Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 17 de octubre de 2008 · Año I · Nº 40

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

PROGRAMA Oﬁcialmente presentó ayer su plan 2008-2012 para la Alcaldía de Maracaibo

INFORMACIÓN SALARIOS

Aumentaron 30 por ciento a todos los universitarios

Manuel Rosales prometió descongestionar la ciudad ANA MARÍA VILORIA

El ministro Luis Acuña informó que está vigente desde el 1 de octubre. El monto será de 1,4 millardos de bolívares fuertes. - 18 -

EL PLAN

Eliminar los tapo-

nes viales, construir tres corredores gigantes, cambiar los semáforos y activar dentro de la policía municipal una brigada para agilizar el tránsito.

DOCUMENTO

El Episcopado exige mayor seguridad

Rescatar la Red

- 15 -

MARACAIBO

Di Martino fue ayer a Pdvsa en 5 de Julio Se reunió con trabajadores y gerentes para presentarles sus propuestas como candidato a la gobernación del Zulia. -5-

El candidato a la alcaldía de Maracaibo dijo que con el apoyo del próximo gobernador, Pablo Pérez, ampliará los programas sociales, rescatará el ornato y le devolverá “La ciudad más bella” a la gente. Pidió votar por Ángel Sánchez.

Maestra de Transporte, transformar el sistema de por puestos, crear dos terminales de pasajeros y concluir el elevado de la avenida Delicias.

-2y3HOY SERÁ LA PRESENTACIÓN

Se entregaron los sicarios de Julio Soto

DEPORTES PLAYOFFS

Resucitaron los Medias Rojas AP

- 31 RICARDO ORTEGA

MUCHOS HUECOS

LA CRISIS

Choferes trancaron la Circunvalación 2 Agobiados por las pésimas condiciones de sus rutas habituales, los conductores de cinco líneas adscritas al noroeste de Maracaibo trancaron ayer la Circunvalación 2, a la altura del Hospital de Especialidades Pediátricas. Denunciaron que el Imtcuma sigue sin atender sus reclamos de una mejor vialidad. - 15 -

El crudo sigue por debajo de los 70 dólares -8-

TESTIMONIO

J. D. Drew conectó el batazo clave para derrotar anoche a los Rays.

Argentina asegura que hubo otros maletines

Juan Pablo II recibió en 1982 una puñalada

- 25 -

- 11 -

- 27 -

Francisco González, conductor, se sumó a los reclamos.

DÓLARES CARACAS-BUENOS AIRES

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

Vialidad, transporte público y descongestionamiento de la ciudad lideran su programa El sistema “nave express” será único en Latinoamérica. Dará facilidades a los inversionistas. Ampliará los programas sociales.

La modernización de Maracaibo será la prioridad de Rosales

Oswaldo Torres

ANA VILORIA

(LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

Vialidad libre

“Es el cuerpo de la ciudad, y a partir de ahí se levanta o se estructura toda ciudad en cualquier sociedad. El primer día cuando jure como alcalde de Maracaibo iniciaré de inmediato un plan urgente de recuperación de la vialidad de la ciudad que está destrozada, el mejoramiento de la vialidad que se está destruyendo aceleradamente, y dentro de ello las vías de transporte”, expresó. A su parecer hay que tratar de descongestionar la ciudad, porque perjudica a los habitantes. “Maracaibo es una ciudad trancada, congestionada, anarquizada, por eso una decisión inmediata es la eliminación de los tapones viales”, afirmó.

xpresando su profundo amor por Maracaibo y el nuevo rumbo que deberá iniciar esta ciudad, a partir de su gestión como Alcalde de Maracaibo para el período 2009-2012, el gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales Guerrero, presentó ayer su programa de gobierno, el cual priorizará las graves necesidades que imperan en los habitantes marabinos. El concurrido acto tuvo como escenario el Palacio de Eventos de Maracaibo. Las ovaciones y los aplausos del pueblo, estudiantes y de importantes figuras del quehacer político presentes, no se hicieron esperar, desde el mismo momento cuando el líder zuliano descendió de una escalera, acompañado de fuegos artificiales, para acercarse al podio desde donde ofrecería su discurso. Inició sus palabras dejando claro los mayores esfuerzos que ejercerá para convertir a Maracaibo no sólo en una ciudad próspera, sino en una ciudad moderna, entre las mejores del continente y del mundo. Para eso tiene previsto la reconstrucción del sistema urbano marabino, que a su parecer se encuentra en un total deterioro. “Nosotros vamos a relanzar lo que es el plan de desarrollo ur-

bano; a reestructurar la trama de esta ciudad, que en los últimos años ha crecido de forma desordenada, se han levantado edificaciones, se han repartido en medio de grandes negociados permisos de construcción arbitrariamente, lo que ha conducido a que la ciudad retroceda”, sostuvo Rosales. En sus planes de transformación de la urbe marabina ofertó la

instalación de un sistema novedoso de semáforos, pues a su parecer en la actualidad ningunos en la ciudad funcionan como deberían. Tiene proyectado, también, la materialización de un complejo sistema de control del tráfico, en Maracaibo. “El control de tránsito de la ciudad, Centramar, conectado con el mapa digital 171, vamos hacer un

Transporte público

Electricidad y gas

Industria y comercio Salud

“Vamos al plan integral de transporte, un plan que hemos llamado Transmar 500, el plan de transporte hacia los 500 años de Maracaibo, y eso tiene que ver, como medida urgente, restituir y activar la red maestra y la red secundaria de transporte”, aseveró. “No podemos quedarnos en el transporte tradicional, por eso vamos rescatar para la ciudad, el metro de Maracaibo ”, dijo. “Estamos diseñando lo que va a ser un sistema moderno de transporte, que se va a llamar “Nave Express”, una nave cómoda, segura, rápida, ligera y express, porque será de vía exclusiva. La primera ruta será desde el Centro, pasando por La Limpia, la Curva de Molina y terminar en El Marite. La segunda irá desde el Centro pasando por Los Haticos, llegando hasta Domitila Flores”.

“Trabajaremos en el servicio eléctrico. Los barrios no tienen ni siquiera la posibilidad de tener energía, son tendidos ilegales por todas partes, porque no hay una política en el servicio eléctrico en la ciudad”. “No hay gas. Eso es una competencia del municipio y la administración del gas corresponde a la Alcaldía. Yo lo voy a recuperar para la ciudad de Maracaibo”.

“Nosotros vamos, en un plan con el sector privado, con los inversionistas nacionales y extranjeros, a dar incentivos fiscales para que haya inversión planificada. Buscaremos terrenos, espacios, daremos dos años muertos sin cobro de impuestos para todo inversionista nacional o extranjero que quiera invertir en Maracaibo para generar empleo, trabajo, desarrollo y progreso”. “Apoyo al sector comercial e industrial, seré un aliado de ellos, para que crezca y haya más empleo directo e indirecto, para que haya mas inversión y desarrollo, y con la Gobernación del Zulia seguimos en una alianza para relanzar, redimensionar y aumentar programas de autoempleo, programa de mi propio negocio, de negocio familiar, de micro y de mediana empresa”.

Manuel Rosales brindó un enérgico discurso ayer ante un repleto Palacio de Eventos de Maracaibo.

Cultura y deporte “Vamos a concebir la promoción de la cultura, deporte y recreación dentro de un sistema integral que eleve la condición humana de los habitantes de Maracaibo. Consolidaremos el complejo deportivo como ícono del municipio. Construiremos un centro cultural en cada parroquia de Maracaibo”.

espejo del 171, que nos permita tener el control y el monitoreo de la ciudad, de todo lo que ocurre en el transporte y la circulación. Allí operará el departamento de la Policía Vial de la Alcaldía de Maracaibo, que tiene que ser para ayudar, no para perseguir, maltratar, ni para acosar con multas permanentes a los ciudadanos y transportistas”.

“Estableceremos la política de prevención, control y seguimiento de enfermedades, epidemias y muertes, será a través de la asistencia médica integral enfermedades muy importantes, el cáncer de mama, el cáncer de cuello uterino, de diabetes y de hipertensión arterial, a través de jornadas de despistaje, y luego de control y monitoreo”. “Iremos también al programa de atención a la familia, madre solteras y madres precoces, y seguiremos ampliando lo que es la red de clínicas móviles, ya no sólo para lo odontológico, sino será una red de clínicas móviles que se moverán por toda la ciudad, por barrios, urbanizaciones, equipadas con laboratorios, con ecógrafos y con electrocardiograma para la atención primaria en cada barrio, y en cada comunidad”.

Distribuidores “Vamos a la construcción inmediatas de los corredores viales, aquí no se ha construido un nuevo corredor vial y abandonaron lo que hicimos. Habrán tres urgentes: el primero el corredor de la avenida universidad, ahí son nueve kilómetros, el segundo vial que iría desde Los Haticos pasando por Cañada Honda, y llegaría a Circunvalación 3, en homenaje a Astolfo Romero y el otro corredor vial iría desde Cristo de Aranza y llegaría primero a lo que es el límite de San Francisco, ese corredor vial va a llegar desde Cristo de Aranza hasta Domitila Flores, uno de los más modernos corredores que va a tener Maracaibo y San Francisco”.

Vivienda “Ahí vamos con un pacto y un acuerdo con el sector privado, nosotros vamos a adquirir las tierras, pondremos la tierra como un aporte, o pondremos capital para la construcción de desarrollos habitacionales para la clase media y para los sectores populares, y ese aporte de los municipio en tierra o en capital, será para subsidiar y eliminar la cuota inicial de los que necesiten una vivienda”.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Diversos sectores escucharon las propuestas de Manuel Rosales en el Palacio de Eventos

Fuerza democrática para el 23N FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

La puesta en escena del acto central fue vibrante. Manuel Rosales fue recibido en una cerrada ovación por el pueblo que fue a escuchar sus propuestas. Medios nacionales y regionales cubrieron el acto. Entre fuegos artificiales y con un homenaje al poeta y compositor Firmo Segundo Rincón terminó la jornada. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Pablo Pérez, candidato a la gobernación del estado Zulia y Manuel Rosales, gobernador electo y aspirante a la alcaldía de Maracaibo, liderazgos listos para el 23 de noviembre.

Fernando Chumaceiro, ex alcalde de Maracaibo; y Gilberto Urdaneta Besson, ex gobernador del Zulia.

Los presbíteros Richard Colmenares, Eleuterio Cuevas, párroco de La Basílica de Chiquinquirá, Eduardo Ortigoza, Jaime Kelly y José Palmar.

Los representantes de la juventud revolucionaria Javier Ramírez, Raúl Ríos, Juan Portillo, Johan Medina y Jolberth Gamboa.

Villapol Morales, presidente de la Cámara Municipal de San Francisco, Alenis Guerrero, alcalde de Santa Rita y Carlos Barboza.

Nidia de Atencio, alcaldesa de La Cañada de Urdaneta y Alfonso “Toto” Márquez, alcalde de Machiques de Perijá.

Renato Aguirre, Ingrid Alexandrescu y Pablo Villalobos, de la directiva de Fundagraez.

Marianella de Acosta, Danilo Bautista y Agustín Matos, del ámbito intelectual zuliano.

El deporte se vio representado en el acto en las ﬁguras de Francis Blackman, Marcos Borregales, Lorenzo “Lencho” Parra y Magdalena Mendoza.

Los estudiantes Elimar Díaz, Johan Medina y Andrea Márquez, candidata al Consejo Legislativo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

El Presidente dijo que EEUU no puede independizarse del crudo criollo

Hugo Chávez muestra interés en dialogar con la Casa Blanca Está dispuesto a conversar para llegar a un acuerdo. Dijo que ni Obama ni McCain saben de lo que están hablando en referencia al petróleo. Globovisión

l presidente Chávez respondió este jueves a las declaraciones de los candidatos Obama y McCain sobre la posibilidad de cortar la dependencia petrolera de Estados Unidos, con respecto a Venezuela y otros países. El Presidente dijo que ambos candidatos ignoran de lo que están hablando. “Eso que dicen estos señores es lo que ellos quisieran. Ahora, entre querer y poder hay un trecho, me da la impresión de que no conocen mucho de lo que están hablando. Si quieren dejar de comprarle petróleo a Venezuela, a Irán, al Oriente Medio, ¿a quién le van a comprar?”, declaró. El primer mandatario enfatizó que Estados Unidos “no tiene ni tendrá forma de dejar de adquirir nuestro petróleo. A medida que pase el tiempo esa situación se va a acentuar. La realidad es otra”. Explicó que tanto Estados Unidos como Venezuela se necesitan mutuamente y que, por ende, deben mejorar las relaciones entre ambos países. “Lo que hay que hacer es que nos sentemos a conversar y ponernos de acuerdo. Estamos llamados a tener las mejores relaciones. Estados Unidos es un gran

“Nos necesitamos y juntos podemos convivir”, dijo Chávez en referencia a EE UU.

país. Puede ser una potencia mundial, pero lo que tiene que dejar de ser es un imperio. Nos necesitamos y podemos convivir juntos”, concluyó. Comprará tanques Por otra parte, el Jefe del Comando Estratégico Operacional, Jesús González González dijo al hablar de las maniobras conjuntas que realizarán con Rusia tener altas expectativas porque son estos quienes los están supliendo de material bélico, “para la seguridad y defensa” del país. Dijo que la seguridad y defensa de la nación demanda la compra de aviones, helicópteros y de tanques. De esto último dijo que el Gobierno hará una adquisición de acuerdo con las necesidades de las nuevas regiones en las que se ha dividido el país en la nueva

composición de las Fuerzas Armadas. Argumentó que la adquisición de este material es necesario por que lo Tanques AMX 30 franceses estaban muy viejos y los Scorpios también. Se comprarán tanques medianos tipos E72 y otros modelos que están siendo ofertados. Ayer también se conoció que el primero de los ocho barcos de Vigilancia Litoral encargados a España salió ayer del astillero de Navantia en Cádiz. En el mismo sentido se conoció que Rusia garantizó que las controvertidas maniobras militares que realizará conjuntamente con Venezuela en el Caribe a finales de noviembre, no se harán en una zona limítrofe en disputa con el Gobierno de Bogotá, dijo ayer el canciller de Colombia, Jaime Bermúdez.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

BETTY DE ZULETA

El candidato oﬁcialista felicitó a los empleados por su visión revolucionaria COMANDO DE CAMPAÑA

Di Martino visitó Pdvsa

Revolucionarios listos para batalla electoral en Zulia CARLOS DEL VILLAR

Hizo un acto en Pdvsa 5 de Julio. Fustigó a la Gobernación del Zulia. Caminó junto con Omar Prieto, aspirante a la alcaldía del municipio San Francisco. Comando de campaña

l Frente Socialista de Trabajadores Petroleros refrendó ayer su apoyo a Gian Carlo Di Martino como el próximo gobernador de los zulianos. El acto, llevado a cabo en el auditorio de Pdvsa 5 de Julio, estuvo presidido por Romer Váldez, vocero del Frente Socialista de Trabajadores Petroleros, quien expuso que el próximo 23 de noviembre el Zulia tendrá un gobernador que garantizará la paz en la región. “Gian Carlo Di Martino es la opción de paz, de esperanza por un futuro libre por el cual estamos luchando”, expuso Valdéz, ante una masa de trabajadores que gritaban consignas de apoyo para Di Martino y Henry Ramírez, candidatos por la tolda roja para la Gobernación y Alcaldía de Maracaibo, respectivamente. Di Martino felicitó a los trabajadores petroleros por su visón revolucionaria y humanista y se comprometió a continuar el trabajo que lleva adelante desde la Alcaldía conjuntamente con las

empresas mixtas, Pequivén, Pdvsa Gas, en cuanto a salud, educación y otras ayudas sociales. Educación y salud Expuso que aunque Pdvsa le planteó al gobierno regional trabajar a favor de la educación y la salud —entre otras cosas—, éste se negó, pues “ellos sólo quieren el dinero llevándose por delante a quien sea”. Apuntó que desde la administración regional “sólo están con el proceso de privatización de la educación y de la salud”, al tiempo de señalar que los suministros de materiales quirúrgicos de los Hospitales Central, Chiquinquirá y General del Sur, se encuentra en manos de dirigentes políticos que tienen la misma concepción adeca de “robar y dejar robar”. San Francisco Di Martino protagonizó junto al abanderado del Psuv para la alcaldía de San Francisco, Omar Prieto, una caminata en la jurisdicción sureña, partiendo desde la avenida 157, frente a la Cantv, hasta la avenida 40, frente a la Villa Bolivariana.

Betty de Zuleta, diputada del Psuv.

Gian Carlo Di Martino se reunió ayer con los trabajadores de la industria.

Entre los asistentes se encontraba Lorena Gómez, trabajadora de la estatal petrolera venezolana, para quien Di Martino impulsará a las misiones sociales, las cuales han sido apoyadas con recursos de las ganancias petroleras. En este sentido, sostuvo que Di Martino “va a continuar con las misiones y va a llevar adelante todos los proyectos que se tienen

para nuestra región”. Por su parte, Terardo Abreu comentó que “Di Martino viene haciendo un trabajo de esperanza, de soluciones para Maracaibo y hoy día queremos que ese trabajo se extienda por toda la región para solucionar los problemas que se han acumulado durante el gobierno de Rosales”.

El candidato del Psuv a la Alcaldía asegura que su premisa es la inclusión

Henry Ramírez: “La clase media votará por mí” ANA MARÍA VILORIA

Comando de campaña Ante un auditorio colmado de miembros del Frente Socialista de Trabajadores Petroleros, en la sede de Pdvsa, Torre Boscán, el candidato a la alcaldía de Maracaibo por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Henry Ramírez, presentó su plan de gobierno y expuso las causas por las cuales según él ganará las elecciones del 23 de noviembre. “La propuesta que Gian Carlo Di Martino y Henry Ramírez presentan para el Zulia y Maracaibo son garantías de esfuerzo y trabajo en equipo para desarrollar y beneficiar a las comunidades, con el apoyo de los

Henry Ramírez aﬁrmó que su propuesta es garantía de esfuerzo.

Ministerios, del Gobierno Nacional y por supuesto del Presidente Hugo Chávez” manifestó Ramírez. El candidato al ayuntamiento marabino declaró ante las decenas

de funcionarios de la estatal petrolera que “en Maracaibo, la clase media votará por Henry Ramírez, nuestra premisa es la inclusión y este sector de la población, que al-

gunos han querido distanciar con discursos perturbadores, sabe que será tomado en cuenta en nuestra gestión”. “Nosotros propiciaremos la inversión privada, y trabajaremos con la Cámara de Comercio y las empresas públicas y privadas para fomentar el empleo, como fuente dinamizadora de bienestar en las comunidades” agregó el también concejal de Maracaibo. En relación al encuentro con los miembros de la organización petrolera, Ramírez enfatizó sentirse orgulloso de este grupo por su participación protagónica en la recuperación de la industria petrolera tras los sucesos del golpe de abril.

ABN.- Organizaciones comunales, cooperativas, empresarios, educadores y estudiantes, así como militantes batallones del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), están preparados para la batalla del 23 de noviembre, para lograr el triunfo electoral y convertir al Zulia en un Gobierno Bolivariano. La información la suministró la diputada del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez) por Psuv, Betty de Zuleta, quien manifestó que “desde el 23 de noviembre de este año, tendremos una alcaldía bolivariana, así como una gobernación abierta al pueblo, un gobierno que dará participación verdadera al pueblo”. A su juicio, tanto el futuro alcalde de Maracaibo, Henry Ramírez, como el próximo gobernador del Zulia, Gian Carlo Di Martino, “pondrán en marcha un gobierno participativo, un gobierno popular”. De igual forma, señaló luego de la victoria del 23 de noviembre de este año, el pueblo zuliano conocerá una gestión de gobierno de orden gerencial, “todo lo contrario de lo que hasta ahora se ha vivido con la gestión de Manuel Rosales, ahora aspirante a la Alcaldía de Maracaibo”. La diputada del PSUV, agregó que “estamos seguros que el 23 de noviembre con Gian Carlo Di Martino en la gobernación y con Henry Ramírez en la Alcaldía de Maracaibo, y con la victoria contundente de cada uno de nuestros candidatos (a las diferentes alcaldías zulianas), la participación protagónica de la que habla la constitución será una realidad”. En ese sentido, enfatizó que “garantizamos la revolución en el Zulia, vamos a seguir trabajando en beneficio de la transformación del país”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

La medida se debe a las declaraciones de Poleo en Aló Ciudadano

DEBATE

Lanzan lacrimógena en casa de conductor de Aló Ciudanano

Conatel abre procedimiento sancionatorio contra Globovisión

AN investigará a Castillo y a Poleo

Agencias

Alberto Federico Ravell recibió a los funcionarios. Dijo que “esto no nos mete miedo”.

