Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 20 de octubre de 2008 · Año I · Nº 43

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

POLÍTICA CHÁVEZ

APAGONES A las 10:45 de la mañana de ayer el Zulia y otros 9 estados quedaron sin electricidad

“El gobernador de Sucre es un corrupto traidor”

¿Y quién responde por las neveras quemadas?

“Nunca tuve en Sucre un equipo digno de aliados” “Ramón Martínez quiere imponer un títere aquí” “Me borran del mapa político al adeco Morales Gil”

-5-

Crece la indignación en barrios y urbanizaciones. Los artefactos eléctricos se dañan y ningún organismo los paga. Urgen respuestas oficiales al respecto.

ENRIQUE MÁRQUEZ

“Alguien debe ir preso por tantos abusos en VTV”

El caos de ayer en las principales avenidas de Maracaibo se prolongó por más de dos horas. Descontrolados los semáforos. Ausentes autoridades de tránsito.

- 5, 6 Y 7-

LUNES DEPORTIVO El Zulia FC amplió su racha triunfal al derrotar 2-0 al Anzoátegui HUMBERT0 MATHEUS

-2SUCESOS TRUJILLO

Comienza hoy el juicio por estafa de “La Vuelta” - 30 TRONCAL CARIBE

Tres muertos en choque frontal en la vía a Mara - 31 -

Ametralló ayer a su novia policía en ataque celoso Un mensaje de texto ocasionó la tragedia. Roberto Chirinos es el asesino.

- 32 -

El Zulia FC siguió su ruta hacia la punta del Torneo Apertura, al derrotar ayer 2-0 al Deportivo Anzoátegui, en el estadio “Pachencho” Romero. Los goles fueron anotados por Phillipe Estéves y José Félix Gutiérrez. De esta forma el elenco de los zulianos sumó 20 puntos y siguió a uno del Deportivo Italia, líder del certamen. Aqui aparece Estéves agradeciendo a la aﬁción la prolongada ovación tras su golazo. El próximo domingo jugarán en Pueblo Nuevo.

- 19 -

INFORMACIÓN BAJARON LOS FURROS

Comenzó la fiesta pascuera en Maracaibo Agrupaciones infantiles del Zulia protagonizaron el evento tradicional ayer en el Monumento de la Virgen - 23 -

ANA MARÍA VILORIA

POLISUR

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

Enrique Márquez, dirigente nacional de Un Nuevo Tiempo

“Alguien debe ir preso por los abusos en Venezolana de Televisión”

ANA MARÍA VILORIA

Asegura que no hay posibilidad de fraude el 23-N. El CNE debe intervenir ante la creciente violencia política. Denunciará en Fiscalía a Chávez y al director de VTV. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

s difícil determinar con exactitud cuántas gobernaciones y alcaldías puede ganar la oposición en las elecciones regionales, pero algo sí es cierto: muchas más de las que el propio Hugo Chávez, cree, señaló Enrique Márquez, encargado de Asuntos Electorales de Un Nuevo Tiempo (UNT). En una entrevista exclusiva para VERSIÓN FINAL, habló de los hechos violentos que se podrían desatar en esta campaña si el Consejo Nacional Electoral (CNE) no le pone freno al Mandatario nacional y a sus seguidores. —La oposición siempre ha sido consecuente con la exigencia de pulcritud electoral, pero de acuerdo a la organización Esdata, hay un millón 800 mil votos del 2—D sin contar, ¿qué hacer para que en las regionales ésto no se repita? —Yo creo que lo que ha sucedido en cuanto a la negativa del CNE de promulgar los resultados finales, no es sino un peine que el oficialismo nos intenta poner a la oposición para que nos colguemos de allí en función de desestimular la importancia del voto. Y no lo va a lograr, nosotros ganamos limpiamente, por 100 mil, 200 mil ó 400 mil votos, pero los suficientes votos para que la presidenta del CNE reconociera que era irrevocable nuestra victoria. Con todo el respeto que Esdata técnicamente me merece, porque son gente muy

capaz, creo que políticamente hay que pasar esa página, y prepararnos para los comicios regionales que la oposición puede defender perfectamente, habida cuenta de que hemos pasado una cantidad de episodios en los cuales nos hemos venido preparando para ir despejando el camino de una serie de mitos alrededor de las máquinas de votación, de la capta huellas. Hoy en día la defensa del voto se circunscribe a cuidar cada uno de estos aspectos, pero a mantener en las mesas de votación los testigos. El fraude existirá solamente en aquéllos sitios donde no estemos presentes en las mesas de votación. —¿Qué tiene que decir de los “pases” noticiosos de VTV que duran entre dos y seis horas con un Chávez que llama a votar por los candidatos del Psuv? —Definitivamente se está violando la ley, y fue uno de los aspectos que hemos venido denunciando. El CNE ha dado avances importantes en materia técnica, pero a nivel político no está cumpliendo su papel de árbitro político en procesos electorales, y lo que tiene es una gran deuda que se materializa en los abusos de poder del Gobierno y abusos en la utilización de recursos del Estado. Ningún otro canal se encadena, porque si uno le pide a Globovisión o a Venevisión que le transmita por dos horas un acto, te van a cobrar. ¿Por qué VTV no le cobra a Chávez por eso? Porque VTV y Chávez creen que ese canal es del Presidente y

Enrique Márquez, encargado de Asuntos Electorales de UNT, conversó con este rotativo durante la presentanción del programa de gobierno de Manuel Rosales

del Psuv, cuando es de todos los venezolanos. Algún día todas estas denuncias que hemos hecho ante el CNE y la Fiscalía prosperarán, y yo no tengo duda de que alguien tendrá que ir preso por ésto, ésto es peculado de uso. Esta semana vamos a la Fiscalía y a la Contraloría General a presentar sendos recursos para acusar al director de VTV y a Chávez por peculado de uso, están usando medios y fondos que no les pertenecen. Es inaceptable la desfachatez con que el director de VTV dice que el canal 8 puede hacer eso para balancear a los demás canales que no reportan los actos del jefe de Estado.

—¿Y el CNE no había desarrollado un sistema automatizado de contraloría para determinar cuánto dinero invertían los candidatos en sus respectivas campañas? Funciona a medias, pero de qué sirve que el CNE le ponga a un candidato un techo de dos minutos para publicitarse en un canal, cuando Chávez se cala seis horas en VTV. De qué sirve eso cuando realmente se está regulando a los candidatos pero no se regula al Gobierno. El Gobierno anda de moño suelto porque nadie lo regula. Eso que hizo Chávez con las obscenidades que le dijo a Rosales está tipificado en el artículo

“Chávez se sabe perdido ¿Qué persona normal pelea cuando está ganado?” —¿Crees que el CNE vaya a permitir que el tenor de la campaña electoral sea igual al discurso de Chávez contra Manuel Rosales y Pablo Pérez? —En una reunión que tuvimos recientemente con la presidenta del CNE le hemos pedimos que intervenga, porque de ser ese el clima, ésto va a pasar a mayores. Ya hay heridos de bala en algunas alcaldías del país, ya hay enfrentamientos. Chávez anda desaforado porque sabe que los números le son adversos. Yo me pregunto: ¿Qué persona normal pelea cuando está ganado? ¡Nadie! Pero Chávez se sabe perdido entonces quiere darle una patada a la lámpara. Y nos está provocando. Ahora, nosotros no vamos a caer en esa provocación, nos sabemos ganadores en la mayoría de gobernaciones y alcaldías del país, y vamos a

seguir, apretando los dientes, exigiéndole al CNE y al resto de las instituciones del Estado para que actúen contra los abusos del Gobierno. —A estas alturas de octubre, ¿cuántas gobernaciones o alcaldías estimas que pueda ganar la oposición? —Yo no tengo nada de pitoniso, pero algo sí puedo decir: muchas más de las que cree Chávez. Hasta ahora no hay ningún espacio en el país que nos esté negado, y vamos a seguir trabajando con mucha fuerza, dando un mensaje de cambio en el país, que nuestros candidatos a gobernadores y alcaldes puedan expresar que hay un nuevo proyecto de país que está naciendo encarnada en estas postulaciones que van contra el continuismo inútil. Porque hay que var que han sido malos.

6, numeral 11 de las Normas de Publicidad y Propaganda. Allí se prohíbe la utilización de epítetos, de apodos, de palabras obscenas hacia otros candidatos. ¿Y qué ha hecho el CNE? La rectora Tibisay Lucena ni siquiera ha abierto la boca con respecto a esto. En otro país se sanciona al presidente inmediatamente. Eso que hace VTV es para que el CNE lo prohibiera con una medida ejemplar, pero no lo hace porque, políticamente, el CNE actúa como un brazo electoral de Miraflores. Hemos logrado, afortunadamente, desde el punto de vista técnico, neutralizar las posibilidades de un fraude electoral, pero políticamente permiten un abuso que muchos consideran un fraude continuado, porque así le permiten al oficialismo tener más publicidad, más penetración en los medios que todos los venezolanos pagan. —¿Los jóvenes de UNT infiltrados en el acto de Chávez en Zulia infringieron alguna ley o norma constitucional? —La Constitución consagra el derecho al libre tránsito. A ningún venezolano se le puede impedir el acceso a ningún sitio, a menos que sea privado, pero un mitin político es un acto abierto. Además, es una obligación de cualquier partido estar informado de su contendor.

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

REAPERTURA

Defensora del Pueblo rechaza juicio a Capriles Comando de campaña La defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, expresó ayer su desacuerdo con la decisión de reactivar el juicio del candidato a la gobernación de Miranda por Primero Justicia, Henrique Capriles Radonski. “Nosotros debemos respetar la autonomía de los poderes, pero digamos que no parece oportuna la reapertura de ese juicio, precisamente en este escenario. Creemos que la justicia no debe demorarse, pero ha sido una decisión del Tribunal Supremo de Juticia y debemos respetarla, pues no conocemos las implicaciones que llevaron a reactivar este juicio”, declaró. Dijo que la situación actual recuerda a lo que ocurrió cuando Capriles lanzó su candidatura a la reelección para la alcaldía de Baruta. “Se abrió una campaña mediática que benefició a la persona y esto políticamente tiene sus dividendos”, afirmó.

Realizaron una consulta vecinal que desestimaron los tres candidatos

CANDIDATO

Siguen las pugnas por la unidad opositora en Chacao

Pablo Pérez ofrece serenata al 18 de octubre

Liliana Hernández (UNT), Ramón Muchacho (PJ) y Emilio Graterón (idependiente), se disputan la candidatura. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@electronico

yer se llevó a cabo en el municipio de Chacao en Caracas una consulta vecinal para pulsar la opinión de los vecinos sobre quién debería ser el candidato unitario en la importante localidad capitalina. Los diferentes candidatos mantienen opiniones encontradas con respecto a este proceso. Emilio Graterón, independiente, lo califica de “fiesta democrática”, mientras que Ramón Muchacho, de Primero Justicia, indicó que es “un acto de

Hernández reiteró que la idea no es que se imponga un acuerdo.

campaña” y Liliana Hernández, de Un Nuevo Tiempo le restó importancia.

Graterón negó cualquier tipo de financiamiento por parte de la Alcaldía de Chacao para la realización de este proceso e indicó que los vecinos ya han mostrado a la opinión pública como “de manera transparente” se han obtenido los fondos para la consulta. Hernández dijo que la consulta no es vinculante para los candidatos, porque carece del consenso de todos los vecinos y solamente participa un candidato, pero respeta a la gente que fue a votar. “Si en realidad se está buscando la unidad y el consenso, tienen que estar todas las partes en la mesa, si no ¿cómo llegas a un acuerdo? La idea no es que se imponga un acuerdo. Yo respeto a los vecinos que fueron a votar en esta consulta, pero esta consulta no es vinculante para los candidatos, por lo tanto la campaña siguió con su agenda normal”, dijo Hernádez.

Comando de campaña Un impresionante show musical y una serenata fue el regalo que el candidato de la unidad para la Gobernación del Zulia, Pablo Pérez, les hizo a los vecinos del sector 18 de octubre, en honor al 63 aniversario de su fundación. Los vecinos de la parroquia Coquivacoa celebraron con entusiasmo el increíble regalo que dio el candidato al Palacio de los Cóndores por Un Nuevo Tiempo, quien ratificó con seguridad que seguirá trabajando por la mejora de la calidad de vida de todos los zulianos y así devolver el afecto que le han brindado. “Estamos una vez más compartiendo con la gente con esta serenata, demostrando el afecto que le tenemos a este sector, en respuesta al cariño mutuo, porque eso no se regala: se gana, y nosotros nos lo hemos ganado con la gente, y este es un sector que lo tenemos en el centro de nuestro corazón”, expresó.

4 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

Moronta está dispuesto a conversar con supuesta agredida por Nixon Moreno

“A la Iglesia no le toca hacer juicios morales sobre los asilados” ARCHIVO

Monseñor dijo que es necesario seguir tendiendo puentes entre la Cancillería y la Nunciatura. Reiteró que Sofía Aguilar es también hija de Dios. Agencias

l Obispo de la Diócesis de San Cristóbal, Monseñor Mario Moronta, manifestó sobre el caso del asilo de Nixon Moreno, estar dispuesto a dialogar con la funcionaria Sofía Aguilar, supuestamente agredida por el politólogo Moreno, “y a escuchar sus planteamientos y sus críticas y ver como podemos avanzar. Es un caso inédito y de verdad que ha faltado el acercamiento por parte de la Iglesia pero también ella pueda acercarse a nosotros. Sobre este caso hay que seguir tendiendo puentes entre la Nunciatura y la Cancillería para buscarle una solución”. “Esta señora primero que nada es hija de Dios y tiene derecho a su fama, a su vida y a ser respetada no solo como hija de Dios sino como mujer”. Presuntamente, Aguilar se había retractado pero más adelante lo negó y dijo: “Yo considero que para los obispos yo no soy hija de Dios. A mí como católica y como ofendida ningún obispo o sacerdote se ha acercado a preguntarme qué fue lo qué pasó y cuál es mí posición”, expresó. Sobre este hecho Mario Moronta respondió que es un tema muy delica-

Monseñor recordó que la Iglesia siempre ha respetado el asilo.

do y que no es la persona más autorizada para dar una opinión, expresó muy diplomáticamente. Sin prejuicios “En segundo lugar, la Iglesia desde siempre ha ejercido el respeto al asilo e incluso nuestras iglesias en muchas partes del mundo han sido el asilo y han respetado el asilo desde los primeros siglos de la Iglesia. Y de hecho la nunciatura en muchos países ha abierto sus puertas a personas que incluso han sido delincuentes en otras partes o lo que sea”, manifestó. “Ésto aquí no se trata de que nosotros tenemos que hacer un juicio. A la Iglesia no le toca hacer juicios sobre la moral o la vida de quien pide el asilo, eso le toca hacerlo a los jueces. Yo sí quiero responderle a Sofía. Ella sigue

siendo hija de Dios, ella aunque haya vivido una situación y ésta haya sido difícil, dura no significa que no sea hija de Dios”. Confrontación Sobre el clima político nacional, Monseñor descartó la utilización de la palabra enfrentamiento porque significa choque, por tanto prefiere referirse a confrontación porque es necesario que la haya en el país, “ya que significa que estamos poniendo nuestra frente juntos, para ver hacia adelante que es lo que nos permitirá ver lo que nos une, nuestras coincidencias y superar las diferencias. No para abandonarlas sino convertirlas en energías y fuerzas de crecimiento, pero nunca en causas de división”.

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El Presidente insiste en que le matarán si gana la oposición en mayoría el 23-N

SEAN PENN

Chávez felicita por eﬁciencia en apagón

El actor estadounidense Sean Penn, quien por segunda visitó Venezuela, acompañó ayer una vez más al Presidente Chávez, a quien ha caliﬁcado como una “persona fascinante”. El ganador de un Oscar, renunció en 2008 a colaborar con el periódico San Francisco Chronicle por haber tildado a Chávez de dictador, y defendió la elección democrática del mandatario venezolano.

Advirtió que el país está apunto de convertirse en la cuarta reserva de gas probada del mundo. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez felicitó ayer, en medio de un apagón de nueve estados, a Hipólito Izquierdo, director de la Corporación Eléctrica Venezolana. Aunque suene paradójico, así fue. El motivo del espaldarazo lo argumentó en el hecho de que, tan sólo en 15 minutos la falla fue detectada, y en otros quince, por palabras del propio Mandatario, el restablecimiento del servicio estaba en marcha. “Cerca de recuperarse en 100 porciento”. Los únicos reportes de avance eran de Caracas. De Trujillo, Mérida, Aragua, Lara, Cojedes, Táchira, Guárico y Zulia, poco se supo. En Maracaibo, esos 30 minutos de efectividad que anunciaba el Mandatario fueron mera ilusión. El colapso del sistema afectó desde las 10.30 de la mañana semáforos y sectores de la ciudad hasta el mediodía con réplicas a las 2:30 de la tarde que duraron hasta dos horas mientras que se reactivaron los ge-

El presidente Chávez insiste en la tésis del golpe de Estado para 2009. “Si la oposición gana vendrán a derrocarme. No vamos a permitir que vuelvan los cogollos de AD, Copei y los demás partidos, Nos enfrentamos a mañosos”

neradores. En la COL también se fue la luz. “Mafioso histórico” Desde las 3:00 de la tarde Chávez comenzó a recorrer la avenida Panamericana del estado Sucre en una masiva caravana roja hasta llegar a su respectivo podio del Psuv. El Himno Nacional dio paso a la presentación de los candidatos orientales de los socialistas. Chávez, desde la tarima, destacó que necesita “ayuda para pagarle a Venezuela”, y la conseguiría en Sucre con la victoria de su pupilo, Enrique Maestre, candidato a la Gobernación, sobre Morales Gil,

de oposición, a quien calificó como “hijo político del mafioso más grande de la historia venezolana, ese que se llama Carlos Andrés Pérez”. El plebiscito es otra vez eminente, el jefe del Estado aseguró que quien le quiera a él, deberá sin objeciones elegir a sus abanderados. “Tenemos que acabar con los traidores. Fuera de aquí (Ramón Martínez), ya está bueno farsante, corrupto, fuera de aquí tienes 17 años robando a Sucre. Ahora quieren dejar a Morales Gil, bueno, me hacen un favor, me lo barren del mapa de Sucre. Quiere venir a robar al estado con los cogollos adecos para convertirlo en una base de

operaciones para derrocar al Gobierno en 2009”, sentenció airado el Presidente. Astutas serpientes Chávez pidió escuchar con atención sus requerimientos a los seguidores de Sucre. “Les hago un llamado, tenemos que trabajar para derrotar las mafias de AD y Copei. Nos enfrentamos a adversario con mucha maña” Exigió no ser ingenuos, recordó a Cristo, “sean cándidos como las palomas y astutos como las serpientes. No podemos dejar que regresen, hacen planes para matarme en 2009”.

