Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 3 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 57

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

POLÍTICA EE UU

RECTA FINAL La ventaja de Pablo Pérez tiende a crecer, según las encuestas

Obama listo para triunfar mañana

Di Martino necesita descontar 150 mil votos en tres semanas A 20 días de las elecciones el candidato del Psuv/PPT no logra darle impacto a su campaña. Las visitas de Chávez tampoco levantaron el ánimo hacia esta candidatura. Efraín Rincón, experto en encuestas, considera que Di Martino necesita descontar 7 mil 500 votos diarios.

La pareja Obama/Joe Biden (Demócratas) se mide a la dupla McCain/Sarah Palin (Republicanos). Más de 9,2 millones de hispanos sufragarán. Las encuestas dan una ventaja de cinco puntos a Obama. Reemplazaría a Bush para el periodo 2009-2013.

-3-

LUNES DEPORTIVO Zulia FC a uno del líder Italia

HUMBERTO MATHEUS

FÓRMULA UNO

Lewis Hamilton es el nuevo campeón - 16 Y 17 -

- 23 CICLISMO

CHÁVEZ

Mañana comienza la Vuelta al Zulia

“No le pido a Obama que sea socialista”

- 22 -

El presidente Chávez dijo ayer, desde Barinas, que Obama debe comportarse como un “hombre negro” de sensibilidad social que debería eliminar el bloqueo a Cuba y retirar las tropas de Irak.

BÉISBOL

Bravos despidió al mánager Reagan

-5-

- 19 -

INFORMACIÓN

COACH

LAS PLAYITAS

Andrés Galarraga con la selección

Trabajos del Metro fueron parados ayer por comerciantes

- 18 REPORTAJE

- 30 REPORTAJE

Veterinaria de LUZ tiene una clínica de grandes avances - 24 Y 25 -

Aquí va Freddys Arrieta, celebrando el segundo gol del Zulia FC, ayer en el “Pachencho” Romero. Con esta victoria 2-1 sobre Minervén, los nuestros se colocan a un punto del primer lugar.

- 11 -

Peloteros jóvenes animan el béisbol - 21 -

COLAPSARON LOS DRENAJES

Terminal de pasajeros, vergüenza de Maracaibo -9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Pablo Pérez, candidato a la gobernación del Zulia en exclusiva con VERSIÓN FINAL

CULTURA Y POLÍTICA Interesante ver al Maczul como escenario político. Bien ubicado, amplios estacionamientos y muy seguro. Se supone que ahora Pablo Pérez y Manuel Rosales montarán uno de sus próximos actos en este sitio. El pasado sábado, el Psuv y Chávez inauguraron la nueva faceta política de estas instalaciones propiedad de LUZ. Bienvenido al ruedo político el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia… LA GABILLA A Chávez no le queda otra jugada que seguir con su “Operación Rosales preso”. Aunque es tremenda metida de pata, no puede a estas alturas rajarse. Haber dicho a toda Venezuela que se colocaba al frente de la “operación”, ha provocado daños a sus candidatos en otras regiones. No solo terminó de hundir a Di Martino, sino que ya se

observan complicaciones severas en las opciones de Diosdado, Leonardo Salcedo y el propio Adán. Hasta ahora la cayapa involucra al Ministerio Público, la Asamblea Nacional, la mayoría de los ministros, la DIM, la Disip, el Psuv y más de 70 medios de comunicación oficialistas. “Todos contra Rosales”, es la consigna. ¡Y Pablo Pérez subiendo en las encuestas!...

EVO MORALES Las 16 camionetas donadas a Evo Morales para sus escoltas, deben provocar tremenda envidia entre los oficiales de Polimaracaibo. Y es que los de aquí apenas tienen 10 patrullas en buenas condiciones, porque más de 80 unidades están dañadas. ¡Felicitaciones Evo!. ¡Que las disfrutes!... A VEINTE DÍAS Estamos en las tres semanas finales para las elecciones del 23 de noviembre. La Unidad Zuliana debe ganar la gobernación con Pablo Pérez, la alcaldía de Maracaibo con Manuel Rosales y la de San Francisco con Ángel Sánchez. Tiene casi seguras las de Lagunillas, Cabimas, Simón Bolívar, Santa Rita, Valmore Rodríguez y Baralt. Es

decir, ganaría toda la COL, menos Miranda porque no se escogerá alcalde en esa zona. Y es imperdible en Rosario de Perijá con Ely Ramón Atencio, tanto como en La Cañada con Orlando Atencio. En otros municipios la pelea es dura por las divisiones. Esta semana, según me informan, algunos factores declinarán para sumarse a la defensa de la democracia…

RODRIGO Se les pasó la mano con Rodrigo Cabezas. El italiano y el ex general de la corporación se encargaron de echarlo al pipote. Quién iba a creer que aspirar a la candidatura del Psuv iba a significar el final de una importante carrera en el campo de la izquierda. Tal vez para sus adentros, Rodrigo estará reprochándose el haberse medido al italiano, porque ahora Chávez viene y lo ignoran. Quizás el adiós lo marcó el 12 de octubre cuando lo subieron a la tarima para que en público Chávez lo conminara a sumarse a la unidad. La suerte de Rodrigo podría ser similar a la del general Alberto Gutiérrez, hoy convertido en un revolucionario segregado después de haber llevado con gallardía las banderas rojas del Zulia. Quizás, la salvación de Rodrigo esté en Valera, donde su hermano Temístocles podría ganar la alcaldía. Porque, luego de la derrota del italiano el 23N, seguro que Rodrigo aparecerá en el barajo de los culpables. Esa va… LA FERIA Ya estamos en plena Feria. Viene el encendido. El Zulia se adentra en su tradicional espíritu de alegría. Vamos al

encuentro de La Chinita. No hay espacio para discursos retrecheros de dos horas. Y menos para cadenas venenosas…

LOS ASESORES Por flojera mental, imagino, el cuerpo de asesores del italiano recomendó meterse en el tema de las supuestas 14 fincas de Rosales. Facilismo puro. Pero si hubieran meditado bien, otra jugada habrían buscado. Ahora, lo tienen entrampado. Esas denuncias que han salido son reales. Las cinco “empresas” implicadas en el escándalo de la basura, existen. El motel también. La decadencia de Polimaracaibo, igual. La privatización de La Vereda, existe. Lo de “pinucho”, existe. Y lo otro, existe. Y, anótenlo, estos dolores aflorarán con rabia, el 23 de noviembre hacia las 7:00 de la noche, cuando esté confirmada la derrota del italiano. Derrotado, odiado y enredado. ¡Terrible!. Asesores, prepárense para ese momento…Pilas, tengo muchísimos datos más. Volveré en cualquier momento…

“Broche de oro” para la ineﬁciencia de Di Martino

ANA MARÍA VILORIA

Para el abanderado opositor, la mala gerencia acabó con Polimaracaibo. Dice que Di Martino lleva “derrota” en la frente. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

ablo Pérez Álvarez, candidato de la coalición opositora para la gobernación del Zulia ha dicho que el “broche de oro” a la “inficiencia” de su contrincante Gian Carlo Di Martino fue la sublevación de la Policía de Maracaibo. “Allí están los resultados de la falta de gerencia y la atención necesaria para un cuerpo tan importante en la ciudad”. En una breve conversación vía telefónica con VERSIÓN FINAL, Pérez aseguró que un dirigente con tales carencias no podría jamás aspirar a gobernar el estado Zulia. “No tiene políticas, ni dirección. Lo mismo sucedió con la basura y el gas, que insiste en cobrar sin que nada funcione. El transporte público está en el piso, y también olvidó las cañadas desbordadas a diario y que causan daños y damnificados”. Precisó que confía en los agentes de Polimaracaibo, pues no son ellos los culpables de la debacle de la institución. “Es Di Martino” —¿Estos oficiales de Polimaracaibo no le han llamado para ponérsele a la orden? —Nosotros no hemos querido inmiscuirnos en el conflicto, es un problema de la Alcaldía y no nos llena de alegría que ésto esté sucediendo. Pero sí le decimos a Di Martino que ha sido irresponsable creando una fachada con Polimaracaibo que sus funcionarios terminaron por desenmascarar. A partir del 23 de noviembre, Maracaibo tendrá un nuevo Alcalde que trabajará para todos. —¿Qué piensa de que Chávez haya reconocido un empate entre usted y Di Martino? —La interpretación del pueblo es que están derrotados. Di Martino tiene la derrota anunciada en la frente, se ve en todos lados, en las barriadas, en las urbanizaciones, en la calles. Vamos a ganar. La gente le está demostrando a cada minuto que el gobernador debe ser

Pablo Pérez, candidato a la gobernación de Zulia señaló que ganará con “avalancha de votos” a Di Martino el próximo 23 de novimebre.

alguien que le duela el Zulia y que no apoye a la guerrilla, que defienda la descentralización que venga a gobernar sin exclusiones. —¿Confía en el CNE ante tanta presión del presidente Chávez por el Zulia? —Nosotros estamos preparados para lo que venga, tenemos una gran maquinaria aceitada, con testigos protectores de votos, llevamos con mucha organización los operativos electorales, y lo más importante de todo, tenemos el apoyo del pueblo, contra los votos y la voluntad de un pueblo como el zuliano, no hay Consejo Nacional Electoral que valga. La gente decidió ya. —Si llegan a inhabilitar a Rosales, ¿qué podría pasar en Zulia? —En primer lugar no va a existir ningún procedimiento, puesto que Manuel Rosales no tiene nada que ocultar, él ha sido siempre transparente tanto como en lo personal como en su trabajo como gobernante. No hay nada que inventar, si hubiese existido algo, pues hubiesen procedido hace ya mucho tiempo. Por eso pedimos calma a la gente. El Gobierno está buscan-

do plantear una guerra psicológica contra el estado Zulia y eso lo que nos ha traído es más apoyo incluso del sector oficialista. —¿Se atreve a decir por cuanto le ganaría Di Martino? —No soy pitoniso, pero va a ser una avalancha, la diferencia rondaría entre 150 y 180 mil votos. Di Martino abandonó la campaña.

DESCONTENTO ROJO Pablo Pérez, reconoció que dirigentes comunales y líderes del chavismo le han dado el apoyo en las calles del Zulia. “Muchos que en algún momento apoyaron a Di Martino ahora vienen con nostros, así como también zulianos que confían aún en el Presidente pero también creen en nuestro proyecto de inclusión”. Pérez sentenció que gente sencillamente ha comprendido. “Aquí no somos oposición y oﬁcialismo, aquí somos zulianos todos sin distingo”.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Las encuestas de Seijas, Rincón y Antequera consolidan a Pablo Pérez Para alcanzar un empate, Di Martino tendrá que descontar 7 mil 500 votos diarios. La diferencia a favor del candidato de la Unidad Zuliana sigue creciendo, según las encuestas.

Di Martino necesita descontar 150 mil votos en tres semanas HUMBERTO MATHEUS

WILDI RIVERO

Equipo de Política

os 16 puntos de ventaja que arrojó la encuesta de Félix Seijas, efectuada entre el 10 y el 22 de octubre, significa que la ventaja de Pablo Pérez sobre Gian Carlo Di Martino oscila por los 150 mil votos. Ayer Efraín Rincón, director de Rincón&Asociados, explicaba que en los 20 días que quedan Di Martino deberá descontar 7 mil 500 votos por día. Incluso, Rincón se refirió a su propia encuesta finalizada la última semana de octubre, en la cual la ventaja de Pablo Pérez se mantiene en 15 puntos. Para arribar a los 150 mil votos de ventaja, Rincón los calcula de la siguiente manera: “El total en el Zulia es de 2 millones 100 mil electores. La participación debe

Pablo Pérez, candidato de la Unidad Zuliana.

ser de 55 por ciento, o sea que estarían sufragando 1 millón 155 mil inscritos”. Este nivel de participación ya se ha medido en los recientes sondeos. Significa que más de 945 mil personas se abstendrán de participar.

Gian Carlo Di Martino, candidato del Psuv, PPT y PCV.

Félix Seijas La reciente encuesta de Félix Seijas, por cierto la de mayor credibilidad para el Presidente Chávez, señala que Pablo Pérez ha subido en las preferencias, situando la ventaja en más de 16 puntos. Ese estudio de campo se efectuó entre el 10 y el 22 de octubre, un

tramo en el cual transcurría la ola de insultos proferida por Chávez contra Manuel Rosales y Pablo Pérez, a quien calificó de imbécil. Los días viernes y sábado, Chávez volvió al Zulia a pedir votos para Di Martino y sus llaves a las alcaldías. Sin embargo, llama la atención

que Di Martino se ha desprendido de su aliado Henry Ramírez, pues las vallas gigantes solo tienen espacio para el rostro del alcalde saliente. Se recuerda que así ocurrió en el 2004 cuando Di Martino se negó a aparecer al lado del general Alberto Gutiérrez. Quizás una de las razones por las cuales Di Martino decidió ignorar a Ramírez es porque la ventaja de Manuel Rosales en la contienda por la alcaldía está por encima de los 40 puntos, y tal vez el cuerpo de asesores considere que Ramírez le resta potencia a la candidatura de Di Martino. Hasta ahora la oposición ha considerado que la actitud de Chávez es polarizar personalmente en el certamen zuliano, y en ese sentido lo han ignorado. Para los 20 días finales de la campaña el reto de Pablo Pérez será evitar el triunfalismo.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Los invitados condenaron la situación de los presos del 11 de abril de 2002

PREMIO NOBEL

Activistas de DDHH critican retraso procesal en el país

Walesa desiste de venir al país porque el Gobierno no garantizó su seguridad

Se sorprendieron de que Chávez diga que no existen presos políticos en Venezuela. Agencias

n la medida que los activistas de Derechos Humanos que visitan al país desde Bulgaria, República Checa y Eslovenia, son informados de las violaciones que ocurren en el país, no dejan de llamarle la atención, pues los hechos que van conociendo poseen mucha similitud con lo que ellos vivieron durante los regímenes autoritarios que padecieron y cayeron con el muro de Berlín. Esta conclusión se desprende de las declaraciones ofrecidas por Jan Ruml, ex ministro de interior checo, quien luego que no le fue permitido el acceso a la sede de la Disip se dirigieron a la prisión militar de Ramo Verde, donde si le permitieron la entrada y conocieron el caso Otto Gebauer. Sobre este caso, en el que Gebauer fue condenado a 12 años por la suspensión temporal del presidente de la República, dijo Ruml que se enteraron que Gebauer es ciudadano alemán y que por tanto es ciudadano de la comunidad económica europea y apelarían a todos los organismos en favor de su caso.

Jan Ruml, ex ministro de interior checo, observó el caso Mazuco.

Dijo también conocer el caso de los ocho funcionarios policiales involucrados en los sucesos del 11 de abril agregando que estas personas se encuentran en “una situación terrible porque se encuentran desde hace varios años en prisión sin ningún tipo de juicio”. “Ésto no es posible. Cualquier persona que es privada de su libertad tiene el derecho de ser juzgado ante un tribunal independiente. Me sorprende que el presidente Chávez diga que no existen presos políticos”.

SOBRE MAZUCO Habló del caso de José Sánchez (Mazuco) quien se encuentra detenido por haber trabajado con Manuel Rosales: “Obviamente no sabemos que hizo el señor Sánchez; pero lo que sí nos damos cuenta es que esta persona se encuentre encerrada sin siquiera haber sido llevado ante un tribunal y una primera audiencia”.

Agencias El premio Nobel de Paz, el polaco Lech Walesa, desistió viajar a Caracas para asistir a un foro sobre democracia, luego de que autoridades diplomáticas venezolanas le advirtieron que no podían garantizar su seguridad, informó este domingo la organización del evento. “El Instituto Lech Walesa (en Varsovia) recibió una comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia, donde le informaban que Venezuela había notificado oficialmente que a Walesa no le podían garantizar su seguridad”, dijo Fredo Arias, vocero del Intituto Respekt. Walesa, quien además fue elegido presidente de Polonia en 1990 hasta 1995, tenía previsto llegar a Venezuela para participar en el foro “La democracia: un asunto de los pueblos”, organizado por los centros de estudiantes de la Universidad Central de Venezuela y el capítulo venezolano del Instituto Respekt de Praga. Arias señaló “que no es muy claro qué dependencia del gobierno venezolano (envió el mensaje) pero fue confirmado por el ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia”. El portavoz de Respekt añadió que el premio Nóbel de Paz polaco canceló su viaje ante la eventualidad de que no pudieran garantizarle su seguridad en Venezuela “porque él no viene a provocar sino a compartir sus experiencias”.

Lech Walesa, ex presidente polaco.

Gobierno lo niega El gobierno negó ayer que haya puesto impedimentos al ingreso al país del ex presidente de Polonia, Lech Walesa, cuya presencia fue anunciada por los organizadores de un foro sobre democracia en la Universidad Central de Venezuela (UCV). Medios de comunicación nacionales afirmaron que el “gobierno le pidió a Lech Walesa que no visitara Venezuela” bajo el argumento de que “no era el momento político adecuado dada la cercanía de las elecciones regionales del 23 de noviembre”. El sábado la obogada que acompañaba a los parlamentarios europeos a la sede de la Disip, Tamara Sujú, declaró que Walesa había recibido una notificiación del gobierno en la que se le advertía que no se le garantizaba su seguridad en Venezuela.

José Luis Farías reseñó que hay un 7% de analfabetismo en Venezuela

PLANAS

Aseguran que informe de la Unesco desmontó farsa de educación en el país

Copei repudia donación de 16 camionetas que hizo Chávez a Bolivia

Agencias El coordinador nacional de la Comisión de Educación de Un Nuevo Tiempo, José Luis Farías, lamentó que el Gobierno le haya mentido al país al asegurar que no hay analfabetismo en Venezuela, cuando la Unesco en su Informe correspondiente al año 2008 señala que en el país aún existe un 7% de la población (aproximadamente un millón y medio de personas de más de 15 años) que no saben leer ni escribir”. “Fue una farsa montada hace tres años cuando aseguraron que Venezuela era territorio libre de analfabetismo y presentaron una

especie de certificación que así lo acreditaba y, supuestamente otorgada por la Unesco”. Tras deplorar lo que Farías calificó como “una farsa y una mentira contra la sociedad venezolana y el mundo entero” también señaló que alguien debe pagar por “el acto de corrupción” que representa el dinero invertido en la llamada Misión Ribas, la “cual fue aplaudido por muchos venezolanos”. “Alguien tendrá que responder ante la justicia por ese fraude y esa malversación de dinero que finalmente no dio los resultados esperados, y que más bien enriqueció a algunos y creó toda una estructura de clientelismo político

sin precedentes en Venezuela, a costa de un fin tan noble como es la enseñanza y la alfabetización”. El dirigente señaló que lo más grave son las proyecciones dadas por la Unesco, “organización que señala que aún en 2015 habrá en Venezuela 4 por ciento de analfabetismo, aún en 2015 habrán en nuestro país más de 700 mil personas de más de 15 años que no sabrán leer ni escribir. Las declaraciones de Farías fueron dadas durante el Primer Encuentro Nacional de los Educadores por la Democracia Social, que reunió ayer a docentes de todo el país para discutir la participación del magisterio en las elecciones.