LEOPOLDO CASTILLO

En la mañana de ayer una bomba lacrimógena fue lanzada contra el edificio donde reside el conductor de Aló Ciudadano, Leopoldo Castillo. El productor señaló que de acuerdo a las informaciones que maneja y las imágenes grabadas por la cámara de seguridad del edificio, “se ve un sujeto que pasa y lanza la bomba”. Comisiones de la Policía de Chacao y el Cicpc llegaron al lugar Destacó que se abrió un debate en su contra y del canal en la AN y Conatel abre el procedimiento. En su opinión, “esto es un programa de amedrentamiento, esto tiene que ver con los pasaportes en el aeropuerto, con lo señalado en los debates de la Asamblea”. “Quedó muy claro que la responsabilidad penal es personalísima. En el momento en que Rafael Poleo comenzó a emitir el criterio y, así está grabado, yo lo detuve”, declaró.

Agencias

na comisión de Conatel acudió a la sede de Globovisión para notificar la apertura de un procedimiento administrativo sancionatorio por las declaraciones ofrecidas en vivo y directo por el periodista Rafael Poleo en el espacio “Aló Ciudadano”, donde su conductor, Leopoldo Castillo, interrumpió diligentemente las palabras de Poleo para respetar la ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión. El director de Globovisión, Alberto Federico Ravell, recibió a los funcionarios en compañía de la representante legal del canal,

Una comisión de Conatel se presentó ayer en la planta del canal televisivo.

Ana Cristina Núñez. Afirmó que “nuestro conciencia está tranquila, vamos a pasarle eso a los abogados eficiente que tenemos y vamos a seguir trabajando. No nos van a apartar del camino electoral, de informarle a los venezolanos”. Agregó que “esto no nos mete miedo, al contrario nos da más ánimos para seguir adelante, luchando porque todos los venezolanos podamos vivir en paz, en libertad, en un país donde no estén todo el tiempo amenazándote, insultán-

dote, poniéndote dificultades para salir del país. La única forma para volver a la normalidad es a través de los procesos electorales, por eso es tan importante que los venezolanos estemos concientes chavistas y no chavistas que es importantísimo salir a votar el 23 de noviembre”. “Si alguien se ha tenido que apartar del proceso, como el PPT, que han llamados contrarrevolucionarios, como el PCV, saben el ácido que le aplica el Gobierno a los disidentes”.

Agencias La Asamblea Nacional aprobó investigar a Leopoldo Castillo, Rafael Poleo y a Globovisión, por las declaraciones ofrecidas en vivo y directo por el periodista Rafael Poleo en el espacio Aló, Ciudadano, donde su conductor, Leopoldo Castillo, interrumpió las palabras de Poleo para respetar la ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión. Por el comentario del editor Poleo, se abrió un debate en la AN en la que los diputados oficialistas instaron a Conate a sancionar tanto al editor como a Globovisión, a quien responsabilizan por presunta apología del delito. El diputado Manuel Villalba durante su intervención señaló que habían formalizado la denuncia ante la Fiscalía; agregando que pareciera que esta opinión de poleo no le importara al Colegio Nacional de Periodistas. También responsabilizó a Globovisión por no advertir que “la empresa no se solidariza con los conceptos emitidos”.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7 CORTESÍA: SAÚL UZCÁTEGUI / TAL CUAL

El economista Maxim Ross dijo que el presupuesto que dio el gobierno el miércoles no es verdadero

“No se puede hablar de blindaje con el riesgo país más alto de América Latina” “En Venezuela el impacto real de la crisis será para 2009”, dijo el experto, quien aseguró que las reservas de divisas amortiguarán el impacto de la crisis, pero enfatizó que todos los sectores sufrirán las consecuencias financieras. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

o queda duda que la crisis financiera de los Estados Unidos afectó todos los mercados, incluso hasta los que hace poco se jactaban de ser los más fuertes a nivel mundial. Esta situación afectó los precios del crudo que han decaído vertiginosamente en las últimas semanas. El economista Maxim Ross, conversó vía telefónica con VERSIÓN FINAL y analizó la crisis desde la perspectiva venezolana y las consecuencias que acarrearía la continuación de la misma. —¿Cómo avizora el país en los próximos dos meses con está debacle de los precios del petróleo? —Considero que esta situación no afectará al país en los próximos meses. Tanto la caída de los precios del crudo como la baja de los papeles venezolanos, tendrán repercusiones, pero al mediano plazo, debido a que en estos momentos el país tiene reservas suficientes para aguantar cualquier impacto y mantener los que tenemos hasta ahora.

Sin embargo, es claro que van a disminuir los ingresos de Pdvsa y el aporte fiscal, pero definitivamente no será este año. El impacto real de la crisis será para el año que viene. —¿A qué “papeles venezolanos” se refiere puntualmente? —A los bonos de Pdvsa, estos se han depreciado en su valor tremendamente en el mercado. En este momento están en el orden de 40 y 50 por ciento por debajo de sus precios. Pero hay que aclarar que Venezuela no necesita dinero internacional ni está pidiendo prestado afuera, el impacto de esto es simplemente teórico. Es un daño patrimonial porque son bonos colocados, pero no se está exigiendo pago ni nada por el estilo. —¿Puede la economía venezolana con el precio del barril a menos 50 dólares? —Eso depende de las medidas que se tomen. Si se ahorra este año y si se revisan las medidas en cuanto las políticas fiscales, el impacto será menor. Pero creo que el Gobierno no está preparado ni ha tomado medidas para la repentina caída del los precios del petróleo.

—El Jefe de Estado asegura que estamos blindados, ¿qué podría hacer después de utilizar las reservas? —No existe el blindaje para estas cuestiones. Eso es imposible, tanto es así que nuestros bonos en el exterior están por el piso. No se puede hablar de blindaje cuando el riesgo país de Venezuela es el más alto en América Latina. Eso del blindaje es pura retórica política, una palabra engañosa. —¿Se aproxima en Venezuela un nuevo “viernes negro”? —No. Yo descarto que estemos al borde de un colapso, y es gracias al ingreso que hemos tenido en los últimos años. Definitivamente tendremos problemas críticos para el año que viene en todos los frentes, sin embargo, no será una situación comparada con los que ocurrió el “viernes negro” en Venezuela. —¿Muchos expertos económicos dicen que Pdvsa está en una situación casi de quiebre?, ¿opina usted igual? —¡Para nada! No saben lo que están diciendo. Esas apreciaciones de que Pdvsa está quebrada son de tipo político. Nadie puede decir que una empresa está quebrada. Lo que sí es cierto es que está mal, tiene una situación financiera precaria, se ha endeudado a largo plazo como nunca. El día que esté quebrada significaría que los pasivos son más altos que los activos, y si actualmente se revisan los activos que tiene la estatal petrolera eso

no está planteado. —¿Considera que la economía venezolana se puede mantener sin devaluar la moneda? —Sí. El Gobierno aún tiene capacidad de crédito en bolívares con la banca nacional, y eso sin duda lo ayudaría a resistir sin tener que apelar a medidas como la devaluación de la moneda. —¿Cree usted que el presupuesto anunciado por el Gobierno para el 2009 garantiza la supervivencia del país? —No es suficiente. En realidad, ese presupuesto no es verdadero. Ya el Gobierno ha venido dando presupuestos falsos desde hace tres ó cuatro años. El gasto principal lo viene realizando Pdvsa y el Fondem. Solamente Pdvsa ha invertido en los últimos cuatro años alrededor de 45 mil millones de dólares en gastos sociales que le corresponderían al Estado. Ese presupuesto lo que hace es cubrir una formalidad, pero no es de verdad. —¿Tendrá el Estado liquidez para pagar sus deudas? —Si la amortización de deudas no es tan elevada al comprarse con los ingresos externos del país, no habrá problemas para cancelar los compromisos financieros. —¿Qué le recomienda al ciudadano de a pie para los difíciles tiempos que se aproximan en Venezuela en materia económica? —Voten bien el 23 de noviembre. Hay que equilibrar las fuerzas polí-

Ross cree que la capacidad de crédito en bolívares del Gobierno evitará la devaluación de la moneda.

PERFIL Nació en Caracas el 2 de mayo de 1941. Economista (UCV 1966). Profesor de Teoría Económica, Macroeconóa y Jefe de la Cátedra de Economía Internacional de la Universidad Central de Venezuela. Profesor Asociado y Jubilado de la UCV. Investigador Asociado en London School of Economics (1979-1981). Miembro Asesor del Banco Central de Venezuela. Regente de la Cátedra de Economía Venezolana de la Universidad Metropolitana desde 1995. Conferencista y Articulista de los diarios `El Universal´ y `El Nacional´. Ha publicado tres libros. ticas para que el Gobierno y el partido rojo (Psuv) no sigan haciendo lo que les da la gana con el país.

Ricardo Hausmann, director del Centro de Desarrollo de la Universidad de Harvard

“La nación más afectada será Venezuela” Agencias

Haussman señaló que Venezuela, Argentina y Ecuador tienen el riesgo país más alto de América Latina.

El economista y director del centro de desarrollo internacional de la Universidad de Harvard, Ricardo Hausmann, señaló ayer que el país más afectado ante la crisis económica será Venezuela, por tener un riesgo país de alrededor de 1.400 puntos, y en paralelo la caída de los precios del petróleo le dificultarán acceder a un préstamo a futuro. Al ser consultado sobre la recaída de los mercados internacionales, a pesar del plan de rescate financiero, el economista dijo que “es un problema de una acumulación por desequilibrios por exceso de gastos de algunos países como Estados Unidos, que iba llevar a una desaceleración del crecimiento de todas todas, eso se mez-

cló con un pánico bancario, eso generó la necesidad de intervenir para calmar las cosas interbancariamente, esas intervenciones han logrado retornar una cierta calma a los mercados intercambiarios, pero en el mercado van a estar reaccionando a la idea que vienen una recesión más importante a la que tenía anticipada, por eso es que las bolsas están cayendo”. Hausmann dijo que las acciones de las empresas petroleras y mineras son las que están cayendo principalmente, y agregó: “No sólo ha caído el precio del petróleo, sino que ha crecido el riesgo país, el de Colombia está en 400 y tantos puntos mientras el de Venezuela está en 1.400 puntos básicos, eso lo que sugiere es que el mercado no sólo va afectar a Venezuela por el hecho que el petróleo va a

valer menos, sino que no vamos a tener acceso a pedir prestado para compensar el hecho que tenemos menos ingresos petroleros, por lo tanto el país más afectado de esta crisis va a ser Venezuela”. “El precio del petróleo terminó a la mitad del pico que tuvo en julio, entonces mezclado con el hecho de que la producción petrolera está cayendo, el consumo interno ha estado subiendo, la parte del petróleo que no estamos regalando a los consumidores venezolanos o a los amigos políticos de Chávez, esa parte ha estado cayendo en términos absolutos, el precio ha caído a la mitad, el tipo de cambio está fijo de modo que los bolívares que recibe Pdvsa están cayendo, pero los costos están subiendo al 35 % por año, esa mezcla de que caen los ingresos nomi-

nales de Pdvsa y suben los costos hace que el marco financiero del Estado venezolano se vea sumamente comprometido”. Respecto a las deudas de Pdvsa, indicó: “Con estos precios Pdvsa debería haber estado buchona, llena de dinero, acaba de pasar un verano donde estuvo vendiendo el petróleo por encima de 120 dólares, porqué le faltan más de 4 mil millones de dólares, Pdvsa no le está pagando a sus contratistas, está en mora, el desorden financiero del gobierno es de marca mayor”. Y sentenenció: ¿Qué es esto de estar pagando a futuro en unos contratos imposibles de entender?, muy poco transparentes, en vez de estar financiándose como se financian los países con credibilidad en el mercado financiero”, se preguntó.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

Victor Vargas no se alarma por unos precios del petróleo a 75 dólares

El precio del petróleo bajó 6,7 por ciento

ABV: Sistema ﬁnanciero del país está bien fortalecido

Crudo Opep se ubica en 68,58 dólares

El presidente de la ABV dijo que la banca venezolana está bien capitalizada. Prevé baja del crudo.

El precio del barril del crudo de la Opep retomó la tendencia bajista al venderse el miércoles a 68,58 dólares, un 6,7 por ciento menos que la jornada anterior, informó ayer el secretariado del cartel petrolero en Viena. Así, la cotización del barril usado como referencia por la Opep y calculado en base a una mezcla de trece calidades de petróleo -una por cada país miembro- ha quedado por debajo de la barrera de los 70 dólares por primera vez desde el 31 de agosto del año pasado. Tan sólo en tres meses y medio, es decir, respecto a su máximo histórico (140,73 dólares) alcanzado a principios de julio, el petróleo de la Opep ha perdido

HUMBERTO MATHEUS

ABN

l sistema financiero venezolano está tremendamente fortalecido y muy bien capitalizado para afrontar los coletazos de la crisis financiera mundial, aseveró el presidente de la Asociación Bancaria de Venezuela (ABV), Víctor Vargas Irausquín. Las declaraciones las ofreció en el XVIII Congreso Latinoamericano de Fideicomiso, auspiciado por la ABV y la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban). Bajo su óptica, lo que podría pasar en el 2009 es la baja de los precios del petróleo, pero “nadie tiene una bola de cristal para decir que efectivamente los precios del petróleo van a bajar de una manera considerable”. Vargas Irausquín considera que la banca criolla ha realizado esfuerzos en los últimos años por tener un sistema financiero seguro, confiable y fuerte, así como permanece hasta ahora. “Si en un momento dado el precio del petróleo menguara y tenga que ajustarse, al haber una crisis de consumo, es lógico que exista un ajuste en los precios de las materias primas. Pero no se vislumbra hasta ahora que sea un escenario como el

Vargas Irausquín dijo que la banca ha hecho esfuerzos por tener un sistema seguro.

BONOS “Los recursos que tenemos invertidos afuera son reducidos, es una parte pequeña del total del patrimonio del sistema ﬁnanciero y afortunadamente no hemos sufrido pérdidas”, resaltó. “Hemos visto la deuda venezolana desde niveles de 130% y de 60%. El problema de los bonos globales no es un problema puntual de Venezuela, ya que la cartera de inversiones de todos los mercados emergentes se ha visto afectada por la crisis”, dijo sobre el valor de los bonos de la República.

vivido hace diez años, donde tuvimos un petróleo de siete dólares el barril”. “Ese país ha vivido con precios del petróleo de siete dólares y también con 120 dólares. O sea, que tengamos precios del petróleo para el 2009 que ronden en un promedio de 75 a 80 dólares el barril, no es para tener una alarma extraordinaria, es algo para tener en cuenta, tomar las previsiones y estar preparados”, apuntó. No cree que esa estimación genere una crisis si se considera que existe una balanza de pagos favorable. “Ello no debe estar planteado, si se toman medidas”. A su juicio, debemos estar atentos a que ha habido una crisis y se debe hacer todo lo posible para que no afecte la economía local.

Agencias

72,23 dólares, lo que supone un abaratamiento acumulado del 51 por ciento. El freno de la demanda mundial de crudo debido al fuerte encarecimiento de esta materia prima en los últimos años se ha visto acentuado por la grave crisis financiera actual y el deterioro macroeconómico, que ha llevado a un claro retroceso del consumo petrolero en todas las naciones industrializadas. Ayer esta visión se vio confirmada por el informe mensual de la Opep que redujo drásticamente sus previsiones sobre el crecimiento anual de la demanda de “oro negro” para 2008 y 2009, al estimarla en un 0,64 y un 0,87 por ciento respectivamente, frente al 1,02 y 1,0 por ciento calculado hace un mes.

WALL STREET

Bolsa de Nueva York gana 4,68 puntos Agencias La Bolsa de Nueva York cerró ayer con un alza del 4,68 por ciento en el índice Dow Jones de Industriales, tras una sesión muy volátil en la que el precio del barril de petróleo de Texas cerró por debajo de los 70 dólares, algo que no ocurría desde agosto de 2007. El índice Dow Jones de Industriales, subió 401,35 puntos (4,68%) y se situó en 8.979,26 unidades, después de haber retrocedido un 4,43 por ciento en las primeras horas de negociación en el

parqué neoyorquino. El lunes, este índice subió 936,42 puntos (11,08%), la mayor alza en puntos de su historia, y el miércoles bajó 733,08 unidades (-7,87%), el segundo mayor descenso en puntos desde que se creó. El mercado Nasdaq, donde cotizan numerosas empresas de tecnología e internet, avanzó 89,38 puntos (5,49%) y se situó en 1.717,71 unidades, tras el alza de Apple (4,02%), Amazon (3,22%) y Cisco Systems (7,12%), entre otros.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

5 DE JULIO

Seniat realiza hoy en Maracaibo jornada especial de RIF, carta médica y cedulación ABN.- El Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) anunció que hoy realizará una megajornada social en la sede principal de la Gerencia de Tributos Internos Región Zuliana, ubicada en la conocida avenida 5 de julio de la ciudad de Maracaibo. Esta jornada especial prestará servicios totalmente gratuitos a la población desde la 8:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde. Se estará tramitando del registro de información fiscal (RIF), expedición de cédula, carta médica, vacunación, asistencia odontológica, medicina general, orientación sobre temas aduaneros y reconversión monetaria.

ROBERTO HERNÁNDEZ

Gobierno asegura que hay “pleno abastecimiento” de carne bovina, azúcar y cereales

“La AN avalará reducción de jornada laboral”

Garantizado el pernil decembrino SANDY ULACIO

Carrizalez hizo un llamado a evitar el acaparamiento. Indepabis asegura que hay suficiente azúcar. Agencias

“Con la convención colectiva se beneﬁciarán 750 mil empleados”, dijo el Ministro.

Agencias El ministro del Poder Popular para el Trabajo, Roberto Hernández, aseguró que de concretarse la discusión del contrato colectivo del sector público en las mesas de trabajo que se realizan actualmente, más de 750 mil trabajadores quedarían beneficiados. Hernández dijo que “se trata de 750 mil empleados quedarían beneficiados por la convención, con la proyección que eso tiene incidiría sobre los familiares de los trabajadores, es decir según los cálculos en 3 millones de personas más que de alguna manera quedarían implicadas”. Aseguró durante una entrevista concedida a Venezolana de Televisión que “las exigencias de los trabajadores públicos dependerán de la AN”. “En la AN hay la mejor disposición de implementar la reducción de la jornada laboral, ahora la comisión de economía estudiará las incidencias que eso puede tener en nuestra economía, todos esos estudios se están haciendo con seriedad”. Sobre la jornada de 6 horas dijo que “es un problema que se viene discutiendo desde hace bastante tiempo, será la AN la que tome la decisión, el punto está en si se va a hacer una reforma puntual inmediata o por el contrario queda sujeto para la discusión de fondo”.

l Vicepresidente de la República, Ramón Carrizález sostuvo una reunión con todos los sectores que conforman el circuito cárnico, asegurando que habrá suficiente abastecimiento de carne bovina y de pernil para la próxima temporada decembrina. Carrizález explicó que se llegó a la conclusión de que hay pleno abastecimiento de carne bovina y de pernil, cereales y que no hay problemas con la existencia de este rubro. Por su parte el presidente de Confagan, Agustín Campos, aseguró que se había realizado una “reunión útil” con todos los actores que integran el circuito cárnico de bovino y porcino en el que se garantizó el abastecimiento para la época navideña. Campos recomendó no hacer compras nerviosas, agregando que en lo que respecta a la producción de carne bovina y porcina no existe razón alguna para hacer compras nerviosas que solo causan distorsión y acaparamiento doméstico a gran escala que nadie controla. Recomendó a los dirigentes empresariales venezolanos no llevar declaraciones “lapidarias ni tremendistas puesto que la seguridad alimentaria en materia de carne y cereales está garantizada en el país para esta época del año”. Remarcó que la reunión fue positiva y que en el Gobierno “hemos mantenido diálogo abierto” con los gremios.

El vicepresidente Carrizález dijo que en cuanto a la carne bovina y porcina no hay necesidad de hacer compras nerviosas.

