Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 2 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 56

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

POLÍTICA MACZUL

LOLITA ANIYAR La ex gobernadora del Zulia en exclusiva con VERSIÓN FINAL

Expropiarán por orden de Chávez Industrias Venoco “Sus dueños están allá en Estados Unidos prestándose a una acción contra la patria”, dijo ayer en Maracaibo el Presidente Chávez, refiriéndose a Carlos Kauffmann y Franklin Durán, capturados en Miami cuando acudieron a persuadir a Guido Antonini para que no revelara quién del gobierno nacional le había entregado los 800 mil dólares de la famosa maleta.

-4BOLIVIA

Venezuela regaló 16 camionetas para Evo Morales El Presidente Hugo Chávez dotó a su colega Evo Morales de la caravana vehicular de extrema seguridad que en lo sucesivo acompañará al mandatario boliviano, a quien donó hace algunos meses dos helicópteros Súper Puma. Son 16 camionetas marca Toyota, según informó ayer Juan Ramón Quintana, ministro de la Presidencia, encargado de recibirlas en La Paz.

Chávez sabe que perderán el Zulia “¿Cómo un Jefe de Estado puede decir que se pone a la cabeza de un juicio contra una persona? El Presidente no puede decir eso. No puede influir sobre el Poder Judicial. Eso no tiene ninguna gracia”. “Siempre seré de izquierda, pero mi izquierda es democrática y humanística, donde se respetan los derechos de todos. El Presidente adolece de esas características”. -9-

EN MARACAIBO “El Zulia no es un refugio de capos” “Pdvsa y los ministerios son inauditables” “Hay un desequilibrio en el uso del poder” “El país ha retrocedido en la educación”

INFORMACIÓN

ZULIANIDAD Los peloteritos ya inauguraron WILDI RIVERO

Hoy es el Día de todos los Santos Difuntos - 18 SACERDOTE

-7-

Alejandro Moreno evalúa la criminalidad

GIRA

Manuel Rosales caminó ayer por el oriente del país

- 14 ZULIA

La Biblioteca Pública es ahora una delicia

En su condición de líder nacional de la oposición, Rosales hizo paradas en Carúpano para respaldar a Eloy Morales Gil, candidato a gobernador de Sucre, y en Porlamar al lado de Morel Rodríguez, aspirante a la reelección en la gobernación de Nueva Esparta. Rosales criticó los cordones de miseria que veía a su paso por los sectores populares.

- 16 Y 17 DEPORTES ANTE MINERVÉN

El Zulia FC buscará la victoria en Maracaibo

-2-

- 19 -

ELECCIONES

Así funcionan las “morochas 2008” -8-

ORACIONES

BRASIL La Liga Menor que funciona en el estadio Alejandro Borges de Maracaibo se puso en acción ayer. Aquí aparece en primer plano Joe Fereira, una estrella del futuro, orgullo del Zulia.

- 24 Y 25 -

Hamilton va hoy por la corona en Fórmula 1 - 23 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

“De nada sirve tener petróleo ante tanta pobreza”, dijo. Vaticinó el triunfo opositor en el estado Sucre.

Rosales aﬁrmó que no deben separarse de las mesas hasta que no se cuente el último voto

“Hay que adiestrar bien a los testigos” COMANDO DE CAMPAÑA

ya no existen, porque el pueblo puede votar por quien les de la gana. De seguro que Sucre se escogerá lo mejor”. Señaló que cuando el jefe de Estado regrese a esta entidad, en vez de injuriar a sus contrincantes políticos, debería hablar de obras y soluciones a los problemas que agobian a los venezolanos, como la carencia de agua, fallas de luz eléctrica, problemas de vialidad entre otros.

Comando de Campaña

anuel Rosales, candidato de la unidad a la Alcaldía de Maracaibo, señaló ayer que “hay que adiestrar muy bien a los testigos de mesas” y no separarse del centro de votación hasta que se cuente el último voto. El Mandatario regional estuvo de visita ayer en Carúpano, donde afirmó que el nuevo gobernador de Sucre será Eduardo Morales Gil, pues va adelante en los sondeos de opinión, además, lo catalogó como “un palo de hombre” por su estatura política y su preparación para dirigir los destinos de ese estado. “Morales Gil es hombre amante de la democracia y la descentralización, capaz de amarrarse los pantalones para luchar por las soluciones de los problemas de las comunidades”, expresó el gobernador saliente, en medio de la euforia que se vivió en el gimnasio de pesas “Frank López”. Les pidió a los sucrenses revisar el papel que emite la máquina para verificar que esté el nombre

El candidato de la unidad estuvo de visita en Carúpano, estado Sucre, apoyando al candidato Eduardo Morales Gil.

del candidato por quien van a sufragar el próximo 23. Considera que no hay que desmayar y menos sentirse triunfador, “eso es peligroso”. Por lo tanto, acotó, el trabajo político se debe redoblar en los últimos días de campaña electoral.

Títere del chavismo Rosales alertó a las familias del estado Sucre, a través de las emisoras que trasmitían su discurso, que el candidato oficialista se convertirá en un “títere” de Chávez, de llegar a la Gobernación, y apoyara el centralismo y será incapaz de afrontar las necesidades de los

sucrenses por miedo a enfrentarse al “mandamás”, en referencia al presidente Hugo Chávez. “No se puede seguir aguantando los insultos de Chávez, cada vez que viene a Sucre. Con su discurso lleno de violencia trata de inculcarle a la gente que debe votar por su candidato, ese tipo de práctica

¿De que vale el petróleo? El presidente de Un Nuevo Tiempo (UNT) aseveró que de nada sirve el petróleo, porque a pesar de ser Venezuela muy rica, hay miles de venezolanos que viven en ranchos de zinc, hambrientos. “Los cordones de miseria y pobreza han aumentado. Sin embargo los magnates del Gobierno viven en mansiones, comen bien y administran cantidad de recursos para su peculio personal”. “Eso se tiene que acabar pronto en el país. El dinero del petróleo será para los venezolanos para solventarle las calamidades a las comunidades y para mejorarle la vida a la gente más humilde”.

El evento fue liderado por Carolina Gutiérrez de Pérez, Eveling Trejo y Julio Montoya

ÁNGEL SÁNCHEZ

Realizan Cabalgata en apoyo a los candidatos de la unidad en el Zulia

“Las promesas de Chavez ya no convencen a los zulianos”

HUMBERTO MATHEUS

Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

En horas de la tarde noche de ayer se realizó la primera Gran Cabalgata de la Zulianidad por la Unidad, en apoyó al gobernador electo del Zulia y candidato unitario a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales, y al candidato unitario a la Gobernación, Pablo Pérez. A las 6:00 de la tarde arrancó el tropel de los caballos liderados por Eveling Trejo de Rosales, Carolina Gutiérrez de Pérez y el dirigente de Un Nuevo Tiempo, Julio Motoya. El recorrido inició en la Manga de Coleo de Luz en Grano de Oro, luego cruzaron en el paseo Urdaneta para luego tomar la avenida 5 de julio. En la esquina de 5 Julio con 72 hicieron una parada. Carolina Gutiérrez de Pérez dijo que están trabajando por la paz del Zulia y del país, “todos los venezolanos somos una familia y estamos trabajando por la unión”. Como el Gobierno no tiene los votos están tratando de asustar

Carolina Gutiérrez de Pérez y Eveling Trejo de Rosales encabezaron la actividad.

a la gente amenazando e insultando pero aquí les respondemos con amor y cariño”, dijo. Eveling Trejo de Rosales refirió que si apresan a Rosales, el Zulia y Venezuela entera saldrá a la calle para impedir que

se le acuse injustamente. “Presidente usted lo que tiene es que investigar a sus candidatos que inventan de todo porque están muy mal en las encuestas”, señaló.

Comando de Campaña Ángel Sánchez, candidato de la unidad opositora a la Alcaldía de San Francisco, fustigó ayer la presencia del presidente Hugo Chávez en región, pues considera que “las promesas de Chávez ya no convencen a los zulianos”. “Es evidente que estas repentinas llegadas del Primer Mandatario Nacional al estado no son más que el reflejo de los bajos números en las encuestas que tienen los candidatos del Psuv”. Exhortó al Gobierno nacional a ejecutar obras de calidad y no dedicarse a pasar “paños de agua caliente”, en referencia a la calle que fue asfaltada en la parroquia El Bajo, ante la posible presencia del jefe de Estado en esa localidad. Estas declaraciones las ofreció luego de juramentar más de mil 500 Redes Populares del municipio sureño, en un acto realizado durante la mañana de este sábado en la cancha Don Bosco, de la urbanización San Francisco. Sánchez reconoció la labor e

Ángel Sánchez en la juramentación de Redes Populares de San Francisco.

importancia de las Redes Populares, conformadas para la defensa de los derechos de los ciudadanos y la solución de sus principales problemas, especialmente en materia de servicios públicos e inseguridad. “Los llamo a continuar con su lucha a favor de la democracia social y para que vayan a votar este próximo 23 de noviembre por mi candidatura y la de Pablo Pérez a la Gobernación del estado. De esta manera daremos continuidad a las obras que se vienen realizando en el Zulia en beneficio de todos, sin distinción de ideologías políticas”.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

La empresa pertenece a Carlos Kauffmann y Franklin Durán, implicados en el maletinazo

Chávez anuncia su intención de “expropiar” empresa Venoco Dijo que a Rosales “hay que sacarlo a como de lugar”. Llamó a poner fin a las traiciones en el seno del chavismo. Reconoció que la batalla electoral será “dura”.

A fin de garantizar el descarrilamiento ideológico que muchas veces ha devenido en “traiciones” contra su liderazgo, Chávez le rogó a los socialistas crear las “escuelas de cuadros”, para sentar las bases de la formación ideológica y política en el socialismo. Propuso que gobernadores, alcaldes y diputados también deberían ser alumnos, para gobernar subordinados al colectivo. “Que nadie se vayan convertir en un caudillo regional, mandemos subordinados al colectivo. Esa escuela debe ser teórica y práctica, dialéctica. Alí Rodríguez debe ser uno de los maestros de esa escuela. Los alcaldes deben ser alumnos, los diputados. Es que no es nada fácil la tarea que estamos haciendo”.

La crisis económica

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

l Maczul ayer se vistió de rojo para la firma del “compromiso socialista” por parte de todos los candidatos del PSUV, con el que se comprometieron a establecer, sellar y asumir un proyecto de país en los estados donde resulten victoriosos en las elecciones regionales del 23 de noviembre. El acto lo encabezó Gian Carlo Di Martino, abanderado oficialista a la gobernación de Zulia, quien tomó el juramento bolivariano del Monte Sacro junto a la plana mayor del chavismo a escala nacional. Uno a uno, clasificados por regiones, los aspirantes rubricaron el documento que cada uno poseía guardado en una carpeta roja, y posteriormente se lo entregaron al presidente Hugo Chávez, quien tomó la palabra minutos después. El mandatario se quejó de la gran cantidad de “burgueses” que en Venezuela prestan servicio a Pdvsa, y llamó a sus seguidores a profundizar en los valores socialistas, al tiempo que anunció su intención de expropiar una empresa procesadora y comercializadora de productos derivados del petróleo. “Ahora, no se trata de echarlos (a los empresarios), se trata de aplicar una formula compleja, combinada. Por ahí está, por ejemplo, la empresa esta, Venoco, cuyos dueños están por allá prestándose en una acción contra la patria en Estados Unidos. Esa empresa hay que expropiarla, ocuparla”. Chávez se refiere a Carlos Kauffmann y Franklin Durán, procesados en Miami por el maletinazo. A ambos se les acusa de actuar como agentes encubiertos del gobierno venezolano, y quienes habrían presionado a Guido Antonini Wilson, el hombre del maletín con los

Escuela de cuadros

El presidente Hugo Chávez estuvo ayer en el Maczul de Maracaibo.

800 mil dólares, para que mintiera sobre la procedencia del dinero. Se presume que la valija salió de la estatal petrolera. Hasta ahora, no ha habido una decisión definitiva sobre el caso. Sacar a Rosales Tal como en sus últimas dos visitas a la región, el Presidente arremetió contra Manuel Rosales, gobernador saliente y candidato unitario a la Alcaldía de Maracaibo, de quien dijo “lo agarraron con las manos en las masa”. “Ustedes ven al Gobernador del Zulia, que le quedan pocos días. Le están sacando las pruebas de las propiedades que tiene. La última que vi fue una mansión. Ha dicho con total desfachatez, que él compró esa quinta porque como va a ser alcalde, necesita una residencia oficial. Las fincas y que las compró para dárselas a los campesinos, y resulta que los campesinos eran testaferros. Está confeso, sólo le falta estar convicto”. Señaló que Rosales es el mal ejemplo de lo que debe ser un gobernante, pues considera que se trata de una especie que llegó al poder para “llenarse” junto a un grupo de mafias. Por lo tanto, juzgó que “hay que sacarlo a como de lugar de aquí del Zulia”. Añadió que el Mandatario regional es un espejo donde los so-

cialistas no deben mirarse. Aseguró asimismo, que tiene sus cuentas claras con el Poder Moral. “Yo tengo mi declaración jurada de patrimonio. Se la llevé al Contralor. Yo no tengo casa, no tengo carros, no tengo fincas ni de media hectárea. Estoy a la orden para que se revise”, expresó. Noviembre de elecciones “¡Llegó el mes de noviembre! Y qué mejor manera que comenzar el mes en cuyo día número 23 escribiremos una nueva página de esta historia, y debe ser una gran página. Y qué mejor que este acto en Maracaibo, epicentro de una gran batalla. Entramos hoy en la recta fina, así que vamos al remate. Con todo y con todos”, enfatizó el Mandatario. Reconoció que la batalla electoral que enfrentará el PSUV será dura, en unos estados más que en otros, pero consideró posible que la tolda roja gane todas las gobernaciones. Subrayó que el compromiso firmado ayer es fundamentalmente moral, y también debe tener una proyección política, humana, económica y social. Los escenarios “Chávez sopesó las consecuencias de los impactos que tendrían la victoria de la oposición, y la victoria del chavismo el 23-N. La

oposición tiene una cuenta de que va a ganar 15 gobernaciones, y además supongamos que en 2010 obtengan la mayoría (en la Asamblea Nacional)”. “Cosas como esas pondrían en peligro el proceso y el principio de irreversibilidad (de la revolución). Desde el 23 de noviembre, les pido que nos sumemos a fortalecer el socialismo”, en contrapartida a los planes de sus adversarios políticos, que pretenderían vencer para debilitar su proyecto político y eliminarlo. No más traiciones Muchas son las figuras que han abandonado las filas del chavismo por diferencias irreconciliables con jefe del Ejecutivo. Antiguos compañeros de armas, mentores políticos, y gobernadores que en 2004 eran sus aliados, pero que a raíz de su proyecto de reforma, decidieron marcar distancia. Para Chávez todos son traidores, y por eso le pidió a sus dirigentes, que no tomen el mismo camino. “Con este compromiso, de estos días, de estos meses y de la etapa que comenzará después del 23 de noviembre, tenemos que ponerle punto final a la traición. Ya basta. La traición tiene muchas causas, pero en especial, la ideología, la ética”, agregó.

En materia política y económica, para Chávez las cosas son claras: “El porvenir de Venezuela es socialista, o no lo es”. La afirmación vino a propósito de las consideraciones de Dominique Strauss-Kahn, director del Fondo Monetario Internacional (FMI), quien propuso a los países árabes y no árabes de la Opep a que contribuyan en la solución de la crisis financiera mundial. “El director del FMI debería pedir la baja. Qué tienen que decirle al mundo, debería asumir la desaparición del FMI. Los países de la Opep, que enfrentando paros, sabotajes, logramos consolidar nuestra economía, pretende que Venezuela y los países árabes inyecten recursos al FMI para que ellos sigan auxiliando a los ricos del mundo. ¡Vaya qué inmoralidad!”

