Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 18 de octubre de 2008 · Año I · Nº 41

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN MERCADOS

El petróleo criollo bajó 13,78 dólares y se ubicó en 68 Según informó el gobierno nacional, la merma se debe a la reducción de la demanda a causa de la crisis financiera. - 11 -

CASO ANTONINI El empresario Carlos Kauffmann destapa olla podrida

Sobornaban a ministros, militares y gobernadores Un solo negocio con el gobierno bolivaYánez Rangel, de Cojedes, y Antonio Roriano generó sobornos por 25 millones de dríguez, de Vargas, implicados en red de dólares. Nóbrega, uno de los protagonistas. colocaciones. Presentamos los detalles.

CARACAS

-8-

Henrique Capriles de nuevo a juicio por caso cubano

SAN FRANCISCO Retumbó el cañonazo de la Unidad con Ángel Sánchez

El candidato a la gobernación de Miranda fue citado por el juez Régulo Aponte por la toma de la embajada cubana. -5-

JUICIO

Sicarios de Soto pasaron al retén policial El Marite Los hermanos Méndez, supuestos autores materiales del asesinato por encargo del bachiller Julio Soto, declararon ayer.

- 31 -

DEPORTES PLAYOFF

Las Rayas salen a liquidar hoy a Boston en Tampa

El candidato de la Unidad Zuliana para la alcaldía de San Francisco, Ángel Sánchez, desbordó anoche la avenida principal de El Silencio en la parroquia Domitila Flores del municipio sureño. Acompañado por el candidato a la Gobernación, Pablo Pérez, y el candidato a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales, el doctor Sánchez dijo que asumirá la paternidad de los hijos de las madres solteras.

-3RICARDO ORTEGA

FERIA

- 19 -

Las reinas en VERSIÓN FINAL

El Zulia FC buscará mañana la punta ante el Anzoátegui

Las aspirantes al trono de la Feria Internacional de La Chinita, edición 43, visitaron con su frescura inﬁnita las instalaciones del Diario VERSIÓN FINAL, donde fueron atendidas por directivos, periodistas y empleados de las áreas administrativas. En el recorrido narraron sus experiencias de cara al certamen que se efectuará el 8 de noviembre en el estadio “Pachencho Romero”.

- 23 -

- 28 y 29 -

MARACAIBO

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

Participaron miembros de Fedeindustria, Confagan y la Cámara Bolivariana de la Construcción COMANDO DE CAMPAÑA

Di Martino dialogó con parte del sector productivo Presentó su oferta electoral. Escuchó los planteamientos y luego criticó a la Gobernación del Zulia. Comando de campaña

os integrantes del movimiento independiente Clase Media Activa, la Confederación de Agricultores y Ganaderos del Zulia (Confagan), Fedeindustria y la Cámara Bolivariana de la Construcción se pronunciaron a favor de la candidatura de Gian Carlo Di Martino, como gobernador del Zulia. María Antonietta Albarrán, directiva de Clase Media Activa, dijo que este movimiento apartidista lo conforman más de 600 personas, entre estudiantes, profesionales, trabajadores, además de un centenar de organizaciones independientes, quienes decidieron “dar un paso al frente para brindar el apoyo a Gian Carlo Di Martino como el más competente y capaz de liderar grandes proyectos para el Zulia”. Albarrán apuntó que los integrantes de este movimiento emprendieron una cruzada de contacto directo para sumar voluntades entre familiares, relacionados y amigos, quienes ven en Di Martino la posibilidad de cristalizar alianzas estratégicas entre sectores em-

presariales y económicos del Zulia con el Ejecutivo regional, desde el próximo 23 de noviembre. Asimismo dio a conocer algunas propuestas que Clase Media Activa le presentará al candidato por el Psuv, Gian Carlo Di Martino, entre la que figura la creación de un Fondo Económico para la Industrialización, cuyo objetivo es la creación de nuevas empresas, la reactivación de empresas inoperativas y la adecuación tecnológica del parque industrial, que permita un proceso de reindustrialización del Zulia, lo cual a su vez conlleva a la generación de nuevos empleos. Ganaderos y agricultores Por su parte Jorge Prado, presidente de la Confederación de Agricultores y Ganaderos seccional Zulia, Confagan, manifestó que la organización que representa tiene propuestas de desarrollo agropecuario para la región, las cuales pueden cristalizarse con Di Martino, quien tiene “condiciones humanas y de desempeño político. Por ello él es nuestra ficha para lograr el desarrollo integral que el Zulia requiere”.

Gian Carlo Di Martino, candidato del Psuv y del PPT.

Del mismo modo se pronunció el presidente de Fedeindustria, Carlos Barboza, quien en nombre de esta importante federación industrial cifró todas las esperanzas en la propuesta del plan de gobierno presentado por el candidato de la tolda roja, en cuanto al desarrollo económico e industrial de la región, que redundará en el avance económico de todo el estado Zulia. La Cámara Bolivariana de la Construcción se pronunció a través de su presidente, Leandro Áñez, quien subrayó que los planes de la empresa privada de la construcción tiene cifrada las esperanzas de hacer un trabajo de atención a

las familias de escasos recursos en conjunto con el Ejecutivo regional ofreciendo, por ejemplo, viviendas a costo accesibles. “Todos los sectores debemos tener cabida para lograr el desarrollo del Zulia y por ello damos el espaldarazo a Di Martino”, apuntó. Contra la Gobernación La ineficiencia del Gobierno regional ha hecho del Zulia un estado vulnerable al paramilitarismo, el secuestro, la extorsión, el narcotráfico, entre otros delitos, dijo Di Martino, al tiempo que criticó que nunca han puesto en práctica una política de seguridad.

El aspirante a la Alcaldía recorrió la parroquia Antonio Borjas Romero

Ramírez advierte sobre planes de magnicidio COMANDO DE CAMPAÑA

Comando de campaña Las instalaciones de la Escuela Básica Nacional Rural Marcial Hernádez, en la parroquia Antonio Borjas Romero, sirvió de escenario para que centenares de personas integrantes de batallones socialistas, misiones sociales y organizaciones populares de esta comunidad, recibieran las orientaciones políticas del líder revolucionario Henry Ramírez, quien es candidato a la Alcaldía de Maracaibo, electo por la base del Partido Socialista Unido de Venezuela. “Tenemos una tarea grande en Maracaibo y en el Zulia. Fíjense lo que pasó, infiltraron tres mucha-

Henry Ramírez reconoció que la tarea en el Zulia es grande.

chos para que fotografiaran el sistema de seguridad del Presidente. ¿Por qué quieren saber cómo llega el Presidente (Chávez)? ¿Por qué le tomaron una foto al helicóptero

del Presidente?”, reflexionó Ramírez agregando que lo que quiere la oposición es precisamente matar al presidente Hugo Chávez y desestabilizar el país.

Henry Ramírez recordó a los asistentes los sucesos de abril. “Ustedes recuerdan cuando secuestraron al presidente Chávez, y recuerdan quién fue a firmar el

LEY DE POLICÍA Puntualizó que en el marco de la Nueva Ley de Policía Nacional hay que hacer un trabajo conjunto que de verdad responda a las exigencias de seguridad que requiera la población. De lo contrario es imposible, precisó en tanto adicionó que la seguridad del Zulia no puede seguir dependiendo de la voluntad de un gobernador al que no le importa la vida de las personas, que no le importa el Zulia en todo su contexto.

decreto de Carmona”, en función del rescate de esa memoria colectiva pidió ejercer el voto consciente por Gian Carlo Di Martino a la gobernación del Zulia, pues aseguró que éste no intentaría matar al Presidente, como sí se ha evidenciado en la voluntad de la oposición. El aspirante a la alcaldía de Maracaibo hizo un llamado a las madres del barrio, a las misiones “porque este es el proyecto del pueblo, de los pobres, en cambio, el otro proyecto es el de los ricos”, lo cual dijo haber quedado en evidencia durante la presentación del programa de Gobierno de Manuel Rosales. La candidata a diputada por el Consejo Legislativo, Jaqueline Pirela, así como su homólogo Nelson Canquis, acompañaron a Henry Ramírez en esta asamblea.

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El candidato a la alcaldía sureña, Ángel Sánchez, prometió trabajar por los niños del municipio

“El cañonazo” desbordó a San Francisco

COMANDO DE CAMPAÑA

Dijo que mejorará a Polisur. Anunció ayuda a los estudiantes. Pablo Pérez y Manuel Rosales asistieron. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionfnal.com.ve

on profundo amor y con los brazos abiertos, ayer los sanfrasisquenses recibieron al candidato a la alcaldía de San Francisco. Ángel Sánchez, en un multitudinario acto, que se celebró en la avenida principal de El Silencio, en la parroquia Domitila Flores, del municipio sureño. Desde las cuatro de la tarde se inició “El cañonazo” que desbordó de alegría a los simpatizantes, que se dieron cita al acto en el que también estuvieron presentes el candidato a la Gobernación del Zulia, Pablo Pérez, y al gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales, La presencia de los líderes zulianos en la tarima despertó en ellos gritos de júbilos y fuertes aplausos. Durante su intervención, Sánchez aseguró que trabajará para los niños de la región. “Hoy asumo ante mi familia la paternidad de los hijos de todas las madres solteras de San Francisco. Les voy a dar becas para que salgan de abajo”, recalcó, en referencia a otro de los puntos de coincidencia con la política de atención social anunciada por Pérez y Rosales. El candidato refirió que entre su plan de gobierno está la descentralización de la policía municipal de San Francisco, “Polisur”, con el propósito firme de bridarle seguridad a las comunidades. A los estudiantes del municipio,

Los líderes zulianos tuvieron ayer un encuentro masivo ante el pueblo de San Francisco. Manuel Rosales, aspirante a la alcaldía de Maracaibo; Ángel Sánchez, candidato a la alcaldía sureña y Pablo Pérez, candidato a la gobernación del Zulia.

PABLO PÉREZ

20 escuelas al año E

l candidato a la gobernación del estado Zulia por la Unidad Zuliana, Pablo Pérez Álvarez, inició sus palabras reconociendo el profundo amor que los zulianos tiene por San Francisco. “Esta es una tierra de de desarrollo, querida y amada por todo el Zulia”, expresó Pérez. Manifestó, además, que los re-

Sánchez prometió unidades de transporte gratuitos, convirtiendo así en un beneficio para aquellos que se forman académicamente en la ciudad de Maracaibo. Otras de las ofertas electorales fueron la aplicación de los programas sociales de la Gobernación del

cursos provenientes de los fondos públicos de la Alcaldía de San Francisco, ahora si llegarán a las comunidades de este municipio, con la gestión de Sánchez. Para afianzar la educación prometió la construcción de 20 edificaciones escolares por año, al tiempo que la Alcaldía de San Francisco construya centros eduZulia. También agradeció la iniciativa de Rosales en materia de transporte público, al tiempo que le solicitó no sólo llevar los beneficios de la Nave Express, a la gente del Domitila Flores, sino a la comunidad de El Bajo.

cativos para los niños sureños. Entre tanto, con la intención de seguir fortaleciendo el área educativa ofertó a los estudiantes sureños una beca del programa Jesús Enrique Lossada, siendo esto un incentivo adicional a las becas que deberá otorgar el candidato Ángel Sánchez.

“Quiero pedirles, finalmente, que me incluyan en sus oraciones para que Dios, La Chinita y nuestro patrono, San Francisco de Asís, me den la sabiduría para guiar a mi pueblo por el camino del éxito, el triunfo y la felicidad”, afirmó el doctor Sánchez.

Transporte en marcha Por su parte, el gobernador electo Manuel Rosales, dejó claro que la nueva gestión dentro de San Francisco no estará sola. Para Rosales este municipio padece grandes necesidades con el servicio del agua, gas doméstico, el mal estado de la vialidad, ni hablar del servicio del transporte público tras el desmembramiento de la Red Maestra. Dijo que para paliar esta situación se aplicarán planes urgentes que apliquen soluciones reales. “San Francisco tiene que aliarse con la capital zuliana. Haremos tres corredores viales desde el corazón de Maracaibo hasta Domitila Flores. Vamos a construir la Nave Express, bonita, para el transporte cómodo, seguro y rápido de todos los pasajeros. Será una gran alianza”, resaltó.

Carolina de Pérez recorrió Los Puertos de Altagracia junto con los candidatos al Clez

Mujeres mirandinas dieron el sí a la unidad Comando de campaña Miles de mujeres de Los Puertos de Altagracia se reunieron ayer en la Urbanización Nueva Miranda, parroquia Altagracia, para dar un contundente sí a la candidatura de Pablo Pérez Álvarez a la Gobernación del estado Zulia, en una caminata encabezada por la futura primera dama del estado Zulia, Carolina Gutiérrez de Pérez. La concentración se inició en el sector La Bateita, en la Avenida 5, desde donde se desprendió la gran caminata que finalizó en el comando de campaña de la unidad, ubicado en la Avenida 4 del sector El

Calvario. “Al lado de mi esposo, Pablo, llevaremos adelante proyectos especiales para prestar apoyo a la mujer zuliana desde la Gobernación del Zulia a partir del 23 de noviembre, particularmente con la creación de un instituto para la mujer trabajadora y luchadora”, comentó Gutiérrez. Con los dirigentes Carolina de Pérez estuvo acompañada de la señora Juanita Álvarez de Pérez, madre del futuro gobernador del Zulia, Pablo Pérez, así como del actual alcalde del municipio Santa Rita y candidato al Clez por la unidad, Alenis Guerre-

ro, Nora Bracho, coordinadora de Un Nuevo Tiempo, Carlos Barboza, Virgilio Ferrer, entre otros dirigentes regionales. Nora Bracho, coordinadora de Un Nuevo Tiempo en el Zulia, aseguró que con esta caminata se demuestra el apoyo y el respaldo a la buena gestión que ha emprendido Pablo Pérez al lado de Manuel Rosales. “Un gobierno honesto, capaz y luchador por los derechos de los zulianos, por eso estamos aquí reclamando que este 23 de noviembre vamos a ganar sin miedo, porque la defensa de nuestros hijos está por sobre todas las cosas”, destacó Bracho en medio de la actividad.

COMANDO DE CAMPAÑA

Carolina Gutiérrez de Pérez caminó ayer en Los Puertos junto con los dirigentes Alenis Guerrero y Nora Bracho, aspirantes al Clez.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

El Presidente recibió al secretario del Consejo de Seguridad ruso

Chávez aﬁna detalles sobre visita de Medvédev a Caracas PRENSA MIRAFLORES

El funcionario ruso dijo que las maniobras militares que harán son inofensivas. Anunció que se firmarán más acuerdos bilaterales. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

l presidente venezolano, Hugo Chávez, dialogó ayer en Caracas con el secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Nikolay Patruschev, sobre la próxima visita del presidente ruso, Dimitri Medvédev, y sobre las maniobras que realizarán buques de ambos países en el mar Caribe. Patruschev fue quien informó a la prensa de lo tratado en la reunión, celebrada en el palacio de Miraflores de Caracas, sede del Gobierno. “Hemos fijado muchos puntos de la agenda de la próxima visita oficial del presidente Medvédev a Venezuela. Esperamos que sea una visita muy positiva porque se va a firmar una serie de acuerdos que influirán positivamente en el aumento de la eficiencia de nuestras relaciones”, dijo. Aseguró que las maniobras navales que Venezuela y Rusia llevarán a cabo a fines de noviembre en el mar Caribe no están dirigidas contra ningún país y tienen como objetivo reforzar sistemas defensivos. Por su parte, el presidente Hugo Chávez, señaló como irresponsable y pitiyanqui al secretario de asuntos políticos de la OEA, Dante Caputo,

Chávez y el funcionario, Nikolay Patruschev, ﬁjaron la agenda del presidente ruso, Dimitri Medvédev, en su próxima visita al país.

por sus señalamientos sobre los ejercicios militares conjuntos entre Venezuela y Rusia, además de la relación con el presidente de Irán. “Como ésto es con nosotros aunque no se atrevió a nombrarnos, nos está llamando irresponsables, le hago un llamado de atención público como jefe de estado de Venezuela al señor secretario de asuntos políticos de la Organización de Estados Americanos. El es el irresponsable con estas declaraciones”. Por otra parte, fuentes del complejo militar industrial ruso confirmaron ayer la existencia de negociaciones entre Moscú y Caracas para la venta de una gran partida de tanques rusos T-72 a Venezuela. “Están en marcha las conversaciones para la firma del contrato. Se

trata de un modelo modernizado del T-72M”, señaló una fuente. Gasto social Además dijo que el presupuesto del año 2008 para el gasto social llegó a 64,7 millardos de bolívares fuertes, esto en dólares es cerca de 30 mil millones de inversión total directa en programas de alimentación, salud, educación, madres del barrio, las misiones y la cultura. En el 2009, será 78,6 millardos de bolívares fuertes, más o menos 44 mil millones de dólares”. Resaltó que de 45% del gasto social en el 2008 se “incrementará en el 2009 en 48% de todo el presupuesto, un crecimiento importante del 20 % real del gasto social”.

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Su comando aseguró que el candidato no suspenderá la campaña y que acudirá a la cita.

Un tribunal de Caracas ordenó su comparecencia el lunes

Reabren juicio a Capriles Radonski CARLOS DEL VILLAR

Agencias

l Tribunal Undécimo de Primera Instancia en funciones de juicio del Circuito Judicial del Área Metropolitana de Caracas reactivó el juicio en contra de Henrique Capriles Radonski por los sucesos ocurridos en la embajada de Cuba en abril de 2002. El mencionado Tribunal ordena la comparecencia de Capriles Radonski a ese despacho “a los fines de que manifieste su voluntad de ser juzgado por un Tribunal Mixto o Unipersonal en virtud de que en reiteradas oportunidades este Tribunal ha fijado fecha para la realización del sorteo de escabinos y de esta forma constituir Tribunal Mixto y a tales efectos no se ha hecho efectiva la prenombrada constitución” . La citación fue enviada y firmada por el juez Régulo Aponte Madrid con fecha 10 de Octubre y recibida este viernes 17. Señala la citación que deberán presentarse a la sede del juzgado el siguiente día hábil de haber recibido la citación. El comando de campaña del candidato a la gobernación de Miranda, recordó que Capriles

Nuevamente es llamado a comparecer Henrique Capriles por el caso de la Embajada de Cuba en abril de 2002.

ya había sido declarado inocente por estos hechos, incluso los tres últimos supuestos delitos fueron sobreseídos en el último proceso que se cursó en su contra en el año 2006. “Todos los juicios han estado signados por las irregularidades, su caso ha pasado por las manos de 33 jueces. Fue encarcelado durante 4 meses pese a una sentencia

del Tribunal Supremo de Justicia que ordenó que el proceso continuará con el imputado en libertad. Además se le negó que el juicio fuese público y a sus abogados se les impidió el acceso al expediente en reiteradas ocasiones. “El Gobierno ha venido desde hace semanas tratando de mancillar su triunfo utilizando los recursos del Estado y los medios de

comunicación social a su servicio. Recientemente fue transmitido por el canal del estado VTV el documental “Asedio una embajada” que de manera descarada busca tergiversar los hechos ocurridos en la Embajada de Cuba durante el 11 de abril”. No suspenderá campaña El directivo nacional de Pri-

mero Justicia, Armando Briquet, aseguró que el candidato a la gobernación de Miranda, Henrique Capriles Radonski, no suspenderá su campaña electoral, por la citación que le hiciera ayer un tribunal sobre la reapertura del juicio que se le sigue por los sucesos de la embajada de Cuba de abril de 2002. “Capriles va a ir el lunes a la citación, y va a responder como siempre en este juicio que se abre una vez más y que ahora tiene como 40 jueces”, expresó Briquet al tiempo que dijo que su compañero se encontraba realizando un recorrido por la localidad mirandina de Barlovento. “No vamos a paralizar la campaña, que se ha estado basando en la gente, en los contactos directos de las comunidades, y no nos van a detener por una situación de un tribunal”. Afirmó que la candidatura de Capriles está subiendo en las encuestas y envió un mensaje a los electores mirandinos: “No nos vamos a distraer ni un segundo en esto, estamos dedicados a una campaña de contacto, a escuchar a cada habitante de Miranda que está planteando un cambio de un gobernador que tiene cuatro años que ha sido de todo menos gobernador del estado”.

