Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 31 de octubre de 2008 · Año I · Nº 54

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

OFICIALISMO

MARACAIBO El propio jefe del Indepabi, José Gregorio Coronel, dirigió la operación

CAMPAÑA

Clausurada Ciudad Alba

Chávez de nuevo en gira por el Zulia A partir de las 6:00 de la tarde entregará becas y se reunirá con los candidatos en el “Pachencho Romero”. -5-

DI MARTINO

“Mi cuñado sí ha sido el tesorero” “Pedro Barboza tiene cuatro años en el cargo, pero no firma usos conformes”, aclaró el alcalde saliente. -5-

GOBIERNO

RICARDO ORTEGA

El antiguo Indecu sancionó a la empresa ICCA, de Luis Urdaneta, el constructor denunciado por Di Martino ante Chávez por violar la zona protectora. Más de 800 familias ratificaron que por culpa del propio Di Martino creyeron en la oferta, y ahora no tienen las casas. Presidente del Clez denunció en Fiscalía.

Medios nacionales y regionales cubrieron a José Gregorio Coronel.

- 18 -

MARACAIBO Abandonado el “Corazón de Jesús”

MANUEL ROSALES

Arrecia “Operación Rosales va Preso”

“Pretenden mutilar nuestro liderazgo”

Ministros, Fiscalía, Contraloría y la Asamblea Nacional, entre otros poderes, siguen desplegados en territorio zuliano. - 5 y 15 -

“Todos los poderes del Estado, los organismos nacionales como Pdvsa y los funcionarios clave del gobierno nacional están en esta evidente cayapa contra el Zulia, pero jamás podrán ponernos de rodilla”. Así lo dijo ayer al mediodía en Venevisión el gobernador Manuel Rosales. -2-

GOBIERNO

Trajeron al Zulia el plan de seguridad

PABLO PÉREZ

Tras activar un plan similar para una Caracas segura, el ejecutivo arrancó ayer el “Chinita 2008” desde la Basílica. -5-

“Nos inspeccionan tres veces al año” El candidato de la Unidad Zuliana a la Gobernación explicó ayer en La Entrevista de RCTV que la Contraloría General practica hasta tres inspecciones al año a las cuentas de la Gobernación del Zulia y que siempre el resultado ha sido exitoso. “Ahora pretenden inhabilitar al Zulia”. -2-

SUCESOS CUMANÁ

Asesinaron a tiros a una universitaria La estudiante del séptimo semestre de Educación Integral de la Universidad de Oriente, Margaret González, fue asesinada ayer dentro de los linderos de aquella casa de estudios en el núcleo de Cumaná. El ministro de Interior Tarek El Aissami señaló que investigan a fondo este crimen de la bachiller de 20 años, cometido por dos sujetos, según reflejan las versiones preliminares. Una tesis inicial indicaba que se trata de un caso pasional, pero hasta anoche no estaba confirmada tal hipótesis. - 30 -

OPOSICIÓN

RICARDO ORTEGA

RUBÉN BARBOZA

“No soy testaferro de Manuel Rosales” Casi en el umbral del Día de los Santos Difuntos, a celebrarse este domingo, el emblemático cementerio del “Sagrado Corazón de Jesús”, en La Limpia, luce su acostumbrado abandono. La abulia imperante en la alcaldía de Maracaibo priva a la ciudadanía de un camposanto acorde con una urbe del siglo XXI. Aquí aparece Adolfredo Fuenmayor, escarbando la tumba de su familiar.

- 18 -

El empresario agropecuario, Rubén Barboza Gutiérrez, hizo uso de su derecho a réplica ayer al explicar que tiene más de tres décadas trabajando el campo y que sus propiedades han sido rigurosamente inspeccionadas por el INTI. Presentó documentos y su historial crediticio. -6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

El candidato de la unidad instó al Presidente a reconocer la victoria opositora en el Zulia ARCHIVO

Manuel Rosales: “No vamos a doblar la cerviz” Fustigó las grabaciones que presuntamente le han hecho y dijo que eran montajes cubanos. No teme a las amenazas de encarcelarlo. Asegura tener sus cuentas claras. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

l gobernador electo y candidato a la gobernación del Zulia emplazó al presidente Chávez a reconocer su triunfo en las próximas elecciones, tal como él lo hizo en los comicios presidenciales de 2006. “Yo competí frente al Estado, porque no competí contra Chávez, sino frente a toda la estructura de poder por la presidencia de la República, y yo le reconocí a él su victoria hidalgamente. Él que nos reconozca la victoria nuestra ahora en el Zulia, y que no ande buscando enredos y utilizando el poder para complicar o pretender lanzarle sombra a nuestra victoria en el Zulia”, dijo en una entrevista en el canal Venevisión. En relación a las denuncias que ha recibido de conspiración, narcotráfico y terrorismo, respondió que “todo el problema gira en

torno a que están derrotados en el Zulia. Esos candidatos de ellos no están haciendo campaña, tiraron la toalla, dejaron el tacón en la arrancada, están perdidos; les estamos ganando abiertamente”. Denunció que existe una especie de cayapa de todo el Estado venezolano, de toda la estructura del poder. “En el Zulia está Pdvsa, está Carbones del Guasare, está Hidrolago, Corpozulia, el Iclam, la petroquímica; bueno toda una estructura que está al servicio de un candidato o de varios candidatos. Y a nivel nacional, bueno, los poderes, en cayapa contra nosotros. Es una especie de mutilación política pretendida. Pero frente a eso estamos muy claros y muy firmes, nosotros no vamos a doblar la cerviz, nosotros no vamos a hincar nuestra rodilla frente al poder central y frente a quien cree que es el amo de Venezuela”. Sobre las amenazas de encarcelarlo que le han hecho el Presiden-

“Que me desaparezcan, pero yo los voy a enfrentar en cualquier terreno”, dijo Manuel Rosales.

te y demás funcionarios, ofreció un reto. “Que me desaparezcan, pero yo los voy a enfrentar en cualquier terreno, y les voy a demostrar lo que tenga que demostrarles; ellos pueden ser los dueños de los poderes en Venezuela, podrán manipular lo que quieran, pero tienen que hacerlo muy bien, porque yo no tengo nada que esconder, no tengo absolutamente nada qué ocultar, y mis cosas están claras y transparentes, para que las discutamos donde ellos quieran”. Lamentó que la campaña electoral haya tomado un tinte político,

cuando a su juicio, la gente quiere escuchar propuestas y soluciones a sus problemas cotidianos. Delincuente Aseguró que el delincuente es el candidato del Psuv a la Gobernación, Gian Carlo Di Martino, quien denunció tiene muchos negocios mal habidos. “Permiso de construcción para rellenar el lago y hacer edificios, un centro comercial en Aruba, el negocio con la basura, una empresa que le vende a otra empresa y esa empresa se compromete en

El candidato unitario a la Gobernación descarta que aprehendan al gobernador electo

el documento, porque son hechos evidentes. Yo no estoy inventando nada, eso está ahí ¿Por qué no investigan ésto?”. Montaje cubano Ante las varias grabaciones telefónicas que le han hecho y que han salido a la luz pública, respondió que esa práctica es ilegal. “Cómo manipulan con las grabaciones telefónicas, que son ilegales primero, y después de eso las montan. Aquí hay un grupo de cubanos que montan eso”, denunció.

ANA MARÍA VILORIA

Pérez: “Quieren inhabilitar al Zulia” Comando de Campaña En nombre de todos los zulianos, Pablo Pérez Álvarez pidió a la Fiscalía General de la República que actúe responsablemente en el caso de las investigaciones contra el candidato de la unidad, Manuel Rosales. “Quieren inhabilitar no a Manuel, sino al Zulia”, dijo el abanderado unitario a la Gobernación del Zulia en el programa televisivo, La Entrevista. Afirmó que la Contraloría General de la República hace dos o tres inspecciones al año en el Ejecutivo regional, en las cuales siempre se ha demostrado que los últimos ocho años de gestión han sido transparentes. “No vamos a permitir que se metan con lo nuestro.

¿Van a venir a inventar algo?”. No cree que el Gobierno “se atreva” a meter preso a Rosales; por el contrario, exhortó a que los órganos jurisdiccionales se aboquen a investigar las denuncias sobre hechos de corrupción que la oposición ha denunciado, especialmente en el caso de la gestión de Gian Carlo Di Martino como alcalde de Maracaibo. Que no renuncie En el transcurso del programa, el periodista Miguel Ángel Rodríguez presentó un video en el cual el ex burgomaestre de la ciudad ofrece renunciar a su candidatura a la Gobernación del estado si se demuestra que el presidente Hugo Chávez promovió la construcción de Ciudad Alba, en la vía al aero-

puerto La Chinita. Luego de afirmar que el vínculo del Ejecutivo nacional con esta obra es evidente, Pérez envió un mensaje muy claro a su adversario político: “Yo no quiero que renuncie. Que sea hombrecito. El 23 de noviembre se viene conmigo y el Zulia le va a responder con una avalancha de votos”. “Han querido hacer creer que Manuel tiene 14 fincas, cuando él ha demostrado que sólo tiene una desde 1975. Cuando el Inti fue a inspeccionarla no era un hermano sino un sobrino de él quien estaba allí, como quiso hacer ver un medio de comunicación, y la noticia no es tal como ellos la presentaron. Respeto la línea editorial de todos los medios, pero lo que no podemos permitir es que tergiversen la in-

formación”, indicó enfáticamente. Al consultársele su opinión sobre las visitas que ha realizado y que realizará el presidente Chávez al Zulia hasta el 23 de noviembre y los epítetos que éste ha usado en su contra, Pablo Pérez pidió respeto hacia su persona y hacia la investidura que tendrá luego de las elecciones. “Usted seguirá siendo presidente hasta el 2012 y yo seré gobernador. Respete para que lo respeten. Respete al Zulia. Todos los adjetivos que ha usado en contra nuestra han servido para seguirle ganando fácilmente al ‘bate quebrado’ que tiene como candidato. Un caudal enorme de votos hará la diferencia”, expresó. Cree firmemente que el Zulia le dará “un parao” a los abusos del

Pablo Pérez, candidato de la unidad.

Primer Mandatario nacional, lo cual se expresará en los resultados de los venideros comicios. “Los zulianos somos muy diversos, pero nos une el amor a la Chinita, al Lago, al Puente, al relámpago del Catatumbo, y sobre todo el amor a este estado”.

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Vicepresidente del CEV exige acciones sobre el ventajismo electoral de Chávez

Lückert al CNE: “Le estoy solicitando que abra los ojos” ARCHIVO

Critica al Presidente por decir que si gana Rosales y Pérez se terminan los proyectos y los programas de desarrollo que tiene para el Zulia. “Eso es chantajear al electorado”, dice. Agencias

l arzobispo de Coro y vicepresidente de la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV), Roberto Luckert, al referirse a las descalificaciones y amenazas de cárcel que sobre el gobernador Manuel Rosales hizo el presidente Hugo Chávez en el Zulia, recordó que la CEV solicitó al mandatario nacional que “por favor baje el tono de la agresividad, de la insolencia, de las descalificaciones”, en la campaña para las elecciones del 23-N. “Cuando él dice (Chávez) que si gana Manuel Rosales y Pablo Pérez se instalará en el Zulia y que viene a gobernar aquí y que se ter-

minan los proyectos y los programas de desarrollo que tiene para el Zulia, pues eso es chantajeando al electorado”, expresó. A su juicio, Hugo Chávez es el presidente de todos los venezolanos y “no sólo de los rojos rojitos, por eso no tiene que ir al Zulia a alentar y animar a su partido y a sus candidatos porque él se debe a todo el país. La presencia del presidente cada semana en el Zulia es campaña electoral y eso está prohibido y resulta que el Consejo Nacional Electoral ni oye ni ve”. Aclaró que su intención no es agredir al árbitro electoral, sino que por el contrario “le estoy solicitando que abra los ojos y vea lo que está pasando en el país”.

Excluyente Lückert agregó que las acciones del gobierno son contrarias a las convicciones que predica. “Chávez dice que es un gobierno de inclusión, cuando está excluyendo los que no son de él”, manifestó. Consideró como “cínicas” las declaraciones que hizo esta semana la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, cuando llamó “vende patria” al empresario Guido Antonini Wilson por el caso del maletín con los 800 mil dólares. “Ella lo que tiene que averiguar es si hay corrupción de acuerdo a las denuncias”, dijo. Por otra parte, el también presidente de la Comisión de Justicia y Paz de la CEV, criticó la actitud que mantiene el presidente Chávez hacia otros países. “Él debería estar al servicio del país no de un proyecto político continental y pareciera que le importa poco lo que está pasando en Venezuela. Hay un derroche innecesario del dinero del país”, expresó al referirse

Lückert exhortó a los venezolanos a votar el próximo 23-N.

al lanzamiento del Satélite Simón Bolívar, a los pagos especiales a al-

tos funcionarios, entre otros gastos en que incurre el gobierno.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

Ezequiel Zamora, ex rector del CNE, aseguró que el Gobierno provoca para militarizar el Estado

“Chávez amenazó al pueblo zuliano” “El que juega con candela siempre se quema”, dijo. Destacó la poca capacidad del ente comicial para hacer cumplir la normativa. Ángel Armando González (Urbe 20097) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“N

o hay ninguna duda que en Venezuela hay un sesgo comunicacional, pero hay que aclarar de dónde proviene. Existe una utilización grosera y parcializada de parte del Presidente Chávez en cuanto a la utilización de los medios de comunicación del Estado”. Así lo explicó Ezequiel Zamora, ex rector principal del Consejo Nacional Electora (CNE), para describir el uso de los medios de comunicación para enviar mensajes proselitistas para favorecer o torpedear la campaña electoral de algunos candidatos. Zamora resaltó que el presidente de la República, Hugo Chávez, incurre en varias violaciones a la ley al usar los medios del Estado para impulsar las aspiraciones de sus candidatos en el interior del país. “Me asombra que en comicios electorales regionales Chávez esté haciendo campaña pasando por encima de la Constitución y la Ley Orgánica del Sufragio, y además, las propias normas del Consejo Nacional Electoral, que en una demostración de incapacidad se le olvida que tiene la facultad de oficio para abrir una investigación frente a estas violaciones”, expuso. “Pareciera que el CNE no es sólo incapaz sino que está parcializado, que los estatutos constitucionales hablan de que los

SATÉLITE “Este satélite anunciado con bombos y platillos es sólo una muestra de que Chávez está jugando con ‘jugueticos’ mientras la gente padece hambre y necesidades. Con ese satélite hay que tener mucho cuidado, sobretodo de la utilización que se le puede dar. Mi intención no es alarmar al electorado pero con este Gobierno, cualquier cosa es posible, pero tengo la convicción que si acudimos a votar masivamente se descartaría un posible fraude. El próximo 23de noviembre le daremos la paliza electoral más grande que ha recibido Hugo Chávez”, dijo Zamora. miembros de un órgano pueden incurrir en un total abandono de sus funciones cuando no prestan atención a las obligaciones que tiene que cumplir”, acotó. Calificó de “lamentable” la actuación del ente comicial a no aplicar la normativa establecida para la difusión de mensajes electorales y denunció que está incurriendo en faltas graves a la ley. “La respuesta que da el CNE de que no ha recibido las denuncias es una desfachatez, tanto es así, que la acusación la formula un rector principal (Vicente Díaz) del ente comicial. Y además, ¿como el CNE no se puede dar cuenta del abuso de Chávez en la campaña?”, se preguntó. “Esta actuación de Chávez tam-

“Si el CNE no quiere que esta campaña se le salga de las manos, debe ponerle coto al Chávez”, dijo Zamora en referencia al soez lenguaje del Presidente.

bién los implica en la violación a lo establecido en el artículo 54 de la Ley Anticorrupción que reza: quien “utilice” o “permita”, en este caso el CNE está cometiendo un delito al permitir el abuso del presidente Chávez en los canales propagandísticos. Este mismo estatuto dice que se castigará con pena de prIsión de seis meses a cuatro años a quienes incurran en estos delitos”, dijo. Zamora también envió un mensaje a la representación del órgano electoral, para que se avoque legislar durante lo que resta de campaña. “Yo le recomiendo al CNE que le ponga mano dura al

Presidente, quien ha estado utilizando los bienes del Estado como le da gana. Los usa incluso como si pertenecieran al Partido Socialista Unido de Venezuela. Están cometiendo delitos de salvaguarda, por mucho menos de esto en este país se juzgó a un Presidente en funciones como ocurrió con Carlos Andrés Pérez”, analizó. Crisis en el Zulia Dijo que de continuar el acoso en contra el gobernador electo, Manuel Rosales, se estaría propiciado una ambiente de crisis al que el pueblo zuliano respondería con acciones de calle.

“Me permito aconsejarle al Presidente de la República que lo piense con más serenidad antes de inculpar a Rosales injustificadamente y con fines electorales. El que juega con candela se quema y Rosales ha demostrado en reiteradas ocasiones que tiene un enorme respaldo en su tierra que además, no debe ser Chávez a través de amenazas quien llame al país a embochincharse”, sentenció. “Tratar de inhabilitar a Rosales, que ya se erige como un candidato ganador, a tres semanas de las elecciones, es una jugada muy peligrosa para el Gobierno”, puntualizó. El ex rector también se pronunció sobre el encendido lenguaje del jefe de Estado durante sus mítines políticos. “El Consejo está en la obligación de velar por el lenguaje de Chávez en sus alocuciones, ya que no sólo ha amenazado a candidatos como Manuel Rosales y Pablo Pérez, sino que amenazó al pueblo zuliano a decirles que de no ganar su candidato, intervendrá militarmente la entidad”, señaló Zamora. “Chávez perdió la perspectiva y cree que está manejando una hacienda pública a título personal. Él es Presidente de todos los venezolanos por un poder conferido a través del voto para gobernar acatando las leyes, en palabras simples, tiene que dar el ejemplo”. Y completó: “En el caso de que no se acaten las leyes habrá que recurrir a instancias mayores como el Tribunal Supremo de Justicia para que le ponga el cascabel al gato y se cumplan los reglamentos establecidos en la Carta Magna”, explicó Zamora.

Comandante Jesús González González

Unos 140 mil efectivos participarán en Plan República ABN Caracas

Unos 140 mil efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) participarán en las operaciones del Plan República con motivo de la elecciones regionales a efectuarse el próximo 23 de noviembre, informó el titular del Comando Estratégico Operacional (CEO) de la Fanb, comandante Jesús González González. Entrevistado en Venezolana de Televisión, González indicó:

“Vamos a tener unos 140 mil efectivos involucrados en esta tarea que incluye a los que van a estar directamente en los centros de votación en cada una de las mesas y a los efectivos que van a estar preparados, hablando en términos netamente militares, como Reserva Militar, para los fines de enfrentar alguna contingencia que pudiera presentarse en cualquier rincón del país”. Asimismo, el comandante del CEO sostuvo que dentro de los preparativos del Plan República,

“hasta este momento el máximo número de efectivos que hemos movilizado son 28 mil, quienes participaron en el simulacro electoral que recientemente acabamos de llevar a cabo (domingo 26 de octubre)”. Además, mencionó que la FANB está trabajando intensamente con la Defensoría del Pueblo para intensificar el conocimiento dentro las Fuerzas Armadas de los derechos de los venezolanos, no sólo para asegurar las mejores condiciones de

seguridad para el proceso sino el trato que deben recibir los conciudadanos cada vez que lleguen a un centro de votación. Con respecto al resguardo y distribución de los efectivos de la Fuerza Armada, González dijo: “Hemos centrado nuestra atención en las principales ciudades del país en correspondencia al volumen poblacional. El estado Zulia, por ejemplo, es el segundo estado más importante del país con respecto al número de población que tiene, además es un esta-

do que tiene serios problemas de inseguridad”, señaló González. Sobre este punto, indicó: “En el estado Zulia tenemos serios problemas con la presencia de delitos como el sicariato, el narcotráfico, que pudieran de alguna manera involucrase y manejarse estos elementos para afectar el proceso electoral. En Zulia tenemos un número significativo de efectivos, y es el estado Zulia uno de esos estados donde hemos centrado más nuestra atención”, añadió.

