Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 19 de octubre de 2008 · Año I · Nº 42

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CASO ANTONINI El tribunal de Miami escuchará mañana el testimonio de Carlos Kauffmann

Autorizaron revelar la lista de corruptos

El copropietario de Venoco, socio de Franklin Durán, ampliará los supuestos casos de sobornos a militares, ministros y gobernadores revolucionarios. -5-

SAN FRANCISCO El semillero del béisbol hace grande a la zulianidad ANA MARÍA VILORIA

POLÍTICA CHÁVEZ

“Yo quiero un pollo quemao aquí en el estado Carabobo” -6ANÁLISIS

Venezuela exporta su lista de insultos a personalidades -2OMAR BARBOZA

“No embestiremos esos trapos rojos de Hugo Chávez” - 11 ESTRELLAS SEMBLANZA

Andreína Socorro en la intimidad

ANA MARÍA VILORIA

Aquí están Edwin Meleán, Ramón Piñeiro y Diego Rincón, tres peloteritos adscritos a la Pequeña Liga de San Francisco. Ellos crecen deportivamente en el estadio de la Villa Bolivariana, donde más de 500 niños cuentan con entrenadores de primera línea. Esta PL nació el 14 de enero de 1971 y desde entonces la felicidad crece entre los beisbolistas y sus familiares. Destacan también dirigentes como Elba Atencio. Disfrútenlos.

- 24 Y 25 -

ECONOMÍA LA CRISIS

JOSÉ VILLA

Bush llama a cumbre de países capitalistas

“Los profesores de LUZ carecen de recursos para las tecnologías”

La idea es transformar el sistema financiero mundial

“Un educador sin acceso a internet en su hogar, tendrá deficiencias profesionales”

- 13 -

- 15 -

- 20 -

La estrella zuliana con su perro Zico.

- 27 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

La transnacional del insulto chavista incluyó al Zulia en su ranquin

Rosales entró en la élite Los improperios lanzados por Chávez a través de VTV, durante más de dos horas, colocaron al líder zuliano en el mismo sitial del Rey de España, Álvaro Uribe y Ángela Merkel. Desde la plaza de toros de Maracaibo se escribió el nuevo capítulo. Vea el siguiente recuento.

as dos horas de insultos proferidos por Chávez contra el gobernador Rosales a través de Venezolana de Televisión, el pasado domingo desde la plaza de toros de Maracaibo, terminaron por situar al líder de la oposición en la élite de las personalidades atacadas por el verbo del jefe del “socialismo del siglo XXI”. Al decir de los analistas políticos zulianos, la ira del 12 de octubre se

debió a la devastadora ventaja del doctor Pablo Pérez sobre el alcalde saliente Gian Carlo Di Martino en la contienda por la gobernación del Zulia. Horas antes del arribo de Chávez al Zulia, la encuesta de Félix Seijas le daba 14 puntos a Pablo Pérez por encima del candidato del Psuv, PPT y PCV. Una ventaja similar había reflejado Index Report, del acreditado sociólogo vinculado a la izquierda, Raúl Antequera. Y para colmo, el mismo Efraín Rincón, que suele acertar en todas las elecciones, co-

incidía con una muestra similar. Por añadidura, las encuestas señalan que los candidatos de la oposición vencen al oficialismo en más de 17 municipios, lo que presagia una barrida superior a la del año 2004, cuando la alianza formada por Rosales triunfó en 16 alcaldías, en el Consejo Legislativo y en casi todas las cámaras municipales de la región. De acuerdo con los análisis de la mayoría de los programas de opinión en la semana que termina, el humor de Chávez llegó alterado al

Zulia desde la mañana del Día de la Raza. En Mara encontró escasa concurrencia y las quejas de las comunidades indígenas, con niños incluidos, salieron al aire por VTV. Reclamaban escuelas y servicios en Sinamaica y otros poblados. De ahí salió a la plaza de toros. Y halló que tampoco la concurrencia era lo desbordante que esperaba. El coso, con el público de la arena incluido, reunió unos 10 mil seguidores. Entonces decidió prender el ven-

tilador y darle “con todo” a Rosales. Sus frases retumbaron. Quizás fueron del agrado del 15% por ciento de votos duros, pero en la clase media, la que tanto anhelan el Psuv y el PPT para Di Martino, cayeron como un balde agua fría. El saldo de ese domingo de vulgaridades aparecerá reflejado, con seguridad, en las venideras encuestas. Entretanto, recordemos algunas de esas frases que la transnacional del insulto ha exportado al mundo entero.

MANUEL ROSALES

ÁLVARO URIBE

ÁNGELA MERKEL

REY JUAN CARLOS

ALAN GARCÍA

Equipo de Política

Gobernador electo del Zulia. “Eres un desgraciado, maﬁoso, un delincuente. Te voy a borrar del mapa político venezolano”. Maracaibo 12/10/08

JOSÉ MARÍA AZNAR

Ex primer ministro español. “Aznar es un fascista de la calaña de Adolfo Hitler, es un tipo que da asco”. Guárico 26/04/07

Presidente de Colombia. “Uribe, eres el capo de los capos. Se quedó pequeño don Vito Corleone”. Aló Presidente 20/01/08

GEORGE BUSH

Presidente de EE UU. “Eres un asesino, un alcohólico, un borracho, un genocida”. Caracas 20/03/06

Canciller alemana “Señora, vaya y lávese ese paltó”. Aló Presidente 12/05/08

JOSÉ MIGUEL INSULZA VICENTE FOX Secretario de la OEA. “Usted es un verdadero pendejo, debería renunciar a la OEA”. Caracas 8/01/07

Monarca español. “…casi lo mando a lavarse ese paltó”. Chile 9/11/07

Ex presidente mexicano. “Este señor es un lacayo, un cachorro del imperio. Da tristeza su entreguismo”. Guárico 26/04/07

CARDENAL OSCAR RODRÍGUEZ

Presidente de Perú. “Alan García es un corrupto y ladrón de siete suelas”. Aló Presidente 28/05/06

“Ese cardenal de Honduras es un loro y un payaso imperialista”. Caracas 23/07/07

TONY BLAIR

Ex primer ministro británico. “No sea sinvergüenza señor Blair. Váyase largo al cipote, usted es un peón subordinado”. Caracas 8/02/06

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Oﬁcial de la Guardia Nacional y bancos privados responden a señalamientos de Kauffman

Niegan vinculación en corrupción AP

Banesco, Bancoro, Banco Canarias y Banco Federal desmintieron la información.

DETONANTE El empresario venezolano Carlos Kauffman admitió haber pagado con su socio, Franklin durán decenas de millones de dólares de sobornos a militares, gobernadores y funcionarios de la administración del presidente Hugo Chávez para obtener contratos multimillonarios. Pagaron sobornos y cobraron comisiones a funcionarios de alto rango. Usaron bancos venezolanos.

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

uego de que el pasado viernes Carlos Kauffman, quien se declaró culpable de actuar como agente del gobierno venezolano en Estados Unidos, declarara en el juicio en Miami una supuesta red de sobornos con funcionarios del gobierno y efectivos militares, uno de los implicados, el oficial de la Guardia Nacional Víctor José Medina, desmintió cualquier vinculación con los señalamientos del empresario. Finalmente, manifestó que la Asamblea Nacional interpreta caprichosamente la Constitución y ratificó que los diputados no son parte del sistema de justicia. Bancos desmienten Los bancos que salieron a relucir en las declaraciones de Kauffman

El descubrimiento de la valija con 800 mil dólares de Guido Antonini ha destapadp una olla de corrupción en el país.

también hicieron lo propio a través de comunicados. “Banesco niega rotundamente que los Sres. Carlos Kauffman, Moisés Maiónica, Franklin Durán y Guido Alejandro Antonini Wilson tengan cuentas en esta institución financiera. Igualmente indican que el Ministerio del Poder Popular para la Educación no forma parte de su cartera de Negocios”. “Banco Federal desmiente cate-

góricamente las falsas, irresponsables y difamantes declaraciones del Sr. Carlos Kauffman y sus socios, en la que se pretende involucrar y dañar el intachable comportamiento y trayectoria tanto de Banco Federal como el de su Presidente, el Dr. Nelson J. Mezerhane G”. “Banco Canarias de Venezuela, Banco Universal C.A. niega categóricamente que los Señores: Franklin Durán, Antonini Wilson y

Carlos Kauffman, tengan cuentas o mantengan vínculo alguno con nuestra institución financiera”. “Bancoro Banco Universal regional, con 58 años de trayectoria en el país, ha mantenido en todo momento su actuación apegada a los principios éticos, profesionales y legales que rigen la actividad bancaria en Venezuela. En esa clara tradición, manifiesta que la cuenta del señor Carlos Kauffman en esta institución le fue congelada al señor Kauffman por la Fiscalía General de la República Bolivariana de Venezuela”.

MÓNICA FERNÁNDEZ

Foro Penal advierte amenazas al poder judicial por nueva ley Agencias.- Para la abogada penalista Mónica Fernández peligra la autonomía y equilibrio del poder judicial al permitir la interferencia de otros poderes que evitan la justa administración de justicia. La acotación la realizó la abogada penalista al referirse a la aprobación en primera discusión del proyecto de Ley Orgánica del Sistema de Justicia donde según Fernández se legitima la interferencia de la Asamblea Nacional y otros poderes en los actos de administración de justicia y no se agrega ninguna innovación que no esté presente en la constitución actual. “No hay nada nuevo. Por qué casi después 10 años después de la Constitución del 99 vas a buscar crear una Ley Orgánica del Sistema de Justicia donde tratas de hablar de lo que nos corresponde como derechos humanos pero al mismo tiempo le estas dando un poder e intervención a la AN, tanto a la Defensoría del Pueblo como al Ejecutivo nacional a través de ministros de van a conformar una comisión de justicia”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Luisa Estela Morales aduce que los jueces son autónomos

Presidenta del TSJ tilda de sorpresivo el juicio a Capriles ABN

Diosdado Cabello dijo que la oposición busca victimizar a Capriles y éste respondió que el verdadero juicio será el 23 de noviembre. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

uisa Estela Morales, presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, se refirió ayer a la reapertura del caso de Henrique Capriles Radonski, la cual calificó de sorpresiva. “Para mi ha sido una sorpresa tan grande como la de ustedes, los jueces cada uno dentro de su autonomía toma decisiones. No hemos tenido ni tenemos por qué solicitar ningún tipo de explicación, pero resulta realmente sorpresiva el que una causa, que había declarado absolución, sea reabierta”. Reiteró lo sorpresivo de la decisión e instó a esperar cuáles han sido las razones que pesaron para que el juez haya tomado esa disposición. Verdadero juicio En un multitudinario acto realizado en la calle Miranda de Petare, Henrique Capriles Radonski afirmó que con su proyecto para los mirandinos no busca cambiar los colores políticos sino lograr que entre todos se construya un mejor estado. “Vamos a trabajar con los consejos comunales, no vamos a cerrar ninguna de las misiones sociales que existen en la región, no vamos a cerrar Mercal, porque ninguno de

”Para mí ha sido una sorpresa tan grande como para ustedes”, dijo Morales.

estos planes pertenecen a los gobernantes sino al pueblo. No venimos a cambiar el rojo por el amarillo, nuestro color es tricolor”. El candidato a la gobernación de Miranda estuvo acompañado por el ex gobernador Enrique Mendoza, Carlos Ocaríz candidato a la alcaldía de Sucre y los aspirantes al Cabildo Metropolitano y Consejo Legislativo de Miranda de los diferentes organizaciones políticas del país. Capriles invitó a los petareños a acudir masivamente a las urnas el próximo 23 de noviembre y demostrar que con los votos en paz, es que lograran los cambios que Miranda reclama. “Ellos no son capaces de enfrentarse en las urnas. Nosotros demostraremos que los cambios que requieren los mirandinos los lograremos con votos en paz, entre todos va-

mos a construir un mejor estado con calidad de vida, con salud, con educación para todos sin discriminación de ningún tipo. Aquí no se trata de elegir a un Presidente sino de evaluar una gestión de un Gobernador que se olvidó del pueblo”. “Este juicio obedece al posicionamiento que tenemos en todas las encuestas. Deciden reabrir el caso como una medida para tratar de detener a la Fuerza del Cambio que ya está en marcha en Miranda. Este juicio tiene nombre y apellido, Diosdado Cabello. Te voy a dar un nocaut Cabello el 23 de noviembre. A la Fuerza del Cambio no la para nadie. El verdadero juicio te lo vamos a dar el 23N”, dijo en respuesta a Diosdado Cabello, su contrincante del Psuv, quien había dicho que la oposición buscaba victimizarlo.

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Autorizado Carlos Kauffmann por el juez para ofrecer detalles en Miami

Ampliarán mañana caso de sobornos a militares, ministros y gobernadores Darán detalles sobre Tobías Nóbrega, Jesús Bermúdez, Yánez Rangel, Antonio Rodríguez y otros. Un edificio revendido en Caracas saltará al tapete. Semana crucial en el juicio. ESPECIAL

a escena quedó servida el viernes en la tarde para que este lunes se destape en Miami la más escandalosa red de corrupción en la historia de Venezuela. Un dictamen de la jueza Joan Lenard autorizó al empresario Carlos Kauffmann a testificar sobre los presuntos sobornos pagados a ministros, viceministros, directores de despachos, militares y gobernadores revolucionarios en Venezuela a lo largo de los últimos diez años. Kauffmann está preso en Miami, catalogado como agente de inteligencia del gobierno venezolano. Al parecer había viajado a Miami

para persuadir a Guido Antonini de que no revelara el origen de los 800 mil dólares interceptados en Buenos Aires. El pasado viernes Kauffmann intentó narrar sus relaciones con altos funcionarios venezolanos, pero para ese momento no estaba autorizado. En cambio mañana podrá hacerlo a plenitud. Había dicho que en el 2002 compró junto con su socio Franklin Durán un edificio del Citibank en Caracas por 4,5 millones de dólares y a los días lo revendió por más del doble al ministerio de Finanzas, cuyo titular era Tobías Nóbrega, un funcionario que solía venir con frecuencia a Maracaibo a dictar conferencias y reunirse con importantes dirigentes políticos.

Tras la estafa, Kauffmann señaló que repartió varios millones a Nóbrega, al viceministro de origen zuliano Jesús Bermúdez, Lenín Aguilera y Alejandro Dopazo, del departamento de crédito público. Gobernadores Kauffmann también explicará cómo suministró millonarios sobornos al gobernador de Cojedes Jhonny Yánez Rangel, otro funcionario que frecuenta a Maracaibo en diligencias particulares. El viernes adelantó que Yánez facilitaba las colocaciones de gruesas sumas del presupuesto en bancos que concedían fuertes incentivos por intereses devengados. En varias fotos Kauffmann y este gobernador aparecen en Uruguay. Similar testimonio brindó el viernes respecto al militar retirado Antonio Rodríguez San Juan, actual gobernador revolucionario en el estado Vargas. Tanto a Yánez como a Rodríguez les había entregado gruesas sumas

de dólares para financiar campañas electorales. También les facilitó aeronaves privadas. Generales y otros oficiales de la Guardia Nacional habrían entregado los presupuestos para colocarlos en bancos amigos y de allí repartirse comisiones. Pese a que el juicio de Antonini entra a su fase definitiva en Miami, la atención se centra en el testimonio de Kauffmann, empresario de 40 años, cuya fortuna se multiplicó a raíz de sus estrechas conexiones con el gobierno revolucionario. El origen de la valija ya está en actas. Antonini reveló que además de los 800 mil dólares, había varias maletas más con otros 4,5 millones de dólares. El ministro Rafael Ramírez ni otros jerarcas petroleros han sido citados por la fiscalía venezolana, ni interpelados por la Asamblea Nacional porque ya la presidenta Cilia Flores advirtió que ese caso de la valija no es del interés parlamentario.

¿QUIÉN ES KAUFFMANN? Dueño del 80% de Venoco, la segunda petroquímica más importante de Venezuela. Adquirió hace cuatro años la mayoría accionaria de Venoco al pagar 30 millones de dólares. Propietario del 50% de Perfoalca, proveedora de taladros a Pdvsa. Patrocinante de carros de rallys, entre los cuales está el auto de Antonini. Propietario de aviones, helicópteros y una aeroambulancia. Proveedor de materia prima a Pdvsa y a otros organismos del gobierno.

Caso Antonini tiene suﬁcientes aristas para iniciar investigación a fondo en Venezuela

Justicia local enfría el “maletinazo” LENTITUD

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

El caso Antonini, aunque se presenta como una obra puramente argentino-venezolana, se planta concurrida en suelo norteamericano. El “maletinazo” se convierte en vedette jurídica en un tercer país por el flanco del “espionaje”, mientras que en sus dos naciones de orígen, las presunciones de “manejos ilícitos” y “corrupción” inmersa en el acto, se congelan con pocas acciones para lograr su deshielo. La justicia de los Estados Unidos acusa al Franklin Durán (el negociante), de actuar como agente venezolano encubierto en suelo norteamericano, quien trataría de convencer al ahora no tan “gordo” Antonini de esconder el origen y el destino de los 800 mil dólares confiscados por la chica portada de “Playboy” María Luján de Telpuk, la agente de aduana argentina, encargada de revisar los pasajeros de un vuelo venezolano en agosto de 2007. Los gringos quieren alguna cabeza, y en su empeño, aunque se lleven una, han logrado poner otras más a la vista, claro está, de varios venezolanos funcionarios del go-

Luisa Ortega Díaz, ﬁscal General de la República, ha decidido, después de más de un año, llamar a comparecer a uno de los implicados directos que viajaba en el avión, Claudio Uberti, ex funcionario argentino y también a María Luján, la agente que decomisó los dólares en la maleta de Guido Antonini. Las reacciones se dan luego de que el juicio por espionaje desarrollado en los EE.UU y vinculado con el mismo maletinazo, comenzara a arrojar nombres de altos funcionarios del gobierno de Hugo Chávez. Académicos reﬁeren que la actitud de rechazo del Presidente Chávez respecto al caso Antonini explica la razón del porque las investigaciones no avanzan.

bierno. El Presidente Hugo Chávez dice que todo es un Show montado por el “imperio” de los EE.UU. La Presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, se muestra erguida y segura ante las acusaciones.

