Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 26 de octubre de 2008 · Año I · Nº 49

www.versionﬁnal.com.ve

BsF. 1,00 LUIS TORRES

La desbordante multitud dentro y fuera de Basílica impregnó de alegría la tradicional ﬁesta. Las 169 piedras preciosas de la Corona brillaron en pleno fulgor, mientras la gaita convocaba a la grey al abrazo fraterno. Las autoridades regionales acompañaron, como todos los años, la sagrada ceremonia y el momento supremo en que Nuestra Chinita salió en procesión.

ALEGRÍA Miles de zulianos oraron y cantaron anoche en la Bajada de nuestra Patrona

¡La Virgen nos bendice! - 15, 16 y 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Ayer ante un grupo de empresarios en el Camlb

CRISIS CAPITALISTA

Chávez prometió un puente y un tren mollejúo para el Zulia

Alertó que los medios de comunicación están ocultando la crisis financiera de Estados Unidos y que los periódicos privados y las televisoras están tratando de confundir a la gente y tratando de atemorizar, mientras “niegan la crisis real, la tratan de esconder, que está sacudiendo al gran mundo capitalista, entonces tratan de crear una crisis que no existe , cada quien dese cuenta de la verdad.. Lo que sucede con la economía mundial va contra natura, quieren separar la economía de la política”. Y afirmó: “Nos niegan lo que está pasando en Estados Unidos, en Europa y casi todo el mundo, un verdadero caos que trasciende en lo económico”. Ejemplificó que en Estados Unidos han aumentado los suicidios por esta situación y no ha sido publicado en ningún medio “y yo considero que la crisis financiera mundial es un problema psicosocial.” En el acto volvió a hablar de Fidel Castro, a quien nuevamente catalogó como su padre político y mentor en la guerra contra el capitalismo.

PRENSA MIRAFLORES

Pidió traer al país los capitales de los inversionistas venezolanos. Propuso crear un nuevo banco en estado el Zulia. Anunció la “operación Rosales preso” Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l acto presidencial realizado a las 12:30 de la tarde de ayer en el Centro de Artes de Maracaibo (Camlb) sorprendió a más de uno. Lo que se tenía previsto como una reunión entre el mandatario nacional Hugo Chávez con los empresarios de la región, para hablar de proyectos, fue desmontado de inmediato por el Jefe de Estado: “Este es un acto fundamentalmente político. No vengo a dar créditos”, aclaró, pese a que a sus espaldas se leía: “El Presidente habla con los empresarios zulianos”. El recibimiento estuvo a cargo del vicepresidente de la Cámara Petrolera del Zulia, Alfredo Hernández Rafalli, pero al término de sus palabras el Presidente habló del compromiso, y condicionó el apoyo a la victoria del Psuv en la Gobernación y las alcaldías. “Esto es dando y dando, lo que es igual no es trampa... aquí, más de uno quiere estar con Dios y con el diablo...”. Entonces volvió su artillería verbal contra el gobernador Manuel Rosales: Capo, agente de la CIA, testaferro, fascista. Y luego se paseó por el tema económico mundial. “Aquí en Venezuela tratan de crear una crisis virtual”. Cincuenta minutos después, al destacar las bondades del Zulia, dijo que la región “merece un banco zuliano, así como Banfoandes”, y que no solamente puede abarcar esta región, sino Falcón-Zulia, y que junto con sus llaves políticas les buscará un “gran nombre”. “Así como el Estado tiene sus bancos, como Bandes y Banfoandes

pudieramos crear un banco zuliano para el dessarrollo, un banco de fomento para el desarrollo de la región zuliana, yo estoy de acuerdo, Venezuela necesita todo eso y podemos hacer muchas cosas más”. El mandatario nacional, anunció planes para el estado Zulia, como “la construcción de un nuevo puente para el Zulia. Será mollejúo, único en el mundo, será por debajo del agua, porque una parte será un túnel”. Y habló de impulsar el Terminal de Gabarras de Encontrados y el Tren de Occidente. Empresarios de vuelta En su alocución el Presidente habló del capital que se ha fugado de Venezuela y de su intención de traerlo de vuelta. “Cientos de millones se fugaron sin causa alguna, que aunque no era para pagar deudas son fugas de capitales, cuentas que están allá en el exterior, ¡qué bueno sería que todo eso regresara!”, dijo. Y agregó. “Que vengan los empresarios venezolanos de los que, por distintas razones, se fueron, que se llevaron dólares de Venezuela al exterior, que traigan los capitales que se llevaron porque allá los van a perder, se están hundiendo esos bancos. Vengan a depositarlos aquí (los dólares), para invertirlos en el desarrollo del país. No hablo de los mafiosos sino de gente honesta y seria, a la que le meten miedo o le hacen ofertas”, y aseguró que “uno de los sectores bancarios más seguros del mundo es el venezolano”. Responsabilizó del “exito” económico del gobierno durante la crisis actual a Gastón Parra Luzardo. “A él agradecemos que el BCV haya dejado de ser autónomo”.

Hugo Chávez pidió apoyó para Gian Carlo Di Martino y Henry Ramírez.

Izquierda zuliana Al mismo tiempo que pedía a los zulianos apoyar a sus candidatos, le exigió a Gian Carlo Di Martino y a Henry Ramírez que hicieran una declaración jurada de bienes, porque según él, en el Zulia debe acabarse la corrupción, pues acusó al Gobernador de tener 11 fincas y una casa de 1,5 millones de dólares. Chávez dijo a Di Martino que quiere gobernar al zulia junto a él, para dejar la vida en este estado, cosa que no ocurriría si ganara la oposición. También se refirió a la unidad que, según dijo, existe en el oficialismo zuliano, en el Psuv, y advirtió que en la entidad puede ganar la izquierda. “Recuerdas Francisco (Arias Cárdenas), cuando llegaste a la Gobernación, antes fue Lolita Aniyar, y también estaba el dirigente éste, Luis Hómez”.

Recordó como anécdota las trabas del imperio estadounidense y lo que ha tenido que hacer para evadir satélites espías. “Fijate tú, había un satélite que me tenía vigilado. Ese satélite mide cada paso que doy. En muchas oportunidades he tenido que salir de Miraflores con peluca para esconderme”. En su diálogo con los empresarios, habló por retazos de Rosales, a quien llamó Vito Corleone. Él dice que yo tengo la lengua sucia, está bien, pero él tiene sucia el alma”. Acusó a Manuel Rosales de planificar un magnicidio y contó que a través de Henry López Cisco y el comisario Mazuco (José Sánchez), en una oportunidad lo iban a martar en la Petroquímica (de la COL). “Tenían todo el dispositivo y por una coincidencia se les cayó el plan. Espero que ustedes respondan a mi llamado. Para ayudar al

“Estoy decidido a meter preso a Manuel Rosales, lo voy a meter preso...” A lo largo del discurso de Hugo Chávez se pudieron escuchar las reiteradas veces que le pidió al pueblo zuliano que le de el apoyo a Di Martino y a Henry Ramírez. Y arremetió contra Rosales. “Estoy decidido a meter preso a Manuel Rosales. Estoy decido. ¡Ya basta! Es que lo voy a meter preso, a Manuel Rosales. Va a terminar preso; sépanlo, sépalo

el Zulia y Venezuela, porque una calaña como esa debe estar en prisión, no puede estar suelto”, dijo el mandatario nacional. “Él está tratando de matarme; yo no, yo no mato a nadie (…); cuando yo digo esto (que encarcelará a Rosales) lo digo en el marco de la Constitución y la ley“, añadió al adelantar que seguirá el procedimiento de rigor

de una denuncia ante la justicia. Además, el presidente Chávez advirtió que si Manuel Rosales lograra triunfar en el Zulia, significaría una desgracia para el estado porque estaría presto a reconsiderar sus relaciones con el Zulia y a revisar proyectos. “Si Rosales logra imponer su formula, pobrecito de Maracaibo y del Zulia”.

Arremetió también contra Luis Miquilena, pero sobre todo contra el empresario Tobías Carrero, de quien afirmó: “Sigue haciendo negocios en el Zulia con el gobernador Manuel Rosales. Se ha adueñado de casi todas las aseguradoras del país. No podemos seguir aceptando que unos capos mafiosos sigan haciendo jugosos negocios“.

Zulia necesito que me ayuden, pero con Manuel Rosales eso difícil”. También aclaró que la razón por la que Rosales no está preso fue porque compraron a magistrados del TSJ, y recordó que en aquella oportunidad, el Presidente del TSJ, Iván Rincón, le dijo: “Presidente no es lo que estoy pidiendo que usted haga, pero se lo digo desde lo más profundo de mi dolor, si yo fuera usted, le metería los tanques de guerra a este tribunal” Voto impulsa créditos Chávez anunció que si el chavismo gana en el Zulia estará dispuesto a hacer que Corpozulia amplíe el apoyo a los empresarios y otorgue más créditos para la pequeña y mediana industria. “Que Corpozulia tenga más peso, capacidad de dar créditos, a escuchar las propuestas de empresarios del Zulia y a apoyarlos, porque con mafiosos aquí no estoy dispuesto, tomen la Gobernación y tomen la Alcaldía y entonces estaré con ustedes cien por ciento de mi vida”. “No tendremos frenazos en la economía, tenemos una reunión como esta, política, con gente del sector productivo, todo esto nos permite pensar y planificar planes, después del 23 estoy decidido a que en el Zulia aceleremos la marcha en el proceso productivo”, acotó, y anunció que desde ya está aprobado el presupuesto para la Gobernación, de ganar el Psuv, con un incremento del 30%, eso sin contar con los recursos adicionales.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Jacqueline Farías, vicepresidenta del Psuv en Zulia y Falcón

“Ya basta de divisiones” RICARDO ORTEGA

“Di Martino tiene doce tarjetas, incluyendo al PPT”, dijo al referirse al apoyo que tiene el abanderado a la Gobernación por el Partido Unido.

SANCOCHO ELECTORAL Jacqueline Faría anunció la realización de un sancocho bolivariano hoy. “La Plaza Baralt está llena de gente buscando lo necesario para el sancocho y para participar en el simulacro electoral que será una práctica que se realizará en 354 casas electorales. La mayoría va a trabajar con el CNE y las demás personas trabajarán de manera autónoma”.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

egún Jacqueline Faría, vicepresidenta del Psuv en Zulia y Falcón, la candidatura de Gian Carlo Di Martino a la Gobernación del Zulia está marcada por la unidad que, a su decir, no existía en años anteriores. “Ya nos estamos acercando para llegar a acuerdos con el Partido Comunista, debido a que está reconociendo varias de nuestras candidaturas como la de los municipios San Francisco y Machiques de Perijá. Eso habla de la capacidad de alianza de Gian Carlo (Di Martino), ya que tiene doce tarjetas, un apoyo unánime, incluyendo al PPT, que ha sido el partido más renuente”, dijo ayer en la víspera del acto presidencial con los em-

Jacqueline Faría asegura que en el Psuv impera la unidad oﬁcialista que nunca existió en el Zulia.

presarios del Zulia en el Camlb. “El acto de ayer (viernes) y las inauguraciones que el Presidente Chávez ha hecho durante este año, y lo que le falta por hacer, es sólo una parte de lo que se pudiese hacer si en el estado Zulia tuviésemos la Gobernación de lado

nuestro. Nosotros como Gobierno le hemos bajado los recursos como lo hacemos con las demás gobernaciones, y aquí podemos ver puras obras inconclusas. Faría hizo un llamado al PPT: “Los invito a que veamos las encuestas. Ellos deberían ponerse del lado pueblo.

Ya basta de divisiones. No se trata de personas, sino no de momentos, y el pueblo del Zulia sabe que este es su momento, y ese momento pasa por limar asperezas, de cerrar con una sola tendencia que es el chavismo, y de no crear más divisiones. Hemos perdido muni-

cipios por esto, sin embargo, hoy en día vamos juntos, siempre con algunas diferencias, pero eso está superado a nivel de organización, tomando en cuenta los tiempos electorales, después de esto se profundizarán las discusiones”. Consultada sobre los municipios en donde el Psuv obtendría la victoria, Farías respondió: “La respuesta del pueblo es contundente, aunque nada es seguro, pero Maracaibo es una gran opción de ganar, así como Cabimas, en Lagunillas y San Francisco, y por supuesto, la victoria del candidato Gian Carlo Di Martino a la Gobernación”.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Chávez respondió de manera contundente al presidente francés

“Sarkozy, al capitalismo hay que enterrarlo”

RICARDO ORTEGA

Durante un acto con las mujeres del Zulia en el Hotel del Lago, el primer mandatario puso a la orden su “experiencia” en el manejo de la economía política para sacar de la crisis a otros países. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“E

l presidente de Francia ha dicho que hace falta refundar el capitalismo, pero yo con todo respeto, invito a un debate mundial porque creo que el capitalismo es el culpable del drama del mundo, hay que enterrarlo, no refundarlo, Sarkozy”. Con estas palabras el presidente Hugo Chávez, rebatió la propuesta hecha por su homólogo francés, Nicolás Sarkozy, para tratar de solventar la crisis financiera mundial. “Refundemos a la humanidad, y mira que lo dices tú desde París, donde se levantó aquel lema, aquel canto a la humanidad, de igualdad, libertad, fraternidad”, continuó Chávez en su mensaje para Sarkozy. “El mundo está en crisis, temblando desde hace ya seis meses y aquí no nos ha tocado ni un pelo. Esta crisis es de grandes proporciones y de un poder devastador, estamos en condiciones de reco-

mendar al mundo nuestra experiencia, que hemos venido acumulando para salir de la crisis en Venezuela”. Las declaraciones del jefe de Estado fueron ofrecidas durante la celebración del IX aniversario del Instituto Nacional de la Mujer (Inamujer), realizado ayer en las instalaciones del Hotel del Lago de Maracaibo. En la misma lid proselitista que acompañó su visita al Zulia, Chávez exhortó a la militancia femenina a votar por los candidatos del Partido Socialista de Venezuela (Psuv), al tiempo que profirió insultos y descalificaciones a sus adversarios políticos. “Mujeres, es imprescindible su participación en las elecciones para que después del 23 de noviembre, no tengamos a la tragedia de Manuel Rosales en el Zulia. La mafia de Rosales hay que echarla, hay que arrancarla, y ese sujeto terminará preso por capo”, manifestó el primer mandatario nacional en su discurso. Reiteró la necesidad de integrar a los estados Zulia y Falcón como

Chávez felicitó a la ministra para los Asuntos de la Mujer, María León, por su buena labor al frente de Inamujer.

una sola región estratégica por su condición geo-política pero expresó que esto sólo será posible si los candidatos pesuvistas son elegidos

en los venideros comicios del 23 de noviembre. “No se circunscriban a los límites de los estados, porque es ne-

cesario consolidar la unidad para lograr que Venezuela se convierta en una verdadera potencia mundial para la paz y la integración”. acotó. Anuncio El Jefe de Estado informó que después de los comicios regionales del 23 de noviembre próximo impulsará el Programa de Aceleración del Desarrollo (Programa Padre). “He pensado en crear un banco especial de desarrollo para Zulia, para Falcón, para apoyar proyectos productivos, socialistas, sociales, fortalecer aún más a Corpozulia, darle más poder, en fin, orientar esfuerzos de mayor dimensión para toda esta región'” apuntó. En el marco del acto, Chávez felicitó a Inamujer por su noveno aniversario, y aseguró que la creación de dicho instituto es parte de “un parto largo que duró siglos”. También aseguró que las mujeres fueron condenadas por la historia. “Una condena que comienza desde las escrituras sagradas, Pareciera que en este mundo sólo existieron hombres. Desde niñas comienzan a ser condenadas, los varones no pueden barrer o botar la basura, las niñas son las que van a lavar los platos, aquí comienza el desastre de la división”. “El machismo distorsiona la realidad, hay que dar pasos muchos más importantes en la liberación de la mujer, en la igualdad”, explicó el primer mandatario. Recordó a varias mujeres que a su juicio, se han destacado a través de la historia como Manuela Sáenz, Argelia Laya, Josefa Camejo, Ana María Campos y a la comandante Esther, del movimiento zapatista.

El ente comicial recomedó a los electores participar

CARDENAL UROSA SAVINO

CNE realiza hoy simulacro de votación

“Contienda electoral debe ser democrática, cívica, respetuosa”

Globovisión Para que los electores y las electoras se familiaricen con el funcionamiento de la máquina de votación y ensayen el acto del sufragio, tal como será el día de las elecciones regionales, el Consejo Nacional Electoral realizará este domingo 26 de octubre el simulacro nacional de votación, de 6:30 de la mañana a 4:00 de la tarde. En todo el país serán activados 3.000 centros de votación, de los cuales 52 funcionarán como centros pilotos, que estarán abiertos para que los electores y las electoras practiquen el acto de votación. Estos centros pilotos funcionarán tal como será el día de las elecciones, con la máquina de votación, el sistema de identificación biométrica (captahuella), la

mesa de votación con sus miembros y con las cinco estaciones de la herradura electoral. Desde todos los centros de votación que operarán este domingo se comprobará el proceso de escrutinio, transmisión y totalización. En Caracas, los centros pilotos serán los liceos Fermín Toro y Andrés Bello, adonde los ciudadanos y las ciudadanas inscritas en el Registro Electoral pueden acudir para ensayar el acto del sufragio. En el Zulia habrá dos centros pilotos, ambos en Maracaibo. Uno en la Unidad Educativa Rafael María Baralt, en Santa Rita, y otro en el Colegio “La Chinita”, de Fe y Alegría en Cuatricentenario. Serán habilitados 354 centros de votación en el Zulia. Asimismo, en cada capital de estado se activarán dos centros pi-

lotos donde funcionará una mesa electoral en cada uno, para medir los tiempos que puede tardar un elector frente a la máquina para ejercer el sufragio. Este simulacro de votación permitirá comprobar el funcionamiento de la plataforma tecnológica, la logística, los medios de transmisión y una cantidad de variables para los comicios regionales. Debido a la complejidad de estas elecciones, el CNE hace un llamado a participar masivamente a realizarse hoy domingo 26 de octubre en el simulacro nacional de votación. Para mayor información puede consultar el enlace “Simulacro Nacional de Votación, Elecciones Regionales 2008”, en el sitio oficial del CNE en Internet: www. cne.gob.ve.

