Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 25 de octubre de 2008 · Año I · Nº 48

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

FE Hoy es la tradicional Bajada de Nuestra Señora de Chiquinquirá

El Zulia ora La Reina Madre bendice a su pueblo y lo colma de amor. “Los chiquinquireños” irradiarán felicidad con sus gaitas. - 28 y 29 -

CHÁVEZ El Presidente en San Francisco: “El Zulia es un nido de maﬁosos” SANDY ULACIO

POLÍTICA MANUEL ROSALES

“Lo que de él brota es basura y guerra sucia” -8-

PABLO PÉREZ

“No vamos a caer en la trampa de Chávez” -8-

VIBRANTE DISCURSO

Chumaceiro convocó a la unidad del Zulia -9-

RESPUESTA

Lolita a Di Martino: “¿Y ahora eres espía?” -7Otras dos horas de insultos propinó ayer el Presidente Chávez a Manuel Rosales y al doctor Pablo Pérez. Igual al Día de la Raza, el mandatario dirigió su discurso a través de Venezolana de Televisión. Chávez, como lo hizo en las elecciones del 2004, pidió sacar a Rosales para instaurar la revolución en el Zulia. Antes del mitin, Chávez inauguró una planta del proyecto termoeléctrico que concluirá en el año 2010.

- 2, 3, 4, 5 y 6 -

INFORMACIÓN PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS

Ovacionado de pie el maestro Abreu La realeza española reconoció ante el mundo los méritos del fundador del Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela. Acudió con cuatro de sus alumnos. - 27 -

ECONOMÍA ACUERDO

TERMINA EL JUICIO

Opep bajó producción - 11 -

El lunes decide el jurado CAYÓ $ 6,91 del caso Antonini Wilson Crudo criollo: $61,09 Los 12 miembros del ju- transgredido la ley para rado deliberarán sobre la encubrir a los responsaculpabilidad o la inocencia bles de los 800 mil dólares del hombre del maletín. confiscados en Buenos AiSu delito estaría en haber res hace más de un año. - 12 -

- 11 -

WALL STREET

Otro desplome bursátil - 11 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

Chávez estuvo ayer en el Zulia para poner en marcha la unidad I de Termozulia II

TERMOZULIA

“Estamos independizando al Zulia del Guri con estos proyectos”

Hipólito Izquierdo, presidente de la Corporación Eléctrica Venezolana, dijo sentirse honrado con la inauguración de la primera unidad del Complejo Industrial Termozulia II, que se ha venido desarollando a lo largo de varios años. Recordó que hace más de 100 años en 1888 Maracaibo se convirtió en la primera ciudad venezolana en contar con un sistema de alumbrado público y la segunda en América Latina, luego de Buenos Aires, capital de Argentina. Comentó que a partir de hoy pondrían en servicio 150 megavatios.

Dijo que en la entidad no se inauguraba una planta ni hidroeléctrica ni termoeléctrica desde 1986. Propuso una banda de entre 70 y 90 dólares para el petróleo. Alabó a Rafael Urdaneta. Javier Vargas (UFT 2006)jvargas@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la república Hugo Chávez Frías activó la tarde de ayer la primera unidad de la planta Termozulia II, en el sector Palmarejo municipio La Cañada de Urdaneta. Allí, al inicio de su discurso, a las 2:18 de la tarde, el mandatario nacional, acompañado de parte de su tren ministerial y los candidatos a la gobernación y las alcaldías de la entidad por el Psuv, dijo que la nueva unidad generará 150 megavatios para mejorar el fluido de electricidad en la región. “Hay que ahorrar energía eléctrica”, instó el Jefe de Estado, en sus primeras palabras al pueblo zuliano, al tiempo que felicitó a todos los trabajadores que levantaron la obra, —en la que se invirtieron 555 millones de dólares—, y a los ingenieros de la Corporación Eléctrica de Venezuela. “Esta obra producirá 150 megavatios y generará 550 empleos directos”, dijo y anunció que para diciembre se inaugurará la segunda unidad de Termozulia II y en diciembre de 2009 estará listo el ciclo combinado que producirá 470 megavatios. El Jefe de Estado señaló que en el Zulia no se inauguraba una planta ni hidroeléctrica ni termoeléctrica desde 1986. “Estamos independizando al Zulia del Guri. Por más que conspiren contra nosotros no nos van a detener porque estamos construyendo el camino de la verdad. Los que quieren convertir

ANA MARÍA VILORIA

al Zulia en la Santa Cruz de Venezuela, no lo van a lograr”. Chávez reconoció las fallas en el sistema eléctrico nacional e instó a corregirlas. “Eso está en marcha un proyecto estratégico para lograr la soberanía energética en Venezuela y nadie la va a detener”, aseguró. Sobre Urdaneta En el marco de su alocución, en cadena nacional, habló del natalicio del General Rafael Urdaneta, conmemorado ayer, y calificó a “El Brillante”, como un ser integral. “De aquí de La Cañada es Urdaneta. No basta nombrarlo, hay que saber quién fue para que todos tratemos de ser como fue él. Fue un referente ético y moral”, dijo. Se paseó por la historia nacional y recordó que en una carta que le envió en 1813, Urdaneta le escribe a Bolívar: “Cuente conmigo”, y, a su juicio, esas palabras fueron para toda la vida. Manifestó que aún después de muerto le fue fiel. “Es un hombre de hoy y de mañana. El hombre nuevo del que habló Cristo. Él y Bolívar son hombres nuevos, hijos de Dios. Seamos como Urdaneta”. Aprovechó para referirse al capitalismo como sistema y refirió que destruye la humanidad y la naturaleza. “Capitalista fue Judas Iscariote, quien por unas monedas vendió a Cristo. El capitalismo es el causante de los más grandes males del mundo”. Fue entonces cuando comenzó a hablar del gobernador del Zulia, Manuel Rosales. “Cuál es la causa que en la actualidad un gobernador compre fincas y quintas y ande con los ricos. Cuál es la causa de que la

El mandatario Hugo Chávez, visitó por segunda vez en menos de 15 días al Zulia. “Convertiré a Maracaibo en la ciudad más grande y bella de América”.

riqueza esté en manos de unos pocos. Eso es causa del capitalismo. La única manera de crear un hombre nuevo y el reino de la igualdad de Cristo es el socialismo”. Y comparó a Rosales con CAP. “Es la misma escuela de políticos baratos”. Felicitó a los cuerpos de seguridad por los golpes asestados al narcotráfico en el Zulia. “Obligamos a aterrizar narcoaviones y atrapamos seis capos en tres meses en el Zulia. Están aquí porque los protege el gobernador. Él anda invirtiendo en casas y fincas. Debemos limpiar al Zulia de la mafia, éste es el pueblo de Urdaneta”.

Lo económico También tocó el tema económico y reiteró que a Venezuela no la tocará la crisis porque la revolución llegó hace 10 años. “Hay analistas que andan deseando que el precio del petróleo baje para que caiga Chávez, pero estamos hechos para lo que venga. Si el petróleo desciende a 7 dólares, le haremos frente a la situación”. El presidente Chávez apuntó que en la Opep se acordó bajar la producción, y comentó que “en 2003 establecimos los precios entre 20 y 28 dólares y el precio fue subiendo”. Dijo que en la actualidad podrían establecer una banda entre los 70 y 90.

“Ahora entiendo que en abundancia hay que economizar y ahorrar. Algunos dicen que Venezuela gastó todo, pero eso no es verdad. Ellos fueron los que derrocharon los ingresos petroleros de casi un siglo”, manifestó. Chávez habló de las obras de la revolución y estimó que, en el corto plazo, terminarán la primera etapa del Metro, que según sus palabras, el gobernador Manuel Rosales no pudo terminar. “Una vez me dijo: ‘tranquilo que yo lo termino’. Esperé un año y no hizo nada y yo se lo quité. Ahí vienen el Metro el agua, el gas y la luz”. Por último, se comprometió a convertir a Maracaibo en la ciudad más grande y bella de toda América. “Invertiremos en el Zulia, convertiremos a Maracaibo en la ciudad más grande de América”, prometió. “Pero para ello necesito su apoyo”, pidió antes de referirse, nuevamente en campaña, a la próxima construcción del nuevo puente sobre el lago y del Terminal de Gabarras.

“Iríamos hasta el inﬁerno para hablar con el presidente que gane en EE UU” En el marco de su discurso el presidente de la República, Hugo Chávez dijo que está dispuesto a conversar con el presidente que resulte electo en Estados Unidos aunque a la candidata republicana a vicepresidente de EE.UU, Sarah Palin, la catalogó de “pobrecita”, porque “no sabe lo que hace”, pues lo llamó dictador. “Iríamos hasta a las pailas del infierno para hablar con el presidente que gane

en Estados Unidos”, gritó. “Yo estoy dispuesto a dar la vida en un segundo por la felicidad y la vida del pueblo venezolano. Somos de la misma línea de Urdaneta y de Bolívar. Páez, compró haciendas y quintas y murió en Nueva York. Los que compran haciendas y hatos son apátridas y pitiyanquis. Yo estoy dispuesto a luchar por Venezuela, que ya es una potencia”.

Dijo que aprobó una donación de dos millones de dólares para el pueblo Honduras que vive una terrible tragedia. “Es una ayuda modesta, pero el pueblo lo aplaude porque es en nombre de Venezuela”. Anunció que el 40% del presupuesto de 2009 va dedicado a la educación y la salud. Al regresar a sus palabras contra el capitalismo, mencionó a Nicolás Sarkozy, presidente de

Francia, y citó la frase: “Nos encontramos situados en un mundo al que necesitamos reinventarlo”, y soltó: “Yo le tomoa palabra. Él es un hombre audaz. Hace falta que los del Norte del Sur nos hablemos. Bush invitó y los una reunión con los presidentes del Norte, pero a los del Sur no. Nos tienen miedo, a los que estamos enel sur siempre nos dejan por fuera”. Termozulia II comenzó a operar ayer.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Dijo que la oposición ataca todo proyecto que lleve ese nombre. El nuevo debate se discutirá en términos de formación republicana. “Educación es ideologización”, opinó.

Héctor Navarro, ministro de Educación, dijo que es una tarea pendiente

Gobierno discutirá currículo sin el “bolivariano” ANA MARÍA VILORIA

CONTRATO COLECTIVO José Flores Castellano / Sandy Ulacio

Navarro desvirtuó las luchas por sus reivindicaciones de los docentes zulianos, quienes la semana tomaron la sede de la Zona Educativa exigiendo respuestas por la no discusión del contrato colectivo, las deudas y la no regulación del trabajo de los interinos. “Esa es gente que Rosales mandó a Miraﬂores para que protestaran allá. Armaron un lío. Para mí están ﬁnanciados por él”.

“E

l currículo no lo queremos calificar de bolivariano, sino para la formación del ciudadano de la República Bolivariana de Venezuela”, declaró ayer en exclusiva para VERSIÓN FINAL Héctor Navarro, ministro de Educación, luego de la inauguración de la planta eléctrica Termozulia II que encabezó el presidente Hugo Chávez en el Municipio La Cañada de Urdaneta. Señaló que la discusión de ese tema es una tarea pendiente que tiene el Gobierno nacional para el año 2009, y explicó que han preferido eliminar el cognomento de bolivariano porque la oposición ha querido demonizar todos los proyectos que se conciben a través de dicho concepto. “Ahora, no pueden negarse a que discutamos el currículo para la formación del ciudadano de la República bolivariana. Es un debate nacional”. El diseño de los textos escolares, acotó Navarro, también forma parte de una amplia discusión, y en cuanto a aquéllos que criticaron el currículo por considerar que era un instrumento de adoctrinamiento a favor del socialismo, respondió: “La educación es ideologización”. Desde el hogar Cuando los padres -indicó- edu-

Héctor Navarro, Minsitro de Educación, considera que la ideologización no es mala per se. La formación en el hogar, acotó, es otra forma de adoctrinamiento.

can a los hijos en las bases del cristianismo, del islam o el sionismo, ideologizan a los niños. Cuando en las escuelas venezolanas, estadounidenses, cubanas o rusas se le enseña a los jóvenes enseña la Constitución y que hay que defender a la patria, hay un componente ideologizante. “Lo que pasa es que aquí hay un discurso: ‘No ideologices tú, porque yo voy a ideologizar’. La iglesia

lo que hace es ideologizar. Cuando la iglesia nos pide que le abramos las escuelas para educar en la doctrina de Cristo, tendríamos que abrirlas también para se adoctrinara en cualquier otra religión. La Constitución me dice que este es un Estado seglar y aquí hay libertad de culto”. Venezolanismo Navarro subrayó que su misión

como titular de Educación no es otra que la de enseñar el venezolanismo, a su juicio una forma de adoctrinar a los estudiantes, y que no estaría dispuesto a enseñar otro ismo que no sea éste o el latinoamericansimo (sic). Es su deber, insistió. “El día que a mi me diga el Presidente ‘ahora tú vas a ideologizar a los muchachos en las escuelas para que se comporten como los maya-

meros’, ese día le digo ‘aquí tiene el cargo, yo no sirvo para ser ministro en una farsa como ésa’”. Estima necesario que se comprenda que ideologizar no es negativo per se, a menos que un gobernante lo haga por capricho, y por capricho ordene que en Venezuela se introducirá el islamismo en las escuelas. Ello constituirá una violación a la Carta Magna. “Una de las cosas que nos inculcaron fue el tema del fin de la ideología. Es decir, no pienses. La política es sucia, no te ocupes de ella. La política era para algunos, y era sucia porque la ensuciaban ellos (la dirigencia). Una de las cosas que están surgiendo y que estamos aprendiendo es que el nacionalismo tiene razón de ser. Nacionalismo bien entendido, no el nacionalsocialismo que defendieron los fascistas”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

La calle Unión desde Tras la caravana se efectuó el mitin de la calle Unión la avenida 15 hasta el puente de la C-1 puede albergar 38.000 personas, según ecuación matemática.

Casi 24 mil personas vieron el acto en San Francisco OSWALDO TORRES

LA VERDADERA CIFRA DEL MITIN Municipio San Francisco

2,5

Calle 9

Av.17

Av.16

Calle 11

Calle 12

Av.19

Av.15

Calle 10

Personas por metro cuadrado fueron al acto

Calle Unión Sector Sierra Maestra

Inicio de la concentración

Final de la concentración

La cantidad aproximada de personas en la concentración fue de

23.750

475 metros 20

Hay desde la Av. 15, con calle Unión (calle 10), hasta la Av.19.

metros Ancho de la calle

Momento en que Chávez arriba a la calle Unión del municipio San Francisco. El PPT y el PCV no asistieron.

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

a concentración efectuada por el Psuv ayer, en la calle 10 (Unión) con la avenida 15 de Sierra Maestra, del municipio San Fran-

cisco, distó mucho de tener la cifra que él manejó. “Este acto lo armaron en dos días, los felicito. ¿Cuántas personas hay aquí, 20 mil, 30 mil o 40 mil personas?, yo quiero un aplauso para Darío Vivas”, dijo Hugo Chávez. VERSIÓN FINAL les presen-

ta las cifras verdaderas del acto, encabezado por el mandatario. 38 mil personas serían lo máximo en ese espacio. Sus dimensiones 475 metros x 20 metros no permiten más porque se correrían riesgos de salud. Esta cifra no fue alcanzada por

Infografía: Andrea Phillips

los organizadores. En el mitin se calculó que habían 2,5 personas por metros cuadrado, lo que arrojaría una cifra más exacta. El Presidente fue visto por cerca de 24 mil simpatizantes del proceso revolucionario. “Por metro cuadrado de manera estática, sin riesgos

para la salud, se puede albergar hasta cuatro personas. Esta cantidad podría disminuir en un clima como el zuliano porque habrían ahogos y desmayos”, sostuvo Carlos Pirela, neumonólogo del Hospital General del Sur.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

DI MARTINO

“Oposición sólo ha dejado corrupción”

Anoche volvió a pedir apoyo para sus candidatos desde San Francisco

Chávez prometió carros “virguitos” y anunció un posible plan militar

SANDY ULACIO

Señaló que está dispuesto a cambiar gratis los vehículos “catanares”. Comentó que donde gane la oposición tendría que pensar en un plan militar. Arremetió contra Rosales y Pablo Pérez. Ángel Armando González Gian Carlo Di Martino, candidato a la Gobernación por el Psuv y el PPT.

Oswaldo Torres “¡Viva San Francisco!, pueblo socialista, pueblo que siempre ha dado ejemplo de disciplina, de trabajo, constancia y dedicación para la revolución”. Así comenzó su intervención el candidato a la Gobernación del Zulia, Gian Carlo Di Martino, por el Partido Unido de Venezuela (Psuv), durante la concentración efectuada ayer por el chavismo, en la calle 100, en el sector Sierra Maestra. “Qué ejemplo han dado ustedes en toda y cada una de las batallas que ha enfrentado la revolución, y donde siempre hemos obtenido la victoria, y como ustedes lo saben compañeros y camaradas, esto lo hemos planeado nosotros como la lucha del pensamiento, de las ideas”, prosiguió Di Martino. Para el alcalde electo de Maracaibo, la revolución sigue impulsando el modelo de la ideas, con conciencia y espíritu socialista. “Y ésta es la lucha que nosotros planteamos, en cambio la oposición no quiere plantear lucha de ideas, porque incluso les da pena identificarse con el modelo que ellos enaltecen, que es el modelo capitalista, y se hacen llamar demócratas sociales, qué contradicción”. Di Martino dejó claro que la democracia que la Revolución pregona es para “el pueblo, el amor, la hermandad, la igualdad, esa es la democracia para el socialismo, que tiene su líder el comandante Hugo Chávez Frías”. A su parecer el presidente Chávez ha logrado sin lugar a dudas consolidar esa conciencia fundamentalmente en el estado Zulia. “Nosotros colocamos las ideas, el amor, la paz, la participación protagónica y democrática en manos del pueblo”. Señaló que la oposición zuliana lo único que ha dejado es “la corrupción, el populismo, obras inconclusas, sólo en el Zulia existen 2 mil 500 obras paralizadas, pero un montón de tierra y de casas de lujos en manos del Gobierno regional, de Manuel Rosales”.

(Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“A

l que tenga un catanare (carro viejo) se lo voy a cambiar por un carro nuevecito, les voy a entregar un carro ‘virguito’, pero que use gas, es en serio, pero también esos catanares puede servir para que el 23 de noviembre, vayan a votar tempranito, y después salgan a buscar a la gente, ustedes serán los choferes, el partido les dará la gasolina, pero nadie puede quedarse sin votar ese día”. Esta promesa del presidente Hugo Chávez ayer, finalizando el acto de campaña en el municipio San Francisco, fue el hecho más novedoso de la actividad, marcada por una nueva ola de improperios y señalamientos contra Manuel Rosales, gobernador electo del Zulia y candidato de la unidad democrática a la Alcaldía de Maracaibo, y Pablo Pérez, aspirante a la Gobernación del Zulia, por la misma coalición. “¿Eso es una grosería (‘virguito’”, le preguntó a los simpatizantes que respondieron de manera jocosa al ofrecimiento. “Pero eso va a ser poco a poco, no todos a la vez y no vayan a vender los carros nuevos por comprar más de un catanare”, dijo con suspicacia.

Ataques Sin embargo, minutos después del inicio de la concentración, se refirió al gobernador electo. “Antes de yo llegar a la Presidencia, ya escuchaba hablar de un tal Manuel Rosales, y este sujeto es de lo peor que hay en el Zulia y Venezuela. Es un verdadero capo, un mafioso y lo vamos a barrer el próximo 23 de noviembre. Hay que repetírselo: ‘golpista, paraco y terrorista’. Eres un gran ladrón Manuel Rosales”. Chávez arribó a la calle Unión, en San Francisco, montado en un camión acompañado por sus principales candidatos. “Tenemos en Di Martino un hombre inteligente, que ha venido madurando y demostrado capacidad gerencial, compromiso con el pueblo, capacidad de entender la dialéctica revolucionaria, y le he venido siguiendo la pista desde hace años.

