Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 24 de octubre de 2008 · Año I · Nº 47

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

RECTA FINAL

DOCUMENTO Exigen urgencia en las investigaciones del crimen

ZULIA

Parlamento Europeo condenó el sicariato del estudiante Soto

El Presidente Chávez hoy en San Francisco AGENDA VIERNES 1:00 pm. Inauguración de la planta Termozulia II. 3:00 pm. Visita a Niños del Sol, vía al aeropuerto. 5:00 pm. Caravana y mitin en San Francisco. SÁBADO 11:00 am. Encuentro con empresarios en el Camlb. 3:00 pm. Encuentro con mujeres en hotel del Lago.

Ratificará el apoyo a la candidatura de Omar Prieto (Psuv), uno de los dos candidatos revolucionarios del municipio. El otro es José Luis Pirela, del PPT. Al mediodía pondrá en servicio la planta termoeléctrica II, y de ahí saldrá para un programa radial en el centro de desintoxicación “Niños del Sol”, en la vía al aeropuerto.

Ayer fue allanada la residencia del dirigente Yorman Barillas - 8 y 31 -

ZULIANIDAD El virtuosismo de Alexis Cárdenas en honor a la URU RICARDO ORTEGA

-2y5-

INFORMACIÓN ANIVERSARIO

Urdaneta, un militar culto Hoy se conmemoran 220 ilustres. En el acto central, a las años del natalicio del General en Jefe, Rafael Ur- 11:00 de la mañana, el Oradaneta, el militar más leal dor de Orden será el doctor con el Libertador Simón Fernando Chumaceiro, el primer alcalde electo de Bolívar. Ante tal acontecimien- Maracaibo. Presentamos opiniones to la zulianidad está en su apogeo por ser Urdaneta calificadas respecto a “El uno de nuestros hijos más Brillante”. - 12 y 13 -

LARA

La Disip allanó el Seniat -8-

LARA

Mataron a 6 secuestrados - 31 -

LA VALIJA

Se complica el caso Antonini -8-

ECONOMÍA

El Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta fue el escenario de uno de los máximos acontecimientos del año. Y es que nuestros Alexis Cárdenas y Havid Sánchez deleitaron a la concurrencia con una magia inﬁnita. Memorable regalo para la URU en sus 35 años de éxitos. - 27 -

DEPORTES VEREDICTO

SEMBLANZA

“Kid” Rodríguez ganó el Premio Luis Aparicio

Betulio: 59 años

-9-

HOY

El Clez cita a jefes de Enelven

El astro mundial del relevo, Francisco Rodríguez, estará en el tradicional Juego de La Chinita recibiendo el galardón. - 20 -

Alertas en el uso de tarjetas APAGONES - 15 -

- 23 -

Águilas Vs. Bravos - 26 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

Inspeccionó trabajos en la Planicie de Maracaibo

Di Martino estuvo en “El Laberinto” COMANDO DE CAMPAÑA

CHÁVEZ EN EL ZULIA

Veinte años estuvo paralizada la obra. Da empleo a siete mil personas. Fustigó a Manuel Rosales.

Viernes 12:30 pm Inauguración de Termozulia II. 3:00 pm Visita a Niños del Sol. 5:00 pm Caravana en San Francisco.

Sandy Ulacio

Sábado 11:00 am Con empresarios en el Camlb. 3:00 pm Encuentro con mujeres. Hotel del Lago.

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l candidato a la gobernación del estado Zulia Gian Carlo Di Martino inspeccionó ayer junto al viceministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, Gerardo Rojas, la Ciudad Comunal de El Laberinto, ubicada en el municipio Jesús Enrique Lossada. En el recorrido también estuvo presente el aspirante a la alcaldía de Maracaibo Henry Ramírez. Esta ciudad comunal está ubicada en la obra de la Represa El Diluvio -Palmar. “Estamos ante una obra magnánima del Gobierno nacional que está llamada a ser modelo a seguir en Venezuela y latinoamérica”, dijo Di Martino. El proyecto socialista de la planicie de Maracaibo - Lossada según palabras del candidato oficialista a la primera magistratura regional “es una muestra de organización popular que combina la agricultura con la tecnología y la infraestructu-

Di Martino, candidato del Psuv y del PPT, junto al viceministro Gerardo Rojas.

ra con el desarrollo de viviendas”. Recalcó que fue gracias a la inversión del gobierno del presidente Chávezque se pudo lograr que se reactivara una obra que tenía 20 años paralizada. También dio las gracias a los siete mil trabajadores que están encargándose de darle vida a este proyecto que “no sólo llevará agua a Maracaibo sino que servirá de punta de lanza en la soberanía alimenticia”. Agua en proyecto Para el burgomaestre saliente los proyectos que se tienen en el Zulia para garantizar el servicio de agua está comprendido en tres grandes ejes: “El proyecto Winka que le devolverá el agua a la Guajira, el Machango - Pueblo Viejo y la represa Diluvio - Palmar”.

Aseguró Di Martino que “ya está lista la aducción de esta última hasta Maracaibo, sólo falta que se llene la represa”. Gobierno responsable El candidato a la Gobernación del Estado por el Psuv, Gian Carlo Di Martino, responsabilizó al gobernador Manuel Rosales por lo que ocurra en la ciudad de aquí al 23 de noviembre. El candidato rojo se refirió a la detención de ocho hampones con explosivos C4 en el sector San Isidro, las diferentes guarimbas que organiza un Nuevo Tiempo en la ciudad y la detención de varios mafiosos ultimamente, como parte de la falta de una política de seguridad que nunca implementó el gobernador Rosales. Dijo que “Pablito Pérez prome-

ZULIA tió colocar cámaras de seguridad, y lo está haciendo. Pero no para proteger a la gente sino par cuidar las inmensas vallas que tiene junto a Rosales en la vía al aeropuerto”. Apuntó el candidato oficialista que “el corrupto de Manuel Rosales nos tiene subsumido en el fracaso, nos ha gobernado mediante un esquema viciado que sólo le ha servido a él y a su entorno”. Habló sobre la desgracia que significa tener un gobernador que “habla de centralismo pero que lo único que le duele es que los recursos ahora le llegan a la alcaldía y a los concejos comunales y no a la tesorería de la gobernacion para poder desviar los recursos para la campaña y dejar de construirlas canchas deportivas y los módulos policiales que tiene a medio andar”.

El presidente Chávez hoy en San Francisco Ratificará el apoyo a la candidatura de Omar Prieto (Psuv), uno de los dos candidatos revolucionarios del municipio. El otro es José Luis Pirela, del PPT. Al mediodía pondrá en servicio la planta termoeléctrica II y de ahí saldrá para un programa radial en el centro de desintoxicación “Niños del Sol”, en la vía al aeropuerto. Mañana se reunirá como empresarios en el Museo de Arte Lía Bermúdez. A este evento asistirán Di Martino y los distintos candidatos a las alcaldías.

Henry Ramírez: “La obra fue posible porque no se desviaron recursos”

MÉRIDA

“Prometí 24 horas de agua para Maracaibo y cumpliré si me eligen”

Inaugurado primer Centro Socialista de Atención Telefónica ABN

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

El candidato a la alcaldía marabina, Henry Ramírez, estuvo como invitado al recorrido que realizarán el candidato a la Gobernación del Zulia, Gian Carlo Di Martino y el viceministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, Gerardo Rojas, en la Ciudad Comunal de El Laberinto. Al referirse al proyecto de la represa Diluvio -Palmar el aspirante a burgomaestre recalco: “Estamos ante un proyecto que ameritó una inversión de dos mil millones de dólares, es decir, un promedio de quinientos millones de dólares por año. Eso es más que el presupuesto anual que maneja la gobernación del Zulia”. Lo que ocurre es que “este gobierno sí trabaja con la gente y no está haciendo guarimbas ni

Henry Ramírez agradeció a trabajadores por demostrar bondades del socialismo

desviando recursos para ser Presidente, ni comprando candidaturas”, aseguró Ramírez. Enfatizó que le gustaría que (Manuel) Rosales le respondierá ¿Quién es el que desvía recursos?, porque el Gobierno del presidente Chávez sí tiene obras que mostrar. El candidato de la tolda roja

agradeció a los trabajadores presentes su esfuerzo por “demostrar que el socialismo sí es posible como modelo de producción y que desde allí, desde El Laberinto, se producirán toneladas de alimentos para el Zulia y para el resto de Venezuela”

El primer Centro Socialista de Atención Telefónica “Coronel Vicente Campo Elías” fue inaugurado ayer jueves en la parroquia merideña de Ejido por la ministra del Poder Popular para las Telecomunicaciones e Informática, Socorro Hernández, y la presidenta de Movilnet, Jacqueline Faría. Se trata de un nuevo concepto de atención al público, a través del *611, ya que por primera vez en el país este servicio será operado por una cooperativa que ofrecerá atención telefónica a los requerimientos de los clientes prepago de Movilnet. Al acto asistieron todos los miembros de la Cooperativa de Servicios Integrales de Atención Telefónica (CSIAT), los cuales fueron seleccionados por los consejos comunales de la parroquia. Con este centro, el despacho de

“Estamos cumpliendo con el deber de instaurar el socialismo”, dijo Faría

Telecomunicaciones e Informática genera 250 empleos directos y favorece a 73 mil personas que habitan en las comunidades de Matriz, Montalbán y Fernández Peña, ubicadas en el municipio Campo Elías. Jacqueline Faría, dijo que con la apertura de este centro arranca una forma de contratación para la atención de llamadas “cumpliendo con el deber de instaurar el socialismo en Venezuela”.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ANA MARÍA VILORIA

Nidia de Atencio, alcaldesa de La Cañada, dice que Onésimo Villasmil es un hombre “valioso”

“Nuestro enemigo es la candidata del Psuv” Asegura que el candidato que puntea las encuestas es Orlando Atencio, su esposo. Pide reflexionar a Copei, Primero Justicia y MAS. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

a alcaldesa del municipio La Cañada de Urdaneta, Nidia de Atencio, conversó con VERSIÓN FINAL sobre el tema de la unidad en ese municipio y las posibilidades de triunfo de la candidata del Partido Socialista Unido de Venezuela, Mayra Zambrano. −Luis Ignacio Planas dijo que se debía respetar el acuerdo firmado el 23 de enero por la oposición, y por eso, darle el apoyo al candidato que dominara las encuestas y que en el caso de La Cañada, era Onésimo Villasmil, ¿es esto es cierto? −Bueno, realmente el acuerdo no se está cumpliendo porque no existe una unidad total, pero sí una unidad parcial. Nosotros en el municipio en los pasados 13 procesos

electorales hemos venido ganando las elecciones de manera indiscutible con la alianza entre Acción Democrática y UNT, sin menospreciar el apoyo, aunque no ha sido muy numeroso, del resto de los partidos políticos que conforman el bloque de la unidad. Para nosotros los cañaderos la unidad está basada en el apoyo de AD y UNT, que hoy apoyan a Orlando Atencio y por eso con otras 17 organizaciones será alcalde de La Cañada. −Pero se dice que no es el candidato que puntea las encuestas…? −Está ganando las encuestas. Además tenemos las maquinarias, los cuadros estructurales, una organización perfecta, contamos con un padrón electoral diestro y unos movilizadores que han permitido que en trece elecciones haya ganado la democracia. Es lamentable que en este momento que Orlando Atencio

está ganando las encuestas el resto de los partidos políticos como Copei, Primero Justicia, el MAS, Alianza Bravo Pueblo y otros, no hayan reflexionado y brindado su apoyo a Orlando. −¿La división no beneficia a la candidata del Psuv, Mayra Zambrano? −En probabilidad electoral puede ocurrir cualquier cosa, lo que te puedo decir es que nosotros tenemos un trabajo electoral ya comprobado que numéricamente nos hacen los ganadores del 23 de noviembre. Las posibilidades que esta chavista gane en La Cañada es ninguna. −¿Por qué dice eso? −Porque el pueblo de La Cañada de Urdaneta ha demostrado con números, a lo largo de trece procesos electorales, que somos el municipio de Venezuela más antichavista que existe. Así que no puede ser el 23 de noviembre la excepción. Tenemos una lucha contra todo lo que sea el chavismo y nuestra enemiga es la candidata del Psuv. −¿En qué fundamenta estos números que virtualmente los hacen ganadores el 23 de noviembre? −En lo que arroja la auditoría del

uno por veinte, en los contactos directos con la gente en cada una de las actividades que realizamos en las diferentes parroquias y en la maquinaria que tenemos. −¿Le debe Orlando Atencio su candidatura a “La Chicha” Atencio? −Está de por medio la continuidad de una gestión que ha sido la más exitosa de los 21 municipios del Zulia. Hoy su alcaldesa, luego de tres periodos consecutivos tiene un apoyo del ochenta y seis por ciento de la población, aunque sé que no es transferible a nadie ese apoyo, estoy segura que se va a inclinar para que Orlando, por sus méritos, logre la alcaldía. −Se dice que la insistencia hacia esta candidatura es la necesidad de tapar huecos en la administración de la alcaldía, ¿es eso verdad? −Mira, si ha habido un alcalde auditado en este estado ha sido Nidia de Atencio. De hecho me han realizado cinco auditorías de la Contraloría General de la República y hasta hoy he salido ilesa. En ningún proceso penal u otro que me pudiera afectar la administración pública en lo que son los recursos. Mis cuentas están claras, es más, ya

“El Presidente no puede decidir a quienes les envía recursos porque sería anticonstitucional”, manifestó la alcaldesa saliente.

yo tengo lista mi acta de entrega y el inventario para ser entregado al próximo alcalde. −¿Cómo describe usted al candidato Onésimo Villasmil? −Es un hombre valioso, formado en este equipo de trabajo. El presidente Chávez amenazó con no bajar recursos al Zulia si se perdían la Gobernación y las alcaldías más importantes, ¿qué opina? −Eso es una arbitrariedad. Constitucionalmente el Presidente no está en condiciones de negarle o darle recursos a quien él quiera. La Constitución prevé y establece que nosotros tenemos un aporte que no nos puede negar, lo puede retrasar y jugar a asfixiar, es otra cosa.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

MUJERES

Caminata de la victoria en Sucre Comando de campaña Eveling Trejo de Rosales, Carolina de Pérez y Rosa de Barboza, encabezarán hoy la gran caminata de las mujeres del municipio Sucre en apoyo a los candidatos de la unidad. Las esposas del gobernador electo, Manuel Rosales, del aspirante a la gobernación, Pablo Pérez, y del candidato a la Alcaldía de Sucre, Jorge Barboza, garantizaron su presencia en la actividad pautada para iniciarse a partir de las 2 de la tarde. Rosa de Barboza informó se “será una gran marcha de la victoria”, con un recorrido que se iniciará frente al Hospital de Caja Seca, y terminará al Comando de la Unidad, en el corredor vial Antonio José de Sucre. Agregó que se espera la asistencia de unas 4.000 mujeres provenientes de los diferentes sectores de Sucre, quienes levantarán sus voces y consignas de apoyo a la opción opositora municipal y regional: Pablo Pérez para la Gobernación del Zulia y Jorge Barboza para la Alcaldía de Sucre.

Marcos Torres, director de la institución zuliana se pronunció ayer

MAIQUETÍA

Colegios de Abogados rechazó detención de militantes de UNT

Agredieron al diputado zuliano Arcadio Montiel

CORTESÍA EL REGIONAL

“Estos jóvenes han sido ilegalmente detenidos”, dijo el titular de del Comezu.

Ángel Romero

Ángel Romero (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

yer, la directiva del Colegio de Abogados del estado Zulia (Comezu), rechazó el hecho de que dos de los tres jóvenes detenidos por Casa Militar el pasado 12 de octubre en el municipio Mara, todavía permanezcan detenidos, tras estar evaluando políticamente el acto del presidente de la República, Hugo Chávez en El Moján. “El gremio de abogados zuliano rechaza categóricamente la detención arbitraria de estos jóvenes, de Javier Scribens y Rubén Ferrer, quienes se encontraban realizando una actividad propia de toda campaña electoral, como es una evaluación de un acto político que realizaba el presidente de la República en la población del Mojan”, apuntó Mario Torres, presidente del Colegio de Abogados.

Marcos Torres dijo que un equipo de juristas asumirá la defensa.

Torres indicó que a Javier y a Rubén se les pretende imputar por los delitos de espionaje y de ataque al centinela, acusaciones que no proceden bajo ninguna circunstancia, porque para que una persona trabaje en espionaje debe estar a la orden de un país extranjero; y para que proceda el delito de ataque al centinela debe haber violencia, y aseguró que en

este caso no hubo ningún tipo de violencia. “Estos jóvenes han sido ilegalmente detenidos y privados de su libertad, y ya hay un equipo de abogados trabajando, haciendo la defensa; y esperamos que en los próximos días se produzcan la libertad plena de éstos jóvenes por cuanto no han cometido delito alguno”, dijo.

El diputado indígena zuliano Arcadio Montiel denunció que fue agredido físicamente ayer por un supervisor de la línea Aeropostal, cuando le reclamó, en defensa de los usuarios, el retraso del vuelo estipulado para las 3:00 de la tarde. Montiel acudió hasta las oficinas de atención al cliente para exponer su reclamo. Allí, según contó a VERSIÓN FINAL, fue atendido de mala manera. “Fui tratado groseramente y manoteado por el supervisor”. Esto ocasionó la molestia del diputado, quien respondió a la agresión, y como producto de ello recibió un empujón que lo tiró al piso. Luego de esto, efectivos de la GN intervinieron. El supervisor de dicha línea áerea quizo impedir el abordo del diputado zuliano al avión, y para ello utilizó la ayuda de los efctivos de la GN. A la final, por petición de los usuarios, Montiel partió en su vuelo a la ciudad de Maracaibo., donde anunció, que emprenderá acciones contra la aerolínea.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Expectativa ante la nueva visita de Chávez al Zulia Octubre ha sido el mes de los ataques verbales. Hoy y mañana vuelve al Zulia donde el 12 de octubre dio el discurso más ofensivo en sus años de gobierno. ¿Lo superará?

¿Más insultos?

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

n su última visita al Zulia, el 12 de octubre, el Presidente llamó cuarenta veces desgraciado al gobernador Rosales y vomitó decenas de epítetos insultantes en su contra: hampón, corrupto, asesino, paramilitar, golpista y pare de contar. A Pablo Pérez lo tildó de “imbécil”. Pero no es algo personal, no. El mandatario nacional adoptó, en el último mes, la estrategia del insulto contra tirios y troyanos. Cayeron en el saco de los “vendepatria” los Mannuit, Viloria, Ramón Martínez, Bella Petrizzio, Capriles Radonsky y Acosta Carlez, entre otros. ¿Será que dónde más agrede con el verbo, las encuestas no favorecen a los candidatos del Psuv.