Actos oﬁciales y políticos La agenda de actos oficiales y políticos del presidente Chávez este fin de semana está copada; la línea entre ambas categorías, difusa. Ayer anunció que, terminada la firma del “compromiso socialista”, se iría a Falcón para inaugurar una nueva Termoeléctrica y luego participaría en un “acto político” junto a Estela Lugo, candidata a la Gobernación de ese estado. “Mañana (hoy) estaremos en Barinas, donde pondremos la primera piedra del Aeropuerto Internacional de ese estado llanero, y luego vamos a un acto político con Adán Chávez, candidato a la Gobernación. Yo voy a visitar todos los estados, tengo bastantes tareas que atender. Vamos el lunes al Táchira a inaugurar una autopista”.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Los implicados en el maletinazo comparten acciones en al menos 9 empresas

Las sociedades de Durán y Kauffmann La empresa Inversora y Comercializadora 2516 C.A fue la base para la compra de otras. Ésta tiene la mitad de las acciones de Perforaciones Albornoz C.A, la cual tiene en su haber varios taladros petroleros. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

l dinero los unió y más tarde los hundió en el juicio que hoy enfrentan ante la justicia estadounidense, Carlos Kauffmann y Franklin Durán, por haber actuado como agentes venezolanos en un país extranjero en relación al maletín con 800 mil dólares incautado a Guido Antonini en Argentina.

Perforaciones Albornoz C.A.* Registro: 6/3/1996 Socios: Miguel Albornoz e Inversora y Comercializadora 2516 (50% cada uno) RNC: 1001044304274505

50%

Actualmente es administrada por una junta interventora designada por Sudeban, por la deuda que Albornoz mantiene desde hace más de 10 años con el extinto Grupo Financiero Construcción.

La industria petrolera y el Gobierno venezolano, fueron el epicentro de su dicha y ahora de su desgracia, porque son varias las empresas que tienen en conjunto y al menos cuatro sostienen contratos con Pdvsa. Así amasaron su fortuna y fueron calando en la política nacional. Se involucraron en el maletinazo por su ambición, pues eran muy jugosos los negocios que presuntamente les ofreció el Gobierno si lograban tapar el escándalo. La factura puede salirle hasta por 15 años de prisión, cuando ya faltan horas para conocerse el veredicto de la Corte Federal de Miami.

50%

TALADROS Tiene 350 empleados y taladros de perforación de pozos en Anzoátegui y Monagas, en los campos de San Cristóbal, Budare, Ato Nuevo Limón y Bare II, todos en plena actividad.

ACCIONES

INVERSORA Y COMERCIALIZADORA 2516 C.A* Registro: 29/8/1995 Capital: Mil bolívares fuertes Socios: Fue comprada por Kauffmann en 2003, y en 2004 Durán adquirió la mitad de las acciones.

Adquirió la mitad de las acciones de Perfoalca en 2004. Sus actuales directoras son Carolina Kauffmann hermana de Carlos y Zoraida Jaimes quienes actúan como apoderadas de los socios.

CAMPOS Fuentes sindicales señalan que también están en campos de los municipios Miranda, Monagas, San José de Guanipa, Freites y Anaco de Anzoátegui. En Guárico trabajarían en Santa María, Las Mercedes y Altagracia de Orituco. En Monagas, en las áreas de Maturín, El Furrial y Punta de Mata. Según fuentes de la empresa, esta factura está cerca de 9.000.000 de bolívares fuertes al mes. Algunas versiones señalan que Guido Antonini Wilson era proveedor de taladros para la empresa a través de su compañía Venuz Supply, radicada en Miami.

PROPIETARIOS Carlos Kauffmann - Franklin Durán C Empresas en las que también son socios:

Llano Petrol* Red de gasolineras con 150 estaciones de servicio, creada en el estado LLANO PETROL Portuguesa en 1998. 50% de sus acciones pertenecen a Venoco, que a ﬁnales de 2007 pagó entre $40 millones y $50 millones por estos activos que vendió la trasnacional Mobil.

Industrias Venoco C.A.* Holding de empresas de la industria petroquímica. Contratista de varias empresas estatales. En 2004, Kauffmann y Durán compraron 39,27% de las acciones, a través de Perfoalca e Inversora Petroklim. Guido Antonini Wilson fue asesor de la compañía.

MIGUEL ALBORNOZ Propietario también de:

Klim Petro Inversiones*

Consorcio Petroklim C.A.

Servicios Petroklim C.A.

Inversora Petroklim C.A.

Corporación Petroklim C.A.

Desarrolla proyectos petroleros. Contratista y participante del Fondo Social de Pdvsa. Sus fundadores, Daniel Morotti y Miguel Rodríguez, registraron el 15/8/2007 la venta de las acciones a Edward Kauffman, padre de Carlos Kauffmann.

Lleva a cabo trabajos en el área petrolera y operaciones ﬁnancieras, Durán y Kauffmann son socios a partes iguales.

Dedicada a actividades petroleras y ﬁnancieras. En 2007 intentó ejecutar una hipoteca contra Perfoalca. El 20/8/007 se registró la venta de la parte de Kauffmann a Startrade Properties Limited, radicada en Islas Virgenes. Durán conserva su 50%

Creada para prestar sevicios en la industria petrolera y realizar actividades ﬁnancieras. Durán y Kauffmann son socios en partes iguales.

Realiza proyectos petroleros y operaciones de créditos con bancos nacionales y extranjeros. Compraventa de títulos, acciones y bonos. Kauffmann y Durán poseen 50% de las acciones cada uno.

Registro: 2/7/2004 Capital: BsF. 1.000

Registro: 8/12/2004 Capital: BsF. 50 mil

MAR C.A.

ROMY C.A.

Empresa de servicios petroleros que ha sido contratista de Pdvsa. Albornoz decidió trabajar con esta ﬁrma una vez que su anterior empresa, Agropca, se descapitalizó por una deuda que mantenía con el Banco Construcción, lo cual provocó su intervención por Fogade.

RNC: 1202014080113381 Empresa relacionada con los servicios de extracción de petróleo y gas. Sus socios son Domingo Quintero (51%) y Miguel Albornoz (49%). Tiene 26 contratos con Pdvsa y un total de 12 empleados. Está radicada en el municipio San José de Guanipa de Anzoátegui.

Empleados de las empresas Perfoalca, Marca y Romy han intentado demandas laborales en contra del grupo de compañías para que los tribunales las declaren como unidad económica puesto que, según denuncian, todas operan con la misma maquinaria y personal.

Venoklim Holding, B.V. Es la propietaria de 100% de las acciones de Lubricantes Venoco International C.A. tiene contratos con el Estado.

*Empresas congeladas el 8 de octubre de 2008 por el Tribunal 18º de Control de Caracas.

Fuente: Registro Nacional de Contrataciones, sindicatos petroleros y empresas del sector.

Infografía: Andrea Phillips

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

Castor Pérez, candidato oﬁcialista a la gobernación del Zulia

NO ROMPO VALLAS

“Cuidado, pueden ser dos delincuentes”

Castor Pérez niega rotundamente que haya sido responsable del daño a vallas propagandísticas del candidato del Psuv Gian Carlo Di Martino. “Hay algunas vallas con graﬁtis donde aparece mi nombre, dejo claro que mi comando no está detrás de eso, tal vez sean del mismo equipo de campaña de Di Martino”. Con ﬁrmeza precisa que: “Si es que pretendiera hacerlo llamaría a todos los medios del Estado para que vean como rompo una pancarta o una valla”.

WILDI RIVERO

Para el aspirante, de ser ciertas las pruebas de corrupción contra Rosales y Di Martino, “el pueblo debería rechazar a los pillos”. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

a dicho con seguridad que, si Manuel Rosales y Gian Carlo Di Martino, dicen la verdad con “pruebas fehacientes” y comprobables, pues el Zulia debería entonces tener cuidado con ambos políticos dado que “se podría estar frente a dos delincuentes”. Castor Pérez Leal, el general retirado y ahora candidato oficialista a la gobernación del Zulia manifiesta que, la región se merece una campaña con más altura antes que “ponerse a sacar trapos asquerosos como los que ahora ambos ponen al aire”. Pérez Leal, quien dice representa una confluencia de diversos partidos, filosofías y pensamientos, agrega que las organizaciones de Un Nuevo Tiempo (UNT) y el Psuv, se han aprovechado con creces de los fondos públicos para sostener económicamente la campaña electoral que inunda las calles y avenidas del Zulia con sendas vallas enormemente costosas. —¿Porqué dice usted que estamos

Castor Pérez Leal, candidato a la Gobernación dice que el Presidente Chávez es el “supercandidato” para la contienda.

frente a pillos? —Cada uno, Di Martino y Rosales dicen tener pruebas, bueno, sí eso se comprueba ellos son dos delincuentes. Ellos tienen tiempo ejerciendo el poder, y ahora es que vienen a destapar ollas, porqué no lo hicieron antes. Con eso han generado una matríz de incertidumbre que el pueblo no merece. —¿Usted dice que el Psuv y UNT malversan fondos? —Bueno que no vengan a decir

ellos que las enormes vallas que rodean el estado Zulia vienen de gente dadivosa que quiere apoyar las candidaturas. Esos dineros son del Estado, Di Martino y Rosales hacen lo mismo. —¿Aprovechará esa pugna legal entre Rosales y Di Martino? —Claro, estoy llamando a la gente a que no caiga en los vicios políticos y a rechazar esas dos candidaturas que lo que hacen es llamarse hampones y corruptos. Allí hay una especie de cloaca que

está cansando a la población. Yo llamó a la reflexión. —Chávez dice que no hace campaña, ¿cómo lo ve? —Chávez es el supercandidato, tiene que venir a levantar la mano y a liderar la campaña. Aquí en Zulia no tiene líderes, se ha tenido que montar en el hombro a cualquier cantidad de candidatos. Deja ver que sus escojidos no tienen alcance. —Chávez reconoce hoy empate en Zulia, pero no precisamente con

su opción, ¿qué responde? —Claro que Chávez no me va a nombrar a mí, él se refiere a los candidatos que polarizan el hecho político. Pero es la gente la que se está cansando de eso. Cuando camino por la calle el pueblo siente repulsión hacia esa polarización. —¿Piensa que pueda lograr algo en medio de tal polarización? —Claro que sí, y por eso me mantengo acá. Creo en el trabajo que estamos haciendo. La polarización es de dinero básicamente, una campaña a ver quien paga más dinero y quien compra más. Cuando aquí hacen las encuestas no meten a las barriadas que es allí donde están las verdaderas voces. La gente está cansada de esuchar siempre lo mismo, estamos frente a un horizonte enrarecido antes del 23 de noviembre y cualquier cosa podría pasar. A Di Martino se le subleva la Policía y a Rosales se le levantan los pensionados.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El argumento de la seguridad es que no tramitaron permisos a tiempo

Europarlamentarios no tienen acceso a los presos políticos WALESA NO GRATO Lech Walesa, premio nobel de la Paz y ex Presidente de Polonia, visitaría mañana lunes el país a participar en un foro sobre democracia organizado por la UCV. El gobierno venezolano envió una carta en la que lo declara persona “nongrata” para entrar al país y no le garantizan su seguridad “No permiten venir a Lech Walesa a Venezuela”, reﬁrió la jurista Thamara Suju. La defensa de Vivas, Forero y Simonovis, ratiﬁcó el profesionalismo reconocido en el mundo de los europarlamentarios.

La defensora de los comisarios Thamara Sujú señaló que fue la Disip quien negó la entrada. Globovisión

a abogada de los presos políticos Iván Simonovis, Henry Vivas, Lázaro Forero y de ocho funcionarios policiales, Thamara Suju, anunció que no se les permitió la entrada a Philip Dimitrov, ex primer ministro de Búlgaria, Jan Ruml, ex ministro de interior checo, senador y miembro de la revolución de terciopelo, y Eduard kukan, ex canciller eslovaco, para visitar a estos presos políticos en la sede de la Disip. Este sábado los activistas de Derechos Humanos, cuya misión es promover las de-

mocracias en el mundo, comenzaron una visita a Venezuela para evaluar la situación de los inhabilitados, presos políticos, y otros casos de violaciones a los DDHH comenzando por visitar a los comisarios en la Disip, pero se les negó la entrada a la sede de este organismo. La abogada Thamara Suju señaló que a estos activistas y ex-parlamentarios les fueron reseñados de sus pasaportes y de su identidad y luego no se les permitió el acceso. “Lamentablemente no dejaron pasar a estas figuras que han recorrido el mundo hablando con los presos políticos de distintos países; pese a que los familiares de los detenidos cedieron el tiempo de visita para que se realizara el encuentro entre los presos y estos europarlamentarios”, dijo la jurista. Señaló Suju que el argumento para impedir su entrada fue que el acceso para personas extranjeras requieren permisos con antelación.

RELACIONES INTERNACIONALES

REGALÍAS

Vicepresidente Ruso llega mañana lunes a Venezuela para tener lista la visita de Medvedev

Venezuela dona 16 vehículos de seguridad al gobierno del boliviano Evo Morales

Agencias El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció el viernes la llegada a Caracas del viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, para mañana lunes y así afinar los detalles de la visita que el mandatario ruso, Dimitri Medvedev, realizará al país a finales de noviembre. “Dentro de unos días llega Igor Sechin. Nos estamos preparando para recibir al presidente Medvedev a finales de noviembre”, informó Chávez durante un acto político de su partido en Maracaibo. El mandatario indicó que durante la estadía de Sechin en Caracas se tratarán además la alianza de la estatal venezolana Pe-

tróleos de Venezuela (Pdvsa) con la gigante rusa Lukoil y la conformación de un banco de desarrollo ruso-venezolano, “dos temas muy estratégicos con Rusia”. Sechin ya visitó Caracas en septiembre y se reunió con Chávez para fortalecer las estrechas relaciones que mantienen ambos países, sobre todo en el ámbito energético, militar e industrial civil. Junto con el viceprimer ministro de Rusia viajarán a la capital venezolana un grupo de unos 60 empresarios de la nación eslava interesados en invertir en Venezuela. Chávez señaló también que su país se prepara para recibir a la flota de buques rusos que llegarán pronto a aguas venezolanas. “Ya están en el Atlántico”.

Agencias El gobierno venezolano donó ayer sábado unos dieciséis vehículos de seguridad último modelo al presidente boliviano Evo Morales con el objetivo de que éste les tome para uso del personal de seguridad presidencial, informó, Juan Ramón Quintana, ministro de la Presidencia de La Paz. “Estamos realizando la recepción de 16 vehículos de donación del gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, quisiéramos agradecer al gobierno venezolano”, afirmó Quintana en un acto público realizado en las puertas de palacio de Gobierno, en la plaza de Armas de La Paz. Los 16 vehículos son camionetas doble

tracción que serán utilizados por el equipo de seguridad del presidente Morales, el Ministerio de la Presidencia y Casa Militar de Palacio de Gobierno. Un funcionario de la embajada de Venezuela, que hizo entrega de los vehículos, no reveló el monto económico de la donación. La Paz y Caracas han formado estrechos lazos políticos y comerciales, desde que Morales llegó al poder en enero de 2006. El presidente Morales no estuvo presente en el acto de entrega de las unidades. Según datos analizados es posible que la colaboración venezolana con Bolivía alcance a finales de 2008 los 214 millones de dólares.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

Conozca como se adjudican los cargos en los consejos legislativos

Así funcionan las morochas El método D’Hondt se usa en Venezuela para repartir los cargos en las asambleas. Busca garantizar la representación proporcional.

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

arios votos tienen que hacer los venezolanos en las elecciones del 23 de este mes. El de gobernador, alcalde, diputado indígena, diputados nominales y diputados lista. La cantidad de nominales

depende de la extensión de la circunscripción electoral que representen. En Maracaibo son tres, por ello son siete los votos que deben ejercerse. En Venezuela el sistema personalizado con representación proporcional a través del cual una parte de cargos se elige por nombre y apellido y el resto a través

de una lista cerrada, dio paso a las llamadas morochas. Una estrategia de la cual se valdrían los partidos políticos que obtienen mayor cantidad de votos para alcanzar una sobre representación en las cámaras. Expertos argumentan que es una práctica que viola el principio de representación proporcional

¿QUÉ SON LAS MOROCHAS?

de las minorías y que afecta en mayor medida a la segunda opción. Incluso el Centro Carter, en julio de 2006, recomendó crear una normativa que la regule, sino la prohíba. Pero ante la ausencia de normas, la mayoría de los partidos la utilizan para no verse en desventaja. Así funcionan las morochas.