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Di Martino: “Pedro Barboza sí trabaja desde hace cuatro años en la alcaldía”

“Ningún tesorero ﬁrma uso conforme” WILDI RIVERO

CHÁVEZ EN EL ZULIA Viernes: 6:00 pm. Hará entrega de quince mil becas de Fundaayacucho en el polideportivo de Maracaibo.

“Nosotros no podemos entrar en Aruba”, dijo el candidato a la gobernación.

8:00 pm. Se reunirá con todos los candidatos a gobernadores, alcaldes y concejos legislativos regionales del país.

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

ian Carlo Di Martino ofreció ayer una entrevista exclusiva para VERSIÓN FINAL sobre su posible vinculación de negocios con su cuñado y Tesorero de la Alcaldía de Maracaibo, en el marco de la inauguración del Servicio Integrado de Atención a los Ciudadanos Emprendedores (Siace). Horas después, el candidato del Pusv y el PPT, a la Gobernación del Zulia, se refirió al tema de seguridad en una rueda de prensa en la que custionó al gobernador electo Manuel Rosales por decir que el Gobierno nacional es el responsable de la inseguridad en la entidad. “Tamaña irresponsabilidad, como echa una región para adelante con un gobernante que tenga semejante criterio. Se trata de la vida de la gente, que a diario pierde la vida a manos del hampa”, agregó. −¿Pedro Barboza es su cuñado?

Para el día sábado se prevé que inaugure la primera unidad de la planta termoeléctrica Josefa Camejo, en el municipio Los Taques del estado Falcón.

Gian Carlo Di Martino, candidato del Psuv y del PPT, se defendió de acusaciones en su contra.

−Sí, es totalmente cierto. −¿Fue o es tesorero de la Alcaldía de Maracaibo? −Trabaja como tesorero de la Alcaldía desde hace cuatro años. −¿Aprobó Pedro Barboza permisos para construcciones? −Eso es falso, ningún tesorero firma usos conformes, quien firma los usos conformes es la Oficina Municipal de Planificación Urba-

na (Ompu), sé que esa es una de las acusaciones de Rosales, pero pareciera que él no hubiese pasado por la administración de la alcaldía, ¿o es que acaso Rosales permite que el tesorero regional firme usos conformes para las construcciones en el estado?, bueno, de ese señor se puede esperar cualquier cosa. −¿Tiene usted acciones en centros

Planiﬁcación y Desarrollo y Fides se unen a la “Operación Rosale va preso”

comerciales en Aruba? −Mira eso es falso, nosotros no podemos entrar en Aruba y yo no tengo ni visa para entrar a los EE.UU. y cuando fui me sentí muy maltratado. −Una de las denuncias que realizó el candidato Manuel Rosales fue la supuesta compra de tres vehículos BMW junto a Pedro Barboza, ¿qué tiene que decir al respecto?

WILDI RIVERO

El Ministerio del Poder Popular para Planificación y desarrollo, Haiman El Troudi, visitó ayer Maracaibo para participar en el seminario de Planificación Participativa, celebrado en el Círculo Militar de esta ciudad, para luego trasladarse al acto de inauguración del Servicio Integrado de Atención a los Ciudadanos Emprendedores (Siace). En declaraciones ofrecidas a los medios de comunicación presentes en el Círculo Militar, El Troudi denunció que los recursos otorgados por el Ejecutivo Nacional al gobernador Manuel Rosales para la ejecución de proyectos contra la inseguridad en el Zulia no han sido ejecutados, a pesar de contar con una transferencia del 100%. “Se están evaluando la ejecución de los recursos otorgados a la

Gobernación del estado Zulia, las alcaldías y la Corporación de Desarrollo de la Región Zuliana (Corpozulia) en la entidad, con la finalidad de saber si se realizaron irregularidades en sus ejecuciones”, dijo. El titular indicó que la lista de obras que corresponden al Gobierno regional se caracteriza “por un gran número de obras sin ejecutar o con baja ejecución”. Razón por la cual “el pasado martes el presidente del Fides, José Julián Villalba, introdujo las respectivas denuncias ante la Contraloría General de la República y la Fiscalía Superior, para que se abra un proceso administrativo”, informó. Obras paralizadas Entre las obras señaladas como paralizadas por Rosales en ocho años, el Ministro mencionó el proyecto de fortalecimiento institucional de unidades de transporte para

los cuerpos de seguridad regional, cuyo monto es de 216 mil bolívares fuertes y la dotación en comunicación, equipos y armamento para la Policía Regional, ambas obras con un 100% de desembolso y un 0% de ejecución. Asimismo nombró el Proyecto de Dragado del canal de Navegación para el Ferry de Ttransporte y abastecimiento de los municipios Mara e Insular Padilla, cuyo monto asciende a un millón 500 mil bolívares fuertes y se encuentra en una baja ejecución. Igualmente, mencionó el acondicionamiento y rehabilitación de la infraestructura de la maternidad doctor “Armando Castillo Plaza”, por un monto de un millón 252 mil bolívares fuertes, cuyos recursos asignados fueron transferidos el 16 de mayo de 2001 y en casi ocho años sólo se ha ejecutado un 51 por ciento.

MARACAIBO

Fundayacucho entregará becas hoy y mañana

“Proyectos contra la inseguridad en el Zulia cuentan con todos los recursos” Sandy Ulacio

−Nunca, fíjate bien, si recopilas las denuncias de Rosales nunca encontrarás esa denuncia. Ya está bueno de las liguerezas en sus denuncias. El presidente Chávez lo demandó por difamación e injuria y le va a pedir que le demuestre las supuestas cuentas en Cuba y en Rusia en un juicio. ¿Y sábes qué va a ser triste?, ver a Rosales pidiéndole perdón al Presidente. −¿Desmiente usted entonces su participación en negocios con Pedro Barboza? −Claro, y Pedro Barboza va a ir al TSJ para interponer una denuncia por difamación.

Caracas

El Troudi visitó el Zulia para hablar de la activación del plan “Rosales va preso”.

La Fundación Gran Mariscal de Ayacucho (Fundayacucho) entregará hoy y mañana más de 15 mil certificados del Programa de Becas 2008 “Salvador Allende: 100 combates por la vida”. El evento se realizará en el estado Zulia, los estudiantes seleccionados pertenecen a La Universidad del Zulia (LUZ), Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV) y Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada Nacional (UNEFA). Los beneficiados deberán asistir al acto en el estadio Belisario Aponte a las 3:00 de la tarde, reseñó una nota de la Agencia Bolivariana de Noticias. En el evento estará el presidente de la República Hugo Chávez.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

El productor agropecuario Rubén Barboza desmiente a Di Martino

IVÁN LUGO

“No soy testaferro de Rosales y eso le consta al gobierno” “Estoy en la actividad agropecuaria mucho antes de que Manuel Rosales fuera alcalde de Maracaibo”. “El Instituto Nacional de Tierras permanentemente ha cumplido a cabalidad las inspecciones a mis actividades”. “Cuento con la confian za de los entes financieros porque soy un trabajador responsable”. “Con el apoyo de mi familia y de nuestros trabajadores, seguiré en la producción agropecuaria”. Especial

l productor agropecuario Rubén Darío Barboza Gutiérrez puso a la orden de la opinión pública, y de cualquier organismo del estado venezolano, los documentos de propiedad de sus tres fincas, así como los balances financieros que avalan el respaldo recibido por las más prestigiosas instituciones bancarias del país. Barboza Gutiérrez acudió a los medios para hacer uso de su derecho a réplica y desmentir al alcalde Gian Carlo Di Martino, quien lo ha señalado públicamente como “testaferro del gobernador Manuel Rosales”. En tal sentido, el productor agropecuario mostró pruebas registradas y notariadas, avaladas por el propio gobierno nacional, conforme a las cuales su historia ganadera data de más de tres décadas, es decir su antigüedad como propietario de fundos se inscribe en tiempos en que Manuel Rosales aún no desempeñaba cargo alguno en la administración pública. “Es curioso que en cada elección señalen que Rosales tiene testaferros y no sé cuántas propiedades, pero siempre lo investigan y el resultado es que se trata de calumnias. Aquí está más que demostrado que Rosales no tiene testaferros”, sostuvo. “El gobernador Rosales es mi amigo, y lo será siempre. Me siento orgulloso de sus éxitos, del cariño que recibe de los zulianos. No tengo nada que esconder, y le exijo a Di Martino respeto. Que respete a mi familia y a mis trabajadores”, expresó Barboza.

“Además de difamar, publican avisos de prensa por Panorama duplicando las medidas y colocando extensiones que están muy lejos de las reales”. En el caso del fundo El Rosario dicen que tiene 1.500 hectáreas, cuando en realidad, según comprobó y certiﬁcó con planos en INTI, son 700 hectáreas.

Todo está legal Agregó Rubén Barboza que a lo largo de sus treinta años en el trabajo ganadero, ha sido exitoso en la compra y venta de vacunos, así como en la producción de derivados lácteos. Además explicó que ha comprado fincas en franco abandono, tales como: Hacienda Macarapana, Finca San Miguel (Agropecuaria Sami, c.a), Agrícola Santa Isabel, Fundo El Milagro (Agropecuaria Mi Vaquita), ubicadas en el municipio Sucre. Igualmente Agropecuaria La Floresta c.a ubicada en el Estado Trujillo y Ganadería 10-56 (conformada por las haciendas El Guaco y Fundo San Carlos) ubicadas en Machiques de Perijá. Todas estas unidades de producción “se han modernizado y vendidas a mejores precios. Esa modalidad es común en el sur del lago y cada transacción deja registros legales que constantemente supervisa el gobierno nacional”, aclaró Barboza. Subrayó que “Di Martino está desesperado por la derrota y por eso ataca sin escrúpulos a quienes nada tenemos que ver con sus fracasos”. Y anunció que “aquí todos nos conocemos, mis propiedades han sido inspeccionadas muchas veces por el gobierno, nos han certificado la productividad y hemos construido un historial respetable en el Zulia, entonces, no es justo que ese señor pretenda dañarnos ante la opinión pública; vamos a proceder legalmente”. Generadores de empleo Al margen del tema central, Rubén Barboza se sintió orgulloso por los centenares de empleos directos e indirectos que ha genera-

do en sus treinta años de trabajo, además del respaldo en salud y educación que brinda al personal y al vecindario. “Bueno sí, dice, brindamos salud con atención directa y medicina gratuita. De eso no hacemos publicidad, porque lo consideramos un deber. Aquí no estamos solos. Los trabajadores han sido mis aliados principales, junto con mi familia”. Respecto a las posibilidades de declinar como empresario agropecuario, Barboza Gutiérrez fue enfático: “Seguiré en esto con los bríos de siempre. El campo es nuestra pasión, y además tenemos el compromiso con el país, porque los alimentos que producimos van al mercado nacional, ayudndo a garantizar la seguridad agroalimentaria del país. No exportamos”. Alerta a la opinión pública Por otro lado, Barboza Gutiérrez dijo tener informaciones seguras sobre riesgos de que en sus propiedades pudieran sembrar objetos asociados a la violencia y al tráfico de sustancias prohibidas. “Quiero alertar a la opinión pública que hemos recibido informaciones delicadas sobre varios riesgos que estaríamos corriendo. Por ahí estarían fraguando la siembra de objetos asociados con la violencia y con sustancias ilícitas con la intención de ligarnos con otras actividades”. “Aquí les hemos abierto las puertas con mucho respeto y estamos dispuestos a abrírselas a los medios de comunicación. Ojalá estas informaciones se queden sólo en rumores, porque somos una familia decente y no vamos a permitir que manchen nuestra reputación” advirtió el empresario agropecuario.

Rubén Barboza Gutiérrez, empresario agropecuario del Zulia.

FICHAS DE LAS TRES HACIENDAS PROPIEDAD DEL PRODUCTOR AGROPECUARIO RUBÉN DARÍO BARBOZA GUTIÉRREZ 1. AGROPECUARIA “LA GRAN CHINA” Propietaria de: Fundo: El Rosario Ubicación: Kilómetro 50, vía Encontrados, El Guayabo Financiamiento: 8.500.000 Bs.F Cabezas de ganado vacuno: 1.344 Registro Agrario: INTI número 052304020207

2. AGROPECUARIA “SANTA TERESA” Propietaria de: Fundo: El Banco y Santo Domingo Ubicación: Municipio Sucre, vía San Antonio Financiamiento: 7.900.000 Bs.F Cabezas de ganado vacuno: 1.020 Registro Agrario: INTI número 052320040003

3. AGROPECUARIA “LOS CRISTALES” Propietaria de: Fundo: Aponcito Ubicación: Municipio Machiques de Perijá, sector El Guapo Financiamiento: 14.900.000 Bs.F Cabezas de ganado vacuno: 1.503 Registro Agrario: INTI número 0523120400092

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

OBLITAS

Robert González, dirigente regional de la tolda morada, dijo que PPT y PCV merecen respeto

“Esperamos amplia participación el 23N”

MEP alerta sobre falta de “armonía” en el chavismo Mantendrán sus candidatos hasta el final. Los roces entre el Psuv, PPT y PCV entorpecerían el triunfo del oficialismo. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“L

amentamos que aún no haya armonía, cada quien trabaja por su lado, pero lo ideal era que los comandos de campaña trabajarnos en conjunto”, expresó Robert González, miembro de la dirección política regional del Movimiento Electoral del Pueblo (MEP), acerca de las candidaturas del chavismo a las alcaldías zulianas. En visita a VERSIÓN FINAL, señaló que Lagunillas, Maracaibo y La Villa del Rosario son las excepciones, pero en el resto de los municipios la unidad pro-oficialista no ha sido posible. “Los candidatos del PSUV, que también son del MEP, no han tenido la gentileza de visitar a nuestros dirigentes”, señaló. La actitud despectiva del presidente Hugo Chávez hacia el Partido Comunista de Venezuela (PCV) y Patria Para Todos (PPT) la asume como “vaivenes” inherentes a un proceso electoral tan corto y diná-

RICARDO ORTEGA

mico como el del 23 de noviembre, donde han confluido desde el jefe de Estado hasta Reinaldo Armas, cantante de música criolla. No se confía, sin embargo, de la fugacidad de tales “vaivenes”, porque cree que “a la larga también podrían entorpecer un poco el verdadero proceso unitario dentro de los revolucionarios, ojalá no sea así. Hay organizaciones que merecen el reconocimiento y el respeto, me refiero al PCV, al MEP y al PPT. Muchos de los dirigentes de estas toldas primero que chavistas, fuimos revolucionarios”, dijo. Candidatos a alcaldes González, quien además es candidato al Consejo Legislativo por el Circuito Maracaibo, acotó que la unidad dentro de la diversidad en el seno del chavismo obedece a los estilos de liderazgo que en cada región existe, por lo que la tolda morada mantendrá “hasta el final” a sus cuatros candidatos a alcalde. “Aparte de eso, el Psuv produjo un proceso de selección de candidatos y prácticamente nos los impuso”, enfatizó. Los abanderados son Iria Urdaneta (Jesús Enrique Lossada), Nicolás Arámbulo (Colón), Idilia de Sangroni (Cabimas) y Jazmín Aular (Machiques de Perijá). “A la candidatura de Urdaneta le espera el triunfo del 23 de noviembre. La gestión del actual alcalde tiene una buena percepción

Prensa CNE

El dirigente regional Robert González expuso sus posiciones en visita al Diario.

TÁCHIRA

y ella forma parte de ese equipo. Es el mismo caso de Arámbulo. Se planteó cualquier instrumento para medir esa candidatura con la de María Malpica (Psuv). Hasta ahora no ha habido respuesta. Sangroni para nosotros va a ser un batacazo. Incluso, creemos que la pelea es con el candidato de la oposición. Aular ha sabido ganarse el corazón de las tribus barí, yucpa y wayúu”, aseguró.

PPT denuncia presión al Psuv

PROPUESTA AL CLEZ El MEP se propone simpliﬁcar en el Clez las leyes que promulgue la AN y ajustarlas la región. Pretenden abordar una nueva tesis de la división política territorial, similar a la nueva geometría del poder que planteó Chávez en 2007, pues consideran tendría asidero en el Zulia.

María Corina Machado, directora de Súmate, anunció ayer el despliegue de tres operativos

“Cada elector debe defender su voto” Comando de campaña Tres operativos despliega Súmate para las elecciones regionales del 23 de noviembre con el fin de asegurar la defensa del voto de todos los venezolanos, como son el “Proyecto Supertestigos”, “Impunidad Cero” y el procesamiento de actas de votación. La información la proporcionaron en rueda de prensa ayer María Corina Machado, Dashiell López y Edsel Moreno. Machado, directora de Sumate, mencionó que el primero de los operativos está referido a la defensa del voto en los centros de votación, proyecto que ejecuta Súmate desde principios de año con

el nombre de Supertestigos. “Tiene como propósito contar con ciudadanos preparados, formados y activados en la defensa del voto en los distintos centros de votación del país, desde la instalación hasta la recepción del acta de escrutinio, la cual harán llegar a los centros de procesamiento”, recordó. El segundo operativo, completó Machado, que desplegará esta organización, es “Impunidad Cero”, el cual es un servicio de atención telefónica para que los SuperTestigos y Monitores de Centros de Votación canalicen sus denuncias, sugerencias, inquietudes y solicitudes desde el día de la instalación de las mesas de votación hasta el

Sandra Oblitas, rectora electoral y presidenta de la Comisión de Registro Civil y Electoral, dijo ayer en Guárico que todo está listo para la realización de las elecciones regionales y que se espera una amplia participación de los electores y las electoras en el proceso comicial del 23 de noviembre. La rectora participó en la Feria Electoral, efectuada en el sector Las Garcitas, municipio Infante, en Valle de la Pascua. Allí explicó cómo se efectuará el acto de votación en el esquema de la herradura y habló de la importancia de que los electores se informen de la posición de los candidatos de sus preferencias en la boleta electoral. Durante el conversatorio con representantes de diversas comunidades, Oblitas expresó que al finalizar el simulacro de votación la plataforma tecnológica quedó lista para los comicios y que en Guárico, como en todo el país, se espera una amplia participación, por cuanto de los 400 mil inscritos en el Registro en esa entidad.

escrutinio y la auditoría de cajas de resguardo de comprobantes. El último operativo es el Procesamiento de las actas, evidencia física de los resultados de la votación en cada una de las mesas. Este proceso, expresó María Corina, consta de tres partes: recepción, escaneo y publicación de estos resultados, que son fotografías de las actas escaneadas, las cuales serán colocadas en Internet para que puedan ser revisadas por todos los electores. Reiteró que muchos de los Miembros y Secretarios de Mesa seleccionados no han sido efectivamente notificados por el CNE y hizo un llamado porque “cada elector debe defender su voto”. María Machado, líder de Súmate.