Recalcó que si la oposición gana espacios en alcaldías y gobernaciones irán a derrocarle. “Por eso yo pido, no se dejen confundir, no permitan que la gran campaña que hacen del supuesto intelectual Morales, los engañe, ese es un adeco”. Proyecto gasífero Su estancia en el estado Sucre por razones de campaña, sirvió para revisar el Proyecto del Sistema Nororiental de Gas, general José Francisco Bermúdez en Portachuelo. El gasoducto que, según notas de la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN) alcanza el 25% de avance, tendrá una extensión de 472 kilómetros para los que se dispusieron 2 mil 120 millones de dólares. “Vamos rumbo a los 200 trillones de pies cúbicos de gas a escala nacional, con lo cual Venezuela va rumbo al cuarto lugar mundial en reservas probadas de gas libre”.

Trabajadores reclaman que 17 millones de Bs.F fueron desvíados por Corpozulia

DI MARTINO

Unos 635 gandoleros del “Guasare” denuncian estafa millonaria

“Un Nuevo Tiempo promueve trancas”

LUIS PARRAGA

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Han llegado al punto de inflexión. 635 gandoleros que dedicaron años de su vida a las labores en Carbones del Guasare aseguran haber sido estafados “exageradamente” en sus pagos de liquidación. Alrededor de 17 millones de bolívares fuertes nunca llegaron a las cuentas personales de los trabajadores y esos manejos se los endosan directamente a Carlos Martínez Mendoza, presidente de Corpozulia, encargado de distribuir los recursos asignados por el Ejecutivo Nacional. En septiembre de 2006, según Brinolfo Puche, uno de los voceros del grupo, el presidente Hugo Chávez aprobó el pago de 21 millones de Bs.F para reconocer las liquidaciones a los gandoleros de Carbones del Guasare. “Él reconoció la cantidad y la firmó para que nos fuera ortogada por nuestros

años de servicios, pero nos robaron 17 millones la elite que acá en Zulia manejó el dinero”. Carlos Martínez Mendoza, Presidente del Corpozulia y Ovis Prieto quien en 2006 se desempeñaba como presdiente de Carbozulia reconocieron los derechos y prometieron, con los 21 millones, cancelar todas las liquidaciones. Sólo pagaron cuatro millones en total. Los restantes 17 millones, “se los robaron, nos estafaron, desde hace dos años los recursos no aparecen, queremos saber a donde se fue el dinero y ni en Corpozulia, ni en Carbozulia nos responden”, agregó el vocero. Los gandoleros afirman que en una reunión del 8 de septiembre los presidentes de Corpozulia, Carbozulia, Carbones del Guasare y Carbones de la Guajira, se repartieron los fondos fuera de los parámetros legales. Ricarhd Paz, uno los perjudicados del conflicto, manifiestó que las cuentas de la liquidación fue-

Comando de campaña

Gandoleros, hijas y esposas reclaman las “estafa” de Corpozulia con 17 millones

ron calculadas por Xiomara Cardozo, procuradora General de la República. “Ella sacó las cuentas y el Presidente estuvo de acuerdo, pero cuando los fondos llegaron al Zulia, los grupitos de Carbones del Guasare y Corpozulia ya tenían preparados los cheques totalmente desfasados de los cálculos reales”.

Vendrán acciones Mientras hacían las denuncias en la sede de VERSIÓN FINAL, más de 20 voceros y gandoleros aseguraron que pronto vendrán acciones que prefieren mantener en secreto por el momento, si no reciben respuesta en la prontitud. Piden a Chávez cinco minutos en Miraflores para plantear la crisis.

Para el candidato por el Psuv, Gian Carlo Di Martino, los cierres y trancas de calles y avenidas estratégicas de circulación vehicular del municipio, están promovidos por Un Nuevo Tiempo con la finalidad de crear caos, crisis y desesperanza entre los zulianos. Expuso el candidato al Ejecutivo regional por la tolda roja, que la Circunvalación 1 y 2 y la vía que conduce a la 3, son tomadas por activistas de Un Nuevo Tiempo siguiendo los lineamientos que les hace Manuel Rosales y Pablo Pérez, quienes están desesperados ante la derrota del próximo 23 de noviembre. Di Martino dijo que esta práctica de transmitir boicot, de generar crisis, desesperanza, es propia de la oposición experta en generar angustia entre los pobladores. Refiere que cerca del 23 de noviembre se desesperan más.

6 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

Es el tercer a gran escala que se produce en lo que va de 2008

CAOS EN LOS SEMÁFOROS

Apagón afectó ayer a nueve estados del país

Más de cinco horas sin electricidad en distintas zonas del estado Zulia

OSWALDO TORRES

Autoridades no descartan la tesis del sabotaje. Calificaron de “extraña” esta nueva falla. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

tro apagón se registró desde las 11 de la mañana de ayer en el centrooccidente del país. En Maracaibo el servicio fue restituido de forma intermitente alrededor de las 3.50 p.m. El caos reinó en los semáforos de importantes arterias viales. El corte de energía, lo generó una falla en el sistema 800 de la Línea Guri-Malena, de la subestación San Gerónimo, ubicada en el estado Yaracuy. Afectó a los estados Aragua, Lara, Guárico, Cojedes, parte de Táchira, Trujillo, Mérida y el Distrito Capital Hipólito Izquierdo, presidente de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), dijo al mediodía que la electricidad había sido restablecida totalmente en Caracas, sin precisar la causa, durante una actividad en Cumaná en la que acompañó al presidente Hugo Chávez.

Apagón extraño “Nos extraña y nos preocupa que un día domingo, un día donde

El tránsito colapsó en la ciudad de Maracaibo.

ABN

La falla fue en la sub estación San Gerónimo en Yaracuy.

la demanda de energía está muy por debajo del promedio diario, donde no existe carga industrial, y no vemos ninguna afectación grave por lluvias para que haya sucedido una falla de esta magnitud. Técnicamente no hay razón alguna para que esto haya sucedido”. Chávez felicitó a Izquierdo por los trabajos de recuperación de la electricidad, a sólo 15 minutos de haberse detectado la irregularidad. Pero fue dos horas después cuando se restituyó el servicio.

¿SABOTAJE? El titular de Corpoelec no descartó que la causa del apagón haya sido un “sabotaje”. En las últimas dos oportunidades, el presidente Chávez tampoco obvió esa posibilidad. Zulia y Caracas son las regiones con mayor índice de consumo eléctrico en Venezuela; por ende, los más caóticos al momento de los cortes de energía.

El apagón saboteó la campaña a través del canal del Estado

Candidatos del Psuv no pudieron salir por VTV durante cinco horas Especial Para la mayoría de los candidatos oficialistas a las gobernaciones más importantes del país, el domingo fue un día perdido a causa del apagón que afectó a la zona centro occidental desde las 11 de la mañana. Y es que Venezolana de Televisión estuvo más de cinco horas fuera del aire en estados como Zulia, Táchira, Mérida, Trujillo, Lara y Yaracuy. De esa forma la seguidilla comunicacional se rompió, al menos en ocho estados, en los cuales VTV acostumbra a transmitir en directo mitines, caravanas, caminatas y

demás eventos proselitistas exclusivos del Psuv. Como se sabe, el PPT y el PCV no salen en el canal del Estado, aún cuando sus dirigentes siguen aferrados al oficialismo. Al momento del apagón, los usuarios y usuarias de VTV seguían los preparativos de un evento en estado Sucre, donde el presidente Chávez redoblaba su respaldo al candidato Enrique Maestre. Casi a las 2:00 de la tarde, VTV aún transmitía para la otra mitad del país que se salvó del apagón. Por algunos minutos se restableció el servicio en el Zulia, pero a las 3:00 de la tarde hubo dos bajones y una nueva interrupción.

Entonces, hasta unas cuñas de Tarek William Saab se quedaron varadas. Cuando retornó finalmente la electricidad al Zulia y demás regiones afectadas, se pudo apreciar que VTV seguía conectada al acto de Sucre, esta vez con Chávez a bordo de una carroza por la avenida Panamericana de aquella localidad. Mientras el apagón impedía ver al Psuv por VTV, los ascensores de los centros asistenciales estaban bloqueados y los semáforos seguían dañados. Se desconoce la cantidad de artefactos electrodomésticos quemados en este nuevo capítulo.

Desde las 11 de la mañana hasta las 3.50 de la tarde, aproximadamente, varias zonas del estado Zulia se vieron afectadas este domingo por una falla eléctrica registrada en diferentes entidades del país, “pero ya el servicio se normalizó progresivamente en esta entidad”, ya entrada la tarde. Así lo informó Carlos Canelones, gerente de Asuntos Públicos de la empresa Energía Eléctrica de Venezuela (Enelven), quien comentó a tempranas horas de la noche de ayer que estaban “a la espera del reporte de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), pues “aún se desconocen las causas que originaron las fallas”. Aunque el problema eléctrico se observó en varias entidades del país, “la falla no nos afectó tanto, pues nosotros quedamos con un 80 por ciento de la carga y luego procedimos a recuperar el 20 por ciento (de carga) que habíamos perdido”. Canelones explicó que pese a que hubo una interrupción por varias horas en esta entidad, se ha “restablecido progresivamente, pues cuando hicimos la reinterconexión otra vez, hubo cierta ines-

tabilidad propia del evento, pero logramos restituir el suministro”. El funcionario, comentó que “ya casi se recuperó el 100 por ciento del suministro eléctrico, por lo que todo se normalizó en lo que corresponde al estado Zulia, en este momento todo está normal”. Canelones añadió que no hubo municipios donde el servicio electrico se perdiera por completo. Sin embargo, no precisó en cuántas zonas del estado y de la ciudad de Maracaibo faltó la electricidad. Reinó el caos En los semáforos de importantes arterias viales reinó el caos. Los carros formaban un acalorado y huemante amasijo, los conductores discutían a viva voz y se reclamaban paso entre sí. Polimaracaibo brilló por su ausencia en muchos lugares. Circunvalación 2, La Limpia y Delicias, por mencionar algunos, eran un verdadero pandemonio. Así pasaron las cinco horas y 20 minutos que duró el apagón en las calles y avenidas de la capital zuliana. Esta misma escena se presentó en menor grado durante los dos últimos apagones

PREGUNTA

¿Quién paga las neveras quemadas? Especial El país se ha ido acostumbrando a las interrupciones del servicio eléctrico, pero mientras los apagones se hacen más frecuentes, mayor es la indignación en las barriadas populares. La razón no solo está en el calor, los cortes de agua y demás consecuencias de un apagón, sino en las pérdidas de artefactos electrodomésticos que Enelvén, Enelco o Cadafe se niegan a reponer. A falta de campañas orientado-

ras, los hogares humildes carecen de previsiones técnicas para la protección de sus neveras, ventiladores o lavadoras. Entre estas previsiones podría estar lo que se conoce como “aterramiento”, que es la colocación de una barra recubierta de cobre que funge como neutralizadora de las sobrecargas eléctricas posteriores a los apagones. En otros casos, la escasez de recursos les impide adquirir protectores de voltaje que por lo general soportan las sobrecargas.

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 7 FOTOS: OSWALDO TORRES

Los semáforos inoperante generaron las colas

Caos vial en Maracaibo por falla eléctrica La falla registrada ayer en el fluido eléctrico de la ciudad dejó inoperante buena parte de los semáforos generando embotellamientos viales en las vías más transitadas. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

as jornadas dominicales en la ciudad de Maracaibo se caracterizan por un fluido tráfico vial. El fenómeno obedece a que los domingos muchas familias aprovechan para descansar en casa. Por eso durante el último día de la semana pocas veces se registran colas y embotellamientos viales. Pero ayer todo fue diferente. Los apagones que se registraron en la urbanización Altos del Sol Amada, colapsaron gran parte de los semáforos de la zona aledaña, lo que generó el caos vial. En la Circunvalación 2, desde el Centro Comercial Galerías Mall hasta el sector El Pescadito, los semáforos quedaron fuera de servicio. Eso hizo que los conductores se impacientaran y trataran de pasar

a la misma vez las intersecciones semaforizadas. Choferes Los choferes de carros por puesto que salieron a laborar conocedores de cada uno de los vericuetos marabinos buscaban vías de escapes y lograban esquivar los embotellamientos que se observaron junto a las señales lumínicas de tránsito. Muchos de los conductores particulares no dudaron en seguir a los profesionales del volante para aprovechar otras alternativas. El semáforo peatonal ubicado frente a Galerías Mall quedó fuera de servicio por un tiempo considerable. La situación allí fue preocupante porque los conductores al notar la ausencia de las señales seguían en su recorrido por La Limpia sin hacer pausa. Los transeúntes debían cruzar la avenida corriendo

el riesgo de ser embestidos por los vehículos que sin frenar pasaban por el lugar. Delicias A lo largo de avenida Las Delicias, en la zona norte, los semáforos no funcionaban. Lo mismo ocurría en Padilla, Libertador y El Milagro. A pesar de la falla, estas vías permanecieron despejadas. La intersección de La Limpia con Universidad colapsó por largo rato. Todos los conductores querían pasar al mismo tiempo cerrándose el paso unos con otros. Ante la ausencia de los vigilantes de tránsito algunos de los conductores bajaron de sus carros y comenzaron a dirigir el tráfico. Lograron aliviar la tranca pero el embotellamiento persistió desde las 11:00 de la mañana cuando comenzó al apagón hasta aproximadamente las 3:50 de la tarde. Largas colas se observaron en ambos sentidos de la arteria vial En el municipio San Francisco se observó un panorama similar. Específicamente en la vía que conduce a Cañada de Urdaneta. Ayer fue un domingo atípico en Maracaibo. Colas de carros y embotellamientos se observaron en sus principales avenidas a causa del apagón.

TESTIMONIOS

LA CIFRA Juan Cuello, chofer de la Línea C1. “Recorrí toda la Circunvalación Uno, buscando una estación de servicio pero todas están inoperantes. Buscando y buscando vine a dar a la vía de La Cañada de Urdaneta aquí en San Francisco. He observado colas que no son normales los domingos. Es por el apagón”.

Edixon Giménez, conductor. “He recorrido parte de Maracaibo y ví una gran cantidad de semáforos que están fuera de servicio por la Circunvalación 2, en dirección al norte. Estoy buscando una estación de servicio para surtir al carro de gasolina pero no consigo. Están todas colapsadas porque los surtidores no funcionan.”

Estados en todo el territorio nacional se vieron afectados con la falla eléctrica.

Los surtidores de gasolina quedaron fuera de servicio

Gasolineras estuvieron abarrotadas Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

Las pocas estaciones de gasolina que se encontraban en servicio tanto en Maracaibo como San Francisco se observaron abarrotadas de vehículos.