“Creímos conveniente hacer esta reunión para repasar todas las cosas”, y aclaró que no se habló de precios. “Estamos hablando de la existencia de abastecimiento a nivel nacional, hay pleno abastecimiento de todos los rubros”, expresó el funcionario. En cuanto al tema de la especulación, indicó que el Indepabis “ha estado muy activo” para revisar la cadena de comercialización de distintos productos. Azúcar El presidente del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), Eduardo Samán, aseguró a la población que no hay posibilidad de escasez de azúcar en el país, ya que existe un excedente del producto en los depósitos de las centrales azucareras. “Los medios quieren crear zozobra diciendo que hay escasez de

azúcar cuando hay un gran excedente”. “Van a un supermercado donde hubo un atraso en la entrega de los proveedores y muestran los anaqueles vacíos, pero si vas a la industria ves el excedente que existe. Además de que en muchos establecimientos se muestra únicamente la presentación de 5 kilogramos que a veces resultan indeseables porque quizás la gente necesita menos cantidad.” Explicó que el coordinador del instituto en el estado Táchira, retuvo 50 mil sacos de azúcar de la Central Azucarera de Táchira, ubicada en el municipio Ureña. La razón de la retención es que la central estaba vendiendo el azúcar con sobreprecio. Mientras el saco de 50 kilogramos está regulado para la venta en 75,50 Bs. F, la central azucarera estableció un precio de 80 Bs. F el saco. Asimismo, Samán recordó los precios de

CONTRABANDO Indepabis no descarta que el sobreprecio en algunos productos resulte del contrabando de extracción. El presidente del instituto, Eduardo Samán, considera que los únicos que aceptan comprar con sobreprecios son aquellos que pretenden sacar el producto del país. “En Venezuela no pueden vender el producto con sobreprecio ya que se tienen instalados todos los controles necesarios, sobre todo en la frontera”, dijo a Venezolana de Televisión.

venta al público de las diferentes presentaciones: 900 gramos, 1,74 Bs. F y el de 1 kilogramo, costará 1,94 Bs. F.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Desgraciados e imbéciles ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

n la tarde del pasado domingo, mientras estaba disfrutando de uno de los últimos platos de ese largo banquete de fútbol que nos brindaron Meridiano y ESPN, recibí un mensaje de texto que decía “Chávez anda como loco”. Cambié sin mucha convicción de canal y me encontré al Presidente, hinchado por la ira y vomitando todo tipo de insultos e improperios contra Manuel Rosales y Pablo Pérez, candidatos respectivamente a la alcaldía de Maracaibo y a la gobernación del Estado Zulia. Más aún que los insultos me dolió que el público asistente los riera y aplaudiera. Si bien puedo comprender (aunque nunca compartir o aprobar) que alguien, en un arrebato de ira, pierda los estribos, me resulta totalmente inaceptable que alguien, bien apoltronado en su asiento, aplauda las ofensas. Me recuerda siempre esas peleas callejeras donde la gente sale a animar a los que se están cayendo a golpes, en vez de intentar separarlos o calmarlos. Esta conducta se resume en dos palabras: sadismo o cobardía. Sádico es el que disfruta con las ofensas a otro y cobarde es el que, por miedo, se inhibe de actuar como debería. ¿Qué

hombre nuevo es este que elige las peores ofensas, las que cree van a herir más duro, o las celebra con risas y aplausos? Volví enseguida a mi fútbol pues no me gusta andar por las cloacas, y al día siguiente leí en la prensa que el Presidente había llamado desgraciado 40 veces al actual Gobernador del Zulia, elegido por mayoría popular, y le había soltado otros insultos como hampón, mafioso, ladrón… Recordé entonces que, cuando me inicié en la docencia, hubo un tremendo conflicto porque un profesor llamó a un alumno desgraciado. El profesor fue sancionado muy duramente y hasta se habló de que lo iban a suspender. Yo no terminaba de entender tanta severidad por un insulto que no me parecía especialmente grave, hasta que me dijeron: “Aquí en Venezuela llamar a uno desgraciado es lo peor que se le puede decir. Es como mentarle la madre”. Quedé abrumado por esa revelación y, si eso sigue siendo cierto, más allá de lo que puedan decir los diccionarios, no comprendo cómo alguien pueda amontonar tanto odio para ofender así, y tan repetidamente, a una persona. A Pablo Pérez lo llamó imbécil porque

supuestamente es una marioneta de Rosales; es decir, porque no tiene opinión ni decisión propias, porque hace todo lo que el gobernador le dice que haga. Con su misma lógica, son imbéciles todos los candidatos de Chávez porque ciertamente no se van a atrever a contradecirle en nada. ¿Caerían en la cuenta los que reían y aplaudían cuando llamaba imbécil a Pablo Pérez que también les estaba insultando a ellos? Es lamentable comprobar que el Presidente ha logrado arrinconar a sus candidatos en un dilema bien triste: O imbécil (el que sigue al otro incondicionalmente, sin crítica alguna), o traidor, si se atreve a opinar o actuar en algo, por mínimo que sea, distinto de lo que él piensa y decide. Ejemplos para comprobar lo dicho, sobran. Si no, que se lo pregunten a sus aliados del Partido Comunista o del PPT, que están demostrando tener un pellejo bien duro… Para el Presidente los que siguen a Rosales y Pérez, lo hacen porque están engañados. Es la misma razón con que intentó justificar la derrota del 2 de Diciembre. Pero es una forma sutil de seguir ofendiendo a la gente: son manipulables, no tienen opinión

ni personalidad propia, se dejan engañar o comprar… No sé si Rosales o Pérez han descendido al nivel tan bajo al que pretendió llevarles el Presidente y le han respondido con términos y ofensas semejantes. Espero que no. Si lo hacen, también los desapruebo con la misma vehemencia e indignación. Estoy muy convencido que valiente no es el que ofende y golpea, si no el que es capaz de dominarse a sí mismo. Siempre recuerdo en estos casos, la historia de aquel Gran Samurai que se mantuvo impertérrito, en total silencio, ante las injurias, insultos y ofensas que le lanzaba un joven guerrero, que le había retado a pelear. Cuando los alumnos del viejo Samurai le preguntaron por qué había permitido tantas humillaciones y ofensas en silencio, el samurai les dijo: “Si alguien te ofrece un regalo y no lo aceptas, ¿a quién pertenece el regalo?” -Al que intentó dártelo –respondieron los alumnos. -Pues lo mismo pasa con los ultrajes y la ofensas. Si no los aceptas, se devuelven al que te los quiso dar. Educador

El chantaje ROGER SANTODOMINGO

ulio Hernández ha sufrido un cruel y peligroso acoso de parte de voceros de la Asamblea Nacional y activistas del gobierno que en la calle le han atacado y amenazado. Todo por tratar –abiertamente y no en un conciliábulo- un tema considerado tabú para nadie más que no sea el propio presidente Hugo Chávez: el presunto plan de magnicidio en su contra y sus consecuencias para la estabilidad democrática. Tulio abordó sin cortapisas el asunto en su columna de El Nacional, para reconocer que, si bien la idea de matar al Presidente puede haber pasado por la cabeza de muchos desesperados cuyas opciones democráticas han sido frustradas por la acción oficial, la posibilidad real de ejecutar un plan de esta naturaleza sólo se cuece en la fantasía de un gobierno cercado por su propia ineficiencia. De hecho, la conclusión de su reflexión apuntaba en sentido contrario al de alguien que alberga un deseo asesino: el de que Chávez viva para

enfrentar, en su acelerada decadencia, su verdadera extinción como mito revolucionario e incluso el juicio de sus congéneres antes que el del altísimo. Es y siempre ha sido el Presidente quien ha colocado el tema en la mente de los venezolanos, al insistir en la cantinela de las conspiraciones frustradas en su contra cada vez que se enfrenta a un proceso eleccionario. La verdad es que para la mayoría, los que a diario enfrentamos verdaderos riesgos para nuestra vida por el simple hecho de vivir en esta peligrosa Venezuela y carecer de escoltas y tan siquiera de una adecuada policía, el Presidente se ha hecho tan fastidioso como sus interminables cadenas para transmitir actos burocráticos y partidistas. De hecho, este episodio de Tulio Hernández no hace sino confirmar el carácter inquisitorial de la campaña oficialista. La consigna Vamos con todo de los candidatos regionales del gobierno va develándose como chantaje: si te portas

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

mal, se te amenaza con la hoguera, a fin de cuentas el gobierno administra sus escrúpulos con criterio de escasez y se erige en juez, parte y tribunal de apelaciones. Fuera de este contexto los ataques contra Tulio o contra otros periodistas y directivos de medios no tendrían ningún efecto, salvo el bumerang. La hipocresía de esta estrategia pude constatarla durante un debate con un periodista de la ANTV, ambos fuimos invitados al programa de Javier Tovar en Canal I la semana pasada. Acusando de instigador del magnicidio a Tulio Hernández, mi interlocutor blandía el artículo de El Nacional como evidencia. Fuera de cámaras, el funcionario de la Asamblea reconocía: “El artículo es una provocación, pero claro, uno tiene que exagerar un poquito”… Su exageración, la de todos los que acusan a los disidentes y opositores con falsos expedientes, es falta de honestidad intelectual y una irresponsabilidad.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

El chantaje también se expresa en la amenaza contra los electores: quienes elijan a los candidatos que no han sido previamente seleccionados por Hugo Chávez sufrirán las carencias de los países pobres no petroleros, porque el situado, el resultado de la venta de petróleo venezolano, está reservado para sus títeres. A pesar de que no puede decirse que ya las tienen ganadas, la perspectiva que hoy muestran los estudios de opinión pública es que las principales gobernaciones y alcaldías del país serán controladas por los sectores democráticos del país. Por lo que la amenaza de confiscar el situado, sólo apunta a provocar un escenario de conflictos regionales similar al de Bolivia para el año próximo. Así me lo dijo un gobernador: “Después de noviembre nuestro triunfo no será simbólico. Defenderemos la democracia, la constitución y la descentralización en la calle”. Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

Jorge Lamarra, agente del organismo, dice que la revisión fue “selectiva”

“Hay pruebas para declarar culpable a Durán”

Aduana argentina: Ingresaron más maletas sin controles Funcionario asegura haber ordenado la revisión del maletín de Antonini. Su testimonio coincide con las versiones de que habían más dólares en el vuelo Caracas-Buenos Aires. Agencias

orge Lamastra, agente de la Aduana argentina que participó del control a la maleta con los 800 mil dólares incautados a Guido Antonini Wilson afirmó ayer ante la justicia de su país que ingresaron otras valijas, de acuerdo a la prensa local. Al declarar ante el magistrado Daniel Petrone en la causa que se sigue por el “caso del maletín”, aseguró que la revisión del equipaje del vuelo en el que llegó Antonini junto a funcionarios argentinos y venezolanos fue “selectiva”. Relató que el 4 de agosto de 2007, al descubrir el dinero que supuestamente iba destinado a la campaña de Cristina Fernández, presidenta argentina, “habían pasado sin control un carrito lleno de valijas”. Lamastra se encontraba ese día con María del Luján Telpuk, ex agente de la Policía de Seguridad Aeroportuaria, quien la semana pasada regresó de Miami tras declarar en el juicio que se sigue por este caso. Antonini dijo durante el proceso que en el vuelo que lo condujo desde Caracas a Buenos Aires había otro maletín con 4,2 millones

de dólares. La Fiscalía Federal de Estados Unidos solicitó que se acepte como prueba en el juicio una libreta entregada por el empresario venezolano en la que se consignó un envío de dos maletas con unos seis millones de dólares a Argentina. Yo lo descubrí En su testimonio de este miércoles, Lamastra aseguró que Antonini había dicho ser el dueño de los 800 mil dólares, y afirmó ser él quien resolvió que se controlara el grupo de maletas entre las que estaba la contentiva del dinero. Con esta última declaración contradijo el testimonio de Telpuk, quien afirmó desde un principio que fue ella quien descubrió los dólares, pese a que su compañero sugirió que no se inspeccionase el equipaje, según la ex agente. La Justicia argentina pidió la extradición de Antonini, quien no fue acusado en EE UU, donde se celebra el juicio contra Franklin Durán, acusado de actuar en ese país como agente venezolano para que el empresario no revelara el origen y destino de ese dinero. Los 800 mil dólares del maletín supuestamente provenían de las arcas de PDVSA, declararon testi-

gos de la Fiscalía Federal de Estados Unidos. El Gobierno argentino le manifestó el viernes pasado formalmente a EE UU su “preocupación y desagrado por la acción intimidatoria ejercida por agentes del FBI” contra la ex agente Telpuk, quien dijo que la Agencia estadounidense le ofreció “asilo político y empleo” a cambio de modificar su testimonio en el juicio. Etapa Final El juicio contra Durán entra hoy en su etapa final con la presentación de los argumentos de cierre por parte de la Fiscalía Federal y la defensa. Un jurado integrado por 12 personas escuchará los argumentos finales del fiscal Thomas Mulvihill y el abogado de Durán, Edward Shohat, después de que la jueza Joan Lenard les instruya sobre los aspectos que deben considerar cuando inicien sus deliberaciones, informó EFE. Shohat ha informado a la jueza Lenard de que posiblemente presentará sus argumentos durante unas cuatro horas, mientras que Mulvihill aún no ha dicho cuánto tiempo necesita. La defensa de Durán ha sufrido varios reveses en los últimos días, el más reciente fue el miércoles cuando intentó anular el juicio con el argumento de que el FBI y Antonini indujeron a su cliente a cometer delitos.

JUSTICIA EE UU

Caso del maletin está lleno de contradicciones.

Una trampa “Es una trampa. Se trata de un tipo de amenazas totalmente creado por el FBI. En 37 años de ejercicio profesional, nunca he visto un caso de trampa política tan evidente como este”, dijo Shohat. El mismo argumento lo esgrimió este miércoles el presidente Hugo Chávez al referirse al caso que ha causado roces entre Venezuela y Argentina con Estados Unidos. “Me están acusando de que mandé una maleta con un gordo que está protegido por el FBI. Esa fue una operación montada por el FBI y la CIA”. El mandatario ha acusado a EEUU de entorpecer las relaciones entre Venezuela y Argentina por el maletín. John Shipley, el otro fiscal del caso, sostuvo en el juicio que el FBI no indujo al acusado a perpetrar delitos ni lo instó a ir a EE UU “para actuar como un agente del Gobierno de Venezuela”. Afirmó que Antonini logró un acuerdo con el FBI en agosto de 2007 y que Durán cometió los delitos antes de esa fecha.

La jueza denegó la moción de Shohat y manifestó que existen suficientes pruebas para que “un jurado razonable” considere culpable a Durán de los cargos que afronta. La magistrada dijo que se basaba en el testimonio de Carlos Kauffmann, otro de los cinco acusados en el caso, quien junto con Durán se reunió con Henry Rangel Silva, director de la Disip, para discutir sobre el dinero. En el caso están acusados, además de Durán y Kauffmann, los venezolanos Moisés Maiónica y Antonio José Canchica Gómez, y el uruguayo Rodolfo Wanseele Paciello. Kauffmann, Maiónica y Wanseele se declararon culpables tras alcanzar un acuerdo con la Fiscalía Federal para recibir sentencias menores y Canchica está prófugo. Durán está acusado de conspirar y actuar como agente de un Gobierno extranjero para ocultar el origen y el destino de un maletín con 800 mil dólares incautado a su compatriota Guido Alejandro Antonini Wilson en Argentina, el pasado 4 de agosto del 2007. Un tribunal acordó la congelación de los bienes del empresario y de su ex socio detenido en Estados Unidos, informó el martes Sudeban. La Superintendencia de Bancos envió el martes a todas las instituciones financieras un comunicado con la información.

12 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

PROTECCIÓN CIVIL

Una encuesta hecha por Félix Seijas fue presentada ayer por el Minci

1.981 familias damniﬁcadas después del paso de tormenta IVÁN LUGO

Chávez tiene un 75% de aceptación, según el Ivad ARCHIVO

El estudio dice que el 34% votaría por el Presidente. La mayoría se inclinó por la campaña del oficialismo. Más de 46% se inclina por la democracia social. Las fuertes lluviar causaron graves daños en 14 estados.

Agencias Caracas

El director nacional de Protección Civil (PC), Luis Díaz Curbelo, informó ayer, que el huracán Omar no representa peligro para Venezuela, sin embargo, la depresión y tormenta tropical afectó a unas 9.400 personas, lo que se mide en 1.981 familias y 1.830 viviendas lesionadas. Curbelo indicó, de acuerdo con los reportes emitidos a través de la cadena Unión Radio durante el día de ayer, que “el huracán Omar ya se encuentra muy alejado de las costas venezolanas”. Las fuertes lluvias que ha trastornado a unos 14 estados del país, se ha prolongado según el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) en lluvias esporádicas y atemporales en todo el territorio. “Sólo permanecerá la marea en la costa debido a las bandas espiraladas del huracán Omar, que perturbarán en menor grado”, dijo Curbelo, quien descartó que se produzcan mayores problemas por la situación. Destacó que en el estado Miranda, específicamente en el barrio Nacional, determinaron una 13 viviendas en alto riesgo, por tanto, el director de PC, espera el traslado inmediato de estás familias a un sitio más seguro. Falcón y Zulia entre las entidades afectadas.

egún un estudio de la encuestadora IVAD, divulgado ayer por el Ministerio de Comunicación, un 74,8% de los venezolanos considera positivo el desempeño del presidente Hugo Chávez, casi 10 años después de su elección, y 34% votaría por él en este momento. Este sondeo, realizado del 28 de septiembre al 10 de octubre en una muestra de 1.200 ciudadanos repartidos por todo el país, muestra además que 56,5% de los encuestados cree que la situación económica va a ser mejor en los próximos meses, frente a 31,3% que considera que será peor, reseñó la agencia de noticias AFP. De acuerdo con esta muestra del Instituto Venezolano de Análisis de Datos, un instituto privado propiedad del matemático y profesor Félix Seijas, con respecto a las elecciones regionales del próximo 23 de noviembre, 48,7% de los encuestados afirmó que la campaña del oficialismo es la que más le agrada, frente a 27,3% que se decanta por la de la oposición. Así, 34,9% de los entrevistados se inclina por un candidato del chavismo para estos comicios y 22,81% por uno de oposición.

La inseguridad ha sido el principal problema del gobierno de Hugo Chávez.

Inseguridad La muestra indica también que 84,1% de los encuestados cree que la inseguridad es el mayor problema actual de Venezuela, seguido de desempleo, alto costo de la vida y problemas en el sistema de electricidad. Por último, 48,5% de los encuestados está de acuerdo con la propuesta de ‘socialismo democrático’ de Chávez, mientras que 36,2% está en contra. Entre socialismo y capitalismo, 64,1% de los venezolanos prefiere el primero, mientras que 17,8% apuesta por el capitalismo. Pero 46,6% se inclina por la demo-

A RESOLVER El 62,3 por ciento de los encuestados opinó que la inseguridad es “el problema más urgente a resolver”. Desempleo (7,5 por ciento) Servicios (5,1 por ciento) Vivienda (4,3 por ciento) Alto costo de la vida (3,3 por ciento).

cracia social y 43,5% por el socialismo democrático.

El candidato Ángel Sánchez estará junto con Pablo Pérez y Manuel Rosales

Hoy es el “Cañonazo” de San Francisco Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

La avenida principal de El Silencio, en la parroquia Domitila Flores, del municipio San Francisco, será el escenario donde se celebrará hoy el “Cañonazo” de San Francisco, que será liderado por Ángel Sánchez, candidato de la unidad opositora en la entidad sureña. Sánchez, quien recibió el apoyo de varios partidos de oposición, estará acompañado del gobernador electo y aspirante a la Alcaldía de Maracaibo,

Manuel Rosales y Pablo Pérez, candidato a la gobernación del estado. El trío de líderes estará junto con el pueblo del Zulia en la avenida principal de El Silencio, calle 163, donde desde las 4:00 de la tarde se iniciarán los actos. La actividad organizada por Un Nuevo Tiempo, así como otros factores de la unidad democrática en la entidad, refrendará a la que se celebró el pasado viernes 3 de octubre, en la calle 72 de Maracaibo, donde se produjo una movilización sin precedentes en los últimos años en la región.

El candidato de la Unidad en San Francisco convocó hoy a toda la sociedad civil.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

La prensa estadounidense analizó el último encuentro televisado Los analistas coincidieron en que Barack salió favorecido. Muchos criticaron al candidato demócrata. Agencias

REUNIÓN

Obama ganó, pero McCain golpeó duro en el debate AP

Nueva York

l tercero y último debate entre los dos candidatos a la presidencia estadounidense fue el más peleado y brillante para el republicano John McCain, pero el demócrata Barack Obama volvió a salir airoso, analizó la prensa estadounidense ayer. McCain, que a tres semanas de la elección no consigue remontar la diferencia con su rival, “consiguió su mejor desempeño: combativo pero con sustancia, poniendo a Obama a la defensiva”, según el rotativo USA Today. Sin embargo, el debate tuvo lugar en Nueva York “el mismo día en que el Dow Jones (índice principal de la bolsa de Wall Street) caía otros 733 puntos”, lo que favoreció “la cancha de Obama”, según el rotativo. “El debate de ayer noche, que mejoró mucho (respecto a citas anteriores) puede ayudar o no a MCain, pero en todo caso los votantes pudieron percibir un sentido más claro de las diferentes políticas” de demócratas y republicanos, opinó el Wall Street Journal. “El debate volvió a cristalizar, una vez más, las diferentes políticas de los dos candidatos sobre política fiscal y gasto público”, coincidió el Washington Post. Obama decepcionó “dado su condición de favorito” en las en-

Barack Obama sigue teniendo el favoritismo a tres semanas para las elecciones presidenciales. John McCain apresura el paso en su campaña.

cuestas, señaló el rotativo de la capital. El demócrata “reconoció la necesidad de establecer prioridades (...) y luego volvió a recitar la misma lista de objetivos (educación, sanidad, energía), cada uno de los cuales parecía ser su prioridad absoluta”, criticó el diario, según reseñó AFP. El Washington Post también criticó la postura del demócrata respecto a los tratados de libre comercio con Colombia o Corea del Sur, pero “los intentos de McCain de explicar los beneficios

del acuerdo con Colombia (...) fueron débiles y confusos”. Obama se recuperó en el capítulo social: su defensa del derecho al aborto o de la inversión pública en educación fue más convincente, explicó el diario. Para el New York Times, en cambio, “Obama tiene mejores ideas para responder a la crisis financiera y para poner de nuevo a la economía en ruta”. McCain, al atacar duramente a Obama por sus presuntas relaciones con un ex miembro de un grupo radical de izquierda de

REACCIONES Según los sondeos inmediatamente después del debate, televisado a todo el país, Obama ganó ampliamente frente a McCain, con una diferencia de 58% respecto a 31%, según CNN. los años 60, William Ayers, acabó por parecer “iracundo y desesperado”, aseguró el New York Times.