No hay relación formal Enrique Sánchez Falcón, catedrático de Derecho Constitucional en la Universidad Central de Venezuela (UCV) destaca que desde lo formal no existen incidencias de los resultados del juicio en Miami con

el derecho venezolano. “Es un sistema ajeno al nuestro”. Pero, pese a esto, las ollas abiertas, deberían impulsar investigaciones por la justicia nacional. “El Ministerio Público (MP) está llevando alguna investigación, y

pide información a los EE UU y a Argentina, pero lamentablemente la actitud del Ejecutivo, en no querer saber nada de eso refleja ciertos desencantos”. Sánchez Falcón, agrega que parte de ese efecto presidencial se nota en que, hasta la fecha, el MP, no llama a todos los pasajeros que viajaron en el avión privado de donde Antonini bajó con la maleta. “Sólo se detienen a esperar información de Estados Unidos y Argentina, son excusas”. Para Harold Zavala, profesor de Derecho Constitucional de LUZ, si los EE.UU investiga el espionaje de Durán, Venezuela y Argentina debieron investigar desde las primeras presunciones cuando se decomisó la maleta. “El Fiscal General de la República tiene la postestad, desde que el hecho se hace notorio, y lo es, se habla en Venezuela, Argentina y los EE.UU, de actuar en salvaguarda del patrimonio nacional”, dijo. El académico afirma que no valen que los implicados se escuden en órdenes bajadas desde autoridades con mayor jerarquía, puesto que el derecho establece que cada funcionario público, acarrea “responsabilidades individuales y penales”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

El Presidente arremetió esta vez contra Henrique Salas Feo, candidato opositor

APADRINADO

Chávez: “Quiero pollo frito” el 23-N

Stalin González dispuesto a recuperar Caracas

El jefe de Estado hizo campaña por Mario Silva. Barril de petróleo a 80 dólares le parece suficiente.

LA ENCUESTA El presidente Chávez hizo mención a una encuesta del IVAD, “la que llaman Seijas”, cuyo último estudio consistió en medir en qué sistema le gusta vivir más a los venezolanos: socialismo o capitalismo.

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

as descalificaciones y los insultos del presidente Hugo Chávez contra la oposición no cesan. Este sábado, durante un “avance” informativo de VTV, exigió a sus seguidores en el estado Carabobo que le entreguen “pollo frito el 23 de noviembre, pollo quemao”, en referencia a Henrique Salas Feo, abanderado de la unidad democrática a la Gobernación del estado y apodado ‘El Pollo’. “No podemos permitir que esa plaga vuelva a Carabobo, porque es una plaga. Ya comenzaron a manejar los medios y andan sacando encuestas de que el pollito quemao ya ganó. Porque al actual gobernador no vale la pena nombrarlo. Eso se acabó. Será un triste recuerdo y no quedará recuerdo de la gran frustración con este gobernador”. Chávez dijo que Acosta Carlez no ofreció dignidad ni desarrollo a los carabobeños, y calificó su elección como un error, ante lo que pensaba era un resurgimiento para esa región. “Lamentablemente no fue así, y prácticamente fueron 4 años perdidos para la revolución de Carabobo”. Insistió en que el verdadero enemigo no es el Gobernador, sino “la oligarquía” que quiere hacerse con el Ejecutivo para convertir a

González, candidato de Libertador

Casi 65 por ciento de los encuestados habría respondido que preﬁeren vivir bajo un régimen de corte socialista; mientras que 20,3 por ciento, preﬁere el capitalismo. “Eso indica el grado de madurez de un pueblo, no van a poder confundirlo”. “Andan sacando encuestas de que el pollito quemao ya ganó”, dijo Chávez en referencia al candidato de oposición, Salas Feo.

Carabobo en “el centro de la conspiración”. Entre 80 y 90 es suficiente El Presidente afirmó que un barril de petróleo entre 80 y 90 dólares es “más que suficiente” para el avance de su proyecto socialista, y aseguró que Venezuela está preparada para soportar “cualquier precio” del crudo, ya que su gobierno ha capitalizado recursos en reservas internacionales y fondos binacionales. El petróleo venezolano perdió esta semana 13,78 dólares y cerró en con promedio de 68,00 dólares, marcado por la preocupación internacional de una “desaceleración de la demanda petrolera

mundial ante las perspectivas de una recesión global”, de acuerdo al Ministerio de Energía y Petróleo (MEP). “Solo en reservas internacionales tenemos 40 mil millones de dólares, y en fondos binacionales con China, Rusia, tenemos otros 40 mil millones de dólares”, respondió Chávez a la oposición, que advierten que el país está imposibilitado para afrontar los impactos de la crisis financiera de Estados Unidos. Gracias a la revolución Reiteró que gracias a su revolución los venezolanos están a salvo, pues el manejo de las finanzas nacionales estuvo alejado del “per-

verso sistema capitalista”. “Mientras en el mundo del norte capitalista se están hundiendo empresas, se están parando obras, aquí estamos incrementando el empleo, las obras. Los recursos están garantizados porque no dependemos del Fondo Monetario Internacional, sino que tenemos nuestros propios fondos”. Explicó que parte de los recursos para financiar la construcción del sistema ferroviario para Carabobo provienen del Fondo ChinaVenezuela, que cuenta con 12 mil millones de dólares aportados por ambos países. Para ese proyecto, precisó, ha aprobado un total de 750 millones de dólares.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Stalin González, candidato a la Alcaldía de Libertador por el partido Un Nuevo Tiempo (UNT), no retrocedió aunque era el objetivo de los partidarios del Psuv que intentaron bloquear el mitin. Se montó a la tarima y lanzó con firmeza su discurso. “A partir del 24 de noviembre, vamos a amanecer con una Caracas mejor, una Caracas con buen gobierno que tenga disposición de hacer las cosas. Estamos dispuestos a resolver cada uno de los problemas de las 22 parroquias del municipio Libertador. Tenemos derecho a vivir mejor”. Así arrancaba de sus seguidores la ovación colectiva. Ayer salió al paso con un frente de padrinos, líderes de la oposición que le confiaron sus palabras de apoyo frente al público congregado. Leopoldo López, dirigente de Un Nuevo Tiempo (UNT) catalogó a González como un referente propio del progreso del siglo XXI. “El es un venezolano que representa el nuevo siglo. Salgan a votar el 23 de noviembre por la esperanza, por una Caracas para la vida”.

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Víctor Poleo experto petrolero y ex director del Ministerio de Energía y Minas

TRAYECTORIA

“La Opep no tendrá más el dominio para dictar lo precios del petróleo” ARCHIVO

Arabia Saudita, el G7, la AIE, y las corporaciones petroleras, según Poleo son quienes dominarán los precios del crudo. Predijo una evolución declinante de los precios. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

on su natural hablar pausado y un tono moderado, el economista Víctor Poleo ofreció, a VERSIÓN FINAL, sus fuertes argumentaciones sobre la realidad que envuelve al negocio petrolero nacional e internacional, y los múltiples cambios que experimentará, entre los cuales están los precios del Oro Negro. —El precio del petróleo tiende a la baja, la semana pasada un barril de crudo rondó los 68 dólares, por ésto: ¿Incide la demanda contra la oferta? ¿Ejerce alguna influencia las crisis financiera de los Estados Unidos? —En Julio 2007 se inicio la crisis financiera en EEUU y los capitales especulativos en hipotecas de viviendas que le dieron lugar se refugiaron en los mercados a futuro del petróleo, intoxicando la ecuación oferta igual demanda. En consecuencia, durante la primera mitad de 2008 los precios del petróleo subieron artificiosamente a más de 140 dólares por barril ($/b). Venezuela, Irán, Rusia, en sincronía con los capitales financieros especulativos, predijeron precios de 180 $/b a 200 $/b y más. En su momento (mayo 2008 hasta muy reciente), Rodrigo Cabezas (entonces ministro de Finanzas) y Chávez Frías alentaron la puja de precios, siendo que el proyecto socialista siglo XXI descansa en renta petrolera. No obstante, las

actuales turbulencias en los mercados financieros mundiales devienen en recesión económica y, predeciblemente, el nivel mundial de precios del petróleo es ahora declinante. Alentar altos precios del petróleo fue una apuesta suicida por Irán, Rusia y Venezuela en simbiosis con los Goldman Sachts y los Merryl Lynch. —¿Los precios del petróleo alcanzarán la banda de los 20 o 30 dólares? —Decía Amhed Zakhi Yamani (Doha, 1982): quienes hablan de precios del petróleo no saben y los que saben no hablan. Invocando a Yamani, existen predicciones de 35 $/b (Deutsche Bank) a 70 $/b (desideratum Opep). Es temprano para predecir un nivel estable de precios del petróleo, como quiera que aún no se ha alcanzado un estado de equilibrio en los mercados financieros mundiales. Lo que sí es predecible es que la matriz energética mundial emergerá con un dominio disminuido del petróleo, sus gasolinas reemplazadas y/o sustituidas por nuevas tecnologías como líquidos del carbón y del gas; carros eléctricos; biocombustibles y mayores contribuciones de energías renovables (hasta un 15% de la oferta mundial de energía). —¿Qué le espera a los mercados petroleros de continuar la baja de los precios del crudo internacional? —En febrero 2008, en Yedah (Arabia Saudita), se reunieron factores de poder global y acordaron

Sostuvo que luego los venezolanos nos preguntaremo cómo fue posible que la renta petrolera destruyó el Estado convencional y construyó un Estado paralelo.

regular el nivel mundial de los precios del petróleo. Son ellos, entre otros, Arabia Saudita (pero no la Opep), la Agencia Internacional de Energía, los gobiernos del G7 y varias corporaciones energéticas. Un nuevo orden energético nace. La Opep no tendrá ya más el dominio para dictar el nivel mundial de precios del petróleo. —¿Está blindada la economía venezolana ante una caída catastrófica de los precios del crudo,

así como lo asegura el presidente Chávez? —Tal vez la actual sea la última de las oleadas rentistas. Altos precios del petróleo han activado irreversibles mecanismos de reemplazo y sustitución de las gasolinas, el segmento más preciado del barril de petróleo. Los mercados en gestación del transporte terrestre se medirán en kilómetros por kilovatio/hora, ya no en kilómetros por litro (de gasolina/

VENEZUELA

“Habrá reservas hasta tanto existan mercados” —Algunos analistas aseguran que la producción mundial del petróleo alcanzará su fecha tope en el 2010 o 2015, y a partir de allí disminuirá hasta su desaparición, otros piensa lo contrario, ¿Cuál de las dos teorías son ciertas? —Toda teoría es cierta hasta que deja de serlo. La tesis del pico de Hubbert (declinación natural de los yacimientos mundiales de petróleo) no signiﬁca el ﬁn de la industria petrolera mundial. —El presidente de la república, Hugo Chávez, aduce que las reservas de petróleo venezolano alcanzará para varias décadas. ¿Eso es cierto? —Habrá reservas comercializables hasta tanto existan sus

mercados. Las reservas de crudos pesados y extra-pesados del Orinoco (230 mil millones de barriles) son un desafío cientíﬁco y tecnológico para Venezuela, junto con Canadá las dos naciones con químicas tan atípicas. Difícilmente Irán o Portugal podrán contribuir conocimientos que no tienen. Los que tuvimos y cultivamos por décadas fueron descapitalizados por Alí Rodríguez en 2003. Irónicamente, Canadá produce y comercializa ahora su orimulsión a partir de los bitúmenes de Alberta y gracias al conocimiento venezolano. —¿Hasta cuando producirá Venezuela petróleo? —La repuesta la tienen Rafael Ramírez y el directorio de Pdvsa.

Profesor de postgrado, en economía petrolera, de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Ex director del sector eléctrico, en el Ministerio de Energía y Minas, entre 1999 y mediados de 2001. Conocedor insigne de la orimulsión, combustible termoeléctrico desterrado por el Gobierno actual.

diesel). Al igual que así nos ocurre con el nivel mundial de precios del petróleo (que Venezuela no dicta), también declinantes son los volúmenes de producción y exportación de crudos y productos por nuestra industria petrolera, consecuencia de la descapitalización de conocimientos ocurrida en 2003 por decisión criminal del Gran Timonel y de Alí Rodríguez, trepador a la presidencia de Pdvsa en junio 2002. La coyuntura actual dista mucho de ser gloriosa, si a juzgar vamos por la inactividad de los crakeadores de AmuayCardón y las chapucerías habaneras para quemar nuestro diesel exportable en sus (sólo para ellos) lucrativas termoeléctricas rurales. Declinante el precio internacional del petróleo y declinantes los volúmenes de exportación, así también declinante es la renta petrolera, aleatoria riqueza que nos es devenida por gracia del capital energético internacional. —¿La baja de los precios del petróleo afectará los ingresos petroleros de Pdvsa? —Pdvsa es factótum del Estado paralelo artificiosamente construido con renta petrolera. El Estado paralelo es voraz en despilfarro y corrupción. Pdvsa es forzada a hipotecar a futuro barriles en tierra del Orinoco. Su última incursión en hipotecar los recursos de la Nación ha sido un fiasco. Se trata de un préstamo por 4.500 millones de dólares negado por el Royal Bank of Scotland (en problemas en el Reino Unido) y gestionado por intermedio de Glencore, compañía antes vetada en Pdvsa. Pdvsa tal vez ya no pueda aumentar más su deuda externa –en el orden de 17.000 millones de dólares- ni disminuir menos su credibilidad financiera internacional. —¿Se verán afectados los compromisos sociales de la revolución roja rojita? —En este amanecer del postrentismo, ya nos preguntaremos como fue posible que una tan colosal factura petrolera (800 mil millones de dólares en una década) fuese asignada a la destrucción del Estado convencional y a la artificiosa construcción de un Estado paralelo.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Corrupción, tráﬁco de inﬂuencias e ilícito cambiario forman parte de la historia conocida del maletín viajero

Carlos Kauffman, socio de Franklin Durán destapó este viernes un guiso entre el Gobierno y la banca privada. Antes, los implicados en el maletinazo habían involucrado a otros funacionarios de la gestión de Chávez.

Salpicados Sandy Ulacio

HUGO CHÁVEZ

En su segundo día de comparecencia en una corte federal de Miami, Antonini aseguró que una carta que él envió a Caracas por sugerencia del cónsul de Venezuela en Miami, Antonio Hernández Borgo, fue leída personalmente por el presidente venezolano Hugo Chávez. En la misiva, elaborada en coordinación con agentes del FBI, y fechada fecha de septiembre de 2007, Antonini contó los detalles de la odisea del maletín, y pidió dos millones de dólares como compensación para enfrentar potenciales acusaciones en Estados Unidos y proteger a su familia. En una llamada del 6 de noviembre de 2007, el director de la Disip, Henry Rangel Silva, le comunicó al empresario venezolano-americano que “con la parte financiera, no hay problema”, refiriéndose a que ya tenía luz verde para autorizar el pago de los dos millones de dólares exigidos por Antonini. “Con la primera parte del recibo, tampoco hay problema”, afirmaría Rangel Silva.

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER “Lo que querían el general Henry Rangel Silva (jefe de la Disip) y el gobierno de Venezuela era evitar que se hiciera de conocimiento público que el dinero era para la campaña de Cristina Kirchner”, la actual presidenta argentina, dijo el abogado Moisés Maiónica. Continuó en su declaración “hay elecciones el 28 de octubre y hay un riesgo si Cristina no gana, hay que asumir ese riesgo (…) Si Cristina no gana las elecciones, te van a dar duro, con un bate”, y continúa señalándole que “si gana la oposición serás el chivo expiatorio.”

RAFAEL RAMÍREZ

En una grabación presentada el segundo día del juicio, se ventiló el nombre del presidente de PDVSA. Franklin Durán, le dijo a Antonini. “Rafael Ramírez no se está lavando las manos, ya no puede lavarse las manos. El presidente Chávez ya sabe que fue el asistente de Rafael Ramírez el que llevó el maletín hasta el avión”. Según Antonini, Rangel Silva le habría manifestado que: “El hombre largo dijo que él se comprometía con ese tema en el sur”. Este hombre, según Antonini, es Ramírez, quien se encargaría de que no se le abrieran cargos al hombre del maletín en La Argentina.

TOBÍAS NÓBREGA Kauffmann implicó en el caso a Tobías Nóbrega, ex ministro de Finanzas, quien habría comprado un ediﬁcio por 9,5 millones de dólares, luego que, 15 días antes, Kauffmann y Durán lo habían comprado por cuatro millones, 5,5 millones de dólares menos. Parte de esa “ganancia” era para él y su socio.

HENRY RANGEL SILVA Según un audio realizado por el FBI y presentado como prueba, el abogado venezolano señaló que la incautación del maletín fue “un error de logística, fue un error de Rafael Ramírez, de Claudio Uberti y Diego Uzcátegui” —entonces vicepresidente de la ﬁlial de PDVSA en Argentina—, le dijo Rangel Silva a Maiónica, según contó el abogado en la corte federal de Miami. El director de la Disip también habría sido grabado por el FBI en dos conversaciones sostenidas con Alejandro Antonini Wilson en noviembre de 2007.

INFOGRAFIA ANDREA PHILLIPS

JOSÉ VIELMA MORA Moisés Maiónica mencionó durante su comparecencia ante la Corte de Miami al ex superintendente del Seniat José Vielma Mora. De acuerdo a su testimonio, Franklin Durán le habría comentado la posibilidad de hacer una planilla falsa que justiﬁcara la tenencia de Antonini de los 800 mil dólares.

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

por el escándalo DANIEL UZCÁTEGUI Daniel Uzcátegui Spetch, hijo del ex presidente de la ﬁlial argentina de Pdvsa, Diego Uzcátegui Matheus, viajó tres veces a Uruguay en compañía del empresario venezolano Guido Alejandro Antonini Wilson, además de en el polémico chárter el sábado 4 de agosto. El joven fue el único de todos los pasajeros que viajaron en el avión de Royal Class que esperó a Wilson cuando fue momentáneamente detenido en el aeropuerto metropolitano. En sus declaraciones Antonini dijo que Daniel Uzcátegui habría “llenado los bolsillos de su chaqueta con aproximadamente 30.000 dólares luego de descubrir el contenido de las maletas”.