CYBER-CHÁVEZ El primer mandatario exhortó a la militancia de las llamadas patrullas electorales a utilizar todos los medios logísticos necesarios para asegurar que sus simpatizantes acudan a ejercer su derecho al sufragio el próximo 23-N. Explicó que los recursos tecnológicos como el “chat” son útiles para establecer contactos con otras personas. Como dato curioso, confesó que es ﬁel a esta práctica y que diariamente se comunica con sus hijas Rosa Virginia y María Gabriela a través de esta vía. “Yo lo primero que hago al levantarme es chatear con mis hijas Gabriela y Virginia”. No hay mejor cuadro para comenzar a liberara al Zulia de la nefasta herencia del capo de Manuel Rosales, que Gian Carlo Di Martino como gobernador de esta tierra”. Entonces, aprovechó para elevar su voz de nuevo. “El peso muerto que tiene el Zulia, que impide que levante vuelo, es por Manuel Rosales y sus mafias. Ya está bueno. Vamos a barrerlo (…) y a Pablo “Bernardo Pierde” también. Son caimanes del mismo pozo. Hay que echarlos de aquí. De ustedes depende el futuro del Zulia”. “Así como el año pasado yo tenía un plan para después del 2 de diciembre, y lamentablemente hubo que engavetarlo, porque se lo propuse y ustedes no lo aprobaron, para después del 23 de noviembre tengo el ‘Plan Chávez’, pero sólo para aquellos estados donde ganemos las gobernaciones. Ya la oposición empezó a decir que esto es un chantaje...”, expuso el jefe de Estado sin dar más detalles. Y continuó: “El ‘Plan Chávez’ es la solución para los problemas del Zulia. Yo quiero colaborar, pero primero echen a Rosales y a su mafia y ayuden a elegir a mi equipo”. Dijo que de no obtener la victoria algún candidato revolucionario, se desatará un clima de desestabilización en el Zulia. Dijo que en el caso que gane Rosales el Gobierno que dirige tendría

El jefe de Estado se dirigió a la militancia del Psuv por más de dos horas y 10 minutos. El evento político fue transmitido por Venezolana de Televisión.

que activar un plan militar “porque es una ficha del imperialismo, de los pitiyanquis venezolanos y la burguesía criolla, el plan que tienen es liquidar a Hugo Chávez y pretenden convertir a Maracaibo en el centro de la conspiración. Están dirigiendo un gran esfuerzo y mucho dinero para manipular”. Aseguró que desde su llegada al poder, Venezuela encontró la “salvación. Se desploma el imperialismo y el capitalismo, y se levanta desde Venezuela para el mundo el socialismo bolivariano, para salvar al mundo de la crisis más espantosa de toda la historia universal. Gracias a Dios que llegó la revolución hace diez años porque si no estuviese hundida”. Agregó que Venezuela fue sacada de un abismo en el que la dejaron adecos y copeyanos. “Entre ellos Manuel Rosales, porque así como mi padre político se llama Fidel Castro, el padre político de Rosales se llama Carlos Andrés Pérez”. Transcurrida la primera hora, decenas de militantes ubicados en la parte posterior del mitin comenzaron a retirarse. Para la media hora final la muchedumbre estaba virtualmente disuelta, quedando solo el grupo principal situado frente a la tarima. Unos 15 autobuses arrancaron repletos cuando aún faltaba más de 45 minutos para el final del evento. Más conspiración En el marco de su alocución, Chávez le levantó la mano a Omar

Prieto, candidato del Psuv en San Francisco, al tiempo que nombraba a cada uno de los candidatos a las alcaldías, al parlamento regional y a la Gobernación. “Este es mi equipo, puros jóvenes”, dijo aupando a Di Martino, a Henry Ramírez y a Prieto. También destacó la presencia del vicecanciller Francisco Arias Cárdenas. Luego reiteró los supuestos planes conspirativos que se estarían fraguando desde la entidad zuliana, y volvió a señalar al gobernador del estado Zuia. “Por cierto, ayer capturamos a otro capo más. Con explosivos, composición de C4 y armas de guerra. Es el quinto capo del narcotráfico que agarramos en los últimos tres meses, y casualmente en el Zulia, y la razón es que tenemos un mafioso en la Gobernación y por eso hay que sacarlo de ahí”. El Jefe de Estado dio muestras de la fidelidad de su militancia ante una posible situación de violencia en el país. “Soy el primero en querer que nuestra revolución siga por el camino pacífico, sé que ustedes me dicen: “si se prende el peo, queremos los fusiles”, le dijo, principalmente a los jóvenes del Frente Francisco de Miranda que estaban al pie de la tarima. “La mejor manera de evitarle al Zulia males mayores y de evitar la violencia el año próximo, es barriendo con la maquinaria roja el 23 de noviembre. Piensen en eso. Somos garantía de la paz”, manifestó ya entrada la noche.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

Ministro de Vivienda: meta nacional es de 160 mil viviendas

Sesto: Diez mil 500 casas para el Zulia en 2009 ANA MARÍA VILORIA

Farruco Sesto acompañó al Presidente en la inauguración de Termozulia II, ayer en La Cañada.

4.500 serán para Maracaibo. Cumplir la meta dependerá del “trabajo y la eficiencia” del Gobierno. En 2009 estiman levantar 105 mil casas nuevas. José Flores Castellano / Sandy Ulacio

l Ministerio de Vivienda y Hábitat tiene previsto construir 10 mil 500 viviendas en todo el estado Zulia, de la cuales, cuatro mil 500 serán para los habitantes del municipio Maracaibo, y el resto estarán repartidas por toda la entidad. Farruco Sesto, titular de esa cartera, señaló ayer que esta meta será posible “si todo va bien y nosotros mostramos eficiencia y calidad de trabajo”. El funcionario acompañó al presidente Hugo Chávez en la inauguración de la planta eléctrica Termozulia II, ubicada en La Cañada de Urdaneta. Añadió que a escala nacional aspiran a

construir 105 mil casas nuevas, sin contar las que fabrica el sector privado con aportes del Estado, además de las que ya se encuentran en construcción, que daría un total de 160 mil. “Tenemos que transformar el país. A mí me toca la responsabilidad de hacerlo en vivienda y hábitat, de mejorar nuestras ciudades, que cuarenta años de puntofijismo y populismo las han llevado a un estado difícil de resolver, pero hacemos el mejor esfuerzo”. Desarrollo real Sesto subrayó que a los gobernantes del mundo se les asignó el papel de exportar materias primas, pero de esa forma —dijo— no sería posible desarrollar a Venezuela. “Tenemos que industrializar el país, generar trabajo, y eso es lo que ha venido haciendo el Gobierno nacional”. No precisó cuál será el costo en bolívares de esta inversión, pero explicó que las viviendas más “sencillas”, están entre Bs.F. 60 mil y 80 mil. Además, incluyó los programas de urbanización de suelos, de mejoras y equipamientos de vivienda.

LAS CIFRAS Y LA REALIDAD El Gobierno nacional tiene una deuda de un millón 800 mil viviendas con los venezolanos. Mientras tanto, para el mes de mayo pasado, se conoció que construiría 14 mil petrocasas en Cuba como parte de los proyectos mixtos del polo petroquímico en Cienfuegos.

Para el año 2007 (su pico más alto) se construyeron 65 mil 339 casas. Pero aún así no logró superar la cifra de Carlos Andrés Pérez, némesis de Chávez, en 1992, que llegó a las 66 mil 186 a pesar de tratarse de un año de alta conﬂictividad política luego del 4-F.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

La ex gobernadora del Zulia responde al candidato del Psuv y del PPT

Lolita Aniyar a Gian Carlo Di Martino: “El panorama de la derrota desquicia” “¿Y es que ahora eres espía de mi modesta persona, que sabes lo que hago cuando voy a Maracaibo?”… “Me querías como un rehén electoral?”... “Hay cosas bajas y feas que se pegan. Eso te pasa por andar en malas compañías”. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

a ex gobernadora del Zulia, Lolita Aniyar, dijo ayer que “el panorama seguro de la derrota desquicia a más de uno” y que “se pierden va-

lores, elegancia y el respeto”. Tales declaraciones fueron emitidas por la prestigiosa académica en respuesta a las palabras del candidato a la gobernación por el Psuv y el PPT, Gian Carlo Di Martino, en la edición del Diario Versión Final del pasado jueves 23 de octubre.

Para entonces, desde el círculo militar, Di Martino expresó: “Por allí salieron unas declaraciones de Lolita Aniyar sobre el lenguaje usado por el presidente Hugo Chávez en su visita al Zulia. Yo le quiero decir a esta señora que ya tiene setenta años y que está dan-

do declaraciones desde Mérida, en una casa que tiene un rio que pasa por su propiedad, que por favor no opine. Le digo que está descontextualizada de la realidad del Zulia porque solo viene a visitar a su hija, pasa por la Universidad y se vuelve a montar en un avión”. La referencia de Di Martino era sobre la reacción de la doctora Aniyar ante los insultos proferidos por Chávez contra el gobernador Manuel Rosales el pasado Día de la Raza. El mensaje de la acreditada científica zuliana comenzó así: ““Estoy sorpendida, avergonzada,

y sobre todo humillada como zuliana, por el discurso repugnante y callejero de quien debería guardar la dignidad de un cargo que le concedió, sin duda equivocadamente, una parte de nuestro sano y bien intencionado pueblo venezolano. Con lo cual también avergonzó al pueblo venezolano. Esa ocasión debió haber sido sólo de celebración, de armonía y de consenso”. Y ayer, tras leer la exigencia de Di Martino, en la cual sentencia que “por favor no opine”, la doctora Aniyar envió por escrito su reacción, la cual presentamos íntegra a continuación:

Lolita Aniyar a Di Martino Querido Gian Carlo:

“¿

Qué te ha pasado, carricito, durante todos estos años, desde que fuiste mi alumno, luego director de la cárcel durante mi gobierno, años en los que nunca he tenido hacia ti ninguna expresión derogatoria? ¿Qué te ha pasado, que tu manera de agredirme es pedirme que continúe en un retiro voluntario, que asumí para dejar que quien me sustituyera gobernara sin mi oposición, porque he querido más al Zulia que a la política? ¿Qué te ha pasado que tuviste la grosería de referirte al recurso poco caballeroso de tratar de descubrir mi edad y no a mis buenas o malas condiciones espirituales o intelectuales? ¿Qué te ha pasado que intentas decir que hay un río que pasa por mi casa (en realidad una quebrada), una casa que fue hecha con préstamos de la Caja de Ahorros de Profesores de LUZ y su correspondiente hipoteca, y con total transparencia, como casa vacacional. Casa que luego utilicé para un seudo retiro donde no he cesado de trabajar para múltiples causas

académicas, de Derechos Humanos, o en materia de seguridad ciudadana, así como de enseñar, de publicar mis libros, todo lo cual, el mes pasado me valió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Córdoba, en Argentina, Alma Mater primigenia de la Autonomía Universitaria?, ¿Qué te ha pasado que, con tan lamentables afirmaciones, perdiste el glamour que yo había pregonado que tenías? ¿Y es que ahora eres espía de mi modesta persona, que sabes lo que hago cuando voy a Maracaibo? Pues eres bien malito en eso de espiar: ya que no sabes que en los últimos viajes he estado buscando un apartamento para mudarme a Maracaibo: negocié mi casa en Mérida para volver al calor de mi región. Pronto estaré viviendo otra vez allí…lo siento por ti, que respondes a mis declaraciones, que no fueron precisamente contra tu persona sino contra la vulgaridad de y los gritos del señor Presidente… lo siento por ti, que me ves como enemiga ahora, de manera tan circunstancial, y no cuando, hace muy poco, me invitaste a la Primera Comu-

nión de tu hija…. ¿No era una invitación de amigo o ex alumno (veo que no “exdiscípulo”, que es algo más profundo)? ¿Es que en ese momento me querías como un rehén electoral? ¡Caramba, muchachito, y yo que por respeto hacia tí me eximía de hacer circular las fotos de tus espaldas, -incluida una parte donde ella pierde su honesto nombre, que me llegaban por Internet! Veo que las elecciones y el panorama seguro de la derrota desquician a más de uno! Veo que se pierden los valores, la elegancia, el respeto. Espero verte llegar a alguna edad avanzada, en paz y felicidad, con la conciencia tranquila (porque voy a vivir más de lo que supones y desdeñas, y en Maracaibo!), rodeado del respeto de tus menores hijos y amigos, y con la lengua y la cabeza limpias de remordimientos, y la capacidad y libertad de opinar sin que te tiemblen la mano o la voz, porque ese es un derecho que un régimen como el de Chávez, que ya se está haciendo tuyo también, no ha sabido respetar. No te deseo nada peor que eso…

Lolita Aniyar, ex gobernadora, a Di Martino: “Espero que esta noche duermas con algún sentido de vergüenza, si no es que eso también ya lo perdiste”.

Hay cosas más importantes en la vida que ganar una elección. Pero tu inmadurez te impide saber eso, o sopesar eso. Lo siento por ti. Me dio mucha lástima leer eso, muchachito. Espero que esta noche duermas con algún senti-

do de vergüenza, si no es que eso, también, ya lo perdiste. El Zulia merece algo mejor que eso que has representado hoy, con tus declaraciones. Es que hay cosas bajas y feas que se pegan. Eso te pasa por andar en malas compañías…

”

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

Pablo Pérez, exhortó al oﬁcialismo a aceptar la realidad

CLEZ

“Les molesta nuestra victoria”

“Visitaremos a los universitarios presos en la Disip”

IVÁN LUGO

SIN SUSPENSIÓN Pablo Pérez ratiﬁcó que, pese a los movimientos de Di Martino para desviar la atención, ellos se mantendrán dentro de los lineamientos democráticos y no caerán en trampas para suspender las elecciones del 23 de noviembre. Se mostró, una vez más, seguro de su victoria en los venideros comicios y precisó que el Zulia seguirá siendo un estado de inclusión y sin división alguna.

“No me sorprende el juego sucio...” “Di Martino no tiene posibilidad alguna...” “No caeremos en trampas...” Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

e tomó un café cómodamente, rodeado de periodistas, en el Teatro Baralt, antes de comenzar los actos en honor a Rafael Urdaneta celebrados ayer. Pablo Pérez Álvarez, candidato de la unidad democrática a la Gobernación del Zulia, miró las cámaras de televisión y sentenció: “No estoy desesperado. No le temo al debate con Di Martino, Todavía sigo esperando, qué pasa pues que no viene. Ya le he dicho que aquí estoy, que cuando quiera y donde quiera. Yo si tengo propuestas”. La sentencia sonó a reto. Nada mal sería ver una emulación crio-

Pablo Pérez manifestó que los argumentos legales planteados por Di Martino contra Rosales, son signos de que se sienten derrotados.

lla de los choques televisados entre Obama y McCain. La tentativa inicialmente vino del abanderado del Psuv, PPT y PCV. Pérez le respondió ayer. El jueves Di Martino aseguró que interpondría una demanda contra Pérez y el gobernador electo Manuel Rosales, una medida que busca inhabilitación. Pérez aseguró estar pendiente de las influencias oficialistas en los tri-

bunales del país. “A mí no me sorprende el juego sucio. El poder judicial está partidizado, controlado atrozmente por el gobierno”. Pero, ¿qué pasaría de concretarse una acción contra Rosales?. Pérez, destacó que esas amenzas las hacen desde siempre, incluso, “hasta el mismo Presidente”, cuya presencia en Maracaibo aprovechó para exigirle, “traiga propuestas, buenas noticias, pro-

yectos que se puedan culminar”. señaló. La estrategia la atribuyó a que Di Martino no tiene posibilidad alguna de aventajarle en la lucha por la gobernación ni mucho menos Henry Ramírez de ganarle a Rosales en el ayuntamiento. “Les molesta nuestra victoria, pues tienen que empezar a aceptarla”. El aspirante a la Gobernación precisó que los jóvenes estudiantes Javier Scribens y Rubén Ferrer, acusados de espionaje no son más que dos “presos de Di Martino. Él tiene que dejar ya los actos de cobardía, de darle la cara a la gente, esos muchachos sólo tomaban fotos, no podemos crear un porte ilícito de cámaras fotográficas, qué es eso. Ellos son parte del futuro”.

Carlos Moreno Eliseo Fermín, presidente del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez) informó ayer que el próximo lunes intrudicirán una solicitud al Tribunal Militar que ventila la causa de los estudiantes Javier Scribens y Rubén Ferrer, apresados por Casa Militar y acusados de espionaje en un acto del Presidente Hugo Chávez en el municipio Mara. Fermín aseguró que siguen de cerca el caso, e incluso el Clez designó una comisión que sirve de completo soporte a las familias de los jóvenes afectados. Aprovechó el momento para lanzarle una recomendación a l mandatario nacional Hugo Chávez de visita en la entidad. “Recuerde Presidente que usted debió aprender modales en su casa, pues respetenos ahora a los zulianos. No aceptaremos más groserías, el Zulia exige respeto”. Fermín, con énfasis, manifestó que el mandatario reconoce que está perdiendo las elecciones regionales y viene seguidamente por la misma razón. Aseguró que si algún Tribunal actúa para inhabilitar a Rosales, “el pueblo zuliano le bañaría de más votos y apoyo popular en todo el Zulia”.

El candidato a la Alcaldía de Maracaibo dice no temerle a la “basura” de denuncias en su contra ALFREDO OSORIO

Rosales: “Deberían pedir perdón a Dios” Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Manuel Rosales, candidato a la Alcaldía de Maracaibo llegó fresco al Teatro Baralt, la gente se le avalanzó animada para entregarle las cartas de rigor. Eveling Trejo, su señora, estaba a su espalda, mientras tomaba postura frente a la prensa para responder. El abanderado de Un Nuevo Tiempo (UNT) dio ayer mismo la bienvenida al presidente Hugo Chávez, quien visitó el estado para levantarle la mano a sus candidatos e inaugurar la planta Termozulia II. “Todos nuestros respetos”, absolutamente una respuesta a las 40 veces que lo llamó “desgraciado” el Jefe del Estado en su más reciente acto de Maracaibo. “Ojalá que le muestren la situación calamitosa que vive nuestra región”. Rosales enfatizó que la venida de Chávez responde más a sus ganas de levantarle el vuelo a un

IVÁN LUGO

candidato que “ya no levanta, se quedó”. Opiniones que dirigió sin tapujos a Gian Carlo Di Martino, aspirante a la Gobernación del Zulia por el Psuv. “Se está desmantelando él mismo, pero además, lo que de él brota es basura, pestilencia, odio, guerra sucia. Lo que hacen es usar la basura para hacer campaña. Deberían pedir perdón a Dios por no hacer lo que debieron hacer mientras estuvieron en el gobierno, engañaron al pueblo”. Cierran filas Aseguró que en la recta final que dibujan los últimos días previos a las elecciones del 23-N, los electores zulianos ya se están consolidando en torno a las opciones de la coalición opositora, encabezada por Pablo Pérez, candidatoa la gobernación del Zulia. “Toda la basura que ellos mismos producen y nos lanzan, es increíble como se les está devolviendo. Cada vez que se pronuncian en

“Chávez trata de trasladar un liderazgo que está deteriorado” Carlos Moreno

Manuel Rosales, candidato a la Alcaldía de Maracaibo en el Teatro Baralt

contra de nuestros equipos, más votos salen del pueblo para apoyarnos y nos quieren más”. Frente a la prensa, Rosales rechazó cualquier postura triunfalista antes de tiempo, por lo que llamó a la gente a ejercer su derecho al voto y no dejar pasar el 23 de noviembre como un día normal. “Esto es por el futuro del

Zulia y Venezuela toda, queremos que la victoria sea ruidosa”. Respecto a las denuncias que hace Di Martino en su contra por supuestos manejos ilícitos, sentenció : “Yo no temo a la basura aunque ellos dominen el Ministerio Público y los tribunales venezolanos, a mi me acompaña la verdad”.