Globovisión El arzobispo de Caracas, cardenal Jorge Urosa Savino, acompañó a los Legionarios de Cristo en la celebración de su vigésimo quinto aniversario y en el Tercer Encuentro Juventud y Familia realizado en la Universidad Metropolitana. Allí aprovechó la oportunidad para recordar que la campaña electoral debe realizarse de forma respetuosa. “Hacemos un llamado a que esta contienda electoral se desarrolle de una manera democrática, cívica, respetuosa. La violencia verbal, los insultos, las ofensas no se compadecen con el espíritu que debe reinar entre los venezolanos”, expresó al ser interrogado sobre las descalificaciones de lí-

deres opositores por parte del presidente Chávez. Enfatizó en que la Iglesia Católica continuará expresándose ante los sucesos que afectan a los venezolanos. “Nosotros los sacerdotes no podemos parcializarnos, pero por otra parte no nos pueden encerrar en las sacristías. Tenemos qué decir con respecto a los derechos humanos, la libertad, la justicia, la verdad que debe prevalecer. En ese sentido, nosotros seguiremos hablando”, explicó. Urosa rechazó la reapertura del juicio al candidato a la gobernación de Miranda, Henrique Capriles Radonski y calificó el hecho como una “persecución política”. “Esto algo traído por los cabellos y más bien pareciera una movida electoral”, concluyó.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Manuel Rosales ratiﬁcó su optimismo para el 23 de noviembre

ENCUESTA GOBIERNERA En cuanto a una encuesta publicada ayer en un periódico oﬁcialista de la región, donde dice que el candidato del oﬁcialismo para la Gobernación del Zulia, Gian Carlo Di Martino tiene 18 puntos en las encuestas, manifestó que “da risa, ese es el extremo de las mentiras. Esa encuestadora es de Merentes, y del otro que era ministro de Finanzas, Tobías Nóbrega. Ellos saben bastante de eso. Les faltó una pregunta, qué opina la gente del maletín, para que la gente se dé cuenta cuál es la verdad”.

“Obtendremos una victoria apoteósica” Dijo que no le teme a las amenazas del Presidente de la República. Le recomendó hacer un tour por las obras que ha impulsado Di Martino. Comando de Campaña

l líder nacional de la oposición y candidato a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales aseguró ayer que el presidente de Hugo Chávez Frías, visita al estado Zulia porque sabe que los candidatos que apoya en la región están perdidos en las encuestas. “Vienen para el Zulia porque están perdidos y van a perder el 23 de noviembre. Obtendremos una apoteósica victoria”, dijo Rosales a su llega al Teatro Baralt, donde intervino como invitado en el acto del aniversario de la Fundación del Niño, institución que dirige su esposa Eveling Trejo de Rosales. El gobernador electo del Zulia dijo que hoy (ayer) era un día especial para el Zulia. “Es el día de la bajada de La Chinita. Un día de júbilo para los zulianos”, y al ser consultado sobre la posibilidad de que el Presidente fuera al acto religioso en la Basílica, respondió. “Lo vería bien, por qué no, le hace bastante falta”, antes de asegurar,

“pero no creo, ellos nunca han ido a ese acto, no creen en La Chinita, pero que vayan a rezar y ojalá hagan de la política algo más limpio, les hace falta agua bendita”. Rosales fue consultado acerca de la visita al Zulia del Presidente, quien no ha parado de lanzar insultos en su contra y del candidato a la Gobernación, Pablo Pérez. “De narcotráfico y de mafias saben ellos porque la relación de ellos con la guerrilla es claramente demostrada y comprobada. La guerrilla se mueve en el mundo del narcotráfico, del secuestro y de todas esas cosas malas. En todo caso, será Miraflores el nido de los capos y le nido de los mafiosos”. Rosales dejó en manos de la historia la responsabilidad de la sentencia que habrá de recaer sobre la obra de gobierno de cada uno de ellos. “No sé la obra de su candidato, porque la ciudad está sumergida en una basura y las obras de Chávez, todavía las estamos buscando”. Dijo que el Gobierno de Chávez, ha sido el más corrupto y embus-

El gobernador Manuel Rosales recomendó a Chávez a hacer un tour por las obras ejecutadas por Di Martino para darse cuenta del “desastre” de su gestión.

tero de la historia de Venezuela. “Ayer cuando hablaba estaba haciendo dos retratos hablados, uno de su candidato a la Gobernación, en cuanto a todos los epítetos utilizados, las descalificaciones que usó en cuanto a lo que es una la mala administración y lo que significa un gobierno enfilado por la corrupción y luego eso, a la mafia que lo rodea a él, ministros, gobernadores, la gente de Pdvsa –no toda– que está involucrada en estafas y negocios de millones de

dólares y que luego apareció algo con el cuento de los maletines”. Tour con Chávez Rosales recomendó que llevaran a Chávez a hacer un tour por algunas zonas del Zulia. “Sería bueno que le hicieran un tours a Chávez, que lo lleven al motel de Di Martino, donde se iba a construir el terminal de Maracaibo, que lo paseen por Las Pulgas, para que vea el gran boulevard que construyó con los millardos que se robó y lo lleven por la ciudad, por

Pablo Pérez en respuesta a los nuevos insultos del mandatario nacional

los edificios que tienen, los centros comerciales que tienen, para que vea cómo está la basura”. Añadió que no hay gas en la ciudad y que el servicio del transporte es deficiente. “Que después que lo lleven a probar el agua de la represa que él dice que construyó para Maracaibo, además lo invitamos para que visite el puerto de aguas profundas que según él (Chávez) ya construyó y lo traigan de regreso por el nuevo Puente sobre le Lago y al final que lo embarquen en el tren que viene desde el Eje Apure-Guasdualito y se lo lleven para Caracas”. Señaló también Rosales que no se ha metido con Chávez. “No le tengo miedo ni con los tanques ni con los cañones. Yo no voy a permitir que él ni nadie vengan a barrer el piso conmigo. El sabe que yo defiendo los intereses del Zulia en cualquier terreno. Él es tan hombre como yo”, advirtió el mandatario regional.

UNT

“Palabras de Chávez son un retrato hablado de Di Martino” Osorio invita Comando de Campaña “Los epítetos que Chávez dijo parecen un retrato hablado de Di Martino, que agarró y negoció la terminal de pasajeros para colocar un motel, que ha negociado aquí una serie de permisos para que gente haga edificios mientras, por ejemplo, a muchos sectores de Maracaibo no le llega una gota de agua por las tuberías”. Con estas palabras el candidato de la oposición democrática para la Gobernación del Zulia, Pablo Pérez salió al paso de los nuevos ataques en su contra proferidos por el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, el pasado viernes en San Francisco. Y agregó: “Definitivamente es un retrato hablado, sus palabras le caen de perla a él. Es un tipo que se ha dedicado a decir mentiras,

un falsificador. Eso lo sabe todo el mundo. Ya vemos el acto de cobardía con estos dos muchachos todavía detenidos en la Disip”, respondió. Pérez, dijo que él no tenía la culpa de que el candidato de Chávez que aspira a la Gobernación del Zulia sea “un bate quebrado y que esto lo tenga desesperado, al punto de venir a tratar de manipular a los zulianos”. Sobre el mandatario nacional dijo: “El presidente Chávez será Presidente del país hasta el año 2012 y yo voy a ser gobernador del estado a partir del 24 de noviembrey, como se lo dije hace algunos días cuando vino en la misma tónica: “respete para que lo respeten”. Aseguró que a partir del 24 de noviembre dirigirá el destino de los zulianos desde el Palacio de Los Cóndores, mientras Di Martino

quedará hundido en la misma basura que no ha recogido a lo largo de su gestión al frente del cabildo marabino. Pérez criticó la gestión de Di Martino como alcalde y dijo que “el aseo urbano no sirve, el gas no llega a los hogares de los zulianos, a la gente la tiene con sed, porque no ha solucionado el problema del agua. Ha dejado la Alcaldía hecha un desastre. Precisó que no entiende cómo con esa pésima gestión que todos los zulianos conocen, el abanderado del Psuv, aspira a ser el próximo gobernador. “Es verdaderamente imposible”. Pérez emitió estas declaraciones en la previa de la celebración de los 40 años de la Fundación del Niño. Allí expresó que Eveling Trejo de Rosales ha dejado una huella imborrable de trabajo y progreso al frente de está institución y ase-

LUIS TORRES

Pablo Pérez le exigió al Presidente de la República respeto.

guró que Carolina de Pérez como primera dama del Zulia tratará de profundizar esta gestión

al simulacro electoral de hoy

Comando de campaña- El presidente de UNT-Zulia, Alfredo Osorio, en compañía del coordinador de Profesionales y Técnicos, Nelson Molero y vecinos de la parroquia Bolívar, realizaron la caminata en este sector para respaldar la candidatura de Pablo Pérez y Manuel Rosales para las elecciones del 23 de noviembre. “Con Manuel Rosales para la Alcaldía y Pablo Pérez para la Gobernación el Zulia seguirá siendo la ciudad digna donde todos tendremos una mejor calidad de vida”. Aprovechó la ocasión para invitar a los vecinos de esta parroquia al Simulacro Electoral 2008, que se realizará mañana en el IPE, frente a la Av. Padilla, a las 6:00 am. “Debemos conocer cómo votar y saber el funcionamiento de las máquinas”, dijo.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 7

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Carolina Gutiérrez de Pérez, esposa del candidato a la Gobernación, Pablo Pérez

“Los discursos del señor Presidente son muy malos para los niños” ANA MARÍA VILORIA

“La gente nos pide que oremos ante los insultos del señor Chávez”. “Lo que ocurre con Di Martino es que sabe que va perdiendo”. “Pablo lleva a los niños al colegio”. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

arolina Gutiérrez, esposa del candidato a la Gobernación, Pablo Pérez, le abrió las puertas de su hogar a VERSIÓN FINAL para conversar sobre la campaña desde su rol de madre, esposa y eventual primera dama del estado. —¿Qué siente cuando el Presidente insulta a su esposo y candidato? —Hay que respetar para que nos respeten. Hay algo que sucedió en el municipio Sucre, por lo cual me sentí muy orgullosa de pertenecer a este equipo. Eso fue dos días después de los insultos y se me erizó la piel al ver la actitud tanto de Pablo como del gobernador Manuel Rosales, quienes tomaron una posición totalmente pasiva, incluso el gobernador brindó un aplauso para al Presidente, porque aunque te traten con odio y con insultos no se puede responder igual porque eso es lo que está incitando el Presidente. Él está incitando a la violencia y al odio y no es así como Pablo y yo, a su lado, queremos llevar la Gobernación, sino con amor, con cariño y trabajando simplemente. —¿A qué atribuye esos ataques? —A que notan la diferencia entre ambas candidaturas y saben que definitivamente Pablo va a ganar la Gobernación. —¿Imaginó que la campaña podía llegar a tales descalificaciones? —No me imaginé que podía llegar a este punto porque el Presidente como tal debe poner el ejemplo. Todos somos venezolanos aunque

pensemos diferente y todos merecemos respeto y merecemos vivir tranquilos y él esta incitando a otra cosa que nos roba la tranquilidad. —¿Qué mensaje le envía al Presidente? —Que ese discurso tan violento que tiene no sólo lo escuchan adultos y políticos, sino que lo escucha toda Venezuela y lo escuchan los niños, porque a veces tiene unos horarios que no son los más adecuados para hablar de esa manera. Estamos educando a los niños y les estamos inculcando valores. Si en tu casa la mamá y el papá son los que ponen el ejemplo, así mismo es Venezuela porque es como un hogar y él es como el papá de todos nosotros. Dónde quedan los valores de la familia y ese sentimiento de amor que le tenemos que dar a nuestros hijos. Hay que respetar a nuestros hijos porque esos discursos los impresionan y son muy malos para ellos. Si supuestamente estamos en un país democrático y cada quien puede pensar lo que quiera, entonces debemos respetarnos los que pensamos diferente. —¿Qué impresión tiene de la reacción de Lolita Anillar de Castro ante las descalificaciones? —Me parece muy valiente, que estuvo muy bien que ella al otro día respondiera a esos insultos. Ella tenía muchos años que no daba declaraciones y me pareció muy valiente que diera unas declaraciones tan importantes para nosotros y para el resto del país. —¿Qué le dice su familia sobre esos insultos?

“Todos somos iguales porque todos somos zulianos”, dijo Carolina Gutiérrez.

—Los mensajes que yo recibo por el teléfono de todas las personas que nos apoyan es rezar. Que rezáramos, que oráramos mucho porque lamentablemente él está equivocado y no podemos responderle de la misma manera, sino que debemos pedirle a Dios sabiduría y que le de también sabiduría a él para que siga gobernando. —¿A qué atribuye la irritabilidad de Gian Carlo Di Martino? —A que va perdiendo en las encuentras. Nosotros estamos en las calles, en las parroquias y en los municipios y es impresionante como sale la gente animada, sin que nadie los obligue. Eso a él le molesta. —¿Qué le diría a las mujeres que

aún creen en Chávez? —Somos libres, eso sí, la mujer es madre, amiga, abuela, tía, es decir, tenemos muchos roles importantes en la sociedad, es bueno siempre recapacitar, tenemos que pensar en el futuro de nuestros hijos. —¿Qué trato le daría a las madres solteras? —Las madres solteras están bien en alto en los programas que tiene Pablo porque está el programa Jesús Enrique Lossada para las mujeres solteras que quieran continuar sus estudios. Está el Francisco Ochoa, donde además que puede instruirse, la Gobernación le da un aporte para comenzar sus negocios porque son madre y padre a la vez. A parte de eso, Pablo

“No tenemos ninguna ﬁnca, no sé porqué dicen eso” —A un mes de la campaña, ¿cómo hace para combinar la atención de los niños y las exigencias de la campaña? —Eso es lo más difícil de todo ésto. Yo siempre he compartido mucho con mi hijo mayor, mientras al bebé le ha tocado mucho más difícil. Sin embargo, no es imposible. Siempre tratamos de buscar momentos. El domingo pasado tuvimos un chancecito y fuimos a almorzar, después Pablo se fue para Caracas pero antes compartimos con los niñitos. Si llegamos temprano y hay quince minutos, que sean quince minutos de calidad para estar con ellos y para practicar lo que predicamos. —¿Cómo es un día normal en la familia Pérez? —Nos levantamos temprano, Pablo los lleva al colegio, yo los busco, después almorzarnos y en la tarde los llevo a las

actividades y Pablo los recoge para que luego cenemos. —¿Tienen ﬁncas? —No sé porqué se comenta eso, pero la verdad es que no tenemos ninguna ﬁnca. Ya que lo han comentado, bueno que nos la entreguen, porque no la hemos disfrutado. —¿Cómo se divierten ustedes? —Salimos a almorzar todos juntos y nosotros practicamos deportes. —¿Alguna vez se imaginó asumiendo este rol? —No de verdad que no. Para Pablo ha sido más fácil porque él siempre ha estado involucrado en la política, pero yo no. Yo antes tenía más tiempo para compartir con los niños.

DATOS PERSONALES Carolina Gutiérrez Velásquez de Pérez nació en Maracaibo el 29 de julio de 1971. Estudió comunicación social, mención audiovisual. Ejerció la profesión durante seis años como relacionista pública del Colegio de Abogados del Estado Zulia. Es la menor de cuatro hermanos. Ama el deporte, en especial el tenis, el cual practica a diario cuando sus ocupaciones se lo permiten. Conoció a su esposo cuando ya transitaba en la política. Pablo Pérez venía de trabajar en la Alcaldía de Maracaibo y ya trabajaba como director de Ambiente en la Gobernación del Zulia, junto a Manuel Rosales. va a crear el Instituto de la Mujer, donde se les va a dar apoyo a la mujer en todos los sentidos, a las mujeres luchadoras. Una cosa que más me llama la atención es que la mayoría de las personas que nos piden ayuda, la mayoría son mujeres porque son las más luchadoras y las que más están pidiendo respeto para sus familias. —¿Tendrán cabida las mujeres chavistas? —Todos. No sólo las mujeres sino los hombres chavistas porque Pablo no va a discriminar. Todos somos iguales porque todos somos zulianos. Él va a gobernar para todos. —¿Qué planes trae para los niños necesitados? —Está la Fundación del Niño, que a su vez está en todos los municipios. Estas sedes están planteadas para funcionar como guarderías para que las mujeres puedan salir a trabajar. Ésto se va a amplificar. —¿Se siente en capacidad de asumir la Fundación del Niño? —Sí, de toda esta labor que Pablo ha iniciado lo más bonito es la labor social. El principio de todo es inculcar valores a los niños. En la Fundación hay muchos niños que requieren de nuestra ayuda porque son personas olvidadas. —¿Qué mensaje ofrecería a los disidentes del chavismo para que se sumen a su propuesta? —Últimamente eso ha sucedido mucho y es interesante. No podemos tapar el sol con un dedo, la gente se está dando cuenta y una de las cosas que influyó en eso fue la agresión del Presidente. Aquí hay dos gestiones o visiones para el Zulia. Una incluye la paz, el desarrollo y la descentralización; mientras la otra apoya la centralización y la guerrilla. Y la gente, que no es tonta, se está dando cuenta. Cada día se suman más y no es por casualidad, sino porque hacen conciencia y saben que es lo que le conviene.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Juanita Álvarez de Pérez, madre de Pablo Pérez, candidato de la unidad zuliana a la Gobernación del Zulia

“Encomiendo mi hijo a La Chinita” FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

ronta a arribar a sus sesenta años, Juanita Álvarez, está muy pendiente de su hijo Pablo Pérez, candidato de la unidad a la Gobernación de Zulia. Siempre se dedicó a su hogar y ahora más que nunca transpira su amor de madre, pidiéndole constantemente a Dios y a la Virgen que lo protejan y que lo iluminen. —¿Alguna vez imaginó a su hijo asumiendo este rol? —Yo creo que lo trajo en la sangre porque su papá es político y mi suegra también. Su papá le decía a él cuando estaba en la barriga que quería que fuera igual que él. —¿Qué siente usted cuando lo ve en campaña? —Mucha alegría pero también me da temor pero yo lo encomiendo a la Virgen de la Misericordia y a la Chinita para que me lo cuiden y me lo protejan. Yo sé que él saldrá adelante. —¿Cómo define la personalidad de su hijo?

—Es muy alegre, muy emprendedor, incansable, sincero y le encanta el deporte. —¿Cómo le brinda su apoyo en esta campaña? —Yo le pido a Dios que lo ayude, que le de más inteligencia de la que tiene y que le de poder de aguante. Yo siempre lo aconsejo y le digo que no responda con las mismas ofensas sino que le deje todo a Dios porque Él es el único juez. —¿Cómo hace para compartir con él, ahora que tiene tan poco tiempo? —Nosotros teníamos por costumbre reunirnos todos los domingos en la casa, pero ahora es un poquito más difícil. Sin embargo, hablamos mucho por teléfono y lo acompaño en algunas giras. Es lo único que extraño. —¿Cómo busca consentirlo? —Lo abrazo y lo beso mucho. Cada vez que va un programa le paso un mensaje. —¿Hay alguna comida que le guste mucho? —A él le gusta mucho el hígado en coco, pero ahora se cuida mucho.

