Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 15 de octubre de 2009 · Año II · Nº 393

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN MACHIQUES

Ganaderos niegan haber enviado sicarios a la Sierra Armando Chacín, presidente de Gadema, desmintió que los productores incitaran a la matanza indígena en el río Yaza - 22 -

PABLO PÉREZ

“Se tienen que acabar ya los protagonistas”

ACADEMIA Profesores, obreros y empleados no laborarán hoy en la casa de estudios

Paro total de 24 horas en la Universidad del Zulia Los gremios exigen al Gobierno pagar las deudas, y a las autoridades reconsiderar la eliminación de los 22 días de antigüedades.

Anuncian una marcha nacional en Caracas para el 21 de este mes. Los rectores buscan negociar recursos pendientes con la Opsu.

-5-

FERIA DE LA CHINITA Las misses hicieron su pasarela en VERSIÓN FINAL

WILDI RIVERO

-3-

ENDEUDAMIENTO

Gobierno prestará 200 mdd para crisis eléctrica - 20 -

DANIEL PONNE

“Tenemos que pagarnos hasta la luz de la calle” - 20 -

SIDOR

Unos tres mil accionistas “B” retiran su capital -7-

TORMENTA

Tornado de baja intensidad golpea a San Cristóbal

Las esbeltas y exuberantes candidatas al reinado de la Feria de la Chinita visitaron ayer VERSIÓN FINAL. Con el particular carisma zuliano se apoderaron del rotativo para compartir con periodistas, trabajadores y empleados, además de posar risueñas y elegantes para las sesiones de fotografía. Pura belleza.

- 20 -

EN LIBERTAD

Lina Ron sale de los calabozos de la DIM -2-

-8y9DEPORTES ELIMINATORIAS

BÉISBOL

GRANDES LIGAS

Histórico empate de la vinotinto en Brasil

Águilas ganó anoche ante Cardenales

Hoy arranca la final de la Liga Nacional

- 17 -

- 19 -

- 15 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

El Jefe de Estado inauguró ayer el primer Centro Nacional de Genética

ANOCHE

Presidente Chávez justiﬁca la expropiación del Hilton

Lina Ron fue puesta en libertad sometida a régimen de presentación

ABN

Aseveró que la mayor parte de los propietarios se “hizo dueño de eso en la cuarta”. José Flores C./Agencias (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez justificó ayer la decisión de expropiar el hotel Margarita Hilton con el argumento de que el Estado era accionista minoritario, y que para organizar un evento como la Cumbre África-Suramérica fue necesario “pedir permiso”. “Estoy seguro que la mayor parte de ellos (los propietarios del hotel) se hizo dueño de eso en los gobiernos de la cuarta, cuando ellos gobernaban”, añadió durante la inauguración del primer Centro Nacional de Genética, en Guarenas, estado Miranda. Se abstuvo de mencionar directamente a los accionistas del Margarita Hilton porque “yo respeto a todos los seres humanos”. El Jefe de Estado anunció que cambiaría el nombre de la hostería porque, Hilton, se identifica con la corporación transnacional, mientras que la revolución lo rebautizaría con otro “más criollito”. “Se adueñaron de activos como ese y siguen ganando dinero ahí, con el turismo y todo eso, y tratando de ponerle condiciones al

El presidente Hugo Chávez anunció ayer que le cambiaría el nombre al hotel por otro “más criollito”.

Gobierno revolucionario. No lo acepto. Entonces dije, ‘vamos a expropiarlo’ y está expropiado. Y le voy a cambiar el nombre”. Durante su recorrido por el centro genético, expresó: “esto es socialismo, la inclusión de todos, en cambio el capitalismo es diferente, es explotar al pueblo en favor de las elites”. “En Venezuela no puede quedar ni una sola persona con discapacidad sin atención, eso es socialismo, el Gobierno con el pueblo”.

OTRA SUSPENSIÓN Los presidentes de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva y Hugo Chávez, postergaron por segunda vez su encuentro trimestral, que ahora se realizará en Caracas el 30 de octubre, informaron fuentes oﬁciales. Lula tenía previsto visitar a Chávez el próximo ﬁn de semana, pero anoche ambos acordaron, postergar el encuentro.

ABN

Agencias Anoche fue puesta en libertad Lina Ron, líder del partido Unidad Popular Venezolana (UPV). La medida fue adoptada por el Tribunal 18 de Control de Caracas, a solicitud de su defensa. Se le notificó además que deberá presentarse regularmente ante el mismo, dejando de inmediato la Dirección de Inteligencia Militar (DIM), en Boleíta, donde encontraba recluida. El pasado mes de agosto, Ron fue imputada por la Fiscalía General de la República por nueve delitos, todos relacionados con su participación en el ataque contra la sede del canal de noticias Globovisión, en La Florida, ocurrido el lunes 3 de ese mes. En ese momento se solicitó que a la acusada no se le daría el beneficio de medidas de presentación, sino la privación de su libertad. Se imputó a Ron por los de delitos de “asociación para delinquir, violencia privada, tenencia y uso ilícito de arma de guerra, instigación a delinquir, agavillamiento, intimidación pública, lesiones personales y concurso al delito”. “Secuestrada” Desde comienzos de agosto, los dirigentes de su partido se concentraron en decir que Ron no estaba presa, sino secuestrada, alertando sobre lo que “pudiera pasarle” a la dirigente en los calabozos de la DIM. Muchas pintas se hicieron incluso en paredes cercanas a la vicepresidencia de la República.

Lina Ron fue detenida en agosto.

Sus seguidores afirmaron que Ron actuó “para acabar de una vez con lo que considera un problema para la sociedad, como lo es la actuación de los medios de comunicación”. Por su parte, el director general de Globovisión, Alberto Federico Ravell calificó como un atropello lo sucedido insistiendo, pocas horas después del hecho, que “se pasó de la raya, es un atropello que tiene que ser repudiado por la comunidad entera”. Los ex fiscales del Ministerio Público, Gilberto Landaeta y Cristian Quijada, integraron su equipo de abogados. Fue la jueza Leonilda Rojas quien ordenó inicialmente su captura por los hechos. Vecinos reportaron que en parte del este y del centro de la capital se pudo constatar la presencia de motorizados de UPV en caravana, celebrando la salida de su líder.

El fácil acceso de divisas del Gobierno fomentaría competencia desigual TURISMO

Fedecámaras critica adquisición del Hotel y el “capitalismo” de Estado Agencias Como un motivo de preocupación -en vista de la competencia desleal con el sector privado- calificó ayer el presidente de Fedecámaras, Noel Álvarez, la decisión gubernamental de expropiar el hotel Margarita Hilton, la marina y el casino. Subrayó en especial la inquietud por los propietarios individuales del resort que funcionaba en estas instalaciones. “Nos preocupa mucho que el Estado, o en este caso el Gobierno, sigue comprando gran cantidad de empresas y asumiendo actividades que no le son propias”. “Creemos que los gobiernos

tienen algunas funciones como la salud, la seguridad y la educación y debe dejar en manos del sector privado otra serie de actividades que nosotros realizamos y que tienen que ser competitivas dentro de una economía de mercado”. Estudian la medida Informó que la organización que preside analiza en estos momentos la constitucionalidad de la medida y su ajuste a derecho. “Seguimos haciéndole el llamado al gobierno nacional y todos los entes del poder público para que de una vez por todas abandonen el paso o la transición al capitalismo de Estado o de gobierno y dejen en

manos del sector privado las actividades que le son propias”. Asimismo, recordó que el Estado en épocas de alta concentración de empresas en sus manos llegó incluso a administrar una arepera, y expresó sus deseos de que esto no se repita. Álvarez opinó que el acceso privilegiado a las divisas por parte del Gobierno fomenta la competencia en condiciones desiguales con la empresa privada. También consideró que no ha habido anuncios verdaderos en cuanto a medidas económicas y que las autoridades deberían tomar acciones efectivas en la reactivación del aparato productivo.

AN asegura que el embargo no obedece a un “capricho” y beneﬁcia al pueblo Agencias El diputado Ricardo Sanguino, presidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional (AN), defendió ayer la expropiación el hotel Margarita Hilton. Explicó que el Poder Ejecutivo evaluó la posibilidad de la expropiación toda vez que “el turismo es una vía importante dentro de los objetivos de desarrollo económico y social que tiene nuestro Plan Nacional de Desarrollo vigente”. Destacó que esta acción no es exclusiva en la historia del mundo, sino que en países como “en Cuba fueron expropiados los hoteles de esta cadena, en Argentina y en Nicaragua. Es una decisión autónoma y soberana, pensamos que la

decisión va a beneficiar al país”. Dijo que el acceso a este hotel para el venezolano será mayor. “Ahora los sectores populares van a tener acceso a este hotel, hay que recordar cómo es el Hilton”. Llamado a la calma Negó, asimismo, que esto vaya generar algún tipo de miedo en otras empresas privadas de la rama hotelera o cualquier otra. “En lo absoluto aquí cada quien debe dedicarse a la actividad productiva. Esto puede suceder en cualquier país del mundo en el que el Estado puede expropiar cualquier bien de actividades productivas. Aquí no hay ningún capricho”.

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

CASO MICROSTAR

El Gobernador del Zulia dijo que si tienen pruebas que “lo denuncien”

Juzgan en libertad a Eligio Cedeño ARCHIVO

Pérez: “Los protagonismos se tienen que acabar”

VICENTE BELLO

UNT rechazó “sesgo” en el CNE GLOBOVISIÓN

OIPEEZ

Cedeño se puso a derecho desde el inicio de las averiguaciones.

El dirigente pidió que se de a conocer el cronograma electoral del 2.010

Agencias Agencias La Sala de Apelaciones ocho decidió ayer que el empresario Eligio Cedeño debe ser juzgado en libertad, por la causa que se le sigue en el caso Microstar. La información fue suministrada por Vicente Puppio, abogado defensor de Cedeño. El jurista explicó que en el transcurso de los dos años y ocho meses desde que se iniciaron las investigaciones, su defendido se puso a derecho, por lo que se descarta el peligro de fuga. A Cedeño le fue imputado el delito de distracción de recursos financieros, como parte de un proceso que se sigue por las presuntas irregularidades cometidas en el otorgamiento de divisas al Consorcio Microstar.

RICHARD BLANCO

Piden revisar medidas

Para el gobernante zuliano los ataques que está realizando Gian Carlo Di Martino en su contra lo tienen sin cuidado, porque “ya le di su paliza el pasado 23 de noviembre”.

Llamó disco rayao al magnicidio. El problema en Perijá es por la delimitación de las tierras.

factores “que necesita Venezuela sin egoísmos. Tenemos que ir a un proceso de integración entre nosotros y dejar las rencillas, las diferencias de criterios pueden existir, pero los protagonismos e individualismos se tienen que acabar”.

Sandy Ulacio

El magnicidio está rayao El líder zuliano manifestó que el chavismo al tener conocimiento que no cuentan con unos candidatos óptimos, para que encabecen las listas de diputados del Psuv en las próximas elecciones legislativas, han optado por descalificar o acusar a dirigentes opositores de cualquier cosa para desprestigiarlos. “Ya ese disco del magnicidio está rayao”. El opositor le restó importancia a los ataques, a los cuales ha estado expuesto, por parte del ex alcalde de Maracaibo Gian Carlo

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

ARCHIVO

E El abogado de Blanco considera que debe ser procesado en libertad.

Agencias El abogado del prefecto Richard Blanco, Negar Granados, presentó ante el tribunal tercero de control un escrito de revisión de las medidas contra su defendido y la posibilidad de que se dicte una medida cautelar sustitutiva. Granados expresó que quedó atónito la decisión del pasado martes y que no fue atendido el miércoles porque el despacho del tribunal estaba cerrado cuando se presentó. El abogado dijo que cree en la igualdad de todos ante la ley y, así como ocurrió en el caso de Julio César Rivas, Richard Blanco debería ser procesado en libertad.

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez, abogó por la unidad entre todos los factores opositores con miras a las elecciones legislativas del próximo año. Señaló que los gobernadores se han reunido para abordar el tema. “El país está viendo en nosotros que tengamos una conducta coherente”, afirmó. Pérez Álvarez insistió en que se de la concertación entre todos los

CONFLICTO El gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, sostuvo este que la pugna surgida entre indígenas de la etnia Yukpa en la Sierra de Perijá obedece a la delimitación de tierras por parte del Gobierno nacional. Opinó que en esa zona se vienen dando dos grandes conﬂictos: enfrentamientos entre indígenas causados por la demarcación territorial, y una supuesta explotación del carbón por parte de Corpozulia, con la participación de empresas extranjeras.

Di Martino. “Que me denuncie a la Fiscalía si quiere, yo no le tengo temor, ya le di su paliza el 23 de noviembre”, subrayó.

Juan Carlos Caldera, dirigente de PJ, dice que el pasado le da la razón

“El camino a la AN es la unidad” Agencias Para los representantes de los partidos políticos que integran la Mesa de la Unidad Democrática, el camino inequívoco para las elecciones parlamentarias del 2010 es la alianza estratégica y las candidaturas unitarias, es decir, la unidad. El objetivo es ganar la mayoría de los escaños de la Asamblea Nacional. El dirigente de Primero Justi-

cia, Juan Carlos Caldera, manifestó: “A las prueba me remito, para las elecciones presidenciales teníamos tres candidatos y luego del consenso logramos ir un candidato presidencial unitario; para el referéndum fuimos unidos y logramos la victoria contundente sobre la opción del Gobierno”. De igual forma, Caldera indicó que la discusión debería estar enfocada en cinco elementos indispensables para lograr el apoyo del

electorado: Primero, candidaturas unitarias. Comenzar la campaña denominada “Paraguas”, que plantea candidatos con una misma visión de trabajo. En tercera instancia, una agenda parlamentaria cuyo tema esencial sea la agenda social. Y finalizó planteando que se debe incorporar a los líderes políticos en las actividades comunitarias, y por último, organizarse para cuidar los votos el mismo día de las elecciones.

Desde el partido Un Nuevo Tiempo, Vicente Bello, Coordinador Nacional de Asuntos Electorales, rechazó la forma “sesgada” como se adelanta en la Asamblea Nacional la selección de los nuevos rectores del Consejo Nacional Electoral (CNE) y afirmó que la Constitución señala que el Comité de Postulaciones de candidatos o candidatas a integrantes del CNE, deberá estar constituido por representantes de los diferentes sectores de la sociedad. A juicio de Bello, el comité que se conformó desde la Asamblea Nacional para la escogencia de los rectores del CNE, sólo contempla a un sector político: “El Comité que acaba de ser juramentado por la Asamblea Nacional está conformado solo por ciudadanos afectos al oficialismo y no conforme con ello, la mayoría provienen del Estado Carabobo, inscritos en el PSUV, de donde es Diputado Saúl Ortega quien preside el Comité”, resaltó el dirigente de la tolda azul. “Exigimos que los seleccionados de los postulados por las Facultades de Ciencias Jurídicas de la Universidades Nacionales estén acorde con sus cualidades profesionales e idoneidad para el cargo y no de acuerdo a su inclinación política”, añadió. Falta el cronograma Vicente Bello rechazó la parálisis que ha asumido el CNE, ya que los actuales integrantes del organismo pueden sesionar válidamente y resolver sobre las materias pendientes, hasta que sean sustituidos aquellos a quienes se les vence el período. “La nueva Ley Orgánica de Procesos Electorales fue publicada en gaceta oficial hace dos (2) meses y el CNE no informa aún cual va a ser el cronograma del próximo año 2010”, enfatizó el dirigente. Recordó que “quedan por definirse las circunscripciones electorales para Concejales y Diputados a la AN” y saber si se elegirán las juntas parroquiales porque “no está claro en la Ley”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El arte de educar w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Carlos Moreno investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

egún el eminente teólogo español José Antonio Pagola, “posiblemente la tragedia más grave de la sociedad contemporánea es la crisis de la relación educativa”. Los padres cuidan a sus hijos, se preocupan de que no les falte nada, hacen enormes esfuerzos para satisfacer sus necesidades e incluso sus caprichos; maestros y profesores se esfuerzan por enseñar a sus alumnos, pero en la mayoría de los hogares y centros educativos se ha perdido “el espíritu de la educación”. Y, sin embargo, si una sociedad no sabe educar a las nuevas generaciones no conseguirá ser más humana, por grandes que sean sus avances tecnológicos y su potencial económico, o por mucho que se vocee a los cuatro vientos que aquí estamos pariendo el mundo nuevo mediante la revolución del Siglo XXI. Para el crecimiento humano, los educadores, no los meros profesores y mucho menos los militantes de un determinado partido, son más importantes y decisivos que los políticos, los técnicos o los economistas. Educar no es instruir, adoctrinar, mandar, obligar, imponer o manipu-

