Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela Âˇ sĂĄbado, 1 de noviembre de 2008 Âˇ AĂąo I Âˇ NÂş 55

BsF. 1,00

www.versionďŹ nal.com.ve

Polimaracaibo: â&#x20AC;&#x153;Cuidamos vallas y colocamos las banderas de Di Martinoâ&#x20AC;? LUIS TORRES

POLĂ?TICA MARACAIBO

ChĂĄvez recomendĂł no derrochar becas EntregĂł anoche becas de la FundaciĂłn Gran Mariscal de Ayacucho. Una bomba lacrimĂłgena se le cayĂł a un GN. Hoy en el Maczul tendrĂĄ un acto polĂtico. -4-

CABIMAS

Rosales ratiďŹ cĂł su llamado a la calma â&#x20AC;&#x153;Estamos ante una guerra sicolĂłgica, una persecuciĂłn de todo el estado venezolano contra el Zulia, pero hay que ir a votar. Cada dĂa nuestra ventaja creceâ&#x20AC;?. -2-

PABLO PĂ&#x2030;REZ

â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l es Presidente y yo serĂŠ Gobernadorâ&#x20AC;?

El candidato de la Unidad acudiĂł ayer a Cabimas para apoyar a Oscar GarcĂa y agradecer el respaldo de la COL a su candidatura. ParticipĂł en el â&#x20AC;&#x153;CaĂąonazoâ&#x20AC;?. -2-

CNE

â&#x20AC;&#x153;ChĂĄvez no violĂł la Leyâ&#x20AC;?, considera la rectora HernĂĄndez -6Los oďŹ ciales paralizaron sus labores y decidieron romper el silencio. AquĂ aparecen en la sede de la Vereda del Lago. Hablaron de las multas, los ďŹ deicomisos y los uniformes. Solicitaron a los medios que hablen del dinero recabado en las multas. Al mediodĂa hubo un lento retorno a la rutina.

Los oficiales se paralizaron ayer agobiados por el incumplimiento de beneficios salariales, malos tratos, politizaciĂłn y pĂŠsima dotaciĂłn de patrullas. â&#x20AC;&#x153;Esta acciĂłn no es polĂtica, es que ya bastaâ&#x20AC;?, advirtieron.

TambiĂŠn los bomberos se unieron a la protesta. La alcaldĂa destituyĂł al comisario JosĂŠ GonzĂĄlez y encargĂł a Francisco Delgado. Jubilaron a Jhon Bravo.Presentamos testimonios de los manifestantes.

- 16 y 17 ECONOMĂ?A OCTUBRE fue un mes delicado para la cotizaciĂłn de la cesta venezolana, al perder 37,23 dĂłlares por barril en 4 semanas.

ÂżQuĂŠ se entiende por cesta venezolana? Es el precio combinado de crudos, condensados y productos reďŹ nados como gasolina, kerosĂŠn y diesel

BALANCE SEMANAL

El petrĂłleo venezolano perdiĂł otros 5,54 dĂłlares Contaminado con la crisis ďŹ nanciera de los Estados Unidos, el crudo quedĂł en 54,55 dĂłlares por barril. - 11 -

Las reservas internacionales de Venezuela subieron a 40 mil 618 millones de dĂłlares, segĂşn el BCV.

INFORMACIĂ&#x201C;N INVESTIGACIĂ&#x201C;N

â&#x20AC;&#x153;Ciudad Albaâ&#x20AC;? violĂł 596 mil metros de la zona protectora El ĂĄrea forma parte del pulmĂłn vegetal de Maracaibo y del cono de seguridad del aeropuerto internacional La Chinita, segĂşn reza el catastro. Las familias estafadas insisten en que se les solucione el problema de las 11 mil 500 casas prometidas por la alcaldĂa de Maracaibo. - 14 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

El Gobernador electo del Zulia dijo que asistirá a la AN si la interpelación es televisada COMANDO DE CAMPAÑA

“No hay posibilidad de que me eliminen políticamente” “Estamos ante una guerra psicológica, una persecución de todo el Estado venezolano contra el Zulia. Es una manera odiosa de tratar al Zulia, una muestra de que nos tienen rabia”, dijo. Comando de Campaña

ereno, tranquilo y confiado. De esta manera se mostró este viernes Manuel Rosales ante los medios de comunicación social que lo recibieron en el aeropuerto de Oro Negro de Cabimas y le consultaron sobre la posibilidad de que pronto esté tras las rejas, como lo aseguró el presidente Hugo Chávez. “Quiero decirle al Zulia que tenga calma y tranquilidad y se prepare para votar el próximo 23 de noviembre. Estamos ante una guerra psicológica, una persecución de todo el Estado venezolano contra el Zulia. Yo soy el primero en su lista, por ser el gobernador. Es una manera odiosa de tratar al Zulia, una muestra de que nos tienen rabia, pero el Zulia sigue ganando”, dijo el abanderado unitario a la Alcaldía de Maracaibo antes de iniciar una gira por diversas barriadas cabimenses. Rosales aseguró que ni la Fiscalía ni ningún otro órgano jurisdiccional pueden actuar legalmente contra él, pues no tienen elementos probatorios. “Al no existir nada, nada pueden hacer

contra mí. No hay posibilidad de que me inhabiliten políticamente”, sentenció, al tiempo que dio la bienvenida al jefe de Estado por la visita que este fin de semana dispensa a nuestra región. “Él anda en campaña con sus candidatos, y eso tiene que estar reñido por la ley”, añadió. Reiteró su disposición a acudir a la Asamblea Nacional para responder a las denuncias formuladas en su contra por “el tracalero del Zulia”, Gian Carlo Di Martino, solicitando una vez más que su interpelación sea abierta al público y con la presencia de la prensa. Triunfo seguro Rosales se mostró impresionado por el incremento de la ventaja de su candidatura y la de Pablo Pérez, la cual según las últimas encuestas supera los 45 puntos y 20 puntos, respectivamente, en comparación con sus más cercanos contendores. “Es increíble el respaldo de la gente. Nos reciben con cariño en todos lados. Ante tantas agresiones del Gobierno nacional, la gente no es tonta. Eso es lo que los carga preocupados. No se de-

jen amilanar. Vamos a ganar corrido”, aseguró. Añadió: “Estamos en campaña. Los otros andan en campaña de guerra sucia. Vamos camino a la victoria. Cada día nuestra ventaja aumenta en el estado y los municipios”. Hizo énfasis en su denuncia contra Di Martino en relación con las casas de Ciudad Alba, al repetir que éste autorizó la construcción en la zona protectora de Maracaibo. “La Alcaldía”, sostuvo, “estuvo en el acto de inicio. Así como se otorgaron cientos de permisos chimbos para construcciones irregulares en nuestra ciudad. Ante eso no hay investigación. Allí no hay Fiscalía ni Asamblea Nacional. No hay que investigar mucho. Allí está el motel en la Circunvalación 1”. Exhortó a los comunicadores sociales a que pregunten a Pdvsa, Pdvsa Gas y Enelven por qué la Gobernación del Zulia no ha podido avanzar en los trabajos de recuperación de la Circunvalación 3, pues estas empresas debieron haber hecho un movimiento de tuberías y obras diversas para ejecutar el proyecto. “Han saboteado nuestras obras. A nosotros no, al Zulia. La vialidad de la Machiques-Colón, la ampliación de la Lara-Zulia, el bulevar de Cabimas, la plaza Bolívar de Maracaibo y la gran autopista de la Guajira, por ejemplo. Eso es lo que hacen siempre, sabotear, porque ni lavan ni prestan la batea”, expresó.

Rosales durante la caminata realizada ayer en Cabimas

SOBRE POLIMARACAIBO El gobernador del Zulia lamentó ayer que varios oﬁciales de la Policía y Bomberos de Maracaibo hayan tenido que protestar paralizando sus actividades en busca de reivindicaciones laborales.

“Sé que hay varios problemas en toda la Alcaldía, desde hace tiempo, lo cual no es bueno ni para Maracaibo ni para el Zulia. No puedo sentirme feliz por eso. Lo arreglaremos en nuestra gestión”, prometió.

Pablo Pérez, candidato a la Gobernación sobre la inseguridad

“Activaremos el Consejo Federal de Gobierno” Comando de Campaña A su llegada al municipio Cabimas, en la Costa Oriental del Zulia, proveniente de Caracas, Pablo Pérez, candidato unitario a la Gobernación, manifestó su deseo de que el presidente Chávez traiga este fin de semana buenas noticias a nuestra ciudad, en vez de insultos. “Exigimos respeto para que lo respeten. Él será presidente de Venezuela hasta el 2012 y yo seré gobernador a partir del 24 de noviembre”, indicó Pérez. A Tarek El Aissami, quien activó este jueves el plan de seguridad Chinita 2008 en el Zulia, el candidato de la unidad opositora a

la Gobernación del Zulia lo llamó “el ministro alzhéimer”, pues a su juicio, olvida las estadísticas sobre la delincuencia en el país, balance que se puede medir en el temor de todos los venezolanos a salir a la calle. “Cada 30 minutos –argumentómuere un venezolano en manos del hampa. Caracas es la ciudad más violenta de Latinoamérica. Venezuela es el cuarto país más violento del continente. La primera causa de muerte entre personas de 18 y 45 años es la violencia. Por ello activaremos el Consejo Federal de Gobierno para tener políticas serias en materia de seguridad”.

Repunte Al igual que el candidato opositor a la Alcaldía de Maracaibo, Rosales, Pérez se mostró complacido por el repunte de su candidatura, lo cual es fruto del trabajo del Gobierno regional en todos los rincones de la región. “Hoy en Cabimas, por ejemplo, se nos recibe con mucho afecto, nos están demostrando aquí que el Zulia sigue ganando a pesar de esta guerra sucia. Manuel seguirá siendo el gran líder del Zulia, y el Zulia continuará respaldando esta gestión de ocho años, donde todos nos sentimos hijos de esta tierra”, manifestó Pablo Pérez rodeado de centenares de simpatizantes.

Pablo Pérez asegura que sigue subiendo en las encuestas.

Maracaibo, sรกbado, 1 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIร N FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

YARACUY

TSJ pone en vilo candidatura de Lapi Agencias La Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) admitió un recurso contencioso electoral contra el Consejo Nacional Electoral (CNE) por negar la impugnación contra la inscripción de Eduardo Lapi a la gobernación de Yaracuy El ciudadano José Gregorio Muñoz Parra impugnó ante el Consejo Nacional Electoral el acto de inscripción de Eduardo Lapi a la gobernación de Yaracuy para los comicios del 23N. La candidatura fue impugnada en un principio por Carlos Enrique Carrillo Pérez. Luego lo hizo José Gregorio Muñoz Parra. Ambas acciones ante el Consejo Supremo Electoral fueron negadas. Ante esa decisión, Carlos Enrique Carrillo Pérez y José Gregorio Muñoz Parra interpusieron un recurso contencioso electoral ante la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia contra la decisión del CNE de rechazar su impugnación. Dicha instancia, con ponencia del magistrado Luis Alfredo Sucre Cuba, admitió la acción como de mero Derecho para darle celeridad a la causa y obviando los lapsos de las pruebas para dar paso a las conclusiones.

JORGE ARREAZA

“Becas de la Gobernación apenas son de 60 mil Bs.F” Sandy Ulacio Jorge Arreaza, presidente de Fundación Gran Mariscal de Ayacucho (Fundayacucho), criticó ayer en el acto de entrega de 15.000 becas Fundayacucho, en el Belisario Aponte de Maracaibo, las becas Jesús Enrique Lossada, que benefician a más de 45.000 zulianos. “Las supuestas becas que entrega el actual Gobernador del estado Zulia, Manuel Rosales, son sólo una manera de subsidiar y enriquecer aún más a los dueños de universidades privadas”, aseguró anoche Arreaza. “Apenas son de 60 Bs.F mensuales (...) Mientras que los becarios y becarias de Fundayacucho recibirán al cierre de este año un aumento de 400 Bs.F mensuales, y al 10% de los becados de las universidades privadas recibirán los 400 más el pago de la matrícula”, expresó.

El mandatario nacional volvió a llamar maﬁosos a Rosales y Pablo Pérez

GIAN CARLO DI MARTINO

Chavez exhortó a mover la maquinaria zuliana

“Preﬁero perder las elecciones que utilizar el dinero del pueblo”

Llamó a la dirigencia a no confiarse. Dijo que los últimos 20 días serán claves para el triunfo rojo en el estado. “Estamos empataditos”, dijo. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

noche, en una reunión con el comando del Psuv en el Hotel del Lago, el presidente de la República, Hugo Chávez, exhortó a sus candidatos y a los militantes del partido rojo en la entidad a no caer en triunfalismos en lo que llamó la recta final de la campaña para las elecciones regionales. “El factor que tendrá la capacidad determinante será la maquinaria para llevar los votos de Di Martino y de Henry Ramírez a las mesas electorales”, indicó el mandatario, al tiempo que conversaba con los militantes y aspirantes del partido a cargos públicos sobre las estrategias y tácticas a instrumentar para movilizar a los votantes, evitar la abstención y lograr el voto masivo. En su discurso, Chávez sorprendió a los representantes del comando psuvista zuliano: “Los lentes de las matemáticas… ustedes deberían sabérselo de memoria, esas son las cosas que yo digo, los jefes son jefes, yo quiero llamarlos a todos para que intensifiquemos el estudio y la planificación”, les dijo cuando al preguntarles los números de inscritos en el Registro Electoral (RE) del CNE-Zulia, y cuántos de ellos militaban en el Psuv, la sala quedó muda. Recurriendo a la chuleta, el Presidente leyó: “Son 2.141.055 votantes en el Zulia, según el RE, y de esos hay 682.685 militantes del Psuv inscritos en el registro, estos tienen teléfonos, direcciones, nombres y apellidos, números de cédula: ¡Vamos por ellos!”. Se refirió a las encuestas y a las dificultades que tendrán. “Algunas encuestas dicen que estamos abajo, otras que estamos arriba, estamos empataditos pues”, dijo Chávez, quien luego agregó: “Di Martino debe estar ganando por unos tres puntos…”. Chávez le pidió a Di Martino, quien se había

Jorge Arreaza, presidente de Fundayacucho acompañó al jefe de Estado, Hugo Chávez, en el acto de entrega de 15.000 becas en la entidad.

PACTO DE PUNTO FIJO El mandatario nacional habló ayer de la ﬁrma, el 31 de octubre de 1958, del pacto de Punto Fijo. “Ese pacto fue ﬁrmado por tres individuos que traicionaron a la Patria, Rómulo Betancourt, Rafael Caldera y Jóvito Villalba y apuñalearon por la espalda al pueblo venezolano y colocaron a Venezuela de nuevo arrodillada… y la pusieron al servicio de los Estados Unidos y de la oligarquía venezolana, de los pitiyanquis…más nunca volverán la Patria de Bolívar y el pueblo de Venezuela”. referido a la victoria del Psuv en la entidad en el simulacro electoral, no hablar más de esa victoria. “La pelea se decidirá en los ultimos 20 días (...) Minuto a minuto, no hay descanso, para lograrlo se requiere de inteligencia. No hay que confiarse del simulacro donde sacamos casi el 60%”. Primer preso Durante su intervención, transmitida por VTV, recordó al cantor Alí Primera, al escritor Ludovico Silva y al investigador zuliano Humberto Fernández Morán. Leyó un artículo de Fidel Castro, y ratificó el calificativo de “mafioso” contra el gobernador electo Manuel Rosales y Pablo Pérez. Y sentenció: “El actual gobernador, el que compra fincas, ese será el preso 2009-001, ese va a ser el número que le voy a poner…hay que tener cuidado porque se puede ir del país, así como un bojote que se han fugado del país… como el que quiere ser gobernador de Cojedes (Yaracuy) después de haberse fugado de una cárcel, ¿cómo van a querer tener a un alcalde

mafioso y al títere de un mafioso como gobernador?”. El Jefe de Estado dijo que “hay que tener cuidado con Rosales, que no pretenda llevarse las cuatro vaquitas que tiene, las cuatro reses flaquitas se las puede llevar en un barco y las cuentas en dólares. Hay que estar pendientes en los puertos y aeropuertos (…)”. Chávez le comentó a los presentes que, sin embargo, “esa no es nuestra preocupación ahora, sino tarea de los tribunales, la fiscalía y los denunciantes. Ellos deben hacer cumplir lo suyo”. Aseguró que la victoria se conseguirá con el trabajo de “hormiguita”, y ofreció a los mejores patrulleros del Psuv el 23N, un viaje a Cuba. “Quiero que el partido se encargue de darles un estímulo especial y ese estímulo será un viaje a Cuba en diciembre”. El mandatario afirmó, en otro tema, que le dan risa los cálculos de los “especialistas”: “Ahora dicen que van a ganar 13 gobernaciones…Van a tener que matar a un burro a pellizcos para ganar 13 gobernaciones. ¿A mí me van a ganar 13 gobernaciones?, más nunca. Cuidado si no ganamos todas las gobernaciones”, alertó. En la alocuión el Presidente anunció la visita del jefe de Estado ruso, Dmitri Médvedev, a finales de noviembre, y dijo que volverá al Zulia para supervisar el trabajo del Psuv. Hoy se despedirá en un acto en el Maczul, antes de viajar al estado Falcón. Acto en el Belisario El presidente había llegado a Maracaibo la tarde de ayer y a las 6:30 acudió al gimnasio cubierto Belisario Aponte, donde hizo entrega de 7.468 becas de Fundaya-

Sandy Ulacio En el acto del Partido Unido en el Hotel del Lago, el candidato a la Gobernación del Zulia, por el Psuv, Gian Carlo Di Martino, aseguró que los revolucionarios requieren de la inyección de amor, de disciplina y convicción revolucionaria del mandatario nacional en estos momentos. “Nos enfrentamos a un enemigo fuerte, por eso tenemos que ser optimistas, más, mas no triunfalistas a pesar de los resultados del simulacro. Déjeme decirle que lo felicitamos porque son resultados positivos e importantes para el proceso”, dijo el candidato del Psuv. Y agregó: “Por cierto, nos dicen que es la primera vez que ganamos en el Zulia un simulacro de elecciones, pero tenemos que tener presente que esto nos hace tener un mayor compromiso, cada uno de nosotros tenemos que tener diez como nosotros”, dijo. “El camino es éste”, dijo. Di Martino tocó el tema de las grabaciones difundidas por Alberto Nolia a través de VTV. “Ustedes las han escuchado. Se habla de millones y millones de bolívares que utilizan para tratar de consolidar un triunfo. En mi caso yo preferiría perder las elecciones antes que utilizar el dinero del pueblo para obtener la victoria”, aseguró.

cucho de un total de 15.493 que fueron asignadas al Zulia. A las 7:13 de la noche, el Presidente entró en cadena nacional. De entrada alabó la labor de Fundayacucho, y lo hizo con cifras. Manifestó que entre 1975 y 1998 se entregaron 54.535 becas. “Bueno, les decían becas, pero eran créditos porque los tenían que pagar. Nosotros hemos entregado en diez años 204.621 becas, van cuatro veces más que en el pasado”, dijo. “Por aquí me pasaron una solicitud de un crédito para poder cancelar las becas por 92.2 millones… con esto se van a pagar las becas en diciembre, no se pongan bravos, vienen con retroactivo desde septiembre, saquen sus cuentas, son cuatro meses, es decir 1.600 bolívares”, anunció, antes de suspender el acto, pues a un guardia nacional se le cayó una bomba lacrimógena y el sitio quedó llenó de humo, picazón y lágrimas.

Maracaibo, sรกbado, 1 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIร N FINAL 5

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

El ex diputado, Julio Montoya aseguró que Chávez “pierde el tiempo en el Zulia”

“El Gobierno persigue como en las viejas dictaduras” SANDY ULACIO

Descartó la inhabilitación del candidato de la unidad a la alcaldía de Maracaibo Manuel Rosales. Criticó el sesgo de los poderes a la hora de impartir justicia. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l dirigente del partido Un Nuevo Tiempo, Julio Montoya aseguró que no existen elementos de convicción para imputar e inhabilitar al candidato de la unidad Manuel Rosales. “No hay razones políticas, legales y sociales para inhabilitar al candidato Manuel Rosales. Estamos en presencia de una manipulación grotesca y de una persecución al estilo de las viejas dictaduras militares suramericanas”. “La posible inhabilitación de Rosales no existe. Ese es un supuesto negado que evitamos plantear. El Gobierno sabe que no tiene ni un solo elemento de juicio para acusar al Gobernador. Creo que con esta persecución lo que se intenta es sabotear nuestra campaña”, explicó Montoya. “Esta es otra alharaca de Di Martino. Las últimas encuestas han descolocado a los candidatos del partido de Gobierno, y como última medida han optado por propiciar una campaña de descrédito, intimidatoria, chantajista que lleva incluso al presidente Chávez a tener que visitar casi semanalmente Maracaibo”.