El director de Globovisión introdujo la denuncia el pasado miércoles

ENCUENTRO

Mercosur podría conocer violaciones a derechos humanos de Ravell

Cancilleres de Venezuela y Colombia reiteran disposición al diálogo

Agencias El 15 de octubre Alberto Federico Ravell introdujo la denuncia dirigida a la Comisión de Ciudadanía y Derechos Humanos y al Presidente del Parlamento del Mercosur. El documento fue recibido por esta instancia internacional. En dicha denuncia, Ravell señala una serie de violaciones a sus derechos humanos, enumerando hechos donde se ha visto directamente afectado, además se refiere a la violencia oficial y a señalamientos hechos por parte de funcionarios quienes lo involucran en un supuesto magnicidio en contra del presidente Hugo Chávez. Ravell asegura que estas acciones “se han traducido en violaciones que han afectado de manera particular las libertades y garantías de quienes discrepan del Gobierno y de sus políticas; pero, de modo particular, han tenido como

Alberto Federico Ravell enumeró todas las agresiones que ha recibido.

foco preferente a quienes por ser comunicadores sociales o participar de la dirección de medios de la prensa escrita o de la radio y la televisión han mantenido una actitud crítica y vigilante sobre éstos sobre los poderes públicos y sus funcionarios”.

La misiva se basa además en los informes emitidos por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, ente de la Organización de Estados Americanos, que da cuenta del paulatino deterioro del Estado de Derecho y en general de la democracia venezolana.

Agencias.- Tras la reunión establecida entre los cancilleres de Venezuela y Colombia, el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, señaló que han ratificado la voluntad política y el espíritu de avanzar en el diálogo entre ambos gobiernos. “Recomponer la relación entre ambos países en todos los sentidos: en el sentido económico, en el sentido político, y generar mayor confianza en la posibilidades de desarrollo conjunto entre los dos países. Hemos tenido una jornada de trabajo bastante fructífera bastante intensa”, aseguró Maduro. Maduro agradeció al canciller colombiano su vista a Caracas, y señaló que eso demuestra que sí existe voluntad de parte del gobierno colombiano, así como el venezolano, para mantener el más alto nivel de diálogo y construir espacios de acercamiento y de confianza política. Por su parte, el canciller de Co-

El canciller Maduro recibió a su par colombiano en Caracas.

lombia, Jaime Bermúdez, destacó que han encontrado una gran disposición al diálogo político, lo cual ha sido apreciado por el gobierno de Colombia. “Hemos revisado todos los temas de la agenda, y creemos que además hay un escenario propicio para avanzar en algunos temas, en concreto” indicó. Bermúdez también apuntó que fue una reunión muy satisfactoria.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

La inﬂación también es la más alta de todas

Alimentos en Venezuela son tres veces más caros que en el resto de América Latina El índice inflacionario nacional está muy por encima de Bolivia y Nicaragua, países con graves problemas económicos.

l rubro de alimentos y bebidas no alcohólicas es el más afectado por la inflación, que hasta el mes de septiembre, asciende a 21,8 por ciento, explica el economista Miguel Díaz, del Instituto de Investigaciones de la Facultad de Ciencias Económicas de LUZ.

No es casualidad, dice, que sea en los alimentos donde se sienta el mayor impacto, aun cuando la mitad de los productos en la canasta alimentaria estén regulados. Y es que entre agosto de 2007 y agosto de 2008, la inflación acumulada de Venezuela fue de 34,9 por ciento, seguida de Nicaragua

con 25 puntos, un país con graves problemas económicos. Los índices inflacionarios de toda Latinoamérica, sin contar el nuestro, sólo llega a 11 por ciento. “Brasil, México, Colombia y Chile están por debajo de 10 por ciento en la inflación acumulada entre agosto 2007 y agosto 2008.

Esto significa que en Venezuela los alimentos son 3,5 veces más altos sus alimentos que Chile, donde la inflación está en 9,8 puntos. Es decir, que es tres veces más caro comprar alimentos en nuestro territorio”. Agregó que si bien Mercal y Pdval surgieron como una alter-

nativa ante el encarecimiento de la canasta alimentaria, hoy en día atraviesan la misma situación que la mayoría de los supermercados del país: Hay poca oferta para satisfacer la demanda, por eso no es extraño ver largas colas a las afueras de estos establecimientos.

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve / Infografía: Ángel Morán

En los siguientes países, los alimentos son 3 veces más económicos que en Venezuela Presidente: Manuel Zeleya País: Honduras Inflación: 13,99% Alimentos: 3 veces más baratos

Presidente: Lionel Fernández País: República Dominicana Inflación: 14,57% Alimentos: 3 veces más baratos Presidente: Martín Torijos País: Panamá Inflación: 9,83% Alimentos: 3 veces más baratos

Presidente: Felipe Calderón País: México Inflación: 5,57% Alimentos: 6 veces más baratos

Presidente: Hugo Chávez País: Venezuela Inflación: 34,9%

Presidente: Álvaro Colom País: Guatemala Inflación: 13,69% Alimentos: 3 veces más baratos

Presidente: Álvaro Uribe País: Colombia Inflación: 7,87% Alimentos: 3 veces más baratos

Presidente: Elias Saca País: El Salvador Inflación: 9,89% Alimentos: 3 veces más baratos Presidente: Daniel Ortega País: Nicaragua Inflación: 23,12% Alimentos: 1,44 veces más baratos

Presidente: Oscar Arias País: Costa Rica Inflación: 15.4% Alimentos: 3 veces más baratos Presidente: Inácio Lula Da Silva País: Brasil Inflación: 6,17% Alimentos: 5 veces más baratos

Presidente: Rafael Corea País: Ecuador Inflación: 10% Alimentos: 3 veces más baratos

Presidente: Evo Morales País: Bolivia Inflación: 13,73% Alimentos: 2 veces más baratos

Presidente: Alan García País: perú Inflación: 6,27% Alimentos: 5,5 veces más baratos

Presidente:Tabaré Vásquez País: Uruguay Inflación: 7,26% Alimentos: 4,75 veces más baratos

Presidente: Michelle Bachelet País: Chile Inflación: 9,31% Alimentos: 3 veces más baratos Presidente: Cristina Fernández País: Argentina Inflación: 9% Alimentos: 3,8 veces más baratos

Presidente: Fernando Lugo País: Paraguay Inflación: 10,36% Alimentos: 3 veces más baratos

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Actividades comienzan este lunes 20 de octubre AP

CNE prepara feria electoral en estado Zulia Más de dos millones de zulianos votarán el 23 de noviembre. Maracaibo representa más de un tercio de la cifra. El domingo 26 se efectuará simulacro electoral. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

a oficina regional del Consejo Nacional Electoral (CNE) ya dio los números definitivos de los participantes en la fiesta comicial que celebraremos todos los venezolanos el venidero 23 de noviembre. En nuestro estado están en contienda 19 municipios de los 21 que tiene nuestra geografía, ya que no se van a efectuar elecciones en los municipios Catatumbo y Miranda. Serán mil 36 centros de votación los que se activen a lo largo de todos los municipios con un total de cuatro mil 193 mesas electorales. El número total de electores que participarán en los comicios de Gobernador, alcaldes y diputados al Consejo Legislativo serán dos millones 140 mil 697. Corredor vital En el estado se incrementó el número de electores desde el 2004 en 368 mil 239 personas autorizadas para elegir autoridades regio-

nales y municipales. En tanto que en Maracaibo, este incremento cuenta con 145 mil 719 votantes más con respecto al proceso electoral anterior. Maracaibo, San Francisco y Cabimas, son los tres municipios que concentran más del cincuenta por ciento del total de electores, de allí su importancia en las aspiraciones de cualquiera de los candidatos a la Gobernación del Zulia. Maracaibo cuenta con 868 mil 567 votantes, San Francisco tiene 235.540 electores y Cabimas representa un total de 167 mil 49 votos. Otros dos municipios que han adquirido fortaleza electoral son Lagunillas y Mara con 116 mil 521 votantes y 104 mil 106 electores respectivamente. Ferias en puertas Este lunes 20 de octubre, el Consejo Nacional Electoral (CNE) iniciará las ferias electorales en todo el país, a fin de promover la participación y brindar información al elector sobre cómo votar. Para esta jornada serán desplegados 4 mil 500 agentes de partici-

Un grupo de electores se congrega alrededor de una máquina antes de un simulacro de votación.

pación y habilitadas mil 500 máquinas de votación, con objeto de que los electores tengan contacto directo con el sistema automatizado de votación. El alcance geográfico para el occidente del país prevé la visita a 15 ciudades, con la presentación de 84 miniferias y la llegada de la caravana a 125 poblaciones de varios estados de esa región. En la actividad participarán efectivos militares, en apoyo a la custodia de las mil 500 máquinas de votación que se instalarán en dichas actividades, para informarle a los electores acerca del proceso y del acto de votación. Asimismo, el domingo 26 de

octubre se efectuará el simulacro nacional de votación, que contará con la instalación de 3 mil centros, distribuidos en todo el territorio nacional, además de dos centros pilotos en cada estado. El dato El Registro Electoral (RE) definitivo está constituido por 16 millones 945 mil 061 electores, de los cuales 16 millones 887 mil 805 están habilitados para sufragar el 23 de noviembre próximo, debido a que los venezolanos inscritos en las embajadas y consulados no votan cuando se trata de un proceso regional y municipal.

CHÁVEZ SALE ILESO Fuentes ligadas al CNE informaron que los rectores del ente comicial decidieron este jueves con el voto en contra de Vicente Díaz, que no abrirán una averiguación administrativa al presidente Hugo Chávez por presunta violación a las normas de publicidad y propaganda de la camapaña electoral 2008. La Comisión también evaluó la denuncia contra VTV por presunto desequilibrio informativo, pero ésta igualmente fue desestimada.

Tibisay Lucena, rectora del ente comicial, visitó ayer la Cantv

Investigan cinco violaciones a normas de campaña José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

El Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobó en su sesión del jueves la apertura de cinco averiguaciones administrativas, luego de estudiar las denuncias e informes que presentó la Comisión de Participación Política y Financiamiento, según una nota de prensa. Se inició un procedimiento de averiguación administrativa a Vicencio Scarano Spisso, alcalde del municipio San Diego, estado Carabobo, por la presunta violación del artículo 8 de las normas sobre publicidad y propaganda de la campaña electoral.

Lucena: Auditoria al software de la máquinas de votación fue “exitosa”.

La misma medida se aplicó a Luis Bello, candidato a alcalde del municipio Jacura, estado Falcón, por la supuesta utilización de símbolos y colores del Partido Comu-

nista de Venezuela (PCV), sin autorización de la tolda pro-oficialista Por toda Venezuela José Karkom, candidato a la

alcaldía de Valera, estado Trujillo, también será objeto de una averiguación administrativa por publicar en el diario El Tiempo de Puerto La Cruz una publicidad en la que se violaría el artículo 6, numerales 2 y 11, de la norma comicial. A Alfredo Ramos, aspirante al ayuntamiento de Iribarren, estado Lara, se le abrirá una averiguación por utilizar símbolos y colores de Un solo Pueblo, al igual que la falta de identificación del promotor y RIF de la publicidad. En la misma situación se encuentra el ciudadano Pedro Pablo Alcántara, candidato a Gobernador del estado Lara.

Visita a Cantv Tibisay Lucena, rectora principal del organismo, visitó Cantv a fin de entregarle a la empresa telefónica las exigencias que su despacho tiene en torno a la supervisión de la auditoría de las redes de transmisión. Explicó que se busca garantizar la rapidez de la transmisión para los efectos de la totalización de sufragios. “Esta misma semana hemos tenido de forma exitosa la auditoria el software de las máquinas de votación y las auditorias de las máquinas captas huellas”.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

Eran testaferros de los gobernadores de Vargas y Cojedes

Kauffman y Durán guardaban dinero de funcionarios venezolanos

Trabajaban con Bancoro y Banco Federal. Manejaban dinero de la Guardia Nacional. Implicaron a Tobías Nóbrega, a Alejandro Dopazo, a Jesús Bermúdez y a Alfredo Aguilera. Agencias

l empresario venezolano Carlos Kauffman admitió ayer haber pagado con su socio decenas de millones de dólares de sobornos a militares, gobernadores y funcionarios de la administración del presidente Hugo Chávez para obtener contratos multimillonarios Kauffman y su socio Franklin Durán, acusados en el caso del maletín, pagaron sobornos y cobraron comisiones a funcionarios de alto rango y militares venezolanos, a cambio de negocios que les reportaron cientos de millones de dólares en ganancias. Kauffman, quien declaró bajo juramento a pedido de la fiscalía en el juicio de su socio Durán, expresó que ambos estaban seguros de que si lograban encubrir el escándalo del maletín, “íbamos a recibir grandes contratos, grandes sumas de dinero”. De acuerdo con la fiscalía, Kauffman, Durán y otros tres acusados actuaron ilegalmente como agentes del gobierno venezolano para ocultar que el dinero del maletín era uno de los tantos envíos de Chávez a la campaña presidencial de la ahora presidente Cristina Fernández. En la séptima semana del juicio de Durán, Kauffman, de 36 años, declaró sin la presencia del jurado. La jueza debe aún decidir si permitirá o no su testimonio ante los jurados, en la etapa final del juicio. Al comienzo de la audiencia, el abogado defensor de Durán, Ed Shohat, le pidió a la magistrada que no permitiera el testimonio de Kauffman, al considerar que “pondrá en riesgo el juicio”. Solicitó también que fuera cerrada la sala y que la prensa no pudiera presenciar las declaraciones. Shohat ha alegado que Durán fue inducido por el FBI y el gobierno estadounidense a involucrarse con el escándalo del maletín. La magistrada Joan Lenard, sin embargo, desestimó su pedido. La fiscalía pidió que Kauffman

declarara para demostrar que la conducta delictiva de Durán, de 41 años, se remonta a años atrás. Eran socios desde hacía unos 10 años y compartía por partes iguales, el 50% cada uno, los negocios, dijo Kauffman. Guiso A lo largo de su testimonio, el empresario reveló que junto con Durán pagaron millones de dólares de sobornos a la Guardia Nacional de Venezuela y los ministerios de Finanzas y Educación para poder mantener los negocios que realizaban con estas instituciones. También mantuvieron multimillonarios negocios corruptos con las gobernaciones de los estados de Cojedes y Vargas. Kauffman indicó que sus contactos eran funcionarios de altos cargos de esas carteras, que por lo general manejaban las finanzas, entre ellos el general Víctor José Medina, quien administraba las finanzas de la Guardia Nacional; el gobernador del estado de Cojedes, Jhonny Yánez Rangel; el gobernador del estado de Vargas, Antonio Rodríguez; y el ex ministro de finanzas Tobías Nobrega. Para la Guardia Nacional, por ejemplo, explicó que le manejaron el dinero del presupuesto entre 1998 y el 2001, colocándolo en bancos y quedándose con un 10% del dinero -la mitad para cada uno de ellos- como parte de sus honorarios. Además dijo que pagaban sobornos a funcionarios de la Guardia para mantener los contratos de ventas de objetos, que no especificó cuáles eran. “Administrábamos su dinero”, expresó el empresario, que lucía tranquilo y estaba vestido con traje marrón claro de preso. Por otra parte, los empresarios ganaron 100 millones de dólares en una operación para reestructurar la deuda de Venezuela. En ese negocio con el ministerio de Finanzas ganaron cerca de 100 millones de dólares y pagaron alrededor de 23,8 millones en sobornos a cuatro funcionarios de esa cartera, que Kauffman identificó como

La defensa de Franklin Durán trató de evitar que el nuevo testimonio de Kauffman fuera en otra sala para que la prensa no pudiera escuchar.

el ministro Nobrega, el ex viceministro de Finanzas Jesús Bermúdez, el director de Crédito Público Alejandro Dopazo, y el consejero financiero Alfredo Aguilera. Durán y Kauffman contribuyeron también con 250.000 dólares a la campaña política de Antonio Rodríguez, en Vargas, y luego se involucraron con la administración de los fondos del presupuesto de ese estado, de manera similar que como lo hicieron en Cojedes. Además, entre el 2000 y el 2008 recibieron unos 30 millones de dólares por negocios de construcción con el estado de Vargas y pagaron el 10% de ese dinero en sobornos a dos funcionarios de ese estado, indicó Kauffman. Explicó también que junto a Durán conocieron a Yánez Rangel cuando aún estaba en campaña política y le ofrecieron su avión privado para que se trasladara de un lugar a otro. Cuando Yánez Rangel fue elegido gobernador comenzaron a administrar el di-

nero de Cojedes y colocaban los fondos en diferentes entidades financieras, entre ellos Bancoro y el Bando Federal. Por esta tarea recibían como pago un 10% del dinero y luego el 35% de ese monto lo entregaban como sobornos a altos funcionarios del estado, entre ellos el gobernador. Kauffman, quien ya había declarado anteriormente en el juicio como testigo de la fiscalía, se declaró culpable de las acusaciones de desempeñarse ilegalmente como agente de un gobierno extranjero y de asociarse ilícitamente para ocultar el origen y el destino del dinero del maletín. Decidió cooperar con las autoridades estadounidenses para que le reduzcan su condena, y aún espera la sentencia. Durán, en cambio, es el único de los acusados que se declaró inocente y por eso enfrenta un juicio. Si el jurado lo considera culpable, podría ser condenado a un máximo de 15 años de prisión.

MODUS OPERANDI Durante su testimonio, Kauffmann explicó que junto a Durán conocieron a Yánez Rangel cuando aún estaba en campaña política y le ofrecieron su avión privado para que se trasladara de un lugar a otro. Cuando Yánez Rangel fue elegido gobernador comenzaron a administrar el dinero de Cojedes y colocaban los fondos en diferentes entidades, entre ellos el Banco Federal y Bancoro. Por esta tarea recibían como pago un 10% del dinero y luego el 35% de ese monto lo entregaban como sobornos a altos funcionarios del Estado.

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

La justicia venezola- La Fiscal General Luisa Ortega Díaz dio a conocer la información na solicitó por cuarta vez al gobierno argentino que le permita citar a la ex agente aduanera para que rinda declaración

Ministerio Público citó a María Telpuk

Agencias

uisa Ortega Díaz, fiscal General de la República, informó ayer que ha citado formalmente a los argentinos María Telpuk, ex agente de aduanas, y Claudio Uberti, ex funcionario gubernamental, en el marco de la investigación del caso del maletín con 800 mil dólares decomisado en agosto de 2007 en Argentina. Ortega Díaz señaló que “recientemente el Ministerio Público envió una rogatoria para entrevistar a la agente aduanal María Telpuk y a Claudio Uberti”, informó un comunicado de la Fiscalía, sin más precisiones. “Por la vía de la rogatoria, ratificamos (a Argentina) por cuarta vez que nos remitan lo que estamos solicitando, por lo que confiamos en que nos puedan enviar la información”, agregó la Fiscal General, de acuerdo al comunica-

La Fiscal solicitó el acta donde Antonini reconoce que el dinero es de él.

do oficial. Claudio Uberti era para el momento de la incautación del maletín en Buenos Aires el titular del Organismo de Control de Concesiones Viales (Occovi) de Argentina, que depende del Ministerio de Planificación, y fue separado

de ese cargo a raíz del escándalo desatado por el caso. En el juicio de Miami, Uberti ha sido señalado como el hombre que entregó a Antonini la maleta con el dinero, lo que el ex funcionario argentino ha negado. La Fiscal General recordó que

también ha pedido a la justicia argentina el “acta de aduana que firmó el ciudadano Guido Antonini en el momento que ingresó a Argentina con un maletín que contenía 800 mil dólares”. “En ese momento, él (Antonini Wilson) firmó un acta donde reco-

noce que ese dinero es de él. Nosotros estamos pidiendo esa acta”, dijo Ortega. A esa rogatoria, la justicia argentina respondió “explicando sobre el movimiento migratorio de Antonini Wilson, además de aclarar que este ciudadano no posee bienes en esa nación”, indicó Ortega, según el comunicado oficial. “En este caso de Antonini, Argentina respondió, pero ahora falta que nos responda lo que queremos”, que es acta suscrita por el empresario venezolano-estadounidense, y las entrevistas con Telpuk y Uberti, agregó la Fiscal General. Por el caso del maletín, la Fiscalía venezolana ha dicho que ha solicitado varias veces la aprehensión internacional de Antonini Wilson. También la comparecencia de los estadounidenses Alexander Acosta, fiscal general de Miami, Thomas Mulvihill, fiscal Federal del estado de Florida, y Michael J. Lasiewcki, agente especial de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por su sigla en inglés).