PORTUGUESA A Bella Petrizzio

ZULIA Manuel Rosales y Pablo Pérez

NUEVA ESPARTA Morel Rodríguez

“

Rosales, golpista, cobarde, no te tengo miedo, desgraciado. Te dije desgraciado y desgraciado te digo otra vez porque eres un desgraciado, sin patria. Al actual Gobernador del Zulia yo lo acuso aquí, a él y a sus testaferros, porque ahora quieren poner en la Gobernación a un imbécil que no sabe ni hablar para hacer lo que él le diga. Tú estás espiando, vigilando y conspirando contra mí. Te voy a barrer del mapa político venezolano, desgraciado, bandido, hampón. Si fuera por mí, Rosales estaría a pan y agua en una prisión porque es un bandido de siete suelas… Pablo Pérez es un imbécil, se parece a Bernardo el de El Zorro, es que ni sabe hablar, no sabe ni qué decir

“

Saquen a Morel, él es alumno de la escuela de Carlos Andrés Pérez y aprendió a manejar de manera indigna la política. Yo nunca abandonaré a Margarita, Coche y Cubagua, pero qué difícil es ayudarlos con un gobernador adeco, con todos los vicios y las mafias. Incluso la burguesía caraqueña, los que me quieren matar, se la pasan aquí reunidos. Andan buscando aquí militares ofreciendo dinero para iniciar aquí un golpe de Estado. Si llegara a hacerlo, lo barreríamos. Anda desesperado porque la aprobación a mi gobierno esta llegando a 80 por ciento en todo el país

En el estado Portuguesa, el que realmente esté con Chávez tiene que votar por Wilmar Castro Soteldo. Aquí no hay dos candidatos como quieren hacer ver. Bella Petrizzio no es mi candidata, eh. No los entiendo (al PPT y al PCV). Ellos dicen que están unidos por la revolución, pero lo que andan haciendo es buscar espacios, tratando de negociar espacios para lograr dos gobernaciones, o una alcaldía por allí, y eso es el clásico comportamiento del viejo partidismo venezolano

”

9 de octubre

TRUJILLO PPT, PCV y Gilbert Viloria

“

Ellos no son ningunos revolucionarios nada. Ellos no están con Chávez, están con sus propios intereses. Y el que no está con Chávez está en su contra. Por toda la calle del frente lo digo, desapareceré del mapa político al PPT y al PCV. Bien lejos con ustedes. El actual Gobernador (Gilbert Viloria) es un desertor. Ese traidor le hizo un daño muy grande a la revolución en la entidad. Te vas por la puerta de atrás por haber traicionado el apoyo que yo te di. No tienen idea de cuántas veces le llamé la atención. Una vez lo mandé al zipote

”

Sábado, 11 de octubre

”

“

”

Domingo, 12 de octubre

SUCRE Ramón Martínez

“

”

Lunes, 20 de octubre

GUÁRICO Eduardo Manuitt

“

Cómo es que un adeco va a volver para seguir robando al pueblo de Sucre. Bastante daño nos hizo el traidor que saldrá de la gobernación. ¡Ya está bueno, fuera de aquí, embustero, farsante! Me hacen el favor y me lo barren del mapa del estado Sucre. Ahora pretende venir con la cara muy lavada a decir que sí viene a gobernar. Será a robar a lo que viene. Quieren convertir Cumaná en base de operaciones contra el Gobierno. Sería una tragedia que un adeco venga a gobernar al estado Sucre. Ustedes no lo van a permitir

”

Viernes, 17 de octubre.

CARABOBO Henrique ‘El pollo’ Salas Feo y Felipe Acosta Carlez

“

Él (Eduardo Manuitt, gobernador de Guárico) pretende utilizar a su hija para seguir él gobernando aquí. Agarraron la voz mía de hace cuatro años cuando yo apoyé a este gobernador, porque uno siempre ha tenido por delante la buena fe. Lamentablemente el gobernador termino siendo un contrarrevolucionario. Entonces han hecho una cuña para que la gente oiga que si yo fuera guariqueño votaría por ese traidor. Ya hablé para que retiren esta cuña fraudulenta de los medios. Yo votaría para que sea barrido, ya está bueno del cogollo manuicero

”

Martes, 21 de octubre

MIRANDA Henrique Capriles Radonski, Carlos Ocariz y Antonio Ledezma

“

Quiero que me entreguen pollo frito el 23 de noviembre, pollo quemao. No podemos permitir que esa plaga vuelva a Carabobo. Ya los medios andan sacando encuestas de que el pollito quemao ya ganó. Porque al actual gobernador no vale la pena nombrarlo. Eso se acabó. Será un triste recuerdo y no quedará recuerdo de la gran frustración con este gobernador. No perdamos tiempo. Nos equivocamos en el pasado, nos equivocamos y lamentablemente hace cuatro años pensábamos que comenzaba una nueva era en Carabobo

Ya vi una encuesta que dice que ya ganó no sé quién, que es un golpista por cierto. Y dicen que ya ganó. Un Capriles, de las familias más ricas. Un tal Ocariz, que quiere ser alcalde de Petare, un niño rico, vamos a barrer a esos riquitos, son unos niños bien, hijos de papá, ricachones toda la vida. Esos son unos yupies, jamás supieron lo que es un rancho, lo que es un pobre, nacieron en cuna rica, hijos de la oligarquía, Y un tal Ledezma que quiere ser alcalde mayor de Caracas. Un adeco de la vieja escuela de Carlos Andrés. Aristóbulo, bárrelo

Sábado, 18 de octubre

Miércoles, 22 de octubre

”

6 VERSIÓN FINAL RECTA FINAL Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

Resultados de todos los municipios en las pasadas elecciones a gobernador

Así ganó Rosales en el 2004 CANDIDATOS

TOTAL VOTOS

CIFRAS TOTALES

Manuel Rosales (UNT, AD, Copei, ABP, MPJ, Causa R, MAS)

483.924

54.03

Nº de Votantes:

1.772.458

Alberto Gutiérrez (MVR, Podemos, PCV, MEP, LAGO, TUPAMARO)

397.927

44.43

Total Votantes:

926.996

Francisco Arias Cárdenas (UP)

5.092

0.57

Atala Uriana (Poder Laboral)

4.208

0.47

Gastón Guisandes (OPINA)

2.532

0.28

Abstención:

47.7%

Fuente: www.cne.gov.ve Infografía: Andrea Phillips

MARACAIBO Candidatos

ALMIRANTE PADILLA

Total Votos

Candidatos

Total Votos

BARALT Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales

199.710

57.42

Manuel Rosales

3.090

55.00

Alberto Gutiérrez

11.774

51.54

Alberto Gutiérrez

140.046

40.26

Alberto Gutiérrez

2.361

42.03

Manuel Rosales

10.876

47.61

3.885

1.12

154

2.74

Francisco Arias

117

0.51

Atala Uriana

Total electores: 722.848 / Total votantes: 357.465 / Abstención: 50.55%

Francisco Arias

Total electores: 7.919 / Total votantes: 5.833 / Abstención: 26,34%

CABIMAS Candidatos

Total electores: 41.511 / Total votantes: 23.810 / Abstención: 42.64%

CATATUMBO

Total Votos

Candidatos

COLÓN

Total Votos

Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales

40.224

51.81

Manuel Rosales

5.090

53.44

Manuel Rosales

12.427

50.19

Alberto Gutiérrez

36.802

47.40

Alberto Gutiérrez

4.394

46.13

Alberto Gutiérrez

12.099

48.87

251

0.32

143

0.58

Francisco Arias

Total electores: 142.689 / Total votantes: 80.401 / Abstención: 43.65%

FRANCISCO JAVIER PULGAR Candidatos

Total Votos

Francisco Arias

Total electores: 16.359 / Total votantes: 9.731 / Abstención: 40.52%

Total electores: 49.296 / Total votantes: 25.908 / Abstención: 47.44%

JESÚS ENRIQUE LOSSADA

JESÚS MARÍA SEMPRUM

Candidatos

Total Votos

Candidatos

Total Votos

Alberto Gutiérrez

4.852

55.87

Manuel Rosales

14.745

56.97

Alberto Gutiérrez

4.924

58.96

Manuel Rosales

3.792

43.67

Alberto Gutiérrez

10.876

42.03

Manuel Rosales

3.308

39.61

0.23

126

0.49

Francisco Arias

103

1.23

Segundo Chirinos

Total electores: 15.158 / Total votantes: 8.993 / Abstención: 40.67%

Hans Noetzlin

Total electores: 47.179 / Total votantes: 27.265 / Abstención: 42.21%

LA CAÑADA DE URDANETA Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales Alberto Gutiérrez Francisco Arias

LAGUNILLAS Candidatos

MACHIQUES DE PERIJÁ

Total Votos

Candidatos

Total Votos

58.45

Manuel Rosales

28.884

63.83

Alberto Gutiérrez

15.225

51.81

9.940

41.24

Alberto Gutiérrez

15.776

38.84

Manuel Rosales

14.044

47.79

0.15

299

0.66

Francisco Arias

0.25

Hans Noetzlin

Total electores: 94.526 / Total votantes: 46.732 / Abstención: 50.58%

MARA

Total electores: 59.799 / Total votantes: 30.771 / Abstención: 48.54%

MIRANDA

Total Votos

Candidatos

PÁEZ

Total Votos

Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales

21.923

54.77

Alberto Gutiérrez

15.446

51.95

Manuel Rosales

Alberto Gutiérrez

17.275

43.16

Manuel Rosales

14.004

47.10

Alberto Gutiérrez

524

1.31

Francisco Arias

149

0.50

Francisco Arias

Total electores: 78.698 / Total votantes: 41.695 / Abstención: 47.02%

Total electores: 47.615 / Total votantes: 30.928 / Abstención: 35.05%

ROSARIO DE PERIJÁ Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales Alberto Gutiérrez Francisco Arias

Candidatos

Total Votos

51.71

Alberto Gutiérrez

45.697

49.36

9.699

47.72

Manuel Rosales

45.580

49.24

0.42

572

0.62

Gastón Guisandez

Total electores: 190.443 / Total votantes: 95.270 / Abstención: 49.74%

SIMÓN BOLÍVAR

SUCRE %

Candidatos

Total Votos

10.870

53.34

9.341

45.84

114

0.56

Total electores: 49.127 / Total votantes: 22.184 / Abstención: 54.87%

SANTA RITA

10.510

Total Votos

Francisco Arias

SAN FRANCISCO

Total electores: 41.928 / Total votantes: 20.868 / Abstención: 50.23%

Candidatos

14.089

Total electores: 39.449 / Total votantes: 24.288 / Abstención: 38.43%

Candidatos

Total electores: 15.209 / Total votantes: 8.887 / Abstención: 41.57%

Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales Alberto Gutiérrez Francisco Arias

11.315

57.59

8.227

41.87

0.25

Total electores: 30.958 / Total votantes: 20.104 / Abstención: 35.06%

VALMORE RODRÍGUEZ %

Candidatos

Total Votos

Manuel Rosales

8.389

57.91

Alberto Gutiérrez

7.581

59.40

Manuel Rosales

9.673

60.69

Alberto Gutiérrez

5.920

40.86

Manuel Rosales

4.935

38.67

Alberto Gutiérrez

6.128

38.48

0.41

Francisco Arias

208

1.63

0.41

Francisco Arias

Total electores: 24.938 / Total votantes: 15.213 / Abstención: 39%

Total electores: 26.056 / Total votantes: 13.444 / Abstención: 48.4%

Francisco Arias

Total electores:30.719 / Total votantes:16.756 / Abstención: 45.45%

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Levy Alter, rector del ente comicial, dijo que en total son 9.537

CNE Zulia excluyó 40 fallecidos por día del Registro Electoral

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Más que técnica El Rector también respondió a Enrique Márquez, encargado de Asuntos Electorales de Un Nuevo Tiempo (UNT), quien afirmó que el CNE ha dado importantes avances en materia técnica, mas no política.

Habilitarán 354 centros de votación José Flores Castellano La oficina regional del CNE informó que en el estado Zulia se habilitarán 354 centros de votación para el simulacro electoral que se efectuará el próximo 26 de octubre en todo el territorio nacional. Los centros pilotos en Maracaibo son dos: La Unidad Educativa Rafael María Baralt, en el sector Santa Rita, y “La Chinita”, de Fe y Alegría, ubicada en el sector Cuatricentenario. Janeth Hernández, vicepresidenta del organismo comicial, precisó que se activarán tres mil centros a escala nacional, de los cuales, 52 serán pilotos. Añadió que el proceso se desarrollará entre las 6:00 de la mañana y las 4:00 del próximo domingo.

Los partidos están conformes con el registro. Los miembros de mesa estarán adiestrados para las elecciones.

l Consejo Nacional Electoral (CNE) excluyó a 9.537 fallecidos del Registro Electoral (RE) en el estado Zulia, lo que se traduce en 40 por día al cierre del mismo, el pasado 25 de agosto. Así lo informó Levy Alter, rector incorporado del ente comicial, en una entrevista telefónica con VERSIÓN FINAL. En cuanto al tema de las migraciones irregulares, aseguró que los partidos políticos aceptaron los números y evaluaciones finales al RE, que hicieron desde el mes de marzo a través de una mesa técnica que instaló el Poder Electoral. “Los partidos políticos participaron, evaluaron el registro, hicieron algunas observaciones, firmaron las actas y los aceptaron tal y como quedó”.

SIMULACRO

En el Zulia, desde este domingo, se habilitarán 354 centros para el simulacro electoral.

“La Comisión de Financiamiento y de Control de los Partidos Políticos la preside Vicente Bello. Enrique Márquez se la pasa en la oficina de Vicente, así que está muy informado. El CNE siempre ha sido una casa de cristal, y en ese sentido ha recibido las piedras de todo el mundo. En la evaluación del RE, hasta el representante del PSUV, Héctor Dávila, le tiró piedras al CNE”. Precisó que dicha comisión contrató a más de 200 personas para fiscalizar la campaña electoral, y es la encargada de toda la observación de la misma. Añadió que Primero Justicia no manifestó quejas similares, tampoco Copei, salvo por una “trampita” que le

hizo Acción Democrática en las primarias del estado Táchira.

ques, y que el martes arrancaba en Maracaibo”.

La feria electoral Alter aseguró que, en efecto, el inicio de la Feria Electoral pautada para el 20 de octubre en todo el país también arrancó en los municipios más pequeños y lejanos del estado Zulia, pero no así en Maracaibo, por circunstancias ligadas a la logística. El propósito de la actividad es acercar a los electores a la tecnología alrededor del voto automatizado, y divulgar la celebración de los comicios regionales del 23 de noviembre. “Hablé con la oficina regional y me dijeron que arrancaron en el Sur del Lago en Machi-

Miembros de mesa Informó que los miembros de mesa seleccionados (más de 200 mil en todo el país) ya reciben el adiestramiento de rigor de cara a la jornada electoral, y que de acuerdo a sus cálculos, en los próximos días alcanzarían, fácilmente, 70 por ciento de personas formadas. “Tenemos que recordar que las últimas semanas es donde la gente, como todo buen venezolano, es que se presenta a los centros de adiestramiento, que son más de mil 500 en todo el país”.

Toda la plataforma Los centros piloto, acotó, dispondrán de toda la plataforma tecnológica y humana, tal como el próximo 23 de noviembre. En el resto, dos mil 498 (todo el país) trabajarán sólo con la máquina de votación, reseñó el sitio web de Radio Nacional de Venezuela. Hernández destacó que ya están a la disposición del público siete millones 500 mil boletas no válidas, en el marco de las ferias electorales, a fin de que los votantes se familiaricen. Recomendó a los electores que para la jornada de noviembre, deben informarse sobre cómo votar y de las opciones que tienen. Está previsto que el elector tarde, aproximadamente, tres minutos para sufragar.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

Resolución pide al Gobierno venezolano acabar con las inhabilitaciones MALETÍN

La Eurocámara condenó el asesinato de Julio Soto “Dicho crimen no debe quedar impune”, dice la resolución parlamentaria. Enviaron el pésame a familia del estudiante. Agencias

a Eurocámara condenó ayer enérgicamente el asesinato del líder estudiantil Julio Soto y pidió que las autoridades venezolanas “hagan todos los esfuerzos necesarios para esclarecer” este crimen. “Los autores y los responsables del mismo deben ser llevados ante la justicia para que dicho crimen no quede impune”, afirmó la resolución parlamentaria. “Enviamos desde aquí el pésame a su familia y exigimos la búsqueda de los responsables y el castigo para los culpables”, expresó la diputada polaca Ewa Tomaszewska. Por su parte, el portugués Pedro Guerreiro, único parlamentario de la izquierda europea presente en el debate, criticó la resolución. La calificó de “maniobra inaceptable y despreciable de injerencia del Parlamento Europeo” y “un ejemplo más de intento de desestabilizar un Estado soberano” como el venezolano. Sin embargo, el diputado ale-

Fiscalía de EE UU conﬁrmó que Franklin Durán obedecía órdenes Agencias

La Fiscalía Federal de EE UU afirmó ayer que el empresario Franklin Durán viajó a este país con la misión de ocultar el origen y destino de un maletín con 800 mil dólares por orden del Gobierno de Venezuela y mostró un organigrama en el que ubicó la cabeza del presidente Hugo Chávez. El fiscal John Shipley formuló la aseveración al presentar sus alegatos finales en el juicio que se le sigue a Durán en un tribunal de Miami por los cargos de conspirar y actuar en norteamérica como un agente del Gobierno venezolano sin autorización de Washington, informó Efe. “No hay ningún tipo de misteJulio Soto recibió 12 impactos de bala que segaron su vida el 1 de octubre. rio, él estaba acá para cumplir una misión del Gobierno venezolano”, mán Bernd Posselt refutó a Guedijo Shipley. RESEÑA rreiro, pues consideró que el aseDurán, de 41 años, es el único Julio Soto, fue presidente sinato de Soto era sólo el punto de los cinco acusados que se ha de la Federación de Centros álgido de una serie de infracciodeclarado inocente en el caso reUniversitarios (FCU) en la nes en un país que durante mulacionado con el maletín incautaUniversidad del Zulia (LUZ). chos años había tenido, en años do al venezolano-estadounidense Fue asesinado el pasado 1 de anteriores, un papel muy positivo Guido Alejandro Antonini Wilson octubre, por dos sicarios en en Latinoamérica. “Esto va más en Argentina en agosto de 2007. la el sector 18 de Octubre allá de la soberanía nacional. Se El dinero supuestamente prode Maracaibo. Militaba trata de la defensa de los derechos venía de la empresa estatal Peen el partido de oposición humanos universales”, defendió. tróleos de Venezuela S.A. (Pdvsa) venezolana Copei. En los La Eurocámara, además, instó y estaba destinado a la campaña actuales momentos el caso al Gobierno venezolano, a poner electoral de la actual presidenta es investigado. fin a las inhabilitaciones electode Argentina, Cristina Fernández, rales de políticos de la oposición y según varios testigos de la Fiscalía a promover una democracia “más defendió Posselt. La resolución Federal. participativa” en el país. “Esto va además “rechaza tajantemente el más allá de la soberanía nacio- acoso y la expulsión arbitraria” del Organigrama nal. Se trata de la defensa de los director de la ONG HRW, José MiShipley mostró al jurado un derechos humanos universales”, guel Vivanco. organigrama en el que Chávez estaba a la cabeza, a la izquierda su ministro del Interior Tarek El Ais-

Diputado Saúl Ortega acusá intromisión internacional

Asamblea Nacional rechazó la resolución del Parlamento Europeo RNV La plenaria de la Asamblea Nacional (AN) aprobó ayer jueves un acuerdo en rechazo a la resolución del Parlamento Europeo, donde un grupo de parlamentarios condenaron las inhabilitaciones administrativas. “Rechazar tajantemente y en forma más enérgica la Resolución del Parlamento Europeo del 23 de octubre del 2008, donde consideran que las inhabilitaciones administrativas son sanciones políticas dirigidas a la oposición y cuestiona la decisión soberana de expulsar del territorio nacional a los miembros de la organización

Human Rights Watch”, reza el acuerdo de la AN. Más adelante el acuerdo sostiene: “reafirmar la legalidad, legitimidad y constitucionalidad de las inhabilitaciones administrativas impuestas por la Contraloría General de la República Bolivariana de Venezuela a ciudadanos que independientemente de su afiliación política incurrieron en actos de corrupción y malversación de fondos”. Por su parte, el primer vicepresidente de la AN, diputado Saúl Ortega, destacó que la moción del Parlamento Europeo, conformado por 785 diputados, fue aprobada por apenas 51 miembros, lo que da

como resultado un 93% de abstención. Agregó que un grupo de diputados de derecha se ha pronunciado sobre un acto soberano tomado por la República Bolivariana de Venezuela, al tratar de inmiscuirse en una decisión tomada por uno de los poderes del país, como el Poder Ciudadano, al decretar la inhabilitación política contra varios políticos acusados de corrupción. “No le permitiremos a la derecha europea que se inmiscuya en los asuntos internos del país donde están irrespetando la soberanía de los venezolanos, en alianza con la derecha venezolana”, destacó el diputado.