MÉTODO D’HONDT

Es un mecanismo para evitar la resta de cargos en el sistema uninominal, postulando los candidatos uninominales y los de lista por partidos distintos. Aplica a la elección de candidatos a la Asamblea Nacional, consejos legislativos, concejos municipales y juntas parroquiales.

El método D’Hondt se utiliza para la repartición de los cargos en cuerpos colegiados. Lleva ese nombre en honor al matemático que lo inventó. Este método crea cocientes electorales a partir de la división del número de votos obtenidos por números consecutivos a partir del 1. Luego se ordenan los cocientes de mayor a menor, y se asignan los cargos a los números mayores en el orden correspondiente.

Pasos para la repartición de cargos en los consejos legislativos, basado en datos hipotéticos.

Total de votos

1.560.000

B 1. Ordenar Se ordenan los partidos de mayor a menor según el número de votos obtenidos.

Se dividen los votos de cada partido entre números consecutivos a partir de 1 y hasta el número de cargos a elegir.

Se le asigna un diputado a los cocientes más altos obtenidos, de acuerdo con el número de cargos a elegir. En este caso 14.

500.000 90.000 60.000

3. Repartir

900.000

CARGOS A ELEGIR

2. Aplicar el método D’Hondt

A B

PARTIDOS

1 2 3 4 5 6 7 8

Partido A

Partido B

Partido C

Partido D

900.000

500.000

90.000

60.000

450.000

250.000

45.000

30.000

300.000

166.666

30.000

20.000

225.000

125.000

22.500

15.000

180.000

100.000

18.000

12.000

150.000

83.333

15.000

10.000

128.571

71.428

12.857

8.571

112.500

62.500

11.250

7.500

1 2 3 4 5 6 7 8

Partido A

Partido B

Partido C

Partido D

900.000

500.000

90.000

60.000

450.000

250.000

45.000

30.000

300.000

166.666

30.000

20.000

225.000

125.000

22.500

15.000

180.000

100.000

18.000

12.000

150.000

83.333

15.000

10.000

128.571

71.428

12.857

8.571

112.500

62.500

11.250

7.500

4. Adjudicar diputados nominales

5. Adjudicar diputados lista

6. Resultados

En el sistema venezolano, 60 por ciento de los cargos que se disputan en cada estado deben ser nominales. Primero se toman los electos uninominalmente por circunscripciones, si los hay.

Se toman de las listas de cada partido, cuantos diputados hagan falta para completar el número de curules que le corresponde según el método D’Hondt. Debe respetarse el orden en el que fueron inscritos los candidatos en las respectivas listas.

El partido A (que obtuvo 57,6% de los votos) se queda con ocho cargos, mientras que el partido B (32%) alcanza cuatro votos y los partidos C (10%) y D (3,8%) sólo un cargo.

Votos

Cargos

57,6%

A 32%

10%

3,8%

Fuente: Leyes electorales y CNE Infografía: Andrea Phillips

CASO ZULIANO Total legisladoras o legisladores a elegir

PIONEROS

Legisladoras o legisladores nominales a elegir

Representación indígena a elegir

Legisladoras o legisladores listas a elegir

ɿEl partido Convergencia diseñó la estrategia y la ensayó por primera vez en las megaelecciones de 2000 sólo en Yaracuy. ɿEl oﬁcialismo debutó con ellas en todo el país en las elecciones regionales de 2004. Postuló por Podemos a los nominales y por el MVR las listas. ɿEn las elecciones municipales de 2005, el chavismo perfeccionó la estrategia y creó un partido (Unión de Vencedores Electorales) únicamente para inscribir a los nominales y a través del MVR postuló las listas. Lo intentó volver a aplicar en las parlamentarias de 2005 e hizo lo mismo las venideras elecciones. ɿLa unidad opositora las pondrá también en práctica en estos comicios. Los partidos inscribieron a los nominales y la lista se llama Unidos por Venezuela.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9 ANA VILORIA

Exclusiva de VERSIÓN FINAL con Lolita Aniyar en Maracaibo

“El Presidente y su candidato saben que están perdiendo” Señaló como ilegal la pretensión de Chávez de meter preso a Rosales. Expresó que la corrupción y la inseguridad han aumentado considerablemente. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com

on su particular serenidad y profundamente preocupada por los acontecimientos que vive el Zulia y Venezuela, la ex gobernadora del Zulia, abogada y criminóloga Lolita Aniyar hizo varios señalamientos al actual gobierno y a la metodología que se ha utilizado a nombre de la revolución para justificar actos ilícitos, discursos irrespetuosos y acciones arbitrarias con base en el abuso de poder, lo que ha incrementado la cultura de la violencia en un alto porcentaje en un país tradicionalmente pacífico. —Usted que ha tenido la oportunidad de visitar otros países latinoamericanos, ¿cómo se percibe desde afuera a Venezuela, hemos dado pasos hacia delante en materia de seguridad? ¿Cuál es su percepción? —Hemos dado pasos hacia atrás. En un trabajo reciente de criminología, demostramos que a partir de 1999 el pico de la delincuencia, sobre todo de la delincuencia violenta aumentó considerable y rápidamente, nunca bajó de allí, entre otras razones, el discurso violento del presidente de la República, ha

La doctora Lolita Aniyar destacó que en materia de seguridad debe implementarse una política descentralizadora y apuntar hacia una cultura de la prevención. —¿Estamos desguarnecidos en materia de seguridad aquí en el Zulia, es este estado un refugio de capos? —No considero al Zulia un refugio de capos. Son dos cosas distintas la seguridad y la prevención, una cosa es que tengamos prevención para que la gente no delinca y otra cosa es que las personas una vez que han delinquido, podamos capturar a quienes lo hicieron. —¿Maneja usted los índices de inseguridad, es cierto que ha bajado la inseguridad en el país y en el estado? —Venezuela es el país que tiene

generado una actitud de enfrentamiento entre los ciudadanos, de que se resuelven las cosas por las malas, con amenazas, con la destrucción del adversario, y eso cala, no es una relación de causa efecto pero sí es una relación de radiación de un discurso que está más que legitimado porque viene de un funcionario que irradia peso en la población. —¿Qué opinión le merece la actitud del Presidente hacia el candidato a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales? —¿Cómo un jefe de estado puede decir “me pongo a la cabeza” de un juicio contra una persona, cualquiera que esta sea, inocente o culpable que sea?, el Presidente no puede decir eso, porque él no puede influir sobre el Poder Judicial. Y si después dice que el Poder Judicial es independiente, entonces no tiene ninguna gracia. —¿Pero, puede el Presidente meter preso a un dirigente opositor y a un candidato a alcalde? —No debe, legalmente no lo puede hacer, pero sabemos que aquí la legalidad está muy cuestionada, lo que tiene el Presidente es un odio y evidentemente está impulsando todas sus fuerzas para potenciar su

candidato a la Gobernación que va un poco mal en las encuestas. —¿A qué cree usted que vino Chávez al Zulia? —A darle fuerza a su candidato que está en malas condiciones electoralmente. —¿El Presidente sabe que su candidato está abajo en las encuestas? —Claro, es obvio que lo sabe, y el candidato del presidente también lo sabe. —¿Cuál es su presagio de los resultados en las próximas elecciones, cómo ve el mapa, lo ve rojo? —Lo veo positivamente, porque creo que va a haber un mapa más plural, y donde hay democracia, debate y diferentes opiniones. —¿Cree en la confiabilidad del CNE? —Hasta ahora, a partir del 2 de diciembre, la gente empezó a tener confianza de nuevo en le CNE, yo espero que esa confianza se la sigan mereciendo. —¿Sigue siendo Lolita Aniyar de la izquierda? —Sí, por su puesto, siempre he sido, siempre lo seré, pero mi izquierda es una izquierda democrática, humanística donde se respetan los derechos de todos, donde se procura que los derechos humanos

Lolita Aniyar de Castro deﬁende la Izquierda democrática y humanísta.

sean de todos y para todos. —¿Pero el Presidente Chávez es de la izquierda, también? —Yo lo dudo, porque yo estoy convencida de que la izquierda, si no es humanística no es izquierda. El Presidente adolece de esas características de humanismo. —El Presidente Chávez la nombró a usted en el acto con los empresarios, como un ejemplo de que la izquierda puede ganar en el Zulia, ¿Usted refrenda esas palabras? —Yo gané en el Zulia, porque a la gente del Zulia no le importó votar por una persona de izquierda por el simple hecho de que sabían quién era esa persona, sabían que no iba hacer daño, que iba a ser productiva, y porque el Zulia es muy abierto, muy inteligente. —¿Todavía cree usted en el Presi-

SEGURIDAD

“No considero al Zulia un refugio de capos” mayor índice de inseguridad y violencia de toda América Latina. En Venezuela tenemos alrededor de 50 homicidios por 100 mil habitantes, lo que ilustra que tenemos mucho más violencia que cualquier país del mundo. —¿Es necesario tener las calles abarrotadas de policías y guardias nacionales? —No, yo siempre he dicho que la delincuencia migra. Si tú pones policías aquí, la delincuencia se muda a otra parte. Yo creo más bien en una medida de tranquilizar a la población, que la población se

sienta protegida. Yo no quiero un país armado, no queremos un país con guardias nacionales ni tanques en la calle, pero es importante que la gente sienta que hay alguien que se está ocupando de ellos, que los está protegiendo. —Pero el Gobierno muestra orgulloso sus cifras donde reflejan que la situación de la inseguridad y la violencia ha bajado y continúa descendiendo. —Las proyecciones del gobierno son malas, no son reales, no son ciertas, esas no son las verdaderas cifras, ellos saben cuál es la verdad,

lo saben muy bien. —¿Usted considera acertadas las soluciones que el Gobierno ha propuesto para reducir los índices de inseguridad y la cantidad de delincuentes en las cárceles? —Gravísimo que aquel ministro (Rodríguez Chacín) dijera que si el problema es que ya los muertos no caben en la morgue, había que ampliar la morgue, como si eso fuera una solución. Que se han incrementado los motines en las cárceles, el Ministro prometió construir una cárcel por mes, eso es algo atroz. —¿Cómo está Venezuela en rela-

dente Hugo Chávez? —Si una vez creí porque pensé que era un correctivo jurídico a lo que habían sido las malas prácticas de la cuarta república, ahora no creo. La corrupción con sus auspicios, se ha apoderado de este país, el dinero nuestro se va sin ningún control, Pdvsa es inauditable, los ministerios son inauditables, hay una situación de descontrol jurídico muy grande del poder. No creo en el cuento de que la revolución lo justifica todo, eso no es cierto. En estos días el presidente de Bolivia dijo públicamente que le había pedido a Chávez que le enviara un dinero por la embajada para evitar los trámites administrativos. Hay un total desequilibrio en el uso del poder por parte del Primer Mandatario nacional.

ción al resto de países de América Latina en materia de seguridad? —Hemos echado para atrás en materia de cultura, de educación, de salud nosotros teníamos una infraestructura hospitalaria extraordinaria, una infraestructura escolar de primer nivel que se dejó caer, la imagen del país en el exterior realmente es negativa y en materia de seguridad, necesitamos unas fronteras con instituciones que funcionen, con tribunales que funcionen, unas fronteras pobladas que permitan generar una dinámica de vida en esos espacios. No puedo establecer una comparación de nuestras fronteras con la de nuestros vecinos pero sí es cierto que el estado de nuestras fronteras es caótico

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El Zulia se respeta

ésima estrategia la del Presidente insultar una y otra vez al Zulia y a los zulianos para intentar levantar a sus candidatos del sótano en que se encuentran. Triste modo de hacer política la que sustituye los argumentos por ofensas e incluso se atreve a asomar una velada insinuación de usar el poder militar contra el Zulia si ganan los candidatos de la oposición. Cultura caudillesca y nada democrática demuestra quien se atreve a amenazar con que no enviará recursos a los Estados donde los ciudadanos se atrevan a votar contra sus órdenes soberanas. ¿Es que acaso los recursos son de él? ¿Ignora que está al servicio del pueblo, de todo el pueblo, sin importar sus preferencias políticas, y no, como parece creer, que el pueblo está a su servicio? Democracia raquítica y enferma si no hay autonomía de poderes, y el legislativo, el judicial y el moral se dedican meramente a cumplir los deseos y órdenes del jefe. ¿Por qué tanta prisa en enjuiciar a Rosales, y tanto silencio con los montones y carretilladas de denuncias contra

o quiero hacerme eco de los numerosos comentarios que circulan en la web según los cuales la rectora Tibisay Lucena pasa tanto tiempo en la peluquería que no ha podido enterarse de las denuncias sobre violaciones del presidente Hugo Chávez a las normas de publicidad y propaganda dictadas por el organismo electoral que ella preside. Prefiero atenerme al protocolo que recomienda no hacer críticas ad hominem, pero sí quiero consignar mi indignación por sus declaraciones del miércoles pasado que descalifican las numerosas denuncias del ventajismo oficialista como un asunto mediático: “Ante el CNE aún no tenemos ningún tipo de denuncia. En el caso que así lo fuese, nosotros, seriamente (sic), lo analizaremos y tomaremos una decisión”. Sí Luis, diría mi sobrino. Valdría la pena preguntarse qué entiende la señora Lucena por mediático: ¿acaso es un problema que los medios difundan, como es su misión, las numerosas

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN PDVSA, contra los gobernantes de Barinas, contra los señalados en el escándalo del maletín? ¿Acaso no es evidente, que al menos en el caso de Rosales, no se busca la justicia si no meramente la venganza? Pobre país si sólo se aceptan adulaciones y genuflexiones, si la justicia la determina el odio y el ansia de “pulverizar” al adversario. Ignoran por completo la historia del Zulia los que piensan que con insultos van a quebrantar la voluntad de los zulianos. El Zulia siempre ha demostrado una gran capacidad de responder gloriosamente a las ofensas y humillaciones. A finales del Siglo XIX, el autócrata Guzmán Blanco se dedicó sistemáticamente a humillar y castigar al Zulia, al que, según sus propias palabras, estaba decidido a convertir en “simple playa de pescadores”. Le quitó la aduana, ordenó caprichosamente la fusión

OSCAR LUCÍEN denuncias sobre ventajismo electoral que desde la sede del propio CNE han hecho público distintos voceros de organizaciones políticas? ¿Es acaso mediática la contundente posición institucional del rector Vicente Díaz, quien ha sido enfático en aclarar, en estricto apego a la Constitución, que el Presidente se coloca fuera de la ley cuando interviene indebidamente en la campaña electoral? “No hemos recibido ninguna denuncia”, ha declarado la rectora Lucena. Pero qué quiere la rectora que se denuncie cuando es su obligación constitucional garantizar la igualdad, confiabilidad, imparcialidad y transparencia de los procesos electorales. ¿No ha observado nada extraño en el uso arbitrario, indiscriminado y excesivo de las cadenas presidenciales que copan todo el espacio radioeléctrico con alocuciones que no pueden catalogarse de interés

Directores Tobías Carrero

Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

él se exportaba el café andino. De los astilleros de Maracaibo salían barcos a recorrer los mares del mundo, y sobre las aguas del lago navegaban buques con banderas de los países comerciales más importantes de la tierra. Abundaban los clubes culturales y literarios, y en Maracaibo se editaban tres importantes periódicos. La revista “El Zulia Ilustrado” proyectaba al Zulia al mundo de las ediciones exquisitas. Solidarizándose con la aguerrida campaña del pueblo zuliano por recobrar su autonomía, perdida en 1881 por capricho de Guzmán Blanco, “La Prensa”, periódico valenciano, se expresaba así del Zulia y los zulianos: “La población del Zulia es, sin disputa, la más ilustrada del país, así como es también la más avanzada en todos los ramos de la actividad humana… De los 150.000 ha-