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Fin del capitalismo? JESÚS CASIQUE

l gobierno de EEUU debe aprender de sus errores para no inducir crisis innecesarias. A raíz de la crisis financiera originada en Estados Unidos vemos a representantes del Ejecutivo, como el propio Presidente, y de la oposición, como el señor Teodoro Petkoff, en estar una vez más de acuerdo en materia económica: esta crisis es un preludio al colapso del capitalismo. El gran ganador de la retórica anticapitalista de Petkoff y compañía es el empresariado ineficiente mercantilista del país porque no hay capitalismo sin competencia y parte de nuestro empresariado se enriquece destruyendo competencia. La crisis financiera, ¿es falla del Gobierno o falla del capitalismo de mercado? Primero, el Banco de la Reserva Federal inunda al mercado con liquidez, particularmente a partir del 2003, propiciando tasas de interés reales negativas que abarataron artificialmente el financiamiento inmobiliario y dando lugar a la elevación de los precios de los bienes raíces. El exceso de liquidez además promovió la elevación de los precios del oro, petróleo, commodities en general y del euro. Es decir, a la devaluación generalizada del dólar. Segundo, el Gobierno crea Fannie Mae en 1938 y Freddy Mac en los setenta para estimular el mercado de viviendas permitiéndoles comprar hipotecas originadas por

la banca. Estas hipotecas son empaquetadas y en base a ellas se emiten instrumentos (titularización) denominados Mortgage Back Securities (MBS) que son vendidas a inversionistas, banca de inversión e incluso a gobiernos extranjeros. A partir de mediados de los noventa el Congreso Americano y el ministerio de Housing and Urban Development le exigen a Fan y Fred que un elevado porcentaje de las hipotecas que compran deben corresponder a familias de bajos ingresos. Para el 2005 el 22% de las hipotecas compradas corresponden a familias con ingresos un 60% por debajo de la media del ingreso del área donde habían adquirido la vivienda. Tercero, en 1977 el Congreso aprueba el Community Reinvestment Act que obliga a los bancos comerciales a otorgar créditos a personas de bajos ingresos y en regiones del país deprimidas. Estos créditos también fueron titularizados y los compraron Fan y Fred entre otros. De modo que si hay un mandato político de generar créditos de dudosa calidad, (préstamos Ninja, no income, no job, no assets) y Fan y Fred los compran, es de suponer que los bancos los van a generar. Sin querer eximir de responsabilidad personal a los prestamistas y prestatarios, yo veo aquí fundamentalmente un fracaso gubernamental más que una falla del mercado.

Finalmente, una regla contable, (no de mercado), llamada marking to market la cual obliga a las empresas financieras a reflejar el valor de mercado de sus instrumentos financieros. Como el mercado está paralizado estos activos tienen un precio muy bajo a pesar de que siguen generando flujos de caja regularmente. Este bajo precio es contabilizado como si fuera una pérdida la cual podría detonar requerimientos de nuevo capital, inducir una liquidación o propiciar la venta de la empresa. Algunos argumentan que la causa de la crisis es la desregulación del sistema financiero iniciada durante el gobierno de Reagan. Observo que gracias a la desregulación los bancos han resistido mejor porque han podido invertir en más diversidad de activos y han logrado una mayor diversificación geográfica. Es más, gracias a la desregulación la banca comercial ha podido adquirir bancos de inversión que se encontraban en aprietos financieros. Llama la atención que son precisamente los entes financieros menos regulados, hedge funds y private equity funds, los que han tenido menos repercusiones traumáticas para la economía y los ciudadanos. La regulación moderada es necesaria. No obstante, reconozcamos que la regulación no es una panacea. Ninguno de los entes regulatorios del gobierno americano

alertaron sobre esta crisis o impidieron las prácticas que la originaron. Esta crisis igual que la depresión de los treinta la indujo erróneas políticas gubernamentales. La depresión se debió más a la elevación de los aranceles en 1930, el aumento de los impuestos y la reducción de la oferta monetaria que a los excesos del capitalismo como inicialmente y equivocadamente hizo creer Keynes. El Gobierno tiene un papel insustituible en la economía y es el de crear la infraestructura legal que protege los derechos básicos de las personas, estimular la formación del capital humano erradicando endemias, realizar obras de utilidad pública que el sector privado no pueda llevar a cabo y crear un marco regulador que apuntale el buen funcionamiento de los mercados. Es decir, subsanar las verdaderas fallas del mercado. El gobierno de Estados Unidos debe aprender de sus errores para no inducir crisis innecesarias del capitalismo, propiciar la viabilidad del sistema financiero y no rescatar a los gerentes y accionistas, evitando la socialización de las pérdidas. Si el capitalismo, el cual es inherente a la naturaleza humana, llega a su fin será por brutal imposición gubernamental al estilo soviético. Economista Director de la Capital Market Finance

FRASES

Cangrejo de oro para Mario ADALBERTO FARÍAS ESTRADA

n la historia criminalística mundial jamás ha existido un jefe policial e investigador como Mario Isea, superando las hazañas y proezas del famoso policía Eliot Ness. En la década de los 30 desarticuló y acabó con la banda de Al Capone, esa misma que azotaba la Ciudad de Chicago, porqué dominaba todo el imperio de las drogas, extorsión, impuestos, contrabando, sicariato y todo lo qué estaba al margen de la ley. Ahora surge en el siglo XXI un personaje de la región zuliana, que ha descubierto todos los intentos de magnicidio en contra del presidente Hugo Chávez Frías, dice que tiene evidencias de la muerte de Simón Bolívar y sobre el tesoro que escondió el Pirata Morgan. Denunció el escondite de morteros y ba-

zucas para derribar aviones, descubrió el asesinato de Rasputín y en la actualidad anda en la búsqueda de los casos de Alvaray, Anderson, Central azucarero y el caso del Maletín. En los anales de la criminología, siempre se reconoce la labor en la investigación por alguna institución o persona, hay premios como el qué otorga el FBI u otras organizaciones mundiales. Aquí en Venezuela se reconoce y se le premia al mejor detective, investigador o criminólogo, con el Premio Cangrejo de Oro, el diputado Mario Isea ya está entre los candidatos fijos para obtener el famoso galardón. Posee lo más avanzado en materia criminal, su percepción y lo sagaz de sus investigaciones, nos hacen pensar que la Nasa lo invitará al próximo viaje espacial.

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

Claro está, allí pondrá a prueba sus visionarias dotes de investigador, para ver si hay vida en Marte o en la Luna y quizás descubra quien mató a Lola. El país vive hoy con una inmensa preocupación por tantos comentarios de magnicidio, pero solamente los detecta Mario Isea, me pregunto, ¿serán casos de ficción?, o puras pantallas para buscar el centimetraje en los medios de comunicación. Quizás para buscar indulgencia con el Presidente o adulancia, porque carecer de pruebas y acusar a diestra y siniestra no es sino para salir del anonimato político. Mientras tanto seguiremos los acontecimientos y los hechos que acontecen en mi bella Venezuela, para opinar si Mario se gana el Cangrejo de Oro en el año 2008.

director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Mahatma Gandhi

Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas. El ﬁn de la ley es obtener la mayor ventaja posible para el mayor número posible. Honoré de Balzac

Locutor

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

¿Qué diferencia hay para los muertos, los huérfanos y los refugiados que la loca destrucción venga bajo el nombre del totalitarismo o el sagrado nombre de la libertad y la democracia?

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

El petróleo criollo perdió 13,78 dólares esta semana

ORO NEGRO GLOBAL

Crudo venezolano cae a 68 dólares

Los precios del barril de petróleo se recuperaron este viernes en Nueva York, luego de caer el jueves bajo la barra de los 70 dólares, ante una anticipación de los inversores de una reducción de la producción de la Opep en su reunión de emergencia convocada para la semana próxima. El West Texas cerró en 71,85 dólares, en alza de dos dólares en relación al jueves. El crudo Brent de Londres subió 1,80 dólares, a 69,64 dólares el barril.

El Ministro de Energía dijo que los precios cayeron ante las perspectivas de recesión global.

Agencias

l precio de la cesta de crudos de Venezuela cerró la semana en 68,00 dólares por barril, al perder 13,78 dólares con respecto a su cotización de la semana pasada, informó este viernes el Ministerio de Energía en un comunicado. El precio medio del barril venezolano es sin embargo de 100,199 dólares en lo que va del año. El ministerio de Energía de Venezuela sostuvo que “los precios promedios semanales terminaron a la baja, debido a la preocupación por la desaceleración de la demanda petrolera mundial ante las perspectivas de una recesión global”. Venezuela, primer productor de crudo de América del Sur, extrae 3,3 millones de barriles diarios, de los cuales más de 2,7 millones se destinan a la exportación, según datos oficiales. Crudo Opep El precio del barril de crudo de la OPEP perdió el jueves un 7,6 por ciento, marcando 63,34 dóla-

El petróleo cerró a la baja debido a la preocupación por la desaceleración de la demanda mundial.

res por barril, según informó ayer en Viena el secretariado del cartel petrolero. Esta nueva caída del crudo Opep sitúa su cotización en los niveles más bajos de los últimos 17 meses y acentúa la tendencia bajista del “oro negro”. De esta forma, el barril de la Organización de Países Productores de Petróleo (Opep) ha perdido un 55 por ciento de su valor desde que alcanzara su máximo histórico de 140,73 dólares a principios de julio.

Esta abrupta caída se produce después de que la Opep anunciara ayer que adelanta al próximo viernes 24, tres semanas antes de lo previsto, una reunión de emergencia convocada para analizar las pérdidas en el precio del petróleo y el efecto de la crisis financiera en la demanda de crudo. La reunión que se celebrará en Viena estaba prevista para el 18 de noviembre. En ese encuentro, se espera que los trece socios de la Opep discutan la conveniencia de reducir sus

actuales volúmenes de bombeo para atajar la caída de los precios del “oro negro”. Recorte La Opep podría decidir una reducción de petróleo de al menos un millón de barriles/día durante su reunión extraordinaria del 24 de octubre ante la caída brutal de las cotizaciones, estimó ayer el ministro de energía de Qatar, Abdalá Ben Hamad Al Atiya. “Creo, personalmente, que podría tratarse de un millón de

barriles, o más. Por lo menos un millón de barriles, pero no lo puedo confirmar”, declaró al canal de televisión Al Yazira, con sede en Dubai. “Vamos a estudiar nuestras previsiones para la oferta y la demanda”, agregó el ministro, al referirse a la reunión de la Organización de los Países Exportadores de Petróleo (Opep) que se celebrará en Viena. Este encuentro, previsto en un primer momento para el 18 de noviembre, se adelantó en tres semanas debido a la situación del mercado petrolero y los temores de recesión. Los doce miembros de la Opep exportan el 40% del petróleo mundial y producen en total unos 28,8 millones de barriles por día.

Aducen que se requieren más inversiones en estudios

MILCO

Gobierno pospone por diez años construcción de reﬁnería en Nicaragua

Gobierno cerrará por 90 días establecimientos que acaparen

Agencias Venezuela decidió posponer por 10 años la construcción de una refinería prometida por el presidente Hugo Chávez a su amigo Daniel Ortega y valorada en 4.000 millones de dólares, según reveló ayer una fuente diplomática en Managua. Citado por el diario local “La Prensa”, el consejero de la embajada venezolana, Pedro Luis Penso, dijo que el complejo petroquímico “El supremo sueño de Bolívar”, a construirse en una zona del occidente de Nicaragua, se haría realidad recién en 2018. “Se trata de un proyecto sumamente complejo que requiere de inversiones en estudios”, adujo el diplomático al justificar el retraso, durante una conferencia impartida a estudiantes de una universidad capitalina. No obstante, Penso aseguró que

El plazo para construir el proyecto supera el período de Chávez.

la refinería, cuya primera piedra fue puesta por Chávez y Ortega hace más de un año, constituye “el proyecto más importante que tendrá Centroamérica” en cuanto a generación de empleo. “El desarrollo de este complejo de refinación y de petroquímica la

convertirá (a Nicaragua) en la primera potencia energética de Centroamérica”, aseveró. “La Prensa” observó que el plazo para construir el mega-proyecto de Chávez superaría el período de gobierno del presidente venezolano, que termina en 2013.

Agencias.- El ministro de Industrias Ligeras y Comercio, William Contreras reiteró que existe pleno abastecimiento de alimentos en los mercados de la capital para abastecer a la población y advirtió aplicación de multas a establecimientos acaparadores. “Si se constata acaparamiento la sanción es el cierre del establecimiento por 90 días”. Desde una inspección al mercado de Quinta Crespo y los comercios periféricos, el titular del Milco acompañado por los despachos de Alimentación y Agricultura e Indepabis, respectivamente supervisaron el cumplimiento de la normativa establecida para evitar procesos especulativos. “Nosotros junto a los inspectores de Indepabis hemos podido constatar el abastecimiento suficiente de disponibilidad de alimentos como: azúcar, café, carne, vegetales, café, etc”, aseveró Contreras. “El supuesto desabastecimien-

William Contreras, ministro de Industrias Ligeras y Comercio.

to genera intranquilidad. Existe la presunción de acaparamiento”. Insistió “hay suficiente cantidad de alimentos, hay que garantizarle al pueblo venezolano que tengan la plena seguridad de que aquellas personas que están pretendiendo utilizar el tema de abastecimiento con intenciones meramente políticas, que lo que hacen es alarmar a la población sin necesidad no están en lo cierto”.

12 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

La presidenta chilena mostró preocupación por la crisis ﬁnanciera

DESCONFIANZA

Bachelet llama a Unasur a tomar medidas conjuntas

Wall Street vuelve a cerrar en rojo Agencias

La Presidenta inauguró un encuentro de legisladores en Bolivia de cara a la creación del Unasur. AP Cochabamba

a presidenta de Chile Michelle Bachelet hizo un llamado a los gobiernos de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) a tomar iniciativas conjuntas para evitar que la crisis financiera internacional tenga efectos sociales en los países del bloque. La Mandataria dijo que en los últimos seis años la región tuvo el mayor crecimiento en 40 años que permitió sacar a 30 millones de personas de la pobreza. “No podemos permitir que la crisis internacional produzca un retroceso”, dijo al inaugurar ayer un encuentro de legisladores de doce países que sentará bases para la creación del Parlamento de Unasur. Dijo que el desafío de los gobiernos para es que “logren concertar políticas económicas para minimizar los efectos sociales en cada país”. “La recesión va a llegar (a la región) y traerá desempleo e inflación”, dijo y propuso en lo inmediato “crear un consejo social

“No podemos permitir que la crisis internacional produzca un retroceso”, dijo Bachelet desde Bolivia.

para proteger a nuestra gente” que a juicio de la Mandataria también debería formular políticas en el “ámbito de la estabilidad financiera” regional. Bachelet que es Presidente Pro Tempore del bloque, llegó el jueves en la noche parar inaugurar junto a su colega Evo Morales las deliberaciones para la creación del Parlamento de Unasur que tendrá sede esta ciudad del centro de Bolivia. Agregó que hará convocar a una cumbre presidencial.

MORALES El presidente de Bolivia, Evo Morales, propuso crear un Banco del Sur, “con una visión diferente al Banco Mundial ... para resolver los problemas sociales”. Dijo que los aportes podrían salir de las reservas internacionales. El Mandatario se propuso buscar formas para impedir que la crisis toque el bloque.

La Bolsa de Nueva York terminó en baja este viernes, nuevamente incapaz de mantener su recuperación de la víspera, en un mercado todavía inestable: el Dow Jones cedió 1,41% y el Nasdaq bajó 0,37%. Según cifras definitivas de cierre, el Dow Jones Industrial Average (DJIA) perdió 127,04 puntos, a 8.852,22 puntos, y el Nasdaq, de alto componente tecnológico, 6,42 puntos a 1.711,29 unidades. El índice ampliado Standard & Poor’s 500 retrocedió 0,62% (5,88 puntos), a 940,55 unidades. “El mercado realmente tiene dificultades para manejar esta elevada volatilidad”, reflejo del nerviosismo de los inversores, indicó Anthony Conroy, de BNY ConvergEx Group, que opera en Wall Street. Sin embargo “el humor es un poco mejor”, atenuó. Sin registrar las fluctuaciones extremas observadas durante las sesiones precedentes, tanto al alza como a la baja, la última hora de operaciones fue otra vez de suspenso. Wall Street osciló hasta el final en torno al equilibrio, antes de tomar una dirección clara en los últimos 10 minutos. Durante la sesión, el margen de variación fue de -260 puntos a +301 unidades. Alza europea Las bolsas europeas cerraron ayer al alza una semana de fuertes vaivenes en la que el paquete de rescate para el sector financiero aprobado por los líderes de la zona del euro insufló inicialmente opti-

El Dow Jones y Nasdaq cayeron.

mismo y confianza pero no logró disipar el temor a una recesión. La jornada bursátil estuvo caracterizada por un fuerte nivel de volatilidad. Londres ganó un 5,22 por ciento, Fráncfort recuperó un 3,43 por ciento, París subió un 4,68 por ciento y Madrid lo hizo un 3,73 por ciento. Los mercados asiáticos se apuntaron a las compras y fueron un referente positivo para Europa. El índice Nikkei de Tokio cerró con una subida del 2,78 por ciento Los mercados europeos subieron con fuerza en la apertura pero a mediodía cedían la mayor parte de las ganancias y volvieron al terreno de las ganancias en la sesión de tarde pese a la referencia negativa de Wall Street en las horas que comparten negociación.

El presidente de EEUU prometió que el gobierno no controlará la banca

ROYAL BANK

Bush reitera que el programa de rescate tardará un tiempo en actuar

Pdvsa pierde línea de crédito por 5 mil millones de dólares

Agencias El presidente de EE.UU., George W. Bush, dijo ayer que el programa de rescate financiero tardará algún tiempo en restablecer el flujo del crédito y prometió que el Gobierno no ejercerá control sobre los bancos. En un discurso ante la Cámara de Comercio antes de la apertura de la Bolsa en Nueva York, Bush pidió paciencia a los mercados para que surta efecto el programa de 700.000 millones de dólares, que dijo es “lo suficientemente grande y audaz” para funcionar. “Estas acciones tardarán un tiempo en tener su impacto com-

pleto”, dijo Bush. “Los mercados de crédito tardaron un tiempo en helarse y va a pasar algún tiempo para que se descongelen”. El Presidente afirmó que la compra prevista de acciones de los bancos por parte del Gobierno no significa una nacionalización de esas entidades. “La intervención del Gobierno no es una toma de control, no pretende debilitar el libre mercado, sino fortalecerlo”, afirmó. Bush dedicó gran parte de su discurso a justificar la intervención pública, que calificó como “el último recurso”. “Yo me opondría a estas medidas en circunstancias normales,

pero éstas no son circunstancias normales”, señaló. Bush dijo que el Departamento del Tesoro no entrará en los consejos directivos de los bancos o los dirigirá. “Si el Gobierno no hubiera actuado, el agujero en nuestro sistema financiero habría crecido aún más”, afirmó. El Presidente señaló que en estos momentos de crisis Estados Unidos debe “evitar la falsa tentación del aislamiento económico”. En ese sentido, urgió una vez más al Congreso a aprobar “este año” los tratados de libre comercio alcanzados con Colombia, Panamá y Corea del Sur.