Lo acompaña en algunas giras. Lo describe como alegre, emprendedor, incansable, sincero y amante del deporte. Aquí está con su nuera y sus hijos.

“Yo siempre lo aconsejo y le digo que no le responda al Presidente con las mismas ofensas”, dijo Juanita Álvarez de Pérez.

Diego Andrés

Tiene un año y siete meses. Nació el 17 de marzo de 2007. Comenzó maternal este año escolar. Es un niño muy amoroso.

Pablo Andrés

Diego Andrés y Pablo Andrés Pérez Gutiérrez, junto a su abuela paterna, Juanita Álvarez de Pérez.

Tiene cinco años. Nació el 23 de enero de 2003. Cursa el último año de preescolar. Practica natación y tenis.

Pablo Andrés y Diego Andrés Pérez Gutiérrez, junto a su mamá, Carolina Gutiérrez de Pérez.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Desgraciados e imbéciles ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

n la tarde del pasado domingo, mientras estaba disfrutando de uno de los últimos platos de ese largo banquete de fútbol que nos brindaron Meridiano y ESPN, recibí un mensaje de texto que decía “Chávez anda como loco”. Cambié sin mucha convicción de canal y me encontré al Presidente, hinchado por la ira y vomitando todo tipo de insultos e improperios contra Manuel Rosales y Pablo Pérez, candidatos respectivamente a la alcaldía de Maracaibo y a la gobernación del Estado Zulia. Más aún que los insultos me dolió que el público asistente los riera y aplaudiera. Si bien puedo comprender (aunque nunca compartir o aprobar) que alguien, en un arrebato de ira, pierda los estribos, me resulta totalmente inaceptable que alguien, bien apoltronado en su asiento, aplauda las ofensas. Me recuerda siempre esas peleas callejeras donde la gente sale a animar a los que se están cayendo a golpes, en vez de intentar separarlos o calmarlos. Esta conducta se resume en dos palabras: sadismo o cobardía. Sádico es el que disfruta con las ofensas a otro y cobarde es el que, por mie-

do, se inhibe de actuar como debería. ¿Qué hombre nuevo es este que elige las peores ofensas, las que cree van a herir más duro, o las celebra con risas y aplausos? Volví enseguida a mi fútbol pues no me gusta andar por las cloacas, y al día siguiente leí en la prensa que el Presidente había llamado desgraciado 40 veces al actual Gobernador del Zulia, elegido por mayoría popular, y le había soltado otros insultos como hampón, mafioso, ladrón… Recordé entonces que, cuando me inicié en la docencia, hubo un tremendo conflicto porque un profesor llamó a un alumno desgraciado. El profesor fue sancionado muy duramente y hasta se habló de que lo iban a suspender. Yo no terminaba de entender tanta severidad por un insulto que no me parecía especialmente grave, hasta que me dijeron: “Aquí en Venezuela llamar a uno desgraciado es lo peor que se le puede decir. Es como mentarle la madre”. Quedé abrumado por esa revelación y, si eso sigue siendo cierto, más allá de lo que puedan decir los diccionarios, no comprendo cómo alguien pueda amontonar tanto odio para ofender así, y tan repetidamente, a una persona. A Pablo Pérez lo llamó imbécil porque

supuestamente es una marioneta de Rosales; es decir, porque no tiene opinión ni decisión propias, porque hace todo lo que el gobernador le dice que haga. Con su misma lógica, son imbéciles todos los candidatos de Chávez porque ciertamente no se van a atrever a contradecirle en nada. ¿Caerían en la cuenta los que reían y aplaudían cuando llamaba imbécil a Pablo Pérez que también les estaba insultando a ellos? Es lamentable comprobar que el Presidente ha logrado arrinconar a sus candidatos en un dilema bien triste: O imbécil (el que sigue al otro incondicionalmente, sin crítica alguna), o traidor, si se atreve a opinar o actuar en algo, por mínimo que sea, distinto de lo que él piensa y decide. Ejemplos para comprobar lo dicho, sobran. Si no, que se lo pregunten a sus aliados del Partido Comunista o del PPT, que están demostrando tener un pellejo bien duro… Para el Presidente los que siguen a Rosales y Pérez, lo hacen porque están engañados. Es la misma razón con que intentó justificar la derrota del 2 de Diciembre. Pero es una forma sutil de seguir ofendiendo a la gente: son manipulables, no tienen opinión ni personalidad propia, se dejan engañar o

comprar… No sé si Rosales o Pérez han descendido al nivel tan bajo al que pretendió llevarles el Presidente y le han respondido con términos y ofensas semejantes. Espero que no. Si lo hacen, también los desapruebo con la misma vehemencia e indignación. Estoy muy convencido que valiente no es el que ofende y golpea, si no el que es capaz de dominarse a sí mismo. Siempre recuerdo en estos casos, la historia de aquel Gran Samurai que se mantuvo impertérrito, en total silencio, ante las injurias, insultos y ofensas que le lanzaba un joven guerrero, que le había retado a pelear. Cuando los alumnos del viejo Samurai le preguntaron por qué había permitido tantas humillaciones y ofensas en silencio, el samurai les dijo: “Si alguien te ofrece un regalo y no lo aceptas, ¿a quién pertenece el regalo?” -Al que intentó dártelo –respondieron los alumnos. -Pues lo mismo pasa con los ultrajes y la ofensas. Si no los aceptas, se devuelven al que te los quiso dar.

para la guerra. Aumento global de 6% en un año, y de 45% en diez años. El solo presupuesto militar norteamericano representa la mitad de los gastos militares mundiales. Las guerras de ocupación en Afganistán e Irak, la codicia frente a algunos recursos estratégicos, las amenazas reales o supuestas, la pretendida guerra mundial contra el terrorismo, son las justificaciones alegadas. Según el Sr. Dhanapala, miembro del SIPRI y antiguo sub-secretario general de la ONU para el desarme, esta alza es “obscena”. Y de recordarnos que tan sólo el 10% de los gastos militares mundiales bastaría para sacar a todos de la miseria y alcanzar un nivel de pobreza “decente”. Lejos de eso, la población pobre de los EE.UU. ya alcanza los cuarenta millones de personas, en aumento cuantitativo cada año. En América Latina, el presupuesto militar de Venezuela es el séptimo de la región; siendo el primero el de Colombia, muy por encima de los de Brasil o México. No hay, pues, por qué dejarse impresionar por los

chillidos de supuesta alarma de la Secretaria de Defensa de los EE.UU. Pero tampoco hay por qué alegrarse: donde sea que se produzcan, los gastos militares son cantidades importantes sustraídas a los seguros sociales, a la atención a la educación, a los proyectos de justicia social. Lamentablemente, es también cierto el antiguo dicho del imperio romano: si quieres la paz, prepárate para la guerra. ¿Pueden convivir cierta independencia nacional con el exceso de confianza? En América Latina, forman un largo rosario la lista de los países que fueron invadidos, directa o indirectamente, por el gran vecino del norte. Para tener la ambición de un proyecto nacional relativamente independiente, es probable que cualquier nación, en la actualidad, tenga que pagar los gastos de una capacidad defensiva prudente y eficaz. "Si ves arder las barbas de tu vecino…" Dicha paradoja se sitúa en el corazón de cualquier negociación sobre armamentos y desarme. Pareciera que la seguridad es hija del miedo. Si una nación se sobre-pro-

tege contra sus enemigos potenciales, éstos pueden creer que el enemigo potencial se prepara a tomar la iniciativa del primer golpe. Esta es la absurda lógica del llamado "MAD", o (en inglés) "destrucción mutua asegurada". Las sociedades sobre-armadas son, al mismo tiempo, vulnerables e invulnerables. Vulnerables, porque pueden morir, víctimas de la agresión ajena motivada por la desconfianza activa. Invulnerables, porque no querrán morir antes de haber logrado la muerte de su agresor, cosa que será difícil de evitar en el caso de países muy vecinos o con potencia de fuego nuclear. Así, tanto desde el punto de vista de la prudencia militar como de la ética más elemental, el intento de construir un escudo anti-misiles, lejos de ahuyentar la guerra, anuncia la locura de una guerra de las estrellas, donde la humanidad podría interrumpir su humilde historia. ONU, Conferencia Sobre Desarme: ¡le rogamos a Dios por su éxito!

Docente y teólogo

Desarme BRUNO RENAUD

stamos en la Semana de la ONU para el desarme. Desde su fundación en el año 1945, la ONU ha dedicado enormes esfuerzos en ese sentido: desarme, bajo todos sus modales. La interdicción del tráfico ilícito de armas pequeñas. La no proliferación de armas nucleares. La convención sobre armas biológicas. La prohibición de fabricación y uso de minas terrestres. Y así a continuación. Absolutamente convencido de la importancia de tales esfuerzos (si no tuviesen lugar, ¿en qué mundo cien veces más salvaje no estaríamos?...), uno casi tiene mala conciencia en expresar decepción y escepticismo frente a la pobreza de los resultados. Hace algunos meses, el “Instituto Internacional de Investigación por la Paz”, el SIPRI, de Estocolmo, publicaba su informe anual sobre los gastos militares en el mundo. Su conclusión es, de año en año, idéntica: los Estados dedican una parte cada vez mayor de sus respectivos presupuestos

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Sacerdote Católico

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

Brasilia será sede de encuentro extraordinario

BAJA DE PRECIOS

Impacto de la crisis ﬁnanciera debaten mañana en Mercosur

Opep podría decidir otros recortes

El canciller brasileño, Celso Amorin expresó su esperanza de que la crisis financiera internacional no lleve a países sudamericanos, y especialmente del Mercosur, a adoptar medidas proteccionistas.

Agencias

os cuatro países integrantes del Mercosur (Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay) y otros seis países sudamericanos asociados discutirán en Brasilia el impacto de la crisis financiera global y analizarán las medidas adoptadas hasta ahora en toda la región. Este encuentro extraordinario del Consejo del Mercado Común (CMC) del Mercosur y sus países asociados fue convocado por Brasil, que ocupa la presidencia protémpore del bloque, luego de una sugerencia formulada por la cancillería argentina. “Nadie tiene una respuesta inmediata. No tenemos la ilusión de que vamos a resolver todos los problemas. Esta reunión será un intercambio de experiencias y para discutir cómo hacer que las acciones en el futuro se puedan adoptar de forma coordinada y transparente”, dijo el canciller brasieño, Celso Amorim. El jefe de la diplomacia brasileña destacó que el objetivo central del encuentro es conversar sobre “cómo evitar que el patrimonio de la integración se pierda por una reacción a problemas que vienen

El canciller brasileño Celso Amorin advirtió que tratarán de evitar que “el patrimonio de la integración se pierda como reacción a problemas de otros lugares”. No se descarta la presencia del canciller venezolano Nicolás Maduro.

de otros lugares”. Amorim insistió en que “no es una reunión para tratar los temas de siempre del Mercosur”, y por lo tanto no habrá “medidas específicas a ser adoptadas, como no habrá medidas en la reunión que el presidente (George W.) Bush está convocando para noviembre. Se trata de intercambiar experiencias”. El canciller brasileño expresó su esperanza de que el impacto de la crisis financiera internacional no lleve a países sudamericanos, y especialmente del Mercosur, a adoptar medidas proteccionistas. La experiencia, dijo, muestra que las “medidas proteccionistas nunca son buenas, porque generan más medidas proteccionistas. Tenemos la confianza y la espe-

ranza de que eso no ocurrirá". El formato El formato de la reunión de cancilleres y ministros fue simplificado al máximo para permitir que los representantes de cada país tengan total libertad para intercambiar opiniones sin estar atados a una agenda rígida. “No recuerdo otra oportunidad en que diez países sudamericanos se hayan reunido de forma ex-

traordinaria para discutir un único punto en la agenda, una crisis puntual. Eso pone de relieve la importancia de esta reunión”, dijo un diplomático brasileño. Según esta fuente, “la presencia de los presidentes de los bancos centrales junto a los ministros muestra el alto nivel técnico que tendrá la discusión”. Todos los países confirmaron el envío de delegaciones de alto nivel, acotó el diplomático.

PLANA MAYOR Los ministros de Hacienda y presidentes de los bancos centrales de los países del Mercosur harán inicialmente una reunión restricta al bloque de integración, y luego se sumarán los representantes de Chile, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia (asociados) y Venezuela (en proceso de adhesión).

Crisis da pocas posibilidades de créditos adicionales por banca internacional

Expertos prevén inﬂación del 25% en 2009 Agencias Expertos en materia económica y petrolera convergieron ayer en que la inflación superará el 25% en el 2009, lo cual contradice las previsiones del ministro de Economía y Finanzas, Alí Rodríguez

Araque, quien prevé una inflación del 15%. “Disiento con mucho respeto del ministro de Finanzas. Si este año estamos cerrando cerca del 30%, creo que el próximo año va a ser difícil que estemos por debajo del 25%”, afirmó el economista y experto petrolero Rafael Quirós

Corradi. Opinión dividida Quirós no comparte la tesis de una devaluación en 2009, debido a las reservas internacionales que posee Venezuela. Por su parte, el experto petrolero Heliodoro Quintero explicó

que a pesar de los altos ingresos petroleros, Venezuela se ha visto en la necesidad de vender activos en el exterior, y que por la crisis hay pocas posibilidades de que el país reciba un crédito adicional de la banca internacional. Ambos advirtieron que recorte de crudo es insuficiente.

La reducción de la producción de la Opep, que desató la indignación de los países consumidores, no impidió que el barril cayera a su nivel más bajo en 17 meses, lo que abre la posibilidad de otros recortes, mientras crece la inquietud por una crisis económica mundial tras la crisis financiera de EEUU. El anuncio de la Organización de Países Exportadores de Petróleo que quitará del mercado un millón y medio de barriles diarios (mbd) desde noviembre para evitar el desplome de los precios se saldó, al menos en un primer momento, por un fracaso: el barril de Brent del Mar del Norte se hundió a 61 dólares, su nivel más bajo en casi año y medio. Venezuela advirtió, en la reunión el viernes en Viena, que la OPEP tomará todas las medidas necesarias para evitar “un colapso de los precios del barril como el registrado en 1998”, cuando el oro negro, arrastrado por la crisis asiática, se desplomó a diez dólares el barril. “Consideramos posible un segundo recorte”, alertó el ministro de Energía y Minas venezolano, Rafael Ramírez, que dejó entrever que si el precio del barril sigue cayendo, una nueva reducción de la producción podría ser decidida en la próxima reunión de la OPEP, el 17 de diciembre en Orán, Argelia. Sauditas lo avalan Arabia Saudita, el mayor productor de petróleo del mundo y que ha sido, desde la creación de la OPEP, la voz más poderosa en el seno del cartel, señaló también que la OPEP podría reunirse más a menudo, para examinar la evolución del mercado, tras la decisión de bajar la producción del cartel a 27,3 mbd. La OPEP podría “reunirse con más frecuencia para estabilizar el mercado”, señaló a reporteros el influyente ministro saudita, Ali Naimi, líder del ala moderada del cartel y cuya cautela se debe a su “relación de amistad” con Estados Unidos, explicó a la AFP la analista independiente Cornelia Meyer.

12 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Centenares de infantes de la Fundación del Niño, deleitaron a los presentes en el Baralt Niños de los siete Centros de Educación Inicial de la institución brillaron en el escenario. Con sus seis interpretaciones la orquesta de música académica cautivó a los asistentes. 40 años de éxitos cumple la Fundación.

El talento de los niños LUIS TORRES

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

on la participación de más de 2.000 niños en escena, deleitando al público asistente al Teatro Baralt de Maracaibo, la Fundación del Niño Zulia celebró ayer sus 40 años de fundada, formando, cuidando y guiando a centenares de infantes zulianos. En un acto enriquecido con las más valiosas manifestaciones culturales nacionales e internacionales, niños y jóvenes de la Fundación pusieron de manifiesto todo su talento en escena. Satisfacción Eveling Trejo de Rosales, primera Dama del Zulia, y presidenta de la Fundación del Niño destacó: “Es una satisfacción para los padres y madres, ver a sus hijos desenvolverse en el teatro en un acto muy significativo y para nosotros es la oportunidad de demostrar todo lo que se ha hecho a lo largo de estos ocho años de gestión en la fundación”, comentó. La Primera Dama indicó: “No es una despedida, es un hasta luego, seguiremos trabajando junto con la nueva Primera Dama en pro de la Fundación”. Aquí estan los protagonistas del talento, la alegría y el jolgorio iluminando los espacios del legendario Teatro Baralt con sus magistrales interpretaciones.

Con la dirección de la profesora Yanina Albornoz, la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de la Fundación del Niño, puso a vibrar a más de mil personas.

Douglas Juárez, interpretó “La Niña de los Cabellos de Lino”, de Debussy.

Niños del Centro de Educación Inicial “Mamá Rosa” brillaron con música colombiana.

Violinistas interpretaron varios temas del folclor venezolano.

Aquí está la representación del Centro de Educación Inicial “Soy Feliz”, de San Francisco, ejecutando el baile de la “Quirpa Llanera”.

Analys Mendoza, del CEI “Amor y Alegría”, interpreta a la “Guarachera de América”, Celia Cruz, en un popurry de salsa casino.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 13

iluminó el Teatro Baralt Eveling Trejo de Rosales

Jesús Urdaneta

Victoria Cubillán

Giuliana Arévalo

Presidenta de la Fundación

15 años, Timbalista.

11 años, Viola.

14 años, Chello.

“Trabajaré con todas las Primeras Damas que estén y no estén con nuestra posición. La idea no es discriminar a quienes piensen diferente a nosotros sino gobernar para todos. La Orquesta Sinfónica de la Fundación ha crecido significamente y dentro de poco vamos a inaugurar la escuela de la Fundación, creo que es el único estado de Venezuela que tendrá su escuela de iniciación orquestal”.

“Tengo tres años en la Fundación, me integré a la Orquesta porque siento mucho gusto por la música. Me encantan los instrumentos de percusión y el timbal es mi instrumento preferido, su sonido es muy especial. Estoy muy agradecido a todos mis profesores de la Fundación del Niño por todos los conocimientos que tengo con respecto a la música y el instrumento que ejecuto. He asistido a 16 conciertos”.

“La viola es un instrumento que tiene un sonido más grave que el violín, de hecho, el violín nace de la viola y ésta tiene diferentes cuerdas con respecto al violín. Me gusta mucho la música y en la Orquesta he aprendido bastante y me siento muy bien. He asistido a 20 conciertos donde siempre recibimos muchos aplausos y eso es muy bonito, me hace sentir bien. Admiro a mi profesora Marvic Urbina”.