Chávez y sus carros virguitos

Presidente Nepson Villalobos

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

del Zulia con Falcón, y para borrar incluso la palabra Zulia, el nuevo Estado se habría de llamar simplemente Estado Falcón. Por si fuera poco, para humillar y castigar a Maracaibo, nombró como capital del nuevo Estado a Capatárida, un pueblito falconiano. La respuesta de los zulianos fue de gran altura y se vengaron de Guzmán de un modo muy sutil: respondieron a las humillaciones e injusticias con una gran vocación de trabajo que convirtió al Zulia en el Estado más esplendoroso y desarrollado de finales del siglo pasado. De hecho, los años entre 1881 y 1891, se conocen como “la década fecunda”. Para 1890, Maracaibo contaba ya con luz eléctrica, tranvías, escuelas, un instituto de educación superior, teatro, bancos, teléfonos…El puerto de Maracaibo era el más importante de Venezuela, pues por

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

general, y que, por el contrario, impiden el libre flujo de la información y de la opinión, y atentan contra la pluralidad de la opinión pública nacional? ¿No entiende la rectora Lucena que el abusivo uso de las cadenas, que ella al frente de su organismo tenía la facultad de reglamentar en el marco de un proceso eleccionario, produce un desequilibrio en la campaña electoral con vistas a los comicios del 23 de noviembre? ¿No valora que los electores podrían estar influenciados por una sola tendencia política, lo que impediría a la ciudadanía, durante ese tiempo de transmisión, obtener información adecuada sobre las otras ofertas electorales, lo cual podría inducir a los electores a tomar una decisión no deseada de haber contado con una información equilibrada? “No hemos recibido ninguna denuncia”, anuncia a los medios la rectora Lucena. Pero,

por favor, rectora ¿no ha sido advertida usted de las amenazas, insultos, groserías, descalificaciones del jefe del Estado contra casi todos los candidatos distintos a los de su tolda política? ¿No se ha enterado de las amenazas del Presidente de no entregar los recursos a las regiones que decidan votar por candidatos distintos a los del partido del gobierno? ¿No ha visto usted en las calles de Caracas, en publicaciones periódicas, la proliferación de carteles y anuncios con fotografía del jefe del Estado al lado de candidatos a gobernaciones y alcaldías? ¿Qué tarea cumplen los fiscales electorales, cuyo número ha sido aumentado, si no le han presentado a usted oportunamente un informe con las flagrantes violaciones que en algunos casos tipifican como noticia criminis? Voy a referirle un hecho que quizá pueda darle cuenta del bajo talante

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

bitantes que posee, 125 mil saben leer y escribir y son ciudadanos en la acepción más amplia de la palabra. El Zulia tiene vida propia como que es esencialmente industrial, tiene Bancos y otras instituciones de crédito, tiene universidades, teatros, colegios, escuelas de artes y oficios y tiene ferrocarriles y tranvías y tiene un lago que es un Mediterráneo oprimido por el peso de mil naves construidas en sus propios astilleros, y sobre todo es el Zulia el pueblo más altivo y más digno de ser libre que tiene nuestro país…Es mucho pueblo ese pueblo zuliano”. ¡Respeten al Zulia, que es mucho pueblo el pueblo zuliano! ¡Aprendan de la historia los que parecen ignorarla! Si quieren ganarse el corazón y los votos de los zulianos cambien la estrategia y, en vez de amenazas y promesas, vueltas a sacar del baúl del olvido, muestren hechos, obras. ¡Y recuerden todos que cuando más se intenta castigar y humillar al Zulia, más se agiganta nuestro Estado! Docente - Teólogo

de las declaraciones del jefe del Estado. Quizá no tenga el estatuto de una denuncia pero atiéndalo al menos como información relevante. En días pasados, en un acto político en la ciudad de Maracaibo, cuya cobertura fue prolija por los medios en poder del Estado, Hugo Chávez (como presidente de la República, como presidente de su partido, vaya usted a saber) pidió a la audiencia militante que seguía su intervención comprometerse con el traslado de votantes el día de las elecciones y ofreció canjearles los viejos “catanares” por carros virguitos (sic). Presidente de la República o de un partido ¿no cree que la ley la obliga a usted a velar por la transparencia de los financiamientos, la calidad de las ofertas políticoelectorales y a averiguar de dónde saldrán los recursos para esos carros virguitos que Chávez ofreció en el Zulia? A apenas veinte días del cierre de campaña, ¿hasta cuándo seguirá usted esperando una denuncia?. Activista político

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

ECUADOR

Pronostican baja si gana el candidato demócrata

Rafael Correa ratiﬁca expulsión de petrolera española Repsol

Wall Street se prepara para la victoria de Obama

Agencias

Prevén días difíciles después de las elecciones. Si gana McCain esperan alza de 10%. Agencias A pocos días de las presidenciales en Estados Unidos, el tema parece ya dirimido en Wall Street: sin dudar, los inversores se preparan para una victoria del candidato demócrata Barack Obama, aunque no verían con malos ojos un triunfo de su rival republicano John McCain. “Visto el avance de Obama en los sondeos, el nombre del próximo presidente es bastante claro”, señaló Owen Fitzpatrick, del primer banco alemán Deutsche Bank. Según Mace Blicksilver, director del Marblehead Asset Management, “para muchos inversores, la

La bolsa de Nueva York no trabajará el martes de las elecciones.

victoria de Obama ya ha sido integrada por el mercado”. Aunque la primera plaza financiera mundial está preparada para una eventual victoria demócrata, se adaptaría a ella de mala gana. Día difícil “Si Obama gana con una ventaja considerable, puedo asegurarles que el miércoles será un día muy difícil” para Wall Street, advierte

Mace Blicksilver. “Los inversores saben que el impuesto a la plusvalía va a aumentar y entonces querrán vender; se van a decir: ‘No voy a pagar un tercio de impuestos más’”, agregó el analista. En cambio, “si gana McCain, el mercado tendrá un alza del 10% a la apertura y continuará en verde toda la jornada”, pronosticó Blicksilver.

La petrolera hispano-argentina Repsol-YPF deberá salir de Ecuador por rehusarse a cambiar el contrato que le permite extraer unos 60.000 barriles diarios de crudo, dijo ayer el presidente Rafael Correa, enfatizando en que “ya es muy tarde” para una negociación. “Repsol se va del país porque nos ha hecho perder el tiempo, como ocho meses, además que ha bajado la producción y las inversiones, y no ha aceptado la renegociación del contrato”, justificó Correa en su programa sabatino. El gobierno anunció el viernes la terminación unilateral y anticipada del contrato con la compañía, que mantiene aún la esperanza para alcanzar un acuerdo, según un portavoz de la petrolera en Madrid. No obstante, Correa afirmó que “ya es muy tarde” para explorar un acuerdo y que los campos de Repsol serán transferidos “a una de las tantas empresas que están ansiosas de invertir en el país”.

Ya me están contactando, que ahora sí quieren hablar. Muy tarde, en todo caso que por último los reciba el ministro de Minas y Petróleos, pero hemos tenido tiempo suficiente para hablar y ya estamos cansados de que nos haga perder el tiempo”, declaró el jefe de Estado. Repsol-YPF, una de las 10 petroleras privadas más grandes del mundo, explota unos 60.000 barriles diarios (b/d) bajo un contrato de participación que le deja un 80% de la producción y debía terminar en 2012. En procura de asegurar mayores recursos, el gobierno de Correa presionó a las compañías extranjeras para que se adhieran a un convenio de prestación de servicios, que deja todo el crudo en manos del Estado a cambio de recibir utilidades. Esta es la segunda decisión del gobierno de Ecuador contra empresas extranjeras en el último mes, después de decretar la expulsión y el embargo de los bienes de la constructora brasileña Perenco, acusada de incumplimiento de contrato.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

La distancia entre ambos se ha venido acortando. McCain ha sumado votos de independientes y de las mujeres. Obama sigue repuntando en todas las encuestas desde septiembre.

El candidato demócrata tiene 49% de respaldo frente a 44% del republicano

Cinco puntos separan a Obama sobre McCain

BARACK OBAMA

JOE BIDEN

Candidato demócrata a la presidencia Barack Hussein Obama Jr. nació el 4 de agosto de 1961 en Hawái. ) Es el candidato a la presidencia de Estados Unidos por el partido Demócrata. Ocupa el cargo de Senador Junior en Illinois. Es el quinto legislador afroamericano en el Senado de los Estados Unidos, el tercero desde la era de reconstrucción, y el primer demócrata. Puede convertirse en el primer presidente afroamericano de la historia de Estados Unidos. Se graduó de la Universidad Columbia y en la escuela de derecho Harvard Law School. Trabajó como organizador comunitario y ejerció su carrera como abogado.

Agencias

a ventaja del candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Barack Obama, sobre su rival republicano, John McCain, bajó levemente a 5 puntos porcentuales, cuando quedan dos días de campaña, según un sondeo de C-SPAN/Zogby/Reuters publicado ayer. Obama tiene un 49 por ciento de respaldo, frente al 44 por ciento de McCain, entre los posibles votantes estadounidenses consultados en el sondeo de seguimiento de tres días, una leve baja respecto de la ventaja de 7 puntos que tenía el viernes. La encuesta telefónica tiene un margen de error de 2,9 puntos porcentuales. McCain, quien mostró una fuer-

Candidato demócrata a la vicepresidencia Joseph Robinette “Joe” Biden Jr. nació el 20 de noviembre de 1942. Es abogado y senador demócrata por Delawere desde 1973. Es el presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, anteriormente había ocupado tal posición, además de haber sido Presidente del Comité Judicial del Senado.

te remontada en el sondeo del viernes, recortó la ventaja de Obama entre los independientes de 15 a 6 puntos y redujo de 9 a 4 puntos la diferencia en favor del demócrata entre las mujeres. “No cabe duda de que McCain ha logrado avances”, dijo el encuestador John Zogby. El respaldo a Obama cayó bajo la marca del 50 por ciento después de mantenerse dos días en ese nivel. El apoyo de McCain nunca ha superado la marca del 45 por ciento en más de tres semanas de sondeos de seguimiento. Recuperando terreno Obama ha superado a McCain en todos los sondeos nacionales desde fines de septiembre. El republicano también aparece atrás del demócrata en estados cruciales como Ohio, Florida y Pensilva-

JOHN MCCAIN Candidato republicano a la presidencia John Sidney McCain III nació el 29 de agosto de 1936 en la zona estadounidense del Canal de Panamá. Es senador senior por Arizona y candidato presidencial del partido Republicano. Se graduó de la Academia Naval de su país en 1958. Se convirtió en un aviador naval, pilotando cazabombardero desde portaaviones. Durante la Guerra de Vietnam, casi pierde su vida en el incendio. Se retiró de la Armada como capitán en 1981 e ingresó en política. Fue electo para la Cámara de Representantes en 1982, sirvió durante dos períodos, hasta que fue electo para el Senado en 1986 con tres reelecciones.

nia, por su gran número de votos. Pero McCain y sus asesores de campaña dicen que está recuperando terreno. El senador republicano consiguió el viernes el apoyo del gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, en Ohio. Yo reconozco una campaña ganadora cuando la veo”, dijo McCain. “Estamos un par de puntos atrás. Arnold lo dijo mejor. El Mac ha vuelto”, agregó. El sondeo de seguimiento muestra que Obama aún tiene una ventaja de 8 puntos entre los católicos y de 6 puntos entre los hombres. El senador por Illinois también está al frente en todos los grupos etarios, salvo entre quienes tienen de 30 a 49 años. Paradójicamente, McCain, un ex piloto de la Armada y un prisionero de guerra en Vietnam, está 5 puntos atrás entre los votantes

SARAH PALIN Candidata republicana a la vicepresidencia Sarah Louise Heath Palin nació el 11 de febrero de 1964. Es gobernadora de Alaska por el partido Republicano desde 2006. Es la primera mujer que aspira a la vicepresidencia de ese país por el partido republicano, y la segunda en la historia tras Geraldine Ferraro.

con un miembro de la familia en el Ejército. Diferencias indeológicas El senador por Arizona tiene apenas un 26 de respaldo entre los hispanos, un grupo de crecimiento rápido que favoreció al presidente George W. Bush por más de un 40 por ciento en la votación del 2004. Obama también lo hace mejor a la hora de superar las diferencias ideológicas. El demócrata tiene un 19 por ciento de respaldo de quienes se describen como conservadores, según el sondeo, mientras que McCain sólo atrae a un 6 por ciento de los liberales. La encuesta dio al independiente Ralph Nader un apoyo del 2 por ciento y al libertario Bob Barr un 1 por ciento. Cerca del 2 por ciento de los votantes continúa indeciso. El sondeo de seguimiento con-

sultó de martes a jueves a 1.201 posibles votantes en la elección presidencial. En un sondeo de rastreo diario los resultados del día más reciente son agregados, mientras que los resultados del día más alejado son eliminados en un esfuerzo por registrar el cambio de tendencia. El ganador de la contienda presidencial en Estados Unidos no es determinado por la mayoría de los votos nacionales, sino por una mayoría del Colegio Electoral, que tiene 538 miembros asignados a los 50 estados del país y el distrito de Columbia de manera proporcional a su representación en el Congreso. El candidato que obtiene la mayoría de los sufragios en un estado se lleva el total de sus votos en el colegio electoral, salvo en dos estados que los adjudican según la votación por distritos.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

Los estadounidenses escogen sus presidentes a través de delegados

PRESIDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Sistema de votación federal indirecto es único en el mundo AP

Los colegios electorales son lo que sufragan. Sus integrantes no están obligados a votar por su partido. Agencias

ebido a un sistema electoral que data del año 1787, la elección del presidente y vicepresidente de Estados Unidos es la única votación de alcance federal que no se realiza mediante sufragio directo, sino a través de un colegio de electores (conocidos también como delegados) a quienes eligen los ciudadanos para que a su vez voten por esos dos cargos. Los delegados no están obligados por ley a votar por el candidato de su partido. Es decir, que un elector puede votar por el candidato que quiera, pero son raros los casos en que ésto ocurre. En total hay 538 delegados, una cifra que equivale a la totalidad de escaños en la Cámara de Representantes (según la población de cada estado), más los 100 senadores (dos por cada estado). Además, se suman tres por el Distrito de Columbia, donde se asienta la capital federal, Washington. Los compromisarios se eligen en las convenciones estatales de los partidos, y la ley prohibe que sean miembros de alguna de las dos Cámaras del

El sistema permite que los delegados de los colegios electorales comiencen a votar días antes de las elecciones.

Congreso o de la Administración. Cada estado tiene tantos votos electorales como representantes en la Cámara más sus dos senadores. En cada estado, el candidato que obtenga más votos populares se lleva todos los votos electorales de ese estado. Gana el candidato que obtenga una mayoría simple de los votos electorales. La cifra mágica es 270 votos y como se supone que los delegados seguirán el voto popular, en la propia noche electoral se habla de resultados.

COLEGIO ELECTORAL Es el cuerpo encargado de elegir a un determinado representante político mediante el sistema de sufragio indirecto. Una vez elegidos, deben formar un colegio electoral para proceder a votar, y eventualmente negociar y deliberar, con el ﬁn de determinar cuál será en deﬁnitiva el candidato electo.

