Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 4 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 58

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

El TSJ inhabilitó a Eduardo Lapi para participar en las elecciones de Yaracuy -6-

TESTIMONIO Guido Antonini conﬁrmó a través de CNN el origen de los 800 mil dólares

POLÍTICA CARACAS

Oposición convoca acto en contra de ataques de Chávez Será este sábado en Caracas para respaldar a Rosales, Lapi y Salas Feo, informó Antonio Ledezma. Habrá un “Gaitazo” en la avenida Francisco de Miranda. -5-

CONFLICTO

Manejo económico en Polimaracaibo denuncia Di Martino El alcalde saliente criticó la huelga del viernes. Respecto a Ciudad Alba, cambió el enfoque. Ahora propone variar la zona protectora y reactivar el proyecto. -3-

“El maletín era de Pdvsa” Antonini aseguró ayer que Reiter Ramírez, hombre de confianza del ministro Rafael Ramírez, fue quien subió la valija al avión. “No era mía, ni sabía qué tenía”.

FRANKLIN DURÁN: CULPABLE Primer delito: Desempeñarse como agente del gobierno de Venezuela sin notiﬁcarlo a las autoridades de EE UU.

Segundo delito:

El dinero era para la actual presidenta de Argentina. “Sí entré a la Casa Rosada luego del incidente”, sostuvo el ex aliado del gobierno, ahora calificado de traidor.

Asociarse con otros cuatro personajes para ocultar el origen y destino del maletín de Antonini.

El castigo: El socio de Carlos Kauffmann podría pagar 15 años de prisión. Eso se sabrá en enero del 2009.

- 11 -

ZULIANIDAD Crece la generación de relevo en nuestra gaita

WILDI RIVERO

CAMPAÑA

Chávez arremetió contra la oposición en el estado Táchira Anoche desde la 5ta Avenida descalificó a los aspirantes opositores a gobernación y alcaldías. Llamó al oficialismo a “barrerlos”. Puso en observación a Obama. -7-

ELECCIONES EE UU

Primeros resultados se conocerán hoy a las 5:00 de la tarde Legalmente hay 153 millones de inscritos para votar hoy. Más de veinte millones sufragaron por adelantado. Barack Obama es el favorito para ganar la Presidencia. El voto latino se inclina en favor del moreno demócrata. - 12 y 13 -

Bastaba estar ayer en el Palacio de Eventos para percibir que la gaita ya tiene una auténtica generación de relevo. Aqui aparecen, de izquierda a derecha, Luis Manuel Boscán y Fabio Ramírez. Atrás, Julia Barreto, Paola Romero, Elí Romero y Enyerling Valladares, de la escuela “Evelina Ferreira de Inciarte”, premiados en “Una gaita para el pueblo”. Y la Fundagraez se volvió a lucir en presencia de las autoridades de la Gobernación.

- 29 y 30 -

MONSEÑOR ROBERTO LÜCKERT

“Jamás vi tanto descaro en un Presidente de Venezuela” -9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

UCV

Pablo Pérez asegura que los ataques verbales del presidente Chávez no lo afectaron

Estudiantes apoyan reelección para la FCU de Ricardo Sánchez

“Los insultos nos han fortalecido” COMANDO DE CAMPAÑA

El candidato de la unidad opositora a la Gobernación asegura que las encuestas lo dan ganador el 23N. Comando de Campaña

Sánchez llamó a votar por 100% estudiantes.