Agencias Wilman Araque, secretario general del PPT en el estado Táchira, denunció que personas afectas al candidato del Psuv para el municipio Padre Noguera de Mérida, Omar Contreras, forzaron a su candidato para esa misma jurisdicción, Eufemiano Méndez, a declinar su postulación con amenazas a su integridad física. El candidato oficialista calificó estas denuncias de totalmente falsas. El dirigente indicó que no es la primera vez que estos hechos suceden y le pide a los organismos que resguarde la integridad física de Méndez y al CNE que no procese la renuncia de la candidatura porque “es inaudito que se estén utilizando estos elementos para presionar a los candidatos”, Sobre las presuntas amenazas, Araque explicó que se le dijo a Méndez que renunciara porque sino “iba a ser sacado del juego y que si no apoyaba al candidato del Psuv ( Contreras) iban a matarlo”. Contreras desmintió las denuncias e indicó que en el pasado, EuMéndez ha utilizado casos como este para ganarse a la población del municipio Padre Noguera.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

Organización Ciuda- Tres de ellos están contemplados en las Normas de Publicidad y Propaganda de CNE danía Activa lo acusó ante el TSJ. Jefe de Estado asegura que no está en campaña electoral.Vicente Díaz, rector del ente comilos funcionarios públicos actúen miembro de esa organización, dijo cial, lo denunció. a favor de “cualquier parcialidad que la acción incida está prevista

Cadenas violan al menos seis artículos constitucionales y leyes

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

esde su primera irrupción en las pantallas de televisión el 4 de febrero de 1992, la imagen y voz del presidente Hugo Chávez se ha apoderado, poco a poco, de los hogares venezolanos a través de las cadenas de radio y TV, cada vez más constantes y extensas con el pasar de los años. La oposición lo ha acusado en un sin número de oportunidades por haber violado toda cantidad de leyes y artículos de la Constitución Bolivariana, pero el mandatario, ayer mismo, lo negó… en otra cadena. A comienzo de semana, Vicente Díaz, rector del Consejo Nacional Electoral (CNE), lo sindicó de violentar la Ley Electoral al promocionar a los candidatos del PSUV en actos públicos en los que participó como jefe de Estado. Díaz recordó que dicha ley prohíbe que

política”, una costumbre que, a su juicio, es reiterada. También dijo que irrespeta el Artículo 145 de la Carta Magna, que establece: “Los funcionarios y funcionarias públicas están al servicio del Estado y no de parcialidad alguna”. A propósito de esa norma, apenas la semana pasada en su “Encuentro con los empresarios del Zulia”, transmitido en cadena nacional desde el CAM-LB, el Presidente dijo que ese acto era de carácter “político”, y no una jornada de entrega de microcréditos. Más violaciones La Organización Ciudadanía Activa también se unió al reclamo de Vicente Díaz, e introdujo una acción de reclamación con medida cautelar contra las cadenas de radio y televisión del Ejecutivo ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), pues abarcan todo el espectro radioeléctrico con lo que impide el libre flujo de información y el derecho a la expresión. Oscar Lucién,

en la Ley Orgánica del TSJ, la cual permite la demanda cuando un poder público atenta contra preceptos constitucionales, en este caso, los artículos 57 y 58 del texto constitucional. El primero reza: “Toda persona tiene derecho a expresar libremente sus pensamientos, sus ideas u opiniones de viva voz, por escrito o mediante cualquier otra forma de expresión y de hacer uso para ello de cualquier medio de comunicación y difusión, sin que pueda establecerse censura (…) No se permite el anonimato, ni la propaganda de guerra, ni los mensajes discriminatorios”. El segundo: “La comunicación es libre y plural (…) Toda persona tiene derecho a la información oportuna, veraz e imparcial (…) así como a la réplica y rectificación cuando se vea afectada directamente por informaciones inexactas o agraviantes. Los niños, niñas y adolescentes tienen derecho a recibir información adecuada para su desarrollo integral”.

CERCO MEDIÁTICO

1.763 cadenas han silenciado a los venezolanos durante unas

1.105 horas.

Año

Número

Horas de transmisión

1999

94 cadenas

2000

146 cadenas

106

2001

118 cadenas

121

2002

163 cadenas

2003

203 cadenas

168

2004

375 cadenas

124

2005

217 cadenas

109

2006

182 cadenas

2007

164 cadenas

119

2008*

101 cadenas

114

*Sin contar el mes de octubre. Fuente: Oscar Lucién

Diseño: Andrea Philips

Normas de Publicidad y Propaganda violadas Lucién denunció que Chávez hasta pasa por encima de las Normas de Publicidad y Propaganda del CNE elaboradas para los comicios regionales, específicamente sobre los artículos 4, 18 y 19, sin que el organismo electoral le dicte alguna sanción. Artículo 4: La interpretación y aplicación de estas Normas estarán sujetas a los principios y

derechos siguientes: 1. Igualdad de los participantes en el proceso electoral. 6. Pleno respeto por la dignidad, privacidad, honra y reputación de las personas 8. Respeto por las diferentes ideas y la promoción de la tolerancia, la transparencia, la convivencia pacífica, el pluralismo político, la democracia y la vigencia de los derechos humanos. 9. Igualdad

de acceso a los medios de comunicación social. Artículo 18: Las funcionarias y funcionarios públicos, en general, están al servicio del Estado y no de parcialidad política alguna. En consecuencia, les está prohibido: 1. Actuar, en ejercicio de la función pública, orientados por sus preferencias políticas, a favor o en detrimento de cualquier

organización con fines políticos, grupos de electoras o electores, candidatas, candidatos, lista de candidatas o comunidades u organizaciones indígenas. Artículo 19: Los órganos y entes públicos nacionales, estadales o municipales no podrán realizar publicidad y propaganda electoral y, en tal sentido, no podrán difundir mensajes destinados a

promover, auspiciar o favorecer determinada organización con fines políticos, grupos de electoras o electores, candidatas, candidatos, lista de candidatas y candidatos o comunidades u organizaciones indígenas, así como todo aquello que promueva o tienda a promover la imagen negativa de los anteriormente nombrados.

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

El Presidente dijo que no tiene la culpa que en la Cuarta República no hicieran cadenas

NOVIEMBRE

“Yo no hago campaña en cadena”

FANB se prepara para maniobras con buques rusos

Criticó la cobertura del lanzamiento del satélite. Anunció que un barco ruso viene al Golfo por gas.

Agencias.- Las fuerzas militares de Venezuela se preparan para realizar a finales de noviembre próximo unas maniobras en el mar Caribe con una flota rusa, a fin de intercambiar experiencias, informó ayer un jefe castrense. El jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada, general Jesús González González, dijo que en las prácticas se harán ejercicios de navegación, rescate y reconocimiento en el mar Caribe. La flota rusa, compuesta por cuatro barcos de guerra, incluyendo el crucero Pedro El Grande, zarparon hace semanas y se espera que lleguen a las aguas venezolanas a fines de noviembre. “Venezuela se ha visto favorecida con este tipo de intercambios. Es una experiencia extraordinaria por el acopio de información y de tecnología”, dijo González en declaraciones al canal oficial “Venezolana de Televisión”. Recalcó que Rusia ha ayudado a fortalecer la tecnología de seguridad y defensa de Venezuela, que compró una serie de equipos militares, incluyendo aviones caza Sukoi y helicópteros de transporte, aparte de los planes para nuevas adquisiciones. “Rusia nos ha tendido la mano. Tenemos helicópteros, aviones, fusiles, pronto tendremos radares rusos y quizás buques rusos”.

Agencias

l presidente Hugo Chávez criticó ayer que los medios de comunicación impresos no hayan resaltado el lanzamiento del satélite venezolano, a excepción del diario Vea. Señaló que los medios prefieren colocar el triunfo de los Phillis de Filadelfia por encima del lanzamiento. En un acto de la Misión José Gregorio Hernández, Chávez criticó, precisamente en cadena nacional, a quienes buscan abrir procedimientos en su contra por el uso de las cadenas y actos presidenciales para la promoción de los candidatos del Psuv. “El que quiera hacer cadenas que llegue a presidente. Qué culpa tengo yo que los de la Cuarta República no hacían cadena… Pero deben estar furiosos porque yo supuestamente abuso, ¡no estoy abusando nada, yo soy el Presidente de la República y aquí hay una Constitución y una ley! Asimismo señaló que la oposición “se la pasa con la cantaleta porque (las cadenas) son para ha-

“Yo soy el Presidente de la República y aquí hay una Constitución y una ley”, dijo Hugo Chávez sobre las cadenas.

cer campaña electoral, yo no estoy haciendo campaña aquí, estamos concluyendo una obra que es historia patria”. Sobre la visita de las flotas rusas al mar Caribe, señaló que quizás “vaya a hacer unas maniobritas por allí y quizás nos demos una vuelta por Cuba”. Anunció que un barco ruso está llegando a aguas del golfo de Venezuela con una plataforma para comenzar a perforar y extraer gas conjuntamente con Pdvsa. “Está llegando un barco ruso, con una plataforma. Vamos a iniciar la perforación del primer pozo gasífero en el Golfo. Es la re-

volución gasífera. Pdvsa nunca había explorado aguas afuera y ese mar es nuestro”, agregó Chávez. Segundo satélite Venezuela lanzará un segundo satélite y aspira a tener “una fábrica de satélites”, anunció también. “Ayer comenzamos a nacionalizar nuestro espacio ultraterrestre, que nos lo habían privatizado. Así como estamos recuperando el latifundio aquí en la tierra, estamos recuperando el latifundio en el espacio”. Venezuela lanzará su segundo satélite en 2013, informó el gerente técnico de la Agencia de Actividades Espaciales.

CRISIS FINANCIERA El presidente Hugo Chávez reiteró la necesidad de aprovechar la crisis ﬁnanciera mundial para crear “una nueva institucionalidad internacional”. “Debería crearse una nueva institucionalidad internacional”, dijo Chávez tras rechazar que la solución a la crisis sea reorganizar y revitalizar el sistema capitalista. “Al mundo le impusieron la dictadura del dólar”.

Consultoría jurídica del canal pide cese de procedimiento administrativo

MALETINAZO

Globovisión apela ante Conatel por caso Poleo

Otro día más sin veredicto en el juicio contra Durán

Agencias La consultora jurídica de Globovisión, Ana Cristina Núñez, introdujo un escrito ante Conatel donde pide formalmente el cese del procedimiento administrativo sancionatorio que se le sigue al canal por las declaraciones del periodista Rafael Poleo en el programa “Aló Ciudadano”, que se transmite en vivo y directo. Núñez enfatizó que este procedimiento “constituye censura y una clara violación al derecho a la libre expresión de aquellos, en franca violación de la Constitución, de la Convención Americana de Derechos Humanos y del Pacto de Derechos Civiles y Políticos”. El pasado 16 de octubre una comisión de Conatel acudió a la sede de Globovisión en La Florida para notificar la apertura de un procedimiento administrativo sancionatorio por las declaraciones ofrecidas en vivo y directo por el periodista Rafael Poleo en el

espacio “Aló Ciudadano”, donde su conductor, Leopoldo Castillo, interrumpió diligentemente y tres veces, las palabras de Poleo para respetar la ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión. Comunicado El día de hoy, 30 de octubre de 2008, los representantes legales de Globovisión y de Imagen y Entorno Corporativo 1010, C.A. (el Productor Nacional Independiente del programa “Aló Ciudadano”) presentaron ante Conatel sus defensas por el procedimiento administrativo sancionatorio que ese Despacho iniciara el 16 de octubre de 2008 contra ambas empresas por las declaraciones que en vivo y directo diera el periodista Rafael Poleo en el programa “Aló Ciudadano” difundido por Globovisión el día 13 de octubre de 2008. Según Conatel, a través de las declaraciones de Poleo, Globovisión y el PNI habrían difundido mensajes que (i) constituyen

Globovisión respondió a acusaciones contra Aló Ciudadano y el canal.

apología o incitación al delito, (ii) constituyen apología o incitación a alteraciones del orden público y (iii) pueden ser contrarios a la seguridad de la nación. Alegatos Alegan los abogados que el intento por parte de Conatel de sancionar al medio de comunicación

y al productor independiente por opiniones ofrecidas por un tercero, constituye censura y una clara violación al derecho a la libre expresión de aquellos, en franca violación de la Constitución, de la Convención Americana de Derechos Humanos y del Pacto de Derechos Civiles y Políticos.

Agencias.- Otro día más sin veredicto en el juicio de Franklin Durán, relacionado al caso del maletín. El jurado que delibera en la Corte Federal de Miami no pudo llegar a un acuerdo unánime. Se continuará la audiencia hoy a las 9 de la mañana. El abogado defensor del empresario, Edward Shohat, pidió a la jueza Joan Lenard una copia de la nota que el jurado le entregó el pasado miércoles en el que afirmaban que no pueden llegar a un consenso, y la jueza indicó que no estaba entre sus costumbres dar tal tipo de documento, que si lo deseaba podía volver a leerle su contenido Este juicio, que ya lleva nueve semanas, es para determinar si Franklin Durán actuó como agente del gobierno de Venezuela en Estados Unidos para tratar de encubrir el origen y destino de los 800 mil dólares incautados.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Homilía y Política ANDRÉS BRAVO

“E

l Vaticano prohibió hablar de política en las homilías”, así tituló la prensa venezolana cuando el 25 de marzo del 2004 la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos emitió una Instrucción “sobre algunas cosas que se deben observar o evitar acerca de la santísima Eucaristía”. Se trata de un documento de gran importancia exigido por Juan Pablo II. Naturalmente se toca el punto de la homilía por ser una parte de la liturgia de la Palabra dentro de la Eucaristía. Para sorpresa de muchos, el documento no habla sobre tal prohibición. Únicamente el numeral 67 apenas indica que, entre otras cosas, en las homilías no se debe tratar sólo de política. Sin embargo, con mayor relieve, advierte que en las homilías se debe “iluminar desde Cristo los acontecimientos de la vida”. Y es ahí donde debemos prestar atención. Es verdad que hablar de homilía en relación con la política hoy en nuestra sociedad es explosivo. Porque,

así lo perciben muchas personas, a veces las predicaciones dominicales se parecen a un discurso político a favor de una u otra de las posturas políticas del momento. Es una tentación de la cual los Sacerdotes debemos cuidarnos. En principio, no somos portadores de un mensaje individual ni ideológico. Predicamos la Palabra de Dios desde la vivencia comunitaria de nuestra fe cristiana. Tal como lo enseña el Vaticano II: “El Pueblo de Dios se congrega primeramente por la Palabra de Dios vivo, que con toda razón es buscada en la boca de los Sacerdotes”. ¡Tremenda responsabilidad! Un teólogo protestante que además ejerció el oficio de predicador, decía que se debe predicar con la Biblia en una mano y el Periódico en otra. Esto indica que Dios transmite su mensaje por medio de las Escrituras Sagradas y de la realidad actual de nuestro pueblo. El predicador debe tener una gran sensibilidad social, vivir con el pueblo sus gozos y esperanzas, sus tristezas y sus angustias. Que no haya nada verdaderamente humano que no resuene en su cora-

zón. Asumir en serio su vocación eclesial de ser solidario con el ser humano y su historia (cf. Gaudium et spes 1). Esta realidad social que muchas veces se torna difícil, llena de grandes conflictos personales, familiares y sociales, exige una respuesta solidaria. Sabemos que en el Evangelio de Jesús se comunica la luz y la fuerza del Espíritu Santo que hace posible motivar acciones a favor del bien de todos, especialmente de los pobres y de cuantos sufren. Escuchar a Dios que en la historia salvífica nos habla con un lenguaje humano, y que la Biblia nos comunica, es el primer paso. Pero, si no somos capaces de escuchar al mismo Dios Padre revelado por Jesús, en los acontecimientos diarios de nuestra vida compartida y no le reconocemos en el hambriento, sediento, vagando abandonado por las calles, desesperado y angustiado, sin empleo, enfermo, sin oportunidad para estudiar, pidiendo limosna, en la cárcel sin que nadie lo proteja judicialmente, robando y hasta matando, es imposible, como lo exige el documento referido al principio, “iluminar desde Cristo los

acontecimientos de la vida”. Estas enseñanzas fueron recogidas en el Concilio Plenario de la Iglesia en Venezuela. En su primer documento, cuyo sólo título ya nos indica el camino correcto: “La Proclamación Profética del Evangelio de Jesucristo en Venezuela”. Uno de sus más sentidos desafíos es precisamente la predicación clara y valiente del Evangelio que sea capaz de transformar a las personas y a la sociedad, sin dejar de denunciar las injusticias. Con firmeza asegura el documento que “la comunidad de los seguidores de Jesús, la Iglesia, debe ser, como Él, pobre y solidaria. Desde su pobreza y desde su preferencia inequívoca por los pobres, debe anunciar el Evangelio a todos”. Esto lo deberíamos recordar y meditar justo cuando nos corresponda predicar. Saber que estamos al servicio de Dios para nuestro pueblo, no de nosotros mismos ni de ninguna ideología política. Capellán de la UNICA

Cinismo del Gobierno en Derechos Humanos ROCÍO SAN MIGUEL

a concluido el periodo de audiencias del 133 periodo de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ocasión en la que organizaciones de la sociedad civil del hemisferio se hicieron presentes en Washington, para informar sobre el estado de respeto a los derechos humanos en sus países. Venezuela acudió a la cita el 28 de Octubre. El Estado a través de su agente y las ONG, coincidieron en el mismo recinto para exponer sus visiones. Siendo el tema de la “Seguridad ciudadana y violencia en Venezuela”, la única audiencia pública, pues las otras dos que solicitaron las ONG se hicieron de forma privada: “Situación de defensores de derechos humanos en Venezuela” y “Situación del derecho a la libertad de expresión y a la información en Venezuela”. El tema de seguridad ciudadana impactó a los comisionados. No podía ser de otro modo cuando se presentaron las cifras: 7.243

ejecuciones extrajudiciales se han cometido en Venezuela en los últimos 7 años, según cifras del Ministerio Público, con un total de 6.885 funcionarios públicos involucrados y solo 412 funcionarios a la fecha privados de libertad. Habiéndose cometido 13.156 homicidios en Venezuela, sólo en el año 2007, cuando para 1998 fueron 4.550 homicidios. Un dato: La mayoría de las víctimas son jóvenes, siendo los más afectados las personas de estratos sociales bajos, es decir los “pobres “de Venezuela. El Gobierno sin embargo, también presentó sus cifras: 20,30 % de habitantes con pobreza extrema para 1998 y sólo 9,4 % en 2007. Aumentó del índice de desarrollo humano para ese mismo periodo de tiempo de 0,6917 % a 0,8786 % y un largo etc. de cifras sobre inversión en educación, datos de mortalidad infantil, etc. Solo un detalle. El tema central: la muerte de miles de venezolanos anualmente y la inseguridad que padecemos todos quienes habitamos en esta tierra de gracia, no pudo ser explicada satisfactoriamente por el

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

agente del Estado, tampoco por el Embajador de Venezuela ante la OEA ni por el Director de Derechos Humanos del Ministerio de Interior y Justicia. Sin embargo, tres líneas interesantes de argumentación fueron desarrolladlas por el Estado para justificar la situación en la búsqueda de responsabilidades que por supuesto nunca asume el Gobierno: 1) El expediente del golpismo, el magnicidio, la guarimba y el saboteo. 2) El Plan Colombia y la “parapolítica” en ese país, lo cual está generando presencia de paramilitares en Venezuela. 3) La necesidad de mayor tiempo en el Gobierno para presentar en el futuro, algún día, después de 15 años o 20 resultados positivos en la ejecución de las políticas públicas de seguridad ciudadana. Incluso uno de los comisionados realizó una elemental pregunta, pero importantísima. La que vale por cierto examinar de cara a los datos que exhibe el Gobierno. Expresó, palabras más, palabras menos, cómo era posible tener tan alarmantes índices de crimi-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

nalidad, con tal inversión en desarrollo social, según indica el Gobierno ha realizado. La respuesta quedo en el ambiente: La pobreza en Venezuela no produce la criminalidad. La criminalidad en Venezuela está encontrando entre sus explicaciones las fallas de la institucionalidad. A nadie sorprende ésto. En Venezuela no es posible para los ciudadanos acceder a los datos oficiales de los homicidios que se cometen en el territorio nacional, como tampoco a los datos epidemiológicos. Dos ejemplos bien básicos que dibujan el estado de salud de la institucionalidad en Venezuela. Sin embargo lo más emblemático de la cita, fue el modo cínico en el que el Estado pidió a los defensores de Derechos Humanos venezolanos, cesar en la instrumentación del “expediente del montaje”, ese esquema de denuncias que obstruyen en definitiva su labor de gobernar.