Agencias El Presidente Nacional de Copei, Luis Ignacio Planas, calificó de insólita la donación que el jefe de estado venezolano hizo de 16 camionetas último modelo para la seguridad del primer mandatario boliviano, Evo Morales, en vista del contraste que existe con el asombroso índice de violencia y criminalidad en Venezuela. “Este nuevo regalo de Chávez, de los muchos que le ha hecho a su homólogo de Bolivia, es una bofetada a la gente que día a día en nuestro país teme por su vida en situaciones tan sencillas como trasladarse a su sitio de trabajo en una camioneta por puesto o dejando a sus hijos frente a las escue-

las, así que está muy claro que al Presidente de la República no le interesa la seguridad de los venezolanos, sino la de Evo Morales”, dijo Planas, desde el sector Morón en Valera, estado Trujillo. El máximo líder de Copei mencionó un informe del Ministerio de Exteriores boliviano en el cual se asegura que Venezuela ha destinado a Bolivia 132,5 millones de dólares desde el año 2006, una cifra que prevé llegar a los 214 millones a finales de 2008, dinero que a su juicio, debería ser utilizado en planes efectivos para ir resolviendo el problema de la inseguridad en el país, que durante los diez años de gobierno de Chávez ha dejado 130 mil muertes violentas.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Pidió a Barack Obama que se pusiese a la altura de la crisis que azota el mundo

COMUNAS YA

Chávez no ayudará a bancos, los expropiará

El Presidente, ha pedido a su hermano Adán Chávez, candidato a la gobernación de Barinas que comenzar a sin demoras la delimitación de los espacios para crear las comunas, una de las ﬁguras territoriales que quedaron revocadas luego del referendo a la reforma del pasado diciembre. Reconoció que en ciertos estados que preﬁrió no nombrar, el movimiento revolucionario está “dividido” y hay desidia. “Pues entonces Barinas tiene que demostrar que sigue siendo revolucionaria”.

SANDY ULACIO

Dice respetar las decisiones de los países ricos de auxiliar a la banca privada, pero reconoce que igual le preocupa. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

anco que caiga en crisis en Venezuela, mejor no pida auxilio al Gobierno. Ayer el presidente Hugo Chávez anunció que no cooperaría con las entidades financieras del país, y que por el contrario las expropiará, en caso de que el conflicto financiero les afecte. “Respeto las decisiones que tomen en cada país, pero ahora, los países ricos del mundo gastan cientos de millones de dólares, no para combatir el hambre y la pobreza, sino más bien para auxiliar a los banqueros que quebraron con la crisis, y los banqueros tragan y tragan. Sí aquí en Venezuela llegara a ocurrir algo parecido, no tengan la menor duda que no le voy a dar un centavo a los banqueros, les quito los bancos, se los expropio, así que no se pongan a inventar porque ya hay unos escuálidos haciendo planes. En estos diez años gracias a la revolución nuestra economía se ha fortalecido. Dios nos libre,

El Presidente Hugo Chávez regañó a Isidro Rondón, Minsitro de Infraestructura, puesto que en todo el proyecto del Aeropuerto Internacional de Barinas no encontró la palabra “socialismo”. “Eso es un grave error, una enorme falla”.

aunque reconocemos que estamos preocupados con las medidas que toma el gobierno del norte”. El Mandatario sostuvo que Venezuela seguirá creciendo económicamente al contrario del enfriamiento de la economía mundial. Regaño en el aeropuerto Su intervención de ayer, la comenzó como siempre con el discurso maniqueo entre capitalismo y socialismo. El Presidente estuvo en su Barinas natal para colocar la piedra fundacional del Aeropuer-

to Internacional de Barrancas. Desde la 1:30 de la tarde Chávez entró en trasmisión desde Venezolana de Televisión para dar inicio a la obra en la que, aprovechó llamar airadamente la atención a Isidro Rondón, ministro para la Infraestructura, por sólo concebir la construcción del aeropuerto y no crear un proyecto “socialista” en las inmediaciones. “Si se invierten 700 millones de dólares sólo para que salgan viajes a Europa, entonces mejor no hacemos nada, hay que ver cómo

El candidato dice que Rosales sabotea el plan de seguridad Chinita 08

es que va a impactar la zona este aeropuerto. Ministro la obra debe impulsar el socialismo. Revisé el proyecto, y no encontré por ninguna parte la palabra socialismo eso es una falla grave, no podemos quedarnos en el desarrollismo”. Chávez exhortó a Elías Jaua, Ministro de Agricultura y Tierras a que “pulverice el latifundio” para que se armen verdaderos proyectos socialistas alrededor de las zonas de construcción. “Entiendan que no se trata de hacer revolución social”.

Señales al hombre negro Durante su intervención, dijo comenzar a enviar “señales al hombre negro”, refiriéndose al candidato Barack Obama, quien se perfila como próximo Presidente de los Estados Unidos. “No vamos a exigir que sea socialista, pero ojalá se ponga a la altura de lo que está ocurriendo en el mundo. La mayoría quiere la paz, Dios quiera que el próximo gobierno de EE UU oiga el mandato del mundo, que escuche a las Naciones Unidas quienes pide el cese del bloqueo a Cuba, esa es una prueba, ojalá retire las tropas de Irak, que se acaben las amenazas contra Irán y Venezuela. EE.UU tiene que ser una potencia, pueden serlo, pero más no un imperio. Nosotros también podemos ser una potencia”.

DIRIGENTE

Gian Carlo Di Martino acusa a Pérez “Chávez vino a imponernos a los de sembrar cizaña en Polimaracaibo estudiantes una opción perdida”

WILDI RIVERO

COMANDO DE CAMPAÑA

Comando de campaña

Carlos Moreno El candidato del Psuv y del PPT a la gobernación del Zulia, Gian Carlo Di Martino, dijo que “a través de su títere”, el candidato a la gobernación por Un Nuevo Tiempo, Pablo Pérez, se ha dedicado a sembrar cizaña entre los oficiales de la Policía de Maracaibo. Dijo “tal como lo he reiterado muchas veces, a Manuel Rosales no le importa la seguridad de las personas, el problema de ese candidato es ganar a como dé lugar la Alcaldía de Maracaibo”. “Es capaz de que en estos momentos tan importantes para el Zulia, cuando se celebran las festividades de Nuestra Santa Patrona, en lugar de sumarse a las acciones de protección ciudadana, a fin de que la gente disfrute de las fiestas, irrespeta esa fe y esta devoción mariana del marabino y se disponga, como siempre, a sabotear un

El candidato del Psuv y del PPT en un recorrido con el pueblo.

plan tan importante”, manifestó. Hay que recordar a Rosales, apuntó, que la Feria de la Chinita, así como la seguridad de la gente son cosas sagradas y la gente tiene plena conciencia de eso. “Tarde o temprano se lo cobrará. No pasarán del 23 de noviembre”.

Añadió que un problema tan delicado como la seguridad, no puede ser utilizado ni para retaliaciones políticas ni como bandera para ganar unas elecciones. Pero Rosales, señaló, es un hombre lleno de odio que me ataca en conchupancia con medios golpistas.

Misney Bernal, líder comunal del barrio la Montañita y dirigente estudiantil en la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV) por la Misión Sucre, aseguró que el acto de otorgamiento de becas celebrado recientemente con el mismo presidente Hugo Chávez no resultó más que una “burla”. “Nos llamaron a todos los líderes estudiantiles supuestamente para sostener una reunión con el Mandatario. Cuando llegamos al Belisario Aponte a cientos de nosotros nos negaron el paso, nos cerraron las puertas por órdenes presidenciales decían”. Culpó directamente al Frente Francisco de Miranda por el engaño de congregar a numerosos estudiantes sin tener la certeza de que serían atendidos realmente por el Jefe del Estado.

Misney Bernal pide a Chávez que abra los ojos ante Di Martino.

Destacó que, muchos de sus compañeros que lograron entrar al evento, concluyeron que la actividad se trató de un “acto político”, donde Chávez “impuso” la candidatura de Di Martino. “El Presidente debe abrir los ojos. No es posible que se haya reunido con los estudiantes para, con arbitrariedad imponer una opción perdida. Di Martino tiene un alto índice de rechazo en la revolución”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

El año pasado el intercambio estuvo en $ 2.698 millones

Evalúan su futuro tras las elecciones de mañana

Tiemblan empresas de EEUU

AP Washington

La comunidad empresarial y corporativa de Estados Unidos trata de calcular cómo le afectará el resultado de las elecciones presidenciales de mañana. Las empresas de los sectores energético, farmacéutico y de telecomunicaciones podrían verse afectados por aumentos tributarios y otros cambios políticos sin importar quién gane la Casa Blanca. El resultado también podría determinar la manera en que se verían beneficiados los sectores que desarrollen la energía alternativa, las empresas de medicamentos genéricos, los investigadores de células troncales y otros sectores. Las centrales laborales, que respaldan a Barack Obama, podrían beneficiarse si lle-

Venezuela sigue como primer socio comercial de Cuba

Las empresas podrían verse afectadas por aumentos tributarios.

ga a la Casa Blanca. Los sindicatos desean que se apruebe una medida que obligue a que las empresas a reconocerlos. La Cámara de Comercio se opone a la propuesta de ley, pero Bill Samuel, director de la federación laboral, señala que “sería una manera de fortalecer a la clase media”.

El tabaco es uno de los principales productos de exportación de Cuba.

Las importaciones de Cuba este año van por los diez millones de dólares y las exportaciones por tres mil. Sus siguientes socios son China, Canadá y España. Agencias

l comercio exterior de Cuba creció un 39 por ciento en los primeros nueve meses del año, respecto al mismo período de 2007, y Venezuela se mantiene como su principal socio, declaró el ministro del ramo, Raúl de la Nuez, en una entrevista trasmitida ayer. Sin suministrar cifras detalladas, el ministro dijo que cerca del 53 por ciento del intercambio se hace con países americanos y un 22 por ciento con europeos. El comercio de Cuba con Venezuela en 2007 sumó 2.698 millones de dólares, con China llegó a 2.457 millones, con Canadá 1.412 millones y con España 1.154 millones, según el sitio oficial www.one.cu de la Oficina Nacional de Estadísticas. En ese año las importaciones cubanas llegaron a 10.083 millones de dólares y las exportaciones alcanzaron 3.701 millones. El ministro de Comercio Exterior explicó que un 70 por ciento de las exportaciones cubanas son de productos tradicionales, pero que se incrementan los de la industria farmacéutica y la biotecnología. Entre los principales productos de exportación de Cuba están el níquel, el azúcar, el tabaco y los medicamentos.

OPEP Los miembros de la Opep no tienen más opción que implementar los acordados recortes de producción e informar a sus compradores sobre las reducciones si quieren estabilizar el mercado del petróleo, con un precio entre 70 y 90 dólares el barril, dijo ayer el presidente de la organización, Chakib Khelil. Dijo que Arabia Saudita era la clave para el éxito de los recortes de bombeo, y que si el mayor exportador del crudo del mundo se retrasaba, la operación para bajar los precios se vería afectada. En la víspera de la apertura de la XXVI Feria Internacional de La Habana, de la Nuez afirmó que la crisis financiera internacional no ha afectado la participación, que este año “va a ser récord”. Los organizadores dicen que más de 1.300 empresarios de 56 países acudirán a la Feria. España es el país con más expositores, seguido de Canadá, Italia, Alemania y China, mientras que de Latinoamérica destacan Venezuela, Brasil, México y Panamá. Venezuela y Rusia Como parte de las polémicas relaciones económicas venezolanas, se conoció que este viernes la estatal Petróleos de Venezuela y el gigante energético ruso Gazprom iniciarán la explotación de las reservas de gas en un área del Golfo de Venezuela, informó un comunicado de la Presidencia. “Vendremos a la perforación del primer pozo gasífero del Proyecto Rafael Urdaneta”.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

La cayapa ordenada por Chávez tiene nueve ejes principales

Operación "Rosales va preso" ASAMBLEA NACIONAL Presidenta: Cilia Flores De acuerdo a la Constitución de 1999, ejerce funciones de control sobre el Gobierno y la Administración Pública Nacional. Podrá crear Comisiones con carácter temporal para investigación y estudio, todo ello de conformidad con su Reglamento. Puede ejercer dicha función mediante interpelaciones, investigaciones, preguntas, autorizaciones y aprobaciones parlamentarias. Los diputados podrán realizar las investigaciones que juzguen convenientes en las materias de su competencia. En su sesión del pasado martes, ordenaron investigar a Manuel Rosales por la supuesta adquisición de 14 ﬁncas con recursos públicos. Lo consideran un "delincuente". Mario Isea adelanta una investigación anticonspiración.

CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA Contralor General: Clodosbaldo Russián

Aquí están los factores empujados por el Presidente contra el líder opositor. Tienen la misión de acorralarlo. VTV lidera el linchamiento mediático. MINISTERIO PÚBLICO

José Flores Castellano

Fiscal General: Luisa Ortega Díaz

(Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

esde el Centro de Arte Lía Bermúdez, el presidente Chávez anunció al país a través de VTV que se ponía al frente de una operación destinada a llevar a prisión al gobernador Manuel Rosales. Eso fue el sábado 25 de octubre. Desde entonces ha remarcado que todo el poder del Estado debe volcarse a cumplir su orden. Y ya se ha visto el pronunciamiento masivo de personajes de los diversos organismos nacionales, imprimiéndole celeridad a esta especie de juicio teledirigido desde el propio palacio de Miraflores. Aquí está una síntesis de los principales protagonistas de la cayapa. Entretanto, Rosales lleva más de 40 puntos de ventaja en la contienda.

Su función es la de ordenar y dirigir la investigación penal de la perpetración de hechos punibles para hacer constar su comisión con todas las circunstancias que puedan influir en la calificación y responsabilidad de los autores o las autoras y demás participantes, de acuerdo al Artículo 285 de la Carta Magna. La Fiscal recibió de manos de Gian Carlo Di Martino, candidato a la Gobernación de Zulia por el Psuv, las presuntas pruebas que incriminarían a Manuel Rosales en la compra ilícita de fincas. Ortega Díaz prometió que la investigación sería “rápida y expedita”. “Se le dará el trámite correspondiente, no queremos que las investigaciones tarden".

MINISTERIO DE FINANZAS MINISTERIO DE Titular: Alí Rodríguez Araque INTERIOR Y JUSTICIA La funciones de esta cartera mi- Ministro: Tarek El Aissami

VENEZOLANA DE TELEVISIÓN Director: Yuri Pimentel

DIRECCIÓN DE INTELIGENCIA MILITAR Director: Hugo Carvajal

nisterial contemplan la regulación, formulación y seguimiento de políticas, la planificación y realización de las actividades del Ejecutivo Nacional en materia financiera y fiscal; lo relativo al crédito público, interno y externo; la regulación, organización, fiscalización y control de la política bancaria y crediticia del Estado y la Tesorería Nacional, entre otras, de acuerdo al Decreto sobre Organización y Funcionamiento de la Administración Pública Central, de fecha 2 de noviembre de 2002. Haimann El Troudi ya vino a Maracaibo para señalar que Rosales tiene obras paralizadas, para lo cual presentó una lista y los recursos enviados que presume fueron desviados.

La misión del canal del Estado Venezolana de Televisión (VTV) es “ofrecer a nuestros seguidores una opción competitiva que informe, eduque y entretenga a través de formatos vigentes con criterio constitucional de país”. Sin embargo, en los últimos cuatro años programas como ‘La Hojilla’, del ahora candidato Mario Silva, y más recientemente ‘Los Papeles de Mandinga’, conducido por Alberto Nolia, se ha dedicado a divulgar supuestas conversaciones telefónicas entre Manuel Rosales y sus colaboradores, en las que el candidato a la Alcaldía de Maracaibo ordenaría movilización de capitales en bancos extranjeros y compra de regalos a dueños de medios.

La misión de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM) es “difundir inteligencia estratégica, oportuna, cierta y objetiva, acerca de amenazas o vulnerabilidades a los objetivos y coordinar las actuaciones de la dirección como órgano auxiliar de justicia militar, a objeto de coadyuvar con la seguridad del estado”. La Fiscalía Tercera Militar de Control realizó el viernes un allanamiento a una de las empresas ligadas al Stanford Bank para investigar a tres personas por el delito de espionaje. VTV había informado en primera instancia que la medida era por la investigación de cuentas de Rosales. Está pendiente de evitar cualquier viaje de Manuel Rosales al exterior.

El artículo 105 de la Ley Orgánica de la Contraloría de la República, establece que al Contralor General corresponderá la declaratoria de responsabilidad administrativa, la suspensión del ejercicio del cargo sin goce de sueldo por un período máximo de 24 meses o la destitución del declarado responsable. También podrá imponer su inhabilitación para el ejercicio de funciones públicas hasta por un máximo de 15 años. Clodosbaldo Russián, contralor general, conﬁrmó la semana pasada que Manuel Rosales se expone a todas las sanciones contempladas en la normativa legal que rige su despacho, de ser encontrado culpable.

Sus competencias son la seguridad personal y el orden público; la coordinación de los cuerpos de policía; la regulación, fiscalización y control sobre los servicios privados de seguridad; la identificación de los habitantes de la República; el seguimiento del proceso de descentralización; la legislación y seguridad jurídica; la defensa, prevención y represión del delito; el Registro Público, las Notarías; la inspección y relaciones con los cultos establecidos en el país. El Ministro de Interior y Justicia vinó al Zulia y ligó a Rosales con los narcos recientemente capturados en la región. Lo relacionó también con otras mafias y con los aviones interceptados.

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA Presidenta: Luisa Estela Morales El Artículo 266 de la Constitución señala que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) podrá declarar si hay mérito o no para el enjuiciamiento del Vicepresidente Ejecutivo, de los integrantes de la Asamblea los Gobernadores, entre otros. En caso afirmativo, remite los autos al Fiscal General. El presidente Hugo Chávez hizo un llamado al TSJ para que investigue la procedencia de supuestos lujos injustificables que serían propiedad del mandatario zuliano, como 14 fincas, viviendas suntuosas, movimiento de capitales y testaferros. Así como la reciente adquisición de una casa en El Milagro. “Hay bastante elementos para trabajar", dijo.

DISIP Director: Henry Rangel Silva La Dirección General de los Servicios Inteligencia y Prevención (Disip) es un organismo de Seguridad e Inteligencia al servicio del Estado, y responde a las órdenes del Ejecutivo nacional. ‘Pinchar’ llamadas telefónicas de políticos opositores ha sido la tarea que más le han dictado los gobiernos venezolanos a este cuerpo de seguridad. En una entrevista con El Tiempo Manuel Rosales denunció: “Son un montaje. Aquí, desde hace algunos años, hay un grupo de cubanos en los sótanos de la Disip. Para eso compraron la Cantv. Hay cosas que se dicen que son verdad, pero por supuesto ellos graban y te montan frases". El Presidente le ha ordenado que esté pendiente de una eventual fuga del país.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Desesperación y rabia Desbordamientos de las cañadas Morillo y Mamoncito generaron terribles inundaciones reinó entre los moradores por las pérdidas materiales. Vecinos esperan la ayuda de las autoridades locales y regionales

Maracaibo amaneció con el agua hasta el cuello

FOTOS: WILDI RIVERO

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

everas dañadas, televisores inservibles, bahareques caídos, casas derrumbadas, basura por todos lados, fue el saldo lamentable que dejó la lluvia que cayó sobre Maracaibo, desde las ocho de la noche del sábado y durante toda la madrugada de ayer domingo. Los sectores afectados fueron: Calle 98 de Santa Rosalía, Padre de la Patria II, Arismendi y Villa Centenario de Luz. La mayoría de los hogares ubicados en estos sectores se inundaron durante el torrencial aguacero. Más de un metro fue el nivel alcanzado por las aguas. Los vecinos en medio del diluvio trataron de salvar sus vidas. El miedo, la desesperación y llanto se apoderó de ellos. Las inundaciones fueron por causa del desbordamiento de las cañadas Morillo y Mamoncito. La falta de mantenimiento fue el detonante.

Nilde Barros (der.) acomoda, con la ayuda de Juana Barranco, los colchones sobre una mesa para impedir que se mojen. Allí funciona un Barrio Adentro.

Luis García atraviesa el charco de agua al intentar llegar a su casa.

Yorman García con sus botas amarrillas recupera su toalla.

Jesús Chávez intenta encender su auto que se averió.