Durán, según la Fiscalía, cumplía órdenes del Gobierno venezolano.

sami, a la derecha a Henry Rangel Silva, director de la Disip (el servicio de inteligencia de Venezuela) y debajo de ellos a Durán y los otros cuatro acusados. El organigrama se exhibió cuando el fiscal explicaba cómo Durán presuntamente participaba en la misión de acallar el escándalo del maletín en representación del Gobierno venezolano, en el marco del cargo de conspiración. Apuntando a Durán con el dedo, Shipley enfatizó que éste actuó como un agente sin registrarse ante la Fiscalía General de EEUU para resolver el problema y lo hizo porque esperaba recibir “más poder y más dinero”. Durán seguía instrucciones de la Disip, según el fiscal, y se encargó de intentar convencer a Antonini para que no revelara el origen y destino del dinero. El turno de la defensa de Durán fue ayer en la tarde y es posible que Edward Shohat, su abogado, culmine hoy sus argumentos finales.

Allanaron oﬁcina del Seniat en Barquisimeto Agencias Una comisión de la Disip allanó ayer la sede del Seniat en el estado Lara. Según el reporte de Globovisión, sólo se conoce que funcionarios de este organismo cerraron, en el sótano del edificio donde opera el Seniat, tres kioscos que realizan actividades de registro y de publicaciones en periódicos jurídicos. Hasta ahora no hay una versión oficial sobre los motivos del allanamiento perpetrado por este cuerpo policial. El allanamiento comenzó en horas de la mañana cuando efectivos del Cicpc y la Disip ingresaron en la oficina regional del Seniat, en la panta baja de la Torre David en

Hay hermetismo en torno al caso.

el centro de Barquisimeto, donde funcionan las oficinas de atención en público para trámites del RIF del ente tribuatrio. Asimismo, se dio a conocer que la orden de allanamiento provenía de Caracas.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

José Guerra participó en un foro para estudiantes de LUZ El ex-director del BCV consideró que el Gobierno nacional no ha tomado las verdaderas previsiones para soportar la crisis financiera que se avecina en Venezuela.

“Aquí si el petróleo cierra a 60 dólares se desatará una crisis” ANA MARÍA VILORIA

“Es imposible cubrir el gasto ﬁscal con el presupuesto del 2009”

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l ex gerente de investigaciones del Banco Central de Venezuela, José Guerra, estuvo de visita en Maracaibo para participar en el foro “Crisis Financiera Internacional y su impacto en Venezuela”, organizado por La Universidad del Zulia (LUZ), ayer fue realizado en el auditorio de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de esta casa de estudios. Guerra conversó antes del evento con VERSIÓN FINAL, para dar su perspectiva en cuanto a varios temas referentes a la economía nacional e internacional —¿Cómo ve el auge inflacionario a nivel mundial y cuáles serán sus repercusiones en Venezuela? —Pienso que el problema de la inflación mundial pasa a segundo plano, los países deben enfocarse es en hacer crecer sus economías, que actualmente se encuentran totalmente estancadas o a la baja. En cuanto a Venezuela el tema que está planteado es si los ingresos fiscales con un precio petrolero basado de 60 a 65 dólares por barril va a ser suficiente, yo particularmente tengo la impresión que no. Que éstos ingresos se van a quedar cortos y que el gobierno se verá en la obligación de adoptar un conjunto de medidas de emergencia. La otra situación es que se niegan a recortar gastos, y por el contrario, hay un incremento en el gasto. No pueden recortar en infraestructura, no pueden recortar en nómina. —¿Qué se podría hacer al respecto para detenerlo? —Yo propongo cuatro medidas. La primera es cortar el excesivo gasto militar en lo inmediato, Venezuela no debería estar comprando tanto armamento, si se van a adquirir armas, tiene que ser lo estrictamente necesario, tomando en cuenta que nosotros no estamos en guerra con nadie. En segundo lugar, parar la ayuda al exterior. Tercero, y es muy importante, hay que detener la estatización de las grandes empresas del país, es preferible que el Estado inyecte esos recursos al gasto social. Y como cuarto, propongo la compra de la deuda. Hay que aprovechar que la deuda pública ha caído vertiginosamente y salir a comprarla. Hoy

ANÁLISIS

El economista José Guerra consideró que la retórica presidencial es meramente política y no económica.

en día la deuda ha caído a la mitad de lo que estaba ocho meses atrás. Considero que esas simples cuatro medidas el país se podría ahorrar fácilmente 10 mil millones de dólares. —El presidente Hugo Chávez afirmó que la economía venezolana podría resistir incluso con el barril de crudo por debajo de los 55 dólares, ¿qué de cierto hay en esto? —Lo pongo de esta manera, si el petróleo venezolano cierra a 60 dólares aquí se desataría una crisis. Con el crudo a ese precio el fisco no se puede financiar debido al excesivo gasto que intenta sostener. Si no pudieron financiar y distribuir los recursos con un barril de petróleo a 102 dólares como estuvo hasta antes de septiembre, cómo lo harían con una reducción de 40 por ciento de la renta petrolera, definitivamente van a resentir los ingresos y el fisco no aguantará. Este discurso es mucho más político que económico. Otra dificultad que el Gobierno podría afrontar es la devaluación de la moneda, no este año, pero si para mediados ó finales del 2009. Esta devaluación estaría contemplada en un 30 por ciento aproximadamente —¿Están prendidas las alarmas internas de la economía venezolana? —Sí. Creo que a la gente es preferible hablarle con sinceridad ante la crisis antes, de engañarlos, y después cuando todo salga a luz pública, no consigas qué decir o buscar otros culpables. La gen-

te debe hacerse a la idea de que habrá menos ingresos y sus gastos tienen que ser de ahora en adelante más racionales y eficientes. —Somos un país exportador de varios rubros, ¿cómo haríamos sin la bonanza petrolera? —Eso es otro de los efectos adversos de la crisis financiera, Venezuela importa mucho y ahora no habrá dólares para importar todos los rubros que requerimos para nuestro día a día. Esto obviamente te llevará a reducir el ritmo económico porque para producir necesitas materia prima importada, si les cortas muchas plantas van a parar su producción y por ende van a generar un efecto recesivo en la economía. —¿Eso quiere decir que reaparecerá el fantasma del desabastecimiento de alimentos? —Es muy probable, hay que recordar que en el país desde hace mucho tiempo estamos importando casi todos los rubros alimenticios, y el recorte presupuestario nos afectará. —¿Cuándo se sentirán verdaderamente los efectos de esta crisis? —La crisis apenas está comenzando, y los efectos se harán notables el próximo año, sin embargo, para diciembre de este año la gente sentirá el recrudecimiento de la inflación. Los ciudadanos tendrán más plata, pero esa misma plata compra menos por los altos índices inflacionarios. —¿Cuál es su recomendación para el ciudadano común, aquel que no entiende de índices ni precios ni oferta y demanda?, ¿cómo le diría

que se prepare para la crisis? —Que tenga mucho cuidado a la hora de pedir prestado, que use con moderación y cautela su tarjeta de crédito, que aplique sus ahorros en remodelaciones para su casa o comprar artefactos de línea blanca por dar sólo un par de ejemplos, ya que no se puede ahorrar en los bancos con la economía como está. Las tasas de interés que ofrecen las entidades bancarias son muy bajas con respecto a la inflación. —¿Y la gigante Pdvsa?, ¿cómo queda en todo esto? —Pdvsa sigue siendo una empresa relativamente sólida porque está lejos de quebrar, pero hay que acotar que tiene demasiadas deudas por estar involucrado en tantas actividades que ahora mismo no puede financiar. La compra de Cemex, la adquisición de Sidor,; también negoció la Electricidad de Caracas; quiere fabricar aparatos eléctricos, quiere fabricar casas, vender hortalizas, en fin, fueron transacciones de las cuales no debió encargarse la estatal petrolera. Se desnaturalizó en cuanto a su verdadero origen, que es el negocio del crudo. —¿Cuál es su percepción en cuanto al servicio eléctrico y sus constantes fallas en los últimos meses? —Eso es sólo una muestra de la falta de inversión a lo interno. El Estado en vez de estar comprando empresas debería ocuparse de los problemas y la crisis de las eléctricas venezolana, por ejemplo. Es un problema típico de desinversión.

“Yo tenía tiempo que no veía un presupuesto tan mal estructurado y tan mal formulado como el que presentó el ministro Alí Rodríguez Araque para el 2009. En ese presupuesto se estima que la inflación estará en 15 porciento, cuando todo indica que no cerrará en menos de 32 por ciento, eso significaría reducir la inflación a la mitad y eso no es factible en el contexto como el que ha tenido Venezuela en donde la inflación ha venido creciendo sostenidamente. Por otra parte estiman un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) del 6 por ciento, y eso parece simplemente imposible de ser alcanzado porque lo más que podrá crecer la economía es un 5 por ciento. Si la economía con el “bum” petrolero que tuvo el país en el 2007 alcanzó sólo un 6 por ciento, con unos precios petroleros exorbitantes nadie puede pensar que con los precios del crudo en caída libre, la economía venezolana va a crecer. Venezuela le ha venido proponiendo a la OPEP el recorte de la producción para controlar los precios, entonces no se explica por qué tú vas con un presupuesto para el 2009 en donde esperas un incremento en la producción petrolera, eso es una gran contradicción. Lo grave es que al Gobierno tú no lo ves tomando medidas ante esta crisis, no quiere reconocer el verdadero impacto que tendrá esta situación, pareciera que no se están tomando el asunto muy en serio, los precios siguen cayendo, la economía mundial se enfrenta a la recesión y eso va a tener un impacto más grande de lo que se cree en Venezuela”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Urdaneta: Valiente, honesto y fiel ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

sí se titula mi último libro sobre Rafael Urdaneta, máximo prócer zuliano, que nació el 24 de Octubre de 1788, hace exactamente 220 años. La historia nos recuerda su intrépido valor y su firme decisión, cuando en momentos difíciles en que desertaban los soldados del ejército patriota, se dirigió a Bolívar y le dijo “Si con dos hombres basta para liberar a la patria, presto estoy a acompañar a usted”. Así era Urdaneta: como un relámpago de valor. Pero más que el heroísmo de Urdaneta, puesto a aprueba en cien combates y sobre todo en la tenaz defensa de Valencia, me interesa subrayar su lealtad y su honestidad y proponer una reflexión en torno a ellas. Hoy, en momentos en que Venezuela se debate penosamente en una aguda crisis política, social y ética, de muy poco va a servir la celebración de un nuevo aniversario del nacimiento de Urdaneta, si no nos preguntamos con honestidad y sinceridad qué significa para nosotros la lealtad a la patria, la fidelidad a Bolívar y Urdaneta; qué sentido puede tener el que hoy recordemos y celebremos su vida. La auténtica fidelidad implica asumir

con desprendimiento y entrega las nuevas batallas de la independencia que permitan una patria grande y justa para cada venezolano, es decir, unas condiciones de vida dignas, respetuosas y solidarias. Porque la patria no es una entelequia o algo vaporoso y vago que se invoca en los momentos solemnes. La patria es, en primer lugar, cada venezolano y cada venezolana; es la constitución que debemos cumplir y defender; es la democracia que debemos profundizar; es la tierra venezolana, con sus recursos y riquezas que pertenecen a todos los venezolanos y que no pueden ser administrados caprichosamente, o en beneficio de algunos. Defender la patria es trabajar por una democracia política, social y cultural, que garantice que todos los venezolanos podamos vivir con dignidad, sin el acoso de la miseria o la inseguridad, ni el colapso de todos los servicios. Democracia con instituciones eficientes, que resuelva problemas y que garantice la igualdad ante la ley de todos los venezolanos sin importar su raza, religión, condición social o ideología política. Defender la patria es recoger la basura, tapar los huecos de calles y carreteras, hacer que los

hospitales y escuelas funcionen, poder sacarse el pasaporte sin madrugonazos, colas o bajándose de la mula. Defender la patria es castigar la ineficiencia, la corrupción, el matraqueo, el nepotismo; es impulsar unas políticas productivas y laborales agresivas y eficientes, que garanticen bienes y servicios de calidad para todos. Con frecuencia, los discursos, las ofrendas, los homenajes a Bolívar, Urdaneta u otros próceres, son el mejor modo de enterrarlos definitivamente, de arroparse con sus nombres y llevar una vida completamente opuesta a su espíritu. Y así, muchos de los que discursean aclamando con devoción a los padres de la patria y colocan ofrendas florales frente a sus estatuas, se roban los dineros de todos o los administran como si fueran suyos, corrompen voluntades, amasan fortunas sobre la miseria de las mayorías y ejercen la política como ocasión de enriquecimiento o para acaparar más poder personal o para los suyos. “No dejo en el mundo sino una viuda y once hijos en la mayor pobreza”, testimonió Urdaneta antes de su muerte en París, un hombre que había ocupado los más altos

cargos militares y políticos, incluso la Presidencia de la Gran Colombia, sin buscar su provecho o el de los suyos. Y cuenta la historia que sabiendo que le había llegado la hora de su muerte, llamó a sus hijos Rafael y Luciano que le acompañaban y les ordenó: “Encárguense ustedes de devolver al Gobierno de Venezuela la parte que aún queda de los viáticos que me adelantaron para el viaje que no he podido concluir”. ¡Qué gran lección de honestidad! ¡Qué bofetada a todos los que entran a saco en el tesoro nacional y andan ostentando sus riquezas mal habidas sin el menor disimulo! Ojalá que este nuevo aniversario nos ayude a reorientar el verdadero sentido de la fidelidad a la patria, nos convoque a seguir hoy la gesta libertadora, y nos anime a combatir con valor y sin miedo todo engaño, toda mentira, toda corrupción, toda explotación y exclusión, toda politiquería mezquina, toda invocación hipócrita que se sirve de lo más sagrado para destrozar la patria.

Docente y Teólogo

¿Quién vigila a la Darfa? ROCÍO SAN MIGUEL

ecientes inspecciones de la Dirección de Armamento de la Fuerza Armada Nacional, organismo más conocido por sus siglas Darfa, han llamado la atención por el modo intempestivo como han sido realizadas. Las policías de los estados Sucre y Zulia han sido objeto del interés reciente de Darfa. Las razones no han sido explicadas, quizá estén tratando de levantar un censo del parque de armas de esas instituciones. Ojalá lo hicieran de todas y cada una de las policías, empezando por lo que queda de la Metropolitana, el Cicpc y todas las estadales y las municipales. Y no se sabe nada, porque no hay institución en este país que ejerza contraloría sobre las competencias que tiene asignadas Darfa. Ningún poder del Estado, juez de la República, Comisión de Defensa o Defensoría del Pueblo, por citar los más inmediatos que deberían tener la molestia de preguntar sobre

el tema, lo han hecho. Como tampoco han preguntado a Darfa en los últimos 10 años, cuáles son las actividades despliega para el control de armas ilegales en el país. Más de 6 millones que están matando a miles de ciudadanos anualmente. En Control Ciudadano, en el marco del derecho de acceso a la información que tienen cada uno de los venezolanos, estamos esperando respuesta a 10 preguntas que extendimos al coronel Julio César Morales Prieto, director de Armamento de la FAN, a través de los oficios consecutivos que van del número CC-1632008 al CC-1722008 y fueron entregados en su oficina el pasado 14 de octubre. En el marco de nuestro derecho a saber y del deber que tiene el Estado de dar información estamos esperando respuesta sobre: 1. El número y el tipo de armas y municiones decomisadas por las autoridades competentes desde el año 1999 a la fecha. 2. El número de personas que en Venezuela tienen porte armas vigente, emitido

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

por Darfa. Con indicación de la nacionalidad de estas personas y género (femenino, masculino). 3. El listado de entidades oficiales distintas a la Fuerza Armada Nacional autorizadas a tener armas en Venezuela. 4. El nombre de las empresas de vigilancia, con indicación del domicilio legal y representante, autorizadas a tener armas en el país. 5. El nombre de las comercializadoras autorizadas, domicilio fiscal y representante, autorizadas a comercializar armas en el país. 6. El Estado actual de cumplimiento de la Convención sobre minas antipersonales. 7. Las medidas de control que desarrolla su despacho a fin de dar cumplimiento a la Convención sobre armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas. 8. Las medidas de control que desarrolla su despacho a fin de dar cumplimiento a la Convención sobre armas químicas y sobre su destrucción.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

9. Las medidas de control que desarrolla su despacho a fin de dar cumplimiento a la Convención sobre Armas Convencionales y 3 de sus Protocolos: Fragmentos no localizables; Minas, Armas Trampas y otros Artefactos; y Armas Incendiarias. 10. El número de armas de guerra y armas de no guerra que se encuentran registradas por la Darfa, con indicación del tipo de arma. ¿Quién vigila al vigilante, quién inspecciona al inspector si los poderes públicos no ejercen sus funciones?. Sólo queda al ciudadano intentarlo. En Control Ciudadano estamos esperando respuesta y continúan transcurriendo los días hábiles que la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos establece para que Darfa nos dé respuesta. Especialista en la fuente militar.

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

SANCIÓN

Sudeban niega todo vínculo de banco iraní con actividad nuclear Agencias María Elena Fumero, presidenta de la Superintendencia de Bancos y otras instituciones Financieras, indicó que conoce la sanción impuesta por el Departamento del Tesoro estadounidense contra el Banco Internacional de Desarrollo de Venezuela por presuntamente colaborar con actividades nucleares en Irán, pero que en las revisiones del organismo que representa “no se desprende ninguna evidencia de esos hechos”. Además, se refirió a la crisis económica mundial, afirmando: “Todos los mercados mundiales se están afectando, pero aparentemente el nuestros se está viendo menos afectado”. A la pregunta de si las entidades bancarias nacionales están cumpliendo con sus obligaciones crediticias, la representante de Sudeban indicó que tanto la cartera agrícola como la de los microcréditos están siendo ejecutadas favorablemente aunque “no todo es perfecto”.

PRECIO

Petróleo sube ante expectativa de recorte Agencias Los precios del petróleo se recuperaron este jueves en Nueva York, donde los inversores anticipan una reducción de la producción por parte de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, luego de varias declaraciones de miembros del cartel en ese sentido. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del “light sweet crude” negociado en EEUU) para entrega en diciembre terminó en 67,84 dólares, en alza de 1,09 dólar en relación al cierre del miércoles. Las cotizaciones subieron luego de haber caído en sesión hasta 65,90 dólares, su nuevo piso desde el 13 de junio de 2007. “Es solamente una pequeña alza en anticipación de la reunión de la Opep”, que organizó el cónclave de urgencia para hoy en Viena, ante la caída de los precios del oro negro, estimó Andy Lipow, de Lipow Oil Associates. Varios dirigentes de países miembros del cartel se declararon en favor de una reducción.

El Ministro de Energía representa hoy a Venezuela en la Opep

VENEZUELA

Ramírez propone recorte de un millón de barriles diarios

Toro Hardy advierte que presupuesto no es sostenible

Instó a observar el mercado y si es posible a recortar un millón de barriles más en diciembre.