“Cinco años en la Orquesta. haa sido suficiente para sentir gran orgullo de pertenecer a una escuela como esta. Siempre me ha gustado la música y cuando tuve un chello en mis manos por primera vez, me enamoré de su sonido. He participado en más de 20 conciertos dentro y fuera del Zulia y hoy interpretaremos varios temas del folklor venezolano. Siento admiración por el Director Gustavo Dudamel”.

Arismael Ávila

Andrés Briceño

Victor Mejias

Naomy Silva

16 años, Trompetista.

12 años, Cornista.

12 años, Percusionista.

9 años, Coro.

“Acudí al casting en la Fundación del Niño, donde escuché un recital de trompeta interpretado por mi profesora: Kissy Muñoz, a quién admiro mucho y así fue como me enamoré del instrumento. Hoy tengo cinco años perteneciendo a la Orquesta Sinfónica y en estos cinco años he asistido a cerca de 20 conciertos donde hemos recibido las felicitaciones del público tanto en es Zulia como fuera de él”.

“Con la ayuda de mis hermanos quienes también tocan el corno francés. He podido dominar este instrumento. Es uno de los más difíciles de ejecutar. Aquí en la Fundación he recibido todas las enseñanzas de mis profesores, en especial de mi profesor Juan Carlos Versalles, a quién admiro muy especialmente. Tengo un año en la orquesta y aprender a tocar el corno me costó también un año. Estoy orgulloso”.

“Todos los conciertos son especiales, pertenecer a una orquesta es algo muy bueno, aquí aprendes a tocar los instrumentos, los maestros te enseñan, puedes practicar y participas en muchos conciertos donde te aplauden y te reconocen. El estar en la orquesta de la Fundación también sirve para compartir, recrearse, visitar y conocer sitios nuevos. Soy admirador del Director Gustavo Dudamel”.

“ Pertenezco al coro de la orquesta, canto con mis compañeros y me gusta la música. Mis maestros y maestras nos ayudan a mejorar nuestras voces. Pienso que la orquesta de la Fundación es algo muy bonito que todos los niños podemos disfrutar porque salimos a muchos lugares de Venezuela. Yo admiro a todos los músicos, pienso que la música es lo mejor y a mi me encanta la música, por eso toco en la orquesta”.

Merly Torres

Kelly Urina

Briget Bohorquez

Nakay Montiel

13 años, Violinista.

11 años, Coro.

9 años, Oboísta.

11 años, Violinísta.

“Aprendí a tocar violín aquí en la Fundación y hoy me siento orgullosa de que puedo tocar muy bien este hermoso instrumento. La música del violín es muy bonita y especial. Llevo 5 años dentro de la Orquesta y ha sido una experiencia muy buena. He participado en varios conciertos. Me siento muy orgullosa porque mi orquesta es muy aplaudida y hemos ganado varios premios. Admiro al Maestro Abreu”.

“Pertenezco al coro de la orquesta, he asistido a tres conciertos. Me considero una persona apasionada por la música, cuando supe que en la Fundación había una orquesta no lo pensé dos veces y participé para entrar. Hoy me siento orgullosa porque sé que mi orquesta ha llegado lejos gracias a que todos participamos para que los conciertos salgan bien. Admiro mucho a Paco, el director del coro”.

“El oboe es un instrumento de viento, me encanta como se escucha, es muy importante en la orquesta. Me siento orgullosa de tocar este instrumento musical. Gracias a mi profesor he podido aprender a interpretar este instrumento. Es grande tocar en un teatro como este, me siento muy contenta. y espero que todos se sientan bien porque vamos a tocar varias piezas musicales en este concierto”.

“He aprendido partiruras nuevas tocando el violín, es un instrumento muy bonito y a la gente le gusta mucho. A mí, la orquesta me ha dado muchas cosas buenas, con ella he aprendido a valorar la música y a interpretar mejor el violín. Espero que en este concierto, todos se sientan bien con nuestra participación. Me siento muy orgullosa de pertenecer a la Fundación del niño, aquí tengo mis amigos”.

14 VERSIÓN FINAL EFEMÉRIDES Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Hoy se cumplen 144 años del nacimiento del doctor José Gregorio Hernández

¡Licencia para El Venerable! Desde junio de 1949 reposa la solicitud formal en El Vaticano para el proceso de beatificación. Pese a que en miles de hogares del país abundan las historias que hablan de su intervención divina, no hay un milagro avalado por expertos. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

“E

n 1998 el mundo se me vino encima. Ese año me diagnosticaron cáncer de seno en dos áreas separadas. Los médicos me recomendaron una vasectomía porque el mal se había ramificado a otra área del seno. Cuando me lo dijeron creí que moría. Recuerdo que yo no era una persona religiosa, pero siempre respeté al doctor José Gregorio Hernández y a él me encomendé…”, narra Arminda Rodríguez, devota del Siervo de Dios, cuyo proceso de beatificación ante El Vaticano se inició en 1943. “Unos días antes de operarme, y mientras estaba semi dormida, sentí que José Gregorio estaba parado a los pies de mi cama. Pese a que no podía moverme, pude ver parte de él. Yo sabía que era él porque sentí una corriente de electricidad. Fue algo muy fuerte que corrió desde la planta de los pies hasta la punta de los dedos de las manos. Poco después llegó mi hijo al cuarto y desperté”. A Rodríguez la operaron, pero extrañamente para los galenos los exámenes patológicos no revelaron el segundo foco canceroso, y el primero se había reducido de cinco a un centímetro. “El patólogo buscaba, pero no pudieron hallar la otra área que había sido identificada por dos biopsias previamente hechas. Los médicos estaban confundidos. No sabían qué hacer. No tuve la necesidad de ningún tratamiento”. En Venezuela abundan testimonios de personas que aseguran haber sido curadas por José Gregorio

Hernández. Estas vivencias impulsaron, en 1943, al entonces arzobispo de Caracas, monseñor Lucas Guillermo de Castillo (tío del recientemente fallecido cardenal Rosalio Castillo Laea), a iniciar los trámites en la Santa Sede. Los documentos que descansan en el escritorio de la Congregación de los Santos de El Vaticano, a la espera de una o dos curaciones comprobadas científicamente. El proceso de beatificación implica un conjunto de pasos a cumplir: la promoción del candidato, la investigación por parte de los obispos locales, procedimientos administrativos de funcionarios de la congregación, análisis de expertos, acto de disputa entre el promotor de la fe y el abogado de la causa, y en tanto la decisión que proviene del Papa, ultima persona en declarar la beatificación. El clamor popular continua. El 11 de mayo de 2007 una delegación de Venezuela pidió en Sao Paulo al Papa Benedicto XVI la beatificación de José Gregorio, a quien se atribuyen milagros hasta en Colombia.En el aeródromo Campo de Marte, donde el Papa canonizó a Frei Galvao, primer santo nacido en Brasil, el grupo, que logró acercarse a la tribuna principal, exhibió una pancarta con el pedido. En esa oportunidad ellos fueron la voz de Venezuela, pidiendo licencia de santo a El Vaticano para el Siervo de Dios, beatificado ya por sus creyentes. Hoy a un año más de su nacimiento no faltarán los ruegos de millares de venezolanos pidiendo licencia para el Venerable.

Actos religiosos Hoy la Alcaldía del municipio Rafael Rangel, en el estado Trujillo, celebrará una gran ﬁesta religiosa para honrar al doctor José Gregorio Hernández. Los actos incluyen una sesión especial para conmemorar los 144 años del natalicio del 'médico de los pobres', y una misa solemne en la iglesia San Juan Bautista, en la población de

Betijoque. Posteriormente serán abiertas a la feligresía las puertas del Santuario, en la población de Isnotú, lugar donde estuvo la casa en la que nació Hernández y donde además se encuentra la capilla. Se prevé que este lugar

reciba visitas de personas provenientes de distintos puntos del país.

MONSEÑOR JORGE VILLASMIL

“No ha logrado los recaudos” Monseñor Jorge Villasmil Torres, vicepostulador de la beatificación y canonización de José Gregorio Hernández, informó que hay cientos de casos para ser revisados por la causa en la Congregación de los Santos de Roma. Entre ese número se requiere la certificación de dos milagros. “Su presentación no ha logrado los recaudos necesarios. Un milagro es un hecho extraordinario que supere las fuerzas de la naturaleza y el cual supone una intervención especial de Dios, no de José Gregorio. Pero esa acción milagrosa se logra por la intercesión del venerable al cual uno invoca con fe, para que recomiende ante Dios a

la persona afectada. Y debe ser comprobado como tal por galenos y peritos”, dijo el vicepostulador, quien aclaró que dos hechos comprobados son los que hacen falta. “Hay procesos que se han dado rápidamente, otros han tardado hasta 400 años. No quiero desanimar a nadie. Invoquemos a la Santísima Trinidad, para que por intercesión del venerable doctor José Gregorio Hernández, nos conceda cuanto antes esa acción”. Documentación requerida: Detallada narración del hecho con la firma y la dirección del beneficiado, con sus respectivos números telefónicos, declaración de los médicos sobre la curación sin

VIDA

Microperfil de un científico Nació el 26 de octubre de 1864 en Isnotú, estado Trujillo. Fue hijo de Benigno María Hernández Manzaneda y Josefa Antonia Cisneros, y el mayor de seis hermanos. A los 13 años de edad le comunicó a su padre que quería estudiar leyes, pero éste le infirió a estudiar medicina. El título de galeno lo obtuvo el 28 de junio de 1888, en la Universidad Central de Venezuela. Posteriormente, al año de ejercer su profesión viaja a las universidades de Berlín y París a realizar estudios de posgrado, regiones donde aprende Microbiología, Histología normal, Patología, Bacteriología y Fisiología experimental. A su regreso, en 1891, aplicó estas especializaciones y los conocimientos adquiridos en las aulas de clases de la Universidad Central de Venezuela. Además, trajo consigo innumerables bibliografías necesarias, así como los instrumentos indispensables para instalar el laboratorio de Fisiología experimental en Caracas. Fue el primero que introdujo el microscopio en Venezuela. Dominaba los idiomas francés, alemán, ingles, italiano, portugués, en tanto, conocedor del latín, era músico y filósofo, e interesado por la teología. Practicó su devoción religiosa en 1908 en la Cartuja de Farneta (Italia), donde fue llamado “Hermano Marcelo”, tras comprobársele su devoción cristiana, y luego de cumplir con sus compromisos y la familia. Sin embargo, por las duras reglas de la orden se enfermó y tuvo que regresar a Venezuela. El 29 de junio de 1919 murió de manera trágica tras ser arroyado por un auto, en la esquina Amadores y Uparal, en el centro de Caracas. Luego de comprar medicina en una farmacia para ayudar a una anciana que se convirtió en su último paciente. Por su trayectoria médica, académica y religiosa, José Gregorio Hernández dejó marcado en los venezolanos una devoción incomparable. A tal punto que millares le atribuyen innumerables milagros. Incluso traspasó las fronteras del país. Esto, impulsó a que se solicitará ante el Vaticano la investidura de santo.

explicación médico científica. Dirección para enviar la documentación: Oficina de la Vicepostulación de la Causa. Plaza La Candelaria. Edif. París, PB, Oficina 1. La Candelaria. Caracas. Teléfonos: (0212) 5783014 / (0212) 4421412 / (0414)3302221.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 FE CHIQUINQUIREÑA VERSIÓN FINAL 15

La celebración de los El pueblo marabino asistió en masa ayer para renovar su fe por la Virgen de Chiquinquirá 259 años de la Virgen de la Chinita se colmó de miles de feligreses zulianos. Betulio Medina y Ricardo Cepeda le cantaron a la patrona marabina.

La Chinita fue venerada por miles de ﬁeles zulianos RICARDO ORTEGA

Andreína Gil (LUZ 2008) andreína@versionﬁnal.com.ve

iles de feligreses se concentraron anoche en la Basílica de Maracaibo para rendir homenaje a la Bajada de La Virgen de Chiquinquirá y conmemorar los 259 años de su aparición. La fe que el pueblo zuliano tiene por su patrona se vio reflejada en la plaza de la Basílica y en sus calles aledañas, que también estaban abarrotadas de fieles. La misa comenzó a las 6:00 de la tarde y estuvo a cargo del párroco Eleuterio Cuevas . Betulio Medina y Ricardo Cepeda cantaron a dúo para la Virgen el tema “Pétalos de Aurora”, dentro del templo, junto con “Los Chiquinquireños”, quienes animaron la noche del pueblo marabino. Peter Malberg, encargado del ejecutivo regional; Manuel Rosales, gobernador electo del Zulia; y Pablo Pérez, candidato de la unidad a la gobernación; estuvieron presentes en la celebración.

La Bajada de la Virgen desde su camerín signiﬁcó su reencuentro con la feligresía. El acto de fe mariana deslumbró a todos los presentes. Fue un gran espectáculo. LUIS TORRES

RICARDO ORTEGA

La reliquia original de la Chiquinquirá fue custodiada y cargada por los Servidores de María.

Ian Wright, presentador del programa internacional Trotamundos de la cadena Travel and Living, también estuvo presente en la Basílica.

LUIS TORRES

El “guardián” de la Virgen, Eleuterio Cuevas, fue el encargado de recibir a la Reina Morena para su encuentro con su pueblo.

TESTIMONIOS RICARDO CEPEDA

RAXY LUJANO

MARÍA ESCALONA

DALINDA DE RODRÍGUEZ

DANILO LOSA

“Todos los años nosotros cumplimos con nuestra Virgen. La Bajada es un espectáculo religioso que los verdaderos católicos lo sentimos con mucho amor. Todos los años venimos a entregar nuestras gaitas para que la Bajada sea complaciente para el pueblo zuliano”.

“Yo vengo de Ciudad Ojeda y desde que estaba niña mi padre me traía a la Bajada de la Virgen. Por eso siento una devoción muy grande. Tengo mucha fe en ella, le he pedido muchas cosas y todas me las ha concedido. Es muy milagrosa, por eso renuevo siempre mi fe”.

“Para el pueblo zuliano es de mucha importancia la Bajada de la Virgen de Chiquinquirá, porque somos católicos y ya este evento es una tradición muy marcada. Si uno no viene no se siente bien. Yo tengo ya 10 años consecutivos viniendo y lo seguiré haciendo ”.

“Siempre he celebrado el día de La Chinita, porque soy muy devota. Ésta es la primera vez que vengo a una Bajada de la Virgen y estoy muy emocionada de ver cómo tanta gente se siente identificada con la fe que transmite nuestra patrona en el estado y en todo el país”.

“Este evento significa para nosotros los zulianos un momento glorioso, porque renovamos nuestra fe y nos llenamos de energía con nuestra patrona. La Virgen sin duda es inspiración para todos los gaiteros, además de todos los que la sentimos con amor”.

Maracaibo, domingo 26 de octubre de 2008

18 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Con música en vivo fue amenizada la reinauguración

El Zaguán realza el sabor zuliano

FOTOS: RICARDO ORTEGA

Ofrecerán los platos estrellas, entre los que se destacan, el mojito y carnero en coco. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

n espacio atractivo lleno de tradiciones zulianas volvió abrir sus puertas, el Restaurant Bar Café Jardín El Zaguán. Un lugar donde usted se encontrará rodeado de pura tradición gracias a su arquitectura que remonta los años 50’ y 60’ de la antigua Maracaibo. La noche de reapertura estuvo amenizada por la Coral Infantil Juvenil de Maracaibo “Francisco Eugenio Bustamante”, entre otros grupos de música en vivo. Dentro de su carta gastronómica, ofrecen: Mojito en coco, bollitos pelones y carnero en coco. Las tres especialidades de la casa. Está ubicado en la avenida 6 Colón con calle 94 Carabobo. Su horario es de lunes a sábado de 12:00 del mediodía a 7:00 de la noche.

Heraclio Montiel, propietario de El Zaguán; Yasunari Bueno, coordinadora de eventos; Rossana Hanna, coordinadora de mercadeo; y José Luis Ospino, gerente.

Rafael Pérez, Estela de Montiel, Gustavo García Gutierrez y María Luisa de Pérez.

Javier Ferrer y Maryuly Pinto.

Clemente Rojas y Zoila Rivera de Rojas.

Carelys Vílchez y Javier Pedraja.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

¡Para todos!

deportes@versionﬁnal.com.ve

Los domingos el deporte es un templo y en Maracaibo están los más fervientes seguidores. Hoy la afición podrá disfrutar de las Águilas del Zulia (1:00 pm) y Unión Atlético Maracaibo (6:00 pm) en el Luis Aparicio y “Pachencho” Romero.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Unión Atlético Maracaibo recibe hoy (6:00pm) a Llaneros en el “Pachencho” Romero IVÁ,N LUGO

A compensar al público El bicolor está obligado a ganar. Paúl Ramírez y Yoandri Orozco van desde el inicio. Angelucci dirigirá desde la tribuna por la suspensión del Comité de Honor de la FVF. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

a “necesidad de ganar” ya fue planteada por el entrenador del bicolor Gilberto Angelucci. Hoy, el Unión Atlético Maracaibo tendrá una nueva oportunidad para conseguir la victoria que tanto se le hace esquiva. Para lograrla deberá derrotar a un impredecible Llaneros que viene al “Pachencho” con sed de venganza por el resultado ante Zulia en su pasada visita a Maracaibo, según lo hizo saber Frank Piedrahita, entrenador del “Batallón Santo” de Guanare. Gilberto Angelucci, quien estará dirigiendo desde las tribunas por la suspensión del Consejo de Honor de la FVF, se muestra optimista con el trabajo de la semana. “Venimos haciendo bien las cosas pero las circunstancias no nos han permitido que se nos den los resultados”, aseguró. Las lesiones siguen siendo la principal causa de las variantes de Angelucci en el once titular del Maracaibo, el cual según él mismo

recuerda “desde que llegamos no hemos podido repetir ninguno”. Esta vez es Carlos Struve, quien se ganó la banda izquierda del cuadro marabino, quien se perderá el partido ante Llaneros. El uruguayo Deivis Barone será el sustituto del “Chicho”, mientras que el puesto de central del uruguayo será ocupado por Laineker Zafra, quien formará pareja de centrales junto a Juan Manuel Herbella quien reaparece al cumplir su fecha de suspensión. Dos variantes más Frank Piedrahita, recuperado de su lesión, no estará en la titular del Maracaibo. Kerwis Chirinos y Wilton Almeida será la pareja en zona de contención. En la creación, Yoandri Orozco, quien anotó uno de los goles en el empate ante El Vigía, irá desde el inicio como dupla creativa con Darío Figueroa. “Es una oportunidad que siempre voy a aprovechar. Trataré de dar lo mejor”, acotó el Sub-17. Otro cambio importante en la titular del azulgrana será el ingreso desde el primer minuto de

Paúl Ramírez estará en la alineación titular de Gilberto Angelucci ante Llaneros. Ramírez formará pareja de ataque con el líder goleador del torneo Daniel “Cafú” Arismendi.