Orden

Presidente

Inicio de mandato

Fin del mandato

George Washington

30 de abril de 1789

3 de marzo de 1797

John Adams

4 de marzo de 1797

3 de marzo de 1801

Thomas Jefferson

4 de marzo de 1801

3 de marzo de 1809

James Madison

4 de marzo de 1809

3 de marzo de 1817

James Monroe

4 de marzo de 1817

3 de marzo de 1825

John Quincy Adams

4 de marzo de 1825

3 de marzo de 1829

Andrew Jackson

4 de marzo de 1829

3 de marzo de 1837

Martin van Buren

4 de marzo de 1837

3 de marzo de 1841

William Henry Harrison

4 de marzo de 1841

4 de abril de 1841

John Tyler

6 de abril de 1841

3 de marzo de 1845

James Knox Polk

4 de marzo de 1845

3 de marzo de 1849

Zachary Taylor

4 de marzo de 1849

9 de julio de 1850

Millard Fillmore

10 de julio de 1850

3 de marzo de 1853

Franklin Pierce

4 de marzo de 1853

3 de marzo de 1857

James Buchanan

4 de marzo de 1857

3 de marzo de 1861

Abraham Lincoln

4 de marzo de 1861

15 de abril de 1865

Andrew Johnson

15 de abril de 1865

3 de marzo de 1869

Ulysses Simpson Grant

4 de marzo de 1869

3 de marzo de 1877

Rutherford Birchard Hayes

4 de marzo de 1877

3 de marzo de 1881

James Abram Garﬁeld

4 de marzo de 1881

17 de septiembre de 1881

Chester Alan Arthur

20 de septiembre de 1881

3 de marzo de 1885

Grover Cleveland

4 de marzo de 1885

3 de marzo de 1889

Benjamin Harrison

4 de marzo de 1889

4 de marzo de 1893

Grover Cleveland

4 de marzo de 1893

3 de marzo de 1897

William McKinley

4 de marzo de 1897

14 de septiembre de 1901

Theodore Roosevelt

14 de septiembre de 1901

3 de marzo de 1909

William Howard Taft

4 de marzo de 1909

3 de marzo de 1913

Woodrow Wilson

4 de marzo de 1913

3 de marzo de 1921

Warren G. Harding

4 de marzo de 1921

2 de agosto de 1923

Calvin Coolidge

2 de agosto de 1923

3 de marzo de 1929

Herbert C. Hoover

4 de marzo de 1929

3 de marzo de 1933

Franklin Delano Roosevelt

4 de marzo de 1933

12 de abril de 1945

Harry S. Truman

12 de abril de 1945

20 de enero de 1953

Dwight David Eisenhower

20 de enero de 1953

20 de enero de 1961

John Fitzgerald Kennedy

20 de enero de 1961

22 de noviembre de 1963

Lyndon B. Johnson

22 de noviembre de 1963

20 de enero de 1969

Richard Nixon

20 de enero de 1969

9 de agosto de 1974

Gerald R. Ford

9 de agosto de 1974

20 de enero de 1977

James E. Carter

20 de enero de 1977

20 de enero de 1981

Ronald W. Reagan

20 de enero de 1981

20 de enero de 1989

George H. W. Bush

20 de enero de 1989

20 de enero de 1993

William Jefferson Clinton

20 de enero de 1993

20 de enero de 2001

George W. Bush

20 de enero de 2001

20 de enero de 2009

Fuente: Wikipedia

Se espera un 20% más de participación latina que en 2004

ACEPTACIÓN

Más de 9,2 millones de hispanos votarán en esta elección presidencial

Bush pasó de ser el presidente más popular de la historia al más impopular

AP Nueva York

Se espera que un récord de 9,2 millones de hispanos voten por un nuevo presidente el 4 de noviembre, obligando a grupos de todo el país a reclutar voluntarios bilingües para centros de votación y lanzar campañas de lucha contra la discriminación con el fin de asegurar que cada voto cuente. Según una encuesta reciente de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (Naleo, por sus siglas en inglés), este año votarán un 20% más de hispanos que en las elecciones presidenciales de 2004, cuando 7,6

millones acudieron a las urnas. A principios del 2008, Estados Unidos tenía más de 14 millones de hispanos registrados para votar en el país, según datos de la oficina del censo estadounidense. En el 2004, durante las elecciones que enfrentaron al presidente George W. Bush y el demócrata John Kerry, los hispanos registrados eran 9,3 millones. “Todo esto demuestra que los hispanos son bien poderosos. Vamos a desempeñar un papel fundamental no sólo durante estas elecciones históricas, pero en el futuro”, señaló Julissa Gutiérrez, directora de educación cívica de Naleo en Nueva York.

Ante tal esperado nivel de participación, grupos de defensa de derechos de los inmigrantes y de protección al votante iniciaron hace meses campañas sin precedentes para registrar a los hispanos que pueden votar, llevarlos hasta las urnas, informarles sobre sus derechos y evitar el fraude electoral. Protección Electoral (Election Protection, en inglés), la mayor coalición sin afiliaciones de protección al votante del país, realizó esta semana una rueda de prensa en Nueva York para presentar la campaña Ve y Vota. Los hispanos que tenga problemas en las urnas de todo el país podrán llamar al teléfono 1-888-VE-Y-VOTA.ww

Fabiola Soto El presidente George W. Bush es el más popular de la historia de los Estados Unidos, una vez que tras los atentados a las Torres Gemelas el 11 de abril de 2001, alcanzara el 90 por ciento de aceptación. Paradójicamente, ahora es el presidente más impopular de la historia de su país, pues sus niveles de desaprobación rozan el 70%, según una encuesta publicada en abril de este año. El sondeo, elaborado por el Instituto Gallup y publicado por el diario ‘USA Today’, indica que tan sólo el 28% de los estadounidenses aprueba su gestión, mientras que el 69% la condena. Estas cifras superan las del presidente hasta

ahora más impopular, Harry Truman durante la guerra de Corea, que tuvo una desaprobación del 68%. La encuesta apunta que entre los demócratas, la mala opinión sobre Bush es universal y un 91% desaprueba su gestión. Entre los republicanos, tan sólo el 32% lo condena, mientras que el 66% está satisfecho con él. La mala opinión sobre él ha crecido a medida que el clima económico se ha deteriorado en Estados Unidos. Lo antecede John Kennedy, quien contó con una popularidad de 80 por ciento, durante cuyo gobierno se llevó a efecto la invasión de Bahía de Cochinos en Cuba.

14 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

El Padre Alejandro Moreno estuvo en Maracaibo y habló sobre la inseguridad en Venezuela

PERFIL

“Ahora los delincuentes venezolanos son más jóvenes y más peligrosos”

El padre Alejandro Moreno es un sacerdote salesiano. Desde hace más de 30 años se ha dedicado a estudiar el fenómeno de la violencia en Venezuela. Es psicólogo social y doctor en ciencias sociales. Ha escrito diversos artículos de prensas como Historia de vida de Felicia Valera, El aro y la Trama y Buscando Padre. “Y salimos a matar gente”, es el título del libro más reciente de Moreno que escribió junto al grupo de investigadores del Centro de Investigaciones Populares sobre la violencia. La obra, recogida en dos gruesos volúmenes, plantea la problemática de la violencia en Venezuela desde sus fuentes originales: el barrio, la esquina, los personajes y sus historias, para entender de primera mano la complejidad del tema y las posibles soluciones Es integrante de ese centro desde hace 30 años y en la actualidad se desempeña como director. Desde hace tres década vive en Petare, localidad donde se le ha hecho posible llevar adelante el desarrollo de su importante investigación.

ANA VILORIA

Dice que los delincuentes no llegan a los 25 años porque son asesinados antes. Cree que el Gobierno debe ejecutar urgentemente el plan desarme. Javier Vargas (UFT 2006)jvargas@versionﬁnal.com.ve

l padre Alejandro Moreno lleva 30 años viviendo en Petare, todo ese tiempo se ha dedicado a estudiar en el Centro de Investigaciones Populares (CIP), sobre el fenómeno de la inseguridad en Venezuela. Esta semana estuvo en Maracaibo para dictar una charla sobre la familia y habló con VERSIÓN FINAL, sobre inseguridad. Para él en la actualidad los delincuentes son más jóvenes y peligrosos. Sostiene que la justicia se vende y se compra. Cree que el sistema judicial no cumple con sus labores. Dijo que el Estado venezolano no toma la batuta para enfrentar al hampa. Para definir el sistema carcelario citó las palabras de los reclusos al señalarlo como “cementerio de hombres vivos”. —¿A qué se debe tanto panorama de inseguridad? —Se debe a mil cosas. La proliferación de armas, la impunidad, el efecto de las drogas, las experiencias traumáticas infantiles, el problema de educación y la falta de políticas que defiendan al ciudadano y que controlen el delito. —¿Por qué tantas muertes en Venezuela? —Mira en Venezuela se mata porque se puede matar y como se puede alguien lo va a hacer. No lo hace todo el mundo porque afortunadamente el 99% no somos criminales. Los criminales son pocos. Existe un porcentaje de asesinos que es

normal en cualquier sociedad, lo que pasa es que en otras sociedades no lo pueden hacer por que se lo impide una publicidad adecuada, una ley bien establecida y un control social serio y severo, pero en Venezuela no pasa eso. —¿Son menores los delincuentes hoy? —Mira hoy tú puedes tranquilamente encontrar una pistola en las manos de un muchacho de 11 años. Eso pasa porque es fácil conseguir una pistola. —¿Cómo consiguen las pistolas? —Se la pasa el primo, el vecino de a lado o del frente o simplemente ellos reúnen. Con 11 años un muchacho de estos puede ser mula y vender drogas. En mi barrio el otro día una pistola costaba 500 bolívares fuertes. Lo otro es que la consiguen alquilada. —¿Quiénes se las alquilan? —El policía. Él te la alquila sin la necesidad de que tu le pagues. Tú le ofreces un porcentaje de lo que ganas robando y matando con esa pistola y acepta. Así de fácil. Un niño anda solo en la calle ve que esto se puede hacer y dice aja porque yo no lo voy a hacer. —¿Son más peligrosos los delincuentes de la actualidad? —Claro mientras más jóvenes tienen menos control intelectual y racional. Dependen más del impulso, de la emoción del momento. Para ellos es más fácil matar. La primera vez se les hará difícil pero después resulta muy fácil. La moda de ellos es pegar el tiro en la cabeza, mirando a los ojos. Es terrible. —Usted habla de un asesino es-

El presbítero Alejandro Moreno comenta que los asesinos en la actualidad miran a los ojos y disparan en la cabeza sin piedad.

tructural, ¿de qué se trata? —Es el que se hace violento desde muy pequeño no necesariamente con pistola. Un niño de dos años no puede tener un arma, pero si puede agarrar un lápiz y clavárselo al compañero. Se hacen violentos desde muy temprano por conflictos con la figura materna y lo asumen como un estilo de vida. Existe el accidental que se inicia en la violencia por conflictos con la familia. Éste puede caer en la influencia de una pandilla y delinquir pero se puede recuperar especialmente cuando se enamoran. —¿El estructural no se recupera?

—El otro normalmente no se recupera aunque creemos que Dios es capaz de hacer muchas cosas. La verdad es que desaprovecha las oportunidades que se le ofrecen para corregirlo. Es su estilo de vida el delinquir. —¿Qué pasa con ellos? —Bueno no pasan de los 25 años. —¿Mueren? —Mueren no, los matan. La policía, otro choro o en la cárcel. —¿Cuál es la influencia de las drogas en la delincuencia? —La droga tiene un abanico de influencia. Yo diría que todo delincuente se droga, pero no todo

“El sistema judicial venezolano se ha convertido en un factor de opresión” Moreno desestima que todo los asesinatos perpetrados en el país sean a consecuencia de ajustes de cuenta o venganzas. Dijo que en el país no existe la pena de muerte pero sí el riego de perder la vida en la calle. —¿Cree que todos los asesinatos en Venezuela se producen por ajustes de cuenta como dijo el otrora ministro Ramón Rodríguez Chacín? —No, no, no, hay muchos asesinatos por atracos, por sicariatos. Los delincuentes se quieren robar una moto, matan y luego se la llevan y se acabó. Ahora primero te quito la vida y luego la bolsa. —¿Cuál es la situación de las cárceles venezolanas? —Es el inﬁerno. Los mismos reclusos le llaman “cementerio de hombres vivos”. El que sale de allí está muerto y cuando está vivo

normalmente es para cometer peores delitos. —¿Existe la pena de muerte en Venezuela? —Claro que no existe. Ningún tribunal la dicta. Lo que existe es un ambiente de peligro en el que indudablemente se puede perder la vida pero la sentencia no existe. —Luego de sus 30 años de investigación profunda ¿qué ve en el sistema judicial venezolano actual? —Que no funciona en lo absoluto y no cumple el rol para el cual existe. La justicia se vende y se convierte en un factor de opresión, de capricho pero no atiende al deber ser. El delincuente sabe que tiene que tener un seguro, por eso guarda un bombo de billete, cuando llegan los problemas con la justicia paga a al juez, al policía, al abogado y en 15 días está en libertad.

drogadicto es delincuente. Una cosa es el delincuente que se droga y asesina y otra el drogadicto que sólo delinque. —¿Cuál es la diferencia? —El drogadicto que delinque generalmente no asesina y si lo hace es por accidente, por error, pero no asesina. El asesino se droga y hace su trabajo sin ningún problema. —¿Qué pudiera hacer el Estado para acabar con esto? —Bueno hay un montón de cosas por hacer. Lo primero es desarmar a la población. Como dice Fermín Mármol León: quirtarle el instrumento de trabajo al delincuente que es la pistola. Luego prevenir con una educación adecuada y directa a los niños que están abandonados a merced del delincuente, el problema es que no lo hacen. —¿No es un problema de todos? —Es una cuestión de la sociedad pero el gobierno es el que lo tiene que hacer. Le toca tomar la batuta. Para eso está. —¿Son valederas las cifras de inseguridad que maneja el gobierno nacional? —Últimamente los organismos del Estado no quieren dar la información adecuada. Los periodistas son los que la buscan y la encuentran como pueden, pero las cifras del Gobierno no son confiables.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 15

El presidente boliviano tomó la decisión de manera “indeﬁnida”

El Papa invitó a unirse en sus rezos con sus queridos fallecidos

Evo Morales suspende actividad de la agencia antidroga DEA en Bolivia AP

Morales sostuvo que los agentes de la DEA realizaron espionaje político.

Acusó a la agencia de conspirar contra el Gobierno y de participar en la política interna de su país. Agencias

l presidente de Bolivia, Evo Morales, decidió ayer suspender “indefinidamente” las operaciones en su país del Departamento Antidroga de Estados Unidos (DEA), tras acusarlo de realizar “espionaje” y “conspiración” contra su Gobierno. Morales anunció su decisión en un cuartel de la zona cocalera del Chapare (centro) donde asistió a un acto para conocer los resultados de la erradicación de coca y la lucha contra el narcotráfico. “A partir de hoy día se suspende de manera indefinida cualquier actividad de la DEA norteamericana”, dijo Morales en su discurso ante los jefes policiales y militares de Bolivia y representantes de varias emba-

jadas que asistieron al acto presidencial. El gobernante acusó a la DEA de haber tenido en los últimos meses “una participación política” y de “conspiración contra el Gobierno” junto a grupos opositores, en actividades fuera de su competencia en la lucha contra el narcotráfico. Morales remarcó que los agentes de la DEA realizaron “espionaje político, financiando grupos delincuenciales para que atenten contra la vida de las autoridades, por no decir (del) Presidente”. Agregó que la agencia antidroga de EEUU también financió grupos cívicos para que “saboteen” los aeropuertos en el oriente de Bolivia con el propósito de impedir el arribo de autoridades, en medio de la ola de protestas antigubernamentales de septiembre pasado. En concreto, el mandatario citó el nombre de un agente antidroga de EEUU que trabaja en la región oriental de Santa Cruz, al que acusó de realizar viajes a la ciudades de Trinidad y Riberalta con el objetivo de “financiar a los cívicos comprometidos en el golpe de Estado civil del mes de agosto.

ELECCIONES

Presidente George Bush pide a “todos los estadounidenses” que voten el martes Agencias.- El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, instó ayer a los estadounidenses a que ejerciten su derecho al voto el próximo martes durante su último discurso radiofónico semanal antes de que sus compatriotas elijan a su sucesor. “El martes es el día de las elecciones. Tras meses de debates enérgicos y una vigorosa campaña, ha llegado el momento de que los estadounidenses tomen decisiones importantes sobre el futuro de nuestra na-

ción”, indicó el inquilino de la Casa Blanca. “Aliento a todos los estadounidenses a acudir a las urnas y votar”. La temporada electoral “saca a relucir el espíritu competitivo de nuestros partidos políticos, y esa competencia es un aspecto esencial de una democracia saludable”. Apuntó, que republicanos, demócratas e independientes pueden encontrar un punto de encuentro con respecto a la excelencia del sistema de democracia representativa”.