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

y responsable de la vida. Cuando en las instituciones educativas se ahoga el gusto por la vida, y los docentes se limitan a transmitir de manera disciplinada el conjunto de materias que a cada uno les han asignado (de allí, la palabra asignatura), se pierde “el espíritu de la educación”. Por otra parte, la relación educativa exige verdad. Se equivocan los docentes que prefieren ser leales al partido, más que a sus alumnos, a su conciencia, o a su misión de educar. Se equivocan los que, para ganarse el respeto de sus alumnos, se muestran tan distantes o prepotentes, .que llegan a ser temidos o aborrecidos por ellos. Lo que los alumnos necesitan es encontrarse con personas cercanas, cariñosas, sencillas, profundamente buenas. Asimismo, el verdadero educador respeta al alumno, no lo humilla, no lo ofende, no lo desprecia, no se ríe de él, no destruye su autoestima. Una de las formas más sencillas y nefastas de bloquear su crecimiento es decirle: “eres insoportable”, “no hay quien te aguante”, “eres un bruto y bueno para nada”. En la relación verdaderamente educativa hay siempre un clima de

alegría, pues la alegría es siempre signo de creación, y en consecuencia, uno de los principales estímulos del acto educativo. Como ha escritos Simone Weil: “La inteligencia no puede ser estimulada sino por la alegría. Para que haya deseo tiene que haber placer y alegría. La alegría de aprender es tan necesaria para los estudios como la respiración para los corredores”. Cada vez abundan más los licenciados, profesores, especialistas, magisters y hasta doctores. Pero escasean los maestros, los genuinos educadores: hombres y mujeres que encarnen estilos de vida, ideales, modos de realización humana. Personas orgullosas y felices de ser educadores, que asumen su profesión como una tarea humanizadora, vivificante, como un proceso de desinstalación y de ruptura con las prácticas rutinarias, autoritarias, clientelares, domesticadoras. Educadores que buscan la formación continua, ya no para acaparar títulos, credenciales y diplomas, y de esta forma creerse superiores, sino para servir mejor a los alumnos, en especial, a los más necesitados de ayuda. Teólogo y docente

Este socialismo ridículo

Jefe de Informática Guillermo Mendoza PUBLICIDAD

lar. Educar es el arte de acercarse al alumno con respeto y amor, para que se despliegue en él una vida verdaderamente humana. Educar es algo mucho más sublime, importante y difícil que enseñar matemáticas, lengua, inglés, computación o geografía. Educar es formar personas, cincelar corazones nobles y generosos, ofrecer los ojos para que los alumnos, todos los alumnos, puedan mirarse en ellos y verse hermosos, valorados y queridos, para que así puedan mirar la realidad sin miedo. El educador es el partero del alma, el que ayuda a cada alumno a conocerse y quererse, el que confiere la energía y confianza para que cada persona se atreva a caminar la senda de su propia realización, para que desarrolle la semilla de sí mismo. La genuina educación está siempre al servicio de la vida y combate con decisión todo lo que la impide o asfixia. Verdadero educador es el que sabe despertar toda la riqueza y las posibilidades que hay en cada niño o joven, en cada persona. El que sabe estimular y hacer crecer en él, no sólo sus aptitudes físicas y mentales, sino también lo mejor de su mundo interior y el sentido gozoso

JESÚS GONZÁLEZ CAZORLA

XORDIO: Definitivamente este proyecto del socialismo del siglo XXI está en el ocaso, no se cuando sus promotores se van a convencer que el pueblo venezolano y del mundo sienten un profundo rechazo hacia esta insana idea de llevarnos hacia modelos de organización social ya comprobadamente fracasados en la historia de nuestra existencia. En vista de que no es posible convencernos pues quieren imponérnoslo y en su intento lo que hacen es caer en el RIDÍCULO a nuestros militares, a nuestros jueces, a nuestros maestros, a nuestros deportistas y ahora hasta a nuestras ferias. ANTECEDENTES: Lo que Chávez no quiere entender es que los venezolanos, cuando él irrumpió en contra de la institucionalidad democrática, lo que queríamos era una REVOLUCIÓN MORAL lo único que criticábamos de la IV eran los índices de corrupción, las inmoralidades que se cometían en los procesos de nuestra administración pública. En ningún momento nadie cuestionó nuestras tradiciones de democracia, de vivir en un sistemas de libertades, ni el capitalismo, ni el neoliberalismo,

ni la globalización, ni mucho menos nuestras excelentes relaciones con los Estados Unidos. Queríamos un militar que pusiera orden en nuestra sociedad, un militar porque para el momento eran los militares, la iglesia y los medios los que gozaban de la más alta credibilidad en este país. ES UN FRAUDE: Chávez nos ofreció una Venezuela nueva un proceso de revolución que cortaría las cabezas de los corruptos, que acabaría con los vicios de adecos y copeyanos que devolvería la solvencia moral a los funcionarios de nuestra administración pública. Todo un engaño, todo un fraude porque, aunque fue cierto que eliminó a los adecos y copeyanos, pues lo que logró fue construir una nueva clase de corruptos e inmorales. La etiqueta del Socialismo no es mas que el sobrenombre de un proyecto que acaba con la democracia y con nuestro sistemas de libertades, cundiéndonos de presos políticos, que acaba con nuestro aparato productivo al atacar al neo liberalismo, que acaba con nuestros niveles de vida cuando ataca al capitalismo. EL RIDÍCULO: Ahora en este intento desesperado de engañarnos con un slogan de socialismo han ex-

puesto al ridículo a nuestros hombres de uniforme al obligarlos a gritar “Patria, socialismo o muerte”, han hecho el ridículo al querer etiquetar el deporte madre de nuestro país, el béisbol con torneos de pelota socialistas al que calificaron “Los mejores cien” a los que yo llamaría “los cien mejores arrastrados” cuando renuncian a su ética deportiva quizás por una prebenda o limosna de estos socialistas y después algunos quieren llamarse “Glorias del Deporte”, vergüenza como deportistas debe darles. LA MAYOR RIDICULEZ: El colmo del ridículo fue cambiarle el nombre a las ferias del estado Barinas, unas ferias que tenían decenas de años de tradición y que se hacían en honor a nuestra patrona la Virgen del Pilar pues ahora lo importante no es la patrona que pasó a segundo plano porque estas pasaron a ser las PRIMERAS ferias SOCIALISTAS. ¿Se imaginan ustedes que cada gobierno hubiera hecho lo mismo? Pues, hubiéramos tenido las ferias Adecas, las ferias Copeyanas, las de Convergencia, etc., pues eso nunca pasó porque estos señores al menos respetaron nuestras tradiciones y no fueron capaces de llegar a este ridí-

culo. Ferias que al final no tuvieron nada de socialistas en razón a que el pueblo tuvo que pagar las más altas tarifas para ingresar a la única actividad visible de estos incapaces, los shows nocturnos, y me imagino porque en el cobro había manejo de reales y a estos bolivaristas algo les va a quedar de ese yemeo. ¡Hasta cuando, pueblo! DENUNCIA: Un mercado paralelo de dólares han instituido los cubanos en este país. Al parecer a cada médico que viene a Venezuela le dan por parte de su gobierno 350 dólares USA mensuales que lo pagamos nosotros con nuestro petróleo enviado a Cuba y Chávez les da aquí 3500 Bs.F, pues resulta que no es que los dólares los pasan por CADIVI sino que hacen una vaca para venderlos y ofrecen hasta 8 millones de dólares para quien los requiera, claro a precio de mercado paralelo o sea 6 mil Bs. F. Lo que implica que cada doctorcito de estos piratas le sale al país en 5.600 Bs. F mientras a un médico venezolano bien formado en nuestras universidades le pagan 1.200 Bs.F, esto va a destruir la profesión de la medicina. Teniente Coronel retirado (GN)

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 5

Gremios de profesores, empleados y obreros reclaman la asignación de recursos para antigüedades

LUZ se va a 24 horas de paro total HUMBERTO MATHEUS

El pasado 6 de octubre fue la primera manifestación. Trabajadores convocaron a una marcha nacional en Caracas el 21 de este mes. Autoridades exhortan al Gobierno a resolver deudas con el alma mater.

JUDITH AULAR Vicerrectora Académica: “Le hacemos un llamado enérgico al Gobierno nacional a que pague sus deudas y reajuste los presupuestos para poder responder a la comunidad de LUZ.”

ARACELI SÁNCHEZ Presidenta de Apuz: “Los profesores esperamos la asamblea de la semana próxima para evaluar las negociaciones que nos traerá el ViceAdministrativo.”

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

a medida es irrevocable, hoy, profesores, empleados y obreros de la Universidad del Zulia (LUZ) se van a paro por 24 horas, y con amplias probabilidades de que se extienda a varias jornadas en los días sucesivos. Todo depende de las negociaciones, con las autoridades rectorales y el propio Gobierno nacional. La razón de la paralización es básicamente las deudas para con toda la comunidad universitaria, y muy puntualmente el pago de los 22 días de antigüedades que no podrán ser cancelados por el momento, gracias a la medida del Gobierno central de recortar en seis por ciento el presupuesto, ya mermado, de LUZ, un argumento que aceptan los gremios en cuestión, pero que no comparten del todo con el Consejo Universitario. Araceli Sánchez, presidenta de la Asociación de Profesores de

POSICIONES

OMAR ALVARADO Profesores, empleados y obreros piden al Consejo Universitario reconsiderar la medida sobre la eliminación este año de los 22 días de antigüedades. Apelan a otras estrategias como la no programación de actividades en diciembre.

la Universidad del Zulia (APUZ), apuntó que originalmente la medida de protesta fue convocada por su gremio, y que, posteriormente obreros y empleados de la casa de estudios asumieron igual posición, por lo que el paro de hoy será total, aunque el día perdido será expresamente para el pregrado de LUZ. El posgrado y demás actividades convocadas en el alma mater seguirán su curso. “La Universidad de mantendrá abierta”, dijo Judith Aular de Durán, vicerrectora Académica.

Reconsideración En asamblea general de profesores, celebrada la semana pasada se solicitó al Consejo Universitario reconsiderar la medida de eliminación del pago de 22 días de antigüedades al personal de la comunidad universitaria. María Guadalaupe Núñez, vicerrectora Administrativa de LUZ, se comprometió a negociar los recursos pendientes para cancelar tal medida en lo pronto, pues tan sólo resta el 40 por ciento del pago. Araceli Sánchez, presidenta de Apuz, señaló que ciertamente los

rectores ejecutaron negociaciones sobre recursos pendientes con la Opsu y su director, Antonio Castejón. Los detalles de la reunión se conversarán la semana entrante en asamblea general. Aún los resultados se desconocen. Pero Sánchez reconoce que la deuda devino expresamente del recorte presupuestario del 6 por ciento. “Lo que no podemos aceptar es que existan decisiones que afecten los bolsillos de los catedráticos. Se pudo tomar otra serie de acciones como las de no programar actividades en diciembre”.

Presidente de Asdeluz: “Hemos convocado a una marcha nacional para el día 21. Saldremos de la UCV hasta la AN, a exigirle al Gobierno nacional que pague sus deudas.”

Según Omar Alvarado, presidente de Asdeluz, serían 3 mil trabajadores que se quedarían sin percibir las antigüedades este año. “Tienen que haber otras opciones, no tenemos porqué pagar los platos rotos”.

Víctor Ruz denunció que el Gobierno maneja, a su disposición la asignación de recursos CONSEJO UNIVERSITARIO

Cientos de bachilleres zulianos reclamaron ayer su cupo en LUZ Mary Canelón Delgado Las voces de más de 150 bachilleres zulianos retumbaron ayer el rectorado de la Universidad del Zulia: ¡Queremos estudiar! era la consigna de los jóvenes, quienes acompañados por el presidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU) de LUZ, Víctor Ruz, exigieron, al alma mater regional el ingreso de 1800 muchachos que quedaron por fuera para el período académico de 2010. La acción buscó representar a 8 mil estudiantes que se quedaron sin ingreso a LUZ, de los cuales 2500 se acercaron, durante el mes

de septiembre, a la sede de la FCU para plantear su descontento. Ruz explicó que, tras el censo realizado por una comisión estudiantil conformada por los bachilleres Richard Nava, Edixon González y Heberth Rodríguez, se determinó que 1800 de esos jóvenes cumplen con los requisitos exigidos para ingresar a LUZ. Según Ruz, la problemática los llevó a elevar sus voces para exponer lo casos mediante un derecho de palabra ante el Consejo Universitario de LUZ. “El Gobierno nacional, a través de la nueva Ley Orgánica de Educación (LOE), maneja el 100 por

ciento de los cupos asignados a las universidades autónomas a su disposición, colocando al estudiante en carreras por las que no sienten vocación alguna y, además, los asigna a institutos pertenecientes al Estado”, expresó Ruz. “La educación debe ser también participativa y darle la oportunidad al estudiante de escoger la carrera o el instituto donde desea prepararse para el mañana”, enfatizó Ruz. “Como movimiento estudiantil le exigimos al Gobierno que se nos entregue un presupuesto justo para que sea guiado al progreso del país”.

Rector Palencia prometió estudiar los casos de los 1800 aspirantes Mary Canelón Delgado Tras la solicitud de la Federación de Centros Universitario de un derecho de palabra, como moción de urgencia ante las autoridades del Consejo Universitario de LUZ, el rector Jorge Palencia, accedió a escuchar la problemática. Luego de la exposición de motivos del movimiento estudiantil, Palencia recordó que para 2010 la Universidad trabajaría sólo con el 55% del crédito solicitado a la Oficina de Planificación del Sector Universitario (Opsu), luego de que el organismo nacional otorgara 788 millones de bolívares, de los BsF. 1.400 estimados

para el pleno funcionamiento del recinto. No obstante, tras esa reflexión que avizoró la crisis presupuestaria a la que se enfrentará LUZ en 2010, asomó la oportunidad de darle solución al problema planteado por los jóvenes. “Estudiaremos la situación. Para lo que conformaremos una comisión que evaluará los casos de los 1800 aspirantes”, dijo Palencia ante el Consejo Universitario. La comisión estará integrada por el secretario Ramón Arrieta, el director docente Alcides Machado y la decana de Odontología Mary Carmen Rincón.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

PDVSA

Prevé aumentar inversión a 16 millones de dólares Carolina V./Agencias Petróleos de Venezuela (Pdvsa) prevé realizar inversiones de al menos 16.000 millones de dólares en 2010, parte de los cuales estarán destinadas al proyecto ruso-venezolano de explotación conjunta en la Faja del Orinoco, informó ayer la empresa. Según un comunicado de la entidad, que cita al vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio Del Pino, para 2010 la estatal petrolera “estima una inversión no menor a los 16.000 millones de dólares, frente a los 15.000 millones de dólares de 2009, del cual se ha ejecutado alrededor de 70%”. Uno de los proyectos prioritarios será el bloque Junín 6 de la riquísima reserva de hidrocarburos de la Faja del Orinoco, donde Rusia y Venezuela, unidos en una empresa de capital mixto, esperan producir 450.000 barriles diarios de crudo para 2012, según cifras de Pdvsa.

COMERCIO

Ecuador venderá a Venezuela 80 mil toneladas de arroz Carolina V./Agencias Ecuador negocia con Venezuela la venta de 80.000 toneladas de arroz y la compra de urea de ese país, Irán y Rusia, anunció el ayer el ministro ecuatoriano de Agricultura, Ramón Espinel. “Significa 80 mil toneladas de arroz que estamos negociando (con Venezuela) para sacar del país”, dijo el funcionario a la prensa, agregando que la venta se debe a que existe una sobreproducción que mantiene los silos copados, cuando se aproxima la cosecha de invierno. Con la exportación arrocera a Venezuela “vamos a tener espacios de almacenamiento”, agregó. Además, “estamos ya a punto de traer al país 150.000 toneladas de urea” para entregar con subsidios a los agricultores” y “negociando una parte (de la compra de ese fertilizante) con Venezuela”. “Otra parte se está viendo con Irán y también hay una posibilidad de traer urea de Rusia”, indicó. Cabe destacar que en el mes de agosto Ecuador vendió 30.000 toneladas de arroz y 20.000 toneladas de maíz a Venezuela.

2009

Economista Freddy Luque dijo que emitir bonos es una estrategIa errada

“Para pagar la deuda pública, habría que vender a Pdvsa”

Carolina Valbuena (Unica 1998) cvalbuena@versionﬁnal.com.ve

Freddy Luque, economista, aseguró que las recientes medidas dictadas por el Ejecutivo venezolano revelan el fracaso de la revolución en esta materia.

crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), fomentar el empleo y reducir la inflación, Luque aseguró que las recientes disposiciones del Gobierno revelan el fracaso de la política económica oficial en el marco de 10 años de revolución. En este sentido calificó el desempeño económico de la actual gestión como el peor en toda la historia del país, tomando en cuenta el último reporte del Banco Central de Venezuela, cuyas cifras indican la caída del PIB a 2,4% (primer semestre 2009), manufactura 8,5%, comercio 6,5%, transporte 4,8%, actividad petrolera - 4%, poder de compra 8,6%, consumo 2,7% y la industria alimenticia 6,3%. Los “diablos” de Giordani Freddy Luque recordó que los “tres diablos” de los que habló el

ministro de Planificación y Desarrollo, Jorge Giordani, son precisamente la baja en la actividad económica, el desempleo y la inflación; aspectos que según dijo no han sido atacados en el Gobierno de Hugo Chávez. Criticó pues que en la actualidad el Ejecutivo importa casi el 90% de los alimentos que consume la población. Prueba de ello es que ni el “cafecito mañanero” tiene sello nacional. “Hoy somos una economía de puertos”. Freddy Luque no ve coherente que el Gobierno nacional siga hablando de 7,8% en la tasa de desocupación, mientras que los distintos estudios de opinión certifican que el segundo problema que más preocupa a los venezolanos es el desempleo.