El ex diputado por UNT, manifestó en tono sarcástico, la poca probabilidad de las instancias jurisdiccionales y políticas a la hora de impartir justicia. “Es admirable lo rápido que procede la Asamblea Nacional para investigar a Manuel Rosales, pero no movió ni un dedo cuando el diputado William Azuaje denunció los latifundios de la familia Chávez en Barinas. Tampoco han hecho nada por llegar al fondo de la vinculación del Gobernador de Cojedes (Yhonny Yánez Rangel) con Antonini y el caso del maletín”. Montoya aprovechó para denunciar casos similares en otros estados del país. “A Salas Feo, candidato a la gobernación de Carabobo quieren inhabilitarlo argumentando un adefesio jurídico de que como fue a la reelección y perdió ya no tiene derecho a otra postulación violentando así el estado de derecho y la Constitución”, acotó. Sin respuesta Montoya afirmó que el Alcalde de Maracaibo ha incurrido en una serie de delitos a los cuales no ha respondido. Dijo que Di Martino no es el más indicado para acusar a otros dirigentes políticos. “Hemos presentado las pruebas

“Basta que ordene el señor de Miraﬂores, para que rápidamente salgan los poderes a imputar a alguien”, expresó el dirigente de UNT, Julio Montoya.

de que Di Martino es un embustero. Mintió cuando falsificó los documentos de la Fiscalía colombiana para incriminar al gobernador Rosales, estafó a los maracaiberos cuando negoció el terreno destinado para construir el terminal de pasajeros para hacer un motel, incurrió en un peculado de uso en el en el negocio de la basura al permitir que empresas intermediarias se cobraran comisiones por 11.000 millones de bolívares. (antiguos), coloca a su cuñado como tesorero de su gestión como alcalde”. Aclaró que el Gobernador elec-

to posee tierra al sur del Lago de Maracaibo, pero fueron adquiridas mucho antes de su incursión en el manejo de la cosa pública. “Rosales ciertamente es dueño de unos terrenos en Colón, pero son suyos desde el año 1974 según consta en documentos y registros de propiedad. Por cierto, finca que fue reconocida por parte del Instituto Nacional de Tierras (Inti) como productiva, lo que demuestra que Rosales nunca intentó esconderla ya que hasta los órganos del Estado sabían de su existencia y avalaron su legalidad”, destacó.

VISITA INÚTIL “Chávez definitivamente odia al Zulia. No ha cumplido con nada de lo que ha ofrecido. Las reiteradas visitas del Presidente de la República a la entidad zuliana sólo reflejan su desespero porque tienen perdido el primer estado de Venezuela. Cada vez que viene se dedica a insultar a diestra y siniestra para tapar su ineficiencia, tratando de levantar la triste campaña de sus candidatos ”, enfatizó Montoya.

Rectora Janeth Hernández asegura que el mandatario nacional no viola la norma electoral

CNE: no procede denuncia contra Chávez Agencias La rectora del Consejo Nacional Electoral Janeth Hernández señaló desde San Cristóbal que la denuncia realizada en contra del presidente Chávez de intervenir en la campaña violentando la norma aún no ha entrado en la agenda, pero según su opinión no debe proceder porque la denuncia fue antes del inicio formal de la cam-

paña electoral. Al reiterar que la denuncia no procede, Hernández dijo que “mal podría” el Consejo Nacional Electoral sancionar “ni siquiera entrar a considerar un acto que se efectuó antes de que se iniciara formalmente el período de campaña. No tenemos ninguna normativa que sancione antes del inicio de la campaña electoral; por lo que de inicio es un proceso que carece de

formalismo para ser sancionado por el poder electoral”. Anunció que el organismo pretende que ningún elector se quede sin información sobre el proceso del próximo 23 de noviembre y por ello se está reuniendo con los jóvenes y miembros de las universidades para informarles sobre estos comicios. Dijo que el organismo se había desplegado por el sector universi-

tario para informar a los estudiantes y jóvenes que son los nuevos votantes para que ejerzan su derecho en cada circunscripción y llevar la información de quienes están optando a los cargos. “Estamos persuadidos para que las personas hagan su lista para ir a votar, de tal manera que el día de las elecciones tengan todo dispuesto y nos permitan bajar los tiempos”.

Janeth Hernández dijo que la denuncia ni siquiera ha entrado en agenda.

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Ivad publicó encuesta realizada entre el 14 y el 20 de octubre

INHABILITACIÓN

“Sólo 32% de los venezolanos creen que Chávez lo hace mal”

Sala Electoral admite recurso contra postulación de Salas Feo

El principal problema es la inseguridad (83%). Si las presidenciales fueran hoy, Chávez gana con 48% Agencias

egún el Ivad (Felix Seijas), sólo un 32% de venezolanos creen que el Presidente Hugo Chávez lo está haciendo mal. Los principales problemas que identifica la gente son: inseguridad 83%; transporte público 18%; vialidad 41% y desempleo 12,4%. Sobre el desenvolvimiento del Presidente, opinaron: bueno 65,6%; malo 31,8%. Desenvolvimiento de la oposición: bueno 11,7%; malo 47,9%. A la pregunta si las elecciones para presidente fueran hoy: Hugo Chávez obtuvo a favor 48% y 29,8% en contra. La misma encuesta, del 14 al 20 de octubre, ofrece los datos electorales para gobernadores en varias regiones. Preferencia como gobernador del estado Miranda: oposición 30,1%; chavismo 41,1%. Intención de voto (escenario): Diosdado Cabello 41,8%; Henrique Capriles 31,9%, pese a que la firma Datos registró que el candidato opositor aventaja al oficialista por 12 puntos.

El sonde revela que 65,6% cree que el desenvolvimiento de Chávez es bueno.

Anzoátegui con 58,3% frente a 30,6% a favor de Tarek William contra Gustavo Marcano. Casos más cerrados El estado Aragua se muestra con 36,8% de indecisos y 42,9% contra 17,8% a favor de Rafael Isea, en intención de voto. En Táchira, hay un cerrado 40,8% a 38,4% de Leonado Salcedo contra César Pérez Vivas, en intención de voto (escenario) y 39,4% de Salcedo contra 34,6% de Pérez, en respuesta espontánea.

ZULIA La misma encuestadora registró una ventaja de 53,5% de Pablo Pérez (oposición) sobre 37,2% de Gian Carlo Di Martino (oﬁcialismo) para la gobernación del Zulia. En Maracaibo, Manuel Rosales (oposición) aventaja a Henry Ramírez (oﬁcialismo), 66,4% contra 24%.

El ente se prepara a menos de un mes de las elecciones

CNE ha distribuído 40 por ciento de las máquinas de votación ABN El Consejo Nacional Electoral (CNE) tensa hoy sus fuerzas a menos de un mes de los comicios regionales y municipales para el traslado de los materiales que se utilizarán el próximo 23 de noviembre en Venezuela. La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, indicó que ya el 40 por ciento de las máquinas de votación automáticas y el 45 por ciento de los equipos capta huellas están en los estados venezolanos. A esta labor de traslado, apoyada por los efectivos vinculados al Plan República –en el que participarán hasta 140 mil efectivos- se

une la realización de ferias electorales en comunidades del país para que los convocados a la justa conozcan todo el proceso. Es necesario que cada elector conozca los candidatos de su preferencia y dónde se encuentran en la boleta antes de ir a votar, explicó Lucena. En tanto, la rectora principal del ente comicial Sandra Oblitas manifestó que todo está listo para la realización de las elecciones regionales de este 23, para las que se espera una alta afluencia de electores. Los casi 17 millones de venezolanos empadronados están convocados para seleccionar 22 goberna-

dores, 328 alcaldes, 233 miembros de consejos legislativos, 13 concejales al Cabildo Metropolitano de Caracas y siete al Ayuntamiento Metropolitano del Alto Apure. El estado de Amazonas no elige gobernador pues pasó a ser considerado como tal en 1992 cuando transcurría el período presidencial 1989-1993, lo cual mantiene desfasado su ciclo electoral en relación con el resto del país. Para las autoridades electorales venezolanas resulta vital que los empadronados se familiaricen con las máquinas de votación automáticas, toda vez que solo 60 de los más de 13 mil centros serán manuales.

Agencias La Sala Electoral, con ponencia del magistrado Fernando Vegas Torrealba, admitió el recurso contencioso electoral interpuesto por Pedro José León Reyes, contra la Resolución número 080820-806, dictada por el Consejo Nacional Electoral el 20 de agosto de 2008, publicada en Gaceta Electoral número 452, el día 8 de septiembre de 2008, mediante la cual se declara inadmisible el recurso de impugnación de la postulación de Enrique Salas Feo, admitida mediante Resolución número 080814-24, dictada por la Junta Regional Electoral del estado Carabobo, el día 14 de agosto de 2008. La sentencia dictó también reducción de lapsos para poder emitir decisión antes del 23 de noviembre. Sobre el presente caso, el pasado 15 de octubre Pedro León Reyes, actuando con el carácter de “elector interesado del estado Carabobo”, actuando en nombre propio, interpuso el referido recurso contencioso electoral conjuntamente con medida cautelar de suspensión de efectos contra la referida resolución. La Sala del Alto Tribunal, luego de declarar su competencia para conocer del presente recurso, precisó que “esta Sala considera necesario, atendiendo a los principios constitucionales de tutela judicial efectiva e instrumentalidad del proceso, consagrados en los artículos 26 y 257 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, respectivamente, entrar a revisar la admisibilidad del presente recurso contencioso electoral, habida cuenta que la remisión del expediente al Juzgado de Sustanciación retrasaría aún más el proceso; y en vista de

Salas Feo, candidato de Carabobo.

que no se observa la configuración de ninguna de las causales de inadmisibilidad del recurso, se procede a admitirlo.” Al pronunciarse acerca de la solicitud de declaratoria de mero derecho de la presente causa formulada por Pedro León Reyes, la Sala precisó que en el presente caso se cuestiona la legalidad de la Resolución número 080820-806, dictada por el CNE el 20 de agosto de 2008, publicada en Gaceta Electoral número 452, el día 8 de septiembre de 2008, y el solicitante centra toda su argumentación en que dicha postulación colide con lo previsto en el artículo 7 de la Ley sobre Elección y Remoción de Gobernadores de Estado, “razón por la cual la solución de la controversia radica exclusivamente en la aplicación de un examen de compatibilidad entre la referida norma y el acto impugnado, por lo que no existen hechos controvertidos que requieran ser probados, lo que lleva a esta Sala a declarar el presente asunto como de mero derecho a los efectos de que se decida sin pruebas”.

ENCUESTA

Datanálisis observa que oposición ganará los espacios más importantes Agencias El director de la encuestadora Datanálisis Luis Vicente León, en el marco del foro Medios y Encuestas, dijo que es muy seguro que ganara el oficialismo en más gobernaciones y alcaldías que la oposición, no obstante considera que la oposición podría ganar alcaldías y gobernaciones que simbólicamente tendrían más peso y resonancia. Según Luis Vicente León el presidente Chávez tiene más popularidad que en enero de este año,

pero contrariamente aumentó la desconfianza hacia él. “Es como la mujer que ama a un hombre pero no confía en él”, explicó. En el foro también participó Luis Lander, director de Ojo Electoral, quien no se atrevió a garantizar que este proceso era más confiable que el anterior; pero sí se ha superado la desconfianza en el Registro Electoral; pero se mantiene la duda del uso de recursos públicos en la campaña, y no solo por parte del Gobierno sino también por candidatos de la oposición.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

Efectivos de la DIM y del Cicpc fueron a la empresa Mil Importaciones

CAMPAÑA

Allanan oﬁcinas en Caracas de Franklin Durán y hermano

Vanessa Davies asegura que las cuentas del Psuv son auditables

La Fiscalía no informó las razones. La empresa comercializa armas de fuego, motocicletas y demás. Agencias

fectivos de la Disip y la DIM allanaron cerca de las 10:00 de la mañana de este viernes, la empresa Mil Importaciones, ubicadasen el Centro Ciudad Comercial Tamanaco, perteneciente a los hermanos Pedro y Franklin Durán, este último está siendo enjuiciado en Miami por el caso del maletín. Al menos 8 ó 10 funcionarios de la Disip y la DIM acudieron a la sede de esta empresa donde revisaron las instalaciones y oficinas, aunque de entrada no se conoció si había algún representante del Ministerio Público. La empresa Mil Importaciones propiedad de Franklin y Pedro Durán se dedica a comercilizar productos lácteos, motocicletas y equipos para deportes varios y uno de sus clientes es la empresa Ruival y Durán. Esta empresa Ruival y Durán también es propiedad de Franklin Durán y Pedro Durán y comercializa armas de fuegos, como escopetas, pistolas y revólveres; uno de cuyos clientes es la gobernación del estado Cojedes.

La empresa de Franklin Durán es proveedora de la gobernación de Cojedes.

Fiscal declara “La Fiscalía del Ministerio Público, la Fiscal 20 está realizando una averiguación con esta empresa”, declaró la funcionaria a cargo del procedimiento ante la insistencia de los periodistas presentes en el lugar. La funcionaria al ser interrogada por el motivo de dicha investigación, se limitó a decir en varias oportunidades “déjenme trabajar”. Mencionó que se hicieron todas las pesquisas en el lugar.

HERMETISMO Los reporteros le preguntaron detalles de lo que hacían en las oﬁcinas, a lo que dicha funcionaria contestó: “yo ahorita doy el resultado de todo lo que hicimos y la Fiscal General, quien es la autorizada, les dará la información”, cuestión que no ocurrió. Los funcionarios involucrados tampoco proporcionaron información.

ABN La dirigente nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) Vanessa Davies afirmó que las cuentas de esa organización política son claras y transparentes, así como auditables, de hecho, el Consejo Nacional Electoral (CNE) las chequea permanentemente. Así lo especificó Davies este viernes, en el programa Al Momento, que transmite Venezolana de Televisión (VTV), ocasión en que estuvo acompañada por el también dirigente nacional del Psuv Julio Viloria, quien igualmente ratificó la transparencia de las cuentas del partido. Davies manifestó una inquietud en cuanto a que espera que igualmente se le pregunte a los partidos de oposición de cómo están sus cuentas y, además, que informen de dónde obtienen los recursos para su campaña electoral con miras a las elecciones regionales del 23 de noviembre próximo. “Nosotros hemos hecho una campaña modesta en cuanto a propaganda de calle. Más bien, nuestra campaña se ha fundamentado en el trabajo cara a cara con las comunidades, construyendo propuestas en colectivo, una especie de campaña institucional del partido, con igualdad para todos los candidatos”, recalcó Davies. Julio Viloria, por su parte, subrayó que el Psuv maneja cuentas limpias y ha asumido sus responsabilidades ante sus gastos y costos, “somos serios en esto”.

Vanessa Davies, digente del Psuv.

Recaudación de fondos Aprovechó la oportunidad para destacar que las finanzas del Psuv han ido evolucionando y destacó que las diferentes actividades de recaudación de fondos que han planificado se han acometido con gran éxito y con la masiva participación de la militancia. Informó que dentro de estas actividades se promocionará una rifa socialista con el lema Juégatela por la solidaridad, que comprende tres premios: una camioneta Toyota, un vehículo más pequeño, dos viajes, uno a Los Roques y otro para Canaima para una familia de tres a cuatro personas y con el otorgamiento de dos mil bolívares fuertes para sus gastos de viaje. Viloria precisó que, el costo de la rifa es de 30 bolívares fuertes y el resultado se dará a conocer el 19 de noviembre, a las 8:00 de la noche, por VTV.

Sigue luchando para ser reestituido en su cargo

CARACAS

Ex magistrado Juan Apitz tilda de “burla” nombramientos de Corte Administrativa

DIM toma oﬁcinas de Standford Bank por presunto espionaje

Agencias El destituido magistrado de la Corte Primera en lo Contencioso Administrativo, Juan Carlos Apitz dijo que no cejará en que se cumpla la decisión de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos de restituirlos en su cargo, luego que la Asamblea Nacional designara nuevos miembros de esta Corte Primera sin incluir a los destituidos. Juan Carlos Apitz al ser consultado sobre la decisión dijo que era un desacato, una burla y provocación a la sentencia y también a la CIDH, que en su decisión determinó que fueron removidos y separa-

dos de sus cargos. Dijo que no entendía la decisión de designar a los magistrados de la Corte Primera en lo Contencioso Administrativo, porque con este paso Venezuela se autoexcluye de la Organización de Estados Americanos. “Pareciera que nos estamos alistando para que el gobierno venezolano se autoexcluya de la OEA, y tratar de justificar las obligaciones y deberes que significan ser miembro de la OEA y sobre todo de los deberes que establece la CIDH que es un organismo adscrito al sistema interamericano”, explicó. Apitz agregó que llevará esta

decisión de nuevo a la Corte Interamericana y si el organismo determina que fue incumplida su decisión, se elevará a la Asamblea de la OEA la queja para que se tomen las medidas pertinentes a nivel multilateral. No descansará “No vamos a descansar en nuestra lucha por tener un poder judicial distinto al que hoy tenemos. Nos merecemos otro sistema de justicia en Venezuela y sobre todo el venezolano debe tener la posibilidad de elevar sus denuncias a los tribunales internacionales tal como lo prevé la constitución nacional”, dijo Apitz.

Agencias En la sede del Centro Empresarial El Rosal, efectivos de la DIM, por orden de la Fiscalía Militar investigaron desde antes del mediodía, a dos ex-empleados del grupo Stanford Services. La presunción de la fiscalía militar es que esas dos personas estarían involucradas en el presunto delito de espionaje, se desconocen las razones exactas por las cuales se les acusa de espionaje a estos ex empleados. Se trata de oficinas del Stanford Corporated Services, las cámaras de televisión no pudieron ingresar al Centro Empresarial y no se pudieron obtener declaraciones oficiales de los funcionarios ni de

los representantes del grupo Stanford. Sin embargo, en horas de la tarde el grupo Stanford en un comunicado manifestó que “colaboran con las autoridades” cuando estas lo requieran, también aprovecharon para enviar el siguiente mensaje: “todo marcha con absoluta normalidad en el negocio y las actividades de Stanford”. Previamente, en el canal del Estado, habían indicado que el allanamiento se estaría realizando para investigar “las cuentas bancarias en las que el gobernador saliente del Zulia, Manuel Rosales, habría guardado el dinero obtenido, presuntamente, de forma ilícita”. Luego, rectificó la información.

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Las políticas económicas instrumentadas por el Gobierno nacional no han surtido efecto 104 mil empleos se han perdido entre 1998 y 2007. El INE reveló las cifras reales.

Decrecimiento de la industria

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

l parque industrial venezolano, durante los diez años de revolución bolivariana, ha padecido por diversas razones, un decrecimiento sostenido. La producción de bienes de consumo han baja-

do, según revela un análisis del Centro de Estudios Económicos y Legales (Coninceel). Ni hablar de la pérdida de empleos: se estima que 104 mil puestos de trabajo directos se han “borrado” entre 1998 y 2007, si se considera que cada uno de ellos genera tres empleos indirectos. Conozca las estadísticas industriales en los diferentes rubros.

TOTAL DE INDUSTRIAS 15.000

12.771

13.000

11.198 11.000

8.934 7.208 7.093

7.000

5.930

5.000 94

EMPLEO GLOBAL POR TAMAÑO DE EMPRESA

100.000

93.879

PEQUEÑA INDUSTRIA 91.126

51.191 50.506 40.215 40.915

1998

1999

2000

110.000 100.884

2001

2002

45.059 47.060

2003

2004

2005

2006

2.263

5.803

8.891

817

2.219

5.855

12.771

786

2.525

9.460 8.499

11.117

847

2.294

11.640

765

2.401

7.951

11.198

693

2.318

8.187

8.431

636

1.822

5.973

6.655

623

1.698

4.334

5.930

584

1.526

3.820

5.970

558

1.592

3.820

6.309

591

1.577

4.141 4.359

DEMANDA

OFERTA (PIB)

5% II05

IV05

III06

II07

6.756

619

1.778

7.208

636

1.849

4.723

07 (*)

7.093

631

1.793

4.669

VAR 07/98

-36%

-18%

-25%

-41%

I08

2007

Fuente: BCV

FUENTE: INE

EVOLUCIÓN DEL EMPLEO POR SECTOR DESDE EL AÑO 2001 82.134

78.146 73.829

Elab. productos Alimenticios y Bebidas

70.792

68.477

67.986

INDUSTRIAS

79.226

Elaboración de productos de Tabaco

60.000 50.000 1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

GRAN INDUSTRIA

300.000 254.873

250.000

230.599

225.000

207.056 208.704

216.239

218.629 215.436

199.001 189.025 180.779

200.000 175.000 1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

419.956

400.000

351.954

369.801 333.909

350.000

322.907

321.324 297.226

300.000

345.168

290.171

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2003

2004

2005

2006

2007

2.271

2.063

1.824

2.171

2.229

2.289

2.251

-0.9%

-15,8%

127

103

104

103

113

135

142

11,8%

265

229

245

307

461

574

532

100,8%

Curtido de adobo de cueros, fab. de maletas

182

145

186

184

178

208

176

-3,3%

Productos de madera y corcho

184

142

154

162

168

165

114

-38,0%

Fab. de papel y productos de papael

117

107

118

102

-12,8%

Actos de edición e impresión y de reprod. grabac.