Alfredo Osorio, presidente del partido Un Nuevo Tiempo (UNTZulia, recalcó que espera una visita más “calmada y respetuosa” del presidente Hugo Chávez al Zulia, quien estará hasta hoy en la región. El dirigente afirmó que el Jefe de Estado debe en primera instancia recordar que el pueblo zuliano “tiene buena memoria” para recordar todas las inumerables obras que ha prometido en diez años de gobierno y que aún no termina de concretar. Para Osorio un Chávez en el Zulia, por segunda vez en menos de 30 días, es resultado de una preocupación por no poder ver el desarrollo de sus abanderados del Psuv en la región. “No gozan del apoyo del pueblo zuliano. “Pretende trasladar su deteriorado liderazgo”.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 EFEMÉRIDES VERSIÓN FINAL 9

Fernando Chumaceiro en el acto de los 220 años del natalicio de Rafael Urdaneta

IVÁN LUGO

ACONTECIMIENTOS CELEBRACIÓN

Otro homenaje para el General Gabriela Pirela.- Ayer, en la plazoleta de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá. Con el sonar de las bandas: Regina Coelli, Simón Rodríguez, Maracaibo Banda Show, Santa Ángela, San Ignacio de Loyola, Santa Ana de Jesús, entre otras, se rindió un colorido homenaje con motivo del natalicio de Rafael Urdaneta. Además se rindió honores a la Orquesta Sinfónica de Maracaibo por sus 50 años de vida y se anunció la bajada de la Virgen de la “Chinita”. El evento que se realizó en los espacios abiertos de la plazoleta de la Basílica se inició a las 6:00 de la tarde. Fernando Chumaceiro pronunciando su discurso de orden acompañado de las autoridades regionales e invitados especiales

JÚBILO

“El centralismo acabará con la democracia” Gobernación del Zulia rindió homenaje a “El Brillante”. Se reconoció la labor de la Orquesta Sinfónica del Zulia, en sus 50 años, así como la hoja de vida del primer alcalde de Maracaibo. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

a voz de Carlos Ernesto Bohórquez dio apertura, ayer a las 11:30 de la mañana, al acto conmemorativo de los 220 años del nacimiento del más ilustre de los zulianos: el general Rafael Urdaneta. En el acto estuvieron presentes autoridades regionales, entre las que destacaron, el gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales; el candidato a la Gobernación del Zulia, Pablo Pérez; el gobernador encargado Peter Malberg; el presidente del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Eliseo Fermín; y Fernando Chumaceiro, quien fue el orador de orden. Las primeras palabras estuvieron a cargo del gobernador encargado Peter Malberg, quien habló de la vida y obra de Rafael Urdaneta y exaltó que los zulianos deben seguir el ejemplo de El Brillante”, quien con su honestidad y valores morales llenó las páginas de la historia de nuestro estado Zulia. Los aplausos se dispararon. El próximo discurso lo pronun-

ció Eliseo Fermín, presidente del Clez, quien además de resaltar los valores y principios de Urdaneta aprovechó la ocasión para hablar sobre el caso de los estudiantes apresados en el acto político de Hugo Chávez. Fermín declaró que es una injusticia llevar presos a estos jóvenes por sólo tener una cámara en las manos. El Presidente del Clez habló sobre la independencia que impulsó el general Urdaneta: “La empresa mejor gerenciada siempre ha sido la independencia”, concluyó. Hombre probo La sala teatral se llenó de expectativa cuando un hombre de cabello blanco y conducta imponente inició su discurso hablando sobre la moral de Urdaneta y nuestra política. Fernando Chumaceiro, un zuliano cuya destacada carrera política y empresarial lo hizo merecedor este año de la condecoración General en Jefe Rafael Urdaneta, en su primera clase, se mostró en contra de los ataques centralistas. El orador de orden dijo que “el centralismo acabará con la demo-

Orador de orden Con su discurso, Fernado Chumaceiro, provocó aplausos de los presentes. El orador de órden relató parte de la historia del General Urdaneta y se dirigió a los asistentes hablando sobre política y sociedad. Fue condecorado con la órden Rafael Urdaneta en su primera clase. Chumaceiro es Doctor en Derecho, Presidente de la Fundación BOD, del Banco Occidental de Descuento, Presidente fundador de Corpozulia, Presidente Fundador de Carbozulia. Fundador de la Policía de Maracaibo, fundador del Metro de Maracaibo, fundador del Puente sobre el Río Limón, de la Sociedad Financiera de Occidente, del Centro Vipícola, del Centro de Investigaciones Carboníferas y Siderúrgicas, y fue el primer alcalde electo y reelecto de Maracaibo. cracia. La unidad del Zulia tiene que superar nuestras diferencias. El ejemplo de Rafael Urdaneta nos llama y nos convoca, hay que tratar de seguir el ejemplo de Urdaneta de honestidad, patriotismo a toda prueba y dignidad ciudadana”, alertó Chumaceiro. Continuó: “Rafael Urdaneta fue el más grande de los ciudadanos. Esta condecoración la llevaré con honor y dignidad”. Chumaceiro se despidió del acto muy agradecido y concluyó levantando mas de 600 aplausos del teatro Baralt al decir: “La mayor riqueza del Zulia son ustedes, los zulianos”. Frase que lo inmortalizó. Condecoraciones En el acto se reconoció el tra-

bajo de la Orquesta Sinfónica de Maracaibo, a la que se le otorgó la orden Relámpago del Catatumbo en su única clase. La orden Rafael Urdaneta en su primera clase fue para Evelyn Trejo de Rosales, por su labor social. Además la orden Rafael Urdaneta post mortem, fue para el ilustre médico Pedro Iturbe. Recibió su hija, Norka Iturbe. También se entregó la orden al Hospital Central de Maracaibo y recibió su directora Neyba Barboza. La Fundación del Niño del Zulia, presidida por la primera dama de la región, tambien recibió la orden Rafael Urdaneta, Evelyn Trejo y Carolina Gutiérrez, esposa del candidato Pablo Pérez, la condecoración.

Panteón Regional se llenó de música Gabriela Pirela.- Ayer a las 6:00 de la mañana, con motivo de la conmemoración de los 200 años del natalicio del general Rafael Urdaneta, el Panteón del estado Zulia ofreció a los zulianos una excelente programación. Se izaron las banderas de Venezuela y el Zulia en honor a la vida y obra de tan importante prócer zuliano. Apartir de las 3:00 de la tarde se iniciaron actos entre los que se presentaron unas agrupaciones de danza folklórica y música criolla. Esto fue iniciativa de la presidenta de la institución, Angélica Reyes.

FUNDACIÓN DEL NIÑO

Presenta hoy proyecto educativo Prensa Dicori.-La Fundación del Niño del estado Zulia realizará el evento “Hicimos realidad el sueño de un hogar”, hoy, en las inmediaciones del Teatro Baralt, a partir de las 9:30 de la mañana. La presencia de distinguidas personalidades se prestarán para apoyar la iniciativa que garantiza un nuevo espacio para la asistencia integral en el área de educación, recreación, salud y nutrición a todos los niños, niñas y adolescentes que sean hijos de madres trabajadoras.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La Iglesia en Medellín 1968 ANDRÉS BRAVO

el 24 de agosto hasta el 6 de septiembre, hace cuarenta años, en la ciudad colombiana DE Medellín, se celebró el evento de mayor impacto del siglo XX para la Iglesia y los pueblos de América Latina: la II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano. Siguiendo la tradición de los grandes Concilios Ecuménicos tomó el nombre del lugar donde se celebró. “Medellín” se convierte desde entonces en un signo que porta en el interior el espíritu renovado del modelo de Iglesia del Vaticano II, encarnado en el suelo latinoamericano. Por eso, el tema central es “La Iglesia en la actual transformación de América Latina a la luz del Concilio”. No se trata de una simple adaptación, sino de una recepción creativa. Con razón el Teólogo-Obispo español Ricardo Blázquez afirma que en la práctica Medellín significó más bien como “la Iglesia del Vaticano II a la luz de la realidad latinoamericana”, porque, en efecto, la mirada a una realidad empobrecida da a Medellín su carácter original. De todos los documentos conciliares, el de mayor influencia es la Constitución de la Iglesia en el mundo actual Gaudium et spes, donde la misma Iglesia se presenta solida-

ria y servidora de la humanidad. En “Medellín” el servicio es liberador. Otro documento de gran influencia en esta Conferencia es sin duda la Populorum progressio, encíclica del Papa Paulo VI, donde se enseña que el desarrollo es integral y el subdesarrollo es el peor mal que sufren los pueblos podres. Como fruto conservamos las “Conclusiones de Medellín”, un conjunto de dieciséis documentos que hablan del hombre, del pueblo, de la historia, de un Dios que en Jesús se revela liberador del pecado y sus consecuencias, y de una Iglesia al servicio de las aspiraciones liberadoras de los oprimidos por las estructuras de pecado. Igual que Yahvé que mira y escucha el gemido del pueblo explotado y esclavizado por el poder egipcio, la Iglesia mira a nuestros pueblos sumergidos bajo el yugo del subdesarrollo que lo somete en una dependencia cruel. Hechos de empobrecimiento que amenaza la paz. Fuga de capitales económicos y humanos que en Venezuela se vive hoy como signo trágico del presente régimen. Un acelerado armamentismo que hoy como entonces supera el límite de lo razonable. Aquí vale la enérgica denuncia de la Populorum progressio donde Paulo VI y, con él,

toda la Iglesia latinoamericana nos comunica: “Cuando tantos pueblos tienen hambre, cuando tantos hogares sufren miseria, cuando tantos hombres viven sumergidos en la ignorancia… toda carrera de armamentos se convierte en un escándalo intolerable”. En Venezuela este escándalo va en aumento. Frente a esta realidad donde la Iglesia se encarna con opciones cada vez más firmes, preferencialmente por los pobres y oprimidos, con signos claros de organización popular, como lo son las Comunidades Eclesiales de Base que en un proceso de maduración llegan a ser reconocidas como un nivel importante del ser y quehacer de la Iglesia, donde los cristianos se unen convocados por la Palabra de Dios, celebran la Eucaristía y practican la caridad con sentido comunitario, dando la cara a los grandes problemas sociales, no sin el signo de la cruz y la entrega pacífica a favor de la justicia y la paz. Porque para el cristiano, la lucha por la justicia y la paz no la mueve ideología alguna, es una exigencia de la enseñanza bíblica, es parte del proyecto de salvación de Dios. Es Jesús de Nazaret el motor y el fin de la vida cristiana que va más allá de cualquier régimen o imperio. Por eso, el marti-

rio y la persecución es el signo del triunfo del Evangelio. Para terminar estas reflexiones que pretenden celebrar agradecido este evento salvífico eclesial realizado en Medellín en 1968, año de grandes acontecimientos históricos, de cambios profundos e inmensas proyecciones, dejo a la consideración de mis lectores tres enseñanzas que sobre la visión cristiana de la paz nos comunica el documento de “Paz” de las “Conclusiones de Medellín”. Primero, la paz es obra de la justicia, exige un orden justo donde sea respetada la dignidad humana y haya garantía de libertad plena. Segundo, la paz es un quehacer permanente: “una paz auténtica implica lucha, capacidad inventiva, conquista permanente. La paz no se encuentra, se construye. El cristiano es un artesano de la paz”. Y tercero, la paz es fruto del amor: “la solidaridad humana no puede realizarse verdaderamente sino en Cristo, quien da la paz que el mundo no puede dar. El amor es el alma de la justicia. El cristiano que trabaja por la justicia social debe cultivar siempre la paz y el amor en su corazón”. Capellán de la UNICA

La historia según el régimen ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

egún Paúl Valery, la historia es una ciencia peligrosa. Nosotros agregaríamos que es una disciplina en esencia conservadora y reaccionaria. Ya que básicamente en su “formato oficial” representa la opinión dominante, es decir, el punto de vista de quienes detentan el poder o se identifican con el mismo. La historia que se enseña en la escuela es cuando mucho una “moral y cívica” sin contenidos pertinentes ni propósitos críticos, una abstracción inútil sin conexión con los intereses vitales de los maestros y los estudiantes. Entre, el programa oficial y el texto único, se impone de parte del docente de historia la necesidad de recuperar una historia comprensiva y útil, plural y tolerante. No existe la historia aséptica ni los historiado-

res neutrales. La historia no es una ciencia inocente. Quién escribe la historia, sólo es capaz de mirar parcialmente e interesadamente lo que intenta explicarnos, aún aquellos que actúan de buena fe y con honestidad. El gran problema de la historia no son los hechos del pasado, sino como se les recuerda y quién recuerda. Cuando un gobernante ejerce el poder despóticamente vulnerando la institucionalidad de toda una sociedad, como ocurre en el caso venezolano actual, es inevitable que se procuren acomodar los hechos del pasado a una lógica de dominación perversa. Bolívar, una vez más Bolívar. Todo su pensamiento y acción manipulado groseramente. Estatuas derribadas como la de Colón;

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

ofensas provocadoras como la de introducir a un déspota irresponsable como Cipriano Castro al mismísimo Panteón Nacional o la de exaltar como figuras legendarias a “violentos” como Ezequiel Zamora y Ernesto Che Guevara. Aunque lo más grave, a nuestro criterio, es la persistente y retadora acción de reinventar los hechos de la “gesta” golpista del año 1992 como dignas de estudio, equiparándolas con el mismo proceso fundacional que representó la Independencia del país. Sabemos ya que en los oficios del Ministerio de Educación la figura de Hugo Chávez Frías ha sido igualada a la de los próceres como Miranda, Bolívar, Sucre, Bello y Roscio. El modelo de oficio dice en cuestión: “Caracas... A los 198º de la Independencia, 150º de la Federación, 10º de la

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Revolución Bolivariana”. Obviamente, ésta reconstrucción selectiva del pasado, borra convenientemente situaciones, hechos y personajes “incómodos” sin ningún tipo de escrúpulos. La historia termina siendo un completo despropósito; la misma negación de su propia esencia. Esta abolición de la historia, desde la imposición arbitraria y el uso indiscriminado del “complejo de Adán”, es algo irresponsable. O escribimos una historia contemplativa y académicamente correcta, o nos atrevemos a reivindicar el pensamiento crítico sin concesiones ante el poder que aplasta y traiciona la memoria. Director del Centro de Estudios Históricos de la Universidad del Zulia

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

PÉRDIDA

La medida entre en vigencia el primero de noviembre

CAÍDA

Crudo venezolano cae 6,91 dólares y cierra en 61,09

Opep reduce producción en 1,5 millones de barriles diarios

Barril Opep baja a 60,27 dólares

Agencias

Se quiere una producción global de máximo 27,3 millones de barriles diarios.

El precio promedio de la cesta de crudos de Venezuela cerró en 61,09 dólares por barril en la última semana, al perder 6,91 dólares con respecto a su cotización media de la semana precedente, informó este viernes el Ministerio de Energía y Petróleo. El precio medio del barril venezolano es de 99,09 dólares en lo que va del año. El ministerio de Energía y Petróleo de Venezuela indicó que “durante la presente semana los precios petroleros estuvieron caracterizados por la volatilidad, terminando en promedio los principales crudos marcadores a la baja”. El despacho atribuyó la tendencia a “la persistente preocupación por las perspectivas macroeconómicas globales y el debilitamiento de la demanda petrolera, principalmente en países industrializados”. Venezuela es el primer productor de crudos de Latinoamérica.

ARCHIVO

Agencias

a Opep decidió ayer, en una reunión de emergencia en Viena, reducir su cuota de producción de crudo en 1,5 millones de barriles diarios (mbd) a partir del primero de noviembre, hasta los 27,3 mbd. Así lo confirmó un portavoz al término de la 150 conferencia ministerial de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), una reunión extraordinaria convocada de forma urgente ante la fuerte caída de los precios del crudo. En rueda de prensa tras concluir la reunión, el presidente de turno de la Opep y ministro argelino de Energía, Chakib Jelil, precisó que si se cumple al cien por

Los once países que integran la organización aplicarán poco a poco la medida.

cien, el recorte pactado es en realidad de 1,8 mbd. La razón es que actualmente el grupo que participa en el sistema de reparto de cuotas de producción bombea unos 300.000 bd por encima de la cuota vigente hasta hoy (28,8 mbd). Jelil estimó que los once países que participan en ese sistema (todos menos Irak e Indonesia) aplicarán paulatinamente esa medida.

NUEVA REUNIÓN Los ministros conﬁrmaron que volverán a reunirse el 17 de diciembre en Orán (Argelia), donde podrían acordar una nueva reducción del suministro. El presidente consideró que los países productores de crudo no miembros de la Opep también deberán recortar su bombeo en la situación actual.

Agencias El precio del barril de crudo de la Opep se cotizó el jueves a 60,27 dólares, tras perder 57 centavos respecto a la jornada anterior, informó ayer en Viena el Secretariado del cartel petrolero. Este nuevo descenso, aunque moderado respecto a las duras caídas de días anteriores, mantiene el desplome del precio del petróleo Opep, que ha perdido ya un 67 por ciento desde que el pasado 3 de julio alcanzara un récord de 140,73 dólares/barril. Debido a esta situación y ante el temor de que la crisis económica debilite la demanda de crudo, los 13 socios de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) se reunieron ayer en Viena para discutir la conveniencia de aprobar un recorte de su producción. La mayoría de socios apostaron por una reducción de la oferta que podría oscilar entre uno y dos millones de barriles por día, hasta que se fijó la reducción en un millón quinientos mil barriles diarios.

CRUDOS

West Texas y Brent caen bajo los 65 dólares

El Ministro dice que la medida levantará los precios del crudo

BOLSA

Ramírez satisfecho por recorte

Wall Street pierde 3,61 puntos

Agencias

Para el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, la “decisión de la Opep (Organización de Países Exportadores de Petróleo) es la correcta y marca el inicio de una política de sacar del mercado los volúmenes en exceso”. El también presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) agregó que ésto servirá además para detener la caída de los precios del crudo. El ministro Rafael Ramírez se mostró satisfecho con el recorte de producción de 1,5 millones de barriles diarios aprobado este viernes por la Organización de Países Exportadores de Petróleo en Viena. De momento, la reducción apro-

Los precios del petróleo cerraron en neta baja este viernes en Nueva York, en 64,15 dólares, pese a una reducción de la producción de crudo anunciada por los grandes exportadores de oro negro, afectados por temores de recesión mundial. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del “light sweet crude” negociado en EEUU) para entrega en diciembre terminó en 64,15 dólares, en baja de 3,69 dólares en relación al cierre del jueves. Los precios llegaron a caer en sesión hasta 62,65 dólares, un nuevo piso desde mayo de 2007. En Londres, el barril de Brent del mar del norte con igual vencimiento perdió 3,42 dólares a 62,05 dólares, luego de caer hasta 61 dólares exactamente, su piso desde mayo de 2007. La Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) había decidido este viernes en su reunión de Viena un recorte de un millón y medio de barriles.

Agencias

bada este viernes “es suficiente para parar los precios”, comentó el ministro, en referencia al desplome que el petróleo ha sufrido en los mercados internacionales, hasta más del 50%, desde el mes de julio pasado. Nuevo recorte El presidente de la empresa estatal Petróleos de Venezuela dijo que en la conferencia extraordinaria de este viernes los 13 socios del cartel dejaron abierta la posibilidad de aplicar una nueva reducción del bombeo en la reunión que se celebrara el 17 de diciembre en Argelia. Ramírez también destacó la importancia de que todos los socios de la Opep se adapten a sus cuo-

Agencias

Rafael Ramírez, ministro de Energía y presidente de Pdvsa.

tas proporcionales de producción, dentro del techo total aprobado en Viena de 27,3 millones de barriles por día.

CRÍTICAS

Casa Blanca preocupada por abastecimiento de mercados Agencias El Gobierno de George W. Bush reiteró ayer su fe en la ley de oferta y demanda y los mercados libres, al criticar la decisión de la Organización de Países Exportadores

de Petróleo (Opep) de reducir la extracción de crudo. “Siempre ha sido nuestra opinión que el valor de las materias primas, incluido el petróleo, debería determinarse en mercados abiertos y competitivos, y no con este tipo de decisiones contra el

mercado”, declaró el portavoz de la Casa Blanca, Tony Fratto. Por su parte, la portavoz del Departamento de Energía, Healy Baumgardner, dijo que a Estados Unidos le preocupa, principalmente, “que los mercados sigan estando bien abastecidos”.

La Bolsa de Nueva York cerró ayer con un descenso del 3,61% en el índice Dow Jones de Industriales, arrastrada por las fuertes caídas registradas en los mercados internacionales por el temor a una recesión económica mundial. Según los datos disponibles al cierre, el índice Dow Jones de Industriales bajó 313,49 puntos (-3,61%), hasta 8.377,76 unidades, después de llegar a perder en las primeras horas de negociación un 5,79 por ciento. Nasdaq El mercado Nasdaq, donde cotizan numerosas empresas de tecnología e internet, perdió 51,88 puntos (-3,23%) y se situó en 1.552,03 unidades, mientras que el S&P 500 descendió 32,26 puntos (-3,55%), hasta los 875,85 enteros. Ayer fue un viernes negro para los mercados bursátiles del mundo entero. Las bolsas europeas y asiáticas perdieron.