La debilidad de la divisa y el alza del promedio industrial Dow Jones inﬂuyeron

Precios del crudo superan la barrera de los 75 dólares el barril AP

Carolina V./Agencias Los precios del crudo superaron ayer los 75 dólares el barril por primera vez en un año debido a la debilidad del dólar y la creencia de que la demanda aumentará un poco al acercarse la temporada navideña. El crudo de referencia para entrega en noviembre subió 1,03 dólares para venderse a 75,18 dólares el barril en la contratación electrónica de la bolsa de materias primas de Nueva York. La última vez que el crudo cerró por encima de los 75 dólares el barril fue el 14 de octubre del 2008, hace

Agencias

CORTESÍA EL REGIONAL DEL ZULIA

Venezuela ocupa el primer lugar en la región respecto a la inflación y el tercer puesto en la escala mundial, después de Haití y Zimbabue.

uego del anunció de una nueva emisión de bonos de Petróleos de Venezuela, cuyo monto roNda los 3.000 millones de dólares, el director de asuntos económicos de Un Nuevo Tiempo, Freddy Luque, señaló que es completamente falso que la colocación el mercado de los papeles a corto plazo se trate de una estrategia financiera exitosa, pues tal acción eleva el nivel de endeudamiento del país y compromete aún más el futuro de las próximas generaciones. “La deuda interna se ubica en 43 mil 950 millones de dólares y la externa alrededor de 83.412 millones de dólares, si sumamos ambas, tenemos una cifra total 127.362 millones de dólares que es aproximadamente el valor de los activos de Petróleos de Venezuela, lo cual quiere decir que si nosotros queremos pagar nuestra deuda tendríamos que vender a Pdvsa”, explicó. Después de tres semanas de la gran expectativa que generó el anunció de 54 medidas por parte del Estado para corregir el de-

Gobierno pagará aguinaldos a partir del 1º de noviembre

exactamente un año, precisó AP. Otro factor que pudo haber influido en el alza fue el promedio industrial Dow Jones, que alcanzó su nivel máximo anual y superó la barrera de los 10 mil puntos por primera vez en poco más de un año. Los precios del crudo habían variado entre 50 y 70 dólares el barril desde mayo, en medio de señales de que la economía se recupera lentamente. Pero un desplome en la cotización del dólar convenció a muchos inversionistas a invertir su dinero en crudo y otras materias primas para protegerse de la inflación.

Los precios superaron por primera vez en un año los 75 dólares.

El Ejecutivo Nacional, mediante el decreto presidencial número 6.969, realizará el pago correspondiente a la bonificación de fin de año de los trabajadores de la administración pública a partir del 01 de noviembre. Así quedó establecido mediante un decreto publicado en Gaceta Oficial número 39.283, de fecha martes 13 de octubre de 2009. La resolución refiere que se cancelará la bonificación de 90 días de sueldo integral devengado por los funcionarios públicos activos al 31 de octubre. Asimismo, se pagarán 90 días a los pensionados y jubilados de la administración pública, calculados con base al monto de la pensión, por lo que no podrá ser inferior a la cantidad de 967,50 bolívares. El monto correspondiente al pago de la bonificación será pagado en dos partes, dos meses la primera quincena de noviembre, y el resto en la primera quincena de diciembre.

CONINDUSTRIA

“Ejecutivo debe activar el aparato económico” Carolina V./Agencias El presidente de Conindustria, Carlos Larrazábal, cuestionó que el Gobierno se dedique a actividades que no le competen en el sector económico, en vez de buscar actividades que fortalezcan el aparato productivo y disminuyan la caída del sector manufacturero. “Lo que más nos preocupa es que se ignora el potencial del sector privado para salir de la crisis, en ningún país del mundo que haya logrado superar la pobreza, eso se ha hecho en ausencia del sector privado, del esfuerzo de los ciudadanos, y no como se busca acá dependiendo de un supuesto esfuerzo del Estado” dijo. Igualmente criticó que se tome el Hotel Hilton de Nueva Esparta sin tener políticas económicas previas definidas con respecto a lo que se adquiere. “No hay garantía que el inversionista pueda recuperar su inversión en el tiempo”. Larrazábal recordó la caída del PIB manufacturero del trimestre anterior de 8,5%, “sumamente importante y no vemos que vayamos a tener una mejora y no vemos que los anuncios vaya a ver una recuperación”.

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 LABORAL VERSIÓN FINAL 7

Los 32 trabajadores de Laticon comienzan hoy ﬁjos en Petroboscán

Fichas en tres meses

GUAYANA

Continúa conﬂictividad laboral en las empresas del aluminio

ARCHIVO

RICARDO ORTEGA

El gerente de CVP Occidente, Miguel Ford, les dio la noticia. Pasaron 5 días de hambre. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l fin de otra lucha laboral llegó. Una vez más la justicia para quienes se esfuerzan por sacar adelante a la principal fuente de ingresos de nuestro país, Pdvsa, se hizo presente. Ayer, los 32 trabajadores de la empresa Laticon fueron recibidos en la oficina de Relaciones Laborales, ubicada en el piso 5 de la Torre Lama, en pleno centro de la ciudad, por el representante de CVP Occidente, Miguel Ford, y los ejecutivos de Petroboscan, Rafael Gil, Marlene Chávez y Eduardo Naranjo. La expectativa era mucha. Estaba en riesgo la estabilidad laboral y el bienestar de sus familias. La noticia que recibieron les colocó al borde de las lágrimas. “Después de la reunión que sostuvimos temprano, hemos llegado a una decisión. En este momento les podemos decir que desde mañana (hoy) se pueden incorporar a las cuadrillas de mantenimiento que están operando para Petroboscán”, fueron las palabras de Miguel Ford. Ficha en tres meses Todavía con la emoción del

Sigue la tensión laboral en las empresas del aluminio en Guayana.

Carolina V./Agencias

Los petroleros ganaron una importante batalla al demostrar que el Decreto presidencial 5.002 los amparaba.

RECUENTO Los 32 trabajadores de Laticon estuvieron en huelga de hambre por espacio de 120 horas frente a la sede administrativa de Petroboscán. Exigían que les respetaran los ocho años -mínimosque tenían laborando para la industria. Recordaban el decreto presidencial 5.002. anuncio, les vino una segunda noticia que no logró apagarlos. “La ficha blanca se les dará en el transcurso de los próximos tres meses, una vez que se vayan asignando a sus respectivas áreas”, señaló el

gerente de Pdvsa. Danny González, uno de los beneficiados dijo: “Ahora lo que toca es trabajar y demostrar que estamos capacitados para cumplir con nuestras labores”.

Buscan apoyo del Psuv para iniciar discusión del contrato colectivo

Trabajadores de Mitsubishi rechazan presunto despido laboral Carolina V./ Agencias Los trabajadores de la empresa MMC Automotriz marcharon este miércoles en Barcelona para denunciar en la Inspectoría del Trabajo, un supuesto despido contra 156 trabajadores y la directiva del sindicato. Richard La Rosa, secretario de contratación colectiva de Singetram, hizo un llamado a la ministra del Trabajo, María Cristina Iglesias y al presidente Hugo Chávez, para que “se ponga al lado de nosotros y nos den el apoyo, que revisen muy bien esta medida que se trata de ejecutar en contra de los trabajadores”. Informó que denunciaron tam-

bién el mal estado de los equipos que fueron dispuestos por la empresa, y que han causado malestar en la salud de los obreros. Igualmente dijo que buscan el apoyo del Ministerio del Trabajo y el Psuv para iniciar la discusión del contrato colectivo. Mediación El pasado 2 de septiembre 2009 representantes del Gobierno y de la ensambladora Mitsubishi Motors Automotriz (MMC) se reunieron en Caracas para buscar salidas al conflicto laboral que llevó a la empresa a cerrar su planta de manera indefinida. “Esperamos que en un corto plazo podamos llegar a un acuerdo que permita retomar

la paz laboral de la empresa”, dijo Jesse Chacón, ministro de Industrias Intermedias, a la salida del encuentro, en el que participó el presidente de Mitsubishi de Venezuela, Toshizo Yamada. A finales de agosto, MMC decidió paralizar las operaciones de su ensambladora en Barcelona debido al “bajísimo rendimiento” generado principalmente por “el alto nivel de ausentismo, indisciplina, agresividad y anarquía que impera en un grupo de trabajadores”. Chacón recalcó que esta medida fue catalogada como ilegal por el Ministerio del Trabajo.

Ayer continuaron las protestas de más de un mil trabajadores de las cuatro empresas básicas del aluminio adscritas a la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), como son Alcasa, Bauxilum, Venalum y Carbonorca, en demanda de los US$250 millones de dólares que el Presidente Hugo Chávez prometió en agosto para saldar pasivos laborales. A la vez, el pasado viernes 9 de octubre, el ministro de Industrias Básicas y Minería, Rodolfo Sanz, anunció la tan esperada inversión de US$1.200 millones en la adecuación tecnológica de la estatal industria del aluminio. En tanto que en el seno de la CVG sigue en vilo el destino de 2 mil trabajadores a raíz del anuncio del mandatario venezolano a cerca del desmembramiento de esa corporación, para dar paso a la creación de las corporaciones del Aluminio y Ferrosiderúrgica. Sobre este particular el dirigente laboral de CVG Carbonorca, reiteró a los corresponsales de Reporte el vencimiento desde hace un año de los contratos colectivos de trabajo de las cuatro empresas anteriormente

citadas, al tiempo que aseguró que están tratando de “desconocer la libertad sindical a la vez que están “criminalizando” las protestas. Protestas Los trabajadores de las empresas del aluminio decidieron ir al conflicto en reacción a la falta de receptividad de la gerencia para resolver los problemas laborales y operativos del sector, informó el pasado 3 de octubre el secretario general del Sindicato de Profesionales de Venalum, Manuel Díaz. Según dijo la medida fue adoptada en la asamblea de los sindicatos de la CVG casa matriz, Alcasa, Bauxilum, Carbonorca y Venalum, reunida en el Portón 2 de la última empresa de la Corporación Venezolana de Guayana. Para ese momento Manuel Díaz aclaró “que las acciones nunca afectarán las condiciones de operabilidad de las plantas involucradas”. El sindicalista -seguidor del chavismo- afirmó que “los altos directivos juegan al fracaso de la Corporación del Aluminio y del Plan Guayana Socialista, anunciados en agosto por el presidente Hugo Chávez”.

DECISIÓN

Accionistas clase B aﬁrman que se separarán de Sidor Agencias En la plaza del centro cívico de Puerto Ordaz se concentraron ayer más de tres mil accionistas Clase B de Sidor, para rechazar la actual administración y solicitar se les permita la venta de sus acciones. Pedro Acuña, miembro de la directiva de Sidor por parte de los accionistas Clase B, dijo ayer “manifestamos la voluntad de separarnos de la empresa y vender las acciones al socio mayoritario, de acuerdo a lo que establece el Código de Comercio en su artículo 282, porque no conviene la empresa luego de haber sido declarada de utilidad pública y de

interés social”. Acuña estimó que este semana mantendrán la protesta y esperan seguir en reclamo hasta finales de octubre, en rechazo a la administración. Informó que recogerán firmas para vender las acciones de nuevo a la empresa. Dijo que los 15.242 accionistas Clase B de la socialista Siderúrgica del Orinoco Alfredo Maneiro (Sidor) encabezados por él, se mantienen a la espera de la decisión de los tribunales del trabajo de Puerto Ordaz, municipio Caroní, sobre la demanda de las ganancias líquidas dejadas de pagar tanto por esa siderúrgica como por el consorcio ítalo - argentino Amazonia.

8 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

Las 16 bellezas que buscan la corona comenzaron ayer la gira de medios y actividades de cara al concurso

Las candidatas a la Feria de la FOTOS: WILDI RIVERO

Dieciséis hermosos rostros llegaron a la sede del Diario. Los secretos de sus nervios, las historias de los ensayos, los deseos de ganar y sus diversas opiniones, fueron el tema del día. Lubianca Díaz

ÁNGELA SILVA

“Soy lo que soy por venir de donde vengo”

Las 16 candidatas de la Feria de la Chiquinquirá frente a la sede del diario VERSIÓN FINAL.

VERSIÓN FINAL se llenó de belleza y esplendor, cuando el día de ayer entraron por la puerta grande con minuciosos pasos las 16 candidatas a la Feria de la Chiquinquirá.

El taconeo no podía faltar, la alegría y la algarabía abarrotaba las instalaciones del diario, cuando las hermosas candidatas comenzaron a expresar sus experiencias y deseos dentro de este concurso.

Carcajadas y anécdotas fueron el plato principal de éste ameno encuentro. Las ansias por el gran día hacían evidencia en cada uno de los rostros.

MARÍA PICCIRILLI

ANDREÍNA FRANCO

PATRICIA CARREÑO

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no? —Llevaría el mensaje de nuestra patrona por todo el estado Zulia muy especialmente a mi municipio Páez, la representaría con honor y con orgullo. De no ganar seguiré disfrutando de todo lo que la vida me depare, de mi increíble amor por el modelaje. Quiero poder decir orgullosamente por aquí pasé yo, Ángela

MARIÁNGELA ROMANO

estuvo en la Feria de la Chinita, quiero dejar huella. —¿A favor o en contra del bisturí? —En contra totalmente, las personas deben aprender a valorarse y quererse tal como son. En muchas ocasiones las personas por practicarse tantas cirugías comienzan a parecer otras personas, se vuelven de plástico, prácticamente se hacen nuevas, eso es completamente triste.

GLEIDDY TORRES

“El que quiere puede”

“Sigue a delante tú puedes”

“Yo quiero”

“Señor en ti me encomiendo”

“Natural al 100%”

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Trataría de rescatar los valores del Zulia, que se olviden un poco del boom de los artistas. Si no ganara, igual disfrutaría el estar aquí ya me hace sentir con una coronita pequeñita. –¿A favor o en contra del bisturí? —Realmente estoy a favor siempre y cuando no sea en exceso.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Si gano disfrutaría al máximo y compartiría con mi gente, besos y abrazos para todos. ¿Y si no? Nada, igualito voy a disfrutar, igual me voy a seguir divirtiendo. —¿A favor o en contra del bisturí? —Estoy a favor, porque eso lo que hace es resaltar la belleza de la mujer.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Le agradeceré enormemente a la Chinita por permitirme representarla. De no ser así, seguiré con el modelaje, tengo que sacarle provecho a mi estatura. —¿A favor o en contra del bisturí? —Las mujeres son lindas tal como Dios las trajo al mundo, pero a algunas personas les hace falta atribuir algo.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Mi plan es tratar de dar lo mejor de mí para reforzar los valores de niños, jóvenes y adolescentes. Si no, pienso ir al Miss Venezuela. —¿A favor o en contra del bisturí? —En contra, la imagen es importante, pero la salud es muchísimo más importante, no se debe arriesgar la vida por vanidad.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Daría lo mejor de mí, aportaría ideas propias y personales, continuar luchando por mis metas. De no ganar seguiría luchando, encaminada al Miss Venezuela. —¿A favor o en contra del bisturí? —Al bisturí lo apoyo siempre y cuando sea para operaciones necesarias, exponer la vida por banalidades no me parece apropiado.

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 FERIA VERSIÓN FINAL 9

Chiquinquirá visitan Versión Final MICHELLE CASASOLA

JHOANNA VÍLCHEZ

ANDREA VALZÁN

MÍSTICA SOLARTE

ANGÉLICA IRIARTE

“No te dejes caer”

“El que no vive para servir no sirve para vivir”

“Todo pasa por algo”

“Constancia y perseverancia”

“Luchadora”

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Quiero plantear mis ideas para rescatar todos los valores familiares. Si no gano seguiría con todos mis sueños, cada quien hace su propio destino, siempre adelante. —¿A favor o en contra del bisturí? —A favor completamente, porque hay personas que se cohíben por defectos físicos y no debe ser así. Yo sí lo haría, sin ningún problema.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Sería un honor, trabajaría fuertemente con los niños y las mujeres. De no ganar, seguiría ayudando desde mi profesión que es la medicina. –¿A favor o en contra del bisturí? —No soy partidaria de las operaciones, si alguien se quiere operar hay que respetarlo, pero la belleza es relativa cada quien es bello en su forma, hay que aprender a vivir con eso.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Quiero trabajar por las mujeres luchadoras que lo dan todo por el todo, trabajar fuerte en el no maltrato a la mujer. Si no logro ganar la corona, continuaré con mi carrera, seguiré dando el todo por el todo. —¿A favor o en contra del bisturí? —A favor, si se puede mejorar internamente se puede mejorar externamente. Al exceso si es un gran no.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Sería muy emocionante, estoy aquí más que por un sueño. De no ganar terminaré igualmente de formar mi fundación, mientras sigo mis estudios, jamás se pueden abandonar las metas. —¿A favor o en contra del bisturí? —A favor y en contra, hay que sentirse a gusto consigo mismo para poder estar bien internamente, pero el exceso es lo peor que puede existir.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Dejar en alto a la China, llevar a todos lados la cultura zuliana. De no ganar seguiría adelante, no me dejaría caer, sólo aprendería de mis errores para no cometerlos en un futuro —¿A favor o en contra del bisturí? —A favor siempre y cuando no sea un exceso, ni una exageración, porque luego se pierde la realidad de la persona.