Abogada/Especialista en el tema militar

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

EXPLOTACIÓN

Interesadas 47 empresas en subasta de la Faja Agencias Un total de 47 empresas internacionales mostraron su interés este jueves en adquirir derechos sobre cuatro bloques petroleros de la Faja del Orinoco (este de Venezuela) que serán subastados en abril y en los que se proyecta una producción de 800.000 barriles diarios en torno a 2015. La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) presentó a estas compañías las características de los cuatro bloques y las condiciones de la construcción de dos mejoradores, en los que se tratará el crudo extrapesado extraído. Empresas como Gazprom, Lukoil, Repsol-YPF, Total, Staoil, Galp o PetroVietnam mostraron su interés en pujar en esta subasta para convertirse en socios minoritarios de Pdvsa. Venezuela, el mayor productor petrolero sudamericano, instauró en 2007 en la Faja del Orinoco un sistema de empresas mixtas, es decir asociaciones estratégicas.

WALL STREET

Bolsa de Nueva York cierra con alza de 2,13% Agencias La Bolsa de Nueva York cerró ayer una sesión volátil con un alza del 2,13 por ciento en el índice Dow Jones de Industriales, después de que la actividad económica de EEUU se contrajera en el tercer trimestre menos de lo esperado. Según los datos disponibles al cierre, el índice Dow Jones de Industriales, el más importante de Wall Street, subió 191,16 puntos (2,13%) y cerró en 9.182,12 unidades, después de que durante la sesión llegara a avanzar un 3,06 por ciento y a descender por debajo de la cota de los 9.000 puntos. El mercado Nasdaq, donde cotizan numerosas empresas de tecnología e Internet, avanzó 41,31 puntos (2,9%) y se situó en 1.698,52 unidades, mientras que el S&P 500 ganó 24,06 puntos (2,59%) hasta cerrar en 954,15 unidades. Las Bolsas de Londres, París y Fráncfort cerraron ayer con ligeras subidas, de 1,16%, 0,15% y 1,26%, respectivamente, al término de una sesión vacilante.

SANCIÓN

Seniat embarga a la aerolínea estadounidense American Airlines Agencias El Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), a través de la Gerencia de Contribuyentes Especiales, ha logrado ingresar al Tesoro Nacional montos significativos de bolívares fuertes por las acciones e iniciativas emprendidas dentro del Plan Evasión Cero, liderado por el Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, José David Cabello Rondón. En consecuencia, la actividad judicial promovida por los funcionarios de esa dependencia del Seniat, arrojó como resultado medida de embargo en contra del contribuyente American Airlines INC (línea aérea de origen norteamericano), en el orden de los 66 mil bolívares fuertes por concepto de derechos pendientes en materia de Impuesto de Salida al Exterior, correspondiente al mes de septiembre del año 2006.

Ramírez dijo que Venezuela debe restar 129 mil barriles de producción

Gobierno propone a la Opep recortar otro millón de barriles El Ministro asegura que Pdvsa está haciendo ajustes para acatar la medida. Agencias

l ministro de Energía y Petróleo y presidente de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez, acotó que todavía se encuentran realizando los ajustes para acatar la disminución de producción solicitada por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) y destacó que de ser necesario el cartel podría reunirse nuevamente para fijar una nueva cuota de producción. Ramírez recalcó que “a nosotros (Venezuela) nos corresponde un recorte de 129 mil barriles para cumplir con la meta Opep, para alcanzar un millón 500 mil barriles, efectivos a partir del primero de noviembre y ya estamos trabajando para eso y vamos a anunciar en base a que producción se va a recortar, qué negocio y qué tipo de crudo”. Apuntó Rafael Ramírez que “en diciembre o antes si la situación lo ameritará nos vamos a reunir para evaluar un recorte adicional”.

Ramírez reconoció que el mercado petrolero está signado por la inestabilidad.

Destacó que en la actualidad el mercado petrolero se encuentra inestable, “ahora el mercado está signado por la inestabilidad, nosotros tenemos que concentrarnos en tener los fundamentos del mercado en balance”. 900 mil barriles diarios Explicó además que “ahora existe una disminución de la demanda importante, hemos estimado una disminución de 900 mil barriles por día, y existe una sobre producción que se venía

acumulando, todo ese crudo hay que venirlo retirando del mercado y hay que seguirlo retirando, para evitar la construcción de inventarios”, expresó. Sobre el nivel que podría alcanzar el nuevo recorte de la Opep, Rafael Ramírez, dejó claro que “después del recorte, vamos a ver el nivel de cumplimiento y el nivel de disminución de la demanda, nosotros estimamos que habría que hacer un recorte adicional de un millón de barriles, al menos, como mínimo”.

La economía estadounidense se contrajo 0,3% el primer trimestre

West Texas baja tras caída del PIB estadounidense Agencias Los precios del petróleo vovieron a orientarse a la baja este jueves en Nueva York luego del anuncio de una contracción del Producto Interno Bruto de Estados Unidos, que reavivó los temores sobre la demanda, y de una recuperación del dólar. En el New York Mercantile Exchan-

ge (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del “light sweet crude” negociado en EEUU) para entrega en diciembre terminó en 65,96 dólares, en baja de 1,54 dólares en relación al cierre del miércoles. “El mercado se interroga sobre la gravedad de la desaceleración económica mundial en 2009 y sobre las próximas decisiones de la Opep (Or-

ganización de Países Exportadores de Petróleo) sobre su producción”, comentó Adam Sieminski, del Deutsche Bank. “Mientras que estas dudas no sean clarificadas, los precios continuarán bajo presión”, agregó. Confirmando el deterioro de la economía, el Producto Interno Bruto de EEUU retrocedió 0,3% en el primer trimestre de este año.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

PRESIDENTE

Lula en Cuba para ﬁrmar acuerdo Agencias El presidente Luiz Inacio Lula da Silva llegó ayer a Cuba para firmar un acuerdo de explotación de petróleo e invitar a Raúl Castro a la cumbre latinoamericana de diciembre en Brasil, en lo que sería el primer viaje al exterior del gobernante cubano desde que tomó el mando hace más de dos años. En su segunda visita a Cuba este año y tercera como presidente, Lula fue recibido por Ricardo Cabrisas, vicepresidente del Consejo de Ministros, a su llegada al aeropuerto internacional José Martí procedente de San Salvador, donde asistió a la XVIII Cumbre Iberoamericana. El mandatario brasileño no emitió declaraciones en el aeropuerto y se dirigió al Palacio de Convenciones para conversar con Raúl Castro. No se descarta que sea recibido por el ex presidente Fidel Castro, como sucedió en enero pasado. “Depende de las autoridades cubanas. No está en la agenda, pero hay interés de que esté”, dijo a la AFP un portavoz.

COLOMBIA

Uribe cuestiona al Ejército del país Agencias El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, cuestionó ayer la efectividad del Ejército por no capturar a dos narcotraficantes prófugos en el sureste del país y preguntó si algunos efectivos militares están protegiendo a uno de ellos. El llamado de atención del mandatario se produjo un día después de que destituyó a 27 efectivos del Ejército, incluidos tres generales, presuntamente implicados en violaciones a los derechos humanos por desapariciones de personas que luego fueron reportadas como muertas en combates. “En este momento hay narcotraficantes que no hemos podido capturar como el tema de Cuchillo y del ‘Loco Barrera’”, dijo Uribe a periodistas en San Salvador, en donde participa en la XVIII Cumbre Iberoamericana. “Voy a preguntar: vamos a ser capaces de capturarlos o no? y voy a preguntar especialmente a la división del Ejército en Villavicencio si es capaz de capturar al ‘Loco Barrera’ o si es que lo está protegiendo”, precisó el mandatario, en declaraciones transmitidas por la radio local.

La recta ﬁnal a cinco días para las elecciones de Estados Unidos

McCain intensiﬁca campaña; Obama mantiene ventaja AP

John acusa a Barack de líos petroleros. El demócrata lo compara con Bush. Las encuestas siguen a favor del senador de Illinois. AP Ohio

ohn McCain intensifica su campaña en Ohio acusando a Barack Obama de favorecer indebidamente a las empresas petroleras, pero el demócrata sigue arriba en las encuestas cuando faltan cinco días para las elecciones. McCain usó la noticia de que la empresa petrolera Exxon-Mobil obtuvo la mayor ganancia de su historia para criticar a Obama por favorecer las exoneraciones tributarias a la industria petrolera. Mientras tanto, Obama sigue vinculando a McCain con el impopular presidente George W. Bush, y reiteró que él es quien podría unir al pueblo estadounidense. McCain invierte su tiempo y dinero tratando de ganar a esos mismos votantes en unos cuantos estados donde mantiene un estrecho margen e intensificó su campaña en Ohio, mientras Obama planea-

El candidato Barack Obama también lidera la preferencia del voto latino, según revelaron ayer las encuestas.

ba visitas a otros tres estados de votantes indecisos: Florida, Virginia y Missouri. En un esfuerzo por obtener los 20 votos electorales de Ohio, McCain señaló en una manifestación proselitista en Defiance, un pueblo de ese estado, que Obama oculta en sus palabras nuevas exoneraciones tributarias a favor de la industria petrolera. “Yo voté en contra de eso”, agregó. Exxon anunció ayer que tuvo una ganancia de 14.830 millones de dólares en el tercer trimestre,

la mayor de su historia se debió a los precios récord de mediados de año que alcanzó el crudo. McCain afirma que la contienda se intensifica más cada día, pero que nada contra la corriente en comparación con la maquinaria de la campaña de Obama. Obama también ha aprovechado su ventaja financiera para hacer campaña en áreas republicanas por tradición, pugnando por votantes en estados de margen muy estrecho y obligando a McCain a competir en su propio territorio.

McCain, un senador veterano, tuvo una serie de tropiezos en los primeros días de la histórica crisis económica que afecta a Estados Unidos y ha tenido dificultad en despejar la percepción de sus vínculos al impopular presidente George W. Bush.

SONDEOS Según las encuestas en la mayoría de estados, Obama ya ha superado los 270 votos electorales necesarios para lograr llegar a la Casa Blanca.

Los mandatarios de Iberoamérica se reunieron ayer en El Salvador

ESPAÑA

Debate sobre la crisis económica

Coche-bomba causó 17 heridos

AP San Salvador

Los mandatarios iberoamericanos comenzaron ayer la búsqueda de acciones para evitar que la crisis económica mundial profundice los abismos sociales en la región y se llegó plantear la necesidad de un nuevo orden económico internacional que permita un diseño equilibrado entre el Estado y el mercado. El presidente mexicano Felipe Calderón recordó a sus colegas que la crisis actual se debió a “un falso planteo de que los sistemas financieros son auto regulables y que pueden funcionar por si solo sin la ausencia del Estado”. “Esto llevo a excesivas tomas

de riesgo originado burbujas en los precios de los bienes raíces y un colapso global de instituciones financieras”, afirmó. Los jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica, se reunieron en El Salvador para hablar de “Juventud y Desarrollo”, pero el tema fue desplazado para que los mandatarios discutieran la graves crisis económica mundial que abate a los países más pobres. “Tenemos que generar un nuevo orden económico internacional que permita un diseño equilibrado entre el Estado y el mercado, y una supervisión y regulación mucho más severa del funcionamiento de los sistemas financieras internacionales y nacionales”. Trascendió que algunos paí-

ses han insistido en consignar en el texto que el responsable de la crisis “es el sistema capitalista”, lo cual no ha sido aceptado por el grupo de avance del texto. La presidenta de Chile Michelle Bachelet formuló un ferviente llamado a los países de Iberoamérica a no fijar toda su atención en el desplome bursátil, pues es necesario que “evitemos con toda fuerza, el desplome social”. El presidente del Gobierno Español, José Luis Rodríguez Zapatero, se unió a las voces que claman por la necesidad de un nuevo orden financiero, “que incorpore mecanismos efectivos de control y de transparencia, que sea capaz de prevenir crisis como la que estamos padeciendo” .

AP Madrid

Un coche-bomba estalló ayer en el estacionamiento de una universidad en la ciudad de Pamplona en el norte de España, hiriendo de carácter leve a 17 personas. El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, confirmó que los primeros indicios apuntan a que ETA está detrás del atentado en la Universidad de Navarra, que podría ser una respuesta del grupo separatista vasco a las detenciones de tres de sus activistas el martes en la localidad de Pamplona. “Ha habido suerte, podría haber ocurrido una enorme desgracia”, señaló Rubalcaba a la prensa.

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

14 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

Dieciocho cabrias de la empresa eléctrica y tuberías de la ﬁlial gasífera de Petróleos de Venezuela entraban la obra

Enelven y Pdvsa no permiten construir la C-3 Una torre eléctrica obstaculiza la segunda parte del distribuidor de Los Patrulleros, al igual que unos 600 metros de tuberías de gas.

INTERSECCIÓN LOS PATRULLEROS CARLOS DEL VILLAR

En el sector de Los Patrulleros (Urb. Cuatricentenario) la Gobernación del Zulia está construyendo un distribuidor para evitar el congestionamiento vehicular. Este elevado quedó a la mitad debido al gasoducto que interﬁere con la segunda parte del mismo.

Gabriela Pirela (LUZ 2008) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Postes doble terna

BARRIO REY DE REYES

Esta torre eléctrica también interﬁere con la continuación del puente. Enelven no ha otorgado los permisos necesarios para la sustitución de esta cabria, por lo que la obra está paralizada y se pospondrá para el año que viene.

Cabrias

BARRIO EL DESPERTAR

Gasoducto que interﬁere con la culminación del elevado En total son 600 metros de tuberías los que impiden el desarrollo de la obra.

CABRIAS VS POSTES DE DOBLE TERNA Son 18 el total de cabrias a sustituir a lo largo de la C-3. El Centro Rafael Urdaneta (CRU) debido a la problemática diseñó una serie de postes de doble terna a los lados de la vía para sustituir las cabrias que impiden el avance de la obra, pero ahora esperan por los permisos de la empresa para trasladar los cables de alta tensión. Otro peligro que no atiende Enelven son las tomas ilegales de los vecinos de la C-3, la mayoría invasiones y barrios a los cuales no les llega el servicio y por ende las tomas clandestinas saltan a la vista.

BARRIO SIMÓN BOLÍVAR

URB. LA CHAMARRETA

CULMINADA

URB. ALTOS DE LA VANEGA

La primera etapa de la C3, ya está culminada aunque falta aﬁnar detalles y va desde la intersección Maracaibo-La Concepción hasta Patrulleros.

Intersección Maracaibo - La Concepción

Intersección Los Patrulleros Los Naranjos

BARRIO BRISAS DE LA VANEGA

DISTRIBUIDOR DR. MANUEL BELLOSO ENELVEN Estación Pdvsa Gas

Infografía : Andrea Phillips

SUBESTACIÓN CAUJARITO

PLANO DE LA CIRCUNVALACIÓN 3 II ETAPA

os trabajos de la segunda etapa de la Circunvalación 3 (C-3), que apuntala la Gobernación del Zulia, no continúan por trabas de Enelven y Pdvsa-Gas, empresas que por no retirar instalaciones de la arteria vial, impiden el desarrollo de la obra. Dieciocho torres de alto voltaje y aproximadamente seiscientos metros de tuberías de gas obstaculizan, desde hace dos años, la culminación de la C-3, de acuerdo con reportes del Servicio Autónomo de Vialidad del estado Zulia (Saviez). “Aguardamos más de dos años para que Enelven aprobara la reubicación, y aún esperamos que, por lo menos trasladen los cables de alta tensión a los postes de doble terna que instaló el Centro Rafael Urdaneta (CRU)”. Las palabras son del ingeniero Ricardo Alarcón, presidente del Saviez, quien denuncia sabotaje político, no sólo de la compañía de energía eléctrica zuliana sino de Pdvsa-Gas. “Sabían que tenían que reubicar su línea de gas desde hace más de cinco años y apenas iniciaron los trabajos hace cuatro meses”. Así, VERSIÓN FINAL les presenta, las principales trabas a lo largo de los 7 kilómetros de largo y 45 metros de ancho del proyecto vial.

HOSPITAL MATERNO CUATRICENTENARIO

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15

GOBIERNO NACIONAL

Fusionaron centros de atención de recaudos para emprendedores de Maracaibo

Inaugurado el Servicio Integral de Atención a los Ciudadanos

Activaron el Plan de Seguridad Chinita 2008

WILDI RIVERO

La oficina ubicada en el CC Costa Verde permite realizar trámites del Seniat, Samat, Ivss, Inces, Ompu y visados de documentos de los colegios de Contadores y Abogados.

Tarek El Aissami dijo que la “operación Rosales preso” va.

Javier Vargas Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

aracaibo puso en marchaa ayer el Servicio Integrado de Atención a los Ciudadanos Emprendedores (Siace), ubicado en el Centro Comercial Costa Verde. Esta oficina nace luego de ser aprobada la Ley de Simplificación de Procedimientos, en el marco de las 26 leyes aprobadas vía habilitante por el presidente Hugo Chávez. En el Siace los usuarios encontrarán representantes del Seniat, Samat, Ompu, Ivss, Inces, así como delegados del Colegio de Contadores y del Colegio de Abogados; y una oficina del Banco occidental de Descuento. “El Siace es una oficina que va a permitir que todos los que deseen realizar trámites para crear una unidad productiva puedan simplificarlos en función de ahorrar tiempo y hagan todos los trámites en aproximadamente 15 días”, aseguró Elsy Avelares, presidenta de esta oficina. El viceministro de Planificación y Desarrollo Institucional, Pedro Olveira, manifestó en el acto de inauguración ayer que se trata de un logro que bien vale la pena replicarlo en otros municipios del país. De igual manera, Oliveira no des-

Los trabajadores del Siace lo recibirán en el Centro Comercial Costa Verde desde la próxima semana en horario de oﬁcina. La sede queda en el nivel 1. En el centro Rafael Cortéz, miembro del Banco Interamericano de Desarrollo.

cartó el hecho de “adoptar esta oficina como una experiencia del Gobierno nacional para que pase a ser una hija de la administración pública nacional y aprovechar la infraestructura que tiene el gobierno”. Oliveira resaltó que la acción de anexar el Siace al Gobierno nacional nada tiene que ver con la politización del servicio. “Puede que no continúe la gestión de gobierno dejada por el alcalde saliente. Lo hacemos porque es más fácil que el Gobierno nacional instale este tipo de estructuras en todo el territorio nacional.

NESTOR BORJAS

LILIBETH PRIMERA

Presidente Fedecámaras Zulia. “Esta es una oficina que estábamos buscando los industriales desde la administración de Francisco Arias Cárdenas. Después formamos la fundación Siace, donde están la Gobernación, la alcaldía y el Gobierno nacional”.

Directora Siace. “Para comenzar a tramitar los documentos por esta oficina lo que se necesita es el RIF personal y copia de la cédula de identidad. Aquí le decimos qué unidad productiva le conviene y puede obtener microcréditos con el BOD”.

Aseguró Mercedes Caridad, apoderada de Rodan Marine C.A, en visita a VERSIÓN FINAL

“Elías Báez J. es responsable del remate de Lanchas Zulianas” Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“Mi representada, la empresa Rodan Marine C.A, tiene pleno derecho al respeto de su honor, a la defensa de su reputación, a no ser señalados por los medios de comunicación y al respeto de los derechos que la asisten a ella y a sus miembros como ciudadanos”. Estas fueron las palabras de la doctora Mercedes Caridad, aboga-

da, apoderada de la sociedad mercantil antes mencionada quien denunció ayer, en visita a VERSIÓN FINAL, a los ciudadanos Elías Báez y Jeffry Báez Pineda de cometer el delito de difamación y calumnia por presentar, según Caridad, denuncias infundadas. La jurista aseguró tener pruebas con documentos públicos que demuestran que quienes han incurrido en los delitos de los cuales se acusa a Rodan Marine C.A,

son los propios Elías y Jeffry Báez. En tal sentido, Caridad manifestó: “Nosotros no acudimos a vía de hecho sino a las vías de derecho, a las instancias y ante los órganos correspondientes”. La apoderada de Rodan Marine aseveró que en el expediente Nº VHO1- L2002091, la parte actora: Elías Segundo Báez Jordán, demandó a la Sociedad Mercantil Lanchas Zulianas C.A ante el juzgado séptimo de primera instancia de sustancia-

ción, mediación y ejecución para el régimen procesal transitorio del trabajo de la circunscripción judicial del estado Zulia, exponiendo como motivo las prestaciones sociales, cuyo proceso se encuentra en la etapa de “Remate Judicial”. Caridad expuso que acusarán a Báez y a Báez Pineda ante las autoridades penales y civiles por hacer uso de un medio de comunicación realizando una denuncia infundada, maliciosa y temeraria.