JOHNNY YÁNEZ RANGEL El gobernador de Cojedes fue el primer salpicado por el escándalo del maletín. Fue en septiembre de 2006 cuando Guido Antonini Wilson estuvo acompañando a Yánez Rangel en su visita al Uruguay a una empresa que exporta casas prefabricadas. Luego de desatado el escándalo del maletín, el Gobernador aﬁrmó que esa foto donde aparecía en compañía de Antonini Wilson había sido tomada de “manera casual”. Luego diría que “conoció” a Antonini mediante su amigo Carlos Kauffman, propietario de Venoco.

ANTONIO RODRÍGUEZ Carlos Kauffmann declaró que él y su socio “contribuyeron” con 250 mil dólares en la campaña electoral de Antonio Rodríguez, gobernador oﬁcialista de Vargas. Se involucraron en la administración de los fondos del presupuesto. Le pagaban entre 40 y 50 por ciento de la comisión que les quedaba por colocar el presupuesto en Bancoro.

GUILLERMO LEDESMA Abogado de Argentina que se encargaría de su caso en esa nación. Cuando Antonini preguntó que quién le garantizaría que no iría a la cárcel si se entregaba a las autoridades, el abogado le indicó “Kirchner y Chávez”. Según una grabación que salió a relucir en el segundo día del juicio de Franklin Durán. Fue señalado y presentado a Antonini n el 27 de agosto de 2007. Así se habría referido Maiónica sobre Ledesma: “Guillermo es de la vieja guardia de Argentina, muy conectado…dentro de su hándicap el haber sido juez y haber sentenciado contra la Junta Militar, eso le da credibilidad mediática…”

CLAUDIO UBERTI

Uberti es de nacionalidad argentina y hasta hace poco se desempeñó como director del Organismo de Control de Concesiones Viales (OCCOVI). Uberti es un hombre de confianza y amigo personal del Ministro de Planificación, Julio De Vido, mano derecha del Presidente Kirchner. Según el testimonio de antonini “Uberti recibió dos maletas en el hangar de Pdvsa de manos del jefe de seguridad”. Una de las cuales sería la de los 800.000 dólares. Claudio Uberti era uno de los artífices de las firmas de acuerdos bilaterales entre la administración Kirchner y Hugo Chávez,

JULIO DE VIDO Ministro de Planiﬁcación Argentino. Su relación con el llamado “hombre del maletín” la estableció el abogado Guillermo Ledesma, cuando declaró que Antonini Wilson le contó “que se había reunido con el ministro de Planiﬁcación Federal y con el funcionario Claudio Uberti, en la Casa Rosada, el 6 de agosto del año pasado”. Ledesma dijo que Antonini le había contado que “la valija era de Uberti y que, durante un encuentro en el Salón Blanco de la Casa Rosada, ese funcionario y De Vido le habían dicho que no se preocupara por el secuestro del dinero y que ellos lo iban a banquear”, según declaró Ledesma ante el juez penal económico Daniel Petrone, en Argentina.

TAREK AL AISSAMI

Ministro de Interior y Justicia venezolano, viceministro de seguridad ciudadana para la época, Tarek Al Aissami. En la grabación del FBI Antonini le pregunta a Durán “¿Y Tarek? ¿Él sabe también?”, Durán le respondió “seguro”. En eso, el hombre de la maleta insiste en saber cuál es el nombre completo de ese Tarek. El empresario venezolano le dice “Tarek El Aissami”. Antonini continuó preguntando, esta vez cuál era el cargo de ese funcionario. “Viceministro de Seguridad Ciudadana”. Kauffman también declararó: “Nos fuimos de vacaciones a Mérida y vimos un partido de fútbol”.

JORGE RODRÍGUEZ

JOSÉ CANCHICA

En las grabaciones del juicio es posible escuchar a Maiónica diciendo: “Y por eso yo busqué al mejor abogado…, pero quienes me pidieron el favor fueron ellos...”. Justo en ese momento, Antonini le pregunta: “¿Ellos, quién? ¿La Disip?”, y Maiónica responde: “La Disip y Jorge Rodríguez”. Según asegurara Maiónica, el ex vice presidente venezolano lo llamaba para saber de Antonini. “¿Todavía ese muchacho lo tenemos allá? ¿Coño, todavía? Ese carajo no ha hablado y tenemos a ese muchacho maltratado, así me dice Jorge...”.

Antonini se reunió en un café Starbucks en Fort Lauderdale con José Canchica Gómez, agente de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM) y se mostró una foto de este encuentro además de una conversación telefónica entre ambos durante el juicio que se sigue en Miami. Su nombre clave era “Cristian”. El agente de la DIM, declarado prófugo de la justicia norteamericana por el caso del “maletinazo”, sería uno de los miembros de la escolta presidencial que integran el llamado “Grupo Tarazona”, de estricta conﬁanza del jefe de Estado. Canchica, presuntamente habría sido asignado a la Embajada de Bolivia.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Opinión D

esde que Maracaibo se consolidó como región histórica en el siglo XVIII, se ha hecho un uso desmesurado del carácter identitario de este espacio. Ello ha sido así por el hecho que memoria, identidad e historia son un trinomio clave para la creación de referentes simbólicos. Todo el siglo XIX y XX, estuvimos marcados por la manipulación de la dicotomía regionalismo/ centralismo. Cuando Francisco delgado, encargado del Cabildo maracaibero declaró en 1821 la separación de la provincia de la corona, ante el inevitable triunfo de Bolívar y su ejército se comprobó la marcada conveniencia de la elite regional. Igual cosa, surgió cuando en 1830, se discutió la anexión o separación del departamento Zulia a Venezuela. En todos esos casos, al regionalidad ha servido para enmascarar intereses económicos y sociales muy fuertes. Con Jorge Sutherland y Venancio Pulgar se produjo una situación parecida. Cuando se pronunciaron a favor de una independencia del Zulia en 1863, no lo hicieron para preservar la identidad, lo hicieron para reservarse los privilegios que se habían pro-

opinion@versionﬁnal.com.ve

El debate acerca de la zulianidad en la campaña JUAN E. ROMERO curado en la 2da mitad del siglo XIX. Lo mismo ocurre ahora. Cuando en las campañas electorales vemos el lema del Zulia, se hace para establecer un “nosotros” que sí defiende al Zulia y un “ellos” que lo ataca. Sin embargo, la “defensa” es relativa. En el año 2005, denunciamos el Prof Wualter Vélez y yo, como en el límite entre Zulia y Mérida, especialmente cuando se pasa el puente sobre el Río Pocó, se encuentra un cartel que dice bienvenido al estado Mérida, cuando debe decir Zulia. Lo denunciamos ante la Comisión de Límites del Consejo Legislativo, solicitamos un derecho de palabra ante esa instancia y la Asamblea Nacional y no hubo respuesta. Cabe preguntarse: ¿ acaso no es la defensa del espacio la condición sine qua non de la identidad? Sí

tanto se quiere al Zulia, ¿por qué no hay una mayor atención a la problemática limítrofe con Mérida? ¿ por qué no reclamamos el reintegro del estrecho de Palmarito que fue cedido por 100 años? Sí, Palmarito se cedió en 1904, es decir que para 2004 ya debió ser restituido al Zulia y nuestras autoridades regionales no se pronunciaron nunca. Por eso no me canso de afirmar que la regionalidad y defensa del Zulia es sólo un motivo electoral. ¿Otra prueba? ¿por qué el Ejecutivo Regional no le dio continuidad al decreto n° 73 de obligatoriedad de la enseñanza de la historia y la geografía regional aprobado en 1989? Sí hay interés en defender la regionalidad se debe enseñar la historia y la geografía obligatoriamente en todas las es-

cuelas del Zulia. ¡Eso no se hace¡ Se trata de una falsedad, de una manipulación acerca de un referente simbólico que es importante y por eso denunciamos esa manipulación y nos oponemos a que los habitantes de este espacio sigamos siendo objeto de burla y sometidos a una discusión estéril entre regionalidad o centralismo. El debate que planteamos es sobre el futuro del lago, la ponderación, manejo y conocimiento de nuestra historia. La necesaria recuperación de la memoria histórica. La preservación de nuestros referentes patrimoniales. De todo ello se trata la defensa de la zulianidad, aunque yo prefiero que se hable de Marabinidad, pues lo que definió la identidad histórica siempre fue la región histórica de Maracaibo, que la define y explica el Lago. Sí queremos discutir, hagámoslo seriamente y con propiedad. No sometan a los zulianos a la levedad de una discusión que no se siente y que tal como hicieron Sutherland y Pulgar sólo sirve a sus propios intereses. Veamos la historia y aprendamos de ella. No la dejemos atrás en el olvido. Historiador

FRASES

La cartelización del Estado ROCÍO SAN MIGUEL

os estándares aceptados para reconocer la existencia de una epidemia hablan de 10 casos de homicidios por cada 100 mil habitantes.Según el Informe Mundial de Violencia elaborado por la Organización Mundial de la Salud, en América Latina y el Caribe el homicidio llegaba ya en promedio, a 22,9 personas por cada 100 mil habitantes en 2002. En Venezuela, según los datos oficiales, las denuncias por homicidio alcanzaron en 2006 a 55,3 cada cien mil habitantes. El drama venezolano lamentablemente no queda resumido en esa simple y a la vez horrorosa cifra. Van más de 13.000 homicidios por año, sin que se sepa nada del funcionamiento de la Policía Nacional. Tampoco sabemos en qué terminó el invento de colocar guardias nacionales en los micro-buses, bajo el rótulo del llamado “Plan Caracas Segura 2008”. Ni del inmenso listado de promesas en torno a la seguridad, realizadas por el Presidente desde la televisión. El más abominable problema de los venezolanos, talón de Aquiles de Chávez en su gestión presidencial. En los últimos 10 años los asesinatos en Venezuela han aumentado en un 142%. Y los secuestros que para 1998 fueron 57, en el 2008 van ya por 257 -en cifras de Fedenaga-,

aún sin concluir el año. El territorio venezolano ubicado en una posición geográfica privilegiada, lamentablemente se encuentra cartelizado. No hay policía migratoria, fiscal, aduanera o sanitaria capaz de garantizar la seguridad de nuestras fronteras. Y no hablo de una policía migratoria chauvinista, sino de una capaz de determinar claramente entre ciudadanos de bien o delincuentes internacionales que se pasean con absoluta lenidad por el territorio nacional. Tampoco hay policía de seguridad ciudadana o de investigación judicial. Lamentablemente esta última fue abandonada de todo recurso presupuestario existencial, por ser amenazante incluso para el poder del gobierno. Pero hay más. Todos los estándares de seguridad humana se encuentran quebrados en un país cuyo gobierno ha dispuesto de más de 750.000 millones de dólares en los últimos diez años. El territorio nacional sucumbe a las mafias de la droga, a la explotación de la minería ilegal, al tráfico de armas y a la corrupción desmedida en torno a la enajenación festiva de los recursos naturales, sin que sea posible evitar un derrumbe. Y lo peor, cada día crecen más lunares en los territorios de las ciudades de Venezuela, donde el Estado

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

formal tiene prohibido hacer cumplir la ley. Donde funciona la transa de los carteles de distintas naturaleza operando en torno a negocios ilícitos amparados por el Estado, en un “dejar pasar-dejar hacer” de complicidades, en muchos casos anómica -de caos alentadotendente a confundir y desorientar deliberadamente a los ciudadanos, y no como parte de un gran plan gubernamental -pues no hay capacidad para ello-, sino por causa de no poder dar más en términos de engaños demagógicos y populistas, con lo cual “debe” invitar a imponer sus reivindicaciones a todos aquellos a quienes no fue capaz de dárselas desde la función gubernamental. La ausencia de capacidad gerencial para mantener la luz encendida en este país, está ya en evidencia. La esperanza de un pueblo se desvanece aceleradamente y comienza a tornarse feroz, en medio de una crisis económica mundial que deslegitimará sin ninguna duda todo pedazo de revolución -no tan pronto como algunos quisieran-, sin que dejen de continuar amenazando las causas para Venezuela, de un Estado fallido, aun para quienes vengan después en el marco de la necesaria alternabilidad en democracia.

director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Dwight Eisenhower

Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces; pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir juntos como hermanos. Martin Luther King

La verdad es totalmente interior. No hay que buscarla fuera de nosotros ni querer realizarla luchando con violencia con enemigos exteriores. Mahatma Gandhi

Especialista en el tema militar

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

Cada arma que se dispara es un robo que se comete contra los que tienen hambre y no reciben alimentos y contra los que tienen frío y no reciben ropa.

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

Omar Barboza, presidente de UNT

“Es posible que suframos represalias, pero no nos desviaremos” Dijo que UNT no embestirá a trapos rojos. La rabieta de Chávez fue por las encuestas. A los tres jóvenes detenidos en el acto del chavismo los ampara el derecho al libre tránsito. ANA MARÍA VILORIA

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

a del jefe de Estado, que debería ser una voz pedagógica para la nación, en Venezuela da muy malos ejemplos a los jóvenes y niños, que la escuchan proferir vulgaridades irrespetuosas de la majestad presidencial. Así opina Omar Barboza, presidente de Un Nuevo Tiempo (UNT), acerca del último discurso de Hugo Chávez en Zulia. En una entrevista exclusiva con VERSIÓN FINAL, el ex gobernador zuliano le recomendó a Patria Para Todos y al Partido Comunista de Venezuela romper su “cordón umbilical” con el chavismo, que tanto daño les hace. —¿No era una ilegalidad que los tres jóvenes de UNT entraran “de encubierto” al acto de Chávez en Zulia? —Eso es absolutamente constitucional, los actos políticos en Venezuela son públicos, con acceso para todo el mundo mientras no se impidan o se entorpezcan. No tenían ni un navajita en el bolsillo. En Venezuela está vigente la libertad constitucional al libre tránsito por el territorio nacional. Ilegal es que el Presidente de la República esté haciendo campaña con los recursos del Estado. Eso sí es inconstitucional. —Esta detención se produce en medio de insultos del Presidente hacia Manuel Rosales, y su promesa de no enviar recursos a gobernaciones y alcaldías opositoras ¿Qué presagios le inspiran esta configuración del mapa político en 2009? —Es un anuncio de que seguirá violando la Constitución. Él tiene la obligación de enviar los recursos a los estados y municipios. No puede disponer de ellos, porque no le pertenecen. De acuerdo a la Carta Magna de 1999 y a todas las anteriores, estos recursos le corresponden a las regiones y no dependen del capricho del Presidente de la República. Sería una apropiación indebida de esos recursos y manera de hacerle daño al pueblo venezolano. —¿La austeridad anunciada para el presupuesto nacional 2009 pudiera ser una forma de presión o excusa para no enviarlos? No puede ser una excusa, porque la norma constitucional establece un situado, que es un 20 por ciento de los ingresos ordinarios del país que le corresponden a los estados y municipios. Cualquiera que sea, mucho o poco, pero ése porcentaje le corresponde a los estados y municipios constitucionalmen-

Omar Barboza, presidente de UNT dijo que Chávez se sabe perdido en Zulia el 23-N

te. Los gobernadores y alcaldes son electos por el pueblo, al igual que el Presidente. De manera que si el jefe de Estado no respeta la voluntad popular de los zulianos que eligieron a Manuel Rosales, por ejemplo, pudieran algunos zulianos o algunos venezolanos que no tengan formación y cultura democrática desconocer su autoridad, que también fue electo con la voluntad popular, y que la estamos reconociendo y respetando. Lamentablemente el no se respeta a sí mismo. —¿La rabieta de Chávez obedece a la presencia de tres muchachos opositores en su acto, o a los números poco alentadores en las encuestas? —La mala suerte para él es que cuando llegó a Maracaibo vio las encuestas y sabe que están derrotados, tanto aquí, como en otras partes de Venezuela. —¿Temen represalias por parte del Gobierno? —Sí es posible que suframos represalias, pero eso no nos va a desviar en nuestros propósitos. Nosotros vamos a producir un profundo cambio en Venezuela por la vía democrática y no vamos a caer en provocaciones ni vamos a embestir a trapos rojos. Sabemos dónde estamos parados, estamos ejerciendo nuestros derechos y estamos representando los mejores derechos del pueblo venezolano. —¿Es posible que el PCV y PPT le hagan oposición frontal a Chávez? —Ojalá. Ojalá que corten el cordón umbilical, porque les está haciendo mucho daño.

12 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Fue precedida de una burbuja tecnológica y una inmobiliaria

Así nació la crisis del sistema ﬁnanciero en los Estados Unidos La especulación en los mercados está por ocasionar una recesión en Estados Unidos. La debacle del mercado inmobiliario perjudicó a todo el sistema financiero y derrumbó la bolsa. amenaza con llevar a varios países a la recesión. El economista Abelardo Daza lo explica en dos platos, se remonta a finales de los años 90 y a los fenómenos de burbujas especulativas, tan comunes en Estados Unidos. La peor consecuencia para Venezuela es la caída de los precios del petróleo que ha resultado ser un efecto colateral de esta crisis. También el incremento del financiamiento de su deuda, por lo que ahora tiene que pagar en dólares intereses mayores.

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

a crisis financiera estadounidense tiene colapsado al mundo, se ha robado las noticias y ha tambaleado todos los índices económicos. Esta turbulencia ha demostrado cuan globalizado está el mundo y la dependencia global al mercado norteamericano. Lo que no todos se explican es cómo llego a suceder este descalabro que

POLÍTICA MONETARIA

7% 6% 5% 4%

BURBUJA TECNOLÓGICA Estallido de la burbuja de acciones tecnológicas 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0

Fuente: Yahoo Finance

Las laxas políticas monetarias de la Reserva Federal a ﬁnales de la década de los 90 generaron una burbuja en el mercado de acciones tecnológicas, es decir que las acciones de empresas de este tipo ganaron un excesivo valor para luego caer estrepitosamente entre el 2000 y el 2001, generando la pérdida de activos por un valor de 7 billones de dólares. Él índice Nasdaq de Wall Street, que agrupa a las primeras empresas de tecnología del mundo, muestras cómo se movió esta ala del mercado bursátil de Nueva York.

SISTEMA FINANCIERO

Banco

Hipotecas

Créditos de alto riesgo Fuente: Federal Reserve

Cuando colapsó la burbuja tecnológica se generó una recesión en Estados Unidos, es decir una caída de la economía durante dos semestres continuos. Es cuando la Reserva Federal, tratando de prevenir una recesión duradera, rebajó en junio de 2003 los tipos de interés a un nivel sin precedentes en 45 años (al uno por ciento), manteniéndolos en ese nivel durante más de un año. Con eso lo que consiguió fue estimular la formación de otra burbuja: la burbuja inmobiliaria. Observe el movimiento de las tasas de interés de los papeles comerciales ﬁnancieros con vencimiento de un mes.