ELISA QUINTERO

DANIELA REYES

ESTEFANI ARAUJO

PAOLA QUINTERO

STELLA PERICH

“No hagas a nadie lo que no quieres que te hagan”

“Hacer el bien sin mirar a quien”

“Lo quieres, lo pides, lo tienes”

“Dar todo por el todo”

“El tiempo de Dios es perfecto”

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Disfrutar al máximo este año que voy a estar con el comité, compartir, reír, disfrutar. Al salir de aquí todas tenemos mil puertas abiertas, tengo planes para trabajar en las pasarelas de Caracas, pero a la par seguir estudiando medicina. —¿A favor o en contra del bisturí? —A favor completamente, si la persona quiere arreglar su cuerpo porque se siente inconforme está bien, pero no dejar de ser uno mismo.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Deseo trabajar duro, proyectar la Feria más allá de Maracaibo, romper fronteras. Si no, continuaré mis estudios. —¿A favor o en contra del bisturí? —No estoy en contra porque si eso te eleva el autoestima, si eso es lo que te hace bien no veo el porqué no. Todas somos mujeres y a todas nos gusta vernos guapas, yo en lo particular me muero por agrandarme los senos.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Enorgullecería al Zulia, trataría de compartir al máximo con la gente que siempre me ha apoyado. Ya sólo por estar aquí gané, el triunfo no es sólo la corona, el crecimiento que uno obtiene aquí ya es una ganancia. —¿A favor o en contra del bisturí? —Repudio es la adicción, pues llega un momento en que pierdes tu esencia pero sí, sí estoy a favor, sólo para enaltecer la autoestima.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —Me sentiría super orgullosa, intentaría hacer muchas obras humanitarias, sobre todo atacaría a la adicción a la droga en la juventud venezolana. No me importaría no ganar, ya con estar aquí a todas nos hace reinas. —¿A favor o en contra del bisturí? —A favor, todo depende de cómo esté tu autoestima, porque si eso te la va a aumentar perfecto, todo sin excesos.

—¿Qué haría si gana?¿Qué le depara el futuro si no triunfa? —¿Qué no haría? Creo que al otro día iría a la Basílica, no desaprovecharía ninguna oportunidad. Esto es más que un logro, así que seguiría adelante. —¿A favor o en contra del bisturí? —A favor, porque a veces nos sentimos un poquito tristes con nuestro cuerpo, si tenemos la oportunidad hay que arreglarlo. También hay que darle un sueldo a los cirujanos.

10 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

SINFÓNICA

La cantante busca la internacionalización con su tercera producción

El Sistema de Orquestas ofrece acceso a la educación musical Agencias José Antonio Abreu, impulsor del Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, insistió ayer en Viena en que su sueño sigue siendo “dar a cada niño y a cada joven un acceso libre a la educación musical”. El conocido compositor venezolano, de 70 años, defendió así la idea de “un sueño, una lucha” durante la presentación de la serie de conciertos que su orquesta ofrecerá a partir de hoy en la capital austríaca. Abreu, dedicado desde hace 34 años a esa tarea, recordó que ayer día “el Sistema” “ha ganado terre-

no dondequiera que haya niños” y recordó que en los orígenes de esta iniciativa tenían que “tocar a la sombra de los árboles”. En la actualidad, con 350.000 niños y adolescentes integrados en las escuelas y orquestas estatales, Abreu destacó que “el Sistema” está presente también zonas deprimidas y pobres del país. Uno de los niños que se educó musicalmente gracias al proyecto de Abreu es el actual director de la Simón Bolívar, Gustavo Dudamel. El también director musical de la Filarmónica de Los Ángeles aseguró que “en Venezuela no sólo se forman músicos, sino mejores personas y mejores ciudadanos”.

ESTADOS UNIDOS

Obama celebra la Hispanidad con una gala en la Casa Blanca AFP El sabor de la música latina llenó los jardines de la Casa Blanca antenoche por invitación del presidente estadounidense, Barack Obama, quien celebró el Mes de la Hispanidad en compañía de figuras como Gloria Stefan, Marc Anthony o Los Lobos. “Como nuestra comunidad hispana, la música latina no es fácil de definir”, declaró Obama al dar la bienvenida a los artistas e invitados a la gala. “A pesar de que no deja de evolucionar, sigue hablando a nuestros corazones, y nos obliga a movernos”, añadió Obama.

La música latina, aseguró el presidente, tiene “una capacidad única para celebrar nuestras diferencias para crear algo nuevo”. La jueza de la Corte Suprema, Sonia Sotomayor, la ministra de Trabajo, Hilda Solís, el ministro de Medio Ambiente, Ken Salazar, fueron algunas de las personalidades invitadas. La Fiesta Latina forma parte de las actividades culturales que Obama y su esposa Michelle resolvieron traer a la Casa Blanca de forma regular, como sendos homenajes al jazz y la música country. Los invitados pudieron, además de disfrutar a músicos como Thalía o Tito el Bambino.

Liz vuelve al mercado con su “Intuición”

ARCHIVO

La intérprete planea hacer una gira por Latinoamérica. El disco fue realizado en varios países. Agencias

a cantante Liz lanzará próximamente al mercado su nuevo álbum titulado “Intuición”, de la mano de Sony Music, con la cual firmó contrato, y planea realizar una gira que le llevará a Colombia y otros países de Latinoamérica, rumbo a la internacionalización de su carrera. La producción fue grabada entre República Dominicana, Colombia y Venezuela, fue masterizada en EE UU, cuidando el más mínimo detalle, para así seguir brindándole a su público, la calidad con la que siempre se ha identificado la diosa de los ritmos latinos. “Intuición” es el tercer disco en la trayectoria de la intérprete cuyo sencillo promocional “Cómo Olvidarte”, ya empieza a sonar en las emisoras de todo el país. El tema que se presenta bajo tres versiones balada, bachata, y merengue, fue compuesto por William Luque, quien ha trabajado con Chenoa, Carlos Baute, Luis Fonsi, Olga Tañón, Sergio Vargas

La reina de los ritmos latinos en nuestro país estará de promoción por el país.

y David Bisbal, producido por el dominicano Manuel Tejada y mezclado por Efraín Osuna. Liz grabó su primer video clip promocional de la canción “Cómo olvidarte” y surgió de la posibilidad de llevar el tema del amor y las emociones humanas a un sentido más amplio, pues si bien es cierto que la inspiración viene principalmente del amor entre las parejas también ese vinculo puede ser llevado a otras relaciones como por ejemplo el amor entre una madre y su hijo.

DEL DISCO Su placa “Intuición”, recopila 12 temas de diferentes melodías desde su acostumbrado merengue hasta el vallenato. La cantante estará de visita hoy y mañana en Mérida.

“Cómo olvidarte” expresa una pérdida, una relación que ya no está presente, sin embargo es posible que exista el reencuentro.

A la cantante mexicana le inyectaron “cemento para los huesos” CALIFORNIA

Schwarzenegger castigará a su esposa por violar la ley AFP El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, replicó como un héroe del cine cuando un sitio de internet divulgó fotos de su esposa, Mario Shriver, violando la ley estatal de tráfico al hablar por celular mientras conducía. La primera dama de California, Maria Shriver, fue sorprendida dos veces por los fotógrafos del sitio especializado en famosos TMZ. com mientras manejaba su automóvil con una mano y sostenía su teléfono celular con la otra. De esta manera, Shriver violó una ley vigente desde el 2008 que obliga a los conductores a usar el

accesorio de “manos libres” cuando desean hacer o atender llamadas. La divulgación de las fotos fue seguida por una respuesta en tono de héroe de Hollywood por parte del ex actor Schwarzenegger. “Gracias por llamar mi atención trayéndome sus violaciones”, dijo Schwarzenegger en un mensaje en su ‘mini-blog’ de Twitter. “Se tomarán acciones rápidas”, prometió el también actor. En California la violación de este regla de tráfico se paga con 20 dólares de multa la primera vez y 50 dólares si se reincide con el teléfono celular en una mano mientras se conduce.

Guzmán sufre por tratamiento estético ARCHIVO

Agencias La popular cantante mexicana Alejandra Guzmán reconoció ayer que se encuentra enferma por someterse a un tratamiento de belleza en una clínica estética en Ciudad de México, cuya propietaria fue detenida por las autoridades tras las denuncias de lesiones y violación sexual interpuestas por otros pacientes. En declaraciones difundidas ayer por Televisa Espectáculos, la artista confirmó que Blanca Isabel Valentina Albornoz Peña, propietaria de la empresa “Valentina Medicina Estética”, le inyectó “cemento para los huesos” en la parte baja de la espalda, lo que le produjo una infección grave y una fibromatosis.

Guzmán dijo que desde que se aplicó el tratamiento, hace alrededor de dos meses, venía sintiendo un dolor en la espalda, que le obligó a visitar médicos en México, Miami y Londres, donde éstos no lograron detectar el origen de la dolencia. Sólo en una segunda visita a Miami los médicos “se dieron cuenta de que era una infección muy grande (...), una fibromatosis que tiene necrosis en la grasa”, lo que pudo ser muy peligroso porque el riesgo que hubo de que afectara “al cerebro o a los nervios, y yo me puedo quedar o tonta o paralítica”, señaló Guzmán. Dos mujeres denunciaron a la sospechosa ante la fiscalía: una aseguró que fue violada por uno de los empleados y la otra que re-

Se dijo que Guzmá tenía cáncer.

sultó lesionada tras someterse a un tratamiento contra el envejecimiento. Además, otros dos testigos denunciaron que esos centros estéticos ofrecen medicamentos sin contar con una licencia para ello.

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

La octava entrega de los premios MTV Latinoamérica 2009 se celebrará en Los Ángeles

NOMINACIONES hARTISTA DEL AÑO KUDAI, PAULINA RUBIO, WISIN Y YANDEL, ZOÉ Y XIMENA SARIÑANA. hARTISTA REVELACIÓN ADAMMO, FANNY LÚ, MASSACRE, PATY CANTÚ Y SONOHRA. hCANCIÓN DEL AÑO KINGS OF LEON, LADY GAGA, WISIN Y YANDEL, NELLY FURTADO Y SHAKIRA. hMEJOR ARTISTA ALTERNATIVO AUSTIN TV, DIVISIÓN MINÚSCULA, KINKY, PANDA Y PLASTILINA MOSH. hMEJOR ARTISTA NUEVO INTERNACIONAL ASHLEY TISDALE, LADY GAGA, MCFLY, TAYLOR SWIFT Y THE VERONICAS. hMEJOR ARTISTA POP FANNY LÚ, JESSE & JOY, MIRANDA!, PAULINA RUBIO Y REIK. hMEJOR ARTISTA POP INTERNACIONAL BRITNEY SPEARS, JONAS BROTHERS, LADY GAGA, MILEY CYRUS Y TAYLOR SWIFT.

Algunos de los performances de los espectáculos previos celebrados en Bogotá, Buenos Aires y Ciudad de México.

Las deseadas lenguas llegan esta noche Grandes expectativas rodean los galardones de la cadena de televisión. Eduardo Caraballo Pasante Urbe

a octava ceremonia de los Premios MTV tendrá lugar en múltiples ciudades de Latinoamérica y Estados Unidos. Hoy será una noche llena de expectativas, con presentaciones en Los Ángeles, Bogotá, Buenos Aires y Ciudad de México. Los Ángeles será la sede principal de la celebración, mientras que las presentaciones en Bogotá, Buenos Aires y Ciudad de México fueron previamente grabadas. Se podrá disfrutar de distintos escenarios, variados anfitriones y, por su puesto, muchos más invitados locales e internacionales. Colombia En Bogotá, la emoción fue lo que sobró en el escenario. Los premiados con la lengua fueron Shakira, Don Tetto y Adammo. Los performances de la noche estuvieron a cargo de Alejandro Sanz con su nuevo tema “Looking for Paradise”, contó con la presen-

hMEJOR ARTISTA ROCK ANDRES CALAMARO, FABULOSOS CADILLACS, MODERATTO, MOTEL Y ZOÉ. hMEJOR ARTISTA ROCK INTERNACIONAL COLDPLAY, FALL OUT BOY, GREEN DAY, LINKIN PARK Y METALLICA.

ELECTRO–MÚSICA

hMEJOR ARTISTA URBANO CALLE 13, CARTEL DE SANTA, DADDY YANKEE, DANTE, WISIN Y YANDEL.

La celebración de los Premios MTV Latinoamérica 2009 disfrutará de exponentes de la música pop-rock electrónica, para festejar la 8ª edición de los premios.

hMEJOR FAN CLUB BRITNEY SPEARS, JONAS BROTHERS, METALLICA, SHAKIRA Y TAYLOR SWIFT.

h David Guetta, encargado de hacer enloquecer al público en Los Ángeles.

hMEJOR GRUPO O DÚO CALLE 13, JESSE & JOY, PANDA ZOÉ, WISIN Y YANDEL

h Diva Gash, son los elegidos de llevar la celebración local en Bogotá.

hMEJOR SOLISTA ANDRES CALAMARO, BETO CUEVAS, DADDY YANKEE, PAULINA RUBIO Y XIMENA SARIÑANA.

h Sussie 4, el dúo que llevará la locura de beats en la Ciudad de México.

hVIDEO DEL AÑO CALLE 13, NELLY FURTADO, PAULINA RUBIO, SHAKIRA, WISIN Y YANDEL.

h Zunker, con una mezcla electro-rock será el encargado de llevar la música electrónica a Buenos Aires. cia a distancia de Alicia Keys. Luego Shakira debutó con su nuevo álbum, haciendo sus característicos movimientos cantó en vivo su tema “Loba”. Más tarde, la presentación más esperada fue la de las gemelas australianas The Veronicas. También se presentaron Doctor Krápula y Fanny Lú. El cierre de la ceremonia en Bogotá, estuvo a cargo de DJ Diva Gash, una mezcla de música funk-

disco y ritmos latinoamericanos serán parte de la función.

Pablo Lescano, ofrecieron un gran show.

Argentina En Buenos Aires, el grupo electropop Miranda! fue el protagonista de la noche, llevándose una lengua por Mejor Artista Sur. La premiación de Mejor Artista Nuevo Sur, fue entregada a la joven Loli Molina. Miranda! junto conel líder de la banda de cumbias Damas Gratis,

México Ciudad de México, fue escenario para la entrega de más lenguas, Paty Cantú se llevó Mejor Artista Nuevo Norte. Las presentaciones de la noche estuvieron a cargo de Jesse y Joy, Pxndx, y los británicos Placebo quienes hicieron enloquecer al público con su atractivo rock.

Los Ángeles Esta noche se llena de expectativas, el espectáculo será presentado por Nelly Furtado y Residente de Calle 13. A partir de las 10:30 de la noche, hora de Venezuela, el show subirá el telón. Cobra Starship, Fall Out Boy, 50 Cent, Ashley Tisdale, Wisin y Yandel, Nelly Furtado y Paulina Rubio, son algunos de los artistas que se presentarán.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes Venezuela cerró la Eliminatoria con un punto histórico ayer ante Brasil

Y dónde están... Daban por descontado que sería goleada. Las voces más pesimistas aseguraron que seríamos la “sopita” de Kaká, Luis Fabiano y compañía… Pero no. Ahí estaba la vinotinto. Digna e histórica para cerrar esta Eliminatoria hacia Sudáfrica con un empate 0-0 que se traduce en el primer punto que selección alguna saca en territorio del pentacampeón del mundo. Fue un encuentro en el que el orden privó sobre el fútbol y en el que las grandes estrellas de Dunga vivieron una pesadilla. ¿Y dónde están… los que nos iban a golear?

-17-

deportes@versionﬁnal.com.ve

AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

Séptimo juego David Alejandro Chacón dchacon@versionﬁnal.com.ve

INJUSTOS CON “PEPITA” MUÑOZ Así no se puede retirar un “grande”. Orlando Muñoz merecía más que un turno, la entrega de una camiseta con su número, el 16, una placa, y un botón, para decir adiós a la pelota venezolana. A Muñoz lo obligaron a retirarse, lo nombraron técnico sin su consentimiento, algo injusto. Lo menos que podía hacer la gerencia de Águilas del Zulia era darle esta temporada, completa, no un turno. Le dieron un “homenaje” en el que ni siquiera le permitieron hablarle al público que lo aplaudió por 20 temporadas. “Yo quiero seguir jugando, todavía puedo”, me dijo Muñoz cuando se incorporó a los entrenamientos de este año. Cuando digo que le dieran la temporada completa, es obvio que no estoy hablando de que cumpliera un rol de titular, ya que no está para eso, pero al menos por respeto, por agradecimiento a un jugador insigne de los naranjas. A muchos peloteros recién ﬁrmados, osea que no han hecho nada por el equipo, sus organizaciones de Grandes Ligas les dan la oportunidad de pasar varios juegos con el roster grande, sólo como espectadores, pero con uniforme, como para que se vayan adaptando al ambiente. Hay mucha distancia con el caso de “Pepita”, pero es un ejemplo de reconocimiento, de agradecer. Lo de Muñoz con las Águilas me hace recordar el trato de la mayoría de los jefes con los empleados, ojo, en cualquier empresa. Nunca ven las cosas buenas, sólo lo malo, no importa lo que hicistes por la misma, nunca lo reconocen, el escenario está distante de la realidad. Sólo me queda felicitar a Orlando Muñoz por su trayectoria con las Águilas, llena de batazos clave, jugadas oportunas y entrega total por la camiseta. “Pepita, pepita, pepita, pepita”, nunca olvidaré ese coro del público en el estadio Luis Aparicio el pasado lunes 12 de octubre. ESO NO ES UN PALCO DE PRENSA El palco de prensa del estadio Luis Aparicio, ubicado en la parte alta del estadio, casetas 15 y 16, da simplemente pena. Ya antes era incómodo, por aquello del espacio, pero para esta temporada hay que agregarle el calor que hace en el mismo, y la falta de Wi-Fi (internet inalámbrico). Todos los estadios de la LVBP, sin excepción tienen ese requisito fundamental ahora, internet, y lo digo con propiedad porque he tenido la oportunidad de trabajar en todos. El calor es horrible. Hay un aire, split, pero hace más ruido que cualquier otra cosa, por tal motivo a varios periodistas nos tocó abrir las ventanas para agarrar un poquito de aire.