AFECTADOS Juana Barranco. 25 años

Juan Martínez 28 años

Cristian Polanco. 31 años

María Pérez. 63 años

Mayra Carruyo. 30 años

“Tuve mucho miedo, pues pensé que me podría pasar algo. Fue muy feo. Había tanta agua que el agua cubrió la mitad de las casas aquí en Santa Rosalía. Siempre nos inundamos pero esta vez fue peor, yo creo que las autoridades locales deberían avocarse a solucionar este problema”.

Nosotros habíamos pedido a la Alcaldía de Maracaibo que limpiaran la cañada Morillo, porque temíamos en ésto. No es posible, aquí viven muchos niños. Incluso en medio de la desesperación tuvimos que auxiliar a los ancianos del sector Santa Rosalía. Esperamos una ayuda”.

“Ésto no se veía, por poco nos ahogamos, tuvimos que sacar a los muchachos por la ventana. Mi hermana sufrió mucho porque está recién cesareada, y tenemos miedo que se enferme su bebé que también se mojó. A Padre de la Patria II lo tienen abandonado”.

“Hace una semana se nos inundó también el rancho, pero en aquella oportunidad no se dañó nada. Ahora se quemaron la nevera y la lavadora. No quedamos sin comida porque hasta eso se lo llevó el agua. Estamos frente a un problema bastante grave”.

“Lo perdía todo, la cocina, el televisor, la ropa de mis hijos. ¿Qué voy a hacer ahora? Desde que comenzó a llover las calles del barrio Villa Centenario de Luz no se veían. Hubo agua por todos lados. Pido a la Gobernación del Zulia y a la Alcaldía de Maracaibo que me ayuden”.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Alcaldía de Marcaibo prometió indemnizar a los comerciantes Pérdida millonaria dejó la inundación. Usuarios molestos por lagunas de agua dentro de la terminal. Impontencia y sintieron los vendedores.

Por colapso de los drenajes se inundó el Terminal de Pasajeros FOTOS WILDI RIVERO

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

l aguacero que sobre la ciudad cayó durante toda la madrugada de ayer procovó el colapso del sistema de drenaje del Terminal de Pasajeros de Maracaibo. Miles de litros de agua colmaron sus pasillos. Los locales de las distintas cooperativas y líneas de carros por puestos, microbuses y autobuses se inundaron por completo. Ni hablar de los centros de comunicaciones, las ventas de comidas, la sala de espera, entre otros. Por ésto la impotencia y la rabia imperó en los propietarios y usuarios que allí hacen vida todos los días. “Qué desastre dejó la lluvia, llegué está mañana (ayer) y al abrir la oficina donde trabajo, la encontré llena de agua, nosotros siempre somos los más afectados”, indicó Isabel Guerra, empleada en la Unión de Conductores La Responsable. La actividades dentro de la terminal se paralizaron toda la mañana de ayer, a raíz de este incidente. En cuanto, a las razones del colapso de los drenajes, las opiniones estuvieron divididas. Por su parte, Mayolo Borges, comerciante infomal, sostuvo “que las alcantarrilas no funcionaron por la basura acumulada”. En cambio, la gerente de la Terminal de Pasajeros Anabel Calmen expresó que una de las causas de la inundación de la terminal pudo haber sido por la cantidad de agua que cayó en la ciudad. “Ha sido muy negativo también que en cuatro años no hayan culminado el proyecto de una tubería importante detrás del Terminal de Pasajeros, que ayude a drenar las aguas negras”, indicó Calmen como otras de las razones de la inundación. Por su parte, Luis José Jaimes, presidente de la Asociación de Comerciantes del Terminal de Pasajeros de Maracaibo comentó que las pérdidas son incalculables. “Nos llamaron hoy (ayer) de la Alcaldía de Maracaibo, y nos expresaron que hicieramos un iventario pues nos van a indemnizar”, sostuvo Jaimes. A su parecer por por la inundación se verá afectado el normal servicio ofrecido por la terminal de Maracaibo.

Alirio Rangel, comerciante del Terminal de Pasajeros, contempla con tristeza y preocupación la mercancía que perdió producto de la inundación.

CÉSAR GIRÓN

YONATHAN RUBIO

“¿Quién va a responder?”

“Ésto fue desesperante”

Empleados de los locales comerciales recogieron lo poco que quedó.

“Yo trabajo aquí en la Cooperativa Fraternidad. Se nos dañó la computadora, toda la papelería se nos mojó, hasta la mercancía que nos enviaron de San Cristobal y que debíamos entregar aquí en Maracaibo se echó a perder. Ahora, ¿quién nos va a responder por estas pérdidas?¿la Alcaldía de Maracaibo?, esperemos que sea así”.

“Ésto fue asombroso y desesperante. Las cavas y las neveras de los refrescos de los locales ubicados en los andenes nadaban en medio del agua. Yo trabajo en Expresos Mérida y allí no sirve nada. No es posible que este tipo de cosas ocurran. Esperemos que la Alcaldía o la gerencia de la terminal solucionen”.

El ingenio de los carretilleros permitió a los usuarios atravesar los charcos de agua.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Opinión E

l ministro Andrés Izarra va a pedir a Conatel que emita una norma con carácter de ley para prohibir los medios de comunicación de prensa escrita, audiovisuales y radiales aparezcan personas insinuando la posibilidad de que Chávez esté sufriendo de desequilibrio mental. Izarra para poder vigilar la verborrea chocarrera del Presidente en sus alocuciones televisivas le instaló una especie de semáforo que sirviera como controlador en sus arengas. Este aparato de control presidencial fue la condición sine qua non que Izarra exigió para continuar en la cartera de comunicación e información. Asimismo, Chávez accedió con un rechinar de dientes la posibilidad de ser interrumpido por este semáforo cuando caiga en los disparates, divagaciones, payasadas o arengue con insultos u ofensas. La indicación fue muy clara, “Señor Presidente cuando usted empiece a desvariar se le encenderá la luz roja, usted se detendrá, iremos a una pausa y luego una vez calmado regresamos a la transmisión”. Cuando Presidente está centrado en su tema tratado, calmado en su lenguaje, sosegado en sus expresiones corporales y lleno de sensatez y cordura tendrá encendida la luz verde; la luz amarilla empezará a titilar cuando el “señor” inicie sus desviaciones, se equivoque en

os actos de colocación de las primeras piedras son una especialidad del régimen rojo-rojito. Después la obra casi nunca pasa de allí, y cuándo alguien se acuerda entonces montan otro show con el “relanzamiento”. Por ello es que muy rara vez se realiza un acto de colocación de la última piedra. Así resulta que el señor Chávez ha puesto tres primeras piedras de otras tantas refinerías que supuestamente iban a ser desarrolladas en Venezuela. No se ha construido ninguna, y como las ya hechas están bastante maltrechas por la negligencia y la impericia, el resultado es que Pdvsa tiene que importar buena parte de la gasolina que se consumimos.

SIN TAPUJOS

Semáforo para Chávez JOSÉ PALMAR MORALES las cifras, cambie sorpresivamente del tema programado o cuando esté entrando en cólera. La luz roja también está planteada ante los ataques despiadados a los partidos PPT y PCV; ante las amenazas con cerrar empresas o con los regaños a sus empleados, ministros o funcionarios cercanos; esta decisión se tomó después de la vejación de la cual fue víctima el camarógrafo de VTV Efraín Castro en el “Aló Presidente” del domingo 3 de agosto. Esta luz roja lo saca del aire por unos segundos, mientras le suministran sedantes del sistema nervioso, le dan café y si se niega a tomar el psicofármaco, se lo suministran diluido en el agua. Estas son las instrucciones de un psiquiatra argentino que se lo recomendó el gobierno de los Kichner, galeno que está utilizando técnicas modernas para mantener en un nivel mental razonable al Presidente de Venezuela. Este especialista gaucho está utilizando un tratamiento basado en medicamentos antidepresivos, sesiones de hipnosis y una herramienta siquiátrica, que es la técnica del desgaste de las diversas

creen que es algún personaje de la vieja Unión Soviética tales como: Vladimir Lenin o Lósif Stalin, aunque hay otros que se inclinan por razones de la trama expuesta en sus delirios de magnicidio, complot, manejo de armas, de amenazas bélicas y de la satélite manía que se refiere a personajes del mundo de Hollywood como: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger o Bruce Willis. Esto pareciese inaudito o insólito. Me ha costado creer esta información que viene de gente cercana al Jefe del Estado, que preocupados por la situación plantean esta anomalía para que se resuelva en sana paz esta tragedia. El diagnóstico, desde el punto de vista psiquiátrico, es de trastorno de personalidad múltiple, que se caracteriza porque el enfermo no tiene conciencia de su problema, o por lo menos no la ha desarrollado a su voluntad. Esta condición corresponde a un proceso llamado trastorno disociativo de identidad, y es llamado así porque la persona no se siente conectada entre una personalidad y otra en distintos momentos de su vida.

FERNANDO EGAÑA A las prometidas refinerías internacionales les ha pasado lo mismo. Y desde luego que también al alardeado “gasoducto del sur”. Otra suerte corrió el satélite Simón Bolívar, porque lo único que le correspondió hacer al gobierno bolivarista fue pagarle a los chinos 400 millones de dólares para que lo fabricaran y lo pusieran en órbita. En la campaña electoral del 2006, el mandatario rojillo puso la piedra fundacional de un segundo puente sobre el Lago de Maracaibo; en realidad un supuesto puen-

Directores Tobías Carrero

Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

personalidades que Chávez quiere ser en su mitomanía. El Presidente asume diferentes personalidades o roles personales en sus depresiones, hay momentos que se cree El Libertador, en este caso su séquito de gobierno lo llaman subrepticiamente “Simón”, al oír el nombre de Bolívar, sonríe y se serena. Cuando está trotando o realizando sus ejercicios físicos se cree Maradona, y en aquel lapso de gimnasia lo llaman “Diego”. Se ha visto el caso cuando está jugando béisbol asume el rol psíquico del pitcher Santana, y allí le ponen el nombre de “Johan”, y para colmo de la situación desde que enfermó el caudillo de La Habana, han existido casos –más cuando visita Cuba- que encarna el papel de Castro, y se deja llamar por el nombre de “Fidel”. A decir verdad el Presidente tiene “cuatros yo”; el argentino ha recomendado que lo dejen vestir y comportarse como Bolívar, Maradona, Castro o Santana. Últimamente tiene desconcertado a los anillos de seguridad, porque está asumiendo un rol que aún no está identificado, unos

El show de las primera piedras

Presidente Nepson Villalobos

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

opinion@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

te-tunel paralelo al Puente. Allá está la piedra íngrima y sola, y a los “promotores” del proyecto no se les ha ocurrido otra cosa que colocar una “boya fundacional” para señalar el trayecto lacustre del supuesto puente. Sólo falta que también la “inauguren”. También en el Zulia yacen abandonadas las primeras piedras de un ferrocarril y de unas ciudades satélites en la periferia. En Guayana está la piedra fundacional de una nueva siderúrgica anunciada con bombos y platillos, la bolivariana, que luego de varios

años no ha pasado de los planos, y si acaso. A la primera piedra de la base aeroespacial del eje Orinoco-Apure se la tragó el monte. Al igual que a muchos de los desarrollos habitacionales también bautizados con la pomposa denominación de “ciudades socialistas”. Y qué decir de la placa inaugural del proyecto de saneamiento del río Guaire. O de las piedras fundacionales de diversas plantas termoeléctricas. O de la piedra fundacional de la fábrica de computadoras. O de la correspondien-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Esto es muy grave, y los personeros del gobierno en vez de ayudar a resolver el asunto, más bien se aprovechan de la ocasión para sacarle beneficio de lucro y poder. En este momento los irresponsables candidatos del Psuv le están fomentando la idea en la mente del Presidente Chávez de ser animador, cantante o humorista. Según el informe preliminar del médico argentino, el principal problema del Presidente es su alto grado de complejo de inferioridad, proveniente de los problemas durante la infancia. La felicidad de su ex –esposa Marisabel Rodríguez también le afecta y le hace daño emocional. El desencanto amoroso con Naomí Campbell lo ha desequilibrado tanto que el especialista de argentina ha depositado en Izarra la tarea de su tratamiento. Con sesiones de hipnotismo le han vendido la idea fija que el ministro de Información será su benefactor fiel y seguro, es una especie de su ídolo a imitar, todo está en manos del astrilero de Palacio. Además, está descartada la posibilidad del suicidio, el psiquiatra asegura que nunca intentará contra su vida por el altísimo grado de cobardía que presenta. Habrá que rezar por el Presidente, y por nosotros también. Que Dios les bendiga a todos. Cura de barrio, locutor y periodista.

te a una nueva autopista que cruzaría toda la panza de los Llanos centrales. O la del llamado ferrocarril Orinoquia... No debe sorprender, que las temporadas electorales sean las propicias para las colocaciones de las primeras piedras. Incluso hay casos en que la segunda piedra se termina poniendo años después, en la próxima campaña. En 2008, el mandón miraflorino se la pasa “relanzado” obras que se quedaron en el acto de la piedra primigenia. “El show debe continuar” es la consigna de la revolución bolivarista, la del montón de primeras piedras que tienen a Venezuela vuelta escombros. Ex ministro de Estado

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El Zulia FC quedó a un punto de la cima al vencer ayer 2-1 al Minerven en el “Pachencho” Romero

Ahora vamos por el Italia HUMBERTO MATHEUS

FICHA TÉCNICA:

Zulia FC (2): E. González; D. Martínez, A. González, G. Perozo, E. Pico; P. Fernández (Cap), Renier Paráez (D. Cure 78’), E. Hernández, F. Arrieta; A. Buelvas (J. Gutiérrez 71’), P. Estéves (R. Torres 40’). DT: A. Valencia. Minervén (1): T. Hernández; C. Verdú, J. Amara, F. Reyes, D. McIntosh (Cap); A. Flores, E. Rivero (C. Ortiz 61’), J. Caraballo (H. Valdez 81’), H. Ibáñez; L. Verón (A. De Pablo 78’), L. Vargas. DT: J. Hernández Amonestados: H. Ibáñez (32’), D. McIntosh (39’), E. Rivero (40’) (Min). R. Torres (84’) (Zul). Estadio: “Pachencho” Romero. Árbitro: Gustavo Brand Asistencia: 1500 personas. (Declaración oﬁcial del club).

Goles de Edder Hernández y Freddys Arrieta le dieron la victoria a los petroleros. El negriazul terminó pidiendo la hora. El miércoles visitan al líder en el Olímpico. El colombiano Edder Hernández abrió el camino para la quinta victoria consecutiva del Zulia en el “Pachencho” Romero con un golazo en la segunda mitad.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

on un primer tiempo para el olvido, Zulia FC logró recuperar el nivel en la segunda mitad y derrotó ayer en el “Pachencho” Romero al Minervén Bolívar 2 goles por 1. Con una alineación con muchas variantes, el plantel dirigido por Alberto Nino Valencia comenzó el partido con una lentitud extraña y que el visitante no supo aprovechar. Al inicio del partido, Pedro Fernández intentó con un disparo de 40 metros que se fue desviado al arco que defendió Tulio Hernández. Sin embargo, las opciones de gol no fueron las más numerosas para

un equipo que no logró conectar el medio sector con la delantera. Antes de finalizar la primera parte, el DT negriazul realizó la primera modificación en el once titular dándole ingreso a Robert Torres en el mediocampo por Phillipe Estéves. Esto cambió el choque. Complemento En la segunda mitad llegó el cambio de actitud de los petroleros. Con un poco más de frescura, la creación logró entrar en sintonía con el ataque y poco a poco fueron penetrando la doble línea de cuatro, que colocó José Hernández para frenar el ataque zuliano. Al minuto 55, un jugada iniciada por Fernández, dejó el balón

en los pies de Amir “La Rumba” Buelvas, quien con un suave toque le entregó la esférica a su compatriota Edder Hernández quien, tras dejar regado a dos contrarios, sacó el zapatazo que por alto batió a Hernández. Luego de abrir el marcador, los locales se encimaron en el arco del rival que una y otra vez aguantó el ataque del onceno regional, que buscaba por todos lados. Al minuto 62, Freddys “El Tiburón” Arrieta dijo presente en el marcador. Luego de una buena proyección de Edgar Pico por izquierda, el lateral centró al área grande donde Arrieta, con la complicidad del portero, cabeceó el balón entre las piernas del guardameta para el 2-0

Pidiendo la hora Con el marcador en contra, el “ballet azul” le quitó la pelota al Zulia y lo complicó. Al minuto 90 del compromiso, el recién ingresado Héctor Valdez aprovecho un balón en el área, y la poca presión de la defensa local, para colocar el 2-1. En los tres minutos de reposición, dados por el principal Gustavo Brand, de regular actuación, el Zulia terminó pidiendo la hora. La misión de mantener la racha ganadora en casa se cumplió. Ahora el negriazul tiene sólo dos días para preparar el compromiso más importante del Apertura: visitar al líder Deportivo Italia. En el Olímpico, el petrolero va por la cima y quizás por el título.

POSICIONES Equipo JJ Dep. Italia 11 Zulia 11 Caracas 10 Táchira 11 Anzoátegui 11 Aragua 11 Llaneros 11 Maracaibo 11 Zamora 11 Monagas 11 Minervén 11 Estudiantes 11 Carabobo 10 El Vigía 11 Estrella Roja 11 Mineros 11 Guaros 11 Portuguesa 11

G 7 7 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 2 3 2 1 2

E 3 2 2 4 3 2 2 1 3 3 2 1 4 6 3 3 4 0

P 1 2 2 2 3 4 4 5 4 4 5 6 3 3 5 6 6 9

GF 13 21 20 20 18 14 8 14 14 14 15 17 13 12 9 11 8 8

GC PTS 8 24 12 23 11 20 11 19 12 18 11 17 10 17 13 16 13 15 14 15 18 14 18 13 15 13 14 12 14 12 19 9 15 7 21 6

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Maracaibo cayó 3-1 ayer ante Estudiantes en Mérida

Derrota de muerte

WILDI RIVERO

Daniel “Cafú” Arismendi se unió a la larga lista de lesionados que tiene el Unión Atlético Maracaibo.

Poco o nada mostró el bicolor. Riascos liquidó el partido en 18 minutos. Pluchino anotó el gol del rojiazul. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@verisonﬁnal.com.ve

a crisis continúa. Ayer, el Unión Atlético Maracaibo fue derrotado contundentemente por Estudiantes de Mérida tres goles por uno en el estadio Metropolitano de la ciudad de los caballeros. El ariete colombiano Dubier Riascos se encargó de profundizar el mal estado anímico por el que pasa el equipo bicolor y a los cinco minutos aprovechó un rebote del portero marabino Víctor Rivero para colocar el 1-0. Sólo 13 minutos después, el mismo Riascos batió nuevamente a Rivero para el dos por cero, que con el correr de los minutos, parecía inalcanzable para el UAM. A los 29 del primer tiempo, el principal Gustavo Maldonado, le mostró la tarjeta roja a Richard López dejando al equipo rojiazul con 10 hombres en la cancha ante

un Estudiantes que llegaba con facilidad al arco de Rivero. Lo quiso buscar En la segunda mitad, Gilberto Angelucci salió decidido a buscar el partido y realizó dos modificaciones antes de iniciar el complemento. Ángel Chourio ingresó por Carlos Ambuila y Kerwis Chirinos lo hizo por Carlos Struve. Sin embargo, el equipo de José de Jesús “Chuy” Vera siguió atacando insistentemente a un Maracaibo, que no encontraba la formula de parar el vendaval académico. A los 59, un centro por derecha fue rematado por Anyelo Peña para el 3-0 que confirmaba la goleada estudiantil. El tanto de la honrilla marabina llegó a la 20 para el final, cuando el juvenil Pierre Pluchino recibió un pase de Daniel Arismendi y puso estrenar su cuenta goleadora. Al equipo de Gilberto Angelucci nada le sale bien. Acumulan cinco fechas sin conocer la victoria, con cuatro reveses. No hay manera de hacer despertar al “gigante” marabino, que pareciera que se ha despedido de toda opción por entrar en la carrera por el título. Por lo pronto no jugarán hasta dentro de dos semanas.