Agencias De cara a las elecciones en la Universidad Central de Venezuela que se realizarán el próximo viernes 7 de noviembre, un grupo de estudiantes manifestaron que ratificarán a Ricardo Sánchez en la presidencia de la Federación de Centros Universitarios de la máxima casa de estudios. Aimara Rivas, presidenta adjunta de la FCU de la ULA aseguró que el joven dirigente ha luchado para conseguir reivindicaciones estudiantiles importantes, “ha luchado por un país distinto y de reconciliación y es por ello que la mejor opción para presidir la FCU porque mantendrás los espacios democráticos dentro de la universidad”. Por su parte Wilmer Sabaleta, presidente de la FCU de la Universidad del Táchira, invitó a toda la comunidad ucevista a participar masivamente en el proceso electoral que vivirá la máxima casa de estudios para “consolidar la democracia y la lucha que tuvo un triunfo importante el asado 2 de diciembre”. Apoyo importante Entretanto el presidente de la Juventud por la Democracia Social, Freddy Guevara, dijo que “Ricardo Sánchez ha realizado una excelente gestión dentro y fuera de la Universidad Central, porque fue uno de los motores principales del movimiento estudiantil que impulsó la victoria de la democracia expresada el pasado 2 de diciembre. La UCV es fiel representación de lo que ocurre en Venezuela, por ello la mayoría de los estudiantes universitarios dio su confianza a un proyecto plural de inclusión e integración liderado por Sánchez”. Para Guevara, el próximo 7 de noviembre la UCV demostrará al país de que la democracia sigue creciendo y por ello invitó a la comunidad ucevista a votar masivamente, como se hará en las elecciones regionales, “porque la libertad y la pluralidad se va a conquistar en todos los espacios posibles. Venezuela verá un abreboca de lo que vivirá el país en las elecciones regionales”.

l candidato a la gobernación del Zulia, Pablo Pérez aseguró ayer que las frecuentes visitas que ha realizado el presidente Hugo Chávez al Zulia con el fin de descalificar las campañas de los candidatos opositores, no paralizarán las actividades y las propuestas que tiene frente al estado. “Nuestros candidatos a alcaldes siguen trabajando en cada uno de los municipios y realmente sentimos cada vez más el apoyo del pueblo zuliano para lograr el 23 de noviembre la primera magistratura regional”, dijo. A su juicio, los zulianos rechazan la serie de improperios e insultos que ha manifestado el mandatario nacional, Hugo Chávez en contra del gobernador del estado, Manuel Rosales y su gestión. “Eso ha hecho que nos fortalezcamos más, tanto en mi candidatura a la gobernación del estado como el liderazgo que ha tenido Manuel en el estado y en el país”, insistió. Acotó que el gobierno ha querido enlodar el nombre de Manuel Ro-

Pérez dijo que si Di Martino no puede gestionar Polimaracaibo con 500 hombres mucho menos podrá hacerlo con la PR.

sales, mientras el país está sumido en hechos de corrupción como el caso de ‘El maletín’ y las denuncias que sobre Pdvsa y la gobernación del estado Miranda se ciernen. Le queda grande “Creo que a Diosdado Cabello le queda grande en su boca nombrar a Manuel Rosales ya que ha demostrado que ha sido ineficiente, que se ponga las pilas porque estoy convencido que Henrique Capriles Radonski va a ser el próximo gobernador”, señaló. Advirtió que el gobierno está haciendo una guerra psicológica para que los venezolanos se sien-

tan atemorizados y deprimidos. Sin embargo, Pérez aseveró que “no han logrado resultados, estamos preparados, tenemos una maquinaria aceitada y los estudios de opinión nos da la primera opción para ser el gobernador del estado Zulia”. “No tenemos miedo y Di Martino ha demostrado que es un gerente ineficiente, un mal alcalde y para cerrar con broche de oro se le paraliza la Polimaracaibo; si no ha podido administrar una policía de 500 agentes, mucho menos podrá administrar una policía regional que es 10 veces más grande”, enfatizó.

NI CON LAS LLUVIAS El representante de la unidad para la Gobernación del Zulia, criticó severamente la gestión de la Alcaldía de Maracaibo por no tener un plan preventivo que permita contrarrestar las consecuencias devastadoras que han dejado las recientes lluvias en cientos de familias marabinas. Pérez comentó que ha enviado un equipo especial a las zonas más afectadas por las lluvias.