En horas de la tarde de ayer, en presencia del ministro de interior y justicia Tarek El Aissami, fue reactivado el Plan de Seguridad Social Chinita 2008 con el cual el Gobierno nacional busca prestar mayor resguardo al Zulia durante la época decembrina. El acto se realizó en la plazoleta de la Basílica de La Chinita con la participación de centenares de uniformados de la Guardia Nacional, PoliMaracaibo, Cicpc, Tránsito Terrestre, Disip, Polisur, Bomberos de Maracaibo y el Ejército venezolano. El Aissami anunció ayer la conformación del primer núcleo de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad, en Maracaibo. “El estado Zulia debe convertirse en un laboratorio de ensayo para la transformación de todos los cuerpos policiales en policías comunales”, a ello responde la elección de Maracaibo como sede para la nueva Universidad policial, expresó el ministro. “La idea es formar una policía socialista, preventiva, de anticipación, que entienda y se solidarice con la realidad que golpea a los barrios y comunidades, que defienda sus intereses y que no golpee a los pobres, ni atropelle al pueblo”, aseveró. Oficina técnica Igualmente, manifestó que será restaurada, también en Maracaibo, una Oficina Técnica de la Policía Nacional, para elevar los niveles operativos de los cuerpos policiales y la dignidad del funcionario policial de la entidad. El Aissami criticó que la Policía Regional no se plegara al plan y arremetió verbalmente contra el gobernador Manuel Rosales. En su discurso dijo que impulsa la “operación Rosales va preso”. José González director de Polimaracaibo dijo que el plan cuenta con la participación de 5.000 funcionarios. Comentó que tendrá presencia en las 18 parroquias.

16 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

Henio Briceño, tesista de Biología, advierte que la especie está amenazada por la comercialización ilegal

Premio Andrés Bello de LUZ para joven investigador de las tortugas del Golfo WILDI RIVERO

Las investigaciones que adelantan arrojarán pronto resultados sobre el riesgo o no de extinción. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

s cordial y su primera impresión no es la del científico enclaustrado en laboratorios, tiene más de ecologista activo y defensor de fauna, aunque al conversar demuestra con aplomo el macerado conocimiento que posee de las tortugas verdes de mar. Henio Briceño, tesista de la licenciatura de Biología de la Universidad del Zulia, se alzó con el premio Andrés Bello. El reconocimiento es exclusivo para labores de investigación en el Alma Mater, y es precisamente lo que éste joven del Guárico residenciado en casa de sus abuelos en Maracaibo ha hecho durante siete meses seguidos sumergido en las costas de la Guajira y el Golfo de Venezuela para meterse hasta el ADN de la tortuga verde. Tiene 28 años y sólo le quedan unos meses más en el pregrado. Igual quiere seguir en el postgrado, si la providencia le da la oportunidad, eso sí, nada de microbiología, desea especializarse en biología molecular, génetica pura, tal vez, en el Instituto Venezolano de In-

vestigaciones Científicas (Ivic) o cualquier academia nacional o internacional. El premio que ha ganado recientemente, es galardón oficial del Vicerrectorado Académico de LUZ, hoy dirigido por Judith Aular de Durán, cuyo despacho se ha comprometido ahora con el financiamiento pleno del resto de la investigación de Henio en la Guajira. “Será un gran apoyo, ya los resultados comienzan a verse. Hoy sólo espero unos reactivos que no había podido adquirir por sus altos costos para comenzar la segunda fase del estudio, ya vienen en camino”. Por las tortugas Henio, comenzó hace más de siete meses el muestreo de las tortugas verdes (Shelonia Mydas) en la zona de la Guajira venezolana, para determinar genéticamente si la especie está en condiciones de soportar procesos de extinción. “El estudio se basa en el análisis de la genética para ver si la población es heterogénea u homogénea, lo que nos adelantaría datos para conocer si los niveles evolutivos de los especímenes pueden aumentar o desaparecer”. Su recorrido llega incluso hasta

Henio Briceño: “Si la especie no se protege, es posible que en 15 años ya no existan tortugas en la Guajira venezolana”.

Castilletes donde también observa a la tortugas. “Obtengo las muestras tomadas en pequeñas porciones de la piel del cuello del animal, lo traigo al labotario para iniciar las secuencias del ADN”. Ésta es segunda fase del trabajo. No ha comenzado aún del todo, pero espera arrancarla en pocos días. Henio, indicó que las muestras recogidas las amplificará en el método de la Reacción en Cadena de la Polimerasa o PCR por sus siglas en inglés, y así codificar el ADN de los animales y verificar su capacidad evolutiva. El tesista menifestó que los primeros trabajos de campo que de-

sarrolló apenas ingresado a LUZ, fue uno de los catalizadores para que se apegara a la especie marina y decidiera dedicarle su investigación más importante del pregrado. “Desde el principio supe que las tortugas de mar serían la meta”. Otros impactos Briceño explicó que, por ser la Guajira una zona de alimentación de las tortugas verdes, el estudio brindará mayores luces sobre el origen de la especie. “La playas donde ellas se alimentan son también el sitio perfecto para aparearse. El estudio genético me permitirá comparar las muestras con base en especímenes de otros países u otras islas

El riesgo de las tortugas a la venta El estudiante, aunque no ha culminado al 100 por ciento la investigación, perfiló que, de no plantearse recursos de protección más eficaces, las tortugas de mar podrían extinguirse en unos 15 años. Aseguró que, aunque acepta las leyes que protegen a las étnias indígenas de la zona para aprovechar el recurso de la pesca y consumo de tortugas, rechaza de plano la comercialización de la especie, por estar totalmente fuera del marco legal venezolano. “He visto cementerios tortugeros y es una realidad lamentable. A veces para salvar animales debo de comprarlos, pero en ocasiones no puedo. Hay grupos que se aprovechan de la venta en Colombia y ganan el doble de dinero”. venezolanas”. El costo del proyecto aún no losabe. Pero al menos en la primra fase, LUZ y su propio bolsillo han apoyado la inciativa. “Al menos llevamos unos tres mil bolívares fuertes sólo en el muestreo”. Siempre que asiste debe ir escoltado por guardias nacionales, destacó que “los wayus y otros grupos son bastante celosos de su zona, pero gracias a Dios han colaborado, ya me conocen”. Esta es la primera investigación genética que desarrolla la Universidad del Zulia en las tortugas de la Guajira, Henio Briceño, queda así también como pionero.

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 17

José Gregorio Coronel dio una rueda de prensa desde Icca

Indepabis cerró constructora de Ciudad Alba El director del instituto dijo que la valla que compromete al Alcalde fue un montaje de la contratista. La empresa dice que en ningún momento se han negado a devolverles el dinero a los compradores.

RICARDO ORTEGA

ANTECEDENTES

Así nació el problema

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

yer, aproximadamente a las 11:00 de la mañana, acompañado de una comitiva, el director del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), José Gregorio Coronel, se dirigió a las oficinas de Icca, empresa constructora perteneciente a Luis Urdaneta, y responsable del proyecto de Ciudad Alba, ubicada el terreno que estaba destinado para el proyecto. Coronel declaró a la prensa: “esta empresa constructora, de manera irresponsable, le ha quitado a las personas entre 10 y 30 millones. Quiere decir que tiene el deber de retribuir con intereses, como lo estipula la ley, el dinero a éstas personas, para eso el Indepabis está haciendo acto de presencia con todos sus funcionarios, y que las personas que fueron víctimas de esa estafa se sientan protegidas por el Gobierno”. Coronel hizo un llamado ante los medios para que todas aquellas pesonas afectadas vayan a la oficina del Indepabis (Antiguo Indecu) para que se les de una respuesta. “Vamos a levantar un informe con todas las personas afectadas y lo haremos llegar llegar al Ministerio de Hábitat y Vivienda”. Calificó a Icca como “una empresa de maletín”, y dijo que la valla que estaba a las afueras del Proyecto Ciudad Alba era un montaje de la empresa, “Si la empresa demuestra que el Alcalde (Gian Carlo Di Martino) está involucrado en el proyecto, que se acerque al Indecu, por los momentos nos preocupamos por ser garantes de que a todas las personas afectadas se les devuelva el dinero”. Las pruebas que tiene la contratista muestra fotos donde una comi-

La medida de cierre contra la constructora Icca, responsable del proyecto Ciudad Alba, salpica a la Alcaldía de Maracaibo.

QUIEREN SUS CASAS El miércoles a las 10:00 de la mañana afectados por el caso Ciudad Alba trancaron la vía del aeropuerto La Chinita, para exigir no que se les devuelva su dinero, ellos queiren sus casas. Muchos vendieron las viviendas propias para optar a este proyecto. Son más de 600 familias de las 800 afectadas que exigen que quieren sus casas. El conﬂicto se inició en un Aló, Presidente, en Falcón, cuando Chávez tras una denuncia hecha por el propio Di Martino, ordenara al Ministerio del Ambiente la paralización de la obra. tiva de la Alcaldía de Maracaibo, encabezada por Giovanny Villalobos, coloca la piedra fundacional del proyecto Ciudad Alba. Con respecto a esto, el Director del Indepabis dijo que ellos iban a investigar por qué estaban esas personas allí en la foto, pero que la gente no le entregó el dinero a Di Martino sino a la constructora. Responde la empresa La gerente general de Icca, Magaly Briceño, estaba presente en el lugar y declaró, junto con su abogada a los periodistas, en respuesta a las palabras de Coronel. “En

ningún momento nos hemos negado a devolver el dinero a las persona. Aquí se les ha atendido y estamos buscando una solución, tenemos la lista de las personas con la cantidad de dinero que entregaron a la empresa y hasta ahora le hemos devuelto dinero a 112 personas, sin contar cinco afectados más que hoy recibirán su cheque de devolución”, dijo. Según Briceño, la empresa espera sólo por los permisos del Ministerio del Ambiente que fue el organismo que paralizó la obra. “La gente quiere casas y nosotros construirlas, somos una empresa seria, no de maletín, nosotros construimos todo lo que fue Altos del Sol Amada”. En palabras de Briceño, la empresa hizo la permisología en la Oficina Municipal de Planificacion Urbana (Ompu). El documento que entregara el Alcalde a la empresa expresaba que por un decreto de emergencia del Presidente de la república hacen la desafectación de la zona. “Eso fue lo que nos dijo Giovanny Villalobos en la colocación de la piedra fundacional, donde todos ustedes estuvieron presentes”. El miércoles, en horas de la noche, la constructora recibió la visita de una comisión presidencial, en una reunión que duró hasta la 1:00 de la mañana, y donde se dijo que se iba a buscar una solución para

Fue en Coro, estado Falcón, durante el Aló Presidente número 132 del pasado 8 de junio, cuando el Presidente ordenó detener los trabajos en Ciudad Alba. “Yo no estoy de acuerdo con la tala indiscriminada. Yo no puedo apoyar, por ejemplo, que unos particulares comiencen a derribar árboles por ahí para levantar viviendas o cualquier otro tipo de edificación. No puedo estar de acuerdo y eso debe ser sancionado”. Estas palabras se debieron a una acusación que le hizo el alcalde. “Di Martino, tú me decías esta mañana cuando veníamos en el avión, algo sobre una empresa en Maracaibo que pretende construir un desarrollo privado en uno de los pulmones naturales de la ciudad y presiona por ahí, pública páginas enteras en los periódicos para que lo dejen construir. Tú no puedes permitir eso. Demándalo, ábrele un juicio a ese señor”. Las palabras presidenciales contrastan con el contenido de la carta publicada, a página completa, el miércoles 3 de junio en un diario de la ciudad, la cual fue dirigida al Presidente y firmada por Luis Urdaneta, presidente de Icca, y Jhon Herrera, abogado de Icca. la puesta en marcha de la obra. La gerente de la empresa advirtió que si se hace la medida de cierre contra la constructora no podrán seguir elaborando los cheques para la devolución del dinero de los afectados. El misterio sigue siendo los responsables. Muchas personas vieron la valla que comprometía al alcalde Gian Carlo Dimartino al lado del Presidente dando la orden de inicio de la obra. Los afectados tienen videos y fotografias donde aparece el dierector de la Alcaldía de Maracaibo, Giovanny Villalobos colocando la piedra fundacional de Ciudad Alba.

DENUNCIA

Clez pide investigación a la Fiscalía General Gabriela Pirela Eliseo Fermín, presidente del Consejo Legislativo del Zulia, conminó al alcalde de Maracaibo, Gian Carlo Di Martino y al presidente Hugo Chávez responderle a las 80 familias zulianas estafadas por la construcción de viviendas de la llamada Ciudad Alba. Consignó pruebas ante la Fiscalía que comprometen al gobierno nacional y municipal. “Pretendían construirla en la intercepción de la avenida que conduce al aeropuerto de Maracaibo llamada Manuel Belloso Chacín con la avenida que da a la Concepción, esa es parte de la zona protectora y ahí fueron estafadas 80 familias zulianas. El alcalde Di Martino pretende ahora decir que esa es una actividad solamente privada, que no estuvo involucrado el gobierno nacional ni municipal y nosotros tenemos pruebas de todo lo contrario”, manifestó Fermín. Relató que las vallas, colocadas en la zona de construcción, anunciaban la edificación de la ciudad Alba por parte del Giancarlo Di Martino por órdenes del presidente Chávez. “Aquí está la piedra fundacional que ellos colocaron y que dice Hugo Chávez, esto lo compromete directamente. Está grabado el momento en el que el director general de la alcaldía Giovanny Villalobos estuvo al lado de todo el presidio del acto de ese día. Promovieron la Ciudad Alba con un material en el que se señala que con la obra se cumplía con la democracia de la construcción de vivienda para la solución de política habitacional”. Exige respuestas “Usted señor alcalde y candidato está involucrado en una estafa y tiene que responderle a los marabinos por lo que ahí está sucediendo, quitaron la inicial a la gente y usted sabía que no podía construir ahí, traemos como prueba la Gaceta Oficial del día 14 de noviembre de 2005, número 110 donde el alcalde de la ciudad de Maracaibo cambiaba las coordenadas urbanas para permitir la construcción de esas viviendas en una zona en la que no se podía construir”. “La Fiscal General de la República así como lo recibió a él (a Di Martino) y a los diputados de la AN, reciban el escrito de la estafa dirigida por Giancarlo Di Martino y hagan las investigaciones de rigor”.

18 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

Trabajadores piensan que las autoridades municipales nada hacen para mejorar el cementerio RICARDO ORTEGA

Monte y abandono se tragan las áreas del Corazón de Jesús El camposanto de la avenida La Limpia es el más olvidado por la gerencia local: las caminerías están obstruidas por matorrales y escombros. Hay hasta alimañas. Javier Vargas (UFT 2006)jvargas@versionﬁnal.com.ve

l Día de los Santos Difuntos se conmemorará el próximo domingo y en los cementerios públicos municipales de Maracaibo impera la desidia. El peor de los escenarios se observa en el Sagrado Corazón de Jesús, en la avenida La Limpia. En un recorrido por esta necrópolis, la más grande de la ciudad, se pudo observar como sus calles están completamente deterioraras. El desgaste de la capa asfáltica y los huecos dificultan la movilización de los conductores visitantes. Pero en los rincones más recónditos el estado de abandono se incrementa. La maleza que crece sin que nadie la corte ha rebasado la altura de las tumbas. Algunas personas que llegan al lugar para visitar a sus deudos fallecidos no encuentran las bóvedas porque están camufladas entre los matorrales. Ubicar las caminería es una odisea, pues se trata de angostos caminos de tierra que se encuen-

tran obstaculizados por la maleza , escombros y desechos sólidos. Temor ante el peligro Adolfredo Fuenmayor tiene 20 años trabajando en el camposanto. Dice que el temor es que en cualquier momento un usuario o los mismos trabajadores caigan en una fosa, pues caminan a todo riesgo por allí. Fuenmayor considera que la proliferación de serpientes y arácnidos entre los montarrales pudieran atentar contra la vida de los usuarios. “Hay muchos animales y alimañas”, contó. Régulo Zambrano señaló que visita la tumba de su hermano Aníbal cada 15 días y siempre el escenario es deprimente. Indica que cada vez que va allí limpia el panteón y sus alrededores que están abarrotados de monte y escombros. “Las calles se encuentran intransitables y las caminerías ni se distinguen, los que se encargan de mantener esta infarestructura son ineptos o no le dan importancia”, sentenció Zambrano. En algunas de las tumbas faltaban láminas de aluminio en los techos o enreja-

Carmen de Cáceres debe encargarse de la limpieza de la tumba de sus seres queridos en el cementerio Sagrado Corazón de Jesús. La gerencia del camposanto municipal no realiza mantenimiento permanente en la necrópolis.

dos. Los visitantes comentan que es producto de los hampones que hacen de las suyas en las noches llevándose todo lo que encuentran a su paso. Según sus palabras, cargan con las flores sintéticas, los metales y hasta los velones, velas y la esperma. Adi de Fort, de 50 años, habitante San Francisco, tenía varios años sin visitar a su padre porque ha escuchado que los hampones se meten a cualquier hora allí para atracar a la gente y violar a las damas, “Hace poco una señora se tuvo que encerrar con llaves en uno de los panteones para esperar que unos individuos de mal aspecto se retiraran porque temía que

la violaran o la asesinaran. Tienen que poner vigilancia las 24 horas y mejorar el alumbrado”, narró. Aura Torres, quien visitaba la tumba de un hermano, se quejó de que los salserines sólo limpian las tumbas que están a las orillas de las calles, pero que para adentro todo parece una jungla. Asegura que ha escuchado decir que desquiciados mentales se esconden entre el monte para vigilar a las damas y masturbarse. El agua no llega en el cementerio. Omar Pulgar quien trabaja en el cementerio desde hace 20 años asegura que el servicio de agua mo llega, lo que complica las labores de él y sus compañeros.

VOZ OFICIAL Soraya González, directora del camposanto trató de evitar el ingreso de VERSIÓN FINAL. Asegura que el alumbrado es bueno. Para la limpieza está solicitando 100 hombres que trabajen y el Día de los Difuntos la faena sea un éxito (Ya para hoy deben haber obreros de limpieza). Cuenta que luego que se cierra el cementerio una patrulla ronda la zona, pero que escapa de sus manos el ingreso de los malhechores.

Según Ángel Arévalo, administrador, sólo el 50% del espacio cuenta con alumbrado

PRIVADO

El “Redondo” no escapa del olvido municipal

“El Cuadrado” se encuentra bajo la maleza

RICARDO ORTEGA

Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

El escenario en el cementerioSan José, (Redondo), no es el más satisfactorio. Aunque el estado de abandono no se compara con el del Corazón de Jesús, existen considerables fallas. Ángel Reverón, administrador de esa necrópolis, dice que aunque fue fundado en 1925, sólo el 50% del espacio está alumbrado. Asegura que a pesar de ésto en las noches no llegan personas inescrupulosas a violentar la infraestructuras, robar las tumbas o consumir sustancias estupefacientes como ocurre en otros cemente-

En el cementerio Redondo esperan por las cuadrillas de los salserines.

rios de la ciudad. En un recorrido se pudo observar que las tumbas fueron superadas por la vegetación que crece en el lugar. Algunas caminerías desapare-

cieron ante el crecimiento desmedido de la maleza. Reverón sostiene que el monte ha crecido debido a las fuertes lluvias que se han registrado durante

los últimos días en Maracaibo. Reverón esperaba por varias cuadrillas de salserines que le prometieron de la Alcaldía pero a las 11:00 a.m. estaban ausentes. Jolieth Urdaneta, quien se encontraba visitando a un familiar, dijo que la situación es horrible, deprimente. Considera que en la época de el ex alcalde Fernando Chumaceiro, tanto ese cementerio como el Corazón de Jesús estuvieron bien cuidados, pero ahora todo ha cambiado para peor. Se queja porque paga a particulares para que limpien las tumbas de sus familiares cada 15 días. “Eso no puede ser”, reclamó.