Benedicto XVI celebra homilía del día de los ﬁeles difuntos Agencias El papa Benedicto XVI parafraseó el negro spiritual de los negros americanos “Oh when the Saints...” para pedir, al igual que en el cántico, que todos los cristianos aspiren a la santidad, en la homilía del Día de los Muertos. “Como dice un célebre spiritual: “Cómo me gustaría estar entre ellos cuando se reúnan todos los santos”, exclamó Benedicto XVI en italiano. “Todos los cristianos deben albergar esta esperanza para que les ayude a superar todas las dificultades, los miedos y los tormentos”, añadió el Papa. Benedicto XVI, que celebraba el Ánge-

lus del Día de Todos los Santos desde la ventana de su palacio en la Plaza San Pedro, invitó a la masa a “unirse en sus rezos con (nuestros) queridos difuntos que conmemoraremos mañana (hoy)”. El sumo pontífice recitará también el Ángelus durante la festividad de los difuntos que la Iglesia católica celebra al día siguiente de Todos los Santos y que este año cae en domingo (hoy). La Iglesia celebra el día de los fieles difuntos, como continuación de la festividad de todos los santos. Fundamenta esta tradición en dos creencias cristianas: “todos formamos un solo cuerpo: el Cuerpo de Cristo”, “y resucitaremos un día de entre los muertos, del mismo modo que Cristo ha resucitado”.

16 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

Decenas de estudiantes se beneﬁcian de sus múltiples y bien dotadas áreas

Biblioteca Pública del Zulia, el mejor Estudiantes de todas las edades y estratos sociales asisten diariamente a documentarse, investigar y recrearse en el más idóneo ambiente. Es una de las obras emblemáticas de la Gobernación del Zulia 2000-2008. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

unca antes recibió tal aceptación por parte de millares de estudiantes, profesionales e investigadores como hoy día. Y es que la Biblioteca Pública del Zulia, cuya historia se remonta a dos siglos atrás, actualmente muestra un espacio con todos los elementos conjugados y armoniosamente distribuidos para brindarle a la población las mejores instalaciones para la investigación, documentación y recreación. Históricamente ha recorrido varios espacios de la ciudad, ubicándose en diferentes sedes las cuales, por distintas circunstancias, han dejado de acoger centenares de publicaciones e investigaciones de las que se sirven los maracaiberos para su formación académica e integral. En 2003, el Gobierno Regional otorgó los primeros recursos, provenientes de la Ley de Asignaciones Especiales, para dar curso al proyecto de ejecución de una sede digna y adecuada a la modernidad y al progreso de la urbe. Para el año 2004 se concluyeron

los trabajos que muestran, sin duda, una joya en la arquitectura contemporánea, cuidadosamente diseñada y adaptada a las exigencias en materia de documentación e investigación, enclavada en la avenida El Milagro, al norte de la ciudad de Udón. Dentro de los servicios que ofrece, están las salas de referencia, conferencias, lectura infantil y juvenil, fonoteca - videoteca, hemeroteca, biblioteca digital, sala general, sala braille, y el Centro Zuliano de Documentación. Asimismo, posee catálogos en línea, gacetas oficiales, leyes y reglamentos. Dispone, además, de colecciones, recursos tecnológicos y personal especializado. Aquí están niños, jóvenes y adultos cómodamente instalados en las distintas salas, estudiando, documentándose y recreándose en este hermoso espacio que ha sustituido, fundamentalmente en los estudiantes, las amañadas calles de Maracaibo. Son caras que reflejan agrado y satisfacción de poder contar con una de las mejores infraestructuras con la más alta tecnología en Latinoamérica. FOTOS: LUIS TORRES

Aquí están los alumnos del Colegio Simón Rodríguez: Adrián Delgado, Angel Morillo, Alberto Fereira y Miguel Pérez. Entran emocionados para disfrutar de los diversos espacios que ofrece la biblioteca para la investigación y recreación.

Marian Torres, Maura Rincón y Mariana Fuenmayor, estudiantes universitarias, instaladas realizando un trabajo de investigación. “Venimos con mucha frecuencia”, dijo Rincón. Estudiantes, investigadores y público en general se sirven de miles de publicaciones actualizadas para nutrir sus trabajos de investigación y documentación. Aquí están parte de los módulos repletos de textos.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 17

espacio de encuentro con el saber

Luvis Atencio encuentra variedad, calidad, autores y se ahorra dinero en comprar o fotocopiar textos. En la Biblioteca Pública consigue todo lo que requiere para realizar sus trabajos y hasta para recrearse con una buena lectura.

Yasser Leiva y Johan Ávila jugando un partido de ajedrez. La sala está dotada de un sin número de juegos didácticos. Anny Nava cambió las telenovelas vespertinas por horas productivas.

Jairo Negrette, estudia las partes de una membrana, haciéndo uso del servicio de Internet que se ofrece gratis.

Aquí está sonriente Chantal Castillo, de 5 años, recreándose en la PC.

En la Sala Infantil y Juvenil, Yohandry Terán, Yasser Leiva y Elizabeth Moreno, estudiantes de secundaria, montan un guión para una novela.

Duglimar Negrette, estudiante de octavo grado, revisa una enciclopedia para un trabajo de investigación de la materia de Geografía de Venezuela.

Muy concentrado, se observa a Carlos Santiago, estudiante del octavo en el Liceo Bolivariano Octavio Hernández.

18 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

GABRIELA GONZÁLEZ

“El cementerio está abandonado” “Vine desde muy temprano para visitar a mi mamá que murió hace dos años. Prefiero venir hoy (ayer), porque mañana (hoy) viene mucha gente. Lo que no me gustó es que el cementerio está en completo abandono, yo espero que no siempre esté así, queremos al menos que arranque el monte que cubre las tumbas”.

LUZMARINA GABARRA

Hoy es el Día de los Muertos

Marabinos visitan sus difuntos entre monte y desolación

“Hay monte por todos lados”

ANA VILORIA

“Tenía mucho tiempo que no venía. Llegué como a las 11 y media de la mañana. Hay monte por todos lados y no se puede caminar. Al llegar veo que apenas unos salserines de la Alcaldía de Maracaibo están limpiando el cementerio, debe ser por lo del Día de los Muertos, espero que por lo menos sea siempre así”.

Iris de Arteaga coloca ﬂores en la tumba de su familiar, la cual está limpia y ordenada porque junto con sus allegados, le dan el respectivo mantenimiento.

El monte cubre las caminerías. Las parcelas donde entierran a los niños la limpiaron apenas ayer en ocasión a la fecha. Ciudadanos esperan una solución. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

ennifer Vílchez, con 26 años de edad, aprovechó el día de ayer para visitar la tumba de su esposo en el Cementerio Corazón de Jesús. Estuvo allí porque sabía que hoy estaría colmado de gente tras la comemoración del Día de los Santos Difuntos. No recuerda la última vez que visitó el campo santo, por eso le fue difícil ubicar la cripta donde está entrerrado el cuerpo de su conyugue. Recurrió a la oficina administrativa del cementerio, pero no le precisaron el lugar de la tumba. Vílchez, además, de no contar con la información que necesitó, pudo apreciar que el campo santo municipal carece de matenimiento, en todas y en cada una de sus áreas.

Por esta razón los corredores entre las tumbas están abarrotados de monte. Asunto que su vez los hace impenetrables. Como alternativa, parientes de los que allí están enterrados, con una pala y un rastrillo arancan y recogen el monte, al tiempo que hacen el trabajo que deberían hacer los funcionarios de este cementerio. “Antes lo mantenían limpio, pero ahora lo vemos abandonado, ¿no sé por qué lo tienen en este estado”, expresó Williams Arteaga, visitante del cementerio. “El cementerio esta enmontado, no es posible, creo que la culpa de todo la tiene el alcalde Gian Carlo Di Martino, los alrededores de la tumba que estamos visitanto está aseada porque nosotros la limpiamos”, sostuvo Leyda Rosales, mientras salía del lugar. Ayer apenas se pudo apreciar una cuadrilla de salserines de la Alcaldía de Maracaibo aseando un poco la morada de los difuntos marabinos, aunque apenas lo hacían en las cercanías de las calles internas del cementerio. Los marabinos en el día de hoy tendrán que visitar a sus familiares entre monte y desolación, por inoperancia o no de las autoridades marabinas. A pesar de todo asisten cristianamente como todos los años para llevar flores a sus muertos.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Zulia FC recibe hoy (4:00pm) al Minervén en el “Pachencho” Romero

A mantenerlos de hijos IVÁN LUGO

Alberto Nino Valencia prueba una defensa nueva. Los petroleros quieren mantener la racha en casa. El “Ballet Azul” busca primera victoria de por vida ante el elenco zuliano. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com

l “Ballet Azul” visita el “Pachencho” Romero. El anfitrión, Zulia FC, quiere poner la música para llevar la batuta del baile. El encuentro no será fácil para el Zulia. Minervén aún lleva la espinita de la final del campeonato de la Segunda División. Nino Valencia, entrenador de los petroleros, utilizará una nueva línea defensiva ante su rival de hoy, aunque asegura que “el Zulia conoce muy bien al Minervén. Los jugadores que van tienen un recorrido importante en la Segunda División y han jugado ante ellos”, aseguró el DT zuliano. Minervén recupera para el encuentro de hoy a Agnel Flores, quien estuvo en los módulos de trabajo de la selección Sub-20 que mantuvo César Farías en Puerto La Cruz, donde jugaron un cuadrangular internacional. “Es importante porque con Agnel ganamos marca y velocidad en el medio del campo y estamos confiados de hacer un buen partido ante el Zulia”, refirió el entrenador del visitante José Hernández. Hijos del Zulia En los enfrentamientos previos entre el Zulia FC y el Minervén

Bolívar, antes Iberoaericano, los del sur del país sólo han podido igualar en dos oportunidades ante el equipo petrolero. Jamás el equipo guayanés pudo sumar tres puntos ante los de Nino Valencia, que vieron coronar esa hegemonía en la final de la división de plata en al que “Cheo” Fasciana se vistió de héroe en la tanda de los penales.

CLASIFICACIÓN EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Italia

10 07 03 00 16 04 24

Zulia FC

10 06 02 02 19 11 20

Caracas 09 06 01 02 18 09 19 Táchira

10 05 03 02 20 10 18

Maracaibo 10 05 01 04 13 10 16 Anzoátegui 10 04 03 03

14 12 15

Monagas 10 04 03 03 14 13 15 Aragua

10 04 02 04 12 11 14

Minervén 10 04 02 04 14 16 14 Llaneros 10 04 01 05 07 10 14 Carabobo 09 03 04 02 11 10 13 Zamora

10 03 03 04 12 12 12

Estrella R. 10 03 03 04 09 13 12 Estudiantes 10 03

01 06 14 17 10

El Vigía

10 02 05 03 11 13 11

Guaros

10 01 03 06 07 13 06

Portuguesa 10

Mineros

02 00 08 07 19 06

10 01 02 06 07 18 05

PROBABLES

ZULIA

MINERVÉN F. Arrieta

J. Caraballo

E. Pico

D. McIntosh

G. Perozo E. González

R. Paráez

A. González

H. Ibáñez

T. Hernández J. Amara

A. Buelvas C. Ortiz P. Fernández

E. Rivero

D. Martínez

C. Verdú E. Hernández

El colombiano Edder Hernández será pieza clave en el partido ante Minervén en el “Pachencho”.

F. Reyes

P. Estéves L. Vargas

A. Flores

Árbitro: Gustavo Brand (Dto. Capital)

Estadio: “Pachencho” Romero, Maracaibo

Hora: 4:00 pm

Transmisión: Fe y Alegría 88.1 FM

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 IVÁN LUGO

Hoy en el Olímpico de la UCV a partir de las 4:00 pm

Caracas-Táchira el plato fuerte Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El clásico moderno del fútbol profesional venezolano se juega hoy en la capital del país con bombos y platillos. Caracas FC y Deportivo Táchira reeditan la última final del balompié criollo en la que Carlos Maldonado le ganó el duelo a Noel “Chita” Sanvicente. Hoy, la historia no es muy diferente. Casi las mismas nóminas chocarán en el estadio Olímpico de la UCV. Dos de los mejores equipos del país, los mejores técnicos del fútbol venezolano y los últimos campeones son garantías de que lo que se vivirá en el engramado capitalino será un verdadero espectáculo futbolístico. El “carrusel aurinegro” presenta la baja del ariete colombiano Habynson Escobar y su capitán Gerson Chacón por lesión.

JORNADA 11 Sábado 01-11-08 Dtvo. Italia vs Anzoátegui 6:30 pm - Pto. La Cruz Carabobo Vs Mineros 6:00 pm- Pto. Ordaz Domingo 02-11-08 Portuguesa vs Zamora 3:30 pm - Acarigua UA Maracaibo vs Estudiantes 4:00 pm - Mérida Llaneros FC Vs Monagas 4:00 pm - Barinas Guaros Vs El Vigía 4:00 pm - Barquisimeto Caracas FC Vs Dvo Táchira 4:00 pm - Caracas Zulia FC Vs Minerven 4:00 pm - Maracaibo Aragua FC Vs Estrella Roja 6:00pm - Caracas

Richard López regresa a la titular del Unión luego de sus trabajos con la vinotinto Sub-20.

UAM visita hoy (4:00 pm) a Estudiantes de Mérida

La victoria o la UCI Al bicolor le urge ganar. Angelucci plantó otro 11 diferente al anterior. Los académicos necesitan puntos.

Destaca la ausencia de Darío Figueroa en la lista de 18 realizada por el DT rojiazul. Hasta el entrenamiento del viernes, el volante argentino nacionalizado estuvo haciendo sus prácticas de rutina, pero por decisión técnica quedó por fuera.

Luis Párraga Sánchez

Pluchino-Cafú Entre las variantes de Angelucci, destaca la incorporación en el once titular del delantero juvenil Pierre Pluchino. El ex del Caracas FC no había sido tomado en cuenta durante gran parte del torneo por ninguno de los cuerpos técnicos del bicolor y hoy será pareja de ataque con Daniel “Cafú” Arismendi. Entre los jugadores que no fueron a Mérida sobresalen Juan Carlos Henao, Roberto Armúa, Víctor Villarreal, Laineker Zafra (por lesión), Darío Figueroa y Sebastián Battaglia (por decisión técnica).

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

as posibilidades del Unión Atlético Maracaibo de pelear los puestos de arriba de la tabla de posiciones cada vez son más escasas. La criticada actitud del equipo no le ha permitido a Gilberto Angelucci conseguir resultados positivos desde aquella victoria ante el Carabobo, en el estadio Misael Delgado, de Valencia, hace más de un mes. El Maracaibo resbala contra los equipos pequeños de la tabla como lo hizo con Estrella Roja, Zamora y Llaneros, éstos dos últimos en casa. En su última visita a la ciudad de los caballeros, el bicolor se trajo un empate ante El Vigía. Ahora le toca contra el finalista de la Copa Venezuela, Estudiantes de Mérida. El equipo de José de Jesús “Chuy” Vera no pasa por su mejor momento en el Apertura y necesita los resultados positivos. El Maracaibo de Angelucci también está en crisis por lo que el partido se presta para una victoria de cualquiera. Muchos cambios Para el encuentro en el estadio Metropolitano de Mérida, el “Gigante de Turén” tomó medidas extremas y realizó cambios importantes en el once titular. Además, en la convocatoria que viajó a Mérida, el ex portero de la selección nacional convocó hasta seis juveniles.