328

341

340

332

340

439

435

32,6%

Fab. de carbón, de la refinación petrolera y comb.

22,2%

Fab. de sustancias y productos químicos

328

314

391

357

391

446

408

24,4%

Fab. de productos de caucho y plástico

347

350

363

372

370

397

384

10,7%

Fab. otros productos minerales No Metálicos

485

414

398

396

430

419

399

-17,7%

Fab. de Metales comunes

210

195

203

193

185

196

-6,7%

Fab. de productos elaborados de metal, sin M y E.

530

461

478

476

514

560

528

-0,4%

Fab. de maquinaria y equipo

316

272

330

298

370

383

337

6,6%

-100,0%

172

142

146

133

146

151

119

-30,8%

Fab. de maquinaria y aparatos de Radio, TV y comun.

-33,3%

Fab. equipos médicos ópticos y precisión y relojes.

-24,3%

Fab. de vehículos autom, remolques y Semi-remol

164

173

192

193

176

168

154

-6,1%

Fab. de otros tipos de equipo de transporte

-70,3%

Fab. de muebles, Industrias manufactureras

508

406

416

431

452

451

734

44,5%

-66,7%

6.655

5.930

5.970

6.309

6.756

7.208

7.093

8,3%

Reciclamiento

250.000

2002

Fab. de prendas de vestir, adobo y teñido pieles

Fab. de maquinaria y aparatos eléctricos

449.636

VAR % 2001/2007

2001

Fabricación de productos textiles

Fab. de maquinaria de oficina contab. e informática

TOTAL EMPLEO INDUSTRIAS

500.000

FUENTE: INE

868

II04

86.284

70.000

450.000

8.934

MEDIANA INDUSTRIA

80.000

FUENTE: INE

98.231

90.000

150.000

PEQUEÑA INDUSTRIA (05 A 20)

15%

48.494

275.000

MEDIANA INDUSTRIA

35%

10%

60.000

FUENTE: INE

GRAN INDUSTRIA (MAS DE 100)

20% 67.278

100.000

TOTAL INDUSTRIA MANUFACTURERA

30% 25%

40.000

AÑO

OFERTA Y DEMANDA AGREGADA

80.000

FUENTE: INE

NÚMERO DE ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES

FUENTE: INE

9.000

TOTAL

Fuente: INE, cálculos propios

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El Bolívar de Páez

Comandante: Dos opciones VLADIMIR GESSEN

i tomas el sendero de la imposición y el del despotismo, es posible que la historia se repita: Napoleón se vio obligado a rendirse incondicionalmente bajo la presión de sus altos mandos militares y, aunque regresó por cien días, fue encarcelado y desterrado a una isla. A pesar de que no eres ni puedes ser candidato a ninguna gobernación ni alcaldía porque eres el presidente de la República, participas en la campaña de las elecciones regionales como si fueras el candidato en todas ellas. Me imagino que esta actuación persigue algún objetivo o forma parte de una estrategia. Quizás es para evitar que ninguno de los verdaderos candidatos se proyecte en la contienda y se perfile como un líder que te pueda hacer sombra. Tal vez, para impedir que uno de ellos saque más votos que los logrados en el referéndum reeleccionista que se perdió estrepitosamente y se evidencie que tiene más votos y apoyo que tu propuesta. Del mismo modo, puede ser para cantar victorias ajenas. Además, siempre se podrá decir sí se gana un estado o alcaldía que fue por el apoyo presidencial. Obviamente, sí se pierde, fue por culpa del candidato. Al final intentaras explotar lo que considerarás una victoria personal. Donde se pierda te ocuparás de “purgar” al candidato y le abrirás paso a otro “dirigente”

más obediente y “cuadrado” con el proyecto. Pero, sea cuales sean los resultados, pierdas 5, 8 o 12 gobernaciones y más de cien alcaldías, se que te proclamarás ganador y llamarás a cerrar filas porque la revolución se puede perder. Acusarás a muchos de traidores al proceso e intentarás “salvar” el socialismo del siglo XXI, a como dé lugar. Sin embargo, quisiera pensar en voz alta. ¿De verdad crees que tras los avances de la humanidad en el ejercicio de los derechos humanos puedes imponer una dictadura? ¿Qué vas a hacer con la mitad del país? ¿Piensas que se pueden ir de Venezuela 5 o 6 millones de adultos? ¿Vas a encarcelar o colocar en stadium a decenas de miles de ciudadanos como Augusto Pinochet? ¿Vas a reprimir como el general Idi Amin Dada? No, comandante, tienes que convivir con la otra parte de los venezolanos que difieren de tu forma de gobernar. El mecanismo para esa coexistencia es precisamente la vigente y “mejor constitución del mundo”, para usar tus palabras cuando la propusiste, y que luego se aprobó en referéndum nacional. Igualmente deseo expresar que los venezolanos que no comparten el socialismo “rojorojito” que pregona el oficialismo, tienen que suscribir esa premisa y hacerse las mismas preguntas. El Partido Socialista Unido de

Venezuela es una realidad. Un 30 por ciento de los venezolanos, o más, manifiestan su adhesión y apuestan al socialismo. Si por uno de los caminos pautados en la Carta Magna surgiera en los próximos años un nuevo gobierno con distinto planteamiento político al actual, tiene que incluir a todos los ciudadanos, de una u otra militancia o simpatía. Comandante, luego de las próximas elecciones regionales tienes dos caminos. Uno, es el que transitas en este momento, el de la ira, la confrontación, el de la intolerancia, el excluyente. Esta vía nos llevará irremediablemente a un momento en que los diques de contención social se desbordarán. Así ha ocurrido en tantos países como los Balcanes o en África, o aquí mismo en América y en la propia Venezuela. Puedes llevarnos a una guerra civil. Lo cual te conducirá a establecer una dictadura caudillista al estilo de los Somoza, Strossner o la de los hermanos Castro, o una dictadura militar como la de Francisco Franco, Fulgencio Batista o la del general Jose Rafael Videla. También, las circunstancias te pueden empujar hacia las dictaduras ideológicas como la de Mao Tse-tung, de la que China se salvó y dejó atrás, la de Kim Il Yong en Corea comunista o las nacionalistas y socialistas dictaduras de Benito Mussolini o Adolfo Hitler.

La alternativa es apegarte a la Constitución y reconocer que el próximo 23 de noviembre, al contarse los votos surgirá la verdadera voz de los ciudadanos. Unos apoyarán a los candidatos del socialismo, otros respaldarán diversas corrientes. Se abrirán opciones que gobernarán territorios por el tiempo de su mandato. Después habrá elecciones presidenciales y llegará el final de tu propio período. Ya no tienes que hacer campaña ni por ti ni por nadie más. Te quedan 4 años en el poder para consolidar tu obra de gobierno, tu partido y dejar un legado a quienes han estado contigo y te han acompañado. Ellos con tu guía y respaldo continuarán construyendo y mejorando la propuesta política. En ese momento es posible que tu partido siga en el poder con otro presidente, o a lo mejor no. Si esto ocurre y sí son demócratas tendrán futuro en la oposición y seguramente volverán a gobernar. En caso contrario, si tomas el sendero de la imposición y el del despotismo, es posible que la historia se repita: Napoleón se vio obligado a rendirse incondicionalmente bajo la presión de sus altos mandos militares y, aunque regresó por cien días, fue encarcelado y desterrado a una isla. Psiquiatra

Aún falta aprendizaje democrático ANTONIO URDANETA AGUIRRE

ada vez que en Venezuela ocurre un cambio de gobierno, los nuevos “amos” del poder son tentados a pensar que con ellos comienza la historia de la República. O por lo menos aspiran a que se les consideren como pioneros de una etapa inédita. Esta concepción narcisista le ha hecho mucho daño a nuestro país; porque muchos de los esfuerzos de los recién entrenados

en la administración de la nación, en vez de dirigirlos a resolver los problemas que afectan a la sociedad, son orientados a “borrar los pasos” de sus antecesores gobernantes. Lamentablemente esta desviada conducta se ha repetido muchas veces; y siempre los resultados han sido los mismos: lo único que cosecha el “nuevo narciso” son fracasos; y lo único que deja, como saldo de su gestión, es ruina y frustración.

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

Esta reflexión viene al caso, porque estamos hartos de que el narcisismo político, en sus diferentes manifestaciones, haya sido el peor obstáculo que Venezuela haya encontrado para su desarrollo. Este es un asunto que requiere mucha comprensión. Tiene que ver con el nivel de desarrollo democrático de la sociedad; es ésta quién elige a sus gobernantes; y cuando se equivoca, las consecuencias son impredecibles. Es muy fácil; para

un elector consciente, detectar al candidato que mejor pueda cumplir un compromiso con todo el pueblo. Pero es más fácil descubrir a los “pavos reales” que abundan en el mundo político: buscan culto a su personalidad. Dijimos antes que la conducta del elector requiere comprensión, porque somos todavía, después de sesenta años, víctimas de analfabetismo democrático.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

MANUEL FELIPE SIERRA

l general José Antonio Páez, como se sabe, no es santo de la devoción del presidente Chávez. En su propósito de construir un relato histórico propio que le ofrezca sustento a su proyecto revolucionario se vale de la falsificación de hechos, la alteración de situaciones aunque éstas ya sean ampliamente conocidas en la historia. Chávez ha llegado incluso a plantear la conveniencia de desenterrar los restos del prócer del Panteón Nacional. La revista El Desafío de la Historia que edita Asdrúbal Baptista, ha rescatado en su número 5 una entrevista que le hiciera el colombiano Teodoro Valenzuela a Páez en Nueva York, en 1871, y dada a conocer por el escritor Antonio Narváez en Bogotá en 1890. El texto reposa en el archivo de la Fundación John Boulton. El caudillo llanero relata sus andanzas en el fragor de las batallas. Confiesa, por ejemplo, que en Carabobo “le templaban las piernas” y cuenta cómo logró “mojar” a 43 enemigos en las Queseras del Medio. En este sentido, son más que valiosos, oportunos, sus juicios sobre Bolívar. Valenzuela le pregunta: “¿Bolívar era personalmente valiente?”. Páez responde: “Sí, era muy guapo; no era más que se presentara el enemigo, sacaba su sable -Bolívar nunca usó espada- y entraba adelante como el mejor. Pero no era militar -agregó- no pensaba sino en batirse y batirse, y por eso muchas veces me perdió la tropa que yo había organizado”. El escritor repregunta: “¿Cómo se explica, general -le dije una vez-, que Bolívar, que no era sino un ‘coronelito’ de milicias de Caracas, débil de cuerpo y tan joven, los dominó a ustedes, y sobre todo a los llaneros rudos y casi salvajes?”. “Mi doctor -contestó- porque el Libertador era muy grande”. Y quien responde no es propiamente un personaje menor en la epopeya de la Independencia.

Educador – Escritor

Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

PETROBRAS

Acuerdo para la exploración de crudo en Cuba Agencias La empresa estatal brasileña Petrobras firmó ayer un acuerdo de cooperación con Cubapetróleos (Cupet) para la exploración de crudo en aguas cubanas, en una ceremonia que encabezaron los presidentes Luiz Inácio Lula da Silva, de Brasil, y Raúl Castro, de Cuba. El acuerdo, con una inversión inicial de 8 millones de dólares, permitirá a Petrobras iniciar labores de exploración y prospección de crudo en el bloque 37 de los 59 disponibles en el sector cubano del Golfo de México. La petrolera brasileña exploró ya en la isla hace cerca de 10 años, pero no tuvo éxito tras invertir unos 20 millones de dólares en los trabajos de prospección. Según el acuerdo, el área del bloque que comenzará a explorar la petrolera brasileña es de 1.600 kilómetros cuadrados y tiene una profundidad de entre 500 y 1.600 metros a una distancia de la costa de entre 3 y 12 kilómetros.

EEUU

West Texas sube 2,8% y se paga en 67,81 dólares Agencias El crudo de Texas se encareció ayer un 2,8% y quedó a 67,81 dólares en Nueva York, al final de un mes en el que sin embargo ha perdido un 32,6% de valor y en el que también bajaron con fuerza los precios de los combustibles, por expectativas de menor demanda en Estados Unidos. Al concluir la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en diciembre añadían 1,85 dólares al precio del jueves. El valor de este tipo de crudo cerró a la baja en tres sesiones de esta semana y hoy mostraba esa misma tendencia durante gran parte de la jornada pero, a medida que se acercaba el cierre, se intensificaron las compras de contratos. A pesar de ello, el precio de este tipo de contrato a futuro ha registrado la mayor caída porcentual en un mes desde que comenzaron a negociarse en 1983 en el mercado neoyorquino. Los precios de la gasolina y del gasóleo de calefacción cerraron la sesión a la baja.

Crudo nacional se ubicó en 54, 55 dólares por barril

Otros 5, 54 dólares perdió el petróleo venezolano Reservas internacionales de Venezuela subieron a 40 mil 618 millones de dólares. Agencias

l barril de petróleo venezolano se vendió esta semana en 54,55 dólares, 6,54 dólares menos que la semana anterior, con lo cual la media en lo que va del año llegó a 97,81 dólares, dijo hoy el ministerio de Energía y Petróleo (MEP). “Los precios siguieron debilitándose en los mercados a futuro de petróleo. La crisis financiera y la preocupación por la desaceleración de la demanda petrolera siguieron incidiendo en el comportamiento de los precios”, explicó el MEP en su página web. El precio de 97,81 dólares que acumula en lo que va del año (99,09 dólares la semana pasada) supera, sin embargo, la media de 64,74 dólares que alcanzó en 2007, la de 56,45 de 2006 y la de 45,39 dólares que promedió el precio del barril (159 litros) en 2005. Las reservas internacionales de Venezuela, según el BCV, subieron a 40 mil 618 millones de dólares. El titular del MEP, el ministro Rafael Ramírez, dijo ayer que el precio del barril podría “estabilizarse en torno a los 70 dólares” en las próximas semanas y anunció que en la próxima reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) propondrá “un

El crudo venezolano sigue en baja contaminado por la crisis ﬁnanciera de EEUU..

recorte adicional” a los 1,5 millones decidido recientemente. La OPEP decidió hace una semana reducir su producción en ese volumen a partir del 1 noviembre, hasta los 27,3 millones de barriles diarios. “En diciembre, o antes, nos vamos a reunir (la OPEP) para un recorte adicional que podría ser de un millón de barriles”, añadió Ramírez, en tanto que el presidente venezolano, Hugo Chávez, aseguró que el crecimiento económico nacional no se verá comprometido. “Si el precio del petróleo cayera al nivel de 2007 o al de 2006, “Venezuela no se vería afectada; por el contrario, seguiría creciendo”, subrayó Chávez tras recordar que el presupuesto nacional de 2009 fue calculado en base a un barril de 60 dólares, 5,45 dólares más que el precio promedio de esta semana.

TENDENCIA AL ALZA El ministro de Finanzas, Alí Rodríguez, asegura que la tendencia es al alza. “Nadie duda que el mundo seguirá consumiendo energía; la población sigue creciendo (...) y en consecuencia la demanda continuará creciendo, independientemente de bajas (de precios) que se puedan tener en sentido coyuntural”. Rodríguez añadió que la producción petrolera diaria de Venezuela prevista para 2009 es de 3,66 millones de barriles, de la cual se exportará un promedio de 2,99 millones de barriles.

La debacle ﬁnanciera se apoderó de la reunión de mandatarios

Presidentes iberoamericanos piden ser oídos en debate sobre la crisis Agencias La amenaza de que la crisis financiera mundial socave los cimientos de la economía real de los países iberoamericanos ha llevado a los mandatarios que participan en la XVIII Cumbre en El Salvador a exigir medidas y hacerse oír en la creación de una nueva arquitectura financiera internacional. La principal preocupación, según un comunicado especial aprobado el jueves por la noche en San Salvador, son los “potenciales efectos sobre el sector real de la economía” y sobre la “estabilidad

política y social de la región”. Por ello, se comprometen a “tomar las medidas necesarias para proteger el empleo y la inversión, garantizar la disponibilidad de financiamiento para las actividades productivas e impulsar políticas sociales que beneficien en particular a los sectores vulnerables”. Asimismo barajan la posibilidad de convocar urgentemente una reunión de jefes de Estado y de Gobierno, en el marco de la ONU ante la gravedad de la crisis, como había propuesto Venezuela, cuyo presidente Hugo Chávez ha sido el gran ausente de este en-

cuentro, que finalizó ayer. Agenda desviada Pese a que el principal asunto de esta Cumbre Iberoamericana era la juventud y el desarrollo, la crisis estuvo en boca de prácticamente la totalidad de los mandatarios. Las críticas han llovido a la permisividad, falta de transparencia y codicia que llevaron a este colapso del sistema financiero internacional originado en Estados Unidos y Europa, y muchos han esbozado posibles soluciones, dependiendo del color político de los gobiernos.

CONTRATO

Ecuador expulsa a la petrolera española Repsol Agencias Ecuador anunció la terminación unilateral y anticipada del contrato con la empresa petrolera española Repsol, según dijo ayer el ministro de Minas y Petróleos, Derliz Palacios. En rueda de prensa, señaló que “el estado ecuatoriano ha tomado la decisión de terminar la relación laboral con Repsol y hemos dispuesto a Petroecuador que comience la terminación anticipada de los contratos que mantiene en el país”. Añadió que “hemos notificado” el jueves a la empresa (española) de tal decisión del gobierno ecuatoriano. La situación se produjo porque Repsol se ha negado a cambiar el modelo de contrato, desde el vigente denominado de partición, en que parte del petróleo es de la empresa; a otro contrato, de prestación de servicios, en que el Estado paga por la explotación del crudo. Repsol no ha emitido ningún comentario al respecto.

BOLSA

Wall Street despide en alza un mes catastróﬁco Agencias La Bolsa de Nueva York terminó este viernes en alza un mes catastrófico, pese a indicadores débiles, en momentos en que la presión sobre el sistema financiero parece decrecer: el Dow Jones subió 1,57% y el Nasdaq se incrementó 1,32%. Según cifras definitivas de cierre, el Dow Jones Industrial Average (DJIA) ganó 144,32 puntos, a 9.325,01 unidades y el Nasdaq, de alto componente tecnológico, subió 22,43 puntos a 1.720,95. El índice ampliado Standard & Poor’s 500 avanzó por su parte 1,54% (14,66 puntos), a 968,75 puntos. “El sistema financiero comienza a funcionar mejor y eso ha ayudado realmente al mercado hoy”, dijo Owen Fitzpatrick, del Deutsche Bank. Las plazas bursátiles europeas y asiáticas operaron ayer en números rojos debido principalmente a la toma de beneficios, en el último día de un sombrío mes de octubre y en un contexto marcado por una economía mundial que no para de deteriorarse.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

SENADO

Demócratas van por el control AP Washington

Una mayoría de 60-40 en el Senado es el objetivo de los demócratas en las elecciones del martes 4 de noviembre. Están muy seguros de obtener ganancias aún cuando no logren ese número mágico necesario para quebrar las tácticas dilatorias de los republicanos. Los candidatos demócratas al Senado se beneficiarán de cualquier efecto favorable que una gran victoria de Obama podría traer, ya sea por una debilitada economía o por una guerra impopular. La matemática también favorece a los candidatos demócratas para el Senado este año. Con 35 escaños del Senado de 100 miembros, que están por decidirse en estas elecciones, los demócratas no tienen tanto que perder como los republicanos. Después de ganar seis escaños en las elecciones legislativa del 2006 para pelear por el control con los republicanos, tienen un número mínimo mayoritario en el Senado, 51 bajo su control.

POBLACIÓN

Un 14% está aún indeciso AP Washington

El 14% de los estadounidenses aún no ha decidido si votará por John McCain o Barack Obama, o si lo decidieron podrían cambiar de parecer, según una encuesta difundida ayer encargada por la Associated Press-Yahoo. En general, la proporción de esos votantes apenas ha variado de los niveles de junio y septiembre en los sondeos de AP-Yahoo News, realizados por medio de la internet. Sin embargo, el sondeo _ que ha encuestado repetidamente al mismo grupo de 2.000 adultos desde noviembre _ indica que entre los que podrían cambiar de opinión, casi tres cuartos dijeron en junio que habían adoptado una decisión, y la mitad lo dijo el mes pasado Los comicios tendrán lugar el martes y según el sondeo Obama aventaja a McCain entre los probables votantes, por 51% al 43%, con un margen de error de más o menos 3 puntos. Con todo, los votantes persuasibles podrían ser un terreno especialmente propicio para McCain en los últimos días de la campaña.