Aunque se trata de un cementerio con administración no gubernamental el cementerio “Cuadrado”, luce olvidado. Es una fotografía de El Corazón de Jesús. Los techos de los grandes panteones erigidos allí están invadidos por la maleza. La arteria vial del camposanto está adornada a las orillas por desechos sólidos, hierba y escombros de concretos. La capa asfáltica de la calle está deteriorada y algunas caminerías fueron bloquedas por el monte. Una montaña de urnas se observa en una de las esquina de la parte trasera, al final de la calle.

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Los Filis de Filadelﬁa pueden encarar 2009 como un equipo ganador

Rompió su historia Si bien los actuales campeones acumulan 10.098 derrotas en su carrera, cifra máxima en las Grandes Ligas, de ahora en adelante podrán ser vistos como una novena ganadora tras su triunfo cuatro juegos por uno sobre los Rays de Tampa en la pasada Serie Mundial.

Llegaron a octubre fuera de todo pronóstico y sin grandes superestrellas, pero serán recordados como el gran equipo de 2008. Peloteros como el ex aguilucho Jimmy Rollins marcaron diferencia por su entrega en el terreno de juego.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

Los Filis de Filadelﬁa son los campeones en una Serie Mundial “algo extraña”

Llegaron al tope No tienen estrellas a excepción de Rollins, Howard y Utley. Llegaron a la SM como unos perdedores. Todos elogian ahora a Charlie Manuel.

FOTOS: AP

Agencias

i bien es cierto que su demostración ante los Dodgers y Tampa en sus dos últimos duelos fueron contundentes, también lo es que muy pocos podrían recordar este equipo en un futuro muy cercano. Los Filis de Filadelfia llegaron a la Serie Mundial con una etiqueta de perdedores, con una nómina de ilustres desconocidos y con un mánager que llevaba a cuestas la fama de no ser muy respetado por sus dirigidos.

Cohesionados A excepción de Chase Utley, Jimmy Rollins y Ryan Howard, los Filis hicieron el trabajo fundados en brazos como Cole Hamels, el cuarentón Jamie Moyer, Joe Blanton y el cerrador Brad Lidge. Nombres muy poco atractivos a la hora de revisar nuevas contrataciones millonarias. Sin embargo, al momento de jugar pelota parecen borrarse todas las cifras, condiciones y etiquetas. Evaluando esto, posiblemente, muy pocos podrán olvidar su entrega dentro de las líneas, la misma que será recordada como la de un gran equipo sin grandes individualidades. Rompieron la maldición Por si fuera poco, si los Medias Rojas de Boston terminaron con la histórica maldición del “Bambino”, los Filis de Filadelfia también acabaron con la de “William Penn”. Los fanáticos de los Filis que pensaban que el equipo no había podido ganar su segunda Serie Mundial por haberse construido en marzo de 1987 un edificio (el “One Liberty Place”) que sobrepasó en elevación, la gigantesca estatua del prwócer William Penn, tendrán que buscar ahora nuevas “brujas” para sus creencias. Ni siquiera eso, ni todas las cruces que traían a cuestas, pudieron detenerlos.

La nómina de los Filis de Filadelﬁa, aunque es la número 10 en las mayores, apenas es poco más de 52 por ciento que la de Yanquis de Nueva York.

LA GESTA DE CHARLIE Charlie Manuel logró callar a todo el mundo y probó que estaban equivocados con él. Manuel no fue una atracción instantánea en la difícil Filadelﬁa. Sonaba gracioso a los locales y no tenía la actitud ﬁera de su predecesor: Larry Bowa. El mayor triunfo profesional de Manuel llegó también con una dosis de tristeza, su madre murió durante la Serie de Campeonato de la Liga Nacional y tuvo que dejar el equipo en un día de ejercicios para ir a su funeral en Buena Vista.

“

”

Ya puedo tolerar las críticas. Charlie Manuel.

“

Hasta que uno gane algo, pues te criticarán mucho. A veces es difícil aguantar críticas que son personales, pero al mismo tiempo eso es lo que te hace fuerte. Es parte de ser un profesional.

”

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

TODO UN MVP El lanzador Cole Hamels, nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial que conquistaron los Filis de Filadelﬁa. Hamels ganó el JMV en la Serie Mundial y el campeonato de la Nacional. Abrió el quinto juego, pero se fue sin decisión, tuvo marca de 1-0 y efectividad de 2.77 (4 carreras en 13.0 entradas) en dos salidas. Ganó el primer partido en St. Petersburg con siete entradas de cinco hits, dos carreras y cinco ponches.

“

Voy a disfrutar este momento porque son pocos los momentos que tenemos en que todas las cosas te salen como quieres Cole Hamels.

”

Se une a Willie Stargell, de Pittsburgh (1979); Darell Porter, de San Luis (1982); Orel Hershiser, de Los Ángeles (1988) y el cubano Liván Hernández, de Florida (1997) como los que han ganado doble distinción de Jugador Más Valioso en una postemporada.

DOS VICTORIAS

LA CLAVE

El lanzador puertorriqueño Juan Carlos Romero se destacó en la pasada Serie Mundial de las Grandes Ligas, que ganó el equipo Filis de Filadelﬁa, como el primer jugador boricua en conseguir dos triunfos en el llamado Clásico de otoño. J.C. Romero, de 32 años, ayudó a los Filis, equipo con el mayor número de derrotas (10.098) en la historia de las Ligas Mayores, a conquistar su primer campeonato desde 1980 al vencer el miércoles a los Rays de Tampa Bay y poner 4-1 la serie entre ambos.

Luego de ser barridos por los Rockies de Colorado en la primera ronda de los playoffs el año pasado, Filadelﬁa analizó sus puntos débiles y buscó soluciones.

“

El cambio clave fue el traer a Lidge como cerrador para que Brett Myers fuese a la rotación de abridores Rubén Amaro Jr. el subgerente de los Filis.

”

En esto fue clave el trabajo del gerente Pat Gillick, quien en tres años con los Filis ganó dos títulos en el Este de la Nacional. Sus maniobras fueron cruciales, sobresaliendo el ﬁchaje de Lidge, además del traspaso del jardinero venezolano Bobby Abreu a los Yanquis en el 2006 para ahorrarse 20 millones de dólares en salario. Se contrataron a jugadores que terminaron de darle balance al equipo junto sus astros Ryan Howard, Jimmy Rollins, Chase Utley y Hamels, todos surgidos dentro de su sistema de ligas menores. Ese fue el caso de Romero y Feliz.

ECONOMÍA GANADORA Los Filis de Filadelﬁa están dentro del top 10 de equipos millonarios, al ocupar el décimo sitio con 481 millones de dólares de su nómina. El presupuesto de los Yanquis de Nueva York es 2.7 veces mayor al de los actuales campeones. Según los datos de la revista Forbes, entre ambos equipos clasiﬁcados a la Serie Mundial “apenas” suman 771 millones de dólares. Por ejemplo, el rendidor Shane Victorino sólo cobrará este 2008 un total de 480 mil dólares.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

Los importados aguiluchos se combinan para una efectividad de 1.24 en 16 actuaciones

Brazos que sorprenden IVÁN LUGO

La zuliana es la mejor rotación del campeonato. Se combinan para seis victorias y una caída.

trolados, con excepción de Connolly, y sin embargo el zurdo no ha permitido rayitas limpias”, acotó Rafael Petit, jefe de medios del equipo naranja. Al transcurrir casi tres semanas del torneo regular los abridores zulianos tienen una marca en colectivo de seis victorias, una derrota y un promedio sobrenatural de efectividad de 1.24 en 72 episodios lanzados en esta joven 2008-09.

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

“E

stamos buscando peloteros que vayan a convertirse en agentes libres al terminar la temporada, así vienen a jugar con toda la disposición del mundo para encontrar un cupo en el norte”, fue un criterio aportado por Rubén Amaro a la hora de seleccionar la importación aguilucha para la temporada 2008-2009. Los fanáticos de las Águilas del Zulia se mostraban preocupados y los medios se sorprendían ingratamente al chequear los registros en las ligas menores de Heath Totten, BJ La Mura, Michael Connolly, Jo-

El “Laredo” Rouwenhorst pasó del bullpen a la rotación de abridores.

nathon Rouwenhorst y David Austen, quienes se combinaban para un récord de 24 victorias y 25 reveses con un altísimo promedio de efectividad de 5.58 entre todos. “Tengo confianza en todos ellos. A la mayoría los he visto lanzar en el norte y Rouwenhorst es un zurdo de Atlanta que estoy seguro que puede hacer outs en Venezuela”, manifestó Eduardo Pérez poco antes de incorporarse como estrate-

ga de la novena zuliana. Los importados que vienen por primera vez a nuestra liga son una verdadera lotería y, a excepción de Totten, esa situación se presentaba con los extranjeros aguiluchos llamados a montarse en la lomita. Por la goma “Lo importante es que no realizan muchos pitcheos y están por la zona del home. Han estado con-

Comparaciones Ni Anaheim, que triunfó en 100 ocasiones en las Grandes Ligas contando con Joe Saunders, Ervin Santana, John Lackey, Jered Weaver y Jon Garland consiguieron una efectividad tan baja, pues entre todos se combinaron para permitir 3.99 carreras por partido siendo un equipo ganador. Esta cifra dejada por los campeones de la división oeste de la Liga Americana no se asemeja en nada a los números dejados por la rotación zuliana, claro está en una

buena cantidad de juegos menos. “La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida”, dice la canción “Pedro Navaja” interpretada por Rubén Blades. Esa ha sido la realidad agradable que en la actualidad vive la fanaticada zuliana con la actuación brindada por los abridores de las Águilas del Zulia. Obviamente la proyección es alentadora.

ROTACIÓN ABRIDORA - Heath Totten JJ JG JP IP H C BB K EFE 3 2 0 20.0 12 2 1 12 0.90

- David Austen JJ JG JP 3 2 0

IP 18

H C BB K EFE 13 5 3 8 2.50

- BJ. La Mura JJ JG JP 3 1 0

IP 12

H C BB K EFE 10 2 9 6 1.50

- Michael Connolly JJ JG JP IP 3 0 1 12.1

H C BB K EFE 8 0 13 7 0.00

- Jonathon Rouwenhorst JJ JG JP IP 4 1 0 10.0

H C BB K EFE 9 1 1 3 0.90

- Números en colectivo JJ JG JP IP 16 6 1 72.1

H C BB K EFE 52 10 27 36 1.24

*Sin contar el juego de anoche

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Aún no hay nada deﬁnido para el partido ante Estudiantes en Mérida

CÁSSERES

Maracaibo con dudas

“Tenemos una semana muy importante”

IVÁN LUGO

Henao se resintió ayer. Cinco Sub-20 podrían ser convocados. Angelucci critica actitud del grupo.

Luis Párraga Sánchez

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

nión Atlético Maracaibo no consigue los resultados. Ahora tampoco consigue los jugadores que quiere. El entrenador Gilberto Angelucci mantiene las dudas de quienes estarán el domingo en el partido contra Estudiantes de Mérida. “Hay una gran posibilidad de que estén varios juveniles. En vista de que hay jugadores importantes que no están en su nivel toca acudir a estos muchachos”, indicó el estratega del bicolor. El choque ante Estudiantes de Mérida podría presentar la mayor cantidad de variantes en la alineación del Unión Atlético Maracaibo por los malos resultados que ha conseguido el equipo en los últimos compromisos. Angelucci aseguró que no tiene que estudiar casi a los rivales. “Los malos resultados no han sido por culpa del rival, han sido por culpa de nosotros mismos. Hemos visto los videos antes de

El Unión Atlético Maracaibo apostará al talento joven para afrontar el compromiso ante Estudiantes de Mérida.

los partidos y casi siempre han resultado lo que vemos, pero igual no conseguimos las victorias. Únicamente es la actitud del equipo”, acotó el entrenador. Semana motivadora El DT del azulgrana continúa preocupado por la actitud que se ve a los jugadores en la cancha. “En la semana se trabajó mucho la parte motivacional”, explicó el ex cancerbero vinotinto. “Hicimos una charla con el grupo y luego los dejé para que ellos se hablaran. A veces hace falta como jugador entablar esas charlas sin el cuerpo técnico y por eso

los dejé para que ellos plantearan sus inquietudes”, continuó el DT. “¡Se resintió profe!” En pleno entrenamiento matutino, Angelucci dijo a los que estaban por fuera: “que entre Henao”. Inmediatamente se escuchó la voz de Oscar Resano, preparador de arqueros, respondiendo: “¡se resintió profe¡”. El portero colombiano, quien se preparaba para regresar, volvió a sentir molestias y no estará para el partido en el Metropolitano de la ciudad de los caballeros ante Estudiantes de Mérida, un rival de cuidado especialmente en casa.

LA FRASE

“

El problema es la actitud del equipo

”

Gilberto Angelucci sobre los malos resultados obtenidos por el Unión Atlético Maracaibo

Nueva línea defensiva prueba el Zulia FC para su próximo partido

ADELANTADO

Atahualpa González y Greddy Perozo titulares IVÁN LUGO

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Luego de la goleada 5-2 recibida por el Zulia FC en Pueblo Nuevo, a manos del Deportivo Táchira, el entrenador Alberto Nino Valencia prueba una nueva línea defensiva para el compromiso ante Minervén, pasado mañana en el “Pachencho” Romero. Ni el portero José “Cheo” Fasciana se salvó de la derrota y sería sustituido para enfrentar a Minervén en el “Pachencho” Romero. La línea defensiva del conjunto petrolero, que tenía la variante de Juan José Fuenmayor por expulsión, será nueva. Edgar Pico regresa luego de la ausencia ante Táchira para jugar el carril izquierdo. La pareja de centrales también se estrenará en cuanto a las alineaciones que venía presentando el entrenador, donde era precisamente esa línea la que sufría menos variaciones partido a partido.

Cristian Cásseres, delantero del Deportivo Italia, analizó la semana que tendrá el líder del torneo en lo que serán las fechas 11 y 12 del Apertura 2008. “Tenemos una semana muy importante. Vamos primero contra el Anzoátegui, uno de los buenos equipos del torneo. Viene haciendo muy buen trabajo en los últimos campeonatos”, afirmó el atacante del equipo líder del torneo. “Si queremos seguir líderes tenemos que ganar estos partidos que son importantes”, refirió. Después de enfrentar a los orientales, el equipo capitalino enfrentará en su casa al Zulia FC, segundo en el torneo y que busca descontar la ventaja de su rival. “Es el equipo revelación. Hay jugadores conocidos de buena trayectoria y que quieren hacer las cosas bien. Tienen un técnico que conoce al grupo desde la segunda división y que también quiere hacer las cosas bien”, indicó el ariete del onceno azul. “Lo que está haciendo el Zulia es algo importante no solo para ellos como equipo, sino que tiene que ser un reflejo para los demás”, añadió el delantero del Deportivo Italia, quien aseguró que esa situación ayuda al crecimiento del balompié venezoolano.

Atahualpa González y Greddy Perozo estarían como pareja de centrales ante el equipo guayanés en la fecha 11 del apertura.

Mineros-Carabobo se juega mañana en Cachamay Luis Párraga Sánchez

Regresa Dilmar Martínez En el carril derecho se tiene previsto el regreso del marabino Dilmar Martínez, quien se mantuvo alejado por un lesión. Pero los cambios no sólo son en el ámbito defensivo. Para enfrentar este importante compromiso ante el equipo de Bolívar, el cuerpo técnico decidió el regreso de Gustavo Rojas al medio del campo. El “10” zuliano estaría acompañado por Eder Hernández en la creación petrolera. Regresan los Sub-20 Una vez finalizados los módulos de trabajo de la selección nacional Sub-20 en Puerto La Cruz, la regla del juvenil vuelve a regir en la primera división. Renier Paráez regresa a la titular y estará formando pareja de

Atahualpa González sería una de las variantes en la última línea del Zulia FC.

contención con Pedro Fernández. Aparentemente, la única línea que se mantendrá firme será la delantera con los colombianos Freddys Arrieta y Amir Buelvas. Derby el 03-12 Por otra parte, se pudo conocer que el esperado encuentro entre

Zulia y Unión Atlético Maracaibo se disputará el miércoles tres de diciembre en el “Pachencho”. El encuentro, que debía disputarse el nueve de noviembre, fue suspendido por la realización de un espectáculo propio de la Feria de la Chinita. En dicho juego Zulia FC será “local”.

El partido entre el Carabobo FC y el Mineros de Guayana será adelantado para mañana a las 6:00 de la tarde en el CTE Cachamay de Puerto Ordaz. El equipo granate, que tiene pendiente finalizar el compromiso suspendido ante Caracas por los hechos de violencia suscitados el pasado domingo en Valencia, viaja con la intención de sumar como visitante para mantenerse en la mitad de la tabla. Actualmente se ubican en el puesto 11 con trece puntos. Por su parte, Mineros enfrenta el partido como local buscando alejarse de los últimos puestos de la clasificación. Los guayaneses se ubican penúltimos en la tabla con sólo seis puntos sumados en las diéz fechas.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

El inglés se unirá a la disciplina rossonera el siete de enero de 2009

COPA DEL REY

Conﬁrmado préstamo de “Becks”

Un desconocido derrotó al Madrid

Su ficha seguirá perteneciendo a Los Ángeles Galaxy. El interés es mantenerse activo para ser convocado con su selección. Agencias El inglés David Beckham llegará al AC Milán en enero de 2009 en calidad de cedido, confirmó ayer el club italiano de fútbol. El ex capitán de la selección inglesa se unirá al equipo el siete de enero de 2009, cuando se reanude la Serie A tras el invierno. El vicepresidente del AC Milán, Adriano Galliani, había revelado que debía reunirse con los abogados de Beckham, que estaban en la ciudad italiana, y el acuerdo ha llegado en Europa. Los siete veces campeones de

Europa había revelado la posibilidad de la cesión la pasada semana después de que circularan rumores de que Beckham se entrenaría con el equipo italiano durante el parón de la temporada de la Liga Norteamericana de Fútbol (MLS). Esforzándose El ex jugador del Manchester United y Real Madrid pertenece al club estadounidense Los Angeles Galaxy, que lo fichó hace 18 meses, y Beckham afirmó que el período en el club lombardo le permitirá “mantenerse en forma y llegar mejor preparado para la siguiente temporada en la MLS”. El seleccionador de Inglaterra, Fabio Capello, había advertido también que no llamaría a Beckham si éste no estaba jugando, por lo que el centrocampista podría buscar también en el AC Milán estar en activo para ser convocado con su equipo nacional.

El inglés quiere estar en Sudáfrica.

LA CIFRA

107

Partidos oﬁciales tiene David Beckham con la selección inglesa.