BURBUJA INMOBILIARIA

40%

30%

Bonos

Bolsa

Vehículos especiales de inversión

20% 10% 0% -10% -20%

Estados Unidos

Arizona

Florida

California

Fuente: Ofﬁce of Federal Housing Enterprise Oversight

En 2005 cuando los precios de la vivienda rozaban un incremento del 40 por ciento y la inversión en este tipo de actividad era la norma, la Reserva Federal atribuía el incremento de los precios a una robusta economía y no a la especulación, de allí que la depreciación de las viviendas abruptamente tomara por sorpresa al sistema ﬁnanciero y al Gobierno más adelante. Vea el cambio interanual de los precios de las viviendas en tres estados de Estados Unidos.

Aquí es donde se afecta la banca privada. Ante el crecimiento de los precios de las viviendas, las instituciones hipotecarias ofrecieron el refinanciamiento de las hipotecas a un interés variable pero que de entrada era sumamente bajo y atractivo, además, rebajaron sus criterios de préstamo. Luego comenzaron a emitir bonos a través de esas hipotecas riesgosas. Los compradores de esos papeles se desasían rápidamente de ellos, vendiéndolos a otros bancos, inversores institucionales e instituciones financieras. Así se contaminó todo el sistema financiero. Dichos bonos también se cotizaban en la Bolsa de Nueva York, por eso la afecta tanto. Este mecanismo funcionaba bien cuando se mantuvieron altos los precios de las viviendas pero cuando cayeron y aumentaron las tazas de interés y los clientes comenzaron a fallar en sus pagos, los bancos se quedaron con muchas viviendas hipotecadas que valían menos de su precio inicial; asimismo, las entidades financieras se quedaron llenas de títulos que no valían nada, y en muchos casos las pérdidas superaron a las reservas conduciendo a la bancarrota, tales son los casos de Lehman Brothers, Merrill Lynch y Wachovia, entre otros. Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 13

GAS

Bolivia compra 100% de las acciones de británica Ashmore Agencias El gobierno de Bolivia anunció que alcanzó un acuerdo con la británica Ashmore para adquirir 100% de sus acciones en la transportadora de gas Transredes, transacción que deja sin efecto la demanda internacional al Estado boliviano emprendida por la firma europea. “Nuestro YPFB está en marcha, una empresa del Estado para el Estado se pone en marcha”, aseguró el vicepresidente boliviano, Álvaro García. El acuerdo logrado con el grupo británico es un “paso más” para cerrar la nacionalización de los hidrocarburos, una de las banderas políticas del gobierno de Evo Morales, agregó. Con el entendimiento, Ashmore Energy International (AEI) cede sus acciones a la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), que representaba un 25% del total de la empresa Transredes, una de las encargadas del bombeo de gas natural al Brasil. No trascendió el monto pagado por el paquete accionario de Ashmore, pero hace un mes YPFB canceló a la holandesa Shell, que era también socia del otro 25% en Transredes, alrededor de 120 millones de dólares. Con este paso, “los bolivianos son dueños del gas, del petróleo, de los líquidos, de los ductos y de las refinerías”, al tiempo que YPFB “define precios, volúmenes y mercados”, enfatizó García Linera.

ONU

Ban Ki-Moon apoya cumbre sobre debacle ﬁnanciera Agencias El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, respaldó la realización de una cumbre mundial sobre la crisis financiera, y ofreció llevarla a cabo en Nueva York “a comienzos de diciembre”. Ban se reunió con Sarkozy en el marco de la cumbre de la francofonía, donde el presidente francés repitió su idea de una cumbre del grupo de los 8 países más industrializados (G7 más Rusia), para hablar sobre antídotos para la crisis del sistema financiero. “Ambos estuvimos de acuerdo en que no hay tiempo que perder y por lo tanto apoyo totalmente su idea de realizar el foro a comienzos de diciembre a más tardar”, dijo Ban a Sarkozy en una carta.

El presidente Bush recibió ayer a su homólogo francés

FINANZAS

EEUU organizará cumbre global sobre crisis ﬁnanciera

Banco escocés niega haber tirado línea de crédito a Pdvsa

No precisó la fecha de la reunión pero se espera que sea el mes próximo. Instó a preservar los fundamentos del capitalismo. Agencias

l presidente de Estados Unidos, George W. Bush, anunció ayer que Estados Unidos albergará una cumbre internacional sobre la crisis financiera “en el futuro cercano”. “Espero albergar la reunión en el futuro cercano, para asegurarnos de que esta crisis no vuelva a ocurrir”, dijo Bush luego de dar la bienvenida al presidente francés, Nicolas Sarkozy y al presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, para hablar precisamente sobre la crisis en Maryland, EEUU. “Mientras hacemos los cambios necesarios concernientes a los órganos reguladores y las instituciones para evitar una repetición de esta crisis, es esencial que preservemos los fundamentos del capitalismo democrático”, advirtió el presidente estadounidense. “Esta cumbre debe llevarse a cabo rápidamente, quizás antes de fines de noviembre”, insistió por su parte Sarkozy, sugiriendo que tenga lugar en Nueva York, de donde “salió la crisis”. “Queremos construir el nuevo

Los presidentes de EEUU y Francia se reunieron en Maryland, EEUU.

SARKOZY El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, aﬁrmó que la “crisis actual debe incitarnos a refundar el capitalismo” y eso signiﬁca “salir del mito de la infalibilidad del mercado”, durante una visita que realizó a Quebec, Canadá, antes deviajar a EEUU a reunirse con su homólogo, George W. Bush. Dijo ante los jefes de Estado de la Cumbre de la Francofonía que “el mundo va mal”, y por lo tanto hay que “refundar un capitalismo más respetuoso del hombre”.

mundo del siglo XXI mano a mano con ustedes. No hay que perder tiempo. Queremos una cumbre del G8 sin duda con el G5”, compuesto por China, India, Sudáfrica, México y Brasil, prosiguió el jefe de Estado francés, que propuso construir “el capitalismo de mañana”. Bush admitió el viernes la necesidad de tomar recaudos para que los desarreglos de la máquina financiera que amenazan en estos días con recalentar toda la mecánica económica mundial no se vuelvan a producir. Su gobierno también venció sus reticencias y aceptó el principio de una cumbre internacional que congregue a los países del G8 y las grandes economías emergentes, además de declararse abierto a todas las opciones.

El candidato dice que el plan no genera riqueza sino que la redistribuye

McCain acusa a Obama de querer emplear una política ﬁscal socialista Agencias El candidato republicano a la Casa Blanca, John McCain, acusó ayer a su rival demócrata, Barack Obama, de emplear medidas económicas socialistas, al promover rebajas y devoluciones fiscales que redistribuyen la riqueza, pero no la crean. En su alocución radiofónica de los sábados, el senador por Arizona señaló que Obama “cree en la redistribución de la riqueza, no en políticas” que “ayudan a todos a hacer más de ella”. En este sentido, recurrió de

nuevo al ejemplo de Joe, el fontanero, al que Obama había conocido en un acto en Ohio y quien le pidió explicaciones sobre sus propuestas para subir los impuestos a las pequeñas empresas que ingresen más de 250.000 dólares. “Joe, con su manera directa de decir las cosas, dijo que ésto le sonaba mucho a socialismo y muchos estadounidenses piensan igual. En el mejor de los casos, distribuir la riqueza es una idea que le suena familiar a la izquierda estadounidense, y este tipo de bienestar ciertamente no suenan a una nueva política”, señaló.

Obama ha prometido reducir los impuestos al 95 por ciento de los estadounidenses, y de subirlos a aquellos que ganan más de 250.000 dólares al año. En este sentido, McCain se preguntó “cómo se pueden disminuir los impuestos al 95 por ciento de los estadounidenses si más del 40 por ciento no paga actualmente impuestos”. A juicio del candidato republicano, el plan de Obama prevé, ya que no puede reducir los impuestos a aquellos que no los pagan, “escribir cheques a todos ellos que se llaman rebajas fiscales”.

Agencias El Royal Bank of Scotland dijo ayer que no ha retirado una línea de crédito para Petróleos de Venezuela, negando un reporte de que hubiera cancelado un monto por 5.000 millones de dólares. El viernes, el canal estadounidense de noticias económicas CNBC reportó que el banco británico habría eliminado una línea de crédito a Pdvsa por más de 5.000 millones de dólares, tal como lo hicieron anteriormente dos periódicos críticos con el Gobierno. Una portavoz de RBS dijo que la línea de crédito referida no había sido aprobada anteriormente este año y que, por lo tanto, nunca fue retirada. Indicó que el banco británico posee otras líneas de crédito para Venezuela provenientes de sus negocios de RBS y ABN Amro, y que estos funcionan de manera normal.

ESCÁNDALO

Investigan a jefe del FMI por abuso de poder Agencias El Fondo Monetario Internacional (FMI) está investigando a su jefe, Dominique Strauss-Kahn, para determinar si abusó de su posición durante el tiempo en que mantuvo una relación con una subordinada, reportó ayer el Wall Street Journal. Varios países han acudido al FMI para pedir financiamiento a fin de aliviar el impacto de la crisis financiera mundial. El diario informó que el FMI contrató a la firma legal Morgan, Lewis & Bockius LLP en agosto pasado para desarrollar una investigación que se espera sea finalizada a fines de mes. La indagación fue solicitada por A. Shakour Shalaan, que representa a Egipto y a otros países árabes en la junta directiva del FMI, con la asesoría de representantes de Rusia y Estados Unidos, sostuvo el diario. “Hubo una acusación relacionada con comportamiento impropio por parte del director gerente”, dijo el diario tras citar al portavoz jefe del FMI, Masood Ahmed. cusaciones, especialmente las relacionadas con la alta gerencia, deben ser investigadas”, agregó.

14 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

El Presidente informó que los iraníes desean invertir en su país

BOLIVIA

Correa: Ecuador estrechará relaciones con Irán y con Rusia

Seguidores de Morales no dejarán la calle hasta que se convoque referendo

El mandatario ecuatoriano ignora las críticas a su alianza. Dio la bienvenida a los vínculos con Rusia. Agencias

cuador estrechará sus relaciones con Irán y Rusia, resistidos por Estados Unidos, y en el caso de Moscú ya está hablando de cooperación militar, dijo ayer el presidente Rafael Correa. El mandatario ratificó sus planes para visitar Teherán el 20 o 22 de noviembre ahora que ese país “está muy interesado” en importar productos ecuatorianos. Los iraníes “quieren invertir en el país. Estamos estrechando lazos comerciales, y de amistad”, sostuvo Correa enfatizando en que no le importa que digan que el acercamiento, “es una trampa geopolítica de Irán” para contrarrestar la influencia estadounidense. Bienvenidos “Irán es un país que nos presenta amistad, que nos presenta cooperación, intercambio, colaboración de beneficio mutuo; país con el cual ahondaremos relaciones”, declaró el presidente. Indicó que “también Rusia quiere estrechar lazos de amistad con Ecuador, y viceversa”.

Agencias Los miles de seguidores del presidente Evo Morales que se dirigen a pie por el Altiplano hacia La Paz para exigir el referendo constitucional anunciaron ayer que no se moverán de la capital política de Bolivia, hasta que el Congreso Nacional apruebe la ley para convocar esta consulta. El dirigente Isaac Ávalos, secretario ejecutivo de la Federación de Campesinos, confirmó la decisión de los marchantes, cuando se cumple la sexta jornada de esta marcha, cuyos participantes se encuentran a unos 80 kilómetros de La Paz.

Los “marchistas” hicieron ayer, en la localidad altiplánica de Ayo Ayo, un “juramento colectivo” por el que se comprometieron a permanecer en La Paz hasta que se apruebe la ley de convocatoria del referendo sobre la nueva Constitución con la que el presidente Evo Morales quiere refundar Bolivia. Ávalos explicó que si la sesión del Congreso Nacional prevista para ayer llegaba a un acuerdo sobre la convocatoria, los “marchistas” regresarán “a sus pueblos con la ley en la mano”. Pero, “si no hay acuerdo nos quedaremos a la ciudad de La Paz hasta tener la ley”, aseguró el dirigente campesino.

CONFLICTO

Polícias y guardias civiles marchan en Madrid para pedir mejoras salariales “Irán es un país que nos presenta amistad y cooperación”, dijo Correa.

“Bienvenidos (esos lazos). Ya hablamos de mucha cooperación en lo comercial, en lo financiero, en lo militar. Tienen gran equipo militar de muy buena calidad”, expresó Correa, un duro crítico de Estados Unidos que dispuso la salida para 2009 de las tropas norteamericanas que operaban una base antidrogas en el sur ecuatoriano. Elogió a Rusia por su “resurgimiento” señalando que “tiene todo para ser una gran potencia”.

CAN Rafael Correa, presidente de Ecuador, insistió ayer en la necesidad de que se negocie el acuerdo de asociación entre la Comunidad Andina (CAN) y la Unión Europea (UE), pero admitió que si ello no es posible, se deberá avanzar en temas bilaterales.

Agencias Unos 140.000 policías nacionales y guardias civiles de toda España fueron llamados a participar ayer en Madrid en la manifestación convocada por los sindicatos de la Policía en demanda de mejoras laborales para ambos colectivos, a pesar de las amenazas de sanciones lanzadas contra los agentes del instituto armado. La Unión de Oficiales de la Guardia Civil (UniónGC) advirtió que, de producirse alguna sanción a los agentes que acudan a la protesta, convocarán a todos los cuer-

pos de seguridad “para provocar una manifestación de agentes encapuchados”. En un comunicado de prensa, la UniónGC se muestra dispuesta a celebrar una manifestación de agentes encapuchados ya que -señalan- “si nuestro futuro depende de que no seamos reconocidos ejerciendo un derecho democrático, como es el de manifestación, no nos dejarán otra opción que volver a la época de las capuchas”. La UniónGC mantuvo su presencia en la manifestación, así como sus exigencias “innegociables”.

Está por concretarse compra de una ﬂota a Holanda

ESTADOS UNIDOS

Chile podría tener en 2009 la ﬂota más grande de F-16 en Latinoamérica

Fortuna de esposa de McCain se calcula en cien millones de dólares

Agencias

Cindy McCain, la millonaria esposa del candidato republicano a la Casa Blanca, John McCain, publicó su declaración de impuestos del año fiscal 2007, que revela que ganó cerca de 4,2 millones de dólares, informó la campaña. La esposa de McCain tuvo que pagar 1,1 millones de dólares en impuestos, señalaron fuentes de la campaña, según publicaron ayer medios locales. Dedujo, además, de sus impuestos casi 530.000 dólares. Los ingresos que obtuvo Cindy en el año fiscal 2007 son casi dos millones de dólares inferiores a los que declaró en 2006. La campaña de McCain explicó

Chile podría tener en el 2009 la flota más grande de aviones de combate F-16, si se concreta la compra de 16 aviones usados de este tipo a Holanda, por 170 millones de dólares, informó ayer el diario La Tercera. Según el matutino, que destaca en ese sentido declaraciones del comandante en jefe de la Fuerza Aérea de Chile (Fach), general Ricardo Ortega, Chile quedaría con 44 aviones de este tipo en Latinoamérica, que junto a Venezuela son los únicos países que poseen esta sofisticada nave de combate en la región.

Chile quedaría con 44 aviones F-16 después de la compra.

Detalles Los dieciséis F-16 holandeses, un caza multi-propósito, con capacidad para portar seis misiles aireaire, misiles aire-tierra, bombas de caída libre, tanques de combustibles y contramedidas electrónicas, reemplazarían a quince cazas interceptores F-5 Tigre III, estado-

unidenses, adquiridos en 1976. El general Ortega confirmó que hay interés por los aviones de combate holandeses “pero como esa hay otras ofertas también muy interesantes”, destacó. “Hay que ver la disponibilidad de recursos; hay muchas cosas que todavía se tienen que evaluar”.

Agencias

que esta disminución se debe a las inversiones que efectuó en su empresa familiar, Hensley & Co. Cindy McCain, heredera de un grupo de distribución de cerveza de Arizona, se ha mostrado en el pasado renuente a difundir su declaración de la renta, por lo que recibió duras críticas. El argumento para obligarla a publicar sus datos fiscales era que su secretismo ponía en duda el compromiso de su marido de presidir Estados Unidos con transparencia. Para Cindy, cuya fortuna se calcula supera los cien millones de dólares, se trataba de “una cuestión de respeto a la intimidad”, porque su marido es el candidato y no ella.

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 15

El mismo porcentaje utiliza los bonos vacacionales para pagar deudas

ANTES Y AHORA

80% de los profesores de LUZ no puede costear la canasta bĂĄsica

ANA MARĂ?A VILORIA

80% de los profesores universitarios no puede cubrir la canasta bĂĄsica

20%

El resto, (sĂłlo los profesores titulares) apenas pueden costearla una sola vez

Actualmente, la canasta bĂĄsica tiene un costo de:

BsF. 3.000 Un profesor titular de dedicaciĂłn exclusiva ganaba en 1985:

Al mismo tiempo, en esa ĂŠpoca, la canasta bĂĄsica costaba:

Bs. 16.050

Bs. 3.698

Con ese salario, alcanzaba para comprar hasta 3,6 veces la canasta

JosĂŠ Villa, director del Centro de EstadĂstica de la Facultad de Ciencias EconĂłmicas del LUZ, opina que el aumento del 30 por ciento para los trabajadores universitario fue sĂłlo una â&#x20AC;&#x153;compensaciĂłnâ&#x20AC;?.