Caracas y Táchira igualaron sin goles ayer en la capital

Sólo faltó el protagonista Luis Párraga Sánchez El clásico moderno del fútbol venezolano entre el Deportivo Táchira y el Caracas FC terminó igualado sin goles en el estadio Olímpico de la UCV en la capital del país. Este resultado mantiene a ambos equipos en los puestos de arriba de la tabla de posiciones, aunque los “rojos del Ávila” se alejaron un poco del segundo lugar por la victoria del Zulia FC. Por su parte, el “carrusel aurinegro” no pudo alcanzar al equipo capitalino que sigue manteniendo un punto de ventaja sobre su rival, aunque presenta un juego menos. Otros resultados En la jornada adelantada del sábado, el Deportivo Anzoátegui derrotó 4 por 0 al lí-

der Deportivo Italia con Emerson Panigutti como protagonista con dos de los tantos. Alexander “Pequeño” Rondón y Nicolás Massia completaron la goleada. Mineros de Guayana consiguió su segunda victoria de la temporada al derrotar 3-0 al Carabobo. Julián Díaz y Edwin Martínez, en par de ocasiones, pusieron los goles. El Zamora consiguió la victoria como visitante sobre el colista Portuguesa 2-1 con tantos de Moisés Galezzo y Ronald Giraldo. Por los locales descontó Jimmy Córdova. En Barquisimeto, Guaros y El Vigía pactaron a un tanto por lado con goles de Aquiles Ocanto por los crepusculares y Erick Cantillo por los plataneros. Llaneros derrotó al Monagas por la mínima diferencia con gol de Leo Colmenares y Aragua hizo lo propio con el Estrella Roja con gol de Heatklif Castillo.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

José “Patón” González se resiste al paso del tiempo y es titular en el Deportivo Táchira

El último de los Mohicanos

PRENSA DEPORTIVO TÁCHIRA

En el exterior jugó en el fútbol de Colombia y Chile. Este año se despidió de la selección nacional. “Táchira tiene para ser campeón”, mencionó el zaguero central. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

s la noche del 28 de junio de 2000 en el abarrotado estadio Pueblo Nuevo en San Cristóbal. El talentoso Marco Antonio “El Diablo” Etcheverry le gana la espalda a Edson Tortolero y recibe un peligroso pase profundo que auguraba una jugada de peligro… un defensor venezolano se barre a los pies del talentoso boliviano haciendo que éste se retuerza de puro dolor en el engramado. El árbitro no saca la amarilla. Cristaldo encara al presunto infractor y éste lo empuja, lo encara, le grita… dos jugadores del altiplano estaban en el piso producto de un mismo hombre. San Cristóbal y Venezuela deliran. Final del juego de eliminatorias de Corea-Japón: Venezuela 4, Bolivia 2. El nombre de ese defensor: José Francisco González, mejor conocido como “Patón”. Genio y figura Ocho años después de aquello, el central nacido en el oriente del país no deja de ser líder y titular indiscutido del Deportivo Táchira, equipo con el cual logró quedar campeón en el torneo pasado. Con 37 años no cuenta con la velocidad de antes, pero la compensa perfectamente con su ubicación en la cancha. Su presencia intimida a los delanteros contrarios. Obviamente la mala fama ayuda a que los delanteros contrarios no pasen, sin embargo, González, con un tono bromista, que sólo saca con la gente que conoce, dice: “Yo no asusto ya a nadie chico”, señala

“Patón” en conversación con VERSIÓN FINAL desde San Cristóbal. Entre risas el jugador, que este año jugó su partido 250 con el carrusel aurinegro, manifiesta que en el fútbol actual tienes que tener algo más que presencia para mantenerte y destacar. “No puedo negar que eso de la intimidación ayuda. También hay que trabajarla y quedan pocos jugadores que lo hacen… esos son los que llaman los malosos y que de cierta forma también rinden resultados en sus respectivos equipos”, destaca el zaguero, que en las primeras de cambio no se incluye en esa lista. Lista imaginaria Pese a esas palabras, el portocruzano pudiera estar en una lista con otros nombres como: Alexander Echenique, Wilfredo Alvarado, Leonardo y William González, “Tute” Valiente y “Memín” Sánchez, entre otros, que alguna vez estuvieron en la selección nacional gracias a su férrea defensa y su fortaleza para la marca. “Ya este año, como saben, me retiré de la selección y agradezco realmente la oportunidad que me dieron de hacerlo en un partido oficial. Creo que mi pasantía en el equipo nacional fue buena porque llegue, aunque un poco tarde ya en mi carrera, en el mejor momento. No me arrepiento de que el momento haya sido corto, lo viví al máximo”, recuerda el entrevistado, quien recibió la oportunidad cuando el fallecido José Omar Pastoriza dirigía la escuadra patria. En ese entonces González lucía una ensortijada melena y cerca de cinco kilos de oro encima.

- José Francisco González Quijada, conocido como el “Patón” nació el 21 de julio de 1971 en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui. - Mide 1.85 y pesa 90 kilos. Usa en su camiseta el número tres. - En Venezuela ha vestido los colores de Anzoátegui, Unión Atlético Táchira, Mineros de Guayana, Deportivo Táchira (en tres periodos) Nacional Táchira, Monagas Sport Club, Unión Atlético Maracaibo, Atlético Zamora y Estudiantes de Mérida. - Fuera de nuestras fronteras vistió la camiseta de los Pumas de Casanare (segunda división en Colombia), Everton y Universidad de Concepción (en el fútbol de Chile). - Ha marcado 14 goles en su carrera. - El 23 de marzo de este año le realizaron, junto con Leonardo González, un partido de despedida de la selección vinotinto. En el mismo, realizado en Puerto La Cruz, la escuadra nacional derrotó 1-0 a la representación de El Salvador con tanto de José Salomón Rondón.

me crece el pelo como antes (risas). Toda esa iniciativa empezó el año pasado cuando se me ocurrió hacer algo diferente y fue cuando conocí a Ender, mi estilista, y empezamos a innovar con esto de la moda y gracias a Dios a la gente le gusta y muchos se hicieron el mismo corte el año pasado”, dijo.

“Patón” sigue siendo uno de los defensores más duros de “pasar” en Venezuela.

El paso del tiempo Hoy su cabeza luce un peinado de locura extrema con seis estrellas (las mismas de Táchira) esculpidas con el relieve de su propio

cabello. Durante mucho tiempo lució el peinado clásico de los mohicanos y cualquier cosa inimaginable hasta por el más osado. “Ya no uso la melena porque no

Sangre negra y amarilla Parte de la vida de José “Patón González transcurre desde Puerto La Cruz a San Cristóbal. Sin importar en qué parte de Venezuela haya nacido la entrega hacia el Deportivo Táchira sigue siendo la misma como el día en que Ramón “Pocho” Echenausi le dio la oportunidad de debutar en 1994 en un encuentro contra Estudiantes de Mérida que terminó empatado a dos goles. “El equipo de este año está para levantar y lo vamos a hacer. Ya nos mentalizamos en que cada uno de los partidos que vienen son ﬁnales para nosotros… ya el torneo pasado teníamos la misma situación y la sorteamos”, destacó el central que jugó en el fútbol chileno con el Everton y Universidad de Concepción.

“EL PATÓN”

“Este equipo empuja todo para el mismo lado, además que el que menos experiencia tiene ya acumula una buena cantidad de partidos, así que eso también ayuda a que podamos estar claros en la misión que tenemos y que no es otra que ser campeones”, anunció. Con todo y esa idenﬁcación con la causa del Torbes, “Patón” recuerda igualmente su exitoso paso por el Unión Atlético Maracaibo. “Ese equipo también tiene que levantar, porque se lo merece y no tendría que estar abajo en la tabla; aparte saludo también a la aﬁción de Zulia y les invito a que crezcan, pues es un conjunto que también está haciendo las cosas bien”, aseveró el jugador que viste la aurinegra número tres.

Echar el resto Pese a que “Patón” había asegurado que le quedaban par de años en el fútbol, el cansancio empieza a pesar sobre las espaldas del zaguero oriental. “Es lógico que pegue. Sin embargo, tenemos un técnico que sabe cuándo hay que apretar y cuando podemos descansar. Yo me siento muy bien en lo personal y ya no pienso en dos años, en más o en menos, sólo puedo decir que estaré en la cancha hasta que el cuerpo aguante”, describió. Y así será, porque “Patón” es sin duda de esos jugadores que no pasará a la historia por tener gestos técnicos interesantes, ni siquiera por ser un cúmulo de virtudes técnicas como los zagueros de hoy día. Sin embargo, si lo hará por su entrega, su responsabilidad y su dureza a la hora de dar el todo por el todo por unos colores. Así sudando hasta la última gota.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 AP

El cuadro blanco igualó ayer a un tanto con el Almería

Real Madrid no pudo alcanzar la punta Pablo Piatti anotó el empate al 82. El Sevilla cayó en Valladolid. Osasuna aún no gana en la Liga. Agencias

l Real Madrid desaprovechó ayer la oportunidad de alcanzar el liderato de la tabla de posiciones a su rival Barcelona, luego de igualar a uno con el Almería en calidad de visitante. En la primera parte, el capitán del equipo merengue, Raúl, adelantó a su equipo con un gol de alta factura al minuto 37. Tras una buena jugada por izquierda, el argentino Gonzálo Iguaín tiró un centro que el “Ángel de Madrid” cabeceó lanzandose sobre el área para colocar el uno por cero para los visitantes. En la segunda parte, Pablo Piatti, recibió dentro del área grande un pase de Crusat y de pierna izquierda igualó las acciones al minuto 82 de partido. El Almería tuvo la oportunidad de adelantarse en el marcador tras una falta de Gabriel Heinze en un costado del área pero la defensa madridista sacó el peligroso centro al punto pénal de Casillas. A domicilio El Deportivo La Coruña derrotó de visitante al Betis por 3-0 en el partido que cerró la jornada y se alejó más de los últimos puestos de la clasificación. Al Deportivo se le hizo demasiado fácil la victoria ante el Betis. Con una actuación memorable del volante Angel Lafita, autor de dos goles (79’ y 87’) y el oportunismo de Riki, quien abrió el marcador a los 60’, el conjunto gallego se llevó tres puntos sin sufrir mayores sobresaltos. De esta manera, el equipo de La Coruña logró su primera victoria fuera de casa en seis meses. Por su parte, los dirigidos por Paco Chaparro cayeron luego de tres triunfos al hilo en duelos oficiales. El resto de la jornada El Sevilla dejó pasar una buena oportunidad de acercarse al líder de la Liga de fútbol, el FC Barcelona, al perder ayer en la novena jornada en Valladolid por 3-2, por lo que quedó a cinco puntos de los catalanes, que ganaron el sábado en Málaga por 4-1. El Sevilla llegó a ponerse con una ventaja de 2-0 en el marcador, gracias a los goles del brasileño Renato (19) y Javier Navas (24), pero el Valladolid, 13 en la tabla, le dio la vuelta al partido, con tantos de Jonathan Sesma (44) y un doblete del uruguayo Néstor Canobbio. El Getafe, por su parte, se alzó a la séptima posición al empatar en campo del Recreativo de Huelva (18), gracias a un gol del uruguayo Juan Ángel Albín en el minuto 82, después de que Javi Guerrero adelantara a los andalu-

ces en el minuto 49 de partido.,. El Sporting de Gijón, tras un pésimo inicio de temporada, continúa su escalada y es décimo, tras vencer al Numancia (17), por 3-1, con un doblete de Mate Bilic. El Osasuna, pese a la llegada del ex seleccionador español Juan Antonio Camacho al banquillo, no puede dejar la última posición, y perdió en terreno del Espanyol (9), por 1-0, con un gol de Tamudo. Adelantados El FC Barcelona, que se impuso el sábado en Málaga por 4-1, se colocó líder debido a la derrota del Valencia en su casa contra el Rácing de Santander (4-2). Por su parte, el Villarreal, que ganó en campo del Athlétic de Bilbao (4-1), es ahora segundo a un punto del FC Barcelona, en una jornada en la que el Atlético de Madrid ganó al Mallorca (2-0), con un doblete del argentino Sergio ‘Kun’ Agüero. El FC Barcelona, que venció con dos goles de Xavi Hernández (5, 53), uno del argentino Lionel Messi (19) y otro del brasileño Weligton en contra (80), lleva siete victorias seguidas en la Liga española.

CLASIFICACIÓN Equipo Barcelona Villarreal Real Madrid Valencia Sevilla Atlético Getafe Málaga Deportivo Espanyol Almería Sporting Mallorca Valladolid Racing Betis Numancia Recreativo Athletic Osasuna

J 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

G 7 6 6 6 5 4 3 4 3 3 3 4 3 3 2 2 2 1 1 0

E 1 3 2 2 2 1 4 1 3 3 3 0 2 1 3 2 1 4 2 4

P 1 0 1 1 2 4 2 4 3 3 3 5 4 5 4 5 6 4 6 5

RESULTADOS Sábado 01/11/08 Atlético 2 – 0 Mallorca Málaga 1 – 4 Barcelona Athletic 1 – 4 Villarreal Valencia 2 – 4 Racing Domingo 02/11/08 Sporting 3 – 1 Numancia Espanyol 1 – 0 Osasuna Valladolid 3 – 2 Sevilla Recreativo 1 – 1 Getafe Almería 1 – 1 Real Madrid Betis 0 – 3 Deportivo

Ptos 22 21 20 20 17 13 13 13 12 12 12 12 11 10 9 8 7 7 5 4

Julio Álvarez sujeta a Arjen Robben en el empate entre el Almería y el Real Madrid

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El rojinegro superó ayer por la mínima al Napolés

El Milan es el nuevo puntero del calcio

El brasileño Ronaldinho provocó el autogol que le dio el liderato al club rossonero.

Un tiro libre propició el autogol. Milán asume la punta luego de un mal arranque. Udinese igualó y quedó segundo. Agencias

l AC Milan le ganó ayer 1-0 sobre el final al Napolés en el estadio San Siro y le quitó el liderazgo de la Serie A italiana de fútbol, luego de la décima jornada. El único gol del partido llegó a los 86 minutos tras un tiro libre del brasileño Ronaldinho que peinó el delantero argentino Germán Denis, quien en un intento por despejarla terminó venciendo a su propio arquero, Gennaro Iezzo. Además, el tanto se produjo un minuto después de que Iezzo le contuviera al

brasileño Kaká un injusto penal pitado por el árbitro por una mano en el área. El Napoli, que era puntero hasta esta fecha, sostuvo el empate con una sólida defensa, aunque también sufrió demasiado por haberse quedado con 10 hombres al final de la primera etapa debido a la expulsión de Christian Maggio. Con el triunfo, el AC Milan quedó como único líder de la liga con 22 puntos, uno más que el Inter de Milán y el Udinese. “Udi” a uno El Udinese igualó ayer 2-2 como local frente a Genoa. El club del noreste de Italia se puso rápidamente en ventaja con un gol de penal de Gaetano D'Agostino a los cuatro minutos, pero luego debió luchar para remontar el resultado cuando el Genoa lo dio vuelta con tantos del argentino Diego Milito, también desde los 12 pasos, y de Giuseppe Sculli.

Udinese encontró el empate a 12 minutos del final a través de Fabio Quagliarella. Ahora, el conjunto de Udine tiene 21 puntos y es líder del torneo junto al campeón defensor Inter, que el sábado venció 3-2 como visitante a la Reggina, última en la tabla. Otros resultados Por su parte, la Fiorentina tropezó y cayó 1-0 en su visita al Siena, en tanto Lazio volvió al triunfo al superar 1-0 en casa al Catania. La goleada de la fecha se la propinó el Cagliari al ascendido Bologna al vencerlo 5-1 en casa, con un doblete del brasileño Jeda y otro del delantero italiano Robert Acquafresca. Además, la Sampdoria derrotó 1-0 como local al Torino, el Palermo goleó 3-0 al Chievo Verona -con un gol del uruguayo Edison Cavani y el Atalanta igualó sin goles con el Lecce.

Derrotó ayer 2-0 al Manchester City de Robinho

Bolton se escapa del descenso Agencias El Bolton Wanderers, situado en la parte baja de la tabla, dio la sorpresa al ganar por 2-0 al Manchester City de Robinho gracias a los goles de Gardner en el minuto 76 y de Dunne, en propia puerta, en el minuto 88, en un partido perteneciente a la undécima jornada de la Premier League de Inglaterra. Esta victoria hace que los de Gary Megson, con 11 puntos, salgan de la

zona de descenso a la espera del encuentro que disputará hoy el Newcastle United frente al Aston Villa que en caso de derrota le dejaría en última posición empatado con el resucitado Tottenham de Redknapp. El resto Otros de los encuentros de la undécima jornada de la liga profesional de fútbolde inglaterra dejó la primera derrota (2-1) liguera del Liverpool

en lo que va de temporada --a manos del Tottenham-- lo que ha permitido al Chelsea ascender al liderato tras su goleada (5-0) al Sunderland. Por su parte, el United ganó (4-3) al Hull pidiendo la hora con dos tantos de Cristiano Ronaldo, y el Arsenal cayó ante el Stoke City (2-1). Hoy se culmina la jornada número once con el encuentro entre el Newcastle ante el Aston Villa en el estadio St James’ Park.

Italia

Inglaterra

Equipo JJ JG JE JP Pts Milan 10 7 1 2 22 Udinese 10 6 3 1 21 Inter 10 6 3 1 21 Napoli 10 6 2 2 20 Lazio 10 6 1 3 19 Juventus 10 5 3 2 18 Génova 10 5 2 3 17 Fiorentina 10 5 2 3 17 Palermo 10 5 1 4 16 Catania 10 4 3 3 15 Atalanta 10 4 2 4 14 Siena 10 3 3 4 12 Lecce 10 2 5 3 11 Cagliari 10 3 1 6 10 Sampdoria 9 2 4 3 10 Torino 10 2 2 6 8 Roma 9 2 1 6 7 Chievo 10 1 3 6 6 Bologna 10 2 0 8 6 Reggina 10 1 2 7 5

Equipo Chelsea Liverpool Hull City Mann U Arsenal Aston Villa Middlesb Everton

JJ JG JE JP Pts 11 8 2 1 26 11 8 2 1 26 11 7 1 3 22 10 6 3 1 21 11 6 2 3 20 10 6 2 2 20 11 4 2 5 14 11 4 2 5 14 Portsmouth 11 4 2 5 14 Man City 11 4 1 6 13 West Ham 11 4 1 6 13 Stoke City 11 4 1 6 13 Blackburn 11 3 4 4 13 Sunderland 11 3 3 5 12 Fulham 10 3 2 5 11 Wigan 11 3 2 6 11 Bolton 11 3 2 6 11 Bromwich 11 3 2 6 11 Tottenham 11 2 3 6 9 Newcastle 10 2 3 5 9

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Lewis Hamilton se convirtió ayer en el campeón más joven de la Fórmula Uno en la última curva

Con el corazón en la mano

FOTOS: AP

Hamilton es el primer campeón británico en la F1 desde que Damon Hill se proclamó en 1996. En la última curva logró adelantar a Timo Glock y lograr el milagro.