Cancilleres hoy en Caracas Agencias El ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Jaime Bermúdez, declaró ayer que en la reunión que tendrá hoy en Caracas con su homólogo de Venezuela, Nicolás Maduro, se tratarán todos los asuntos políticos y económicos bilaterales “de manera respetuosa” y “sin temas vedados”. “Vamos a Caracas porque queremos tocar todos los temas de la agenda, desde lo político hasta lo económico”, declaró Bermúdez. Añadió que viajará a la capital venezolana acompañado por el viceministro de Comercio Exterior de Colombia, Eduardo Muñoz. “Tenemos una agenda totalmente abierta para que podamos tocar los asuntos que interesan a los dos países. Vamos a abordar todos los temas de manera respetuosa. No hay tema vedado”, manifestó el ministro colombiano. El canciller Bermúdez destacó que la cita de mañana es el resultado de una conversación que tuvieron en julio pasado los presidentes de Colombia, Álvaro Uribe, y de Venezuela, Hugo Chávez. Esa vez, Uribe y Chavez dieron por superado un nuevo momento de crisis bilateral. Colombia y Venezuela, que comparten una frontera terrestre de 2.219 kilómetros de longitud y profundos lazos históricos y comerciales, mantienen unas difíciles relaciones bilaterales desde finales del año pasado, por cuestiones relacionadas con el conflicto colombiano.

No se reportaron daños personales

CARIBE

Sismo de 6,6 grados sacudió a México y generó pánico

Huracán Omar se internó en el Atlántico tras sacudir Islas Vírgenes

Agencias Maracaibo

Un sismo de 6,6 grados de intensidad en la escala de Richter sacudió ayer el estado mexicano de Chiapas, en el sureste del país, y generó situaciones de pánico entre la población, aunque por el momento no se han reportado daños personales, informó el Servicio Sismológico Nacional (SSM). El SSM indicó que el movimiento telúrico se registró en la tarde, con epicentro a unos 70 kilómetros de las las costas de Chiapas, de acuerdo con la información preliminar. El subsecretario de Protección

Civil de Chiapas, Luis Manuel García, explicó que de acuerdo con los testimonios de los ciudadanos, el temblor se sintió “muy fuerte”, principalmente en Tapachula, en la frontera con Guatemala, Tuxtla Gutiérrez, la capital del estado, y San Cristóbal de las Casas. Según el funcionario, el epicentro se situó a 97 kilómetros al suroeste de Ciudad Hidalgo, en las costas de Chiapas, en pleno océano Pacífico. El movimiento telúrico, agregó, dejó en la capital algunos cristales rotos y muros cuarteados, y causó crisis nerviosas en algunos ciudadanos, sobre todo los que se encontraban en edificios más altos,

quienes fueron atendidos por los servicios de emergencia. Además, se produjo la suspensión momentánea del servicio telefónico. “Estamos monitoreando la zona de la sierra, donde pudo ocurrir algún derrumbe, pero hasta el momento no nos han confirmado nada”, agregó. García informó de que se ha realizado un llamado a la población para que mantenga la calma ante las posibles réplicas del sismo que podrían registrarse en las próximas horas. En Ciudad de México el movimiento se sintió con menor intensidad.

Agencias El huracán Omar, convertido en un ciclón mayor de categoría tres en la escala Saffir-Simpson (máximo de 5), se alejaba del Caribe ayer hacia el noreste, internándose en el Atlántico norte, tras sacudir en la madrugada las Islas Vírgenes estadounidenses. El centro de Omar pasó sobre las islas Vírgenes estadounidenses, Saint Thomas y Saint John’s, en la madrugada con poderosos vientos cercanos a los 200 km/h. En las primeras horas del jueves se esperaban reportes sobre los daños causados. En Puerto Rico el ciclón dejó carreteras intransitables por inundaciones y derrumbes de propie-

dades y árboles. En la mañana de ayer se reportaban cerca de 400 personas alojadas en refugios que de a poco comenzaban a regresar a sus hogares, y las clases estaban suspendidas en numerosas escuelas públicas, informaron medios. “En la mañana centro del huracán Omar se encontraba a 260 km de las islas Sotavento del Norte y se desplazaba a una velocidad de 46 km/h por el océano”, informó el Centro Nacional de Huracanes estadounidense (NHC). Los vientos máximos de Omar alcanzaban los 185 km/h y se espera un debilitamiento de su fuerza en las próximas 24 horas a medida que avance por el Atlántico hacia el norte, indicó el NHC.

14 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

La investigación realizada por el Centro Gumilla destaca aceptación en las comunidades (1)

Cerca de 40 mil Consejos Comunales promueven la participación ciudadana Las organizaciones comunitarias son respaldados por más de 70 artículos de la Constitución. La relación CC – Estado está valorada como positiva. La comunidad se involucra.

RELACIONES CONSEJOS COMUNALES - ESTADO

RELACIÓN CONSEJOS COMUNALES – COMUNIDAD Excelente Buena Mala Regular Pésima NS/NR

Excelentes Buenas Pocas Inexistentes NS/NR

71% de los Consejos Comunales encuestados señala como positivas las relaciones con la Comunidad. Llama la atención que las repuestas Pocas / Inexistentes, asciendan a 28%, más de un cuarto del total de las respuestas, por cuanto los Consejos Comunales son instrumentos de organización de las comunidades y no organizaciones autónomas.

La relación Consejo Comunal (CC) con las instituciones del estado es altamente positiva en un 74% (sumando 16% Excelente y 58% buena).

DIALOGO ENTRE CONSEJO COMUNAL Y COMUNIDAD

Ernesto Ríos Blanco

unca antes se había manifestado una voluntad de participación en las comunidades más necesitadas para resolver carencias de significativas proporciones, como la vista hasta ahora a través de la conformación de los Consejos Comunales como instituciones sociales de verdadera participación ciudadana. Es indudable que, desde la promulgación de la Ley de Consejos Comunales aprobada en 2006, el interés de las comunidades por participar y mejorar sus condiciones de vida se ha elevado en tanto sienten que la figura del Consejo Comunal los representa de manera eficaz ante las autoridades gubernamentales. Sin pretender ocultar las considerables fallas que existen en los Consejos Comunales, es pertinente destacar el cambio de actitud que éstos han producido en las personas quienes se sienten identificadas con una organización social que, en horabuena, y caracterizada por la inclusión, propicia transformaciones significativas para desarrollar proyectos productivos que permitan mejorar la calidad de vida de las comunidades. El Centro Gumilla realizó un estudio mediante el cual, muestra el nivel de aceptación y participación de las comunidades más necesitadas a través de la conformación de Consejos Comunales. Este trabajo describe en cifras, los resultados de la investigación realizada por este instituto en cuanto a los avances de los Consejos Comunales, en la formación de liderazgos comunitarios y la consecución de los proyectos de diversa índole comunitaria y social.

PARTICIPACIÓN DE LOS CIUDADANOS DE LAS COMUNIDADES EN LAS ACCIONES DEL CONSEJO COMUNAL

Permanente Ocasional No existe NS/NR

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com

NS/NR

16 58% de los consultados caliﬁcaron como un dialogo permanente, un 2 % no contestó y entre los que manifestaron que el diálogo era ocasional, inexistente o no saben la cifra es de 42% del total general. La tendencia de separación entre CC y Comunidad, podría señalar la incomprensión en el modo como debe desarrollarse la relación de la comunidad con una de sus instancias para la participación.

APROBACIÓN DE LOS PROYECTOS DEL CONSEJO COMUNAL

84 0

100

La comunidad se involucra en un 84% por ciento de los casos. El porcentaje en las regiones Centro Occidental, Llanos; Nororiental y zuliana es mayor, con porcentajes de 89%, 86% y 88%, respectivamente. El porcentaje en donde la comunidad no se involucra se ubica en un 15%.

FINANCIAMIENTO DE LOS PROYECTOS APROBADOS POR EL CONSEJO COMUNAL 35% NO

57%

20 5

5 8% NS/NR

Base: 1.138 En 8 de cada 10 Consejos Comunales es la Comunidad la que aprueba los proyectos en 81% de los casos. 20% lo aprueban los miembros del CC.

57% respondió aﬁrmativamente. 35% de los CC consultados respondieron negativamente. Más de la mitad de los proyectos tienen ﬁnanciamiento.

TIEMPO EN EL CUAL SE OTORGA EL FINANCIAMIENTO

FORMAS PARA EVALUAR LAS ACTIVIDADES EN LOS CONSEJOS COMUNALES

25%

51% 43% Base: 656 50% de los Consejos Comunales recibe financiamiento a tiempo. Financiamiento en el tiempo programado 54% de los casos fue afirmativo. 41% contestó que no reciben financiamiento oportunamente.

RECOMENDACIONES PARA MEJORAR LOS CONSEJOS COMUNALES

NS/NR

Talleres

15%

Mejora comunit. Llegada recursos Den más recursos Más partic. Comunidad Seguir trabajando

17% 11%

Base: 1.138

70% de los CC consultados poseen procedimientos de evaluación. 25% no posee procedimientos de evaluación.

14%

18%

Las recomendaciones de los consultados se distribuyen así: 16% señaló que deben incrementar actividades de formación. Mejorar la comunicación 16%. Mayor participación de la comunidad 16%. Otro 18% 14% señalo más apoyo.

70%

Seguir Integración Otras

DATOS La Ley de los Consejos Comunales se aprobó en abril del año 2006. Para el mes de marzo de 2008 estaban contabilizados 26.143 consejos conformados y otros 10.669 en proceso, lo que totalizarían unos 36.812 consejos comunales. El Zulia cuenta con 2.440 aproximadamente, de los cuales más de 300 funcionan en Maracaibo.

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 15

Protesta paralizó el tráﬁco a la altura de Ciudadela Faría Los transportistas exigen que les asfalten la vía principal, a la altura de Ciudad Lossada. Aseguran que los vehículos sufren daños en el tren delantero. Si hoy no comienzan los trabajos tomarán el Imtcuma.

Conductores de cinco rutas cerraron la C-2 por los huecos HUMBERTO MATHEUS

Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versiónﬁnal.com.ve

a mañana de ayer, conductores de cinco líneas de transporte urbano de Maracaibo cerraron la Circunvalación 2, desde la Ciudadela Faría hasta la Plaza de Toros para protestar por el mal estado de las vías en Ciudad Lossada. Los profesionales del volante de Niños de la Patria, Los Olivos, Cujicito-72, Primero de Mayo y Cujicito-70, atravesaron sus vehículos en plena Circunvalación 2, a la altura del sector Ciudadela Faría, a pocos metros del colegio José Félix Blanco, en la parroquia Idelfonso Vásquez. Las personas que se desplazaban hacia el norte de la ciudad por esa vía se toparon con una kilométrica cola que llegaba hasta el centro comercial Galerías Mall. En el lugar de la tranca, Francisco González, vicepresidente de la línea Niños de la Patria, dijo que estaban cansados del mal estado en que se encuentra la vía principal de Ciudad Lossada. Sostiene que los enormes “cráteres” en los que caen a diario les han deteriorado las unidades. “Llevamos varías semanas enviándole comunicados al Instituto de Transporte Colectivo Urbano de Maracaibo, (Imtcuma), y nada que nos tomaban en cuenta. Ayer por fin llegaron a Cuidad Lossada

La paralización, en las adyacencias del Hospital de Especialidades Pediátricas, de las rutas porpuesto de la zona congestionó el noroeste de Maracaibo. Desde las 9:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde.

TRANSPORTISTAS Darwin Padilla

Jesús Silva

Andrés Martelo

“A mi carro se le rompió el chasis el lunes. El radiador también sufrió daños porque caí en un inmenso hueco en Ciudad Lossada. Así no podemos trabajar”

“La vía principal de Ciudad de Lossada está intransitable. Nos presionan para que trabajemos, pero nos vimos obligados a tomar la C-2”

“Hace 15 días le arreglé el tren delantero a mí vehículo y ayer cuando fui a cambiar los cauchos me dijeron en el taller que el tren tiene problemas nuevamente”

con unas máquinas, comenzaron a trabajar echando un “barro” que dejó peor la vía”, dijo. “Estamos cansados. Lo que queremos es que nos solucionen el problema de vialidad y de inseguridad en Ciudad Lossada porque nos atracan a tres conductores

cada día. No podemos seguir trabajando así”, continuó. González se quejó de que ya no pueden trabajar porque los vehículos se les descomponen cada dos o tres días porque los huecos “tragacarros” de la zona les acaba con el tren delantero. “Somos 170

conductores afectados sólo de Niños de la Patria, pero si tomamos en cuenta que las líneas Los Olivos, Cujicito 72, Primero de Mayo y Cujicito 70; sumamos más de 400 choferes que estamos esperando por una respuesta”.

Llamado Francisco González dijo que Elvia Argüello, presidenta del Imtcuma y Gian Carlo Di Martino deben dedicarse a reparar el pésimo estado de las vías en Maracaibo en vez de gastar los recursos en campañas electorales. “Que bajen los recursos para solucionar los problemas del pueblo”. Lamentó que por la injerencia de las autoridades hayan tenido que tomar estas acciones, porque él y sus 169 compañeros están concientes de que cubren una ruta muy importante porque transportan a los usuarios del Hospital de Especialidades Pediátricas, la Urbe, Ciudad Lossada y otras zonas. “Son muchos los usuarios, pero no podemos trabajar con los vehículos dañándose cada día a causas de los huecos”. Una comisión de la Policía Regional llegó al sitio para prevenir que las acciones de protesta no fueran a terminar en actos peores. Hasta las 10:00 de la mañana los transportistas aún esperaban a que llegara un representante de la alcaldía a darles alguna respuesta. Sostuvieron que la tranca no cesará hasta que no solucionen el problema de las vías. A las 10:30 am, Nicolás Chamorro, presidente de la Línea Niñas de la Patria conversó telefónicamente con Freddy Castellano, ingeniero rector del Imtcuma, quien se comprometió a llevar cinco camiones de granzón hoy en la mañana. Chamarro informó que si Castellano no cumple con su palabra entonces tomarán el Imtcuma. A la 1:00 de la tarde se marcharon.

CEV dice estar “hondamente preocupada” por la inseguridad

Iglesia católica preocupada por la inseguridad Agencias La Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) expresó ayer su “honda preocupación” por el grave problema de inseguridad que sufre el país y “exigió” al Gobierno que, en el marco de la ley, garantice el derecho a la vida de los ciudadanos. El planteamiento quedó recogido en el documento “Por la Vida y la Democracia” elaborado durante la XXXVIII Asamblea Extraordinaria Plenaria de la CEV y divulgado ayer. Todas las encuestas, tanto las oficiales como las ordenadas por la

oposición, coinciden en señalar el problema que más agobia a los venezolanos es el de la inseguridad. La Organización de Estados Americanos (OEA) señaló a principios de octubre que el índice de criminalidad en Venezuela es de 45 muertes por cada 100.000 habitantes, solo superado en la región por El Salvador y Jamaica. Los obispos también criticaron los gastos que el Gobierno está haciendo para reponer material militar obsoleto, principalmente en Rusia, y afirmaron que “no se justifica la enorme erogación de

recursos de la nación en la compra de armamento”. El Gobierno ha explicado que la compra de ese material obedece a que Estados Unidos dejó de suministrar repuestos, con lo que buena parte del armamento de ese origen está inutilizado, y a que se están sustituyendo equipos con 40 y hasta 50 años de servicio. La CEV dedicó un párrafo a la crisis financiera mundial y, sin considerar sus causas, señaló que “obliga al Gobierno a buscar soluciones con todos los sectores de la sociedad que puedan aportar ideas

y propuestas valiosas y concretas para disminuir las consecuencias, especialmente sobre las clases menos favorecidas”. Además, los obispos reiteraron las críticas al paquete de 26 leyes emitidas por el presidente Hugo Chávez, al amparo de los poderes especiales que le otorgó la Asamblea Nacional, señalando que, en su opinión, contienen “elementos” de carácter “estatizante, autoritario y centralizador”. Igualmente ven en ellas “rasgos” que califican de “anticonstitucionales” porque, en su criterio, otor-

gan al Gobierno potestades “para el control de numerosas áreas de la vida del país, en detrimento de las personas e instituciones, y cercenan múltiples derechos políticos y sociales de los ciudadanos”. Por otra parte, hicieron una mención a las elecciones regionales y municipales de noviembre en la que además de constatar que sigue imperando un clima de “crispación” en el país, exhortan a las autoridades electorales a mantener la independencia y a cumplir la ley.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

Expertos en demencia explicaron de qué manera se puede prevenir el Alzheimer

El olvido está lleno de memoria

HUMBERTO MATHEUS

El estudio del cerebro fue epicentro del simposio celebrado ayer en Apuz.

Aunque no se conoce la cura para este mal, por lo menos se habla de una posible prevención. Se evidenció gran asistencia del público en general interesado en el tema. Especialistas de diferentes áreas explicaron el lado positivo del Alzheimer. Gabriela Pirela (LUZ 2006)gabriela@versionﬁnal.com.ve

hí estaban atentos, escuchando cada palabra expresada por los especialistas del cerebro. Ocultando la tristeza de tener a sus seres queridos con la enfermedad ladrona de la memoria, éstas personas buscaban más respuestas a sus preguntas, además de ver de una manera optimista el Alzheimer, mal con el que batallan todos los días para evitar que deteriore a sus familiares. Eran las 11:00 de la mañana y al auditorio de la Casa del Profesor Universitario (Apuz) ya habían

entrado más de mil personas para participar en el décimo primer simposio de Alzheimer celebrado en Maracaibo ayer 16 de octubre. Hijos, hermanos, sobrinos y demás familiares de personas con Alzheimer estaban empapándose de cada signo expresado por los expertos en memoria. La coordinación magistral de la doctora Gladys Maestre logró el éxito del evento que otorgó grandes herramientas a los presentes para llevar una vida más agradable en medio de este problema de salud. Prevención La prevención de la enfermedad fue el tema principal. Cada

silla del auditorio guardaba una historia, un sentimiento: una madre, un padre, hermano, tío que no los reconoce, pero que sin duda alguna les regaló grandes ejemplos de vida. Y si dejamos a un lado la parte oscura del Alzheimer, puede ser una lección decirle a cada momento a esa persona que usted la quiere, sin postergaciones. El Alzheimer obliga a vivir el presente de una manera más intensa. La prevención, según los expertos, radica en cuidarse de golpes en la cabeza, “por ejemplo, hay ciertos factores como que una persona esté fuera de los límites de riesgo, sin antecedentes familiares, una vida sana. Ocurre un accidente de tránsito y la persona no tenía cinturón de seguridad, entonces sufre un gran golpe, nosotros hablamos de prevención de lo que es la salud integral. En los países desarrollados tenemos los accidentes de tránsito en el número uno, y en el número dos la violencia intrafamiliar, que afecta a muchas mu-

jeres, y como son más bajitas que los hombres reciben los golpes en la cabeza usualmente y las pone en una posición de más riesgo para tener estos problemas”, así lo indicó la neurocientífica Gladys Maestre. Otro gran punto de la prevención es un adecuado hábito de vida, buena alimentación, cero sedentarismo, poner el cerebro en ejercicio. Practicar deportes de cualquier tipo puede sacar a una persona del camino de la demencia temprana. Conciencia Hace falta más difusión y un poco más de conciencia en la gente. Tener pérdidas repetidas de memoria, llevar una vida con malos hábitos alimenticios, la poca actividad física, puede llevarlo al abismo, y a un triste estado de demencia, que no sólo lo afectaría a usted sino a todo su entorno familiar. En medicina está el famoso dicho: mas vale prevenir, que curar.