¡Hey!, no estoy criticando a la gente que labora en el mismo, el “ruído” se lo hago directamente a la gerencia zuliana, que es la encargada de mantenerlo. Yo no pido un almuerzo o una cena cada vez que voy a cubrir un juego, prefiero mayor comodidad, internet, y un aire acondicionado que de verdad sirva. También unos guardias de seguridad que respeten el trabajo del periodista, total, uno tiene una credencial que lo identifica como tal. Para finalizar con Águilas quiero hacerle un llamado a la persona que está trabajando como “Agui”, por favor mayor emoción en lo que hace. Ya escuché un comentario, incluso, que se negó a tomarse una foto con unos niños. El “Agui” es sinónimo de alegría, un símbolo del equipo. ¿Que le pasa a “Agui”? escuché no menos de 10 veces en la serie de cuatro juegos en Maracaibo. “KAKO” ¿DECISIÓN ACERTADA? Si bien Nelson “Kako” Solorzano tiene en su curriculum un campeonato (2005) como director técnico, el estratega de 50 años de edad no me parece la solución para los furreros. “Kako” sabrá mucho de esta liga, pero con Gaiteros no pega. El señor tiene carácter, pero no para Maracaibo, para esta difícil plaza. Le gusta jugar mucho a la carrera, y si llega Heberth Bayona es poco lo que la podrá aprovechar. Hay un punto que me llama más la atención. A Néstor “Che” García le hicieron cambiar su “modus operandi”, en Gaiteros, un técnico extranjero de tanta trayectoria y éxitos en distintas ligas. ¿Qué le puede pasar al “Kako”? Será como un choque de trenes porque entiendo que al asistente técnico de la selección nacional le gusta reclamar lo suyo, pero ¿cuanto efecto podrá tener sobre la gerencia de Gaiteros y también lo que decida Ruben Nembhard?, quien regresará como sea el año que viene, bien sea como importado o como criollo. Por cierto, a “Ru” le deben una suma importante de dólares, me contó alguien cercano al equipo. Me parece que su regreso en 2010 será más para buscar su dinero, que por cualquier otra cosa. En los últimos días he tenido contacto con varios jugadores del equipo y me ratificaron su intención de no participar el año que viene sino les pagan el dinero que les deben de la temporada pasada. Hay un rumor que suena duro. ¿Hernán Salcedo regresa a Gaiteros? El jueves que viene prometo tener más detalles del mismo. Parece que “Taz” quiere, pero si le pagan por adelantado, es lo justo después de todos los problemas financieros por los que ha pasado Gaiteros. Amanecerá y veremos, yo creo que es muy difícil.

Eslovaquia y Suiza clasiﬁcaron directo a Sudáfrica 2010

Portugal venció ayer a Malta y jugará repechaje AFP

Simao Sabrosa anotó uno de los goles que dejó con vida a Portugal de cara al Mundial Sudáfrica 2010.

España terminó invicto al golear a Bosnia Herzegovina 5-2. Italia derrotó a Chipre 3-2. Alemania empató a uno con finlandia en tiempo de reposición. AP

uiza y Eslovaquia amarraron ayer los últimos dos boletos directos de Europa para la Copa Mundial, mientras que Portugal consiguió el triunfo que necesitaba para mantener vivas sus esperanzas de acudir a la cita del año próximo en Sudáfrica. Suiza, al empatar sin goles con Israel consiguió el primer lugar del Grupo 2, relegando a Grecia al segundo puesto. Los griegos deberán disputar un repechaje en pos de cuatro plazas mundialistas. Ya con el primer lugar definido en los otros siete grupos de la zona, Eslovaquia se impuso 1-0 a Polonia para superar en la llave a Eslovenia y clasificarse a un mundial por primera vez desde que el país se independizó en 1993. Portugal se unió a Grecia y a Eslovenia en el repechaje, después de golear 4-0 a Malta, con lo que disipó cualquier peligro de ser rebasado por Suecia en el segundo puesto del Grupo 1. En tanto, Ucrania fue el otro equipo en conseguir un lugar en el repechaje. Esos segundos lugares de grupo se unirán a Irlanda, Francia, Bosnia-Herzegovina y Rusia en el

sorteo del lunes, que definirá los enfrentamientos del repechaje, a ida y vuelta, para definir a los últimos representantes europeos entre las 32 naciones que disputarán la Copa Mundial. Los duelos de repechaje comienzan el 14 de noviembre, con sus partidos de vuelta cuatro días después. Suiza pasó directo En una tensa noche en Basilea, los suizos no contaron con el arquero Diego Benaglio, con el centrocampista Benjamin Huggel ni con el delantero Alexander Frei, pero hicieron lo suficiente contra un equipo de Israel que se vio diezmado a los 59 minutos, por la expulsión de Avihay Yadin, quien acumuló su segunda amarilla. Parecía difícil que Suiza se iba a clasificar luego que perdió de local ante la débil Luxemburgo al inicio de la eliminatoria. Sin embargo, la selección hiló una racha de ocho partidos sin perder, para clasificarse directamente, junto con Dinamarca, Alemania, España, Inglaterra, Serbia, Italia y losholandeses. Esas otras selecciones habían asegurado su clasificación antes de los últimos encuentros de la fase de grupos, disputados ayer. Vassilis Torosidis y Fanis Gekas

anotaron para que Grecia finalizara un punto detrás de Suiza y tres adelante de Letonia, que se impuso 3-2 a Moldavia para finalizar tercero. Eslovaquia, cuando era parte de Checoslovaquia, conquistó la Eurocopa en 1976, pero desde la independencia, no había podido emular los éxitos de la República Checa. Ahora, los eslovacos se clasificaron antes que sus vecinos con más logros futbolísticos, al superar 1-0 a Polonia mediante un tanto del zaguero Seweryn Gancarczyk, quien anotó en su propia puerta a los 3 minutos. Terminó invicto España se sumó a Holanda, cuya participación en la fase de grupos había concluido ya, como los equipos que alcanzaron la máxima cantidad posible de puntos. Los españoles, campeones vigentes de Europa, golearon 5-2 a Bosnia Herzegovina, con dos tantos de Alvaro Negredo, para colocarse en 30 unidades. España le sacó 11 puntos a los mismos bosnios, sus más cercanos perseguidores. Italia, el campeón mundial, remontó un 2-0 en contra, en un partido de mero trámite, para derrotar 3-2 al visitante Chipre. Alemania, cuatro veces campeón del mundo y primer lugar del Grupo 4, anotó en tiempo de reposición para empatar 1-1 con Finlandia y clasificarse invicto, mientras que Rusia igualó 1-1 ante Azerbaiyán.

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Dodgers y Filis comienzan hoy (7:37 pm) la batalla por el campeonato de la Liga Nacional

Serie de pronósticos reservados Belisario y Cairo serán los criollos presentes. Cole Hamels abre por los cuáqueros y Clayton Kershaw por los esquivadores. Mañana suben el telón Yankees y Angelinos.

DATOS *Manny Ramírez batea .274 y suma 30 carreras remolcadas en 26 juegos en su carrera ante Filadelﬁa. *Ryan Howard apenas batea .190 en su carrera ante los Dodgers. *Randy Wolf y Vicente Padilla, quienes formaron parte de la rotación de los Filis entre 2002 y 2005, regresan a Filadelﬁa, pero como “enemigos”, con los Dodgers. *Cole Hamels recopila marca de 2-0 con 1.50 de promedio de efectividad en cuatro aperturas de temporada regular contra los Dodgers.

David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

erie con sello de venganza. Hoy comienza la “guerra” por el campeonato de la Liga Nacional en el Dodger Stadium a partir de las 7:37 minutos de la noche. Los Dodgers de Los Ángeles quieren vengarse de la derrota que le propinaron los Filis de Filadelfia, vigentes campeones, en la lucha por el gallardete del viejo circuito el año pasado. "Sabemos que tenemos todavía mucho camino por recorrer, aunque esta sea la última fiesta", dijo Jimmy Rollins. "Sabemos que va a ser una gran serie y que será una de esas batallas intensas”, agregó el campocorto de los cuáqueros. Este par de novenas llegan bien balanceadas, en el papel lucen muy parejas, siempre y cuando Manny Ramírez siga despertando ofensivamente hablando, para nivelar un poco la amenaza que representa con un madero el inicialista de Filadelfia Ryan Howard. "Llegamos a un punto en el que nadie quiere hacer el último out. Es algo que no se dice. Todos salen al campo y se concentran más y uno intenta hacer lo que se puede para embasarse y para anotar carreras", agregó Rollins. Historia Los Filis, que perdieron la serie particular en la ronda eliminatoria con los Dodgers, 3-4, buscan convertirse en el primer equipo de la Liga Nacional en ganar dos títulos de Serie Mundial en años consecutivos. Los Rojos de Cincinnati, del venezolano David Concepción, fueron los últimos en lograrlo. Si los Filis lo logran este año, tendrán también un venezolano, Miguel Cairo, uno de los dos venezolanos presentes en la serie. El otro, el pitcher Ronald Belisario. A diferencia del año pasado, en esta ocasión los Dodgers tienen

YANKEES VS ANGELINOS Mañana arranca el campeonato por el banderín de la Liga Americana, entre los Yankees de Nueva York y los Angelinos de los Ángeles y Anaheim. John Lackey será el abridor de los Angelinos de Los Ángeles, y tendrá la responsabilidad de enfrentar al as de los Yankees de Nueva York, CC Sabathia. Ambos barrieron en sus respectivas series. Los Yankees ante los Mellizos de Minnesota, y los Angelinos tomaron venganza de la derrota de 2008, venciendo a los Medias Rojas de Boston.

JOE TORRE INDECISO Manny Ramírez será la “estrella” más seguida en la serie que protagonizan Dodgers y Filadelﬁa a partir de esta noche.

ventaja de localía, para una serie que se jugará, al igual que en Liga Americana, al mejor de siete encuentros. Joe Torre, mánager de los Dodgers, considera que ahora su equipo luce mejor que en 2008. "Sí, por lo experiencia del año pasado", dijo. "La temporada pasada, fue algo que nos cayó por sorpresa. Nuestra meta el año pasado era mantenernos seis o siete juegos por encima de .500. Estos muchachos aprendieron muy rápido y especialmente durante la ausencia de Manny, saben funcionar. Simplemente llegar a la postemporada el año pasado y derrotar a los Cachorros. Y hasta de la derrota a manos de los Filis se puede aprender algo".

Cairo será uno de los dos venezolanos presentes en la ﬁnal de la Nacional.

Joe Torre dijo que no tiene planeado dirigir a los Dodgers de Los Angeles después de que termine su contrato. “Tengo un año vigente en mi contrato y no anticipo que dure más que eso”, señaló Torre antes de que los Dodgers inicien la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Filis de Filadelﬁa. Sin embargo, destacó que “ya he dicho eso antes y mi esposa no me cree nada”. El piloto de 69 años se encuentra a la mitad de un contrato por tres temporadas que ﬁrmó hace casi dos años y después de dirigir por 12 temporadas a los Yankees de Nueva York. Los Dodgers tienen marca de 182-145 bajo su tutela.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

Ases del Futuro

deportes@versionﬁnal.com.ve

Ayer las Águilas del Zulia cumplieron 40 años y más que nunca se nota una base zuliana de “altura”. Carlos González, Gerardo Parra y Henry Rodríguez, por sólo citar tres, son tres joyas del béisbol zuliano que ya brillan en las Grandes Ligas. Desde ya los scouts y ojeadores ponen atención en los Ases del Futuro. Ellos son futuras “firmas” aguiluchas.

Es “speedy” en el outﬁeld A la calladita Jesús Salazar es un bárbaro en los jardines. Su defensa es de primera y con el bate aporta para el equipo. Pero es su velocidad lo que hace un jugador especial, ya que se pierde de vista cuando empieza a correr a segunda base.

NOMBRE Y APELLIDOS: CARLOS FERREBÚS FECHA DE NACIMIENTO: 20/05/1997 EDAD: 12 ESCUELA: UE “BICENTENARIO DEL LIBERTADOR” GRADO: 7MO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ALBÓNDIGAS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: AYACUCHO REPRESENTANTES: DENIS BERNARD / CARLOS FERREBÚS LIGA: LA LIMPIA EQUIPO: LA LIMPIA CATEGORÍA: PITOQUITO POSICIÓN: TERCERA BASE NUMERITOS : .310 AVE/ 20 CI/ 1 HR JUGADOR FAVORITO: MIGUEL CABRERA

Prioridad: ofensiva Carlos Ferrebús es un antesalista fuera de lote. Tiene la capacidad de poder estirarse como pocos para coger todo tipo de pelotazos. Con el bate se hace sentir ya que combina tremendo contacto y una habilidad innata para saber colocar la bola.

NOMBRE Y APELLIDOS: JESÚS SALAZAR FECHA DE NACIMIENTO: 16/10/1998 EDAD: 10 ESCUELA: EBN “ÁNGEL QUINTERO” GRADO: 6TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO Y YUCA NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: EL SOLER REPRESENTANTES: NANCY SIMANCAS LIGA: LIBESUR EQUIPO: LIBESUR CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: JARDINERO NUMERITOS : ..260 AVE/3 BR/ 5 CI/ JUGADOR FAVORITO: JOSÉ CASTILLO

NOMBRE Y APELLIDOS: LARRY BRAVO FECHA DE NACIMIENTO: 15/06/1998 EDAD: 11 ESCUELA: “INSTITUTO LATINO” GRADO: 6TO. MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: AMPARO REPRESENTANTE: LARRY BRAVO / YONAYRI ROMERO LIGA: LIMENOR EQUIPO: SANTAMAR CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: PRIMERA BASE NUMERITOS : .362 AVE/ 4 HR/ 28 CI/ JUGADOR FAVORITO: MARK TEIXEIRA

Juega a lo Mark Teixeira Poder es lo que sobra en el bate de Larry Bravo. Como jugador es un slugger de postín. Bravo aplica su fuerza con el bate para poder resolver sus problemas de matemática que le pone su maestra en el sexto grado del Instituto Latino. Quiere ser como su ídolo Mark Teixeira.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Venezuela logró anoche un histórico punto al igualar contra Brasil 0-0 en Campo Grande

La vinotinto se retiró con la frente en alto Venezuela se mantuvo ordenada. Brasil terminó con 10. Giacomo Di Giorgi “secó” a Kaká. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

on la frente en alto salió Venezuela de su visita a Brasil. Aunque contó con Kaká, Luis Fabiano, Maicon y compañía, el equipo de Dunga no pudo superar a la vinotinto de César Farías en partido que terminó igualado sin goles. Se hizo un gran partido en el cierre de las eliminatorias. El punto sumado en Campo Grande dejó muy buen sabor. Es primera vez que un combinado criollo logra sacarle algo a Brasil en Eliminatorias en territorio amazónico. Con un orden impecable, el planteamiento de César Farías estuvo perfecto en lo defensivo. Adelante sólo faltó el gol, aunque Giancarlo Maldonado, Alejandro Moreno y Alexander “Pequeño” Rondón, cuando ingresó, lo hicieron bastante bien. La clave del histórico empate fue la manera en la que Giacomo Di Giorgi logró “secar” el mediocampo carioca, encabezado por el astro Kaká.

Dominó pero no funcionó Aunque los locales dominaron ampliamente el compromiso con la tenencia de balón, los “genios” de la “scratch” no pudieron descifrar el muro vinotinto que se instaló en el fondo. El regreso de José Manuel Rey le dio a Venezuela la seguridad en el fondo como para aguantar los insistentes ataques amarillos. Renny Vega también destacó en algunos pasajes del partido cuando los dueños de casa lograron llegar con peligro a su arco. Un palo de Kaká, un remate de Luis Fabiano y algunos tiros desviados fue lo máximo de Brasil. Venezuela brincó con un tiro de esquina de Maldonado que por poco entró en el arco. La vinotinto se despidió a lo grande y dando, una vez más, una patada a la historia.

AFP

ALINEACIONES BRASIL: Julio Cesar, Maicon, Luisao, Miranda, Filipe (Alex, 75), Lucas, G. Silva, Ramires, Kaká, L. Fabiano (D. Tardelli, 82), Nilmar. VENEZUELA: R. Vega, G. Chacón, O. Vizcarrondo, J. Rey, J. Granados, G. Di Giorgi, F. Lucena, T. Rincón (L. Seijas, 69), J. Arango (N. Fedor, 84), A. Moreno (A. Rondón, 74), G. Maldonado.