El experto petrolero y ex directivo de Petróleos de Venezuela, José Toro Hardy, cuestionó las afirmaciones del ministro de Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque, donde sostuvo que el presupuesto nacional para el año 2009 fue calculado en base 3,6 millones de barriles de petróleo, mientras el país solicita un recorte de la cuota de la Opep para subir los precios del crudo. Rechazó además la idea que mantiene el Gobierno nacional, de que a pesar de la caída de los precios del petróleo se asegure que el presupuesto nacional es sostenible. “El ministro de Finanzas hace tres días, habla de que vamos a tener una producción de 3,6 (millones de barriles diarios) cuando nuestra producción está en 2,320 millones de barriles diarios, hay una especie de contrasentido que el ministro (Rodríguez Araque) esté hablando de 1,3 millones de barriles más y este pidiendo un recorte de producción a la Opep”.

Agencias

l ministro Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, se mostró ayer partidario de que la Opep recorte hoy su producción en al menos un millón de barriles diarios y anunció que propondrá a sus socios establecer una banda de entre 80 y 100 dólares para estabilizar el precio del crudo. Ramírez, que participa hoy en Viena en la reunión del cartel petrolero para tratar de detener la caída del precio del crudo, aseguró que la actual situación es “muy peligrosa” y aseguró que es importante evitar la sobreoferta en el mercado. “La situación económica es muy peligrosa y creemos que tenemos que hacer algo en esta reunión para acordar una reducción de la producción y observar el mercado para decidir un nuevo corte de producción en diciembre”, indicó el ministro venezolano. Ese segundo recorte, indicó, podría ser de otro millón más. “Hay que evitar un colapso del precio como en 1998”, advirtió el ministro, en alusión a la caída del valor del barril hasta los 10 dólares por la crisis económica.

“Hay que evitar un colapso del precio como en 1998”, dijo Rafael Ramírez.

CONSENSO ”Obviamente todos los países tienen un consenso sobre que hay que hacer un recorte de producción este año, de inmediato y, evaluar entonces la situación en la reunión de diciembre para hacer otro corte a principios de 2009”, aﬁrmó el ministro de Enería y Petróleo, Rafael Ramírez, ayer a su llegada a Viena. Agregó que hay posibilidades de que los precios puedan caer hasta 10 dólares el barril. Los precios han caído en más de un 50 por ciento desde un récord de 147,27 dólares alcanzado en julio.

Entre 80 y 100 “Para la economía mundial es importante prever que los precios no se pueden colapsar, caer a un nivel que impidan la inversión necesaria en aumentar la producción”, insistió. El también presidente de la empresa estatal de petróleo, Pvsa, recordó que eso es lo que ocurrió en 1998 y la “consecuencia fue que algunos años después el preció se disparó”. Ramírez se refirió a la necesidad de consenso para retirar del mercado el exceso de producción. Ramírez se mostró partidario de que la Opep de regresar al sistema de una banda de precios y propuso un margen de entre 80 y 100 dólares.

La organización se reúne hoy para debatir sobre eventual recorte

Presidente de la Opep: “Vamos a reducir la producción de crudo” Agencias “Vamos a reducir la producción” de petróleo durante la reunión de urgencia que la Opep mantendrá hoy en Viena, afirmó ayer el presidente del cartel, Chakib Jelil, subrayando que ese recorte no será de “mucho” para evitar “agravar la crisis financiera”. “Vamos a recortar. ¿Cuánto? No lo sabemos. Es algo que decidiremos mañana (hoy)”, declaró en la capital austriaca Jelil, igualmente ministro argelino de Petróleo. “Nos inquietamos ante el hecho de que podríamos agravar la cri-

sis financiera decidiendo una reducción demasiado importante”, agregó el presidente de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep). Indicó que la decisión del cartel “no debería golpear la economía mundial, que ya se encuentra en una mala situación”. Divergencia La Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) dejó entrever sus divergencias, en vísperas de la reunión de hoy en Viena donde se prevé que el cartel recorte su producción para tratar

de detener el desplome de los precios del barril. Mientras algunos ministros de la Opep reclamaron, a su llegada ayer a Viena, una reducción considerable de la producción de crudo, el poderoso ministro de Arabia Saudita, Ali al-Nuaimi, puso en duda que el cartel vaya a cerrar el grifo. “¿Qué recorte?”, lanzó el ministro saudí a los reporteros que le interrogaron respecto a la cifra de la disminución de la producción del cartel, que según los expertos oscilará en torno a 1 millón de barriles diarios.

Agencias

WALL STREET

Bolsa de Nueva York cerró con resultados mixtos Agencias Wall Street pasó otra jornada presa de la volatilidad y cerró con resultados mixtos debido a los temores de los inversionistas en torno a la economía, aunque algunos se lanzaron a la caza de gangas tras dos días de ventas. Las compras ocurrieron en rachas para desaparecer luego a medida que los inversionistas debatían si la economía se encuentra en recesión o va camino de una. Prefirieron los papeles de las grandes empresas, mientras que las de alta tecnología y las de capital moderado cerraron la jornada con pérdidas. El promedio industrial del Dow Jones subió 172,04 puntos, el 2,02%, al nivel de 8.691,25, tras subir 277 y bajar 276 durante la jornada. El miércoles, el Dow avanzó 514 unidades, además de los 231 del martes. Otros indicadores tuvieron una jornada mixta. El índice compuesto Nasdaq bajó 11,84 puntos, el 0,73%, a 1.603,91. El Standard & Poor’s 500 cerró con ganancia de 11,33, el 1,26%, a 908,11.

12 VERSIÓN FINAL EFEMÉRIDE Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

Al cumplirse 220 años del nacimiento de Rafael Urdaneta su legado sigue iluminando al Zulia

LIBRO

El General justiciero y ﬁel

Antonio Pérez Esclarín es un destacado investigador del contexto educativo venezolano. Escribió este año una biografía completa del general zuliano Rafael Urdaneta. El texto es denominado “Urdaneta: valiente, honesto y ﬁel”. Narra con precisión la verdaderas batallas impulsadas por Urdaneta. Las experiencias vividas por este personaje al lado del Libertador Simón Bolívar“. Para Pérez Esclarín “lo que motivo a escribir este libro fue dar a conocer un hombre desconocido. Lo que pretendí a través de Urdaneta, fue hacer un libro con una lectura amena porque fue el período de la verdadera Independencia, en los años posteriores a la disolución de la Gran Colombia, un poco por eso busqué un estilo como muy literario, para quitar esa idea de que la historia tiene que ser aburrida. Volver a plantear a Urdaneta como un hombre de grandes valores morales. Lo que siempre me impresionó fue su enorme honestidad, el hombre incorruptible que muere en la total pobreza, después de haber ocupado importantes cargos”.

HUMBERTO MATHEUS

Se unió a Bolívar en Colombia, en el marco de la Campaña Admirable. Se entregó por entero a la Patria. Conozca al prócer más importante de la región. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

“M

i General, si con dos hombres basta para liberar a Venezuela, presto estoy a acompañar a usted”. Junto con conocer a Simón Bolívar, Rafael Urdaneta marcó lo que sería el norte de su vida: una lealtad marcada por el fuego de los ideales patriotas. Tenía 24 años, cinco menos que El Libertador cuando en el norte de Nueva Granada, Colombia, soltó la frase. El Padre de la Patria impulsaba entonces la Campaña Admirable. Y así quedó plasmada la fidelidad de Urdaneta con Bolívar. Son muchos las microhistorias que enaltecen al General zuliano. En una ocasión, El Libertador le solicitó buscar guerreros y adiestrar las mejores tropas para luchar en los campos de Carabobo cuando la situación era precaria y los oficiales que lo acompañaban se oponían a seguir. “Cumpliremos la orden de El Libertador aunque nos cueste la vida”, dijo, sacudiendo la mesa. Después Venezuela ganaría la Independencia. Al unirse a su causa combatió con él en la Batalla de Niquitao el 2 de julio de 1813. Ambos militares venezolanos estuvieron acompañados por el coronel José Felix Ribas. Habían partido desde Nueva Granada rumbo a Mérida. En Niquitao la sangre era el reflejo de las pasiones libertarias de los militares patriotas. Este combate no significaba más nada para Bolívar que el inicio de una gesta libertadora en territorio venezolano.

La Campaña Admirable culminó el 6 de agosto de 1813, con la entrada triufal de Bolívar a Caracas. Urdaneta fue quizás uno de los que más recorrió el territorio nacional luchando por la república. Junto con Bolívar, el 28 de mayo de 1914, peleó en la primera batalla de Carabobo. En abril de 1815 fue ascendido a General de División. Posteriomente, se enrumba a la frontera de Cúcuta, en la Nueva Granada, para combatir a los jefes realistas Sebastián de Calzada y Remigio Ramos. Urdaneta empuñó fuerte su espada contra el despotismo español imperante en tierras venezolanas, desde 1498. Darle libertad a Venezuela fue su mayor sueño. El niño que se forja Mientras lo veían jugar, su madre María Alejandrina Farías y su padre Miguel Jerónimo Urdaneta y Troconis, nunca imaginaron que su hijo Rafael, en la adultez, preferiría las armas y la libertad de los pueblos, antes que la riqueza material y la paz sepulcral de un hogar. Habían criado a un héroe. Nació en Maracaibo, el 24 de octubre de 1788. Tuvo una infancia normal. Antonio Pérez Esclarín en su libro, Urdaneta: valiente, honesto y fiel, suscribe que de algún modo se dedicó, como la mayoría de los niños de las familias nobles, a jugar y estudiar. Pérez Esclarín cuenta, además, que Urdaneta, “sin duda aprendió a nadar muy pronto en el Lago de Maracaibo, que entonces estaba muy limpio...”, y que “cazó iguanas y machorros en el hato familiar de La Cañada y comió bastantes uvi-

Urdaneta es el prócer zuliano más admirado.

tas, semerucos y caujiles”. Cursó la primaria en su ciudad natal. En Caracas inició sus estudios de Filosofía y Latín, que culminó en el Convento de los Franciscanos de Maracaibo. A los 16 años abandona Venezuela para emprender nuevas experiencias en Santa Fe, Bogotá. En aquellos tiempos Santa Fe, era una ciudad más prospera, con sus majestuosas calles y la solemnidad de sus iglesias. Allá lo invitó y lo albergó su tío Martín Urdaneta, contador mayor del Tribunal de Cuentas y defensor acérrimo de los intereses de España. Trabajó en la Cajas Reales. Conoció la “maraña”, la adulación, la corrupción y los incontables

vicios que rodeaban al Virreinato español. Quizás, a partir de allí, despertaba en él su verdadadero sentido de justicia. Espíritu guerrero Para 1810 ya las armas de la revolución sonaban en las calles de Bogotá. El 20 de junio de ese mismo año, El Cabildo de Santa Fé se declara en rebelión y desconoce al Virreinato español. Este evento dio cuerpo a las milicias revolucionarias. Parte de esas milicias conformaba el batallón “Patriotas de Cundinamarca”, al cual se alistó Urdaneta. Este batallón venció a las tropas reales en el puente Palacé, el 12 de octubre de 1811. Ésta sería su primera batalla

Las batallas y los cargos públicos Muchas fueron las batallas libradas por el general Rafael Urdaneta. Ocupó a su vez varios cargos. La historiadora Nancy Portillo, en su compedio bibliográfico del General Rafael Urdaneta, nos reseña algunas importantes: Batallas: −En 1815 es enviado a Casanare y de allí a Apure a participaren la batalla de El Yagual a las órdenes del general José Antonio Paéz. −Estuvo presente en la campaña del Centro en 1818 e incursiona en los Valles de Aragua y en la batalla de Semén, donde es levemente herido. −En 1819 combate desde Margarita contra las costas de Barcelona y Cumaná.

−En 1821 liberó a la Provincia de Coro, luego siguió a San Carlos para liberbar una ofensiva contra el Mariscal Miguel de La Torre, en Carabobo. Este mismo año toma militarmente Maracaibo. Cargos: Entre 1823 y 1824 ejerce la presidencia del Senado de Colombia. Luego desde 1824 hasta 1827 ocupa la Intendencia del Departamento del Zulia. En 1828 y 1829 maneja la cartera de Marina y Guerra. Desde 1830 y hasta el 28 de abril de 1831 asume la Presidencia de Colombia. Ejerce, en 1842, la gobernación de la provincia de Guayana. El presidente Carlos Soublette lo nombra nuevamente secretario de guerra, cargo que ocupa hasta 1839, pero nuevamente se le asigna en 1843, donde perdura hasta 1845. Este fue el último puesto que ejerció.

frontal. Su espíritu guerrero salió a flote y dejó a un lado los miedos en favor del continente. Al demostrar madurez de combatiente, fue ascendido a capitán y un año después a teniente coronel. Luego, pateó las arenas de batalla de Campo Blanco, Charalá y Ventaquemada. Igualmente, participó en la toma de Santa Fé, en enero de 1813. Hecho prisionero fue liberado meses después, por consideración. Pero la vida de Urdaneta no sólo fue un mar de batallas libertadoras. Contrajo nupcias con la bogotana Dolores Vargas París y Ricaurte, con quien engendró ocho varones y tres hembras. Siempre se apartó de los lujos y los placeres. Lo suyo era la Patria. Luego de ser Secretario de Guerra en 1837; y Gobernador de Guayana en 1842, viajó a España en 1845 para canjear las ramificaciones del Tratado de Reconocimiento, de Paz y Amistad, pero hace una escala en Londres, donde se sometió a una chequeo médico, pues sus dolencias de vegija eran mayores. Lo galenos recomendaron una intervención quirúrgica, sin embargo, la aplazó y viajó a París. Allí se agravó y antes de morir , el 25 de agosto de 1845, inmortalizó la frase: “Sólo tengo y dejo, una viuda y once hijos en la mayor pobreza”.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 EFEMÉRIDE VERSIÓN FINAL 13

Historiadores zulianos destacan su mala suerte y su pasión por el juego

JÚBILO

Tres visiones sobre la vida de “El Brillante”

Gobierno regional conmemora el natalicio en el Teatro Baralt

Ernesto García McGregor, Ángel Rafael Lombardi y Juan Romero reconocen el papel fundamental que jugó Rafael Urdaneta en la Independencia de Venezuela. Se caracterizó por su papel estratégico y su capacidad guerrerista. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

Ernesto García Mc Gregor: “Tuvo mala suerte con las batallas”

“R

afael Urdaneta es el hijo epónimo del Zulia. Urdaneta por mala suerte no pudo asistir a las grandes batallas de la Independencia. Él fue uno de los hombres más nobles que tuvo la historia. Incluso cuando a Bolívar le hicieron el atentado, él (Rafael Urdaneta) estaba ahí. Sufrió muchísimo y tuvo muy mala suerte: no estuvo en muchas batallas históricas. Hay otro detalle, para el momento de

su muerte tenía 55 años, había cumplido 35 años, cinco meses y tres días a las órdenes de la patria, y también antes de morir, en las elecciones presidenciales de 1846, los historiadores especulan que lo iban a nombrar candidato a la Presidencia de la República. Entonces, muchos historiadores se pregunta: ¿Qué hubiera sido de Venezuela con alguien tan organizado como Rafael Urdaneta?”.

“E

l Gran Prócer zuliano, una gran referencia. A la gente le llama la atención el cálculo renal gigantesco, del cual padeció, y uno se imagina ese tipo de padecimiento que hoy es día es complicado, imaginémonos 200 años atrás. Después tenemos otra anécdota importante, un Rafael Urdaneta jugador empedernido, lo cual no desmerita la condición de militar ni la condición

“L

o más significativo de Urdaneta es el papel táctico que tuvo para todo lo que fue el proceso que llevó al pronunciamiento definitivo de la provincia de Maracaibo, a favor de la Independencia, y posteriormente al papel geoestratégico que tuvo al tomar Maracaibo. También, es clave para la dinámica del sellado de la Independencia. La Batalla de Carabobo lo que hace es abrir la caída defi-

nitiva de las fuerzas realistas, pero es la Batalla Naval del Lago la que consolida la Independencia. Tuvo su participación directa su incidencia sobre Padilla, que sí es el responsable directo de la confrontación. Urdaneta fue jefe militar, por lo tanto la acciones que conducen a la Batalla Naval y que permiten la caída del resto de las fuerzas realista se deben a él”.

Deum, en la Santa Iglesia Catedral de Maracaibo. Media hora después, se llevará a cabo el acto de ofrenda floral ante la estatua del “El Brillante”, ubicada en la Plaza Urdaneta de Maracaibo. Para cerrar los actos conmemorativos, a las 11:00 de mañana en el Teatro Baralt se efectuará un acto Solemne Conjunto, en las instalaciones del Teatro Baralt. En esta oportunidad el orador de será el ex alcalde de Maracaibo Fernando Chumaceiro Chiarelli. La invitación es extendida para todo los zulianos.

Chumaceiro, un orador ejemplar

Ángel Rafael Lombardi: “Es una gran referencia”

Juan Romero: “Jugó un papel geoestratégico bastante clave”

Con motivo del 220 aniversario del natalicio del General Rafael Urdaneta, la Gobernación del Zulia programó para hoy, 24 de octubre, tres importantes actos conmemorativos. En estas actividades estarán presentes, Peter Malberg, gobernador encargado del ejecutivo regional, Eliseo Fermín Escaray, presidente del Clez, acompañados por el gobernador electo Manuel Rosales y el candidato por Un Nuevo Tiempo, Pablo Pérez. Posteriormente, a las 10:00 de la mañana se ofrecerá un acto Solemne Te

de gran hombre. Se dice que en una oportunidad empeñó prácticamente todo el dinero que debía pagar al batallón, y el Libertador Bolívar le llamó la atención. Por otro lado, decir que Rafael Urdaneta junto con Sucre, fue uno de los generales quizás más leales a El Libertador, a pesar que El Libertador sentía alguna preferencia por Sucre, y esto Urdaneta siempre lo resintió”.

Fernando Chumaceiro será quien, con su análisis, ofrezca pinceladas sobre la vida del general Rafael Urdaneta. El primer alcalde electo en comicios de la historia de Maracaibo se destacó por su excelente capacidad gerencial. La puesta en ejecución de un complejo sistema de transporte público fue una de sus más importantes obras. Su hoja de vida es brillante. Nació en Maracaibo el 12 de julio de 1931. Este empresario se graduó de abogado en la Universidad del Zulia. Fue presidente de Corpozulia y en los actuales momentos se desempeña como Presidente de

la Fundación BOD, y a su vez, es Director Principal de este mismo banco zuliano. Está casado con Olga Villasmil.

CELEBRACIÓN

Agrupaciones artísticas y danza en el Panteón Regional Prensa Panteón Para conmemorar los 220 años del nacimiento del General Rafael Urdaneta, máximo héroe zuliano del proceso independentista de Venezuela y los países de la Gran Colombia, el Panteón del Estado Zulia ofrece una programación especial para todos los zulianos. Angélica Reyes, directora de la institución, expresó que la actividad de hoy viernes, se iniciará a las 6.00 de la mañana al izar las banderas nacional y regional en honor al prócer zuliano. Posteriormente, durante todo el día se recibirá al público. “A partir de las 3:00 de la tarde, en la parte externa, específicamente en la Plaza de la Herencia, se presentarán agrupaciones artísticas de danza folclórica y música; a las 6:00 de la tarde se arriarán las banderas y a las 7:00 de la noche culminará la programación con un recital de la Orquesta Típica del estado Zulia”, sostuvo Reyes.