Las consecuencias del apagón afectaron considerablemente a las estaciones de servicios de los municipios Maracaibo y San Francisco. Gabriel Castellano, trabajador de la estación Carro Chocado, ubicada frente al Banco Mercantil PVP, en San Francisco comentó que el problema radica en que los surtidores funcionan con energía

eléctrica y al producirse la falla eléctrica quedan inoperantes. “Por eso se están viendo estas colas porque la mayoría de las bombas de gasolina no están trabajando”. Andrés Villalba uno de los usuarios que llegó a la estación Carro Chocado, comentó que no es posible que cada vez que se registre alguna pausa en el fluido eléctrico de San Francisco y Maracaibo queden al borde del colapso. “No es justo que uno tenga que espe-

rar hasta media hora para surtir de gasolina el vehículo. “Lo más difícil fue encontrar una estación abierta”. Hizo un llamado a la Energía Eléctrica de Venezuela (Enelven), para que tomen cartas en el asunto, pues asegura que en otros estados de Venezuela las empresas eléctricas poseen reservas de energía que son empleados cada vez que se presenta una emergencia como la de ayer.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

Fernando Stefan Carbonell, presidente de la Cámara de Comercio de Maracaibo

PERFIL

“La crisis ﬁnanciera golpeará duramente a Venezuela en el 2009” HUMBERTO MATHEUS

Dijo que las importaciones en los últimos años se han cuatriplicado. Pronostica que el año próximo bajará el gasto en servicios, infraestructura y programas sociales. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

ernando Stefan Carbonell , presidente de la Cámara de Comercio de Maracaibo habló con VERSIÓN FINAL sobre el panorama económico actual del país. Dice que la bonanza vivida estos últimos años en el país está por acabarse debido a la baja de los precios del petróleo. Prevé una devaluación de la moneda para el primer trimestre del año próximo, de entre 20 y 25 por ciento. —¿Cómo está en la actualidad el sector comercio en Venezuela? —En este momento la economía del país viene funcionando bien gracias a los altos ingresos petroleros de los últimos tres años. El sector comercial ha vivido un “boom” porque la gente sale a gastar esos recursos. —¿Cuál es la situación con el sector industrial? —En el sector industrial es todo lo contrario porque ha estado luchando por sobrevivir ya que se encuentra agobiado por un exceso de regulación por parte del Gobierno central, que ha incrementado significativamente los costos de producción industrial. Al mismo tiempo, el factor de la taza de cambio congelada en 2,15 bolívares fuertes ha hecho que el industrial nacional no pueda exportar porque la taza de cambio fija ha ido aumentado los costo en los últimos tres años sacando al productor na-

cional de toda competencia. —¿Cómo se encuentran las agroindustrias en el país? —También han sufrido consecuencias negativas por los excesos en los controles de precios. Ésto ha evitado el crecimiento del sector porque cuando se controlan los precios de un industrial, éste pierde la motivación de invertir debido a que su inversión no va a tener la rentabilidad que se espera. —¿Cuáles son las cifras de las importaciones en los últimos años? —Las importaciones en los últimos años se han cuadruplicado. De 13 mil millones de dólares en 2005, a 50 mil millones este año. —Usted ha analizado los dos primeros sectores productivos pero ¿Cómo está el área de los servicios? —Los servicios se han visto muy beneficiados gracias a los mismos ingresos petroleros. —Pero en las últimas semanas los precios del crudo han caído estrepitosamente, ¿cuáles son las incidencias que generará en los sectores productivos las bajas del crudo? —Sí, el precio del barril ha descendido de 145 dólares a menos de 70. El mercado petrolero es la primera fuente de divisas, por eso se prevé que Venezuela no va a escapar de la crisis que comenzó en Estados Unidos y eso va afectar al sector comercial. —Pero el Presidente ha dicho que el país está blindado, ¿qué opina usted? —Desde la Cámara de Comercio

Fernando Stefan Carbonell, presidente de la Cámara de Comercio de Maracaibo hizo un diagnóstico del escenario económico en Venezuela.

no coincidimos con esa declaraciones. Con las reservas internacionales que rondan los 39 mil millones dólares el Gobierno no debe tener problemas para cerrar el año fiscal 2008, el conflicto será para el 2009. —¿Cuál será la situación en el 2009? —Venezuela va atener que ajustarse el cinturón porque el mercado va a seguir contraído. Se va a manifestar en la restricción del gasto público que ha sido el gran motor

de la economía en los últimos años debido a la desmotivación por parte del sector privado a invertir en el país provocada por la falta de seguridad jurídica y de una legislación clara. Pero al restringir el ingreso del Gobierno baja la inversión pública. Se va invertir menos en servicios, en infraestructura, en programas sociales porque el dinero no va alcanzar. —El Presidente ha dicho que no habrá devaluación de la moneda, ¿Usted cree que se viene alguna

“La crisis podría unir al Gobierno y al sector privado durante el año 2009 ” Stefan Carbonell sostiene que de presentarse una crisis ﬁscal en el año 2009, en Venezuela habría una excelente oportunidad para que el Gobierno se acercara al sector privado para dialogar y así ver cuáles son las necesidades que tienen los empresarios para poder aumentar la inversión y producir en Venezuela lo que se va a dejar de importar por la falta de los ingresos. En Venezuela hay unos 10 millones de empleados. Ocho millones son del sector privado los otros dos millones son del Gobierno. Cree que posible que con la disminución del gasto público se incremente del desempleo. Recordó que el presidente de Conindutria Eduardo Gómez Sigala, ha dado a conocer que en Venezuela existían 12.800 industrias durante el año 98. Dijo que en el último censo publicado a

mediados de este año se contabilizaron 7.500 en todo el territorio nacional. Asegura que ésto ocurre porque el entorno para hacer negocios no es el más adecuado. Aunque confesó desconocer cifras, dijo que en el Zulia existe un gran auge de inversiones en los sectores de entretenimientos, como centros comerciales restaurantes, salas de cines y parques de recreación. Mencionó que para el primer trimestre del 2009 se inaugurará un parque acuático en la zona norte de Maracaibo con una inversión de 30 millones de dólares en respuesta a las demandas de los zulianos. Considera que los centros comerciales que existen en la actualidad colapsan y por eso hay necesidad de nuevas inversiones.

Fernando Stefan Carbonell, es presidente de la Cámara de Comercio de la ciudad de Maracaibo, desde hace dos años. Su período culminará en marzo de 2009. Se graduó de ingeniero en producción de alimentos en 1989 en la Universidad Rafael Urdaneta. Incursionó en el mundo de los negocios con la instalación de una empresa de producción masiva de artículos electrónicos. Desde marzo del 2008 lo llamaron para que formara parte de la junta directiva de una empresa zuliana de biotecnología. Esta organización cuenta con un medicamento contra el cáncer cerebral que se encuentra en período de prueba.

desvalorización monetaria? —Sí, la Cámara de Comercio prevé que el gobierno venezolano se verá obligado a devaluar la moneda para el primer timestre del 2009. El Presidente hizo esas declaraciones hace dos semanas atrás, cuando el precio del petróleo estaba en la banda de 90 y 100 dólares, en la actualidad están entre 60 y 70 dólares. —¿Qué consecuencias traerá esa devaluación? —Nosotros vemos la devaluación como algo positivo porque eso va a sincerar las distorsiones del mercado industrial nacional. La industria se va a ver favorecida porque va a poder exportar. —¿En cuanto será el ajuste cambiario? —Nosotros creemos que el ajuste cambiario rondará entre el 20 y el 25 por ciento. Es decir que el cambio se establecería entre 2,6 y 2,8 bolívares por dólar. Esto traerá tres consecuencias positivas: primero reactivará la capacidad exportadora del aparato industrial. Segundo va a darle un freno suave a las importaciones que inundan al mercado nacional y tercero porque va a incrementar los ingresos fiscales del Gobierno. En otras palabras la situación de bonanza que vivimos en los últimos dos años se está terminando pero no todo es negativo porque las exportaciones no tradicionales se van a incrementar. —¿Cuáles son las exportaciones no tradicionales? —Metalmecánicas como: válvulas, tuberías. Los productos textiles, cueros, zapatos, lubricantes, gasolina, grasa, polietileno , exportaremos. Todos éstos productos si se da el ajuste cambiario.

Maracaibo, lunes, 20 de septiembre de 2008 ECONOMIA VERSIÓN FINAL 9

El presidente del organismo ve a la región más sólida que antes

ESPAÑA

BID: “Latinoamérica está preparada para la crisis”

Zapatero llama a una reforma profunda del sistema ﬁnanciero AP

Agencias AP

Asegura que tras la crisis, los países emergentes tendrán una silla en la discusión mundial. Agencias

mérica Latina está “mucho mejor preparada” para enfrentar la actual crisis financiera internacional que tiempo atrás y no tiene los llamados “activos tóxicos” como Estados Unidos o Europa, dijo el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. Tras la crisis, los países emergentes “tendrán una silla en la discusión mundial”, afirmó Moreno en declaraciones que publicó ayer el diario uruguayo El Observador. “Latinoamérica está en una situación muy distinta a los tiempos en que tenía déficit en cuenta corriente, porque ahora hay superávit”, declaró. Destacó que en cuatro años “se triplicaron los niveles de reserva” en la región “hasta algo más de 460.000 millones de dólares”. “La región tiene una situación macroeconómica bastante estable”, agregó. Según Moreno, “es una región muy distinta y mucho mejor preparada para paliar esta crisis que antes”.

“La región tiene una situación macroeconómica bastante estable”, dijo Moreno.

Estimó que una de las consecuencias de la crisis será que “van a haber más vientos proteccionistas en todas partes, empezando por Estados Unidos”, lo que, a su juicio, “no es bueno”. El presidente del BID consideró que tras la crisis “va a cambiar la unipolaridad que había en el mundo”. De ahora en más “los países emergentes, que representan algo más del 45 por ciento de la economía mundial, van a tener una silla en la discusión mundial”.

OTRAS ECONOMÍAS La economía brasileña “está muy sólida” tuvo un “éxito impresionante en los últimos años, además de la fortuna de haber encontrado muchísimo petróleo”, aseguró. “Argentina tiene una situación distinta, pero es positivo que haya normalizado su situación con el Club de París”.

El jefe de gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, llamó a una reforma profunda del sistema financiero, con reglas más estrictas y límites para los “sueldos de altos directivos”, en una entrevista publicada este domingo por el diario Público. “Tiene que haber una regulación más estricta y una supervisión internacional, al menos en el ámbito de la Unión Europea. Es una reforma en profundidad del sistema financiero” lo que se necesita, declaró el dirigente socialista español. “Pero también debe haber una regulación y poner límites a todo lo que son los incentivos y las retribuciones” para los dirigentes de empresas, indicó Zapatero, quien considera “escandaloso” el tipo de ventajas financieras de que gozan los patrones, que los inmuniza frente al riesgo. “Eso se puede regular, creo que va a formar parte de la regulación internacional, para impedir una serie de incentivos, que han sido escandalosos en cuantía”, agregó. Respecto al Fondo Monetario Internacional, Zapatero dijo que “necesitaría un nuevo mandato de la comunidad internacional y, desde luego, hay que cambiarle su paisaje, su naturaleza y sus funciones”. Zapatero llamó también a que haya “una nueva regulación de las agencias de calificación, que en esta crisis tienen también una responsabilidad importantísima”.

José Luis Rodríguez Zapatero.

Transparencia El presidente del gobierno español abogó porque se trabaje “con más transparencia” en el sistema financiero actual, pues “no puede haber productos financieros en la sombra que prácticamente han estado fuera de regulación y que tanto se han desarrollado en EE UU”. El cambio “lo vamos a llevar a cabo con carácter urgente para el ámbito de la Unión Europea. Esto es un compromiso que ya hemos hablado y decidido”, indicó Zapatero. En el campo internacional, “en mi opinión es la Unión Europea quien debe tomar el liderazgo del cambio porque lo viene reclamando hace tiempo y EE UU no estaba por la tarea”, dijo.

El argelino considera que la reducción debe ser importante

PRODUCCIÓN

Presidente de la Opep es partidario de un recorte en la producción

Arriba al país lote de maquinarias agrícolas provenientes de Argentina

Agencias El ministro argelino de Energía y presidente de la Opep, Chakib Khelil, se mostró favorable a que el cartel reduzca de forma “importante” la producción de petróleo, ante la situación del mercado, que impulsa los precios del crudo a la baja. “Habrá una reducción de la producción y debe ser importante para restablecer el equilibrio entre la oferta y la demanda”, indicó Khelil a medios argelinos, que divulgaron ayer sus declaraciones. La reducción de la producción será debatida por la Organización de Países Exportadores de Petró-

leo (Opep) en Viena el próximo 24, en una reunión prevista inicialmente para el 18 de noviembre y que ha sido adelantada para analizar la constante caída de los precios del crudo en los mercados internacionales, debida a un retroceso de la demanda por la situación económica mundial. “Si la reducción de la producción petrolera debe ser 1,5 millones de barriles diarios, será de 1,5 millones de barriles; si debe ser de dos millones de barriles diarios, será de dos millones de barriles”, afirmó el líder del cartel. El ministro qatarí de Energía, Abdalá Bin Hamad al Atiya, pronosticó el viernes un descenso de

la producción de crudo de la Opep de un millón de barriles diarios o más si fuera preciso. Khelil agregó que la reunión de la Opep en Viena debatirá la situación del mercado petrolero en el marco de la crisis financiera internacional, que sacude en especial a los países ricos. Sobre las voces contrarias a una bajada de la producción, como la del primer ministro británico, Gordon Brown, que tildó el pasado viernes de “escandalosa” esa posibilidad, el ministro argelino recordó que la Opep es una organización independiente y sus miembros adoptan decisiones para salvaguardar sus intereses.

Agencias El Gobierno Bolivariano adquirió un nuevo lote de maquinarias e implementos de alta tecnología agrícola, dentro del convenio marco de transferencia tecnológica y de conocimientos que posee con la República de Argentina, con el objetivo de seguir fortaleciendo el nuevo modelo de producción de alimentos que integra a pequeños y medianos agricultores del país. Una nota de la Corporación Venezolana Agrícola (CVA), publicada en el portal web Aporrea, dice que son 185 equipos que prestarán servicio al pequeño y mediano productor a través de la Empresa Socialista Pedro Camejo, adscrita a la CVA del Ministerio del Poder

Popular para la Agricultura y Tierras. “Esta maquinaria se trasladadará a los 16 estados donde se ubican las diversas sedes de esta empresa de mecanización agrícola, para complementar así la labor que venimos desarrollando en esta época del año, durante la cual ya hemos alcanzado la cosecha de 13 millones de kilogramos de arroz y 20 millones de maíz”, declaró el presidente de Pedro Camejo, Javier Ramos. Agregó que están recibiendo cosechadoras, tractores, rastras, tolvas, fertilizadoras, entre otras maquinarias e implementos, seis camiones cisternas para apoyar la producción láctea, y camiones estilo taller utilitarios.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

Opinión El “demente”

opinion@versionﬁnal.com.ve

FRASES

VLADIMIR GESSEN

e llama “demente” a una persona que tiene episodios maníacos de euforia y los alterna con períodos de tristeza. En las fases eufóricas, el “loco” muestra una autoestima exagerada, habla sin parar, exaltado, vehemente, y se deja llevar por sensaciones de grandeza. Amenaza a otros, es hostil y mantiene conductas inadecuadas. Se le cita asimismo “demente” porque el individuo pasa de la euforia a la depresión de manera cíclica, o exterioriza una gran irritabilidad, ausencia de buen juicio, y conductas ofuscadas o incorrectas en público. Quien presente estos síntomas posiblemente sufre de un Trastorno Afectivo Bipolar de acuerdo al Manuel Diagnóstico de enfermedades mentales. (DSM-IV). Las palabras como “loco”, “demente” o “lunático” ya no se emplean profesionalmente, por ser vocablos genéricos que no definen las enfermedades o trastornos específicos, y pueden ser peyorativos u ofensivos. Decir que una persona es “demente” porque sienta desconfianza de todos, sospeche y se preocupe excesivamente que le vayan a hacer daño, dude acerca de la lealtad de sus cercanos, tenga temor injustificado a que lo traicionen o interprete alcances tenebrosos a partir de circunstancias o sucesos baladíes e intrascendentes, no es la expresión pertinente. Los psiquiatras llaman a este conjunto de síntomas: Trastorno Paranoide de la Personalidad.

Cuando un individuo viola los derechos de otros, no se adapta a las normas legales, miente, engaña y manipula a los demás con tal de conseguir algún provecho, toma decisiones sin pensar los pérdidas que pueda causar, sea impulsivo, violento y su conducta arriesgada, se manifieste seguro de sí mismo, arrogante, competitivo, sea mal perdedor y actúe creyendo que el fin justifica

En las fases eufóricas, el “loco” muestra una autoestima exagerada, habla sin parar, exaltado, vehemente, y se deja llevar por sensaciones de grandeza.

los medios, esta persona no esta “loca”. En psicología se le llama Psicópata, en sociología, Sociópata, y en psiquiatría, la enfermedad se denomina Trastorno Disocial o Trastorno Antisocial de la Personalidad. Cuando una persona necesita compulsivamente ser el centro de atención y trata

de expresar sus opiniones con emotividad, firmeza y teatralidad, pero sin argumentos de fondo, más bien ambiguos, dudosos, no se apoyan en hechos, y es profundamente egocéntrica, no se debe decir que esta “chiflada”. El término científico es Trastorno Histriónico de la Personalidad. Un comportamiento de grandiosidad, con una supuesta elevada autoestima, necesidad de admiración y auto enamoramiento, fantasías de éxito ilimitado, poder absoluto, sentimientos de ser superiores, de hablar en extenso y con detalles inmorales o inapropiados no definen a un “lunático” sino al “Narcisista” que es quien padece el Trastorno narcisista de la personalidad. Los ataques de ira que se caracterizan por episodios coléricos y violentos, en los que la persona no puede controlar estos impulsos de ferocidad y de falta del control mental y emocional, comprometiendo la seguridad de otros, con excesos verbales o físicos, insultándolos, lesionándolos, o perjudicando todo a su alrededor, sin medir consecuencias, no se señala que esta “desquiciada”, sino que padece del Trastorno Explosivo Intermitente. Es factible encontrar un individuo que sufra distintas enfermedades mentales a la vez. La Organización Mundial de la Salud define con la palabra comorbilidad a la coexistencia en el mismo individuo de más de un trastorno psiquiátrico.