Giacomo Di Giorgi (abajo) se encargó de frenar el juego colectivo y dinámico de Kaká (10). Venezuela sumó un punto como visitante en Brasil, primero en su historia en este tipo de partidos.

Gol del defensor Mario Bolatti al minuto 80 allanó el camino a Diego

Argentina derrotó ayer por la mínima a Uruguay y clasiﬁcó al Mundial AFP

Agencias Montevideo, Uruguay

El seleccionado argentino venció 1 a 0 Uruguay, en el estadio Centenario, jugando mal, sin merecer la victoria, pero sumó tres puntos y se clasificó en forma directa al mundial de Sudáfrica. Mario Bolatti, cerca del final del segundo tiempo, marcó el gol más importante de los últimos tiempos del seleccionado argentino. Los de Tabarez irán al repechaje ante Honduras o Costa Rica. El partido se jugó ante una multitud en el estadio Centenario, con un mal arbitraje del paraguayo Carlos Amarilla, quien expulsó en el segundo tiempo a Martín Cáceres, de Uruguay. Argentina jugó mal, con un Lionel Messi más frío que la noche, defendiéndose todo el partido, pero Uruguay no le encontró la vuelta y por eso toda la alegría fue

Diego Armando Maradona por ﬁn clasiﬁcó a la albiceleste a Sudáfrica 2010.

celeste y blanca en el mítico Centenario de Montevideo. En el arranque del partido Uruguay salió a “comerse crudo” a los dirigidos por Diego Maradona, presionando en todos los sectores de la cancha y generando muchas situaciones de gol.

Cáceres le cometió una falta de amarilla a Jonás, recibió la segunda amonestación, fue expulsado y de ese tiro libre llegó el gol de Bolatti, quien mandó la pelota suavemente al fondo de la red. Argentina fue ese gol de Bolatti y nada más.

SANTIAGO

Chile venció anoche a Ecuador y lo dejó fuera de la Copa del Mundo de 2010 AFP

Agencias La selección chilena derrotó como local 1-0 a Ecuador ayer y coronó con festejos el paso al Mundial 2010, en un duelo en que el atacante Humberto Suazo marcó un tanto para ser goleador de la eliminatoria. En duelo disputado en el Estadio Monumental de Santiago, ante unos 50.000 espectadores, el representativo chileno venció con gol de Suazo a los 52 minutos. Con la victoria el conjunto chileno, que había sellado su clasificación el fin de semana al vencer en Medellín 4-2 a Colombia, sumó 33 puntos que sellaron la obtención de uno de los cuatro cupos directos a Sudáfrica. Suazo, en tanto, consiguió marcar su décimo tanto en la eliminatoria sudamericana para alzarse como máximo goleador de la competencia, seguido por nueve goles por el atacante brasileño Luis Fa-

Humberto Suazo se coronó como campeón goleador de la Eliminatoria.

biano. Con la derrota, Ecuador fue incapaz de alcanzar el repechaje que aseguraba con una victoria en Santiago, y el que quedó en manos de Uruguay al quedar en quinto lugar, luego de caer 1-0 con Argentina en Montevideo. El seleccionado argentino, que dirige Diego Maradona, avanzó al Mundial con la victoria en el estadio Centenario de Montevideo.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

PANAMEÑO

La Guaira dejó anoche en el campo a Aragua al derrotarlo 9-8 en el Universitario

Nombran a Rivera relevista del año AFP

Magallanes mostró el poder IVÁN LUGO

Los turcos contaron con cuadrangulares de Michael Ryan y Jorge Cortés. Tiburones zarandeó a Buttó en extrainning. Josh Thole dio el batazo decisivo para Caracas. Jesús Enrique Leal (Unica 2001) jleal@versionﬁnal.com.ve

Agencias El cerrador panameño de los Yanquis de Nueva York, Mariano Rivera, fue seleccionado como Relevista del Año por las Grandes Ligas. El galardón reconoce al relevista más destacado durante cada mes de la temporada regular de las mayores y el ganador es seleccionado por un panel de las mayores. Esta es la tercera vez que Rivera gana el reconocimiento en cinco años de existencia del mismo, ya que se los adjudicó en el 2005 y 2006. Jonathan Papelbon, de los Medias Rojas de Boston, lo ganó en el 2007, y Brad Lidge, de los Filis de Filadelfia en el 2008. El serpentinero panameño tuvo registró de 3-3 con promedio de efectividad de 1.76, y convirtió 44 de sus 46 oportunidades de salvamento en la temporada del 2009. Su registro le permitió concluir la campaña regular en el segundo lugar en las Grandes Ligas con porcentaje de salvamento de 95.7. Rivera, de 39 años, trabajó un total de 66 entradas y un tercio, en los que permitió 48 incogibles, regaló dos 12 bases, ponchó a 72 y limitó a sus enemigos a promedio de bateo de .197. Los 12 pasaportes concedidos fueron la tercera menor cantidad entre los relevistas de las Grandes Ligas con al menos 50 episodios trabajados, quedando detrás de Dan Wheeler, de los Rays de Tampa Bay (que sumó nueve) y de Chad Qualls, de los Cascabeles de Arizona (con siete). El panameño, que ha participado en 10 ocasiones en el Juego de Estrellas, permitió sólo tres carreras limpias en sus últimas 40 salidas de la temporada desde el 16 de junio, periodo en el que regaló nueve bases y ponchó a 40.

n doblete de Gustavo Molina para llevar al plato a Jesús Merchán en el octavo inning, puso arriba a los Navegantes del Magallanes y encaminó un triunfo 9-5 frente a los Caribes de Anzoátegui en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. Los turcos sentenciaron el partido al hacer un rally de cuatro anotaciones en el noveno. Richard Hidalgo dio doblete para empujar dos carreras y Michael Ryan dio jonrón para impulsar otras dos. Caribes tomó ventaja inicial en la entrada tres, con jonrón de Luis González que arrastró a Gorkys Hernández, quien había tomado boleto. Los eléctricos reaccionaron para empatar. En la cuarta aprovecharon dobletes seguidos de Hidalgo y Ryan para hacer una. Otro doblete de Hidalgo, hit de Ryan y jonrón de Jorge Cortés sirvieron para poner la pizarra 4-4.

MAGALLANES 9- CARIBES 5 NAVEGANTES DEL MAGALLANES Bateadores VB CA E.Carrera cf 5 0 A.Blanco 2b 5 1 B.Dopirak 1b 5 1 R.Hidalgo rf 5 3 M.Ryan lf 5 2 A.Escobar bd 2 0 J.Cortes be 1 1 S.Manriquez be-bd 2 0 J.Merchan 3b 4 1 G.Molina c 3 0 A.Diaz ss 3 0 Totales 40 9 Lanzadores IP H C CL Y.Herrera 2.0 3 3 3 C.Castillo 1.0 2 1 1 E.Peña 2.0 1 0 0 C.Santeliz (G. 1- 0) 2.0 0 0 0 A.Calero 0.1 0 0 0 E.Junge 0.2 2 1 1 J.Machi 1.0 1 0 0 Totales 9.0 9 5 5

H 2 1 1 3 3 0 1 0 2 1 0 14 B 2 2 1 1 0 0 0 6

CI 0 0 0 2 4 0 2 0 0 1 0 9 K 2 2 1 2 1 1 2 11

CARIBES DE ANZOATEGUI Bateadores VB CA L.Ford cf 5 0 G.Hernandez lf 4 1 L.Gonzalez bd 5 1 E.Alfonzo 1b 5 0 D.Dorn rf 3 1 S.Torrealba c 3 1 W.Vasquez 3b 3 0 A.Prieto 2b 2 0 L.Connell be 1 1 J.Herrera ss 3 0 Totales 34 5 Lanzadores IP H C CL A.Herrera 5.0 4 1 1 J.Rojas 0.0 3 3 3 S.Wright 0.2 1 0 0 W.Bravo 0.2 0 0 0 M.Piñango 0.2 0 0 0 C.Vasquez (P. 0- 1) 1.0 3 2 1 L.Urdaneta 1.0 3 3 3 Totales 9.0 14 9 8 Equipos C Magallanes 9 Caribes 5

H 1 0 2 0 1 2 1 0 1 1 9 B 2 0 0 0 0 1 1 4 H 14 9

CI 0 0 3 0 1 0 1 0 0 0 5 K 3 0 0 0 1 2 0 6 E 0 0

Magallanes puso su récord en tres ganados y dos perdidos. Hoy repiten en Puerto La Cruz contra Caribes de Anzoátegui.

La Guaira dejó en el campo a Tigres

POSICIONES

HUMBERTO MATHEUS

Kevin Howard remolcó el empate con fly de sacrificio y Renny Osuna la del triunfo con imparable al jardín central, frente al relevo de Francisco Buttó (en la foto), y los Tiburones de La Guaira vencieron 9-8 a los Tigres de Aragua, luego de 10 innings en el estadio Universitario de Caracas Un doblete de Héctor Giménez para remolcar a Ramón Castro en la alta del décimo episodio, había

puesto arriba a los bengalíes. Los escualos fueron descontando y con dos carreras en el noveno inning empataron la pizarra 7-7 para llevar al extrainning. Los felinos tomaron ventaja en el sexto episodio. Aprovecharon boleto para Héctor Giménez, inatrapable de Wilson Ramos y pasaporte para Chris Carter, llenaron las bases. Giménez anotó con wild pitch y a continuación Justin Huber dio imparable para empujar dos. Luego vino un imparable de Alex Núñez para poner dos hombres en base, que llegaron a posición anotadora con toque de sacrificio de Anderson Machado. Apareció la figura del zuliano Alex Delgado para soltar sonoro doblete que llevó a la goma otras dos anotaciones y tomar una ventaja 6-2, que luego superaría La Guaira.

TIBURONES 9- TIGRES 8 TIGRES DE ARAGUA Bateadores D.Martin cf R.Castro 3b H.Gimenez 1b W.Ramos bd C.Carter rf F.Parejo ce-rf J.Huber lf A.Nuñez 2b J.Garcia 2b A.Machado ss A.Delgado c P.Gonzalez c Totales Lanzadores K.Middleton M.Zarate J.Guanchez V.Moreno R.Lewis J.Delgado F.Butto (P. 0- 2) Totales

IP 4.2 0.1 0.1 1.1 0.1 2.0 0.2 9.2

H 2 2 2 1 1 3 3 14

VB CA 5 0 6 1 4 1 4 1 3 2 1 0 5 2 5 1 0 0 3 0 4 0 0 0 40 8

H 0 1 2 0 1 0 2 1 0 2 1 0 10

CI 0 0 1 0 0 0 2 0 0 1 2 0 6

C CL 1 1 1 1 2 2 1 1 0 0 2 2 2 2 9 9

B 2 0 0 1 0 0 1 4

K 1 1 0 2 0 3 0 7

TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores D.Paisano cf J.Macias 3b K.Howard 1b M.Ramirez bd R.Osuna ce-bd J.Celis lf W.Romero be A.Rodriguez ce-lf M.Yepez 2b C.Suarez 2b R.Alvarez rf E.Bellorin c L.Ochoa ce E.Escobar ss Totales Lanzadores IP C.Mason 4.0 R.Medina 1.0 R.Salazar 0.0 K.Batista 1.0 P.Guerra 1.1 A.Bostick 0.2 J.Ovalles 1.0 J.Link (G. 1- 0) 1.0 Totales 10.0 Equipos Tigres Tiburones

H 4 0 0 3 1 0 0 2 10

VB CA 4 1 5 1 3 2 5 0 1 1 3 0 1 0 0 0 2 1 1 0 4 1 5 0 0 1 5 1 39 9 C CL 1 1 2 1 1 1 2 2 1 0 0 0 0 0 1 1 8 6 C 8 9

H 1 1 3 0 1 0 1 0 2 0 1 3 0 1 14 B 1 1 1 0 1 1 3 1 9 H 10 14

CI 0 0 4 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 9 K 2 0 0 1 2 2 2 2 11 E 0 2

Equipos Águilas Tiburones Magallanes Leones Bravos Cardenales Caribes Tigres

J 5 5 5 5 5 5 5 5

G 4 4 3 3 2 2 1 1

P Dif. 1 1 2 1 2 1 3 2 3 2 4 3 4 3

JUEGOS PARA HOY Magallanes - Caribes 7:15 pm Tigres - Cardenales 7:30 pm Leones-Bravos 7:30 pm Águilas-Tiburones 7:30 pm

Thole dio el batazo Los Leones del Caracas reaccionaron con cuatro carreras en el séptimo episodio, incluyendo imparable remolcador de dos de Josh Thole, para vencer 6-4 a los Bravos de Margarita en el estadio Nueva Esparta de Guatamare. Los insulares habían roto el empate a dos en el sexto inning. Frank Díaz dio tubey y René Reyes lo remolcó con imparable. Luego entró en relevo Rómulo Sánchez, por el abridor J.R. Mathes, totalmente descontrolado dando boletos a Neil Walker y Javier Brito. Reyes llegó a tercera y terminó anotando por wild pitch. El partido lo resolvió Edwin Moreno en el montículo al relevar por espacio de 1.2 innings con par de abanicados para acreditarse su tercer rescate de la zafra. Equipos Leones Bravos

C 6 4

H 9 6

E 1 1

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El relevista Chris Her- En el día de su cumpleaños número 40 la novena zuliana ganó con pizarra de 4 por 3 nández salvó el partido. Oliveros debutó en la temporada con una impulsada. Anoche arribó a Maracaibo el ÁGUILAS 4- CARDENALES 3 lanzador ambidiextro Pat Venditte.

Águilas siguen de líderes IVÁN LUGO

Águilas H.Garcia 2b C.Denorﬁa cf K.Perez bd B.Katin lf J.Camacho 1b E.Mejia be-1b R.Medina rf L.Oliveros c L.Nuñez 3b W.Sutil ss Totales Lanzadores H.Totten E.Estanga (G. 1- 0) E.Arteaga C.Hernandez (S, 2) Totales

Gustavo Pérez LUZ (1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia se vengaron de los Cardenales de Lara de su primera derrota de hace 40 años y los vencieron con marcador de 4 por 3 en partido celebrado en el estadio “Antonio Herrera” de Barquisimeto. La novena zuliana picó adelante en la cuarta entrada con un sencillo remolcador de dos carreras del antesalista Luis Núñez que permitió las anotaciones de Juan Pablo Camacho y Rodney Medina. En ese mismo episodio ripostaron los pájaros rojos con un cuadrangular impulsador de tres rayitas del jardinero Carlos Durán ante el abridor Heath Totten para tomar una ventaja parcial de 3 por 2 en el marcador. No se rindieron El conjunto aguilucho no estaba dispuesto a ceder nada en su cumpleaños para igualar la pizarra y posteriormente tomar la delantera en la parte alta del séptimo episodio con un fly de sacrificio de Luis Oliveros que le permitió a Wladimir Sutil cruzar el home con la ca-

CARDENALES Cardenales H.Iribarren lf L.Ugueto ss T.Evans 3b L.Jimenez 1b R.Perez bd T.Perez 2b E.Gonzalez rf C.Duran cf J.Yepez c G.Rodriguez ce J.Jaspe c F.Parejo ce Totales Lanzadores R.Castillo A.Herrera M.Carvajal D.Hankins (P. 0- 1) I.Blanco R.Luque J.Rodriguez Totales Equipo Aguilas Cardenales

IP 5.2 1.2 0.2 1.0 9.0

IP 4.1 0.2 1.0 0.1 1.2 0.2 0.1 9.0 C H 4 12 3 6

H 5 0 0 1 6

H 7 2 2 0 1 0 0 12

VB 4 5 3 3 3 1 4 3 4 4 34 CP 3 0 0 0 3

C H CI 1 2 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 0 1 2 0 3 0 4 12 4 CL B K 3 2 4 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 4 4

VB 3 3 3 3 4 3 4 4 2 0 1 0 30 CP 3 0 0 1 0 0 0 4 E 0 1

C 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 3 CL 3 0 0 1 0 0 0 4

H CI 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 2 0 1 3 0 0 0 0 1 0 0 0 6 3 B K 1 4 0 0 0 1 3 0 1 1 0 0 1 0 6 6

El relevista Chris Hernández salvó su segundo partido de la temporada al laborar un episodio en blanco.

rrera que marcó la diferencia. “Le tengo que agradecer a la directiva del equipo por la confianza que han depositado en mí labor. Me sentí muy en el home, mi brazo está fuerte y tengo que fortalecer mis piernas para llegar a un 100 %”, mencionó el receptor Oliveros. De ahí en adelante los relevis-

tas aguiluchos (Edgar Estanga, Erick Arteaga, Chris Hernández) apretaron sus brazos para ponerle el colofón dorado al partido y vencer a los larenses en su sede por primera vez desde la temporada 2007-2008 en compromisos de la ronda eliminatoria. La victoria correspondió al zurdo Edgar Estanga, el revés fue

para Derek Hawkins y el rescate se lo acreditó Chris Hernández. Llegó Venditte Anoche llegó a Maracaibo el lanzador ambidiextro de los Yankees de Nueva York, Patt Venditte el nativo de Omaha en Clase A, ganó cuatro partidos, perdió dos y salvó 27 partidos. Se espera que hoy

lance en el bullpen del “Luis Aparicio” y se incorpore mañana a las Águilas en Margarita para la serie de tres partidos ante los Bravos. Hoy la novena naranja tendrá su segundo partido de la gira cuando se enfrente a la 7 y 30 de la noche a los Tiburones de La Guaira con Jean Carlos Granados en el montículo.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

DANIEL PONNE

Joaquín Chaparro asegura que empresas estatales “no respetan las leyes”

“Tenemos que pagarnos hasta la luz de las calles” IVÁN LUGO

“Enelven nos dejó como novia ‘e pueblo”

TÁCHIRA

Tornado de baja intensidad golpea a San Cristóbal

HUMBERTO MATHEUS

Este es el segundo plantón de Jesús Rangel a la Cámara Municipal. “No tiene respuesta que darle a la gente”, señaló el concejal Chaparro. Hiram Aguilar Espina Ponne denunció que se intenta asﬁxiar al municipio Maracaibo.