EXPERIENCIA Alfredo Villalobos es médico, pero además su mamá sufre desde hace dos años de Alzheimer. No fue nada fácil. El shock emocional fue increíble al darse cuenta que la luz de su vida tenía este mal. Una hermana de Alfredo falleció durante el velorio, la señora comenzó a preguntar qué ocurría y que por qué estaban en esa sala velatoria. Ese fue el detonante para el desarrollo del Alzheimer. El hecho de ser médico, quizás, le causó a Alfredo más angustia, pues ya conocía el diagnóstico. “Yo sabía que amaba a mi madre, pero he tenido una gran enseñanza a raíz de su enfermedad, mi madre es lo más importante para mí, ha sido duro enfrentarlo, pero gracias a FundaConCiencia hemos sobrellevado la situación”.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 SALUD VERSIÓN FINAL 17

Cuatro eminencias comparten sus experiencias

Hablan los especialistas Ellos ilustran de conocimiento sobre este mal que cada vez cobra más fuerza en los zulianos. De manera optimista muestran a los afectados cómo ganarle la pelea al

Alzheimer. La respuesta de las personas afectadas con el mal fue satisfactoria, pues demostraron la sed de ayudar a sus familiares a salir de la oscuridad de la demencia.

GLADYS MAESTRE

“A la gente realmente le preocupan sus problemas de memoria” Jefa del Laboratorio de Neurociencias de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia y FundaConCiencia. “A esta hora ya han entrado al acto más de 900 personas, sobre todo hemos convocado a los cuidadores, a esas personas que en su familia tienen un factor de riesgo. Y la respuesta ha sido avasallante, a la gente realmente le preocupan sus problemas de memoria. Nuestra propuesta es

el trabajo en equipo. Hay que conformar equipos que trabajen con adultos mayores, con psicólogos que ya han desarrollado grandes riquezas, y desarrollar unidades de atención como la Ucimem, que lleva los problemas de memoria. El apoyo debe extenderse sobretodo en los diversos municipios, porque es muy difícil viajar con una persona con Alzheimer. Como universidad estaríamos encanta-

dos de ayudar a estos municipios. Cuando hablamos de prevención en el Alzheimer nos referimos a que hay ciertos factores de riesgo como los dolores en la cabeza. Hay muchas cosas que pueden afectar la memoria, y no necesariamente se trata de Alzheimer. La primera es la atención dividida, tener la memoria en muchas cosas al mismo tiempo, dormir pocas horas. Igualmente los problemas de

alcohol; que las personas se acostumbran a dormir poco y ellos piensan que está bien, la verdad es que necesitamos dormir varias horas, mínimo siete horas. La gente debe tomar conciencia y saber que en nosotros tienen un gran apoyo, pero las autoridades deben dar la iniciativa para apoyar la salud y que tengamos más unidades de atención integral para atender este tipo de demencia”.

son insulina para el control de la diabetes, también tienes el reto de tomar medicamentos para el colesterol, sumado a esto, el Alzheimer hace que la persona vaya perdiendo gradualmente capacidades funcionales. No sabe como tomarse los medicamentos, necesita ayuda. Hay que difundir, sobre todo personas motivadas como nosotros, programas que atiendan este tema de salud pública de una

manera integral, bien sea, mejorando los efectos metabólicos, los factores de riesgo cardiovasculares o propiciando un ambiente para la actividad física. En un estudio epidemiológico que hicimos acá en el Zulia entre 1999 y 2001, determinamos que uno de cada tres zulianos tiene síndrome metabólico de alto riesgo para sufrir de diabetes, obesidad o Alzheimer”.

HERMES FLÓREZ

“Uno de cada tres zulianos tiene riesgo” Endocrinólogo, graduado en LUZ. Catedrático de la Universidad de Miami-Estados Unidos. “Es un honor estar presente en la décima primera edición de este simposio y mostrar datos de colaboración de la universidad de Miami y LUZ para atender factores de riesgo para la enfermedad de Alzheimer y demencia vascular, diabetes, hipertensión arterial, que son factores de riesgo bien identificados, y

que, aumentando la actividad física se ha demostrado que se puede retardar el desarrollo de la diabetes. El cuadro clínico de una persona diabética y además con Alzheimer puede ser un reto, porque además de la complejidad que supone para el paciente diabético, que tiene que seguir una intervención nutricional, ejercicios múltiples, medicamentos; que algunos

BEATRIZ VALLES

“Cambios lingüísticos afectan al enfermo” Neurolingüista, graduada en la Universidad Pedagógica Experimental Libertador y del Instituto Pedagógico de Caracas. “Estamos haciendo el estudio conjuntamente con el Laboratorio de Neurociencias de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, que se trata de medir los cambios que se originan en la interacción con los familiares a partir del inicio

de la enfermedad. Si hay cambios en la actividad de los interlocutores, cómo afecta el diagnóstico de Alzheimer y las características que van a ir emergiendo de la persona con Alzheimer, porque cuando un cuidador de un paciente con el mal no trata de manera adecuada a esta persona, pueden ocurrir cambios como que el paciente le deje de hablar a sus familiares. Hay cuidado-

res que ponen en práctica muchas estrategias que son muy beneficiosas, como por ejemplo, repetir la información, utilizar claves visuales, organizar la casa de otra manera. Los cambios lingüísticos generados en el cuidador no sólo es por el shock que significa tener un familiar con Alzheimer, sino por la consideración que se tiene del proceso de envejecimiento. En

Venezuela definitivamente tenemos que hacer ajustes en cuanto al modelo educativo y a la consideración social del envejecimiento. Tenemos un pésimo concepto de esta etapa, entonces, llegar a viejo representa en Venezuela un reto mayor. La comunicación es quizás uno de los elementos que más perturbación ocasiona, sobre todo en las primeras etapas.

CIRO GAONA

“El ejercicio físico es una bendición para el cerebro” Médico Neurólogo con especialidad en Trastornos Cognitivos y de Memoria. “La idea de mi ponencia es enseñarle a la gente a apreciar su cerebro. El cerebro es un pedazo de carne de un kilo 200 o más, que tiene que ver con qué yo mueva las piernas y camine, y también con generosidad, respeto y amor, tiene que ver con todo. No hay un órgano mas espiritual y di-

vino que el cerebro y las enfermedades que lo atacan pueden producir efecto en lo psicológico, en lo físico y en lo cognitivo. Pero es que también podemos ver la parte positiva de esto, y entonces, va a estar mejor a futuro- ¿Y se puede proteger al cerebro? ¡Claro que sí!, ¿y es aburrido?, ¡definitivamente no!. Cuidar el cerebro es lo mas chévere que hay. Para mí existen

tres grandes áreas que son las que vengo trabajando hace años: número uno, mantener el vínculo social: dos, actividad física, mental y espiritual, y tres, vivir ilusionada e ilusionado. Dime qué fármaco te da eso, ninguno. Los fármacos son importantes, pero lo otro es primordial. Siempre nos preocupamos por la memoria temprana, pero es que tenemos que llenar

nuestra vida de buenas memorias, de hábitos, de rutina, de memorias remotas agradables, porque con eso es que vamos a vivir. El ejercicio físico es una bendición para el cerebro. La bailoterapia, es una maravilla, leer es maravilloso, leer, procesar y compartir. Neurona que no comparte, se deteriora. Hay que dar una visión realista pero optimista de la enfermedad”.

18 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

José Manuel Rodríguez, decano de Veterinaria en LUZ, promete espacios dignos y eﬁciencia

LUZ

“A principios de 2009 tendremos maestría en Ciencias Veterinarias”

Jorge Palencia “Hijo Ilustre” de Buchivacoa

CORTESÍA FACULTAD DE VETERINARIA LUZ

Para enero próximo aspiran a inaugurar la maestería en Reproducción Animal. Reactivarán el centro de estudiantes de Veterinaria. Los limites de proyectos serían el presupuesto. Carlos Moreno

LO ALCANZADO

(LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

osé Manuel Rodríguez ha tomado la riendas de la Facultad de Veterinaria de la Universidad del Zulia (LUZ) por segunda vez, los electores han confiado otros tres años a su administración. Es uno de los decanos más jóvenes de la presente gestión con apenas 33 años. Investigador y catedrático, arraigado al “campo” como diría, caracter propio de un oriundo de Machiques de Perijá. En breve conversación con Versión Final, Rodríguez, críado entre fincas y haciendas, como manifiesta, asegura que la vocación por la veterinaria le vino del contacto con el campo. “Siempre acompañaba a mi padre a las fincas, él era mecánico Diesel”. La carrera la consigió sin trabas en LUZ, era su única opción. “Siempre quise dedicarme al campo, nunca quise ser docente, pero ya ven, la lengua es castigo”. Su promedio y su disposición después del grado le abrirían una oportunidad como profesor, y aunque renuente en principio, decidió aceptarla. “Mi novia, quien ahora es mi esposa, Roneisa Morales, me convenció de la oportunidad, en 1989 comencé como docente”. En 1995 ya viajaba a Colombia para iniciar estudios de postgrado en ciencia y salud animal y maestría en fisiología de la producción. En 2000 regresaba a LUZ a dictar lecciones en pre y postgrado e in-

La Facultad de Veterinaria es la única con un edificio de cinco pisos y dos ascensores. Entre 2005 y 2008 se acondicionaron los salones de clases y los baños de planta baja. Se instalaron puertas de seguridad en cada aula. Se dotaron de medios audiovisuales los salones. Concluyeron el reasfaltado de la policlinica veterinaria y el núcleo académico Grano de Oro. También modernizaron las redes telefónicas y de internet en la Facultad e interconectaron el núcelo Grano de Oro con el edificio de la Ciudad Universitaria. Los nuevos ascensores del edificio fueron otro alcance.

Jorge Palencia Piña, rector de LUZ

Prensa LUZ

José Manuel Rodríguez, decano de la Facultad de Veterinaria de LUZ impulsará la oﬁcina de atención al estudiante y el Centro de Estudiantes del núcleo.

cluso a participar de la política, plataforma en la que ha logrado ya dos períodos decanales. Lo que viene Si bien su primer gobierno electo en 2005 se enfocó en la recuperación de infraestructura de la Facultad, asegura que la nueva etapa de su administración se dirigirá en gran medida a consolidar proyectos de módulos estudiantiles en el mismo campus. “Nosotros pasamos aquí todo el día, es lógico que los alumnos tengan lugares dignos. Ya todo el proyecto está en manos de la Opsu”. Rodríguez precisa que también

comenzará el funcionamiento del centro de estudiantes que alcanzaba ya cinco años de inactividad. En los próximos meses espera terminar de instalar la oficina de atención al estudiante para drenar los procesos burocráticos y brindar un espacio para que los alumnos chequeen sin demoras los estatus de sus materias. “No queremos tener inconvenientes con cátedras que no se cargan, todo tendrá que estar al día”. Maestría en veterinaria El decano ha dicho que en enero la Facultad tendrá lista la Mestría en Reprodución Animal, y para febrero o marzo, introducirá la pro-

puesta para la creación del único doctorado en Ciencias Veterinarias. “Es una de las grandes metas que tenemos”. La única cuesta que espera superar es el limitante presupuesto que maneja LUZ y los impactos de un déficit que seguramente afectará a todas las dependencias de la casa de estudios. Rodríguez es el primer decano en la historia de la Facultad de Veterinaria de LUZ en ser reelecto, y particularmente uno de los más jóvenes que ha llevado el timón. “Muchos decían que era imposible repetir, bueno, acá estamos para seguir demostrando”.

José Esteban Díaz Zavala, alcalde del municipio Buchivacoa visitó recientemente Maracaibo para llevar un mensaje a la Universidad del Zulia. Dijo presentarse como un portavoz de la alegría y orgullo que sienten los coterráneos de Jorge Palencia Piña por ser el Rector de una de las principales universidades del país. El rector de LUZ, será declarado Hijo Ilustre de la tierra que lo vio nacer, el municipio Buchivacoa del estado Falcón, para reconocer su destacada trayectoria universitaria. El reconocimiento fue aprobado por el Consejo de la Orden presidido por el alcalde y los miembros de la Cámara Municipal de Buchivacoa. También le entregarán la orden, en su única clase. Díaz explicó que el homenaje que el colectivo falconiano ha querido ofrecer a uno de sus hijos con la entrega de la orden Esther de Áñez, responde a la admiración de la lucha emprendida desde muy jóven por Palencia. “Esta distinción lleva el nombre de una de las figuras de la literatura falconiana, conocida como la poetisa de la llanura”. Además, se colocará el nombre del doctor Jorge Palencia Piña a una avenida en construcción. “Será una vía de cuatro canales en doble sentido, ubicada en Zazárida”, explicó el burgomaestre.

Luis Acuña, ministro de Educación Superior aseguró a Versión Final que pagarán en octubre el 30% de aumento

Gobierno cede a la presión del paro universitario y renegocia Carlos Moreno El gobierno nacional se pronunció. Luis Acuña, ministro de Educación Superior, en conversación con Versión Final desde Caracas, aseguró que ya se hicieron nuevas propuestas para obreros, empleados y profesores. Acuña, precisó que pagarán el 30 % del aumento salarial para el final de éste mes. “Para eso es que nos alcanza el presupuesto”.

A principio de 2009 se pondrían al día con el retroactivo de 2008. Pese a que los académicos y trabajadores sostienen que su lucha es por derechos consagrados, para el titular, los paros no son más que “acciones con fines políticos”. Según el ministro, los presupuestos universitarios, por más grandes que estos sean, “siempre serán deficitarios” por lo “extenso de las inversiones. Estaremos siempre pendiente de hacer lo

mejor posible con los recursos que disponemos”. Araceli Sánchez, presidenta de la Asociación de Profesores de LUZ (Apuz) anunció que de concretarse la medida, “no habría paro”. Más ofertas Omar Alvarado, presidente del sindicato de trabajadores de LUZ (Asdeluz), manifestó que ayer, Antonio Castejón, director de la Opsu, propuso un nuevo escenario

económico. “Han dicho que regularán el aumento con base en el salario normal, eso es bueno, era lo que pedíamos, restituirán la prima por hogar, activarán el bono salud y propusieron 90 días de bono vacacional. Ésto es producto de la lucha del gremio. Estamos avanzando”. Hebert Villalobos, presidente del sindicato de obreros de LUZ (Soluz), informó desde Caracas que tanto el Ministerio de Educa-

ción Superior (MES) y el Ministerio del Trabajo ofrecieron el 30% de aumento con incrementos en la prima por hogar a 305 Bs.F, prima por hijo a 60 Bs.F, Servicio de (HCM) a 20 mil Bs.F y el cesta ticket de jubilados a 17 s.F. Agregó que el gremio está conforme y sólo afinan los últimos detalles de la normativa laboral con las cláusulas sociales para firmar los acuerdos el próximo lunes en el MES.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La vinotinto se niega a despedirse del sueño mundialista, pero tendrá que ser letal en el 2009

Abrazan la esperanza

Venezuela revivió con el triunfo ante Ecuador. El equipo mejoró, pero aún falta. No puede perder de local en lo que resta de premundial. Gilberto González (Urbe 202) gilberto@versionﬁnal.com.ve

bligación cumplida. Venezuela se aferra a la esperanza de ir al Mundial. La victoria 3-1 antenoche frente Ecuador fue como un milagro para un paciente moribundo. César Farías salvó su puesto como seleccionador y de algún modo todos en la vinotinto respi-

LA CIFRA

ran, pero de manera artificial. Cerrar 2008 con 10 puntos no era ideal, pero los goles de Giancarlo Maldonado, Alejandro Moreno y Juan Arango le dieron al seleccionado patrio un mínimo oxigeno para encarar el 2009. “Fuimos capaces de remontar y eso es una prueba que aquí nadie se entrega y eso nos ayuda ver con optimismo hacia adelante”, aseguró Arango. El zurdo del Mallorca al fin

apareció, sin embargo aún se espera más de él, porque para Farías es el motor. “Él (Arango) fue un reflejo de lo que hicimos, es un símbolo de nuestra selección... Le pedimos que arrastrara a todo un país en función de su juego”, dijo el DT. Así como mejoró el “18” lo hizo todo el equipo, a pesar de ser un plantel con siete modificaciones. Los cambios surtieron efectos y eso fue clave para vencer a los ecuatorianos y dejar atrás una racha de cuatro derrotas, sin embargo debe convertirse en una constante. “Hay mucho tiempo delante,

así como muchos partidos. El trabajo debe continuar, pero no puedo negar que esta es la base del seleccionado”, comentó el estratega sobre los planes. Lo que viene Con 10 unidades en la cuenta, la vinotinto, de acuerdo con los planes de Farías, debe sumar 17 de los próximos 24 puntos, para alcanzar los 27 que, como mínimo, harían falta para ir a Sudáfrica. ¿Cómo hacerlo? Matemáticamente resulta difícil, aunque viable. Claro no se puede fallar como local y “robarse” un triunfo

RECORRIDO VINOTINTO

FUTURO

Las sedes de la selección

328

minutos tuvo la selección sin marcar tanto alguno. Arango sumó 347.

La doble fecha de local que acaba de jugar la vinotinto en San Cristóbal y Puerto La Cruz no dejó a muchos satisfechos. El viaje fue considerado como innecesario. En Pueblo Nuevo el DT Farías salió insultado hasta más no poder, mientras que en el José Antonio Anzoátegui la asistencia dio pena. Para el futuro se analiza que la ciudad oriental sea el nuevo hogar del combinado patrio, sin embargo nadie descarta la capital tachirense.

de visita y dos empates. Colombia, Uruguay, Perú y Paraguay deben salir derrotados de nuestro país, lo que representa 12 puntuables. Mientras que habría que recuperar los tres puntos que se llevó Chile y puntuar ante Bolivia, Argentina y Brasil. ¿Imposible? No. Lo de Ecuador no fue heroico, ni mucho menos. Con corazón, valor, orgullo y fútbol se le ganó y bien. Es algo que debe convertirse en costumbre en un sentimiento llamado vinotinto, que quiere volver a soñar y por eso abraza a la esperanza. Que se venga el 2009.

Para recibir a Perú y Paraguay el técnico dijo que pidió a San Cristóbal, sin embargo eso fue antes de perder 0-4 con Brasil. Uruguay vendría a Maracaibo, mientras que Colombia, primer rival de local en 2009, jugará en Puerto La Cruz. Hay muchas dudas en relación con las sedes de la selección, sin embargo para la venidera fecha Fifa (19 de noviembre) se espera que Venezuela reciba en el “Pachencho” a Ghana o Camerún.

Ecuador - Venezuela ..........................................0-1 (13/10/2007 en Quito ) Venezuela - Argentina ..................................... 0-2 (16/10/2007 en Maracaibo) Colombia - Venezuela ........................................1-0 (17/11/2007 en Bogotá) Venezuela - Bolivia............................................ 5-3 (20/11/2007 en San Cristóbal) *Uruguay - Venezuela .........................................1-1 (14/06/2008 en Montevideo) Venezuela - Chile............................................... 2-3 (19/06/2008 en Puerto La Cruz) Perú - Venezuela.................................................1-0 (06/09/2008 en Lima) Paraguay - Venezuela ....................................... 2-0 (10/09/2008 en Asunción) Venezuela - Brasil..............................................0-4 (12/10/2008 en San Cristóbal) Venezuela - Ecuador .......................................... 3-1 (15/09/2008 en Puerto La Cruz) * Inició la era Farías

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

La escuadra patria aguarda esperanzada el mes de marzo de 2009

CLASIFICACIÓN

El conjunto se impuso sobre todas las individualidades Rincón fue un pulmón en la mediacancha. Arango mostró pinceladas. Moreno y Fuenmayor eficientes como modificaciones. Ernesto Vera (Luz 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

“N

adie luce tan bien como cuando gana, ni tan mal como

cuando pierde”. La frase aplicada a términos deportivos puede aplicarse directamente sobre la selección nacional de fútbol que antenoche se impuso a Ecuador por las eliminatorias. Sin embargo, en comparación con la vinotinto que jugó contra Brasil, Venezuela fue literal y anímicamente otra tanto con las modificaciones en la alineación titular (siete) y todo lo que en la concentración se creó alrededor del combinado nacional. 24 horas antes del encuentro frente a los meridionales muchas cosas se hablaron. Desde que “Bolillo” Gómez era candidato ante una inminente salida de César Farías, hasta que Juan Arango vería el juego desde la banca, en un intento del técnico para hacerlo despertar futbolísticamente. A última hora Arango salió en la titular y resultó.