Cuando alguien asume un cargo público, debe considerarse a sí mismo como propiedad pública” Thomas Jefferson

“Del mismo modo que no sería un esclavo, tampoco sería un amo. Esto expresa mi idea de la democracia” Abraham Lincoln

La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer. Víctor Hugo

“El defecto inherente del capitalismo es el reparto desigual del beneﬁcio. El beneﬁcicio inherente del socialismo es el reparto equitativo de la miseria Winston Churchill

Psicólogo

El trabajo de los babalaos ISA DOBLES

o es por casualidad que en el Zulia está pasando de todo…es por estrategia, por rabia, por miedo…porque en Zulia hay fuerzas que hoy resultan contundentes en el mundo político y no sólo allí, sino en el capital humano de Venezuela. Porque como escribí en mi pasada columna, la “zulianidad” de su gente implica un montón de características necesarias. Y estos últimos días van a ser muy difíciles. Si de algo podemos estar seguros es de eso. Por eso hay que convocar a la moderación y la paciencia porque las vamos a necesitar. Y mientras, trabajar organizándose, templando la voluntad, avivando el coraje. El pasado 2 de diciembre

es un testimonio de lo que se logra cuando hacemos las cosas bien y estamos cada uno y todos donde debemos estar. Particularmente uno puede considerar muchas cosas que podrían todavía hacerse mejor, pero logramos lo que queríamos demostrando que la única arma válida es la democracia que se pretende borrar del mapa. La gente. La gente es el instrumento y la gente precisamente parece haberlo aceptado así como una realidad irrebatible. Y es que detrás de toda esta circunstancia histórica que nos permitirá cambiar condiciones en la suerte del país, jugar limpiamente lo asegura. Porque aunque nunca se mencione o de alguna manera se

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

descuide, hay que dar fuerza al alma del País que se agobia, se desgasta, se desarticula en angustia y necesita una tregua para animar esa voluntad nacional que no tiene justificación para no acudir a este llamado doloroso de su historia. Hay que estar alertas…el poder es un pulpo que atrapa en sus tentáculos a ignorantes y astutos por igual. Los medios tienen que ser aún más cautelosos porque la rabia, la injusticia y la agresión puede escaparse de alguno que no puede controlarse y se lleva con una imprudencia el esfuerzo por hacerlo bien. Hay que dormir ….sin cerrar los ojos. Las aves de rapiña actúan en la obscuridad. Hay que estar preparados para ver más

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

de lo que vemos siempre y escuchar más de lo que escuchamos. Porque en el inescrupuloso que usa el poder contra los principios, no hay control. Este pueblo no es tonto. Es “caribe” como decía Bolívar. Allí está la niñita que frente a las cámaras obligadas a enseñar sólo el servilismo desde el Zulia reclamó al mismo “ciudadano Comandante presidente” como se estaba cayendo su escuela. Esa verdad desgarradora, ese país real tras las mentiras y manipulaciones. Como el petróleo bajando por una crisis mundial que nos recuerda que sí, que estamos en ese mismo mundo aunque los “babalaos” hagan su trabajo. Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Zulia FC derrotó ayer al Deportivo Anzoátegui dos goles por cero y mantiene invicto en casa

Remando hacia la punta Phillipe Estéves abrió el marcador con un golazo. “El Ángel” Gutiérrez sentenció en el 90. Anzoátegui se alejó de los puestos cimeros. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

amilia que juega unida, gana unida. Esto parece ser un hecho en el Zulia FC y ayer volvió a demostrar que no sólo participa, que también compite y derrotó al Deportivo Anzoátegui dos goles por cero con tantos de Phillipe Estéves y José Félix Gutiérrez, en el estadio “Pachencho” Romero. En la primera parte, el equipo de casa buscó el arco rival sin poder descifrar la ruta del gol. A los 23 minutos Estéves daba un aviso a Ángel Hernández con un disparo que se fue desviado por muy poco. Sólo dos minutos desp u é s

Pedro Fernández, desde el borde del área, sacó un zapatazo que daba muestras de que los petroleros querían el resultado. Un minuto antes de cumplirse el tiempo reglamentario, Juan José Fuenmayor tuvo una oportunidad de tiro libre que fue atajado por el portero visitante. Apareció el más esperado En la segunda mitad, el negriazul salió decidido a buscar el marcador y al primer minuto del complemento Ángel Faría metió un centro en el área que no pudo enganchar Phillipe Estéves. Pero poco después, el caraqueño tuvo su revancha. Entrando al área por izquierda, Estéves, le ganó en el mano a mano a Pedro Boada, y sacó un remate desde la raya, sin ángulo,

batió con pierna izquierda a Ángel Hernández para el uno por cero. Con el marcador en contra, el Anzoátegui comenzó a presionar a un Zulia que defendía con todo. Marcos Mathías, DT visitante, refrescó la delantera y le dio ingreso a Jesús “Tiburón” Márquez. Al minuto 16, el segundo asistente anuló un gol Rubén Yori tras una jugada a balón parado. A pesar del ataque insistente ataque del visitante, Nino Valencia le dio ingreso a Gutiérrez. “El Ángel” no defraudó y en el último minuto, anotó el tanto que sentenció el compromiso y que mantiene al Zulia respirándole en la nuca al Deportivo Italia.

ZULIA FC

DEPORTIVO ANZOÁTEGUI

J. Fasciana; A. Faría, D. Valdez, J. Fuenmayor, E. Pico; P. Fernández, A. Araus, E. Hernández (R. Torres 71'), G. Rojas; F. Arrieta (J. Gutiérrez 84') y P. Estéves (A. Buelvas 61'). D.T. Nino Valencia

A. Hernández; R. Yori, P. Boada, G. Di Giorgi, E. Cuevas (J. Yeguez, 72’); J. Duno, L. Lobo, N. Massia (J. Moreno 57’), J. González; A. Rondón y E. Panigutti (J. Márquez 53’). D.T. Marcos Mathias

Amarillas: Luis Lobo, Jesús Márquez (Anz), Juan Fuenmayor, Pedro Fernández y José Félix Gutiérrez. Rojas: José Duno (Anz) Árbitro: Víctor Torres (Trujillo) Estadio: “Pachencho” Romero Asistencia: 2200 personas (Declaración Oﬁcial del Club).

HUMBERTO MATHEUS

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

El juvenil la metió al 85 para decretar el empate 2-2 ayer ante El Vigía, en Mérida

CLASIFICACIÓN

Yoandri salvó al Unión

IVÁN LUGO

“Cafú” Arismendi marcó su octavo gol del torneo. Tercer partido que no gana. Quedó cuarto. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

efinitivamente el Unión Atlético Maracaibo perdió la brújula que lo guió en los primeros partidos. Ayer igualó ante el El Vigía a dos tantos llegando a tres partidos consecutivos sin ganar. En un partido en el que el técnico Gilberto Angelucci fue expulsado por discutir con el cuerpo arbitral, el local lo llegó a estar ganando 2 por 0 en al minuto 24. Erick Cantillo al minuto 11 adelantó a “los plataneros” tras un tiro penal. Lenyn Uzcátegui aumentó la cuenta para los locales al 22. Con el El Vigía dominando el marcador, apareció nuevamente el líder goleador del Torneo Apertura 2008 para darle vida al Maracaibo. Daniel “Cafú” Arismendi, al 42, aprovecho una mala salida del portero Víctor Rangel, quien fue sobrado por el balón tras un rebote extraño, para caer en los pies del ariete que llegó a nueve goles en el torneo.

JP 00 01 02 03 02 03 02 04 03 03 04 05 05 04 03 05 07 05

GF 12 17 18 13 15 13 11 13 11 12 10 06 14 07 09 06 07 06

GC 04 06 09 09 08 11 10 15 10 12 10 10 16 12 13 11 17 16

PT 21 20 19 16 15 14 13 13 12 12 11 11 10 09 08 06 06 05

Estrella Roja 1 - 0 Minerven Domingo 19-10-08 El Vigía 2 - 2 UA Maracaibo Yoandri Orozco anotó un golazo para igualar las acciones en Mérida y darle un punto al Unión que lo mantiene en las primeras posiciones de la tabla del Apertura.

Cuando faltaban cinco minutos para que El Vigía se quedara con los tres puntos, nuevamente “Cafú” apareció para el bicolor. Aunque no anotó el segundo tanto, un pase de Darío Figueroa desde la derecha, llegó a los pies de Yoandri Orozco tras una finta de Arismendi. El juvenil remató desde el borde del área con un zapatazo de derecha para colocar el dos por dos con un golazo, que salvó al Unión. Cuando ya corrían los minutos de reposición, una jugada peligrosa en la que cayó Arismendi en el área, fue reclamada por todo el equipo como penal.

El principal Luis Márquez se hizo de la vista gorda yAngelucci reclamó de manera airada la desición por lo que fue expulsado del compromiso. Con este resultado, el Unión llegó a tres partidos consecutivos sin conseguir una victoria lo que lo pone en una situación comprometida al equipo que arrancó con buen pie el Torneo Apertura 2008. El equipo rojiazul se quedó ubicado en la cuarta casilla con 16 puntos gracias al empate del Deportivo Táchira ante el Carabobo, que dejó a los andinos con 14 puntos en la quinta posición.

El Vigía: Rangel; Vallona, W. Hernández, Buendía, Acosta; Uzcátegui, Parra; Cegarra (Rentería, 74), Rueda (Miranda, 46), Rengifo; y Cantillo (Quintero, 80). U.A Maracaibo: V.Rivero; C. Ambuila (A. Chourio 66), D. Barone, L. Zafra, C. Struve (D. Díaz, 42); W. Almeida, K. Chirinos; D. Figueroa, R. Armúa (Y. Orozco 62); D. Arismendi, H. Díaz. Árbitro Luis Márquez (Por). Tarjetas Amarillas: Parra, Buendía (EV); Almeida (M) Estadio: Guillermo Soto Rosa

primera mitad y “Castelo” marcó el primero de sus goles justo antes del pitazo final del principal en la primera mitad. Sólo cinco minutos corrieron de la segunda mitad cuando otra vez “El huracán” apareció en el marcador para darle la ventaja final a los caraqueños, que llegan a 19 puntos en la tabla de posiciones, sólo dos menos que el líder Italia y uno menos que el Zulia FC. Resto de la jornada La novena jornada del fútbol venezolano se inició el sábado con la victoria de Estrella Roja un gol por cero sobre el Minerven. Con esta nueva ganancia, el equipo de Daniel Lanata llegó a tres fechas consecutivas sin conocer la derrota y se aleja del foso de la clasificación. En el Misael Delgado de Valencia, el Deportivo Táchira no aprovechó la posibilidad de subir al cuarto puesto y empató con el Carabobo a un gol.

Zamora FC 0- 1 Dep. Italia Carabobo 1 - 1 Dep. Táchira

FICHA TÉCNICA

PRENSA ZAMORA

En un partido cargado de expectativas, el Deportivo Itlaia derrotó un gol por cero al Zamora FC en el estadio Agustín Tovar, de Barinas. Los dirigidos por Eduardo Saragó consiguieron su sexta victoria del campeonato y mantienen el invicto en el Torneo Apertura, que los confirma como líderes solitarios de la tabla de posiciones. Elionai Sánchez anotó el único tanto del partido al minuto 31 y Allan Libeskind, nuevamente, mantuvo su arco en cero durante los noventa minutos para darle un nuevo triunfo a los italicos. En otro partido, el Caracas FC, onsiguió su sexta victoria del torneo goleando a Estudiantes de Mérida 3 por 0 con gran actuación de Rafael Castellín, quien anotó dos de las dianas de los “rojos del Ávila”. Jaime Bustamante adelantó a los capitalinos al minuto 35 de la

JE 03 02 01 01 03 02 04 01 03 03 02 01 01 03 05 03 00 02

Sábado 18-10-08

Deportivo Italia no quiere ceder terreno en la punta (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

JG 06 06 06 05 04 04 03 04 03 03 03 03 03 02 01 01 02 01

JORNADA 9

Derrotó ayer por la mínima al Zamora como visitante

Luis Párraga Sánchez

EQUIPO JJ Italia 09 Zulia FC 09 Caracas 09 Maracaibo 09 Táchira 09 Anzoátegui 09 Carabobo 09 Minervén 09 Zamora 09 Monagas 09 Aragua 09 Llaneros 09 Estudiantes 09 Estrella R. 09 El Vigía 09 Guaros 09 Portuguesa 09 Mineros 08

Portuguesa FC 1 - 2 Monagas Aragua FC 1 - 0 Guaros Mineros FC 1 - 1 Llaneros Caracas FC 3 - 0 Estudiantes Zulia FC 2 - 0 Anzoátegui

JORNADA 10 Sábado 25-10-08 Estrella Roja - Mineros 6:00 pm Caracas Domingo 26-10-08 Minerven - Anzoátegui 4:00 pm Puerto Ordaz Dvo. Italia – Estudiantes 4:00 pm Caracas UA Maracaibo – Llaneros 6:00 pm Maracaibo Monagas - Guaros 4:00 pm Maturín Dvo Táchira - Zulia FC 4:00 pm San Cristóbal El Vigía – Portuguesa 4:00 pm El Vigía Zamora – Aragua 4:00 pm Barinas Carabobo – Caracas 5:00 pm Valencia

GOLEAD0RES

El Zamora FC se quedó con las ganas de bajar al Italia del primer lugar.

El “carrusel aurinegro” se adelantó en el marcador con tanto de Gerzon Chacón al minuto 21, pero el mexicano Rodrígo Prieto igualó las acciones al 41. En el José Antonio Páez, de Acarigua, el Monagas sorprendió al Portuguesa dos goles por uno. Por los orientales Armando Maita abrió la brecha al minuto

36, mientras Julian González igualó al 57. Daniel Godoy sentenció el partido al 71. En el CTE Cachamay, Mineros y Llaneros igualaron a uno con goles de Erwin Martínez para los locales y Luis García para los visitantes. En Maracay, Aragua venció 1-0 a Guaros en el Hermanos Ghersi con tanto de Jackson Mijares.

Con 9 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Con 6 Goles: Leandro Vargas (Minerven) Armando Maita (Monagas) Con 5 Goles: Alexander Rondón (Anzoátegui) Duvier Riascos (Estudiantes) Con 4 Goles: Amir Buelvas (Zulia) Heatklif Castillo (Aragua) José Manuel Rey (Caracas) Jaime Salazar (Carabobo) Richard Blanco (Estrella)

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

El Inter de Milán ganó ayer a la Roma y quedó como único líder de la Serie A italiana

Ronaldinho brilló con el Milan

“Dinho” colaboró con dos tantos en la victoria 3-0. Milán sube a la cuarta casilla. Inter es líder solitario. Agencias

on dos goles del brasileño Ronaldinho, el AC Milán le ganó ayer 3-0 en casa a la Sampdoria, para redondear su mejor actuación en la actual temporada de la Serie A italiana de fútbol. El ex jugador del Barcelona de España convirtió el primer tanto de penal a los 55 minutos, luego de que el defensor de la Sampdoria Stefano Lucchini tocara la pelota con la mano dentro del área y se fuera expulsado. Ronaldinho marcó el segundo 11 minutos después tras una buena combinación de pases con su compatriota Kaká que terminó con un tiro cruzado de zurda. Ya sobre el final, el delantero Filippo Inzaghi eludió al arquero Luca Castellazzi y definió con el arco solo para sellar el triunfo del Milán y para extender la racha negativa de su rival. Por su parte, la Lazio desaprovechó la oportunidad de seguir en lo más alto de la tabla de posiciones al perder 3-1 en su visita al Bologna. En tanto, el Catania derrotó 2-0 a su vecino siciliano Palermo con un gol del uruguayo Jorge Martínez y se transformó en líder provisorio junto al Napoli. El equipo sureño llegó a los 14 puntos luego de vencer el sábado 2-1 a la Juventus. Ese mismo puntaje alcanzó

JG 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 1 1 0 1 0

JE 1 2 2 2 1 1 1 1 0 0 3 3 2 1 0 3 2 4 1 2

JP GF GC Pts 1 13 5 16 1 12 5 14 1 8 4 14 1 8 6 11 2 15 10 13 2 11 6 13 2 9 6 13 2 8 6 13 3 10 7 12 3 10 10 12 2 8 8 9 2 6 6 9 3 5 5 8 4 8 12 7 5 6 10 6 3 5 9 6 4 7 11 5 3 4 11 4 5 2 10 4 5 4 13 2

Fiorentina 3 – 0 Reggina Nápoles 2 – 1 Juventus Bolonia 3 – 1 Lazio Catania 2 – 0 Palermo Chievo 1 – 1 Atalanta Genoa 1 – 0 Siena Lecce 2 – 2 Udinese Milán 3 – 0 Sampdoria Torino 0 – 1 Cagliari Inter 4 – 0 Roma

PRÓXIMA JORNADA 26/10/2008

Atalanta – AC Milán Cagliari – Chievo Inter – Genoa Juventus – Torino Lazio – Nápoles Palermo – Fiorentina Reggina – Lecce Sampdoria – Bolonia Siena – Catania Udinese – Roma La magia del centrocampista brasileño Ronaldinho apareció ayer en el estadio San Siro de Milán para comandar la victoria de su equipo ante Sampdoria.

además el Udinese, que debió remontar una diferencia de dos goles en contra y terminó igualando 2-2 como visitante frente al Lecce, con un tanto del chileno Alexis Sánchez. Con su triunfo, el Milan quedó a una sola unidad del trío que encabeza la clasificación. Inter mantiene la punta Un excelente Zlatan Ibrahi-

movic, autor de los dos primeros goles, condujo a un apabullante triunfo al Inter de Milán en su visita a un perdido Roma (0-4), en el partido que cerró la séptima jornada de una Primera división italiana que hace aún más líder al equipo milanés. Los tantos fueron anotados por Ibrahimovic (m.5 y 47), Dejan Stankovic (54) y Obinna (56).

El contundente 0-4 con el que terminó el partido son un reflejo de lo acontecido en un partido donde el Roma siguió estando muy lejos del equipo que en la dos últimas temporadas disputaba de “tu a tu” los títulos a los interistas y que estuvo “vivo” tan sólo en la primera mitad; eso sí, siempre por detrás en el marcador tras el temprano gol de Ibrahimovic.