La lucha entre Obama y McCain se reduce a horas de las elecciones

VOTANTES

Cuatro estados decidirán al próximo presidente

Se pronostica muy alta participación

Ohio, Florida, Virginia o Carolina del Norte decretarían al ganador. Se necesitan 270 votos electorales. AP Washington

os resultados electorales en apenas cuatro estados de Estados Unidos decidirán la contienda sobre quién ostentará el poder en la Casa Blanca los próximos cuatro años. Una victoria del demócrata Barack Obama en Ohio, Florida, Virginia o Carolina del Norte (estados que votaron por los republicanos en el 2004) dejaría a John McCain prácticamente impotente para ganar las elecciones. La presidencia de los Estados Unidos no se decide por voto popular a nivel nacional, sino por cada estado. Cada estado tiene una cantidad de votos electorales, y el candidato que gane en ese estado se lleva la totalidad de esos votos. Para ganar la contienda se necesitan 270 votos electorales. Lo más probable es que Obama gane todos los estados que votaron por el demócrata John Kerry en el 2004. Aparte de eso, las encuestas lo dan como favorito en dos esta-

Barack Obama acaricia la victoria en las elecciones presidenciales del martes.

dos que ganó George W. Bush ese año: Iowa y Nuevo Mexico. Eso lo dejaría con 264 votos electorales_ seis menos de lo necesario. Si eso ocurre (y habría que recordar que las encuestas se han equivocado muchas veces en el pasado) Obama necesitaría ganar sólo en uno de los siguientes estados: Ohio (20 votos electorales), Virginia (13), Carolina del Norte (15) y la Florida (27).

SONDEO El sondeo de AP muestra a Obama con ventaja de 48-41 en Ohio y de 49-42 en Virginia. En la Florida y en Carolina del Norte, Obama lleva ventaja de 2 puntos, menos del margen de error de la encuesta. El panorama podría cambiar si la ofensiva de McCain en Pensilvania surte efecto.

Lula consideró positivo que un “negro” sea presidente de EE UU

Elección de Obama sería “extraordinaria” AP

AP La Habana

El presidente Luiz Inácio Lula da Silva consideró ayer que la elección de un negro a la presidencia de Estados Unidos el próximo martes “sería una cosa extraordinaria”. “Estoy a penas dando una opinión personal, porque obviamente esa decisión es del pueblo norteamericano y es una decisión soberana, pero pienso que en todo el mundo, en la mente silenciosa de cada uno de nosotros pensamos como sería bueno que un negro sea electo presidente de Estados Unidos”, señaló. “Yo no conozco bien ni a (Barack) Obama ni a (John) McCain,

pero de la misma forma que Brasil eligió a un metalúrgico, Bolivia a un indígena, Venezuela eligió a Chávez y Paraguay a un obispo, creo que sería una cosa extraordinaria si en la economía más grande del mundo un negro sea electo presidente de los Estados Unidos” expresó. Lula afirmó que América Latina vive “un momento extraordinario” y agregó que “nunca antes tuvimos un momento como este en que los sectores de izquierda y los sectores comprometidos con las poblaciones más pobres alcanzaran el poder en tantos países”. “Ojalá ocurra esto también en la mayor economía del mundo”, agregó. Lula opinó que Estados Unidos

Lula estuvo en Cuba, donde concretó otro encuentro con Raúl Castro,

“tiene que tener otra visión de la política con América Latina... una política nueva y eso quien sea el presidente electo”.

AP Washington

La participación de votantes será la más alta en décadas, minimizando la registrada en elecciones presidenciales recientes, pronostican los expertos. La única pregunta que divide a los especialistas es qué tan alta será. ¿Será la mayor desde 1968, será la más alta desde 1960, o incluso, como pronostica un experto: la mayor en un siglo? Los crecientes de electores en la votación anticipada sugieren una alta participación en los comicios del martes, pero ello podría obedecer simplemente a que los mismos votantes de elecciones pasadas están emitiendo su sufragio antes y no a que más electores estén llegando a las urnas. El clima en general deberá ser favorable el martes, según los meteorólogos. El significado de las cifras de la votación adelantada y cuántos jóvenes e hispanos votarán son factores importantes que los analistas políticos observan cuando intentan pronosticar cuántos estadounidenses elegibles votarán.

ESTADOS UNIDOS

Elegirán también a 11 gobernadores AP Ohio

Los estadounidenses no solamente elegirán a un nuevo presidente el próximo martes sino también a los gobernadores de once estados, con reñidas pujas en Indiana, Carolina del Norte y Washington en una batalla política en que los republicanos tratan de neutralizar la ligera mayoría demócrata. La competencia electoral es un preludio al 2010, donde cuatro de cada cinco estados elegirán a los gobernadores que dirigirán el nuevo trazado de los distritos legislativos y congresionales. Los mapas vuelven a trazarse cada diez años después del censo para garantizar que los límites de los distritos legislativos reflejen los cambios demográficos. Los republicanos dicen que 25 bancas congresionales podrían estar en juego como resultado de las elecciones de 2010. Los gobernadores suelen desempeñar un papel mayor que el gobierno federal sobre las vidas de los ciudadanos en rubros como el cuidado de la salud y la educación.

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

COLOMBIA

Detuvieron a 27 presuntos narcos AP Colombia

La Policía informó ayer que en dos redadas contra el narcotráfico capturó en varias ciudades del país a 27 personas sindicadas de pertenecer a las estructuras de dos reconocidos narcotraficantes. En un primer operativo, desplegado en las ciudades de Cali, Bucaramanga y Santa Marta los uniformados detuvieron a 10 hombres que sindican de pertenecer a la organización de Miguel Angel Mejía, conocido también con los alias de “El Mellizo” o “Pablo Arauca”. Según la Policía, los supuestos miembros de la banda de “Los nevados” tenían a su cargo las actividades de narcotráfico y paramilitarismo de la estructura de Mejía, quien está detenido desde mayo en una cárcel colombiana y pedido en extradición por EE UU. La otra redada se produjo en Cali, donde la Policía arrestó a 17 presuntos miembros de la organización de Juan Carlos Ramírez, alias “Chupeta”, un narcotraficante que fue capturado en Brasil y extraditado a Estados Unidos.

BOLIVIA

Emergencia en tres regiones por sequía AP La Paz

El gobierno declaró estado de emergencia a localidades de tres regiones bolivianas a causa de la sequía que afectó principalmente a 7.000 familias y causó la muerte de miles de cabezas de ganado, informó ayer el ministro del Agua René Orellana. Mediante un decreto el gobierno boliviano declaró esta medida en 23 municipios de Chuquisaca, Tarija y Santa Cruz que se vieron azotadas estos últimos días por una continua sequía. “Hay una gran afectación a los ganaderos y a las familias por la falta de agua... y vamos a canalizar un monto de 2 millones de dólares para la perforación de pozos en un plazo mínimo de 15 días”, explicó Orellana en un rueda de prensa conjunta con el director de Defensa Civil, general Freddy Blanco. Blanco informó que 7.000 familias fueron afectadas. “Vamos a atender inmediatamente a toda las familias afectadas” agregó. En tanto, el ministerio de Agua se encargará de proveer del líquido a los municipios afectados a la brevedad posible.

PETRÓLEO

Misiles, presuntamente, estadounidenses provocaron 72 decesos

Asesinado en ataque agente de Al-Qaeda AP

Estaba planeando asaltos contra extranjeros. También atentaron contra el jefe policial paquistaní. AP Pakistán

na andanada de misiles, posiblemente estadounidenses, hicieron impacto en un vivienda en el lado paquistaní de la frontera con Afganistán ayer y mataron a 27 personas, entre ellas un agente de Al-Qaeda, informaron. Entretanto, un atacante suicida que quiso matar a un jefe de policía frente a su casa en el noroeste de Pakistán fracasó en su intento, pero mató a otros tres policías y a cinco civiles. El ataque misilístico es el más reciente de varios incidentes en que misiles, probablemente estadounidenses, atacan en la zona. Fuentes dijeron que entre los muertos estaba Abu Kasha Iraqi, un agente de Al-Qaeda que según dijeron estaba tramando ataques contra extranjeros en Afganistán. Aviones no tripulados, presuntamente estadounidenses, han disparado contra milicianos paquistaníes por lo menos 16 veces desde

Embestidas suicidades también produjeron tres policías fallecidos.

agosto, colocando a la defensiva a los extremistas que estarían planeando ataques en Pakistán y Afganistán y quizás en Occidente. El ataque del suicida que mató a ocho personas revela la persistencia de los milicianos de al-Qaida y el Talibán en la región fronteriza con Afganistán pese a una cruenta ofensiva que según el gobierno ha matado a 1.500 insurgentes. La explosión hizo impacto en el primer vehículo de un convoy frente a la residencia del jefe policial en Mardan, con un saldo de 8 muertos y 15 heridos, dijo el alcalde del distrito Himayat Ali. El jefe de policía Ajtar Ali Sha dijo a la prensa que no vio al atacante, pero que oyó la estruendosa explosión frente al portón central poco después de entrar a su carro.

“Yo era el blanco pero esos ataques no nos pueden impedir cumplir con nuestro deber”, dijo Sha. Las imágenes televisivas mostraron una furgoneta policial averiada frente a la residencia del jefe de policía y rescatistas transportando a los heridos ensangrentados.

Fuerzas militares detuvieron durante esta semana a 11 opositores presuntamente implicados en la muerte de 15 personas durante disturbios registrados en septiembre en una región amazónica, en su mayoría campesinos seguidores del presidente Evo Morales. El pasado jueves, siete trabajadores de la prefectura de Pando fueron confinados a la ciudad de La Paz. “Se detuvo a siete personas... ahora están con los otros confinados (en La Paz)”, dijo el viceministro de Régimen del Interior Rubén Gamarra, en rueda de prensa.

El estado de sitio que rige en el departamento de Pando permite los arrestos por fuerzas militares, según Gamarra. Gamarra se refirió así a que el miércoles se detuvo a otras cuatro personas, entre ellas el cuñado del ex prefecto (gobernador) Leopoldo Fernández, quien está detenido en una cárcel de esta capital, acusado por “genocidio” por el gobierno. Durante los disturbios de septiembre 13 fallecidos eran campesinos seguidores de Morales y los otro dos opositores, lo cual el gobierno calificó como una “masacre” en la localidad amazónica de Porvenir, ubicada en el departamento de Pando, a 760 kilómetros al noreste de La Paz.

Quito

El gobierno ecuatoriano y la empresa brasileña Petrobras suscribieron ayer un nuevo contrato petrolero de un año con el que aumentan las rentas para el estado. El ministro de Minas y Petróleos, Derlis Palacios, aprovechó la ocasión para hacer un llamado a las compañías extranjeras que operan en el país para que no detenga sus inversiones y recuperen los niveles de producción como ha ocurrido en los últimos meses. La firma del contrato con Petrobras ocurre después de nueve meses de negociaciones impuestas por el gobierno que decidió cambiar la modalidad en que operaban las petroleras en el país, con tal de obtener mejores beneficios de la explotación de crudo. Pocas semanas atrás, el presidente Rafael Correa había amenazado con “nacionalizar” los campos en que opera Petrobras, por considerar que la empresa estaba alargando las negociaciones. El contrato original se firmó en el 2001 y terminaba en el 2022.

ARGENTINA

Estados Unidos insta a Islamabad a hacer más para combatir a los milicianos, pero ha lanzado una serie de ataques contra supuestos reductos del Talibán y al-Qaida dentro de territorio paquistaní. Pakistán ha protestado por los ataques por considerarlos una violación de su soberanía.

Eliminan subsidios a la electricidad

Detienen a 11 opositores por muertes La Paz

CONFLICTO

Fuerzas militares apresaron a implicados en los disturbios en Bolivia

Ecuador y Petrobas anuncian acuerdo

Posteriormente, el gobierno declaró estado de sitio en esa región. Ilegal El senador de la fuerza opositora de Podemos, Paulo Bravo, señaló que las 11 personas confinadas fueron detenidas sin ninguna orden de arresto. “Estas personas han sido detenidas sin ninguna orden de aprehensión, esto es ilegal”, acotó Bravo. Pero Gamarra mencionó que los arrestos se dieron en el marco del estado de sitio. Los confinados desde que rige esta medida suman 25, todos fueron trasladados a la ciudad de La Paz.

AP Buenos Aires

El gobierno argentino anunció ayer la eliminación de los subsidios a la energía eléctrica para grandes consumidores, lo que le permitirá ahorrar unos 237 millones de dólares anuales en momentos en que existe una creciente incertidumbre sobre la solvencia financiera del país. El ministro de Planificación Federal Julio De Vido anunció en conferencia de prensa la “quita concreta, efectiva y taxativa” de los subsidios en los costos de generación de electricidad para los usuarios de mayor consumo y poder adquisitivo. De Vido explicó que “750.000 usuarios residenciales, vale decir el 8% de los 9,5 millones de hogares de Argentina” que consumen más de 1.000 kilovatios/hora por bimestre, sufrirán un aumento en las tarifas del servicio que oscilará en unos 11,5 dólares por mes. El ministro sostuvo que con la medida “estamos siendo justos, promoviendo la redistribución del ingreso e implementando una política nacional de reducción de subsidios”.

14 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

El alcalde Maracaibo Comisión presidencial y gerencia de Icca tienen prevista una reunión impulsó la obra. Una valla con su imagen y la del Presidente era testigo del apoyo. Más de 700 familias se preguntan qué pasó.

Ciudad Alba: una estafa de 596 mil metros cuadrados RICARDO ORTEGA

Así nació el problema

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

os socios del proyecto Ciudad Alba no entiende qué pasó, por qué el alcalde Gian Carlo Di Martino torpedeó el complejo habitacional tras impulsarlo inicialmente. Las pruebas existen. Son 596.047,67 metros cuadrados de tierra (60 hectáreas) que la Alcaldía de Maracaibo desafectó para que la empresa Icca iniciara la construcción del ambicioso proyecto. Los terrenos adquiridos por Luis Urdaneta Hernández, dueño de la constructora, se encuentran en una zona que forma parte del pulmón vegetal de Maracaibo, al igual que otras obras ya consolidadas, razón en la que se ampara el Ministerio de Ambiente para la paralización de la obra. “Aquí hay gato encerado, hay algo que no entendemos, porque después que frente a ciudad Alba había una valla del Alcalde avalando el proyecto fue él mismo quien hizo esta denuncia ante el Presidente”, señaló Henry Valbuena, afectado. Lo que los afectados no logran entender es cómo después de que Di Martino diera luz verde al proyecto, el mismo, en un avión que transportaba al Presidente a Falcón para un Aló Presidente, denunció a Luis Urdaneta por la construcción de este proyecto. Lo más desconcertante es que el Ministerio del Ambiente paraliza la obra por estar ubicada en la zona protectora de Maracaibo, mientras que al lado del proyecto se encuentra la Fundación Niños del Sol, de Ana Clara de Di Martino, una obra de la Alcaldía de Maracaibo. Por lo que entonces esta obra también estaría violando la ley. Sobre los hombros del Alcalde pesa una denuncia interpuesta en la Fiscalía, por este caso, por el presidente del Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez), Eliseo Fermín, aunque nisiquiera fue a tendido por Luisa Ortega Díaz. Ayer, después de la medida de cierre contra la constructora de parte del Indepabis, la gerencia de Ciudad Alba, a cargo de Magaly Briceño, recibió a los afectados en la casa modelo. Allí Briceño pidió a los presentes calmarse e informó que ya estaba lista la documentación que pidió la Comisión Presidencial para resolver el problema.

Los 596 metros cuadrados de terreo pertenecientes a Luis Urdaneta parecen la tierra de nadie. Icca y más de 700 familias esperan la orden del Ministerio para que dejen que siga en marcha la obra que tiene como objetivo construir 11.500 casas. Los afectados esperan que el presidente de la república Hugo Chávez se pronuncie.

Fue en Coro, Falcón, en el Aló Presidente 132 del 8 de junio, cuando el Presidente ordenó detener los trabajos. “Yo no puedo apoyar que unos particulares comiencen a derribar árboles por ahí para levantar casas u otro tipo de edificación. Eso debe ser sancionado”. Estas palabras se debieron a una acusación que le hizo el alcalde. “Di Martino, tú me decías esta mañana cuando veníamos en el avión, algo sobre una empresa en Maracaibo que pretende construir un desarrollo privado en uno de los pulmones naturales de la ciudad y presiona por ahí, pública páginas enteras en periódicos para que lo dejen construir. Tú no puedes permitir eso. Demándalo, ábrele un juicio a ese señor”. Las palabras presidenciales contrastan con la carta publicada, a página completa, el 3 de junio en un diario local, dirigida al Presidente y firmada por Luis Urdaneta, presidente de Icca.

PLANO DE UBICACIÓN DE CIUDAD ALBA Altos del Sol Amado I Altos de Maracaibo

ZONA DE PROTECCIÓN DE MARACAIBO Niños del Sol

Vía al Aeropuerto Ciudad Alba

Infografía: Andrea Phillips

CICPC

Altos del Sol Amado II

Altos del Sol Amada I y II, Altos de Maracaibo y la Fundación Niños del Sol (creada por la Alcaldía) son construcciones que se encuentran en la zona de protección de Maracaibo, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante . Sólo falta una pieza: ¿por qué es ilegal Ciudad Alba y las otras obras no?

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 SALUD VERSIÓN FINAL 15

Marcos Tulio Torres Finol: Enfermedades respiratorias ocupan 74% de las consultas

“Padres deben cuidar a sus hijos del ventilador” GABRIELA PIRELA

Aseguró que el aire acondicionado también contribuye a las enfermedades respiratorias. Dijo que ocho de cada diez niños le tienen miedo a la bata blanca.

EXPERIENCIA No quiso revelar el año, pero nació un 14 de diciembre. Se graduó en 1981, de médico en la Universidad del Zulia. Para 1984 hizo la especialidad de Pediatría y Perinatología, en el Hospital de Niños de Maracaibo. Es conferencista nacional e internacional. Desde hace 14 años está avocado al estudio psicológico de los niños. Dirige el Instituto Pediátrico de Enfermedades Respiratorias, en la clínica San Lucas. Le da charlas a los padres de cómo canalizar la conducta de sus hijos.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

n el consultorio número dos de la clínica San Lucas aguarda un hombre de baja estatura, cabello canoso y apariencia pulcra. Entra el primer paciente y comienza el show. Niños de todas las edades lo idolatran, y son pequeños grandes amigos que colman su vida de amor, inocencia y bondad. Hablamos de una luminaria de la medicina pediátrica: Marco Tulio Torres Finol, un médico eminente cuya modestia no le permite admitir que tiene miles de pacientes. Marco Tulio es apasionado de la fotografía, y cada paciente forma parte de un hermoso papel tapiz que adorna su consultorio, fotografías de miles de niños que han pasado por sus certeras manos. En esta entrevista reflejamos un poco de su conocimiento. —¿Cuáles son las causas más frecuentes de consulta? En este momento las enfermedades respiratorias son la principal,sin dudas. —¿Cuáles son las enfermedades respiratorias más detectadas en los niños? —La rinitis, neumonía y bronquitis son los tipos de enfermedades más recurrentes. Hay una alta incidencia, lo que va a depender de si está en un área urbana o rural y de los medios que tengan en ese momento para atacar el germen. Lo más importante es la medicina preventiva —¿Por qué se han incrementado los casos de este tipo de enfermedades? —Es cíclico, las lluvias, los cambios de temperatura a los que no estamos acostumbrados, porque en Maracaibo tenemos cuatro estaciones que son: calor, calor, calor y calor. Además, que por la resequedad, cuando las lluvias caen empiezan a mutar los virus. —¿Qué recomendación le daría us-

Marco Tulio Torres Finol al lado de su pequeña paciente Verónica Mora.

ted a los padres? —El hecho de que la vida va siendo evolutiva, nos va poniendo trampas, los aires acondicionados, los olores como los de la pintura, ha llevado a que los niños tengan una serie de predisposición alérgica, o si ya tienen la predisposición allí la asoman, la reproducen, la aumentan, entonces ¿qué es lo que sucede?, que nos bajamos del carro con aire acondicionado y nos metemos en otro, además de ello, no llevamos una buena secuencia de lo que es la humedad dentro de las habitaciones, oficinas, colegios, hoteles; porque son frías y con mucha humedad y hace que la parte ambiental incida nuevamente en el aumento de las enfermedades respiratorias. Son pacientes que comienzan con una rinitis y se va haciendo más dramático el proceso infeccioso. —Y en el caso de los aires acondicionados, ¿qué hacer? —Pertenezco al Instituto Pediátrico de Enfermedades Respiratorias, ahí trabajo para no solamente atacar la parte curativa, sino también la parte preventiva, le explicamos una serie de elementos a los padres, de los cuales deben cuidar a sus hijos, como del ventilador, acuérdate que

sólo tiene una dirección y recoge el polvo que pueda haber en la habitación. Ahora, el aire acondicionado debe tener un mantenimiento, porque si recoge sucio esto podría causar alergia, además, la temperatura del aire no debe ser muy elevada porque la humedad también incide, generalmente son 22 ó 23 grados; también el estar en contacto común con olores como el de la quema de basura, hacer parrilladas en la casa. Todo eso incide en los niños, y puede producir rinitis y alergias, porque el moco y la secreción es como un pasto fácil, como un caramelo para los gérmenes que pululan. Lo que más incide en esto son las guarderías, pues en cada salón hay 20 niños que se vinculan con pinturas, con tempera. Todas estas cosas aumentan las enfermedades respiratorias, ¿cuándo aumentan?, en el inicio de clases, con los aires recién lavados, los salones recién pintados, una serie de cosas que hacen que aumente la incidencia de enfermedades respiratorias. No solamente eso, sino que aumenta la incidencia de diarrea, porque comen cosas que no están bien lavadas. En muchos planteles no hay una verdadera y efectiva educación sanitaria.