14 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

Vecinos cerraron la vía a la altura de Altos de Jalisco II

Otra toma en El Milagro

LUIS TORRES

Desde septiembre del pasado año el Siem, de la Alcaldía, prometió mejoras. Más de 50 niños del preescolar Doña Ana ven clases rodeados de aguas negras y malos olores. Ernesto Ríos Blanco (Unica2006) erios@versionﬁnal.com.ve

os malos olores, el desbordamiento de cloacas, las calles en mal estado y la desesperanza se ciñe sobre los vecinos del sector Altos de Jalisco II, quienes ayer decidieron volver a cerrar la avenida Milagro Norte para exigir ser atendidos. Armados de coraje, palos, cauchos y cachivaches, obstruyeron el paso para exigirle al Sistema Integrado de Infraestructura y Equipamiento del municipio Maracaibo (Siem), adscrito a la Alcaldía de esta ciudad, que dieran cumplimiento a la ejecución de las obras de reparación en el sector que adolece de los servicios básicos. Exigieron la presencia de maquinarias e instaron a los organismos Hidromalo y el Ima a materializar las obras de reahabilitación .

Indignados En medio de la turba, Miladis Chirinos, vecina del sector mostró indignación y desconsuelo porque a su juicio, los organismos se han burlado de ellos. “Este barrio tiene ya 20 años, vivimos entre ríos de agua sucia, porque no terminan de embaular la cañada, que cuando llueve se desborda y causa estragos. Respiramos las cloacas todos los días, ya estamos enfermos. Siempre tenemos que protestar una y otra vez para que nos escuchen”, manifestó. Otros servicios como el agua y el asfaltado de las calles se encuentran en pésimo estado en este sector, al norte de la ciudad. Los vecinos manifestaron tener las pruebas de los compromisos contraidos por el organismo de infraestructura del ayuntamiento y la comunidad. Advirtieron tomar medidas más drásticas para hacer reaccionar a los entes.

Dani Montilla, Alexander Mendoza, Carlos Fernández, José Torres, Angel Gutiérrez, Miladis Chirinos y Raiza Guzmán encabezaron la tranca de la avenida Milagro Norte.

Acciones “Nos quedaremos aquí hasta que traigan las maquinarias y veamos que trabajan”, dijo Chirinos. “Ya que me botaron del trabajo me dedicaré por entero a luchar por mi comunidad”, expresó la indignada dama. Los vecinos amenazan con extender los cierres por toda la Milagro Norte e irán una vez más a

las autoridades municipales para insitir en sus exigencias. “Se burlan de nosotros, pero todo tiene su límite y el nuestro ya está llegando al tope —advirtió la vecina— si hoy no nos dan la cara, mantedremos la Milagro norte cerrada y extenderemos la protesta por toda la avenida de punta a punta para que cumplan con lo que prometieron”. Chirinos critió: “Así como hay

dinero para campañas electorales, para hacer afiches y grandes vallas de propagandas, asimismo tiene que haber dinero para atender a las comunidades, para ejecutar los trabajos que hacen falta para mejorar nuestras condiciones de vida y la de nuestros hijos, por ellos es que protestamos y lo seguiremos haciendo con todo el rigor que sea necesario”, advirtió.

TESTIMONIOS

LA CIFRA Angel Gutierrez

Ediccson Gómez

“Tenemos en nuestras manos todos los documentos de los compromisos adquiridos por el Siem. Seguiremos en pie de lucha son muchas las familias afactadas y los niños se enferman porque el barrio está insalubre, contunuaremos con las protestas para presionarlos a que cumplan con sus promesas”.

“El preescolar Doña Ana colapsa con el desbordamiento de la cañada, los niños tienen que comer en medio de aguas negras, se nos enferman y nadie nos da ni para una medicina. Con las lluvias, es más lo que suspenden las clases que lo que estudian los niños de la comunidad, exigimos respuesta”.

familias afectadas. 50 niños ven clases en condiciones inhumanas.

LUIS PARRAGA

Comenzó programación de la semana del Ingeniero

Cidez celebra a lo grande Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

El Arquitecto Hernán Mendoza, la reina del Cidez, Karen Soto y el Ingeniero Alfonso Gutiérrez, visitaron VERSIÓN FINAL.

El Centro de Ingenieros del estado Zulia (Cidez) celebra por todo lo alto la “Semana del Ingeniero” con un nutrido programa de variadas actividades. Alfonso Gutiérrez, presidente del Cidez, junto al arquitecto Hernán Mendoza, presidente de la Sociedad de Arquitectos del Zulia y la reina del Cidez Karen Soto, visitaron VERSIÓN FINAL. Gutiérrez

informó sobre los pormenores de la programación que el gremio ha preparado para celebrar la “Semana del Ingeniero” y los 147 años de fundación del club de agremiados más antiguo del país. Las actividades culminarán el día 28 de octubre Día del Ingeniero. Gutiérrez expresó: “Hoy (ayer) hemos tenido un seminario sobre riego, en el auditorio del Cidez y luego en Apuz a las 7:00 de la noche tendremos la noche institucio-

nal con la entrega de botones de reconocimiento por antigüedad a nuestros agremiados. Asimismo. mañana (hoy) será la gran parranda gaitera en la Barra Azul del Cidez, el sábado 25 es la piscinada, el lunes 27 tendremos foros y otros eventos para cerrar el martes 28, Día del Ingeniero, con un reencuentro en nuestra sede. Se presentará un espectaulo musical con Argenis Carruyo, agrupaciones gaiteras, conjuntos de vallenatos y muchas sorpresas más”, indicó.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15

Eliseo Fermín, presidente del Parlamento regional anunció creación de un comité de defensa de los usuarios IVÁN LUGO

El Clez interpelará por los apagones al Presidente de Enelven Dice que el martes por tercera vez se discutirá sobre el tema. La próxima semana habrá un operativo en la Plaza Bolívar organizado por la asociación de afectados para recolectar nuevas denuncias. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

l Consejo Legislativo del Estado Zulia, (Clez), interpelará a Jesús Rangel, presidente de la Energía Eléctrica de Venezuela por los daños causados a sus usuarios con los apagones. Eliseo Fermín presidente del Clez, declaró a VERSIÓN FINAL que desde el principio están estudiando la situación porque han dañado equipos que pertenecen al Estado, en todos los niveles como la gobernación, las alcaldía y al propio gobierno nacional. Eso ha traído un alto gasto a las dependencias gubernamentales.

Fermín dice que la problemática ya no afecta sólo al gobierno sino que se ha generalizado y son miles los zulianos a quienes se les dañan las neveras, los aires acondicionados, los televisores, lavadoras, aparatos de sonidos y microondas. “El día martes discutiremos por tercera vez el caso porque ya es demasiado grave”. Asegura que van a pedir la comparecencia de la directiva de Enelven para que en el Clez expliquen la situación. “Crearemos un comité de usuarios para que se entreguen todas las denuncias de quienes se sienten afectados por los apagones de Enelven y que simplemente y llanamente, esa empresa no les responde”, sentenció. Miles de perjudicados Cree que son miles los afectados, aunque no maneja una cifra. Está seguro que cuando la gente sepa que puede denunciar ante el Consejo Legislativo van a ser miles las quejas. “Hay negocios como panaderías, charcuterías o carnicerías, donde por la prolongación de los apagones los alimentos perecederos como huevos, yogures y carne se dañan, y eso afecta fuertemente al sector comercial. “No tenemos cuantificadas las

quejas en el sector comercial pero son centenares”, reveló. No sabe cuales pudieran ser las consecuencias para Enelven, pero considera que la gente paga por su servicio de luz y éste debe ser óptimo como ha sido siempre “Debe ser un servicio del cual nos sintamos orgullosos como ocurría en el pasado. Lamentablemente el fluido eléctrico es deficiente desde que el Estado nacionalizó a Enelven. Eso mismo está pasando con la Electricidad de Caracas”. Nuevos afectados Ricardo Alvarado, quien es el presidente de la Asociación de Afectados por los Apagones, comentó que durante las primeras horas de ayer recibieron las denuncias de 13 familias más afectadas por la falla del domingo. Cinco familias en Sinamaica y nueve en la Costa Oriental del Lago.

Elena Porras perdió varios de sus electrodomésticos con los apogones.

APOYO DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO Antonio Uribarri, defensor del Pueblo en el Zulia hizo un llamado ayer a quienes aseguran que han sido perjudicados por Enelven para que acudan el próximo

lunes a primeras horas de la mañana a formalizar la denuncia. Dice que están dispuestos a investigar para determinar si la empresa eléctrica tiene

responsabilidad y debe, por ley, responder por los daños causados. Asegura que las investigaciones por este tipo de casos las supervisará él mismo.

Concurrido acto en el Teatro Baralt

La Fundación del Niño celebra su 40 aniversario LUIS TORRES

Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

Más de quinientas personas llegaron al Teatro Baralt la mañana de ayer para celebrar el 40 aniversario de la Fundación del Niño en el estado Zulia. 350 empleados de la institución fueron homenajeados por años de servicios. La primera dama del estado Zulia, Evelyng Trejo de Rosales, entregó los reconocimientos a los abnegados trabajadores. El Baralt lució engalanado con diversos arreglos florales, colocadas especialmente para el evento. La algarabía y la camaradería reinó entre los asistentes. “Estoy

Evelyng Trejo de Rosales ofreció unas emotivas palabras en el acto.

muy feliz. Le doy gracias a Dios por formar parte de esta hermosa familia porque puse un pequeño granito de arena en la formación

de tanto niños y jóvenes en más 30 años”, comentó Mariana Peña quien fue homenajeada con 32 años de servicio.

Evelyng Trejo de Rosales dijo que el fin es reconocer a todas las personas que hacen posible que la fundación exista. Cree que más que un reconocimiento es un fuerte aplauso por parte de su persona, del gobernador electo Manuel Rosales y de todo el pueblo zuliano. “Gracias al trabajo de esas valerosas mujeres y valerosos hombres sigue existiendo la fundación”. Dio las gracias a doña Menca de Leoni, a quien definió como su “hada madrina”, quien fue la creadora de todas las fundaciones del niño en toda Venezuela. “Tenemos 20 años creando proyectos de vida en los niños venezolanos ”, finalizó Trejo de Rosales.

Niños el sábado El Próximo sábado desde las 9:00 de la mañana, en lo que será la actividad central de las festividades, se desarrollará un evento cultural. Niños de todas los planteles educativos de la región que están asociados a la Fundación del Niño danzarán en grupos. La orquesta sinfónica infantil y juvenil deleitará al público asistente cuando toquen grandes piezas clásicas. Las tablas del Teatro Baralt vibrarán con los infantes y jóvenes talentos zulianos. Allí se presentarán también el grupo Vocal Song y Guascar Barradas, entre otros.

16 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

En el Hotel del Lago-Venetur hubo un foro sobre la providencia 0257

TESTIMONIOS

Seniat habló sobre nuevas facturas

SANDY ULACIO

La providencia fue aprobada el 19 de agosto. Administradores aclararon dudas. En febrero entra segunda fase con las máquinas fiscales. Sandy Ulacio (Unica2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l intendente nacional de Tributos Internos del Servicio Autónomo Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), Antonio Amorós, estuvo ayer en Maracaibo para abrir el foro sobre las nuevas normas de facturación. El acto se llevó a cabo en el Salón Bolívar del Hotel del Lago - Venetur y contó con la participación de cerca de 800 asistentes en su mayoría gerentes, administradores y encargados del área contable. Las nuevas normativas vigentes forman parte de la providencia administrativa 0257 que establece la emisión de facturas, órdenes de entrega, guías de despacho y notas de crédito y débito. Amorós recalcó que este tipo de foros se está llevando a cabo en todo el país con la finalidad de impulsar el Plan Evasión y Contrabando cero. Para Adelso Prie-

to, gerente de soporte y entrenamiento de Saint de Venezuela, “los cambios que ha realizado el Seniat sobre la normativa de facturación en tan corto tiempo justifica estos foros, porque nosotros luego debemos llevar la información a nuestros sofware”. Por su parte, Gustavo Castellano, de Zuliana de Plástico, enfatizó: “Es necesario este tipo de actividades para no tener problemas al momento de realizar la tributación respectiva”. ¿Quiénes no facturan? En el foro se explicó a los asistentes las exenciones que tiene la providencia 0257. Se aclaró que no están obligados a facturar las ventas de bienes inmuebles, las importaciones no definitivas de bienes muebles, las operaciones y servicios en general realizados por los bancos, institutos de crédito o empresas regidas por el decreto Nº 6.287 de la Reforma parcial de la Ley General de Bancos. De

Karla Oberto. Gerente de Tributos Internos de la región se mostró complacida con la actividad. “La receptividad ha sido excelente”. Reiteró que las recaudaciones en el Zulia están por encima de las metas.

Gustavo Medrano

Antonio Amorós dijo que las dudas sobre facturas y máquinas ﬁscales pueden ser aclaradas en la página web del ente recaudador.

igual manera, están excluidas las operaciones realizadas en las bolsas de valores y bolsas agrícolas. Así como los servicios de trasporte público nacional vía terrestre y los servicios médicos, odontológicos, de cirugía y hospitalización, siempre y cuando sean prestados por entes públicos. Tampoco lo harán los servicios educativos públicos, los parques nacionales, zoológicos o centros culturales cuando se trate de entes sin fines de lucro y los servicios de hospedaje a estudiantes, ancianos, personas con

discapacidad cuando sean prestados por instituciones dedicadas a tales fines. Ellos sí pagan Amorós recalcó durante el evento que las personas jurídicas y las entidades económicas sin personalidad jurídica deben emitir la nueva facturación. Asimismo lo deben hacer las personas naturales que tengan ingresos anuales superiores a 1.500 unidades tributarias (69.000 BsF.).

Ponente de la gerencia de asistencia técnica del Seniat. “Realizamos este foro en Caracas, Barquisimeto y lo haremos en Falcón. Estamos seguros que para cuando entre la segunda fase en febrero de 2009 será tema conocido”.

LA CIFRA

127

Son los días que faltan para que se aplique la segunda fase con las máquinas ﬁscales.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

CONTRALORÍA

Susana Gómez, decana de la FAD es una de las gerentes más jóvenes

Investigarán destino de fondos universitarios

“Seguirá la modernización del currículo de arquitectura y diseño”

ABN El contralor general de la República, Clodosbaldo Russián, le ratificó este jueves al ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña, su disposición de proceder a una investigación en torno al caso de universidades a las que se le han dado recursos, pero estos no aparecen, aparentemente están retenidos, ni se han utilizado para mejorar las condiciones de estas casas de estudio. El contralor aprovechó la entrevista que le efectuaron ayer en el programa Al Momento, que transmite Venezolana de Televisión, para recalcar al ministro Acuña lo siguiente: “Una vez que tengamos los recaudos suficientes emanados de dicho ministerio en cuanto a cuáles son las universidades que han cometido irregularidades sobre el destino de los recursos que se le han otorgado y de los fondos que no han sido utilizados, se verificará dónde están y quiénes son los responsables de tal acción. Es nuestro deber y obligación hacerlo”. ¿Retenido? Acuña solicitó a la Contraloría General de la República que abra una investigación en torno al caso de que algunas universidades públicas han recibido su presupuesto, pero, al parecer, tienen retenido este dinero, una parte ubicada en bancos del país para ganar intereses y otra parte, en bancos del extranjero, con el alegato de que esa cantidad está destinada a compras internacionales. Russián explicó que ese argumento acerca de compras en el exterior no tiene base porque, en ese caso, esos recursos se utilizan para el área de investigación y son montos muy pequeños; además, están plenamente identificados. “En todo caso, los responsables van a tener que explicar muy bien cómo es que están los fondos en el exterior o colocados en el sistema financiero nacional, cuando no es ésta precisamente la finalidad. Hay dos principios que se mantienen en la gerencia pública y control público: la legalidad y sinceridad en los gastos”, enfatizó Russián. Indicó que, en primer lugar, los responsables de este tipo de situaciones son los consejos universitarios, que son las máximas autoridades de las universidades.

Pensa de estudios de la FAD tenían al menos 10 años sin actualizarse. Hace pocos meses comenzó el reajuste del programa.

IVÁN LUGO

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

ella le gusta proyectar buena imagen, ideas y personalidad. Mucho de eso hay en la arquitectura, la profesión que logró terminar con el mejor promedio de su promoción (1992), una meta que parece también llevarla en su pasión por el trabajo. Susana Carolina Gómez Arvelo, recién electa decana de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad del Zulia (FAD-LUZ), es uno de los timones más jóvenes de la casa de estudio, pero tiene la seguridad y la firmeza de una líder nata. Aunque no pensó nunca participar de la política, la providencia le abrió el paso y ahora se siente dispuesta. Nació en Maracaibo y estudió su bachillerato en el Colegio San Vicente de Paúl. No reconoce de dónde le viene el gusano de la arquitectura. Sus padres son ingenieros agrónomos, pero ciertamente le atribuye algo de su inclinación a la fascinación por el dibujo que dominó desde pequeña. “Era algo como ese sueño de ser artista. Desde que estudiaba bachillerato esa era la meta”, afirma con leve sonrisa. Academia Poco antes de culminar su pregrado, decidió cooperar con el Centro Rafael Urdaneta en la que participó como fundadora del Plan Integral de Renovación Urbana para el Casco Central de Maracaibo (Piru), un programa que aún sigue vigente. “Fue un orgullo ser una de las madres de ese proyecto”. Gómez culminó su maestría en 1998, y por dos años trabajaría en la empresa privada. La Universidad del Zulia le presentaría su oportunidad en 2000 y no la desaprovechó. La joven arquitecta se embarcaba ahora en la academia, casada y con dos hijos varones. Para 2001 formaba parte de los investigadores de la FAD e inesperadamente en 2002 sería

Susana Gómez derrocha optimismo al frente del decanato. “Tengo una buena conexión con los estudiantes de la Facultad”.

Mantenimiento a la FAD La Facultad de Arquitectura y Diseño de LUZ es una de las más pequeñas, está rodeada prácticamente por la enorme estructura de la Facultad de Ingeniería. Susana Gómez, sostiene que, hasta el momento, como buenos arquitectos, las administraciones anteriores han hecho un buen trabajo por las ediﬁcaciones de la FAD. “No hay estructura que haya sido abandonada por completo”. La decana puntualiza que, por el momento, las partidas dirigidas a la infraestructura serán fundamentalmente para el “mantenimiento” de la misma. “Tenemos una buena sede, con excelentes ediﬁcios, nos enfocaremos a mantenerlos en el mejor de los estados para alumnos y profesores”.

llamada para el cargo de la Secretaría Docente de la Facultad. “No lo podía creer, pero decidí decirle que sí al trabajo.”. Seis años pasaría en la gestión acompañando a Ramón Arrieta, ex decano de la FAD, hoy Secretario de LUZ. “Me encantó el trabajo, pude hacer mucho por la FAD y por los alumnos. Los estudiantes me veían como la serpiente encantadora, llegaban con la cabeza cargada de problemas y salían contentos de la oficina, hice una muy buena conexión”. Gómez produjo en ese tiempo un software de Asistencia Auto-

matizada para Horarios Maestros, plataforma que arrojó resultados de hasta 95 por ciento de efectividad en el otrogamiento de cupos. “Fue un beneficio extraordinario para los estudiantes, no tenían esas trabas que antes se presentaban con el antiguo sistema”. ¿Qué gestión traerá? Susana Gómez, afirma que en lo pronto, su adminitración comenzará a evaluar y afinar las nuevas estructuras curriculares que comenzaron hace meses en la FAD. “Desde 1998 el currículo de Arquitectura no se modificaba, igual que

el de Diseño, llevaba alrededor de 13 años sin acoplarse, estamos dados a seguir con la modernización del programa de arquitectos y diseñadores para adaptarles a la demanda y a las nuevas tendencias del mercado laboral, sobre todo en el área de competencias”. Otro de los compromisos que asegura cumplirá será el de implantar una filosofía de “metas” en la FAD. “Me he reunido ya con todo el personal adminitrativo y obrero, aquí no estaremos pendientes del reloj, nuestra Facultad se basará en metas, metas logradas y objetivos cumplidos”. Postgrado e investigación Destaca que impulsará también el fortalecimiento de los estudios de postgrado, maestría y especialización de arquitectura. La investigación será otro eje de actividad. Reconoce que falta más impulso a esta área y a la motorización de procesos en los docentes de la Facultad para que ejerzan la investigación como una de las características primordiales del catedrático universitario. “Tenemos que comenzar a ubicar y a detectar problemáticas, hay que producir soluciones”.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

El relevo zuliano ha dejado mucho que desear. Mariano Gómez llega el sábado para reforzarlo. El zurdo hondureño sustituirá en el roster a Brendan Katin.

deportes@versionﬁnal.com.ve

Las Águilas han bajado su vuelo en la segunda semana

¡A ponerse las pilas!