El británico se coronó, pese al triunfo de Massa en Brasil. Terminó quinto y ganó por un punto. Ferrari lideró a los constructores.

quedaban dos vueltas para el final, descendiendo al sexto puesto y por un momento Massa asomaba como el campeón. Pero el británico logró reaccionar para avanzar un puesto y cerrar el año con 98 puntos, uno más que Massa de Ferrari. Hamilton eclipsó al español Fernando Alonso, quien en el 2005 se coronó campeón con Renault cuando tenía 24 años. Todo parecía perdido hasta que el bólido de Clock perdió velocidad en la última curva en medio de la lluvia, permitiendo que Hamilton cruzase la meta en el quinto lugar. Durante algunos instantes, no quedó claro cuál era el campeón.

Ambos equipos celebraron en la calle de boxes. Massa, quien largó en la pole position y buscaba convertirse en el primer campeón brasileño desde Ayrton Senna en 1991, rompió a llorar en el podio. Hamilton es el primer piloto de

l británico Lewis Hamilton se aferró como pudo a un quinto lugar en el Gran Premio de Brasil para conquistar ayer el campeonato mundial de Fórmula Uno, convirtiéndose en el piloto más joven de la historia en adjudicarse el título. En el circuito de Interlagos, la victoria fue para Felipe Massa

frente a sus compatriotas, pero se quedó cortó de borrar la desventaja de siete puntos que la separaba de Hamilton al llegar a la última carrera de la temporada. Hamilton, de McLaren, necesitaba quedar por lo menos quinto para consagrarse campeón a sus 23 años, y lo hizo luego que el Toyota de Timo Glock desaceleró en los últimos metros. En un final dramático, Hamilton había sido rebasado por el Toro Rosso de Sebastian Vettel cuando

POLÉMICA

El brasileño mostró su vergüenza deportiva y felecitó a Lewis

AP Sao Paulo

Glock: Hice lo que pude, pero no dio El piloto alemán Timo Glock (Toyota) aseguró ayer que no le dio el título mundial al británico Lewis Hamilton (Mercedes BenzMcLaren) que se coronó pasándole en la última vuelta. Pese a algunas desconfianzas en medios y aficionados locales, que opinaron que Glock no defendió agresivamente el quinto lugar ante Hamilton, que le sobrepasó en la última curva faltando unos 500 metros para la llegada, el alemán sostuvo que “hice lo que pude, pero no dio”. “Yo no podría haber hecho nada diferente, no podía cambiar de neumáticos y cuando comenzó a llover pensaba: sólo falta una vuelta más, solo una vuelta más. Pero no pude”, dijo Glock sobre la desaceleración de su monoplaza cuando Hamilton arremetió.

ASÍ QUEDARON PILOTO PTS 1. Lewis Hamilton 98 2. Felipe Massa 97 3. Kimi Raikkonen 75 4. Robert Kubica 75 5. Fernando Alonso 61 6. Nick Heidfeld 60 7. Heikki Kovalainen 53 8. Sebastian Vettel 35 9. Jarno Trulli 31 10. Timo Glock 25

“Mi carrera ha sido perfecta” Orgulloso, pero visiblemente afectado, así se presentó Felipe Massa a la rueda de prensa posterior al Gran Premio de Brasil. Durante dos vueltas tocó la gloria con los dedos, pero un adelantamiento en la última curva le privó de coronarse campeón. Un golpe difícil de digerir Por eso, y con gran dosis de resignación, el brasileño reconoció ante la prensa que “todo ha ido perfecto, pero no ha sido suficiente. Creo que mi carrera ha sido perfecta. Lo hemos dado todo con unas condiciones tan malas. Estoy muy orgulloso de la carrera y del equipo”. Massa recordó que “la carrera no acaba hasta que cae la bandera a cuadros. Sé ganar, pero también sé perder. Ha sido un día más de mi vida, del que voy a aprender mucho. Durante el campeonato

hemos tenido altos y bajos, y hemos pagado por estos últimos. Y pese a todo, creo que todos en el equipo han trabajado muy bien. Debemos estar muy contentos con el título de constructores que hemos ganado”. Por último, el de Ferrari reconoció que “ha sido un día muy emotivo para mí. Cuando vi que Lewis

McLaren en alzarse el título desde que el finlandés Mika Hakkinen lo hizo en 1999. Pese a la coronación de su piloto, McLaren quedó segundo en el campeonato de equipos y lleva 10 años sin conseguir el título, que fue para la Ferrari.

pasaba a Glock tuve una mezcla de emociones. Nos ha faltado un solo punto, pero así son las carreras. Debemos enorgullecernos del trabajo realizado en la carrera y en el campeonato. Sólo me queda felicitar a Lewis, ha hecho un gran campeonato. Ha sumado más puntos que nosotros y se merece ser campeón”.

CONSTRUCTORES 1. Ferrari 2. McLaren 3. BMW Sauber 4. Renault 5. Toyota 6. Toro Rosso 7. Red Bull 8. Williams 9. Honda 10. Force India

PTS 172 151 135 80 56 39 29 26 14 0

HAMILTON

“Sólo puedo dar gracias a Dios” Lewis Hamilton declaró, poco después lograr el título, que le resulta “casi imposible describir con palabras esta sensación” de saberse el nuevo campeón. “Ha sido un viaje muy largo. El equipo ha hecho un trabajo fantástico todo el año para conseguir esto”, dijo el británico. Hamilton admitió que ha sido una de las carreras más duras de su vida. “Antes de que empezase a llover iba bastante cómodo. Pese a que el ritmo no era el idóneo, conseguía estar donde necesitaba estar”. “Con la lluvia no quería asumir riesgos. Luego me pasó Vettel y me dijeron por radio que necesitaba estar delante de él. No podía creerlo. Pero en la última curva pude pasar a Glock. Sólo puedo dar gracias a Dios”, añadió.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Lewis Hamilton se convirtió ayer en el primer piloto de raza negra en titularse en la máxima categoría

De escudero a campeón Llegó a la Fórmula Uno sin mucho renombre y con una historia por contar. A los 10 años le dijo a Ron Dennis que quería correr . De origen humilde, tuvo una niñez muy dura en la escuela. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

uando llegó a la Fórmula Uno pocos sabían de él. Su principal referencia deportiva: actual campeón de la GP2. Su misión: ser el escudero del campeón Fernando Alonso. Más de eso nada. Su arribo a la máxima categoría no tuvo mayor relevancia, salvo el color de su piel. Hasta su juventud quedó a un lado. No era un predestinado, ni nada por el estilo. Se sabía su nombre, pero no su pasado. Lewis Hamilton tiene una historia que no es conocida por todos. Hoy es el campeón de la máxima categoría, pero ¿antes? De origen humilde, Lewis Carl Hamilton nació el 7 de enero de 1985 en la localidad inglesa de Tewin Wood, donde desde muy niño se interesó por la velocidad. Fue un piloto precoz y con tan sólo 10 años ya tenía varios títulos ganados en carreras de karting. De manejo agresivo, su primer adelantamiento lo hizo con 11 años. En una competición oficial se acercó a Ron Dennis, patrón de la escudería McLaren, para pe-

dirle un autógrafo. Fue entonces cuando le preguntó si podría correr, pero debido a su edad esto era un hecho imposible. Sin embargo, Dennis le escribió una dedicatoria que decía:

“Llámame en nueve años”, junto con un número de teléfono. El equipo McLaren Mercedes lo acogió bajo su protección desde los 12 años, sin embargo eso no evitó que lidiara con una infancia que no fue nada fácil. No tenía amigos en la escuela, y sus compañeros lo tomaron como el centro de las burlas y hasta de los golpes. Por esta razón, aprendió artes marciales para defen-

derse en los recreos del colegio. “Allí desarrollé seguridad en mí mismo”, explicó una vez el piloto. Mientras su padre Anthony hacía malabarismos económicos para complacer la pasión de su hijo por las pistas, éste le respondía con triunfos. Su carrera amateur fue sencillamente brillante. Diez triunfos en trece carreras durante el campeonato Renault en Inglaterra. Vencedor en F3 Euro Series y ganador, como debutante, de la modalidad de GP2 en 2006. “Ese año fue espectacular para él. Logró cosas históricas y mostró todo su talento y personalidad, que le valieron la oportunidad de dar el salto”, dijo el venezolano Ernesto José Viso, quien compartió pista con Hamilton aquella campaña.

Se venía lo mejor Quizás estar bajo la sombra de Alonso, quien llegaba a McLaren con todos los pergaminos por su bicampeonato, no permitía que la luz del talento de Hamilton brillara desde un primer momento. Sencillamente era el primer piloto de color en montarse en un monoplaza. El británico se encargó, a su manera, de dejarse ver. Lo hizo y sorprendió al mundo, aunque no faltó quien lo adversara. Desde su estreno enseñó lo que traía. Si hizo común en el podio, además pulverizó los registros de Alonso como el más joven en todo. Incluso en triunfos. Eso provocó una ruptura con su coequipero y hizo tensas las relaciones con el equipo, porque él no era más que el segundo piloto. “Nada de eso fue fácil. Era un piloto exitoso ante el cam-

peón del mundo. ¿Qué podía decidir?”, dijo Dennis, quien prefirió al joven. Hamilton y McClaren perdieron el título por un punto en la última carrera. Hubo errores por parte y parte, pero no importó. Hizo una temporada impresionante y ahora tiene un contrato

de larga duración con McLaren Mercedes que le mantendrá en el equipo hasta finales de la temporada 2012. Así, con su estilo criticado, llegó a esta temporada, pero con una diferencia: Ahora era el número uno. Lo que significó casi que le tocaba luchar contra todos. De hecho previo a la última carrera la sensación generalizada fue que Hamilton se enfrenta a todos los demás y nadie le iba a ayudar. “Si puedo ayudar a alguien, ayudaré a Massa”, afirmó Fernando Alonso tras ganar en Japón. Su arrogancia y manejo temerario también han despertado cualquier clase de comentario. “Puedes ser agresivo y jugar limpio, pero lo de Lewis es peligroso”, afirmó Robert Kubica. Un periodista le preguntó a varios pilotos: “¿No les parece que están celosos de Hamilton por el hecho de que encabeza el Mundial y es probable que se convierta en una estrella?”. Todos se limitaron a decir que estaban “contentos” con lo que había hecho. “Todo eso no afectará mi forma de conducir. Lo que digan los demás no es mi problema”, contestó Hamilton. La de este piloto es una historia muy peculiar que prácticamente acaba de comenzar, aunque ya es muy rica. Le dicen el Tiger Woods de la Fórmula 1, incluso antes de haber corrido su primer Gran Premio. Sin embargo, la comparación de Lewis con el mejor golfista del mundo no sólo se debe a su talento: al igual que Woods, el muchacho de 23 años ya es la primera gran estrella de piel negra en este deporte. Hamilton tiene el título, pero no deja al lado sus raíces. Nada le han regalado y hoy mismo puede decir que pasó de ser escudero a campeón.

DE SU VIDA Lewis Hamilton nació el 7 de enero de 1985 en Tewin Wood. Pesa 68 kg y mide 1.74 mts. Tiene como aﬁción la música y tocar guitarra. Escucha R & B, Reggae, HipHop y funky.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Andrés Galarraga por primera vez se colocará el uniforme de Venezuela y habló del Clásico

EL EQUIPO

“No le tenemos miedo a nadie”

A Luis Sojo le acompañarán en el cuerpo técnico Andrés Galarraga, Antonio Armas y Roberto Espinoza (pitcheo). Miguel Ángel García será el gerente general. Emilio Carrasquel, Enrique Brito, Ubaldo Heredia y Jesús “Chalao” Méndez fueron designado como scout de avanzada.

Hoy llega a Venezuela. Se rotará como coach de bateo y de banca con Antonio Armas. No descartó seguir como técnico. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

n 1999 un linfoma pretendió apartarlo de los terrenos de juego. La enfermedad lo consiguió por una temporada, porque su deseo de volver se impuso. Luego en el 2003, hubo otro intento por separarlo del béisbol, y otra vez logró vencer la adversidad, para regresar tal y como lo había prometido con anterioridad. Andrés Galarraga, quien se retiró en el 2004, estará de vuelta a la terrenos de juego, pero esta vez con un uniforme nuevo: el de Venezuela. Uno que le llena de orgullo vestir, y que a la vez le sirve para seguir vigente. Ahora, luego de tres años dedicados a la familia recibe el llama-

do para compartir funciones como coach de bateo y de banca con Antonio Armas en la novena venezolana que estará en el segundo Clásico Mundial de Béisbol. “En las primeras de cambio decliné participar porque no quería participar como mediador o tener que tomar decisiones que pudieran generar cualquier tipo de incomodidad o polémica. Mi interés era participar en cualquier papel desde el punto de vista deportivo para acompañar al equipo con mi uniforme de Venezuela, darles ánimo y transmitirle lo mejor de mi experiencia”, dijo el “Gran Gato”. “La selección se merece un gran respaldo y pienso que hay mucha gente con talento que merece vestir un uniforme con el nombre de Venezuela en el pecho”, comentó Galarraga, vía telefónica. desde Florida para VERSIÓN FINAL.

Plan de trabajo Hoy debe estar arribando a nuestro para reunirse con Luis Sojo y parte del cuerpo técnico para trazar sus estrategias y líneas de trabajo con miras al evento que tendrá lugar en el mes de marzo. “La idea es organizar nuestro

solo detalles del tiempo en el swing, que suban un poco el hombro, que levanten el codo. Mi labor es observar las fallas que ellos no puedan percibir en su mecánica”, comentó el nativo de Chapellín.

Andrés Galarraga en los últimos años no había vestido un uniforme. Ahora lo volverá a hacer con la “vinotinto” del béisbol.

plan de trabajo. Vamos a sostener varias reuniones para analizar a nuestros rivales en la primera ronda (Italia, Estados Unidos, Canadá). La competencia es grande todos van a llegar bien preparados y con ganas de brindar una buena demostración. Si se incorporan todos los peloteros no le tenemos miedo a nadie en el Clásico Mundial de Béisbol. En nuestro país

hay talento de sobra y estoy seguro que en esta oportunidad nos vamos a desquitar “, agregó “El Gato”. No es nada fácil enseñar a bateadores comprobados como Miguel Cabrera, Bob Abreu, Magglio Ordoñez, quienes son “caballos” en el mejor del béisbol. “Mi trabajo principal es motivar. A esa clase de toleteros hay que corregirles muy poco, serán

Para las mayores En los últimos años se ha comentado del interés de algunas organizaciones de contar con la figura del venezolano como técnico en los próximos años. “Es una puerta que nunca he cerrado. Las novenas de Atlanta, Mets y Bravos siempre me están realizando ofertas. Recuerda que será mi primera experiencia como técnico y la voy evaluar para un futuro. Mi presente es el equipo de Venezuela y en un mañana decidiré si desarrollo una carrera como coach que representa la función que más me agrada en la pelota”, describió el ídolo capitalino.

048 ZULIA Y CHANCE

TÁCHIRA

881 130 852 051 929

998 269 895 913

995 566 398

545 723 LIBRA

SAGITARIO

912 409 970 856 729 988 661 448 ESCORPIO

PERMUTA

747

169 552 490

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Zulia cayó ayer por primera vez ante Margarita con pizarra de 21 por 17

Gregorio Machado se encargó del equipo

El festival se lo llevaron los Bravos

Los Bravos decidieron cesantear a Phil Regan HUMBERTO MATHEUS

PRENSA BRAVOS

El “zorro viejo” del béisbol local colmó la paciencia de la directiva margariteña.

Gustavo Pérez En el atípico compromiso, los “ñeros” contaron con el bate de Eider Torres (12), quien ligó de 5-3.

Entre los dos equipos anotaron 38 y conectaron 46 hits para batir marcas de liga. Díaz y De Caster remolcaron cuatro cada uno. Brendan Katin sacó dos jonrones y fletó siete. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

n un duelo de batazos los Bravos de Margarita vencieron a las Águilas del Zulia con atípico marcador de 21 carreras por 17. Entre ambos equipos conectaron 46 inatrapables y anotaron 38 rayitas para batir marcas de la Liga de Béisbol Profesional Venezolana. El pitcheo aguilucho no pudo detener la ofensiva de los margariteños, que contaron con el despertar de sus figuras. Alberto González se fue de 6-4, con cinoo anotadas, Eider Torres ligó de 5-3, Yurendell De Caster, despachó 5-3 y remolcó cuatro anotaciones, al igual que Frank Díaz, quien terminó de 5-3. Por la causa aguilucha destacaron con cuadrangulares Juan González, Juan Pablo Camacho, Néstor Rojas y el líder jonronero Brendan Katin, quien la sacó en dos ocasiones y trajo siete carreras para el home. La derrota correspondió al abri-

dor Mike Connolly, quien una vez más se presentó totalmente descontrolado y fue relevado por Ismael Ramírez, Moisés Meléndez, Erick Arteaga, Guillermo Larreal y José Gregorio Quintero, éste último fue el único lanzador que no permitió anotaciones por la novena zuliana. La angustiosa victoria para los margariteños la consiguió el zurdo Carlos Álvarez, quien sustituyó al abridor Carlos Monasterio y posteriormente fue seguido por Carlos Amaro, Danny Rondón, Johán López, Ron Flores y culminó el relevista de cierre Alex Serrano. Las Águilas culminan la gira de manera positiva al coleccionar cuatro victoria y tres reveses. Esta semana recibirán, en Maracaibo, a los Navegantes del Magallanes y Tigres de Aragua, enfrentamientos para los cuales el mánager Eduardo Pérez ha anunciado la siguiente rotación: Heath Totten (martes), David Austen (miercóles), Jonathon Rouwenhort (viernes), BJ La Mura (sábado) y Mike Connolly o Mariano Gómez (domingo).