Zaga eficiente Igual dieron su fruto los cambios realizados en la última línea, hasta ese momento una coladera. Gabriel Cichero y Juan José Fuenmayor, como central y lateral izquierdo, nunca fueron permeables por arriba, y siempre supieron cómo y cuándo anticipar. “Se le jugó como debía de ju-

garse ante Ecuador, de verdad que me sentí muy bien con Gabriel jugando en la defensa, porque nos entendimos muy bien. Ellos saben que teníamos la necesidad de los tres puntos y lo logramos. Seguimos pensando ir al mundial”, destacó José Manuel Rey, el único inamovible en la línea de fondo. No cabe duda que la mitad del campo fue la zona más importante por la especial presencia de un hombre que debe ser el nuevo pulmón vinotinto: Tomás Rincón. El tachirense es una especie de “Pájaro” Vera en sus mejores tiempos, y el futbolista con más cantidad de minutos en la era del actual técnico. “Tenía mucha ansiedad de regresar después de la suspensión. El juego contra Brasil me sentí demasiado mal por no poder estar en el terreno, sabemos que son cosas de fútbol, pero hay que cuidarse para la próxima”, afirmó el volante de contención. Complemento perfecto Rincón no sólo hizo su trabajo en el quite, sino que en una jugada que dejó parada a la marca ecuatoriana sirvió el tercer gol que capitalizó en los pies de Arango. Si bien es cierto que Arango se llevó muchos elogios de parte del técnico, el 18 del Mallorca sigue sin ser el jugador que hace la diferencia. Apareció a ratos, aunque su gol es bueno tanto para el equipo como para él, debido a que lo necesitaba más que nadie para ver si es posible entrar en confianza. Por su parte, César “Mastrico” González es un jugador que no es tan espectacular como Ronald Vargas, pero hace su trabajo. Siendo uno de los mejores jugadores extranjeros del fútbol argentino, el buen momento del monaguense tenía que notarse en la cancha. Fue una especie de obrero de lujo por derecha. Su remate que pegó en el palo al minuto dos

Alfio Basile renunció a la selección argentina de manera “indeclinable”, según confirmó el Secretario de Selecciones Nacionales de la Asociación de Fútbol Argentino, Luis Segura. “Basile acaba de hablar con Julio Grondona para comunicarle

G 7 4 4 5 3 3 2 3 2 1

E 2 5 4 1 4 3 5 1 3 4

P 1 1 2 4 3 4 3 6 5 5

GF 18 15 13 14 19 12 4 12 13 5

GC Pts. 6 23 4 17 7 16 13 16 10 13 17 12 8 11 18 10 23 9 20 7

28/29 de marzo de 2009 - Ecuador - Brasil - Argentina - Venezuela - Perú - Chile - Uruguay - Paraguay - Colombia - Bolivia

“ENREDO TV”

Tomás Rincón es el jugador con más minutos en la era de César Farías.

dejó claro que estaba en el juego. Contundentes “El equipo fue contundente. Se manejaron los tiempos y fuimos mucho mejores con la pelota”, comentó Giancarlo Maldonado, el autor del primero de los tantos, y sin duda, uno de los nuevos líderes de la escuadra nacional. “La Tricolor bebió tinto amargo”, destacó el diario La Hora de Ecuador. La razón fue la perfección de Venezuela contra Ecua-

dor, a quien tuvo de hijo durante el premundial sacándole los seis puntos en juego. Sin duda, lo dicho por la prensa internacional elogia a Venezuela y emociona dentro de nuestras fronteras, sin embargo, todavía faltan muchas finales para encontrar la identidad. Por lo menos, la misma base de titulares tendrá que ser tomada mucho más en cuenta de aquí hasta el próximo viaje a Buenos Aires cuando la ilusión regrese.

Renunció el “Coco” Basile a la albiceleste que le ponía a disposición la renuncia indeclinable”, afirmó Segura al término de la reunión que mantuvo con el ahora ex seleccionador albiceleste. “Conociendo a Basile, que es un hombre de bien, de palabra, sé que el tema se terminó ahí. No hay vuelta atrás”, agregó el presidente de Argentinos Juniors.

PJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PRÓXIMA FECHA

Ayer se dio a conocer la noticia de parte de voceros de la AFA

Agencias

Equipo Paraguay Brasil Argentina Chile Uruguay Ecuador Colombia Venezuela Bolivia Perú

“Basile ha trabajado con su mejor buena voluntad, experiencia, ganas, pero no salieron las cosas. Eso es todo”, dijo Segura. “Julio Grondona se enteró de la noticia, la tomó y la aceptó. No causa sorpresa, pero no había ningún indicio”, aclaró Segura a Radio Espn Rivadavia. “Pido respeto a Basile que aca-

ba de renunciar y al presidente de la AFA. No tiremos nombres”, solicitó el dirigente. “Ante una decisión así, los ánimos no son buenos”, concluyó. En su segundo ciclo al frente de la selección argentina, Basile dirigió 28 partidos, de los cuales ganó 14, empató ocho y perdió seis.

Por si fuera poco el susto que dio Chávez con una cadena nacional una hora antes del partido, después del minuto 23 las emociones de la vinotinto y la meridional dejaron de verse por televisión abierta para “disfrutar” del choque entre amazónicos y cafetaleros. ¿Qué pasó? La Confederación Sudamericana de Fútbol mandó a suspender la transmisión de Meridiano debido a un problema de señales. Para este juego la señal fue única y en estos cotejos se acostumbra que la televisión local “levante” una imagen internacional diferente con todo lo que eso implica, incluyendo la plataforma económica que sostiene una transmisión televisiva. Los patrocinantes que pagaron vallas de campo para Venezuela salieron en todo el mundo, algo que no gustó, especialmente en Ecuador, donde sucedió lo contrario. Ya en el segundo tiempo la imagen desde el José Antonio Anzoátegui regresó como dijo el propio narrador Juan Andrés Daza: “Más allá de cualquier inconveniente”. ¿Pasará algo más?

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Zulia FC prepara su partido ante Anzoátegui el próximo domingo en el “Pachencho” Romero

ZAMORA

Valencia: “Ahora nos respetan más”

Quieren tumbar al Deportivo Italia de la punta

IVÁN LUGO

“El equipo está bien”, aseguró el DT. Quiere mantener el invicto local. Orgullosos de Juan Fuenmayor.

Luis Párraga Sánchez

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ulia FC sigue su preparación de cara al partido de la novena fecha ante al Deportivo Anzoátegui en el “Pachencho” Romero. Para este encuentro, los equipos de la primera división podrán disputar sus respectivos compromisos sin los juveniles en cancha, debido a los módulos de trabajo que mantendrá César Farías con la Sub-20 en Puerto La Cruz. El equipo petrolero aportó su granito de arena a estos trabajos de la vinotinto menor con el delantero Armando Araque, aunque también se esperaba el llamado de Renier Paráez quien ha lucido mucho en el Torneo Apertura. Nino Valencia, entrenador de los zulianos, ya cumplió sus dos fechas de suspensión impuestas por la Federación Venezolana de Fútbol, por lo que regresará al banco del estadio marabino. Ante la calidad del rival de turno, que pelea también los primeros puestos, Valencia asegura afrontar el partido “de la misma

El Zulia FC con buen fútbol y excelentes resultados se ha ganado el respeto del resto de los equipos de la Primera División antes de cumplir la mitad del calendario el Torneo Apertura.

manera como lo planteamos ante Mineros que era difícil, o como enfrentamos a Caracas de visitantes”, dijo. “Vamos de la misma manera, el equipo está mentalizado en seguir sumando y seguir haciendo las cosas bien”, acotó el DT zuliano. Nueve finales A partir de ahora, los petroleros cierran una segunda mitad del calendario más complicada que la primera. “Ahora los equipos se preparan mejor, ahora tienen más respeto por el Zulia porque ya han visto lo que podemos hacer”, indicó Nino.

Para el entrenador, ahora ya conocen la calidad de los integrantes de su plantilla. “Antes no conocían en la liga la calidad de Gustavo Rojas, Edder Hernández, Freddys Arrieta, Renier Paráez, y tantos jugadores que nadie había visto en primera pero que ahora todos conocen”, explicó Valencia. No hay TV nacional La petición de la cadena Sport Plus de adelantar el partido, nunca fue confirmada a la gerencia zuliana por la planta televisiva, por lo que el encuentro se disputará el domingo a las cuatro de la tarde.

ORGULLO ZULIANO “Cuando Juan se fue a la vinotinto le dije que se llevara el corazón del Zulia. Ver a Juan José cerrar con esa calidad a uno de los mejores extremos del continente como Joffre Guerrón, demuestra la calidad de un jugador que es orgullo del Zulia”. Estas fueron las palabras de Alberto Nino Valencia sobre el defensor Juan José Fuenmayor, quien disputó los noventa minutos del partido con la selección.

PREVENCIÓN

Víctor Villarreal está lesionado y Richard López a la selección Sub-20

Unión enfrenta a El Vigía con cambios obligados IVÁN LUGO

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Dos semanas tuvo Gilberto Angelucci para preparar el próximo partido del Unión Atlético Maracaibo el domingo ante El Vigía como visitantes. Durante la primera semana del parón, “hicimos refuerzos de la parte física y algunos ejercicios tácticos”, explicó el timonel del equipo bicolor. Ya en la presente semana, la segunda que tuvieron los equipos de Primera para preparar sus respectivos compromisos, “el equipo trabajó mucho con la pelota”, siguió Gilberto Angelucci. “Ya la Federación (Venezolana de Fútbol) confirmó que podremos jugar sin los juveniles por los módulos de trabajo que hay en Puerto La Cruz, por lo que algunos jugadores que no han visto mucha acción se están poniendo a tono”, agregó “El Gigante de Turén”. Para el partido de pasado ma-

ñana en la localidad platanera, Darío Figueroa está totalmente recuperado y podría salir en el once titular del Unión. Por su parte, Frank Piedrahíta y el colombiano Juan Carlos Henao aún no están listos, pero ya están en recuperación. “Frank (Piedrahíta) la próxima semana ya empieza a trotar porque había que esperar que la fractura se solidificara bien”, comentó el entrenador del Unión. “El caso de Juan (Henao) es distinto. Ya empezó a movilizar la pierna y podría estar listo pronto también”, explicó el ex-cancerbero de la selección nacional sobre la lesión del arquero colombiano. Víctima del hampa El mediocampista Víctor Villarreal también se perderá el encuentro ante los “plataneros”. El colombo-venezolano además de sufrir una torcedura en el tobillo fue víctima de la incontrolable inseguridad del país y fue atraca-

Otra de los partidos atractivos de la novena jornada del Torneo Apertura 2008 será el duelo que tendrá al Deportivo Italia defendiendo su invicto como visitante ante el Zamora en el Agustín Tovar de Barinas. Las expectativas están a la orden del día por el regreso al estadio barinés de Eduardo Saragó y varios jugadores del Italia, incluido Evelio Hernández, quienes hasta el pasado torneo fueron figuras importantes en el equipo local. Durante el parón, el equipo llanero aprovechó para recuperar a varios de sus jugadores entre ellos Osvaldo Chaurant, Giovanny Pérez y Gonzalo Parisi. Por su parte el Italia, que el pasado sábado recuperó el liderato al empatar el accidentado partido ante Estrella Roja, viaja a Barinas con mucho cuidado por lo que representa jugar en un estadio que ha quitado invictos importantes como el del Táchira en el pasado Torneo Clausura. Con un ambiente futbolístico tremendo, todo está listo para recibir al líder, con caravanas incluidas, organizadas por las barras que se toman el partido como algo personal por lo que siginificó Saragó para el Zamora.

Carabobo FC aplicará medidas ante Dep. Táchira Luis Párraga Sánchez

Richard López viajó a Puerto La Cruz a la concentración vinotinto Sub-20.

do por unos sujetos que le propinaron un fuerte golpe en el ojo. Esta será una de las bajas más lamentables para el equipo bicolor porque se produce por un problema ajeno al fútbol. Sub-20 de selección El equipo rojiazul también aporto a los módulos de traba-

jo que realizará César Farías en Puerto La Cruz con la selección nacional Sub-20. Richard López y Pierre Pluchino son los dos integrantes de la plantilla marabina que estarán entre los 44 convocados por el seleccionador nacional de cara a las próximas competencias internacionales de la categoría.

El Carabobo FC implementará medidas de seguridad distintas a las que utiliza en el Torneo Apertura para recibir al Deportivo Táchira el próximo domingo. En el pasado Torneo Apertura, el partido entre ambas oncenas en la cancha carabobeña tuvo que ser suspendido a falta de diez minutos para el final por problemas entre los fanáticos. Una trifulca que se inició en la tribuna popular, fue aumentando su magnitud hasta trasladarse al engramado del Misael Delgado y de allí a las calles aledañas al estadio valenciano. Para este encuentro, la gerencia de los granate quiere evitar que se repitan los actos violentos y mantendrá alejadas a las barras de ambos equipos con una logística preparada sólo para este partido de la novena fecha del campeonato.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

Panamericanos fueron el detonante de una relación que empezó mal

¿Quién miente? Ernesto Vera S. (Luz 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

n los pasados Juegos Olímpicos de Beijing la mala relación entre Eduardo Álvarez, presidente del Comité Olímpico Venezolano, y Victoria Mata, Ministra del Poder Popular para el Deporte, se hizo pública y evidente. Como los matrimonios disfuncionales, las dos figuras dirigenciales más importantes del deporte venezolano se propusieron comprar a sus “hijos” (los deportistas) con regalos a cambio de descrédito. Todos recuerdan el incidente de los uniformes para la delegación venezolana en Pekín, donde llegó un momento en que los atletas tenían dos indumentarias diferentes dadas por ambos organismos; la alta tensión en la Villa Olímpica, en la cual nunca llegaron a coincidir los dos personajes, y un largo etcétera que apenaba a más de uno.

El punto álgido del trato fue la semana pasada cuando la candidatura de Venezuela fue desestimada para que Caracas organizara los Juegos Panamericanos de 2015, una propuesta que el COV impulsó, pero que el Ministerio no apoyó ante la organización panamericana por “razones técnicas”. La novela no termina allí, al contrario, acaba de empezar. Como si se tratase de un pleito entre Hugo Chávez y Álvaro Uribe, entre Magglio Ordóñez y Edwin Zerpa, entre Estados Unidos e Irán, la representante del COV (Élida de Álvarez) fue retirada de las oficinas del ministerio por considerarse el último incidente un “irrespeto”. Así está el deporte venezolano, por ahora, la soga está pronto a reventar y no se sabe cuál es el lado más delgado.

Victoria Mata no ha contado con el apoyo de los atletas.

Victoria Mata contra Eduardo Álvarez. El Ministerio del Deporte y el Comité Olímpico Venezolano viven una crisis digna de la peor diplomacia venezolana.

VICTORIA MATA

EDUARDO ÁLVAREZ

Periodista Ministra del deporte “No estamos preparados para organizar un evento de este tipo. Existen razones técnicas que especialmente pasan por lo económico".

Ex entrenador de Voleibol Presidente del COV “Fue una falta de respeto, tan solo recibimos un mensaje hecho a mano por debajo de la puerta de la habitación del hotel notiﬁcando la decisión de declinar, y ni siquiera ﬁrmado por la ministra, sino por la viceministra”.

“La principal función de los Comités Olímpicos Nacionales es velar porque los valores de la Carta Olímpica y las actividades que promueve el movimiento olímpico se cumplan en sus respectivos países. Como ministra, tengo muy clara cuáles son mis responsabilidades”. “Estamos convencidos de que debemos trabajar pensando en el desarrollo del deporte a largo plazo. Vamos a fortalecer las estructuras del deporte venezolano para que rinda mejores frutos en los próximos años”. “Hubiera sido irresponsable de nuestra parte decir, como si tuviéramos una varita mágica, que Venezuela iba a ganar tal o cual cantidad de preseas. No tenía sentido cargar a los atletas de responsabilidad”.

Eduardo Álvarez tiene mayor favoritismo en el ambiente.

“Teníamos 14 votos simples y algunos otros que nos habían manifestado, quiero insistir en que si la razón hubiese sido austeridad la aceptamos, lo que no aceptamos es la burla de notiﬁcarnos su negativa minutos antes de nuestra presentación”. “Los demás países tenían anteproyectos y nosotros un proyecto claro y ﬁnalizado. Este fue un pedimento expreso de Hugo Chávez ante la ODEPA (Organización Deportiva Panamericana) “Retiramos por lo pronto a nuestra representante en el Ministerio. Ella no participará más en las reuniones del directorio del IND".

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El jardinero Joe Carter, de los Azulejos, los sepultó en el sexto partido con un jonrón. Se compara el estilo de juego de Shane Victorino al de Lenny Dykstra.

BREVES

15 años después de perder ante Toronto el Clásico de Octubre

Filadelﬁa regresa a la Serie Mundial

COOPERSTOWN

Nuevo homenaje para Clemente

2008

1993

Roberto Clemente tendrá su estatua.

Curt Shilling fue en 1993 el primer lanzador de Filadelﬁa en la Serie Mundial.

Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

Los Filis están en una nueva Serie Mundial y elevan los deseos a una

C Darren Daulton (1993) Ventaja AVG HR CI .257 24 105 1B John Kruk (1993) AVG HR CI .316 14 85 2B Mickie Morandini (1993) AVG HR CI .247 3 33 SS Kevin Stocker (1993) AVG HR CI .324 2 31 3B Dave Hollins (1993) Ventaja AVG HR CI .273 18 93 LF Pete Incaviglia (1993) Parejos AVG HR CI 274 24 89 CF Lenny Dykstra (1993) Parejos AVG HR CI .305 19 66

Cole Hamels, MVP de la Serie Divisional, será nuevamente el “as” de los Filis.

ciudad que no celebra nada desde 1983, cuando los 76ers de la NBA se titularon campeones en el baloncesto. Han participado en las series

mundiales de 1915, 1950, 1980, 1983 y 1993. En la última, cayeron en seis partidos ante los Azulejos de Toronto con un cuadrangular de Joe Carter en la novena entrada

ante el relevista Mitch Williams. A continuación VERSIÓN FINAL compara el equipo de 1993 a la novena que estará presente en la serie mundial 2008.

RF Jim Eisenreich (1993) Parejos AVG HR CI .318 7 54 Reservas 1993 (Ventaja) Milt Thompson, Mariano Duncan Wes Chamberlain, Todd Pratt

C Carlos Ruiz (2008) AVG HR CI .219 4 31 1B Ryan Howard (2008) Ventaja AVG HR CI .251 48 146 2B Chase Utley (2008) Ventaja AVG HR CI .292 33 104 SS Jimmy Rollins (2008) Ventaja AVG HR CI .277 11 59 3B Pedro Feliz (2008) AVG HR CI .249 14 58 LF Pat Burrell (2008) Parejos AVG HR CI .250 33 86 CF Shane Victorino (2008) AVG HR CI .293 14 581

RF Jayson Werth (2008) AVG HR CI .273 24 67 Reservas 2008 Chris Coste, Greg Dobbs Matt Stairs, Geoff Jenkins

Rotación 1993 Curt Shilling (Ventaja) JG JP EFEC. 16 7 4.02 Tommy Greene JG JP EFEC. 16 4 3.42 Danny Jackson JG JP EFEC. 12 11 3.77 Terry Mulholland JG JP EFEC. 12 9 3.25

Relevista Mitch Williams JG JP JS 3 7 43

EFEC. 3.34

CONCLUSIONES: Sumamente parejos. El de 1993 tenía mejor pitcheo y el del 2008 va a llegar descansado a la Serie Mundial. Los inspiran jugadores batalladores como Dykstra y Victorino. Los relevistas de cierre de ambos equipos son a prueba de infartos, pero

Rotación 2008 Cole Hamels JG JP 14 10 Brett Myers JG JP 10 13 Joe Blanton JG JP 4 0 Jamie Moyer JG JP 16 7

EFEC. 3.09 EFEC. 4.55 EFEC. 4.20 EFEC. 3.71

Relevista Brad Lidge (Ventaja) JG JP JS 0 2 41

EFEC. 1.95

esta temporada ha lucido solvente Brad Lidge. Los mánagers son de edad y manejan estilos de juegos parecidos. Filadelﬁa de hace 15 años ya escribió su historia y los del 2008 aún no la han escrito, pese a que han roto con varios favoritismos.

Agencias.- El legendario pelotero puertorriqueño Roberto Clemente, que murió hace 35 años en un accidente aéreo cuando iba con ayuda a Nicaragua por un terremoto, será homenajeado el primero de noviembre por el Salón de la Fama del Béisbol por su carácter y valor fuera del terreno. Clemente (1934-1972), primer latino en ser exaltado al Salón de la Fama (1973) y en conectar 3.000 imparables en las Grandes Ligas, será homenajeado junto a los peloteros estadounidenses Lou Gehrig (1903-1941) y Jackie Robinson (1919-1972), primer jugador negro en en las Ligas Mayores en 1947. Se le develará una estatua en honor a este jugador.