SĂłlo los profesores titulares pueden cubrirla. Las normas de homologaciĂłn no se han cumplido. El aumento de 30 por ciento serĂa una simple â&#x20AC;&#x153;compensaciĂłnâ&#x20AC;?. JosĂŠ Flores Castellanos (Urbe 2004) jďŹ&#x201A;ores@versionďŹ nal.com.ve

l conflicto salarial que viven las universidades venezolanas no puede medirse a partir del incremento en la masa monetaria, explica el profesor JosĂŠ Villa, director del Centro de EstadĂstica de la Facultad de Ciencias EconĂłmicas de LUZ. Considera que las autoridades del Estado cometen un error al pensar que el aumento de sueldo consiste en otorgar mĂĄs dinero, sin tomar en cuenta sus tĂŠrminos reales, es decir, â&#x20AC;&#x153;el alcance de mi salario para cubrir mis necesidades bĂĄsicas, para tener capacidad de ahorro, para poder disfrutar de ocio y entretenimiento, que tambiĂŠn son parte fundamental de la vidaâ&#x20AC;?. Opina que el aumento de 30 por ciento que anunciĂł el Ministerio de EducaciĂłn superior para todos los trabajadores universitarios no ha cambiado en nada la situaciĂłn, ya que un profesor titular gana

unos 4.000. Bs.F. al mes, y con esta medida llegarĂa a 5.500 Bs.F., pero de acuerdo a sus cĂĄlculos, deberĂa devengar 12.000 Bs.F. â&#x20AC;&#x153;Esto es una compensaciĂłn mĂĄs que un aumentoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Las normas de homologaciĂłn, donde se entabla un acuerdo entre el Gobierno y los gremios para establecer los salarios, nunca se han cumplido, ya que de acuerdo a ĂŠstas el incremento salarial debe ser proporcional al Ăndice de inflaciĂłn de los Ăşltimos dos aĂąos. Y eso nunca se ha cumplidoâ&#x20AC;?. La suma, aclara, lejos de ser escandalosa serĂa digna, ya que los catedrĂĄticos son los trabajadores de la administraciĂłn pĂşblica con el sueldo mĂĄs bajo, en comparaciĂłn con los magistrados, diputados y otros funcionarios del Gobierno nacional. El componente tecnolĂłgico Villa aĂąade que la canasta bĂĄsica del profesor universitario incluye un alto componente de tecnologĂa, pues un educador que no tenga acceso a internet en su

hogar, tendrĂĄ deficiencias profesionales que manifestarĂĄn en las aulas de clase. Pero no sĂłlo se trata de la conexiĂłn a la red en casa, ademĂĄs debe suscribirse a revistas y pĂĄginas especializadas para aumentar sus conocimientos y contribuir a su crecimiento personal. En resumidas cuentas, necesita de un amplio acceso a la informaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;SĂłlo el profesor titular a dedicaciĂłn exclusiva cubre el uso de la tecnologĂa, las demĂĄs categorĂas (asociado, agregado, instructor, asistente) no pueden darse el lujo de tener todo al mismo tiempo. Para cubrir esto, algunos pagan un mes la luz y el otro pagan tecnologĂa, pero eso les genera una deuda que cancelan cuando les llega el bono vacacional y el de fin de aĂąo, y estos beneficios no son para pagar deudasâ&#x20AC;?. La finalidad de los bonos, aĂąade, es â&#x20AC;&#x153;desintoxicarâ&#x20AC;? a los profesores del trabajo durante los perĂodos vacacionales o dĂas de fiesta. Sin embargo, los utilizan para pagar consumos que no pueden diferir. La situaciĂłn ha llegado al punto de que 80 por ciento de ellos dejan de tener vacaciones por cubrir necesidades de la canasta bĂĄsica. â&#x20AC;&#x153;Con lo que podemos decir que el ocio tambiĂŠn forma parte de la canastaâ&#x20AC;?.

1985 Bs. 16.050 En tĂŠrminos de salario real, para el aĂąo 2006, esos Bs. 16.050 se convirtieron en BsF. 5.799

2006 BsF. 5.799 Hoy en dĂa han dejado de consumir Bs. 10.000 de los que ganaban en 1985.

FUENTE: ECON. JOSĂ&#x2030; VILLA / INFOGRAFĂ?A: GUILLERMO MENDOZA

16 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Con medicina, alimentos y lentes, la Gobernación del Zulia, beneﬁció a los vecinos de la zona norte de Maracaibo

Fiesta popular en el 18 de Octubre

ANA VILORIA

La megajornada duró hasta cerrada la tarde. Más de 550 personas recibieron medicamentos. El entusiamo y la alegría no faltó en la jornada. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

omo una de sus principales metas la Gobernación del Zulia, brindó salud, entretenimiento y productos alimenticios de primera calidad, a las comunidades de 18 de octubre, parroquia Coquivacoa. La megajornada se inició a las 9 de la mañana, en la avenida dos y cuatro del mencionado sector. Los vecinos, además, recibieron sin nada a cambio lentes correctivos a través del programa Con Buenos Ojos. “Hoy (ayer) estamos entregando 450 lentes a toda esta comunidad”, sostuvo Antonia Parra, directora de Fadezul. Los Mercados Zulianos (Mezul) estuvieron presentes vendiendo una variada gama de alimentos a muy bajos costos. “Mezul trajo a esta comunidad 28 toneladas de alimentos”, afirmó Zenaida Hernández, coordinadora de la venta. Culminado el evento los beneficiados salieron gustosos y complacidos a sus hogares para disfrutar de los beneficios recibidos.

La organización reinó para beneﬁcio de todos los asistentes. Alegres y entusiastas hicieron sus compras.

Antonia Parra de Fadezul entregado lentes.

Los actos culturales dieron el toque ameno a la jornada.

Decenas de personas aprovecharon la asistencia médica prestada.

Los niños de la barriada fueron auscultados por los médicos de Barrio a Barrio.

Vecinos de 18 de Octubre mientras compraban los alimentos a muy bajos costo.

FAVORECIDOS Jhonny Rangel. 48 años

Yoleida de Barrios. 51 años Luis Chacín. 35 años

“Esta es una iniciativa perfecta, que debemos agradecer al gobernador Manuel Rosales. No tenía nada en la casa, y con poco dinero compré de todo porque los precios son muy solidarios, esperemos que estos programas vuelvan pronto”.

“Que buen beneﬁcio que nos trajeron. Aquí encontré lo que tanta falta me hacía, hasta leche, vine con poco dinero y llevó muchos productos. Ésto es un gran beneﬁcio para todos lo que vivimos aquí en el sector 18 de Octubre, desasistidos por la Alcalde”.

“Me enteré que iban a estar unos médicos del programa Barrio a Barrio. Así fue nos atendieron y no nos vamos con las manos vacía porque hasta los medicamentos nos dieron. El servicio que recibimos fue excelente”, expresó.

Carmen Delgado. 58 años

Maribel Parra. 46 años

Carmen Lozano. 60 años

“Muy bien esta jornada que nos trajeron, porque todo lo que hace Manuel Rosales es una maravilla. Recibimos estos beneﬁcios con placer, agradecidos enormemente, ésta es uno de las actividades que más favorece a los pobres”.

“No podía ver de cerca. Escuche que nos iban a revisar la vista y que luego nos entregarían unos lentes, así que ahora los tengo por un beneﬁcio de una gran gestión desde el Gobierno regional. Espero que como yo, sean beneﬁciados mis vecinos”.

“Desde hace varios meses no podía leer porque me hacía falta unos lentes, que nunca pude comprar, pero que la Gobernación del Zulia me lo regaló. Le doy Gracias a Manuel Rosales, porque se preocupa por el pueblo zuliano, y por los marabinos ”.

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Zulia FC recibe hoy, a las cuatro de la tarde, al Deportivo Anzoátegui en el “Pachencho” Romero

Con la mira en la punta IVÁN LUGO

Los petroleros presentan cambios en el once. Pedro Fernández regresa. Anzoátegui quiere la victoria.

CLASIFICACIÓN EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PT Italia 08 05 03 00 11 04 18 Zulia FC 08 05 02 01 15 06 17 Caracas 08 05 01 02 15 09 16 Maracaibo 08 05 00 03 11 07 15 Táchira 08 04 02 02 14 07 14 Anzoátegui 08 04 02 02 13 09 14 Minervén 08 04 01 03 13 14 13 Zamora 08 03 03 02 11 09 12 Carabobo 08 03 03 02 10 09 12 Estudiantes 08 03 01 04 14 13 10 Llaneros 08 03 01 04 05 09 10 Monagas 08 02 03 03 10 11 09 Aragua 08 02 02 04 10 10 08 El Vigía 08 01 04 03 07 11 07 Guaros 08 01 03 04 06 11 06 Portuguesa 08 02 00 06 06 15 06 Estrella R. 08 01 03 04 06 12 06 Mineros 08 01 02 05 06 16 05 No incluye Minervén - Estrella Roja de anoche

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ulia FC tiene muy claro su objetivo: regresar a lo más alto de la tabla de posiciones del Tornero Apertura 2008. Para ello tendrá que pasar una dura prueba que enfrenta hoy, en el estadio José Encarnación “Pachencho” Romero, a partir de las cuatro de la tarde, cuando reciba al Deportivo Anzoátegui. Alberto Nino Valencia, director técnico del negriazul, aseguró que “estamos igual de concentrados que en los partidos anteriores. Vamos a plantear el partido igual que como lo planteamos ante Mineros o como jugamos en Caracas de visitante”, explicó. Para este encuentro, Zulia presenta variantes importantes respecto al equipo que igualó a dos en Mérida en la octava jornada. Edgar Pico regresa al once titular como carrilero izquierdo, Alejandro “Carpeta” Araus formará pareja de contención con Pedro “El Cantante” Fernández y Phillipe Estéves será el compañero de ataque de Freddys “El Tiburón” Arrieta. La oncena local no pierde un partido como local desde el mes de septiembre de 2007 cuando cayó 2-1 ante el Guaros de Lara en Copa Venezuela.

Quieren ser líderes En la novena jornada, el Deportivo Italia enfrenta un duro compromiso en Barinas ante el Zamora, por lo que Zulia podría aprovechar un resbalón del líder para asaltar la punta. “Nosotros vamos a hacer nuestro partido. Seguir concentrados y con los pies en la tierra para que, con la ayuda de Dios, nos sigan saliendo las cosas”, indicó el vinotinto Juan Fuenmayor. Por su parte, Pedro Fernández, quien regresa luego de una fecha de suspensión, aclaró que quieren “seguir siendo protagonistas de una historia que nosotros mismos

JORNADA 9 Domingo 19-10-08 El Vigía vs UA Maracaibo 3:00 pm - Mérida Zamora FC vs Dep. Italia 4:00 pm- Barinas Carabobo vs Dep. Táchira 3:30 pm - Valencia Portuguesa FC vs Monagas 3:30 pm - Araure Aragua FC vs Guaros 6:00 pm - Maracay Mineros FC vs Llaneros 4:00 pm - Pto Ordaz Caracas FC vs Estudiantes 4:00 pm - Caracas Zulia FC vs Anzoátegui 4:00 pm - Maracaibo

Los zulianos Dustin Valdéz y Juan José Fuenmayor serán la pareja de centrales de los negriazules hoy en el “Pachencho”.

hemos creado a base de trabajo”, explicó “El Cantante”. “Nos viene una seguidilla de partidos en los que tenemos que seguir trabajando mucho para saber si seremos esos protagonistas o no”, continuó el volante. Esa racha de partidos comienza hoy ante Anzoátegui y sigue frente Deportivo Táchira, Minervén y Deportivo Italia. Aurirojos con todo Para volver a ser líder del torneo, los petroleros tienen que superar un obstáculo complicado. El Anzoátegui también quiere los tres puntos para meterse en la pelea por el campeonato que, hasta ahora, mantiene el Italia. Los orientales suman 14 unidades, cuatro menos que el líder por

lo que una victoria los pone muy cerca del Italia siempre y cuando se de una combinación de resultados. “Buscaremos sumar en Maracaibo. Eso es lo que vamos a buscar”, fueron las palabras de Marcos Mathías sobre el partido. Los orienrales enfrentan dos partidos complicados en menos de cuatro días. Hoy Zulia FC y el miércoles Carabobo en la semifinal de Copa Venezuela, en Valencia. “Son equipos diferentes, pero tienen un mismo objetivo: ganarnos. Trataremos de aprovechar el buen momento para sacar provecho de ese resultado”, dijo Mathías. El Zulia vive su propio sueño. Está codo a codo con los de arriba y juega en su fortín.

El petrolero no le quita la mirada de encima a la punta. Por algunos días saboreó lo que es mirar

desde lo alto. Lo quieren repetir, pero para ello están obligados a seguirse creciendo en casa.

PROBABLES

ZULIA

DEP. ANZOÁTEGUI N. Massia

E. Pico

R. Yori

G. Rojas J. Fuenmayor P. Fernández

F. Arrieta

E. Palacios

E. Panigutti

A. Hernández

J. Duno J. Fasciana D. Valdez A. Araus

A. Faría

P. Estéves

A. Rondón L. Lobo

P. Boada

E. Cuevas

E. Hernández J. Moreno

DT. A. Valencia Árbitro: Víctor Torres (Trujillo)

DT. M. Mathías Estadio: “Pachencho” Romero, Maracaibo

Hora: 4:00 pm

Transmisión: Fe y Alegría 88.1 FM

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Unión Atlético Maracaibo visita hoy (3:00 pm) a El Vigía, en Mérida WILDI RIVERO

Tienen que recordar cómo ganar El equipo bicolor tiene dos jornadas sin sumar en el Apertura. Darío Figueroa regresa al once titular. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

nión Atlético Maracaibo tiene la obligación de ganar hoy como visitante para seguir peleando los primeros puestos del Torneo Apertura. Los dirigidos técnicamente por Gilberto Angelucci se miden ante El Vigía en el estadio Guillermo Soto Rosa, de Mérida, donde deben recordar cómo ganar tras dos derrotas seguidas. Ya el Unión realizó su último entrenamiento ayer en la tarde para preparar un partido en el que el tema de la necesidad ya está presente en el plantel. “Venimos a buscar los tres puntos, no importa que estemos de visitantes. Es una bonita oportunidad para recuperarnos de las dos derrotas”, explicó desde Mérida Darío Figueroa, principal novedad del rojiazul en la titular.

La importancia del partido se resume en la meta que tiene el Maracaibo en este primer torneo de la temporada 2008-2009 del fútbol profesional venezolano. “Es necesario sumar, porque queremos estar entre los primeros puestos del torneo al cerrar el año”, aclaró Figueroa, quien vuelve luego de superar la lesión en la rodilla. “Gracias a Dios ya estoy recuperado, estas dos semanas sin juego me sirvieron para recuperar la confianza”, explicó el mediocampista nacionalizado. Duro compromiso Si bien el Unión va con la misión de traerse los tres puntos de Mérida, la tarea no es nada fácil. El Vigía sólo ha perdido un partido en casa, fue ante Carabobo en la cuarta jornada. Para este choque el DT Juan Eugenio Jiménez contará con su equipo completo, jugadores que mantienen el compromiso de seguir con los buenos resultados que han conseguido en el arranque. El Vigía viene de derrotar al Carabobo FC en los cuartos de final de la Copa Venezuela, aunque no le alcanzó para avanzar, en lo que muchos han catalogado el mejor

Daniel “Cafú” Arismendi buscará su gol número nueve para seguir siendo el líder anotador del torneo y ayudar al Unión Atlético Maracaibo a reencontrarse con la victoria.

partido de los plataneros en lo que va de año. Unión tiene una tarea complicada, a lo que se le unen las bajas confirmadas durante la semana. “Físicamente el equipo está muy bien, a excepción de las bajas que ya teníamos (Juan Carlos Henao, Víctor Villarreal y Frank Piedrahita)”, comentó Angelucci. Durante las dos semanas de suspensión del torneo, el bicolor manejó algunas variantes que hoy probará el “Gigante de Turén” ante el conjunto platanero. El equipo marabino tendrá 90 minutos para olvidar un par de derrotas y además de recordar cómo ganar.

PROBABLES

UAM C. Struve

EL VIGÍA J. Ríos

R. Armúa

R. Vallona

D. Barone K. Chirinos D. Arismendi V. Rivero

L. Zafra

W. Almeida H. Díaz

W. Hernández

A. Buelvas

E. Ibarbo

L. Uzcátegui J. Caro

E. Cegarra

A. Aislant

A. Buendía

C. Ambuila D. Figueroa

DT. G. Angelucci Árbitro: Luis Márquez (Portuguesa) Hora: 3:00 pm

O. Rengifo

DT. J. Jiménez

Estadio: Guillermo Soto Rosa, Mérida Transmisión: Fe y Alegría 850 AM

Novena jornada del Torneo Apertura tiene partidos importantes para hoy

DENUNCIA

El líder Italia reta al Zamora y Táchira al Carabobo

Empresa de seguridad contra César Farías

WILDI RIVERO

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

La novena jornada del Torneo Apertura se convierte en una de las más atractivas por los interesantes partidos para hoy y las posiciones de la tabla que podrían variar. Deportivo Italia reta, desde las cuatro de la tarde, al Zamora en el estadio Agustín Tovar, de Barinas. En casa el equipo llanero es un hueso duro de roer y el líder viene de igualar ante Estrella Roja un accidentado encuentro. “Es un partido de seis puntos, porque sumaríamos tres y ellos no”, aseguró Néstor “Chapu” Sán-

El Zamora FC busca bajar de la punta al líder Deportivo Italia

chez, ex Italia que ahora viste los colores del Zamora, equipo que no desea separarse de la oportunidad de luchar arriba y que llega bien tras la victoria ante Unión.

Por su parte, en el Misael Delgado, de Valencia, el Deportivo Táchira y Carabobo reviven, a las 3:30 pm, un partido que anteriormente terminó con una batalla

campal que obligó a suspender el encuentro antes del tiempo reglamentario. Carlos Maldonado, DT tachirense, aseguró que “será un partido difícil, tenemos muchas bajas pero confiamos en las variantes”. La jornada la completan los partidos entre Portuguesa y Monagas en el estadio José Antonio Páez. Caracas recibe a Estudiantes de Mérida, en el Olímpico de la UCV a partir de las cuatro de la tarde. En Maracay, el estadio Hermanos Ghersi será el escenario del choque Aragua-Guaros a las seis de la tarde y Mineros-Llaneros chocan a las seis en el gramado de Cachamay.

Luis Párraga Sánchez El técnico de la selección nacional César Farías fue denunciado por la empresa privada de seguridad que presta sus servicios en los partidos de la vinotinto. Elena Sierra, representante de la empresa, aseguró que el entrenador criollo golpeó a uno de los integrantes del equipo de seguridad en la entrada del camerino en Puerto La Cruz en el partido contra Ecuador. “Fue grosero y lo acusó de ser del Táchira. Lo golpeó en la cara”, agregó Sierra.