El gobernador electo pidió calma a los afectados por las lluvias

Rosales: “No tomaron en cuenta los servicios” Comando de Campaña El gobernador electo del Zulia y aspirante a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales, exhortó a la Alcaldía a tomar las medidas pertinentes para atender la crisis producida por las últimas lluvias. “La Gobernación está en alerta antes esta situación; el Gobierno municipal debería hacer lo mismo, porque es un problema delicado de la ciudad”, expresó. El candidato de la democracia social aseguró que la gerencia municipal “violó el Plan de Desarrollo Urbano de Maracaibo (Pdum), y se desató una construcción indiscriminada, sin tomar en cuenta algo muy importante como son los servicios y, de otro lado, la densidad desde el punto de vista del crecimiento de la ciudad”. Rosales explicó que la gestión de Di Martino abandonó el plan de embaulamiento de cañadas; sin embargo, indicó que ahora lo puntual es resolver el problema: “Nos

vamos a ocupar de ellos, y le pedimos a la Alcaldía que también se declare en alerta, que haga lo que tiene que hacer, indistintamente de cualquier campaña política”. “Quiero decirle a la gente que ha sufrido daño que estamos montados en eso; Pablo Pérez, el gobernador encargado (Peter Malberg) y los equipos de la Gobernación, revisan y evaluan en la calle desde el primer momento, porque es un problema muy delicado”. Ratificó su propuesta, sobre la ejecución de un plan integral para embaulamiento de cañadas y mantenimiento de drenajes. En cuanto a la responsabilidad que las comunidades cercanas a la obra Metro de Maracaibo le achacan a ésta como agravante del problema, Rosales comentó: “La ciudad está realmente colapsada, Maracaibo está congestionada y sus drenajes naturales en buena parte están obstruidos, por eso, desde la Gobernación se solventará esa situación en los próximos

Rosales criticó el mal estado de los drenajes.

tres años”. Rosales opinó acerca del temor que han manifestado algunos empleados y obreros de la Alcaldía, con respecto a la demora y falta de información relacionada con el pago de pasivos laborales y diversos compromisos contractuales pendientes, ante el inminente cambio de administración luego del 23 de noviembre.

“El hecho de que algunos gobernantes salgan no quiere decir que se acabó el Estado o se acabaron los organismos; la parte administrativa seguirá su curso y se tienen que honrar los compromisos pendientes con empleados y obreros. No vamos a llegar a ningún organismo para perseguir a nadie”, aseguró.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Di Martino: “Visión ambientalista de la nueva ministra de ambiente detuvo el proyecto”

HENRY RAMÍREZ

“Ciudad Alba todavía es posible”

Embaulamiento y drenajes para toda Maracaibo

El candidato aseguró: “Muchos amigos de la administración pública invirtieron en Ciudad Alba”

WILDI RIVERO

Sandy Ulacio

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

n un programa de televisión trasmitido el pasado domingo el candidato del Psuv a la gobernación del Zulia, Gian Carlo Di Martino, manifestó: “Ciudad Alba todavía puede ser un desarrollo habitacional”. Dijo que si la empresa obtiene los permisos necesarios “se puede desarrollar un espacio coherente, en la vía al aeropuerto y contrarrestar las invasiones”. Opinó el candidato pesuvista que el tema de la zona protectora debe superarse y “hay la posibilidad que el Ministerio de Ambiente entregue esos permisos”. Aseguró tener la tesis de que la zona protectora debe modificarse porque ya hay áreas que dejaron de ser protectoras al ser abordadas por las comunidades, como Los Cortijos. Recalcó: “Tenemos muchos amigos de la administración pública que invirtieron en Ciudad Alba”, pero advirtió que “ante una estafa, tenemos que ser acompañantes de

“Zona protectora se debe modiﬁcar para evitar invasiones”, aseguró Di Martino.

las personas que se sienten estafadas”. Agregó que cuando se ejecutaba el proyecto llegó una nueva ministra del Ambiente, quien “con una visión un poco más ambientalista, detiene el desarrollo, y creo que en esta coyuntura electoral, se exacerban los ánimos, se produce mayor desinformación y angustia en la gente”. Combate cuerpo a cuerpo Denunció que “Polimaracaibo y el Cuerpo de Bomberos del municipio sufrieron un atentado”, producto del “manejo económico

hacia determinados funcionarios” aprovechando la coyuntura electoral. Sentenció que las acciones de paralización vividas por Polimaracaibo fueron para “trastocar el interés colectivo y el interés institucional, porque al fin y al cabo yo me voy de la Alcaldía y de Polimaracaibo, pero la institución queda”. Di Martino enfatizó: “Las personas que incurrieron en este hecho tendrán que asumir las responsabilidades”. A juicio del candidato oficialista “la estrategia estuvo bien montada, pero no funcionará”.