El bullpen de las Águilas del Zulia tendrá que mejorar para que regrese la racha triunfadora. El hondureño Mariano Gómez se unirá al equipo desde el sábado para apoyar el cuerpo de relevistas.

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

o mostrado por las Águilas del Zulia en sus dos primeros encuentros en el Luis Aparicio, no es ni parecido a lo que hizo el equipo durante la primera semana. Todo indica que en los seis juegos en la “carretera” el relevo aprovechó que los bates contarios estaban “fríos” para hacer su trabajo, no hay otra explicación. La ofensiva y la defensa también han dejado mucho que desear en Maracaibo y por eso los rapaces, al momento de redactar esta nota, ya exhibían récord de 4-4, sin conocer la victoria en su nido. Anoche cerraban una serie de tres encuentros ante los Leones del Caracas. La debacle del bullpen es tal que la gerencia sacará del róster de importados a un jugador de posición, para darle entrada a un relevista. “El béisbol depende mu-

cho del pitcheo”, aseguró Eduardo Pérez, mánager de Águilas. En bajada Aquel grupo de lanzadores (abridores, relevistas) que permitió 37 carreras en la primera semana, incluido un juego atípico de 18 anotaciones, ya le fabricaron 16 en los primeros dos juegos, 12 cortesía del cuerpo de relevistas. En los encuentros de martes y miércoles ante los capitalinos, sólo se fabricaron seis carreras, con ese ritmo sumarán 16 rayitas cuando termine la jornada dominical, 24 menos que en la primera semana. “Con la entrada de Callaspo la ofensiva mejorará, porque nos brindará mayor profundidad. Estamos trabajando cada día en acoplar una alineación que nos brinde los mejores resultados”, señaló el estratega zuliano. Cuando arrancó la temporada, Kenny Pérez fue utilizado como sexto en la alineación y los re-

sultados fueron positivos en todo sentido. Ahora fue subido al tercer puesto y su respuesta ofensiva no ha sido igual. “Estamos tratando de convencer a Carlos González para que de una vez se uniforme y ocupe ese

tercer puesto al bate, es una buena manera de desahogar a Kenny Pérez, quien ha tenido más presión en ese orden”, dijo Ruben Amaro, gerente deportivo y coach de picheo del equipo. A todo estos problemas hay

IVÁN LUGO

que sumarle el slump de Brendan Katin, quien fue contratado para remolcar carreras. El jardinero de los Cerveceros de Milwaukee decepcionó con el madero y con el guante y por eso será el primer importado cesanteado.

REGRESA MARIANO GÓMEZ

CÓNCLAVE NARANJA

Se le acabaron las oportunidades al jardinero norteamericano Brendan Katin, quien será sustituido en el róster de importados por el relevista zurdo Mariano Gómez, quien por segunda temporada consecutiva se pondrá el uniforme naranja. Gómez llegará a Maracaibo mañana. El serpentinero viene de actuar con la sucursal triple A de los Mellizos de Minnesota. Dejó marca de 5-2 con 2.76 de efectividad en 54 apariciones, todas como relevista. Ponchó a 45 y regaló 22 boletos. “Contento de regresar a Venezuela porque el año pasado tuve una buena experiencia allá. Me gustó la ciudad y el equipo y seguro este año vamos por la clasiﬁcación”, dijo Gómez a VERSIÓN FINAL. El zurdo, de 27 años de edad, sabe que su trabajo en la LVBP será ayudar el bullpen. “Voy dispuesto a ayudar en todo lo que pueda, la idea es hacer el trabajo y bien. Entiendo que necesitan un lanzador zurdo para el bullpen y aquí ya tienen uno”, agregó Gómez.

Hoy la “plana mayor” del equipo naranja, incluyendo a Rubén Amaro, Jorge Urribarrí, y el mánager Eduardo Pérez, se reunirán a partir de las once de la mañana para evaluar la situación del equipo y decidir que jugadores “están de más”. “Será una reunión clave, porque vamos a decidir muchas cosas. No estamos hablando de sustituir un importado sino varios, si con eso resolvemos los problemas. Yo confío en la ofensiva, pero necesito lanzadores que brinden tranquilidad”, aseguró Amaro.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

El “Luis Aparicio” pertenece al Francisco“Kid” Rodríguez

Un premio casi unánime Cabrera, Santana, Zambrano y Navarro también fueron tomados en cuenta en el conteo. “Ahora no me importa si gano el Cy Young”, dijo el lanzador a la organización. Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

sperar era un simple formalismo. El venezolano récord de las Grandes Ligas durante el 2008, Francisco “Kid” Rodríguez, se alzó ayer con el premio Luis Aparicio, el cual premia la actuación más destacada del contingente criollo

en la pelota de las mayores y que es elegido tras votación de los periodistas deportivos del país. Rodríguez este año salvó 62 juegos para ser el único criollo en apuntarse una marca individual en una temporada del big show, además de ser una de las piezas más valiosas para la clasificación de los Angelinos de Anaheim a los playoffs de la Liga Americana,

unos méritos que son más que suficientes para que el próximo 18 de noviembre visite Maracaibo, durante el tradicional Juego de La Chinita, para recibir el galardón de parte de sus organizadores. El caraqueño consiguió un total de 112 votos para el primer lugar, quedando a apenas ocho votos para quedarse con el galardón de forma unánime. Miguel Cabrera (1), Johan Santana (4), Carlos Zambrano (1) y Dioner Navarro (2) fueron los otros peloteros en conseguir votos para el primer puesto. “Estoy completamente orgulloso y feliz de haber conseguido este importante premio. Para mi será

todo un honor ir a Maracaibo el día de La Chinita a recibirlo. De verdad que ahora no me importa si me dan o no un Cy Young, lo importante es este reconocimiento lo recibo de la gente de mi país” dijo el caraqueño mediante un comunicado de prensa.

LA CIFRA

120

Periodistas participaron este año en la votación del Luis Aparicio.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Unión Atlético Maracaibo recupera a Frank Piedrahita para el domingo IVÁN LUGO

Con cambios ante Llaneros Juan Carlos Henao aún no está listo. Víctor Villarreal seguirá fuera de la convocatoria. Battaglia podría ser una de las variantes del equipo bicolor para el domingo. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

nión Atlético Maracaibo recibió la primera novedad de la semana. El volante de contensión, Frank Piedrahita estará listo para enfrentar al Llaneros que, casualmente, dirige su padre. El mediocampista puede ser utilizado por el técnico Gilberto Angelucci quien necesita los cambios para refrescar al equipo. Con la obligación de ganar, que ya planteó, Angelucci, podrá utilizar a Piedrahita quien, coincidencialmente se lesionó en el partido ante Carabobo en la última victoria conseguida por el once local. Para el bicolor la victoria no será tarea fácil a pesar de jugar en condición de local. El “batallón santo” viene con una sola intención: sumar en el “Pachencho”. Angelucci lo sabe y tiene planteado algunos cambios en el equipo, que le permitan retomar la ruta de la victoria. Víctor Villarreal era una de las variantes que manejaría el estratega rojiazul, pero el cuerpo

médico aún no le ha dado el alta al mediocampista, que sufrió una torcedura en el tobillo derecho en la semana del parón. El propio Angelucci aseguró que estaría observando el desenvolvimiento del argentino Sebastián Battaglia, quien podría ingresar en la titular. “Quiero ver como está Sebastián para ver la posibilidad de utilizarlo el domingo ante Llaneros”, indicó el DT del Unión. Juan Carlos Henao, de quien se especulaba que volvería esta semana, tampoco está listo. Los galenos de la institución le dieron una semana más de recuperación. Batallón peligroso La mala presentación de Llaneros en el “Pachencho” ante el Zulia FC es una de las cosas que mayor peligro le da al combinado de los Llanos. “Para mí es una revancha. La derrota de 3-0 que sufrimos ante Zulia no refleja el nivel que tiene este equipo”, aseguró Frank Piedrahita, DT de los llaneros. “Nosotros iniciamos muy bien el Tornero Apertura, incluso estuvimos unas semanas como líderes

Frank Piedrahita (6) regresaría a la alineación titular luego de tres fechas sin ver acción para enfrentar al Llaneros de Guanare, equipo que dirije técnicamente su papá Frank “Tamanaco” Piedrahita.

,pero las lesiones y las suspensiones afectaron mucho el rendimiento de este equipo”, indicó “Tamanaco”. “Quiero ir a Maracaibo a demostrar que Llaneros puede jugar bien al fútbol, queremos dar un bonito espectáculo y sumar para seguir en buena ubicación en la tabla de posiciones”, explicó el entrenador de los visitantes. Pocas bajas Otro de los factores a favor que tendrá el equipo visitante es que ha venido recuperando muchos de los jugadores que no estaban. “Vamos casi completos, sólo Anderson Orozco y Charlys Ortiz no

están listos. Alejandro González y Saady Carrero están recuperándose” explicó el estratega. Rafael Romo, Henry Pernía y Juan Falcón tampoco estarán en la convocatoria de Piedrahíta ya que son tres de los jugadores Sub-20 que se mantienen bajo las órdenes del seleccionador César Farías en Puerto La Cruz. Otra vez Maracaibo tiene la oportunidad de no dejar escapar a los punteros del Apertura. Esta vez la tendrá como local en el “Pachencho” Romero, pero deberá derrotar a un “batallón” muy peligroso y que viene con ganas de cambiar la imágen de su última visita.

LA FRASE

“

Para mi es una revancha

”

Frank Piedrahita, DT de Llaneros sobre el juego en el “Pachencho” Romero ante Unión Atlético Maracaibo.

Nino Valencia ya tiene pensada las variantes en el once inicial ante Deportivo Táchira

BARINAS

Amir “La Rumba” Buelvas saldrá desde el vamos

“La Carolina” no será suspendido para el domingo

HUMBERTO MATHEUS

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El cuerpo técnico del Zulia FC acostumbra a modificar el once inicial partido a partido. Pasado mañana, la jornada 10 de los petroleros es muy complicada porque visita el estadio Pueblo Nuevo, de San Cristóbal, para medirse al Deportivo Táchira. La primera modificación que podría sufrir el once, que derrotó al Anzoátegui, sería en la delantera zuliana. Amir Buelvas podría estar en el arranque acompañando al “Tiburón” Freddys Arrieta en sustitución de Phillipe Estéves.

Amir Buelvas pordría volver a la alineación titular ante Deportivo Táchira.

Como diría el mismo Nino Valencia, “Estudiantes no es Anzoátegui y Anzoátegui no es Táchira”, por eso el mediocampo del negriazul podría ser otra de las modifica-

ciones para la segunda de las ocho finales que dijo el DT. Variantes de lujo Los goleadores del último juego

del Zulia podrían arrancar en la banca, pero serán dos de las variantes de lujo que podría manejar Valencia. José Félix Gutiérrez, está claro que su misión parece escrita por el destino, entrar como suplente para marcar diferencia. “Nuevamente me tocó darle cifras definitivas y no la desperdicié. Estamos muy unidos, contentos, llenos de ilusión por el campeonato que cada vez lo vemos un poco más cerca”, expresó el ariete. Con nueve fechas por disputar, el Zulia FC podría definir su suerte este domingo en el “Templo”, donde podría aparecer un ángel, o mejor aún: “El Ángel”.

Luis Párraga Sánchez El partido de la novena fecha entre Zamora y Deportivo Italia trajo consigo la vuelta de la violencia en el fútbol venezolano. Ante esta situación, se corrió el rumor del posible cierre del estadio Agustín Tovar, La Carolina, como medida disciplinaria. Sin embargo, Zamora podrá disputar su partido en la cancha barinesa. Ronal Zapata, directivo del equipo llanero, fue uno de los encargados de convencer a la FVF de evitar la sanción.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

Inzaghi anotó el tercer gol de los italianos y se convirtió en el máximo anotador en Uefa

MUNDIAL

Milán debutó sin problemas

Empieza contienda por la sede

Los rossoneros dieron cuenta ayer 3-1 del Heerenveen de Holanda. La Coruña cayó sorpresivamente 3-0 ante el Cska.

AP El proceso para obtener las sedes de los mundiales de fútbol del 2018 y 2022 comienza hoy cuando el comité ejecutivo de la Fifa se reúne para fijar el plazo que tienen los candidatos para presentar sus propuestas. El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, dijo que quiere que el organismo elija las sedes de ambos torneos en un plazo de tres años. Australia, China, Inglaterra, Rusia y Estados Unidos figuran entre los candidatos. Blatter ya ofreció algunas pistas sobre la preferencia de la Fifa. El torneo del 2010 se realizará en Sudáfrica y el del 2014 en Brasil, por lo que una sede en el hemisferio norte es la preferencia para el 2018 y los países europeos posiblemente serán favoritos.

Agencias El AC Milán, claro favorito en la Copa de la Uefa, derrotó sin problemas por 3-1 al Heerenveen holandés ayer en la primera jornada de la fase de grupos, en la que el Sevilla, campeón en 2006 y 2007, salvó el honor español venciendo por 2-0 al Stuttgart alemán. Con el Valencia descansando en esta primera jornada, el Deportivo La Coruña cayó por un contundente 3-0 en casa del Cska Moscú, en el Grupo H, y el Racing Santander cayó en su visita al equipo más modesto de su complicado Grupo A, el FC Twente, por 1-0. Así las cosas, sólo el Sevilla pudo dar una alegría a su afición, en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán, gracias a los dos goles tempraneros que anotaron en apenas dos minutos Ndiri Romaric (15) y el brasileño Renato (16), logrando una ventaja psicológica insuperable para los visitantes. Por su parte, el AC Milán se impuso en el estadio de Heerenveen por 3-1 gracias al gol en propia puerta de Calvin Jong-a-Pin y a los anotados por Gennaro Gattuso, a pase del brasileño Kaká en el minuto 23, y por Filippo Inzaghi, que

El brasileño Emerson sigue siendo una garantía en la mediacancha de marca del técnico milanista Carlo Ancelotti.

hizo subir el 3-0 al marcador en el minuto 70. Heerenveen marcó el gol del honor gracias al penalti transformado por el croata Daniel Pranjic. Hombre de récords A falta de 21 minutos para el final Inzaghi hizo el tercero para sumar su tanto número 64 en su cuenta personal sólo en competiciones Uefa, uno por encima de Raúl González, antes de que Danijel Pranjić hiciera el de la consolación para los locales desde el punto de penalti. Tanto para Inzaghi como para el

resto del plantel esta Copa reviste una especie de obsesión. Ganarla este año significaría quitarse de encima la “maldición” que les ha impedido obtenerla en participaciones anteriores.

DESENTONÓ “VARGUITAS” El criollo Ronald Vargas fue sustituido al minuto 59 del encuentro en que el Brujas de Bélgica y el Rosenborg de Noruega empataron a cero goles. El guatireño salió como titular en la mitad del terreno; no realizó ningún disparo a puerta y cometió una falta.

TODOS LOS RESULTADOS Schalke 04 3 - 1 PSG Twente 1 - 0 Racing Galatasaray 1 - 0 Olympiakos Hertha 1 - 1 Benﬁca Sevilla FC 2 - 0 Stuttgart Partizan 1 - 2 Sampdoria Udinese 2 - 0 Tottenham Dinamo 3 - 2 Nijmegen Heerenveen 1 - 3 AC Milan Braga 3 - 0 Portsmouth Zilina 1 - 2 Hamburg SV Aston Villa 2 - 1 Ajax Copenhagen 1 - 3 St Etienne Rosenborg 0 - 0 Club Brujas CSKA 3 - 0 La Coruña AS Nancy 3 - 0 Feyenoord

Oceanía 2022 Blatter insinuó hace unos meses que sería mejor para Australia enfocarse en la Copa del Mundo de 2022. El presidente de la Concacaf, Jack Warner, ofreció su apoyo para Inglaterra en el 2018 y Estados Unidos en el 2022. La Copa del Mundo de 2010 le dejará a la Fifa ingresos por unos 3.200 millones de dólares por derechos de televisión y mercadeo. Las sedes son elegidas por el comité ejecutivo y otros candidatos son Japón, México, Holanda-Bélgica, Qatar y España, aunque estos no cuentan con el favoritismo.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Betulio González celebra hoy un nuevo cumpleaños entre la fama y los recuerdos (I)

59 años como un maestro de lujo CARLOS DEL VILLAR

Ni los golpes propios de la vida, ni todos los golpes al corazón han mermado a este guerrero zuliano, que es una leyenda viva.

FICHA Betulio Segundo Salas González Nació el 24 de octubre de 1949 Casado con Zenaida Guerra Hijos: Betulio José, Betulio Rafael, José Gregorio, Lisbeth, Lisette y Lisibeth. Nietos: 2 varones y 2 hembras. Sin duda Betulio González es uno de los personajes más populares del Zulia. Su legado deportivo y ejemplo como ser humano ha pasado entre generaciones de boxeadores y deportistas de la región.

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

oy Betulio González escucha otra campanada más en su vida. Son 59 rounds de batalla y uno mejor que otro. La mejor prueba de que no ha vivido en vano es su popularidad dentro de este pequeño pedazo de mundo. “Amigo, usted llega a la Iglesia del padre Vílchez, en el semáforo a la derecha, luego sigue derecho, posteriormente pasa el cementerio y en esa zona pregunta por Betulio. Todo el municipio, sabe donde vive”. Así nos describieron la dirección para llegar a la casa de uno de los zulianos más famosos de todos los tiempos. Sin pasar por la universidad, Betulio Segundo Salas González maneja interesantes conceptos de filosofía sobre la educación que implementa en los boxeadores novatos que, desde hace unos años, toman las enseñanzas del zuliano en las aulas del Gimnasio “Betulio González”, donde, conjuntamente con el entrenador Orlando Bastidas, imparten aprendizajes para

desarrollarse como grandes seres humanos y buenos peleadores. El tri-campeón mundial de la categoría mosca cree en un modelo de docencia en el cual el maestro es simplemente un facilitador. Este aprendizaje también lo aplica en su cotidianidad con su inseparable esposa Zenaida Guerra y con sus hijos Betulio José, Betulio Rafael, José Gregorio, Lisbeth, Lisette, Lisibeth. “Ellos son la razón de mi vida”, suelta orgulloso. Todo un ejemplo Betulio ha sido unos de los pocos campeones venezolanos que ha sido un buen ejemplo de comportamiento y humildad, todo lo contrario a otros ex campeones mundiales que se hunden en el alcohol, las drogas o en las noches de locura. Según él, todo se lo trasmitieron sus padres, Emilio Salas Contreras y Alberta González. “Yo tuve una infancia muy humilde, pero llena de amor y cariño”, comenta. “A los siete años pescaba y limpiaba zapatos para poder comer”, recuerda el cumpleañero de hoy.