DOMINICANO

Ramírez sin preocupaciones Gustavo Pérez.- Manny Ramírez fue consistente con el bate desde que fue adquirido por los Dodgers de Los Ángeles. Pero a pesar de las insistentes preguntas de la prensa local, luego de ser eliminados por Filadelfia, el toletero dominicano no quiso expresar favoritismos de firmar con ningún equipo, ahora que entra en la última oportunidad en su carrera de convertirse agente libre. “Yo no sé”, dijo Ramírez. “Me voy a sentar a esperar y ver que hay allá afuera”. “(La postemporada) fue una gran experiencia para todos aquí”, dijo Ramírez. “Así son las cosas. Cuando se cometen errores, se les paga, y eso es lo que ocurrió y por eso perdimos”, confesó. Ramírez puso de su parte. Aumentó su propia marca con su noveno partido consecutivo empujando carrera en juegos de Serie de Campeonato al dar jonrón, la única carrera de los Dodgers. Fue su cuadrangular 28 de la postemporada, también un récord en Grandes Ligas en postemporada.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

En los próximos días anunciarían bajo qué administración quedarán los estadios

Polideportivo bajo el control del IND HUMBERTO MATHEUS

El 27 de agosto se venció el comodato que beneficiaba a la Alcaldía de Maracaibo, la cual tenía poder de las instalaciones desde 2001. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

a Alcaldía de Maracaibo no es más la encargada del Polideportivo de Maracaibo. Ayer formalmente el Instituto Nacional de Deportes tomó las riendas de las principales instalaciones deportivas del municipio, toda vez que el comodato que beneficiaba al ayuntamiento venció el pasado 27 de agosto. “Será el gobierno nacional la instancia que decida sobre qué sucederá con el complejo polideportivo. Es posible que el IND se encargue definitivamente del manejo de estas sedes deportivas en Maracaibo”, afirmó el alcalde interino de la ciudad Yéiter Urdaneta mediante una nota de prensa. Bajo la responsabilidad del consistorio local estaban el José En-

carnación “Pachencho” Romero, Luis Aparicio “El Grande”, Pedro Elías Belisario Aponte, como tres grandes estructuras, además del Complejo de Piscinas, la pista de bicicross Misael Vílchez, la cancha de fútbol de salón Néstor Quiroz, y los diferentes gimnasios y estadios que funcionan alrededor del mismo escenario. Cuenta regresiva Según la información, es cuestión de días para que el máximo organismo del deporte nacional decida bajo qué tipo de administración y quién será la persona enlace entre dicho ente central y el Polideportivo. “Hay un compás de espera. No se descarta que se otorgue el poder a la Gobernación o a la misma alcaldía nuevamente”, señaló Urdaneta. Luego de una batalla legal que

Las instalaciones del complejo polideportivo localahora estarán bajo la administración del Gobierno nacional.

trascendió hasta en tribunales, la alcaldía, liderada por el actual candidato a la gobernación Gian Carlo Di Martino, firmó un contrato con el IND que éste avaló en septiembre de 2001, sustituyendo a Funidez, or-

ganismo del gobierno regional. En el Polideportivo, bautizado bajo esta gestión con el nombre de Luis Aparicio Montiel, no sólo se realizan eventos deportivos sino también musicales, tal como el que

se realizará en esta Feria de la Chinita 2008. De hecho, las oficinas de la Alcaldía de Maracaibo funcionan actualmente en la parte baja del “Pachencho” Romero.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

REUNIÓN

Por el buen camino del Clásico Agencias Carlos Guillén y Magglio Ordóñez llegaron a un acuerdo que despeja el camino para que la selección local dispute el Clásico Mundial de béisbol, que se disputará en marzo de 2009, informaron hoy fuentes deportivas. Ambos se reunieron con el mánager Luis Sojo, la ministra, Victoria Mata y otras personalidades del comité. “Con esta reunión comenzamos de cero, pues nuestro único interés es que las cosas se hagan mejor, sin buscar culpables”, expresó Guillén, pelotero de los Tigres de Detroit y uno de los voceros de los jugadores junto a su compañero de equipo, Magglio Ordóñez. “Tenemos que reconocer los errores, porque todos somos Venezuela”, agregó, a la agencia EFE.

Boston se quitó una desventaja de siete rayitas en los tres últimos episodios. El relevo de los Rays se mostró inefectivo. La serie va a Tampa. AP

os Medias Rojas de Boston, que perdían por diferencia de siete carreras hacia el final del partido, tuvieron una de las remontadas más imporantes de los últimos 79 años para derrotar por 8-7 a los Rays de Tampa Bay, y con ello evitaron ser eliminados en la serie por el Campeonato de la Liga Americana. Los actuales campeones de la Serie Mundial lograron llevarse la victoria de manera dramática en la parte baja de la novena entrada y dos outs con un sencillo productor de J.D. Drew en la novena entrada. La serie se trasladará ahora a Tampa Bay, con ventaja para los

Batazo de J.D. Drew dejó en el terreno anoche a los Rays 8-7

Revivieron los Medias Rojas Rays de 3-2 en la serie, al mejor de siete partidos.

Con marca y todo Los Rays volvieron a hacer historia con el batazo largo en el Juego cinco de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, con cuadrangulares del dominicano Carlos Peña, B.J. Upton y Evan Longoria. Ahora Tampa Bay tiene la marca de más cuadrangulares en la Serie de Campeonato de la Americana con 13, rompiendo la marca de 12 de los Medias Rojas contra los Yankees en el 2003. El único equipo con más vuelacercas en la ronda de campeonato son los Astros del 2004, que conectaron 14 ante los Cardenales en la Liga Nacional. Equipos C H E Tampa 7 8 1 Boston 8 11 0 G: J. Masterson (1-0) P: J. Howell (0-1) Mark Kotsay anotó en carrera el empate en el octavo inning tras batazo de Coco Crisp. Observa el receptor Dioner Navarro.

PI R O C S E

529

CHANCE

265

ZULIA Y ORIENTE

960

PERMUTA

080

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

INVICTOS

Las Águilas derrotaron anoche 8-4 a Magallanes en Valencia

No creen en nadie

IVÁN LUGO

Bravos se comió al tiburón David Chacón Un rácimo de tres carreras en el tercer episodio, le sirvió a los Bravos de Margarita para derrotar anoche 5-3 a los Tiburones de La Guaira en el estadio Universitario de Caracas. Con esta ganancia, la tercera, los orientales mantuvieron su invicto en la temporada. Están igualados con Águilas del Zulia en la cima de la tabla de posiciones. Una vez más les funcionó el picheo, sobre todo el relevista, ya que Cristian Linares, el abridor, apenas lanzó dos episodios y un tercio, en los que permitió dos carreras limpias.

El grandeliga Álex Serrano se apuntó su tercer rescate. El talento joven sacó la cara una vez más con el madero. Frank Díaz, Rayner Olmedo y el zuliano Eider Torres, fueron los “creadores” de la emboscada margariteña que sentenció el triunfo. Brian Gordon, en calidad de abridor, se llevó la derrota por los “salados”. Equipos C Bravos 5 Tiburones 3 G: D. Rondón (1-0) P: B. Gordon (0-1) S: A. Serrano (3)

H 10 8

E 0 0

BARRIDA

Caribes volvió a ganarle a Leones David Chacón

BOX SCORE El jardinero criollo Ronald Acuña sigue produciendo para la novena zuliana.

La ofensiva rapaz conectó 11 indiscutibles ante el picheo turco. Juan Pablo Camacho debutó. Hoy visitan a Leones en Caracas. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

mparadas una vez más en la destacada labor de sus lanzadores y los batazos oportunos, las Águilas del Zulia derrotaron anoche 8-4 a los Navegantes del Magallanes en el José Bernardo Pérez de Valencia. La novena zuliana mantuvo su invicto y el primer lugar de la tabla de posiciones, ahora con récord de 3-0. Mike Connolly hizo su debut y aunque deslució con cuatro boletos, se marchó sin decisión, gracias a la impecable defensiva de los rapaces, otro punto clave. Andrés Eloy Blanco, Bárbaro Cañizares y Gerardo Parra, han lucido con el guante. El “Yolo” realizó anoche una jugada de fantasía en el octavo episodio, de espaldas al plato, con batazo del emergente Jorge Cortéz, quien sustituyó a Richard Hidalgo. Moisés Meléndez, con una destacada labor, que se extendió por tres episodios, se llevó la ganancia. Meléndez permitió dos hits, sin carreras y sumó tres ponches.

El picheo zuliano, sólo ha permitido cuatro carreras en 27 episodios, de allí el buen arranque del equipo. De vuelta Juan Pablo Camacho regresó ayer a la organización que lo vio debutar como profesional y no defraudó con el madero, a pesar de que en sus dos primeros turnos, se paró a la derecha, en teoría, su lado débil. “Se siente la quimica del equipo que teníamos en el 2006. Me paré bastante relajado a batear a pesar de que me avisaron bastante tarde que iba a jugar.”. Camacho destacó el trabajo del mánager Eduardo Pérez. “Nos tiene unidos porque a él le duele el equipo y vamos a jugar bastante duro para ganar los juegos”. Guillermo Larreal, fue otro que se estrenó. El derecho entró en el noveno episodio para poner orden y se apuntó el juego salvado. Hoy las Águilas regresan a la capital para enfrentar a los Leones del Caracas. Ismael Ramírez se medirá al grandeliga Franklin Morales.

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores VB C H CI G. Parra, CF 5 0 0 0 A. Blanco, SS 5 0 1 0 K. Pérez, 3B 4 1 1 0 B. Katin, LF 5 0 0 0 B. Cañizares, 1B 4 3 3 0 R. Acuña, RF 5 3 3 1 J. Camacho, BD 3 1 1 1 J. González, 2B 2 0 0 0 L. Bolívar, BE-2B 2 0 0 1 L. Oliveros, C 4 0 1 2 Totales 36 8 11 4 Lanzadores IP H C CL BB K M. Connolly 4.0 1 0 0 4 1 M. Meléndez 2.2 2 0 0 2 3 E. Arteaga 1.1 2 2 2 0 0 F. Ballestas 0.2 4 2 2 0 0 G. Larreal 0.1 0 0 0 0 0 Totales 9.0 9 4 4 6 4 NAVEGANTES DEL MAGALLANES Bateadores VB C H CI T. Gwyn Jr, CF 3 0 1 0 R. Paz, BD 4 0 1 0 S. Manríquez 0 1 0 0 E. Alfonzo, 3B 3 0 1 0 R. Corona, BE 2 1 2 1 R. Hidalgo, RF 2 0 0 0 J. Cortéz, BE 2 0 1 0 J. Gibbons, LF 4 1 1 2 A. Rivas, LF 0 0 0 0 J. Merchán, 2B 3 0 0 0 W. Sutil, 2B 0 0 0 0 T. Pérez, 1B 3 0 0 0 G. Molina, C 1 0 0 0 C. Cordido 1 0 0 0 E. Andrus, SS 2 0 1 0 A. Díaz 1 1 0 0 Totales 31 4 8 3 Lanzadores IP H C CL BB K M. Maloney 4.0 3 1 1 1 1 E. Estanga 1.0 1 1 1 0 2 L. Romero 0.1 3 4 4 0 0 R. Swindle 1.2 1 0 0 0 4 M. Piñango 1.0 2 2 0 0 0 C. Quevedo 1.0 1 0 1 1 2 Totales 9.0 11 8 6 2 9 Equipo 123 456 789 C H E Águilas 010 014 020 8 11 0 Navegantes 000 000 022 4 9 1 G: M.Meléndez (1-0) P: P. Maloney (0-1) S: G. Larreal (1)

En el último partido de una serie de tres encuentros (sólo se jugaron dos) pautada en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz, los Caribes de Anzoátegui, vencieron por seguna jornada consecutiva a los Leones del Caracas, ahora con marcador de 6-5. El grandeliga zuliano Jonathan Herrera fue la pieza clave de la ofensiva oriental al sonar de 4-2 con par de carreras remolcadas. En total 11 indiscutibles conectó el conjunto local. A pesar de que el abridor Matt de Salvo no vivió su mejor noche,

el relevo le funcionó al mánager Álvaro Espinoza. Fue un partido cerrado, de estrategias, que se decidió a la altura del octavo episodio. Edwin Moreno, cargó con el revés. El nacido en El Moján, permitió la carrera que marcó la diferencia en el encuentro. La ganancia fue para José Rojas y el salvado para Matt Palmer. Equipos C H E Leones 5 7 1 Caribes 6 11 0 G: J. Rojas (1-0) P: E. Moreno (0-1) S: M. Palmer (1)

LANZADOR

Franklin Morales debuta esta noche ante las Águilas Según el mánager de los rapaces, Eduardo Pérez, el trabajo de El zurdo prospecto de los Ro- Ramírez, será limitado. cosos de Colorado en las Grandes Ligas, Franklin Morales, debutaPOSICIONES rá hoy con los Leones del Cara- Equipo JJ JG JP Dif. cas, enfrentando a las Águilas del Águilas 3 3 0 Zulia en el estadio Universitario Bravos 3 3 0 Caribes 2 2 0 0.5 de Caracas. 3 1 2 2.0 Morales, quien este año tuvo Navegantes Tiburones 3 1 2 2.0 una breve pasantía en la gran Leones 2 0 2 2.5 carpa, sólo lanzará con los mele- Tigres 2 0 2 2.5 nudos hasta diciembre, por dis- Cardenales 2 0 2 2.5 posición de su organización en los Estados Unidos. JUEGOS PARA HOY El año pasado, el serpentinero Zulia - Leones, venezolano, no pudo ver acción en Caracas (7:30 pm) Magallanes - Tigres, en nuestro país, gracias a la claúen Maracay (7:30 pm) sula de fatiga extrema. El rival de Tiburones - Cardenales, Franklin Morales será el diestro en Barquisimeto (7:30 pm) Ismael Ramírez, quien también Caribes - Bravos, se estrenará esta zafra. en Porlamar (7:30 pm)

David Chacón

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 27

TESTIMONIO

Juan Pablo II fue apuñalado en 1982 por un cura español AP El veterano secretario privado del papa Juan Pablo II reveló en una película estrenada ayer que el Santo Padre resultó levemente herido en 1982 al ser apuñalado en Portugal por un sacerdote español. El cardenal Stanislaw Dziwisz formuló la declaración en “Testimonio”, una película sobre la vida de Juan Pablo II estrenada para su sucesor Benedicto XVI. Ya se sabía que el pontífice polaco fue agredido por un sacerdote español con un cuchillo cuando visitó el santuario de Fátima para dar las gracias tras haber sufrido un intento de asesinato al ser baleado por un turco en 1981.

El encuentro cultural fue entre América y Europa

Intercambio cultural inició ayer en Maracaibo Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Con la finalidad de intercambiar experiencias sobre el ámbito cultural en diversos países de América, el profesor Félix Alejandro Capato, secretario adjunto de Cultura de la Universidad de Buenos Aires, ofreció ayer en la Biblioteca Pública, la ponencia “Derechos Culturales en el Mercosur”. La ponencia, que se ubicó en el marco del VII Encuentro Red de Centros Culturales de América y Europa, se llevó acabo con

el propósito de explicar la situación actual del sector cultural de países integrados en el Mercosur tomando como referencia sus orígenes y al mismo tiempo se comparó con diversos elementos culturales de Europa. En la conferencia, el profesor Capato vinculó el derecho de la cultura que deben tener todos los países para su propio desarrollo y dio a conocer cómo es la cultura en Brasil, Argentina, Chile, Uruguay y hasta en Perú dentro del marco jurídico. Explicó que en Argentina, la legislación cultural se encuentra contaminada, disper-

sa y no es suficiente “hay que estudiar el derecho cultural en Argentina, porque allá no existe un Ministerio de Cultura, y que según la Unesco, el Estado debe invertir en el sector cultural un 2%, pero esta norma sólo es cumplida en Buenos Aires y no en el resto de las ciudades”, manifestó Capato, quien asegura que de esta forma se está perdiendo la efectividad en el derecho cultural. El argentino señaló que el Mercosur no se está interesando lo necesario por el avance cultural de cada país, pues sla cultura no es un tema prioritario de los gobiernos.

Acotó que un claro ejemplo, del desarrollo en la ciudad, es la Biblioteca Pública, que ha sido una gran inversión del sector cultural. “Este espacio es un logro que pocas ciudades, que no son capitales de países poseen, porque esto es una apuesta clave para el desarrollo cultural de la ciudad. Así como también lo es el Lía Bermúdez”. Para dar continuidad al encuentro cultural, hoy se dictarán varias conferencias, que se iniciará desde las 9:00 de la mañana en el Lía Bermúdez, hasta las 5:30 de la tarde, hora en que será clausurada la actividad.

28 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

El lanzamiento se hizo ayer en un restaurant de la ciudad

Lo nuevo de Nokia llegó a Maracaibo La compañía integra dos equipos móviles con renovadas carácterísticas musicales y tecnológicas. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

okia 5220 y Nokia 5320 fueron lanzados ayer al mercado marabino en las instalaciones del restaruranet Costa Café, de la Vereda del Lago. Estos nuevos productos de Nokia, una de las marcas líderes en telefonía celular, forman parte de la familia Express Music, que está dedicada a las personas que son amantes de la música y la tecnología. El modelo 5220 está hecho para los jóvenes que quieren identificarse con un móvil de diseño innovador y de acceso inmediato a la música. Tiene teclas que están hechas para el control directo de las canciones, una capacidad de reproducción hasta de 24 horas ininterrumpidas y capacidad de memoria extraíble de 2 gigabytes. “Este teléfono es creado para los jóvenes irreverentes, que quieren tener un equipo con el que puedan

identificarse. Por eso tiene un diseño asimétrico en contrastes de colores y teclas con luces rítmicas para el rápido manejo de la música”, explicó Juan Añez, gerente de la marca. Por su parte, el Nokia 5320 tiene mayor capacidad de almacenamiento, acepta tarjetas de ocho gigabytes. Lo particular del equipo es que trae la tecla “Say and Play”, que lleva un sistema de reconocimiento de voz para activar la música de forma más fácil. Está dirigido a un segmento joven, que disfruta de la musica y utiliza la tecnología avanzada en un mismo lugar. Maracaibo vuelve a ser la ciudad en la que se hace el lanzamiento oficial de un nuevo producto de la marca Nokia. “Hemos visto que el público marabino es de los más tecnológicos y musicales de Venezuela. Es la plaza ideal para que los equipos comiencen a correr, una plaza que tiene gente que combina la música y tecnología en el mismo equipo”, aseguró Añez. Con este lanzamiento Nokia se sigue posicionando como la empresa líder en el mundo con la creación de equipos celulares hechos para la música. Hasta ahora se han vendido más de 3 millones de móviles. Para los próximos días los equipos estarán a la venta.

CARACTERÍSTICAS 5220 −Reproductor de música que admite formatos en MP3, MP4, AAC, eAAC+ y WMA. Excelente audio con chip de sonido, descargas rápidas de música, radio FM con RDS y Bluetooth con sonido estéreo. 5320 −Compatibilidad con la Web 2.0, tecla Say and Play, teclas de acceso directo para música y juegos N-Gage y conector de audio 3,5mm, chipset avanzado de audio, conectividad HS-USB para rápida transmisión de música. Basado en el sistema operativo Symbian.

Edmond Baudoin, autor francés de comics, lideró ayer un debate en la Biblioteca Pública

El comics es protagonista en “Leer es una ﬁesta” LUIS TORRES

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

En el marco de la segunda celebración en Venezuela de la manifestación cultural “Leer es una Fiesta”, organizada por la Alianza Francesa de Maracaibo y la Embajada de Francia en Venezuela, el artista en comics Edmond Baudoin ofreció la discusión “Debate sobre el Comics”, que estuvo abierta al público a las 4:00 de la tarde, en la Biblioteca Pública del Estado. Explicó algunas técnicas para darles expresiones faciales a los dibujos de las historias de cómics e interpretó la estrecha relación que tiene con el arte y la música. La discusión forma parte del diseño programático que hizo la alianza francesa para impulsar en las que el libro, la literatura y las expresiones literarias son los protagonistas. “Leer es una Fiesta” es una manifestación que se hace en Francia

desde hace 20 años y fue lanzada por el Ministerioo de la Cultura y la Educación de ese país para valorizar el trabajo de los actores de la cadena del libro, a través de manifestaciones dedicadas a la lectura. En esta edición el comics toma la batuta para estrechar las relaciones entre Venezuela y Franciacon la finalidad de propiciar un puente cultural. Por ello es que Edmon Baudoin es el invitado especial de la fiesta que propicia la lectura. “El comics es muy importante en Europa y es una manera de expresión de la cultura que se ha logrado en Francia. Considero que es muy importante llevarlo a otros lugares como Latinoamérica y Venezuela donde no es tan conocido. En este caso la manifestación Cultural Leer es una Fiesta es una buena ocasión para mostrarlo”, comentó el autor francés Edmon Baudoin.