—¿Cuáles son las estadísticas que manejan de enfermedades respiratorias? —En el último mes el 74 por ciento de los pacientes que nos llegaron fueron por enfermedades respiratorias. —¿Cuáles son los casos más difíciles en pediatría? —Siempre han sido los de nacimiento, y lo otro más difícil a lo que se enfrenta un pediatra es a los familiares del niño, como los abuelos, por ejemplo (risas), porque eso no corresponde al área de la medicina sino a la parte social. Entonces lo que yo hago es que hablo con los padres y con todo aquel que venga con el niño a la consulta y eso hace que haya confianza. —Usted habla que en medicina lo más difícil son los problemas al nacer, ¿de qué tipo de problemas estaríamos hablando? —Recuerdo el caso de Jéssica Brito. Su mamá hizo una ruptura de membrana a las 32 semanas de gestación, creímos que lo mejor era sacarla para recuperarla afuera. Nació pesando 800 gramos. Le tuvimos que introducir un tubo en el pulmón y ahí la mantuvimos 21 días hospitalizada. Le hicimos el tratamiento canguro, que consiste en poner piel con piel al niño con la mamá. La colocamos entre las dos mamas el mayor tiempo durante el día. Es una terapia porque al estar cerca de la madre les crea seguridad y es parte importante de la recuperación. Jéssica hoy tiene 17 años. Soy su padrino.

HABLA EL ESPECIALISTA

Algunos mitos sobre los niños Gabriela Pirela —¿Cuáles son los principales mitos de la medicina pediátrica? —Muchos. Vivimos en un mundo que ha evolucionado, ¿hasta cuándo se dice que el sereno es malo?, por ejemplo, o que las madres tienen que beber fororo para que les baje la leche, el sereno no les causa nada, basta con que se saque al bebé abrigado. Por un lado se dice que el sereno es malo, pero se contradicen, ¿qué tiene que hacer un bebé de tres meses de nacido en el Sambil, en una misa o en una fiesta?, se exponen a enfermedades, entonces esa patología no se puede ligar al germen sino a los padres. Es cuestión de educación, nosotros buscamos la manera de educar y que cada quien establezca conductas, pero no podemos obligar. Desde hace tiempo yo pude observar que la mayor parte de los problemas con los niños era debido a un mal concepto de lo que eran las relaciones en el hogar, ¿cómo es posible que a un niño de meses le den un choclate, caraotas o monongo?. Hay gente que hace eso, ¿no has escuchado cuando dicen: tírenlo al suelo para que agarre defensas?, eso no es verdad, si lo tiras a suelo lo que agarra son parásitos, las defensas se las voy a dar yo, con una buena alimentación, estimulación, educación y vitaminas. —Usted no usa bata blanca, ¿por qué? —Porque ocho de cada diez niños le tienen terror a la bata. Si quieres pasamos al primero para que tú veas como es el saludo. Yo soy pediatra no otra cosa, yo trato con niños, hoy en día tenemos que avocarnos a la formación integral, que tu hijo no solamente sea inteligente sino sano de mente. —¿Considera usted que los problemas de conducta son los más graves en los niños?, ¿qué deben hacer los padres? —Sí, son importantes, hay que orientar al niño, se tiene la mala costumbre de no educar verdaderamente a los niños y se les pega, pero no se les dice por qué, entonces tenemos una alta incidencia de delincuentes, de perversiones. Y hay algo que los padres deben entender que la educación es aportada por ambos, generalmente los niños son traídos a consulta por las madres y los padres no asisten. Todo eso incide en la conducta del niño.

16 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

Paro de funcionarios logró la destitución del comisario José González y salida de Jhon Bravo.

Madrugonazo en la Vereda del Lago exigiendo mejor trato, cumplimiento de normas laborales y dotación

Efectivos de Polimaracai LUIS TORRES

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ngustia, impotencia, cansancio, indignación. Eran las 6:00 am de ayer cuando un grupo de 100 funcionarios que comenzaba su guardia en la sede de Polimaracaibo arriesgó su puesto, pero le hizo frente a la injusticia. Sin anunciarlo, hizo el cambio. Pero en vez de iniciar sus labores levantó su voz e inició una protesta que permitió ver por dentro las deficiencias en el manejo de la policía local. A la manifestación se le unieron efectivos de las diferentes brigadas, ex funcionarios e incluso quienes estaban de permiso, vacaciones y días libres. Pero quienes más llamaron la atención, fueron los efectivos del Cuerpo de Bomberos: otra institución con heridas internas. En total se estimó que unos 300 hombres se sumaron a la toma en la sede policial, exigiendo pago de prestaciones laborales, cumplimiento de la Ley de Política Habitacional, aumento del cesta ticket, útiles escolares, vacaciones y cancelación del 30 % del aumento salarial, entre otras exigencias. Eso sin contar el mal estado de las unidades. Al unísono pedían las salidas del comisario José González, en Polimaracaibo, y del mayor Jhon Bravo, de los bomberos. Ricardo Deivis, gerente de operaciones de Polimaracaibo, indicó que el descontento era por el incumplimiento de los beneficios laborales y los abusos de González. Tras una mesa de diálogo a las 10:30 am, el secretario de seguridad de la Alcaldía, Francisco Delgado, anunció tras reunirse con el alcalde de Di Martino, que él asumirá las riendas de Polimaracaibo y los Bomberos. Sólo así volvió la calma, una calma tensa y que desnuda las fallas gerenciales en la Alcaldía.

Los funcionarios de la Brigada Vial de Polimaracaibo se unieron a la protesta en el estacionamiento posterior de la sede de Polimaracaibo en la Vereda del Lago.

En la sala de reuniones del cuerpo policial se escucharon gritos pidiendo la expulsión del comisario José González. Surtieron efecto: el director fue destituido.

El alcalde Di Martino llegó a las diez de la mañana. Tras reunirse con Francisco Delgado, dio la orden para cambiar a los jefes.

Aquí se lee dentro de la patrulla: “A la unidad no le funciona el ﬂotador por lo tanto no marca el combustible”.

El estado de las unidades activas de Polimaracaibo es lamentable. En este vehículo se ve el deterioro del cojín.

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 17

de de equipos y unidades

bo y Bomberos dijeron: ¡Basta! “Esto no es una reunión política”

“No haré promesas incumplibles”

“Cuidamos vallas en la C1”

“Debemos comprar los uniformes”

“Exigimos al Instituto Autónomo de la Policía de Maracaibo los derechos salariales de muchos padres y madres de familia, ya que se ven afectados por las decisiones tomadas por su director, el comisario José González. Exigimos su destitución. Esto no es una reunión política”. Ricardo Deivis. Gerente de Operaciones.

“Le he dicho a los funcionarios que yo estoy dispuesto a cumplir con todas las expectativas que estén a mi alcance. Nadie está obligado a lo imposible, los recursos son escasos y se invertirán en la satisfacción de las necesidades de los funcionarios. No voy a hacer promesas que no pueda cumplir”. Francisco Delgado. Director.

“Realizamos actividades políticas: cuidamos vallas, ponemos en la Circunvalación 1 las banderas del Alcalde, lo que representa un riesgo para nuestras vidas porque eso es en el canal rápido. Apoyamos todo lo que sea de la alcaldía, somos como taxistas, y lo que menos hacemos es patrullar la ciudad”.Rudy González. Oficial de Polimaracaibo.

“Desde hace tiempo en este cuerpo policial se vienen presentando irregularidades. El oficial no goza de los insumos que debe tener como funcionario público. El oficial de seguridad en esta institución tiene que comprarse sus insumos: las botas, el uniforme y si no tiene, deben prestar el dinero”. Darwin Araujo. Sub inspector de Polimaracaibo.

“A los artistas si les pagan”

“No entendemos lo que pasa”

“Hay mucha rosca”

“En Polimaracaibo hay un desfalco”

“Muchas cosas nos adeudan estos organismos. Los fideicomisos, el pago de los utiles escolares, las guarderías de los niños, las vacaciones del mes de septiembre, entre otras cosas. Entoncés contratan artistas extranjeros para la feria y le pagan 200 mil bolívares fuertes y hasta más, y a nosotros no tienen como pagarnos”. Ramón Oviedo. Teniente Mayor de los Bomberos

“Es indiscutible que tengamos que entender que somos funcionarios y padres de familias que laboramos en pro de la comunidad, y muchas veces dejamos a nuestras esposas e hijos en las casas arriesgando nuestras vidas. Es imposible que con tanto dinero que hay en el país, no se tenga para pagarle a los bomberos y los policías”, Andi Lozano. Sargento Primero de los Bomberos.

“Mi fui de la institución hace meses porque a la hora de los ascensos al curso de subinspector hubo mucha corrupción, hubo falta de gerencia al momento y posiblemente mucha rosca, lo cual truncó la posibilidad de ascender. Desde que me fui todavía no me han pagado y al igual que yo hay muchos compañeros”. Mario Urdaneta. Ex Polimaracaibo.

“Dentro de este organismo hay un desfalco. Averiguen dónde están los 600 mil bolívares fuertes semanales que ingresan a la policía municipal proveniente de las multas. Todo ese dinero se pierde, nadie sabe donde va a parar. Sólo el director sabe lo que pasa con ese dinero, entoncés preguntenle a él a dónde va a parar”. Lenín Aparicio. Ex Polimaracaibo.

“No deben tomar represalias”

“Ni siquiera tenemos radiotransmisores”

“Aquí está la mayoría”

“José González debe pagar”

“Es imperdonable que lleguemos a esta situación. Exigimos que el director actual sea destituido, porque no cumple con nuestrasa exigencias, y que no se tomen represalias en contra de todos los manifestantes. Aquí necesitamos a alguien que nos brinde apoyo y nos colabore con lo que pedimos”. Deynis Aguirre. Oficial de Polimaracaibo.

“Nosotros, los efectivos de la Brigada de Control Víal de la ciudad de Maracaibo, nos unimos a nuestros compañeros y exigimos mayores beneficios, ya que no es posible que estemos a la deriva en las calles. No tenemos ni siquiera un radio transmisor para comunicarnos con la central en caso de emergencia”. Pedro Anciana. Jefe de División de Operativos.

“La mayoría de los oficiales de Polimaracaibo se encuentran presentes en esta manifestación. Me atrevería a decir que un 95% de los efectivos de esta institución se encuantran acá. En la mañana se suspendió el patrullaje en toda la ciudad. Los efectivos de la Policía Regional estan levantando las colisiones”. Johan Rivera. Oficial de Polimaracaibo.

“¿Cómo es posible que José González salga de esta institución como si nada? Suspendió y botó gente injustificadamente y ¿no va a pagar? ¿Dónde está el Ministerio Público, la defensoría del Pueblo, la Contraloría, el Gobernador, el Presidente? ¿Dónde están los derechos de los trabajadores?”. Marcos Barboza. Oficial de Polimaracaibo.

18 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

INSTITUTO DE LA JUVENTUD

Apoyan proyectos de estudiantes de cabimas ABN El Instituto Nacional de la Juventud (INJ) entregó ayudas económica a proyectos de desarrollo social elaborados por jóvenes estudiantes de Cabimas, estado Zulia, indica una nota de prensa. La inversión alcanzó los 80 mil bolívares fuertes, que serán destinados a tres proyectos socioproductivos vinculados a la avicultura, agricultura, manufactura, entre otros, desarrollados por 28 jóvenes zulianos. La presidenta del INJ, María Rosa Jiménez, expresó que la organización y la concientización del pueblo fortalecen la revolución. “La institución aporta para que los jóvenes venezolanos inicien sus proyectos para beneficio de sus familiares y vecinos de las comunidades”, expresó Jiménez. Agregó que “es momento de cambiar y no estar bajo el servicio del capitalismo”. Dijo, además, que el poder popular asume la construcción de la nueva patria, por ello hizo un llamado a los jóvenes de todo el país a ejercer su derecho al voto el 23 de noviembre próximo.

HENIO BRICEÑO

“Nunca compré tortugas de mar”

Nunca han tenido beneﬁcios laborales y aseguran que por Jardines La Chinita están peor

Obreros amenazan con tomar el cementerio Corazón de Jesús

WILDI RIVERO

Richard Guanipa, director de servicios publicos, propuso una reunión con Parques Jardines La Cinita y los trabajadores para el próximo martes en la mañana.

Amenazan con tomar el camposanto hoy, Día de los Difuntos. Se quejan de carecer de seguro social, bono de alimentación y de la desatención de trabajadores incapacitados.

Carlos Moreno Javier Vargas Henio Briceño, estudiante del décimo semestre de la Licenciatura en Biología de la Facultad Experimental de Ciencias de la Universidad del Zulia, aseguró ayer que, en sus investigaciones sobre las tortugas verdes de mar en la Guajira venezolana, nunca ha comprado especímenes para los estudios. “Otros grupos de científicos que no nombraré en esta oportunidad si lo han hecho. Yo no compro tortugas, sólo me reúno con algunos wayuu de la zona, quienes colaboran conmigo y me dejan tomar algunas muestras de los animales”, dijo el estudiante. Briceño fue entrevistado hace dos días por VERSIÓN FINAL luego de que fuera nombrado ganador del premio Andrés Bello otorgado por el Vicerrectorado Académico de LUZ por una investigación relacionada con las tortugas de mar.

(UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

os trabajadores que cumplen con las labores de inhumación y exhumación en el Cementerio del Corazón de Jesús se cansaron de ser contratados de tercera. Ayer amenazaron con tomar el cementerio hoy sino son absorbidos por la Alcaldía de Maracaibo. Adolfredo Moreno, líder entre los

60 obreros, se quejó de que ganan 200 bolívares fuertes mensuales, no les dan bono de alimentación ni cuentan con seguro social, y de paso no los dejan hacer trabajos extras en el cementerio. Moreno denunció que muchos de sus compañeros han quedado incapacitados y nadie les ha respondido. Los testimonios abundan. Dijo que desde que la Alcaldía de Maracaibo le otorgó a Jardines La Chinita la administración del

camposanto, la situación empeoró porque la empresa cobra 350 bolívares por el servicio de inhumación y les pagan 40 a la pareja de obreros que abre el hueco y entierra al difunto. Precisó que el resto le queda a la empresa. Negó saber a dónde van a los recursos porque el cementerio está en una situación crítica. “Nosotros le propusimos a Soraya González, directora de cementerio municipales de la Alcaldía formar una cooperativa donde cobraríamos al usuario 200 bolívares, 100 para el mantenimiento del cementerio y 100 para los dos trabajadores, pero no quieren salir de esa empresa que nos perjudica”. Comentó que Gonzalez llegó allí para ayudarlos, pero cuando

LA CIFRA

310

bolívares recibe la empresa por entierro y el cementerio está abandonado. Di Martino le ofreció el cargo de directora se calló. Al lugar llegó Richard Guanipa, de Servicios Públicos, quien convocó a una reunión con los trabajadores y representantes de la empresa para el martes a las 9:00 de la mañan en la Alcaldía para buscar una solución al caso.

TESTIMONIOS Rigoberto Montero

Felicito Cabrial

Eladio Puertas

Richard Guanipa

“Tengo 69 años, un día estaba abriendo un hueco y me dio un infarto y caí en cama. Nadie me respondió ahora deberían darme una pensión. Mantengo cuatro hijos limpiando tumbas y sólo gano 20 bolívares quincenal.”

“Llevo 37 años trabajando aquí, me salió una hernia y sigo trabajando así. Somos contratados de tercera a pesar de que el presidente prohibió las contratas. Tengo que sostener 5 hijos y con lo que gano es difícil”

“Yo con 43 años ya he perdido tres dedos trabajando aquí. Tengo una hernia. Quiero que alguien me indemnice para mejorar mi situación. Por eso exijo que la Alcaldía nos absorba para mejorar”

“Nos vamos a reunir el martes. Hicimos un recorrido por todo el cementerio. Hemos visto el mal estado en que se encuentra Jardines La Chinita. Está raspada en estas labores”.

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El cerrador aguilucho ha desperdiciado tres ventajas en esta temporada

En 3 y 2 Yoel Hernández y Henry Rodríguez son los candidatos a asumir la labor de cierre. La decisión la tiene el mánager Eduardo Pérez.

YOEL HERNÁNDEZ JG JP JS IP H C BB K EFE 0 0 0 6.1 5 0 2 6 0.00

Gustavo Pérez

Ha lanzado el octavo episodio con solvencia. En México cumplió positivamente el rol de cerrador. Con las Águilas, en la campaña 2005-2006, lo hizo también con 10 salvados y una efectividad de 2.20. Luce recuperado de sus problemas físicos en su brazo de lanzar.

(LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ntes de comenzar la temporada las Águilas del Zulia, en teoría, contaban con el derecho Richard Garcés para garantizar las victorias zulianas, pero la realidad ha sido otra. Magallanes, Lara y el Caracas le han arrebatado triunfos a la novena naranja en la última entrada y el mánager Eduardo Pérez deshoja las margaritas en mantener a Richard Garcés o acudir a los brazos de Henry Rodríguez y Yoel Hernández para garantizar las ganancias zulianas. El coach de pitcheo aguilucho Carlos Arroyo fue consultado por VERSIÓN FINAL para conocer sus impresiones al respecto y contestó: “Esa no es una decisión ni mía ni suya, es una decisión que tiene que tomar Eduardo Pérez”. Las rapaces piensan en enero. En noviembre y diciembre su bullpen decide.

Frases antes de comenzar la temporada

“

Por su trayectoria, experiencia y calidad Richard Garcés será mi cerrador al comienzo de la campaña, pero nadie asegura que será así por toda la temporada Eduardo Pérez

”

“

Mi prioridad es ser campeón. No me importaría lanzar en los episodios siete y ocho. Tenemos que pensar en metas colectivas y no en individualidades Richard Garcés

RICHARD GARCÉS

”

JG JP JS IP H C BB K EFE 1 2 0 5 5 7 6 4 12.60

“

Oakland me prohibió ser abridor. Mi trabajo este año será como relevista y cerrador, fue lo único que me exigió la organización Henry Rodríguez

”

“

Quiero ser el cerrador del equipo. Esas son decisiones que toma el mánager con el desarrollo de la temporada Yoel Hernández

”

La decisión es complicada por su trayectoria de 124 rescates de por vida. Ha lucido descontrolado y no ha garantizado las victorias aguiluchas. Tiene problemas en la rodilla y el sobrepeso no lo ha beneﬁciado.

HENRY RODRÍGUEZ (En el norte)

JG JP JS IP H C BB K EFE 5 10 1 116 108 67 84 147 5.20 Su recta promedio es de 98 millas y sus condiciones son de un relevista natural. Tiene casi 11 ponches por cada nueve entradas y su cantidad de base por bolas también es alta con un promedio de 6.52 por cada nueve episodios. La desventaja que tiene es su inexperiencia como cerrador.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

Empieza la danza de los millones de los agentes libres en las Grandes Ligas

CAMPEONES

¿Quién da más?

Aclamados los Filis

“Kid” Rodríguez figura como uno de los más codiciados. Manny Ramírez es el más buscado. Griffey y Rentería por otra oportunidad.

LA CIFRA

El venezolano Francisco Rodríguez ﬁgura en la lista de los próximos millonarios en las Grandes Ligas. Equipos como los Mets podrían ser su próximo destino.

anny Ramírez, Mark Teixeira y Ben Sheets no perdieron tiempo y solicitaron de inmediato ser agentes libres. Los tres peloteros figuraron entre 65 que presentaron la solicitud en el primer día en que ello era posible. Anteayer se abrió un plazo de 15 días en el que aproximadamente 180 jugadores pueden convertirse en agentes libres. Los jugadores que estén en esa capacidad tienen hasta el 13 de noviembre para ejercerla, y los clubes pueden comenzar las negociaciones económicas con los jugadores al día siguiente.