Agencias Petróleos de Venezuela (Pdvsa) perdió una línea de crédito de más de 5.000 millones de dólares que le había otorgado el británico Royal Bank of Scotland Group PLC, dijo ayer a la cadena televisiva CNBC. La causa principal alegada por el banco para cancelar el financiamiento radica en la inestabilidad causada por la crisis financiera global. Los recursos aprobados a la estatal iban a ser destinados a un contrato de suministro y distribución de combustible con las firmas Glencore y Sempra, en un esquema de envío de derivados del petróleo a futu-

ro similar al establecido hace varios meses con compañías japonesas por alrededor de 3.500 millones de dólares apenas tuvieron eco en los mercados de renta variable europeos ya que la jornada anterior hubo cifras peores como la mayor caída de la producción industrial en EEUU desde 1974. Ante la fuerte volatilidad en los mercados, el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, dijo a la cadena de televisión pública alemana ZDF que “los bancos centrales y todos los responsables han hecho todo lo que está en su mano y esto es muy importante para recuperar la confianza”.

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

El foro incluirá temas de Venezuela en su próxima reunión

DEPARTAMENTO DE ESTADO

Parlamento europeo discutirá expulsión de José Vivancos

EEUU: Corea del Norte acelera desmantelamiento de reactor nuclear

Debatirán sobre las inhabilitaciones políticas. Estiman que la situación de Venezuela es tema de urgencia. Agencias

a Conferencia de Presidentes de los Grupos Políticos del Parlamento Europeo acordó que en su reunión, del próximo jueves 23 de Octubre, incluirán el tema de las inhabilitaciones políticas y la expulsión de José Miguel Vivancos de Venezuela como una de las tres resoluciones de “urgencia” que serán discutidas en el pleno del Parlamento Europeo, entre el 22 y el 25 de Octubre, en Estrasburgo, Francia. Después de su aprobación en la Conferencia de Partidos, el PPE (Democracia Cristiana) y ALDE (Grupo Liberal), quienes tienen mayoría en el Parlamento, presentaron una propuesta que resalta la importancia de la promoción de la defensa de la democracia y de los Derechos Humanos. Entre los temas está la condena a las inhabilitaciones políticas contra destacados líderes de la alternativa democrática en Venezuela, como ese el caso de Leopoldo López; la arbitraria expulsión de José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights

El caso Vivancos se discutirá en Francia la próxima semana.

Watch (HRW); y el asesinato en circunstancias poco claras de Julio Soto, dirigente estudiantil de la Universidad del Zulia. Reunión El Alcalde Leopoldo López fue recibido esta semana por dirigentes de los principales grupos políticos (Demócratas Cristianos, Socialistas, Liberales y Otros) quienes le expresaron su preocupación por la situación que vive actualmente la democracia venezolana.

DIPLOMACIA Leopoldo López, estuvo acompañado por el diplomático Milos Alcalay, y se entrevistó además con las máximas autoridades del Parlamento Europeo, el Presidente de la Comisión de Política Exterior, Sarryuz Wolski, así como otros altos representantes de este Congreso.

AP Estados Unidos dijo ayer que Corea del Norte ha acelerado el desmantelamiento de un reactor nuclear que amenazaba reactivar. El vocero del Departamento de Estado Sean McCormack dijo que, según funcionarios estadounidenses en Corea del Norte, Pyongyang ha retirado más varas de combustible del reactor nuclear de Yongbyon, avanzando así “más allá de donde estaba antes de detener el desmantelamiento”. McCormack dijo que el Norte volvió a colocar sellos, reinstaló la vigilancia y reemplazó los equipos que había retirado del reactor. El Norte ha “empezado a revertir la reversión” del proceso, dijo McCormack. Pyongyang aceptó reanudar el proceso de desarme nuclear, que estaba empantanado, después que Washington lo retiró de su lista de países que fomentan el terrorismo. Citando a funcionarios estadounidenses en Corea del Norte, dijo que especialistas norcoreanos han removido el 60% de las varas de combustible del reactor, que puede ser procesado para obtener plutonio para bombas nucleares. El progreso en Yongbyon se produjo después que Corea del Norte puso fin a un boicot de dos meses a un acuerdo de seis naciones sobre desarme nuclear después que Estados Unidos, a modo de incentivo, retiró el país de una lista de países que a su juicio patrocinan el terrorismo.

Sean McCormack, vocero de EEUU.

“Todavía queda trabajo por hacer” en las fábricas de reprocesamiento y producción de combustible, dijo McCormack. Pero agregó que esperaba la reanudación de las conversaciones nucleares entre China, Japón, las dos Coreas, Rusia y Estados Unidos “en el próximo período”. No dio detalles porque el anfitrión China anunció la reunión. El martes, el Norte permitió nuevamente la entrada de observadores de las Naciones Unidas a la planta nuclear. Un diplomático en Viena familiarizado con la tarea de la Agencia Internacional de Energía Atómica en Corea del Norte dijo que los tres miembros de la agencia reanudaron el martes sus inspecciones. Corea del Norte interrumpió el desmantelamiento de Yongbyon indignada por las demandas estadounidenses.

Fue elegido casi unánimente para ocupar una banca no permanente

EEUU

México ocupará puesto itinerante en el Consejo de Seguridad de la ONU

McCain promete presionar a Cuba para que “libere a su pueblo”

Agencias México llevará su prédica multilateralista al seno del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a partir del primero de enero de 2009, luego de ser aceptado ayer casi unánimemente por la Asamblea General. México, el único candidato a la banca latinoamericana que dejará vacante Panamá, recibió 185 votos a favor, cuando le bastaban solo 124, o dos tercios. Hubo seis abstenciones. Austria, Turquía, Japón y Uganda se quedaron con las otras bancas no permanentes renovadas. México se unirá a la lucha con-

tra los problemas globales y trabajará por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional, pero también aprovechará para llamar la atención sobre cuestiones que la afectan directamente, como el narcotráfico o la emigración, dijo el embajador de México ante las Naciones Unidas, Claude Heller. Las prioridades del país, sin embargo, son las del panorama internacional. “Fenónemos globales requieren respuestas globales. Creemos que nuestra participación en el Consejo de Seguridad contribuye al fortalecimiento del multilateralismo y a que Naciones Unidas manten-

ga la relevancia que nunca debió haber perdido”, dijo Heller a los medios de comunicación después del voto. Heller señaló que ayer fue “un gran día para la política exterior mexicana”. El mundo está cambiando. Hay una agenda internacional en evolución que habrá que ir asimilando y México creo que está capacitado por su participación constructiva, por su capacidad de acción diplomática, a contribuir a esas soluciones globales”, añadió Claude Heller, embajador de México en la ONU.

Agencias El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, John McCain, prometió ayer durante una reunión en Miami (Florida, sureste) que de resultar ganador en las elecciones del 4 de noviembre, presionará “al gobierno cubano para que libere a su pueblo”. “Si soy electo presidente, no me reuniré sin condiciones (previas) con los hermanos (Fidel y Raúl) Castro, quienes mantienen a presos políticos en la cárcel, coartan la libertad de prensa e impiden elecciones libres”, dijo. Y agregó: “cuando sea presidente, vamos a presionar al gobierno cubano para que libere a

su pueblo”. Ante una multitud de varios cientos de personas, entre ellas varias de origen cubano, su declaración fue acogida por una prolongada ovación. “El día llegará en que Cuba será libre”, añadió. Esperanza El canciller cubano Felipe Pérez Roque expresó ayer en París su esperanza de que el próximo gobierno estadounidense “rectifique su política de bloqueo” a Cuba, considerando que facilitaría la cooperación de la UE con su país, y anunció que cuenta con el voto del bloque europeo contra esta medida en la próxima votación en la ONU.

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

El catedrático de LUZ Darío Durán Cepeda asegura que el desapego a la aritmética es por la “mala educación”

“Busco enamorar a la gente de las matemáticas” Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

ocos minutos antes de que comience su ponencia en un foro de estadísticas, Darío Durán Cepeda, el reconocido matemático zuliano concede un momento a VERSIÓN FINAL para conversar de sus vivencias con los números. “Mi nombre y apellido, al igual que el de mis cinco hermanos comienza con la quinta letra del abecedario, y todos tienen cinco caracteres, ahora te podrás imaginar porque me dediqué a las matemáticas”, sonríe con la sentencia. Ya está jubilado de la Universidad del Zulia, pero destaca que sigue ejerciendo, “como cualquier persona viva”. Durán nació el 24 de diciembre de 1939, justo al lado del museo Urdaneta, “en la calle Page”. Con narrativa anecdótica prefiere suscribir su inicio en las matemáticas con algo de fantansía y realidad. “Cuando yo estudiaba existían sólo las profesiones liberales, ingeniería, derecho y medicina. Yo quise ser doctor, pero

cuando vi sangre me desmaye, y entonces fue cuando me encontré con lo más inutil del mundo, las matemáticas”. La frase ciertamente descoloca y obliga a repreguntarle el porqué del pensamiento. “Para estudiar matemáticas no tienes que estar viendo sangre, ni levantandote a medir distancias, lo único que necesitas es sentarte a pensar con un lápiz y mucho papel”. Lo abstracto Durán, limpia sus lentes de pasta negra, los guarda y lanza otra idea. “La matemática es la ciencia de decir el porqué de las cosas”. Precisa que el problema de muchas personas es no comprender cómo puede explicarse la naturaleza de los hechos a través de números, de “algo intangible, y hasta cierto punto inexistente”. “Tu podrás ver dos micrófonos, dos carros andando, pero es difícil ver un 2 caminando por la acera”. El catedrático comenzó la docencia en 1960 en el liceo Baralt. En 1967 entró a la Universidad del Zulia como profesor de matemá-

IVÁN LUGO

El profesor asegura que existe mucho talento en Zulia para enfrentarse a la ciencia numérica, muestra de ellos son las victorias de las olimpíadas matemáticas.

Darío Durán Cepeda, matemático de LUZ, detalla que la “exclusión” educativa comienza también por los efectos de los “horrores” que inculcan los “malos maestros”. “Muchos alumnos rechazan las matemáticas por lo vivido en la básica”.

ticas, luego de haber culminado su licenciatura en la materia y la mestría en matemática pura. El terror infundado En la breve conversación, Durán Cepeda reconoce que mucho del rechazo a las matemáticas viene por la “mala educacion” y los “malos profesores” de los niveles básicos. “Hay gente que hace daño”. Argumenta que desde ese punto de desequilibrio, comienza la exclusión, “el causar horror” con la materia. Con seguridad el profesor levanta la mano en señal de ahínco y destaca que tal reacción no es más que el odio fundado por

los maestros que no saben como enseñar aritmética. “Yo busco enamorar a la gente con las matemáticas, es lo que debemos hacer con la materia”. Recostado en una pequeña silla el profesor afirma que la “perseverancia” es necesaria para el estudio, y él mismo dice tener algo de ello. Sus tiempos libres los pasa resolviendo problemas y creando algunos para sus alumnos del postgrado. Otra opción es meterse a la cocina, y una que cobra prominente fuerza es viajar a visitar sus cuatro hijos en Canadá, Ecuador y Australia junto con su señora esposa. Se despide cordialmente y así comienza su exposición.

COLABORADOR Darío Durán, es uno de los colaboradores permanentes de las olimpíadas de matemáticas. Su cooperación con los alumnos del Zulia es reconocida. Él mismo destaca que la expriencia le trae “orgullos” en cada edición. La pasada competencia los jóvenes zulianos ganaron tres de las seis medallas de oro de la contienda y en total consiguieron ocho preceas para la entidad. “Tenemos muy buenos alumnos”.

Todo listo para que el Ministerio de Educación Superior selle la normativa laboral 2008-2009

TALENTOS

Universitarios ﬁrmarán acuerdo nacional el lunes

Festival de la canción inédita en Maracaibo

ARCHIVO

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

El próximo lunes a las 10:00 de la mañana, los sindicatos de trabajadores y obreros de las universidades venezolanas estarán en el Ministerio de Educación Superior para terminar de rubricar la contratación colectiva 2008-2009. El concierto, que sólo tres días atrás se veía lejano, llegó intenpestivamente con la inesperada oferta de Luis Acuña, ministro de Educación Superior. La luz es verde, eso si, hasta 2009. Para 2010 se espera renegociar el contrato, tanto por obreros como empleados. Sólo quedará por esperar las

El aumento salarial a profesores, obreros y empleados fue del 30 porciento

disposiciones del gobierno para finales del año próximo. Fue aprobado el 30% de aumento salarial para profesores, obreros y empleados, pagaderos a par-

tir del 15 de noviembre. El paro académico se desactivó. Omar Alvarado, presidente del sindicato de trabajadores de LUZ (Asdeluz), destacó que es la primera contra-

tación colectiva que los gremios de trabajadores firman en 10 años. Descartó, al contrario del Ministro de Educación Superior, que sus luchas hayan sido por medidas políticas, “fue una lucha por derechos”. El dirigente informó ayer que todas las cláusulas sociales y económicas se firmarán el próximo lunes en Caracas. “El año que viene renegociaremos la contratacion”. Indicó que unos 4 mil 500 trabajadores de LUZ se beneficiarán del acuerdo y alrededor de 35 mil en todo el país. “Hoy tenemos una normativa que satisface en una significativa proporción las peticiones de los universitarios”.

Carlos Moreno Del 6 al 8 de noviembre el XVII Festival de la Voz Universitaria y Canción Inédita se trasladará a Maracaibo de la mano de la Universidad Católica Cecilio Acosta (Unica). Se espera que unos 50 alumnos de todo el país asistan al evento en homenaje a Victor Alvarado, “el cantor de Isla de Toas”. Las tablas del Teatro Baralt serán las encargadas de recibir a los participantes. La Orquesta Sinfónica de Maracaibo pondrá la música.

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 SALUD VERSIÓN FINAL 15

HERENCIA

Genes predicen la calvicie Agencias El equipo internacional de científicos de la Universidad McGill de Canadá, el King’s College de Londres y la empresa farmacéutica GlaxoSmithKline Inc, identificó las variantes genéticas en hombres caucásicos. Ambas, dicen los investigadores en la revista Nature Genetics, producen un aumento de siete veces en el riesgo de la llamada alopecia androgénica, la forma hereditaria del trastorno que ocurre en varones adultos. Aunque el estudio fue llevado a cabo sólo con hombres caucásicos, los científicos creen que las mismas variaciones genéticas podrían también causar el trastorno en hombres de otras razas. Hereditaria y prematura Se cree que un 35% de todos los hombres sufrirán alopecia androgénica antes de cumplir 45 años. La alopecia androgénica es la forma más común de calvicie y se caracteriza por la pérdida de cabello en un patrón bien definido en ambas sienes que resulta en un distintivo nacimiento del pelo en forma de M. Los investigadores analizaron el ADN de 1.125 voluntarios que sufrían alopecia androgénica y 1.650 no padecían el trastorno. Descubrieron dos variantes genéticas previamente desconocidas en el cromosoma 20, y éstas, dicen, aumentan sustancialmente el riesgo de calvicie en los individuos que las portan. Aunque los expertos consideran que el avance es muy importante, no significa que una cura para la calvicie es inminente. “Hemos identificado sólo una causa” afirma el doctor Brent Richards, uno de los autores del estudio. “El tratamiento de la alopecia androgénica requerirá más investigación -agrega- pero el primer paso en la búsqueda de una cura para un trastorno es identificar la causa”. Los autores creen que el hecho de poder predecir la pérdida de pelo de manera prematura, podría conducir al desarrollo de tratamientos que serán más efectivos en etapas avanzadas de calvicie.

Se habla de eliminar la rural de los recién graduados Médicos y representantes de gremio opinan sobre la reforma de la ley. Además se habla de una investigación al cobro en las clínicas privadas. Los especialistas se muestran a la expectativa de lo que se pueda decidir desde la AN.

En la mira Ley del ejercicio de medicina

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

hora lo que está en el ojo del huracán es la ley del Ejercicio de la medicina. Ya es hora de renovarla, y para ello, la subcomisión de Salud de la Asamblea Nacional estudiará la reforma de esta ley, según lo anunció el presidente de esa instancia parlamentaria, diputado Briccio Urdaneta. La actual ley de medicina merece una renovación, los gremios médicos en general reconocen que hace falta una reforma. Pero al mismo tiempo exigen que se considere su sentir en este proyecto. Por su parte, Urdaneta no ahondó en los temas que abarcará esta reforma porque considera que debe hacerse una consulta pública previa. Propuesta Sin embargo, rompió su reserva al comentar que una de sus propuestas radica en que los médicos recién graduados no tengan la obligación de cumplir el servicio rural, sino que se entrenen con los especialistas en los hospitales y a los rurales vayan los médicos con

Según las propuestas, médicos recién egresados no cumplirían con la rural.

dos años de experiencia para que puedan atender con mayor propiedad a los pacientes y con un conocimiento pleno a las comunidades en general. Briccio Urdaneta aclaró que ésto sólo es una propuesta y que tienen la intensión de consultar con todos los sectores para y hacer unos cambios “que estén acordes con la realidad y las exigencias de todo el sector salud venezolano”. También se refirió a los cobros excesivos de las clínicas privadas

y que se ha reunido con el diputado Tirso Silva, quien ha venido coordinando las investigaciones sobre las empresas aseguradoras y clínicas privadas, en torno al cual presentarán un informe preliminar, aclarando que la idea no es dañar a las clínicas, pues es el pueblo quien pide a gritos que baje el cobro de los servicios. Estas declaraciones han causado ciertas reacciones en el gremio médico quienes no ven con buenos ojos la sugerencia de modificar el

artículo ocho que se refiere al cumplimiento de la rural por los recién graduados de medicina. VERSIÓN FINAL recogió las reacciones de representantes de gremios médicos, quienes exponen su pensar ante una propuesta que, aunque literalmente pretende tomar en cuenta a todos los sectores, ha despertado alarma en el terreno de la medicina, pues aún no se sabe que pasará y qué decisiones se tomarán.

Dianella Parra Vicepresidenta de la Federación Médica Venezolana (FMV) “Hay que hacer una reforma a esa ley pero en lo que se reﬁere a la normativa, aquellos médicos que no actúen de manera debida hay que sancionarlos. Ahora, lo

que plantea este diputado me parece una locura, ellos deben consultar con los gremios que somos los que tenemos experiencia en este asunto, nada más

la Federación Médica Venezolana tiene 60 años de historia, y son los caliﬁcados para tomar decisiones en cuanto a una reforma de la ley de nuestro ejercicio”.

Marisela Reverol Presidenta de Colegio de Médicos del estado Zulia “El gremio está consciente de obligatoria, todo ésto es para que desde la AN se está prepaseguir metiendo a nuestro país rando una modiﬁcación para médicos que ejercen de forma nuestra ley, lo que tiene que ver ilegal, médicos que no sabemos con el año de rural, la colegiación su procedencia, si de verdad es-

tán graduados. Cuando se hagan los cambios, ﬁjaremos posición. Ellos modiﬁcan la ley porque los limita a seguir trayendo extranjeros”.

Ernesto García Mac Gregor Reumatólogo. Jefe de la unidad de reumatología del Hospital Central de Maracaibo “No soy representante del gremio, pero me parece que hay que revisar las decisiones que se tomen para la reforma de esa ley, porque si los criterios van a ser

bajo el concepto que ellos tienen de medicina, creo que no están bien. Ellos están formando lo que llaman médicos integrales, y suena muy bonito, pero la verdad es

que estos médicos no están formados en una verdadera escuela de medicina, carecen de muchas herramientas. Esta reforma debe ser consultada”.

16 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

Usuarios y transportistas marabinos esperan que los nuevos gobiernos solucionen los problemas del tráﬁco

Autopista Uno y Los Haticos: caos total HUMBERTO MATHEUS

En la C-1 las colas eran interminables. El embotellamiento duró hasta el mediodia de ayer. Toda la ciudad afectada. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

onducir por las principales calles y avenidas de la ciudad se ha convertido en un “karma” para los marabinos. No sólo por el mal estado de las vías, sino también por los terribles embotellamientos y las grandes e interminables colas que a diario se hacen. Pero la mañana de ayer el asunto fue peor, pues la Autopista 1, en sentido surnorte colapsó por completo, allí el parque automotor abarrotó la vía, así como la avenida 17 de Los Haticos. Esto ocasionó un gran malestar en muchos de los habitantes del municipio San Francisco, y en aquellos que provienen de los municipios foráneos de la región, pues llegaron tarde a sus puestos de trabajo, y retraso la agenda de muchos de ellos. Ni hablar de los trabajadores del volante, quienes expresaron que este problema golpea duro los ingresos del día. Mientras que otros por el contario exigieron a las autoridades solución inmediata ante el terrible problema del tráfico en la ciudad.