El autor francés de comics Edmond Budoin explicó algunas técnicas de dibujo en esta tendencia.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 ESPECTÁCULO VERSIÓN FINAL 29

El dúo boricua celebran el lanzamiento de su nueva producción “Los de atrás vienen conmigo”

TRAYECTORIA

Calle 13 sigue sin censura AP

“Residente” y “Visitante” siguen con su estilo irreverente. Los acompañaron Rubén Blades y Café Tacuba. AP Nueva York

os admiradores del popular dúo puertorriqueño Calle 13 tienen motivos para celebrar: su más reciente disco acentúa aún más su carácter irreverente al tiempo que presenta una variada fusión de sonidos que pretenden llegar a todos los rincones de la sociedad. “La gama de color es más amplia. Incluye ritmos del Urugay, funk, cumbia villera argentina, dixieland de New Orleans... Es bien variado pero se siente mucho la banda de nosotros... Nosotros estamos más presentes que en los demás discos”, dijo René Pérez, alias “Residente” y vocalista del grupo, en una entrevista reciente en la sede de la AP. El nuevo álbum, “Los de atrás vienen conmigo”, sale al mercado el próximo martes y es fiel al ritmo de música urbana que define a Calle 13, famoso por el tono mordaz de sus letras. ¿Su inspiración? Las experiencias vividas durante el último año

Eduardo Cabra y René Pérez en entrevista con la agencia AP comentaron los detalles de su más reciente disco.

y medio, dijeron, desde que lanzaron su álbum de mayor éxito hasta la fecha, “Residente o Visitante” (“Visitante” se hace llamar el hermano y compañero de grupo de Pérez, Eduardo Cabra). “El disco trata sobre todo lo que nos rodea a nivel político, sexual, social, religioso, con el humor negro que nos caracteriza”, dijo el vocalista, vestido con ropa deportiva blanca y un sombrero ladeado. Los hermanos pasaron por Nueva York la semana pasada para preparar una serie de conciertos

que darán por todo el país durante octubre y noviembre y que incluyen, además de esta ciudad, Chicago, Houston, Los Angeles y Miami. La mañana de la entrevista, ayer, dijeron estar cansados después de preparar las presentaciones del álbum y de haber viajado intensamente en las últimas semanas, incluso por Europa, donde tocaron en el festival de Barcelona. Y es que el nuevo disco no escatima en nada: en él colaboran el salsero panameño Rubén Blades, o el “Bob Dylan latino”, como lo

llama Pérez, y la banda mexicana Café Tacvba, con que Calle 13 colaboró en el primer sencillo “No hay nadie como tú”. “Eso fue muy chévere. Hemos escuchado a Blades y Café Tacvba desde hace mucho tiempo”, explicó Cabra. Pérez añadió que tocar con ambos fue “impresionante”, porque Café Tacvba es un grupo “que no puede clasificarse en un género en específico” y que a Blades lo escuchan desde pequeños y sienten por él una gran admiración.

Pérez y Cabra iniciaron su camino a la fama en el 2005, cuando debutaron con el álbum “Calle 13”. Pero fue su segundo disco, “Residente o Visitante” (2007) el que los consagró como los reyes latinos de la música urbana, mezclando hip hop con ritmos puertorriqueños y sonidos de toda Latinoamérica. Con sus dos primeros discos Calle 13 obtuvo cinco Latin Grammy y un Grammy estadounidense, así como un MTV Latino, entre otras distinciones. Contra los reggetoneros En su último CD Calle 13 tocó con amigos, pero probablemente se gane unos cuantos enemigos con canciones como “Q lloren”, donde enfilan sus cañones contra la diva del reggaetón Ivy Queen, de quien dicen es digna de pena. El dúo arremete contra los intérpretes boricuas del género urbano por no estudiar, no interesarse en la lectura y no practicar lo que cantan. “Siempre hemos tenido buena suerte con los críticos, que han hablado bien de nosotros. Pero igual hay mucha gente que no lo entiende y nos critican a mal”, dijo Pérez. “Yo pienso que Calle 13 es un grupo muy genuino en sacar lo que siente, lo que piensa. Mensajes que pueden ser complejos los explicamos de una manera entendible para todo el mundo”.

El puertorriqueño recibió discos de oro y platino por su nuevo álbum

CANTANTE

Fonsi disfruta etapa de compositor

Daddy Yankee lanzará perfume AP

AP Los Ángeles

Luis Fonsi se siente más compositor que cantante en esta etapa de su vida artística. “Ahora mismo como más cómodo me siento ... es como compositor”, dijo ayer el artista puertorriqueño tras una ceremonia en la que recibió discos de oro y platino por haber vendido más de 150.000 copias de su más reciente álbum, “Palabras del silencio”. “Palabras” es la primera grabación en la que Fonsi, quien ha vendido más de dos millones de discos durante su carrera, escribió o coescribió todos los temas. La producción incluye “Todo vuelve a empezar”, a dúo con la italiana Laura Pausini, y “Aquí estoy”, con el mexicano Aleks Syntek, el argentino Noel Schajris y el español David Bisbal. “(Ahora) no me concentro tanto en mi voz sino en lo que tengo que decir. Mi prioridad no es tanto que

mi voz suene bonita sino que mis palabras penetren en el corazón del público”, explicó el cantautor de 30 años. “Creo que tiene más peso que ser una voz bonita”. Más de 100 creaciones Fonsi señaló que escribió más de 100 canciones para “Palabras”, que contiene 13 temas incluyendo el primer sencillo, “No me doy por vencido”, que aparece por partida doble en versión pop y ranchera. “No me doy por vencido” comenzó a escucharse en junio en 18 países, incluyendo Estados Unidos y España, dos meses antes del lanzamiento oficial del álbum. El tema encabezó durante siete semanas consecutivas la lista Hot Latin Songs de la revista Billboard. “Disfruté el proceso”, dijo el baladista pop del disco. “Crecí muchísimo, tuve la oportunidad de desahogarme más que nunca”. Apuntó que la música le permite expresarse mejor pues él es

“muy tímido”. “Soy muy tímido a la hora de hablar, de decir lo que siento, nunca he tenido la naturaleza de saber expresar mis sentimientos verdaderos cuando tengo que hablar, mirar a una persona enfrente”, dijo. “Pero cuando tengo una guitarra enfrente y puedo cantar... es como tener un disfraz puesto y me atrevo... a darme más”. Fonsi, casado con la actriz Adamari López, indicó que ahora “no me concentro tanto en crear un estilo”. “Creo que eso nace, cuando agarro la guitarra sin darme cuenta y cuando canto, no me concentro mucho en cantar de una manera u otra, trato de ser natural”, acotó. Sobre el título “Palabras del silencio” dijo que la inspiración llegó de “ese estado de silencio, de tranquilidad, cuando el corazón o la consciencia te está hablando”. El cantante en febrero inicia una gira por Iberoamérica y Estados Unidos.

Santo Domingo

El reggaetonero puertorriqueño Daddy Yankee anunció que en noviembre lanzará al mercado un perfume para hombres que llevará su nombre. “Luego de la música y probar suerte en el cine ahora vamos a sacar la colonia de Daddy Yankee en el mes de noviembre”, manifestó en un comunicado durante la premier de su película “Talento de barrio” en Santo Domingo. La fragancia tiene un “olor que encarna la esencia de Daddy Yankee” evoca los aromas “de cáscara de manzana, jengibre, un centro de hojas de cedro, salvia, albahaca, ámbar y gamuza”, según el documento. El perfume costará unos 39 dólares la botella de 1,7 onzas y 49 la de 3,4 onzas. Habrá un desodorante de 2,75 onzas en 14 dólares. El cantante, que tiene una línea de calzado deportivo con la firma Reebok, no descarta crear en el fu-

El astro puertorriqueño del género sigue como comerciante.

turo un perfume para mujeres. El reggaetonero participó el martes y miércoles en la presentación en la capital dominicana de su película “Talento de barrio”, que produjo y protagonizó y llevó miles de sus compatriotas a las salas de cine de Puerto Rico. La banda sonora del filme, que se estrenó el 10 de octubre en Nueva York y Los Ángeles, también ocupó los primeros lugares en ventas.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008

Homicidios aislados en Maracaibo y San Francisco

Asesinaron a dos taxistas en 5 horas

IVÁN LUGO

Kendry Hernández fue acribillado cuando se iba a embarcar en su Mazda 323, a la salida de la central.

Ambos choferes salían de la central de las líneas en las cuales trabajaban para hacer una carrera. Cicpc maneja el ajuste de cuentas en ambos casos.

Betzabeth Virla, esposa del occiso, indicó que no sabe muy bien qué fue lo que le pasó, que desconoce si tiene enemigos. Cree que la persona que le dio muerte al padre de su pequeña tiene que ser un conocido, pues antes de asesinarlo habló con él. Ya los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), abrieron las investigaciones para dar con el paradero del responsable.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l salir de la central de la línea de Taxis Coop-Service, ubicada en la urbanización La Popular del municipio San Francisco, Otto Dario Urdaneta, de 29 años, fue llamado por un individuo para preguntarle algo. Al acercarse y al hablar por espacio de cinco minutos, el sujeto sacó una pistola y le propinó varios balazos. El hecho ocurrió como a la 1:00 de la mañana de ayer. La víctima quedó tendida en el pavimento, ya que recibió alrededor de siete impactos de balas en diferentes partes del cuerpo.

No pudo devolverse Otro caso muy similar ocurrió como a las 10:00 de la noche del pasado miércoles con Kendry José Hernández Lossada, de 27 años, quien fue asesinado de varios tiros, por unos individuos a bordo de un carro. Se disponía a montarse en su Mazda 323, de color blanco, y al ver la presencia de estos sujetos, trató de meterse a la central de la línea Unión Taxi Claret, en Dr. Portillo, lugar donde trabajaba, pero no le dio tiempo y le dispararon a quemarropa. A la morgue llegaron amigos y familiares de la víctima, quienes no dijeron nada a la prensa, pero se conoció que era el tercero de cinco hermanos y que vivía en Valle Frío.

Cinco heridos dejó balacera entre bandas

Tiroteo y sangre a la salida de tasca Ángel Romero Las adyacencias de la discoteca RastaBar, fue escenario para una balacera que dejó como saldo a cinco personas heridas. El hecho fue la madrugada del jueves, cuando cuatro sujetos fueron sorprendidos por otros individuos, quienes sin mediar palabras les dispararon. Allí resultaron heridos Elías López, de 26 años, Carlos Trillano, de 26, Luciano Medina, de 20, y Ricardo Abreu de 20. Los dos primeros fueron trasladados hasta la Policlínica Amado, mientras que los últimos fueron llevados a la Policlínica Maracaibo.

Al rescate También resultó herido Libaldo López, de 28 años, quien estaba con las personas que arremetieron contra los heridos antes mencionados. Éste fue trasladado hasta el Hospital Central con un tiro en el pecho, y en la mañana de ayer, tres de sus compinches fueron a sacarlo, pero fueron avistados por los efectivos de la Policía Regional, quienes frustraron el rescate. Los detenidos fueron llevados hasta la sede de la PR del Departamento Bolívar, y quedaron identificados como Edixon José Aparicio, de 30 años, Roberto Berrio, de 26 años, y Erick Alexander Atencio, de 28 años.

Maracaibo, viernes, 17 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

La pistola localizada Hermanos que mataron al presidente de la FCU también se entregaron ayer en la casa de la madre de los homicidas fue clave. Siguen allanamientos para capturar a otro funcionario del Cicpc y a un elemento apodado “Negrón”. “El móvil de la muerte es el económico”, dijo Marcos Chávez.

Un petejota y tres efectivos del Ejército presos por el caso Soto

Redacción

os hermanos, identificados como Yixon José y Evelio Antonio Méndez Artigas, de 23 y 25 años, respectivamente, presuntos autores materiales del asesinato del presidente de la FCU de LUZ, Julio Soto, se entregaron ayer por voluntad propia ante el Juzgado Décimo de Control del estado Zulia. Al mismo tiempo, otros cuatro involucrados en el asesinato del dirigente estudiantil y en el manejo ilícito de la venta de los boletos estudiantiles, entre ellos tres funcionarios de Inteligencia Militar del Ejército y un efectivo activo de la Policía Científica en Maracaibo, se presentaron en la sede del Ministerio Público. Las declaraciones las dio ayer, en rueda de prensa, el director nacional del Cicpc, Marcos Chávez, después de más de cinco horas de reunión entre los jefes de delegaciones y subdelegaciones de la región. Con hoja en mano, Chávez dio los nombres textuales de los imputados, quienes, según dijo, fueron llevados al retén de prevenciones El Marite. Fue clave en el esclarecimiento definitivo del caso la ubicación en casa de la madre de los homicidas de una de las armas utilizadas para matar a Soto, una pistola 9 milímetros, como balance de uno de los más de 20 allanamientos realizados por la comisión especial de la Policía Científica, tal y como lo reveló VERSIÓN FINAL en exclusiva en su edición de ayer, y como parte de una cadena de trabajos de investigación periodística que se iniciaron el mismo día del asesinato de Soto en el sector 18 de Octubre, el miércoles 1 de octubre.

A presentación Según la fiscal general de la República, Luis Ortega Díaz, la presentación de los detenidos estará a cargo de los fiscales 24° y 30° nacional; así como el 11° del estado Zulia, Didier Rojas, Roberto Acosta y

Funcionarios de la Comisión Especial trasladaron a los agentes involucrados en el crimen de Soto desde la Fiscalía del Ministerio Público a la sede del Cicpc.

blica, Luisa Ortega Díaz, informó después que son miembros de la Dirección de Inteligencia de la 11 Brigada de Infantería del Ejército. El sexto imputado que se entregó responde al nombre de Ronald Eduardo Criollo, también agente tercero de la DIE.

INVESTIGACIÓN VERSIÓN FINAL manejó en sus páginas de sucesos cada uno de estos nombres como responsables de la muerte de Soto, así como las maﬁas del boleto estudiantil. Igual sucedió con los de los hermanos, desde el domingo 5 de octubre, cuando los trabajos de investigación apuntaron en dirección a los antes mencionados. Se sabe además, que un funcionario del Cicpc de apellido Monroy, quien está fugado, podría sumarse a la lista, entre muchos otros nombres que la reserva del Código Orgánico Procesal Penal resguarda. Por ejemplo, se maneja que los sicarios Yixon Méndez Artigas y su hermano Evelio Antonio Carlos Chourio, respectivamente, quienes imputarán hoy a Evelio Antonio Méndez Artigas y Yixon José Méndez Artigas, presuntos autores materiales del hecho, por incurrir en varios delitos previstos en el Código Penal y en la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada. Asimismo, los fiscales del caso, quienes se encuentran acompañados por la subdirectora de Delitos Comunes, Elba Hagger, imputarán a los funcionarios de la Dirección de Inteligencia del Ejército (DIE), inspector Lendi Asley Larsen Pirella; y a los agentes III, Niens Winther Larsen Pirella y Ronald

Evelio Méndez Artigas

Méndez Artigas residen, uno en el sector Cuatricentenario, mientras que el otro hacía vida en el barrio La Revancha. Ambos tendrían, extraoﬁcialmente, más de 25 muertos en sus manos. Se sabe que Evelio tenía prontuario. Fue detenido por Polimaracaibo en el 2002 por delitos contra el orden público. Más tarde fue remitido por otros Eduardo Criollo; así como al inspector del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Nail Alvarez, también por delitos tipificados en el Código Penal y la Ley Contra la Corrupción. ¿Cayó la mafia? El comisario Marcos Chávez fue parco en sus declaraciones. Dijo que Naim Álvarez es un funcionario de la Policía Científica, en la subdelegación Maracaibo, y que es acusado, junto con los otros tres funcionarios que se entregaron, por el delito de corrupción, al estar, supuestamente vinculado con la mafia de los tickets estudianti-

Yixon Méndez Artigas

delitos al Juzgado Séptimo de Control. Su hermano, Yixon, por su parte, fue llevado en el 2006 a la División de Investigaciones Penales de la Policía Regional por varios delitos. Ahora ambos se encuentran en el retén y serán imputados por el delito de homicidio. En la muerte de Soto también involucran a otro familiar. les en LUZ. Chávez afirmó que Naim era investigado desde hace tiempo por la Inspectoría Nacional del Cicpc, debido a su conducta. “No tenía ninguna función dentro de la policía. Estamos luchando por la seguridad y así sea un oficial de los nuestros, también lo decimos”. El comisario aseguró que dos de los que se entregaron, el inspector Lendi Asley Larsen Pirella y su hermano, el agente III Niens Winther Larsen Pirella, tienen credenciales de inteligencia At honore, y que se investiga la procedencia e institución, aún cuando la Fiscal General de la Repú-

Los delitos Los cuatro están acusados por el delito de corrupción, por su vinculación con la venta de los boletos personalizados estudiantiles. El comisario Chávez dejó claro que el móvil, que cobra más fuerza conforme pasan las investigaciones, es el económico, y que estos oficiales estaban dentro de la situación. No dio detalles de sus responsabilidades. En cuanto a Soto, el jefe policial aseguró que investigan su responsabilidad. “Indudablemente que en el hecho material es una víctima, porque murió. Pero en el caso de los tickets lo estamos investigando y hasta ahora no se pueden dar detalles. La investigación no ha terminado aún”. Chávez hizo énfasis de nuevo en la relación entre la víctima, victimario y la escena del crimen, aunque no ha esclarecido con hechos concretos su versión. Mientras tanto, investigan a las otras dos personas que tiene orden de aprehensión y que no se han entregado. Uno de ellos sería otro oficial del Cicpc y un sujeto que mentan Negrón.

VIOLENCIA

Maracaibo, Venezuela · viernes, 17 de octubre de 2008 · Año I · Nº 40

Asesinados a tiros dos taxistas - 30 -

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Inteligencia buscaba pista clandestina y se toparon con la hacienda Valle Hondo, en Miranda

Operación en la narcoﬁnca dejó veinte detenidos CORTESÍA EL REGIONAL

CFK<Ià8J ZULIA A

234

906

12:00 m.

855

926

07:00 pm

714

152

09:00 pm

254

454

KI@GC< QF;@8:8C

12:00 m.

456

Capricornio

12:00 m.

378

Leo

07:00 pm

873

Piscis

09:00 pm

297

Aries

:?8E:< KÝ:?@I8 A B 01:00 pm

083

693

08:00 pm

891

085

:?8E:< 8JKI8C

GN confirmó la exclusiva de ayer de VERSIÓN FINAL. 16 de los presos colombianos y cuatro son venezolanos. Están tras la pista del narco José Luis Leal Rangel. I\[XZZ` e

yer el jefe del Comando Regional 3 de la Guardia Nacional, el general de brigada Julio Alberto Yépez Castro, ofreció una rueda de prensa en la finca Valle Hondo, sector Consejo de Ciruma, municipio Miranda de la subregión Costa Oriental del Lago, donde confirmó la exclusiva de VERSIÓN FINAL sobre el hallazgo de droga, armas de guerra y granadas fragmentarias en la referida hacienda, presuntamente propiedad del peligroso narco colombiano José Luis Leal Rangel. De entrada Yépez Castro no descartó una vinculación de este caso con la narcoavioneta que dos Bronco de la Fuerza Aérea de Venezuela obligaron

a aterrizar en un terreno del municipio Jesús Enrique Lossada el pasado martes, en horas de la mañana. En ambos procedimientos encontraron drogas. Al ser consultado sobre la posibilidad de vínculos entre el caso del asesinato de Julio Soto y el lugar, así como de la narcoavioneta, el general dijo que no se descartaba nada. Como le revelamos a nuestros lectores este jueves en la finca Valle Hondo localizaron 33 panelas de coca, y en la avioneta clandestina restos del mismo alcaloide, que tras el estudio, dio positivo. Miembros de varios equipos de inteligencia de la Guardia Nacional, según el general, buscaban una pista clandestina en la zona cercana. Durante el procedimiento hicieron un allanamiento en la propiedad y realizaron el hallazgo. Sin embargo, fuentes extraoficiales confirmaron que las autoridades castrenses, además de la Organización Nacional Antidrogas, están tras los pasos de Leal desde hace tres años y que el hecho resultó de una ardua investigación. No se descarta que la pista que buscaban fuera de su propiedad. Referente al caso, Yépez Castro no reveló los nombres del propietario y se

limitó a decir que las investigaciones están encaminadas. Se trataría, según fuentes policiales, de un peligroso comerciante de drogas vinculado en dos incautos importantes practicados en la localidad. Se desconocen mayores detalles del sujeto. De los varios detenidos anunciados ayer por VERSIÓN FINAL, en exclusiva, se conoció que se trata de una veintena de personas. 16 de ellos son colombianos y otros cuatro venezolanos. Fueron puestos a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público. En cuanto al capataz que se habría dado a la fuga al ver la comisión llegar a la finca, a pocos metros del sector Las Cabimitas del municipio Miranda, no se dijo nada al respecto. Fuentes ligadas al caso expusieron que para ayer tendrían una orden de aprehensión contra esa persona. Para la inteligencia militar, el presunto dueño de la finca Valle Hondo, Leal Rangel, es un narco con una amplia entrada en España, que es su mejor cliente. Llevaría cargamentos de droga desde hace varios años a Europa y el Caribe. Operaría en conjunto con varias personas, algunas solicitadas, en otras entidades del país. Aún están detrás de su paradero.

12:00 m.

TRIPLETAZO

Efectivos de la Guardia Nacional resguardaron el hato donde localizaron 33 panelas de coca, armas y granadas.

TÁCHIRA A

01:00 pm

891

Piscis

08:00 pm

411

Cáncer

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 165 194 04:30 pm 498 727 07:45 pm 900 193 KI@GC<KäE 12:30 pm 990 Leo 04:30 pm 796 Géminis 07:45 pm 938 Tauro