Paúl Ramírez como compañero de “Cafú” Arismendi en la delantera. “Batallón” vengativo La tarea de sumar hoy ante Llaneros no será nada fácil para el Unión Atlético Maracaibo. El “Batallón Santo” de Frank “Tamanaco” Piedrahíta quiere recuperar los puntos que perdió en el “Pachencho” ante el Zulia. “Ya hemos recuperado a varios jugadores importantes que no estuvieron ante Zulia. Vamos con la intención de demostrar que Llaneros juega mejor que lo que vieron antes”, aseguró el DT llanero. Necesario es vencer, de lo contrario a preocuparse.

PROBABLES

UNIÓN

LLANEROS R. Salazar

D. Barone

A. Aranda

Y. Orozco J. Herbella K. Chirinos

P. Ramírez

N. Riascos

C. Sarmiento

A. Ulloa

S. Carrero V. Rivero L. Zafra

D. Díaz

W. Almeida D. Arismendi L. Colmenares

R. Mora

L. Terán

D. Figueroa

DT. G. Angelucci Árbitro: Marlon Escalante (Táchira) Hora: 6:00 pm

W. Alvarado

Y. González

DT. F. Piedrahita Estadio: “Pachencho” Romero, Maracaibo Transmisión: Fe y Alegría 850 AM

Italia deﬁende el liderato ante Estudiantes de Mérida en el duelo de la fecha

SUB-20

La décima jornada promete emociones a granel

Colombia ganó el cuadrangular

PRENSA DEPORTIVO ITALIA

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008)luis@versionﬁnal.com.ve

Este domingo continúa (inició ayer entre Estrella Roja y Mineros) la décima jornada del Torneo Clausura del fútbol venezolano. El líder invicto, Deportivo Italia, recibe en la capital del país a sus verdugo de la Copa Venezuela, Estudiantes de Mérida. Los académicos, dejaron en el camino a los itálicos en los cuartos de final de la mencionada copa, por lo que podría verse como una especie de revancha. Por otro lado, Estudiantes viene de vencer 3-0 al UA San Antonio en la semifinal de ese certámen por

Deportivo Italia fue eliminado de la Copa Venezuela por su rival de hoy.

lo que llega a la capital inspirado y tranquilo por la goleada. Para este partido, Saragó no podrá contar con Rafael Lobo y Bladimir Morales quienes están sus-

pendidos por las peleas desatadas en Barinas en la novena fecha. Caracas a seguir la racha En el estadio Misael Delgado

de Valencia, el Caracas de Noel “Chita” Sanvicente buscará ante el Carabobo mantener la racha de victorias que lo mantienen en el tercer puesto a sólo tres puntos del Deportivo Italia. En otro encuentro el Anzoátegui visita en Puerto Ordaz al Minerven Bolívar. En Maturín, Manuel Plasencia tratará de mantener la inspiración que trae el Monagas desde su llegada al banquillo cuando reciba al Guaros de Lara. La jornada la completan los partidos entre Aragua y Zamora en el multado estadio Agustín Tovar y el Portuguesa visita en el Guillermo Soto Rosa de Mérida a El Vigía.

Agencias.- La selección de Colombia, dirigida por Eduardo Lara, se quedó con el primer lugar del cuadrangular de fútbol Sub20 que se celebró en la ciudad de Puerto La Cruz y que sirvió como preparación al Campeonato Sudamericano de la categoría a celebrarse el año que viene en Perú. Los cafetaleros empataron a cero goles anteayer con la subcampeona Venezuela “A” en compromiso que terminó a altas horas de la noche. Uruguay, que venció a Venezuela “B” 3-0 a primera hora, se mantuvo en el tercer puesto, mientras que la segunda escuadra vinotinto cerró la clasificación del grupo que dirige César Farías.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Zulia FC visita hoy (5:00 pm) al Deportivo Táchira en el Pueblo Nuevo de San Cristóbal

Profanarán el Templo HUMBERTO MATHEUS

Vuelve el “Pumita”. Nino Valencia: “Vamos con la misma humildad”. Partido vital para el Zulia. Luis Párraga Sánchez

JG 06 06 06 05 04 04 03 04 03 03 03 03 03 02 01 01 02 01

JE 03 02 01 01 03 02 04 01 03 03 02 01 01 03 05 03 00 03

JP 00 01 02 03 02 03 02 04 03 03 04 05 05 04 03 05 07 05

GF 12 17 18 13 15 13 11 13 11 12 10 06 14 07 09 06 07 06

GC 04 06 09 09 08 11 10 15 10 12 10 10 16 12 13 11 17 16

PT 21 20 19 16 15 14 13 13 12 12 11 11 10 09 08 06 06 05

Minerven - Anzoátegui 4:00 pm Puerto Ordaz Dvo. Italia – Estudiantes 4:00 pm Caracas UA Maracaibo – Llaneros 6:00 pm Maracaibo Monagas - Guaros 4:00 pm Maturín Dvo Táchira - Zulia FC 4:00 pm San Cristóbal El Vigía – Portuguesa 4:00 pm El Vigía Zamora – Aragua 4:00 pm Barinas Carabobo – Caracas 5:00 pm Valencia

Cantante y capitán Para el importantísimo encuentro en Pueblo Nuevo, Nino Valencia decidió darle la banda de capitán a Pedro Fernández. “Es una oportunidad bonita, eso no lo pide uno, hay que trabajar para ganárselo y eso quiere decir que uno hace bien las cosas”, explicó el volante defensivo.

EQUIPO JJ Italia 09 Zulia FC 09 Caracas 09 Maracaibo 09 Táchira 09 Anzoátegui 09 Carabobo 09 Minervén 09 Zamora 09 Monagas 09 Aragua 09 Llaneros 09 Estudiantes 09 Estrella R. 09 El Vigía 09 Guaros 09 Portuguesa 09 Mineros 09

JORNADA 10 (HOY)

(Urbe 2006) luis@versionﬁnal.com.ve

ara ser campeón hay que conseguir resultados importantes. Por ejemplo, ganar en San Cristóbal sería, para el mismo Nino Valencia: “hacer historia”. El Zulia FC tendrá hoy la difícil misión de conseguir puntos en el Templo del fútbol en Venezuela, el Pueblo Nuevo de San Cristóbal. Alberto Nino Valencia, director técnico de los petroleros, sabe lo complicado que puede resultar el compromiso, pero tiene la confianza en su grupo. “Vamos con la misma humildad con la que hemos venido trabajando en el torneo”, aseguró el estratega de los petroleros. Los cambios que tenía pensado realizar el cuerpo técnico ya se definieron en la última práctica. En la línea defensiva se muestra el primero. José Luis “El Pumita” Rodríguez regresa a la alineación titular desde el partido ante Estudiantes en Mérida. Rodríguez jugará por la banda izquierda y completaran la defensa Juan José Fuenmayor y Dustin Valdés, como pareja de centrales, y Ángel Faría por derecha. En la zona de creación del medio sector de los petroleros también se verá una modificación importante y nunca realizada. Edder Hernández será acompañado por Freddys “El Tiburón” Arrieta, quien será retrasado a la zona de volantes, y Phillipe Estéves formará dupla de atacante con Amir “La Rumba” Buelvas. Con esta formación, Valencia apuesta a la tenencia de la pelota. “Es un partido importante que podría definir el papel que cumpliremos en el Torneo Apertura”, alcanzó a decir Juan José Fuenmayor.

CLASIFICACIÓN

GOLEAD0RES

Phillipe Estéves volverá a ser titular en la alineación de Alberto Nino Valencia para enfrentar al Deportivo Táchira en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal. Estéves anotó una de las dianas ante Anzoátegui.

PROBABLES

ZULIA

TÁCHIRA G. Beraza

J. Rodríguez F. Arrieta

J. Machado

J. Fuenmayor R. Escobar P. Fernández A. Buelvas

J. González M. Sanhouse

T. Rincón J. Fasciana D. Valdez

A. Faría

A. Araus

P. Estéves

A. Arias

J. Villafraz

R. Bobadilla

DT. C. Maldonado

Estadio: Pueblo Nuevo, San Cristóbal Transmisión: Fe y Alegría 88.1 FM

Para el Zulia lo importante es traerse puntos de San Cristóbal. “Tenemos que sumar para seguir en carrera”, indicó José Félix Gutiérrez, quien nuevamente estará en el banco de suplentes. Sobre la posibilidad de volver a marcar como suplente “El Ángel” explicó que “son cosas que se van dando dependiendo de como se vaya desenvolviendo el partido. Ante Anzoátegui yo pensé que iban a meter un defensor, pero bueno, me tocó la oportunidad y la metí”, aclaró el portocruzano.

Una vez más, el entrenador Nino Valencia realizó el acostumbrado concurso para deﬁnir los cobradores de los tiros penales. En la última práctica realizada por el Zulia en la cancha de Los Olivos, los tres futbolistas que ganaron el derecho a patear, luego de una dura competencia fue:

J. Granados

E. Hernández

DT. A. Valencia Árbitro: José Marquina (Mérida) Hora: 5:00 pm

L. Bovaglio

LOS PENALES

Patón quiere público Por otra parte, el experimentado defensor del Deportivo Táchira, José “Patón” González dijo que “ya es el momento de que la gente venga al estadio, y le dé el espaldarazo que se merece este grupo”. “Patón” también aseguró que el “equipo en la parte anímica está muy bien, al cien por ciento, después de ganar siete puntos de los últimos nueve posibles” subrayó. Sin lugar a dudas uno el de hoy es uno de los más importantes, complicados y representativos de

*Edder Hernández *Juan José Fuenmayor *Pedro Fernández

Con 9 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Con 6 Goles: Leandro Vargas (Minerven) Armando Maita (Monagas) Con 5 Goles: Alexander Rondón (Anzoátegui) Duvier Riascos (Estudiantes) Con 4 Goles: Amir Buelvas (Zulia) Heatklif Castillo (Aragua) José Manuel Rey (Caracas) Jaime Salazar (Carabobo) Richard Blanco (Estrella)

FIFA

En peligro aﬁliación de Perú Agencias

todos los partidos en la historia del Zulia. Muchos aún llevan el recuerdo de aquel empate ante el Caracas “B” que le dio el pase a la primera división, lo mismo que aquella final con Minervén disputada en Caracas en la que se coronó como rey de segunda división. El encuentro se disputará a las cinco de la tarde (era para las seis), debido a que nuevamente el canal Sport Plus declinó a última hora su transmisión por suscripción a todo el país.

Por “injerencias gubernamentales constatadas” la Fifa amenazó a Perú de suspenderlo como país asociado mientras no resuelva el conflicto que existe entre el Instituto Peruano del Deporte y la federación que preside Manuel Burga. Mediante un comunicado el máximo organismo del fútbol mundial anunció que ambos organismos tienen hasta el 21 de noviembre para rectificar. Perú debía ser organizadora del Campeonato Sudamericano Sub20 el próximo mes de enero.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

Los catalanes derrotaron ayer 5-0 al Almería en partido adelantado de la Liga

“CALENTÓN”

¿Nadie para al Barcelona?

Nuevamente salió a relucir el olfato goleador del camerunés Eto’o. Pavone condujo al triunfo al Betis. Arango calentó el ambiente. AP

amuel Eto’o anotó tres veces y el Barcelona remeció las redes en cinco ocasiones en el primer tiempo para aplastar ayer 5-0 al Almería en la liga española. Thierry Henry y el brasileño Dani Alves completaron la goleada del Barsa, que ganó su noveno partido consecutivo. El argentino Mariano Pavone marcó por el Real Betis en el triunfo 2-0 sobre el Osasuna, en el otro partido de la Liga ayer. El Barsa tiene 10 goles a favor y ninguno en contra en sus dos últimos desafíos, ya que a mitad de semana venció 5-0 al Basilea por la Liga de Campeones.

Acaricia la cima El triunfo en el Camp Nou dejó al equipo catalán con 19 unidades, las mismas que el otro líder Valencia que juega el domingo contra el Recreativo de Huelva. Villarreal y Sevilla comparten el segundo lugar con 17 puntos,

El centrocampista venezolano Juan Arango se encargó entre semana de calentar el ambiente del partido de hoy donde su equipo, el Mallorca, recibirá al Espanyol de Barcelona. “Tengo ganas de marcar ya; siete jornadas sin hacerlo son muchas y nunca había tardado tanto, aunque lo más importante es que el equipo saque los tres puntos”, comentó a la prensa deportiva, pero las que causaron más incidencia fueron estas: “Luis García (Espanyol) es buen futbolista y además engaña bastante a los árbitros. Hay que tener mucho cuidado. Los árbitros deberían conocer tanto a Tamudo como a Luis porque, aparte de ser buenos jugadores, hacen mucho teatro en el área”. Ayer el técnico “Tintin” Márquez pidió prudencia y respeto al criollo. AP

El delantero africano de los azulgrana marcó hasta en tres ocasiones en el triunfo ayer ante el Almería.

uno más que el Barcelona. El Madrid juega el domingo contra el Athletic de Bilbao, y el Villarreal chocará con el Atlético. Como viene haciendo durante su racha ganadora, el equipo de Guardiola arrancó como una tromba, y abrió el marcador a los cinco minutos con una diana de Eto'o. Henry aumentó a los 13, y el camerunés firmó su segundo del encuentro a los 21. Eto'o logró el “hat trick” a los 24, con un taco después de un buen pase de Lionel Messi, y Alves selló la paliza a los 37. El Barcelona tuvo otras oportu-

nidades claras de aumentar la diferencia en el primer tiempo, pero perdonó al Almería. Camacho se hunde Por su parte, Pavone y Mehmet Aurelio anotaron en la victoria del Betis sobre el Osasuna. Aurelio, un brasileño naturalizado turco, abrió a los 52 minutos con un tiro libre. A los 86, el portero del Osasuna, Ricardo López, no pudo controlar otro tiro libre de Emana Edzinbi y el “Tanque” Pavone recuperó el balón perdido para enviarlo a las redes.

La derrota dejó al Osasuna en el 19no lugar en la tabla de posiciones y sin ningún punto en dos partidos bajo el mando del nuevo técnico José Antonio Camacho.

HOY Getafe − Valladolid (11:30 am) Mallorca − Espanyol (11:30 am) Numancia − Racing (11:30 am) Recreativo − Valencia (11:30 am) Sevilla FC − Málaga (11:30 am) La Coruña − Sporting (11:30 am) Villarreal − Atlético (1:30 pm)

El venezolano no ha anotado goles en sus siete primeros partidos en la liga.

El brasileño Amauri anotó ayer por los “bianconeri”

INGLATERRA

Por la mínima, pero igual ganó

El “Hull” es la moda de la Premier AP

AP El brasileño Amauri anotó a los 48 minutos y la Juventus consiguió el triunfo 1-0 contra el Torino en el Derby de Turín. Amauri gambeteó a un defensa y mandó un remate con comba para marcar su quinto gol de la temporada en el derby de Turín, lo que significó el primer triunfo de los “bianconeri” en más de un mes. El portero Alex Calderoni, en reemplazo del lesionado titular Matteo Sereni, contribuyó al gol con un mal intento de atajada. Con bajas La “Juve” tampoco contó con su portero titular, Gianluigi Buffon, ni con varios jugadores por lesión. La “Vecchia signora” no ganaba en el torneo italiano desde el 21 de septiembre cuando derrotó 1-0

al Cagliari. Ahora, el equipo tiene dos victorias importantes en cinco días, incluyendo la 2-1 que logró el martes sobre el Real Madrid por la Liga de Campeones. Amauri también anotó contra el Madrid. “Es un sueño anotar el gol de la victoria”, dijo Amauri. Con 12 puntos, la “Juve” se ubicó en la mitad de la tabla. Inter es el líder con 16 unidades, uno más que el Catania que igualó 1-1 con el Siena.

Agencias

HOY Atalanta − AC Milan (9:30 am) Cagliari − Chievo (9:30 am) Inter Milan − Genoa (9:30 am) Lazio − Napoli (9:30 am) Reggina − Lecce (9:30 am) Sampdoria − Bologna (9:30 am) Udinese − AS Roma (9:30 am) Palermo − Fiorentina (3:00 pm)

Amauri marcó su segundo gol consecutivo con el equipo italiano.

El Hull, un recién ascendido, sigue protagonizando la gran sorpresa de la Premier League y, con el triunfo ayer en su visita al West Bromvich (0-3), ha igualado a los colíderes Chelsea y Liverpool, que hoy se enfrentan entre sí en el partido más interesante de la novena jornada. Un excelente segundo tiempo del Hull, tras pasar apuros en el periodo anterior, fue determinante para que se llevase el triunfo con tres goles anotados por Kamil Zayatte (m.47), el brasileño Geovanni (m.62) y Marlon King (m.66). No brilló, en cambio, el actual campeón liguero Manchester United, que no pasó del empate en su visita al Everton (1-1), pese a irse al descanso en ventaja, con gol de Darren Fletcher (m.22), tras dispu-

tar un buen primer tiempo. Pero, en la continuación, el gol de cabeza de Marouane Fellaini (m.63) que suponía la igualada, despertó al Everton, que al minuto siguiente pudo ponerse con ventaja y que ya trató de “tú a tú” a un Manchester United que se empequeñeció, pese a que su técnico Alex Ferguson pusiese en liza a toda su artillería. Los Diablos Rojos parecían tener todo bajo control luego del gol de Darren Fletcher a los 22 minutos, pero Marouane Fellaini empató a los 63. United suma 15 unidades.