El embotellamiento vehicular en la Autopista 1 permaneció hasta cerrada la mañana de ayer.

Usuarios del transporte público en plena espera.

Las colas de carros eran voraces.

Muchos preﬁrieron caminar para tratar de llegar a su destino.

Conductor de La Pomona recostado en su auto para percibir el colapso de la C-1.

La avenida 17 Los Haticos colmada del parque automotor zuliano.

TESTIGOS Armando Sulbaran. 39 años

Alexis Ávila. 51 años

Hender Gutiérrez. 57 años

“Yo me vine caminando desde el sector Puente de España, ubicado en el Centro hasta acá (distribuidor Pomona), por el colapso de la C-1, esto es desesperante, salí desde muy temprano de la casa para ahorrar mi tiempo, pero fue todo lo contrario”.

“Parece que el tráﬁco en Maracaibo empeora cada día, ni hablar del transporte público que es un total desastre, si no fuera por los carritos por puesto piratas qué nos haríamos. Salí de mi casa para el trabajo, pero voy a llegar muy tarde”.

“Desde que salí de mi casa a trabajar, apenas lo que hecho son dos viajes en la ruta de la Pomona, esto disminuye mis ingresos del día, la gente anda muy molesta por este problema, esperemos que mejore después del 23 de noviembre”.

Edward Villegas. 29 años

“Vengo del Centro de la ciudad, rumbo a la C-2, esto es intolerable, cada vez es un trauma manejar en Maracaibo, hace falta una solución inmediata, espero que el gobierno local y regional presenten soluciones”.

Castor Alvario. 68 años

“Llevo dos horas metido en este carrito de Pomona, no es posible, yo no sé cuándo va a mejorar la crisis del tráﬁco de la ciudad, voy directo a mi casa porque esto es insoportable, espero que esto mejore con la culminación del Metro de Maracaibo”.

Jorge Hernández. 61 años

“Esto es un caos, por negligencia de las autoridades locales, hace falta un gobierno serio que solucione el problema del tráﬁco en Maracaibo, lo que deben hacer es terminar la Circunvalación 3, y así se descongestiona esta vía”

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 17

Tomaron la avenida 17 para protestar por el colapso del sistemas de aguas negras Las aguas negras fluyen por las tuberías caseras y drenan por los inodoros inundado las viviendas . Piden una solución concreta por parte de la Hidrolago.

En Santa Rosalía se cansan de vivir entre aguas residuales HUMBERTO MATHEUS

Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

esde las 8 de la mañana los habitantes de la calle 97-C, del sector Santa Rosalía, parroquia Chiquinquirá, tomaron la avenida 17 para protestar por el colapso de los sistemas de aguas negras en ese sector. Los vecinos enfurecidos obstaculizaron el paso frente del Supermercado Santa Rosalía con bolsas de basura, troncos y cauchos que ardieron en llamas. Diana Torres contó que desde hace dos años, cuando comenzaron los trabajos del metro, el sistema de cloacas colapsó. Dijo que en los 42 años que lleva viviendo en el lugar nunca han sustituido el sistema de drenaje y a medida que fue creciendo la ciudad claudicaron. Indicó que han recurrido a la Alcaldía, pero allí les dicen que eso es competencia del Metro de Maracaibo y de Hidrolago. “Nos tienen cansados porque en Metromara nos dicen que ellos solucionan el problema cuando terminen los trabajos. No podemos seguir esperando estamos viviendo entre las aguas negras”, se quejó Torres. El panorama es alarmante, porque 18 viviendas están afectadas. Las aguas residuales que se observan empozadas en los patios sirven como criaderos de mosquitos y zancudos. Son 18 familias que suman unas 200 personas perjudicadas. 60 son niños, que no han desarrollado sus sistemas inmunológicos.

Hogain inundado El Hogar de Cuidado Integral (Hogain), que fuciona en la calle 97-C, también se innundó. Marlin Martínez, responsable del Hogain, comentó que el desbordes de las aguas afecta a 30 niños. “La sede del hogar fue suspendida desde hace dos meses por la Alcaldía debido a la situación”. “Una vecina ofreció su casa en la avenida 17 y es allí donde estamos funcionando”, declaró Dice que han ido a la Alcaldía y allá les dijeron en Hidrolago son los responsables. “Hidrolago viene con un camión y drena las alcantarillas, pero todo sigue igual. No queremos más pañitos tibios”, sentenció Martínez.

Los vecinos del sector Santa Rosalía no resistieron más. Asumieron las acciones de calle como una opción para hacerse escuchar por los problemas que los afectan.

CARLOS ÁLVAREZ

WUARELIS ÁLVAREZ

CECILIA MOLINA

“Todo es culpa de Metromara ”

“No queremos vivir “Hay una epidemia “Hidrolago no con excrementos” de enfermedades” resuelve nada”

“Todo esto es culpa de la gerencia del metro, porque las crisis comenzó con el inicio de sus trabajos. Ellos trancaron las tuberías que drenan las aguas negras y por eso las casas se nos inundan. El problema lleva dos años y los de Hidrolago lo que hacen es venir a mirar. Ellos drenan las cloacas y todo se normaliza, pero cuando llega el agua, las tuberías vuelven a colapsar. Ya no aguantamos más somos más de 15 familias que estamos afectados”.

“No es posible que esto nos esté pasando, porque dormimos, nos bañamos y hasta comemos entre los excrementos. No queremos seguir viviendo de esa manera. No es justo, ni digno para nosotros. Por eso nos vimos obligado a tomar las acciones de calles para ver si de esta manera nos solucionan el problema. Por Di Martino, no voy a votar ni que paguen mil millones. Estamos olvidados, nadie nos da la mano. Somos seres humanos también queremos que nos atiendan”.

“Yo quiero que nos solucionen el problema. Hay una epidemia de fiebre, asma, gripe y dengue. Que vengan los candidatos, a alcalde y gobernador. Que vengan para que nos solucionen esta grave situación, porque los niños se nos enferman a cada rato. Tienen las defensas bajas. A veces no comemos por el mal olor de las aguas que han invadido nuestras casas. El alcalde y el gobernador son iguales ninguno de los dos cumplen con nada para la gente”.

ELENA LOSADA

“Los camiones de Hidrolago han venido más de 20 veces. La primera vez les dimos almuerzo, merienda y refrescos. Pero a los días las aguas volvieron a inundar las viviendas. Vinieron una y otra vez y la situación persiste. Lo que pasa es que un camión con una manguerita saca el agua de las tubería, pero a medias por eso cuando el agua llega el sistema de drenaje vuelve a colapsar y las aguas se devuelven hacia nuestras casas generando el caos”.

18 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

TRANSFERENCIA

Planetario “Simón Bolívar” pasa a Mara Prensa Alcaldía El secretario de Gobierno municipal, Giovanny Villalobos, anunció ayer que el Centro Científico Cultural Recreativo Planetario “Simón Bolívar”, ubicado en áreas del Parque Metropolitano Las Peonías, vía Troncal del Caribe, pasará administrativamente a manos de la Alcaldía del municipio Mara. La firma del documento que garantiza la transferencia de la obra desde la Alcaldía de Maracaibo al ayuntamiento marense, se concretará el próximo 24 de octubre, posiblemente en las mismas instalaciones recreativas. Villalobos destacó que para el traspaso de la administración se creará una fundación, en la cual también participarán la Universidad del Zulia y la Fundación para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología (Fundacite), capítulo Zulia. “Esta fue una propuesta realizada hace un año por el entonces Alcalde de Maracaibo y hoy candidato a la Gobernación del estado Zulia, Gian Carlo Di Martino, al burgomaestre de Mara, Luis Caldera, debido a que el 80 por ciento del espacio de El Planetario está ubicado en jurisdicción de Mara”, dijo Giovanny Villalobos. Rescatado Recordó que durante la gestión de Di Martino fue cuando se procedió a rescatar estas instalaciones, las cuales permanecieron 10 años entregadas al olvido y al abandono, tiempo en que el Ejecutivo regional no aportó dinero para la recuperación y mantenimiento de tan importante espacio recreativo. “Hemos sostenido varias reuniones con el alcalde de Mara, Luis Caldera, y el traspaso está listo. Gian Carlo Di Martino dejó esto en mis manos y yo le estoy dando celeridad al proceso legal”, agregó Villalobos. El Planetario tiene contacto directo con los manglares del parque metropolitano Las Peonías y cuenta, entre sus atracciones, con un Telescopio, el Museo de la Radio, un Acuario, piscina, paseo en canoas en la Laguna de Las Peonías y amplios espacios verdes. Se anunció la colocación de 60 mil especies arbóreas en las áreas que comenzaron a ser reforestadas y el rescate de la laguna de Las Peonías.

Conformarán una empresa mixta con Pdvsa y una empresa privada de gas

El Gobierno nacional intervendrá el Sagas RICARDO ORTEGA

Pdvsa Gas realiza recorrido por la ciudad para evaluar la red de gas doméstico. Abundan los escapes de gas en Maracaibo. Comunidades más necesitadas en peligro por tomas ilegales. Ernesto Ríos Blanco (Unica, 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

uego de varias reuniones entre la estatal petrolera venezolana y el Servicio Autónomo para el Suministro del Gas e Infraestructura (Sagas) y de acuerdo con las evaluaciones realizadas por Pdvsa y el Gobierno nacional, el Sagas pasará a ser una empresa mixta, conformada por Pdvsa, una empresa privada de gas y el Gobierno nacional. Las graves fallas en la prestación del servicio de gas doméstico han levantado la polvareda en el Gobierno nacional, el cual, junto a Pdvsa intervendrá el Sagas, adscrito a la Alcaldía de Maracaibo con el propósito de crear una empresa mixta que pueda brindar acciones concretas y efectivas en lo referente al sistema de red de gas domestico de la ciudad para atender rápidamente el colapso en el servicio. Yéider Urdaneta, alcalde interino informó: “Tanto Pdvsa como Pdvsa – Gas están trabajando en la realización de un informe técnico en distintos sectores de Maracaibo, con el propósito de determinar los riesgos que corren las comunidades con este importante servicio y ya se han detectado algunas fallas en el municipio”, acotó. Urdaneta agregó: “No descartamos la intervención de la red de gas doméstico de Maracaibo por parte del Ejecutivo nacional, pero la decisión final la aportará el informe técnico que se realiza. Somos muy cuidadosos del dictamen que se tomará al respecto”. Sin embargo, fuentes del Sagas aseguran que el traspaso es un hecho. Según la Alcaldía, se requiere una inversión de 500 millones de

Más de 150 familias del barrio Danilo Ánderson, en Los Haticos, se sirven del gas a través de las tomas ilegales.

bolívares para mejorar la red de gas doméstico de Maracaibo y el organismo no puede enfrentar sólo esos gastos, por que su presupuesto no se lo permite, por lo cual el ayuntamiento ha solicitado el apoyo del Gobierno Nacional y Pdvsa para optimizar los trabajos en la red de gas doméstico de la ciudad. En las próximas horas se espera un pronunciamiento de las autoridades del Sagas con el fin de dar a conocer los resultados, conclusiones y recomendaciones del informe realizado por Pdvsa, que da como un hecho la intervención de dicho organismo, cuyo personal será absorbido por la estatal petrolera. Aún se desconoce la sede desde donde operará esta empresa mixta encargada del servicio de

gas doméstico en Maracaibo. Tomas ilegales En una nota de prensa emanada desde la Alcaldía de Maracaibo, se dio a conocer que un 65% de las 18 parroquias de la capital zuliana cuenta con el servicio de gas domestico. De acuerdo con las cifras aportadas a comienzo de año por el Sagas, existen 24.500 tomas ilegales, lo que representa un verdadero peligro a causa de las incontables fugas que ocasionan dichas tomas. No existe lugar de la ciudad de Udón, donde no se perciba el olor a gas. En aceras de zonas residenciales, calles y avenidas se hacen visibles los escapes de gas como consecuencia del colapso en el sistema de distribución, causado en-

tre otras razones, por la falta de un urbanismo planificado, adecuado y bien estructurado dentro del espacio territorial de la ciudad ocasionando pérdidas de un valioso recurso no renovable y poniendo en alto riesgo a las comunidades maracaiberas. Cada vez es más frecuente la aparición de nuevos barrios, los cuales en la mayoría de los casos, tienen su origen en la invasión de terrenos baldíos o que son propiedad de particulares, cuyos invasores comienzan a servirse de las redes de servicio adyacentes, tanto de agua, como gas y electricidad, generando así cordones marginales que muchas veces los organismos prestatarios de dichos servicios, desconocen su ubicación por ser producto de la improvisación.

AFECTADOS

Barrio Danilo Anderson carece del servicio “Más de dos años tenemos padeciendo todo tipo de carencias, nuestras tomas son ilegales, agua, luz y gas. Sabemos lo peligroso que es esto, sobre todo porque hay muchos niños, pero ¿cómo hacemos para vivir?”, expresó preocupada, Nanci Aparicio, vocera principal del Consejo Comunal del barrio Danilo Anderson, en Haticos por abajo. En esa comunidad hay más

de 150 familias, todas reciben el gas desde una toma clandestina, improvisada por los mismos vecinos, quienes armaron las ramificaciones de mangueras PVC desde la boca de gas ubicada en la avenida 17 en Haticos por abajo y las distribuyeron por todas las viviendas del sector. En muchas de ellas se perciben penetrantes olores a gas y hasta se puede escuchar el soni-

do provocado por la fuerte presión de gas que emana de la boca principal. “Hemos solicitado la consolidación del sector y de los servicios sin recibir respuesta alguna, aquí no ha venido ni el Sagas, ni Enelven, ni Hidromalo, en consecuencia nos ha tocado “robar” los servicios para poder comer y sobre vivir”, comentó Aparicio.

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Batalla Americana VI

Agencias

las 7:37 de la noche de hoy los Medias Rojas de Boston y los Rays de Tampa protagonizan la sexta parte de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, una película cargada de dominios sorpresivos, inéditas demostraciones de poder y un nuevo ingrediente agregado a la trama: el emocionante regreso del campeón. Josh Beckett, por los patirrojos, y James Shields, del lado de las Mantarrayas, serán los actores principales del duelo por la supervivencia entre los dos mejores del nuevo circuito.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sabado, 18 de octubre de 2008

HISTORIA

No sería primera vez que los patirrojos protagonicen una vuelta triunfal

Medias Rojas intenta regresar de sus cenizas

Es la segunda remontada más importante en la historia de los playoffs. Joe Maddon se equivocó de estrategia en las tres últimas entradas. Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

os Medias Rojas lograron la hazaña de recuperar un partido que estaba cuesta arriba y que a todas luces se veía perdido. Remontar un déficit de 7-0 para finalmente vencer 8 anotaciones por 7 es una vitamina digna de recuperar cualquier enfermo. Tampa Bay controló la situación a su antojo en los primeros seis episodios, incluyendo tres jonrones y robándose cuatro almohadillas, “literalmente” cargaban loco al pitcheo y la defensiva del equipo patirrojo. “En la primera parte del juego no hicimos nada. Hicieron con nosotros lo que quisieron. Y entonces este lugar se volvió un caos, y ya nos ha pasado antes. Pero debido a la situación en que nos encontramos, el resultado fue mágico. Nunca había visto tan feliz un grupo por tomar un avión a la una y media de la madrugada”, dijo el manager Terry Francona. La “Drewferencia” La figura de esta remontada fue J.D Drew, quien con un cuadran-

gular acercó a su equipo 7 por 6 y luego con su inatrapable impulsó la carrera que marcó la diferencia. “Tenemos que olvidar este juego como si no hubiera sucedido. No podemos dejar este partido en nuestras mentes”, dijo el jardinero de Tampa, Fernando Pérez. La diferencia por siete carreras ha sido la remontada más amplia en un partido de postemporada desde la Serie Mundial de 1929. En esa ocasión, los Atléticos de Filadelfia perdían por ocho carreras antes que atacaran con un racimo de 10 anotaciones que les ayudó a derrotar por 10 a 8 a los Cachorros de Chicago en la Serie mundial de 1929. “No es fácil sacarse anímicamente una derrota de esa manera. El mánager Joe Maddon no manejó bien los relevos en las últimas entradas y queda demostrado que en las ligas mayores a excepción de Francisco Rodríguez y Mariano Rivera no hay cerradores confiables”, comenta el experimentado periodista Antonio Nuñez Rovira. El experto De las 11 veces anteriores que la serie de campeonato se colocó 3-2, el equipo en ventaja ganó siete veces. Pero Boston ha tenido tres de las cuatro excepciones a ese comportamiento. Además en los regresos del 2004 y 2007, Boston se recuperó de un 1-3 ante los Angelinos de California en 1986. Boston tienen una marca global de 25-11 cuando están obligados a ganar, incluyendo 12 victorias en AP

Las remontadas más importantes en la postemporada. Atléticos de Filadelﬁa vs Cachorros de Chicago, Serie Mundial, 12 Oct de 1929 (perdían 8-0, ganaron 10-8) Medias Rojas de Boston vs Rays de Tampa Bay, Serie de Campeonato en la Liga Americana, 16 Oct del 2008 (perdían 7-0, ganaron 8-7) Yanquis de Nueva York vs Bravos de Atlanta, Serie Mundial, 23 de Oct de 1996 (perdían 6-0, ganaron 8-6 ).

J.D Drew nuevamente se ha convertido en el bateador oportuno de la alineación de Terry Francona en la postemporada.

los últimos 14 encuentros de esas características “La presión está en el otro lado ahora porque Boston demostró la clase de los campeones y que pueden remontar cualquier situa-

ción”, acotó narrador de béisbol Pedro Zarlengo Valentino. La novela puede tener otros protagonistas a partir de hoy o por el contrario se mantendrán los roles estelares. La cita es a la 7: 37

(hora venezolana) en el Tropicana Field de San Petersburgo con los lanzadores James Shields con un promedio de 2.45 de efectividad ante el estelar Josh Beckett, quien tiene una inefectividad de 16.62.

BECKETT

RECUENTO

El Más Valioso de la Serie Mundial de 2003 no ha sido diferencia en la actual postemporada para los Medias Rojas. Las lesiones no han permitido al lanzador mostrar su dominio en la pelota de octubre, aunque sigue siendo una de las garantías de Terry Francona para mantenerse con vida en la serie por el Campeonato de la Liga Americana ante los “sorprendentes” Rays. Beckett deberá hoy reencontrar la ruta de la victoria y dominar a Tampa Bay para buscar el pase a la Serie Mundial de 2008, en la que los Filis de Filadelﬁa aún esperan por su rival.

“Al enemigo agua... para que se ahogue” Los Rays anotaron 27 carreras en los tres partidos en Fenway Park, empatando el récord para un equipo visitante en el parque de Boston en serie de campeonato y lamentablemente para ellos no pudieron acceder de una vez a la Serie Mundial. Sin embargo, algunas estrategias de Joe Maddon parecieron estar fuera de toda lógica en ese partido número cinco. Estrategias equivocadas 1-El jonrón de David Ortiz y J.D. Drew tenía que ser ante un lanzador zurdo (Trever Miller 4.15 de efectividad o J.P. Howell con un promedio de carreras limpias de 2.22) 2- No trae a ningún zurdo en el octavo ante bateadores de esa mano y luego trae al relevista de la mano equivocada ante los derechos en el inicio del noveno inning. 3-Si contra Okajima en el sexto trae de emergente a Willie Aybar por Cliff Floyd, la lógica indica que Rocco Baldelli lo tenía que hacer por Gabe Gross un bateador de .238 en la ronda eliminatoria y de .067 en la postemporada. 4-En todos los partidos de la serie Fernando Pérez ingresa como reemplazo defensivo en el octavo episodio y todos vieron el tiro de Gross que permitió la carrera del empate en esa entrada. 5-Desde las Pequeñas Ligas se le enseña a los niños que con el juego empatado en la última entrada, los batazos deben caer en los pies de los jardineros y no que te pasen las conexiones sobre la cabeza.