El Real Madrid perdió ayer 3-2 ante el equipo de Segunda División B (Tercera División), el Real Unión de Irún, en partido de ida de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey de fútbol, a pesar de los goles de los argentinos Gonzalo Higuaín y Javier Saviola. En un equipo madridista formado mayoritariamente por suplentes, el delantero Gonzalo “Pipita” Higuaín y Javier “Conejo” Saviola marcaron respectivamente en los minutos nueve y 53, respondiendo a los tantos de Juan, que abrió el marcador en el primer minuto de juego y repitió en el 19. Pero los argentinos y el Real Madrid no pudieron dar la réplica a Goikoetxea, que dio el tercer gol al Real Unión de Irún en el minuto 63. Menos de 15 minutos después de iniciarse el partido, el Stadium

Gal de Irán se llevó un buen susto con el desmayo del centrocampista internacional del Real Madrid Rubén de la Red, que se desplomó en el césped. De la Red recuperó la consciencia y fue trasladado en ambulancia a un hospital. Sufre un “síncope por esfuerzo” que no es grave, según los médicos del club citados por el diario El Mundo de España. AP

Saviola celebró por su gol, pero la alegría le duró muy poco.

VIRGO

975 ORIENTE

195

TÁCHIRA

676

PERMUTA

313

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

IVÁN LUGO

Mañana en el Alejandro Borjes se inaugura el torneo con más de 800 peloteros

Limenor listo para su campeonato anual Es la única en el Zulia adscrita a la Federación Venezolana de Béisbol. 850 jóvenes son protagonistas de la temporada más larga de Venezuela. Participan ocho clubes y utilizan cuatro escenarios deportivos. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

on 50 años de vida, la Liga de Béisbol de Menor de Maracaibo continúa formando el desarrollo de peloteros en la ciudad y creando ciudadanos ejemplares para la sociedad. Mañana (9:00 am) en el estadio “Alejandro Borges” 850 peloteros inauguran su campeonato anual 20082009 que comprende hasta el mes de julio, lapso dónde se realizarán más de 700 partidos desde la categoría semillita hasta juvenil. La organización Lime-

nor, tan famosa en la región como las Pequeñas Ligas, ha tenido a un sin número de jugadores que han saltado al béisbol profesional (Alex Herrera, Alberto González, William Cañate, Eider Torres, entre otros), aunque su misión principal es “la formación integral de los muchachos”, según Samuel Portillo, presidente de la asociación desde 1995. Con ocho clubes como base principal, todos ellos con equipos en la mayoría de las categorías, Limenor cuenta con 52 novenas que hacen vida en diferentes escenarios ubicados en el Alejandro Borges y en el Po-

lideportivo local. “Le abrimos las puertas a todos los que quieran pertenecer a nuestros equipos, así como aquellos, que ya en una oportunidad decidieron irse. Somos una organización y libre y plural, que ha tenido éxitos importantes y el reconocimiento de todos”, aseguró Portillo. Entre los principales logros que destaca Portillo, es “haber capturado la mayor cantidad de campeonatos tanto a nivel nacional como estadal”. Pero para este dirigente del béisbol menor en el Zulia, el mayor logro de Limenor es “la formación integral de sus muchachos.

De los egresados, todos son útiles a la sociedad”. En la historia de Limenor han aparecido personajes importantes, entre ellos, un personaje que según palabras del propio Portillo “merece un reconocimiento especial”, comentó. Se trata del anotador oficial de la liga, Carlos Feria con 45 años trabajando para la organización, quien desde siempre ha sido “el eterno anotador” y “un hombre admirable por su constancia y fidelidad con Limenor.

El pequeño Diego Urdaneta ya se prepara para el torneo interno.

Categorías participantes - Semillita 4-5-6 años (7 equipos) - Preparatorio 7-8 años (8 equipos) - Pre-Infantil 9-10 años (8 equipos) - Infantil 11-12 años (9 equipos) - Pre-Junior 13-14 años (10 equipos) - Junior 15-16 años (6 equipos) - Juvenil 17-18 años (4 equipos)

Clubes participantes *Esc. Alejandro Borges *Duro Yiyo *Gavilanes *Mumú Barboza *Santamar *Lino Connell *Pachencho Romero *Panitas de Venezuela

Sedes Alejandro Borges Papá Juan “Carrao” Bracho Banco de Sangre

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

MARACAY

Las Águilas cayeron anoche en Caracas 8-6 ante los Leones

¡Garcés lo botó! IVÁN LUGO

Cardenales vino de atrás y derrotó a los Tigres David Chacón Viniendo de atrás los Cardenales de Lara derrotaron anoche a domicilio a los Tigres de Aragua 6-5 en el estadio José Pérez Colmenares de Maracay. Los felinos picaron adelante en su primera oportunidad ofensiva con dos rayitas, pero la respuesta de la visita llegó a la altura del cuarto episodio con una carrera. Cardenales sentenció el encuentro con cinco rayitas entre el sexto y séptimo episodios.

Simplemente el relevo de Buddy Bailey se desmoronó. Los Tigres intentaron voltear el marcador en el cierre del séptimo tramo, pero se quedaron cortos pisando el plato en tan sólo tres ocasiones. Por eso al final la ventaja fue para Cardenales por una carrera. Equipos C Cardenales 6 Tigres 5 G: M. Romano (1-2) P: J. Berg (0-1) S: S. Kelly (3)

H 11 5

E 0 0

MARGARITA

Tiburones evitó la barrida de los Bravos David Chacón

Richard Garcés volvió a demostrar que no tiene la capacidad de seguir salvando juegos en la LVBP.

Raúl Padrón los dejó en el campo con cuadrangular en el noveno. El “Guapo” desperdició su segunda oportunidad de salvar. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

aúl Padrón conectó un cuadrangular en la parte baja del noveno episodio, ante los envíos de Richard Garcés, para que los Leones del Caracas dejaran anoche en el campo a las Águilas del Zulia 8-6 en el estadio Universitario de la capital. Los rapaces llegaron perdiendo 5-4 a la apertura del noveno, pero tendieron una emboscada ante el lanzador José Ascanio que concretó Luis Oliveros con doblete remolcador de dos carreras que volteó el marcador 6-5. Eduardo Pérez, mánager de los zulianos, una vez más confió en el trabajo de Garcés para el cierredel noveno episodio, pero éste demostrando que ya no es el mismo de antes, botó el juego, lanzándole rectas altas al emergente Padrón, quien se sentó a esperar el mejor lanzamiento y sentenció la cuarta victoria de los capitalinos en cinco compromisos ante los naranjas esta temporada. Al “Guapo”, que ayer desperdició su segunda oportunidad de salvar en la zafra, le cuesta sacar outs, se pone por debajo en la

cuenta y esto es aprovechado por sus rivales. ¡Que abra los ojos! Ya llegó la hora de que Eduardo Pérez se de cuenta de que Richard Garcés no tiene nada que buscar en esta liga, su momento pasó. Pérez tiene el material suficiente como para quitarle al derecho el cargo de “apagafuegos”, no tendría que dar muchas vueltas. Yoel Hernández debería ser quien le ponga el “candado” a los juegos. En el caso de que falle como lo está haciendo Garcés, cosa que luce poco probable por lo bien que ha lanzado, también tiene las rectas de 100 millas cortesía del zuliano Henry Rodríguez. Bajaron Con la derrota de anoche, sexta de la temporada, las Águilas cayeron al segundo lugar de la tabla de posiciones y le cedieron el puesto de honor a los melenudos. Los rapaces inician hoy una serie de cuatro juegos en el estadio Nueva Esparta de Guatamare ante los Bravos de Margarita, equipo que perdió sus tres primeros compromisos este año en el Luis Aparicio. Jonathan Rouwenhorst lanzará por los emplumados.

BOX SCORE Águilas del Zulia Bateadores G. Parra, CF A. Blanco, SS A. Callaspo, 2B B. Cañizares, 1B K. Pérez, 3B B. Katin, BD R. Medina, LF L. Bolívar, RF O. Muñoz, BE F. Plasencia, RF L. Oliveros, C Totales Lanzadores H. Totten I. Ramírez G. Larreal R. Garcés

IP 4.0 3.0 1.0 0.1

VB 4 3 4 4 4 4 3 3 1 0 4 34 H 8 1 0 2

C H CI 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 3 6 10 4

C CL BB K 5 5 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 3 3 1 0

Leones del Caracas Bateadores VB C H CI C. Quintero, CF 4 0 0 0 R. Padrón, BE 1 1 1 3 J. Guzmán, 2B 4 1 3 0 J. Kroeger, 1B 4 1 1 1 M. LaPorta, BD 4 1 1 0 J. Castillo, 3B 4 1 2 2 J. Melían, LF 4 0 0 0 Z. Daeges, RF 3 0 0 0 J. Duarte, CF 0 0 0 0 A. Machado, BE 1 1 1 0 G. Petit, SS 4 1 1 0 J. Lobatón 3 1 1 2 Totales 36 8 11 8 Lanzadores C. Carrasco R. Uviedo M. Zárate F. Arellán D. Cubillán J. Ascanio Totales

IP 5.0 2.0 0.0 0.2 0.1 1.0 9.0

H 4 1 2 0 0 3 9

C CL BB 2 1 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 6 5 1

K 4 1 0 0 0 0 5

Equipos 123 456 789 C H E Águilas 011 000 022 6 10 2 Leones 023 000 003 8 11 1 G: J. Ascanio (1-0) P: R. Garcés (1-2)

Amparados en una oportuna ofensiva, los Tiburones de La Guaira evitaron ser barridos en Margarita en su serie de tres juegos ante los Bravos y sacaron una victoria anoche 5-1, en el estadio Nueva Esparta. Chris Colonel con cuadrangular en la parte alta del quinto episodio, remolcador de dos carreras, fue uno de los mejores con el madero. Colonel llevó tres compañeros hasta la goma. Stephen Randolph volvió a destacar desde la lomita y mantuvo a raya la ofensiva isleña durante seis episodios y un tercio, en los que apenas permitió una

carrera con dos hits y seis ponches. Al final el lanzador norteamericano se llevó la ganancia. Richard Hernández fue el derrotado. Aunque los Bravos picaron adelante en el marcador con una rayita en su primera oportunidad ofensiva, los “salados” esperaron hasta el sexto episodio para montar su “fiesta” ante el relevo de Phil Reagan, que una vez más falló otorgando muchas libertades. Equipos C H Tiburones 5 8 Bravos 1 3 G: S. Randolph (1-1) P: R. Hernández (0-1)

E 0 2

VALENCIA

Magallanes enseñó el rumbo a los Caribes David Chacón Con una despiadada ofensiva, los Navegantes del Magallanes derrotaron 13-7 a los Caribes de Anzoátegui en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia. La “fiesta” turca comenzó desde el primer episodio con cinco carreras ante el abridor rival Joshua Miller. De allí en adelante el picheo eléctrico se encargó de preservar la ganancia. Equipos C H E Caribes 7 10 2 Magallanes 13 15 1 G: A. Guzmán (1-0) P: J. Miller (0-1)

POSICIONES Equipo Leones Águilas Navegantes Cardenales Caribes Tigres Bravos Tiburones

JJ JG JP Dif. 14 9 5 -15 9 6 0.5 14 7 7 2.0 14 7 7 2.0 13 6 7 2.5 11 5 6 2.5 14 6 8 3.0 13 5 8 3.5

JUEGOS PARA HOY Águilas - Bravos, en Porlamar (8:00 pm) Caribes - Cardenales, en Barquisimeto (7:30 pm) Navegantes - Tigres, en Maracay (7:30 pm) Tiburones - Leones, en Caracas (7:30 pm)

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 27

Anoche se celebró la Gala de la Belleza

Primeras ganadoras al reinado de la feria

WILDI RIVERO

Patricia Nardully fue la gran ganadora de anoche y al resultar merecedora de tres bandas: Mejor Sonrisa, Señorita Piernas Lindas y Señorita Piel de Seda.

Se entregaron 10 bandas. La noche estuvo amenizada por Caibo. Desfilaron y bailaron en traje de baño. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l estilo playero, las 18 candidatas a la edición 43 de la Feria Internacional de La Chinita, desfilaron en el escenario de la Sala de Eventos del Bingo Maracaibo. Fue ayer a las 5:30 de la tarde, cuando en la Gala de la Belleza, animada por Ozías Acosta, Katy Ferrer y Kariné Amaya, se entregaron las primeras 10 bandas. La noche estuvo amenizada por Caibo, que hicieron cantar y bailar al público con sus interpretaciones. Pero las protagonistas de la noche fueron las aspirantes a la corona ferial, quienes

bailaron y modelaron al ritmo del reggaetón desmostrando su belleza y elegancia bajo la coreografía de Arfilio Mora. Después del desfile en traje de baño, algunas candidatas recibieron las primeras premiaciones que es entregada por los patrocinantes. Patricia Nardully se alzó con las bandas de: Señorita Piernas Lindas, Mejor Sonrisa y Señorita Piel de Seda, mientras que Cindy Villalobos fue la escogida para llevar la banda Mejor Cuerpo Physical Spa. Andrianella Ruesca fue quien resultó ganadora de la banda Señorita Amistad, Carolina Sandoval (Belleza Integral), Andrea Lengnick (Chica Stimulo), Brigitte López (Chica Kotex Suprime) y Leydi Olivero se llevó las bandas Rostro Revlón y Señorita Fotogénica. Al finalizar la entrega, la presidenta del Comité de Fería, Sobella Trejo, dijo “ ya con estas premiaciones y con el concierto de este 1 de noviembre se da incio a la celebración rumbera de la Feria de La Chinita”.

28 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

El cinco de marzo comenzará su recorrido mundial

La canción “Me estás tentando” se está rodando en Miami

Laura Pausini ansiosa de iniciar gira

El dúo Wisin y Yandel graban nuevo video

AP Mexico

La cantante Laura Pausini ya tiene 10 fechas confirmadas en Italia, para el inicio de su gira mundial que arranca el 5 de marzo y que se extenderá durante un año. De esta forma retoma con fuerza su carrera en la que vuelve a exponer temas suyos, en especial los que incluye en su nuevo disco “Primavera anticipada”. “Ya quiero romperme las cuerdas, de tanto cantar por el mundo”, dijo la cantante ayer en rueda de prensa en la capital mexicana donde promociona el álbum. El disco, que contiene 14 temas, es un recorrido por las cuatro estaciones del año como metáfora a lo que vivió durante los últimos cuatro años: desde un crudo in-

vierno, con el rompimiento de una larga relación amorosa y la muerte de su abuelita y su cuñado, y que está reflejado en canciones tristes, hasta el verano y la primavera vistas en canciones más felices, de mayor libertad y de despertar de emociones. Sin embargo, el mensaje final que quiere dejar en el público es el de “la esperanza”. Dijo no temer exponerse con tanta sinceridad ante el público, porque a su juicio es la única forma en la que le salen las canciones desde que las comenzó a escribir a los ocho años: desde el alma y sinceras. “No creo que sea justo tener esto (lo que vivo) encerrado. Yo creo que como ser humano y como cantante tengo que decirlo. Sí, es una cosa muy privada pero la cuento así... porque es como vivir con responsabilidad”, indicó.

El dúo de la historia continúa con la expansión de su carrera. Mañana estarán en Maracaibo.

Su álbum “La Mente Maestra” saldrá el 11 de noviembre. El costo del rodaje fue de 200 mil dólares.

AL GRAMMY Wisin y Yandel se encuentran nominados por su disco “Los Extraterrestres: Otra dimensión” al Grammy Latino, cuya entrega será el próximo 13 de noviembre en Houston.

Agencias Miami

os reguetoneros boricuas Wisin y Yandel se encuentran en Miami para filmar el video musical de “Me estás tentando”, el sencillo de su nuevo álbum “La Mente Maestra”, que saldrá a la venta el 11 de noviembre. “Espero que sea del agrado de todos ustedes ya que esta hecho con mucho cariño”, dijo Juan Luis Morera, conocido como Wisin. “Sobre todo, como ustedes se lo merecen, con unos altos niveles de producción”, agregó a su llegada al estudio de grabación en Miami en compañía de su colega Yandel Veguilla y los raperos Franco “El Gorila” y Jayko. Según fuentes de la disquera Machete, el costo del video musical, que comenzó a rodarse ayer, ronda los 200.000 dólares, de los cuales el dúo financió casi su totalidad.

Bajo del sello discográfico WY Records, que fundaron Wisin y Yadel en 2005, y la distribución de Machete Music, el dúo ha apadrinado nuevos talentos que participan en el álbum “Wisin y Yandel presentan la mente maestra”, que co-produjeron con DJ Nesty (responsables de éxitos como “Pegao”, “Sexy Movimiento” y “Yo Te Quiero”). Nesty ha trabajado con otros grandes exponentes del género como Calle 13, Voltio, Héctor El Father y Don Omar, quien lo apodó “La Mente Maestra”. El disco contiene 14 temas, en los que participan los raperos del sello WY Records como Tony Dize en el corte “No te vayas” y Franco “El Gorila” en “Ella quiere”. Además se escuchará Víctor “El Nasi” en “Mete presión” y las colaboraciones de Tico “El Imigrante”, Gadiel y Jayko en canciones como “Sex”, “Súper héroes”, “Desnudémonos” y “Cositas macabras”.

PREMIO

American Music Awards ya tiene a sus nominados Agencias Siguiendo con la temporada de premios que nos trajo hace unos días a Bjork como gran triunfadora de los UK Video Music Awards, arriba la edición 2008 de los American Music Awards 2008, de los cuales ya tenemos los artistas nominados. El cantante colombiano Juanes está nominado en la categoría Mejor Artista Latino junto a Enrique Iglesias y Wisin Y Yandel.

Los American Music Awards están a punto de celebrarse. En cuestión de un mes, el Nokia Theatre de Los Ángeles será testigo de la ceremonia de premiación, la cual tiene como artista favorita a arrasar con los premios a la norteamericana Alicia Keys, que aspira a tres premiaciones. Para votar por tus candidatos preferidos puedes hacerlo online votando en amavote. com. Los votos se están recolectando desde el 14 de octubre y se podrá votar hasta el 7 de noviembre.

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 29

El artista plástico Edgar Queipo apertura con la exposición “Mixturas del Puerto”

CONCIERTO

Huascar, Mermelada y Yenyeré celebran el aniversario del Camlb

Alexis Cárdenas se une a sus amigos

Los eventos iniciarán mañana. El flautista tocará junto con la Sinfónica Rafael Urdaneta a las 7:30 pm. Prensa Camlb

on la apertura de la exposición Mixturas del Puerto del artista plástico Edgar Queipo y una variada propuesta musical que incursiona en lo clásico, pasa por la música folklórica y se encuentra con el pop rock, celebrará el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez su XV aniversario. El flautista Huascar Barradas inicia la programación musical con un concierto acompañado de la Orquesta Sinfónica de la Juventud Zuliana Rafael Urdaneta, mañana, desde las 7:30pm. El domingo ocuparán la sala de artes escénicas LosHermanos Ber-

ARCHIVO

múdez, patrimonio cultural del municipio Lagunillas, a las 11:00 de la mañana. A las 7:30 de la noche, del próximo martes la fiesta continúa con la actuación del Coro Campanas del Tocuyo, y el miércoles, a la misma hora, será la Fiesta Juvenil XV aniversario del Camlb con la actuación de Mermelada Bunch, Yenyeré, La Klave y el Grupo Vía. El Camlb y el Servicio Comunitario Feda – LUZ, presentarán la proyección del cortometraje “Playa Macuto existe”, que será alternado con títeres y chimbangueles.

BOLETERÍA Para el concierto de Barradas el precio referencial es de Bs. F 120, planta baja: Bs. F. 80 y planta alta Bs. 50. Será a beneﬁcio de la Fundación Camlb. Para los eventos del domingo (Mixturas del Puerto,) la entrada también será gratuita.

El ﬂaustista Huascar Barradas, ícono de la zulianidad, será protagonista de la ﬁesta del Camlb junto con otros artistas de la región.