HOY Chelsea − Liverpool (9:00 am) Man City − Stoke City (10:30 am) Tottenham − Bolton (10:30 am) Wigan − Aston Villa (10:30 am) West Ham− Arsenal (11:30 am) Portsmouth − Fulham (12:30 am)

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El diestro norteamericano lidera la triple corona del picheo en la LVBP

BREVES DE LA LVBP

Heath Totten está “cuchillo”

BRAVOS

HUMBERTO MATHEUS

Desde 2004 ningún lanzador de Águilas del Zulia lanzaba juego completo con blanqueo. Géremi González, ante Leones fue el último en hacerlo. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

uando Heath Totten aceptó el contrato de Águilas del Zulia para la temporada 2008-2009, insistió que venía a trabajar como abridor, y no como relevista, función que desempeñó la zafra pasada. A Eduardo Pérez no le tembló el pulso para designarlo como el “as” de su rotación, exclusiva de lanzadores importados. Pérez no se equivocó, pues Totten, está liderando los tres principales departamentos del picheo en la Liga Venezolana de Béisbol, efectividad, ponches y juegos ganados. Para ponerle la guinda a su buen momento, el derecho logró anteayer en Maracaibo y ante los Bravos de Margarita, algo que en los últimos cuatro años sólo había conseguido un serpentinero rapaz, lanzar completo con blanqueo. El zuliano Géremi González lo hizo el 17 de diciembre de 2004 ante los Leones del Caracas en el estadio Luis Aparicio. Harold Eckert lanzó juego completo, sin blanqueo, también un 17

de diciembre, pero de 2005 y ante los Cardenales de Lara. Mientras que Vladimir Núñez lanzó a tiempo completo en 2006, pero en un juego de siete episodios ante los Tigres de Aragua. El diestro cubano salió derrotado 1-0 con soberbio cuadrangular del importado Garret Jones. Actualmente Totten es co-líder en victorias y ponches de la LVBP. De no ser por la defensa de las Águilas, que le estropeó una buena salida el 19 de octubre ante Cardenales en Barquisimeto, sumara tres ganancias en igual cantidad de salidas. Su efectividad, 0.90, es la mejor del circuito para lanzadores con al menos 15 episodios trabajados. El liderato de ponches lo comparte con Les Walrond de Magallanes y Chris Jakubauskas de Cardenales, todos suman 12 guillotinas. Totten también comanda el renglón de episodios lanzados, 20.0. “Me siento bien desde que llegué a Venezuela. El brazo está sano y eso es lo más importante. Vine para ayudar al equipo porque conozco esta liga y tengo toda la intención”, dijo Totten. El “As” de Águilas del Zulia viajará el próximo cinco de noviembre a Estados Unidos para atender compromisos personales, pero aseguró, como el viaje será sólo de cinco días, que no perderá ninguna salida. “Él mismo programó su viaje y por eso adelantó su salida para el viernes. Sacó la cuenta y no se perderá su turno en la rotación”, aseguró Eduardo Pérez.

HUMBERTO MATHEUS

David Chacón El campocorto Alberto González está entrenando con Bravos de Margarita y dijo que debutará el próximo miércoles en Nueva Esparta ante los Tiburones de La Guaira. “Me siento bien físicamente, por eso voy ayudar al equipo desde temprano”, aseguró el jugador zuliano de Washington.

TIGRES

Se estrenan dos ﬁguras clave

Totten es líder de la liga en ponches, efectividad y triunfos en esta zafra.

SUS NÚMEROS J 3

JI 3

EL 20.0

K 12

B 1

C 4

CL 2

G 2

P EFEC. 0 0.90

Guzmán deslumbra en inicio de temporada HUMBERTO MATHEUS

Gustavo Pérez Desde hace poco más de una semana su nombre retumba en los aficionados del béisbol al remolcar ocho anotaciones en un partido contra las Águilas del Zulia. Es el mismo jugador del cuadro que tenía poca acción con los Cardenales de Lara y que fue traspasado al Caracas a cambio del veterano Jairo Ramos. Jesús Guzmán, el mismo que conectó para .364 en la sucursal doble A de los Atléticos de Oakland, no se sorprende con su buen inicio de temporada. Sabe que está “maduro” para rendir en este béisbol. “Mi punto fuerte siempre ha sido el bateo y si es por los jonrones estos salen solos. Yo me concentro en conectar la pelota hacia

Los Infielders grandeliga Ronny Cedeño y Luis Maza se incorporaron a los entrenamientos de Tigres de Aragua y están listos para debutar. Cedeño lo hará el próximo miércoles, mientras que Maza, quien dijo presente el viernes, reconoció que está listo para entrar en acción en cualquier momento.

CARDENALES

Llegó el César del campocorto

El camarero igualó el récord de carreras impulsadas en un partido con ocho

la zona de la derecha. Eso es uno de los tantos consejos que me ha brindado Robert Pérez, quien es mi ídolo en el béisbol nacional”, comenta Guzmán. El nativo de Cumaná en las primeras de cambio no sabía que había igualado la marca de ocho remolques de Melvin Williams y Jason Lane un un solo encuentro. “No tenía idea de lo que había hecho. Sabía que estaba teniendo buenos números, pero no me imaginaba que había ingresado al libro de los récords”, comenta el utility de los capitalinos. En las ligas menores en las últimas cinco temporadas que ha tenido, en tres de ellas, ha conectado sobre los .300 puntos. “Creo que en el 2009 me van a subir a las Grandes Ligas. Tengo que mantener la continuidad con

González debuta el miércoles

César Izturis visitó a sus compañeros en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto y dijo que todavía no sabe cuando debutará. No tiene ningún tipo de restricciones por parte de los Cardenales de San Luis y cuando se sienta en condiciones se pondrá a la orden del mánager Luis Sojo.

LEONES

José Castillo dijo presente Jesús Guzmán sabe que tiene que trabajar más su defensiva para subir en 2009.

el bate y el jugar varias posiciones me puede abrir las puertas”, manifiesta el cumanés. Guzmán sabe que los Leones del Caracas están a la espera de peloteros claves como José Castillo y

Marco Scutaro que pueden limitar su accionar en el terreno. “Mi misión es crearle un problema agradable al mánager y que después no me puedan sentar”, concluyó con una sonrisa.

El grandeliga José Castillo realizó su primera práctica con los Leones del Caracas y dijo que estaba listo para debutar. “No he estado entrenando, quiero poner mis músculos a tono. Lo bueno es que siempre he sido un pelotero que se entra en ritmo rápido”, dijo.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

ial) y a Agui (Conﬁdenc.co Ra d on ym Ra de l ai m) m EPara: Agui (agui@aguilas

ond.ray@rays.com) De: Raymond Ray (raym Petersburg Asunto: Saludos desde St. octubre, 2008. 4:00 pm Enviado: Domingo 26 de

Estimado amigo Agui: Te sorprenderá mi e-mail en estos días, pero es que gracias al internet al fin pude conseguir las direcciones de mis viejos amigos y conseguí la tuya por el facebook. Aprovecho para contarte un par de cosas y ponernos al tanto, porque han pasado casi 10 años desde la última vez que nos vimos. Recuerdo con cariño mi visita a Maracaibo en diciembre de 1999 y los buenos momentos que pasamos juntos en el estadio Luis Aparicio en el juego de softball a beneficio de la fundación de nuestro amigo Wilson Álvarez, a quien le agradezco eternamente por convencer a mis jefes de llevarme a su ciudad natal. Me gustaría regresar y que hagamos un par de bromas en el terreno para luego atragantarnos de perros calientes callejeros en esa plaza cerca del estadio que no recuerdo su nombre. Lo único que no extraño el calor, tú sabes que yo prefiero el frío, aunque no tanto como el que estoy pasando hoy aquí en Philadelphia, desde donde te escribo. De hecho ya estoy en el estadio esperando el cuarto juego de la Serie Mundial. Te confieso viejo amigo que todavía no puedo creer que estemos aquí. Fíjate que desde que todo esto comenzó en Tampa por 1998, sabíamos que los primeros años serían difíciles. Tengo que reconocer que mis antiguos jefes eran unos tacaños. En ocasiones trataron de invertir dinero en algunos buenos contratos, pero nunca en la forma correcta para hacer un equipo que pudiera pelear en esta división. Cuando en el 2005 el nuevo jefe compró el equipo, yo de verdad me caí para atrás muerto de la risa cuando un día nos juntó a todos y nos habló de que iba a reconstruir la franquicia. Cuando llegó la temporada del 2006 la nómina del equipo no cambió mucho y volvimos a quedar en el último lugar. ¡Yo creían que eran puros cuentos! En el estadio le creíamos poco. Sabíamos que teníamos muchachos con mucho talento y una fiebre inmensa por jugar, pero no pensábamos que bastaría.

Tu sabes de esto. Tu has visto por años cómo llegan estos muchachos como unos pendejos, y cuando ya tienen un millón en el bolsillo no se les puede ni hablar, incluso se molestan con uno si uno les agarra el culo en broma, como si eso no fuera normal en el béisbol.

Fíjate que ha llegado hasta el punto de que hoy en día estamos en la Serie Mundial y no sabemos si somos unas mantarayas o unos rayos de sol. Imagínate que todavía los reporteros me preguntan que ¿qué es lo que soy yo? ¡Semejante insulto que uno tiene que aguantar!

Como estuvimos entre los peores equipos durante 10 años, gracias a las reglas de las Grandes Ligas, pudimos seleccionar entre los primeros en el draft de los jugadores de las universidades. Así obtuvimos a Rocco, a CC, a B.J., a Longy, a “Big James” Shields, a Sonny y al “Baby” Price. Además, tenemos a nuestro mánager. Amigo Agui, ese si que es un personaje, de verdad que tienes que conocerlo. Mr. Maddon parece un loco con esos lentes y con las cosas que dice, imagínate que nos ha pegado unos carteles por todos lados con pensamientos “ique” motivacionales.

No tuve otra opción y me tocó apoyar a los patrones. Hoy tengo que reconocer que en parte me equivoqué y hasta pedí disculpas.

Al principio de la temporada los muchachos y yo nos reíamos de esto, pero de tanto verlos en las paredes y leer cosas como “Disciplínate a ti mismo para que nadie lo haga por ti”, de un tal John Wooden, parece que estas ideas se nos han metido en la cabeza y ahora todos estamos en la misma nota. Ya no parecen tan descabelladas. Te digo que cuando en el Spring Training el tipo llegó un día y nos dijo que nueve es igual a ocho, yo dije: “El cuatro ojos se fumó una lumpia, ahora si que vamos a llegar... pero de últimos con este loco”. Y en verdad, ahora creo que somos 26 locos (el róster de 25 y yo, por supuesto) porque la fórmula funcionó: si nueve jugadores en el terreno, juegan en equipo por nueve entradas, da como resultado uno de los ocho lugares en la postemporada. Yo que soy un eterno noventoso, me sigue gustando nuestro primer uniforme. Como buen nativo de la Florida me gustan esos colores turquesa, morado y amarillo. Pero nuestro dueño tenía el capricho que no quería que el equipo no se llamara más Devil Rays, sino Rays. Él decía que era de mala suerte la palabra diablo en el uniforme. Agui, a mi no me parecía esto.

He seguido por internet algunos de tus juegos y veo que han comenzado muy bien. Que lástima que Wilson no pudo ir con ustedes este año, ¿Qué fue lo que le pasó? ¿Tenía entendido que estaría como coach de pitcheo de ustedes? Me comentaron que tiene algunos problemas. Si lo ves, dile que ya no se acuerda de sus amigos. Agui, ojalá que tus jefes puedan aprender un poco de los míos. Yo me declaro que cometí un error al no tener completa conﬁanza en lo que estaban haciendo, pero las cosas han salido magníﬁcas y he cambiado mi forma de pensar en este negocio. Querido amigo, estos meses han sido los mejores de mi vida y ya comprendo tu emoción en los interminables cuentos de tus Series del Caribe. La celebración con champaña es algo que no tiene descripción alguna. Por cierto, me acabo de conseguir a Rubencito acá en el estadio de los Phillies y te manda un abrazo. Sé que tu corazón está dividido y no sabes a quién apoyar en la Serie Mundial, y no te culpo porque así es el béisbol. Pero cuando ganemos la Serie te voy a mandar una foto mía con el trofeo para que la pongas en tu locker del clubhouse y recuerdes que hasta en los mejores momentos te llevo conmigo querido colega.

Espero tu respuesta pronto y te deseo lo mejor.

y Raymond Ra de México

Nació en el Golfo 8 Debut: 21 de junio de 199 s y camarones Comida favorita: Hot dog okie y Monsters Inc. Ro e Th : tas Películas favori

Agui

ado Zulia Nació en Maracaibo, Est re Debut: Octub de 1988 , panes salchiqueso y Comida favorita: Arepas cerveza policía. del la mujer Película favorita: Macu,

Tu amigo, Raymond Ray

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

HOMENAJE

A 40 años del oro de “Morochito” Prensa Mindeporte Con motivo de cumplirse hoy 40 años de la conquista de la única medalla de oro olímpica, hazaña alcanzada por Francisco “Morochito” Rodríguez en los Juegos Olímpicos de México 1968, la Ministra del Deporte, Victoria Mata, rindió un homenaje al cumanés, en la inauguración de los Juegos Nacionales de la Glorias Deportivas de Venezuela. “Hasta hoy carga con un honor indiscutible sobre su pecho, por ser el único medallista de oro olímpico”, dijo Mata. La ministra reconoció el valor de “Morochito”, quien con sólo 23 años enfrentó en la final de la división mini mosca (48 kilogramos) al surcoreano Yong-Ju Jee para derrotarlo en una cerrada decisión 3-2 el 26 de octubre de 1968 en la Arena México. Para llegar a la final, “Morochito” venció al cubano Rafael Carbonel (decisión 5-0), el celandés Khata Karunarathe (nocaut técnico), el estadounidense Harlan Marbley ( decisión 4-1), para luego derrotar al surcoreano.

Filaldelﬁa venció anoche 5-4 a Tampa en el tercer juego de la Serie Mundial JAPÓN

Filis tomó ventaja AP

Los cuáqueros están arriba 2-1. Carlos Ruiz remolcó la del gane en el noveno. Hoy es el cuarto. AP Filadelﬁa

os Filis de Filadelfia tomaron anoche ventaja de 2-1 en la Serie Mundial tras vencer a los Rays de Tampa Bay 5 carreras por 4. El panameño Carlos Ruiz remolcó, con sencillo dentro del cuadro con las bases llenas en la parte baja del noveno, la carrera con la que los cuáqueros dejaron en el terreno a las rayas. El receptor fue la figura ofensiva del compromiso al ligar cuadrangular al igual que lo hicieron Chase Utley y Ryan Howard, éstos últimos de manera consecutiva. El veterano Jamie Moyer lanzó seis entradas y dos tercios en los

El panameño Carlos Ruiz fue la ﬁgura ofensiva de los cuáqueros.

que sólo permitió tres carreras y había dejado el juego ganado, hasta que en el octavo, BJ Upton con infield hit, par de bases robadas y error igualó las acciones. Matt Garza fue el abridor de los Rays y en seis actos permitió cuatro anotaciones. JC Romero sacó los últimos cuatro outs de los visitantes para acreditarse la victoria desde el montículo.

Cuarto juego Para hoy, desde las 7:30 de la noche está previsto que se dispute el cuarto juego del Clásico de Octubre en el mismo escenario. Andy Sonnanstine será el encargado de abrir por los Rays, mientra que Joe Blanton tomará la bola desde el inicio por los Filis. Los pronósticos no anuncian lluvia que puedan retrasar el comienzo del encuentro.

Alex Ramírez Más Valioso y a la ﬁnal Agencias El venezolano Alex Ramírez llevó a los Gigantes de Yomiuri a la final del béisbol japonés al despachar cuadrangular en el octavo inning que le dio a su equipo el título de la Liga Central al doblegar 6 por 2 a los Dragones de Chunichi. El bateador derecho conectó vuelacerca que quebró un empate y que llevó a la Gigantes a darle vuelta al encuentro dispurado en el Tokio Dome. En esa entrada los Gigantes fabricaron un racimo de cuatro anotaciones, que les permitió llevarse la serie. El nativo, quien terminó el choque de 4-2 con doble, además del nombrado vuelacerca, y par de remolcadas, se constituyó en la gran figura de Yomiuri, que ahora disputará el cetro japonés. El toletero fue elegido el Jugador Más Valioso de la serie al terminar con average de .438 con dos jonrones y cinco empujadas. Desde la próxima semana, los Gigantes disputarán la final ante los Leones de Seibú, que se coronaron en la Liga del Pacífico.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

CARACAS

Las Águilas aplastaron anoche 13-0 a los Bravos en Maracaibo

¡Pa’ que respeten! IVÁN LUGO

Tiburones se comió al León en el Universitario David Chacón Enrique González completó una salida aceptable para apuntalar la victoria de los Tiburones de La Guaira 7-5 ante los Leones en el estadio Universitario. Aunque el relevo “salado” no vivió su mejor jornada, la ofensiva respondió en los mejores momentos para asegurar la ganancia, que le permitió a Tiburones quedar con marca de 4-5. A la altura del quinto episodio, los dirigidos por Carlos Subero dominaban el encuentro 4-0, sin embargo, faltaba la respuesta de

los melenudos que llegó en la parte alta del sexto episodio con tres anotaciones. La respuesta de los escualos no se hizo esperar y les pagaron con la misma medicina. Edwin Bellorín destacó con el madero sonando de 5-4, doblete y cuatro carreras remolcadas. Gregor Blanco se fue de 4-2 con anotada. Equipos C H E Leones 5 9 1 Tiburones 7 12 0 G: E. González (1-1) P: G. Moscoso (1-1) S: C. Doyne (2)

VALENCIA

Magallanes dejó en el terreno a Cardenales David Chacón

Las Águilas desplegaron toda su ofensiva y se mantienen en el primer lugar de la tabla con siete ganancias, un juego por encima de Caribes de Anzoátegui.

Suman tres victorias en fila. Blanquearon por segunda vez en fila a los orientales. Oliveros remolcó cuatro. Parra y Medina triplicaron. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

on una despiadada ofensiva de 17 inatrapables y un pitcheo impecable, las Águilas del Zulia aplastaron anoche 13-0 a los Bravos de Margarita, que suman seis derrotas en fila. Jonathon Rouwenhorst le demostró al mánager Eduardo Pérez que puede trabajar como abridor y se apuntó la ganancia en una buena labor monticular, que se extendió por cinco episodios, en los que apenas toleró seis indiscutibles y no permitió carreras. Como el marcador se abrió en favor de los rapaces desde el cuarto episodio, Pérez optó por darle chance a su joven bullpen y los resultados fueron asombrosos. Yeiper Castillo y Marcel Prado se lucieron sobre el morrito del Luis Aparicio. Los ayudaron Moisés Meléndez y Jean Carlos Granado. “El resto del cuerpo técnico estaba loco porque dejara lanzar a Castillo y ya veo por qué. Es un muchacho que me demostró que

puede lanzar en esta liga. Prado también causó buena impresión con su trabajo”, dijo el estratega. Palo y palo La ofensiva naranja se afincó ante el inofensivo pitcheo margariteño. Anoche se consiguió la máxima producción de rayitas en lo que va de campaña. “No cambio mi ofensiva por ninguna de la liga. La dejo así tal cual, sin cambios porque está funcionando a la perfección”, dijo Pérez. Con la ganancia, tercer en fila, las Águilas siguen en el primer lugar de la tabla, un juego por encima de Caribes. Luis Oliveros sigue produciendo y remolcó cuatro carreras. Gerardo Parra y Rodney Medina triplicaron con el madero y Andrés Eloy Blanco fletó tres rayitas. Brendan Katin volvió a responder con su tercer cuadrangular del año. Parra también mostró al máximo la potencia de su brazo, completando dos doblematanzas, una con un certero disparo al home, donde “retrató” a Henry Blanco y otra, en una jugada de inteligencia, con un fusil que lanzó a primera.