Agencias El alcalde interino del municipio Maracaibo, Daniel Ponne, explicó ayer que su administración atraviesa una dura situación de estrangulamiento económico, que le obliga a pagar “hasta la luz del alumbrado público”. Ponne señaló que todos los gobiernos municipales tienen recursos propios, entre los que se cuentan la recaudación de impuestos, el Situado Constitucional, el Fondo Intergubernamental para la Descentralización (Fides) y la Ley de Asignaciones Económicas Especiales (Laee), remesas que, en el caso de Maracaibo, “han sido desviadas en los últimos años”. Durante una entrevista televisiva, el burgomaestre afirmó que existen más de 55 expedientes en cuanto a estos casos de desviación de fondos Fides y Laee: “Para explicar esto tendríamos que hacer un maratón televisivo, para mostrar las pruebas de todo”, aseveró. Crisis laboral Denunció también que la crisis financiera ha afectado al personal que labora en esta institución. “La Alcaldía tenía unas 17 mil personas, y para cubrir los compromisos pendientes necesitaríamos lo equivalente a tres situados”, refirió Ponne. Aseguró que todos los ingresos propios se usan para cancelar al personal y resolver el problema de la basura. Ponne dijo que, para agravar el conflicto, el año pasado entraron cerca de tres mil 500 ‘salserines’, “titularizados, pero no presupuestados”. Por consiguiente, la Ordenanza de Presupuesto de Ingresos y Gastos le impide hacer desembolsos en materias que no están presupuestadas, explicó el mandatario municipal.

El evento dejó las calles colapsadas de las capital tachirense.

(Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“O

tra vez Enelven nos dejó como novia ‘e pueblo, para estos señores no hay ley. Si a cualquier persona la citan a la Asamblea Nacional y no va en las tres oportunidades que tiene para comparecer, va detenida”, señaló el concejal Joaquín Chaparro, vicepresidente de la Cámara Municipal de Maracaibo, tras el segundo día de ausencia del presidente de la Energía Eléctrica de Venezuela (Enelven), en el cabildo. “Jesús Rangel (presidente de Enelven) se da el lujo de desacatar al Consejo Legislativo, a la Cámara Municipal, porque ellos (los funcionarios públicos estatales) no cumplen con las ordenanzas ni con las leyes nacionales, no existe ley para ellos porque estamos en un Estado donde no se respetan las normas ni las instituciones”, fustigó Chaparro, en vista del incumplimiento. Rangel, quien había sido citado por el cabildo marabino para rendir explicaciones acerca de las irregularidades del servicio eléc-

Agencias El concejal Joaquín Chaparro se quedó esperando por segunda vez al presidente de Enelven, Jesús Rangel, citado para explicar las razones del déﬁcit eléctrico.

DEBACLE hChaparro asegura que la crisis del servicio eléctrico se debe a la falta de inversión en el desarrollo y mantenimiento de las instalaciones eléctricas del país. h“Enelven dejó de ser la empresa de todos para convertirse en un partido político. Los empleados tienen tres años sin discutir la contratación colectiva, por ejemplo”, señaló el edil. trico en la sesión del pasado ocho de octubre, había presentado excusas, por lo cual el encuentro fue diferido para el día de ayer, cuando nuevamente falló a la comparecencia. Un día antes había desacatado también el llamado del parlamento regional.

Chaparro aseguró que el Gobierno nacional ha instituido la práctica de “no autorizar” a los funcionarios públicos a que comparezcan ante los cuerpos legislativos que investigan el desenvolvimiento de los servicios públicos. “Yo sé que Jesús Rangel no va a asistir, porque no tiene respuesta que darle a la gente”, enfatizó enérgicamente el edil. El concejal exhortó a los afectados a manifestar su descontento en la sede de Enelven, como única alternativa. “¿Qué espera el Zulia, los partidos políticos? La consigna es protestar, el llamado es a dirigentes políticos y líderes sociales: la única forma de que este Gobierno entienda es que la gente salga a reclamar sus derechos”. Chaparro propuso realizar una gran marcha hacia Enelven con enseres quemados en mano.

El Gobierno decidió invertir $ 80 millones para plantas generadoras en Bolivia

Venezuela se endeudará por $ 200 millones para resolver crisis eléctrica Hiram Aguilar/Agencias Voceros del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) informaron que la entidad aprobó ayer un préstamo de 200 millones de dólares para mejorar el servicio de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec). El comunicado publicado por la institución bancaria reseñaba: “Los fondos contribuirán a que la empresa recientemente conformada por el gobierno desarrolle sus operaciones técnicas, socioambientales, institucionales y administrativas”.

Asimismo, explicaba que, aun cuando el 95% de la población venezolana dispone de servicio eléctrico, “el sector registra pérdidas de suministro y la tasa de cobro es baja en comparación con estándares internacionales” a juicio de la organización financiera. Anunciaron, además, que con el préstamo, la estatal eléctrica crearía dos centros de procesamiento de datos y sistemas de voz, entre otras inversiones, y adicionalmente asumiría el compromiso de publicar regularmente estados financieros y aceptar auditorías internacionales.

El anunció se hizo público apenas dos días después de la noticia de que Venezuela, a través de Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (Pdvsa) invertiría 80 millones de dólares en obras para la Empresa Nacional de Electricidad (Ende) de Bolivia. Mientras tanto, los informes de organizaciones que agrupan a los empleados de la energía eléctrica nacional, como la Federación de Trabajadores del Sector Eléctrico (Fetraelec), señalan el grave déficit en inversiones para el desarrollo y mantenimiento de las instalaciones venezolanas.

La tarde de este miércoles un pequeño tornado ocasionó destrozos en las principales avenidas y zonas residenciales de la ciudad de San Cristóbal en el estado Táchira, así lo reportó Franklin Vivas periodista de Globovisión. Del mismo modo, señaló que el pequeño tornado devastó algunas redes eléctricas de la ciudad tachirense. Eloy Durán, jefe de Operaciones los Bomberos de San Cristóbal, declaró que la avenida 19 de abril se encuentra totalmente colapsada con árboles y semáforos caídos. También agregó que el tornado se llevó algunos techos y vallas en sectores residenciales de la entidad. Por su parte, Sara Zambrano, Directora de Protección Civil en el estado Táchira, informó no tener reporte de alguna víctima. Afirmó que se han recuperado dos vehículos que se encontraban tapiados por los árboles. Asimismo, aclaró que ya se comenzó con la limpieza de las avenidas afectadas e informó que el Río Torbes ha presentado una crecida. Minutos más tarde, Franklin Vivas reportó que el clima ha vuelto a su normalidad, y reiteró que la ciudad de San Cristóbal estaba totalmente colapsada. En cuanto a la crecida de Río Torbes, informó que mantiene en alerta a las autoridades de Protección Civil, así como fueron evacuadas algunas personas que viven en zonas de alto riesgo. “El tornado no ha dejado víctimas fatales solo algunas personas con heridas leves que han sido atendidas en su residencia”, reafirmó Vivas.

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

HONDURAS

Micheletti niega acuerdo sobre retorno de Zelaya Agencias.- Negociadores del Gobierno interino de Honduras dijeron que no hay un acuerdo sobre el retorno del derrocado presidente Manuel Zelaya al poder, un punto clave en las conversaciones de ayer para sacar al país de la crisis política en la que se encuentra. En un comunicado los negociadores habrían señalado que retomarán el diálogo hoy con el equipo de Zelaya, pero horas antes, versiones emitidas por el bando negociador de Manuel Zelaya, indicaban que se había alcanzado un acuerdo preliminar que pasaba por su restitución. Existe entre los negociadores una divergencia sobre si la decisión del retorno de Manuel Zelaya a la presidencia debe tomada por el Congreso la nación o la Corte Suprema, destacó AFP. “Están pidiendo que sea el Congreso el que determine si él puede regresar o no, pero éste es un asunto legal, definitivamente es la Corte Suprema de Justicia”, declaró Roberto Micheletti. Más temprano se divulgó que las delegaciones habían llegado a un acuerdo para superar la crisis desatada por el golpe de Estado del pasado 28 de junio, que incluiría una propuesta para la vuelta de Zelaya a la Presidencia de su país poder, dijo el miércoles uno de sus delegados. Aunque las partes rivales consensuaron un texto único, el acuerdo todavía tiene que ser aprobado por Zelaya y Micheletti, sostuvo en conferencia de prensa el representante zelayista Víctor Meza, quien avizoraba una “luz al final del túnel”.

El grupo rebelde se atribuyó la operación a través de un comunicado

BREVES

ELN rescató a “Pablito” en frontera con Venezuela

COLOMBIA

Aumento de tropas tranquilizará a los países vecinos AF

La guerrilla detectó las debilidades de los dispositivos militares y policiales y emprendió la misión. Agencias

l grupo rebelde colombiano Ejército de Liberación Nacional (ELN) se reivindicó el rescate en la ciudad de Arauca de alias “Pablito”, uno de sus jefes, en una acción en la que murió un guardia y otro quedó herido, según un comunicado de esa guerrilla difundido ayer. En el escrito divulgado en su página de Internet, el “Comando Central” del ELN, con fecha del 8 de octubre y firmado desde las “montañas de Colombia”, se indica que el rescate fue obra de “comandos especiales” del “Frente de Guerra Oriental”. Según el comunicado, en la “operación comandante Che Guevara 42 años”, los rebeldes detectaron la vulnerabilidad de los dispositivos militares y policiales que tenían a su cargo a Aníbal Giraldo Quinchía, alias “Pablito”. “El rescate del compañero Pablo de nuestra Dirección Nacional, es un desmentido a la supuesta omnipotencia de la Política de Seguridad Democrática” (la estrategia gubernamental contra las guerrillas y el narcotráfico), añade el comunicado. AFP

Agencias.- El comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, general Freddy Padilla, aseguró ayer que la petición de Ecuador de instalar más tropas colombianas en la frontera para controlar a las guerrillas es una muestra de la seriedad del Gobierno en honrar los tratados internacionales. El oficial agregó que con Venezuela y toda la región existe una relación extraordinaria entre las tropas colombianas y las de los demás países. “Colombia tiene un Gobierno muy serio, y ha sido una tradición en Colombia el honrar sus tratados y honrar su palabra”.

PACÍFICO SUR Gobierno de Colombia presumía que “Pablito” estaba detenido en Venezuela.

¿EN VENEZUELA? Las autoridades colombianas preguntaron a sus pares de Venezuela sobre la identidad de una persona detenida en ese país, pues sospechaban que se tratara de alias “Pablito”, de acuerdo a un mando militar. “En este momento se está veriﬁcando la información sobre la identidad de una persona detenida en Venezuela que tiene las características de ese señor”, aseguró el general Freddy Padilla, comandante de las Fuerzas Militares.

La misiva insiste en que “el conflicto interno exige una salida política” y que “su búsqueda no debe postergarse más”. El martes las autoridades colombianas enviaron información a las de Venezuela para determinar si un hombre capturado en ese país es “Pablito”. El jefe guerrillero fue rescatado cuando las autoridades colombianas se disponían a trasladarlo desde una cárcel de Arauca al penal de Cómbita el pasado miércoles 7 de octubre. Presuntamente, el líder guerrillero huyó a territorio venezolano. El fin de semana, Interpol emitió una circular roja para la captura en cualquier país de “Pablito”.

Nuevo temblor de 6,0 grados estremece Samoa Agencias.- Un sismo de magnitud 6,0 golpeó en las primeras horas del jueves (hora local) las islas de Samoa, según el servicio de geofísica de Estados Unidos (USGS), dos semanas después de que un temblor provocara un tsunami devastador en la misma zona del Pacífico Sur. El Centro de Alerta de Tsunami para el Pacífico, situado en Hawai, no emitió por ahora ninguna alerta, informó AFP. El sismo se registró a las 06H00 locales (18H00 GMT de ayer) y su epicentro estaba situado 365 km al suroeste de Apia, la capital de Samoa y a 10 km de profundidad.

El Presidente dijo que Venezuela no tiene nada que enseñarle a su país

Oscar Arias rechaza presencia de las “bases de la paz” en Costa Rica Agencias

Oscar Arias opinó que “bases de paz” era un nombre “cómico o cínico”.

El presidente de Costa Rica, Óscar Arias, rechazó ayer la apertura de las “bases de paz” o foros de debate en la Embajada venezolana en San José, por considerar que ese es un campo en el que Venezuela no tiene que enseñar “absolutamente nada” a su país. Arias aclaró, en declaraciones que publicó la prensa local, que desconocía el propósito de las “bases” que el presidente Hugo Chávez comenzó a inaugurar en San José, luego de hacerlo en México, Cuba y Nicaragua.

“Ese es un campo en el que Venezuela no nos tiene que enseñar absolutamente nada. Yo realmente no lo entiendo. Uno puede aprender de Venezuela cómo jugar mejor béisbol, pero sobre paz no nos pueden enseñar nada”, añadió el gobernante. De acuerdo con la embajada venezolana en Costa Rica, las “bases para la paz” son espacios de debate que pretenden ser foro de reflexión y diálogo sobre el imperialismo, la democracia y la justicia social en los que participan ciudadanos costarricenses. Arias pidió a la Cancillería

costarricense que realice una investigación sobre estos espacios y averigüe de qué se tratan porque, según dijo, “es cómico el nombre. Es cómico o es cínico. No hay ningún país más pacífico que Costa Rica en el mundo”. La semana pasada, el ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias, señaló que su Gobierno estaba “preocupado” por la apertura de estas “bases de paz” en el territorio, y que creía que su apertura podría violar la Convención de Viena, sin embargo, aún se está a la espera del resultado de la investigación de la cancillería.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009

Comunidades indígenas acusaron al líder yukpa de varios delitos La información obtenida no pudo ser corroborada por el Cicpc. Las versiones publicadas pertenepos policiales, la actuación ha sido cen a comunidades para ordenar su captura o indígenas que denun- nula investigación del caso. Anoche de acuerdo a las primeras investigaciaron la situación, del Cicpc, se maneja como escudados en el ano- ciones móvil, una riña entre las comunidades indígenas Yukpas y la etnia nimato por temor a Goamo Pamocha. su vida. Juan Mendiola, Coordinador

Sabino supuesto responsable

Redacción redaccion@versionﬁnal.com.ve

ampesinos Wayuu, de los parcelamientos Las Flores y La Estrella, ubicados en la vía Tizina, sector Río Yaza, en la Sierra de Perijá, denuncian que hombres armados, seguidores del cacique Sabino Romero, sustrajeron, supuestamente, cerca de 200 reses, gallinas y otros animales, en horas de la noche del domingo 11 de Octubre de 2009 y la madrugada del lunes 12. Según Fernando Carrillo, Presidente del Frente Campesino Revolucionario, entre los afectados están: Francisco Vargas (41 Reses); Verónica González (19 Reses); Sabina Duarte (48 Reses); Antonio Chirinos (69 Reses, 100 Gallinas y 1 Caballo). Sabino creyó responsable a Olegario Romero de haberlo denunciado por este supuesto delito y por ello fue en busca de venganza. Según los denunciantes, en reiteradas ocasiones estos hombres, presuntamente han realizado robos, agresiones y violaciones a menores de edad, aunque se han hecho las denuncias ante los cuer-

Indígena de la Alcaldía de Machiques, informó que entre los heridos están: Sabino Romero de 44 años de edad; Mary Romero (10) quien presentó herida de bala en la región lumbar; Noris Romero (12) Herida de escopeta en la pierna Izquierda; Juan de Dios Castro (26); José Manuel Romero Romero. Los fallecidos hasta ahora son Mireya Romero (16) Embarazada hermana del cacique de Wamo Pamocha, Olegario Romero y Ever Romero(20), de la comunidad de Shaktapa. Aunque se dijo de manera extraoficial que había mas muertos. Controversia Según versiones extraoficiales, el conflicto se generó cuando Sabino Romero pensó que el cacique de Guamo Pamocha, Olegario Romero lo había delatado de ser el responsable del robo de ganado del pasado domingo, luego que una comisión de la Guardia Nacional estuvo en el sector investigando el caso, por lo que hombres armados a su servicio asaltaron la comunidad disparando contra todos los presentes, hombres, mujeres y niños.

El cacique Sabino al parecer es autoridad en la zona hasta el punto que le ha negado la entrada al Gobierno.