BOX SCORE AGUILAS Bateadores G. Parra CF F.Plascencia BE-CF A.Blanco SS A.Callaspo 3B J.Camacho BE-3B B.Cañizares 1B O.Muñoz BE-1B R.Medina LF B.Katin BD L.Bolívar RF J.González 2B L.Oliveros C N.Rojas BE-C Totales Lanzadores IP M.Connolly (P) 1.0 I.Ramírez 2.0 M.Meléndez 2.0 E.Arteaga 1.1 G. Larreal 1.0 J. Quintero 1.0

VB C H 2 1 1 2 0 0 6 1 2 5 2 4 1 1 1 4 1 2 2 1 1 6 3 4 6 3 4 4 2 1 4 1 1 3 0 0 2 1 1 47 17 22 H C CL BB 4 4 4 4 4 5 5 2 8 6 6 1 5 3 3 0 4 3 3 1 0 0 0 0

CI 0 0 0 0 1 1 1 2 7 0 3 0 2 17 K 2 2 1 0 0 0

BRAVOS Bateadores A.González SS E.Torres 2B F.Díaz CF R.Reyes LF Y.De Caster 1B Y.Torrealba BD R.Álvarez BE-BD D.Abreu LF F.Leandro BE-LF H.Blanco C J.Boscán BE-C R.Olmedo 3B Totales Lanzadores IP C.Monasterio 3.1 C.Álvarez (G) 3.0 C.Amaro 0.0 D.Rondón 1.0 J. López 0.0 R. Flores 0.2 A. Serrano 1.0

VB C H 6 5 4 5 3 3 5 3 3 5 3 2 5 0 3 4 1 3 2 0 1 3 4 2 2 0 1 4 0 0 2 0 0 5 2 2 48 21 24 H C CL BB 6 2 2 0 4 1 1 0 1 3 3 2 3 3 3 0 2 2 2 0 2 2 2 1 3 2 2 0

CI 1 2 4 1 4 3 0 3 1 0 0 1 20 K 3 3 0 1 0 2 0

La Junta Directiva de Bravos de Margarita se cansó de esperar. La barrida de Águilas del Zulia el pasado sábado fue la gota que rebasó el vaso y el mánager Phil Regan fue cesanteado de su puesto. La plana mayor del conjunto isleño se reunió ayer en la mañana y decidió sustituir de inmediato al norteamericano de 18 temporadas en Venezuela, quien tuvo un comienzo de campaña terrible, pues el equipo sólo ganó seis partidos en sus primeras 17 presentaciones. El veterano de mil batallas Gregorio Machado, coach de banca, asumió la dirigencia del club en el partido de ayer, que cerró la serie frente a las Águilas del Zulia, y debido a que el equipo no tiene partidos programados para hoy y mañana, en ese lapso la gerencia decidirá si lo mantiene al frente o selecciona otro mánager. La decisión se veía venir por la directiva margariteña, ya que el pitcheo de la divisa ha funcionado, pero el bateo, que reúne figuras de la talla de Alberto González, René Reyes, Henry Blanco, Frank Díaz, Miguel Montero, Yorvit Torrealba, Roger Bernadina y Yurendell DeCaster, por nombrar algunos, tiene el peor promedio colectivo de la liga, y apenas promedia tres anotaciones por partido. Regan, de esta forma, rompe el nexo que le unía a la franqui-

cia desde la temporada 2006-07 cuando dirigió al extinto Pastora de Los Llanos. El año pasado llevó al debutante Bravos a la semifinal, al terminar la ronda regular con marca de 31-32. “La decisión fue realmente difícil por los nexos de Phil con el equipo. Es más fácil despedir al mánager que a los 25 peloteros y eso lo entendió Regan”, manifestó Rubén Mijares, gerente general. El nativo de Michigan, de 71 años de edad, es el extranjero con más campañas dirigidas en Venezuela —este año era la decimoctava—, y en ese lapso consiguió dos títulos (89-90 con el Caracas y 200102 con Magallanes) y seis subcampeonatos. Borrón y cuenta nueva “Tenemos que responderle a la afición margariteña, el año pasado fueron el jugador número 10 y el equipo les respondió, este año tenemos que mejorar de aquí en adelante y buscar la clasificación a la postemporada”, comentó el nuevo dirigente interino Gregorio Machado. El nuevo estratega era la mano derecha del cesanteado Phil Reagan y tiene claro que las cosas tienen que mejorar de aquí en adelante. “El pitcheo tiene que mantenerse y la ofensiva tiene que despertar si queremos seguir en la lucha”, aseguró Machado, quien cumplió la misma función con Magallanes.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Caracas sigue solitario en la punta al vencer ayer a Caribes 10 por 4

Leones no quiere perder IVÁN LUGO

Los pájaros rojos celebraron su décima victoria de la campaña.

BARQUISIMETO

Lara hundió al Magallanes Gustavo Pérez

El inﬁelder Jesús Guzmán no deja de batear y sigue comandando la ofensiva de los melenudos.

Jesús Guzmán conectó de 5-5. Tony Armas y Rómulo Sánchez están listos para incorporarse al equipo. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

os Leones del Caracas descargaron una artillería ofensiva de 17 inatrapables y vencieron a los alicaídos Caribes de Anzoátegui con marcador de 10 carreras por 4 en partido celebrado en el estadio Universitario de la capital. El inspirado Jesús Guzmán tuvo una jornada perfecta al conectar de 5-5 y remolcar dos anotaciones por los líderes del torneo. En esta fiesta de batazos también destacaron César Quintero con tres incogibles y con dos hits se fueron Jackson Melián, Gregorio Petit y el receptor Carlos Maldonado. La victoria correspondió al zurdo José Ortegano, quien sustituyó al abridor Juan Carlos Gutiérrez, que no pudo culminar los cinco episodios de labor. La derrota se la llevó el abridor Mike Smith, quien fue castigado nuevamente y fue auxiliado por cuatro lanzadores más que utilizó el estratega Álvaro Espinoza, quien se encuentra en la cuerda floja conjuntamente con su hermano Roberto Espinoza, coach

de pitcheo, luego de la desastroza semana que ha tenido la novena oriental. La semana perfecta de los Leones del Caracas fue encabezada por el grandeliga José Castillo que bateó sobre los .400 y remolcó un total de 13 anotaciones. Notas La novena capitalina espera para mediados de noviembre la incorporación de Alex Cabrera, Franklin Gutiérrez y Marco Scutaro. Los lanzadores Tony Armas y Rómulo Sánchez lanzaron en la paralela y están listos para ponerse a disposición del mánager Frank Kremblas . Los Caribes de Anzoátegui no cambiaron esta semana a Renyel Pinto y la organización de Florida le está negando su permiso para actuar en nuestro país. El derecho Carlos Silva de los Marineros de Seattle está anunciado para incorporarse en el mes de diciembre e intentan convencer a Víctor Martínez y Rafael Betancourt para que jueguen en nuestro país. Equipos C H E Caribes 4 9 1 Leones 10 17 1 G: J.Ortegano P: M.Smith Tiburón al vapor Los Tigres de Aragua en un partido no apto para cardíacos vencieron en 10 episodios a los Tiburones de La Guaira con marcador

de 5 carreras por 4 en un partido celebrado en el estadio “José Pérez Colmenares”, de Maracay. En la décima entrada luego de dos outs, Alex Romero recibió una base por bolas del relevista Juan Carlos Ovalles, el inicialista Héctor Giménez conectó un sencillo y movió a la tercera base al jardinero del Aragua y posteriormente un lanzamiento wild de Ovalles permitió que Romero anotara la anotación que marcó la diferencia para dejar en el campo a la novena dirigida por Carlos Subero. La ofensiva de los vencedores fue encabezada por Luis Rodríguez y Giménez, quienes conectaron tres inatrapables cada uno. Por los perdedores se desperdició la ofensiva de Oscar Salazar, quien se fue de 4-2 y Jorge Velandia de 3-2. La victoria le correspondió a Francisco Buttó y la derrota se anexó al récord de Ovalles. Los Tigres de Aragua esperan el debut de Martín Prado para el día jueves cuando reciban en su casa la vista de los Bravos de Margarita y continua la incertidumbre en referencia a la actuación de Miguel Cabrera en nuestro país. La novena guaireña sigue evaluando su importación y está buscando lanzadores para apoyar su bullpen. Equipos C H E Tiburones 4 11 1 Tigres 5 14 2 G: F.Buttó P: J.Ovalles

Los Cardenales de Lara ganaron por cuarto juego consecutivo al vencer a los Navegantes del Magallanes con pizarra de 8 carreras por 7, en partido celebrado en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez, de Barquisimeto. El prospecto Alcides Escobar conectó el inatrapable decisivo, que rompió un empate a siete en el octavo episodio para guiar a los pájaros rojos a su quinta satisfacción de la semana en seis compromisos. La novena larense vino de atrás en el compromiso que igualaron a seis en la cuarta entrada con un racimo de cuatro anotaciones. En esa entrada, Micky Morse y Luis Valbuena remolcaron las rayitas para comandar la ofensiva de los crepusculares. La victoria correspondió para el joven Iván Blanco, quien per-

mitió una carrera en un episodio y el rescate fue para el importado Sean Kelley. La derrota de la nave turca fue para el importado Jon Adkins. El equipo que dirige Luis Sojo espera para mediados de mes la incorporación de Asdrúbal Cabrera y no tienen fecha para la llegada de José Celestino López y César Izturis. La novena valenciana espera el debut para esta semana de Freddy García y en los próximos días debe llegar Luis Rivas. La directiva magallera aún mantiene conversaciones con el agente de Luke Scott para incorporarlo para la recta final de la temporada 2008-2009. Equipos Navegantes Cardenales G: I.Blanco P: J.Adkins S: S.Kelley

C 7 8

H 15 10

POSICIONES Equipo Leones Águilas Cardenales Navegantes Tigres Bravos Caribes Tiburones

JJ 17 19 17 17 14 18 16 16

JG 12 12 10 8 6 7 6 6

JUEGOS PARA HOY Caribes - Tiburones, en Caracas (7:30 pm)

JUEGOS PARA MAÑANA Tigres - Leones, en Caracas (7:30 pm) Navegantes - Águilas, en Maracaibo (7:30 pm)

JP 5 7 7 9 8 11 10 10

Dif. -1.0 2.0 4.0 4.5 5.5 5.5 5.5

E 1 1

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Los mejores prospectos de Venezuela están participando en la LVBP

Brillantes en bruto Carlos González, Carlos Carrasco y Pablo Sandoval lideran al grupo de Futuras “Estrellas”. Cuatro zulianos presentes. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

as futuras “estrellas” criollas de las Grandes Ligas están defendiendo desde temprano las camisetas de sus respectivos equipos en el béisbol profesional venezolano. Aquí están los mejores prospectos del béisbol, destacando cuatro zulianos, los jardineros Gerardo Parra y Carlos González, el lanzador Henry Rodríguez y Luis Valbuena como segunda base. Pablo Sandoval ya está “echando palos” con los Navegantes del Magallanes. El primera base de Puerto Cabello es de los más llamativos jugadores de la nueva camada vinotinto. Carlos Carrasco, principal prospecto de los Filis de Filadelfia, muestra todo su talento con los Leones del Caracas.

“De verdad que para mí ha sido muy emocionante poder actuar en el país, ante mi familia. Era algo que no había experimentado antes y es una gran satisfacción”, comentó el derecho. Gerardo Parra enseña todo su potencial ofensivo como primer bate de Águilas del Zulia, además ha impresionado con su potente brazo, uno de los más respetados en la Liga. “Estar en acción aquí me permite continuar con mejoría como jugador. Uno siempre tiene que estar trabajando para mejorar cada día y así seguir con el desarrollo de la carrera”, aseveró el zurdo. Henry Rodríguez está a punto de debutar con las Águilas. La fanaticada naranja espera ver sus rectas de más de 100 millas para preservar las ganancias de los rapaces. “No ha sido fácil conseguir el permiso para jugar, pero ellos (Atléticos de Oakland) entendieron que es lo mejor para mantenerme en formar y llegar en las mejores condiciones el próximo año. Además, uno puede pulir sus herramientas, porque en la Liga hay un gran nivel”, sentenció. No podían faltar Aquellos peloteros con buenas referencias defensivas en el cua-

dro interior también se pueden ver. Elvis Andrus vino a mejorar su defensa en Venezuela, Luis Valbuena, es otro que se está luciendo con todo su talento, al igual que Hernán Iribarren, éste último fue movido a los jardines por la superpoblación de infielders con los que cuenta Cardenales de Lara. Maximiliano Ramírez y Edwin Bellorín, son los mejores detrás del plato. Jesús Montero es otro de los prospectos, pero éste aún no ha recibido el permiso de los Yankees de Nueva York para jugar en Venezuela. “Aquí en Venezuela hay talento para regalar. No hay porque asombrarse con todos estos muchachos. Esta liga cada vez mejora y para nadie es un secreto. Podemos ver al abridor del Juego de Futuras Estrellas 2008 Carlos Carrasco a Carlos González, Pablo Sandoval”, dijo Enrique Brito, gerente deportivo de Caribes de Anzoátegui. Carlos González quizás es aquel prospecto que promete más dentro del grupo, por aquello de su debut en Grandes Ligas este año y el concepto que tiene Baseball America sobre su nombre. La prestigiosa revista norteamericana lo muestra como el prospecto número 21 de las Grandes Ligas.

Carlos González ya subió con los Atléticos. Mañana debuta con las Águilas.

ALINEACIÓN DEL FUTURO

Carlos Carrasco abrió el juego de Futuras Estrellas.

Pablo Sandoval se estrenó con los Gigantes.

Gerardo Parra, CF Luis Valbuena, 2B Carlos González, RF Pablo Sandoval, 1B José Tábata, LF Maximiliano Ramírez, C Gorkys Hernández, BD Elvis Andrus, SS Alcides Escobar, 3B Lanzadores Derecho: Carlos Carrasco Zurdo: César Jiménez Cerrador: Henry Rodríguez

LA FRASE

“

Aquí en Venezuela hay talento para regalar

”

Enrique Brito, gerente de Caribes y scout

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

FÚTBOL

Ronaldo rechazó oferta del Siena AP Roma

Ronaldo rechazó una propuesta de 100.000 euros por gol (130.000 dólares) que le ofreció el presidente del Siena e indicó que de momento no tiene interés de vincularse con clubes mientras no se recupere totalmente de sus problemas físicos. “Le agradezco su interés, pero por el momento no deseo tomar compromisos con ningún club, lo haré solo cuando me sienta de estar al 100% y por ahora es imposible establecer una fecha precisa”, expresó el delantero brasileño en una entrevista que concedió en su país natal al diario la Gazzetta dello Sport. Giovanni Lombardi, el presidente del Siena, habló el pasado viernes sobre la posibilidad de fichar al delantero brasileño. “He hablado con su agente y le he ofrecido un contrato basado en los goles marcados. Le pagaríamos 100.000 euros por gol”, declaró Lombardi a la Gazzetta dello Sport.

RALLY

Loeb conquistó quinto cetro al hilo AP Japón

El francés Sebastien Loeb conquistó ayer su quinto título en el campeonato de rallies, una cifra sin precedentes, tras quedar tercero en el Rally de Japón. Loeb, al volante de un Citroen, se proclamó campeón cuando todavía falta por disputar una carrera en el calendario del 2008. La consagración, sin embargo, no fue fácil. En medio de una fuerte lluvia, el galo hizo un trompo cerca del final. El finlandés Mikko Hirvonen ganó dos de las últimas cuatro etapas especiales para superar por 31.1 segundos a su compatriota Jari-Matti Latvala, en el 1-2 del equipo Ford en el circuito de Sapporo. Pero el doblete no sirvió para evitar la consagración de Loeb, quien acumuló su duodécimo podio en 12 carreras durante la temporada, incluyendo 10 victorias. “No me atrevo a decir que el título de este año es mejor que los otros”, dijo Loeb. “Siempre tendré un recuerdo especial de la primera corona y nunca trataré de dejar la impresión que triunfar es algo a lo que uno se ha acostumbre”.

TENIS

Miguel Montero vino a Venezuela a trabajar en su nueva posición

“Tengo que fajarme en tercera base”

Tsonga destronó a Nalbandian AP

Arizona lo quiere como antesalista. Antes de firmar al profesional jugó como infielder. Le cuesta lanzar a las bases.

AP David Chacón

Paris

(Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

iguel Montero tiene una importante misión esta temporada con Bravos de Margarita: aprender a jugar en tercera base. Esa fue la tarea encomendada por los Cascabeles de Arizona. Montero nunca había jugado en su carrera como profesional en el cuadro, desde que firmó trabajó como receptor. Los desérticos lo quieren convertir en antesalista para enviar a Mark Reynolds, quien cometió 34 errores en 2008, a la primera base. “Fue una recomendación especial del mánager de Arizona. El sólo hecho de que crean en mi talento me hace pensar que tienen buenos planes conmigo. Eso es lo importante, tener la confianza del cuerpo técnico”, comentó. El capitalino admitió que en Pequeñas Ligas jugó en el cuadro. “Lo hice en tercera, campocorto y en segunda base. Tu sabes que la fiebre por jugar es muy fuerte y uno juega donde sea”, recordó.

El bigleaguer experimenta una difícil transición en su carrera.

Gran reto 131 juegos ha disputado Miguel Montero en las Grandes Ligas, todos como receptor, de allí lo difícil que será la adaptación a la tercera base. Sin embargo el criollo sabe que lo puede lograr, sólo es cuestión de trabajar más. “Tengo que fajarme en la tercera base. Es una tarea que tengo que cumplir. Arizona quería enviarme a la Liga Instruccional, pero yo les dije que aquí en Venezuela también podía trabajar en eso. Lo que más me ha costado son

los lanzamientos a las bases, antes estaba acostumbrado a hacerlo de rodilla”, aseguró. Miguel Montero habló directamente con la directiva de Bravos. Rubén Mijares, gerente deportivo del equipo, explicó cómo se llevaron las conversaciones. “Miguel Montero llamó a Regan y le dijo lo que tenía pensado Arizona. El dirigente lo vio como algo positivo para su carrera en las Grandes Ligas y decidió aceptarlo, siempre y cuando no afecte al equipo”, confesó Mijares.

El francés Jo-Wilfried Tsonga doblegó ayer 6-3, 4-6, 6-4 al argentino David Nalbandian para alzarse con la corona del Masters de París y clasificarse para la Copa Masters de fin de temporada. Tosonga, 13er preclasificado, consiguió su segundo título de la temporada y se convirtió en el primer francés desde Sebastien Grosjean en el 2001 que se consagra en el torneo bajo techo en la arena Bercy. Nalbandian resignó el título que conquistó el año pasado al dejar una pelota en la red, luego de desperdiciar tres bolas de quiebre que hubiesen nivelado 5-5 el último set. “Creo que todos contribuyeron a mi victoria, se la dedico a todos ustedes”, declaró Tsonga, subcampeón del Abierto de Australia a comienzos del año, al dirigirse a sus compatriotas. “Esto cierra una gran temporada para mí. Jugué muy bien y la guinda en el pastel es que iré a Shanghai”, añadió.

La edición 24 del giro zuliano comenzará en Cabimas y terminará el próximo sábado

Mañana se baja la bandera de la Vuelta al Zulia Especial Prensa Vuelta al Zulia

Con la participación de 90 corredores mañana se dará inicio a la XXIV edición de la Vuelta al Zulia en Bicicleta que se hará en honor a Hernán Alemán, fundador y director del club de ciclismo Alcaldía de Cabimas. José Pulido, organizador de la competencia, confirmó que la carrera contará con la participación de los mejores clubes de Venezuela entre ellos la Gobernación del Zulia - Alcaldía de Cabimas, Alcaldía de San Cristóbal, tres equipos de Lara, Yaracuy, Anzoátegui, Trujillo, Barinas,

Mérida y seis escuadras de la región zuliana. “Queremos rendirle un homenaje en vida a Hernán Alemán que por muchos años ha llevado el nombre del Zulia y Venezuela a las mejores carreras de Latinoamérica”, dijo Pulido. La Vuelta al Zulia tendrá una bolsa de premiación de 57 mil bolívares fuertes repartidos en 20 mil al ganador general, 15 mil para el segundo y 10 para el tercer lugar. Los diez mejores también serán premiados. El ganador de cada etapa se lleva mil bolívares fuertes, 500 y 300 al resto del podio, respectivamente.

La caravana multicolor recorrerá nuevamente la geografía regional.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 23

BOLIVIA

Obama y McCain amasaron casi mil millones de dólares

Casa Blanca rechaza acusaciones sobre agencia DEA

Campaña presidencial de EEUU costó 8 dólares por voto

AP.- Estados Unidos rechazó que la agencia antidrogas (DEA) haya conspirado contra el gobierno del presidente boliviano Evo Morales, un día después de que el Mandatario anunciara su decisión de suspender indefinidamente las operaciones del organismo. “Rechazamos las acusaciones de que la DEA o que cualquier otra agencia del gobierno de los Estados Unidos haya apoyado a la oposición o que haya conspirado contra el gobierno boliviano. Estas acusaciones son falsas y absurdas, y las refutamos’’, dijo un oficial del Departamento de Estado en un comunicado divulgado ayer por la embajada estadounidense en La Paz. El comunicado no identifica al oficial. Morales anunció el sábado la “suspensión indefinida’’ de las operaciones de la DEA, a la que acusó de apoyar y financiar a líderes autonomistas opositores que entre agosto y septiembre promovieron una ola de violentas protestas antigubernamentales que provocaron 19 muertos, en su mayoría campesinos seguidores del Mandatario. Morales dijo que esas protestas a las que calificó de “golpe civil’’ buscaban derrocarlo. “De ser suspendida la cooperación de Estados Unidos, se producirá más droga en Bolivia y más droga será despachada hacia el exterior. Los efectos resultantes harán daño principalmente a Bolivia, así como a los principales consumidores de cocaína boliviana en los países latinoamericanos, en Europa y en África Occidental’’.