12 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

El lunes podría generarse el veredicto contra implicado en el maletinazo

ELECCIONES

Postergan deliberaciones contra Durán

Capriles Radonski llama a votar masivamente el 23N

El jurado no llegó a un acuerdo. El fiscal dijo que Chávez intentaba influir en la elección de Kirchner. Agencias

n jurado que debe dar su veredicto en el llamado “juicio de la maleta” en Miami, derivado del escándalo por un supuesto aporte de fondos del gobierno de Venezuela para la última campaña presidencial en Argentina, no logró un acuerdo y continuará deliberando la semana próxima. El jurado inició sus deliberaciones al mediodía de ayer luego que la fiscalía federal estadounidense y la defensa de un acaudalado empresario, acusado de actuar ilegalmente como agente del gobierno venezolano para encubrir aquel envío de dinero, presentaron los argumentos finales antes del veredicto. La defensa culminó sus conclusiones dejando entrever, según informó la corresponsal de Globovisión, que fue el gobierno de los Estados Unidos quien ha montado todo el caso e hizo mención a la carta del FBI enviada al presidente Hugo Chávez. Señalaba “¿quién es el dueño

El ﬁscal estadounidense, Thomas Mulvihill (centro), conversando fuera de la Corte con dos periodistas.

del edificio de la Corte Federal, quién paga a la corte, quién le paga al Fiscal? El gobierno federal. Pero nada le paga al jurado, nadie, nadie le paga al jurado”, fue el cierre del abogado Edward Shohat. El fiscal estadounidense, por su parte, dijo que Venezuela contactó un agente de inteligencia de ese país en Miami para ocultar un envío de fondos electorales a Argentina en 2007, aporte con el que buscaba influir en la elección de la entonces candidata presidencial Cristina Kirchner. Al presentar sus argumentos finales en el juicio contra el supuesto agente encubierto, el fiscal esta-

dounidense pidió al jurado que al analizar su veredicto observe la dimensión de la tarea que el acusado, Franklin Durán, estaba cumpliendo en pos de despegar al gobierno de Venezuela del escándalo. “Un gobierno extranjero estaba intentando influir en una elección presidencial de otro país”, dijo el fiscal federal Thomas Mulvihill.”¿Pueden imaginarse lo que significa el hallazgo del dinero que un gobierno está enviando para elecciones de otro país?”, intentó hacer reflexionar el fiscal. El gobierno de Venezuela “tenía que ocuparse de ocultarlo”, agregó.

ARGENTINA Mulvihill les recordó a los 16 miembros del jurado, que Argentina estaba gobernada por “el señor Néstor Kichner, y la candidata presidenta era su esposa Cristina Kichner”, quien ganaría las elecciones en octubre de 2007. Tras ocho semanas de juicio y luego de dos días en que la ﬁscalía estadounidense y la defensa plantearon sus alegatos ﬁnales, el jurado comenzó a deliberar para emitir un veredicto.

Agencias.- “Todo el mundo habla de los problemas pero no de las soluciones y llevan la discusión de las necesidades de la gente al terreno político”, afirmó el candidato a la gobernación de Miranda, Henrique Capriles Radonski, desde una asamblea de ciudadanos que se realizó en el sector de El Marqués, en el municipio Sucre. Aseguró que en las venideras elecciones del 23 de noviembre, el país tiene una oportunidad de oro para dar un viraje en la forma en la que se ha ido enfrentando la violencia en las calles y cómo se han malgastado los recursos regionales. “La elección de las nuevas autoridades regionales verdaderamente representen un cambio para la nación. Tenemos el equipo y la experiencia para dar respuesta a las problemáticas de la comunidad, el 23 de noviembre todos debemos ir a votar masivamente y desde muy temprano acudir a nuestros centros de votación”. El candidato a la gobernación de Miranda explicó que éstos comicios no se tratan de elegir a un Presidente sino de evaluar una gestión regional, que en el caso de Miranda, “ha sido la peor en toda su historia”. Hizo un llamado a no prestar atención a la “ola de rumores” que, a su juicio, circularán en los próximos días.

Tres mil centros de votación serán activados en todo el país

TERRORISMO

CNE realiza simulacro electoral mañana

Estados Unidos sanciona a empresa venezolana Cavim

Agencias Para que los electores y las electoras se familiaricen con el funcionamiento de la máquina de votación y ensayen el acto del sufragio, tal como será el día de las elecciones regionales, el Consejo Nacional Electoral realizará este domingo 26 de octubre el simulacro nacional de votación, de 6:30 de la mañana a 4:00 de la tarde. En todo el país serán activados 3.000 centros de votación, de los cuales 52 funcionarán como centros pilotos, que estarán abiertos para que los electores y las electoras practiquen el acto de votación. Estos centros pilotos funcionarán tal como será el día de las elecciones, con la máquina de votación, el sistema de identificación biométrica (captahuella), la mesa de votación con sus miembros y con las cinco estaciones de la herradura electoral. Desde todos los centros de votación que operarán mañana se

comprobará el proceso de escrutinio, transmisión y totalización. En Caracas, los centros pilotos serán los liceos Fermín Toro y Andrés Bello, adonde los ciudadanos y las ciudadanas inscritas en el Registro Electoral pueden acudir para ensayar el acto del sufragio. Asimismo, en cada capital de estado se activarán dos centros pilotos donde funcionará una mesa electoral en cada uno, para medir los tiempos que puede tardar un elector frente a la máquina para ejercer el sufragio. Este simulacro de votación permitirá comprobar el funcionamiento de la plataforma tecnológica, la logística, los medios de transmisión y una cantidad de elementos y variables para los comicios regionales. Debido a la complejidad de estas elecciones, por la cantidad de cargos por elegir y votos que debe emitir un elector, el CNE hace un llamado a participar masivamente mañana en el simulacro nacional

Sandra Oblitas, rectora del CNE, explicó cómo se desarrollará el simulacro.

de votación. Ferias electorales La rectora, Sandra Oblitas, destacó que el ente electoral ha desplegado las ‘Ferias Electorales’ en todo el país, indicando que son puntos de contacto con la máquina de votación. “Con ello cada elector, en la cir-

cunscripción donde va a votar de aquí al 20 de noviembre, tendrá la posibilidad de ver cuántos votos va a emitir, obtener una boleta no válida para ubicar cuál es el espacio donde está ubicado el candidato de su preferencia para el momento de la votación y así hacer un poco más ágil el propio día de la elección”, agregó.

Agencias.- Estados Unidos impuso sanciones a empresas de Venezuela, China y otros países por haber violado supuestamente su prohibición de vender tecnología que podría ayudar a Siria, Irán y Corea del Norte a desarrollar sistemas de armamento sensible. El departamento de Estado anunció en el Registro Federal que “13 personas extranjeras”, es decir empresas “involucradas en actividades que justifican la imposición de medidas” en el marco de su ley de No-Proliferación sobre Irán, Corea del Norte y Siria. Las empresas afectadas son: Industrias Militares de Venezuela (CAVIM), China Xinshidai Company; China Shipbuilding and Offshore International Corporation; Huazhong CNC; Iranian Revolutionary Guard Corps; Korea Mining Development (Corea del Norte); Korea Taesong Trading (Corea del Norte) y Yolin/Yullin.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 13

Cidez insiste en la construcción inmediata de una vía alterna a la plataforma de concreto HUMBERTO MATHEUS

SILVESTRE VILLALOBOS

“No soy traidor ni corrupto” HUMBERTO MATHEUS

El dirigente transportista se defendió de acusaciones hechas en su contra.

Ernesto Ríos Blanco

Más de 40 mil vehículos circulan por esta vía. Para dentro de dos años se incrementará el número de automóviles, lo que se traducirá en colas interminables.

¡Urge un nuevo puente! Ingenieros del Zulia están preocupados por los retrasos en la ejecución de la vía alterna. Proponen un canal más en la estructura para minimizar el colapso vehicular. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

i usted es de los que transita diariamente por el Puente sobre el Lago para trasladarse a su trabajo, en el año 2010 tendrá que levantarse unas cuatro horas antes para llegar a tiempo a su destino, pues para esa fecha el puente llegará a su capacidad total de manejo de tránsito, lo que significa que cruzar el “coloso” de un extremo a otro se traducirá en horas y horas de colas. Así lo aseguraron ingenieros expertos, adscritos al Centro de Ingenieros del estado Zulia (Cidez), quienes han venido advirtiendo la problemática desde hace más de cuatro años.

Colapso vehicular El Servicio Autónomo Puente sobre el Lago de Maracaibo, ha venido desarrollando un importante trabajo en inversión y mantenimiento de la infraestructura que garantiza la vida útil de la estructura para más de cien años. El

ingeniero Rino Montiel, presidente del organismo, coincidió con el presidente del Cidez, Alfonso Gutiérrez, en cuanto a las consecuencias que producirá el no haber construido a tiempo la vía alterna al Puente Rafael Urdaneta. Montiel aclaró que el colapso en el flujo vehícular no afectará la infraestructura del puente como tal. “Se estima que para el 2010 aumente considerablemente la circulación vehicular de forma tal que el usuario padecerá niveles de poco confort durante su travesía por la plataforma vial, lo cual no quiere decir que va a sufrir daños. Eso hay que aclararlo para no crear pánico en las personas en el sentido de que piensen que el puente se vaya a caer en el 2010. Simplemente el caos se reflejará en largas colas y en un denso tráfico, pero el puente está en condiciones para soportar esa situación”, aseguró Montiel. Proyecto presentado Montiel informó que “el Gobierno regional, hace cuatro años, introdujo ante el Minfra y el Ministe-

Pronósticos Actualmente transitan 42.000 vehículos a través del ícono zuliano Para 2010 serán más de 60.000 las unidades que circularán por la arteria vial. Estudios de ingeniería reﬂejan que sólo el dos por ciento de quienes circulan por el “coloso” son habitantes del municipio Mara, por lo que un puente construido en esa región no aliviaría el tránsito en la infraestructura. El tiempo de construcción de la vía alterna es de aproximadamente cuatro años, por lo cual será inevitable el colapso del tránsito en el actual puente para ﬁnales de 2009.

rio del Ambiente un proyecto para la construcción de una vía alterna que iba a ubicarse al norte de Maracaibo, de modo que efectivamente iba a servir de vía alterna, lo cual significa que tú escogerías para trasladarte cualquiera de las dos vías permitiendo así distribuir entre ellas el flujo vehicular”. Destacó además que “se aprobó la construcción de un puente en Santa Cruz de Mara, que no representa vía alterna, pero que sería que se dieron cuenta de la metida de pata con este puente que no resuelve en nada el problema, y también lo pararon”, expresó. Posible solución Tanto el presidente del Cidez como Montiel coincidieron tam-

bién en una solución a corto plazo que minimizaría el colapso vehicular. En tal sentido Montiel señaló: “La posibilidad de adicionarle un canal al actual puente es una idea que se ha estado manejando como consecuencia de la negativa del Gobierno nacional de la construcción de la vía alterna. Localmente estamos buscando opciones, estamos viendo el colapso desde el punto de vista del manejo del tránsito, entonces andamos ahora pensando cómo hacer para que los usuarios no sufran los embates de ese colapso al cruzar la plataforma”, destacó. Los ingenieros del Zulia exigen al Gobierno Nacional la construcción inmediata de esta vía alterna para evitar desastres en el futuro.

“Categóricamente, desmiento esta calumnia que la señora Gladys Suárez, presidenta de la Federación Bolivariana de Transporte hizo ayer jueves en mi contra, porque jamás he vendido mi conciencia al mejor postor. Se me acusa de traidor por haber estado presente en un acto de los candidatos Manuel Rosales y Pablo Pérez con los transportistas, donde entregamos un documento que expresa las necesidades de los trabajadores del volante”. Estas fueron las palabras del presidente del Directorio Único del Transporte del estado Zulia, en respuesta a las acusaciones hechas ayer por la presidenta de la Federación Bolivariana de Transportistas Gladys Suárez en un acto con los candidatos Gian Carlo Di Martino y Henry Ramírez en el Círculo Militar de Maracaibo. Desmiente Villalobos visitó VERSIÓN FINAL para desmentir las palabras de la dirigente bolivariana de transporte y enfatizó: “No soy traidor ni corrupto, no pudimos hacer lo mismo con el candidato Di Martino, porque éste, en dos años no fue capaz de concedernos una reunión para evaluar la grave problemática de los transportistas”. “No se me puede tildar de corrupto –dijo– porque nunca he exigido nada para mi, todo ha sido para los compañeros del transporte, que muestren las pruebas en mi contra, no conseguirán ni una”, manifestó Villalobos quien exigió a la Contraloría General de la República iniciar una exhaustiva investigación a la Federación Bolivariana de Transporte por las distintas denuncias que, según el dirigente, ha recibido de transportistas afiliados a ésta.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 15

Los jóvenes estudiantes de ingeniería competirán por primera vez en noviembre

Equipo de BAJA-LUZ prepara ya su rústico con miras a México 2009 Los modelos en 3-D ya están en la computadora. Por ahora avanzan en la construcción del chasis y el sistema de frenos. (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Requerimientos El motor del prototipo debe ser un OHV-20 de 10 caballos de fuerza (Briggs Stratton), que no podría ser modificado por ninguna razón para la competencia, lo que obliga a los equipos a crear transmisiones y chasis ligeros y resistentes que puedan aprovechar al máximo la velocidad de 60 o 65 kilómetros por hora producida por el motor. El chasis, armazón que ya adelanta el equipo, debe ser lo suficientemente resistente para pro-

Unica lista para comenzar la especialización en Lengua Prensa Unica

Carlos Moreno

speran completar la construcción del prototipo a principios de 2009 y lanzarse a la carrera en México, competencia que tienen como objetivo para medirse con equipos de toda latinoamérica. Baja-Sae-LUZ, la organización formada por estudiantes de ingeniería de la Universidad del Zulia, será la primera vez que lleve un rústico a la contienda avalada por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE). Cuatro años han pasado desde su formación como asociación sin fines de lucro. Hoy ven más cercana la culminación de su proyecto. Luis San Segundo, presidente del equipo, un líder del octavo semestre de mecánica, indicó que Baja Sae-LUZ representa un espacio para la especialización en práctica. “Es una oportunidad para crecer como ingenieros emprendedores, no nos quedamos sólo con el título queremos constuir, es lo que hacemos”, aseguró. San Segundo precisó que el diseño del prototipo está concebido para competir en cualquier terreno que se le presente al paso. Se han apoyado en la Ley Orgánica de Ciencia y Teconología para financiar la construcción más aportes de la empresa Safire Motors, que ha confiado en el equipo. Unos 60 mil bolívares fuertes es el costo que representa la unidad.

FORMACIÓN

Equipo Baja, (Izq. a Der): José Soto, Luis San Segundo, Alexis López, Hiram Frontado, Carlos Morales, Caterin Pirela, María Álvarez, Anna Travaglini, Carlos Urdaneta, Jefferson Rausseo, Jose Rodríguez, Rafael Rosario y Armando Castillejo.

PRUEBAS

Este es el diseño en tercera dimensión en el que trabaja el equipo de Baja Sae. Será el primer prototipo después de cuatro años de lucha.

teger al piloto que se encargará de maniobrar el rústico en las pruebas dinámicas de la competición. Según San Segundo es uno de los elementos más vigilados por los jueces de la SAE. La suspensión del carro se instalará de manera independiente en cada una de las cuatro ruedas y tendrá un diseño especial para que los componentes del rústico, ni el piloto, reciban los impactos del terreno irregular a los que son expuestos los prototipos. Según el presidente de equipo, el sistema de frenos ya está listo

para montarlo. “Los discos de frenos son de diámetro bastante pequeño, los evaluamos en condiciones reales calculando las velocidades pico y las frecuencia de frenado, datos con los que desarrollamos un programa para la escogencia de la masa de las pastillas”, dijo. La competencia Una de las pruebas más díficiles a las que se enfrentará el equipo en México será el “Endurance”, en la que cuatro pilotos, de los mejores tiempos registrados en

Dinámicas: Aceleración Velocidad Máxima Torque Maniobrabilidad Suspensión Resistencia Estáticas: Reporte de Diseño Originalidad e Innovación Suspensión y Frenos Transmisión Diseño Estructural Mano de Obra Confort del Operador Probabilidad de Producción Masiva el equipo local, recorrerán un circuito “minado” de cuatro horas en terreno rocoso e irregular. Ganará el rústico que más vueltas logre completar en ese tiempo. El vehículo es evaluado también para ratificar las probabilidades que éste tiene de entrar a un programa de producción en masa. Luis San Segundo, líder de la agrupación de jóvenes ingenieros, dijo confiar que el diseño ingeniado en horas de arduo trabajo cumplirá el cometido. “Buscamos que el 70 por ciento del vehículo sea creación original”.

La Universidad Católica “Cecilio Acosta” (UNICA) recibió la acreditación por un periodo de dos años por parte del Consejo Nacional de Universidades (CNU) para el programa de Especialización en Enseñanza de la Lengua, estudio que ofrece esta universidad a través del Decanato de Investigación y Postgrado. Lilia Boscán de Lombardi, decana de Investigación y Postgrado, indicó que el Consejo Consultivo Nacional de Postgrado realizó una serie de recomendaciones, a fin de contribuir a mejorar la calidad académica del programa de Especialización en Enseñanza de la Lengua. “Ellos han recomendado que continuemos anualmente las jornadas de evaluación del programa; allí deben participar todos, alumnos, autoridades y profesores del Alma Mater, para que juntos determinemos las fortalezas y debilidades de la especialización y entonces logremos consolidar los detalles que hagan falta”.

LUZ

Humanidades y Educación ofrece nueva maestría Prensa LUZ La División de Estudios para Graduados de la Facultad de Humanidades y Educación abrió una nueva maestría: Gerencia de las Organizaciones Educativas. La especialización tiene como objetivo formar los gerentes del sistema educativo venezolano quienes tendrán la oportunidad de cursar los seminarios en Gerencia Educativa, Teoría Sociopolítica y Diseño de Proyectos Educativos. Para el próximo semestre el programa se va a iniciar a través de la modalidad de Educación Continua. María Valbuena, coordinadora del programa expresó que se sobrepasaron las expectativas con la apertura de la maestría. “Hay muchas personas interesadas en cursar esta maestría. Más bien hemos tenido que rechazar personas por sobrepasar la capacidad de las secciones”.

16 VERSIร N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sรกbado, 25 de octubre de 2008

Maracaibo, sรกbado, 25 de octubre de 2008 PUBLICIDAD VERSIร N FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

CESSNA

La reconocen como símbolo de la lucha por la democracia

Cinco muertos al estallar avioneta en Paraguay

Ingrid Betancourt recibe Prohíben actitud masculina a niñas premio Príncipe de Asturias

AP.- Los cinco ocupantes de una avioneta bimotor murieron ayer tras estallar en llamas en el aire, pocos minutos después de despegar del aeropuerto de la capital paraguaya. El director de aeronáutica civil, Hugo Aquino, declaró ayer que la aeronave Cessna era propiedad del hospital privado Asismed y explotó por razones desconocidas. La avioneta cayó a unos dos kilómetros de la cabecera norte de la pista del aeropuerto de la capital paraguaya, en un campo abierto conocido como Mora Cué. Aquino indicó que la máquina estuvo a cargo del piloto y copiloto Moisés Paredes y Roberto Stahlmüller. Sin detalles “Se harán las investigaciones para conocer las causas del accidente”, refirió. Sin embargo, el funcionario dijo desconocer qué hacían las tres mujeres Patricia Cámeron, Lourdes Bernal y Virginia Cardozo en la aeronave ya que la hoja de ruta sólo especificó que el vuelo era de prueba. Los cadáveres de los cinco ocupantes fueron encontrados carbonizados. El capitán Hugo Valdez del cuerpo de bomberos voluntarios, de Asunción, confirmó que la máquina era un bimotor turbo alimentado con cinco horas de autonomía de vuelo. Era utilizada como ambulancia. Agregó que se hará un reconocimiento de los fallecidos con un estudio de ADN.