Prensa Baralt La Fundación Teatro Baralt tiene el inmenso placer de presentar hoy, desde las 7:30 de la noche, a uno de los mejores violinistas del mundo, Alexis Cárdenas en Concierto con Sabor Latinoamericano, en esta oportunidad, acompañado de sus amigos, Jorge Glem en el cuatro y Elvis Martínez en el contrabajo. El concierto, que será a beneficio de la Fundación Goya, ha creado una gran expectativa en la ciudad, gracias al indiscutible talento de Cárdenas. Su más reciente presentación fue en el Aniversario de la Orquesta Sinfónica de Maracaibo en dos sendos conciertos y ahora Alexis sigue revolucionando el violín latinoamericano, que lo ha llevado a ser uno de los más reconocidos concertistas del país. Esta vez viene acompañado de dos músicos no menos grandes, Jorge Glem en el cuatro y Elvis Martínez en el contrabajo, en un concierto totalmente diferente y lleno de sorpresas, que será del agrado de todos.

El tres de noviembre se inicia proceso de recepción de obra

PLAZA DE LA REPÚBLICA

Todo listo para el Salón Regional de Pintura de la V Bienal de Maracaibo

Hoy se celebra festival de décimas

WILDI RIVERO

Especial Prensa Secretaría de Cultura

Del 16 de noviembre al 14 de diciembre se estará realizando en la capital zuliana el Salón Regional de Pintura Hacia la V Bienal “Ciudad de Maracaibo”, evento organizado por la Secretaría de Cultura de la Gobernación del Estado. En este salón podrán participar artistas, entre 18 y 45 años de edad, nativos del Estado Zulia o con un mínimo de dos años de residencia en esta entidad, quienes podrán presentar dos (2) obras de creación individual e inéditas realizadas en 2007 y 2008, que no hayan participado en ningún otro salón. Para esta oportunidad, el Salón Regional de Pintura tendrá como espacio expositivo el Centro de Bellas Artes de Maracaibo, donde se estará realizando el proceso de recepción de obras, desde el lunes tres hasta el jueves 12 de noviembre, en horario de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 12:00 m. y de 1:00 a 4:00 p.m. El jurado de admisión y calificación estará integrado por personalidades representativas del medio artístico, el cual será comunicado

Leyenda

La exposición se desarrollará en el Centro de Bellas Artes de Maracaibo.

oportunamente, y sus decisiones serán irrevocables e inapelables. En cuanto a la premiación, el galardonado en el primer lugar recibirá diez mil bolívares fuertes (10.000 Bs. F.), segundo lugar cinco mil bolívares fuertes (5.000 Bs. F.) y para el tercer lugar tres mil bolívares fuertes (3.000 Bs. F.). Los artistas interesados en participar deberán cumplir una serie de lineamientos, de acuerdo a las

bases establecidas para este salón, las cuales están a disposición del público en la propia sede temporal de la Secretaría de Cultura, y en la página web de la Gobernación del Zulia, en la sección Cultura de la ventana de Noticias. Para mayor información comunicarse por los teléfonos 02617528656 – 7835185 – 8158018 y 04124271080.

Prensa Alcaldía La programación de la Dirección Municipal de Cultura está destinada esta semana a la promoción del trabajo realizado por los cultores de la Décima Zuliana. La Dirección de Cultura de la Alcaldía de Maracaibo, ha institucionalizado el programa “Viernes Culturales en la Plaza”, con la intención de sensibilizar a la colectividad sobre el cúmulo de manifestaciones artísticas y el hecho creador que se gesta en nuestras comunidades. Johanna Marcano, Directora de Cultura, destacó que esta iniciativa surgió en la necesidad de honrar este lugar patrimonial y brindar al colectivo espacios alternativos de distracción, en aras de fomentar los principios de identidad, idiosincrasia y valores culturales. En esta oportunidad se suma la intervención de la Casa de la Diversidad Cultural Zulia que, en concordancia con la política del gobierno nacional, asume el compromiso de promover la participación protagónica de nuestros creadores y cultores. La socióloga Mirhta Colina, Delegada de la Casa de la Diver-

sidad Cultura en el Zulia, señaló que este encuentro regional de Decimistas es producto del trabajo de promoción y estímulo a los cultores zulianos, adelantado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, en el marco de un conglomerado de acciones que incluyen talleres, encuentros y la consolidación de un registro etnográfico de compositores. Este festival contará con la presencia de cultivadores de la décima, provenientes de seis municipios de nuestro estado; Otilio Molero y Luisiana Navea por Mara; Richard Fernández, del municipio Jesús Enrique Losada; Mario Fernández, por la Cañada de Urdaneta; Amado Nervo Pereira, de Almirante Padilla; Osbaldo Morales, de Maracaibo; y José Palmar, hijo de Simón y sobrino de Pedro Palmar. Desde la puesta en marcha del programa “Viernes Culturales en la Plaza República”, el movimiento cultural del municipio ha encontrado un lugar para expresarse y promover su trabajo. La invitación está abierta para que disfruten de este Festival de Decimistas que hoy, a partir de las 6:30 de la tarde, toma los espacios de la Plaza República.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008

Unos motorizados pasaron y dispararon contra el grupo de personas

CUMANÁ

Mataron a estudiante dentro de la UDO Agencias Ayer fue asesinada Margaret Del Valle González Vallejo, una joven de 20 años, estudiante del séptimo semestre de educación integral en el núcleo Cumaná de la Universidad de Oriente (UDO). El hecho se produjo dentro del recinto universitario y hasta ahora se desconocen las circunstancias en las que se produjo el suceso. La información fue confirmada por el ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, en una entrevista concedida al noticiero de Venezolana de Televisión (VTV). “Nosotros al igual que en otras oportunidades, garantizaremos una investigación rigurosa, objetiva, para que este crimen no quede impune, tal como lo hemos hecho en otras oportunidades, en acontecimientos que han enlutado a la comunidad universitaria del país”, dijo el titular del Interior. Hizo un llamado a la paz, a la calma, a la tranquilidad y dijo que esperaban determinar cuáles son las causas que han motivado el asesinato de la estudiante. El Aissami dijo que aún no se maneja ningún tipo de informa-

ción sobre las motivaciones del crimen, aunque dijo que poseen hipótesis que se reservan porque son parte de la investigación. Investigaciones “Ya hemos activado todos los mecanismos necesarios para comenzar las investigaciones. Estamos en coordinación con el Ministerio Público”, apuntó el Ministro, quien señaló que ya se ha designado un fiscal nacional para el caso. Asimismo, El Aissami indicó que se ha trasladado a la entidad una comisión especial del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC) y precisó que ya se encuentran algunas personas declarando. Aseguró que el ministro de educación superior, Luis Acuña, conversó con el William Señor, decano del núcleo Cumaná, para que permita el ingreso de los cuerpos policiales a fin de recavar la información y elementos de interés criminalístico que posibiliten investigar el crimen. En Venezuela, las leyes otorgan autonomía a las universidades, y los cuerpos de seguridad no pueden ingresar sin permiso.

Asesinada joven cuando conversaba con sus amigos LUIS TORRES

Yackelin Álvarez se detuvo al ser llamada por un compañero. Regresaba a su casa con la cena. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

uando regresaba de comprar el pan para la cena, Yackelin María Álvarez Castillo, de 15 años, fue asesinada de un tiro en la cabeza por unos sujetos a bordo de una moto. El hecho ocurrió la noche del pasado miércoles en el barrio La Montañita, parroquia Francisco Eugenio Bustamante, cuando al parecer la víctima se quedó conversando con unos amigos en una esquina cercana a la panadería. Al transcurrir unos cinco minutos, dos sujetos abordo de una moto de color negra, pasaron cerca del grupo de personas y el parri-

Yackelin Álvarez murió cinco minutos después de llegar al Hospital Universitario.

llero sacó una pistola de la cintura y efectuó varios disparos contra los reunidos, hiriendo a la joven al igual que otras tres personas. No resistió De inmediato, la víctima, al igual que los tres heridos, fueron trasladados por vecinos y familiares hasta el Cuerpo de Bomberos de La Rotaria para que le brindaran los primeros auxilios.

De allí fueron remitidos hasta la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo, donde Yackelin falleció minutos después de su ingresoa. Se conoció que la muchacha no estudiaba, pero trabajaba realizando labores de limpieza en una casa de familia. Estaba soltera, tenía 18 hermanos y residía con sus padres en el barrio La Montañita.

Maracaibo, viernes, 31 de octubre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Roberto Quintero y José Baralt intentaron robar una oﬁcina de corretaje de seguros

ARCA DE NOÉ

Abatidos dos atracadores por un efectivo del Gaes

Lo asesinaron de dos tiros en la cabeza

LUIS TORRES

Trataron de atracar el local y dentro se encontraba el funcionario. También manejan el móvil de secuestro. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n horas del mediodía de ayer, dos sujetos fueron abatidos, luego de enfrentarse ante un funcionario del Grupo Anti Extorsión y Secuestros (Gaes), cuando trataron de robar en una oficina de corretaje de seguros. Éstos quedaron identificados como Roberto José Quintero Soto, y José Luís Baralt López, alías “El Bolivariano”, quienes supuestamente pertenecen a la banda “Los Gorilones”. El hecho ocurrió en la planta baja del edificio La Cabaña, ubicado en la calle 79 con avenida 3 D del sector Valle Frío. Con relación a este hecho se conocieron dos versiones. La primera: que un individuo era escoltado por un funcionario de Gaes, cuando se disponía a cancelar el seguro de su vehículo, un Mercedes Benz negro, placas AEG 38L. Al parecer era seguido por estos atracadores, quienes lo interceptaron cuando entró al edificio y fueron abatidos por el funcionario. La otra: fue que a los abatidos le montaron una trampa, pues su-

Los efectivos del Cicpc realizaron el levantamiento del cadáver de uno de los atracadores.

puestamente se habían robado el vehículo y cuando iban a cobrar el rescate fueron sorprendidos por el funcionario. Hasta el lugar del hecho se apersonaron funcionarios de la Guardia Nacional, del Gaes, de la Policía Regional, del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestros (Cruces), y del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), quienes resguardaron la zona e impidieron el acceso de la prensa al edificio. Para las experticias y el levantamiento de los cuerpos se tardaron alrededor de cuatro horas, donde hicieron acto de presencia

dos equipos del Cicpc que realizan las experticias oculares. Robo El Sub Secretario de Seguridad y Orden Público de la Gobernación del Zulia, Alejandro Márquez, indicó que los sujetos entraron con la intensión de atracar la empresa de seguros, pero dentro de ella se encontraba un funcionario del Gaes realizando unas diligencias y pudo evitar que perpetraran el robo. “Dentro del local hubo un enfrentamiento donde resultaron ababtidas estas dos personas”, agregó. Los cuerpos policiales presu-

¿SECUESTRO? - Al parecer los individuos iban en búsqueda del dueño de la empresa de corretaje para secuestrarlo, pero supuestamente éste cuenta con escoltas que conforman el grupo Gaes y uno de ellos fue quien impidió el secuestro. - Gran hermetismo tenían los familiares de los atracadores a las afueras del ediﬁcio. men que estos individuos no estaban solos, que entraron dos y que los otros se fugaron al escuchar las primeras detonaciones.

Nerco Rincón era amenazado para que dijera el paradero de “El Lerón”

Se ahorcó por nervios sospechoso de un crimen Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

A primera hora de la mañana de ayer, Nerco Rincón, de 45 años, fue encontrado guindando con un mecate en el cuarto de su residencia por uno de sus familiares. Al parecer su hermana lo llamó varias veces para que se levantara a comer y al no contestarle decidió entrar para llamarlo. Como no podía abrir la puerta, le pidió ayuda a su esposo. Al entrar se encontró con tan desagradable imagen, su hermano colgaba

de la viga del techo de zinc, con un mecate enrollado al cuello. Esto ocurrió en la casa 85B-88, ubicada en la avenida 3 A, con calles 85 y 86, callejón San Gregorio del sector Valle Frío. Al parecer la víctima le dejó una nota a su hermana, donde explicaba los motivos de su desición. Amenazas Se rumoró que el occiso era amenazado de muerte por varias personas, quienes le exigían que confesara el paradero de su amigo apodado “El Lerón”, a quien

buscan para asesinarlo, pues mató hace varios días a un chofer de carrito porpuesto y por su culpa asesinaron a un taxista. “Estas personas lo presionaban y lo amenazaban porque “El Lerón” y la víctima eran muy amigos y pensaban que éste podría saber de su paradero, pero por los nervios, el occiso encontró en la muerte el mejor escape para esa presión”, dijo un pariente. Despedida Se pudo conocer que la víctima residía en la dirección antes

mencionada con su hermana, su cuñado y sus sobrinos, pues estaba soltero y no tenía hijos. Se desempeñaba como vigilante de la Zona Educativa Zulia, municipio Escolar Maracaibo 2, ubicada al frente de su residencia. Al parecer la tarde del miércoles llamó a todos sus familiares que residen en Santa Bárbara y Punto Fijo para despedirse de ellos, diciéndoles que se iría de viaje por un largo tiempo. Lo mismo hizo con las personas que residía, a las cuales les dijo que se iba de viaje en la mañana.

Ángel Romero De dos tiros en la cabeza fue asesinado la noche del pasado miércoles Jorge Isaac Marvi, de 46 años, mientras caminaba por el barrio Arca de Noé, ubicado en el sector San Isidro, detrás de la charcutería La Gran Virra. Al parecer la víctima iba caminando con rumbo a su vivienda, ubicada en el mismo barrio, y al pasar por una de las trillas de arena, la cual no posee alumbrado, fue atacado por dos sujetos que lo venían siguiendo. Estos comenzaron a discutir con el occiso, quien forcejeó con uno de ellos, mientras que el otro sacó una pistola que traía en la cintura y le pegó dos tiros a quemarropa en la cabeza. Marvi cayó en medio de la trilla y los sujetos salieron corriendo por una de las vías alternas para que los vecinos no los reconocieran. Se pudo conocer que la víctima era de nacionalidad colombiana y que hace varios días atrás sostuvo una pelea con unos azotes de la zona.

SUICIDIO

Identiﬁcado hombre que se lanzó del puente Ángel Romero Como Eduard Wladimir Mercado, de 33 años, fue identificado el sujeto que se lanzó de la pila 24 del puente sobre El Lago de Maracaibo, General Rafael Urdaneta, la noche del pasado miércoles. Mercado se estacionó entre las pilas 24 y 25, se bajó de su vehículo, un Chevrolet Corsa blanco, placas FAO-30T, se acercó a la baranda y luego se tiró. Comentan oficiales de la Guardia Costera, que desde obtener información sobre lo sucedido emprendieron la búsqueda de esa persona, la cual decían que se trataba de una mujer, pero en horas de la mañana de ayer fue encontrado el cuerpo flotando entre las pilas 13 y 14. Sobre la víctima no se pudieron conocer datos concretos, ni los motivos que lo llevaron a tomar tan cruel decisión, pues los familiares no fueron localizados, sólo se sabe que era Técnico Superior en Administración y trabajaba como funcionario en un Registro.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 31 de octubre de 2008 · Año I · Nº 54

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

El hecho ocurrió en horas de la mañana en el barrio 2 de Febrero del municipio San Francisco

GRAN PRONTUARIO

Tres muertos y dos detenidos en enfrentamiento con el Cicpc

Salas Argote estaba solicitado por el delito de robo desde el mes de agosto.

LUIS TORRES

Los sujetos fueron sorprendidos por la comisión. Familiares aseguran que fueron ejecutados por los funcionarios.

En el lugar recuperaron tres armas de fuego y evidencias que incriminan a los abatidos. Detuvieron a dos hermanos menores de apellido Macías.

Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com

esesperada, destrozada y con la vista perdida se puso Fanny Argote, en el Centro Clínico Ambulatorio El Silencio, luego de enterarse de la muerte de su hijo, Marcel Salas Argote, de 23 años, alías “El Negro”. La mujer se tiró al piso, se levantó, corrió de un lado a otro y tiró varias cosas, por la impotencia de saber que su hijo estaba muerto Al parecer Argote, junto con Carlos Luis Montiel Díaz, de 24 años, alías “El Ñoño”, y César Alfonso Sandoval Méndez, alías “El Gocho”, cayeron abatidos luego de enfrentarse a una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la sub delegación San Francisco, en la calle 158 con avenida 57 del barrio 2 de Febrero, callejón Don Bosco del municipio sureño la mañana de ayer. En el hecho el agente Richard Medina recibió un tiro en el pecho. No pasó a mayores daños por el chaleco antibalas. Fue llevado de emergencia al Hospital General del Sur.

El procedimiento se realizó para desmantelar esta banda dedicada al robo de vehículos. Han atracado a dos funcionarios de la Policía Cientíﬁca, uno de la PR y uno de Poliurdaneta.

Diana Barroso, esposa de Carlos Luis Montiel, es consolada por la madre Dulce María Díaz y la hermana del occiso, mientras esperaban el cuerpo en las afueras de la morgue del Centro Ambulatorio El Silencio.

Al parecer estos sujetos venían de cometer un robo de un vehículo y fueron seguidos por algunos funcionarios hasta dar con su paradero en esta zona, donde se produjo el enfrentamiento. Masacrados Diana Barroso, esposa de Montiel, comentó que ella y su marido se encontraban durmiendo en el rancho cuando llegó Marcel en compañía de unos jóvenes llamados Edixon y Albert Chirinos buscándolo.

“Estabamos hablando y se escucharon dos disparos, luego una patada en la puerta y unas personas que gritaban que salieran con las manos en la cabeza”, indicó. Acotó que todos salieron con las manos en la nuca y se entregaron, y ahí fue cuando observó el cuerpo de “El Gocho” dentro de un Chevy Corsa plateado, placas AA7 15BF, donde llegaron. Corrió con sus hijos hasta la casa de una de sus vecinas y dentro vio cuando los metieron para dentro del rancho y al rato se es-

cucharon unos disparos. “Uno de los funcionarios le quitó a mi esposo el bebé de sus brazos y me lo tiró, luego los obligaron entrar al rancho y los acribillaron”, agregó entre lágrimas. “Luego nos dijeron que estaban vivos y que los habían trasladado al Hospital General del Sur, pero fue mentira porque los trajeron hasta acá muertos. Los mataron como unos perros”, dijo Dulce María Díaz, madre de “El Ñoño”. Por su parte, Madeleine Argote, hermana de “El Negro”, culpó

a un funcionario de este cuerpo policial de apellido Aguilar por la muerte de su hermano, indicando que desde hace tiempo lo había amenazado de muerte, ya que fue víctima de un robo y señalaba a “El Negro” como uno de los autores materiales. “A Aguilar al parecer le robaron una plata dentro de su casa en el barrio Brisas del Sur, y desde entoncés culpaba a mi hermano de eso. Dijo que donde lo viera lo iba a matar”, agregó. Por eso la madre de Argote trató de agredir físicamente a este funcionario a la llegada del centro ambulatorio, amenazando con llevar el caso hasta la Fiscalía para que inicien una investigación. Indicaron que vecinos de la zona donde ocurrió el hecho, son testigos de la forma cómo llegaron los efectivos policiales, donde supuestamente acribillaron a “El Gocho” dentro de su vehículo y entraron a masacrar a las otras personas dentro del rancho. Se conoció que “El Negro” dejó dos hijos menores, vivía en el barrio Brisas del Sur y trabajaba vendiendo mercancía en Colombia con “El Gocho”. “El Ñoño”tenía dos meses de haber salido del retén El Marite, tras haber cumplido unos días de detención por el delito de robo.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

712

194

07:00 pm

844

665

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

656

003

01:00 pm

851

077

09:00 pm

878

541

08:00 pm

443

144

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

450

Capricornio

12:00 m.

410

Capricornio

01:00 pm

583

Tauro

07:00 pm

064

Acuario

09:00 pm

133

Virgo

08:00 pm

090

Piscis

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 407 094 04:30 pm 163 915 07:45 pm 854 564 KI@GC<KäE 12:30 pm 874 Leo 04:30 pm 476 Escorpio 07:45 pm 384 Sagitario

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 412 046 04:30 pm 348 852 07:30 pm 219 357 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 192 786 07:45 pm 402 949