A pesar de esto, según versiones ligadas a dirigentes oficialistas, Sabino Romero habría sido victima de un atentado en su contra y por eso tuvo que defenderse. Las comisiones de Cicpc, Disip, GNB, Defensoría del Pueblo, Ministerio de pueblos Indígenas entre otros estuvieron en la zona, recabando evidencias para determinar la realidad de los hechos. Dos fiscales nacionales y uno local investigan el caso. Sabino Romero es presuntamente señalado de las invasiones y posterior desvalijamiento de las haciendas Tizina en 2004 y luego

en 2007; Paja Chiquita en 2004, Ceilán, La Gan China y recientemente de Kusare, Brasil y Medellín durante el 2009, luego de activada la comisión de demarcación indígena. Igualmente denuncian que mantiene un grupo de hombres armados que controlan toda la zona y hasta las autoridades militares deben dejar sus armas para poder entrar al sector. Hace varios meses, según dijeron los denunciantes, se produjo un enfrentamiento armado cuando una comisión de la Guardia Nacional fue sorprendida por estos hombres dentro de la zona y varios efectivos castrenses

PRESIDENTE HABLÓ hAyer el presidente Hugo Chávez se pronunció al respecto: “Lamentamos un hecho de violencia como este que ya se está investigando y tomaremos todas las medidas. Hacemos llegar a los familiares de las víctimas nuestras condolencias y compromiso”, dijo el mandatario desde Miranda resultaron heridos, esto se silencio en los medios, y se responsabilizó a un grupo de expedicionarios de un grupo denominado Rastafaris. El alcalde de Machiques Vidal Prieto, se presentó en el Hospital II, Nuestra Señora del Carmen cuando se trasladaban a varios heridos hasta la ciudad de Maracaibo, bajo fuerte vigilancia militar, en su declaración no emitió juicio sobre lo acontecido, pero desestimó que la violencia estuviese relacionada con la demarcación Indígena y entrega de títulos realizada el pasado lunes. El Defensor del Pueblo Antonio Urribarri, también se hizo presente, instaló una comisión de trabajo permanente de 5 funcionarios, para adelantar todas las investigaciones del caso y garantizar los derechos a los afectados, según él, Sabino Romero se encontraba herido en su residencia en la Sierra, se negó a recibir atención médica pero permitió el acceso a las autoridades para trasladar a los heridos e iniciar investigaciones.

Armando Chacín, presidente de Gadema, defendió a su gremio

“No es cierto que los productores enviaron sicarios a la Sierra” WILDI RIVERO

Redacción Armando Chacín, presidente de la asociación Ganaderos de Machiques (Gadema), en conversación con VERSIÓN FINAL desmintió las versiones que circularon ayer por la prensa regional con respecto al enfrentamiento que hubo el martes entre dos comunidades indígenas en la Sierra de Perijá por robo de ganado a productores. Se dijo que el cacique Sabino Romero era víctima de una campaña de criminalización que lo señalaba como responsable del robo de manera errada. Una de las versiones manejadas era que los ganaderos de la zona enviaron un grupo de sicarios para vengarse del robo de ganado. Sin embargo ante esta publicación Chacín defendió al sector productivo.

Chacín explicó: “Los campesinos y los representantes de los productores agropecuarias fueron y denunciaron ante las autoridades los arrebatos que habían sufrido ellos dentro de sus unidades de producción y eso está claro, la declaración se puso en manos del Cicpc y ellos el martes subieron para allá la comunidad de yukpa, pero el ciudadano Sabino Romero jamás dejó pasar a la comisión que estaba conformada por cuerpos de seguridad y por un fiscal del Ministerio Público no dejaron que ellos siguieran a verificar la zona, una zona que nosotros creemos que es liberada para que sabino junto con otras personas hagan todos los desmanes en contra de la ley”. Según el presidente de Gadema, “aquí han incurrido en violaciones de menores de 17 años y se oculta

nuevamente, hay denuncias de este tipo por escrito con las personas plenamente identificados y jamás se ha podido hacer nada, la comisión del Gobierno subió a la Sierra y Sabino Romero no los dejó entrar a la zona, luego de que la comisión baja Sabino llega a la comunidad del cacique Olegario Romero y después de una discusión se cayeron a plomo limpio, debo aclarar que ahí no estaban los productores agropecuarios ni siquiera los campesinos, como se dijo en los medios cada vez que incurrimos en la zona lo que ocurre es culpa de nosotros y no es verdad”. Chacín dice estar desconcertado porque, según él, el Gobierno no tiene autoridad en la Sierra y acusó a Sabino de tener armamento. “Las autoridades bajo la mirada complaciente no han hecho nada

y el día de ayer (miércoles) Sabino Romero los devolvió, porque si ellos hubieran irrumpido en esa zona hubieran evitado la catástrofe que ocurrió el martes porque hubiesen encontrado el armamento y hubieran sometido a Sabino. Nosotros siempre hemos estado dispuestos a conversar el tema de la demarcación e incluso estamos de acuerdo que se les de a ellos lo que les corresponde lo que hemos rechazado es que se nos quite lo que hemos trabajado con tanto esfuerzo sin la debida indemnización de las tierras que hemos trabajado. Ese señor Sabino Romero mató a una persona en el 2000 y lo absorbieron de ese delito. Lo que no entendemos es porque le dejan pasar por alto todos los delitos”, finalizó el productor.

El presidente de Gadema denunció que en esa zona han ocurrido violaciones.

Maracaibo, jueves, 15 de octubre de 2009 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

VIOLENCIA

Policía Cientíﬁca maneja el móvil del crimen como un ajuste de cuentas

Mataron a travesti mientras trabajaba en 5 de Julio JAVIER PLAZA

Se desconoce si sus homicidas eran clientes. Edward Hernández era conocido como “Carolina” y había dejado las calles por una peluquería. Hacía una semana que había vuelto a la prostitución.

VIOLETA hLos asesinos de Jair Vergara “Violeta” están plenamente identiﬁcados y ya se emprendieron las lábores de búsqueda en Zulia y el estado Carabobo, donde hallaron el carro fúnebre donde se desplazaban los tres criminales. hA “Violeta” lo asesinaron en Sierra Maestra cuando sus clientes sexuales notaron que se trataba de hombres y no de prostitutas.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

la 1:00 de la mañana de ayer asesinaron a otro travesti en el bulevar 5 de Julio, al norte de Maracaibo. Edward José Hernández González (38), conocido como “Carolina”, quien recibió múltiples impactos de bala en varias partes de su cuerpo mientras esperaba un cliente. La Policía Científica maneja el móvil del hecho como un ajuste de cuentas, aunque no cuentan con detalles de la operación de los criminales, número de partícipes u otros datos. Ana González lloró toda la mañana de ayer al saber que su hijo varón había muerto. Era el segundo de siete hermanos. Edward tenía 38 años y vestía de mujer desde los 15. Cuando se definió sexualmente salió a las calles de la ciudad y formó parte de

Ana González lloró la muerte de su hijo desde la mañana de ayer. Ya el 15 de agosto habían asesinado a su hijo Atilio Hernández cerca de su casa. Sus familiares no tenían enemigos.

las vitrinas ambulantes del sexo homosexual en 5 de Julio. Cuando casi cumplía los 30 salió de las calles y se convirtió en peluquero profesional en un salón de belleza del sector Las Tarabas, a unas cuadras de donde residía. “Yo le dije que se dejara de eso, que era peligroso. Había dejado las calles desde hace tiempo. Fue hace como ocho días que volvió. No sé por que”, contó Ana González con los ojos rojos de tanto llo-

rar mientras la acompañaba una de sus nietas. “Carolina” salió el martes a las 6:00 de la tarde, con sus tacones y su escote, al velorio de un amigo que asesinaron a dos cuadras de su casa. Después, en horas de la noche, se fue de la casa del fallecido y no volvió hasta que unas amistades avisaron a su familia que su cuerpo estaba en la morgue forense.

Homicidio Este es el segundo hijo que le matan a Ana González. El pasado 15 de agosto asesinaron en Las Tarabas, a pocas cuadras de su casa, a Atilio José Hernández González, de 38 años. Era hermano de Edward. Sobre la muerte de Edward se dice que él se subió al carro del cliente y luego se bajó corriendo cuando el sujeto comenzó a hacer disparos. Otra versión es que desde un vehículo le dispararon. La Policía Científica investiga el caso. Hasta ahora no se descarta algún vínculo entre la muerte de “Carolina” y su hermano Atilio. Edward Hernández residía en el sector Las Tarabas, de Ziruma, y trabajaba como peluquero en un salón de belleza. El Cicpc no descarta interrogatorios entre su círculo de amistades. A “Carolina” la sepultan hoy en el cementerio San Sebastián.

Orlando Barrios murió el martes en una habitación del Hospital General del Sur

Otro muerto en riña familiar del barrio La Misión JAVIER PLAZA

Juan José Faría Orlando David Barrios Barrios, de 26 años, falleció el martes en horas de la noche en una habitación del Hospital General del Sur. El occiso ingresó el pasado primero de octubre después que un primo suyo asesinara a un tío y a otro familiar en una riña que se registró ese día en el barrio La Misión, de la parroquia Manuel Dagnino. Una pelea por una deuda dejó cuatro muertos en una familia en menos de un mes. Maikel asesinó a Frederic porque le debía un carro. En el tiroteo resultó herido Barrios y también murió un tío de

la víctima. Una semana después encontraron dos cuerpos maniatados en la vía a Los Bucares. Uno de ellos era Maikel. Toda la información fue aportada por María Navarro, abuela de las víctimas. La Policía Científica aún investiga los hechos. Barrios Barrios estuvo internado en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General del Sur. Mostró una leve mejoría, pero el martes sufrió un paro cardio-respiratorio que lo mató en un instante. Había recibido un solo balazo. Se desconoce si la víctima deja hijos y a qué se dedicaba.

María Navarro lamentó el hecho que se registró en su familia.

Mueren dos reos ayer en Sabaneta y retén El Marite Alejandro Bracho Dos reclusos fueron asesinados ayer en la tarde, casi en hora simultánea. El primer caso fue en el Centro de Arrestos Preventivos El Marite, donde tirotearon a Wilmer José Santander Colina, en una riña que se escenificó en el pabellón C del retén. Según informó la Secretaria de Seguridad del estado Zulia, Odalis Caldera, se trató de un ajuste de cuentas porque al parecer, hubo una discusión entre la víctima y el victimario por viejas rencillas. Santander Colina había ingresado al retén desde el pasado 11 de octubre, estaba señalado por homicidio calificado, posesión de sustancias psicotrópicas y violencia contra la mujer. Era su segunda entrada a El Marite. Caldera aprovechó para recalcar que el retén sigue colapsado pues, su capacidad es para albergar a 612 reos y en la actualidad sobrepasan los mil, muchos de ellos con más de seis meses de permanencia. Más tarde, se conoció de otro homicidio pero en la Cárcel Nacional de Maracaibo en Sabaneta. La víctima respondía al nombre de Yuvert José Valdaño de 26 años, quien ingresó sin signos vitales al Hospital General del Sur. Tenía un disparo en la cara cuando la Guardia Nacional lo trasladó al HGS.

DOBLE HOMICIDIO

Familiares de muertos en Mara piden investigación Juan José Faría.- Los familiares de Luis Antonio Morales (25), conocido como “El Chipi”, y Gerber Luis González (26) pidieron a los funcionarios del Cicpc que investiguen el homicidio. En el hecho, registrado en Flor de Mara el martes en horas de la noche, resultó ileso el chofer de la unidad donde se trasladaban y donde fueron tiroteados. “El chofer salió antes de que los mataran y se fue. Después dijo que él se había quedado ahí y que milagrosamente no le pasó nada. Él tiene algo que ver”, gritó Francisca Villalobos, familiar de Morales.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 15 de octubre de 2009 · Año II · Nº 393

5 DE JULIO

CÁRCELES

Matan a balazos a un travesti de Las Tarabas

Un muerto en El Marite y otro en Sabaneta

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

MINISTERIO PÚBLICO

Atracadores de choferes sometieron a un trabajador de la ruta La Polar

Privan de libertad a siete policías regionales

Cayeron dos hampones en enfrentamiento con Polisur

Alejandro Bracho

CORTESÍA POLISUR

Los delincuentes dispararon contra Polisur en el barrio Vista El Sol II. Su rehén, un chofer de tráfico, resultó ileso. Estaban dedicados al robo y hurto contra los transportistas de San Francisco. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os sujetos fueron abatidos ayer a la 1.00 de la madrugada por efectivos de Polisur que intentaron frustrar un atraco a un conductor de la ruta La Polar. Los sujetos se enfrentaron contra la comisión y murieron en la balacera. Uno de ellos fue identificado como Carlos Enrique Castro Contreras, de unos 30 años. Su compinche no ha sido identificado y su cuerpo aún no tiene dolientes en la morgue forense. El comisario y director de Polisur, Danilo Vílchez, aseguró que los dos sujetos abordaron en el Kilómetro 4 un Galaxi 500 blanco conducido por su dueño, de apellido Cordones. Los sujetos, que simularon ser pasajeros y que llegaban hasta el sector La Polar, sometieron al chofer en la vía que conduce a La Cañada de Urdaneta.

El conductor y dueño del Galaxi, de apellido Cordones estuvo raptado dentro de su propio vehículo. Más tarde fue rescatado por funcionarios de la Policía municipal de San Francisco. Los dos hampones fueron abatidos y uno de ellos no ha sido identiﬁcado.

A las 12:30 una comisión policial de San Francisco vio el vehículo estacionado en plena vía pública del sector Vista El sol II. Cuando los funcionarios se acercaron notaron que dos de los sujetos estaban armados y uno de ellos era sometido en el piso de la unidad. Los delincuentes corrieron al ver la comisión policial. Los funcionarios iniciaron una persecución mixta caminando y en vehículo hasta que los hampones se vieron acorralados. Muertos Fue entonces cuando comenzaron a disparar contra el cuerpo policial. Los dos sujetos resultaron heridos y fueron llevados al ambu-

latorio del sector El Silencio y al Centro de Diagnóstico Integral de l sector El Soler. Murieron minutos después de haber ingresado. El conductor y dueño del Galaxi, Cordones, resultó ileso en la balacera. En el sitio de los hechos incautaron el vehículo y dos armas de fuego que tenían los delincuentes. Una de ellas es una pistola calibre 9 mm, marca Ruger, niquelada con empuñadura sintética color negra con cuatro cartuchos sin percutir. Incautaron también una escopeta calibre 12, marca Reminton plateada con empuñadura de madera color marrón. Se investiga la procedencia de las armas.

BANDA hEl comisario Vílchez informó que se investiga si los sujetos forman parte de una banda que se dedica a secuestrar a los choferes de tráﬁco en el kilómetro 4 para despojarlos de sus pertenencias y abandonarlos en un monte de la zona. Habrían otros integrantes. “Se les dio a los delincuentes la voz de alto, pero accionaron sus armas contra la comisión. Se trató de neutralizar y lamentablemente fallecieron camino a un centro asistencial”, detalló el comisario Vílchez, jefe de Polisur, ayer en horas de la mañana.

Siete funcionarios de la Policía Regional del estado Zulia fueron privados de libertad tras ser imputados por los fiscales 25° y auxiliar en materia contra la corrupción del estado Zulia, Manuel Núñez y Alfonsina Fuenmayor por la presunta comisión de los delitos de concusión, privación ilegítima de libertad, falsedad de acta y asociación para delinquir, previstos en las leyes contra la Corrupción y de la Delincuencia Organizada. Los funcionarios imputados y privados de libertad fueron identificados como Ricardo Antonio Moguea, Jackson Enrique Graterol, Henry José Barroso, Carlos Humberto Losano, Juan Carlos Briceño, Joe Ramón Pirela y Alfonso Chacón. Junto con este grupo de funcionarios, el Ministerio Público también imputó por presunta complicidad en el delito de extorsión y asociación para delinquir, al abogado Humberto Pérez, quien sirvió de enlace entre los policías regionales y el familiar que iba a cancelar el dinero para la liberación de los detenidos. El Tribunal 4° en funciones de Control del Zulia, donde se hizo la audiencia de presentación, le concedió medida cautelar sustitutiva de libertad consistente en la presentación periódica, prohibición de salir del país y de acercarse a los familiares, víctimas o testigos de la investigación. En el caso de los funcionarios policiales, se ordenó su reclusión en el Centro de Arrestos El Marite.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

072

119

12:00 m.

211

424

01:00 pm

018

505

07:00 pm

049

105

09:00 pm

208

542

08:00 pm

009

252

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

161

Acuario

12:00 m.

794

Sagitario

01:00 pm

724

Tauro

07:00 pm

540

Piscis

09:00 pm

764

Leo

08:00 pm

100

Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 193 860 04:30 pm 643 265 07:45 pm 397 823 TRIPLETÓN 12:30 pm 979 Sagitario 04:30 pm 407 Virgo 07:45 pm 866 Géminis

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 793 B: 406 UNICOLOR 175 SAGITARIO DOBLETE ZULIANO 216 - 560 PEGAITO ZULIANO 793 - 406

7:30 pm MULTICOLOR A: 652 B: 606 UNICOLOR 677 GÉMINIS DOBLETE ZULIANO 078 - 675 PEGAITO ZULIANO 652 - 606