“Yo soy muy familiar, a mí me gusta compartir mucho y Zenaida es excelente en la cocina, por lo tanto mi casa siempre está abierta para buenos almuerzos”, dice. “Aquí venía mucho a comer Arturo Celestino Alvarez “El Premier” (reconocido narrador de béisbol) y lo menos que hacíamos era hablar del deporte”, nos comenta el ídolo boxístico, quien tiene entre sus platos preferidos la carne en coco y el pescado. En el momento de hacer este trabajo periodístico Betulio nos confiesa que está pesando 52 Kg, lo que habla de sus excelentes condiciones físicas. “No me gusta desayunar, pero del almuerzo en adelante como lo que me pongan. Zenaida siempre tiene la última palabra para escoger las comidas… yo lo que hago es poner la boca”, manifiesta sonriente, el nativo de La Concepción. Entre libros y música Es amante también de la lectura, hasta el punto de leer entre tres o cuatro libros en una semana. De esa afición recomienda ampliamente los relatos de historia,

de políticos y recomienda la vida de Miguel Canto, escrita por el Doctor Gonzalo Cardenas. Como buen zuliano le encanta la gaita y su canción preferida es “La Grey Zuliana”. “Cada vez que la escucho se me paran los pelos”, asienta, y no es mentira porque este redactor lo observó. En otros ritmos tampoco obvia a la Sonora Matancera y a la “mejor cantante de la bolita del mundo” según su criterio, la “Guarachera de América”, Celia Cruz. “De las nuevas me gusta Olga Tañón”, apunta. La conversación con Betulio sigue fluyendo en el frente de su casa. Todo el que pasa lo saluda y el ex campeón con una frase muy particular responde siempre: “Todo machete, 20 puntos, como

una uva”. El ex campeón le saca el cuerpo a las conversaciones que tienen que ver con el boxeo, porque cree que la especialidad se ha desvirtuado poco a poco. En la actualidad esta gloria, tiene un sueño por cumplir. “Yo le pido a Dios que me de la oportunidad de presenciar cuando le coloquen el techo a la cancha que lleva mi nombre en San Francisco”, comenta. “Cuando eso se concrete yo me podría morir tranquilo y con las botas puestas”, mencionó. Así parece cerrar este primer pleito nuestro gran campeón Betulio González, el mismo que hoy cumple 59 años de vida dando la pelea como el ídolo que es con un nuevo rival que le da golpes de vez en cuando: el corazón.

GOLPE DE DERECHA El zuliano no se explica cómo rinden tantos homenajes a personas como Diego Armando Maradona y Mike Tyson. “Esos son puros drogadictos, malas conductas, malas personas”, dice mostrando inconformidad González. “A mí y a otros atletas venezolanos que hemos representado dignamente al país y al deporte a nivel mundial ni nos prestan atención”, suelta Betulio como si fuera un gancho de derecha. *Mañana lea la vida deportiva de Betulio

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

Jugadores de los Filis miran con reserva el Tropicana Field

Un techo que tiene algo “extraño” Filadelfia quisiera no regresar más al hogar de Tampa por lo menos en esta Serie Mundial. Para fildeadores y bateadores la estructura también “juega”. AP

att Stairs vio el techo del Tropicana Field y puso la mira en un objetivo familiar. “Yo trato de golpear esas pasarelas cada vez que bateo”, dijo el cañonero de Filadelfia, un día antes del juego inaugural de la Serie Mundial. “Quiero conectar un batazo sobre ellas. Pero es una distancia muy alta”. El anillo más alto, el A (el D es el más bajo), se encuentra a 177 metros (194 pies) sobre el plato y se puede tener acceso a ellos por un pasillo seguido de una escalera. “No me gustaría subir allí”, comentó Stairs. Todo pasa especialmente debido a una serie de reglas de terreno que gobiernan las pelotas que golpean los anillos: algunos batazos son cuadrangulares, otros son fouls y en algunos la pelota sigue en juego. “¿Ha habido antes tanto qué decir sobre pasarelas (de un estadio)?”, preguntó Geoff Jenkins, jardinero de Filadelfia. Los Filis tienen mucha razón al estar preocupados

Muchos miran con recelo las instalaciones del estadio de Tampa.

ya que existe una buena probabilidad de que éstas participen en el juego, siempre y cuando la serie vuelva a mudarse a Tampa Bay. B. J. Upton y Evan Longoria lograron cuadrangulares golpeando esas plataformas durante la postemporada de la Liga Americana; y en total, en 98 ocasiones se ha cantado pelota en juego luego de que un batazo golpeó uno de los anillos.

“Ocurre mucha acción allá arriba”, dijo el parador en corto de los Filis, Jimmy Rollins. “Pasarelas metálicas de trabajo, alumbrados y más alumbrados, más pasarelas”, agregó. “No creo que las pasarelas realmente vayan a determinar el juego”, dijo Jonny Gomes, jardinero de Tampa Bay. “Pienso que tiene que ver más con la visibilidad. Es difícil”, señaló.

VIRGO

235 ZULIA

889

TÁCHIRA Y CHANCE

620

PERMUTA

122

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Tampa despachó 4-1 a los Filis anoche

Igualados

El lanzador James Shields trabajó por poco más de cinco innings y no permitió libertades a los bates de los Filis de Filadelﬁa.

Upton, Peña, Longoria y Bartlett se encargaron de remolcar las carreras de los Rays. Maddon volvió a manejar bien a sus relevistas. AP

os Rays de Tampa Bay lograron una victoria histórica, su primera en una Serie Mundial, al vencer anoche a los Filis de Filadelfia 4-2 en el Juego dos del Clásico de Octubre. Los Rays se apoyaron en un excelente trabajo desde el montículo del derecho James Shields, quien no permitió carreras en 5.2 entradas, ponchando a cuatro bateadores. El novato David Price sacó los últimos siete outs y los Rays de Tampa Bay se repusieron de una poco común derrota en casa para empatar la Serie Mundial a un juego. Los vencedores anotaron con una jugada de Jason Bartlett y construyeron otra ofensiva cuando Rocco Baldelli recibió un boleto que pareció confundir a jugadores y a umpires, menos a los peloteros del equipo ganador. Los Rays nunca lograron un batazo grande pero los Filis tampoco lo hicieron. Jimmy Rollins y compañía se fueron de 30-1 con corredores en posición de anotar. La serie se traslada ahora a Filadelfia, donde se celebraran el tercero, cuarto y quinto juegos a partir de mañana. Por los vencedores el venezolano Dioner Navarro de 3-2 con anotada. Equipos C H E Filis 1 8 2 Tampa 4 7 0 G: J. Shields (1-0) P: B. Myers (0-1) S: D. Price (1)

PRÓXIMO JUEGO Mañana 25/10/08 Tampa Bay (M. Garza 11-9) en Filadelfia (J. Moyer 16-7) *7:30 pm. Hora de Venezuela

FILADELFIA

La serie podría pasar por agua AP La Serie Mundial podría verse obstaculizada por la lluvia cuando se traslade a Filadelfia este fin de semana, según el pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional emitido anoche en los Estados Unidos.

El meteorológico señaló que hay 90 por ciento de probabilidades de lluvia para el sábado, con chubascos y tormentas eléctricas por la mañana; y con 70 por ciento de probabilidad de lluvia por la noche. “Van a tener lluvia”, dijo el comisionado de béisbol Bud Selig antes del

segundo juego de la Serie Mundial en St. Petersburg, Florida. “La pregunta es, ‘cuándo y por cuanto tiempo?’ Es muy difícil calcularlo”, agregó El domingo luce mejor, con ligeras probabilidades de chubascos y cielos nublados, con temperaturas cercanas a los siete grados centígrados.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

BARQUISIMETO

Águilas del Zulia vapulearon anoche 10-3 a los Leones del Caracas

Salvaron la honrilla

IVÁN LUGO

Cardenales de Lara derrotó a los Bravos Gustavo Pérez En partido celebrado en el Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto, los Bravos de Margarita cayeron seis rayitas por tres a los Cardenales de Lara. El compromiso lo decidieron los pájaros rojos en el tercer episodio con un rally de cinco anotaciones ante el abridor Edgar Martínez, quien fue perjudicado por la defensiva de su equipo. Andrew Baldwin, abridor de los Cardenales, tuvo una destacada actuación al permir tres anotaciones en cinco entradas para acreditarse su segunda victoria de la temporada. A la ofensiva

por los ganadores destacó Luis Ugueto conectando de 4-2. Cambio Lara-Magallanes Antes del partido se conoció que el receptor Winklemann González y el prospecto lanzador Deolis Guerra fueron traspasados a los Navegantes del Magallanes por el experimentado utility Tomás Pérez, quien en la pasada campaña fue refuerzo en la postemporada de los larenses. Equipos C H E Bravos 3 7 2 Cardenales 6 8 1 G: A. Baldwin (2-0) P: E.Martínez (0-1) S: S. Kelley(2)

PUERTO LA CRUZ

Rajai Davis condujo el triunfo de los Caribes Gustavo Pérez

El norteamericano Brendan Katin despertó ayer con cuadrangular y tres producidas. ¿Será demasiado tarde para él?

Brendan Katin sonó cuadrangular para las Águilas. David Austen lanzó una joya de pitcheo. Humberto Quintero debuta el sábado. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

l abridor David Austin lanzó seis sólidas entradas y las Águilas del Zulia evitaron la barrida al vencer anoche 10 carreras por 3 a los Leones del Caracas en juego celebrado en Maracaibo. La ofensiva, aunque parezca irreal, fue comandada por Brendan Katin, quien conectó de 3-2 con su segundo jonrón de la temporada y tres remolcadas. Austin estuvo dominador durante seis episodios en los que dejó a los capitalinos en apenas cinco inatrapables, dos carreras, y cuatro abanicados. “Jugamos muy bien en el campo. Teníamos la obligación de ganar luego de perder los dos primeros juegos de la serie. Me sentía fuerte y le pedí la pelota a Pérez para lanzar el sexto episodio”, comentó Austin al circuito radial del conjunto aguilucho. En la ofensiva zuliana, además de Katin, destacaron el inicialista Bárbaro Cañizares al sonar tanda

perfecta de 4-2 con tres anotadas y el jardinero Ronald Acuña de 4-2 con dos impulsadas. Hoy las Águilas reciben a los Bravos de Margarita. Será un duelo de importados entre Jonathon Rouwenhorst, por los zulianos, y el rendidor Kasey Olenberger por la novena de la isla. Quintero debuta el sábado. Por otra parte, el receptor aguilucho Humberto Quintero realizó su primera práctica con la novena naranja y se mostró contento por incorporarse al equipo. “Estoy listo para debutar el sábado. Entre hoy y mañana debo estar firmando. Voy a estar detrás del home sólo dos juegos a la semana y el resto me estaré alternando como bateador designado e inicialista”, comentó el zuliano Quintero. Nuevo importado Igualmente, se anunció la llegada del jardinero Brad Eldred, quien llega el fin de semana para las Águilas. Este jugador conectó 35 jonrones en Triple A.

BOX SCORE LEONES Bateadores J. Duarte CF J. Guzmán 2B M.Yépez BE-3B J.Kroeger 1B R.Padrón BE-1B M.La Porta BD Z.Dages RF J.Melían LF C.Maldonado C G.Petit SS A.González 3B A.Machado BE-2B Totales Lanzadores F.Morales (P) R.Oliveros R. Newson M.Zárate

IP 4.0 2.0 0.0 2.0

ÁGUILAS Bateadores G.Parra CF A.Blanco SS A.Callaspo 2B B.Cañizares 1B K.Pérez 3B B.Katin LF R. Acuña RF J.Camacho BD L.Oliveros C Totales Lanzadores D. Austin (G) Y. Hernández I.Ramírez

VB 4 3 1 3 1 4 4 4 2 3 2 1 32 H 6 1 2 2

C CL BB K 4 4 3 2 2 1 2 2 3 3 1 0 1 1 0 2

VB 4 5 4 4 2 3 4 4 4 34 IP 6.0 1.0 2.0

H 5 0 1

C H CI 2 2 0 0 1 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 6 3

C H CI 1 2 1 1 1 1 0 1 0 3 2 0 2 0 0 3 2 3 0 2 2 0 0 0 0 1 1 10 11 8

C CL BB K 2 1 1 4 0 0 0 2 1 1 0 1

Line score Equipos 123 456 789 C H E Leones 001 001 001 3 6 2 Águilas 030 100 51X 10 9 1 G: D. Austin (2-0) P: F. Morales (0-2)

El importardo Rajai Davis fue la figura principal en la victoria de los Caribes de Anzoátegui ante los Navegantes del Magallanes con pizarra de 6 carreras por 2 en cotejoWW celebrado en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. Davis, quien jugó con los Atléticos de Oakland, conectó de 5-2 con un jonrón e impulsó dos anotaciones por los triunfadores El receptor Eliézer Alfonzo también destacó a la ofensiva al traer dos anotaciones para el home. Por la ofensiva de los turcos duplicaron a la ofensiva Ri-

chard Hidalgo, Pablo Sandoval y el jardinero Tony Gwynn Jr. La novena oriental contó con la efectiva labor de los lanzadores Matt De Salvo, quien se fue sin decisión. El ganador fue Carlos Vásquez con efectivo relevo de Justin Miller El mánager Nick Leyva del Magallanes, utilizó un total de cinco lanzadores y no pudo detener la fuerte toletería del estratega Alvaro Espinoza. Equipos C H E Magallanes 2 9 2 Caribes 6 9 0 G: C.Vásquez (1-0) P: A.Ojeda (0-1) S: J.Miller (1)

CARACAS

Pospuesto por lluvia el juego de Aragua-La Guaira Gustavo Pérez Debido al fuerte aguacero que azotó la capital venezolana fue pospuesto el choque entre los Tigres de Aragua y Tiburones de La Guaira que se iba a celebrar en el estadio Universitario. Este fue el segundo encuentro que suspende esta semana el conjunto de los Tigres, mientras que los Tiburones también han sufrido por las lluvias esta naciente temporada. La Liga de Béisbol Profesional Venezolana determinará en los próximos dias la fecha que será reprogramado dicho compromiso.

POSICIONES Equipo Caribes Águilas Bravos Leones Cardenales Magallanes Tiburones Tigres

JJ JG JP Dif. 7 5 2 9 5 4 1.0 8 4 4 1.5 8 4 4 1.5 8 4 4 1.5 9 4 5 2.0 7 3 4 2.0 6 2 4 2.5

JUEGOS PARA HOY Bravos - Águilas, en Maracaibo (7:30 pm) Tigres - Caribes, en Puerto La Cruz (7:30 pm) Navegantes - Tiburones, en Caracas (7:30 pm) Leones - Cardenales, en Barquisimeto (7:30 pm)

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 27

Concierto organizado ayer por Un Nuevo Tiempo

“El Cañonazo” fue un éxito musical RICARDO ORTEGA

Franco y Oscarcito vinieron de Caracas para bailar con el público al ritmo de reggaetón.

Tecupae, Franco y Oscarcito, Guaco y Nelson Velásquez encendieron “El cañonazo” en la avenida 72. Pablo Pérez y Manuel Rosales saludaron a la juventud.

Ayer la avenida 72 se desbordó en talento con el concierto llamado “El cañonazo”, el cual organizó Un Nuevo Tiempo, y todos los partidos que lo apoyan, para deleitar al público zuliano. Desde las 7:00 de la noche la agrupación Tecupae se presentó en el escenario para poner a bailar a los miles de presentes al ritmo de canciones como “Amor Chiquitico”. El tema “Mentirosa”, fue el más esperado de la noche. Franco y Oscarcito sorprendieron a los presentes con un show lleno de luces y co-

reografías en el que pusieron a sonar el reggaetón con “El Hacha”. La tarima también contó con la presencia de los candidatos Manuel Rosales y Pablo Pérez, quienes se dirigieron a la juventud que disfrutaba del espectáculo con un llamado a votar en las elecciones del 23-11. “Que vivan los jóvenes, por ustedes seguiremos trabajando”, mencionó Pablo Pérez. Acto seguido, Guaco puso eufóricos a los presentes con temas como “Pa´ti” y “Si mis paredes hablaran”. Para finalizar, la noche y parte de la madrugada se encendió con el vallenato de Nelson Velásquez, quien entonó sus éxitos “Casualidad” y “Por querer olvidarte”.

Luis Fernando Borjas puso el toque romántico durante la presentación de Guaco.

Sundín Galué deleitó a las presentes en cada una de las canciones de Tecupae.

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

28 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

Hoy se celebra un nuevo aniversario del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul)

Una década sembrando arte y cultura Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Hoy se cumplen 10 años de la inauguración del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). El 24 de octubre de 1998 se abrieron las puertas de una de las casas culturales más importantes de Maracaibo para ofrecerle a los zulianos un acercamiento con las artes. En el día de la inauguración se expuso la muestra antológica “El infinito canto de éste Sol” para condensar 217 años de la cultura y el arte regional. La primera inquietud de crea-

ción del Maczul comenzó en abril 1989, año en el que trascurría el período de la antigua rectora de la Universidad del Zulia, Imelda Rincón. Después de crear una fundación, para hacer autóctona a la institución, se permitió la participación de todos los sectores de la ciudad para obtener un esfuerzo colectivo que permitiera hacer posible la construcción de la importante casa cultural. La primera oficina de la fundación se instala en Villaluz en mayo de 1990, cuatro meses después se traslada a las oficinas del Banco Popular en 5 de julio y el primer aporte para la construcción del

El Maczul ha contribuído con la educación de las comunidades marabinas.

museo lo hizo la Comisión de Finanzas del antiguo Congreso Nacional.

Una lucha contante para contar con los recursos necesarios que ameritaban la construcción de la

obra dio como resultado, nueve años después, se hizo posible la existencia de un museo en la ciudad. “El Maczul se ha convertido en un ícono referente cultural de la región zuliana por la proyección y consolidación de su programa expositivo y educativo. Es un espacio donde las comunidades de la región zuliana pueden tener acceso gratuito a todas sus actividades”, comentó su presidenta Lourdes Molero de Cabeza. En conmemoración de su décimo aniversario se prepara para hoy, a las 11:00 de la mañana ,la exposición “Zulia actual”, en la cual se reúnen más de 70 artistas zulianos para presentar sus obras. También, servirá la ocasión para hacerle un reconocimiento a las comunidades marabinas.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 29

Los 35 años de la universidad se festejaron con Alexis Cárdenas en el Aula Magna

BANDAS

La URU celebró con la Sinfónica

Homenaje para “El Brillante”

RICARDO ORTEGA

Especial Prensa Secretaría de Cultura

La Orquesta Sinfónica de Maracaibo deleitó a los presentes, quienes levantados de sus puestos aplaudían sin cesar. Alexis Cárdenas compartió el escenario.

En el concierto estuvieron presentes las autoridades rectorales. Se conmemoró los 50 años de la Orquesta. El director Havid Sánchez compartió escenario con Alexis Cárdenas. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

ara festejar por todo lo alto los 35 años de la Universidad Rafael Urdaneta (URU), la Orquesta Sinfónica de Maracaibo (OSM) se dio cita para brindar su música al

público marabino. El Aula Magna de la URU, fue el escenario perfecto para recibir en la noche del miércoles, al vionilista Alexis Cárdenas, quien junto con el director de la Orquesta Havid Sánchez, ofrecieron un majestuoso concierto de gala a propósito del 50 Aniversario de la OSM.