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Villarreal igualó ayer sin goles ante el Espanyol, pero continúa como líder

JORNADA 7

Real se quedó con el derby El “Pipita” marcó de penal al minuto 96. Somoa igualó al 90. Ambos culminaron con diez hombres.

Sábado 18/10/08 Atlético 1-2 R. Madrid Espanyol 0-0 Villarreal Domingo 19/10/08 Valladolid -Huelva 10:30 am Málaga - Getafe 10:30 am Betis - Mallorca 10:30 am Sporting - Osasuna 10:30 am

Racing - Deportivo 10:30 am

Valencia - Numancia 10:30 am

l argentino Gonzalo Higuaín anotó un gol de penal en los descuentos y el Real Madrid se impuso ayer 2-1 sobre el Atlético de Madrid en el derby de la capital española. El vigente campeón se adelantó a los 34 segundos con un tanto del holandés Ruud Van Nistelrooy. El delantero marcó tras recibir un balón en el vértice del área rojiblanca, donde, sin ningún defensor atlético que le atosigara, se revolvió y soltó un gran tiro que se coló pegado al palo izquierdo del portero Leo Franco. El gol pareció desorientar completamente a los colchoneros que se lanzaron a atacar sin ideas claras, empeñándose en jugar por el centro del terreno de juego frente a un Real bien plantado en el campo. El deseo rojiblanco de empatar dio velocidad al encuentro, pero también lo convirtió en un partido bronco que resultó en las expulsiones del colombiano del Atlético

Athletic -Barcelona 12:30 m Almería - Sevilla 2:30 pm

El argentno Gonzálo Higuaín nuevamente fue clave en la victoria del equipo merengue.

Luis Amaranto Perea (30) y el autor del gol blanco, Van Nistelrooy (39), ambos por roja directa. Partidazo La primera parte fue de completo dominio del Real Madrid, con una nula defensa rojiblanca, mientras en la punta del Atlético la pareja Sergio “Kun” Agüero y Diego Forlán, muy desasistidos, apenas tocaban balones. Sin embargo, en la segunda parte, las tornas cambiaron por completo y el Atlético, que no gana el

clásico desde la temporada 19981999, encerró al Real Madrid en su área. “Ha sido un partido vibrante, roto. En la segunda parte salimos a tumba abierta. No sobrepusimos a las circunstancias, pero es desolador que te metan un gol en el primer minuto y otro en el 95”, dijo el técnico rojiblanco, Javier “Vasco” Aguirre, tras el partido. El entrenador colchonero decidió en el segundo tiempo utilizar más las bandas lo que permitió buenas llegadas del argentino

Ever Banega y el portugués Simao Sabrosa, que entró en el segundo tiempo por el hispano-argentino Mariano Pernía. Banega soltó un buen disparo en el minuto 46 que se le fue rozando el palo derecho de Iker Casillas. A pesar del dominio atlético en el segundo tiempo, los rojiblancos tuvieron que esperar hasta el minuto 90 para empatar, gracias a un soberbio tiro libre transformado por Simao. Sin embargo, cuando parecía que el empate iba a ser el resulta-

do final, una entrada del holandés Royston Drenthe acabó en un penalti, que transformó Gonzalo Higuaín poniendo el definitivo 2-1 en el marcador (90+6). El Villarreal es líder provisional de la Liga española pese a empatar 0-0 en campo del Espanyol, mientras el Real Madrid sufrió para imponerse como visitante 2-1 en el derbi con el Atlético de Madrid, ayer en los partidos adelantados de la séptima jornada. Pese a que el Espanyol falló un penal, en que Diego López detuvo el lanzamiento de Raúl Tamudo, el Villarreal dominó el partido, pero fue incapaz de transformar sus oportunidades. Pero el empate le valió para auparse al primer puesto de la clasificación con 17 puntos, uno más que el segundo, el Real Madrid.

Manchester United también ganó ayer en la Liga Premier

ITALIA

Chelsea goleó y Liverpool remontó y siguen punteros en Inglaterrra

Nápoles derrotó a Juventus y se ubicó como líder en la Serie A

Agencias

Un gol del argentino Ezequiel Lavezzi a falta de diez minutos para el final, consumó la remontada del Nápoles, que se sitúa líder provisional de la Liga Italiana y acentúa las dificultades del Juventus, rival el martes del Real Madrid en la Liga de Campeones. El conjunto de Claudio Rainieri desperdició una buena ocasión de engancharse en la parte alta de la tabla. Encarriló el triunfo gracias a un gol del brasileño Amauri Carvalho de Oliveira a la hora de juego. Pero tres minutos después, el centrocampista eslovaco Marek Hamsik estableció el empate. Finalmente, Ezequiel Lavezzi dio el triunfo definitivo a los locales. El Nápoles se sitúa provisionalmente al frente de la clasificación. Con un punto más que Lazio, Udinese, Inter de Milán y Fiorentina.

El Chelsea obtuvo ayer una aplastante victoria por 5-0 ante el Middlesbrough y el Manchester United apabulló al West Bromwich Albion por 4-0 en encuentros de la Liga Premier del fútbol inglés. En tanto el Liverpool y el Arsenal protagonizaron emotivas recuperaciones para ganar como locales ante el Wigan Athletic y el Everton, respectivamente en la jornada de ayer. Chelsea llegó a 20 puntos en ocho encuentros, pero el Liverpool se sumó a ellos con la misma cantidad de unidades, tras anotar en dos ocasiones en los últimos 10 minutos y llevarse una victoria por 3-2 ante el Wigan. El Arsenal saltó a la tercera colocación con 16 puntos, luego de convertir tres goles en el segundo tiempo para conseguir un triunfo

El Chelsea de Luis Felipe Scolari mantiene un ritmo arrollador en Inglaterra.

por 3-1 ante el Everton. United se ubica cuarto con 14 puntos, junto con el Aston Villa que igualó sin tantos como local ante el Portsmouth, y el Hull City, que hoy recibirá en su casa al West Ham United. En la jornada pautada para hoy,

Hull y West Ham United chocan para definir quien se mantendrá en la pelea de los puestos que otorgan cupos internacionales, mientras que Stoke y Tottenham, se miden para ver quien se queda en el fondo de la clasificación de la Liga Premier inglesa.

Agencias

Marek Hamsik colaboró con un gol en la victoria del Nápoles.

Fiorentina segundo La “Fiore” obtuvo ayer su tercera victoria consecutiva en la Serie A italiana de fútbol, al derrotar 3-0 a Reggina como local, con dos goles del delantero Alberto Gilardino. La “Fiore” se queda en el segundo puesto con 13 puntos, uno menos que el Nápoles e igualado con el Inter y Udinese que hoy disputan sus partidos.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Arteaga, Sanabria, Zerpa y Barrios nuevas ﬁchas zulianas

Julio y Marriaga fuera de Gaiteros Se estudia la venta de Jorge León a Gigantes de Guayana. La temporada 2009 iniciará el 27 de febrero. Todos los juegos se realizarán con tres árbitros. PRENSA LPB

Alirio “Camarón” Romero (Gaiteros), Tulio Capriles (Toros), Rodolfo Tovar (Guaiqueríes), José Zambrano (Marinos), Ruffo Jhon (Deportivo) estuvieron en la reunión celebrada en Margarita.

Desde las 7:30 se celebrará en la ciudad el “Día Mundial del Caminar”

Todos a caminar hoy por la salud PRENSA IMDEPREC

Las calles de la ciudad esperan hoy recibir a quienes deseen celebrar el Día Mundial del Caminar.

Prensa Imdeprec Todos está preparado para que hoy, desde las 7:30 de la mañana, los marabinos preocupados por mantener una buena salud participen del “Día Mundial del Caminar” organizado por el Instituto Municipal del Deporte y la Recreación (Imdeprec). El recorrido oficial de la caminata dominguera comprende la salida desde el estadio “Alejandro Borges”, baja por la calle 65 hasta el cruce del cuartel El Libertador, cubre toda la avenida 5 de julio hasta finalizar en la Plaza de la República, donde observarán una amena y agradable actividad, que incluye la participación de conjuntos gaiteros, danzas y exhibición de Kárate Do.

Desde el año pasado se integraron a la caminata los integrantes de la Asociación de Pacientes Operados de Cirugía Bariátrica y el Cecobes (Centro de Cirugía de Obesidad, que representan un buen ejemplo a seguir por todos quienes aspiramos a mantener una buena salud y el máximo de condiciones físicas, también intervienen representaciones de las diferentes paramunicipales, de las 18 parroquias que integran el municipio Maracaibo y varias organizaciones con fines sociales. Para intervenir sólo tienen que presentarte hoy a la hora de la partida en el estadio “Alejandro Borges” con la ropa adecuada, sin importar la edad, para disfrutar del “Día Mundial de Caminar”.

Gustav Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

esde que culminó la temporada 2008 las posibilidades de que Luis Julio y Miguel Marriaga salieran de Gaiteros del Zulia siempre estuvo en el tapete. Ayer se oficializó el cambio de ambos durante la Asamblea Anual Ordinaria de Clubes, que culminará hoy en Margarita. El centro Miguel Marriaga fue enviado a los Trotamundos de Carabobo a cambio del jugador de la misma posición Alejandro “Tapipa” Barrios y el piloto Leiner Zerpa. “Cambiamos posición por posición, además ‘Tapipa’ nos brinda más versatilidad y con Leiner Zerpa en el puesto uno, conseguimos el piloto natural que les brinde algunos minutos de descanso a Rubén Nembhard”, acotó Paúl Romero, gerente de los musicales. Por su parte, Luis Julio salió de las filas zulianas a cambio de Francisco Sanabria y Edgar Arteaga, quienes llegan provenientes de Gatos de Monagas, que a su vez en la 2009 regresarán con su antiguo nombre de los Toros de Aragua. “Francisco Sanabria nos interesaba desde la pasada temporada y nos puede ayudar bajando el balón y también con sus disparos de media distancia. Entre tanto, Arteaga es un jugador que defiende bien, de características parecidas a las de Julio y en las últimas campañas ha mejorado su disparo del perímetro”, justificó Romero. “Con estos movimientos, y la posible venta de Jorge León a los Gigantes de Guayana, creo que salimos fortalecidos para la próxima temporada y la fanaticada puede estar

tranquila, porque nos descansaremos hasta ser campeones nuevamente”, agregó el directivo, quien conjuntamente con Orlando Estrada y Alirio “Camarón” Romero viajaron para la Asamblea, en la que también se acordó que el próximo año se jugarán todos los partidos con tres árbitros. Más cambios Desde hace días las conversaciones de Gigantes de Guayana con los Trotamundos de Carabobo y Cocodrilos del Caracas venían en curso y el pase de los jugadores Richard Lugo y Víctor David Díaz era inminente para los guayaneses. Sólo faltaba el formalismo de la transacción económica y la misma se concretó con ambos jugadores. “Es una enorme inversión que está realizando el equipo para adquirir estos jugadores de renombres, pero queremos tener un equipo ganador que sea protagonista en el próximo campeonato”, mencionó Sergio Ruiz, directivo de los Gigantes. Formato En la reunión entre los directivos se anunció que la fecha de inicio de la temporada de 2009 será el próximo 27 de febrero. También habrá una división geográfica entre los equipos para efectos del calendario, según el cual en un grupo estarían ubicados Trotamundos de Carabobo, Gaiteros del Zulia, Cocodrilos de Caracas, Guaros de Lara y Toros de Aragua, y en otra llave Marinos de Anzoátegui, Guaiqueríes de Margarita, Panteras de Miranda, Gigantes de Guayana y Deportivo Táchira. Los equipos de la misma zona se enfrentarán seis veces, y cuatro contra los del otro grupo.

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El Juego Perfecto Ranking y predicciones

IVÁN LUGO

El mejor momento

de la pelota criolla

En las ligas invernales es bien difícil hacer predicciones, porque las nóminas varían con los arribos nativos, los cambios de importados y los novatos. Un equipo puede arrancar muy bien y caerse al final o arrancar mal y terminar clasificando. Además, ¿cómo predecir que puede pasar en una guerra a muerte como el round-robin, cuando los mejores cinco equipos luchan en una minitemporada de tres semanas con sus mejores jugadores? Los medios venezolanos históricamente se han inclinado a favorecer a los Leones del Caracas en esta época, produciendo un efecto de poca credibilidad, y hasta de fatiga y náuseas. La objetividad en la cobertura del béisbol venezolano es una línea muy delgada, así que cuando vean a un medio capitalino señalando al Cacacas como favorito, descártenlo de una vez. Basado en las nóminas de la primera semana y su actuación, mi ranking de los equipos de la Liga Venezolana en la semana uno es el siguiente: 1. Águilas 2. Bravos 3. Magallanes 4. Caribes 5. Tigres 6. Cardenales 7. Leones 8. Tiburones Y como sé que a todos les gusta conocer una predicción, me atrevo a colocar como quedaría la tabla de clasificación con miras a la postemporada: 1. Magallanes 2. Tigres 3. Águilas 4. Caribes 5. Cardenales 6. Bravos 7. Leones 8. Tiburones Anótenla y hablamos en enero.

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

osé Grasso Vecchio, presidente de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (Lvbp), decía la semana pasada una frase muy cierta: “Esta temporada va a ser la mejor en los últimos años por la cantidad de talento”. El economista tiene razón y le cabe derecho. Señores, el momento ha llegado: El béisbol venezolano está en su mejor época, y vale la pena disfrutarlo. Somos el país productor de prospectos de Grandes Ligas. Aún recuerdo, y sé que muchos de ustedes también, los años cuando cada equipo tenía unas tres o cuatro “figuras”. Quizás algunos de ellos habían llegado a las mayores y uno que otro había permanecido unos cuantos años en AA o AAA antes de ser despedido. Los equipos eran conformados por estos jugadores, junto con los eternos veteranos. Cuando había algún huequito se le daba el chance a algún novato cuyas posibilidades de llegar a las mayores eran distantes. Era sólo el momento de gloria para un muy buen amateur. Por ejemplo, un equipo como La Guaira a mediados de los 80, la llamada “Guerrilla”, que tuvo una generación de talentos que llegaron al mejor nivel como Oswaldo Guillén, Gustavo Polidor, Luis Salazar, Carlos “Café” Martínez y Alfredo Pedrique. Sin embargo, el equipo de Padrón Panza tenía que ser completado por jugadores que sólo rendían aquí como Norman Carrasco, Juan Francisco Monasterios y Raúl Pérez Tovar, pero tenía que ser “rematado” por piezas de poco cartel como Andrés Espinoza, Luis Dorante o Ricardo Laya.

El éxito de un equipo así se basaba en el aporte de los refuerzos importados que en estas ligas caribeñas siempre han sido una lotería, pues nadie sabe con certeza lo que viene de afuera por mucho o poco nombre que tenga. Quién no recuerda nombres que sólo tenían cabida en esta liga, y a duras penas, como William Mota, Carlos Burguillos, el “Caballo” y el “Potro” Gil, Levy Ochoa, Alexander Sutherland y Germaín Chirinos, por nombrar a algunos ex-miembros de las Águilas. ¡Por Dios!, ¡en esta liga jugó Ender Perozo durante ocho años y dejó promedio vitalicio de .211! No se confundan. No quiero decir que no tenían talento, ni que no fueron suficientemente buenos para jugar béisbol profesional, sólo que era una época donde el desarrollo del criollo era distinto. La proyección de este tipo de jugadores era muy limitada hace apenas unos 15 o 20 años atrás. Incluso, podría decirse que hasta hace unos cinco o siete años las figuras del torneo eran los importados. Eso nos dejó, por ejemplo, que aún muchos medios y fanáticos mantienen la mala costumbre de proyectar el rendimiento de un equipo por sus extranjeros. Todo esto ha quedado fuera de lugar en la LVBP. Son situaciones del pasado. En Venezuela para tener hoy un cupo en el róster de un equipo hay que tener un contrato con una organización de Grandes Ligas y mantener buenas perspectivas. Luego, para tener un chance de jugar hay que ser bueno; y para ser titular, en esta temporada, hay que ser un caballo.

Primera semana de calidad Tradicionalmente la primera semana de la pelota criolla se considera floja, porque los jugadores que le dan profundidad no están en acción. Quienes están en las mayores se toman unas semanas de merecido descanso antes de uniformarse de nuevo, al igual de quienes tienen restricciones de sus organizaciones, aún estando en las menores. Este año, de los 200 peloteros en las nóminas mayores de los ocho equipos venezolanos, el 24% juega o ha jugado en las Grandes Ligas, y el 35% son considerados como prospectos por sus respectivas organizaciones en los Estados Unidos, lo cual les otorga una buena proyección para alcanzar el

máximo nivel. Estamos hablando de que casi el 60% de los jugadores de la primera semana son considerados jugadores “de primer nivel”. Según los rósters de los equipos para esta temporada, se estima que para el mes de diciembre un 75% de los jugadores de la Liga Venezolana, serán jugadores, bien sea, con experiencia en las mayores, en la gran carpa, o con alta probabilidad de alcanzar el grado de bigleaguer. Todo esto sin contar quienes están firmados por organizaciones, pero su desarrollo ha sido lento, o quienes juegan en otras ligas internaciones como las de México, Italia o Japón.

Criollos sobre importados En estas cifras reales y estimaciones incluimos a criollos e importados, pero quienes vienen de afuera, en líneas generales, no superan el nivel de muchos criollos, ni siquiera en la primera semana. Por ejemplo, entre los jugadores importados de mayores credenciales en este arranque están los jardineros Matt LaPorta (Cleveland) del Caracas, Jay Gibbons y Tony Gwynn Jr. (Milwaukee) del Magallanes, el designado Bárbaro Cañizares (Atlanta) del Zulia y el jugador del cuadro Luke Hughes (Minnesota) de Aragua. Aunque sus contrataciones son ampliamente llamativas en cada uno de sus equipos y su participación les da el sabor extra a la pelota caribe, los prospectos criollos sobrepasan en proyección a muchos de ellos, según reportes de scouts y rankings de publicaciones especializadas en los Estados Unidos. Los ocho equipos están armados de prospectos. Para Magallanes

es un lujo tener a un futuro campocorto de las mayores como Elvis Andrus, así como también al promisorio segunda base Jesús Merchán y el relevista Edgar Estanga. Cardenales se luce con los nombres de los recién debutados en la gran carpa Luis Adán Valbuena, Hernán Iribarren y el receptor Francisco Cervelli. Caracas exhibe al futuro abridor de los Phillies Carlos Carrasco y al infielder Jesús Guzmán. Margarita confía en el campo corto Eider Torres y al abridor Jesús Silva. Zulia tiene esperanzas en el receptor Luis Oliveros y el jardinero Gerardo Parra. Caribes se luce con el “heredero de Vizquel” Iván Ochoa y José Tábata y los Tigres le dan confianza a los infielders Tony Granadillo y José Martínez. Todos estos nombres han desfilado por los parques venezolanos sólo en la primera semana. Más adelante se pondrá mejor. Saludos desde la distancia

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 ANA VILORIA

La PL de San Francisco organiza festival de béisbol

Rumbo a los

38 años

El swing perfecto es fundamental para los buenos batazos. Así como lo práctica Neptalí Súarez junto con Mervin Torres. Todos los en el circuito lo hacen siempre.