Maracaibo, sabado, 18 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Los campeones de la Nacional viven una espera tan larga como angustiosa

BREVES DOMINICANA

arrancaron A los Filis los “mata” la ansiedad Tigres con victoria AP

Filadelfia tendrá la posibilidad de arreglar la rotación a su gusto. Rookies y Detroit también clasificaron de primero y perdieron el Clásico de Octubre.

LA CIFRA

171

ealizarán prácticas de bateo, de fildeo y descansarán. Luego, volverán a hacerlo una y otra vez. Los 15 años que los Filis de Filadelfia demoraron en regresar a la Serie Mundial no les parecerán tan largos como la semana que tendrán que esperar para jugar el primer partido. ¿Es bueno el descanso, o es demasiado? Esa es la pregunta que los campeones de la Liga Nacional enfrentarán cuando jueguen contra los Rays de Tampa Bay o los Medias Rojas de Boston el próximo miércoles en el primer juego de la Serie Mundial. Los Rays tienen ventaja de 3-2 en la serie de la Liga Americana. El sexto partido es hoy en la casa de Tampa Bay. Los Filis liquidaron a los Dodgers de Los Ángeles en cinco partidos el miércoles por la noche para ganar su primer título de la Nacional desde 1993. Filadelfia puede darle descanso a sus lanzadores y arreglar su rotación a su gusto. Sin duda alguna, el jugador más valioso de la serie de campeonato, Cole Hamels, abrirá a domicilio el primer partido de la Serie Mundial.

La cantidad de partidos que han jugado los Filis para llegar a estas instancias. Shane Victorino, toda una bujía contra los Dodgers, es uno de los que necesita mantener viva su inspiración.

Cosas personales También pueden encargarse de asuntos personales. El mánager Charlie Manuel viajó directo desde Los Ángeles a Virginia para el funeral de su madre. El jardinero central Shane Victorino está de luto por el fallecimiento de su abuela. La esposa del guardabosque Geoff Jenkins, Jennifer, dio a luz a un niño antes del quinto partido contra los Dodgers. Por supuesto, también pueden sanar algunos de los achaques normales después de jugar 171 partidos. A todos les duele algo en este punto de la temporada. Pero demasiado descanso también puede ser un problema. Los Filis pueden perder su buen momento si no son cuidadosos. Los Filis tuvieron marca de 13-3 en la recta final de la campaña

para ganar la División Este de la Nacional, y tienen récord de 7-2 en los playoffs. Esa racha de 20-5 puede quedar en el olvido con tanto tiempo libre. “Es una preocupación”, dijo Manuel después que su equipo eliminó a los Dodgers. “Definitivamente vamos a practicar. Vamos a mantenerlos (a los jugadores) afilados”, afirmó. Historia en contra La historia reciente no favorece a los equipos que esperan demasiado por la Serie Mundial. El año pasado, los Rockies de Colorado esperaron ocho días después de barrer a Arizona para disputar la Serie Mundial, a la que llegaron con una increíble racha de 21 triunfos en 22 partidos. Boston sólo tuvo un par de días de

descanso después de recuperarse de un déficit de 3-1 para eliminar a Cleveland en la Americana. Los Medias Rojas barrieron a los Rockies en la Serie Mundial y ganaron su segundo campeonato en cuatro años. En el 2006, los Tigres de Detroit tuvieron seis días libres tras barrera a Oakland en la Americana. San Luis tuvo sólo uno tras vencer a los Mets de Nueva York en siete partidos, y luego los Cardenales superaron a Detroit en cinco desafíos para coronarse campeones. Los Filis se tomaron un día libre después de volar desde la costa oeste en la madrugada del jueves, luego de una noche de festejos en el Dodger Stadium. Ayer y hoy se entrenarán en su estadio, pero no tienen más planes. Más que seguir esperando.

El sindicato de jugadores denunció una confabulación contra el polémico pelotero

Equipos habrían boicoteado regreso de Bonds AP El sindicato de los jugadores de las mayores afirmó que tiende evidencia de que los equipos se confabularon para impedir la contratación del toletero Barry Bonds, pero llegó a un acuerdo con la comisión de la liga para demorar la eventual presentación de una queja. El organismo sindical dijo en mayo que le preocupaba la falta de ofertas para el rey de los jonrones en las mayores. La presentación de una queja obligaría la actuación del interventor Shyam Das.

El abogado general del sindicato, Michael Weiner, confirmó el acuerdo con las autoridades de las Grandes Ligas, el cual fue mencionado inicialmente en el sitio web murraychass.com. “Ocurrieron numerosas cosas que me llevaron a pensar que los equipos estaban actuando de manera concertada”, dijo el anteayer el representante de Bonds, Jeff Borris. “Cuando testifique como testigo en el caso, delinearé todas y cada una de ellas”, amenazó. Bonds fue encontrado culpable el 15 de noviembre de varios cargos relacionados con el testimonio que ofreció ante un jurado inves-

tigador en el 2003, cuando negó haber utilizado deliberadamente sustancias prohibidas que aumentan el rendimiento físico. Ningún equipo contrató a Bonds cuando se hizo agente libre tras la temporada del 2007. Weiner afirmó que en la supuesta colusión contra Bonds se violó el Artículo 20 (e) del acuerdo colectivo de trabajo. El artículo dice en una parte que “los jugadores no actuarán en concierto contra otros jugadores y los equipos no actuarán en concierto con otros equipos”, destacó. El abogado se abstuvo de mencionar la duración del acuerdo.

Bonds no consiguió trabajo este año y parece que fue a propósito.

El torpedero Anderson Hernández conectó un doble de una carrera en la 10ma entrada para que los Tigres del Licey derrotaran 2-1 a los Leones del Escogido en el inicio de la temporada dominicana del béisbol invernal. El intermedista Emilio Bonifacio negoció una transferencia con un out en la 10ma entrada ante el relevista de los Leones Yunior Noboa (0-1) antes de que Hernández lo llevara al plato con una línea que superó al jardinero central de los Leones. El partido fue un duelo de estrategias entre ambos dirigentes y donde predominó el buen pitcheo de principio a fin. Por los Tigres, Hernández bateó de 4-1 con una remolcada y Bonifacio conectó de 3-2 con triple, sencillo y dos transferencias. El encuentro entre los campeones Aguilas Cibaeñas y Gigantes del Cibao se suspendió por lluvia. No se informó de inmediato la nueva fecha.

CARIBE

Inician campos en Puerto Rico AP Las novenas de Arecibo, Caguas, Mayagüez, Santurce y Carolina iniciarán pasado mañana sus entrenamientos con miras al campeonato del béisbol invernal puertorriqueño que arranca el seis de noviembre. Los Criollos de Caguas anunciaron que en sus primeras sesiones de entrenamiento tendrán en acción a jugadores nativos. Caguas informó que en diciembre comenzarán a jugar con la novena los peloteros de Grandes ligas Alex Cintrón y Ramón Vázquez. Además, hacen gestiones para que el receptor de los Yankees de Nueva York, Iván Rodríguez, y el infielder de las Medias Rojas de Boston, Alex Cora, jueguen este año con el conjunto. Los Lobos de Arecibo anunciarán ese mismo día sus planes con relaciones al torneo. Mientras, los Indios de Mayagüez entrenarán de lleno en Aguadilla, un pueblo aledaño en la costa noroeste de la isla, donde jugarán como local por las próximas dos temporadas.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

El grandeliga no está de acuerdo con el salario que ofrece la gerencia zuliana

Callaspo no ha ﬁrmado con las Águilas “Amenazó” con reportarse en noviembre sino firma hoy. Brendan Katin y Mike Connolly están en “salsa”. Mark Worrell llega los primeros días de noviembre. David Chacón (Urbe2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

pesar de que Alberto Callaspo se reportó el pasado martes a las Águilas del Zulia, todavía no ha firmado su contrato para jugar esta temporada. Callaspo le confirmó a VERSIÓN FINAL ese día que debutaría ante los Leones del Caracas (ayer) siempre y cuando llegara a un acuerdo. Según una fuente cercana al grandeliga criollo, la gerencia zuliana no le quiere pagar lo que él quiere y por eso no se ha uniformado. Rubén Amaro, gerente deportivo del equipo, dijo que Callaspo está exigiendo demasiado. “Él tiene que cobrar según lo que haga en Venezuela, no en Estados Unidos. Me parece que es

exagerado en comparación con lo que ganaba el año pasado”, aseveró Amaro. Luis Rodolfo Machado, gerente general de la divisa zuliana, confirmó la noticia. “Hemos conversado dos veces, pero el acuerdo no llega. Vamos a tratar de arreglar las cosas lo más pronto posible”. El informante, que prefirió el anonimato, también dijo que Callaspo está dispuesto a abandonar el equipo sino firma hoy. El pelotero tomaría unas “mini vacaciones” y se reportaría otra vez los primeros días de noviembre, esto como medida de presión ante la dirigencia. Hoy seguirán las conversaciones entre las partes y es probable, siempre y cuando exista un acuerdo, que Alberto Callaspo debute ante los Navegantes.

CORTESÍA: REINALDO D’ SANTIAGO

En la mira A pesar de todas las alegrías que dejaron los primeros encuentros, A Amaro le preocupa la ofensiva del norteamericano Brendan Katin, quien, después que conectó un cuadrangular en el primer encuentro, se apagó. “Entiendo que es prematuro, porque apenas estamos en la primera semana”, aseveró. Mike Connolly es otro que preocupa, sobre todo porque se ha notado descontrolado, en el juego “amistoso” de La Rita y el jueves ante Magallanes en Valencia.

LA FRASE

“

Callaspo está pidiendo demasiado

”

Rubén Amaro

El grandeliga criollo Alberto Callaspo quiere jugar desde temprano con Águilas.

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Zulia FC ya está listo para recibir mañana al Deportivo Anzoátegui en el “Pachencho”

ADELANTADO

A mantener la hegemonía local

Minerven hoy ante un Estrella Roja inspirado

Los petroleros buscan cuarta victoria en casa. Sale con el once de lujo. El visitante viene cansado.

IVÁN LUGO

Luis Párraga Sánchez

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

or cuarta ocasión el Zulia FC sale a defender su fortín: el “Pachencho” Romero. Esta vez el enemigo es más peligroso. El Deportivo Anzoátegui, que viene cansado por disputar el pasado martes su partido por los cuartos de final de Copa Venezuela, será el rival de turno en la novena fecha del Torneo Apertura. Para este compromiso, ya Alberto Nino Valencia, técnico local, tiene mentalizado el once inicial con el que buscará la cuarta victoria consecutiva en casa. Nuevamente, José “Cheo” Fasciana estará bajo los tres palos acompañado por una línea defensiva que presenta variantes. Juan José Fuenmayor, quien disputó los noventa minutos en la victoria de la selección nacional ante Ecuador jugará desde el primer minuto. “Debemos seguir enfocados e intentar conseguir ese ritmo que tuvimos antes de la pausa de la selección”, opinó el defensor.

El delantero Phillipe Estéves regresa a la alineación del Zulia FC para enfrentar mañana en el “Pachencho” al Deportivo Anzoátegui. Estéves destacó con cinco goles en los partidos amistosos de la semana.

Ángel Faría irá por derecha y Fuenmayor y Dustin Valdez como pareja de centrales. Por izquierda se presenta el primer cambio, Edgar Pico suplirá la ausencia del lesionado Dilmar Martínez. Regresa el cantante En el medio del campo, Pedro Fernández regresa luego de cumplir una fecha de suspensión y formará la pareja de contención junto a Alejandro “Carpeta” Araus, otra de las variantes de Nino para el encuentro ante los aurirrojos. “Nosotros tenemos que hacer lo nuestro. Los rivales vendrán con otra mentalidad a enfrentar al Zu-

lia”, apuntó Valencia. En la creación saldrá la dupla de Gustavo Rojas y el colombiano Edder Hernández, mientras que en la delantera se presentará el tercer cambio en el once. Phillipe Estéves jugará por Amir Buelvas, quien se ausentó del equipo para resolver los problemas con su pasaporte, aunque regresó listo para la convocatoria. Estéves acompaña a Freddys Arrieta en la ofensiva zuliana. El partido, que se jugará mañana a las cuatro de la tarde, será el cuarto del Zulia en el “Pachencho” Romero, estadio en el que aún no conoce la derrota.

LA CIFRA

13 meses tiene el Zulia sin perder como local. La última derrota fue contra Guaros de Lara en Copa Venezuela el 10 de septiembre de 2007 en el Estadio La Victoria.

Unión Atlético Maracaibo mañana ante El Vigía a partir de las tres de la tarde en Mérida

SUB-20

Quieren reencontrarse con el triunfo WILDI RIVERO

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Dos fechas consecutivas perdiendo puede ser normal en un equipo de fútbol. Pero para la gerencia del Unión Atlético Maracaibo esto siempre ha sido una situación caótica, por lo que el técnico Gilberto Angelucci busca reencontrar la senda ganadora cuando visite mañana en Mérida a El Vigía FC. Para este partido, el técnico bicolor tendrá ausencias obligadas como la de Richard López y Pierre Pluchino, quienes visten la camiseta de la selección nacional Sub20 en los módulos de trabajo de la categoría que dirige César Farías. Ante estas ausencias, y la lesión de Víctor Villarreal, quien sufre una torcedura en uno de sus tobillos, además del golpe que tiene en el ojo víctima del hampa, el once que presentaría Gilberto Angelucci en el partido tendría ciertas modificaciones al que cayó ante el

Zamora en el “Pachencho”. La principal variante, sería el ingreso de Darío Figueroa. “Es lindo porque retornamos cuando el equipo realmente necesita. La misión es ayudar”, afirmó el volante 18 de los azulgrana. Asimismo, Carlos Ambuila estaría jugando en la banda derecha por el bicolor. Juan Herbella, quien fue expulsado en el compromiso ante el Zamora, sería sustituido por Laineker Zafra, defensor que regresa después de una lesión y por decisión técnica, a la última línea del Unión Atlético Maracaibo.

Federación conﬁrmó cuadrangular Luis Párraga Sánchez

Darío Figueroa (izq) y Roberto Armúa (der) serán el cerebro del mediocampo.

“Cafú” desde el inicio Daniel “Cafú” Arismendi, quien fue el único bicolor convocado a la selección nacional para la doble fecha de las eliminatorias, irá desde el primer minuto. El líder goleador del torneo estará acompañado nuevamente por Heiber Díaz en la delantera, regresando así Angelucci al plan-

El Minerven FC vista hoy a partir de las seis de la tarde al inspirado Estrella Roja, que viene de dos fechas sin conocer la derrota y con dos de los “grandes” del torneo, en el maltrecho Brígido Iriarte de la capital del país. Los orientales buscan su primera victoria fuera de casa mientras que los cívico-militares buscan mantener el buen momento que atraviesan en el Apertura. Nuevamente Daniel Lanata, entrenador de los capitalinos, estará dirigiendo desde las gradas del Brígido por la sanción que recibió de la FVF. Minerven aprovechó al máximo el parón de la liga y recuperó a varios de los jugadores que se vieron afectados por un virus de conjuntivitis. Los dirigidos por José Hernández sólo mantendrán las bajas de Javier Caraballo, quien cumple una fecha de suspensión, y el delantero Charlie Ortiz quien no se recuperó de la conjuntivitis. El recién ascendido va a Caracas con la mente en los tres puntos que lo mantengan en los puestos de mitad de tabla hacia arriba. El local, a repetir las actuaciones ante Unión Atlético Maracaibo y el Deportivo Italia para seguir alejándose del descenso.

teamiento táctico de dos hombres en el ataque uamista. Kerwis Chirinos lo haría en la contención y hará pareja con Wilton Almeida. Necesitados Ante las dos derrotas que sufrió el Unión en las dos últimas presentaciones, el equipo que dirige

el “Gigante de Turén”, está en la necesidad de sumar para mantener la pelea por los primeros puestos de la tabla. Maracaibo se ubica en la cuarta casilla de la tabla de posiciones con 15 puntos, tres menos que el líder Deportivo Italia que suma 18 unidades en el Torneo Apertura 2008 de la FVF.

La selección nacional Sub-20 que también dirige César Farías, tiene previsto realizar un cuadrangular en Puerto La Cruz, donde se encuentran concentrados. Los contrincantes serían Colombia y Uruguay, equipos que serán rivales directos de Venezuela en el campeonato suramericano de la categoría a realizarse en enero del próximo año, por ahora, en Perú, que presenta problemas en la organización del evento. Ante la ausencia de México y Trinidad y Tobago que no pudieron asistir a la cita, Venezuela presentará dos equipos (A y B) para completar los cuatro participantes en el cuadrangular. El torneo será del 20 al 26 de octubre en la ciudad de Puerto La Cruz según informó la FVF

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

Atlético y Real chocan hoy en la continuación de la Liga española

BREVES

Derby de pronósticos reservados AP

El uruguayo Forlán regresa al plantel del “Vasco” Javier Aguirre. Shuster perdió a “Guti” y Diarra por lesión. Espanyol y Villarreal también juegan.

PREMIER

Chelsea a mantenerse

Rafa Benítez no contará con Torres.

Agencias

Tras el “parón” internacional de las eliminatorias, el Liverpool afronta hoy el partido ante el Wigan con su “talismán”, el español Fernando Torres. Estas bajas suponen durísimos golpes para los Reds, que ocupan la segunda posición de la tabla, por detrás del Chelsea. El equipo londinense de Luiz Felipe Scolari visitará al Middlesbrough con el objetivo de continuar en lo más alto del torneo. Los Blues no registran, en principio, ninguna ausencia relevante y confían en mantener la buena racha que les permite conservar el liderazgo de la Premier. Otro partido atractivo de hoy será el que disputará el Manchester United frente al West Brom Albion, un rival que en principio no planteará demasiados inconvenientes al conjunto de Sir Alex Ferguson.

l estadio Vicente Calderón vivirá hoy un nuevo capítulo del apasionante derby entre Atlético y Real Madrid, un duelo con pronóstico incierto, en el que ambos equipos enfrentarán sus altas aspiraciones de esta temporada y que afianzará al ganador entre los mejores de la clasificación. La polémica sanción de la Uefa, que finalmente ha concedido la suspensión cautelar al equipo rojiblanco para el partido del próximo miércoles contra el Liverpool en Liga de Campeones, ha marcado los días previos al derby, incluso ha desviado la atención, pero los dos conjuntos ya están preparados para revivir su histórica rivalidad. Ni siquiera los últimos precedentes, con superioridad madridista y ninguna victoria del Atlético desde hace nueve años; ni la diferencia en la tabla, cuatro puntos y dos puestos a favor de los blancos; ni la irregularidad de los rojiblancos en las últimas fechas

El “Vasco” Javier Aguirre, del Atlético, intentará quitarse de encima la dolorosa derrota pasada frente al Barcelona.

ofrecen un favorito claro en el partido de mañana. El Atlético, que sólo ha perdido uno de sus cinco partidos oficiales en su estadio de esta campaña, recupera buena parte de su artillería para el derby, con la vuelta del uruguayo Diego Forlán y los portugueses Maniche y Simao Sabrosa, ya restablecidos de sus lesiones. Dudas merengues Las dudas vienen de parte del banco del Real. Bernd Schuster que no puede contar para la cita con su equipo ideal. Acude al Calderón sin dos hombres claves en tareas de destrucción y construcción de juego. Mahamadou Diarra

y José María Gutiérrez “Guti” no estarán por lesión. Es la única zona del campo donde el técnico madridista baraja varias opciones. El resto está definido. Iker Casillas regresa tras pasar a la historia de la selección española con su récord de imbatibilidad y presumiendo de números ante el Atlético -sólo ha encajado tres tantos en 630 minutos. Y la que considera Schuster “mejor defensa de Europa” está lista para frenar las armas rojiblancas, enfocando principalmente al Kun. Sergio Ramos, tocado del pubis, Pepe, Cannavaro y Heinze son las bazas defensivas. Aparte del clásico madridista,

el otro choque de la Liga a disputarse hoy será entre Espanyol y Villarreal en Montjuic.