BREVES MALASIA

La ex rehén de las Farc dijo que no merecía tal distinción pero que la recibía con respeto. Agencias

on una “inmensa emoción”, y con el deseo de “poder responder con altura y sabiduría a las oportunidades que se abren para servir a los que sufren y ser la voz de quienes no pueden expresarse”, recibió la ex candidata a la presidencia de Colombia Ingrid Betancourt la noticia de su distinción con el premio Príncipe de Asturias de la Concordia, que le fue concedido ayer en España. El galardón la reconoce como símbolo de la lucha por la democracia y la libertad y la distingue por “la fortaleza, dignidad y valentía” con las que se enfrentó “a seis años de injusto cautiverio” por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), de la que fue liberada hace dos meses por una operación militar en la selva colombiana. “Sé que no merezco semejante distinción, pero la recibo con mucho respeto y con mucha humildad”, expresó desde Nueva York la política franco-colombiana, quien dedicó la distinción a su país y a sus compañeros de cautiverio, en especial a los que nunca volverán. Betancourt recordó también a AP

AP.- El órgano islámico supremo de Malasia emitió un edicto que prohíbe el comportamiento ahombrado de las niñas en el país de mayoría musulmana, donde señala que las niñas que actúan como muchachos violan los principios del Islam, anunció un funcionario ayer. Harussani Idris Zakaria, clérigo de Perak, señaló que un creciente número de niñas malayas tienen un comportamiento masculino y que algunas de ellas se han dedicado a la homosexualidad. La homosexualidad no es abiertamente prohibida en Malasia, pero sí lo es bajo una ley que prohíbe los actos sexuales “contra natura”.

CURIOSIDAD La ex rehén de las Farc recibió el premio de manos del príncipe Felipe de Borbón.

RECONOCIMIENTO La ex candidata recibe un galardón con el que se premia, según la Fundación Príncipe de Asturias, su “lucha a favor de la democracia” y su “esperanzador ejemplo de dignidad y valentía”, que la ha convertido en “un símbolo mundial de la libertad y de la resistencia humana ante las más duras adversidades”. En el “maravilloso suceso” de esta distinción, tal y como la caliﬁcó, quiere ver, dijo, “un feliz presagio para quien sí la merece: Colombia”.

sus secuestradores. “Para ellos sólo tengo amor y brazos tendidos”, dijo en una entrevista concedida a la Cadena SER, antes de asegurar que en su operación de rescate “se protegió la vida de los secuestrados y la de los secuestradores”. El premio, dotado con 50.000 euros y una escultura de Joan Miró, lo recogerá en Oviedo a fines de octubre de manos del príncipe Felipe. Marcha Aprovechó para llamar a la participación en la marcha convocada para el 28 de noviembre para exigir la libertad de los secuestrados y afirmó que quienes se queden en casa, no podrán pasar las Navidades “con la conciencia tranquila”.

Rayo mata a 52 vacas en Uruguay AP.- Un rayo que cayó durante una fuerte tormenta mató a 52 vacunos en el departamento de San José, informó el viernes un periódico. El diario El País, da cuenta del episodio y acompaña fotos de algunas de las reses muertas junto a la alambrada. El caso es que cuando hay tormentas, el ganado se aproxima a las cercas de alambre. En esas circunstancias cayó un rayo cuya potencia eléctrica fue trasladada por los hilos de alambre de la cerca en el establecimiento de campo, causando las muertes. Se estimó en 30.000 dólares el valor de las reses muertas.

Más demócratas que republicados han acudido a las urnas

Barack Obama supera a John McCain en voto adelantado Agencias

Los electores más madrugadores son los que apoyan a Barack Obama.

Los republicanos no reciben más que malas noticias y se encuentran ahora conque el voto por adelantado que se lleva a cabo en alrededor de 30 estados del país favorece al aspirante demócrata a la Casa Blanca Barack Obama. Los datos preliminares muestran que gran parte de los electores más madrugadores son votantes registrados como demócratas, lo que confirma los resultados de la mayoría de sondeos, en los que Obama y sus correligionarios aparecen a la cabeza de cara a los

comicios presidenciales y legislativos del 4 de noviembre. La tendencia revierte lo ocurrido en ciclos electorales previos, cuando fueron los republicanos los que se apuntaron por mayoría al voto por adelantado. Pero este año son más los demócratas que acuden a votar y lo hacen, además, en algunos de los doce estados que se espera decidan los comicios como Ohio, Carolina del Norte, Nevada y Nuevo México. En Florida, los republicanos aseguran tener ventaja en el voto por correo, aunque en la votación

en persona los superan los demócratas. En Colorado, ambas formaciones políticas están prácticamente empatadas. Las cifras hechas públicas a mediados de esta semana por las autoridades estatales, que no contarán los votos hasta el 4 de noviembre, pero sí pueden revelar la afiliación de los votantes, indican, por ejemplo, que los demócratas superan a los republicanos por dos a uno en Carolina del Norte, un estado republicano en 2004. En Ohio, el estado que dio la victoria al presidente George W. Bush, ocurre algo parecido.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Tampa Bay y Filadelﬁa buscan hoy en el tercer juego de la Serie Mundial la ansiada ventaja

Cambio de rumbo

La serie está igualada a una victoria. Hay un 90 por ciento de probabilidades de lluvia. El pitcheo fue la clave en los primeros dos juegos. Gustavo Pérez LUZ (1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

a Serie Mundial a partir de la 7:30 de la noche, tendrá una nueva sede, el Citizens Bank Park de Filadelfia. “El volver a casa nos ayudará. No creo que el descanso tuvo nada que ver”, agregó el mánager de los Filis Charlie Manuel. Por los Rays Matt Garza será el lanzador abridor del compromiso y su rival será el experimentando zurdo Jamie Moyer, quien no ha tenido suerte en la postemporada. Cuatro de los triunfos de Filadelfia en los playoffs han tenido como protagonista al zurdo Cole Hamels y no pueden esperar que todo dependa de sus actuaciones. Moyer deberá aparecer. La novena de Tampa Bay ha demostrado que nada lo intimida y siguen escribiendo su historia en el mejor béisbol del mundo.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

Garza se mide hoy (7:30 pm) a Moyer en el clásico duelo de juventud contra experiencia

VENEZUELA

Ahora sin el designado

Anunciado el cuerpo técnico

Ahora le toca el turno a los Filis de jugar en su parque los próximos tres juegos. Los dos abridores fueron ratificados por los mánagers.

Galarraga será el coach de banca.

Agencias

ras una contundente victoria de 4x2 sobre los Filis, gracias al soberbio pitcheo del derecho James Shields, el sorprendente equipo de los Rays de Tampa Bay llegan hoy a Filadelfia con la Serie Mundial empatada a un triunfo. Con excelente pitcheo de Shields y soberbio cerrojo del relevista zurdo David Price, los Rays doblegaron a los Filis en el techado estadio Tropicana Field ante 40.843 espectadores. Ahora los Filis, que no visitaban un Clásico de Otoño desde 1993 cuando cayeron ante los Azulejos de Toronto, buscan afanosamente saborear las mieles del triunfo como hicieron en 1980 al vencer 4-2 a los Reales de Kansas City. Filadelfia, que se convirtió en el primer equipo en ganar el primer partido de la Serie Mundial como visitante desde el 2006, buscará la menera de salir ahora al frente con el respaldo de su fanaticada. En los próximos tres juegos no se utilizará el bateador designado, categoría que sólo existe en la Liga Americana, por lo que los anfitriones tienen cierta ventaja.

De pitcheo Tanto el mánager Joe Maddon (Tampa) como Charlie Manuel (Fi-

LA CIFRA

45 Años tiene Jamie Moyer, el lanzador abridor de los Filis de Filadelfia. Toda la experiencia de Moyer tendrá que salir a flote hoy en Filadelfia. El zurdo no ha estado bien en postemporada.

lis) ratificaron a sus respectivos abridores de hoy con el mexicanoestadounidense Matt Garza y el veterano Jamie Moyer. Ambos lanzadores tuvieron una campaña regular estupenda al lograr Moyer 16 triunfos, ya con 45 años, y Garza récord de 11-9, pero terminó el campeonato de la Liga Americana con dos triunfos para ser elegido el MVP (Jugador Más Valioso) al eliminar a los Medias Rojas en el séptimo y último encuentro de la serie. Moyer se convertirá en el segundo lanzador de mayor edad en actuar en una Serie Mundial, después de que otro pitcher de Filadelfia, el derecho Jack Quinn, lo hiciera con los entonces Atléticos de esa ciudad en 1929 con 46 años

y luego repitiera en 1930 con 47. Ambos serpentineros tienen muy buen dominio de la zona de strike, además de ser muy inteligentes a la hora de combinar sus lanzamientos. “Sé que se inspiraron con la primera victoria, pero ya nosotros la igulamos, así que ahora lo mío es sacar outs y para eso me encuentro muy bien tanto física como mentalmente, tengo casi una semana de descanso y creo que eso es bueno”, apuntó Garza. La experiencia manda Por su parte, el piloto Manuel defendió la decisión de su elección de Moyer para este partido, aunque algunos cuestionan su pobre actuación en la etapa previa.

“Yo pienso que Moyer, después de haber tenido el año que tuvo, es el hombre indicado para abrir el tercer encuentro”, ratificó el piloto de Filadelfia. Los Filis tuvieron una serie de campeonato liguero mucho más fácil con un triunfo sobre los Dodgers de Los Angeles con balance de 4-1. La apuestas en Las Vegas y los especialistas se inclinan al conjunto tampeño, que terminó la temporada regular como titular de la División Este de la Liga Americana, donde militan los Medias Rojas y los Yankees de Nueva York. Tampa llega a esta instancia por primera vez en la historia de la franquicia tras haber quedado siempre en el sótano en los últimos años.

El toletero dominicano estaría cerca de ﬁrmar con los Dodgers

Ramírez cerca de los 30 millones por año Agencias Los Dodgers podrían estar dispuestos a pagarle a Manny Ramírez el salario annual al que aspira el dominicano, pero no querrán darle un contrato de largo plazo, según lo informó ayer la publicación Sports Illustrated mediante su página web. Una fuente que habría hablado con un empleado de los Dodgers indicó que el equipo pondera proponerle un pacto que se acercaría a los 27.5 millones de dólares anuales que gana Alex Rodríguez con los Yanquis, pero que el contrato

sería de apenas dos años y estaría muy cerca de los 30 millones. El gerente general de los Dodgers, Ned Colletti, dijo que tenía previsto reunirse con el representante de Ramírez, Scott Boras, y que no quería revelar mucho antes de verse con el agente, según SI.com. Pero Colletti sí dijo lo siguiente: “No damos muchos pactos de seis años”. Ramírez ha expresado que aspira a recibir un pacto de seis años. “Sabremos más después de sentarnos a hablar con Scott, para medir exactamente qué está pasando a ver si podemos acordar

Manny es actualmente el pelotero más codiciado del béisbol de las mayores.

algo”, citó SI.com a Colletti. Ramírez, bateó .396 con 17 jonrones y 53 empujadas en 53 parti-

dos con los Dodgers y .332 con 37 vuelacercas y 121 remolques en toda la temporada.

Luis Sojo, mánager de la selección de Venezuela que asistirá al Clásico Mundial de Béisbol, anunció ayer a la prensa local que ya está listo su cuerpo de ayudantes para el certamen que empieza el mes de marzo. La novedad es la inclusión de Andrés Galarraga, quien fungirá como coach de banco y mano derecha de Sojo. El “Big Cat” es uno de los beisbolistas más influyentes de Venezuela, e incluso, recientemente fue mencionado para ser mediador en un conflicto (ya resuelto) entre la Federación Venezolana de Béisbol y un grupo de peloteros disidentes. Roberto Espinoza y el ex jonronero Antonio Armas serán los encargados de los lanzadores y bateadores respectivamente, mientras que el resto de las funciones se las repartirán Omar Malavé, Oscar Escobar y Luis Dorante. Sobre la gerencia general Emilio Carrasquel y Miguel Ángel García serían las primeras opciones del comité organizador.

PUERTO RICO

También tendrán su “trabuco” Agencias Carlos Beltrán, Carlos Delgado, Iván Rodríguez, Geovany Soto y Javier Vázquez encabezan el grupo de peloteros que han confirmado su interés en representar a Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol 2009. Así lo confirmó ayer a Efe el presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel Roldán, quien agregó que Alexis Ríos, Mike Lowell, Joel Piñeiro y Mike Avilés también estarán. “Estos son peloteros que han mostrado interés”, indicó Roldán. Roldán informó además de que hay cuatro candidatos a dirigir el equipo borinqueño: José 'Cheíto' Oquendo, quien dirigió a la escuadra en el 2006, el veterano técnico Mako Oliveras, Joey Cora y José “Cheo” Cruz.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

LA CIFRA

Henry Rodríguez le hizo un llamado a la gerencia de Águilas del Zulia

“Si ellos no me pueden 102 pagar que me cambien”

Millas por hora calcularon el máximo de la recta de Rodríguez en las menores.

IVÁN LUGO

El derecho permaneció en Maracaibo esperando respuesta, pero hoy viaja a Santa Bárbara. Oakland lo apoyaría si decide no participar en Venezuela. Luis Rodolfo Machado, gerente del equipo, ofreció su versión. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Henry Rodríguez se le está acabando la paciencia con la gerencia de Águilas del Zulia y le hizo un llamado para que resuelvan su situación, si es posible mediante un cambio que lo envíe a otra organización que pueda costear el sueldo que exige. “Si ellos (Águilas) no me pueden pagar que me cambien. Yo no tengo problema en jugar para otro equipo, la idea mía es jugar en Venezuela para llegar en la mejor forma posible a los campos de entrenamientos”, mencionó. El lanzador zuliano no descartó descansar durante toda la temporada venezolana. “Estoy seguro que Oakland me apoyaría, porque ellos más bien no quieren que juegue aquí. Lo consideran riesgoso”. Rodríguez aseguró que la gerencia naranja no lo ha llamado en los últimos días para hablar directamente de su contrato. “El jueves

me llamó un directivo, pero para conversar algunas cosas, nada en concreto y por eso decidí que ahora si me voy a casa”. Versiones Luis Rodolfo Machado, gerente general de Águilas, le dijo a VERSIÓN FINAL, que mientras Henry Rodríguez no se aparezca por el estadio para practicar con el resto de sus compañeros, la negociación es casi imposible. “Nosotros lo estamos esperando, porque nuestra intención es que él juegue. Sabemos todo lo que nos puede ayudar”, comentó. Rodríguez respondió a las palabras de Machado. “Yo estuve practicando con ellos durante toda una semana. Considero que el tiempo fue suficiente para negociar”. Sobre la posibilidad de un cambio, Rubén Amaro, gerente deportivo de la novena zuliana, contestó de manera rotunda que “no tenemos intenciones de cambiarlo. No está en nuestro planes salir de Rodríguez, vamos a esperar”, dijo.

El meteórico Henry Rodríguez considera que las Águilas del Zulia tuvieron suﬁciente tiempo para negociar con él. IVÁN LUGO

Franklin Morales regresó a la LVBP después de dos temporadas

“Necesitaba lanzar con los Leones” David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

La última vez que Franklin Morales trabajó en Venezuela fue en la temporada 2005-2006. En aquella ocasión era una de las principales promesas de los Rocosos de Colorado. Este año regresa, después de varias peticiones de la gerencia de los Leones del Caracas, pero ahora como un serpentinero grandeliga. En 2007 sorprendió al cuerpo técnico de los Rocosos que decidió brindarle una oportunidad en la gran carpa con apenas 21 años de edad. En ocho presentaciones, todas como abridor, ganó tres y perdió dos con efectividad de 3.43. Terminada esa temporada le negaron rotundamente lanzar en Venezuela, lo consideraban un

miembro de la rotación para 2008, sin embargo al final notaron que algo le faltaba. Pasó mucho tiempo sin lanzar y su brazo no fue el mismo. En la pasada campaña de las Grandes Ligas el lanzador zurdo pasó gran parte en Ligas Menores, sobre todo para que trabajara en su mecánica. “Fueron momentos bastantes fuertes, pero entiendo que era por mi bien, y esas son decisiones que no tomo yo, eso se lo dejo a la gerencia”, afirmó el zurdo. ¡Por fin! Franklin Morales, junto a la gerencia de Leones, convencieron a Colorado de lo beneficioso que sería lanzar en Venezuela, y por eso el lanzador nacido en San Juan de Los Morros, está de regreso en la

LVBP. “Yo necesitaba esta nueva oportunidad de lanzar con los Leones del Caracas. Esta liga es muy fuerte y una buena preparación aquí será clave para mí el año que viene, incluso para el Clásico Mundial de Béisbol”. Morales tiene ciertas limitaciones. “No puedo pasar de cinco episodios, pero igual estoy contento por la oportunidad de lanzar. Hay otra cosa que por lo menos me acuerdo, sólo puedo estar hasta el 15 de diciembre”. En ese tiempo que estará uniformado de melenudo, el grandeliga tiene una meta clara. “Ayudar a Leones para que clasifiquen. Dejaré todo en el montículo para asegurar victorias”, aseguró. “Soy de los que pienso que este es el año de los Leones”, auguró.

MORALES EN 2008 Triple A J JI EL C CL K 21 21 110.1 72 67 83 Grandes Ligas J JI EL C CL K 5 5 25.1 18 18 17 Ultima temporada en Venezuela J JI EL C CL K 12 0 48.1 28 28 27

B 82

G 10

P 5

EFEC. 5.47

B 9

G 1

P 2

EFEC. 6.39

B 30

G 3

P 3

EFEC. 5.21

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 AP

Lewis Hamilton asegura que no necesita ganar mañana en GP de Brasil MUNDIAL

“Intentaré estar lo más fuerte posible”

Agencias

l piloto británico Lewis Hamilton (McLaren) afronta el Gran Premio de Brasil, último del Mundial de Fórmula uno, con la seguridad de que no necesita ganar para ser campeón (le basta con ser quinto), opero advirtió de que eso no le impedirá "estar lo más fuerte posible" "Mi objetivo en Brasil es ligeramente diferente del de otros grandes premios. No necesito ganar la carrera, pero eso no me impedirá intentar estar lo más fuerte posible, como ocurrió en Shangai, donde no tenía intención de presionar fuerte pero me encontré en cabeza y no tuve problemas", declaró el líder de la clasificación. El circuito de Interlagos vivirá, el próximo domingo, el desenlace del Mundial en una carrera en la que Hamilton (94 puntos) y el brasileño Felipe Masa (87) se jugarán el título, y McLaren y Ferrari el de constructores.

Massa y Hamilton volverán a protagonizar otra rivalidad en el GP de Brasil.

Hamilton indicó que le gusta mucho el circuito: "Me encanta. Es maravilloso correr en un trazado tan natural. Además, se gira en sentido contrario al de las agujas del reloj, lo cual es un reto adicional para los pilotos". El británico reconoce que el año pasado experimentó cambios bruscos de ánimo durante una ca-

rrera que al final entregó el título al finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari). "Llegamos a Interlagos con el título en el aire y mis emociones subían y bajaban. Fue una carrera muy emotiva porque sabía que terminaba en un gran éxito o una gran decepción. Las cosas no fueron bien para mí, pero aún así creo que tuve un gran primer año".

El zuliano Odor sonó tanda perfecta de 3-3

Venezuela derrotó a Panamá Prensa Mindeporte La selección de Venezuela defendió con éxito su invicto al vencer a la representación de Panamá 13x2, en el Campeonato Panamericano de Beisbol Juvenil “A”

que se disputa en el estadio “Luis Monasterio” de Mariara, estado Carabobo. El pitcher ganador resultó Adonis Cardona en labor de 1.2 episodios en los que abanicó a cuatro. Hubo relevo de Yorman Landa,

en 3.1 de inning aceptó dos imparables y dos carreras. Destacaron a la ofensiva por Venezuela: Obrian González de 3-2 con par de dobles, el zuliano Rougned Odor de 3-3 con par de fletadas.

Fifa retrasa decisión sobre candidaturas Agencias El Comité Ejecutivo de la Fifa acordó ayer posponer su decisión sobre el procedimiento para la presentación de candidaturas para organizar la Copa del Mundo de 2018 y la de 2022, al no alcanzar un acuerdo sobre los detalles y los plazos para hacerlo. El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, explicó que los miembros del Ejecutivo “reaccionaron de forma positiva al principio general de abrir el proceso de candidatura para los dos torneos conjuntamente”, aunque la decisión se retrasará hasta la próxima reunión del Comité Ejecutivo en Tokio en el mes de diciembre. Después de la última Copa del

Blatter dejó abiertas las candidaturas.