Hull se mantiene entre los primeros El Hull se aferró al tercer puesto de la liga Premier inglesa al vencer ayer 1-0 al West Ham, mientras que el técnico español Juande Ramos quedó en la cuerda floja tras la derrota del Tottenham 2-1 en la visita al Stoke y que hundió a su club en el último lugar. Michael Turner anotó, con un remate de cabeza a los 51 minutos, el gol que le dio el triunfo el Hull, un modesto club que disputa su primera temporada en la máxima división y ha sido por lejos el equipo sensación.

Equipo JJ Inter Milán 7 Udinese 7 Catania 7 Nápoles 7 Lazio 7 AC Milán 7 Fiorentina 7 Atalanta 7 Génova 7 Palermo 7 Lecce 7 Juventus 7 Siena 7 Roma 7 Bologna 7 Chievo 7 Torino 7 Sampdoria 7 Cagliari 7 Reggina 7

RESULTADOS

INGLATERRA

ITALIA

Con un total de cinco victorias, el Hull escolta al Chelsea y Liverpool, pero tiene atrás suyo al Arsenal y Manchester United. Los cuatro grandes salieron airosos el sábado: el Chelsea goleó a domicilio 5-0 al Middlesbrough; el Liverpool remontó dos veces para vencer 3-2 al Wigan; el Arsenal derrotó 3-1 al Everton; y el Manchester United despachó 4-0 al West Bromwich. Chelsea y Liverpool lideran con 20 puntos tras ocho fechas, tres más que el Hull. Arsenal suma 16 puntos y el United tiene 14, aunque con un partido menos.

INGLATERRA CLUBES

Chelsea 8 Liverpool 8 Hull City 8 Arsenal 8 Manchester 7 Aston Villa 8 Portsmouth 8 West Ham 8 Blackburn 8 West Brom 8 Man City 7 Sunderland 8 Middlesboro 8 Wigan 8 Bolton 8 Everton 8 Fulham 7 Stoke City 8 Newcastle 7 Tottenham 8

6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 1 0

2 2 2 1 2 2 1 0 2 1 0 3 0 2 2 2 1 1 2 2

JP GF GC

0 0 1 2 1 2 3 4 3 4 4 3 5 4 4 4 4 5 4 6

19 13 11 16 12 12 9 14 8 7 18 7 7 11 8 12 5 10 7 5

3 6 11 6 4 10 13 14 14 11 12 9 14 9 10 18 7 15 13 12

20 20 17 16 14 14 13 12 11 10 9 9 9 8 8 8 7 7 5 2

PRÓXIMA JORNADA Lunes 20/10/08 Newcastle – Man. City

Ian Ashbee (izq) y Michael Turner (der) celebran el gol de la victoria del Hull.

25/10/2008 Blackburn – Middlesboro Everton – M. United Man. City – Stoke City Wigan – Aston Villa Sunderland – Newcastle Tottenham – Bolton WBA – Hull West Ham – Arsenal Portsmouth – Fulham Chelsea – Liverpool

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

MARACAIBO

Doblete de David Villa los guió a la cima, mientras que el Barcelona venció ayer 1-0 al Bilbao

Celebrado el Día Mundial de Caminar

Valencia goleó y es puntero

Oswaldo Torres Decenas de personas, entre niños y adultos, caminaron desde el estadio “Alejandro Borges” de Maracaibo hasta la Plaza de la República, durante la mañana de ayer, para celebrar el “Día Mundial para Caminar”. Esta actividad fue impulsada por el Instituto Municipal del Deporte y la Recreación (Imdeprec). A pesar de la acalorada y solada mañana, los asistentes no se detuvieron hasta no llegar a la meta. Grupos culturales, la exhibición de karate do y la presentación del conjunto de gaita de la Escuela municipal Alberto Silva Narváez, amenizaron el sitio de encuentro. Lino Connell, presidente adjunto de Imdeprec, refirió que “esta es una caminata que se hace todo los años, no sólo en Venezuela, sino también en el mundo. Siempre hemos estado a la vanguardia como la ciudad que mayor participación tiene, para mejorar la salud, para que la gente lo que significa el deporte y el caminar”.

“El guaje” es el nuevo “pichichi” con ocho tantos. Eto’o marcó el tanto azulrana. Sevilla es segundo.

Equipos Valencia Sevilla Villarreal Barcelona R. Madrid Almería Málaga Atlético Getafe Espanyol Deportivo Mallorca Valladolid Racing Sporting Betis Athletic Recreativo Osasuna Numancia

Agencias

l Valencia se mantiene como líder de la Liga española de fútbol tras golear ayer 4-0 al Numancia, con doblete de David Villa, en partido de la séptima jornada, mientras que el Sevilla ascendió a la segunda posición, tras vencer en Almería (1-0). El Valencia, que mantuvo el control del partido en todo momento, abrió el marcador con un tempranero gol de Villa de disparo cruzado (4), quien cerraría la cuenta en el 89 con un segundo tanto. Este doblete coloca al delantero asturiano como ‘pichichi’ en solitario del campeonato español con ocho tantos, dos más que el

ESPAÑA PJ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

PG 6 5 5 5 5 3 3 3 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 0 1

PE PP GF GC Ptos. 1 0 17 4 19 2 0 13 4 17 2 0 9 3 17 1 1 19 7 16 0 1 20 10 16 2 2 9 8 11 1 3 8 9 10 0 4 13 10 9 3 2 8 8 9 3 2 6 7 9 3 2 5 6 9 2 3 5 10 8 1 4 6 8 7 3 3 4 8 6 0 5 10 21 6 2 4 7 8 5 2 4 4 10 5 2 4 3 12 5 4 3 3 6 4 1 5 5 13 4

RESULTADOS El camerunés Samuel Eto’o marcó el tanto de la victoria azulgrana de visitante.

barcelonista Samuel Eto’o, y tres más que Lionel Messi (también del Barça) y Alvaro Negredo (Almería). Con esta victoria, el Valencia sigue líder con dos puntos de ventaja el Sevilla, que se impuso en campo del Almería con un gol del

brasileño Adriano en el minuto 52, y el Villarreal, que empató en campo del Espanyol (0-0). A tres unidades del Valencia, están el FC Barcelona, cuarto, que se impuso 1-0 en campo del Athletic de Bilbao, y el Real Madrid, quinto, que venció al Atlético.

Sábado: Atlético 1 - 2 Real Madrid Espanyol 0 - 0 Villarreal Domingo: Valladolid 1 - 1 Recreativo Málaga 2 - 1 Getafe Betis 3 - 0Mallorca Sporting 2 - 1 Osasuna Racing 0 - 0 Deportivo Valencia 4 - 0 Numancia Bilbao 0 - 1 FC Barcelona

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Los amazónicos vencieron ayer a España por penales 4-3 en la ﬁnal

BALÓN DE ORO

Brasil campeón mundial de futsal

Cristiano, Messi y Torres favoritos

Fue el cuarto cetro de los brasileños. Los ibéricos venían con dos títulos seguidos. El arquero suplente fue la gran figura.

Agencias

AP Rio de Janeiro

l arquero suplente Franklin se erigió ayer como la gran figura de Brasil al tapar dos remates en un definición por penales en la que el país anfitrión se impuso 4-3 sobre el bicampeón vigente España para conquistar por cuarta vez el mundial de fútbol sala. Franklin, un especialista para atajar penales y quien reemplazó al titular Thiago justo antes de la definición, detuvo los remates de Torras y el brasileño naturalizado Marcelo tras el empate 2-2 en el tiempo reglamento y el alargue. Brasil se proclamó campeón por primera vez desde 1996. Ari marró un penal para Brasil, pero Marquinho, Wilde, Cico y Lenisio convirtieron sus remates. Kike, Ortiz y Alvaro anotaron por España. Alentados por 10.000 espectadores en la arena Maracanazinho, Brasil arrancó a todo vapor al generar numerosas ocasiones de

El equipo brasileño recuperó el trapo campeonil que no obtenía desde 1996, cuando ganaron el tercero de sus gallardetes.

gol, pero España supo nivelar el trámite. El volante Marquinho adelantó a Brasil con su gol a los 24 minutos, pero el defensor Torras igualó a los 27. Todo parecía que Brasil se iba a imponer en el tiempo reglamentario cuando el volante Vinicius marcó el segundo gol de los anfitriones a los 36. España, sin embargo, no se rindió y logró el empate gracias al tanto de su delantero Alvaro cuando faltaba dos minutos para el final.

Brasil se alzó con el título pese a la baja de Falcao, considerado como el mejor jugador de futsal del mundo, ausente durante casi todo el segundo tiempo y el alargue por una dolencia en la rodilla. Falcao fue consagrado como el mejor jugador del torneo. España había derrotado a Brasil en las dos últimas ocasiones que se habían medido en el mundial, en las semifinales del 2004 y la final del 2000. Fue el primer título brasileño desde 1996 cuando derrotaron a España en Barcelona. Brasil

LA FIGURA A pesar de haber abandonado el partido en la segunda mitad, por una lesión en la rodilla, Falcao, considerado el mejor jugador del mundo en la especialidad, fue consagrado como el mejor jugador del torneo.

se alzó con los títulos en las tres primeras ediciones desde que la FIFA empezó en 1989 a montar un mundial futsal.

ALEMÁM

El interés del Real Madrid no le preocupa

Ferguson espera poder A Lehmann le gustaría retirarse ante Inglaterra atar a Carlos Tévez AP

Agencias

La lista de los 30 jugadores nominados al Balón de Oro, que será concedido el 2 de diciembre por France Football, fue develada ayer. Los favoritos para suceder a Kaká son el portugués Cristiano Ronaldo, el argentino Lionel Messi o el español Fernando Torres. LISTADO - Adebayor (Togo, Arsenal) - Agüero (Argentina, Atlético) - Arshavin (Rusia, Zénit) - Ballack (Alemania, Chelsea) - Benzema (Francia, Lyon) - Buffon (Italia, Juventus) - Casillas (España, Real Madrid) - Cristiano (Portugal, ManU) - Drogba (Costa, Chelsea) - Eto’o (Camerún, Barcelona) - Fábregas (España, Arsenal) - Gerrard (Inglaterra, Liverpool) - Ibrahimovic (Suecia, Inter) - Kaká (Brasil, AC Milán) - Lampard (Inglaterra, Chelsea) - Messi (Argentina, Barcelona) - Pepe (Portugal, Real Madrid) - Ramos (España, Real Madrid) - Ribéry (Francia, Bayern) - Rooney (Inglaterra, Man U) - Senna (España, Villarreal) - Toni (Italia, Bayern) - Torres (España, Liverpool) - Van der Sar (Holanda, ManU) -Van der Vaart (Holanda Madrid) - Van Nistelrooy (Holanda Madrid)

- Vidic (Serbia, ManU) - Villa (España, Valencia) - Xavi (España, Barcelona) - Zhirkov (Rusia, CSKA Moscú)

INGLÉS

Beckham entrenará con el AC Milan AP Milan

Alex Ferguson espera que el Manchester United logre atar al argentino Carlos Tévez a pesar del interés del Real Madrid. Tévez llegó cedido a Old Trafford por dos años, plazo que expira al final de la temporada, pero los campeones de Europa tienen una opción preferente para un traspaso permanente. Pero la prensa sugiere que el United quiere renegociar los 30 millones de libras que pide MRI, la empresa que tiene los derechos sobre Tévez. Además, el delantero argentino estaría preocupado por contar con menos minutos de juego esta temporada. El Real Madrid podría estar interesado en el fichaje del argentino, pero Ferguson espera que el delantero de 24 años siga en Old Trafford.

“Carlitos” le sonríe al Real Madrid.

“No tengo que enviar ningún mensaje a Carlos. Sabe dónde está y lo bien que le tratamos”, dijo Ferguson. “Ha sido un estupendo jugador para nosotros y no me gustaría perderle. Estoy bastante confiado”. “No sé si es cierto que el Madrid le quiere. Podría ser, pero no me preocupa”, sentenció.

Al ex guardameta de Alemania Jens Lehmann, que anunció su retirada internacional en agosto, le gustaría despedirse de la selección participando el 19 de noviembre en el partido amistoso ante Inglaterra. “Me gustaría jugar contra Inglaterra, el adversario me es familar después de todos esos años en Londres (en el Arsenal)”, indicó el portero de 38 años, que fichó por el Stuttgart, en una entrevista publicada en el periódico Welt am Sonntag. “Estoy impaciente de ver cómo reaccionan las personas que van a decidir”, añadió. Alemania se enfrenta el 19 de noviembre a Inglaterra en el estadio Olímpico de Berlín. Lehmann, 61 veces internacional, anunció su retirada de la selección el 8 de agosto. Su último

Lehmann quiere despedirse ante un rival de gran historia.

partido oficial fue la final de la Eurocopa-2008, perdida por Alemania ante España (0-1). El entrenador alemán de porteros, Andreas Köpje, indicó recientemente que la titularización de Lehmann para el partido del 19 de noviembre era posible pero no estaba todavía decidida.

David Beckham se entrenará con el Milan a partir de enero para mantenerse en forma cuando culmine la temporada de la MLS en Estados Unidos, según informó el diario deportivo Gazzetta dello Sport. El mediocampista inglés procura estar a punto para que el seleccionador Fabio Capello lo tenga en cuenta para los partidos de la Copa Mundial. El italiano Capello ha dicho que no citará a jugadores que no se encuentran en actividad en sus respectivas ligas. “Estoy de acuerdo con esto y no veo ningún tipo de menoscabo”, declaró el técnico del Milan Carlo Ancelotti, citado por el diario italiano. “Tendremos la oportunidad de conocer a un verdadero campeón”, agregó.

16 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de septiembre de 2008

MOTOGP

El británico quedó ayer a las puertas del campeonato al imponerse en el Gran Premio de China

Rossi conﬁrmó su cetro en Malasia

Hamilton a un paso del título AP

Agencias El ocho veces campeón del mundo, el italiano Valentino Rossi (Yamaha), ganó la carrera MotoGP del Gran Premio de Malasia disputado ayer en el circuito de Sepang, seguido del español Dani Pedrosa, que logró así matemáticamente el tercer puesto en el campeonato mundial. El también español Jorge Lorenzo sufrió una caída. Rossi logró con facilidad la victoria 97 de su carrera (71 de ellas, en la categoría reina) sobre una pista seca y sobrecalentada. Pedrosa, que había logrado la ‘pole’, lideró la carrera durante las diez primeras vueltas, únicamente con Rossi pisándole los talones. A 11 vueltas del final, Rossi adelantó al español, aumentando progresivamente su ventaja. El segundo puesto de Pedrosa en Sepang le permite conquistar definitivamente la tercera plaza del campeonato, antes de la última carrera, la semana próxima en Valencia, donde el piloto de Repsol aspira a una tercera victoria en casa, tras las de Jerez y Barcelona. El australiano Casey Stoner, campéon de 2007 y sexto en Sepang, por detrás del italiano Andrea Dovizioso, el estadounidense Nicky Hayden y el japonés Shinya Nakano, se aseguró el subcampeonato. “Fue una carrera muy dura y muy larga. A partir de la sexta vuelta sentí el calor (39°C en el aire, 42°C en el suelo, 25% de humedad). Estoy muy feliz de haber ganado. La moto va perfectamente en este tipo de pista”, declaró ‘el Doctor’. Pedrosa lideró la carrera durante las diez primeras vueltas, únicamente con Rossi pisándole los talones. A 11 vueltas del final, Rossi adelantó al español, aumentando progresivamente su ventaja. “Cuando yo estaba delante, Rossi estaba muy pegado. Intenté conservar mi posición”, dijo el español, añadiendo que una vez que el italiano se puso en cabeza, “no fui capaz de mejorar mi ritmo. La próxima vez tengo que apretar más”. Muy por detrás, la disputa fue ardua entre Dovizioso, piloto privado de Honda y debutante en la categoría, y el estadounidense Nicky Hayden, campeón del mundo de 2006 y compañero de equipo de Pedrosa en la escudería oficial de Honda. Dovizioso resistió a los ataques del estadounidense para adjudicarse su primer podio de la temporada.

Lewis Hamilton le abre los brazos al campeonato que se les fue de las manos hace un año en el circuito chino. Esta vez si logró mantener la ventaja.

El piloto de McLaren, a falta de una carrera, tiene siete puntos de ventaja. Quedando sexto en Brasil aseguraría el trono. Con una gran arrancada prácticamente aseguró el triunfo. AP China

l piloto británico Lewis Hamilton, de McLaren, ganó ayer el Gran Premio chino de Fórmula Uno, para colocarse a un paso del campeonato cuando solamente resta una carrera. Hamilton venció por 14,9 segundos al brasileño Felipe Massa, de Ferrari, y buscará el cetro el 2 de noviembre en Brasil. El finés Kimi Raikkonen, de Ferrari, cerró tercero, lo que signifi-

ca que el equipo italiano aumentó a 11 puntos su ventaja en el campeonato de fabricantes. El polaco Robert Kubica, de BMW, fue sexto, lo que acabó con sus tenues esperanzas de campeonato. Hamilton y Massa están ahora empatados en victorias y segundos lugares esta campaña, pero Hamilton tiene un tercer puesto más, lo que le da la ventaja si ambos están parejos en puntos al concluir la temporada. Hamilton se asegurará el título en Brasil a menos que Massa y el

británico finalice por debajo del sexto, o Massa sea segundo y Hamilton se vaya sin puntos. El español Fernando Alonso, de Renault, acabó cuarto, delante de Nick Heidfeld y Kubica. Timo Glock fue séptimo, y Nelson Piquet Jr se llevó un punto. De principio a fin En una vuelta de pocos incidentes, Hamilton arrancó bien desde la pole y fue el líder desde el inicio hasta el final. “Fue una gran inicio, uno de los mejores que he tenido este año, lo que era necesario”, dijo Hamilton. “De ahí en adelante fue básicamente fácil”. Raikkonen fue segundo casi toda la carrera, antes de ceder la posición a Massa en la vuelta 50

ASÍ LA VIVIERON LEWIS HAMILTON

FELIPE MASSA

“Tuvimos a Dios de nuestro lado durante todo el ﬁn de semana, como siempre. Este es otro paso hacia el campeonato, hacia mi sueño. Después de mi segunda detención quedamos muy bien posicionados”

“No tuve un buen comienzo. Lewis empezó a alejarse, yo iba manejando al límite para tratar de acortar la brecha, pero no fue posible. Tenemos que seguir con la cabeza en alto, esto no se ha terminado aún”.