Tres serpentineros, CC Sabathia, de Milwaukee; A.J. Burnett, de Toronto, y el venezolano Francisco Rodríguez, de los Angelinos de Los Angeles, se ubicarían entre los agentes libres más codiciados en el grupo de este año. Burnett no ejercería una opción para jugar las últimas dos temporadas de su contrato por un lustro y 55 millones de dólares con Toronto, renunciando a 24 millones de dólares en salarios pendientes e ingresando al mercado de agentes libres. Modelo viejo Ken Griffey Jr. quedó también en posibilidad de ser agente libre, cuando los Medias Blancas de Chi-

cago rechazaron una opción para conservarlo por 16,5 millones de dólares. A Griffey se le adeudan 4 millones de dólares por rescisión, lo que completa un contrato por nueve años y 116,5 millones de dólares al que llegó con los Rojos de Cincinnati antes de la campaña del 2000. El toletero de 38 años bateó para .249, con 18 vuelacercas y 71 impulsadas en 143 encuentros de la campaña anterior. Por su parte, Detroit rechazó una opción de 11 millones de dólares con el paracorto colombiano Edgar Rentería, prefiriendo pagarle tres millones de dólares por la rescisión. El jardinero dominicano de los

Miles de personas aclamaron ayer a los Filis de Filadelfia mientras los campeones de las Grandes Ligas comenzaron un desfile por la ciudad, que celebra su primer título en 25 años. La multitud, vestida con todo tipo de indumentaria de los Filis, abarrotó las calles del centro de la ciudad. Algunos fanáticos subieron a árboles, colgaban de ventanas, observaban desde balcones, escaleras y techos de edificios para ver al equipo. El desfile demoraró 90 minutos en recorrer un tramo de unos 6,5 kilómetros desde el corazón de la ciudad hasta una instalación deportiva en el sur de Filadelfia.

METS

Millones de dólares, mínimo, aspira Manny Ramírez por año. AP

Mets, Fernando Tatis, quien podía ser agente libre, llegó a un acuerdo por un año y 1,7 millón de dólares. Latino dólares Washington rechazó una opción del club por 5 millones de dólares sobre el jardinero dominicano Wily Mo Peña, quien ejerció después una opción del jugador, de 2 millones de dólares. El relevista de los Nacionales, Chad Cordero, rechazó también ir a las ligas menores y prefirió convertirse en agente libre. El derecho apareció en seis encuentros antes de someterse a una cirugía en un hombro, que puso fin a su campaña. La otra postemporada ha empezado ya.

Renovaron a Carlos Delgado AP Los Mets de Nueva York renovaron ayer el contrato del puertorriqueño Carlos Delgado por una temporada y 12 millones. Después de un pésimo inicio de temporada, el toletero puertorriqueño bateó .308 con 27 jonrones y 80 remolcadas en 84 partidos. El inicialista terminó la campaña con promedio de .271, 38 cuadrangulares y 115 impulsadas. Nueva York tenía hasta el miércoles para activar la cláusula en el contrato del boricua de 36 años. De rechazarla, el equipo habría tenido que pagarle cuatro millones de dólares para darlo de baja.

LEO

545 ZULIA

011

CHANCE Y TÁCHIRA

498

PERMUTA

848

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Hoy reconocerán su valor deportivo y como ser humano en el Salón de la Fama

Clemente: un latino ejemplar AP

campaña regular de 1972 conectó su inatrapable 3000, convirtiéndose en el undécimo jugador en la historia en llegar a esa cifra. Nadie pensaba que sería la última visita al plato en toda su vida. Roberto ganó cuatro títulos de bateo (1961, 1964, 1965 y 1967), fue seleccionado a doce Juegos de Estrellas y ganó doce guantes de oro por su excelente defensiva. Además en 1966 fue seleccionado “Jugador Más Valioso” de la Liga Nacional. El nativo de Puerto Rico ayudó

a los Piratas a ganar en las Series Mundiales de 1960 y 1972, en la última se llevó la distinción del “Más Valioso de la Serie”. En 1964 se casó con Vera Zabala y procrearon a Roberto, Luis Roberto y Roberto Enrique. Roberto Clemente murió a los 38 años el 31 de diciembre de 1972 cuando el avión en el que se trasladaba a Nicaragua para ayudar a los perjudicados por un terrible terremoto, cayo al mar y su cuerpo nunca se encontró.

DEMASIADO PELOTERO AÑO Equipo 1955 PIT 1956 PIT 1957 PIT 1958 PIT 1959 PIT 1960 PIT 1961 PIT 1962 PIT 1963 PIT 1964 PIT 1965 PIT 1966 PIT 1967 PIT 1968 PIT 1969 PIT 1970 PIT 1971 PIT 1972 PIT TOTALES

JJ VB 124 474 147 543 111 451 140 519 105 432 144 570 146 572 144 538 152 600 155 622 152 589 154 638 147 585 132 502 138 507 108 412 132 522 102 378 2433 9454

C H 48 121 66 169 42 114 69 150 60 128 89 179 100 201 95 168 77 192 95 211 91 194 105 202 103 209 74 146 87 175 65 145 82 178 68 118 1416 3000

DE LOS MEJORES El “Cometa de Carolina” recibirá hoy un nuevo homenaje en el Salón de los Inmortales por su carácter y valor.

En 18 temporadas bateó un promedio de .317. En el último turno al bate de su carrera conectó su imparable número 3000. Murió ofreciendo ayuda a los afectados por el terremoto de Nicaragua. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

l legendario pelotero Roberto Clemente, quien murió hace 35 años en un accidente aéreo cuando se trasladaba con ayuda a los afectados por el terremoto de Nicaragua en 1972, será homenajeado hoy por el Salón de la Fama del Béisbol. Este evento se realizará como parte de la celebración del “Fin de Semana de Carácter y Valor” del Salón de la Fama en Cooperstown, Nueva York, lugar que es el hogar de su memoria histórica dentro de un diamante de béisbol. Clemente, se convirtió en el pri-

mer latino en ser exaltado al Salón de la Fama (1973) y en conectar 3000 inatrapables en el mejor béisbol del mundo. Roberto Clemente Walker nació el 18 de agosto de 1934 en Carolina, ciudad aledaña de San Juan, Puerto Rico. La primera gran oportunidad del boricua surgió cuando el dueño de los Cangrejeros de Santurce, de la Liga de Béisbol de Puerto Rico, Pedrín Zorrilla, lo firmó en 1952 por un salario de 40 dólares semanales. Su llegada Luego Clemente fue invitado a participar en unas pruebas en un estadio de San Juan ante agentes

y dueños de equipos de Grandes Ligas. En 1954, a los 19 años, firmó con los Dodgers por 10.000 dólares y lo asignaron a la Triple A de Brooklyn. Sin embargo, por cosas del destino nunca jugó para Brooklyn, pues según una regla existente aquel entonces se requería que cualquier jugador que firmara por más de 4.000 billetes verdes fuera puesto en las Grandes Ligas después de un año en las menores. Clemente al conocer esta modalidad, pensó en regresar a su querida isla, hasta que el scout de los Piratas de Pittsburgh Clyde Sukeforth habló con él y lo convenció diciéndole que el próximo año sería jardinero titular de esa novena. En el terreno El “Cometa de Carolina” comenzó a jugar con los Piratas desde esa temporada y el resto es historia. En 18 años, todos con los Piratas, dejó un promedio de .317. En el último turno al bate en la

Albert Pujols, que la semana pasada fue electo por los otros peloteros como “Jugador del Año” y es el gran favorito al “Jugador Más Valioso” de la Liga Nacional fue seleccionado por Grandes Ligas recipiente del “Premio Roberto Clemente” por su trabajo con la comunidad. Pujols es el segundo dominicano y el quinto latinoamericano que consigue dicha distinción. Su compatriota Sammy Sosa lo ganó en 1998 y el panameño Rod Carew en 1977, mientras que los puertorriqueños Edgar Martínez y Carlos Delgado lo conquistaron en 2004 y 2006, respectivamente.

HR CI 5 47 7 60 4 30 6 50 4 50 16 94 23 89 10 74 17 76 12 87 10 65 29 119 23 110 18 57 19 91 14 60 13 86 10 60 240 1305

AVG .255 .311 .253 .289 .296 .314 .351 .312 .320 .339 .329 .317 .357 .291 .345 .352 .341 .312 .317

“Siempre he dicho que me gustaría más ser recordado por lo que hago fuera del terreno que por mis números”, dijo el inicialista de los Cardenales de San Luis. “Trabajar y ser reconocido en el mismo contexto de Clemente es verdaderamente una de las experiencias más importantes de mi vida”, agregó. El premio Roberto Clemente, honra al jugador que combina destacada actuación en el terreno y devoto trabajo con la comunidad. “Roberto fue excelente pelotero y mejor persona. Siempre se preocupaba por sus semejantes. El boricua siempre defendía a las minorías (negros y latinos)”, agregó el ex pelotero y comentarista deportivo, Dámaso Blanco.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

Zulia FC a seguir ganando mañana en el “Pachencho”

Angelucci deﬁnio el once para Estudiantes a última hora

Próxima parada: Minervén Bolívar

Unión Atlético Maracaibo misterioso IVÁN LUGO

IVÁN LUGO

Amir “La Rumba” Buelvas (der) estará en la delantera acompañado por Phillipe Estéves. Ambos buscarán los goles para mantener el invicto en el “Pachencho” Romero.

Pierre Pluchino se asomó como uno de los titulares en la última práctica del equipo marabino ántes de emprender viaje a la ciudad de Mérida.

Nino Valencia confirmó los cambios. Nueva línea defensi- El DT definió el once que jugará ante Estudiantes horas va ante los guayaneses. Freddys Arrieta, Amir Buelvas y antes de viajar. Partieron ayer al mediodía luego de la práctica. Cinco juveniles en la convocatoria. Phillipe Estéves otra vez desde el arranque. Luis Párraga Sánchez

DERBY CONFIRMADO

Luis Párraga Sánchez

(Urbe 2008 )luis@versionﬁnal.com.ve

l tren que lleva la ruta del campeonato mantiene un rumbo claro para el Zulia FC. Aunque la anterior parada no fue la más agradable para el onceno petrolero, la próxima podría significar un gran paso hacia la última estación: el campeonato. Para este viaje, que será como local en la estación “Pachencho” Romero, el conductor de la nave, Alberto Nino Valencia, cambió a varios de sus tripulantes. “Sólo hay una duda, Gustavo Rojas o Freddys Arrieta como volante de creación. Es la única que tengo hasta hoy”, indicó el timonel del tren zuliano. El equipo negriazul se juega más que un partido. Los locales, tendrán la ventaja de disputar su encuentro conociendo el resultado del Deportivo Italia que choca hoy en Puerto La Cruz ante el Anzoátegui. Mañana Nino Valencia se las jugará con muchos cambios. Toda la línea defensiva, incluyendo el portero, serán jugadores diferentes a los del último once. “Hay mucho conocimiento de ambos equipos por lo que vivimos en la segunda división”, explicó el estratega del Zulia. “Nosotros siempre hemos modificado. Eso no es sorpresa para nadie y los jugadores que van conocen la liga de la segunda división y Minervén es un equipo que, al igual que nosotros, viene de la segunda”. José “Cheo” Fasciana, según el entrenador, recibe “un merecido descanso luego de diez partidos. En San Cristóbal lo vi muy

(Urbe 2008 )luis@versionﬁnal.com.ve

Tal y como lo adelantó ayer VERSIÓN FINAL, el partido entre el Unión Atlético Maracaibo y el Zulia FC será el próximo tres de diciembre en el estadio “Pachencho” Romero. Así lo confirmó el gerente general Alfredo Domínguez quien sostuvo la reunión con Gerardo Rivero, representante de la FVF y Mauricio Troncas, gerente del UAM. Se confirmó la fecha y la sede y aún falta por definir la hora del compromiso en el que Zulia es local. cansado”, explicó Nino. Eddir González ocupará el puesto de “Cheo”. El entrenador hizo un llamado al público para que se acerque al estadio “Pachencho” Romero a apoyar al equipo zuliano. Hemos hecho una buena campaña pero la gente no nos ha apoyado como queremos”, expresó el director técnico. Juan Fuenmayor estará de vuelta para el partido ante Italia el próximo miércoles, su suspensión fue de un solo partido. E. González A. González D. Martínez

G. Perozo E. Pico

P. Fernández R. Paráez E. Hernández A. Buelvas

F. Arrieta P. Estéves

nte los malos resultados que ha obtenido en los últimos partidos el equipo bicolor, Gilberto Angelucci ha trabajado durante la semana para definir, a úlitma hora, el once titular de mañana. Sabe que es cuestión de actitud. Para el enfrentamiento que tendrá contra Mérida varios de los “titulares” no estarán, ni siquiera, entre los 18 convocados. La ausencia más notoria es la de Darío Figueroa, quien, hasta ayer en la tarde no tenía molestias ni problemas de lesiones. Richard López, Yoandri Orozco, Pierre Pluchino, Daniel Gutiérrez y Leonardo Cuevas son los juveniles que entraron en la convocatoria del estratega uamista. De la probable alienación titular, poco se supo hasta ayer en la tarde, cuando el propio Gilberto Angelucci dijo que se realizaría la práctica futbolística. El Unión viajó a Mérida ayer en horas del mediodía con una probable alineación que presenta varios cambios resaltantes. Los tiros de pelota parada fueron practicados por Frank Piedrahita, Paúl Ramírez y Heiber Díaz, aunque de los tres, sólo “Tamanaco” está en la probable alineación titular. El Unión tendrá un duro compromiso ante un Estudiantes de Mérida, que si bien no pasa por su mejor momento en el torneo, en la Copa Venezuela ya es finalista. Además, el esquema de juego utilizado por José de Jesús “Chuy” Vera, ha mostrado hacer daño a los rivales, aunque no le ha

LA FRASE

“

Fue un equipo sin alma

”

Gilberto Angelucci luego de perder como local ante el Llaneros en la pasada fecha

dado los resultados que desea. Para el azulgrana no será fácil, no podrán contar con Víctor Villarreal, Juan Carlos Henao, Roberto Armúa y Leineker Zafra por lesiónes. Sólo los 90 minutos dirán si Angelucci tiene razón en un planteamiento que busca, más que un resultado, levantar el ánimo de un equipo que él mismo definió luego de la derrota ante Llaneros como “un equipo sin alma”. Amanecerá y veremos. V. Rivero J. Herbella

D. Barone

C. Ambuila

C. Struve R. López

W. Almeida D. Arismendi

D. Díaz F. Piedrahita P. Pluchino

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Barcelona será hoy la prueba de fuego de los ascendidos andaluces

INGLATERRA

Málaga quiere su quinto seguido

Arsenal desea recuperarse ante el Stoke

Messi apunta a una nueva mentalidad. Valencia defiende su liderato frente a Racing. Arango visita al Kun Agüero.

Agencias

ras un comienzo muy malo en la liga española de fútbol, cuatro victorias consecutivas han llevado al Málaga, recién ascendido a la primera división, a colocarse en el sexto puesto de la clasificación a siete puntos del líder, Valencia. El club andaluz no anotó goles en sus cuatro primeros partidos, de los que perdió tres, pero luego entró en una racha ganadora que terminó en una victoria 1-0 el fin de semana frente al Sevilla, quinto clasificado. Ese buen nivel tendrá una prueba de fuego hoy cuando los malagueños enfrenten al Barcelona, que ganó los últimos 10 partidos que disputó en todas las competiciones y anotó 12 goles en los últimos tres enfrentamientos. “Ahora toca descansar y preparar el partido con el Barcelona, un partido muy atractivo con tres puntos importantes en juego”, dijo el entrenador Antonio Tapia tras el empate 1-1 del miércoles ante el

Almunia es pilar defensivo de su once.

Agencias

Daniel Alves será un ﬁjo en la alineación de Guardiola para el partido de esta tarde en el estadio La Rosaleda.

Real Mallorca en la Copa del Rey. El argentino Lionel Messi dijo que la prioridad del Barça, segundo en la tabla, es olvidar las dos últimas temporadas, en las que los catalanes terminaron segundo y tercero en Liga, cuando venían de ganar el título en las dos anteriores ediciones. El líder Valencia disputará otro de los partidos interesantes de hoy ante el Racing de Santander.

Como enlace Esta tarde en el Vicente Calderón de la capital española, el venezolano Juan Arango se enfrentará al “Kun” Sergio Agüero y a su Atlético de Madrid. Por segunda ocasión consecutiva el criollo será utilizado como enlace, confirmado, por el técnico Gregorio Manzano, quien planea utilizar a Aduriz y al camerunés Webó en el ataque mallorquín.

JORNADA DE LA LIGA HOY Málaga - Barcelona (2:30 pm) Atlético - Mallorca (2:30 pm) Bilbao - Villarreal (2:30 pm) Valencia - Racing (4:30 pm) MAÑANA Sporting - Numancia (10:30 am) Espanyol - Osasuna (10:30 am) Valladolid - Sevilla FC (10:30 am) Recreativo - Getafe (10:30 am) Almeria - Real (12:30 pm) Betis - La Coruña (2:30 pm)

Mourinho dejó fuera al brasileño por problemas de indisciplina

Inter sin Adriano enfrenta hoy al Reggina AP

Agencias El entrenador del Inter Milán, José Mourinho, dejó una vez más fuera del grupo por motivos disciplinarios al delantero brasileño Adriano Leite antes del partido adelantado de hoy correspondiente a la 10ma. jornada de la liga italiana de fútbol en el estadio del Reggina. Aunque no especificó las razones de su decisión, efectiva ya en el partido contra la Fiorentina (0-0) del miércoles, el técnico portugués habló de la falta de profesionalismo mostrada por el internacional brasileño de 26 años, que suele ser descrito como un “ave nocturna” por la prensa italiana. “En estos últimos meses, si ha habido una persona que se ha dedicado a él, no sólo como entrenador, sino también como compañero de trabajo, ése soy yo”, aseguró

jugadores tienen que entenderlo”, insistió el técnico. Por otra parte, la Juventus, visiblemente recuperada de un comienzo nada alentador visitará a la Roma en el otro encuentro a disputarse hoy.

JORNADA DEL CALCIO HOY Reggina - Inter Milan (12:30 pm) Juventus - AS Roma (3:00 pm) MAÑANA

Mourinho no aguanta ya las salidas nocturnas de su delantero Adriano (10).

Mourinho en una conferencia de prensa celebrada en el centro de entrenamiento. “Pero llega un momento en que, como responsable de un grupo de

29 jugadores, no puedo tener a alguien aparte, un jugador al que dé más libertades que al resto”, añadió. “En mi opinión, los principios colectivos son fundamentales. Los

Atalanta - Lecce (8:30 am) Cagliari - Bologna (8:30 am) Lazio - Catania (8:30 am) Palermo - Chievo (8:30 am) Sampdoria - Torino (8:30 am) Siena - Fiorentina (8:30 am) Udinese - Genoa (8:30 am) AC Milan - Napoli (2:00 pm)

El Arsenal, con seis puntos menos que el líder Liverpool tras empatar como local el miércoles con el Tottenham, viaja crispado al estadio del recién ascendido Stoke hoy, en la jornada once de la liga inglesa de fútbol. Este conjunto no puede prometer nada después de permitir a su rival empatar 4-4 cuando iba ganando por 4-2 hasta el minuto 89. El entrenador, Arsene Wenger, no escatimó críticas a sus jugadores y en especial a William Gallas, capitán cada vez más cuestionado y lesionado este fin de semana. Los “Gunners” evidenciaron además una debilidad defensiva compensada a duras penas por su portero, el español Manuel Almunia, que sin cometer errores de bulto carece del temple de Petr Cech, Edvin Van der Sar o de su compatriota Pepe Reina. El Liverpool de Rafael Benítez no lo tendrá fácil en casa del Tottenham, último clasificado, pero con confianza tras sacar un punto del Emirates Stadium, mientras que el Chelsea (2do.) y el Manchester United (6to.) reciben al Sunderland y al Hull respectivamente, en dos partidos que parecen al alcance de ambos.

JORNADA PREMIER HOY Everton - Fulham (7:15 am.) Man Utd - Hull (10:30 am) Middlesbrough - West Ham (10:30 am) Portsmouth - Wigan (10:30 am) Stoke - Arsenal (10:30 am) Chelsea - Sunderland (10:30 am) W. Brom - Blackburn (10:30 am) Tottenham - Liverpool (1:00 pm) MAÑANA Bolton - Man City (10:30 am)

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

Todos los ojos están atentos a lo que sucederá hoy en la ronda de clasiﬁcación

Alonso voló y Massa mete miedo Todo apunta que Hamilton administró fuerzas. Sigue la amenaza de lluvia para el domingo. Agencias Felipe Massa (Ferrari) superó ayer dos veces a su rival en el Campeonato Mundial de pilotos de Fórmula Uno, Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), en los primeros ensayos libres del Gran Premio de Brasil, donde el español Fernando Alonso (Renault) alcanzó el mejor tiempo. Antes de disputarse mañana la última prueba de la temporada, Hamilton acumula siete puntos de ventaja sobre Massa y le será sufiente con alcanzar un quinto puesto para ceñirse la corona. En efecto, el británico no necesita de una victoria imperiosamente y por eso ayer, en el primer día de rodaje, se dedicó a administrar sus fuerzas.

“Nos concentramos sobre todo en nuestro ritmo de carrera y fuimos incomodados un poco por el riesgo de lluvia y el cambio de orientación del circuito”, explicó Hamilton. Por su lado, Massa obtuvo el mejor tiempo en la primera sesión de ensayos, delante de Hamilton. En el segundo ensayo, en la tarde, el brasileño alcanzó el segundo crono mientras que el británico debió contentarse con el noveno. “Era importante empezar bien un fin de semana tan trascendental. Mi objetivo es estar delante de todo el mundo, tanto el sábado como el domingo, y entonces cuando esto se acabe podremos echar cuentas”, dijo el paulista. Pero en la lucha por el campeonato ambos podrían verse perturbados por una “tercera fuerza” que emerge en la persona del asturiano Fernando Alonso, ahora a bordo de un Renault bien afinado. “Los tiempos del día no son muy representativos”, señaló Alonso para agregar que “a cinco minutos del final estaba en el lugar 18 y de golpe me encontre primero”.