BREVES

En las elecciones de 2004 se gastaron 5,5 dólares por voto. El demócrata sólo aceptó donaciones. AP Washington

os dos candidatos a la presidencia de Estados Unidos amasaron casi 1.000 millones de dólares durante la campaña electoral, lo que se traduce, dependiendo en el número de votantes, en casi ocho dólares por voto. En las elecciones presidenciales de 2004 la cifra fue de 5,50 dólares por voto. Con todo ese dinero, los candidatos han viajado más que nunca, han contratado a más empleados y han comprado más espacios publicitarios que en cualquier otra elección. Sin embargo, ha sido el demócrata Barack Obama, con su recaudación de 641 millones de dólares y con 3,2 millones de donantes, quien ha reescrito las normas de financiación de campañas. Obama renunció a un sistema público de financiación y se convirtió en el primer candidato de un partido importante desde la era Watergate en aceptar sólo donaciones para financiar su campaña. El republicano John McCain prefirió limitarse a aceptar el dinero del Estado, pero el récord de AP

JAPÓN

Dalai Lama acusa a China de condenar a muerte al Tíbet Agencias.- El régimen chino está “condenando a muerte” al Tíbet, declaró este domingo en Tokio el Dalai Lama, jefe espiritual tibetano, quien también anunció que ha tomado una “semijubilación”. “Se está condenando a los tibetanos a la muerte. Esta antigua nación y su herencia cultural se están muriendo”, dijo. “Hoy la situación es muy similar a una ocupación militar de todo el territorio tibetano. Es como si estuviéramos bajo la ley marcial. El miedo, el terror y las campañas de reeducación política causan mucho sufrimiento”, añadió.

IRAK McCain y Obama gastaron más que en cualquier otra campaña presidencial.

LIMPIEZA DEL SISTEMA “Cuando se tienen tantos contribuyentes, creo que, de una manera un poco extraña, se limpia el sistema, aunque parezca que se recaude mucho más dinero”, dijo recientemente Donald Gahn, el presidente de la Comisión Federal Electoral. “Muchos más contribuyentes diluyen la inﬂuencia de un sólo contribuyente”. Este año, las cifras obtenidas por los candidatos durante las elecciones serán recordadas por mucho tiempo.

recaudación de Obama ha demostrado que el sistema de fondos públicos para financiar una campaña ya quedó en el pasado. Ni McCain ni Obama aceptaron dinero del gobierno durante las primarias. McCain aceptó 84 millones de dólares en fondos públicos durante las elecciones generales, sujetos a límites de gastos. Continuó además recaudando dinero para el partido Republicano, que de momento ha gastado unos 100 millones de dólares en su campaña para ayudar al candidato presidencial. Obama aprovechó tecnologías nuevas, convirtiendo a la Internet en una herramienta poderosa de alcance político.

Kurdistán acepta alojar bases estadounidenses Agencias.- El presidente del Kurdistán iraquí, Masud Barzani, se declaró a favor de la instalación de bases militares norteamericanas en esta región autónoma del norte de Irak si las negociaciones de acuerdo de seguridad entre Bagdad y Washington fracasaban, informó este domingo su partido. “Actualmente los esfuerzos están centrados en que se firme el acuerdo, pero si fracasa y Estados Unidos nos pide mantener tropas en el Kurdistán, creo que el Parlamento, el pueblo y el gobierno del Kurdistán darán una cálida acogida a la petición”, dijo en una conferencia en Washington.

El embajador de EEUU en Colombia advirtió sobre negocios con Rusia

Brownﬁeld: “Hay que tener cuidado con la introducción de armas en el hemisferio” Agencias

“No tengo conocimiento de que algún país quiera recomenzar la guerra fría”.

El embajador de Estados Unidos en Colombia, William Brownfield, advirtió sobre la venta de armas y sistemas militares por parte de Rusia a países de Latinoamérica, señalando que hay que tener cuidado en la introducción de nuevos elementos de ese tipo en la región. “En eso la posición que mi gobierno ha tomado durante los últimos años es que hay que tener cuidado en la introducción de nuevas armas y nuevos sistemas militares en el hemisferio”, precisó el diplo-

mático en declaraciones divulgadas este domingo por el diario El Tiempo de Bogotá. Brownfield hizo relación así a algunas ventas “por parte de empresas de la Federación Rusa de armas y sistemas militares a la región”. Para el embajador estadounidense en Bogotá, “cada gobierno, cada país tiene el derecho soberano de comprar armas en el mercado internacional y tiene el derecho soberano de armar sus Fuerzas Armadas, pero ningún país vive ni en un vacío ni en una selva”.

“Es imposible decir que un país puede comprar armas y sus vecinos no lo van a tomar en cuenta, no van a hacer caso de lo que está haciendo”, anotó. Sin embargo, Brownfield advirtió que “ningún país, ni el mío ni el suyo, ni cualquiera de los 34 países de nuestro hemisferio ha expresado interés en una carrera de armas”. Destacó que “ningún gobierno en el mundo, el ruso, cualquier gobierno anfitrión en esta región, ni el gobierno mío, ni el gobierno colombiano, que sepa yo, ha indicado un interés en recomenzar la guerra fría”

24 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Los alumnos pasan alrededor de seis meses atendiendo todo tipo de patologías en mascotas. Las clases las reciben en directo desde cada cubículo y el propio quirófano.

Entre 40 y 60 animales son atendidos diariamente en la institución médica

Policlínica Veterinaria de LUZ: FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Numerosos alumnos del último semestre deben culminar el tránsito en la clínica para recibir el título. Es aquí donde aﬁnan todo lo que traen de la teoría con lecciones totalmente prácticas.

on las 7:30 de la mañana y ya la sala de espera está repleta de pacientes, unos muy particulares por cierto, pues son perros, gatos, pericos, o cualquier otro tipo de animal, incluso algunas especies salvajes. Casi todos están a los pies o en los regazos de sus dueños que en su mayoría no pueden ocultar el rostro de preocupación por su fiel mascota. Quieren respuestas. En un largo pasillo de cinco consultorios, un quirófano y una sala de ecosonografía, caminan apresurados doctores consagrados con años de experiencia, y un gran número de futuros veterinarios, todos vestidos de azul, con sus estetoscopios guindando del cuello. La Policlínica Veterinaria de la Universidad del Zulia, representa la última cátedra del pregrado. Aquí los alumnos pasan seis o siete meses atendiendo y aprendiendo en directo sobre las intervenciones médicas a los animales. No existe ningún caso preparado, como tal ves se los presentan en aulas de clase, ésto es la vida real. Deben estar atentos a cada movimiento y sugerencia de los profesores.

Con el paciente El equipo de VERSIÓN FINAL es recibido afablemente por Rafael Bohórquez Corona, uno de los médicos con mayor experiencia en la Policlínica. Lleva una bata verde puesta y atiende en el consultorio número dos a una pequeña terrier. Sus alumnos sostienen el hocico del animal, mientras que otros inmovilizan las patas. Bohórquez pide observar detenidamente mientras, con jeringa en mano, toma una muestra de sangre para hacer el estudio. “Estamos aquí desde las 7:30 de la mañana, hasta la 7:00 de la noche, atendiendo a toda hora diversidad de animales. Tenemos una gran infraestructura preparada con todo y para responder a cualquier caso que se nos presente”. Bohórquez tiene 15 años como médico especialista en animales pequeños en la Policlínica Veterinaria de LUZ. Asegura que diariamente la institución recibe una media de entre 40 y 50 pacientes de especies pequeñas o salvajes y exóticas. “Hemos atendido desde loros, hasta tigres”. El médico indica que el equipo de profesionales está dispuesto

Último ciclo

Herlen Cortez “Entramos en la clínica de pequeños animales cuando cursamos el décimo semestre de la carrera. Tenemos clases desde que abre la policlínica hasta horas de la tarde, dependiendo del número de pacientes que tengamos. Esta práctica nos termina de capacitar en la comprensión de síntomas. En cada cubículo nuestros profesores, mientras atienden a las mascotas, dan la clase, es una experiencia rica”.

Marjorie Bonilla

Una estudiante examina a Vicky a una tarifa muy solidaria aun cuando trabaja con tecnología de punta.

para recibir emergencias de todo tipo. “Hacemos cirugías menores y mayores en tejidos blandos, también traumatología, tratamos los problemas de reproducción, consultas y tratamientos para ojos. Nuestro grupo es multidisciplinario”, explicó. Oportunidad variada Fany Gallardo, especialista en reproducción de perros y gatos, explica que las tarifas que maneja la policlínica son bastante asequibles para la comunidad, un particular que la hace ser una institución sumamente visitada. “Eso nos ayuda a tener diversidad de casos en pacientes para que junto con nosotros, los alum-

nos observen la forma de proceder. Cuanto más variada, más enriquecedora es la experiencia, somos una cátedra de pura práctica”. Gallardo, que tiene ya unos 23 años trabajando como médico veterinario, sostiene que un elemento importante de la policlínica es llevar a los alumnos a asumir su responsabilidad, con respeto y profesionalismo ante los dueños de los pacientes que llegan a diario. “Ellos aprenden aquí a tratar con los propietarios. Cada uno de los estudiantes lleva consigo el nombre de la policlínica y eso debe respetarse”. Tres ejes universitarios Dionel García, director de la policlínica, afirma que se cum-

plen los tres ejes académicos de la Universidad del Zulia, docencia, investigación y extensión. “Prestamos servicios a la comunidad para tratar pequeños animales y grandes animales”. Pero no todo queda allí, equipos de médicos especialistas visitan fincas de productores en municipios foráneos como parte del programa. “Tenemos clínicas ambulatorias para los municipios Mara, Miranda, Machiques de Perijá, Rosario de Perija y Jesús Enrique Lossada, con grupos multidisciplinarios que llevan todos los registros de planes reproductivos y sanitarios de la finca visitada”. Agrega que en cada caso, los profesores y alumnos aprovechan para hacer investigación sobre las patologías.

“Estoy en la cátedra desde septiembre, culmino el periodo en febrero o marzo del año próximo. Tenemos la oportunidad de atender animales a diario, aún no he operado pero ya comenzamos a entrar a quirófano como ayudantes. Acá aprendemos elementos que no vemos en el aula, estamos directamente con el animal y hay que mostrar un diagnóstico certero y oportuno, a eso nos ayudan los profesores, a que entendamos las enfermedades”.

Joan Prieto “Pese a que en la Facultad de Veterinaria solemos estudiar mucho a grandes animales de producción, cuando nosotros llegamos a la policlínica, y en particular a la clínica de pequeños animales comenzamos a ver y aprender sobre inﬁnidades de patologías de las mascotas. En estos pasillos, nuestros profesores nos llevan de la mano en cada consulta, a cada minuto con el animal en frente.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 25

última cátedra para los médicos de la fauna EQUIPAMIENTO La policlínica, en el área de animales pequeños y grandes, está equipada con consultorios, sala de hospitalización y quirófano. Sistema de oxígeno en cada cubículo Resucitadores Monitores Sistema de ecosonografía Pantallas para radiografía Balanzas digitales Planchas hidráulicas

PRECIOS BAJOS Consultas: 30 Bs.F Rayos X: 30 Bs.F Hematología completa: 30 Bs.F Vacuna Parvo virosis: 15 Bs.F Vacuna contra la rabia: 15 Bs.F Vacuna Triple: 15 Bs.F Vacuna Séxtuple: 30 Bs.F Sistología: 15 Bs.F Cirugías: un rango promedio entre 600 Bs.F si es mayor, y 250 Bs.F si es menor.

Evelio Sandrea, dueño de Julieta, Ricardo Lanz, estudiante y la doctora Fany Gallardo.

EXPERIENCIAS CERCANAS Cada dueño de mascota entrevistado dice sentir que el animal es parte de la familia, y el trato que dan, no deja duda de ello. Son padres y madres. Acompañan a los convalecientes en las frías planchas de aluminio donde son sedados y reconocidos por los médicos. Aquí estan algunas voces:

“16 años en la familia”

“Deben operar a mi Muñeca”

“Nuestra mascota es amiga”

“Es casi como una hija”

“Mi perra es parte del hogar”

Elizabeth Gil: “Mi perra tiene 16 años con la familia, tuve a su abuela y a su madre, ella es ya la tercera generación. Es uno más de mi hogar. Estoy muy preocupada, está padeciendo de una insuficiencia cardíaca. Cuando uno quiere tanto a una mascota, piensas en salir de tu casa, cuando ellos están mal. Ella es cocker”.

Deyanira Espina: “Muñeca está embarazada y está convulsionando por falta de calcio, no he podido dormir bien. Los médicos diagnosticaron que deben operar para sacarle los cachorros por que los latidos están muy rápidos. Me han dicho que todo va a estar bien, ella es una pooder con terrier, se que es fuerte y pasará la operación”.

Dewis González:“Nuestro perro es un doverman, es un amigo más de mis hijos. Cuando salía hoy al trabajo lo vi muy mal y mis niños lo metieron de una vez a la camioneta para que la llevara al médico, ellos están preocupados. Aquí lo tenemos con sueros, ya están estudiando la sangre, queremos que se reponga rápido”.

Omar Castillo: “Esta perra tiene con nosotros tres años, ha sido muy enferma desde pequeña, su raza, cocker, suele ser así. Es casi como una hija. Cuando estoy en casa siempre está conmigo, a mi lado, duerme en nuestra habitación. Los niños y mi esposa se quedaron en casa esperando que todo este bien”.

Mary Colmenares: “Pelusa es mi hija mayor, yo tengo 17 años de casada y mi esposo la llevó a casa para cubrir en parte un vacío hasta que salí embarazada. Mi bebe ahora tiene dos años y extraña mucho a Pelusa, no he dormido desde ayer. Confío mucho en el profesionalismo de estos médicos. Son apasionados de su carrera”.

26 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 27

Aunque la afluencia Familiares acudieron al cementerio para visitar a los difuntos en su día en horas de la mañana fue poca a causas de la lluvia, durante la tarde el panorama estuvo movido. Diversos rituales hicieron los familiares.

Fuertes lluvias retrasaron visitas a los cementerios

IVAN LUGO

Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

entenares de personas acudieron ayer a los camposantos marabinos para visitar a sus familiares. En el Día de los Santos Difuntos los cementerios lucieron abarrotados. Personas de todas las edades llegaron a las tumbas con rosas, claveles, margaritas, velas, velones, Camándulas, comida, bebidas gaseosas y hasta alcohólicas. Hubo diversidad de ritos según las creencias. Junto a los panteones unos rezaban rosarios, algunos ponían música a todo volumen, otros se tomaban unos tragos. Katerín Galindo quien trabaja en la floristería Marisol a las puertas del camposanto Corazón de Jesús, dijo que la gente empezó a llegar a las 11:00 de la mañana por el aguacero de la noche anterior, pero a pesar de eso hubo bastante concurrencia. “Cuando salió el sol a las 11:00 de la mañana comenzaron a llegar visitantes de todas partes ”, comentó.

Edward Gutiérrez colocó ﬂores en la tumba de su familiar enterrado en el cementerio Corazón de Jesús.

Los integrantes de la familia Morillo Ferrer recordaron a sus familiares fallecidos comiendo, bebiendo y con música.

Claudio Cubillán se escuda en la soledad y el silencio para recordar a su primo fallecido.

En la ﬂoristería Marisol las ﬂores más pedidas eran: las rosas con pompón, clavitos de claveles y las margaritas.

TESTIMONIOS Josefa Morillo

Belkis Gutiérrez

Willian Rincón

Claudio Cubillán

Erika Cabrera

“Nosotros no nos entristecemos. Mi hijo era un muchacho muy alegre, por eso le recordamos con música, comiendo y bebiendo. Venimos a su tumba en familia para recordarlo con alegría porque creemos que sigue entre nosotros. Esas son nuestras costumbres wuayú y eso no lo cambiaremos nunca”.

“Llegamos a las 11:00 aquí al Corazón de Jesús, para visitar a mi suegro, pero desde las 7:00 estábamos en el de La Chinita, donde está sepultado mi padre. Conversamos con ellos, luego les rezamos rosarios, un credo, un Padre Nuestro, les colocamos flores y encendimos velas ”.

“Vine a traerles flores a mi padre. Mis familiares le rezan. Hacía tiempo que lo visitaba. Veo que el cementerio está muy olvidado. Hace 10 años venía seguido a visistar a papá que murió hace 14 años y ésto no estaba así. Deberían meterle la mano porque está en la desidia ”.

“Estoy aquí en la tumba de mi primo que murió hace tres meses a causa de una descarga eléctrica. Vengo y me siento en su tumba y en silencio recuerdo todos los buenos momentos que pasamos juntos. Era un muchacho muy alegre, tenía 17 años, estudiaba bachillerato y trabajaba”.

“Aquí en la floristería Rosita las ventas no han estado mal a pesar de la lluvia, Hemos vendido algo. Aún nos quedan bastantes flores pero sí se ha vendido. Lo que pasa es que la gente comenzó a llegar a las 11:00 de la mañana. Si no hubiese llovido habría más visitantes”.

28 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

La locura se apoderó de Antenoche en la avenida 5 de Julio los marabinos disfrutaron de los ídolos del reggaetón quienes lograron soportar el retardo del evento para poder apreciar a los puertorriqueños. Al ritmo de gaita y vallenato los asistentes esperaron a “Los Extraterrestres”.

Con Wisin y Yandel comenzó

FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

ara iniciar de manera oficial las celebraciones rumberas de la Feria Internacional de La Chinita, la Alcaldía de Maracaibo organizó antenoche un concierto en 5 de Julio, donde ubicó una tarima para que los marabinos gozaran al ritmo de gaitas, vallenato y reggaetón, pero bajo la lluvia. El evento que estuvo animado por Andreína Socorro, Ozías Acosta y Katty Ferrer, comenzó a las 7:24 de la noche, cuando al escenario subió la agrupación gaitera Iluminación, que puso a cantar a los marabinos con los estribillos de Cristo de gloria, Felices pascuas, La gaita de las hormigas y La negra juana. El público, en su mayoría niños y adolescentes, bailó al ritmo pascuero, mientras aclamaban a Wisin y Yandel. Luego a las 8:30 de la noche, después de que los animadores zulianos interactuaron con los asistentes, apareció en tarima el grupo Somos, para continuar el show gaitero con sus temas La Gaita Primera y Venite pa' Maracaibo, entre otros, para finalizar justo a las 9:10 de la noche. En medio de cada presentación musical, Katty, Andreína y Ozías mantuvieron atentos a los presentes para que recibieran de la mejor manera a los artistas invitados. Desde tempranas horas de la tarde, los marabinos se habían acercado para disfrutar de Wisin y Yandel. A las 9:32, el vallenato también tuvo cabida en la velada. La voz de Jampiero hizo delirar a las jóvenes con los temas El aviador, Calidad de vida, No podrán separarnos y Parranda en el Cafetal , entre otros temas de reconocidos cantantes del género neogranadino.

Los ídolos del reggaetón llevaban accesorios de marca y con diamantes. Siempre tuvieron sus gafas.

Llegó el momento Ya cuando el joven Jampiero finalizó su actuación, la emoción del público, que ya estaba latente, fue mayor, pues en pocos minutos el reggaetón se iba a apoderar de la ciudad con “Los Extraterrestres”, quienes llegaron a la ciudad aproximadamente dos horas antes del show. Sin embargo, la espera fue mayor cuando cayó una fuerte lluvia que impidió que Wisin y Yandel no subieran al escenario a las 11:00 de la noche como se tenía previsto. Las personas que se encontraban congregadas en plena avenida y en sus adyacencias, vociferaban los nombres de los regetoneros para que de una vez ofrecieran su música, pero hasta que no cesó la lluvia, los astros no se bajaron de una camioneta último modelo, en la cual llegaron, pues como unos divos no querían mojarse. Al punto que los subieron cargados a la tarima.