ASÍ JUGARÁN HOY Atlético - Real (1:30 pm) Espanyol - Villarreal (3:30 pm) MAÑANA Málaga - Getafe (10:30 am) Valladolid - Recreativo (10:30 am) Valencia - Numancia (10:30 am) Racing - La Coruña (10:30 am) Real Betis - Mallorca (10:30 am) Sporting Gijon – Osasuna (10:30 am) Bilbao - Barcelona (12:30 pm) Almeria - Sevilla (2:30 pm) AP

Con dos partidos abre la séptima jornada del Calcio italiano

La “Juve” intentará volver a la victoria Agencias Luego de tres partidos consecutivos sin victorias, la Juventus de Turín intentará hoy reencontrar el camino del triunfo ante el Napoles como visitante en el inicio de la séptima jornada del Calcio. Los turineses descendieron al onceno puesto, con nueve puntos, a cuatro de la Lazio, líder del Calcio, al cosechar dos empates y una derrota en las tres últimas fechas. Esos resultados despertaron comentarios sobre la posible destitución de Claudio Ranieri, entrenador del conjunto, quien sí recibió el respaldo público de los directivos del plantel. La Juve enfrentará un difícil compromiso ante el Napoli, que no ha perdido esta temporada en su estadio del San Paolo, pero vie-

ne de dos descalabros ante el Genoa en la liga y frente al Benfica portugués por la Copa de la Unión Europea de Fútbol. Los turineses, quienes ya tienen entre sus bajas a David Trezeguet y Gianluigi Buffon, no podrán contar con el sueco Olof Mellberg y Mauro Camoranesi, y tienen en dudas a Vincenzo Iaquinta. Responsabilidad Ante tal cantidad de ausencias, Alessandro Del Piero y el brasileño Amauri, goleador del equipo, conformarán el binomio de ataque de la Juventus. Los celestes, por su parte, no conocen aún si el argentino Germán Denis y el uruguayo Marcelo Zalayeta secundarán al argentino Ezequiel Lavezzi en la delantera. En el otro encuentro adelanta-

Maradona se postuló como DT AP

do de la jornada, Fiorentina recibirá a Reggina. Los duelos dominicales entre Roma-Inter, AC Milán-Sampdoria y Bolonia-Lazio constituirán las grandes atracciones de la séptima fecha del fútbol Italiano.

JORNADA PARA HOY Fiorentina - Reggina (11:30 am) Napoli - Juventus (2:00 pm) PARA MAÑANA Bologna - Lazio (8:30 am) Catania - Palermo (8:30 am) Chievo - Atalanta (8:30 am) Genoa - Siena (8:30 am) Lecce - Udinese (8:30 am) AC Milan - Sampdoria (8:30 am) Torino - Cagliari (8:30 am) AS Roma - Inter Milán (2:30 pm)

ARGENTINA

El brasileño Amauri será el acompañante de Del Piero en la delantera.

Cuestionado por sus dirigidos, agobiado por los resultados y harto de los desplantes y la baja producción de Lionel Messi, y compañía, Alfio Basile dejó la dirección técnica del once argentino. La pregunta ahora es: ¿Llega Diego Maradona? La respuesta pinta como positiva toda vez que Maradona habría dicho en un entorno íntimo que estaba dispuesto a manejar la albiceleste en este Premundial. Entre los reemplazantes del “Coco” Basile figuran los actuales técnicos de River Plate, Diego Simeone, y de San Lorenzo, Miguel Angel Russo, así como el timonel de los juveniles Sergio Batista. “Siempre es lindo ser candidato de la selección”, dijo Batista en declaraciones a la cadena Fox Sports en Argentina.

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

BREVES DISCAPACITADOS

Tercera Válida en el “Pachencho”

Guadalajara vapuleó al Puebla en el baloncesto azteca

BREVES

Nembhard y Meléndez dieron la “bienvenida” a Arrieta Puebla quedó con marca de 3 y 10. Entre Meléndez, Nembhard y Jeffries anotaron 56 puntos por los Tecos. Destacaron José Bravo y Hernán Salcedo por los perdedores. IVÁN LUGO

Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

Ernesto Vera. La pista y campo del “Pachencho” Romero sirve de escenario para una competencia que deja un mensaje claro: Cuando se quiere, se puede. Desde ayer aproximadamente 100 atletas se dan cita en la Tercera Válida del Campeonato Nacional de Atletismo con Silla de Ruedas, en la que se encuentran atletas de destacada trayectoria como, por ejemplo, Samuel Colmenares, ganador de la medalla de bronce en los pasados Juegos Paralímpicos de Beijing. La presidenta de la Asociación Deportiva Cultural sobre Sillas con Ruedas, Zulay Pereira, informó que en esta válida se escogerán a los atletas que representarán al país en los eventos internacionales que se realizarán el próximo año en Brasil y México.

CICLISMO

Asegurado el giro zuliano

os Ángeles de Puebla iniciaron con un mal resultado la gestión de su nuevo entrenador Jorge “Kabubi” Arrieta al caer con marcador de 93 por 75 ante los Tecos de Guadalara en la continuación del baloncesto mexicano. El equipo del zuliano dominó la primera parte con marcador de 42-40 y se desinfló en el segundo tiempo al punto de perder por 20 puntos de diferencia. Por los ganadores destacaron, Ricky Meléndez con 25 puntos, el archiconocido Rubén Nembhard anidó 20 y realizó cinco asistencias, mientras Chris Jeffries, quien no se quedó atrás, se apuntó con 11 puntos y capturó nueve rebotes. Los Ángeles de Arrieta, contaron con los venezolanos Hernán Salcedo y José Bravo cada uno con 13 puntos. Los Tecos de Guadalajara quedaron con récord de 11-2 y el quinteto de Puebla quedó con marca de tres victorias y 10 reveses.

Ernesto Vera. Desde el primero de noviembre el gusano multicolor rodará por las calles de la región. Ayer, luego de negociaciones y respuestas positivas de algunos patrocinantes y la Gobernación del estado, se confirmó que la edición número 24 de la Vuelta al Zulia en Bicicleta es un hecho. La carrera tendrá un total de seis etapas para 750 kilómetros totales desde la población de Cabimas, en la Costa Oriental del Lago, pasando por los Puertos, Santa Rita, Machiques, la Cañada de Urdaneta, y Maracaibo, entre otros municipios que recibirán el pelotón. El cubano Gil Cordobés (en la foto) parte de favorito.

Prensa Irdez. Pasado mañana se llevará a efecto la ceremonia de abanderamiento de la delegación zuliana que asistirá a los Primeros Juegos Nacionales de Glorias Deportivas, los cuales se realizarán en la oriental ciudad de Cumaná del 23 al 26 de este mes. El honor de ser el portador del estandarte en esta interesante justa es nada más y nada menos que el “Tren de Machiques” Pedro Gamarro, boxeador que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Montreal en 1976, y que además ha labrado una carrera exitosa como formador de nuevos talentos del pugilismo en la sub región Perijá. La ceremonia se efectuará a las 9:30 de la mañana.

Éxito total el triheptatlón

“Kabubi” Arrieta se enteró gracias a viejos conocidos que su misión será difícil.

Jorge Arrieta, quien está en su primera incursión en tierras mexicanas tendrá la difícil misión de levantar en la tabla de posiciones a su equipo y mejorar en los distintos aspectos de juego. En las estadísticas se refleja que Guadalajara tomó 42 rebotes por 29 de

Puebla y a la ofensiva el equipo de “Kabubi”, dejó un 42 % en tiros de campo, 30 % en lanzamientos de 3 y un 57 % en tiros libres. El próximo compromiso de Puebla será hoy ante los Potros de Obregón, quienes cuentan con una marca de 2-11

Lewis Hamilton voló en Shangai l piloto británico Lewis Hamilton de McLaren logró ayer las vueltas más rápidas en las dos sesiones de práctica para el Gran Premio de China, seguido muy de cerca por el brasileño Felipe Massa de Ferrari. Hamilton demostró que está cerca de la posibilidad de conquistar el título de la Fórmula Uno el domingo. El británico, que encabeza el campeonato de los pilotos por cinco puntos cuando restan dos carreras, estableció el mejor tiempo durante la práctica matutina en el Circuito Internacional de Shanghai con 1 minuto y 35.630 segundos. En la segunda sesión, con 1:35.750 se mantuvo en la punta de la lista de pilotos.

El “Tren” con el honor

GANADORES

La lucha entre el primero y segundo se traslada también a los ensayos libres

GLORIAS

“No importa lo que cambiemos en el vehículo, sigue mejorando cada vez más y el agarre y el balance están mejor”, dijo Hamilton. “Esta es la mejor forma para comenzar el fin de semana y me dio más confianza para los próximos días. Me siento muy bien ahora mismo”, comentó Hamilton. Para coronarse en China, el británico tendría que subir al podio y sumar al menos seis puntos más que Massa. De lo contrario, el título se decidirá en la última carrera de la temporada en Brasil, donde el británico perdió el campeonato el año pasado. Massa, el rival más peligroso para Hamilton en el campeonato de pilotos, tuvo el segundo mejor tiempo en la prueba matutina, a 390 milésimas de segundo detrás del británico. También en la sesión matutina,

Prensa Irdez. Como todo un éxito fue catalogado el Primer Festival de Atletismo del Estado Zulia en las instalaciones del estadio José Encarnación “Pachencho” Romero, un evento organizado por la Escuela de Atletismo “Asnoldo Devonish” y avalada por la asociación zuliana de la especialidad. En el primer lugar de la categoría femenina, figuró el equipo conformado por María Sandoval, Magdalena Mendoza y Erika Pinto con 112 puntos. En tanto, en masculino los vencedores fueron el equipo campeón estuvo conformado por: Gustavo Montalvo, Albert Bravo y Willington Argote.

COMUNIDAD

Victoria doble para El Pinar

Lewis Hamilton sabe que tiene muy cerca el campeonato de pilotos.

el finlandés Kimi Raikkonen de Ferrari y su compatriota Heikki Kovalainen de McLaren fueron el tercero y cuarto más veloces. Hoy se disputará la ronda de clasificación y mañana 2:30 am. (hora de Venezuela)

Prensa Irdez. Más de 30 jóvenes participaron en la jornada inaugural del Triangular de Futbolito realizado en El Pinar, actividad que responde al trabajo entre el Instituto Regional de Deportes del estado Zulia y la Sociedad de Padres y Representantes del populoso complejo habitacional. La jornada inicial incluyó tres juegos a cargo de los equipos El Pinar, Los Pinos y Los Estanques, resultando victoriosa la representación del Pinar. La final estuvo a favor del Pinar, tras ganarle por penaltis a Los Estanques 3 X 2., destacando la actuación del portero Víctor Sánchez. Esta actividad continúa hoy a partir de las 9:00 am.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

La ofensiva capitali- Los Leones le quitaron el invicto anoche a las Águilas 18-6 na masacró al picheo zuliano. El juego de hoy, ante Magallanes, fue reprogramado Ismael Ramírez, quien salió como abridor fue vapuleado y permitió para las 5.00 pm.

BOX SCORE

Se acabó el “encanto”

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

a ofensiva de los Leones del Caracas, que apenas había fabricado siete carreras en sus dos primeros encuentros, se afincó ayer ante el picheo de Águilas del Zulia, que por primera vez salen derrotadas esta temporada. Jesús Guzmán fue el “verdugo” con dos jonrones y ocho remolcadas. 18-6, en favor de los melenudos, reflejó anoche la pizarra del estadio Universitario de la capital, lo que significó la primera ganancia para el equipo que dirige el norteámericano Frank Kremblas. El pitcheo zuliano, muy efectivo en los tres primeros cotejos, falló.

siete carreras, seis de ellas limpias en 2.1 entradas. Le conectaron dos cuadrangulares. La ofensiva también se apagó. Fue dominada, primero por el debutante Franklin Morales, quien apenas permitió dos carreras en tres episodios y luego por el relevo, que muy bien utilizó Kremblas. A pesar de que los Leones picaron adelante con dos carreras en su primera oportunida ofensiva, las Águilas reaccionaron en la apertura del segundo tramo, gracias a cuadrangular de dos carreras cortesía del Juan Pablo Camacho, que por segunda jornada consecutiva salió como bateador designado. Ismael Ramírez no pudo mantener el empate. Se colocó debajo en la cuenta con casi todos los bateadores, no administró bien sus

IVÁN LUGO

Ismael Ramírez, una de las esperanzas criollas de la rotación, fue castigado.

lanzamientos y se notó desconcentrado. El relevo, tampoco sacó la cara. Cuando el partido se abrió 7-2, Eduardo Pérez optó por darle la oportunidad a los novatos, Mauricio Romero, Edgard Soto y Eduardo Pérez, sin embargo la ofensiva

avileña no creyó en nadie. Las Águilas se medirán hoy a partir de las cinco de la tarde a los Navegantes del Magallanes en el José Bernardo Pérez de Valencia. Desde las 4:30 pm se le rendirá un homenaje al ya fallecido lanzador Géremi González.

INVICTOS

SEGUNDA

Los Bravos no quieren perder

Tiburones derrotó a Cardenales

Sin batear mucho, apenas ocho indiscutibles, pero sin con conexiones importantes, los Bravos de Margarita mantuvieron su invicto en la temporada, al derrotar anoche a Caribes de Anzoátegui 4-3 en A pesar de que la visita atacó primero con cuadrangular solitario de

Eliézer Alfonzo, la respuesta de los pupilos de Phill Reagan no se hizo esperar, produciendo dos rayitas en el cierre de la segunda entrada. Luis Ramírez, en calidad de relevista, se llevó la ganancia. Álex Serrano se apuntó su cuarto salvamento de la temporada. Michael

Tejera, en su estreno se llevó la derrota con trabajo de tres episodios. Equipos C H E Caribes 3 6 0 Bravos 4 8 0 G: L. Ramírez (1-0) P: M. Tejera (0-1) S: A. Serrano (4)

ESTRENO

Primera victoria de los Tigres Los vigentes campeones del béisbol profesional venezolano, Tigres de Aragua, consiguieron ayer su primera de la temporada al derrotar en el José Pérez Colmenarez de Maracay 4-3 a los Navegantes del Magallanes. La “fiesta” tigrera comenzó tem-

prano, madrugaron al lanzador contrario Alvis Ojeda con una carrera en el cierre del primer capítulo. Buddy Bailey apeló a su bullpen y gente de confianza para sellar la victoria, primera de la temporada. Víctor Moreno se encargó de ponel el “candado”. El norteámericano

Rich Hill, se llevó la victoria, Alvis Ojeda, cargó con la derrota. Equipos C H E Magallanes 3 7 2 Tigres 4 6 1 G: R. Hill (1-0) P: A. Ojeda (0-1) S: V. Moreno (1)

Un rally de tres carreras en el tercer episodio, fue suficiente para que los Tiburones de La Guaira derrotaran, en calidad de visitante, a los Cardenales de Lara en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. El marcador final, reflejó victoria de 4-1 en favor de los “salados” que ahora suman dos satisfacciones esta temporada. Equipos C H Tiburones 4 11 Cardenales 1 6 G: K. Batista (1-0) P: C. Jakubauskas (0-1) S: C. Doyne (1)

E 0 0

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores VB G. Parra, CF 5 A. Blanco, SS 4 K. Pérez, 3B 3 J. González, 3B 2 B. Katin, LF 3 B. Cañizares, 1B 4 R. Acuña, RF 3 J. Camacho, BD 3 O. Muñoz, Be-BD 0 L. Bolívar, SS 4 L. Oliveros, C 1 O. Marval, BE-C 1 Totales 33 Lanzadores IP H C I. Ramírez 2.1 6 7 M. Romero 1.0 5 3 E. Soto 1.0 5 5 E. Pérez 2.1 3 1 G. Larreal 1.0 2 1 Totales 9.0 21 17

C 0 0 0 0 1 2 2 1 0 0 0 0 6 CL 6 3 5 1 1 15

H 1 1 1 0 0 1 1 2 0 2 0 0 9 BB 3 0 0 1 1 5

CI 1 0 0 0 0 0 1 2 0 1 0 1 6 K 1 1 2 2 1 7

LEONES DEL CARACAS Bateadores VB C H J. Duarte, CF 5 1 0 A. González, 2B 4 2 2 J. Kroeger, 1B 4 4 2 M. LaPorta, LF 4 2 3 J. Herrera. BE 2 0 1 Z. Daeges, RF 3 2 1 C. Maldonado, C 4 3 2 J. Apodaca, C 0 0 0 R. Padrón, BD 6 2 5 J. Guzmán, 3B 5 2 2 G. Petit, SS 3 0 1 Totales 43 18 21 Lanzadores IP H C CL BB F. Morales 3.0 4 2 2 1 G. Moscoso 3.0 2 1 1 0 E. Escalona 0.2 0 0 0 0 R. Newsom 0.2 2 3 2 1 D. Cubillán 1.2 1 0 0 0 Totales 9.0 9 8 6 3

CI 0 0 1 3 0 0 1 0 2 8 1 17 K 0 4 0 0 0 9

POSICIONES Equipo Bravos Águilas Caribes Tiburones Leones Tigres Navegantes Cardenales

JJ JG 4 4 4 3 3 2 4 2 3 1 3 1 4 1 3 0

JP 0 1 1 2 2 2 3 3

JUEGOS PARA HOY Zulia - Magallanes, en Valencia (5:00 pm) Tiburones - Cardenales, en Barquisimeto (5:30 pm) Tigres - Leones, en Caracas (6:00 pm) Caribes - Bravos, en Porlamar (7:00 pm)

IO R A U C A

073

ZULIA Y ORIENTE

148

TÁCHIRA Y CHANCE

213

Dif. 1.0 1.5 2.0 2.5 2.5 3.0 3.5

PERMUTA

595

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 27

La entrega de las “lenguas” se celebró antenoche en México

FOTOS: AP

Juanes reinó en los MTV El colombiano fue el “artista del año”. Fue una ceremonia llena de emociones. Premiados venezolanos. AP Guadalajara

uanes fue el rey absoluto en la séptima entrega de los Premios MTV Latinoamérica al ganar cuatro de las siete categorías en las que estaba nominado, incluyendo artista del año. En una ceremonia donde las irreverencias, las informalidades, y los chistes subidos de tono fueron la nota dominante, Juanes, que también se ganó los galardones al mejor solista, mejor artista de rock y mejor artista de la zona centro, se deshizo en agradecimientos. “Quiero dedicar este premio a mi familia, a mis hijas y a Latinoamérica”, dijo el colombiano Juanes en una de sus intervenciones. Más adelante, reconoció que la distinción como mejor artista del año fue la que más le emocionó. “Yo diría que todos los premios, la verdad, me significan (algo), pero el artista del año más, porque re-

sume muchas cosas”, declaró por separado a periodistas luego de finalizada la ceremonia. Asimismo, indicó que la presea al mejor artista de rock le sorprendió porque era “una categoría en la que estaba con Gustavo Cerati, y es un dios que yo admiro mucho” Además de llevarse las cuatro lenguas, que encarnan a los premios, el cantautor de éxitos como “La camisa negra” y “A Dios le pido” también se mostró contento de haber conocido a los integrantes de Metallica. “Hace más de 20 años, cuando compré mi primera guitarra eléctrica fue por la banda más grande del mundo: Metallica. Por ellos estoy aquí parado”, dijo más adelante en honor a la banda, cuyos integrantes tuvieron una magnífica actuación en vivo que hizo gritar y brincar de alegría al público. Juanes, quien estuvo acompañado de su esposa, estrenó además su tema “Odio por amor”, acompañado de varias chicas con banderas blancas en señal de paz.

El astro colombiano se consagró como uno de mejores exponentes de la música latina en la entrega, en la cual tuvo una presentación de gran altura. Juanes es, sin duda, la principal, ﬁgura de la actualidad.

La ceremonia arrancó con una colorida entrada a cargo de Julieta Venegas, quien cantó su tema “El presente”.