Mundo celebrada en Alemania en 2006, entre los posibles candidatos a albergar el Mundial 2018 figuran España, México, Estados Unidos, Inglaterra, un proyecto conjunto de Holanda y Bélgica que ya se lo ha comunicado oficialmente a la Fifa, Australia y China. El presidente de la Fifa aseguró que tenía noticia de que “entre diez y doce” federaciones nacionales tienen interés en organizar alguno de los dos torneos.

BALONCESTO

NBA amplía uso de la repetición Agencias El uso del sistema de repetición instantánea mediante el vídeo será ampliado esta temporada en la competición de la NBA La aprobación fue dada por el Consejo de la NBA durante la reunión anual que celebraron en Nueva York con la presencia del comisionado David Stern. Los árbitros podrán ver el vídeo de las jugadas en las que tengan que determinar si el tiro a canasta fue de dos o tres puntos y decidir si la falta personal se dio dentro o fuera de la pintura. La aprobación fue acogida con agrado por la mayoría de los entre-

nadores que dijeron permitir ver la repetición de la jugada dudosa al final del partido cuando se puede decidir el triunfo. Los dueños de los equipos también en su reunión aprobaron la repetición instantánea cuando no funciona bien el reloj de la posesión de balón y los árbitros puedan determinar cuanto tiempo añadir si ya ha finalizado el partido. Actualmente, los árbitros tienen que decidir ellos mismos el tiempo a añadir sin ver el vídeo, una acción que ha sido criticada después del falló que se dio durante el partido de la pasada fase final entre los Pistons de Detroit y los Magic de Orlando.

VIRGO

871 ZULIA Y ORIENTE

128

TÁCHIRA Y CHANCE

669

PERMUTA

030

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Cada uno de los tres títulos del zuliano fueron un premio a la constancia (y II)

“Lo de pega Betulio y cayó Betulio, es mentira” Se enfrentó a los mejores peso mosca de su generación. Japón le fue esquivo en dos ocasiones. Fue amigo de sus rivales. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ocos nombres significan tanto en el pugilismo venezolano como el de Betulio González. Su carrera como profesional comenzó en el año 1968 bajo la dirección de Ángel Atilio Leal. El zuliano arrancó con el pie derecho y obtuvo triunfos en sus primeros cinco combates, hasta que en el año de 1970 probó el sabor amargo de la derrota cuando su archirrival, desde el sector aficionado, Félix Márquez lo vence y, seguidamente, pierde nuevamente ante Ignacio Espinal en una decisión a 10 asaltos. Estos reveses, lejos de perjudicarle, lo incentivan a seguir adelante hasta obtener la oportunidad de enfrentarse nuevamente con Márquez, en un esperado pleito que le favorece por decisión de los jueces. Era el momento de su revancha con Espinal, a quien derrota en una de las peleas más complicadas de su carrera. Ya en ese entonces el gladiador zuliano tenía una particularidad y era que sentía temor por las multitudes, por lo tanto llegaba a los escenarios por la puerta de atrás y además le costaba subir al ring. Miedo que se disipaba luego de lanzar sus primeros puños.

Su primer título llega de la manera más inesperada. 1971 había sido un año fuera de serie para Venezuela: Cañonero ganó el Derby de Kentucky, Vicente Paúl Rondón, Antonio Gómez y Alfredo Marcano eran campeones mundiales de boxeo y César Tovar había conectado 204 hits en el béisbol de las Grandes Ligas. La noche histórica “Ese día (20 de noviembre en el estadio Luis Aparicio) lo recuerdo como si fuera hoy”, dice Betulio. “Salí de mi casa 30 minutos antes de la pelea y me asombré a lo que ví tantos carros en el estacionamiento”, “Dios mío… yo a esta gente no le puedo quedar mal”, pensé antes de subir al ring. El filipino Erbito Salavarría, campeón mosca del Consejo Mundial de Boxeo, esperaba no tener problemas con Betulio, a quien ya se le había negado una oportunidad titular en los puños de Masao Ohba en Japón en una controvertida decisión. Quince asaltos pasaron sin que ninguno ejerciera un dominio claro. “Hubo muy pocos intercambios de golpes y fue de pocas alternativas”, según la descripción del libro Venezolanos en el Ring. La decisión final fue empate, por lo que Salavarría mantenía el título mundial. No obstante, unos quince minutos después de finalizado el careo, se produjeron hechos que causaron controversias fuera de las cuerdas. El vice-presidente de la Comisión de Boxeo del Zulia, doctor Heberto González, decomisó un frasquito con líquido de color amarillo que le aplicaban al campeón mundial entre asalto y asalto. “Yo sí decía que le pegaba, le pegaba y cada round estaba más duro”, comentó el siempre monarca como si fuera ese día. “Eso no podía ser normal”, acotó el zuliano, quien sorprende a todos cuando recuerda que horas después Salavarría compartía en su propia casa. “No tengo problemas con nadie, Zenaida le preparó tremendo desayuno y almuerzo…como a las cuatro de la tarde lo devolví para el hotel”, agregó el zuliano.

RÉCORD PROFESIONAL 91 peleas 75 victorias (50 KO) 12 derrotas (4 KO) 4 empates

El contenido Antes de llegada del año nuevo el test practicado al “frasquito” determinó que el asiático había tomado anfetaminas, por lo que el CMB nombró a Betulio González como nuevo campeón mundial. “Yo me enteré comprando el periódico a dos cuadras de mi casa. Cuando llegué allá le dije a mi esposa: ‘Zenaida te tengo un brollo’, ella puso cara de asombro y fue cuando le conté: ‘Tranquila mija, estáis frente al mejor del mundo’. Comenzamos a brincar”, cuenta. Sin embargo, la fistiana de otrora era una muy diferente a la que se práctica hoy día. Las obligaciones y los organismos presionaban a los campeones para que pelearan a cada rato, cosa que no pasa hoy, cuando los monarcas se declaran hasta “en reposo”. Es así como en su cuarta defensa de la faja perdió la misma ante el tailandés Venice Vorkhosor. Pero, tal como sucedió al principio de su carrera, la trayectoria de Betulio fue labrada a golpes. La constancia lo haría merecedor de una segunda oportunidad. El 4 de agosto de 1973 el CMB llamó a sus dos primeros clasificados en el ranking para que disputaran la corona vacante. Quedó la escena para que el mexicano Miguel Canto y el venezolano Betulio González protagonizaran una bonita rivalidad. En las primeras vueltas el azteca dominó, pero a partir del octavo round el criollo sacó a relucir su casta y se apuntó la decisión favorable de los jueces. El Título nuevamente estaba en sus manos. Tal como con Salavarría al siguiente día, Zenaida, la esposa de Betulio, atendió a sus invitados, entre ellos Miguel Canto, quien la noche anterior se había caído a golpes con su esposo. “Ese es un caballero, todavía nos llamamos cada 15 días y nos preguntamos por la familia”, comenta. Esta vez el cinturón estaría más tiempo con Betulio, pero, en otra controvertida decisión de 15 asaltos, pierde el cetro frente a Shogi Oguma tras cinco defensas.

La rutina y el retiro “Para que le ganaras a un japonés allá tenías que ser demasiado superior. No era justo, aunque nunca me desanimé”, dijo. Ese mismo sentimiento le acarreó a su tercera diadema, esta vez no en Maracaibo, sino en la Maestranza César Girón de Maracay. Frente a si estaba el manito y posterior miembro del Salón de la Fama del Boxeo Mexicano: Gustavo Hernán Espadas Cruz, o conocido como “Guty” Espadas. En las primeras de cambio Espadas sacó la mejor parte boxeando desde la media distancia. A partir del séptimo Betulio haciendo gala de sus condiciones y buen uppercout en el cuerpo a cuerpo provocó el delirio de los presentes y la decisión positiva. Nuestro tricampeón mundial mosca se midió a los mejores demostrando calidad y coraje en cada uno de sus enfrentamientos. Sus últimas dos peleas fueron contra Rodolfo Blanco a la edad de 38 años consiguiendo un empate y una derrota que puso fin a su brillante carrera. “Yo regresé solamente para impulsar la carrera del fallecido prospecto Alexis

FRASE PREFERIDA

“

El boxeo no es para matar, es un deporte

”

“Erguito” Díaz, pero lamentablemente Dios dispuso otra cosa”, manifestó, Betulio González con algo de tristeza. Díaz, muy joven, fue víctima del hampa. En un deporte lleno de bravuconadas y malos comportamientos (lamentablemente), Betulio González fue un ejemplo de constancia, responsabilidad y seriedad, según él, sus tres mayores virtudes para mantenerse en primer plano del boxeo mundial por muchos años. “Eso de pega Betulio, pega Betulio y se cayó Betulio es mentira. Ese fue un invento de Miguel Thodé (comentarista deportivo) para hacer un chiste”, puntualizó Betulio. “Si me caía me caía, pero si pegaba era otra cosa”, afirmó.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

La formación del Zulia FC está lista para su partido de mañana en Pueblo Nuevo

DEPORTIVO ITALIA

Tres delanteros contra Táchira

Morales y Lobo bajas en Mérida

HUMBERTO MATHEUS

Arrieta, Estéves y Buelvas titulares. Apuestan a tener la pelota. Los petroleros viajaron ayer.

Luis Párraga Sánchez El líder del Torneo Apertura recibe mañana en el Olímpico a Estudiantes de Mérida, por la décima fecha, con dos bajas causadas por el Comité de Honor de la Federación Venezolana de Fútbol. Para este encuentro los dirigidos por Eduardo Saragó no podrán contar con Rafael Lobo, quien fue suspendido por dos encuentros por agredirse con un contrario. Lobo fue expulsado del revuelto encuentro ante Zamora en el que se peleó con Dolbyz Rodríguez por lo que fue suspendido dos fechas. Asimismo, por acumulación de tarjetas amarillas, tampoco estará ante los académicos el mediocampista Bladimir “Pomponio” Morales quien vio su cuarta tarjeta en el mismo partido.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

ulia enfrenta mañana uno de esos partidos que podrían definir cuál será su actuación en el Torneo Apertura 2008. Para los petroleros el encuentro en Pueblo Nuevo, ante el Deportivo Táchira, será clave en las aspiraciones en su primera experiencia en la división de honor. Alberto Nino Valencia, quien acostumbra a realizar variantes en las alineaciones partido a partido, ya definió los once que estarán en el engramado del “Templo del Fútbol de Venezuela”. Nuevamente José “Cheo” Fasciana estará encargado de cuidar los tres palos en el negriazul. La línea defensiva será formada por los acostumbrados Dustin Valdez y Juan José Fuenmayor, como pareja de centrales, Ángel Faría, por la lateral derecha y por izquierda regresa al once José Luis “El Pumita” Rodríguez. “Se plantea como un encuentro muy físico”, explicó Alberto Nino Valencia.

El colombiano Freddys Arrieta acompañará a su compatriota Edder Hernández en la creación del equipo zuliano.

Mediocampo ofensivo El medio sector de los zulianos será el que presente la variante más interesante en el planteamiento de Valencia, Pedro Fernández y Alejandro “Carpeta” Araus estarán como pareja de contención. Y en la creación el colombiano Edder Hernández será acompañado por su compatriota Freddys Arrieta, quien ocupará el lugar de Gustavo Rojas. Será la primera vez que Arrieta, delantero natural, “baje” desde el vamos a ayudar en la mitad del terreno. En el frente de ataque vuelve Amir Buelvas y, se mantiene, Phi-

llipe Estéves quien abrió el camino en la victoria del pasado domingo ante el Anzoátegui. “Es una bonita oportunidad que me está dando el profe y que trataré de aprovechar al máximo”, dijo el atacante caraqueño. Pelotas paradas En el último entrenamiento en casa el Zulia practicó la parte futbolística, la tenencia de la pelota en espacios reducidos y jugadas a balón parado. Será un partido complicado como muchos otros en los que el Zulia ha sacado la mejor parte. Los azules van a lo mismo.

LA CIFRA

“

Podemos hacer historia

”

Nino Valencia sobre el partido de mañana en Pueblo Nuevo ante el Deportívo Táchira

Revancha copera El equipo de José de Jesús “Chuy” Vera llega a Caracas motivado por el resultado obtenido durante la semana ante el San Antonio en la semifinal de la Copa Venezuela, a los cuales derrotó 3-0. En la fase anterior, los de “Chuy”, dejaron en el camino al que será su rival del domingo, el actual líder del torneo, Deportivo Italia, que aún no conoce la derrota en las diez primeras fechas del campeonato venezolano.

Gilberto Angelucci fue suspendido dos partidos por el Consejo de Honor de la FVF

ADELANTADO

“Eso es porque estoy con la otra plancha”

Hoy será el Estrella - Mineros

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

En la novena fecha del Apertura ante El Vigía, el Unión Atlético Maracaibo recibió una falta dentro del área que pudo definir el encuentro a favor del bicolor. El principal Luis Márquez, de la comisión de árbitros del estado Portuguesa, decidió darle continuidad a la jugada, por lo que Gilberto Angelucci reclamó airadamente ante el supuesto fallo de la terna arbitral. Ayer la Federación Venezolana de Fútbol emitió su acostumbrado boletín con las suspensiones de la fecha y aparece el “Gigante de Turén” con dos juegos de suspensión por insultar al juez principal. Ante esta medida VERSIÓN FINAL se comunicó con el entrenador y su primera impresión fue de total asombro. “¿A mí?”, preguntó un sorprendido Angelucci. “No sabía, aunque eso no cam-

IVÁN LUGO

bia mucho el trabajo porque ya en la semana se afinan las estrategias”, explicó el DT marabino. Para el ex portero de la selección nacional eso “tiene un poco que ver con el tema de que yo estoy ligado a la plancha contraria de la actual dirigencia de la Federación (Venezolana de Fútbol)”, aseguró el estratega del Unión. “Arriba uno lo que no puede es transmitir las ordenes directamente, pero los que tienen que poner en práctica lo planteado son los muchachos”, aseveró. Cambios obligados Para el partido de mañana ante Llaneros en el “Pachencho” Romero los cambios siguen siendo la principal novedad del bicolor. “Son obligados por las circunstancias. Son por lesiones de los muchachos que ni siquiera son repetitivas para uno saber por qué son causadas. Son lesiones de partidos como fracturas o golpes”, indicó Angelucci.

Luis Párraga Sánchez

Gilberto Angelucci dirigirá desde las tribunas del estadio “Pachencho” Romero.

La primera de las modificaciones será Deivis Barone por el carril izquierdo en sustitución del lesionado Carlos “Chicho” Struve. Frank Piedrahita tampoco estará en la alineación titular del Maracaibo, pese a estar recuperado de la lesión que lo apartó de las canchas desde la sexta jornada del Torneo Apertura.

“Estoy listo, ya entrené con el grupo”, dijo Piedrahita. Yoandri Orozco y Paúl Ramírez estarán desde el vamos contra el “Batallón Santo”, mañana a partir de las seis de la tarde en el “Pachencho” Romero. Un partido que el UAM tiene la obligación de ganar para mantenerse en los puestos de arriba.

El sorprendente Estrella Roja recibirá esta tarde (6:00 pm) al Mineros de Guayana en el Brígido Iriarte de Caracas, en encuentro adelantado de la décima fecha del Apertura de la Primera División. Los cívico militares han sido catalogados como los “mata gigantes” del campeonato, pues en los tres últimos cotejos han cosechado siete de nueve puntos disponibles. Mientras que, Mineros, ha tenido cierta mejoría desde que tomó la dirección técnica Del Valle Rojas, quien sustituyó a Alí Cañas hace tres fechas. Desde que llegó el popular “Vallito” los azules de la ciudad del hierro coleccionan dos empates y una ganancia. “El problema sigue siendo la definición, pero estamos trabajando en esto. Hemos llegado al arco, esperamos que pronto empiecen a entrar”, destacó Rojas.

Maracaibo, sáabdo, 25 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

INGLATERRA

Guardiola pide calma luego de la goleada a favor en la Liga de Campeones

El nuevo “Dream Team” recibe hoy al Almería El nuevo Barça volverá a afianzarse en Lionel Messi y la posible inclusión de Bojan desde el vamos. Están en el cuarto puesto de la tabla.

Novena jornada de mucho lujo

Agencias Agencias

l “Dream Team”, sobrenombre con el que se conocía al Barcelona de Johan Cruyff y del cual Pep Guardiola era el cerebro es “irrepetible”, según ha asegurado el actual técnico del equipo azulgrana, quien considera que su equipo no puede ni podrá compararse jamás a aquél. En medio de mil comparaciones el Barcelona, quien viene de golear en su pasado partido de la Liga de Campeones (5-0 ante Basilea), enfrentará hoy al Almería en la reanudación de la Primera Española. “Nosotros no llegaremos nunca a ese nivel (4 Ligas y una Copa de Europa). Ya nos gustaría”, ha comentado Guardiola, consciente de que el elogio debilita y de que ciertas comparaciones pueden resultar, ahora mismo, contraproducentes para su equipo. El entrenador del Barcelona prefiere regresar a la realidad de

Josep Guardiola sabe perfectamente qué es un Dream Team. por lo que dice que su actual equipo está léjos de eso.

la Liga, donde el Barça no ha demostrado ser, de momento, el mejor equipo, al menos en lo que a resultados se refiere. Pisando tierra “Ahora mismo hay tres mejores que nosotros (Valencia, Sevilla y Villarreal están por delante en la clasificación) y sólo tenemos cinco puntos más que el Almería (el rival de hoy)”, ha recordado. Pep Guardiola ha subrayado que su equipo aún no ha ganado nada y que ni siquiera es el actual

campeón de Liga, así que ahora mismo el Barça simplemente es “un aspirante” y el Real Madrid “el equipo al que hay que quitarle el trono”. En el equipo titular podría estar nuevamente el canterano Sergio Busquets, que se está convirtiendo en la revelación de la temporada y quien el Barça ya ha hecho una oferta de renovación, ya que el centrocampista finaliza contrato el próximo 30 de junio y varios equipos europeos se han interesado por él.

PARA HOY Osasuna - Real Betis (1:30 pm) Barcelona - Almeria (3:30 pm)

MAÑANA Getafe - Valladolid (11:30 am) Mallorca - Espanyol (11:30 am) Numancia - Racing (11:30 am) Recreativo - Valencia (11:30 am) Sevilla FC - Málaga (11:30 am) La Coruña - Sporting (11:30 am) Villarreal - Atlético (1:30 pm) Real - Athletic Bilbao (3:30 pm)

Hoy arranca la octava jornada del Calcio con dos partidos

Juventus quiere salir de la crisis frente a Torino Agencias La Juventus tiene hoy en el derby de Turín, contra el Torino, el partido estrella de la octava jornada y una nueva posibilidad de salir de la crisis que atraviesa en el campeonato. Los "bianconeri" llegan al derby con el optimismo que da haber superado al Real Madrid en Liga de Campeones (2-1) y con la moral alta de su capitán, Alessandro Del Piero, que, por fin, logró desbloquearse de cara al gol. Aunque el optimismo no resolverá los problemas del técnico juventino, Claudio Ranieri, a quien le sigue aumentando la lista de

los lesionados y que en el caso del partido de hoy serán siete. Las cosas tampoco están mejor en el Torino, que navega en las aguas bajas de la clasificación con cinco puntos y que no podrá contar con su portero titular, Matteo Sereni. Con la lesión de Gianluigi Buffon, por la Juve, ambos equipos tendrán que echar mano de sus metas suplentes.

Liga de Campeones podría ser un aliciente para que el técnico José Mourinho descanse al delantero sueco Zlatan Ibrahimovic en el partido de este domingo.