“Todavía resta trabajar en el coche porque no estoy plenamente satisfecho con su equilibrio y pienso que las Ferrari y los McLaren todavía son demasiado rápidos para nosotros”, añadió. No obstante, Alonso advirtió que carreras son carreras y dejó entrever que en caso de lluvia sus posibilidades de emparejar la lucha aumentaban. El circuito paulista, único en el mundo orientado en dirección contraria a las agujas de un reloj, no cuenta con muchas curvas y las diferencias de tiempo resultan muy débiles entre los monoplazas. Se correrán 71 vueltas sobre un recorrido de 4.309 km. La velocidad máxima que alcanzarán los bólidos rondará los 305 km en la recta opuesta. Ese hecho permite predecir que un error, por pequeño que sea, podría costar muy caro el sábado en la tanda de clasificación. La lluvia, que amenazó durante toda la jornada, finalmente no se hizo presente pero las predicciones para las próximas horas apenas resultan optimistas.

Massa y Alonso volaron ayer sobre el asfalto del circuito de Interlagos.

SEGUNDA SESIÓN 1) Fernando Alonso (ESP/Renault) 2) Felipe Massa (BRA/Ferrari) 3) Jarno Trulli (ITA/Toyota) 4) Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari) 5) Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault) 6) Sebastian Vettel (GER/Toro Rosso-Ferrari) 7) Nelson Piquet Jr (BRA/Renault) 8) Nico Rosberg (GER/Williams-Toyota) 9) Lewis Hamilton (GBR/McLaren-Mercedes) 10) Kazuki Nakajima (JPN/Williams-Toyota)

1:12.296 1:12.353 1:12.435 1:12.600 1:12.650 1:12.687 1:12.703 1:12.761 1:12.827 1:12.886

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El baloncesto profesional venezolano se verá beneﬁciado por reglas de la FIBA

La LPB será más estricta en 2009 El cuerpo técnico tendrá que usar vestimenta formal. El monto de las multas para jugadores y clubes aumentará. Se incremento la exigencia en cuanto a personal de vigilancia. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

En el último cónclave de la Liga Profesional de Baloncesto que se celebró en Caracas a mediados de la semana pasada, se decidió adoptar las nuevas disposiciones de FIBA (Federación Internacional de Baloncesto Asociado) que entraron en vigencia después de Beijing 2008. También se aprobó que la Comisión Técnica tendrá mayores atribuciones a la hora de determinar multas y tomar decisiones sobre casos “especiales” durante la temporada 2009. Ahora contará con mayor autonomía para decidir. “Básicamente aprobamos puntos que beneficiarán el espectáculo y darán mayor integridad física al público del baloncesto venezolano”, dijo Orlando Estrada, directivo de Gaiteros del Zulia.

“El objetivo es profundizar el trabajo en este tema tan sensible a fin de ofrecer un espacio de tranquilidad”, señaló Rolando Urdaneta, presidente de la LPB. Formal Durante la reunión, también se aprobó el punto de la vestimenta para técnicos, jugadores y árbitros. Para la postemporada es obligatorio que el cuerpo técnico vista de manera formal, tanto en los juegos, como reuniones “especiales”. Para los jugadores y silbantes sólo es obligatorio usar una vestimenta adecuada. “Queremos que sea algo formal, nada de informal”, agregó Urdaneta. Luis Bethelmi, jugador de Cocodrilos de Caracas y que se encuentra jugando en México, se sintió complacido por las nuevas normas de la LPB. “Me parece bien eso de la vesti-

menta porque hace que el espectáculo en general se vea mejor”, mencionó.

IVÁN LUGO

LO QUE VIENE EN LA “NUEVA” LPB * Vestimenta formal a los cuerpos técnicos de los equipos, obligatoria para la fase de postemporada, y tanto jugadores como árbitros y comisionados deberán vestir adecuadamente para ingresar y salir de los gimnasios, viajar y participar en eventos y actividades oficiales de la Liga o de sus equipos. *Se incrementó la exigencia a los equipos de personal de vigilancia propio en los gimnasios, que crecerá en número so pena de sanciones económicas a los clubes. *Se redimensionaron las penas y sanciones, se reclasificaron las faltas y se elevaran los montos de las multas. * La falta antideportiva se aplicará cuando exista un contacto deliberado por un costado o por la espalda del último hombre en defensa o un jugador en ataque que se haya escapado en una jugada de quiebre rápido. *Fuente: Prensa LPB

En 2009 habrá mayor rígidez en cuanto a los cobros de faltas antideportivas.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

LARA

Las Águilas derrotaron anoche 6-4 a Bravos en Nueva Esparta

¡Son la sopita! IVÁN LUGO

Cardenales sentenció a Caribes en Barquisimeto David Chacón Con una tórrida ofensiva que disparó hasta 13 indiscutibles, los Cardenales de Lara derrotaron anoche 13-4 a los Caribes de Anzoátegui en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de la ciudad de Barquisimeto. La feria crepuscular comenzó desde el primer episodio cuando anotaron una carrera. En el tercero fabricaron seis más para definir el encuentro. El vérsatil Luis Ugueto se robó el “show” en Barquisimeto al sonar triple, doble y remolcar cuatro carreras que consolidaron la ganancia de su equipo.

El norteamericano Tracy Thorpe con una destacada labor monticular se apuntó su primera ganancia de la temporada, en trabajo que se extendió por seis episodios, en los que apenas permitió dos carreras limpias con seis ponches y un boleto. Su trabajo fue preservado por el relevo rojo, que permitió dos anotaciones, pero no permitió que los orientales voltearan el marcador en su favor. Equipos C H E Caribes 4 5 2 Cardenales 13 13 1 G: T. Thorpe (1-0) P: A. Díaz (0-2)

CARACAS

Los Leones ganaron el cuarto“clásico” capitalino David Chacón

Jonathon Rouwenhorst trabajó de manera aceptable durante seis episodios y se llevó su segunda victoria de la zafra.

Jonathon Rouwenhorst se llevó la victoria. Cuarto triunfo de los rapaces ante los orientales. Yoel Hernández salvó el juego. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

mparados en una sólida presentación del abridor Jonathon Rouwenhorst, las Águilas del Zulia derrotaron anoche 6-4 a los Bravos de Margarita en el estadio Nueva Esparta de Porlamar. La de ayer significó la cuarta ganancia en igual cantidad de encuentros de los rapaces sobre los orientales en la temporada. Los tres primeros en Maracaibo. El “Laredo” Rouwenhorst se apuntó su segunda victoria de la campaña en un trabajo de seis episodios completos, en los que apenas permitió una carrera limpia, ponchó a cuatro y permitió un boleto ante la ofensiva oriental. El relevo funcionó una vez más y por eso los rapaces terminaron con diez ganancias en el primer mes de la zafra. Eduardo Pérez cambió de opinión y decidió no darle la bola para cerrar el juego a Richard Garces. Yoel Hernández fue el encargado de ponerle el “candado” al cotejo y no defraudó, apuntándose su segundo juego salvado. Hay que destacar también la labor de Guillermo Larreal, quien le abonó el

camino a Hernández. Erick Arteaga, Marcel Prado y José Gregorio Quintero también vieron acción en el primer encuentro de una serie de cuatro compromisos ante los insulares. Impecables La defensiva, esa que viene fallando en los últimos encuentros, sacó la cara ayer y fue un punto clave en la décima conquista, segunda de la tercera semana. “Son aspectos en los que venimos trabajando y que poco a poco van mejorando. En la medida que podamos dominarlos las victorias van a llegar más seguidas”. dijo Eduardo Pérez. Rodney Medina se lució en el sexto episodio realizando una jugada de “feria” ante un batazo de Alberto González que amenazaba con abandonar el terreno por el jardín izquierdo. En cada victoria a las Águilas le está saliendo un héroe diferente y anoche no fue la excepción. Luis Bolívar, quien viene jugando como jardinero derecho disparó de 3-3, anotó una carrera y remolcó dos carreras para liderar la ofensiva. “La paciencia ha sido la clave. Esta desesperado en el plato y por eso no estaban saliendo los batazos”, señaló Luis Bolívar.

BOX SCORE Águilas del Zulia Bateadores G. Parra, CF A. Blanco, SS A. Callaspo, 2B B. Cañizares, 1B K. Pérez, 3B B. Katin, BD R. Medina, LF L. Bolívar, RF L. Oliveros, C Totales Lanzadores J. Rouwenhorst E. Arteaga M. Prado J. Quintero G. Larreal Y. Hernández Totales

IP 6.0 0.0 1.1 0.0 0.2 1.0 9.0

VB 5 4 5 4 3 4 3 3 4 35 H 6 2 1 1 0 0 10

C H CI 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 2 1 1 0 1 0 1 3 2 0 1 0 6 10 5

C CL BB 1 1 1 2 2 1 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 4 4

K 4 0 1 0 0 0 5

Bravos de Margarita Bateadores VB C H CI A. González, SS 4 0 0 0 E. Torres, 2B 5 0 0 0 F. Díaz, CF 4 1 3 0 R. Reyes, RF 4 1 3 1 Y. De Caster, 3B 3 0 1 0 M. Montero, 3B 4 1 2 1 R. Olmedo, CE 0 0 0 0 H. Blanco, C 4 1 1 0 Y. Torrealba, 1B 2 0 0 0 D. Abreu, LF 2 0 0 0 R. Álvarez, BE 1 0 0 0 F. Leandro, CF 0 0 0 0 Totales 33 4 10 2 Lanzadores K. Olenberger C. Álvarez L. Ramírez J. Salazar D. Rondón Totales

IP 3.2 1.0 1.1 1.2 1.1 9.0

H 5 1 2 1 1 10

C CL BB 4 4 2 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 6 6 4

K 1 1 1 0 0 3

Equipos 123 456 789 C H E Águilas 001 310 010 6 10 0 Bravos 000 100 210 4 10 1 G: J. Rouwenhorst (2-0) P: K. Olenberger (0-3)

Viniendo de atrás los Leones del Caracas derrotaron anoche 16-7 a los Tiburones de La Guaira en la cuarta edición del “Clásico” capitalino que se celebró en el estadio Universitario. Los “salados” picaron adelante con dos carreras en el tercer episodio y luego dos más en la cuarta entrada. Enrique González se encargó de maniatar la ofensiva melenuda, que dejó lo mejor para el final del compromiso. La respuesta llegó en el cierre del quinto episodio con tres anotaciones.

El relevo de los escualos pagó los platos rotos. Los bates de los Leones fabricaron 16 carreras entre el quinto y octavo episodio que fueron determinantes en el resultado final. La de anoche significó la tercera victoria de los melenudos ante Tiburones esta temporada. El encuentro que estaba programado para las 7.30 pm, arracó una hora después producto de la lluvia y finalizó a las 2.00 am de este sábado. Equipos C H E Tiburones 7 14 5 Leones 16 18 2 G: M. Zárate (1-0) P: G. Mata (0-1)

MLB

Cinco criollos quedaron en libertad en Grandes Ligas David Chacón Cinco criollos quedaron en libertad en el béisbol de las Grandes Ligas una vez finalizada la Serie Mundial que ganaron los Filis de Filadelfia. Bob Abreu, César Izturis, Miguel Cairo, Freddy García y Henry Blanco están buscando trabajo desde ayer. Del grupo destaca el nombre de Abreu, quien será uno de los peloteros más cotizados en la temporada “muerta”. Francisco Rodríguez, Juan Rincón y Omar Vizquel se les unirían en los próximos días. Viz-

quel apunta a Japón. POSICIONES Equipo Leones Águilas Cardenales Navegantes Tigres Caribes Bravos Tiburones

JJ JG JP Dif. 15 10 5 -16 10 6 0.5 15 8 7 2.0 14 7 7 2.5 11 5 6 3.5 14 6 8 3.5 15 6 9 4.0 14 5 9 4.5

No incluye el juego Tigres - Navegantes

JUEGOS PARA HOY Águilas - Bravos (doble juego), en Porlamar (5:30 pm) Leones - Navegantes, en Valencia (5:30 pm) Caribes - Cardenales, en Barquisimeto (5:30 pm) Tigres - Tiburones, en Caracas (5:30 pm)

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 27

Alexis Cárdenas desea tener tiempo para componer y así dejar su propio legado

“El violín es mi amigo y aliado” El zuliano es reconocido como uno de los mejores violinistas del mundo. Anoche ofreció un gran concierto en el Teatro Baralt a beneficio de la Fundación Goya. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

esde muy niño Alexis Cárdenas ha incursionado en la música. Dedicación que lo ha llevado a tener importantes premiaciones internacionales. Este zuliano ofreció anoche un majestuoso e inagualable concierto en el Teatro Baralt, junto con el cuatrista Jorge Glem y Elvis Martínez, en el contrabajo, a beneficio de la Fundación Goya. Antes de sus presentación, este violinista dialogó con VERSIÓN FINAL. —¿Alguna vez llegó a imaginar que estaría en la cúspide de los mejores violinistas del mundo? —Yo recuerdo que mi papá me contó un sueño que tuvo, donde me vio tocar en una sala de concierto. Yo le preguntaba siempre cómo era y he tocado en esas miles de salas con las que él soñó. La música fue siempre para mí un sueño, mi motor y mi oxigeno. El concierto ofrecido para la Fundación Goya, es importante porque la música no sólo es el sonido y comunicar, hay otros ideas humanísticas porque nuestro deber es colaborar y unirnos a las acciones sociales de prevención. Yo me siento muy contento también con los solistas Jorge Glem y Elvis Martínez, conformamos un trío que cada uno tiene un rol protagónico. —¿En qué momento sintió que el violín era el instrumento que deseaba tocar? —Por lo general las personas que son músicos, lo son por el entorno que lo rodea y yo no soy la excepción. Mi padre es un músico del renacimiento, como yo lo denomino, porque canta, toca violín, trompeta. Es muy polifacético y gracias a él es que yo crezco en un ambiente musical. Además, se ha ocupado de mi formación sobre todo al principio cuando es más duro, porque el niño no tiene la paciencia de estudiar música. Él siempre estuvo ahí, consecuente con mis clases y en la adolescencia me tocó asumir la responsabilidad cuando me fui al exterior, pero desde muy pequeño el violín fue mi brújula, mi norte. —¿Además del violín toca otro instrumento? —No, sólo guitarra y en casos de emergencia. Me fascina cantar, pues siento que cantar es la máxima expresión artística musical, porque en el arte del canto se encuentran

todas las culturas del mundo. Es el instrumento perfecto que llevamos por dentro. —¿El violín es su instrumento o amigo? —Es un amigo, un aliado. Es como una pareja que hay que dedicarle tiempo todos los días, cosa que yo hago. No puedo dejar de tocar el violín, no porque no quiera, sino que después se paga muy caro como le sucede a un futbolista, a un beisbolista, es como los jugadores de alto nivel que tienen que entrenarse. Así sucede con esta disciplina. Hay músicos que duermen con el violín que cuesta tres mil dólares y a mí también me gustaría tener uno, pero puedo conseguir el mismo resultado con un violín venezolano. Y gracias a Dios tengo una relación muy sana con mi instrumento. —¿Cuál era su debilidad cuando comenzó a instruirse como violinista? —Los latinoamericanos por lo general tenemos la gran virtud de nuestra alegría de vivir y entusiasmo, pero no muy centrado. Y eso fue lo que yo aprendí en Europa, sobretodo cuando estuve en los concursos internacionales, que era la competencia. Yo creo que el arte no se mide, pero para mí fue muy importante hacerlo, porque era la forma de entrar en la disciplina, el prepararse para concurso como las Olimpiadas del Violín, por ejemplo. Yo les digo a los jóvenes violinistas, porque siempre estoy atento a su desarrollo, que no midan su arte a través de un concurso, aunque a mí me haya ido muy bien. —¿Cuál es la diferencia entre un concierto en Europa y Maracaibo? —En el Zulia hay una energía muy particular. En los conciertos allá asisten personas de la tercera edad, y aquí van niños, jóvenes y también personas mayores.. Allá no hay un vínculo de la música culta con las nuevas generaciones. Eso se da en Asia y en Latinoamérica. Prefiero tocar un Beethoven en Maracaibo que en Francia o Alemania, porque existen interpretaciones para cada tipo de público. —¿En la actualidad cómo se siente Alexis Cárdenas con su carrera? —Con el nacimiento de mi niño, me siento muy comprometido con la creación. Yo me considero un intérprete, pero me tengo que dedicar a crear, componer, debo dejar

un legado musical con mis composiciones. Además, me siento muy entusiasmado con todos los proyectos que deseo realizar y tengo el entorno perfecto, que es vivir en mi país, donde hay un desarrollo musical increíble en todos los géneros. Y son los mismos músicos que tocan en las orquestas sinfónicas los que se van a otras agrupaciones y orquestas de salsa, de joropo o de mariachis. —¿Qué es lo que más anhela de su trabajo como violinista? —En estos momentos lo que más quisiera en mi vida, es tener tiempo para componer ya que por los viajes y giras no tengo tiempo de conectarme con el silencio para buscar mi propia música. —¿Cuál es su inspiración cuando está en el escenario? —La inspiración está a flor de piel. Hay días fantásticos y días donde tienes el piloto automático, y también depende lo que pase en el momento. A mi ayuda mucho la luna llena, pero la magia no existe, todo es a fuerza de trabajo y de allí, las ideas comienzan a surgir. Nosotros los seres humanos nos inspiramos en todos los que no rodea, en el paisaje, en la familia, en mi tierra, tradición, en lo que soy. Yo comentaba que por mu-

cho conservatorio, yo siempre voy a tocar un Beethoven o un Tchaikovski, hay que conservar la identidad del maracucho. —¿Qué aportes recibió cuando estuvo en la OSM? —El formar parte de la música en colectivo. Lo más importante que me ha aportado la música clásica es la e s tructura de pensar.

MÁS SOBRE ÉL - Es amante al cine. - Lleva consigo su laptop para disfrutar de sus películas. - Quisiera practicar fútbol. - Ganó el segundo premio en el concurso Jeunesses Musicales de Montreal en el 2003. - Obtuvo el primer lugar en el Belga Yossif Ivanov.

FOTO: WILDI RIVERO

28 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

Maracaibo es protagonista de la edición especial 2008 de Explosión Creativa

Explotó la ﬁebre publicitaria IVÁN LUGO

La excelencia publicitaria está resumida en este evento. Hoy es el cierre de esta edición especial. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

n brindis, en el que asistieron personalidades relacionadas a la publicidad, fue el inicio de Explosión Creativa, el evento más importante del país donde se reúne lo mejor en materia publicitaria. El salón Vip del Centro de Convenciones ubicado en el Centro Comercial Sambil Maracaibo fue propicio para dar inicio al evento y celebrar por el éxito augurado. La programación del evento comenzó ayer desde las 8:00 de la mañana con la conferencia “Comunicación y Mercado Político”, ofrecida por Omar Cepeda, representante de la Universidad del Zulia. El vicepresidente creativo de Ogilvy Publicidad, el colombiano John Raúl Forero, continuó con el ciclo de conferencias a las 10:00 de la mañana. “Producción de Comerciales para Radio”, fue el tema a tratar por María A. López, vicepresidenta del Circuito Unión Radio de Venezuela. A partir de las 2:00 de la tarde, a Ibrahim Sierraalta, representante de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe) le toco abordar una conferencia sobre “Comunicación Corporativa”. Giancarlo Molero, es otro de los invitados internacionales que fue invitado para el evento, “Contenidos generados por el ususario. La nueva relaidad de los comunicadores”, fue el tema de su conferencia. Roberto “Bobby” Coimbra, director creativo de Ogilvy Publicidad, fue quien cerró el ciclo conferencista de ayer a las 6:30 de la tarde. El público que visitó el evento publicitario también disfrutó de la creatividad de las exposiciones comerciales con las que las empresas vendieron sus productos. La próxima cita es para disfrutar la clausura del evento hoy desde las 8:30 de la mañana, con la continuación de la fase conferencista de esta edición especial que se celebra en nuestra ciudad.

El centro Sambil se llenó de la creatividad expuesta por todas las agencias y talentos de la publicidad en Venezuela, en un evento de carácter internacional. FOTOS; RICARDO ORTEGA

Rafael Urdaneta, presidente de Zuvisión; Alegra Higuera, presidenta Cámara Venezolana de Radiodifusión y José Francisco León, FEAP.

Carlos Sánchez, presidente de Global Eventos; Benigno Armas, conferencista de Universidad Og Mandino; Juan Colmerares, Global Eventos; y Herman Rincón, GPZ.

Elizabeth Luengo, Sarah Castaño y Silvia Barboza.

Lorena Angelats, Creando Publicidad; Alejandro Castillo, Alcaldia de Maracaibo; Erika Simonaro, Kimberly Clark.