Katy Perry interpretó su éxito “I Kissed a Girl”. Al termina cayó encima de un pastel, en un acto que pareció ensayado.

Los integrantes de Metallica hicieron de las suyas al interpretar su rock duro en un potpurrí que acabó con explosiones y el griterío de la gente.

La banda alemana Tokio Hotel se alzó con tres galardones. Mientras su grupo de admiradores en Venezuela se llevó la distinción al mejor club de fans.

Una de las actuaciones más potentes durante la ceremonia fue la de Café Tacvba y Calle 13.

Gene Simmons, vocalista de Kiss, pidió un beso a sus dos acompañantes. Al acercarse, él se salió y ellas siguieron hasta besarse.

28 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

Conozca a las 18 aspirantes a reina de la edición 43 de las ﬁestas patronales

Las beldades para la Feria 2008 en VERSIÓN FINAL La elección se realizará el ocho de noviembre en el estadio “Pachencho” Romero. Se mostraron espontáneas y entre ellas reina el compañerismo. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Las candidatas al reinado de la XLIII Feria Internacional de La Chiquinquirá visitaron la sede de nuestro Diario

FOTOS: RICARDO ORTEGA

Patrizia Nardulli Nació el 13 de julio de 1990 Edad: 18 años Estudia Comunicación Social en Urbe Hobbie: Estudiar y pasear en familia Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Corpozulia

Cindy Villalobos Nació el 10 de julio de 1989 Edad: 19 años Estudia Ingeniería de Petróleo en LUZ Hobbie: Descansar y compartir con su familia Cirugía Estética: Mamoplastia (Aumento de mamas) Patrocinante: Malta Regional

Samantha Romay Nació el 22 de septiembre de 1989 Edad: 19 años Estudia Ingeniería de Telecomunicaciones en la Unefa Hobbie: Cantar y bailar Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Tranvía de Maracaibo

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 29

Maricel Rodríguez Nació el 24 de marzo de 1986 Edad: 22 años Es T.S.U en Diseño Gráﬁco Hobbie: Dormir, leer y escuchar música Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Centro Lago Mall

Yudelis Díaz Nació el 19 noviembre de 1988 Edad: 19 años Estudia sexto semestre de Economía en LUZ Hobbie: Navegar en internet y escuchar música Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Transporte Mercurio

Carla Field Nació el 2 de agosto de 1991 Edad: 17 años Estudia segundo trimestre de Comunicación Social en Urbe Hobbie: Estudiar inglés y compartir con su familia Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Pdvsa Gas

Oskelys Quintero Nació el 25 de agosto de 1986 Edad: 22 años Estudia quinto año de Odontología y tiene un diplomado en Ciencias Forenses y Criminalísticas Hobbie: Leer, ir al gimnasio y estudiar Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Viveres De Candido

Andrea Lengnick. Nació el 6 de agosto de 1992. Edad: 16 años. Es bachiller en Ciencias. Desea estudiar Medicina e incursionar en el modelaje profesional. Hobbie: Bailar y escuchar música. Cirugía Estética: Ninguna. Patrocinante: Expozulia.

Brigitte López Nació el 5 de abril de 1990 Edad: 18 años. Estudia sexto trimestre de Diseño Gráﬁco Hobbie: Dibujar bocetos de vestidos de novias Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Bingo Seven Star

Yasmelis Aguilar Nació el 18 de febrero de 1988 Edad: 20 años Estudia cuarto semestre de Administración de Empresas Hobbie: Ir al cine y compartir con su familia y amigos. Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Maltín Polar

Carolina Sandoval Nació el 16 de octubre de 1990 Edad: 18 años Estudiar tercer trimestre de Comunicación Social en Urbe Hobbie: Escuchar música, estudiar idiomas y compartir en familia Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Coca Cola

Andrianella Ruesca Nació el 15 de noviembre de 1987 Edad: 20 años. Licda en Comunicación Social Hobbie: Compartir con su familia y con su novio Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Centro Sambil

Dayelin Rosales Nació el 10 de agosto de 1988. Edad: 20 años Es T.S.U en Enfermería Hobbie: Compartir con su familia y jugar pool Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Samat

Ana Coronel Nació el 15 de marzo de 1981 Edad: 17 años Bachiller en Ciencias Hobbie: Bailar, modelar y dormir Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Pdvsa

Tania Marín Nació el 10 de julio de 1989 Edad: 19 años Estudia Ingeniería Industrial en Santiago Mariño y Contaduría Pública en LUZ Hobbie: Ir al cine y escuchar música Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Pequiven

Rosangela Saez Nació el 25 de enero de 1991 Edad: 17 años Estudia segundo semestre de Medicina en LUZ Hobbie: Estudiar Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: Alcaldía de Mara

Helsy Goyeneche Nació el 19 de mayo de 1990 Edad: 18 años Estudia Ingeniería. Mención: Gas en la Unermb. Hobbie: Ir al cine y bailar Cirugía Estética: Mamoplastia (Aumento de senos) Patrocinante: El establo de García

Leydi Oliveros Nació el 30 de abril de 1988 Edad: 20 años Estudia Comunicación Social en la Unica Hobbie: Ir al cine y dormir Cirugía Estética: Ninguna Patrocinante: B.O.D.

30 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008

La Sinfónica va a España a recibir el Príncipe de Asturias

Celebración con conciertos en Oviedo ARCHIVO

La Orquesta Simón Bolívar se presentará el próximo jueves en territorio español.

Se presentará en el marco del acto de entrega del prestigioso galardón. El maestro Abreu dijo que era un “altísimo honor”. El sistema tiene 30 años de creado. Agencias Caracas

l Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela ofrecerá dos conciertos en la ciudad española de Oviedo, en el marco del acto de entrega del premio Príncipe de Asturias de las Artes 2008, según informó ayer el director y fundador de la sinfónica, José Antonio Abreu. El compositor venezolano ratificó el “altísimo honor” que representa para las Orquestas el Premio Príncipe de Asturias, reseñó DPA. La Orquesta Simón Bolívar ofrecerá un concierto el próximo jueves 23 de octubre en la clausura de la XII Semana de Música de Cámara de la Fundación Príncipe de Asturias. Los músicos venezolanos darán otro concierto dos días después, con un repertorio que remitirá a la identidad iberoamericana. Abreu señaló que más que el galardón es necesario destacar los frutos que de él surgen. “Además del premio en sí son los frutos y consecuencias de estos premios lo que debemos destacar con prioridad, y es aquello a lo que voy a dedicarme con particular intensidad: A promover por todos los medios esa relación y hacer cada vez más digna esta distinción”, expresó el director del Sistema de Orquestas venezolano. Asimismo, anunció que Venezuela y España establecieron mecanismos para intercambiar mensualmente maestros y experiencias en materia de formación coral y orquestal infantil y juvenil. “Ese proyecto va a realizarse con miras a expandirse el próximo 27 de octubre en Madrid, y a partir de allí se inicia una secuencia en la cual un papel fundamental va a co-

rresponderle a la Joven Orquesta Nacional de España (Jonde) que ha sido invitada por Venezuela para el próximo año, para participar en un inmenso evento que va a marcar pauta”, adelantó Abreu a periodistas. Relación bilateral Entretanto, De Lario manifestó que los intercambios bilaterales que se han dado entre ambos países en materia cultural son constantes, con las visitas de la orquesta venezolana en la nación ibérica. “Aspiramos a seguir aumentando la excelente relación que tiene España con Venezuela, hace un año hubo un festival de música entre ambos países, además de intercambio de maestros, proyectos conjuntos, conciertos conjuntos, proyectos en cartera para que esa musicalidad conjunta tenga visibilidad muy pronto”, dijo. El Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2008 fue otorgado al Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fesnojiv), creado hace 30 años por el compositor y economista José Antonio Abreu. El jurado, presidido por José Lladó Fernández-Urrutia, dijo en su fallo que el sistema ha “combinado, en un mismo proyecto, la máxima calidad artística y una profunda convicción ética aplicada a la mejora de la realidad social”. “En colaboración con primeras figuras de alcance universal, el sistema creado por el maestro Abreu ha formado a directores e intérpretes del más alto nivel, a partir de una confianza audaz en el valor educativo de la música para la dignidad del ser humano”, subrayó el jurado. Fundado por José Antonio Abreu en 1975, el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela se ha convertido, según la Fundación, en “un excepcional movimiento social y educativo para la difusión del arte”.

Maracaibo, sábado, 18 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Los hermanos Méndez fueron enviados como detenidos ayer al retén El Marite

IMPUTADOS

Libertad bajo ﬁanza para funcionarios del caso Soto

Privados de libertad tripulantes de narcoavioneta

Los seis detenidos fueron presentados al Juzgado Décimo de Control. Los oficiales están en Polimaracaibo. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os cuatro oficiales de la Dirección de Inteligencia Militar y de la Policía Científica detenidos por su relación con el negocio de los tickets estudiantiles y la muerte del dirigente de LUZ, Julio Soto, recibieron el beneficio de medida cautelar con fiador, según abogados que llevan el caso. La defensora pública de los detenidos, Ruth Rincón, no ofreció declaraciones al respecto. El inspector Lendy Asley Larsen Pirella, los agentes Niens Winther Larsen Pirella y Ronald Eduardo Criollo, y el funcionario de la PTJ, Nail Álvarez, están detenidos desde ayer en la sede de Polimaracaibo, en la Vereda del Lago. A través de la medida cautelar, los detenidos gozarán de libertad bajo fianza, es decir, cada uno de ellos, en los próximos 15 días, conseguirán dos fiadores con un sueldo tres veces más alto del mínimo, cartas de referencia, de trabajo, buena conducta, entre otros documentos. No podrán salir del país y estarán bajo régimen de presentación por el delito de corrupción, según el artículo 256 del Código Orgáni-

Los hermanos fueron llevados por la comisión caraqueña al retén El Marite. Comenzó ayer el proceso legal.

co Procesal Penal. Los seis solicitados, los funcionarios y los autores materiales, Yixon y Evelio Méndez, fueron presentados ayer a las 2:00 de la tarde en el Juzgado Décimo de Control, en el Tribunal Supremo de Justicia. Privados de libertad Los hermanos Méndez fueron llevados a las 4:00 de la tarde a la sede de la Policía Científica. Allí la defensa y los detenidos se reunieron con la comisión encargada del caso desde Caracas. A las 8:00 de la noche fueron llevados al centro de Prevenciones El Marite, donde permanecerán

no menos de 45 días. Los defensores de los presuntos autores materiales, José Gregorio Moncayo y Franklin Gutiérrez, explicaron que hasta los momentos los hermanos están imputados por el delito de homicidio calificado, y no se consideran acusados hasta tanto no termine el proceso legal. Dicho proceso empezó ayer con la audiencia de presentación. En un lapso de 45 días el Ministerio Público presentá las pruebas acusatorias y la defensa sus respectivas pruebas y se dictarán el acto conclusivo en unos 30 o 45 días. Allí se decidirá el futuro de los hermanos Méndez. Fueron llevados esposados al

El director de la Policía Cientíﬁca, comisario Marcos Chávez, informó que hasta ahora no han habido nuevas detenciones y que se espera que en los próximos días anuncien más órdenes de detención. Las investigaciones se mantienen y aseguró que el destino de los funcionarios lo decide el Ministerio Público.

retén en un carro sin identificación, propiedad de la comisión caraqueña que lleva el caso.

Liberado José Gregorio Gutiérrez tras 50 días (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Después de 50 días de cautiverio, José Gregorio Gutiérrez, de 32 años, volvió a sentir la libertad, ya que fue liberado el pasado jueves en la noche en el sector Las Lolas, Cachamana, de la parroquia Río Negro, en el municipio Machiques de Perijá. Sus captores lo dejaron en una zona enmontada, luego de sentirse presionados por los diversos cuerpos policiales que trabajan para dar con el paradero de las perso-

nas secuestradas. Antes de liberarlo, sus captores lo pusieron a caminar por más de dos horas, luego lo montaron en un vehículo y lo dejaron a ocho kilómetros de la vía Las Lolas. Caminó hasta una finca y allí le prestaron un teléfono para que se comunicara con sus familiares, quienes lo fueron a buscar de inmediato. Gutiérrez fue secuestrado el pasado 28 de agosto por siete sujetos vestidos con prendas militares, cuando llegaba a la finca Mar de Plata, la cual administraba y que

es propiedad de su tío Ángel María Gutiérrez, objetivo de los secuestradores. Se pudo conocer a través del comisario Carlos Calderón, Comandante del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestros (Cruces), que la víctima se encuentra en perfecto estado de salud, que está un poco decaído por lo vivido, pero que dentro de todo se encuentra bien. Aunque el comandante del Cruces no emitió información sobre el pago para su liberación, se pudo conocer extraoficialmente que sus

Williams de Jesús Mejías y Ramiro Arango Correa, tripulantes de la narcoavioneta obligada a aterrizar por dos Broncos de la Base Aérea Venezolana el pasado martes en un terreno del municipio Jesús Enrique Lossada, fueron llevados al retén El Marite e imputados por varios delitos. El fiscal 24 y su auxiliar, Mario Molero y Edita Quiroga, imputaron a los colombianos por los delitos de tráfico de sustancias estupefacientes, asociación ilícita para delinquir, circulación aérea por zonas distintas a las establecidad en aeródromos, interferencia de la seguridad operacional y la aviación civil, lanzamiento de cosas y sustancias, desviación y obtención fraudulentas de rutas y señales fraudulentas de individualización de naves y conducción ilegal. Todos los cargos están tipificados en la Ley contra Tráfico Ilícito y Consumo de Estupefacientes, Ley Contra Delincuencia Organizada y Ley de Aeronáutica Civil.

SIN NOVEDADES

Los organismos policiales trabajan para dar con el paradero de las otras personas en cautiverio

Ángel Romero

Juan José Faría

familiares cancelaron la cantidad 500 mil bolívares fuertes a los captores para que lo liberaran. En la búsqueda En relación con las otras personas que se encuentran en cautiverio, se pudo conocer que el Cruces, conjuntamente con los otros cuerpos de seguridad, se encuentran peinando la zona para dar con su paradero y evitar que sigan ocurriendo este tipo de delito. Los captores de Luis Hidalgo Machado, aún no se han comunicado con sus familiares.

LLUVIAS

Retrasaron vuelos en La Chinita Juan José Faría Todos los vuelos del aeropuerto Internacional de Maracaibo, La Chinita, fueron retrasados desde las 6:30 de la tarde de ayer y hasta las 9:00 de la noche, aproximadamente, por las condiciones climáticas y algunas averías en equipos locales. El gerente de operaciones del aeropuerto, Carlos Ferrer, explicó que sólo se retrasaron unos cuatro vuelos, nacionales e internacionales, por un periodo de 10 a 15 minutos cada uno. Los motivos fueron el mal tiempo y la avería en un equipo de medición meteorológico, por lo que trabajaron sólo desde un radar. Aseguró que no se trataba de nada grave y que aunque los viernes el número de pasajeros aumenta, las personas no sufrieron en la espera por el corto periodo de tiempo. A las 9:00 de la noche todo el proceso en el aeropuerto era normal y los vuelo comenzaron aún con unos minutos de retraso. En caso de que empeore el tiempo, se seguirán retrasando, mientras tanto, no se cuenta ninguna cancelación por ningún motivo. Igualmente explicó que el equipo dañado se reparó a la brevedad.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 18 de octubre de 2008 · Año I · Nº 41

JUICIO

Sicarios de Soto pasaron al retén de El Marite - 31 -

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Los asesinos siguieron a dos sujetos y acribillaron a uno de ellos en el barrio La Lechuga

Enfrentamiento entre bandas dejó dos muertos y tres heridos

POR CARRO FANTASMA

Arrollado sexagenario en Las Tuberías

RICARDO ORTEGA

Seis sujetos cobraron una culebra pendiente, donde pagaron también cuatro personas inocentes.

Luisa Cambar contó lo que pasó con su tío Juan González.

Ýe^\c Ifd\if Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

scenas de la antigua serie del Llanero Solitario vivieron ayer en la mañana los habitantes del barrio La Lechuga, cuando unos sujetos seguían a dos individuos y disparaban a diestra y siniestra. Al parecer, unos seis tipos siguieron a Eduard Enrique Petit, de 23 años, y a un sujeto apodado “El Chicho”, desde el barrio Felipe Pirela. Estos se venían enfrentado con los seis sujetos, mientras que atravesaban las casa del barrio La Lechuga. Al pasar una de las viviendas y saltarse la cerca, Eduard se cayó y esto fue aprovechado por sus perseguidores, quienes sin compasión lo tirotearon en el piso, al igual que a Julio González, de 48 años, y su sobrina Paulina Uriana, de 27, quienes se encontraban en el ranchito de latas donde fueron abaleados. Julio fue trasladado de emergencia por sus familiares hasta el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, con sede en La Rotaria, ya que presentó un tiro en la cabeza, pero a los pocos minutos de su ingreso falleció.

El cuerpo de Edward Petit no pudo huir de la muerte y cayó baleado en el patio de una de las casas del barrio La Lechuga.

A Paulina la llevaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde fue operada de emergencia, ya que recibió un tiro en la boca del estómago, el cual pudo haberle afectado el desarrollo de su bebé, pues tiene aproximadamente seis meses de embarazo. Corina Petit, tía de Eduard Petít, indicó que, al parecer, “mi sobrino sostuvo una pelea con unos sujetos hace días, pero no sé si éstos fueron quiénes le dieron muerte”. Buscaban a dos Los vecinos indicaron que eran dos los sujetos a quienes buscaban, ya que después de matar a

Eduard y herir a Julio y Paulina, lo tipos entraron en el racho de Ana Lilia Chacín, donde hirieron a su hija María Milagros Chacín, de 16 años, y al novio de su hija, quien es el hermano de “El Chicho”, creyendo que se encontraba escondido allí. Después de cometer estas fechorías, los tipos se fugaron en un Maverick de color verde que estaba estacionado por la zona, hicieron trasbordo a un Mitsubishi azul, el cual robaron en un centro comercial, pero fueron atrapados por una comisión de la Policía Regional en el sector de Amparo.

ENREDO Los familiares de los heridos no saben exactamente lo que sucedió, pues dicen que los tipos salieron de la nada. Tanto Julio como su sobrina Paulina estaban de visita en la ciudad, ya que llegaron esta semana de La Guajira y Barinas, respectivamente. Estaban cuidando el rancho del hermano de Julio. Dicen que quien mató a Julio fue Eduard Petit, cuando se enfrentaba a los tipos.

Cuando regresaba de tomarse unas cervecitas con sus amigos, Juan González, de 69 años, fue arrollado por un vehículo de color blanco, al cual no le dio tiempo de frenar. Todo courrió la noche del pasado jueves, en la vía a Las Tuberías, a la altura del barrio Sobre La Misma Tierra, cuando la víctima se dirigía a la casa de su sobrina Luisa Cambar, donde vivía desde hace algunos meses. Cuenta Cambar que a su tío le gustaba mucho la bebida, y que generalmente salía con sus amigos a echarse los palos. “Yo siempre le decía que dejara la bebida, que no saliera a beber con sus amigos, porque siempre regresaba tarde y esa zona es muy peligrosa”, agregó. Al parecer el chofer del vehículo se detuvo a ver qué había sucedido, pero al percatarse que había atropellado a Juan, emprendió la huída y no fue identificado por lo oscuro de la zona. De inmediato fue trasladado hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, pero murió a las 2:00 de la mañana de ayer, ya que los golpes que recibió en la cabeza le produjeron complicaciones.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

412

936

07:00 pm

260

146

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

108

131

01:00 pm

557

018

09:00 pm

08:00 pm

111

495

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

868

Sagitario

12:00 m.

047

Géminis

01:00 pm

228

Acuario

07:00 pm

080

Acuario

09:00 pm

08:00 pm

489

Leo

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 033 049 04:30 pm 258 414 07:45 pm 240 890 KI@GC<KäE 12:30 pm 037 Escorpio 04:30 pm 083 Piscis 07:45 pm 419 Escorpio

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 348 04:30 pm 969 07:30 pm 928 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 009 07:45 pm 563

B 398 916 720 B 921 541