LA CIFRA

Los puntos que tiene de ventaja Lewis Hamilton sobre Felipe Massa. para mantener vivas las esperanzas de título del brasileño. “Lewis tuvo el mejor coche todo el fin de semana”, dijo Massa. Hamilton llegó al Gran Premio de China del año pasado con la posibilidad de asegurar el campeonato, pero en cambio se salió de la pista y luego en Brasil perdió el título ante Raikkonen.

POSICIONES PILOTOS

CONSTRUCTORES

1. Lewis Hamilton

1. Ferrari

156

2. Felipe Massa

2. McLaren Mercedes

145

3. Robert Kubica

3. BMW - Sauber

135

4. Kimi Raikonnen

4. Renault

5. Nick Heidfeld

5. Toyota

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

CARACAS

Cardenales dejó en el terrono ayer a los aguiluchos 8 por 6

Luis Jiménez sentenció a las Águilas del Zulia El inicialista dio jonrón de tres carreras en el décimo. Garcés botó el rescate. La diferencia entre la directiva y Callaspo es de 15 mil BsF. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia, en un dramático partido, cayeron derrotadas ayer 8 carreras por 6, en 10 entradas, en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez, Barquisimeto. El inicialista Luis Jiménez fue la figura decisiva del partido al conectarle un cuadrangular con dos carreras a bordo al relevista Moisés Meléndez, quien había sustituido al descontrolado Richard Garcés, quien no pudo rescatar el juego y cargó con la derrota al dejar en base a los corredores que a la postre anotaron con la conexión del cuarto bate larense. Heath Totten abrió por los aguiluchos y dejó el juego ganando luego de lanzar durante seis episodios, le anotaron cuatro carreras, dos de ellas limpias y propinó tres ponches. Lo relevaron Erick Arteaga, Yoel Hernández, Richard Garcés y Moisés Meléndez. A la ofensiva Andrés Eloy Blanco conectó tres inatrapables y ha dado inatrapables en todos los jue-

gos aguiluchos. El camarero Juan González también se fue de 4-3 y anotó en tres oportunidades. Por la novena larense, Luis Jiménez se convirtió en la grúa al conectar de 5-2, incluyendo el cuadrangular decisivo y remolcar cuatro anotaciones. La clave para la victoria larense fue dominar al tercer, cuarto y quinto bate de la novena zuliana, quienes se fueron de manera combinada de 13-0 ante los cinco pitchers utilizados por Luis Sojo. Las Águilas del Zulia culminaron su primera semana y en calidad de visitante con marca de 4 victorias y 2 revéses. Mañana recibirán, en el Luis Aparicio, a los Leones del Caracas en lo que será su estreno en casa. Para esta serie se espera el debut de Carlos González, mientras que aún está pendiente la firma de Alberto Callaspo, quien difiere de la directiva por 15 mil BsF. Equipos C Águilas 6 Cardenales 8 G: Shawn Kelley P: Richard Garcés

H 12 8

E 3 3

BOX SCORE ÁGUILAS G. Parra CF A. Blanco SS K.Pérez 3B B.Cañizares 1B B.Kantin LF R.Medina BD J.Camacho BE-BD R.Acuña RF J. González 2B L. Oliveros C Totales Lanzadores H.Totten E.Arteaga Y.Hernández R.Garcés (P) M.Meléndez

IP 6.0 1.0 1.0 1.1 0.0

CARDENALES Bateadores H.IribarrenCF A.Escobar SS G.Rodríguez BD L.Jiménez 1B R.Pérez RF C.Durán CE-RF L.Valbuena 2B M.Tuiasosopo 3B L.Ugueto LF W.González C S.Langaigne BE F.Cervelli C Totales Lanzadores M.Romano R.Duarte I.Blanco C.Bohórquez S.Kelley (G)

IP 5.0 1.0 2.0 0.2 1.0

VB 6 5 4 5 4 3 1 5 4 5 42 H 6 0 1 1 1

C CL BB K 4 2 0 3 0 0 0 1 0 0 0 0 4 4 4 1 1 1 0 0

VB 4 4 5 5 3 0 4 4 3 4 1 0 37 H 7 2 1 0 1

C H CI 0 2 2 0 3 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 2 3 3 1 0 2 0 6 12 5

C H CI 2 2 0 2 0 1 0 2 0 1 2 4 0 0 0 1 0 0 1 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 7

C CL BB K 4 0 2 2 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 0

El duelo capitalino fue para los Leones ante La Guaira Gustavo Pérez Mario Lisson conectó un jonron de tres carreras que sirvió para darle la victoria a los Leones del Caracas 8 carreras por 2 a los Tiburones de La Guaira, en el estadio Universitario. Los dirigidos por Frank Kremblas conectaron un total de once inatrapables ante seis lanzadores de la novena litoralense. Los Tiburones llegaron perdiendo 3 por 2 hasta el quinto episodio, pero los relevistas no pudieron mantener en el juego a su novena. El jardinero Jackson Melián, cambiado de los Tiburones a los Leones poco antes del comienzo

de la campaña, se inspiró ante su ex-equipo conectando de 4-3 y remolcando dos anotaciones. La victoria correspondió al relevista JR.Mathes, quien lanzó tres episodios en blanco, luego de ingresar por el prospecto Carlos Carrasco. Por los perdedores ningún jugador duplicó a la ofensiva. Los Leones dejaron su marca en 2-3 y los Tiburones cayeron a un récord de 2-4. Equipos C H Tiburones 2 6 Leones 8 11 G: JR.Mathes P: Juan Carlos Ovalles

E 1 1

MARGARITA

Luis Landaeta con jonrón le dio la victoria a Caribes POSICIONES

Gustavo Pérez Los Caribes de Anzoátegui ratifican su buen arranque y en 10 episodios vencieron 2 anotaciones por 1 a los Bravos de Margarita con jonrón decisivo de Luis Landaeta. En Valencia, Magallanes venció 5 por 4 a Tigres en 14 entradas. Equipos C Caribes 2 Bravos 1 G: Lino Urdaneta P: Alex Serrano S: Matt Palmer

H 7 6

E 1 1

Equipos

JJ JG

Dif

Caribes

Águilas

0.5

Bravos

0.5

Tigres

2.0

Leones

2.0

Cardenales

2.0

Tiburones

2.5

Navegantes

2.5

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

Los Rays vencieron anoche en el séptimo juego a los Medias Rojas 3 por 1 y se titularon en la Americana

Tampa a la Serie Mundial

Matt Garza maniató a Boston y fue el Más Valioso. Aybar brilló con el madero. El miércoles comienza el Clásico ante los Filis. Agencias

os Rays de Tampa Bay avanzaron por primera ocasión en su historia a la Serie Mundial, al derrotar anoche en el séptimo y definitivo juego de la serie por el título de la Liga Americana a Medias Rojas de Boston, con pizarra de 3-1. De esta manera, Tampa Bay se adjudicó la duelo ante los campeones cuatro juegos por tres y recibirá en los dos primeros juegos del Clásico de Octubre a los Filis de Filadelfia. La victoria se le acreditó al abridor derecho Matt Garza (2-0), quien lanzó una joya de pitcheo, pues luego de verse abajo en la pizarra desde la primera entrada producto de cuadrangular solitario de Dustin Pedroia, maniató a la ofensiva rival. Garza, quien se mantuvo en la lomita por espacio de siete entradas, en las que le anotaron una carrera, con dos hits, ponchó a nueve y regaló tres bases, fue elegido el jugador Más Valioso de la serie. El novato David Price sacó los últimos cuaro outs y se apuntó su primer salvamento. Derrotado La derrota fue para el abridor zurdo de Medias Rojas, Jon Lester (0-2), quien también tuvo una gran labor monticular al mantenerse por siete entradas completas, en las que le anotaron las tres carreras, permitió seis hits, entre ellos jonrón solitario del dominicano Willy Aybar, abanicó a ocho y no regaló pasaportes. Fue el equipo visitante el que se puso adelante en la pizarra en la parte alta de la primera entrada, gracias a un cuadrangular solitario de Pedroia. Con esta magra ventaja, el abridor de los “patirrojos” se vio dominador y retiró a los primeros nueve bateadores que enfrentó y fue hasta la cuarta entrada, cuando Tampa no sólo le mquebró el dominio, sino que empataron la pizarra a una carrera. En el quinto episodio, los anfitriones le dieron la vuelta a la pi-

ASÍ SE JUGARÁ El receptor venezolano Dioner Navarro fue clave en el pase de los Rays al Clásico. Será el único criollo presente.

zarra al lograr una rayita más. El dominicano Willy Aybar abrió la tanda con doblete por el izquierdo y el receptor venezolano Dioner Navarro le siguió con sencillo por las paradas cortas y que llegara Rocco Baldelli para, con sencillo por el izquierdo, enviar a Aybar a la registradora con la carrera de la ventaja para Tampa Bay. En el cierre del séptimo las rayas amplió un poco más la ventaja y lo hizo con el sello de la casa: el cuadrangular, cuando Aybar abrió la tanda al conectar descomunal jonrón solitario por el jardín izquierdo, en lo que fue su segundo estacazo de cuatro esquinas y décimo sexto de su equipo en esta confrontación.

JONRONES

Serie de récord El cuadrangular del dominicano Willy Aybar para ampliar la ventaja de los Rays en el cierre de la séptima entrada del juego siete de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, también fue el 26to de la serie y fijó un nuevo récord por la mayor cantidad de jonrones en cualquier serie de postemporada. En la primera entrada de ese juego, Dustin Pedroia igualó la marca con un jonrón. Ese fue el décimo jonrón bateado por un miembro de los Medias Rojas en la serie. Los 15 de los Rays ya habían fijado el récord de jonrones bateados por un equipo en una Serie de Campeonato. La única serie que ha igualado ese poder por ambos lados vino en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en el 2004 entre los Astros y los Cardenales. Houston conectó 14 jonrones en ese choque de siete juegos.

JUEGO 1 Filadelfia en Tampa Miércoles 22/10 (7:30 pm) JUEGO 2 Filadelfia en Tampa Jueves 23/10 (7:30 pm) JUEGO 3 Tampa en Filadelfia Sábado 25/10 (7:30 pm) JUEGO 4 Tampa en Filadelfia Domingo 26/10 (7:30 pm) *JUEGO 5 Tampa en Filadelfia Lunes 27/10 (7:30 pm) *JUEGO 6 Filadelfia en Tampa Miércoles 29/10 (7:30 pm) *JUEGO 7 Filadelfia en Tampa Jueves 30/10 (7:30 pm) * De ser necesario

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Los largos descansos no han convenido en las dos últimas ediciones de la Serie Mundial

LA CIFRA

Con la historia en contra 15 AP

Los Filis tendrán siete días libres. A Detroit y a Colorado eso los mató. El trabajo mental es fundamental.

Los años que tenían los Filis sin clasiﬁcar a la Serie Mundial. En aquella oportunidad cayeron ante los Azulejos de Toronto en siete juegos.

Agencias Filadelﬁa

as últimas dos Series Mundiales han resultado en derrotas contundentes para equipos que tuvieron que esperar mucho tiempo entre sus victorias en Series de Campeonato y el inicio del Clásico de Otoño. Los Tigres del 2006 y los Rockies del 2007 saben de eso. “Puede ser (un problema)”, dijo Sean Casey, primera base de los Medias Rojas y miembro del equipo de Detroit que cayó en cinco partidos ante los Cardenales en la Serie Mundial del 2006. “Viendo eso con los Rockies el año pasado y con Detroit, no creo que se pueda ignorar. No hay forma de simular una situación de un juego, aún cuando hay prácticas de bateo fuertes durante unas entradas”, agregó. Será una semana entera entre el último out de la victoria de los Filis sobre los Dodgers en la Serie de Campeonato de la Liga Nacio-

El equipo de Filadelﬁa no ha dejado de entrenar, aunque lógicamente no lo hace con la misma intesidad. Ryan Howard, Shane Victorino, Jimmy Rollins y compañía deben mantener el ritmo para el Clásico de octubre.

nal y el inicio del Clásico de Otoño de este año. El mayor reto para los Filis en estos días es qué ver por televisión, o a dónde ir a cenar. Los jugadores se pasan el tiempo en entrenamientos, prácticas de bateo y juegos simulados, pero saben que no hay forma de crear un ambiente de Serie Mundial. “Cuando juegas todos los días, dos días libres se sienten como una semana entera”, dijo el primera base de Filadelfia, Ryan Howard. “Ahora con siete días libres, es como un mes.”

Pero ese “mes” puede terminar bien para los Filis, si siguen enfocados y continúan jugando como el equipo que ha ganado 20 de sus últimos 25 partidos. Antecedentes En el 2006, un conjunto de los Tigres que había ganado siete al hilo para llegar a la Serie Mundial, se volvió una escuadra que cometió errores por montones y que no bateó. Los Cardenales ganaron en cinco choques. En el 2007, los Rockies ganaron 21 de 22 juegos para llegar a la Se-

rie Mundial, derrotando a los Filis y a los Diamondbacks en la Liga Nacional. Al final Colorado tuvo que esperar ocho días para iniciar la Serie Mundial contra Boston, que necesitó de siete partidos para vencer a Cleveland en la Liga Americana. Los Rockies lucharon contra el aburrimiento con entrenamientos, y hasta un partido intra-escuadra, con estadísticas y hasta boxscore. Luego llegó la serie contra Boston, en la Colorado fue barrido. El coach de primera de los Filis, Davey Lopes, jugó en cuatro

Series Mundiales con los Dodgers, perdiendo tres. No cree en la idea de que el largo descanso pueda perjudicar a un equipo. “Eso no molesta”, dijo Lopes. “Es algo bonito para escribir y leer, pero vaya... el año pasado Colorado jugó contra los Medias Rojas, es decir el mejor equipo. No tuvo nada que ver con el largo descanso. Eso es hacer excusas. (Si no ganan los Filis), será porque el otro equipo nos gana”, aseguró. Cuando comiencen los juegos, el enfoque volverá al terreno. Nada de obligaciones promocionales ni empresariales. Los medios son relegados a los palcos de prensa. Todas las energías están en el terreno. “Hay algo mágico sobre esta época del año”, dijo el relevista de los Filis, Chad Durbin. “Es un ‘SuperBowl’ de siete juegos. Hay que simplificarlo todo. Hay que seguir haciendo lo que vienes haciendo desde los entrenamientos. No se puede llevar del gran escenario. En el terreno todo es igual”, dijo.

Cole Hamels, MVP ante los Dodgers, abrirá el primero del Clásico

CHARLIE MANUEL

La rotación de los cuáqueros lista

Un mánager en duelo espera ansioso AP

Agencias

Filadelﬁa

Mientras los Rayas y Medias Rojas terminan de dirimir la Liga Americana, Charlie Manuel ya tiene su rotación de abridores lista, para la Serie Mundial que comienza el próximo miércoles El estratega no hizo cambios significativos en el orden de sus escopeteros. No tiene por qué hacerlo luego del éxito alcanzado en la serie divisional y de campeonato de la Liga Nacional. “Ahora mismo nos vamos a quedar con nuestra rotación. Así vamos a comenzar la Serie Mundial, así que ya veremos”, declaró Manuel en el portal oficial de Filadelfia. Eso quiere decir que el zurdo Cole Hamels, quien viene de ser el Más Valioso en la batalla contra los Dodgers de Los Angeles, será el encargado de abrir el primer duelo del clásico de octubre. Brett Myers será el encargado del segundo desafío, mientras que

Charlie Manuel ha sido criticado en emisiones de radio, en la prensa escrita, y ha sido abucheado por aficionados de los Filis frecuentemente estridentes. Hubo incluso días en los que después de una derrota June Manuel llamaba por teléfono a su hijo con algún consejo materno: diles a esos Filis que sigan adelante con mayor esfuerzo, que salgan y ganen algunos juegos. “OK, mamá, dejaré que vengas y hables con ellos”, dice Manuel que le respondió, soltando la risa. El mayor triunfo profesional de Manuel al llevar a los Filis a la Serie Mundial se ha visto empañado por la congoja personal de la muerte de su madre durante la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. El no faltó a ningún juego de postemporada, pero sí al primer día de entrenamiento hacia la Serie Mundial para asistir al funeral

El siniestro ganó dos juegos en la Serie de Campeonato ante Los Ángeles.

el veterano Jamie Moyer será el encargado de abrir el primer partido como local en Filadelfia. “Él ha ganado muchos juegos para nosotros en el año. Por eso le damos la pelota”, confirmó Manuel, disipando las dudas que crecieron en torno del legendario serpentinero. Lo que sí acotó Manuel es que

de haber un séptimo y decisivo encuentro, Moyer y Myers estarán disponibles para guiar el pitcheo de su equipo. Joe Blanton, por su parte, abrirá el cuarto de la Serie Mundial. Lo que sí está seguro es que todos estos lanzadores estarán más que descansados para el inicio del Clásico.

de June Manuel en Buena Vista, Virginia, donde Charlie Manuel es aún un héroe local venerado. El sociable mánager ha comenzado a convertirse también en un héroe de Filadelfia. Manuel recordó a la gente que nadie alentó tanto a los Filis como o hizo su madre de 87 años. Ella era una apasionada del Jugador Más Valioso Ryan Howard, de Jimmy Rollins y, agregó riendo, “a ella le gustaba cualquiera que tuviera un buen día”. Y así ha sido para casi todos los Filis durante las dos últimas semanas en las que derrotaron a los Cerveceros de Milwaukee en su Serie Divisional, luego noquearon a los Dodgers de Los Angeles en cinco juegos en la Serie de Campeonato para llegar a la Serie Mundial por primera vez desde 1993. Manuel regresó a Filadelfia ayer para otra sesión de práctica y un juego de entrenamiento, esperado mantener a los Filis afilados durante su larga espera antes del primer juego de la Serie Mundial.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

EX-JUGADOR

El equipo ganó en profundidad con los cambios para la próxima temporada

Murió ayer Gustavo Spósito

Gaiteros aﬁna sus instrumentos

Gustavo Pérez Lamentablemente dejó de existir ayer en nuestra ciudad el ex-pelotero profesional Gustavo Spósito, quien fuera jugador emblemático de las Águilas del Zulia durante 16 temporadas. El ex jugador, quien contaba con 61 años de edad, debutó con Magallanes, luego con Acarigua y cerró con su querido equipo zuliano. En 18 campañas en nuestra pelota partició en 778 juegos, conectando 662 incogibles y dejando un promedio de por vida de .253 puntos. “Fue un icono con la novena zuliana, como jugador era batallador y como persona era excelente. Guardo gratos recuerdos de su exitosa carrera, porque a pesar de que no era el mejor en el terreno, nunca se entregaba y daba lo mejor de sí en cada jugada”, comentó el periodista deportivo Marco Aurelio Gámez. Un infarto acabó ayer con la vida de Spósito y sus restos están siendo velados en la Funeraria El Carmen. Paz a su alma.