PROBABLES DT. G. Angelucci

UAM

V. Rivero

C. Ambuila J.M Herbella D. Díaz

D. Barone C. Struve R. López

F. Piedrahita

W. Almeida

D. Arismendi

D. Riascos G. Urdaneta L. Jiménez E. Martínez

P. Pluchino

R. Morán J. Acosta A. Peña

W. Díaz F. Pineda T. Rojas

Estudiantes Árbitro: Gustavo Maldonado (Táchira) Hora: 4:00 pm

D. Medina DT. J.J. Vera Estadio: Metropolitano de Mérida Transmisión: Fe y Alegría 850 AM

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Valencia perdió ayer ante el Racing de Santander

Barça goleó y lidera Agencias

l Barcelona, que se impuso ayer en terreno del Málaga por 4-1, en partido adelantado de la novena jornada de la Liga española de fútbol, se colocó líder debido a la derrota del Valencia en su casa contra el Rácing de Santander (4-2). Por su parte, el Villarreal, que ganó en campo del Athlétic Bilbao (4-1), es ahora segundo a un punto del FC Barcelona, en una jornada en la que en el cuarto partido adelantado a este sábado, el Atlético Madrid ganó al Mallorca (2-0), con un doblete del argentino Sergio ‘Kun’ Agüero. El FC Barcelona, que venció con dos goles de Xavi Hernández (5, 53), uno del argen-

tino Lionel Messi (19) y otro del brasileño Weligton en contra (80), lleva siete victorias seguidas en la Liga española. El Atlético de Madrid ganó con facilidad al Mallorca (2-0), con dos goles del argentino Sergio “Kun” Agüero en la primera parte (14, 29), con lo que el conjunto ‘colchonero’ está en sexta posición con 13 puntos. El venezolano Juan Arango disputó los noventa minutos con el Mallorca pero no pudo evitar la caída de los baleares a manos del Atlético de Madrid del “Kun” Agüero. Madrid a la caza del líder Para mañana se completa la novena jornada de la Liga de España en la que el Real Madrid buscará igualar al Barcelona en la primera posición de la tabla.

Juventus también consiguió victoria ayer

Inter ganó y es el puntero Agencias Un gol en el descuento del colombiano Iván Córdoba le permitió a Inter llegar a la punta del campeonato italiano, tras superar ayer por 3-2 al colista Reggina. También ganó Juventus, que sigue en franca recuperación y sumó su tercera vic-

toria al hilo al imponerse por 2-0 de local ante Roma que sufrió su sexta derrota en el campeonato. En el primer duelo de la jornada, el Maicon y Patrick Viera habían puesto en ventaja a Inter, pero Francesco Cozza y Franco Brienza establecieron la igualdad para Reggina, pero apareció Córdoba para definir.

22 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Lewis Hamilton sale hoy cuarto en el Gran Premio de Brasil

OPINIÓN

Masa en la “pole”

Felipe: “La presión está sobre sus hombros” AP Sao Paulo

Felipe Massa cree que sus posibilidades de ganar el título de Fórmula Uno aumentaron al lograr ayer la pole del Gran Premio de Brasil, mientras que el líder del campeonato Lewis Hamilton se clasificó cuarto.

El brasileño celebró con su gente el primer puesto en la parrilla de largada como si hubiese ganado.

AP Sao Paulo

elipe Massa ganó ayer la pole del Gran Premio de Brasil, la última carrera de la temporada de la Fórmula Uno en la que el piloto de Ferrari intenta superar al líder del campeonato Lewis Hamilton. El brasileño cronometró 1 minuto, 12.368 segundos y deleitó a los aficionados que llenaron el circuito de Interlagos de 4,3 kilómetros. Jarno Trulli, de Toyota, largará segundo hoy luego de marcar 1:12.737, y el compañero de Massa, Kimi Raikkonen, se clasificó tercero con 1:12.825. Hamilton, que tiene siete puntos de ventaja sobre Massa, arrancará cuarto con tiempo de 1:12.830, seguido por su compañero Heikki Kovalainen y el español Fernando Alonso de Renault. “Mañana (hoy) me concentraré en mi carrera”, dijo Hamilton. “Será difícil, pero estoy satisfecho con la estrategia de combustible que elegimos. Estamos en una buena posición para terminar en el mismo lugar que hoy, y esa es nuestra meta”, agregó.

Massa fue el más rápido en la primera parte de la clasificación y cuarto en la segunda, antes de lograr su mejor vuelta al final. Massa logró su sexta pole de la temporada. El brasileño tiene que ganar la carrera y esperar que Hamilton no termine entre los seis primeros para coronarse. “Mañana (hoy) tenemos una carrera bastante larga, pero siempre es mejor largar primero”, dijo Massa. “Tenemos un buen vehículo, demostramos que nuestro bólido es muy competitivo aquí”. El brasileño también se convirtió en el primer piloto que gana tres poles consecutivas en Interlagos. Los fanáticos enloquecieron cuando Massa salió de su vehículo para saludarlos. “Es muy agradable estar aquí y lograr la tercera pole consecutiva frente a esta gente fantástica”, dijo Massa. “Es difícil describir mis sentimientos con una palabra”. Los aficionados colocaron varias pancartas alrededor de la pista con mensajes de apoyo a Massa y deseándole mala suerte a Hamilton. Uno de los mensajes leía: “Hamilton: La curva del lago te espera”, en referencia a una curva en Interlagos que está frente a una laguna.

PARRILLA

PARA SER CAMPEÓN

PRIMERA LÍNEA Felipe Massa (BRA/Ferrari) Jarno Trulli (ITA/Toyota) SEGUNDA LÍNEA Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari) Lewis Hamilton (GBR/McLaren) TERCERA LÍNEA Heikki Kovalainen (FIN/McLaren) Fernando Alonso (ESP/Renault) CUARTA LÍNEA Sebastian Vettel (GER/Toro Rosso) Nick Heidfeld (GER/BMW Sauber)

LEWIS HAMILTON Con siete puntos de ventaja, el inglés debería, al menos, conseguir el quinto puesto de la carrera, sin importar que Massa gane. Cualquier resultado mejor le aseguría el título. De resto dependerá del brasileño. FELIPE MASSA Para que el amazónico consiga igualar a Senna, como los únicos campeones de ese país, debe ﬁnalizar la carrera con, al menos, seis puestos, de los puntuables, por encima de Hamilton.

El piloto brasileño de Ferrari reconoció que su oponente de McLaren sigue siendo el favorito para ganar el título. “La presión está en sus hombros porque yo no tengo nada que perder”, dijo Massa. “Ya estoy segundo en el campeonato. No depende sólo de nosotros. Creo que sin duda la presión está sobre él. Ya veremos”.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

Participan ocho clubes desde semillita hasta la categoría juvenil. Se jugarán más de 700 partidos hasta el 30 de julio. Hacen vida deportiva en cuatro escenarios.

Se inauguró ayer en el “Alejandro Borges” el campeonato anual 2008-2009

Se prendió la ﬁesta FOTOS: WILDI RIVERO

¡Cómo se goza ganando!, los integrantes de la escuela de béisbol Alejandro Borges: Joe Fereira, Kendry Negrette y Luis Sandoval desbordaron alegría en la inaugruación.

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

on las palabras de juramentación del niño Silfredo Terán “Creo en Dios, amo a mi patria, jugaré limpio, pero gane o pierda me esforzaré en ganar”, quedó oficialmente inaugurado el campeonato anual 2008-2009 de la Liga de Béisbol Menos de Maracaibo (Limenor), que tendrá lugar hasta el mes de julio con más de 700 encuentros pautados. Desfilaron 850 peloteros, pertenecientes a los 52 equipos de los ocho clubes (Duro Yiyo, Escuela Alejandro Borges, Gavilanes, Mumú Barboza, Santamar, Lino Connell, “Pachencho” Romero y Panitas de Venezuela) desde la categoría semillita (cuatro años) hasta juvenil (18 años). La madrina fue la niña Yanín Dávila (Duro Yiyo). El profesor Lino Connell realizó el primer lanzamiento del acto y lo recibió el pequeño Denis González.

Silfredo Terán, del equipo Mumú Barboza, tuvo el honor de tomar el juramento a los 850 niños del campeonato.

Denis González (Escuela Lino Connell) y José Puche (Escuela Alejandro Borges) como unos profesionales, gorra en pecho, durante los actos protocolares.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

del béisbol en Limenor

El primer lanzamiento fue realizado por la gloria deportiva zuliana Lino Connell.

La escuela Mumú Barboza, preparados para la acción en la categoría semillita.

Los integrantes de la escuela Lino Connell van a su segundo año.

Panitas de Venezuela es el nuevo club de la Liga, que va rumbo a su año número 51 de existencia.

Listos para alzar el vuelo están Ángel Nava (debajo), Samuel Barrios, Diego Toledo, Nazareth Aquirredo y Diego Eparra del equipo Gavilanes del Zulia.

Uno, dos, tres, cámara y acción. Padres y representantes siguiendo muy de cerca los pasos de sus pequeños en su desarrollo deportivo.

Katherine Sánchez, reina saliente, le entregó la banda a Yanín Dávila.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

VALENCIA

BARQUISIMETO

Caracas se llevó el primer duelo

Tomás Pérez guió el triunfo de Lara

En partido celebrado en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia, los Leones de Caracas, en su primer duelo ante sus eternos rivales, vencieron 7 carreras por 1 a los Navagantes del Magallanes. José Castillo se fue de 4-1 con un doble barrebases que remolcó tres anotaciones para la causa capitalina.

Los Cardenales de Lara viniendo de atrás vencieron a los Caribes de Anzoátegui con marcador de 4 carreras por 2 en partido celebrado en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. El veterano Tomás Pérez conectó jonrón para decidir el partido a la altura de la sexta entrada.

Zulia barrió anoche a Margarita en la doble cartelera

Que los Bravos nos pidan la bendición Las Águilas dominan la serie 6-0. Los novatos Eduardo Pérez y Yeiper Castillo se anotaron las victorias. Igualaron el primer lugar. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia tienen a pan y agua a los Bravos de Margarita y anoche extendieron su dominio al barrerlos en una doble cartelera celebrada en el estadio Nueva Esparta. En el primer encuentro, los zulianos empataron milagrosamente en la séptima entrada, con un racimo de tres carreras, ante los relevistas margariteños y posteriormente en 11 episodios lograron imponerse con marcador de 7 anotaciones por 4. Las Águilas decidieron el primer choque aprovenchado el descontrol del perdedor Justin Pope y el bateo oportuno de Luis Oliveros, quien se combinó con Gerardo Parra para poner cifras definitivas al juego. El novato Eduardo Pérez se llevó su primera victoria de por vida en el béisbol profesional venezolano al lanzar tres episodios en blanco por la novena zuliana. “El mánager me brindó la confiaza y no lo defraudé. Me siento orgulloso por mi primera satisfacción en el profesional. La clave fue eliminar a Yorvit Torrealba con una curva que lo obligó a batear para doble matanza”, comentó el novel lanzador. Yoel Hernández, quien lanzó por cuarto día consecutivo, se llevó su segundo rescate de la temporada. “Afortunadamente tengo el brazo sano y eso ha sido clave para tener buenas actuaciones. Estoy a la espera de recibir un nuevo chance para regresar al norte y por lo pronto estoy concentrado en colaborar con las victorias de mi equipo”, acotó el nuevo cerrador aguilucho. La escoba no para En el segundo compromiso, pese a que dejaron un gran número de correros en base, los zulianos mantuvieron su paternidad sobre los margariteños al imponerse 5 carreras por 2, tras fabricar tres rayitas en el séptimo. El novato Yeiper Castillo se llevó la ganancia en labores de relevo y la derrota de los orientales correspondió a Justin Mallet. Gerardo Parra decidió el juego en el último episodio con un doble que trajo la carrera que marcó la diferencia en las piernas de Juan González. Con esta satisfacción, las emplumadas se aseguraron la serie ante los “ñeros” y además volvieron al primer lugar de la tabla de posiciones. Ambos equipos repiten hoy, desde las 6:00 de la tarde, en el mismo escenario.

BOX SCORE PRIMER JUEGO AGUILAS Bateadores G. Parra CF A.Blanco SS A.Callaspo 2B B.Cañizares 1B K.Pérez 3B R.Medina BD J.Camacho BE-BD J.González CE-BD L.Bolívar RF F.Plascencia LF B.Kantin BE R.AcuñaCE-LF L.Oliveros C Totales Lanzadores B.J La Mura F.Ballestas J.Quintero R.Garcés E.Pérez (G) Y.Hernández (S)

C 0 0 0 1 2 0 0 1 1 0 0 2 0 7

H 7 2 0 0 0 2

C CL 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

VB 6 5 4 4 4 3 0 1 0 4 4 4 39

C 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 4

IP 3.1 3.0 0.1 0.1 3.0 1.0

BRAVOS Bateadores E.Torres 2B A.González SS F.Díaz RF R.Reyes LF M.Montero BD Y.De Caster 3B J.Cordido 3B H.Blanco BE R.Olmedo 3B R.Bernardina CF Y.Torrealba 1B J.Boscán C Totales Lanzadores J. Silva R. Flores A. Serrano L. Gregerson J. Pope (P)

VB 5 5 5 5 5 2 2 0 4 1 0 1 4 39

IP 6.0 0.0 1.0 3.0 1.0

Equipos 123 456 Águilas 001 000 Bravos 010 300 G: E. Pérez (1-0) P: J. Pope (0-1) S: Y. Hernández (2)

H 6 1 1 3 2

H 1 2 2 2 3 0 1 0 1 1 0 0 0 13

CI 2 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 6

BB 2 1 0 0 3 0 H 3 2 0 0 2 1 0 0 0 1 1 1 11

C CL 2 2 1 0 1 0 0 0 3 3

K 1 2 0 1 0 0 CI 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 4

BB 0 0 2 0 2

789 1011 300 0 3 000 0 0

K 3 0 0 2 0

CHE 7 13 0 4 11 1

CARACAS

Perdieron los Tigres Los Tiburones de La Guaira resistieron la amenaza de los Tigres de Aragua en el noveno episodio y los vencieron con pizarra de 10 anotaciones por 9. La novena salada contó con la ofensiva de Max Ramírez, quien la sacó de cuadrangualar.

POSICIONES Equipo Leones Águilas Cardenales Navegantes Caribes Tiburones Tigres Bravos

JJ 16 18 16 16 15 15 13 17

JG 11 12 9 8 6 6 5 6

JP 5 6 7 8 9 9 8 11

JUEGOS PARA HOY Navegantes - Cardenales, en Barquisimeto (1:00 pm) Caribes - Leones, en Caracas (5:00 pm) Tiburones - Tigres, en Maracay (5:30 pm) Águilas - Bravos, en Margarita (6:00 pm)

Dif. --2.0 3.0 4.5 4.5 4.5 5.5

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

FOTOS: AP

Campaña de altos y bajos

Nadie pensó al inicio de la temporada que los Phillies ganarían la Serie Mundial. Era un equipo con fallas en el pitcheo abridor y poca consistencia ofensiva que se mantenían en la lucha a la clasificación por su cuerpo de relevistas, que se encargaron de ganar un 33% de las 92 victorias en la temporada regular, y de mantener la victoria en 55 de las 59 victorias conseguidas por los abridores. Este bullpen fue el mejor de las Grandes Ligas este año con efectividad de 3.22. En la postemporada se crecieron con efectividad de 3.07 en 123 entradas de labor. Atravesaron por todo tipo de situaciones improbables para un campeón. Su as, Cole Hamels (en la foto), ganó menos juegos que Jaime Moyer a los 45 años. Brett Myers fue enviado a las menores por falta de rendimiento. Joe Blanton fue una baratija que encontraron en la fecha límite de cambios. Su quinto abridor, Kyle Kendrick, ni siquiera lanzó después de la Serie Divisional. Quizás este sea el campeón con la peor rotación en la historia. Su temible ofensiva con el trío Rollins, Howard y Utley fue caracterizada por la inconsistencia. Utley arrancó como el MVP de la Nacional y terminó bateando por debajo de .300. Ryan Howard conectó 48 cuadrangulares, pero se ponchó 199 veces y Rollins fue el malo de la película. De 30 jonrones en el 2007 pasó a 11. Pero supieron aprovechar situaciones. Faltando 16 juegos, ubicados a 3.5 juegos de los Mets, ganaron 12 de sus últimos 15 para llevarse el banderín divisional. El destino estaba escrito para este equipo. ¿Quién imaginaría que ganarían los primeros dos juegos de la serie dejando 23 corredores en posición anotadora? ¿Cómo explicar que el receptor panameño Carlos Ruiz bateara para .375 con un jonrón en la serie tras batear .219 en la temporada?