BOX SCORE Bravos de Margarita Bateadores VB C H CI E. Torres, SS 3 0 1 0 C. Hernández, SS 1 0 0 0 R. Bernadina, CF 4 0 1 0 R. Reyes, BD 3 0 1 0 R. Álvarez, BE 1 0 0 0 F. Díaz, RF 2 0 0 0 F. Leandro, BE-RF 1 0 1 0 Y. De Caster, 3B 4 0 0 0 T. Evans, LF 3 0 1 0 H. Blanco, C 1 0 1 0 M. Montero, BE-C 1 0 0 0 Y. Torrealba, 1B 2 0 1 0 D. Abreu, 1B 1 0 0 0 J. Cordido, 2B 2 0 0 0 Totales 29 0 7 0 Lanzadores IP Olenberger (P 0-2) 3.1 D. Rondón 0.2 C. Álvarez 0.0 J. López 0.1 J. Salazar 1.2 E. Gutiérrez 1.0 A. Serrano 1.0 Totales 8.0

H C CL BB 6 5 5 2 3 1 1 0 3 5 4 1 3 2 2 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 17 13 12 4

K 0 0 0 0 1 0 0 1

Águilas del Zulia Bateadores G. Parra, CF F. Plasencia, BE-CF A. Blanco, SS L. Bolívar, SS A. Callaspo, 2B J. González, 2B B. Cañizares, 1B J. Camacho, 1B K. Pérez, 3B B. Katin, BD R. Medina, LF R. Acuña, RF L. Oliveros, C O. Marval, BE-C Totales Lanzadores IP Rouwenhorst(G1-0) 5.0 J. Granado 1.0 Y. Castillo 1.0 M. Prado 1.0 M. Meléndez 1.0 Totales 9.0

VB C H 4 2 3 1 0 0 2 0 2 1 0 0 3 1 1 1 0 1 3 1 1 1 0 0 5 1 1 3 2 1 4 3 3 4 1 1 2 2 2 1 0 1 35 13 17 H C CL BB 6 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 7 0 0 2

CI 1 0 3 0 0 0 1 0 1 1 2 0 4 1 13 K 0 2 3 1 1 7

Con hit de oro del novato Arturo Rivas, los Navegantes del Magallanes dejaron en el terreno 3 por 2 a los Cardenales de Lara en once entradas en el estadio José Bernardo Pérez, de Valencia. Es la segunda oportunidad que la nave gana en extrainnings. En gran labor monticular del derecho Víctor Zambrano, la novena “eléctrica” pudo superar a Cardenales, que montó en el montículo al derecho Trace Thorp, quien lanzó cuatro sólidos episodios. Richard Hidalgo, Tony Gwynn

Jr y Pablo Sandoval fueron fundamentales en la victoria, quinta de la naciente temporada. El pitcheo fue el arma principal de las dos novenas. En el cierre del undécimo capítulo y después de un out Reggie Corona y Richard Hidalgo conectaron indiscutibles para dejarle la escena servida a Arturo Rivas, quien remolcó la carrera de la diferencia. Equipos C H E Cardenales 2 10 0 Magallanes 3 11 0 G: Nick Reggiolio (1-0) P: Shawn Kelley (0-1)

PUERTO LA CRUZ

Héctor Giménez liquidó a Caribe en el noveno episodio David Chacón Un doblete de Héctor Giménez en el noveno episodio productor de dos carreras selló la victoria de los Tigres de Aragua 3-1 sobre los Caribes de Anzoátegui, que a pesar de la derrota se quedaron con el tercer lugar de la tabla. El juego comenzó con un duelo de pitcheo entre Horacio Estrada y Michael Tejera. Caribes picó adelante en el marcador gracias a jonrón del grandeliga Omar Infante en el segundo episodio. En el noveno tramo el relevo oriental se cayó y Giménez se encargó de apuntalar la ganancia de los vigentes campeones de la pelota nacional. Para preservar el triunfo, Buddy Bailey utilizó a Carmen Cali y Robert Korecky en el noveno episodio.

Equipos C Tigres 3 Caribes 1 G: J. Mijares (1-0) P: J. García (0-2) S: C. Cali (1)

H 6 6

E 0 2

POSICIONES Equipo Águilas Navegantes Caribes Leones Tigres Tiburones Cardenales Bravos

JJ JG JP Dif. 11 7 4 11 6 5 1 9 5 4 1 10 5 5 1.5 8 4 4 1.5 9 4 5 2.0 10 4 6 2.5 10 4 6 2.5

JUEGOS PARA HOY Bravos - Águilas, en Maracaibo (1:00 pm) Tiburones - Leones, en Caracas (5:00 pm) Cardenales - Navegantes, en Valencia (5:30 pm) Tigres - Caribes, en Puerto La Cruz (6:00 pm)

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 27

El niño no aparece tras asesinato de su abuela y tío

Policía busca a sobrino de cantante Jennifer Hudson AP

Investigadores realizaban pesquisas en el lugar del doble homicidio.

Detenido sospechoso del doble crimen. La ganadora del Oscar padece por la muerte de sus seres queridos. AP (Chicago)

as autoridades buscaban ayer al sobrino de siete años de Jennifer Hudson, al tiempo que continuaban investigando la causa del asesinato de la madre y el hermano de la actriz ganadora de un Oscar, la tarde del viernes. Un sospechoso en el caso, William Balfour, fue detenido el viernes por la noche,

pero se desconocía el paradero del pequeño Julian King, a quien no se le ha visto desde que los cadáveres baleados de Darnell Donerson, de 57 años, y Jason Hudson, de 29, fueron hallados anteayer. Un familiar de Donerson ingresó a su casa de South Side y halló el cadáver de la mujer en la sala. La policía encontró al hijo de ella baleado en el dormitorio, dijo la policía. Por lo menos una de las víctimas trató de defenderse mientras era atacada a disparos, dijeron las autoridades, que calificaron el caso como violencia familiar. Balfour, sospechoso de las muertes, no había sido encausado de cargos oficialmente el sábado por la mañana, dijeron fuentes judiciales a los diarios Chicago Tribune y Chicago Sun-Times. Las autoridades

emitieron una alerta para la búsqueda del niño, quien habría sido secuestrado. Buscaban una camioneta Chevrolet Suburban. El niño era nieto de la madre de Hudson, afirmó Patterson. Según los archivos del Departamento Correccional de Illinois, Balfour estaba en libertad condicional y pasó siete años en prisión por intento de homicidio, robo vehicular y posesión de un auto robado. La madre de Balfour, Michele, dijo que su hijo había estado casado por varios años con la hermana de Hudson, Julia, pero que estaban separados. Asimismo relató que Donerson le había ordenado que dejara la casa de la familia el año pasado.maron la identidad de los padres de Julian King, pero amigos de la familia dijeron que era el hijo de Julia Hudson.

TRIUNFO AMARGO La tragedia ocurrió justo cuando Hudson, que creció en Chicago, pasa por uno de sus mejores momentos en su carrera. Su canción “Spotlight” tiene el primer lugar en la lista de éxitos de R&B/Hip-Hop de la revista Billboard y su álbum homónimo es uno de los más vendidos. Ganó un premio de la academia como mejor actriz de reparto en 2007 por su papel en “Dreamgirls”. La cantante, cuyo padre murió cuando era adolescente, dijo ser una persona muy allegada a su familia.

28 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

El 4 de noviembre es la elección presidencial estadounidense

Obama es el favorito de los famosos AP

Campañas alternativas de artistas latinos y estadounidenses muestran un abierto apoyo al senador de Illinois y candidato demócrata.

SHAKIRA La cantante colombiana manifestó abiertamente, a la comunidad latina que reside en Estados Unidos, su apoyo al candidato presidencial por el partido demócrata Barack Obama. "Si pudiera votar, lo haría por Barack Obama. Pienso que es la persona que puede hacerle llegar al mundo el verdadero mensaje americano. Siento en mi corazón que él podría reconstruir la paz y la conﬁanza en los Estados Unidos; un país que aprecio profundamente”. También mencionó que los orígenes familiares de Obama pueden ser una ventaja ante John McCain.

Andreína Gil (LUZ 2008)andreina@versionﬁnal.com.ve

l ambiente de elecciones que se vive en Estados Unidos también tiene contagiados a los artistas latinos, quienes han manifestado, en su mayoría, el apoyo a Barack Obama. Se han unido, por iniciativa propia, en campañas a favor del candidato desde principios de año, con el inicio de las elecciones primarias. Yes We Can es el video en inglés en el que aparecen artistas estadounidenses mostrando su apoyo al candidato demócrata. Sus discursos fueron convertidos en una canción en la que participan personalidades como Scarlett Johansson, Tatyana Ali y Kate Walsh. El video

lo han visto más de cinco millones de personas. Los artistas latinos también han manifestado su apoyo al candidato y se unieron en un segundo video llamado Podemos con Obama en el que aparecen personalidades como Alejandro Sanz, Paulina Rubio, Kate del Castillo, Don Omar y Jessica Alba. Steven Spielberg, Tom Hanks, George Clooney, Leonardo DiCaprio, Jodie Foster, Angelina Jolie, Halle Berry, y la presentadora Oprah Winfrey son sólo algunos de los nombres famosos que Obama cuenta entre sus apoyos. Les mostramos cómo algunos de ellos expresan su favoritismo.

PAULINA RUBIO

JESSICA ALBA

GWYNETH PALTROW

DON OMAR

“Obama es la opción, Obama es nuestro futuro”, es una de las frases que pronuncia la cantante mexicana en el video que los artistas latinos grabaron para el candidato presidencial del partido Demócrata de Estados Unidos.

La joven actriz también participa en el video en español que hicieron los artistas en apoyo a Barack. Es la única celebridad que habla inglés en la grabación y manifestó: "Me gustaría ver un mundo más limpio para el hijo que voy a traer al mundo muy pronto".

Expresó desde Berlín su apoyo al candidato demócrata y dijo: "Una victoria electoral de Obama sería un mensaje maravilloso y demostraría que la mayoría de los estadounidenses no está contenta con lo que le hemos hecho al mundo en los últimos ocho años".

“Él le habla a Estados Unidos de cambios. No queremos guerra, sino paz. Es tiempo de un cambio y sí se puede. Me niego a esta oportunidad porque soy parte de la comunidad latina”, manifestó el cantante quien también participa en el video en español.

RENÉ PÉREZ

ALEJANDRO SANZ

El “Residente” de Calle 13 es otro latino que apoya a Barack Obama. “Aunque no voto en Estados Unidos, si tuviera que elegir lo haría por Obama, por razones de valores y prioridades en la vida. McCain ha matado gente y el otro no, uno quiere seguir la guerra y el otro no”, declaró.

Manifestó su apoyo al candidato en el video en español de la campaña. Es quien hace la música de fondo con la guitarra durante los 3 minutos de la grabación. “Necesitamos una reforma de inmigración,” es una de las frases que el cantante español pronuncia en Podemos con Obama.

MADONNA La leyenda musical, que hace poco cumplio 50 años, hizo un video en el que expresa su inclinación por Obama y lo compara con Al Gore, Gandhi y John Lennon, mientras que la imagen de McCain es comparada con Adolfo Hitler y Robert Mugabe, dos de los más conocidos dictadores.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 29

Candidato republicano es dueño del rechazo de mayoría de artistas

Duros de Hollywood con McCain SARAH PALIN

Entre quienes se pronunciaron a favor del ex combatiente en Vietnam están, Daddy Yankee, Jon Voight, Bo Dereck, Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger y Tom Selleck.

La carrera presidencial en Estados Unidos ha dejado su huella no sólo en elaboradas campañas, caldeados debates y guerras de encuestas. La industria pornográﬁca también quiere un pedazo de la acción. La actriz Lisa Ann se ha encargado de caracterizar a la candidata a la vice-presidencia de Estados Unidos, la republicana Sarah Palin, en una caliente producción de Hustler. Así que no sólo se trata de Hollywood. Y es que Palin le puso picante a la campaña, pues los republicanos gastaron más de 150 mil dólares en el vestuario y accesorios de la candidata y su familia. Las compras de septiembre incluyen facturas de tiendas como "Saks Fifth Avenue" y "Neiman Marcus," en las que gastó más de US$ 124 mil, mientras que cerca de US$ 5 mil fueron para gastos en peluquería y maquillaje. ¿Se creerá una diva de Hollywood?

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

o nuevo en el debate polarizado en la carrera por la Casa Blanca es el entusiasmo del poderoso Hollywood. Por ejemplo, según el diario El Mercurio, de Chile, Susan Sarandon, ganadora de un Oscar, amenazó con dejar el país en el caso de que volviera a ocupar la Presidencia un republicano. Y el astro Matt Damon afirmó en una entrevista difundida en YouTube que imaginarse a la compañera de fórmula de McCain, Sarah Palin, como presidenta sería "una película de Disney realmente mala". También la otra parte apuesta fuerte en esta Star Wars: el actor Jon Voight calificó a Obama de hombre “que falla en todo sentido”. Y es que éste es el guión en la meca del cine. Ese mismo entusiasmo llevó a un

grupo no partidista formado por actores, productores y guionistas llamado The Creative Coalition a preparar un documental sobre el activismo político del showbiz. Los realizadores de "Poliwood", cuenta Politico.com., fueron a las convenciones nacionales de los dos partidos y esperan terminar con la filmación el 4 de noviembre, cuando se conozcan los resultados de la elección. Entre los protagonistas del filme están Anne Hathaway (El Súper Agente 86) y Susan Sarandon (Thelma & Louise). Otras iniciativas de los actores incluyen videos en YouTube en el que hacen un llamado a registrarse como votantes. Sólo habría que esperar qué tanto se dejan influir los votantes por los famosos. Palín, en wwel ojo del huracán, tras una parodia en el mundo porno.

SYLVESTER STALLONE

ARNOLD SCHWARZENEGGER

JON VOIGHT

DADDY YANKEE

Desde que se inició la carrera por la Casa Blanca, incluso, en la precampaña y durante el inicio de la cuarta entrega de Rambo, señaló a McCain como su favorito para llegar a la presidencia de Estados Unidos. En el programa Fox & Friends, de la cadena de televisión estadounidense Fox, dijo: “Me gusta mucho McCain. Mucho. El guión que se está escribiendo -y la realidad- es bastante dura y brutal como una tosca película de acción, y necesitas a alguien que ha estado involucrado en ese panorama para poder solucionarlo”.

El actual gobernador de California, ﬁel a su partido y a la línea de la mayoría de sus películas, apoya a McCain. “Hagamos que Estados Unidos sea de nuevo el primero, John McCain es el hombre que como presidente puede ayudarnos a lograrlo”, ha declarado en varias oportunidades. “Él es un gran héroe estadounidense y un líder extraordinario. Por esto es que le respaldo para que sea nuestro próximo presidente de Estados Unidos”, reaﬁrmó el protagonista de Comando, Un detective en el kínder y las sagas de Terminator y Depredador.

El actor de Midnight Cowboy (1969) y padre de Angelina Jolie, contrario a la posición asumida por la esposa de Brad Pitt, se convirtió en una de las estrellas que lo apuesta todo por McCain. “Mi principal preocupación es la seguridad y los valores morales. El Partido Republicano está mejor preparado para mantener la seguridad en el mundo y respetar estos valores. Dicen que McCain es demasiado viejo, pero pienso que su edad aporta experiencia y sabiduría. Además, su condición de prisionero de guerra, le hace ser más fuerte. Sabrá llevar un país”.

El autodenominado “jefe del reguetón” hizo público su apoyo a John McCain en agosto. Aseguró que los ideales del senador de Arizona son los más adecuados para liderar Estados Unidos y los intereses de la comunidad hispana. "Estoy aquí para apoyar al senador McCain porque creo en sus ideales y en sus propuestas para gobernar esta nación. Y como dije anteriormente, ha sido alguien que ha luchado por la comunidad hispana -anotó-, y en mi caso sé que lo escogí como el mejor candidato porque ha luchado por el asunto de la inmigración. O sea que, para mí, es la mejor persona para gobernar esta nación", sostuvo.

30 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008

AFGANISTÁN

Asesinan a dos extranjeros de DHL AP Kabul

Un guarda de seguridad que trabajaba para la empresa de envíos internacionales DHL disparó ayer su fusil automático para matar al director y subdirector regional de la firma alemana antes de suicidarse, dijeron las autoridades. Un soldado afgano también murió en el ataque. En Londres, la secretaría de Relaciones Exteriores anunció que un británico y un sudafricano murieron en el ataque y que dos afganos resultaron heridos. La investigación preliminar descubrió que uno de los guardas de seguridad afganos que protegía la sede de DHL disparó contra el vehículo en el que viajaban los dos extranjeros cuando se acercó al recinto, dijo el funcionario del Ministerio del Interior Mirza Mohammad Yarmal. El guarda apuntó entonces su fusil automático Kalishnikov a su cabeza y se descerrajó un tiro. Murió en el acto. El guarda había sido contratado hace un mes. Se presume que fue contratado por el talibán.

Oposición italiana critica planes de ﬁnanciación de las universidades

FILIPINAS

Multitudinaria protesta en Roma contra políticas de Berlusconi

Rebeldes matan a seis militares

El líder de centroizquierda Walter Veltroni, encabeza la marcha de aproximadamente 200 mil personas. AP Roma

iles de personas protestaron ayer contra las políticas conservadoras del gobierno del primer ministro Silvio Berlusconi, incluyendo sus planes de financiación de las universidades públicas y clases separadas para los hijos de inmigrantes. El líder de centroizquierda Walter Veltroni, ex alcalde de Roma a quien Berlusconi venció en las elecciones en la primavera, habló al público que colmó el Circus Maximus, lugar de esparcimiento de la Roma antigua. “Italia es me-

La protesta convergió en la explanada del Circus Maximus, en Roma.

jor que la coalición derechista que la gobierna”, dijo Veltroni ante una ovación de los espectadores. El lugar tuvo unas 200.000 personas. Veltroni sostuvo que el apoyo popular a Berlusconi ha disminuido, aunque las encuestas de opinión indican que la popularidad del líder conservador sigue alta. Otra propuesta requiere clases separadas para hijos de inmigrantes hasta que dominen bien el italiano. Las medidas más estrictas para los inmigrantes incluyen to-

CÓLERA POR REFORMAS En las últimas semanas ha habido protestas casi diarias en ciudades en todo el país protagonizadas por estudiantes indignados por las reformas educativas planeadas por el gobierno, que reducirían os gastos universitarios y reprobarían a los estudiantes por mala conducta. mar huellas dactilares a los niños gitanos,.