Fue a las 11:30 de la noche cuando el dúo de la historia aterrizó en el escenario lleno de efectos especiales bajo un juego de luces rojas y azules, detrás de una pantalla plana, que rodaba imágenes de los regetoneros, para abrir su excelente show con el tema Anoche soñé contigo, que hizo enloquecer a la fanaticada. Después de su primera interpretación, Yandel expresó que “estoy muy feliz de estar en Venezuela y en Maracaibo”. Después siguieron el show con los temas: Síguelo, Dale eléctrica, Aprovéchalo, Pam Pam, Mayor que yo, Noche de entierro, Dime que pasó, Nadie como tú, Dame un poquito de eso, entre otros que hicieron delirar a quienes soportaron la incesante lluvia para apreciarlos. Tras un poco más de una hora, el dúo se despidió de Maracaibo. Se llevaron su miles de dólares y dejaron encendida la rumba.

Hasta los bolsillos de sus jeans tenían incrustaciones de diamantes.

DETALLES Aunque fue un evento organizado por la Alcaldía de Maracaibo con motivo de la Feria de La Chinita, el alcalde y candidato a la gobernación Gian Carlo Di Martino no estuvo presente. Fue tanta la seguridad para Wisin y Yandel, que hasta a la presidenta del Comité de Feria, Sobella Trejo, le impidieron por un momento subir a la tarima. Cuando iba a presentarse el dúo de reggaetón, la actual reina de la Feria 2007, Leilany Nava, se rehusó a bajarse del escenario cuando las

organizadoras del evento, se lo pidieron. Cosa que hizo molestar a la reina. El desespero de los asistentes llegó a tal punto, que al caer la lluvia, algunos se brincaron el cercado de hierro, donde estaban los hombres de seguridad. Los cuerpos de seguridad hicieron lo que pudieron. Wisin y Yandel arribaron al sitio acompañados de cuatro chicas, quienes fueron cargadas por los hombres de seguridad. A Yandel también lo alzaron en peso hasta las escaleras de la tarima, ya que las calles estaban repletas de agua.

La prensa no recibió ningún tipo de aención o buen trato. En plena lluvia no dejaron que se refugiaran en los camerinos ni en los toldos ubicados detrás de la tarima, sin importar los daños que podía causar el agua en los equipos de los periodistas (cámaras de fotografías y de video). En la noche, tampoco importó dieta alguna, las candidatas a la Feria de La Chinita muy natural y espontáneas comieron el típico algodón dulce. Ellas tampoco se salvaron de la lluvia, aunque llegaron hasta el punto de disfrutar el chaparrón.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 29

la rumba de la Feria de La Chinita

Uno de los integrantes de Iluminación quiso animar, pero se llevó un rechazo del público, cuando expresó que Gian Carlo Di Martino sería el próximo gobernador del Zulia, pues los asistentes lo abuchearon.

Las candidatas bailaron el ritmo pascuero con el grupo gaitero Somos. El joven Jampiero ofreció el vallenato.

Katty Ferrer y Ozías Acosta presentaron a la reina de la Feria de La Chinita 2007, Leilany Nava.

Más de 50 personas presentaron asﬁxias y desmayos. Fueron atendidas por los Bomberos de Maracaibo, quienes hicieron un excelente trabajo.

María Belén Franco

Lizbeth Uzcátegui

Yanyli Uzcátegui

Jesús Romero

Joana Puerta

“Soy súper fanática de ellos. Estoy cumpliendo años y quise venir a verlos. Jamás he ido a sus conciertos. Esta es la primera vez".

“Estoy emocionada porque soy cien por ciento fans de Wisin y Yandel. Desde las 4:00 de la tarde estoy aquí para verlos”.

“Me encanta la gran humildad que tienen Wisin y Yandel. También me gusta lo que transmiten. Son lo máximo”.

“Llegué a la 1:00 de la tarde con mis amigos para ver a todas las agrupaciones, pero en especial a Wisin y Yandel”.

“Desde las 7:00 de la noche estoy aquí. Una de mis amigas se desmayó, pero aquí estamos de cerca. Me encantan ellos y su música”.

17 años

18 años

16 años

20 años

30 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008

Los comerciantes llegaron al sitio e impidieron que prosiguieran los trabajos para colocar una tubería de aguas negras porque están en deuda con ellos.

Metromara intentó romper la vía para meter una tubería sin los permisos pertinentes

Comerciantes de Las Playitas se alzan por obras del metro FOTOS: WILDI RIVERO

Javier Vargas (UFT 2006 )jvargas@versionﬁnal.com.ve

orpresa e indignación fue lo que sintieron ayer los comerciantes de Las Playitas. A las 6:30 de la tarde trabajadores del Metro de Maracaibo abrieron una zanja en la avenida 100 frente a la estación Libertador para instalar una tubería de aguas negras. Uno de los asociados del centro comercial que vive en Santa Rosalía escuchó las máquinas averiguó y se percató de la situación. De inmediato llamó a sus compañeros para impedir lo que consideran una injusticia. Al lugar llegaron unos 70 comerciantes y exigieron a los trabajadores que pararan la operación porque ellos no habían autorizado los trabajos. Alfonso Márquez, presidente de la Asociación de Comerciantes de Las Playitas se quejó de que si abren el hueco y meten la tubería terminarían de correrles los pocos clientes que llegan. “Ésto es una injusticia llevan cuatro años en eso y no han terminado nada”, aseveró Recordó que Metromara firmó un contrato con la asociación donde se comprometieron a mejorar la fachada, las instalaciones internas de Las Playitas, y a optimizar los servicios públicos, pero no han cumplido. Catalogó como una injusticia que luego de cuatro años no hayan sido indemnizados por los daños que les ha causado la obra. “Ellos quieren meter la tuberías para que los desechos de las obras vayan a dar a la cañada Trujillo, pero los servicios de Las Playitas no los han renovado”, reveló. Dice que legalmente no pueden cerrar la vía hasta que los indemnicen. “Además no pueden hacerlos trabajos sino autorizamos y no vamos a dar permiso hasta que nos paguen los males causados en más de tres años”. Al sitio llegaron el director general de la obra y una ingeniera inspectora de los trabajos quienes trataron de mediar ante los enfurecidos comerciantes. Voltearon sus carnet y nunca revelaron sus nombres. A las 8:10 de la noche, ante el descontento, la misteriosa pareja ordenó que cesarán los trabajos y se fueron.

Los comerciantes de Las Playitas impidieron el desarrollo de los trabajos como medida de protesta.

NOLBERTO MONCADA

DORIS SUÁREZ

YULITZA VILLALOBO

DOUGLAS VALBUENA

“Van dos intentos “Que cumpla el “No dejaremos “Estos trabajos no fallidos en el mes” alcalde Di Martino” que cierren la vía ” están permitidos”

“Es la segunda vez en el mes que intentan romper la avenida para meter las tuberías para que las aguas servidas de las obras caigan a la cañada Trujillo pero a nosotros no, nos han cumplido las promesas que hicieron en los diferentes contratos que nos firmaron. Ante la irresponsabilidad de los dirigentes del metro no les vamos a otorgar el permiso”.

“Le hago un llamado a Gian Carlos Di Martino para que nos cumpla porque lleva 4 años prometiendo y prometiendo pero no, nos cumple nunca. Queremos que nos arreglen el centro comercial como lo habían ofrecido para que continúen los trabajos. Ésto no se trata de causas políticas. Estamos defendiendo nuestros derechos. Ellos quieren hacerlo como sea”.

“No vamos a dejar que nos tranquen la avenida Libertador precisamente durante la época decembrina que es la mejor en todo el año. Estos trabajos lo están haciendo de espaldas a la gente, actúan como ladrones por la noche. Que se lleven las máquinas esas de aquí. Tenemos 5 años de promesa en promesa, nos ofrecieron arreglarnos Las Playitas”.

“Soy representante legal de la obra y estos trabajos no pueden proceder mientras no se indemnice a los comercientes. Tampoco tienen permiso de Hidrolago. Existe un recurso de carencia en un tribunal contencioso adminitrativo de la entidad con el fin de juramentar a los 3 expertos que evaluarán los daños que el metro a causado a los comerciantes”.

Maracaibo, lunes, 3 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Familiares de Rafael Arapé persiguieron a los ladrones que se llevaron su carro

Raptaron a un conductor y lo mataron ANA VILORIA

Su cuerpo apareció con un tiro en la cara en la urbanización Zapara dentro de su vehículo.

- Arapé residía con sus familiares, su esposa y sus dos hijas menores en una residencia del sector 18 de octubre. - Sólo elogios fueron los que se escucharon por parte de sus familiares.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

- Hoy empezaría a trabajar como obrero en las empresas Polar. Antes se desempeñaba como taxista.

os familiares de Rafael Segundo Arapé Medina, de 41 años, lloraron su cuerpo desde ayer en la morgue forense después que tres sujetos le quitaran la vida para robar su camioneta. El hecho ocurrió en la avenida 2 del secto 18 de octubre, aproximadamente a las 2:00 de la tarde. Marielena, hermana del occiso, explicó que desde el sábado estaban en Coro, Falcón, en el velorio de un familiar cercano. “Nos fuimos mi mamá, mi hermana y yo con él. Llegamos como a esa hora y empezamos a bajar las cosas en la casa”, comentó. Cuando salió a buscar unos bolsos, vio cuando un joven, vestido de negro, se acercó a Arapé y lo apuntó con una pistola. Le pidió las llaves de su Blazer azul. “Mi hermano le dio las llaves, pero no sé por qué, se lo llevaron igual”, dijo. Uno de los delincuentes tomó el volante, mientras que otro se ubicó

FALLECIDO

- ”Era una persona muy correcta. Nunca pensamos que podría haber pasado algo así. No era violento y no era capaz de pelear con los delincuentes por su vehículo”, dijeron. Marielena lloró de manera desconsolada la muerte de su hermano. Pidió justicia.

en el asiento delantero y un tercero abordó al dueño de la unidad en la parte trasera. Todo transcurrió frente a los ojos de sus familiares. “Lo empezamos a buscar por todas partes. Mi papá tomó su carro y se fue detrás de la camioneta, pero se perdieron en un momento. Fue una situación horrible”, describió. Una hora más tarde, aproximadamente a las 3:00 de la tarde, la familia Arapé encontró la camioneta abandonada en la avenida principal

de la urbanización Zapara, a pocos kilómetros del 18 de octubre. El cuerpo estaba tirado de medio lado en el asiento trasero. Tenía un hilo de sangre en la cara y un orificio de bala en el ojo derecho. Los delincuentes huyeron y dejaron el vehículo. “Ya no me acuerdo cómo pasaron las cosas, sólo sé que me mataron a mi hermano. Un hombre honesto y trabajador. No le hacía daño a nadie”, se lamentaba mientras esperaba el cuerpo.

La policía científica llegó al sitio de los hechos e inició una investigación. Manejan como móvil la resistecia al robo. Otra versión Residentes de ambos sectores y vecinos de Arapé aseguraron que hay probabilidades de que sea un miembro de la familia el que haya asesinado, sin intención alguna, al hoy occiso. Al parecer, en la persecusión que iniciaron los familiares, estaba un

efectivo castrense armado. En un momento que fueron emboscados los criminales, se produjo un intercambio de disparos y fue en ese momento cuando resultó muerto el raptado. La camioneta fue llevada a la sede de la policía científica, donde se determinará la trayectoria de la bala y el calibre que habrían utilizado. Investigarán si el proyectil mortal que tocó a Arapé salió desde adentro o afuera de la unidad. Familiares del occiso pidieron justicia.

Los González abrieron fuego contra los Fernández en Paraguaipoa

LA VICTORIA

Un fallecido y cinco heridos dejó un enfrentamiento entre dos familias

Lo arrastró la corriente y apareció muerto en una alcantarilla

ARCHIVO

Juan José Faría Una disputa familiar indígena de varios años dejó un muerto y cinco heridos en plena plaza Bolívar de Paraguaipoa, municipio Páez, el sábado a las 11:00 de la noche. La familia González y la Fernández tuvieron un enfrentamiento armado que se prolongó por varios minutos. Miembros de la familia no rindieron declaraciones. Las autoridades policiales de la zona informaron que el occiso respondía al nombre de Yamerson Antonio Fernández, de 24 años, y residía en el sector El Rabito, parroquia Guajira, de Páez. Los familiares se encontraron a esa hora en plena plaza. Minutos después empezó el tiroteo. Aunque ambos miembros hicieron disparos, los más afectados fueron los Fernández. Resultaron heridos José Fernández, de 18

La plaza Bolívar de Paraguaipoa fue zona de guerra familiar el sábado.

años; Arquímedes, de 20; Eduardo, de 22; y Yeimerson Fernández, de 25 años. Todos son miembros de una familia. Sólo una mujer, de nombre Carmen Sencial (43), no figura como familiar, por lo que se presume que pertenece al

otro grupo. Cuando los heridos llegaron al Hospital Universitario de Maracaibo, los González llegaron al lugar a terminarlos de matar. Les impidieron la entrada del lugar, según informó la policía.

HUMBERTO MATHEUS

Juan José Faría.- La corriente de la calle principal del sector La Victoria fue suficiente para que Luis Augusto Nava Paz, de 55 años, perdiera la vida el sábado en la noche desde que iniciaron las lluvias. Carlos Ibarra, sobrino, explicó que su tío solía reunirse casi todos los días en una esquina del barrio Los Olivos a beber unas cervezas con unos amigos. “Mi tío estaba enfermo. Sufría de la enfermedad de Parkinson. El vigilante del sector nos contó que cuando empezó a llover le dijeron que se fuera, pero al parecer no hizo caso”, aseguró. Sus familiares pensaron que en medio de la borrachera se habría quedado dormido y se habría ahogado con la fuerte corriente que se formó durante toda la madrugada. “En la mañana nos llamaron y dijeron que habían encontrado el cuerpo sin vida en medio de la alcantarilla principal de Los Olivos”, destacó.

El cuerpo de Nava estaba en una alcantarilla de La Victoria.

Cuando llegaron ya el cuerpo estaba tapado con una sábana. No había caído al vacío, porque aún tenía protección. El cuerpo de Bomberos llegó al sitio minutos después de haber hallado el cuerpo. Nava era soltero y tenía dos hijas. Acostumbraba a salir en las noches y sus familiares lo salían a buscar.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 3 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 57

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Una menor de quince años recibió dos tiros en la cabeza

ANEXO FEMENINO

Balacera dejó un muerto y dos heridos de gravedad

Varias heridas en motín en El Marite ANA VILORIA

HUMBERTO MATHEUS

Desconocidos dispararon más de 20 veces ayer a las 3:30 de la mañana. Alejandro Tejedor cayó en el piso con ocho tiros en la cara. Lo buscaban. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com

La comisión de la PR controló la situación.

Érica Villalobos la despertó, a las 3:30 de la mañana de ayer, una ráfaga de tiros que se prolongó por varios minutos. Fueron detonaciones secas que se hicieron a pocos metros de la ventana de su casa, ubicada en la avenida de tierra del sector Nazareno, en La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. Habían matado a Alejandro Segundo Tejedor Brito, de 27 años, e hirieron de gravedad a Franyelis Romero, de 15 años, y a Jean Carlos Finol, de 19, hijo de Érica. Finol y Romero, que viven juntos desde hace unos meses en una pequeña pieza que su suegra le había cedido, salieron a las 9:00 de la noche a una fiesta. No dijeron a dónde iban, pues desde que viven juntos se independizaron. “Mi mamá escuchó los tiros en la madrugada, pero nadie sabe nada porque no he hablado con ella. Sólo sé que los recogieron y se los llevaron al hospital”, comentó una menor, hermana de Jean Carlos. El hermetismo cayó las bocas de testigos y familiares de ellos. En la calle arenosa y fangosa de Nazareno no saben más de lo que vieron los curiosos por las ventanas y lo que callaron los familiares de Tejedor, cuyas mujeres se limitaron a llorar el cuerpo tapado con una sábana. El padre del occiso, del mismo nombre, aseguró que su hijo no frecuentaba la zona y que se enteró de lo que sucedió por los comentarios.

AlXe Afj =Xi X

Familiares de Tejedor lo lloraron sin consuelo, mientras esperaban la comisión de la Policía Cientíﬁca. Los curiosos rodearon el cadáver desde la mañana.

Tenía el rostro sereno y hasta sonreía mientras comentaba que su hijo nunca tuvo problemas con la justicia o alguna banda local. De fiesta Los familiares de Finol sacaron sus conclusiones. La joven pareja salió en horas de la noche del sábado para una fiesta cercana y ya regresaban a la casa mientras Tejedor caminaba por la zona. Aunque se conocían de vista, no se saludaron. El occiso, para ese entonces, estaba borracho. En cuestiones de segundos llegó un vehículo. Aún los Finol no saben si era una moto con varios sujetos o un carro, pero los Tejedor se conformaron con callar. “No sé dónde quedaron los cuerpos. Mi madre despertó por los tiros y cuando salió los vio a ellos juntos. Nos despertó a gritos y se los llevó a los dos para el hospital”, aseguró. Érica Villalobos sólo recogió el cuerpo de su hijo y nuera. Tejedor, que estaba boca arriba con ocho tiros en la cara y bañado en sangre, quedó en el suelo, con la cabeza en

la entrada de una residencia. La menor aseguró que Romero, su cuñada de 15 años, llegó al Hospital Universitario de Maracaibo con dos tiros en la cabeza y uno en el pecho. Su hermano, Jean Carlos, tenía siete tiros en las piernas y uno en el hombro. Pareja Hace unos meses la menor, Franyelis Romero, llegó de Barquisimeto a visitar a unos primos. Se enamoró de Finol y se quedó con él. Su suegra les cedió una pieza pequeña para vivir. Pensaban tener hijos, pero querían reunir algo de dinero. Ella era ama de casa y él, Jean Carlos, obrero de una vidriera local. Sus familiares creen que le habrían disparado por estar a la hora y en el sitio menos indicado. Franyeli aún se debate entre la vida y la muerte. Ingresó sin signos vitales al hospital y con la ayuda de los médicos reaccionó. Sus padres llegarían en horas de la tarde de ayer. Su novio fue dado de alta a las pocas horas del hecho.

OCCISO Alejandro Tejedor (27) residía en el barrio Campo Lara, retirado de donde encontraron el cuerpo. Desconocen qué hacía en el sitio donde fue abaleado, pues celebraba el cumpleaños de su única hermana a pocas calles de donde vivía con sus padres, esposa e hijo. Trabajaba como obrero en El Diluvio. Mientras los familiares esperaban que llegaran las autoridades, unos amigos llegaron borrachos a darle el último adiós con una botella de licor. Vecinos los señalaron como delincuentes.

Ingresó al pabellón y, aún con siete balazos en las extremidades, fue llevado a su casa.

Desde las 4:00 de la tarde de ayer se registró un motín en el anexo femenino del retén de arrestos preventivos El Marite. Extraoficialmente informaron que fueron varias las heridas y que los oficiales no dejaron que salieran a hospitales públicos; fueron atendidas en la enfermería. Desde tempranas horas de la tarde se escucharon las detonaciones. Oficiales lanzaron varias bombas lacrimógenas para calmar la revuelta que tenían decenas de mujeres borrachas y drogadas en el pabellón A. “Mi madre, que está allá dentro desde hace dos meses, me llamó y me dijo que las estaban golpeando a todas y muchas de las mujeres estaban heridas. Cuando llegué escuché todas las detonaciones y me asusté. No nos dijeron nada”, comentó Gladis González, bastante afectada. En el albergue de menores también se registró un suceso. Decenas de internos se alzaron contra los oficiales, quienes calmaron, después de varias horas, el motín. Los menores lanzaron piedras a la comisión. El director de la Policía Regional, Jesús Cubillán, confirmó el hecho y aseguró que en ambos reclusorios se controló la situación horas después de la denuncia.