Sin Zlatan Mañana continuará la octava fecha de la liga italiana teniendo como uno de los encuentros principales el enfrentamiento entre el líder, Inter de Milán, ante el modesto Génova. La vuelta al gol de Adriano en

Atalanta - AC Milan (9:30 am) Cagliari - Chievo (9:30 am) Inter Milan - Genoa (9:30 am) Lazio - Napoli (9:30 am) Reggina - Lecce (9:30 am) Sampdoria - Bologna (9:30 am) Udinese - AS Roma (9:30 am) Palermo - Fiorentina (3:00 pm)

A Inglaterra se le hace la boca agua con una novena jornada que ofrece el “choque” mañana entre Chelsea-Liverpool, duelo entre los dos únicos equipos invictos que ocupan las dos primeras plazas en cabeza de la clasificación. “Sólo es cuestión de tres puntos, pero todos sabemos que puede haber algo más en juego”, resume el entrenador de los Reds, el español Rafa Benítez, quien sabe que el campeonato y la hegemonía del “big four” (Chelsea, Liverpool, Arsenal, Manchester United) pueden jugarse este fin de semana. Un problema más para el técnico español, pues Robbie Keane tiene molestias en los aductores. El Chelsea se enfrenta a una enfermería abarrotada, entre Didier Drogba, Michael Ballack y Michael Essien, y el entrenador brasileño Luiz Felipe Scolari no sabe si Joe Cole y Ashley Cole se recuperarán a tiempo para el domingo. Por los 100 El Manchester United, quinto a seis puntos de Chelsea y Liverpool (ambos con 20 puntos) buscará no perder contacto en su visita hoy al Everton. Wayne Rooney buscará su gol 100 en terreno de su ex equipo, donde debutó con 16 años. “Alcanzar los 100 goles en mi jardín sería un momento delicioso”, comentó el internacional inglés.

PARA HOY

Siena - Catania (11:30 am) Juventus - Torino (2:00 pm)

Everton - Man Utd (6:30 am) Sunderland-Newcastle (7:15 am) West Brom - Hull (9:30 am) Blackburn - M´brough (12:00m)

MAÑANA

Ranieri, pese a las lesiones, cuenta con la inspiración de Del Piero.

Chelsea - Liverpool (9:00 am) Man City - Stoke City (10:30 am) Tottenham - Bolton (10:30 am) Wigan - Aston Villa (10:30 am) West Ham - Arsenal (11:30 am) Portsmouth - Fulham (12:30 am)

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

PUERTO LA CRUZ

Las Águilas blanquearon anoche 3-0 a los Bravos en el Luis Aparicio

Totten fue el bravo

HUMBERTO MATHEUS

Tigres de Aragua derrotó a los Caribes de Anzoátegui Gustavo Pérez En choque celebrado en el Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz, los Tigres de Aragua vapulearon 9 carreras por 1 a los Caribes de Anzoátegui. El jardinero Prentice Redman guió la ofensiva de los visitantes al conectar de 3-2, incluyendo un cuadrangular, y el rendidor Wilfredo Romero bateó de 4-3 en el cotejo. El lanzador Kyle Middleton se llevó la ganancia al lanzar cinco episodios, permitió cuatro inatrapables, le hicieron una carrera, no concedió boletos y propinó tres ponches. El derrotado por los locales fue el abri-

dor Amalio Díaz, quien no pudo contener la fuerte ofensiva desplegada por los maracayeros. En total el mánager Álvaro Espinoza utilizó un total de cuatro lanzadores por los derrotados. La novena de Aragua espera para la próxima semana las incorporaciones en el terreno de Alex Romero, Ronny Cedeño, Luis Rodríguez y Martín Prado, lo que le permitiría al estratega Buddy Bailey una excelente alineación. Equipos C H E Tigres 9 10 0 Caribes 1 5 2 G: Kyle Middleton P: Amalio Díaz

BARQUISIMETO

Caracas castigó sin piedad al Cardenales Gustavo Pérez

Totten fue el primer serpentinero en esta temporada del béisbol venezolano en lanzar un partido completo.

Las Águilas ascienden al primero. El norteamericano sólo necesitó 88 lanzamientos. Humberto Quintero debutará el próximo martes contra Cardenales. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

uena, bonita y barata fue la excelente exhibición de pitcheo que ofreció anoche Heath Totten para que las Águilas del Zulia le propinaran nueve arepas a los Bravos de Margarita y los vencieran con pizarra de 3-0. El norteamericano lanzó su primer juego completo en Venezuela luego de cuatro temporadas y sólo utilizó 88 lanzamientos para dominar la artillería de los inofensivos margariteños, por si fuera poco, retiró a los últimos 10 enemigos en fila y el encuentro tuvo una duración de 2 horas y 28 minutos. “Me dolía la cabeza y me sentía un poco mal en el hotel. Sin embargo adelanté mi apertura para hoy con el objetivo de viajar a los Estados Unidos para acompañar a mi hija en su cumpleaños. Lo importante fue que pude lanzar la pelota en la zona de strike, el viento estuvo a favor de los pitchers y

el equipo me jugó una defensa extraordinaria durante todo el juego”, comentó Totten luego de ser ovacionado por el público. A la ofensiva por los zulianos destacaron Alberto Callaspo de 4-2 y Kenny Pérez de 3-2 con una remolcada y una carrera anotada. El único que duplicó por los Bravos fue el zuliano Eider Torres, quien conectó dos inatrapables en cuatro turnos al bate. Hoy las Águilas reciben a los Bravos de Margarita. Será un duelo de importados entre Jonathon Rouwenhorst por los zulianos y el rendidor Kasey Olenberger por la novena de la isla. Notas aguiluchas El receptor Humberto Quintero luego de su segundo día de práctica decidió debutar oficialmente el martes ante los Cardenales de Lara en Barquisimeto. El zuliano Guillermo Quiroz estará arribando a Maracaibo el próximo tres de noviembre y entraría en acción una semana des-

BOX SCORE BRAVOS Bateadores E.Torrres 2B R.Bernardina CF R.Reyes RF F.Díaz BD M.Montero 3B T.Evans LF Y.Torrealba 1B J.Boscán R.Olmedo SS R.Álvarez BE Totales Lanzadores IP J.Kennhard (P) 5.0 J.López 0.2 L.Gregerson 0.2 E.Gutiérrez 1.2

VB 4 4 3 3 3 3 3 3 2 1 29 H C 4 3 2 0 0 0 0 0

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CL 3 0 0 0

H 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 4 BB 3 0 0 1

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 2 0 0 1

ÁGUILAS Bateadores VB G.Parra CF 3 A.Blanco SS 4 A.Callaspo 2B 4 B.Cañizares 1B 2 K.Pérez 3B 3 B.Katin BD 4 R. Medina LF 4 R.Acuña RF 4 L.Oliveros C 3 Totales 34 Lanzadores IP H C H. Totten (G) 9.0 4 0

C 0 1 0 1 1 0 0 0 0 3 CL 0

H 0 0 2 1 2 1 0 1 0 7 BB 0

CI 0 0 0 0 1 1 1 0 0 3 K 5

Line score Equipos 123 456 789 C H E Bravos 000 000 000 0 4 0 Águilas 100 200 00x 3 7 0 G: H. Totten (2-0) P: J.Kennhard (0-1)

pués para rotarse como catcher con Luis Oliveros y Humberto Quintero.

Un total de 15 inatrapables conectaron los toleteros de los Leones del Caracas para vapulear 11 anotaciones por 2 a los Cardenales de Lara, en encuentro celebrado en el estadio “Antonio Herrera Gutiérrez”. El importado Matt La Porta se fue de 5-1 con un jonrón que trajo tres carreras para el home. También destacaron a la ofensiva por los capitalinos el encendido Jackson Melían, quien se fue de 4-3 para colocar su promedio en .414 puntos y el campo corto Gregorio Petit al batear de 5-2 e impulsó dos anotaciones. Por los

pájaros rojos duplicaron Hernán Iribarrén, Robert Pérez y el designado Guillermo Rodríguez. El juego lo abrió el prospecto Carlos Carrasco, quien se fue sin decisión luego de laborar en cuatro episodios y la victoria se la llevó JR Mathes con cinco entradas de labor sin permitir carreras. El mánager Luis Sojo utilizó un total de cinco lanzadores y no pudo detener la fuerte toletería del estratega Frank Kremblas. Equipos C Leones 11 Cardenales 2 G: JR.Mathes P: Mike Romano

H 15 10

E 1 1

CARACAS

Los Navegantes durmieron a los Tiburones de La Guaira Gustavo Pérez Los Navegantes del Magallanes con un despiadado ataque de cincon jonrones le cayeron a batazos a los Tiburones de La Guaira y los vencieron con marcador de 12 carreras por 3. Por la nave turca la sacaron Richard Hidalgo, Pablo Sandoval, Edgardo Alfonzo, Arturo Rivas y el receptor Gustavo Molina. Por los litoralenses deburaron Gregor Blanco y Max Ramírez quienes no pudieron evitar la derrota de su novena. Equipos C H E Magallanes 12 16 0 La Guaira 3 11 2

POSICIONES Equipo Águilas Caribes Leones Navegantes Bravos Cardenales Tigres Tiburones

JJ JG JP Dif. 10 6 4 8 5 3 9 5 4 0.5 10 5 5 1.0 9 4 5 1.5 9 4 5 1.5 7 3 4 1.5 8 3 5 2.0

JUEGOS PARA HOY Leones - Tiburones, en Caracas (4:30 pm) Bravos - Águilas, en Maracaibo (5:30 pm) Cardenales - Navegantes, en Valencia (5:30 pm) Tigres - Caribes, en Puerto La Cruz (6:30 pm)

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 27

Maestro Abreu recibió ayer premio Príncipe de Asturias

Honor para toda Venezuela AP

El maestro Abreu recibió el galardón, junto con alumnos del “sistema”, de manos de Felipe de Borbón.

Fue reconocido por el “Sistema” de orquestas infantiles y juveniles. “Este es un gran honor y un gran compromiso también”, dijo Abreu. Ingrid y Nadal galardonados. AP España

l fundador y director del Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela, el maestro José Antonio Abreu, recibió ayer el premio Príncipe de Asturias a las Artes. El venezolano formó parte de un grupo de ocho agasajados en distintas categorías que incluyen a la liberada rehén colombiana Ingrid Betancourt (Premio a la Concordia) y el tenista español Rafael Nadal (Deportes). Los premios los otorgan el heredero de la corona española, Felipe de Borbón, y su esposa, Letizia. Abreu fue reconocido por haber creado en 1975 el llamado “Sistema”, una fundación estatal que agrupa una red de 250 formaciones musicales integradas por niños y jóvenes de escasos recursos, con el objetivo de afrontar una reforma integral de la educación musical en Venezuela. “Este es un gran honor y un gran compromiso también. Es un reconocimiento al esfuerzo de nuestros niños y al sacrificio de muchos años’’, manifestó en una entrevista con la AP, en nombre de su fundación. El director de 69 años dijo que en la próxima Cumbre Iberoamericana, a celebrarse en El Salvador, se aprobará una iniciativa para crear la Sinfónica Juvenil e Infantil Iberaomericana.

“Vamos a crear una auténtica comunidad musical iberoamericana’’, resaltó. El sistema se ha convertido en un gran instrumento social para la difusión del arte. Los premiados recibirán una estatuilla del catalán Joan Miró y el diploma acreditativo del galardón, creado en 1981, y dotado con 78.000 dólares, indicó AP. Emotivo mensaje La ex candidata presidencial colombiana y antigua rehén de la guerrilla de su país, fue la intervención más emotiva y también la más reivindicativa, con numerosos alegatos en contra de lacras como las drogas, el tráfico de armas y sobre todo del terrorismo, del que ella fue víctima durante años. “Las guerrillas de Colombia deben oír desde aquí las voces de quienes reclamamos la libertad de todos los colombianos”, dijo la ganadora del Premio de la Concordia. Tras recordar las “noches oscuras” que pasó en la selva imaginando un mundo mejor, la galardonada dijo que entonces no podía ni imaginar que estaría junto a personalidades de la talla del tenista español, Rafa Nadal, galardonado con el Premio al Deporte y a quien ella seguía sus éxitos durante años a través de la radio.

28 VERSIÓN FINAL FE CHIQUINQUIREÑA Maracaibo, sábado, 25 de octubre 2008

Hoy, desde las 5:00 de la tarde, se celebra la tradicional Bajada de la Virgen en la Basílica

Congregación de fe mariana ARCHIVO

Feligreses van a su encuentro con la Reina. Procesión alrededor del Monumento. La gaita presente. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

na congregación que sirve para el reencuentro con la fe se producirá hoy, desde las 5:00 de la tarde, en la tradicional Bajada de la Virgen. Los espacios de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá se vertirán de todo el fervor mariano, que los miles de feligreses esparcirán en el momento de volver a ver a la Reina morena. Al ritmo de la gaita y con la presencia de las principales autoridades religiosas y civiles, así como de personalidades del quehacer nacional, “La Chinita” sale a reunirse con su pueblo que la venera. A ejemplo de María En esta edición, la Arquidiócesis de Maracaibo ha recomendado que el tema central se enmarque en la necesidad de la perfección cristiana, la santidad de vida y el testimonio de los católicos como fieles seguidores de Jesucristo y obedientes de la palabra de Dios, teniendo como claro ejemplo a María del Rosario de Chiquinquirá, quien fue sierva del Señor que no sólo se limitó a escuchar su palabra, sino a ponerla en práctica.

Miles de devotos verán descender la sagrada imagen de nuestra Señora de Chiquinquirá desde su camerín, donde ha estado desde la subida el año pasado.

Se espera que hoy se congreguen en la Basílica los hijos predilectos de la Chinita, quienes serán acompañados por el Seminario Mayor de la Arquidiócesis de Maracaibo –que celebra sus 25 años de fundación- y la agrupación gaitera Los Chiquinquireños. Miles de fieles dentro y fuera del país seguirán esta festividad a través de los medios de comunicación. Una vez realizado el descenso de la réplica, los Servidores de

ORÍGENES

Una madre para todos La bajada de la Chinita se fundamenta teológicamente en las apariciones de la Virgen María en Lourdes (Francia), Fátima (Portugal) y Guadalupe (México), las cuales son signo de la cercanía que la Madre de Dios quiere tener con sus hijos, que la invocan como Madre y como Protectora. Por eso un himno de la tradición litúrgica reza: “Del cielo ha bajado la madre de Dios. Cantemos el Ave a su concepción”. Las fiestas en honor a la Virgen de Chiquinquirá proceden de Andalucía, España, y han echado raíces en el pueblo zuliano y el corazón de sus fieles. Por eso el pueblo del Zulia, al ritmo de la voz de sus gaiteros,

el furro, el cuatro y la charrasca, espera con ansias este día para cantarle a la Sagrada Dama del Saladillo y acompañarle en los recorridos que hará este año. Anteriormente la bajada se hacía manualmente. El cura era el encargado de agarrar la imagen y se la pasaba a los fieles, quienes la acomodaban en el sitial que habían preparado. Posteriormente se usó un tobogán de madera, que servía para que el encuentro fuese más espontáneo, aunque era muy lento. En la actualidad se usa un tobogán eléctrico, que desde anoche quedó perfectamente ajustado para hacer llegar a la Virgen con los suyos, en medio de acto.

María la llevarán en procesión por primera vez alrededor del Monumento a la Virgen de Chiquinquirá, pasando por las calles Ciencias y Venezuela y avenida Páez. También por las Torres del Saladillo. Se espera que eventos similares se realicen paralelamente en las Islas Canarias, Madrid, Miami y Orlando, lugares en donde vive una importante representación de zulianos, que quiere mantener viva su fe y devoción a la Chinita.

CRONOGRAMA

RECORRIDO

Desde el lunes comenzarán las visitas guiadasa la Basílica. Desde mañana al 15 de noviembre será la procesión lacustre de la réplica. El 8 de noviembre será la Caminata Mariana de 13 kms. El 17 de noviembre será la “Gran Serenata Mariana”, que antecederá al acto central del 18 a las 5:00 de la tarde.

La ruta de la devoción Dentro de las diferentes ceremonias que se hacen para rendirle honores a La Chinita están presentes los recorridos que hace la sagrada estampa, tanto por las principales avenidas de la ciudad, como la procesión que se hace en la zona lacustre de la región. La reliquia sale cuatro veces al año en procesión: el día de la bajada, el 18 de noviembre que es la procesión parroquial, la que se efectúa el domingo subsiguiente al día 18 y la última que es la de la aurora, que se realiza el primer domingo de diciembre. Existe una réplica de la imagen bendecida, con la cual se efectúan procesiones mensuales, sectores y municipios, ello con la finalidad de afianzar el vínculo de los zulianos con su santa patrona. En la Costa Oriental del Lago y en todos los pueblos del Zulia que La Chinita visita le rinden homenaje desde su llegada hasta que sale a otro lugar del estado. Por iniciativa del padre Eleuterio Cuevas y con el apoyo de la GN, desde el año 2002 la réplica de la reliquia es sacada en procesión por las aguas del Lago de Maracaibo y de la Laguna de Sinamaica.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre 2008 FE CHIQUINQUIREÑA VERSIÓN FINAL 29

Eleuterio Cuevas, párroco de la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá

APOYO

“Estas ﬁestas servirán para un reencuentro entre todos”

Servidores de María

ARCHIVO

Rige el templo desde el 2002. “Abracemos esta tradición muy grande de la fe cristiana”, aseguró. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

esde 2002 rige el máximo emblema religioso de la zulianidad. Eleuterio Cuevas es el “guardián de la Tablica”. El hombre que tiene el “honor”, como el mismo lo define, de ser el párroco de la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá. En la víspera de la Bajada de la Virgen, Cuevas dice tener “todo bajo control” para recibir a los miles de feligreses que se darán cita en la casa de la Reina morena para un encuentro lleno de fe. “La Santísima Virgen representada en la reliquia de nuestra señora de Chiquinquirá, que durante 299 años ha acompañado a los zulianos, descenderá para reencontrarse con este pueblo que ama, lucha, canta y ora, como reza el himno de su coronación”, expresa el presbítero. El párroco no cree que la coyuntura política actual oscurezca o disminuya el afecto y devoción que el pueblo zuliano siente por la Madre del Cielo. “Estas fiestas servirán para un

MORADA SAGRADA

Templo de veneración Eleuterio Cuevas, junto con Ubaldo Santana, arzobispo de Maracaibo, es el encargado de recibir a la Virgen.

reencuentro entre todos, para seguir viviendo estas tradiciones que durante 299 años nos han permitido reunirnos en torno a esta reliquia que fue encontrada por María Cárdenas y que se custodia en esta Basílica como el gran sagrario que guarda en su corazón lo más precioso que el Zulia tiene”, afirma con emoción. “Aprovechemos estas fiestas para reunirnos, encontrarnos, desechando el odio y la división, todo

aquello relacionado con los vicios o relajos de las costumbres. Abracemos esta tradición muy grande de la fe cristiana, como es el amar a Dios por encima de todas las cosas. El amor a Dios y al prójimo tiene un canal, y es el que nos refiere la devoción de la Virgen, porque ella como Madre agrupa a todos sus hijos en torno a Jesucristo”, expresó Cuevas como mensaje para todos los zulianos.

DE SU VIDA Eleuterio Segundo Cuevas Pereira nació el 31 de octubre de 1953, en Mene de Mauroa. Estudió el bachillerato en el Seminario Menor de Caracas. Fue ordenado en la Iglesia La Asunción, en Los Haticos, el 14 de agosto de 1982. Fue párroco de las iglesias San Juan Bautista, el Buen Pastor y Nuestra Señora de la Candelaria (San Jacinto).

ENAIRO VILLASMIL

CORONA

El orfebre de la Virgen

La joya de la “China”

La reliquia de la Virgen de Nuestra Señora de Chiquinquirá tiene alguien que la conoce como nadie. Enairo Villasmil, mejor conocido como “El orfebre de la Virgen”, es el responsable del brillo de nuestra santa patrona. Desde 1970 cumple con la labor de limpieza, que incluye reparar cualquier pieza que se haya deteriorado, y confeccionó la orfebrería que está debajo de la reliquia. “Conozco todo lo de la Virgen como la palma de mi mano. La limpio con mucho cuidado porque son cosas muy antiguas”, dice con seguridad. “Lo hago por caridad y por fe”, agrega sobre el trabajo que cumple tres veces al año. Son muchas las horas que emplea en el proceso, que comienza

Las Hijas de María y los Servidores de María, dos asociaciones religiosas chiquinquireñas formadas por mujeres y hombres, respectivamente, son cuerpos colectivos que, al lado de las autoridades eclesiásticas y el párroco de la Basílica, constituyen el progreso de la devoción mariana en el Zulia. La sociedad de las Hijas de María tiene entre sus misiones difundir el culto y la veneración a la Virgen del Rosario de Chiquinquirá. Por otra parte, la sociedad religiosa de Servidores de María está constituida por varones que, desde hace 103 años, llevan en sus hombros a La Chinita cada vez que ella sale en su trono al encuentro con su pueblo.

por el relicario. Luego por los ángeles y el portacorona. De último limpia el propio retablo. Tras hacer sus ejercicios físicos y desayunar, Villasmil está puntual a las 8:00 de la mañana en la Basílica, y entre las actividades que allí cumple está el llevarle a su patrona las peticiones y oraciones que otros le encomiendan. “Soy feliz haciendo esto, lo hago con devoción”. Aseguró que fue elegido por la Virgen para la labor y que permanecerá cumpliéndola hasta que “ella y Dios lo quieran”. La Basílica, según él, “es el centro de la zulianidad” porque a diario acuden cientos de personas de todas partes para visitarla a ella.