¡Campeones... 2 títulos

en 126 temporadas! H ace unos 4 años atrás en época de entrenamientos primaverales, me tocó cubrir a los Phillies en su casa invernal de Clearwater, Florida. A mi llegada al parque procedí a buscar mi respectiva credencial de trabajo y cuando me la entregaron me di cuenta que la credencial tenía el logotipo de los años 80 de los Phillies, esa famosa “P” de color vinotinto. Lo peor de todo era que decía: “Credencial de Medios – Campeones de la Serie Mundial 1980 Philadelphia Phillies”. Yo pensé de una vez: “¡Pero que increíblemente patético es este equipo!... Todavía, a estas alturas se atreven a distribuir una credencial o algún tipo de material que

hace alusión a su único título”. Imagínense ustedes que lleguen al estadio Luis Aparicio y el locutor interno diga: “Bienvenidos a la casa de los Campeones de la Serie del Caribe de 1989…Águilas del Zulia”. Es verdad que son datos bien certeros, pero nada agradable recordarlos después de dos décadas porque simplemente muestran que desde esos momentos los esfuerzos por coronarse no han sido fructíferos, por una u otra razón. Mientras los sentimientos de lástima por los 100 años sin ganar de los Cubs inundaban todas las esquinas del planeta donde se sigue o se habla de pelota esta postemporada; al llegar la Serie Mundial, la balanza se inclinó a favor

de los “pobres” Rays que tuvieron su primera temporada exitosa desde su ingreso a las mayores en 1998. Nadie, absolutamente nadie, se detuvo a recordar que un equipo como los Phillies sólo había ganado un título en 126 años. Nuestro problema es que la memoria nos traiciona. Todavía muchos recuerdan cuando Joe Carter acabó la Serie Mundial de 1993 con un cuadrangular a Mitch Williams. Pero al menos, los Phillies estaban presentes. Un poco más atrás, en muchos aún está presente el título de 1980 y la figura imponente de Mike Schmidt junto a las hazañas de Jesús Marcano Trillo.

Como también estuvieron en la Serie de 1983, pareciera que dentro de todo ha sido una franquicia medianamente competitiva, pero no es así. Los Philadelphia Phillies son el equipo con el mismo nombre y en la misma ciudad más antiguo aún en actividad en los deportes profesionales de los Estados Unidos. Ingresaron a la Liga Nacional en 1883 y en 126 temporadas de ininterrumpida actividad sólo en 1980, lograron ganar la Serie Mundial. Hoy son nuevamente los campeones de las Grandes Ligas y el equipo con más derrotas en la historia con 10,098 en temporada regular. Es cierto que los Cubs ganaron por última vez en 1908, pero al menos tienen dos títulos en 103 años, un palmarés muy superior al de Philadelphia. Además ellos no entregan ningún material que diga: “Chicago Cubs, campeones de 1908”.

Se impuso la vieja escuela Los fanáticos de los Phillies fueron implacables durante todo el año pidiendo el despido de Manuel, de 64 años, y la renuncia del Gerente General, Pat Gillick, de 71 años. Gillick es un zorro viejo del béisbol, que guió a los Blue Jays a sus títulos en 1992 y 1993. Pero ambos fueron constantes con sus filosofías. Tanto los movimientos de Gillick en la oficina, como los hechos en el terreno por Manuel pagaron dividendos. Gillick había declarado durante la temporada que se retiraría tras finalizar la temporada, para darle paso a Rubén Amaro Jr. a su puesto en el equipo. Ahora está todo en “veremos”. Hay que dar crédito a Manuel. En cuatro zafras al frente del club ha conseguido dos segundos lugares en el Este, dos títulos divisionales y la victoria en la Serie Mundial, y sólo el segundo dirigente en llevar un título a Philadelphia, después de Dallas Green. Con todas las estadísticas y cálculos aritméticos que hoy se usan, Manuel y Gillick ganaron aplicando

la vieja escuela: béisbol puro y jugado con instinto. En los predios de la oficina de los Phillies, el único que tiene un Blackberry es Rubén Amaro Jr. Nadie más sabe como manejar uno. Manuel dijo durante la Serie que su filosofía era jugar con fe. Los Rays con un Joe Maddon, que parece sacado de un comercial de Ipod, y su equipo de nerds haciendo estadísticas no se explicaban como un cambio de Moyer a 73 millas y en cuenta de 0-2 podía ponchar a Evan Longoria. Amaro Jr. ahora está la espera de la decisión de Gillick; sin embargo, no le será fácil imponer los nuevos esquemas del juego. Al menos Rubén tendrá siempre un buen argumento para cambiar la filosofía de los Phillies: 2 títulos en 126 años. Y la lista de derrotas continuará en ascenso para los campeones. Saludos desde la distancia.

28 VERSIĂ&#x201C;N FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 29

30 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008

Abrieron con el tema “Anoche soñé contigo”. El público los aclamó. La organización fue un rotundo fracaso.

Wisin & Yandel enloquecieron anoche a los marabinos en 5 de Julio

Extraterrestres bajo la lluvia

ANA MARÍA VILORIA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

i la lluvia de anoche, detuvo al dúo de la historia Wisin y Yandel, para que presentaran su show en la avenida 5 de Julio. Eran las 11:30 de la noche, cuando Los Extraterrestres aterrizaron en el escenario para interpretar Anoche. La locura se apoderó de los que lograron soportar el retardo del evento para poder apreciar a los ídolos puertorriqueños. Después de interpretar su primera canción, Yandel expresó “me siento muy feliz de estar en Venezuela y aquí en Maracaibo”, lo que desató la euforia del público. Seguidamente cantaron Síguelo, Aprovéchalo, Pam Pam, Mayor que yo, Qué pasó, Nadie como tú, Yo te quiero, Una noche más. Aunque la presencia de los boricuas salvó la patria, la organización del evento fue un rotundo fracaso.

El dúo de la historia con su divismo a su máxima expresión, tardó más de media hora de lo previsto para subir a la tarima. Su show apenas se extendió por una hora.

Maracaibo, domingo, 2 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Dos menores dispararon a diestra y siniestra antenoche

SECTOR LUIS APARICIO

Un muerto fue el saldo de un tiroteo en un bar

Murió arrollada quinceañera en San Francisco

Derwin Soto fue el último en correr y lo alcanzaron dos balas. Fueron decenas de balas y ningún herido. Testigos dijeron que los pistoleros no pasaban los 16 años. HUMBERTO MATHEUS

El cuerpo de Soto ingresó a la sala de su casa ayer en el mediodía. Sus familiares piden justicia.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

las 9:30 de la noche del viernes empezó el tiroteo donde murió Derwin Jesús Soto Torres, de 30 años. Dos sujetos ingresaron a un bar del barrio La Chinita, en el sector Haticos por Arriba, de la parroquia Cristo de Aranza y amenazaron a todos los presentes. Mientras las mujeres lloraban en las puertas de la casa número 20C-68, al ingresar la urna marrón de Soto, su hermano, Dexer, explicó que los sujetos arremetieron con todos los asistentes del local. “Salió con uno amigos a verse en la licorería Belkis. Es un bar donde va la gente conocida de por aquí. Una casa donde llegan a beber unas cervezas y todos son conocidos”, describió. Soto jugaba dominó con tres amigos mientras tomaba unas cervezas. A las 9:30 de la noche ya eran unas cuantas las botellas que habían ingerido. Le daba la espalda la puerta de entrada del lugar. A esa hora llegaron los sujetos. Eran delgados y no tan mal vestidos. Los ojos de los presentes quedaron fijos en ellos, porque era la primera vez que los veían por el lugar. “La gente vio que llegaron con la pistola en la mano y todos se pararon corriendo. Como era una casa, se fueron todos juntos a la parte de atrás, en el patio. Pero mi hermano estaba casi al lado de la puerta”, dijo. Todos corrieron sólo con ver las armas. En segundos empezaron los disparos. Los testigos dieron las espaldas a los pistoleros

y empezaron a correr. “Fueron muchos tiros. Hicieron tiros para todas partes, pero nadie resultó herido, sólo a mi hermano lo alcanzaron dos balas en la espalda”, destacó, mientras lloraba. Los pistoleros, al verlo muerto, salieron por donde entraron. El cuerpo del joven quedó entre las sillas y mesas de dominó y vidrios partidos en el suelo. Cayó boca abajo. Los familiares, que llegaron en segundos por la cercanía de su residencia con el local, lo llevaron de emergencia al Hospital General del Sur, que queda a pocos kilómetros del sector. Llegó muerto. Solicitado Soto estaba solicitado desde el 2004 por el delito de robo genérico, es decir, atraco, por el Juzgado Quinto de Ejecución de Maracaibo. La policía científica investiga el hecho y lo maneja como un ajuste de cuentas, hasta tanto las averiguaciones no demuestren lo contrario. Los pistoleros, aunque habrían hecho tiros dentro del recinto, lo más probable es que lo buscaban a él. Familiares del joven pidieron justicia. Dijeron desconocer a los pistoleros, quienes al hacer el desastre dentro del lugar, se fueron caminando hasta la salida y tomaron un vehículo que los esperaba a pocas cuadras. Denunciaron que llamaron a las autoridades y no llegaron sino hasta después que recogieron el cuerpo y lo llevaron hasta el Hospital General del Sur. Piden justicia en el caso.

Juan José Faría Yunexi del Carmen Pineda Antequera, de apenas 15 años, fue embestida por una Cherokee 4x4 en la esquina de su casa, en la avenida principal del sector Luis Aparicio, en la parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco. El hecho fue el pasado viernes a las 12:00 del mediodía. La joven, que estudiaba el tercer año de bachillerato en un liceo cercano, salió de clases y tomó un carro por puesto hasta su residencia. “Se bajó y cruzó la calle, cuando en media isla, el chofer la llamó y le dijo que no le había pagada. A mi hermana se le olvidó pagarle y se devolvió para darle el dinero”, comentó Eduardo Pineda. La menor dio media vuelta y sin mirar

cruzó la calle. En ese instante pasó una camioneta negra y se la llevó por delante. La arrastró varios metros del lugar donde estaba estacionado el carro por puesto. Sus familiares, junto con los vecinos, escucharon el golpe y salieron a ver qué pasaba. Lograron detener al conductor de la camioneta y llevaron a la niña a la emergencia del Hospital Noriega Trigo. Allí murió ayer a las 6:00 de la tarde. Los médicos dijeron a sus familiares que la joven había recibido múltiples golpes en la cara, cabeza y otras partes del cuerpo. Su estado de salud fue crítico desde que ingresó a la Unidad de Cuidados Intensivos del centro asistencial. La joven era la menor de la residencia que compartía con sus hermanos y padres.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 2 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 56

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Carlos Parra escuchó Sicarios buscaban a un sujeto que resultó herido ayer en el barrio Raﬁto Villalobos dos tiros y salió a ver qué pasaba. Su hermano lo encontró tirado en el piso ensangrentado. Los pistoleros huyeron en carro.

Recibió dos balazos cuando salió a averiguar un tiroteo HUMBERTO MATHEUS

AlXe Afj =Xi X

a curiosidad mató ayer a la 1:00 de la mañana a Carlos Arturo Parra Carrasquero, de 30 años, cuando salió de su casa, ubicada en la avenida 29 con calle 37 del sector Rafito Villalobos, parroquia Ildefonso Vázquez, tras escuchar un tiroteo. Recibió dos tiros. Luisa Parra, ahogada en llanto, pidió la muerte y maldijo a los asesinos de su hijo. No hallaba consuelo en sus familiares, mientras esperaba el cuerpo de uno de los menores de sus hijos. “No es justo esto. Malditos sean los que me quitaron a mi hijo, un muchacho bueno. Malditos sean”, gritaba una y otra vez la mujer a las 11:00 de la mañana de ayer en la medicatura forense. Nicolás Parra explicó cómo murió su hermano. “Todo transcurrió muy rápido. Escuché los tiros y no salí. Pero después escuché otros y cuando pude notar a lo lejos, estaba mi hermano tirado en el suelo. Aún estaba vivo”. Parra salió de su trabajo, como encargado de mantenimiento en un restaurat del centro comercial Sambil. Había cobrado su salario e invitó a su hermano Nicolás a Expozulia, para distraerse un rato. “Yo le dije que se quedara quieto. Lo invité a comprar una caja de cerveza y tomarlas aquí en la casa. Él me dijo que estaba bien, que iba a aprovechar la noche para recoger agua y así conversaba un rato”. Minutos después se escucharon

TRABAJADOR

Carlos Parra es el cuarto de seis hermanos. Residía con su madre, su esposa, su hijo y varios hermanos a media cuadra del sitio de los hechos.

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Tenía varios años como obrero en un restaurant del centro comercial Sambil. Familiares aseguraron que no tenía enemigos. Los allegados del herido no quisieron dar declaraciones.

Luisa Parra lloró la muerte de su hijo hasta más no poder. Pidió castigo para sus asesinos.

los disparos. Fueron dos sonidos secos lo que instaron a Parra a salir de la casa. Nicolás no lo quiso acompañar. Le dijo que se quedaba dentro, pues eran las 12:00 de la noche y no quería dejar la casa abierta y el resto de las personas durimiendo. “Cuando escuché los otros dos tiros sí salí. Ya habían varias personas afuera, viendo a la esquina maldita, como la llaman por ahí, porque han matado a mucha gente en esa parte”, detalló. Nicolás lo reconoció. Estaba tirado en el suelo, se acercó y lo levantó como pudo.

Vivo “Yo me di cuenta que estaba vivo y empecé a gritar para que me ayudaran. En ese momento pasó un taxi y me tiré sobre él para que parara. No me quería llevar, pero le lloré hasta que me dijo que sí. Cuando estábamos dentro, que ya íbamos para el Hospital Universitario de Maracaibo, puse mi oído en el pecho y me di cuenta que estaba vivo. Llegó vivo al hospital”, describió. Al llegar a la emergencia Nicolás se desesperó. Su hermano tenía un tiro en la cara y los médicos le dijeron, de manera muy seca, que

harían lo posible, pero que era probable que muriera. “Yo le dije a la doctora que si no me salvaba a mi hermano la iba a matar, para que me ayudara. Él murió al poco rato, porque había perdido mucha sangre”, aseguró sobre su tragedia. Herido El herido, a quien le dispararon primero, responde al nombre de Luis Antonio Cujía, colombiano de 33 años. Fue llevado de emergencia al hospital Adolfo Pons. Una bala le rozó la nuca y otra el cuello. Está estable y fuera de peligro.

Vecinos de la zona aseguraron que los sujetos lo buscaban a él. Después de disparar, salió Parra y lo mataron por verle la cara al homicida. Corrieron hasta la otra cuadra y abordaron un vehículo del cual no se conocen mayores características. La Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas. Investigan la versión de los residentes. “Para una madre su hijo nunca es malandro, pero el mío de verdad no lo era. Era trabajador y amaba a su familia” , gritaba Luisa Parra. El occiso no tenía expediente policial de ningún tipo.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

404

754

07:00 pm

449

313

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

613

227

01:00 pm

508

094

09:00 pm

029

850

08:00 pm

415

956

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

289

Virgo

12:00 m.

362

Sagitario

01:00 pm

068

Libra

07:00 pm

975

Cáncer

09:00 pm

965

Virgo

08:00 pm

128

Aries

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 692 044 04:30 pm 744 941 07:45 pm 077 984 KI@GC<KäE 12:30 pm 433 Escorpio 04:30 pm 625 Géminis 07:45 pm 290 Leo

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 956 027 04:30 pm 741 747 07:30 pm 713 183 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 975 920 07:45 pm 011 973