Eran las 8:00 de la noche, cuando se hicieron presentes los 60 músicos que acompañaron a Sánchez, quien aprovechó la celebración para reintegrarse a la orquesta para interpretar las obras de Peter Ilich Tchaikovski. Luego de deleitar a los asistentes con la sinfonía número cinco, el director y los músicos recibieron al solista Alexis Cárdenas para presentar el Concierto para Violín y Orquesta. “Hemos hecho de este escenario nuestro espacio común para nuestras presentaciones. Hoy le

TESTIMONIOS María Sierra

Evelyn Rico

Lucidio Quintero Simanca

“Estuvo muy excelente el concierto, sobre todo el segundo set. Soy de Colombia y allá no he tenido la oportunidad de asistir a un concierto de este estilo. Cada vez que puedo disfruto de esta música”.

“Me fascinó la presentación de la Orquesta, fue espectacular su expresión. Es muy relajante escucharlos, porque además se siente la dedicación con armonía que le ponen a su trabajo”.

“Como director musical de la Banda de Concierto Músical Simón Bolívar te puedo decir que ellos le pusieron el alma, tocó como nunca, fue un evento iniguanable. Los músicos se entregaron por completo”.

rendimos homenaje a la URU, pues además coincide con el aniversario de nuestra orquesta que lleva a cualquier rincón las enseñanzas de la música, a través del profesor Oswaldo Nolé”, manifestó María Villalobos, coordinadora de prensa de la OSM. Además, expresó sus más sinceras felicidades a todo el equipo que conforma la familia de la Universidad Rafael Urdaneta. Ovaciones para todos Al finalizar cada repertorio, los aplausos no se hicieron esperar entre emociones y satisfacciones desbordadas por estudiantes, profesores, autoridades de la casa de estudio y por la colectividad marabina, que estuvieron presentes para continuar apoyando al talento y el futuro musical de la Orquesta. La OSM por 50 años ha fomentado la cultura musical clásica. No no sólo la ha trasladado su formación musical a los más importantes auditorios del país, que sino también a la comunidad.

Hoy se realizará el primer Encuentro de Bandas Show, en los espacios abiertos de la Plazoleta de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, a las 6:00 de la tarde, en conmemoración al natalicio del ilustre General Rafael Urdaneta. Cecilia Salas, directora de Programación y Animación Sociocultural de la Secretaría de Cultura del Estado Zulia, indicó que la realización de este evento contará con la participación de 14 destacadas bandas show de la región zuliana, que interpretarán lo mejor de su repertorio musical. Por el municipio Maracaibo estarán las bandas Regina Coelli, Simón Rodríguez, Maracaibo Banda Show, Santa Ángela, Manuel Carabaño, Santa Ana de Jesús, San Ignacio del Loyola y Santa Rita. Otras agrupaciones bandísticas presentes en este primer encuentro, y en representación de los municipios zulianos foráneos estarán Nuestra Señora de Altagracia de Miranda, Nuestra Señora del Carmen de Machiques, Inmaculada Concepción de La Cañada de Urdaneta, Nuestra Señora de Coromoto de Baralt, Alonso de Ojeda de Bolívar y Nuestra Señora del Rosario de Cabimas. Salas explicó que en esta ocasión se le rendirá honor a la Orquesta Sinfónica de Maracaibo por su 50 aniversario, y se anunciará la Bajada de la Virgen de Chiquinquirá.

BARALT

Cierra festival circense y magia Prensa Baralt La Fundación Teatro Baralt presenta el domingo, a las 11 de la mañana, el espectáculo “La Gala de Circo Nacional” con la Compañía Nacional y la Escuela Nacional de Circo en la Clausura del IV Festival de Arte Circense y de Magia. “La Gala de Circo Nacional” es un espacio para promocionar el arte circense hecho en Venezuela, a la vez de fomentar la creación artística de numerosos jóvenes. La gala intenta mostrar una programación compuesta por diversos números, a la vez de ofrecer a los artistas locales la posibilidad de mostrar sus trabajos en nuevos espacios con recursos técnicos distintos a los espacios abiertos.

30 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008

COLOMBIA

Líder de las Farc fue herido en una mano Agencias El líder de la guerrilla de las Farc, Alfonso Cano, fue herido en una mano tras un combate hace dos meses en el centro del país, aseguró ayer el ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos. “Ya nos han confirmado que sí está herido. Está herido en una mano”, precisó Santos en declaraciones a la radio Caracol de Bogotá, en las que dijo que se busca cerrar el círculo del Ejército sobre el jefe rebelde, aunque admitió que “falta todavía un tiempito”. Desde hace dos meses el Ejército intensificó los operativos para la búsqueda de Cano, de 59 años, quien asumió la jefatura de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) tras la muerte, en marzo, de su fundador Manuel Marulanda ‘Tirofijo’. En sus declaraciones, Santos dijo que Cano “está correteado” (perseguido), aunque “todavía estamos lejos”, pero se manifestó confiado en la captura del jefe guerrillero. El 10 de octubre el coronel Andrés Bernal, comandante de la sexta brigada que actúa en el departamento de Tolima (centro), dijo que su tropa le “sigue los pasos” a Cano en la zona del cañón de Las Hermosas. En lo que va del año las Farc han sufrido la pérdida de tres miembros del Secretariado (dirigencia), así como de otros mandos medios de gran importancia, muertos en combates con el ejército. Además de Marulanda, el número dos y vocero de la organización, Raúl Reyes, fue abatido por el ejército colombiano el 1 de marzo en territorio ecuatoriano. Iván Ríos, otro miembro del Secretariado, fue asesinado pocos días después por sus propios lugartenientes, quienes le cortaron una mano y la presentaron ante las autoridades como prueba de la muerte del jefe rebelde. Las Farc tuvieron también una importante pérdida en su poder de negociación, cuando el 2 de julio el ejército colombiano liberó en una operación incruenta a 15 rehenes, entre ellos a la ex candidata presidencial franco-colombiana Ingrid Betancourt, a tres estadounidenses y a 11 militares y policías. Los rescatados hacían parte de un grupo de 44 rehenes -de los que quedan 29- que el grupo insurgente busca intercambiar por unos 500 guerrilleros presos en cárceles del país y de Estados Unidos.

BOGOTÁ

Seis explosiones simultáneas dejaron varios lesionados Agencias

Con un carro bomba un suicida atacó el convoy donde iba el funcionario iraquí

11 muertos dejó atentado a ministro Agencias Once personas murieron y 22 resultaron heridas en un atentado suicida con coche bomba perpetrado ayer en el centro de Bagdad contra el convoy del ministro iraquí de Trabajo, Mahmud Jawad Al Radi, informaron fuentes de los ministerios de Interior y Defensa. El ministro, miembro de la Alianza Unificada Iraquí (AUI, chiita), que viajaba en el convoy, salió ileso del aten-

tado, señaló el portavoz del ministerio de Trabajo, Abdalá Lami. “El ministro estaba en el convoy, pero no fue herido”, indicó. En cambio tres de sus guardaespaldas perdieron la vida, señaló el ministerio de Interior. El atentado se produjo a las en la plaza Tahrir de Bagdad. El conductor del coche bomba “intentó penetrar en el séquito para tratar de matar al ministro de Trabajo, y provocó la muerte de tres guardaes-

paldas, entre ellos un sobrino del ministro”, reportó Lami. “Fue un crimen coordinado por terroristas que pretenden bloquear los avances y la reconstrucción de Irak”, denunció. El saldo anterior del ataque daba parte de nueve muertos y veinte heridos. Cuatro coches, incluyendo uno de la policía, resultaron carbonizados por la explosión, y las vitrinas de numerosas tiendas fueron destrozadas.

Al menos seis explosiones se registraron ayer de forma simultánea y en distintos puntos de Bogotá, con el resultado de varios heridos, en el momento en que transcurrían las marchas de los trabajadores públicos que siguen una huelga general. Las explosiones, causadas por bombas de baja intensidad, se produjeron junto a la embajada de Perú, en los centros comerciales Palatino y Ciudad Salitre, en el barrio residencial del Chicó, en el centro de la capital y cerca de una unidad militar del norte de Bogotá. “Desafortunadamente se presentó una situación en la que han sido activados de manera simultánea varios artefactos explosivos, que parecen guardar una homogeneidad, colocados en cestas de basura. Son explosivos de bajo poder de 250 a 500 gramos”, dijo el director de la Policía Metropolitana de Bogotá, general Rodolfo Palomino. El mando policial informó que se está investigando la autoría de estos atentados y recomendó a los bogotanos que eviten situarse cerca de cubos de basura y se alejen de bolsas sospechosas que puedan estar ubicadas en la calle.

Maracaibo, viernes, 24 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Se llevaron a nueve en Lara y los torturaron y tirotearon en Portuguesa

Masacraron a tiros seis jóvenes secuestrados

CORTESÍA DE EL INFORMADOR

CASO JULIO SOTO

Allanada casa de Yorman Barillas Ángel Romero La mañana de ayer, la residencia del Secretario General de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia (LUZ), Yorman Barillas, ubicada en Altos de Jalisco, fue allanada por efectivos del Cicpc, como parte de la investigación sobre la muerte del estudiante Julio Soto. Hasta el cierre de la edición no había detenidos con relación a este allanamiento. La acción forma parte de una serie de procedimientos realizados tras la muerte de Soto, ocurrida en el 18 de Octubre del presente mes. Desde la apertura de la investigación, dictaminada por el Ministerio Público y dirigida por la fiscal de competencia nacional Elva Hadger, conjuntamente con el director nacional del Cicpc, Marcos Chávez, se han realizado varios allanamientos en diferentes zonas de la ciudad. La semana pasada se entregaron ante el Ministerio Público

Yorman Barillas, secretario general de la FCU es investigado por el Cicpc.

el funcionario de la Dirección de Inteligencia del Ejército, Lendi Asley Larsen Pirella, así como los agentes III Niens Winther Larsen Pirella y Ronald Eduardo Criollo. También se presentó el inspector del Cicpc, Nail Álvarez, y los hermanos Yixon José y Evelio Antonio Méndez, presuntos autores materiales del hecho. El Ministerio Público dictó medidas cautelares a los funcionarios. Quienes si se mantienen tras las rejas de El Marite son los hermanos Méndez.

Un funcionario de la Brigada contra Homicidios de Portuguesa capta las imágenes de tres de los secuestrados asesinados.

Las víctimas aparecieron la mañana del miércoles en Chabasquen, estado Portuguesa. Presumen participación en el hecho de funcionarios policiales larenses. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ran conmoción se vive en el estado Lara, luego del hallazgo en Portuguesa de los cadáveres de seis jóvenes, de un grupo de nueve secuestrados en la entidad, la madrugada del miércoles. Tres de los muchachos fueron heridos. Los cuerpos fueron localizados en el sector de Chabas-

quen, municipio Unda. Darwin Torrealba Medina, de 15 años y Yorman Soto, de 15, fueron raptados al salir de un culto en el sector Timonal. Las otras siete: Omar Escalona, de 18; Joel González, de 16; Christópher Zerpa, de 18; Mariángel Barreto, de 16; Rosbely Escalona, de 16; Nóel González, de 39; y Harwin López, de 18, apodado “El Gato”, fueron sacados por grupos armados de sus casas en el sector Jarillal del municipio Andrés Eloy Blanco, Lara. Todos fueron maniatados, torturados y algunos cadáveres presentaron impactos de bala en sus cabezas cuando fueron encontrados por pobladores de Chabasquen. Se conoció que uno de los heridos, se levantó y caminó como pudo hasta el poblado, para que lo auxiliaran. Él reveló la ubicación de la carnicería y ofreció datos esclarecedores. El Director Nacional del Cicpc,

VÍCTIMAS Los heridos fueron identiﬁcados como Omar Escalona, de 18 años, Joel González, de 16 años, y Christópher Zerpa, de 18 años. Las víctimas fatales quedaron identiﬁcadas como Darwin Torrealba Medina, de 15 años, Yorman Soto, (15 ), María barreto, (16), Rusbelis Escalona, (17) , Nóel González, (39), y Harwin López (18) apodado “El Gato”.

comisario Marcos Chávez, ordenó una investigación y una experticia a la Policía del estado Lara, específicamente a la Comisaría de Sanare, porque, de acuerdo con los testimonios, los efectivos de ese cuerpo estarían implicados en el hecho.

Vecinos encontraron el cadáver 32 horas después

Le cayó el motor de la lancha encima Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Jesús Ángel González Morán, de 17 años, murió ahogado en el canal del navegación del Lago de Maracaibo después de chocar en su lancha y caer al agua. El hecho se registró el martes a las 10:00 de la mañana, cuando

salió en su embarcación a pescar. “Salió como a las 9:00 de la mañana. Al parecer chocó con una red y se desprendió el motor de la lanchita”, comentó Euro Nava, amigo. El motor cayó sobre su cuerpo, lo hizo perder el control y cayó al agua. Los otros pescadores vieron la situación y corrieron a ayudarlo. No lo pudieron encontrar.

Llamaron a sus familiares y estos iniciaron la búsqueda. “Llamamos a los bomberos, pero no nos quisieron ayudar”. Pasaron toda la noche buscando al menor. Lo encontraron el miércoles a las 6:00 de la tarde en el mismo sitio donde cayó. Aún tenía el motor de la lancha sobre su cuerpo.

BALACERA EN DISCOTECA

Murió uno de los heridos Ángel Romero En la tarde ayer murió en la Policlínica Amado, Elías López, de 26 años, una de las cinco personas que resultaron heridas en un tiroteo que se efectuó a la salida de la discoteca Rasta-Bar, la madrugada del pasado 16 de octubre. López, en compañía de otras tres personas fueron sorprendidos a la salida de este local nocturno, por unos sujetos pertenecientes a una banda que opera en el sector Cerros de Marín, dirigi-

da por el hermano de “El Pepito”, supuesto “pran” de la cárcel de Sabaneta. La mañana del 16 de octubre, fueron detenidos por efectivos de la PR del Departamento Bolívar, Edixon Aparicio, de 30 años, Roberto Berrios de 26, y Erick Atencio, de 28, presuntamente implicados en este hecho, y quienes se disponían a rescatar a Libardo López, internado en el Hospital Central, con una herida en el tórax. Al parecer estas personas fueron dejadas en libertad, días después de su detencion.

BARRIO LOS PINOS

Asesinado en un callejón sin salida Ángel Romero Casi llegando a su casa, Jean Carlos Pérez Caldera, de 20 años, fue asesinado la noche del pasado miércoles de varios impactos de bala por un sujeto apodado “El Palito”. El hecho ocurrió en la calle 126 A, del barrio Los Pinos, en un callejón sin salida, a pocos metros de su residencia, cuando la víctima fue interceptada por este azote de barrio para atracarlo. José Pérez, padre del occiso, indicó que su hijo salió de su

casa, ubicada en el barrio Brisas del Sur, con destino a su residencia, donde lo esperaba su esposa, pero como a las 11:00 de la noche le fueron a avisar que lo habían asesinado. Al parecer la esposa de la víctima escuchó algunos disparos, al rato se asomó por la ventana, y al salir de su casa, vió a un tipo que salió corriendo, y luego vió a su marido tirado en el piso. Hasta el lugar llegaron efectivos del Cicpc para realizar las experticias y el levantamiento del cadáver.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 24 de octubre de 2008 · Año I · Nº 47

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Dueño de la granja, donde tenían a Milagros Tabares, es un narco colombiano

Tenían a una secuestrada en la ﬁnca allanada en San Isidro HUMBERTO MATHEUS

Leonel Montañez Farfán estuvo preso en Colombia por transportar 4 mil kilos de marihuana. Investigan la red de crimen internacional por extorsión y secuestro.

DETENIDOS

Leonel de Jesús Montañez Farfán, colombiano con doble nacionalidad. Estuvo preso tres años y medio en la década de los noventa en Barranquilla por transportar unos 4 mil kilos de marihuana. Tendría conexiones directas con el cartel de esa ciudad y es investigado por la Dirección Administrativa de Seguridad de Colombia.

AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.

os ocho detenidos en la finca Villa Magda de la parroquia San Isidro, forman parte de una red de crimen organizado internacional y tenían en su poder a Milagros Tabares, secuestrada el 25 de septiembre. Así lo confirmó el comisarios Carlos Calderón, jefe del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestro. “Investigamos a las personas que cometen el delito de extorsión y secuestro para erradicar este crimen. Allí nos dimos cuenta de las personas que están detrás de este plagio”. No descartan que hayan participado en otros secuestros. Las autoridades venezolanas se han comunicado con el Departamento Administrativo de Seguridad de Colombia para conocer más el historial de los ocho detenidos. El que figura como cabecilla, Leonel Montañez, aseguró tener varios años establecido en Venezuela. Los otros llegaron hace

Los detenidos tenían armas largas y cortas, teléfonos celulares y un paquete del poderoso explosivo militar C-4, que es cien veces más potente que el TNT.

poco del vecino país. No se descarta que formen parte de grupos paramilitares, secuestradores y extorsionadores, además de narcotraficantes. La comisión del Cruces, junto con Polimaracaibo, hizo el procedimiento el martes en la noche en la finca de Montañez, en la parroquia San Isidro. Los presentes se resistieron e iniciaron un enfrentamiento que se prolongó por varios cuartos de hora. A la final huyeron dos personas y fueron detenidas siete en el hecho. Una mujer que intentó esconderse con los vecinos fue capturada por la policía municipal.

Plagio El Cruces llegó al sitio de los hecho buscando una banda de secuestradores. Los detenidos tenían varios gramos de C-4, un explosivo militar con una velocidad cien venes mayor que el trinitrotolueno (TNT). Tenían unos 20 celulares y unas cinco armas largas y cortas. A Milagros del Valle Coromoto Tabares, plagiada el mes pasado, la tenían a varios kilómetros de la finca. Los secuestradores escucharon los tiros y la dejaron allí abandonada. Salió a la calle principal y un transeúnte la llevó hasta La Curva. Allí se comunicó con sus familiares y con las autoridades.

PARAMILITARES El comisario José González, director de Polimaracaibo, explicó que las autoridades investigan los vínculos exactos de los detenidos con paramilitares colombianos. Las investigaciones de irregulares en la región la llevan desde hace años, cuando el DAS advirtió que varios de ellos se escondían como prestamistas en Las Playitas, El Centro, Las Pulgas y Mercamara. Detuvieron a diez de ellos el año pasado.

Su hermana, Lucina Farfán de Aguirre, trató de huir al penetrar una residencia cercana, pero fue detenida en el procedimiento por efectivos de Polimaracaibo. Está solicitada por la delegación de la Policía Científica de Falcón por el delito de contrabando. Será trasladada a Coro en las próximas horas y aún está en la sede de Polimaracaibo.

Alcides Ángel Aguirre Farfán, también hermano de Montañez. Habría llegado hace unos días de Barranquilla. Estaba presuntamente visitando a su familia.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

001

137

07:00 pm

814

382

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

281

299

01:00 pm

583

734

09:00 pm

08:00 pm

716

426

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

780

Aries

12:00 m.

983

Aries

01:00 pm

437

Virgo

07:00 pm

111

Piscis

09:00 pm

699

Piscis

08:00 pm

728

Tauro

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 540 811 04:30 pm 678 396 07:45 pm 715 361 KI@GC<KäE 12:30 pm 088 Géminis 04:30 pm 279 Virgo 07:45 pm 939 Sagitario

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 210 037 04:30 pm 606 286 07:30 pm 587 722 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 842 491 07:45 pm 631 496