Tienen equipos en siete categorías. Funcionan en el estadio Villa Bolivariana. Más de 500 peloteros se forman en la escuela. Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

l 14 de enero de 1971 de hace 37 años nació la Pequeña Liga de San Francisco. Hoy, más de 500 niños y jóvenes, en edades comprendidas desde los 3 hasta los 18 años, en las categorías escuelita, pitoquito, pre-infantil, infantil, junior y juvenil, realizan sus prácticas, por ahora, en el estadio de la Villa Bolivarina. “Les abrimos las puertas a todos los niños que vivan en el municipio sureño y quieran participar en nuestra liga. Somos una organiza-

ción seria y nuestra recompensa es formar buenos ciudadanos útiles a la sociedad”, agregó, Elba Atencio, delegada de la organización. “Los niños son nuestra prioridad y para nosotros es un verdadero honor organizar este tipo de festivales y recibir niños de ligas de mucha tradición como Sierra Maestra, La Limpia, Lago Azul, Machiques y Coquivacoa. La idea no es competir, sino pasar un rato distinto en compañia de los pequeños y de los representantes que apoyan todo este tipo de actividades”, cerró Atencio, en referencia a la actividad que se celebró ayer con el Festival escuelita.

Haciendo la alineación del juego.Los técnicos José Goicochea y Neptalí Suárez.

La defensiva es clave para gana y así se lo hace saber el técnico Diego Rincón a Cristhian Chourio.

Calentar el brazo es fundamental para evitar las lesiones durante el partido. Así lo entiende Mervin Torres.

Por abajo no pasa nada. Son las instrucciones de Diego Rincón a su hijo Diego Rincón y Cristian Chourio.

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Los escuelitas al bate ANA VILORIA

La típica celebración durante los juegos los niños la disfrutan. En las categoría iniciales el aprendizaje y el compañerismo son claves, sin olvidar la competencia.

Chequeando la posición al batear está Mervis Torres con Neptalí Suárez.

La ilusión de ser algún día como Carlos Zambrano, Johan Santana, Francisco Rodríguez, Armando Galarraga o Félix Hernández anima a los principiantes.

Diego Rincón y Diego Rincón Jr. De tal palo tal astilla.

Los morochos Simón Piñeiro y José Piñeiro, talento innato en la misma cantidad.

José Goicochea otro de los instructores de los más pequeños.

- La Pequeña Liga de Béisbolde San Francisco es una de las que tiene más tradición en la zona sur de la ciudad. Pertenecen al movimiento de las Pequeñas Ligas de Venezuela y es un invitado permanente para campeonatos nacionales e internacionales. - Su razón de ser es contribuir al entretenimiento de los pequeños desde temprana edad y contribuir al desarrollo como persona de los consentidos de la casa. - De domingo a domingo, en los distintos escenarios deportivos de la región, nos encontramos con canchas, gimnasios y estadios llenos de jóvenes con la ilusión y el sueño de ser grandes atletas. -En los festivales de béisbol en la categoría escuelita, también se incentiva el compartir familiar y el compañerismo entre los niños. -Los representantes juegan un papel fundamental en el apoyo de este tipo de actividades.

Wilnner Pineda como deber ser, con la vista siempre en la pelota.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

BARQUISIMETO

Zulia venció anoche al Magallanes 6-5 en 11 episodios

Geremi iluminó a las Águilas CORTESÍA ELCARABOBEÑO

Al ﬁn los Cardenales de Lara ganaron su primer juego Gustavo Pérez El zuliano Luis Valbuena conectó un jonrón remolcador de dos anotaciones y Guillermo Rodríguez se fue de 4-3 y anotó en dos ocasiones para llevar a Cardnales a su primera victoria del año 8 por 4 ante La Guaira, en el Antonio Herrera, de Barquisimeto. La victoria correspondió al abridor Andrew Baldwin, quien en labor de cinco episodios no permitió libertades. Equipos C H E La Guaira 4 9 1 Lara 8 12 2 G: Andrew Baldwin P: Enrique González

Aragua fue un león Los actuales campeones del béisbol venezolano vencieron con marcador 9 por 4 a los Leones del Caracas para nivelar su récord con dos victorias y dos derrotas. La ofensiva del Aragua descargó 13 inatrapables y cuatro jonrones ante los envíos de siete lanzadores de la novena capitalina. La ganancia se la acreditó el derecho Kyle Middleton y la derrota para el zurdo José Ortegano. Equipos C H E Tigres 9 12 0 Leones 4 8 1 G: Kyle Middleton P: José Ortegano

MARGARITA

Caribes de Anzoátegui le quitó el invicto a Bravos Gustavo Pérez

Las Águilas del Zulia celebraron ayer su cuarta victoria del año e igualaron la punta de la tabla.

Antes de iniciar el juego se le rindió un homenaje póstumo a al lanzador y se le retiró el número 54. Alberto Callaspo aún no ha firmad. Hoy va Heath Totten ante Cardenales. Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ás Aguilas del Zulia, inspiradas por el homenaje realizado antes del partido a Geremi González, derrotaron ancohe 6 por 5 a los Navegantes del Magallanes, en en cuentro que se extendió a 11 entradas e igualaron la primera posición con los Bravos de Margarita. La novena zuliana aseguró su primera semana en positivo al lograr su cuarta victoria de la campaña por apenas un revés. El receptor Luis Oliveros, quien continúa aprovechando las oportunidades por las ausencias de Quintero y Quiroz, conectó de 3-2 y remolcó cuatro anotaciones, incluyendo la decisiva que llegó en las piernas de Rodney Medina . Richard Garcés, en labores de relevo, se llevó la victoria al lanzar una entrada y un tercio, sin permitir carreras y propinó un ponche. Ronald Acuña fue también figura al realizar una excelente jugada que evitó que el Magallanes dejara en el campo a los zulianos en la dé-

cima entrada. “Estamos haciendo las cosas bien. No me interesan los logros individuales, lo que me importa es el resultado colectivo y afortunadamente los resultados se están dando”, comentó el jardinero al circuito radial luego de concluir el compromiso. Al finalizar el juego la novena zuliana logró para sus vitrinas el trofeo “Géremi González” “Fue un gran juego. Los dos equipos teníamos la intención de honrar al lanzador zuliano y la suerte estuvo de nuestro lado. Era un gran amigo, un excelente compañero y un hombre de mil batallas en un terreno de juego”, agregó el mánager Eduardo Pérez. El partido tuvo lugar en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia y antes de comenzar el mismo se le rindió un homenaje al fallecido Geremi González con la presencia de sus familiares más allegados y se le retiró el uniforme con el número 54. En notas del conjunto zuliano se pudo conocer que Alberto Calaspo aún no ha firmado su contrato.

BOX SCORE ÁGUILAS VB 5 5 5 5 5 3 4 0 2 1 0 3 38

G. Parra CF A. Blanco SS K.Pérez 3B B.Cañizares 1B R.Medina LF R.Acuña RF J.Camacho BD F.Plascencia CE J. González 2B O.Muñoz BE L. Bolívar 2B L. Oliveros C Totales Lanzadores D.Austin J. Rouwenhorst J.Hernández J.Granados R.Garcés (G)

IP 5.0 2.0 0.2 2.0 1.1

MAGALLANES Bateadores T.Gwynn CF J. Merchán 2B E.Alfonzo 3B R.Corona CE-3B J.Gibbons BD R.Hidalgo RF J.Cortés LF R. Paz BE A. Rivas LF E.Andruw T.Pérez 1B G.Molina C S.Manriquez BE-C A.Díaz SS Totales Lanzadores J.Sánchez E.Alfonzo C.Santeliz E.Serrano J.Adkins (P)

IP 3.2 2.1 2.0 1.0 2.0

H 4 2 1 1 0

C CL BB 4 4 0 2 2 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1

VB 5 4 4 0 4 5 2 1 0 1 4 2 2 4 38 H 7 2 1 1 2

C H CI 0 2 0 0 1 0 0 1 0 1 2 0 1 1 0 1 2 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 6 13 5 K 3 2 1 2 1

C H CI 0 2 0 1 0 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 5 8 4

C CL BB 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

K 3 2 1 0 0

Los Caribes de Anzoátegui descargaron su ofensiva y vencieron ayer 8 carreras por 3 a los Bravos de Margarita. El jardinero Rajai Davis se fue de 6-3 con una impulsada y Eliézer Alfonzo conectó un cuadrangular para mantener en puerto seguro a la novena de Caribes. Los Bravos de Margarita fueron víctimas de un hurto de sus implementos deportivos el día anterior. Equipos C H E Caribes 8 12 0 Bravos 3 10 1 G: Mike Smith P: Kasey Olenberger

POSICIONES Equipo Bravos Águilas Caribes Tigres Tiburones Leones Cardenales Navegantes

JJ JG JP Dif. 5 4 1 5 4 1 4 3 1 0.5 4 2 2 1.5 5 2 3 2.0 4 1 3 2.5 4 1 3 2.5 5 1 4 3.0

JUEGOS PARA HOY Tiburones - Leones, en Caracas (1:00 pm) Águilas - Cardenales, en Barquisimeto (4:00 pm) Tigres - Navegantes, en Valencia (5:30 pm) Caribes - Bravos, en Porlamar (7:00 pm)

GRANDES LIGAS

Boston forzó el séptimo juego al vencer anoche 4-2 a Tampa Agencias Los Medias Rojas de Boston forzaron anoche la realización de un séptimo juego en la Serie de Campeonato de la Liga Americana al vencer 4 por 2 a los Ryas de Tampa Bay. Josh Beckett trabajó cinco entradas completas en las que sólo permitió cuatro imparables y dos carreras para acreditarse el triunfo que mantuvo con vida a los campeones. Kevin Youkilis ligó de 5-1 con jonrón y par de remolcadas para comandar la ofensiva de los patirojos, que están en camino a otra remontada histórica. Jason Varitek y David Ortiz también produjeron con el madero, al

impulsar una rayita cada uno. Por Tampa, BJ Upton había abierto la pizarra con jonrón solitario, pero la ofensiva no pudo carburar ante el efectivo pitcheo de los diridos por Terry Francona, que contó con Jonathan Papelbon, quien se llevó el salvado. El venezolano Dioner Navarro se fue de 3-1, mientras que James Shields cargó con la derrota. Para esta noche, desde las 7:30, están anunciados como abridores Jon Lester por Boston y Matt Garza por las mantarrayas. Equipo C H E Boston 4 10 0 Tampa 2 4 1 G: Josh Beckett P: James Shields S: Jonathan Papelbon

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 27

La moderadora de “Palabreando” recibió en su casa a VERSIÓN FINAL

Andreína Socorro entregada a la familia ANA VILORIA

Su mirada delata el gran amor que le tiene a los suyos. En su día a día, no puede faltar su té de la mañana. Considera a “Zico”, su perro, como su tercer hijo. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

lla desborda talento, frescura e inteligencia en cada una de sus alocuciones bien sea en radio o televisión. Su amor por la comunicación social la ha llevado a presentar eventos de toda índole y es lo que la ha convertido en una de las mejores y reconocidas animadoras de la ciudad, que cada día se consolida más como resultado de su plena dedicación y constancia al trabajo. Andreína Socorro es un fiel ejemplo de la mujer venezolana, pues sus compromisos laborales no la apartan de su familia, en especial de sus hijas Camila y Constanza, y de su tercer hijo, como ella expresa, su mascota “Zico”, quien durante la estadía de Andreína en el hogar no se aparta de ella. La carismática animadora zuliana, que de lunes a viernes se encarga de educar, informar y entretener a los marabinos, a la 1:00 de la tarde a través del programa Palabreando, transmitido por el canal Tele N, abrió las puertas de su casa para recibir a VERSIÓN FINAL, para que nuestros lectores conozcan sus quehaceres dentro de su vida familiar.

MÁS DE ELLA

Cuando permanece en casa trata en la medida de lo posible de compartir y atender a sus hijas. Una de ellas es Constanza, quien la acompaña.

Una taza de té es la bebida que acompaña su desayuno.

Todos los domingos se dispone en el sofá de la terraza para leer el periódico.

- Comenzó como presentadora en el programa Hoy en la opinión, de 1995 hasta 1999. - Luego llegó a Urbe Televisión en el 2002 para conducir En esta esquina. - En la actualidad es la moderadora de Palabreando, que es transmitido por Tele N. - Ha animado diversos eventos de la ciudad. - Es voluntaria de la Fudanción Innocens. Adora a su perro “Zico” y en este sofá ubicado en su habitación es donde se relaja.

Andreína conﬁrmó la simpatía y la cordialidad que la deﬁne.

28 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Hoy, desde la 5:00 de la tarde, comienza la feria gaitera

Bajada de los furros en el Monumento a la Virgen Especial

omienzan a llegar los aires de la Feria de la Chinita y el ambiente decembrino, con la tradicional Bajada de los Furros, a realizarse hoy, a partir de las 5:00 de la tarde, en los espacios abiertos del Monumento a la Virgen, en el casco central de Maracaibo. Este evento popular, organizado cor la Secretaría de Cultura de la Gobernación del Estado, a través de su Dirección de Programación, contará con la participación de nueva destacadas agrupaciones gaiteras representativas de los distintos municipios de la región zuliana, además de la actuación especial de los grandes talentos de la Fundación para la Academia de la Gaita del Estado Zulia Ricardo Aguirre (Fundagraez). Por San Francisco estarán presentes Patrulla Gaitera y Pitoquitos del Centro Cultural Dalia de Fernández y Ensueño Gaitero de la Secretaría de Estado de ese municipio. Maracaibo hará gala de su tradición gaitera con cuatro agrupaciones. Zulianigaita de la parroquia Bolívar, Escuelita de la Gaita, de la parroquia Cristo de Aranza, Gaite-

Los talentos gaiteros estarán mostrándose hoy en los espacios del Monumentos a la Virgen.

ritos de Lucía, de la popular parroquia Santa Lucía, y la Clave Gaitera, de la Secretaría de Estado de Maracaibo Oeste. Por Lagunillas, estarán en escena Los Parranderitos de Ciudad Ojeda, y Gaiteros de la Tercera Edad de la Secretaría de Estado de ese municipio de la Costa Oriental del Lago.

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 29

La elección se efectuará el 28 de octubre en el Teatro Bellas Artes

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l Teatro Bellas Artes será el escenario para que las más pequeñas de la casa derrochen carisma, belleza y talento, en el certamen para elegir a las tres reinas de la XLIII Feria Internacional de La Chiquinquirá. Este 28 de octubre, a las 6:00 de la tarde, veremos brillar a 18 dulzuras zulianas, que desean convertirse en las reinas de la feria,

de acuerdo a la categoría: Mini, Infantil y Juvenil. Para darle cabida a los más pequeños en las fiestas patronales, el 16 de noviembre, a partir de las 4:00 de la tarde, las participantes, que visitaron la sede de VERSIÓN FINAL, estarán en La Vereda del Lago para compartir con los niños en la Feria Infantil. Conozca los rostros de las aspirantes al reinado de la Feria 2008.

CATEGORÍA MINI

La Feria de La Chinita coronará a sus reinitas Las candidatas en las categorías: Mini, Infantil y Juvenil ya están preparadas para ser las representantes más pequeñas de la belleza zuliana. Conozca a todas las aspirantes.

FOTOS: LUIS TORRES

CATEGORÍA INFANTIL

CATEGORÍA JUVENIL

Verónica Vanesa Monzaut Almao Edad: 6 años. Estudia primer grado. Cuando sea adulta quiere dedicarse al modelaje. Hobbie: Divertirse en la piscina.

Carla Daniela Fernández Álvarez Edad: 9 años. Cursa cuarto grado. Le encanta el modelaje.

Vanessa Del Carmen Bracho Prieto Edad: 11 años. Cursa sexto grado. Anhela ser actriz y modelo como Dayana Mendoza. Hobbie: Practicar el voleibol.

María Emilia Cacique Da Silva Edad: 7 años. Cursa primer grado. Desea convertirse en doctora. Hobbie: Jugar al escondido.

Ariamna Valentina Valle Perozo Edad: 9 años. Estudia cuarto grado. Tiene pensado incursionar en la actuación. Hobbie: Jugar vóleibol.

María José Ferrer Urdaneta Edad: 13 años. Estudia octavo grado. Quiere ser nutricionista y continuar en el modelaje. Hobbie: Jugar tenis.

María Laura Romero Ortega Edad: 7 años. Estudia segundo grado. Quiere enfocar su vida profesional en el modelaje. Hobbie: Jugar ajedrez.

Albanis Chiquinquirá Fuenmayor González Edad: 10 años Cursa quinto grado. Al llegar a la universidad le gustaría estudiar Diseño Gráﬁco. Hobbie: Practicar kickingball.

María Isabel Raven Parra Edad: 13 años. Estudia séptimo semestre Desea instruirse como educadora para niños especiales. Hobbie: Practicar ballet clásico.

Lusibeth Chiquinquirá Antúnez Vega Edad: 7 años. Estudia segundo grado. Ser modelo es su sueño más anhelado. Hobbie: Le fascina jugar voleibol.

Andrea Eloina Rincón Torres Edad: 9 años. Estudia cuarto grado. En sus planes está continuar en el modelaje. Hobbie: Bailar.

María José Fernández Rivero Edad: 12 años. Cursa octavo grado. La profesión que le gustaría estudiar es Administración Hobbie: Le fascina el canto y jugar kickingball.