La corona pesa 10 kilogramos y está construida de oro puro de 18 quilates, su arco inferior mide 27 cm y 44 cm en su parte más ancha, su altura es de 43 cm y tiene además incrustadas piedras preciosas, su costo fue sufragado totalmente con donaciones del pueblo. De Esmeraldas, topacios, rubíes, aguamarina, zafiros y brillantes son las169 piedras preciosas con las que está hecha la corona de la Virgen y bordean los detalles tallados a mano. Los ángeles son de plata con aleaciones de aluminio, según aseguraron los fabricantes en 1941. Todo está cubierto por un vidrio especial de tres milímetros de espesor.

En 1806 fue creada la parroquia eclesiástica San Juan de Dios, a la que se le denominó en 1855 Nuestra Señora del Rosario y San Juan de Dios, en el Saladillo, barrio donde la imagen de la Virgen se renovó. En 1920, el Vaticano le otorgó al templo la categoría de Basílica Menor. Este templo duró hasta comienzos del siglo XX, cuando el padre Antonio María Soto solicitó al Papa, con motivo de la coronación de la Virgen, la elevación del templo a Basílica, hecho que se aprobó el 18 de mayo de 1920.

CONMEMORACIÓN

El Zulia a sus pies El 17 de noviembre, el clero y la feligresía se preparan para el día central de la celebración. El arzobispo de la arquidiócesis de Maracaibo, monseñor Ubaldo Santana, ordena a los nuevos sacerdotes y posteriormente a los niños de la parroquia reciban la primera comunión. En la noche de la tradicional serenata gaitera, como todos los años, los fuegos artificiales llenan de colores el cielo marabino y los gaiteros ofrecen sus mejores interpretaciones ante miles de devotos que colman la Basílica, el monumento a la Virgen y sus alrededores. Los gaiteros con sus composiciones, mantienen viva la tradición de rendirle culto a su Santa Patrona.

30 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008

La conmemoración del décimo aniversario sirvió para mostrar el “Zulia actual”

DRAMÁTICO

Maczul celebró con artistas zulianos

“Estrambótica Anastasia” regresa a Rctv

HUMBERTO MATHEUS

Se inauguró “Zulia Actual” con más de 60 obras. Las comunidades marabinas fueron reconocidas. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

l Museo de Arte Contemporáneo del Zulia celebró ayer su décimo aniversario con una muestra colectiva de artistas zulianos llamada “Zulia Actual”. La exposicicón está constituida por las obras de más de 50 artistas zulianos, quienes mostraron sus trabajos más contemporáneos y experimentales realizados en los últimos cinco años. Pinturas, esculturas, videos, grabados y fotografías están incluídas en las manifestaciónes que componen la muestra artística zuliana. “Para nosotros es un orgullo haber crecido como fundación. Hace 10 años, cuando el museo abrió sus puertas formalmente, hizo una exposisción con la participación de artistas zulianos y en esta oportunidad también se propició una exposición con artistas zulianos que muestran diferentes técnicas en la exposición”, comentó Estela Rodríguez, directora de arte del Maczul. El décimo aniversario del mu-

Andreína Gil

Se muestra parte de la exposición “Zulia Actual”, que incluye más de 60 obras.

seo también fue propicio para presentar los catálogos 3 y 4 del Salón Regional de Jóvenes artistas, el cual fue inaugurado el 8 de octubre y se exhibe en la sala 5 del museo. Además, se les dio un reconocimiento a los líderes de las comunidades marabinas en las que la fundación Maczul tiene programas de extensión educativa. Ziruma, Corubas, Las Tarabas, San Agustín, Ciudad Lossada, San Isidro, Parcelamiento el Valle,

Casa Integral La Guajira y Los Bucares, así como a las fundaciones Amor y Amigos del Niño con Cáncer fueron reconocidas por

sus esfuerzos empleados para la obtención de recursos que ayudan a mantener el programa educativo del museo.

PRÓXIMA CITA −Las actividades organizadas en conmemoración al décimo aniversario del museo continúan el jueves 30 de octubre con la inauguración de la exposición “Plug” . −Es una selección que pertenece a la colección de la Fundación de Museos Nacionales. −Las obras muestran como vínculo invariable la electricidad en la producción de la imagen.

Rctv Internacional traerá de nuevo a su pantalla, el lunes 27 de octubre, a las 5:00 de la tarde, la versión internacional de la exitosa novela “Estrambótica Anastasia”. Protagonizada por Norkys Batista y Juan Pablo Raba, la historia es original de Martin Hahn, escritor de las exitosas “Angélica Pecado”, “La Mujer de Judas”, y de “Nadie me dirá cómo quererte”, y cuenta con las actuaciones de Gustavo Rodríguez, Mayra Alejandra, Dad Dáger, Hilda Abrahamz, Saúl Marín, Kiara, Flavio Caballero, Dora Mazonne y Manuel Salazar. En la telenovela, Norkys se destacó por darle vida a unas trillizas, una de ellas es una bella modelo, que le reporta una inmensa fortuna a una firma de joyas, propiedad de la familia Borosfky. Durante la trama de la producción el público podrá revivir los misterios que desencadenarán una serie de eventos desafortunados.

Desde el 14 de noviembre se arman con lo mejor de las de las ﬁestas patronales

PETICIÓN

El Centro de Convenciones Norte se enferia

Bono escribirá para el New York Times

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Las festividades de la edición número 43 de La Feria Internacional de La Chiquinquirá ya tiene fechas en el Centro de Conveciones Norte (CCN). El presidente del CCN, Alexander Roo, informó que los eventos iniciarán el 14 de noviembre, con la llegada de “Er Conde del Guácharo” en una presentación denominada “Er Conde y Gaitas”, donde estarán Los Colosales de Ricardo Cepeda y Gaiteros de Pillopo. La animación estará a cargo de “El Gallo de Veritas”. Al día siguiente, a petición del público y porque en una primera oportunidad rebasó la capacidad del CCN en un primer concierto, estarán en la tarima el 15 de no-

LUIS TORRES

viembre, Carangano, Sentimiento Nacional, Soul Train y Gaiteros de Pillopo en el show musical “Lo Mejor de la Fiesta Retro” de los años 80’ y 90’. Conciertos Show Warranty Producciones aprovechó la celebración de feria para también incluir a Jorge Celedón, acompañado de la Orquesta Sinfónica de Bogotá, quien brindará un concierto en íntmo el 16 de noviembre. Para cerrar con broche de oro en el amanecer del 17, se darán cita en el Centro de Convenciones Bony Cepeda, Guaco, Omar Enrique, Los Melódicos, Carangano, Gran Coquivacoa, Los Colosales y Gaiteros de Pillopo, quienes prometen un amancer con gran variedad de ritmos y estilos.

Agencias

Los representantes de las agrupaciones dieron a conocer sus presentaciones.

Alexander Roo explicó que para los diversos conciertos, se recibirá a 800 personas, capacidad disponible en el sitio y al mismo tiempo aseguró que se cuenta con un estacionamiento para todos los asis-

tentes y 80 hombres de seguridad estarán custodiando el lugar. Las entradas para asistir a los eventos del 15, 16 y 17 ya están a la venta en las Librerías Europa y en las tiendas Beverly Hills.

El New York Times le ha pedido a Bono, cantante de la banda U2, que escriba una columna para contar sus actividades humanitarias. La propuesta esta hecha para el 2009 en la que Bono tendrá que escribir una columna para el diario. El vocalista asegura que todavía se están ultimando detalles. La portavoz de la campaña ONE (oraganización humanitaria creada por Bono), Kathy McKiernan, comentó que aún no se sabe si el cantante cobrará por la columna. De ser así, el dinero recaudado será destinado para las causas humanitarias.

Maracaibo, sábado, 25 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

REPORTE SAN FRANCISCO

Acribillado un azote Como a las 6:30 de la mañana de ayer, Ernesto Antonio López Simo, de 39 años, alías “El Cubano”, fue asesinado de varios impactos de balas por unos desconocidos, en la avenida 25, entre calles 10 y 11 del barrio Manzanillo, en el municipio San Francisco. Se pudo conocer a través de los cuerpos policiales, que la víctima era un azote de barrio, y que la mayoría de los tiros los recibió en la cabeza.

CARACAS

Dos vehículos impactaron a la altura de Carrasquero

Choque en Mara dejó un muerto y dos heri dos

Detienen a dos secuestradores

PESCADOR

Murió ahogado en Santa Rita Luis Crespo López fue encontrado flotando en la zona de Los Pescadores, Santa Rosa de Agua, ayer a las 8:00 de la mañana. El occiso desapareció anteayer en la mañana en las costas del municipio Santa Rita. “Estaba pescando. Sus amigos vieron la canoa dando vueltas y lo empezaron a buscar”, comentó Norelis Crespo, hermana. Crespo tenía dos años pescando y residía en Lagunillas con sus padres..

MARACAIBO NORTE

Capturados dos ladrones Dos ladrones fueron capturados por agentes del Comando Motorizado Maracaibo Norte en el CC Acedo Plaza, luego de robar varias docenas de tarjetas telefónicas y artículos de una tienda de belleza. Los detenidos fueron identificados como Josefina Rodríguez 33 y Douglas Jerez Gutiérrez, de 20 años de edad, quienes aprovecharon un descuido para llevarse los artículos.

Agencias

LUIS TORRES

MIRANDA

Se espera que el Ministerio Público presente hoy a una mujer y un adolescente involcrados en el secuestro de Luis Carlos Vaca, sobrino de la ministra de turismo, María Cristina Azuaje. Los detenidos fueron capturados ayer en Charallave, estado Miranda, después de iniciadas las investigaciones. A Vaca lo hirieron al intentar plagiarlo en un hecho donde fue asesinado un joven de 16 años.

Incautados dos alijos de drogas en Maiquetía

Los dos vehículos se volcaron a pocos metros de las residencias de Caña Brava. Vecinos de la zona creen que corren mucho peligro en la orilla de la carretera producto de los accidentes.

Un carro y una camioneta se volcaron en el caserío Caña Brava. Murió una sexagenaria. Uno de los heridos está grave. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Una persona murió y otras dos resultaron heridas ayer a las 9:00 de la mañana al chocar dos vehículos en la carretera rural de Carrasquero, municipio Mara. Allí perdió la vida Raquel Palmar, de 60 años, mientras que Valmore Palmar (27) y Abraham González Palmar (35) resultaron heridos. Otro involucrado, Enrique Espina Polanco (40), salió ileso. Espina Polanco explicó, mientras pasaba el susto, cómo suce-

dieron los hechos. “Yo iba en la carretera de lo más tranquilo en mi Conquistador (color dorado placas TAF-57Z), pero como las camionetas se la pasan volando, ésta me quiso pasar cuando yo iba a cruzar y le llegué porque no frenó”. González Palmar salió de su casa en Guana, municipio Páez, con su primo y su tía a hacer unas compras en Santa Cruz de Mara. Viajaban en una camioneta F-150 roja, placas 303-GBA, cuando A la altura del sector Caña Brava, en Mara, González trató de adelantarse porque iba retrasado. “Yo trataba de adelantar, pero como ese carro que estaba en el frente no tenía cruce ni nada, no me fijé que iba a cruzar. No tenía ninguna señalización”. Los dos vehículos, al salir de la carretera, quedaron uno encima del otro. Se volcaron y dieron varias vueltas hasta que la camioneta quedó de lado en la zona donde

HERIDOS La fallecida residía con sus cuatro hijos en la comunidad de Guana, municipio Páez, en la frontera con Colombia. Era ama de casa y viajaba a Mara a comprar productos para su hogar. “A mi tía se la llevaron para el hospital. No sé cómo está de salud. Creo que no es grave”, comentó González, ignorando que su familiar había llegado sin signos vitales al centro asistencial. están las residencias. A Polanco, que viajaba en el medio de la camioneta la mató un fuerte golpe en la cabeza. Su hijo, Valmore, también fue llevado a la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo. Su estado es de gravedad.

El Seniat de Lara los detuvo y puso a la orden de la Fiscalía

Oﬁciales robaron planillas de RIF ABN.- Caracas El superintendente Nacional Aduanero y Tributario (Seniat), José David Cabello Rondón, anunció la detención preventiva de seis funcionarios adscritos a la Región Centro Occidental, por su presunta participación en el robo de planilla del Registro Único de Información Fiscal (RIF) con fines comerciales.

Destacó que la acción se tomó tras una investigación interna que se venía realizando dentro de la referida institución, en conjunto con funcionarios de la Disip. En un comunicado de prensa, emanado del órgano tributario, se explica que al momento de la aprehensión preventiva de los funcionarios se habría detectado un faltante de aproximadamente

dos mil planillas, cuyo destino habría sido la venta ilegal a los contribuyentes. “Esta acción forma parte de los planes del Seniat contra la corrupción y es una muestra de la voluntad que tiene el Gobierno Bolivariano de trabajar duro dentro de los planes contra la evasión y el contrabando”, aseguró Cabello Rondón.

Los especialistas de antinarcóticos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) realizaron dos incautaciones de droga en el Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía (IAIM). Según un boletín de prensa, los efectivos castrenses detectaron dos paquetes que traían en su interior presunta cocaína. Se estima que los envíos sumaban más de 51 kilos de la droga. El primero estaba embalado en una caja de cartón que contenía 693 estuches de discos compactos vírgenes. La mercancía tenía por destino Panamá, con conexión final a Sudáfrica. La segunda “encomienda” tenía por destino Panamá con conexión a Liberia (África). En ésta los especialistas antidrogas detectaron una olla eléctrica que llevaba oculta en sus laterales, a manera de doble fondo, la droga en cuestión. Ambos casos fueron puestos a la orden de la Fiscalía seis del Ministerio Público.

DEFENSA

Denuncian la siembra de armas en Valle Hondo Juan José Faría Para el abogado Roberto Delgado, representante de la familia Leal Fereira, los cuerpos policiales que hicieron el procedimiento en la finca Valle Hondo, propiedad de José Luis Leal, sembraron las armas y las 33 panelas de droga con otros fines y que se trata de una familia honesta y trabajadores dedicada a la producción agropecuaria. El pasado 22 de octubre se introdujo un recurso de apelación en el Tribunal Supremo de Justicia para que declare la nulidad de ese procedimiento, aunque los cuerpos tengan una orden de allanamiento dictada por un juez. “También pediremos la libertad de las 19 personas honestas que estaban trabajando cuando llegaros los oficiales y que están en el retén El Marite”. Se espera que en los próximos días las autoridades se pronuncien al respecto para iniciar el proceso de presentación de testigos en este caso.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 25 de octubre de 2008 · Año I · Nº 48

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Beyker Moreno conversaba con un amigo cuando fueron emboscados por “El Palito”

PORTUGUESA

Estudiante corrió por su vida, pero un azote lo asesinó

Identiﬁcados asesinos de la masacre

ARCHIVO

El asesino buscaba a otros delincuentes de la zona para asesinarlos. El occiso contaba con 17 años de edad. Redacción

uando conversaba con un amigo en una esquina de la calle 106 A, con avenida 19 J, del barrio Día de La Raza, en el sector Los Estanques de la parroquia Cristo de Aranza, Beyker Antoni Moreno Cárdenas, de 17 años, fue asesinado por un azote de barrio apodado “El Palito”. Al parecer este azote, en compañía de otros sujetos, rondaban el barrio desde el pasado jueves en la noche buscando a otros delincuentes para matarlos. Ese día hicieron tiros a diestra y siniestra, pero no consiguieron su objetivo. Regresaron ayer al barrio, en horas del mediodía, a ver si conseguian a los sujetos. Beyker y su amigo estaban en la esquina conversando, debajo de la sombra de un árbol, y cuando vieron venir a “El Palito” y su acompañante trataron de salir corriendo, pues éstos traían sus pistolas escondidas debajo de las axilas. Cuando corrieron “El Palito”, le realizó varios disparos a los jóvenes y Beyker cayó luego de que una bala le atravesara un glúteo. En el piso, trató de levantarse,

En la gráﬁca, efectivos del Cicpc realizan el levantamiento del cuerpo de Beyker Moreno, a las afueras de la morgue del Hospital General del Sur.

pero su asesino se le acercó para rematarlo y lo volvió apuntar. La pistola se encasquilló. La volvió a montar y ahí fue cuando le pegó un tiro en el hombro derecho y luego le dio otro en la cabeza, el cual le salió por la frente. Luego de cometer el crimen “El Palito” y su acompañante huyeron del lugar. El otro joven que resultó herido pudo escapar de la muerte, ya que logró meterse en una de las casas del barrio. No se pudo obtener su identidad, pero al parecer se encuentra recluido en el Hospital General del Sur (HGS), luego de que fueran llevados por un vecino

de la zona. Su estado es estable. Con relación a Beyker, éste falleció una hora después de su ingreso, mientras era intervenido para tratarle de salvar la vida. Herméticos Los familiares de la víctima se mostraron herméticos y agresivos con la prensa. No quisieron emitir declaraciónes sobre lo ocurrido. Sin embargo, se pudo conocer que Beyker era un muchacho ejemplar, estudioso, estaba soltero y para el próximo año, específicamente en el mes de enero, se alistaría a las filas de la Guardia Nacional.

AlXe Afj =Xi X Autoridades identificaron a los presuntos autores materiales de la masacre de seis de los nueve jóvenes secuestrados en el estado Lara, la madrugada del miércoles, quienes aparecieron en el sector Chabasquén en el estado Portuguesa la mañana de ese mismo día. La masacre se habría perpetrado a la 1:30 de la mañana del miércoles a pocos metros del sitio donde los encontraron, en la frontera con Portuguesa. Estaban maniatados, con signos de maltrato y varios impactos de balas en sus cabezas. Las tres personas que resultaron heridas se encuentran en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Miguel Oráa, en Guanare. Fuentes extraoficiales informaron que se trataría de “El Robert” y “El José”, integrantes de la banda “Los Semarios” y que se encargan de homicidios por encargo y atracos en toda la ciudad larense.

GRAN PRONTUARIO "El Palito" pertenece a una banda de ladrones de carros, cobra vacunas y sicarios que operan en el sector. Al parecer reside en el barrio María Concepción Palacios, el cual queda ubicado al fondo de la fuente de Soda La Larita, en la Circunvalación 1. La banda a la cual pertenece este sujeto tiene problemas con unas personas que viven en el barrio Día de Las Madres.

Ajuste Los organismos investigan la participación de efectivos policiales de Lara, especifícamente, los de la Comisaría de Sanare. Al parecer se trata de un ajuste de cuentas, ya que estas personas pertenecen a la banda “Los Cara Sucia”, que opera en los barrios Timotal y Jabillal del municipio Sanare. El comisario y director de la Policía Científica, Marcos Chávez, ordenó una comisión de Caracas para analizar lo sucedido.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

878

687

07:00 pm

396

366

12:00 m.

716

286

01:00 pm

362

764

09:00 pm

175

817

08:00 pm

640

115

KI@GC< QF;@8:8C

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

834

Leo

12:00 m.

315

Tauro

01:00 pm

825

Acuario

07:00 pm

121

Sagitario

09:00 pm

191

Tauro

08:00 pm

259

Cáncer

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 870 735 04:30 pm 687 340 07:45 pm 392 688 KI@GC<KäE 12:30 pm 129 Tauro 04:30 pm 809 Leo 07:45 pm 838 Cáncer

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 096 112 04:30 pm 494 850 07:30 pm 749 329 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 463 062 07:45 pm 444 943