ARCHIVO

Alejandro Barrios sería abridor. Miguel Marriaga y Luis Julio estaban descontentos. No se descartan otros movimientos.

FURREROS 2009

Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

aiteros del Zulia inició el sábado su primer ensayo oficial con miras a obtener el campeonato de la temporada 2009 de la Liga Profesional de Baloncesto en Venezuela. Luis Julio y Miguel Marriaga fueron traspasados a los Toros de Aragua y Trotamundos de Carabobo, respectivamente por los jugadores Francisco Sanabria, Edgar Arteaga, Leiner Zerpa y Alejandro “Tapipa” Barrios con miras a reformular el equipo para la próxima temporada, en la que tendrán nuevamente a Jorge Arrieta en las labores de director técnico. “Aquí hay una clara intención y

Hernán Salcedo, MVP de la 2008, se quedaría con los zulianos.

es que el equipo pueda finalmente salir campeón. Seguimos en deuda con la fanaticada y queremos saldarla lo antes posible”, dijo Alirio Romero, presidente de Gaiteros. La directiva de los “comecandelas” no descartó la posibilidad de seguir realizando cambios desde esta fecha hasta el segundo mes del año próximo. En cuanto a las negociaciones

para traer de vuelta a los zulianos al experimentado Rafael Guevara, Romero indicó se han realizado dos propuestas a la gente de Marinos de Anzoátegui. Sin embargo, el directivo manifestó que ve improbable que se concrete la transferencia, pues al no aceptar la primera oferta el equipo oriental, para él, se ha complicado la posibilidad de la

- Ruben Nembhard (Piloto) - Francisco Sanabria (Escolta) - Hernán Salcedo (Alero) - Chris Jeffries (Alero fuerte) - Alejandro Barrios (centro) - Pedro Cubillán (Piloto - escolta) - Leiner Zerpa (Piloto) - Jean Carlos Espinoza (Escolta) - Askia Jones (Escolta) - Edgar Arteaga (Alero fuerte) - José Bravo (Ala pivot) - José Nava (centro) transacción. “El traspaso de Luis Julio era necesario, no tenía motivación de seguir en Maracaibo y con Francisco Sanabria se consigue un jugador que ayude a bajar el balón, marca y buen disparo.Con Arteaga el equipo gana profundidad en la banca y ha mejorado su juego en los últimos años”, opinó Rafael Petit, narrador del circuito radial. “Miguel Marriaga es un gran jugador que no termina de explotar y Alejandro Barrios es de características parecidas, es una transacción pareja y agregándole a Leiner Zerpa como piloto suplente, se transforma en positivo el cambio”, aseguró Petit.

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 23

Participaron 13 grupos infantiles de varios municipios del Zulia. Dieron la bienvenida a las celebraciones patronales. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

yer, a las 6:00 de la tarde, los marabinos se acercaron a la plaza del Monumento de La Virgen, para disfrutar del evento tradicional Bajada de los Furros, que se realiza todos los años, el tercer domingo del mes de octubre. En esta oportunidad, los grupos de gaitas infantiles de varios municipios del estado Zulia se dieron cita para iniciar de manera oficial el homenaje a la Virgen de La Chiquinquirá. La directora de programa y animación sociocultural de la Secretaría de Cultura del estado Zulia, Cecilia Salas, expresó que “es costumbre realizar la bajada de los furros, porque es así como comienzan las actividades religiosas de la Virgen. Quisimos involucrar a los niños de las diferentes parroquias y municipios para fomentar en ellos el amor por la zulianidad”.

Con la bajada de los furros ayer en el Monumento de La Virgen

Arrancó la temporada gaitera ANA MARÍA VILORIA

Grupos participantes Patrulla Gaitera, del Centro Cultural Dalia de Fernández; Pitoquitos, del municipio San Francisco, Zulianigaita, de la parroquia Bolívar; La Clave Gaitera, de la parroquia Raúl Leoni; Los Parranderitos, del municipio Lagunillas; Escuelita de la Gaita, de la parroquia Cristo de Aranza; Gaiteritos de Lucía, Los Chiquiticos de la Gaita, de la parroquia Bolívar; y los Gaiteros de la tercera edad protagonizaron la simbolización y animaron a los asistentes con sus interpretaciones. Antes de las actuaciones musicales, el público marabino le brindó aplausos al gaitero fallecido, Firmo Segundo Rincón, conocido como el intérprete de la gaita protesta, quien falleció días pasados. Durante las presentaciones, los niños se mostraron alegres, bailaron y cantaron al ritmo del arte zuliano. Salas agregó que elpróximo 25 de octubre se realizará la bajada de la Virgen para continuar con las tradiciones.

Agrupaciones infantiles deleitaron a los presentes en el Monumento a la Virgen en la bajada de los furros.

780 ZULIA Y ORIENTE

404

589 719 459 694 803 100 SAGITARIO

661 269 844 947 218 721 TAURO

TÁCHIRA Y CHANCE

PERMUTA

975

228

251 997 778 677 050 804 455 GÉMINIS

560 036 818

24 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

Estampados, colores En el área playa del Centro Comercial Lago Mall tierra y tonalidades en dorado fueron los matices que cobraron vida. Las 18 candidatas a la Feria desfilaron las creaciones de los dos diseñadores zulianos.

El Lago vistió diseños de Miriam Rodríguez y Carlos Sierra

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

Leilany Nava, Reina de la Feria de La Chinita 2007.

Miriam Rodríguez resaltó su colección con vestidos largos y a media pierna en seda, chifón y gaza. Sus diseños se acoplan a los diversos estilos de la mujer venezolana, sobretodo pensando en la zuliana amante de los trajes clásicos y elegantes.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

n la noche del sábado Maracaibo se llenó de estilo, glamour y elegancia femenina, cuando los grandes exponentes de la moda zuliana, Miriam Rodríguez y Carlos Sierra mostraron, ante el público marabino, sus nuevos diseños basados en un esquema fresco, cómodo y de gran colorido. La primera en exhibir sus grandes

creaciones de la alta costura fue Rodríguez, quien para esta nueva colección 2008, mostró una vez más su estilo neoclásico y tradicional con piezas cómodas protagonizadas por el movimiento, confeccionadas en ocre, morado, amarillo, blanco y tonalidades en dorado. Por su parte, Sierra presentó su colección primavera verano 2009 inspirado en las infraestructuras del Teatro Baralt, todo el art decó de esa tendencia, así lo expresó Sierra, quien además agregó que

sus nuevas prendas serán llevadas a Colombia. Las encargadas de lucir las prendas de estos reconocidos diseñadores en el escenario dispuesto en el área playa del Centro Comercial Lago Mall, fueron las 18 candidatas al reinado de la edición número 43 de La Feria de La Chinita. Samantha Romay, lució un vestido morado a media pierna.

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 25

Carlos Sierra confeccionó trajes largos estampados tipo corset como el de Helsy Goyeneche (a la izquierda) y otros con gran movimiento en matices ocres como el de Brigette López (extremo derecho) . El rojo también brilló en la pasarela, cuando Leilany Nava modeló un traje de mangas largas y anchas con una abertura central en la parte inferior del vestido.

Maricel Rodríguez desﬁló un traje en colores suaves.

Andrianella Ruesca exhibió un diseño de tela ﬂuida en tonos verdes y marrones.

Los vestidos combinaban el blanco con estampados ﬂoreados, llevaban bolsillos no tan visibles para la mujer que desea estar cómoda.

26 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

La fundación Famac organizó la octava edición de la caminata por la vida

Mujeres zulianas llenaron ayer de vida a Macaraibo ANA VILORIA

Con ﬁrmes pasos los caminantes demostraron su sentido altruista.

Al frente de la caminata, el grupo de las 43 mujeres que padecen de la enfermedad.

La alegría se apoderó de la caminata. Vecinos, familiares y amigos acompañaron a las mujeres con cáncer. El evento estuvo concurrido de voluntarios. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

ecidieron no descansar el domingo. Se levantaron a las cinco de la mañan para caminar más de ocho kilométros. El punto de partida fue la Plaza del Atleta del Polideportivo de Maracaibo hasta La Vereda del Lago, ubicada en la Avenida 2, El Milagro. Sí, 43 mujeres valientes de esta ciudad que

luchan de frente contra el cáncer, marcharon con fe y esperanza. Al llegar al punto de partida, con paso redoblado, y bajo la consigna: “Juntas podemos, somos triunfadoras”, caminaron toda el trayecto establecido. Pero, no estuvieron solas fueron acompañadas de familiares, amigos y por muchos voluntarios de las distintas comunidades. A la cita los asistentes vistieron franelas y patanalones cómodos,

Los asistentes en medio de un acalorada y alegre bailoteria.

para hacer la trayecotria lo más ligera posible. No los apabulló el calor y el sol vibrante y ardiente de la mañana de ayer. El evento contó, además, con una amena y grata bailoterapia al estilo salsa casino, acompañada de buenos ritmos caribeños. Esta fue la octava caminata organiza organizada por la Fundación Amigos de la Mujer con Cáncer de Mamas (Famac). “Sumamente complacidos están todos por esta actividad, como mi primera experiencia, la primera caminata como presidenta, ya que asumí el cargo en el mes de marzo, reconozco que esto va ser una experiencia inolvidable, no sólo para mi sino para los familiares de estas mujeres”, expresó

Carmen Cochesa, presidenta de Famac. Sostuvo que los resultados de esta caminata son más que sorprendentes, pues por la efectiva respuesta de la gente. Por demás, expresó que en toda la existencia del Famac, dos mil mujeres se han beneficiado de esta institución.

Por su parte, Sonia Palmar médica voluntaria que ayuda al grupo de mujeres atendidas por Famac, refirió que con el aporte de la gente las pacientes de cáncer han podido salir adelante, al tiempo que hizo un llamado a las mujeres del país hacerse sin miedo un despitaje de mama. Palmar expresó, además, que la iniciativa nutre el corazón de cada una de estas mujeres que hoy se hicieron presentes, para no desmayar ni desvanecer. Los cuerpos policiales locales y Protección Civil (PC) pusieron su cuota para contribuir con la caminata. Finalmente, el evento cerró agradeciendo a los presentes su participación. La vida caminó ayer por Maracaibo con esperanza.

LOGRO

192

mujeres han sido antendidas por el Famac durante este año.

PARTICIPANTES Liseth Araujo. 38 años

Carolina Martínez. 30 años

Diana Rincón. 50 años

Omar Acosta. 50 años

Jean Ríos. 30 años

“Siempre había querido participar. Esperaba con ansias la caminata de este año, es una iniciativa excelente. Gracias a Famac. No nos importa pasar sol y calor. Lo volvería hacer”.

“Es la primera vez que vengo y quedé muy complacida. Espero que nunca dejen de hacer esta actividad pues me parece excelente. Estas mujeres son valiosas. Hay que luchar contra esta enfermedad”.

“Yo soy un testimonio de fe. Le gané la batalla al cáncer, eso fue hace siete años que me operaron. No fue nada fácil, pero aquí estoy para hacerle frente a todo y acompañando a quien lo necesite”.

“Vine el año pasado. Esta oportunidad no la podía perder. Apoyar a estas mujeres es lo más importantes y uno de los tantos aportes que podemos dar. Agradecemos a Famac por todo”.

“Esto estuvo muy bien. Espero que lo sigan haciendo, para poder venir cada año. Es un verdadero apoyo espiritual que se le está dando a las mujeres, que lamentablemente tienen cáncer”.

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 29

CUBA

Hija de Raúl Castro: “No sé si lo de Chávez es socialismo o no” Agencias.- Mariela Castro, hija del presidente de Cuba, Raúl Castro, cree que América Latina está “despertando nuevamente” y buscando “caminos de libertad sin tener encima la bota de los norteamericanos”, según publicó ayer el diario ecuatoriano El Universo. Castro, que participó en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil (suroeste) en un encuentro internacional sobre educación sexual, aseguró que “América Latina ha estado totalmente subordinada al dominio norteamericano. Yo pienso que el socialismo es una buena posibilidad y veo que algunos líderes están optando por ella”. Pero “no creo que ninguna experiencia se parezca a otra, cada uno tiene que ir aprendiendo en este experimento socioeconómico histórico. La experiencia cubana nos ha enseñado qué se debe repetir y qué no”. Entre las cosas que, a su juicio, ha demostrado Cuba “es que no se puede ceder en las conquistas sociales, en la soberanía ante cualquier tipo de circunstancias, chantaje, presión.” Descartó que con el Gobierno de su padre Cuba esté pasando al capitalismo: “No creo que estemos yendo al capitalismo. El socialismo no se puede ir de la noche a la mañana. Todo ésto es un proceso de tránsito donde se van descubriendo posibilidades. Ahí están elementos que no se deben repetir”. Sobre Venezuela, afirmó que “no sé si lo que está haciendo Chávez es socialismo o no. Yo creo que está tratando de hacer lo mejor para su pueblo”.

El ex secretario de Gobierno de Bush está descontento con su partido

Colin Powell ofrece su apoyo a Barack Obama

EEUU REPUBLICANO

McCain evalúa posible derrota sin pena consigo mismo AP

No está de acuerdo con el giro republicano a la derecha. “Sería un presidente transformacional”. Agencias

l ex secretario de Estado del presidente George W. Bush, Colin Powell, anunció este domingo su respaldo al candidato demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, durante una entrevista con la cadena de televisión NBC. El también ex jefe del estado mayor conjunto expresó su descontento con el giro a la derecha que el partido Republicano ha tomado bajo el candidato presidencial John McCain y su compañera de fórmula, Sarah Palin, de quien dijo que no está lista para ser presidente. En el programa “Meet the Press”, dijo que Obama reúne las condiciones para liderar “debido a su capacidad de inspirar, a la naturaleza inclusiva de su campaña, a que tiende la mano a todo el país”. “Sería un presidente transformacional. Por esa razón voy a votar por el senador Barack Obama”, dijo Powell, que fue el primer ciudadano negro en ocupar el rango militar más alto de EEUU. Si Obama vence en las elecciones del 4 de noviembre, “todos los norteamericanos deberían estar AP

Agencias.- El candidato republicano a la Casa Blanca, John McCain, que en las últimas semanas vio cómo caía su posición en los sondeos, evocó ayer la posibilidad de una derrota aunque dijo que no sentiría “pena de sí mismo” si pierde. Consultado sobre si había considerado la posibilidad de perder respondió: “Seguro. Quiero decir, no pienso demasiado en ello”. “Pero mire, he tenido una vida maravillosa. Tengo que volver y vivir en Arizona, y estar en el Senado representándoles y con una familia maravillosa”.

ECONOMISTA

orgullosos, no sólo los afro-americanos”, agregó.

Premio Nobel dice que Chávez es un populista típico

150 millones El candidato demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama, recaudó en septiembre más de 150 millones de dólares para las elecciones generales, lo que supone un nuevo récord, informó ayer su campaña. La capacidad de Obama de recaudar fondos ha sido clave para contrarrestar a su rival republicano, John McCain, ya que le ha permitido emitir numerosos anuncios en radio y televisión. La campaña del senador ha comprado un espacio de 30 minutos en televisión seis días antes de las elecciones.

Agencias.- El nuevo Premio Nobel de Economía, el estadounidense Paul Krugman, señaló que las relaciones entre su país y Latinoamérica cambiarán si el candidato demócrata, Barack Obama, llega a la Casa Blanca, según una entrevista de ayer con el diario chileno La Tercera. El acérrimo crítico de George W. Bush, señaló haber defendido al gobierno venezolano de Hugo Chávez hace años. “Lo que hice fue denunciar el intento de golpe en Venezuela en 2002. Ese tipo de cosas sólo nos ganan enemigos, independientemente del que Chávez es un populista típico”, explicó.