Raquel Alexandra López Pulido Edad: 6 años. Cursa primer grado. Le gustaría ser doctora. Hobbie: Jugar al escondido.

Michelle Angelin González Rodríguez Edad: 10 años. Cursa quinto grado. Quiere ser diseñadora de modas. Hobbie: Utilizar la computadora.

Fabiola Alejandra Colmenares Edad: 11 años. Estudia séptimo grado. Quiere desempeñarse como doctora. Hobbie: Le encanta bailar.

María Laura Godoy Padrón Edad: 6 años. Estudia segundo grado. Quiere ser una modelo profesional. Hobbie: Para ella jugar al escondido es lo mejor.

Yaimary Chiquinquirá Jaime Ferrer Edad: 9 años. Estudia quinto grado. Medicina es la profesión que le gustaría ejercer. Hobbie: Jugar kickingball.

Derlimar Carolina Edad: 13 años. Cursa octavo grado. Le gustaría ser ingeniera en petróleo y seguir en el modelaje Hobbie: bailar y practicar natación.

30 VERSIÓN FINAL TECNOLOGÍA Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008

Tecnología para emprendedores

tecnologia@versionﬁnal.com.ve

Nuevas estaciones de trabajo HP Alberto Marín Morán amarin@versionﬁnal.com.ve

P de Venezuela, presentó esta semana la actualización de su línea de productos Workstation (estaciones de trabajo) en la ciudad de Caracas, donde se pudo conocer lo más reciente en promociones, configuraciones, ventajas competitivas del producto entre otros, contando con la participación especial de Juan Carlos Vieiro, especialista de producto y Salvatore Cherchi gerente de producto de PSG Comercial para la subsidiaria de Venezuela. Dentro de las estaciones de trabajo presentadas destaca la HP xw8600, estación de escritorio que eleva el rendimiento a su máximo nivel proporcionando rendimiento líder para aplicaciones computacionales intensas. Cumple las más exigentes demandas de ingenie-

ría, creación de contenido digital y producción de multimedia con los más recientes procesadores Intel dos núcleos y cuatro núcleos. Otro lanzamiento importante fue el de la estación de trabajo

móvil HP Compaq serie 8710w, la cual redefine potencia mientras se desplaza combinando el poder de visualización del controlador de gráficos de próxima generación de Nvidia con el poder com-

putacional de los procesadores Intel® Core™2 Duo en una elegante estación de trabajo móvil con una pantalla ancha de 17 pulgadas Estos lanzamientos refuerzan su portafolio de estaciones de tra-

bajo líderes en el mercado para el sector petrolero, gas, minería, diseño gráfico, edición de contenido audiovisual diseñadores de aplicaciones CAD para ingeniería, entre otros.

Cavedatos celebró su 25 aniversario

Telefónica cierra acuerdo con Facebook

Saint lanza Control de Presupuesto de Egresos para entes gubernamentales

En el marco de su 25 aniversario, la Cámara Venezolana de Empresas de Tecnologia de la Información, Cavedatos, organizó sus jornadas 2008, un año de alto impacto tecnológico. El pasado 16 de octubre se desarrolló el tema “Hardware: La Fuerza del Hierro” con presentaciones de diferentes marcas del sector. Destacaron foros y conferencias de alto nivel, con temas de relevancia y actualidad que giran alrededor del hardware: 9 Virtualización de Centros de Datos. 9 La Internet Personal y su Impacto sobre las Infraestructuras de Datos. 9 Tendencias en Almacenamiento Empresarial. 9 Control de intrusos y seguridad en sistemas Móviles. 9 Tecnologías para el diseño de Data Centers Móviles. 9 Impacto de las comunidades en red y la interactividad en las soluciones de Disaster Recovery. 9 Los retos para el diseño de centros de datos: Más allá de la arquitectura de procesamiento. 9 Cloud Computing y sus requerimientos sobre las arquitecturas de datos. 9 Green Computing. La responsabilidad ecológica en Venezuela. Los avances y propuestas de estas jornadas, serán expuestas en una cobertura especial la próxima semana en Tecnología para Emprendedores. El próximo evento será el 18 de noviembre, titulado Telecomunicaciones y Movilidad: Telecom Siglo XXI en Caracas. Más en www.cavedatos.net

Telefónica y Facebook han alcanzado un acuerdo global que permite a la operadora incorporar un acceso directo al servicio móvil de Facebook y sus aplicaciones desde todos los portales móviles de la Compañía. Se extiende así el alcance del acuerdo entra ambas compañías, desde el Reino Unido, donde ya estaba operativo, hacia un ámbito más global. Facebook es una de las principales redes sociales y uno de los sitios más visitados del mundo, con más de 100 millones de usuarios registrados. El acuerdo permitirá a los más de 171 millones de usuarios móviles de Telefónica mantener el contacto con sus amigos a través de Facebook y participar en una o varias redes sociales en función de sus intereses laborales, académicos o de ocio en cualquier momento y desde cualquier lugar. En una primera fase se incluyen Irlanda, Alemania, España, Brasil, México, Argentina, Chile y Colombia. La segunda engloba a Venezuela, Perú, Ecuador, Uruguay, países de Centroamérica, la República Checa y Eslovaquia. De esta forma, todos los países adscritos podrán incluir un vínculo en los menús de navegación de sus terminales móviles al servicio móvil de Facebook, de forma que los clientes podrán enviar sus contenidos digitales (fotos y videos) mediante los servicios MMS integrados. El acceso directo a Facebook se incorpora así al completo catálogo de productos y servicios móviles que Telefónica pone al alcance de sus más de 171 millones de accesos móviles.

Como respuesta a la necesidad de controlar el presupuesto de egreso de las instituciones o empresas públicas venezolanas, con base a los lineamientos del ejecutivo nacional y cumpliendo con el decreto 3390, Saint de Venezuela diseñó Saint Enterprise Control de Presupuesto de Egresos (conocido como Saint CPE), el sistema de control de presupuesto de gobierno más confiable y adecuado para todos los organismos de la administración pública venezolana. Saint Enterprise CPE, Suite Administrativa Libre para gobierno 1.0, tiene como norte mejorar la eficiencia y productividad de los entes públicos, puntos que por años han sido obstáculo para su desarrollo. El novedoso sistema de la casa de software venezolana, proporciona una herramienta poderosa para procesar, comunicar y almacenar de manera integral toda la información que exige y genera el manejo de gestión presupuestaria, maximizando el uso de los adelantos tecnológicos en el pro-

cesamiento de datos, para obtener resultados confiables y oportunos, así como la gestión de contabilidad fiscal, recursos humanos y control de bienes nacionales. Entre otras de las características destacables de esta solución Saint CPE Gobierno, es que su fuente está completamente disponible en código abierto PHP, cumpliendo con todas las libertades de desarrollo de este estándar y su licenciamiento es de software libre, alineándose a las actuales tendencias open source. Saint CPE es para todo tipo de institución pública venezolana, que se lleve por lineamientos de la Onapre (Oficina Nacional de Presupuesto). El decreto presidencial 3390, publicado en la Gaceta Oficial número 38.095 del 28 de diciembre de 2004, establece que la administración pública nacional empleará prioritariamente software libre desarrollado con estándares abiertos, en sus sistemas, proyectos y servicios informáticos. Para más información visite en la web: http://www.saint.com.ve

Escuche Tecnología para Emprendedores, a través de Emprendedores Empresariales Exitosos con Esther Suárez, todos los Lunes, de 10 a 10:30 am en Actualidad 97.1 FM y los días Viernes de 2 a 3 pm en Éxitos 89.7 FM

Maracaibo, domingo, 19 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Abogados aseguran que demostrarán su inocencia Los presuntos sicarios se entregaron por considerarse inocentes. Están en una celda de la Disip.

ESTRELLA DEL VALLE

Juan José Faría

Eugenio Enrique Rodríguez Rodríguez, de 38 años, tomó la determinación de quitarse la vida tras sufrir fuerte depresión desde que murió su esposa. Varios hermanos lo consiguieron colgado del techo a través de un mecate en su cuarto, en el barrio Estrella del Valle, sector La Rinconada, de la parroquia Venancio Pulgar, el viernes a las 6:00 de la tarde. Familiares comentaron que el occiso sufría y lloraba mucho desde que murió su esposa hace unos años. Peleaba la custodia de sus dos hijos menores con sus suegros y otros familiares y al parecer la estaba perdiendo. “Quería tener a sus hijos con él”, dijeron. Sus allegados no se quisieron identificar. Aseguraron que nunca había amenazado con quitarse la vida, pero que estaba visiblemente afectado por los problemas que trajo la muerte de su esposa. El suicida era obrero y se dedicaba a trabajar para sus hijos. Compartía la casa con su madre y varios hermanos.

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Temen que maten a los Méndez en El Marite

os representantes legales de los hermanos Méndez, Yixon y Evelio, presuntos homicidas del dirigente estudiantil Julio Soto aseguraron que éstos están detenidos en una celda de la Disip, en la avenida Milagro Norte, para preservar sus vidas. “Por estar involucrados en el caso funcionarios policiales, están en la sede de la Disip. Sólo se trata de preservar sus vidas y estar mantenerse seguros hasta tanto dure el proceso legal”, informó ayer el abogado Franklin Gutiérrez, uno de los representantes. Desde ayer los detenidos están en la Dirección de Servicios de Inteligencia. Nunca pisaron el retén de Arrestos Preventivos El Marite. Los hermanos Méndez, imputados por el delito de homicidio calificado contra el bachiller Julio Soto el pasado primero de octubre, hicieron su audiencia de presentación el viernes a las 2:00 de la tarde ante el Juzgado Décimo de Control del estado Zulia, junto con los cuatro funcionarios implicados. Desde allí fueron llevados a la sede de la Policía Científica y más tarde a la Disip. Inocentes Los abogados de los Méndez aseguran que sus representados son inocentes y que fueron utilizados y señalados por las autoridades. Ahora les toca a ellos demostrar tal inocencia, desde el lunes y por un lapso de 45 días hasta pre-

Los hermanos Méndez fueron llevados desde el viernes a la Disip.

DETENIDOS

sentar el acto conclusivo. “Desde el lunes vamos a llevar las evidencias físicas y los testigos para demostrar la inocencia de ellos. No están involucrados en este caso, sólo que los señalaron por la fama que tienen. Por eso a partir del lunes se van a iniciar todas las diligencia para mostrarla”. Los hermanos habrían llegados muy seguros al Juzgado Décimo de Control, junto con los oficiales, porque están confiados de su inocencia en este caso.

Los hermanos Larcen Pirella; el agente Criollo, y el funcionario Álvarez, aún están en Polimaracaibo y se espera que permanezcan allí por unos 15 días. Fueron imputados por el delito de Corrupción, según el comisario Marcos Chávez y por el delito de Abuso

de Autoridad, según el Ministerio Público. Recibirán el beneficio de libertad bajo fianza. No podrán salir del país y se mantendrán bajo régimen de presentación, como está tipificado en el artículo 256 del COPP.

Encendió un cigarro en el baño y murió quemado Leandry Medina Molleda, de 22 años, murió ayer a las 5:00 de la mañana en la Unidad de Quemados del Hospital Universitario de Maracaibo, al presentar heridas de tercer grado en más del 70 por ciento de su cuerpo. Wilman Fernández, tío, explicó que hace unos doce días, un fin de semana, su sobrino salió a una fiesta con sus amigos, cerca de su casa, en el sector Ambrosio de Cabimas. “Él acostumbraba a fumar escondido de su madre, porque no lo dejaba fumar. Se me-

tió en el baño, que está nuevo, recién construido y presumimos que hay una fuga, porque al encenderlo explotó”, contó el familiar. Su pariente aseguró que se abrirá una investigación por parte de los bomberos para determinar la fuga. Culpan al Cuerpo de Bomberos de Cabimas por negligencia. “Eso fue a las 3:00 de la mañana. Lo llevamos al hospital D’ Empaire y fue a las 5:00 de la tarde cuando se aparecieron por allá”, se quejaron. Al llegar al Hopital Universitario vivieron otro calvario. No había equipos para quemados

y tampoco permitieron que lo llevaran por su cuenta. “Mi carro rodó como nunca. Fuimos a buscar una pieza que cuesta apenas 30 mil bolívares en Lara, Oriente, Los Andes, pero no se consiguió en ninguna parte. No es posible que haya muerto y que nadie haya hecho nada por ayudarnos. En este hospital no hay nada. Hasta los porteros nos maltratan, porque saben que estamos desesperados”, denució. El joven era soltero y residía con sus padres en Cabimas. Estudiaba el último semestre de Informática en un instituto universitario de la localidad.

Juan José Faría

TERMINAL

Acostumbraba a fumar escondido de sus padres

Juan José Faría

Se ahorcó por fuerte depresión

Yoraima Medina, madre de Leandry lloró desconsolada la muerte de su hijo.

Murió al caer de un vehículo en marcha Juan José Faría Tratar de proteger la marcancía que vendería en el mercado Las Playitas le costó la vida a Alexander Márquez Deroy, de 32 años. Ayer cayó de la parte trasera de una camioneta cuando viajaba desde el sur hasta el Centro de Maracaibo. Familiares informaron que el joven llevaba una mercancía de ropa. Después del semáforo de la iglesia de La Milagrosa, aumentó de velocidad y en un movimiento brusco algunas cajas amenazaron con caer al suelo. Se levantó y las sostuvo, pero fue él quien cayó de cabeza al pavimento. Unos compañeros lo vieron caer, lo levantaron y lo llevaron de manera casi inmediata al Hospital Central. Llegó muerto. El comerciante residía con su esposa y sus dos hijos en el municipio San Francisco. Para el momento estaban muy afectados y no quisieron dar detalles de lo sucedido. “No sabemos lo que pasó. Sólo decimos lo que nos dijeron”.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 19 de octubre de 2008 · Año I · Nº 42

JOVEN

Explotó en el baño al prender un cigarrillo - 31 -

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

El cadáver estaba a pocos metros de su vehículo, en Pradera Baja

POMONA

Lo tirotearon y lo remataron con una piedra en la cabeza

No entregó su carro y lo mataron de un tiro

HUMBERTO MATHEUS

Familiares aseguran que se trata de resistencia al robo. Autoridades lo consideran un ajuste de cuentas. Abandonaron el vehículo. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

irado en el piso fangoso boca abajo, con varios tiros en el pecho y la cara y cabeza destrozadas a pedradas encontraron, la madrugada de ayer, el cuerpo de Milton Ivor Rincón Piñango, de 34 años, en la calle 99I del barrio Pradera Baja, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Ilaria Pérez relató, con lágrimas en los ojos, que su esposo salió a las 7:00 de la noche de su casa, en el barrio Pradera Alta, sin decir a donde iba. “Se montó en su carro y se fue. Estaba un poco tomado, porque había pasado el día con sus amigos, pero no estaba borracho. Siempre solía ir a casa de su madre a verse con sus familiares”, comentó. A las 12:30 de la noche su cuñado, Leovanis Barrios, la despertó a través del teléfono. La llamó para decirle que su esposo estaba muerto. “A mi otro hermano lo llamaron, pero no sé quién fue. Le dijeron que el cuerpo estaba en el piso y el carro como a 150 metros, cerca del lugar. Para allá se fueron todos”, destacó la señora. Nadie sabe qué fue exactamente lo que pasó con Rincón y mucho menos quién es el responsable. Por la forma como lo encontraron

Familiares lamentaron el hecho como murió Rincón Piñango en la madrugada de ayer.

junto con sus pertenencias, sacaron algunas conclusiones. El infortunado habría sido obligado a dejar el vehículo y al negarse recibió los disparos. Los asesinos lo remataron a pedradas. Tenía la cabeza destrozada y un bloque de unos cuantos kilos de peso sobre su cráneo. Los delincuentes se habrían llevado su Century Buick gris, placas VBE-92T, pero en el camino habría quedado estancado en un enorme hueco de la calle, como lo encontraron los familiares del dueño.

- Rincón era comerciante. Vendía muebles de madera, vidrio y metales como el aluminio. -Dejó dos hijos menores de edad y una viuda, con quienes vivía en el barrio Pradera Alta, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. -“Era una persona tranquila. Se dedicaba a su trabajo. Lo único que pedimos es que se haga justicia”, comentaron los familiares que esperaban en la morgue forense.

Misterio “Lo que no entendemos es qué fue lo que pasó. Decimos que lo atracaron, porque el carro estaba muy lejos, pero no sabemos qué hacía en esa zona, que queda lejos de su casa. No entendemos por qué rompieron los vidrios del ca-

rro. Todos estaban rotos, con rayones en las puertas y se nota que fue a propósito”, comentó Barrios. La Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas por la forma como murió y se ensañaron contra él y sus pertenencias.

COMERCIANTE

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

431

139

07:00 pm

691

771

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

696

549

01:00 pm

416

295

09:00 pm

08:00 pm

850

163

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

235

Sagitario

12:00 m.

639

Sagitario

01:00 pm

259

Sagitario

07:00 pm

819

Cáncer

09:00 pm

08:00 pm

249

Cáncer

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 606 724 04:30 pm 989 001 07:45 pm 635 226 KI@GC<KäE 12:30 pm 689 Piscis 04:30 pm 535 Libra 07:45 pm 298 Capricornio

AlXe Afj =Xi X Juan José Navarro, taxista de 45 años, murió frente a la casa de su madre al negarse a entregar las llaves de su carro. Dos sujetos lo apuntaron y uno de ellos le propinó un tiro en el abdomen. El hecho se registró a las 9:00 de la noche del viernes en el sector Pomona, justo al frente de la vivienda de su progenitora, donde celebraban la última noche de un hermano del fallecido, que murió a causa de un infarto. Sus sobrinas, que no se quisieron identificar, aseguraron que su tío ya se iba, cuando inició una conversación con una joven. “Era mi prima. Ella le dijo que tuviera cuidado, que unos tipos venían muy cerca”, comenaron. Como tenía el carro encendido para irse, le dijo que se despreocupara. En segundos los sujetos se acercaron y lo obligaron a dar las llaves. Se negó y recibió el tiro. Mientras eso sucedía, la joven se iba desplazando muy lento hasta el interior de su casa. Llamó al resto de los familiares y lo llevaron hasta el Hospital General del Sur. El occiso era taxista particular. El carro lo dejaron abandonado a pocos metros del sitio de los hechos. La Policía investiga para confirmar las declaraciones de los familiares.