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 29

En su edición XXII Regional homenajeó la carrera musical de la cantante Lula López

Premiados los ganadores del Festival Gaitero FOTOS: RICARDO ORTEGA

Las agrupaciones “Santa Mariana de Jesús”, “Serafines de Asís” y “Los Tradicionales de Valera” recibieron doble premiación. Maragaita y VHG se presentaron en el cierre del festival. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

a XXII edición del Festival Gaitero Regional, celebrada los días 29 y 30 de octubre en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (CAMLB) ya tiene a sus ganadores. Maragaita subió al escenario, antenoche para dar inicio a lo que sería la final del Festival Gaitero organizado por la Cervecería Regional. Fue dedicado a la cantante Lula López y durante dos noches desbordó en escena el talento de nuestro estado. Ayer el jurado decidió premiar a los más destacados del concurso. “De verdad que ha sido un gran honor. Más porque he tenido la oportunidad de presenciar y compartir con todo el talento que tenemos en la gaita”, comentó emocionada López, quien ha si reconocida por su destacada trayectoria, El premio a mejor solista adulto se lo llevó la agrupación “Los tradicionales de Valera” con el tema “Triste Realidad”. También fueron los ganadores del segundo lugar en la categoría libre. La categoría mejor solista infantil la ganaron “Serafines de Asís” y como segundo premio ganaron el primer lugar en la categoría infantil. El premio a mejor compositor fue otorgado a la agrupación “Santa Mariana de Jesús”, que también

ganó el primer lugar en categoría juvenil por el tema “El Paladín”. El premio al segundo lugar en categoría juvenil lo ganarón los “Gaiteros de San Benito” por la interpretación de “La Soberana”. “Gaiteritos de Tío Orlando” fueron los ganadores del segundo lugar de la categoría infantil con el tema “Canta Gaitero”. Para el primer lugar de la categoría libre, el jurado decidió declarar un empate entre las agrupaciones “Fundale” y “Herencia Chiquinquireña”, ambas agrupaciones demostraron en escena que eran merecedoras de la premiación. VHG fue la agrupación que cerró el festival con sus mejores éxitos en apoyo a las nuevas agrupaciones que se unen al género.

La agrupación gaitera del Colegio santa Mariana de Jesús ganó dos categorías con el tema “El Paladín”.

VHG cerró el festival y puso a bailar al público con “La Chupa Chupa”, tema elegido como la Gaita del Año 2007.

“Seraﬁnes de Asís” fue premiado por ganar como mejor solista infantil y el mejor lugar en la categoría infantil. Raimondo Camporota les entregó el trofeo.

El grupo Aventura es uno de los invitados internacionales.

Anunciaron amanecer de feria del Sambil Andreína Gil (LUZ 2008) andreínao@versionﬁnal.com.ve

Show Warranty, una de las mejores empresas organizadoras de eventos del país, ofreció su programación para el Amanecer de Feria en el Centro Comercial Sambil. En una rueda de prensa realizada en Crobar, Jesús Petit, presidente de Show Warranty, acompañado por Mermelada Bunch, Bacanos y Gran Coquivacoa, anunció oficialmente la fiesta que ofrecerá en el marco de la XLIII Feria de la Chinita. Para su tercer amanecer ferial,

once agrupaciones nacionales e internacionales componen su repertorio musical. Aventura, Caramelos de Cianuro, Silvestre Dangond, Jorge Celedón, Nelson Velásquez, Gran Coquivacoa, VHG, Iluminación, Bacanos, L’ Squadron y Mermelada Bunch prometen ofrecer lo mejor del amanecer ferial el 17 de noviembre en el Centro Sambil. “Hemos reunido un gran cartel para presentarle a la ciudad el mejor amanecer. Hay para todos los gustos y por eso estamos garantizando un gran espectáculo”, dijo Petit.

La ocasión también fue propicia para celebrar los 40 años de la agrupación Gran Coquivacoa con una torta de cumpleaños y con una presentación en vivo de la agrupación gaitera en las instalaciones de Crobar. “Para nosotros siempre será un orgullo estar compartiendo este escenario en un día tan especial”, comentó “Neguito” Borjas, líder del Gran Coquivacoa en compañía de los integrantes de la agrupación. Las entradas están a la venta en tiendas Beco Sambil y en las tiendas Beverly Hills.

El grupo Aventura amanecerá con los zulianos en el Sambil.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008

Luis Báez fue sorprendido por sus verdugos en un abasto de Nueva Lucha

MARACAIBO

Lo asesinaron de tres balazos cuando se tomaba un refresco

Se llevaron a un joven del frente de su casa Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

LUIS TORRES

Estaba en compañía de un amigo, quien se fugó por la parte de atrás del abasto. Al parecer eran acosados y fueron encontrados por los asesinos.

HERMETISMO Los efectivos policiales impidieron que la mujer, supuesta familiar de la víctima, hablara con la prensa, lo que hace suponer que dentro de este hecho se este manejando el móvil de venganza o ajuste de cuentas. Al parecer el occiso residía en el barrio Estrella del Lago, parroquia Venancio Pulgar.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

uando disfrutaba de un refresco en compañía de un amigo, Luis Alberto Báez Fernández, 33 años, fue asesinado de tres disparos por unos sujetos desconocidos. El hecho ocurrió en horas del mediodía de ayer dentro del abasto Monte Claro, ubicado en el kilómetro 27 de la vía a Campo Mara, sector Monte Claro, de la parroquia Ricaurte, en el municipio Mara, cuando unos sujetos llegaron y sin mediar palabras le dispararon a Báez y a su acompañante. Cuenta un vecino del sector, quien prefirió mantenerse en el anonimato, que la víctima y su amigo llegaron a comprar un refresco al abasto.

fotos a unas marcas de sangre que había desde el negocio hasta la salida de la casa”, agregó el vecino. Vecinos y efectivos del Cicpc trasladan el cuerpo de Báez hasta la furgoneta.

Cuando esperaban ser servidos, un vehículo, del cual se conocen mayores características y que venía de la vía Campo Mara- Santa Cruz, se detuvo. Del mismo descendieron dos individuos, quienes sacaron sus pistolas y apuntaron a la víctima y su acompañante. Al observar esta situación, Báez y su amigo se metieron dentro del abasto, por el mostrador, pero uno de los asesinos le disparó en tres oportunidades, mientras que su amigo corrió hacia el fondo del establecimiento.

Herido Vecinos del lugar indicaron no conocer a la víctima, pero dijeron que la otra persona que la acompañaba estaba herida, porque en el piso habían manchas de sangre que daban hacia el patio. “Al otro tipo le dio chance de irse, porque los tipos le dispararon, pero las balas pegaron en las botellas y en algunos productos del abasto. Creo que está herido, porque los oficiales del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), le tomaron

Acosados Moradores indicaron que era la primera vez que pasaba este tipo de hecho por la zona y creen que el occiso y su acompañante eran acosados por sus verdugos, ya que llegaron al abasto y en menos de cinco minutos ocurrió el hecho. Hasta el lugar se apersonó una mujer, que al parecer es familiar de la víctima, quien fue retenida por los efectivos del Cicpc de El Moján, para que brindara detalles sobre el occiso. Se conoció que la víctima residía en la ciudad de Maracaibo.

Enio José Franco Uzcátegui, de 20 años, salió para el frente de su casa a tomar aire fresco y conversar con algunos de sus vecinos, cuando de repente fue interceptado por tres hombres a bordo de un vehículo Renault de color negro, quienes se lo llevaron a la fuerza. El hecho ocurrió el pasado jueves a las 7:30 de la noche. El joven se encontraba en el frente de su casa, ubicada en la calle 58 B del barrio José Gregorio Hernández, cuando fue interceptado por los sujetos, quienes se bajaron del vehículo portando armas cortas y lo obligaron a montarse. Hasta la casa del joven se dirigieron efectivos del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestro (Cruces), dirigido por el comisario Carlos Calderón, quienes manejan este hecho como una situación irregular, ya que al parecer la familia de la víctima no posee bienes en riqueza, y creen que se trate de una confusión. Extraoficialmente se pudo conocer que la víctima al parecer tiene problemas con algunas personas, y creen que estos se lo llevaron con la finalidad de cobrar sus deudas.

Maracaibo, sábado, 1 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

El Ministerio Público hizo ayer la solicitud y se procedió

FISCALÍA

Detenidos 11 Polilara por la masacre de Chabasquén

A juicio Hemárgoras González y tres implicados en legitimación de capitales

ARCHIVO

Serán presentados ante el Tribunal de Control. Sargentos, distinguidos y agentes involucrados. Mataron a seis personas. ABN Caracas

ras la solicitud realizada por el Ministerio Público, fueron detenidos 11 funcionarios adscritos a las Fuerzas Armadas Policiales del estado Lara, presuntos responsables de las muertes de seis ciudadanos, ocurridas la madrugada del pasado 22 de octubre en el municipio Unda, sector Balneario de Aguas Claras de Chabasquén, en el estado Portuguesa. Según información suministrada por el referido ente ministerial, en las próximas horas y de acuerdo con el lapso legal correspondiente, los fiscales 62 y 67 nacional, 3° de Guanare y 6° de Acarigua, Ana Navarro Esparragoza, Julene Godoy, Daniel D’ Andrea y Leonardo González, respectivamente, presentarán ante el tribunal de control a los funcionarios por la presunta comisión de delitos previstos en el Código Penal. Los efectivos policiales detenidos son los sargentos 2° Héctor León Sequera y Luis Felipe Pérez; los distinguidos Fabián Rodríguez,

Un efectivo del Cicpc realiza las experticias a tres de los cadáveres de la masacre de Chabasquén, ocurrida la madrugada del pasado 22 de octubre.

Edward Alexander Linares y Jean Carlos Lugo. Además de los agentes Ángel Saavedra, Edisio José García y Darwin Luna Aguilar y los funcionarios Julio César Castillo, Eudis Colina González y Julio César Luna. La detención de los referidos policías se practicó ayer, tal actuación fue notificada al Ministerio Público, que había solicitado las respectivas órdenes de aprehensión ante el Tribunal 2° de Control

del primer circuito judicial del estado Portuguesa, en Guanare, el cual las acordó.

EL HECHO Según la investigación, cuatro adolescentes y dos adultos fueron localizados sin vida en el municipio Unda. Al parecer, las víctimas fueron trasladadas desde Sanare, en el estado Lara, hasta la citada zona en Portuguesa, donde resultaron muertos.

Prensa Fiscalía Tras los elementos de convicción presentados por el Ministerio Público, se ordenó el pase a juicio de Hermárgoras González Polanco y tres acusados, entre ellos una mujer, por estar presuntamente vinculados con legitimación de capitales y otros delitos. En la audiencia preliminar, los fiscales 7° nacional, 119° y 120° del área metropolitana de Caracas y 24° del Zulia, Richard Pérez Carreño, Yemina Marcano, Rosa Mornaghino y Mario Molero, respectivamente, ratificaron la acusación contra Hemárgoras González, por la presunta comisión de los delitos de agavillamiento, porte lícito de arma de fuego, posesión y ocultamiento de arma de guerra y uso de documento falso. Se ratificó la acusación contra José Anibal Arevalo y Carlos Alberto Díaz, por estar incursos supuestamente en los delitos de agavillamiento, porte ilícito de arma de fuego, posesión de armas de guerra y uso de documento falso. Tales delitos están previstos en Código Penal; Ley de Armas y Explosivos y Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada, y en ellos habrían incurridos presuntamente González Polanco y las citadas personas, el 22 de enero del 2004, en el estado Zulia, cuando en ocasión del robo a un vehículo de valores el automóvil donde se trasladaban fue interceptado, en un punto de control de la Policía de dicho estado. Tras la revisión del vehículo, los funcionarios lograron detectar

un lote de armas de fuego y guerra, municiones, además de portes de armas falsos. Seguidamente, se procedió a la incautación de tales objetos y a la retención de las referidas personas. Igualmente, se ordenó el pase a juicio de González Polanco por la presunta comisión de los delitos de usurpación de identidad y nacionalidad, legitimación de capitales y asociación para delinquir, previstos en la Ley Orgánica en Contra de la Delincuencia Organizada y en la Ley Orgánica de Identificación y Extranjería. Mientras, que a Ana Mercedes Ocampo, se le ratificó la acusación por la presunta comisión de los delitos de Legitimación de capitales y asociación para delinquir. Por decisión del Tribunal 10° de Control de Caracas, González Polanco, permanecerá detenido en la sede de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip) en El Helicoide, Caracas, donde se encuentra recluido luego de su aprehensión en una finca de su propiedad, ubicada en Caja Seca, estado Zulia, la madrugada del pasado sábado 8 de marzo. Mientras, que Arevalo y Díaz permanecerán recluidos en el Internado Judicial de Tocuyito, en Carabobo; y Ocampo el Instituto Nacional de Orientación Femenino, en Los Teques. Como se recordará, a solicitud del Ministerio Público, el referido Juzgado decidió acumular bajo su jurisdicción las causas que se siguen contra Hermárgoras González Polanco.

El ministro Tarek El Aissami dijo ayer que van a esclarecer el crimen

VALENCIA

Identiﬁcados asesinos de la estudiante

Makled pide que devuelvan a su padre

ABN Caracas

“Podemos ya anunciar que están plenamente identificados los presuntos autores materiales de este crimen”, informó vía telefónica a VTV el ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, al referirse al caso del asesinato de la estudiante de la Universidad de Oriente (UDO), Margaret del Valle González Vallejo. “Sobre el asesinato de Margaret del Valle González Vallejo, estudiante del séptimo semestre de Educación Integral del núcleo de la UDO en Cumaná, podemos ya anunciar que están plenamente identificados los presuntos auto-

res materiales de este crimen, la hipótesis que más cobra fuerza es un móvil pasional”, indicó el ministro El Aissami. En este sentido, El Aissami comentó: “Nosotros ya con esta información preliminar esperamos los adelantos que se estén dando en estas horas. Nosotros procederemos junto al Ministerio Público como órganos auxiliares para profundizar y dar con los responsables de este repudiable hecho”. El Ministro agregó: “Inmediatamente que conocimos este lamentable hecho se trasladaron comisiones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas y sostuvimos una conversación con la fiscal general de la República, Luisa Ortega

Díaz, quien designó inmediatamente un Fiscal Nacional quien ya se encuentra en el sitio”. El Aissami reiteró que lo que “sí podemos informar es que ya están plenamente identificados los presuntos autores materiales de este crimen y a partir de ahora comienzan algunas pesquisas de carácter investigativo que nos van a permitir de manera objetiva esclarecer plenamente este caso”. Asimismo, explicó que el hecho “ocurrió dentro del recinto universitario, pero inmediatamente el Ministro la Educación Superior solicitó al Decano del núcleo, facilitar el ingreso de los organismos de seguridad para recabar la información de interés criminalístico”.

Agencias El candidato a la Alcaldía de Valencia, Aldala Makled, hijo de Najen Makled quien fue secuestrado el pasado miércoles, pidió ayer a los captores que regresen a su padre sano y salvo. El candidato a la Alcaldía de Valencia, Aldala Makled, hijo de Najen Makled quien fue secuestrado en el Club Sirio Venezolano ubicado en el sector La Honda de Tocuyito la mañana del miércoles por varios sujetos fuertemente armados, pidió a los raptores que liberen a su padre, sano y salvo, ya que se trata de una persona de 73 años de edad, quien tiene problemas de salud. “Estamos destrozados mi familia

y yo con esta tragedia, el secuestro de mi padre. Por favor, regresen a mi padre, estamos muy mal”, fueron las palabras del candidato a la Alcaldía de Valencia durante la rueda de prensa que diera ayer, en la que aseguró que hasta las 12:00 del mediodía, no se había establecido comunicación alguna. “Queremos que nos llamen, que nos digan cómo está mi padre, que se comuniquen conmigo. Mi madre está destrozada, no hemos dormido esperando una llamada”. También expresó que la familia no sospecha de cuáles pudieron haber sido las razones del secuestro. “Que me llamen, que me digan qué es lo que quieren, yo estoy a la orden de ellos”, dijo. Por su parte, Mario Silva cree “que fue un autosecuestro”.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 1 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 55

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Los asesinos apartaron a las personas que estaban con él para dispararle. Trató de esconderse, pero lo alcanzaron las balas. AlXe Afj =Xi X

Una pareja se acercó a Ricardo Prato y le propinó más de cinco tiros

Pistoleros acribillaron a taxista en La Portuaria HUMBERTO MATHEUS

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

CONDUCTOR Prato es natural de Santa Bárbara, en el Sur del Lago, y tiene más de 10 años en la ciudad. Tenía más de un año como taxista y menos de cinco meses en esa línea. Antes del homicidio había hecho una carrera para San Felipe. Hace más de 10 años pagó condena en la cárcel de San Cristóbal por motivos que se desconocen. Vivía en el barrio Los Vencedores, de San Francisco, con su familia.

os jóvenes sicarios acabaron con la vida de Ricardo Javier Prato Urdaneta, de 39 años, ayer a las 6:00 de la tarde en el kilómetro 2 de la vía hacia Perijá, entre la urbanización La Portuaria y las oficinas de Chevron, en el sector Sierra Maestra, municipio San Francisco. El cuerpo inerte yacía en medio de la calle, entre la mirada curiosa de los transeúntes y la puerta delantera del Cavalier verde, placa GAF-56V, que su madre le había prestado para trabajar y mantener a sus hijos. Tenía cinco tiros, la mayoría de ellos en el pecho y cara. Neuvenis Luján, aún nervioso, comentó, mientras abrazaba a su esposa, los momentos que vivieron con Prato cuando llegaron los sujetos armados. “Estábamos conversando uno al lado del otro. Yo llegué allí como a las 5:30, porque él me llamó para que lo auxiliara, pues se le había dañado el motor del vehículo y trabajamos en la misma línea”, dijo. Prató estacionó su carro para esperar a que llegaran sus compañeros de Taxi Coopservit. El primero en llegar fue su cuñado. “Yo traté de ayudarlo, pero no sabíamos qué tenía el carro, así que empezamos a radear a los otros compañeros para que llegaran”, comentó Luján señalando su Accent plateado que había apar-

ma. Su esposa y su madre, al igual que su hermana, se veían muy por afectadas por el hecho. Los familiares de Prato lloraron a gritos mientras su cuerpo estaba con una sábana en el pavimento de la carretera, en el Kilómetro 2 en la vía hacia Perijá.

cado justo detrás del vehículo de Prato. Mientras hablaban en la acera llegaron los pistoleros. Se acercaron al trío, tomaron a Luján por el brazo y le dijeron que se escondiera, que no era con él. “Después empezaron a disparar. Hicieron varios tiros que cayeron en el Cavalier, pero mi esposa y yo nos tiramos al piso y al monte que estaba detrás de nosotros. Mi cuñado trató de esconderse. Se metió entre los dos vehículos, pero cuando pasó por el frente del carro suyo, lo alcanzaron las balas y

lo dejaron allí tirado como un perro”, destacó. Luján no sabe por qué buscaban a su cuñado. No le quitaron sus pertenencias y tampoco atacaron a los otros presentes. Sólo dijeron que lo buscaban a él. “No sabemos si fue una confusión, aún estamos confundidos nosotros”, aseguró. Jóvenes Gabriel Hernández regaba las plantas de su casa, en La Portuaria, cuando pasaron los dos pistoleros.

“Eran muy jóvenes. Casi unos niños. Uno de ellos tenía una franela de rayas y era la primera vez que los veía por mi casa”, afirmó. Segundos después Hernández escuchó los disparos. “Eran como seis y venían del frente. Yo me asomé. Me salí de la casa para ver y ellos tomaron otra vez el camino enmontado y se acercaron a mi casa. Allí corrieron hasta dentro de la urbanización y se perdieron. Entraron y se fueron caminando como si nada”, contó. A las 6:30 de la tarde llegaron los familiares y amigos de la vícti-

Claman seguridad Otro taxista, que no se quiso identificar, aseguró que estaban cansados de la inseguridad. Tomaron el hecho como la resistencia al robo, aún cuando la Policía Científica no había determinado el hecho de sangre. No se descarta el ajuste de cuentas. “Queremos que las autoridades nos den más seguridad para trabajar y nos otorguen el porte de armas para podernos defender”, enfatizó. “No es posible que con la ciudad militarizada, por la presencia de la gente del Gobierno, nos sigan matando así”, se quejó.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

198

780

07:00 pm

142

407

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

464

334

01:00 pm

760

810

09:00 pm

566

782

08:00 pm

791

757

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

393

Virgo

12:00 m.

604

Libra

01:00 pm

604

Aries

07:00 pm

314

Capricornio

09:00 pm

793

Cáncer

08:00 pm

489

Piscis

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 165 984 04:30 pm 395 799 07:45 pm 683 398 KI@GC<KäE 12:30 pm 152 Géminis 04:30 pm 832 Cáncer 07:45 pm 512 Acuario

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 964 04:30 pm 104 07:30 pm 0 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 835 07:45 pm

B 715 041

B 526