AP Manila

Rebeldes comunistas activaron una mina y dispararon contra una columna del ejército filipino en una emboscada que dejó seis soldados muertos en la problemática región sur del país, informó ayer un vocero castrense. El mayor Randolph Cabangabang informó que por lo menos 30 guerrilleros del Ejército Pueblo Nuevo atacaron a los soldados cuando se dirigían a una población remota dominada por los rebeldes en la provincia del Valle de Compostela, en la isla de Mindanao. Los rebeldes detonaron manualmente la granada de fabricación estadounidense cuando los soldados marchaban por camino angosto de una montaña y después dispararon. Cabangabang indicó que los soldados que murieron, entre quienes había un teniente, formaban parte de un equipo de 14 elementos que fue enviado para conversar con los habitantes en torno a una misión médica militar en el área programada para el mes próximo.

ESTADOS UNIDOS

Mandatario colombiano pide severidad legal a soldados que violan DD HH

TENSIÓN

Crimen racista desata tensión

Uribe: máximas penas para militares

Las dos coreas en diálogo militar

AP Texas

Un caso truculento, en el que un hombre negro murió aplastado y arrastrado por un carro, suscita tensiones raciales en este poblado del sur estadounidense, una zona con antecedentes de relaciones difíciles entre negros y blancos. Dos hombres blancos han sido acusados de asesinato por el caso más reciente, que evoca la muerte de James Byrd hace una década, arrastrado por un vehículo. Activistas negros y la madre de la víctima dicen que la muerte el mes pasado de Brandon McClelland, de 24 años, fue consecuencia de un ataque racista, pero la fiscalía arrojó algunas dudas el viernes. McClelland murió después de ir a beber cerveza con dos amigos blancos en Oklahoma, dijeron los investigadores. Las autoridades dicen que el vehículo le pasó por encima y lo arrastró más de 20 metros (70 pies). El caso ha suscitado tensiones raciales en Paris, un pueblo de 26.000 habitantes.

El presidente Álvaro Uribe afirmó ayer que deberán ser castigados con las máximas penas legales aquellos militares implicados en violaciones de derechos humanos, como asesinatos de civiles, sospechas que llevaron la víspera a que tres coroneles del Ejército fueran relevados del servicio. Tanto “como hemos procedido sin vacilación a defender a las fuerzas armadas, sin vacilación hay que pedir que a los transgresores de derechos humanos los condenen, los lleven a la cárcel y les aplican las máxima condenas de nuestra legislación”, dijo Uribe en un discurso. “Ahora aparece este involucramiento de integran-

tes del ejército en asesinatos. Eso no puede ser. Este gobierno que ha apoyado totalmente a las fuerzas armadas, que se ha jugado por ellas... da tristeza. Causa mucha indignación, mucho dolor”, agregó. El mandatario señaló que el gobierno ha estado comprometido en la defensa de la institución armada, “pero eso pierde fuerza cuando oficiales del ejército o de cualquier área de la institución armada incurre en violaciones de derechos humanos”. Tres coroneles del Ejército fueron destituidos el viernes por sospechas de estar relacionados al caso de 11 hombres, cuyas familias en un sector pobre del sur de Bogotá los dieron como desaparecidos a comienzos de año y sus cadá-

AP Seúl

Álvaro Uribe Vélez se pronunció ante asesinatos que salpican al Ejército.

veres aparecieron entre agosto y septiembre en una fosa común en Ocaña, un poblado al noreste del país. El comando del Ejército no reveló el grado de los militares.

DALAI LAMA

“No hay esperanza en conversaciones con China” AP Dharmsala

El Dalai Lama dijo ayer que ha abandonado sus esfuerzos y sus esperanzas por convencer a China de que le conceda mayor autonomía al Tíbet. El líder espiritual

tibetano dijo que ahora pedirá al pueblo tibetano que decida cómo llevar adelante el diálogo con el régimen chino. China ha acusado reiteradamente al Dalai Lama de conducir una campaña por la independencia del Tíbet. Ha negado las acusaciones, diciendo que

sólo busca más autonomía para la región a fin de preservar su singular cultura budista en una política que califica como “el camino medio”. “Sinceramente he buscado el camino medio en los tratos con China pero no ha habido ninguna respuesta positiva”, dijo.

Corea del Sur aceptó una propuesta norcoreana para que los dos gobiernos dialoguen sobre temas militares, anunció ayer un funcionario del Ministerio de Defensa surcoreano, en medio de las habituales tensiones en la península. Los lazos entre ambos países, que técnicamente siguen en guerra, empeoraron desde que subió al poder en febrero el presidente surcoreano Li Muyung-bak con la promesa de adoptar una actitud más dura con sus vecinos comunistas. En protesta, Corea del Norte suspendió el diálogo de reconciliación y amenazó con cercenar el resto de las relaciones si Seúl, continúa su política de “enfrentamiento temerario” contra Corea del Norte. Empero, Corea del Sur acordó entrevistarse el lunes en la Zona Desmilitarizada que divide la península, indicó un funcionario surcoreano. El anuncio fue formulado al día siguiente que Corea del Norte propusiera las conversaciones.

Maracaibo, domingo, 26 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

CIRCUNVALACIÓN 1

Un muerto y un herido dejó un vuelco Ángel Romero A la 1:00 de la madrugada de ayer, Jhowuar José Hernández Villareal, de 22 años y Javier Chacín, de 25 años, se volcaron en la Circunvalación 1, a la altura de la Estación de Servicio Lago Pista en el sector Cañada Honda, cuando regresaban a sus casas. Javier conducía su Ford Galaxi azul y Jhowuar lo acompañaba. Al parecer un caucho delantero explotó y por los efectos del alcohol perdieron el control del vehículo, provocando el accidente. Efectivos del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, trasladaron a los heridos hasta la emergencia del Hospital General del Sur (HGS). Ambos fueron ingresados a la Unidad de Cuidados Intensivos, pero a la hora del ingreso Jhowuard falleció, luego de presentar politraumatismo craneoencefálico; mientras que Javier se encuentra fuera de peligro y aún está recluido en este centro asistencial, ya que presentó fracturas en sus piernas y en un brazo.

SANTA CRUZ DE MARA

Murió arrollado un médico cubano Ángel Romero La noche del pasado viernes, Jimmy Domínguez Gómez, de 26 años y de nacionalidad cubana, quien se desempeñaba como médico en la Misión barrio Adentro, fue arrollado por un carro fantasma cuando atravesaba la Troncal del Caribe, en Santa Cruz de Mara. Al parecer la víctima regresaba de su consultorio, ubicado en este sector, y al atravesar no se fijó que un vehículo, del cual se desconocen mayores características, venía a alta velocidad. Después del hecho, el conductor se detuvo, pero con la misma arrancó a toda velocidad y dejó a Domínguez tirado en el pavimento, inerte. El occiso fue auxiliado por algunas personas de la zona, quienes lo trasladaron hasta el CDI de Santa Cruz de Mara, pero llegó sin signos vítales. De allí fue trasladado hasta la morgue forense de Maracaibo para la realización de la autopsia, donde sus colegas cubanos esperaban la entrega del cadáver para realizarle el embalsamado y enviarlo a su país.

Comisario Marcos Chávez: estuvieron de guardia la noche del crimen

Investigan a 20 policías de Lara por la masacre de Chabusquen Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Momentos en que los efectivos policiales realizan el levantamiento de los cadáveres.

organismo, así como también a las unidades que poseen, y donde se presume trasladaron y torturaron a los nueve jóvenes, antes de tirotearlos a orillas de una cañada, en Chabusquen. Las autoridades locales se apersonaron hasta las residencia de las víctimas para brindarle mayor seguridad a sus familiares, así como también hasta el Hospital de Guanare en Portuguesa, para resguardar la integridad física de los heridos que aún permanecen allí, y que son claves en la búsqueda de los asesinos. Por los momentos, los funcionarios implicados en la masacre, serán asignados hacía otras zonas de la entidad larense, mientras culminan las investigaciones sobre este caso.

VÍCTIMAS Mariángel Barreto, Noel González, Rosbely Escalona, Yorman Soto, Darwin Torrealba y Harwin Hermoso, alías “El Gato”, no corrieron con la suerte que “El Huchy”, Christópher Zerpa y Omar José Escalona, pues fueron acribillados sin compasión por sus verdugos. Se presume que los efectivos policiales larenses que participaron en este hecho fueron pagados por integrantes de la banda “El Seminario” para que cometieran esta masacre que conmosionó a toda Venezuela.

A Jesús Javier Tovar lo mataron dentro de Ion Color

Lo asesinó su ayudante técnico Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Con un objeto contundente fue asesinado la tarde de ayer, un técnico en electrónica identificado como Jesús Javier Tovar Herrera, de 28 años. El hecho ocurrió dentro de las instalaciones de la empresa Ion Color Producciones C.A, ubicada en la avenida La Limpia. Al parecer a la víctima la asesinaron para robarla, y el primer sospechoso de este hecho, según funcionarios de la PR que llegaron al sitio, es su propio ayudante, quien se encuentra desaparecido. La dueña de la empresa, quien

Privan de libertad a siete colombianos capturados con C4 Ángel Romero

CORTESÍA: EL INFORMADOR DE LARA

Testimonios de tres sobrevivientes fue clave en las pesquisas que realiza el Cicpc.

l director general del Cicpc, el comisario Marcos Chávez, aperturó una investigación exhaustiva a la policía de Lara, específicamente a los efectivos adscritos a la comisaría de Sanare, para determinar cuántos de ellos están involucrados en la masacre de Chabusquen, estado Portuguesa. Como se recordará seis jóvenes fueron torturados y asesinados, y tres resultaron heridos, luego de ser sometidos y llevados a la fuerza entre la noche del martes y la madrugada del pasado miércoles, en la población de Sanare, estado Lara, límites con Portuguesa. Sobre veinte oficiales de la Policía de Lara recaen las miradas de los sabuesos del Cicpc. Las investigaciones determinaron que podrían estar implicados en el caso y por ello se les abrió una investigación interna. Estos funcionarios estuvieron de guardia la noche del martes, desde el inicio de los hechos, pero aún no han sido suspendidos de sus cargos. La comisión del Cicpc, encabezada por el director general, Marcos Chávez, realizó las experticias necesarias a la sede de este

MARACAIBO

prefirió no decir su nombre, cuenta que salió a comprarle el almuerzo al hoy occiso y a su ayudante, quienes arreglaban una máquina de bordados dentro de estas instalaciones. Al regresar los llamó y al ver que no salía entró para llevarle el almuerzo, y al llegar al área de las máquinas, se encontró con el cuerpo de Tovar tirado. De inmediato llamó a los cuerpos policiales para informarle lo sucedido. Malas mañas Se pudo conocer que el ayudante de la víctima es el hijo de su compadre. Tovar Herrera se lo lle-

vó a trabajar para tratar de ayudarlo, pues se decía que tenía malas mañas y al parecer presenta problemas sicológicos, ya que siempre le gusta tener un arma blanca encima. Ambos quedaron solos en la empresa cuando la dueña salió a comprar el almuerzo, por eso los efectivos policiales presumen que su ayudante lo haya matado para robarlo, pues no aparecieron su cartera y su teléfono celular. La víctima residía en La Lomas Fumar, manzana 5, avenida NorteSur 2, casa 0-39, en Valencia, estado Carabobo. Llegó el jueves en la tarde para arreglar la máquina.

A solicitud del Ministerio Público, fueron privados de libertad siete ciudadanos colombianos, cinco hombres y una mujer, tras la incautación de C-4, la madrugada del 21 de octubre en la granja “Villa Magola”, en San Isidro, según una nota de prensa de la Fiscalía. En la audiencia de presentación, los fiscales 30° nacional y 39° del Zulia, Roberto Acosta y Aura Sánchez, imputaron a Leonel Montañez, Fornaris Lara Iriarte y Jorge Luis Pafaro por la presunta comisión de los delitos de porte ilícito de armas de fuego, ocultamiento de explosivos, apropiación de tarjetas inteligentes, resistencia a la autoridad y asociación para delinquir. Los fiscales del caso, imputaron a José Luis Montañez Acevedo, Eliécer Daza Lafauri, Javier Enrique Escorcia y Dariannis Laudith Cervantes por la presunta comisión de ocultamiento de explosivos, apropiación de tarjetas inteligentes, resistencia a la autoridad y asociación para delinquir. El Tribunal 6° en funciones de Control del Zulia, donde se realizó la audiencia de presentación, acordó como sitio de reclusión la sede de la Disip, mientras el Ministerio Público continúa las diligencias pertinentes a fin de presentar el acto conclusivo. El caso Según la investigación preliminar, funcionarios de la Disip recibieron una llamada telefónica por presuntas irregularidades en la finca. Los funcionarios se acercaron y, observaron a un ciudadano con actitud sospechosa. Tras varios intentos para tratar de entrar e indagar lo que pasaba en el fundo, los funcionarios habrían sido recibidos con disparos. Minutos más tarde, los agentes lograrían ingresar a la granja y luego de revisarla, habrían encontrado dos detonadores, gran cantidad de C-4, 16 teléfonos móviles y 13 chip electrónicos para celulares. Posteriormente, procedieron a aprehender a los citados ciudadanos. Morly Uzcátegui, abogado defensor de Leonel Montañez, dijo ayer que su cliente, un abogado y comerciante, vino a este país a trabajar. “Ahora quieren involucrarlo con delitos de tráfico y paramilitarismo. Vamos a demostrar que esos explosivos fueron sembrados. Tenemos elementos para demostrar cómo fue la acción en la casa de habitación de Leonel Montañez”.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 26 de octubre de 2008 · Año I · Nº 49

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Javier Reyes regresaba de comprar una caja de cerveza con unos amigos

LOS MODINES

Asesinado obrero de dos tiros tras resistirse al robo

Acribillado en el frente de su casa

LUIS TORRES

La víctima y sus amigos fueron interceptados por dos sujetos. Lo despojaron de su teléfono, zapatos y dinero. Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l acabarse las cervezas, Javier Emilio Reyes, de 18 años, se ofreció para ir a comprar otra caja y seguir disfrutando de la reunión. Cuando regresaba en compañía de unos amigos luego de comprarlas fue asesinado por dos sujetos cuando se opuso a que lo robaran. Al parecer la víctima se encontraba bebiendo con un primo y unos amigos en una esquina de la calle 82, del barrio María Angelica Lusinchi, en la parroquia Luís Hurtado Higuera. Reyes salió con otras dos personas como a la 1:00 de la mañana hacía una casa del sector donde venden licores hasta altas horas de la noche, pero de regreso fueron interceptados por dos sujetos. Estos les pidieron sus pertenencias, pero la víctima se negó a entregárselas y por eso uno de los asesinos le pegó dos tiros. Uno de ellos le atravesó el pecho y el otro el intercostal izquierdo; mientras que las otras dos personas corrían para que no las mataran. Los sujetos aprovecharon el momento y le robaron el telefono

Taima Reyes y Sandy Blanco, madre y esposa de Javier Emilio Reyes lloran y esperan desconsoladas el cuerpo de su ser querido a las afueras de la morgue.

celular, las gomas Nike que traía puestas y un dinero que tenía en los bolsillos, el cual era el salario que obtuvo en el trabajo durante la semana. Después del hecho, las personas que fueron a comprar las cervezas con Javier le comentaron lo sucedido a su primo Luís, quien se encontraba a varias cuadras del hecho esperandolos. De inmediato salió corriendo para ayudarlo, pero cuando llegó al sitio era muy tarde. Javier Emilios murió casi instantáneamente. Desconsolada La madre del joven, Taima Re-

yes, quien lloraba desconsolada a las afueras de la morgue forense, comentó que su hijo llegó del trabajo como a las 6:00 de la tarde y a las 9:00 salió a echarse unos “traguitos” con su primo, quien fue a buscarlo. Agregó que era una buena persona y que laboraba como obrero de construcción desde hace dos años. Desde hace siete meses trabajaba en una obra. La víctima residía con sus padres, sus hermanos, su esposa, quien tiene dos meses de embarazo y su hijo de dos años, en el barrio María Angelica Lusinchi, a pocas cuadras del hecho.

AZOTES Los familiares cren que los asesinos sean azotes de sectores aledaños, los cuales acuden al barrio para atracar. Los vecinos de la zona indicaron que no vieron lo ocurrido, pues la calle estaba sola y oscura al momento del hecho como tal. El Cicpc inició las investigaciones para dar con el paradero de los asesinos. Manejan el móvil de robo en este hecho.

Ýe^\c Ifd\if Cuando recogía arena para batir la mezcla de cemento y terminar de frizar la pared de su casa, Juan Carlos Delgado Portillo, de 36 años, fue acribillado por unos sujetos a bordo de un vehículo. El hecho ocurrió alrededor de las 3:00 de la tarde en la calle 90 B con avenida 78 de la urbanización Los Modines, en la parroquia Raúl Leoni. Enmanuel López, padre del occiso, indicó que su hijo estaba ayudando a construir una pieza en la parte delantera de su residencia, por eso estaba en búsqueda de la arena blanca que se encontraba arrumada a un lado de la cerca. Cuenta que estaba en la parte de atrás de su casa viendo televisión, cuando se escucharon alrededor de siete tiros y al salir vió que su esposa estaba gritando. Cuando se asomó para el frente, vió el cuerpo de su hijo tendido en la carretera. Rondando Al parecer el vehículo donde andaban los asesinos tenía rato dando vueltas por la urbanización. Cuando la víctima vió que se acercaba lentamente y que bajaron los vidrios empezó a correr, pero los tipos lo acribillaron. Su madre se encontraba en la parte de arriba de la construcción y no pudo ver bien las características del vehículo, solo pudo decir que era un carro pequeño. El occiso era el único varón de seis hermanos, estaba divorciado y deja huérfano a seis niños menores.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

856

233

12:00 m.

07:00 pm

062

780

09:00 pm

TÁCHIRA A

864

981

KI@GC< QF;@8:8C

TRIPLETAZO 12:00 m.

998

Leo

12:00 m.

07:00 pm

521

Cáncer

09:00 pm

000

Acuario

:?8E:< KÝ:?@I8 A B 01:00 pm

475

187

08:00 pm

887

745

:?8E:< 8JKI8C 01:00 pm

559

Cáncer

08:00 pm

186

Acuario

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 550 695 04:30 pm 231 266 07:45 pm 856 683 KI@GC<KäE 12:30 pm 471 Libra 04:30 pm 381 Leo 07:45 pm 412 Acuario

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 254 04:30 pm 820 07:30 pm 753 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 243 07:45 pm 108

B 396 656 887 B 534 282