“Si vence, todos los norteamericanos deberían estar orgullosos”, dijo Powell.

MILLONARIO En septiembre, Obama consiguió 632.000 nuevos donantes, con lo que cuenta ahora con un total de 3,1 millones de personas que lo apoyan económicamente. Con la cantidad de fondos lograda en septiembre, Obama más que duplica los 66 millones de dólares recaudados en agosto, que representaban el récord anterior. A diferencia de McCain, el candidato demócrata ha optado por no aceptar fondos públicos para su campaña.

El Santo Padre estuvo en Pompeya, Italia

Benedicto XVI ofrece homilía en favor de los pobres y desposeídos Agencias

Se conoció que el Papa decidió posponer la beatiﬁcación del Padre Pío.

El papa Benedicto XVI viajó ayer al santuario de la Virgen del Santo Rosario de Pompeya, en Nápoles (sur de Italia), que su antecesor Juan Pablo II había visitado en dos ocasiones (1979 y 2003), y donde celebró una misa ante miles de personas. Viajó en helicóptero, en su viaje número 18 por Italia, hasta Pompeya, donde se encuentra un conocido y visitado santuario mariano dedicado a la oración del Rosario. Allí el Papa ofició una ceremonia ante miles de personas y rezó,

como ya había hecho Juan Pablo II, la tradicional oración creada por el beato Bartolo Longo (18411926), fundador de este santuario, en la que se implora para “que las naciones extraviadas, Europa y el mundo entero vuelvan arrepentidas al corazón de Dios”. Durante la homilía de la ceremonia, recordó especialmente a aquellos quienes se encuentran en “duras condiciones de pobreza y de grandes estrecheces sociales y económicas” e invitó a los fieles a “discernir siempre la voluntad de Dios y no caer en el conformismo de la mentalidad mundana”.

Padre Pío El papa Benedicto XVI decidió retrasar por el momento la beatificación de su antecesor Pío XII a causa de las protestas de representantes judíos, informó ayer el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. El Santo Padre necesita tiempo “para profundizar y reflexionar” antes de firmar el decreto, según Lombardi. El sábado el sacerdote Peter Gumpel había declarado a medios italianos que la beatificación ya estaba a punto y que faltaba sólo la firma el Papa.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008

El proceso pautado Jaime Lewis y Mayerling Peña comparecerán en Trujillo para el 19 de septiembre fue suspendido hasta hoy. Se esperán más imputados.

IMPUTACIONES

Juan José Faría

Miércoles 5 de Noviembre 10:00 a.m.: Heberto Sánchez. 02:00 p.m.: Jesús Cobarrubia Jueves 6 de Noviembre. 10:00 a.m.: Belinda Muñoz de Díaz 02:00 p.m.: Jairo Correa Viernes 7 de Noviembre 10:00 a.m.: Carlos Díaz Acosta 02:00 p.m.: Heberto Chirinos Lunes 10 de Noviembre 10:00 a.m.: Elio Sánchez 2:00 p.m.: Eduardo Fernández Pineda Martes 11 de Noviembre 10:00 a.m.: Guennier Enrique Lotero 02:00 p.m.: Vinicio José Semprun Miércoles 12 de Noviembre 10:00 a.m.: Umberto Banﬁ 02:00 p.m.: Samuel Maya Mayzel Jueves 13 de Noviembre de 2008 10:00 a.m.: Román Bracho 02:00 p.m.: Alfonso Márquez Díaz Viernes 14 de Noviembre de 2008 10:00 a.m.: Jorge Luis Patiarroy 02:00 p.m.: Joan Fereira Rosillo

Hoy empieza el juicio contra los acusados de La Vuelta

(Unica 2006)) jfaria@versionﬁnal.com.ve

las 9:00 de la mañana de hoy en el Juzgado Primero de Juicio de la ciudad de Trujillo, estado Trujillo, se iniciará el juicio por el caso de estafa zuliana La Vuelta, que se inició en 2003 y afectó a unas 700 personas. El proceso legal se portergó el pasado 19 de septiembre a petición del Tribunal. Argumentaron para ese entonces falta de preparación en el área física por el perido de vacaciones que tuvieron los jueces y fiscales durante el mes pasado. Los primeros acusados son Jaime Lewis y Mayerling Peña. El primero está acusado por el delito de captación indebida y por el delito de estafa. Su compañera, Peña, está acusada por colaboración en la captación indebida de bienes, sancionados por la Ley de Bancos.

El abogado José Luis Alcalá es el representante legal de la víctimas.

Los acusados están detenidos desde hace más de un mes en los calabozos de la Dirección de Servicios de Inteligencia, Disip, a la espera de su tralado después que termine el proceso legal. Serán llevados hoy al estado andino en medio de un despliegue de seguridad.

Nuevos señalados José Luis Alcalá, como representante legal de las víctimas, opinó hace unas semanas que podrían haber nuevas imputaciones y la lista no tardó en salir a la luz. Ahora, al igual que hace unas semanas, explica que, como camina el proceso, las imputaciones

pueden pasar de las 18 que existen ahora y que salpican a funcionarios públicos y familiares de políticos. “No puedo emitir esas declaraciones, porque no soy yo quien decide eso, pero como conocedor del caso puedo decir que tarde o temprano habrán más imputados por este caso se involucró a cientos de personas”, dijo Alcalá. El caso de estafa movió más de 300 millones de dólares en unos dos años a través de brokers, que son las personas encargadas de buscar a los supuestos inversionistas. Por ahora además de las imputaciones hay dos acusados y personas con órdenes de detención. Entre ellas Freddy Manzano, que tiene una orden de extradición desde hace seis meses. Se dice que está en los Estados Unidos desde algunos años, aunque hay quienes señalan que está en Panamá.

A continuación el cronogramas que los imputados deben cumplir frente a las autoridades. Fueron señalados por el Tribunal Supremo de Justicia.

Maracaibo, lunes, 20 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Un padre murió con la menor de sus hijas, de seis meses. Iba a Maracaibo a comprar los útiles escolares. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os carros chocaron de frente ayer a las 9:00 de la mañana en la Troncal del Caribe, a la altura de la playa San Remo. El hecho dejó tres muertos e igual número de heridos. Las víctimas fatales son Renny Finol Fernández (38) y su hija de seis meses de nacida, Sara Finol; y Rhothshid Chirinos Parra, de 23 años. Chirinos salió bien temprano en su Volkwaguen Parati, color plata, placa GBL-68V, de su casa, en el sector Cuatro Bocas, para visitar a su madre, en el oeste de la ciudad. “Llegó a mi casa. Yo iba para su casa, pero como no me di cuenta que había salido, me vine por mi parte”, comentó Delia de Parra, abuela, quien se dio cuenta de lo sucedido al ver el carro de su familiar convertido en un amasijo de hierros. Finol salió con sus hijos y su esposa a comprar los útiles escolares. Naldy Fernández, de 42 años, acompañó a su esposo junto con sus hijos menores, José Gregorio, de 12 años, Jesús David, de 10 y la menor de seis meses. La mayor, de 14 años, se quedó en la casa. El albañil viajaba en su Malibú

Dos carros chocaron de frente a las 9:00 de la mañana de ayer

Tres muertos y tres heridos en la Troncal del Caribe HUMBERTO MATHEUS

TRABAJADORES - Chirinos, el conductor del Parati que al parecer robó la derecha al tratar de pasar un vehículo, tenía dos años como taxista y viajaba solo. - Su abuela se enteró del hecho cuando vio su vehículo destrozado. Tiene siete hermanos y dejó un bebé. -Finol residía en El Mojan con su familia. Trabajaba como albañil y era muy conocido en la zona por las ediﬁcaciones que ayudaba a construir.

Los dos carros chocaron de frente en horas de la mañana. Los familiares de Fional tomaron su cuerpo y lo montaron en un carro de la ruta El Moján, para llevarlo a su casa. Lo regresaron a la morgue horas después.

clásico, cuando el Parati le robó su derecha. En medio de la calle, concurrida por ser domingo, no pudo esquivar el vehículo y chocaron de frente. Todas las personas se quedaron atónitas al ver la magnitud del accidente. Un efectivo de la Policía Regional que pasaba por el sitio auxilió a

la bebé, pero murió al llegar al Hospital Universitario de Maracaibo. Los dos conductores fallecieron en el sitio. Los familiares de Finol lo tomaron por los brazos, después de pelear con los oficiales de seguridad, y lo montaron en un carro de la línea El Moján. Las mujeres lloraban a gritos y decían que era su familiar y que

debían llevarlo con ellos. Tenía las piernas fracturadas en varias partes y estaba ensangrentado. Autoridades iniciaron las investigaciones. Opinan que se trata de exceso de velocidad e imprudencia. Naldy, ahora viuda de Finol, sufrió fracturas en varias partes de su cuerpo. Padeció un infarto, luego de in-

gresar al hospital y su salud aún es delicada. A los dos menores los atendieron de inmediato. Aunque sufrieron múltiples fracturas, dentro de su gravedad están estables. “No es justo que haya pasado esto. Mi hermano, mi sobrina. Mis otros sobrinos. Eran una familia hermosa que sólo pensaban en comprar las cosas para que sus niños estudien”, comentó Niurca Finol mientras lloraba.

Transportaba a un supuesto sicario que cometería un crimen

INDIGENTE

Acribillaron a taxista en Valle Frío

Hallaron cuerpo abaleado en la Zona Industrial

Juan José Faría A las 10:00 de la mañana de ayer asesinaron de múltiples disparos al taxista de la Línea Victoria, Eugenio Germán Colina, de 50 años, en la estación de servicios Texaco del sector Valle Frío. José Gregorio Colina, hermano, explicó que el occiso salió de su casa, en el mismo sector, en horas de la mañana, después de pasar un rato con sus amigos. “Salió solo y no dijo a dónde. No sabemos qué pasó”, comentó. Curiosos del sector se mostraron herméticos. Uno de los que vio el hecho aseguró que el taxista llegó en su Toyota Starlet hasta el lugar donde limpian los vehículos. Allí estaba estacionado un Centuri, cuyo dueño, al ver al copiloto, descargó su arma. Se inició un enfrentamiento en el lugar. El copiloto sacó un arma y respondío a los disparos. El dueño del Centuri, después de hacer varios tiros contra el taxista y su

cliente, se fue corriendo y abordó un Nissan Sentra blanco, que fue encontrado abandonado más tarde por las autoridades detrás de la ferretería Epa. “Cuando él vio lo que pasó, que los dos que estaban adentro recibieron tiros, dejó su carro botado. Pero antes llamó a alguien y le dijo que había matado al otro muchacho, al que quedó herido”, dijo. Minutos más tarde, aún abaleado, el pasajero del taxista salió de la unidad y huyó en otra. Se presume que fue a un centro asistencial privado de la localidad. El cuerpo del taxista quedó dentro de la unidad con varios tiros. Familiares llegaron al sitio de los hechos y lo lloraron. La Policía científica considera el hecho como un ajuste de cuentas, y que la muerte de Colina se debe a que quedó en medio de la línea de fuego. En el sitio se encontraron cartuchos de varios calibres, por lo que se determinó que hubo un enfren-

HUMBERTO MATHEUS

Juan José Faría

El cuerpo de Colina, que recibió varios tiros, quedó dentro del vehículo.

tamiento. Los vehículos fueron llevados a la sede de la Policía para iniciar las investigaciones. Herméticos Las personas que se acercaron al sitio de los hechos dijeron conocer a las dos personas, pero no se atrevieron a revelar sus nombres.

Al parecer había una guerra entre el prófugo y el herido y se habían jurado la muerte días antes. De Colina sólo conocen que se trata de una persona conocida y querida por el sector y que no tendría problemas con nadie. Los trabajadores de la estación de servicio pensaron que morirían en el tiroteo. No declararon.

Con múltiples balazos en varias partes de su cuerpo fue encontrado ayer, a las 7:00 de la mañana, un indigente en la avenida 60 con calle 148 de la Zona Industrial. Efectivos policiales informaron que recibieron la novedad a primera hora, pero consideran que el hecho se produjo en horas de la madrugada. El occiso no tenía pertenencias, sólo un papel con el nombre de Johandry Quijada, por lo que creen que puede tratarse de su identificación. Moradores de la zona informaron que no vieron nada extraño en horas de la mañana. El cuerpo estaba tirado boca abajo en la acera, sin franela y con varios orificios en su cuerpo. Conocen al señor, porque lo habían visto otros días por esa calle.

VÍA A EL MOJÁN

Maracaibo, Venezuela · lunes, 20 de octubre de 2008 · Año I · Nº 43

Tres muertos y tres heridos dejó accidente - 31 -

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Oﬁcial de Polisur asesinó a su novia con una sub ametralladora

Drama sangriento entre pareja de novios de Polisur HUMBERTO MATHEUS

Roberto Chirinos mató a Eglismar Bracho. El arma tenía los seriales limados. Discutieron por un mensaje de texto. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

na relación amorosa entre dos oficiales de la Policía de San Francisco manchó de sangre la institución. Ayer, a las 3:30 de la mañana, el oficial Roberto José Chirinos Soto, de 26 años, asesinó de un tiro en la cabeza a su novia de tres meses, colega y compañera de trabajo, Eglismar Coromoto Bracho Leal, de 30 años. La Policía Científica maneja como móvil el pasional. La pareja salió en horas de la noche en un Corsa plateado, placas VAN-66X a la casa de la madre de Bracho, en el barrio 5 de julio, de la parroquia Cacique Mara, donde celebraban un cumpleaños. Elesni Bracho, hermana de la fallecida, explicó que la pareja se fue a las 3:00 de la mañana de la casa. “Estaban muy tranquilos. Todo era normal. Yo vi que él estaba armado y no era la pistola de reglamento”, dijo. La Policía informó que la pareja empezó a discutir en el camino. Un testigo aseguró que se agarraron a golpes mientras el oficial conducía. Familiares aseguraron que la policía habría recibido unos mensajes de su ex novio y que eso habría sido el origen del problema.

Tragedia Dentro del vehículo, y camino a San Francisco, se escuchó un disparo a la altura del elevado de Sabaneta. El conductor, Chirinos, sacó una sub ametralladora UZI punto 40, con los seriales limados. Apuntó y disparó en la sien izquierda de la oficial mientras llevaba el volante. Algunos taxistas escucharon y vieron la escena. Después de consumado el homicidio, Chirinos tomó el cuerpo y lo dejó en la parte trasera del Corsa; regresó a la casa de su suegra y allí socorrieron a la mujer.

Los familiares protagonizaron escenas de dolor mientras esperaban el cuerpo en la morgue forense.

La llevaron al Hospital General del Sur, pero llegó muerta. Después de dejar el cuerpo en el barrio 5 de julio, el homicida regresó a San Francisco. A la altura del estadio José “Papuche” Díaz encontraron el vehículo colisionado contra una pared. Chirinos estaba dentro con el arma. En el techo del Corsa había varios orificios, se presume que intentó quitarse la vida. El oficial reconoció que fue el asesino y sus propios compañeros lo llevaron a la sede de la Policía Científica de San Francisco, donde permanece. La oficial Bracho residía en el sector Sabaneta con sus cuatro hermanos. El homicida reside en la urbanización San Francisco. La pareja tenía apenas tres meses de relación amorosa. Bracho es recordada por sus compañeros como una persona especial. El homicida se someterá a un interrogatorio en la sede de la Policía Científica.

ENTREGADA - La oﬁcial Bracho era considerada una persona entregada a su profesión. - Perteneció a la cuarta promoción de Polisur y se desempeñaba en la división de patrullaje vehicular. - Se dedicaba a recibir las denuncias de violencia doméstica y era la encargada de hacerles el seguimiento. - El homicida no tenía expedientes por su conducta o reputación. Investigarán la procedencia de la sub ametralladora que utilizó para dar muerte a su pareja, que no es el arma de reglamento y tiene los seriales limados. Familiares lamentaron su muerte. Oficiales de seguridad aseguraron que era una persona honesta y trabajadora, que sabía controlar todos los problemas, como buena policía que era Sus restos serán velados en la casa de su madre.

ACUSAN A UNA BANDA LOCAL

Tiroteo dejó un muerto y cuatro heridos en La Lechuga AlXe Afj =Xi X Un tiroteo en un campo de fútbol en el barrio La Lechuga dejó un muerto y cuatro heridos, ayer a las 11:00 de la mañana. El fallecido respondía al nombre de Víctor Manuel Ribera Arévalo, de 28 años. Los heridos, que estaban con él, son conocidos en el barrio como Jonathan, Ildemaro, César y Jean Carlos. Eberi de Cabrera explicó que su sobrino jugaba con sus amigos. Cuando lo llamaron para empezar el partido, un vehículo se acercó y varios sujetos que viajaban dentro empezaron a disparar. Recibió cuatro tiros en la espalda. Los presentes, que no resultaron heridos, lo llevaron al Materno de Cuatricentenario, pero ingresó muerto. Residentes del sector aseguran que los asesinos son miembros de una banda denominada “Los hijos del flaco”. “Uno de ellos intentó meterse en su casa, donde vive con su esposa y sus dos hijos. Como no dejó que lo robaran, lo tirotearon en varias ocasiones hasta que le rompieron todos los vidrios de su casa”, aseguró. El joven se dedicaba a la venta de zapatos por los sector aledaños al que vivía, en el barrio Día de las madres. En el barrio La Lechuga hubo dos muertos y cuatro heridos hace menos de una semana. Residentes aseguran que es zona roja.