HISTORIA 10 de mayo de 2007: Se colocó la piedra fundacional por parte del director de la Alcaldía de Maracaibo, Giovanni Villalobos. 8 de junio de 2008: Durante el Aló Presidente número 132, Chávez conminó a Di Martino “Ábrele un juicio a ese señor, a Luis Urdaneta, el dueño de la constructura 30 de octubre de 2008: Indepabis cerró la constructora tras recibir cerca de 800 denuncias por presunta estafa.

Operación Rosales va preso: “El Presidente asumió lo que otros poderes no se habían ocupado”

“No aceptaremos sino la victoria en el Zulia” SANDY ULACIO

Sandy Ulacio El candidato a la reelección a la alcaldía del municipio Sucre, Humberto Franka visitó ayer el Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo (Iutm), y se reunió con representantes estudiantiles para articular políticas de integración con los cerca de dos mil estudiantes sucrenses que hacen vida en esa casa de estudios. —¿Cómo analiza la última visita presidencial? —Con un escenario bien promisorio porque si había alguna duda o inquietud entre los bolivarianos, las visitas del Presidente han dejado claro quienes son sus candidatos. —¿Considera que el Zulia está preparado para ser un estado revolucionario? —Lo que hemos visto en los simulacros realizados nos da una idea de lo que desea la gente. Estamos ante la esperanza del zuliano de que por fin el Zulia va a ser cha-

vista y esta vez no aceptamos sino la victoria porque la unidad que tenemos nos hace invensibles. —¿Cómo ve el anuncio del presidente Chávez sobre Rosales y el supuesto número de preso 20001? —Yo creo que por fin el Presidente ha decidido asumir, en su condición de Jefe de Estado, algo que otros poderes había distraido o que no se habían ocupado lo suficiente Para nadie es un secreto que Rosales no ha tenido políticas de acción en las zonas rurales y mucho menos ha incentivado producción mediante créditos. En nueve años de gobierno Rosales no tiene obras de envergadura como sí las tuvo Arias Cárdenas o Lolita Aniyar. —El gobernador electo, Manuel Rosales, se ha defendido y acusó a Di Martino de estar detrás de negocios milmillonarios con la basura y el hotel Aladín, ¿qué le pide usted a la Fiscalía y al TSJ? —Yo creo que los organismos del Estado se deben abocar a las in-

Humberto Franka habla con Yorman González de los problemas estudiantiles.

vestigaciones de una vez por todas y sancionar a quien lo merezca. Ahora, en la condición de Rosales es imposible que pueda tener las propiedades que posee. Lo que pasa es que la gente de la cuarta república piensa que los dineros públicos son para servirse ellos y no para favorecer al pueblo. —¿Qué lo trae al Iutm?

—Hablar con los estudiantes de esta institución porque son una fuerza electoral importante. De los diez mil estudiantes que hacen vida aquí, cerca de dos mil pertenecen al municipio Sucre. Y vengo a conocer de sus necesidades de becas, alojamiento y transporte. Así como, la sala de telemática y la dotación de un salón biblioteca.

El Candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela a la Alcaldía de Maracaibo, Henry Ramírez, se refirió ayer a las lluvias que se vivieron durante el fin de semana en la ciudad. “Nuestro pueblo ha sido afectado por la recientes lluvias, el crecimiento desordenado sin políticas de urbanismo, esto ha traído como consecuencia que las familias tengas que vivir al borde de las cañadas que atraviesan el municipio”, dijo. Resaltó Ramírez que dentro de las políticas a implementar, luego de obtener el triunfo el venidero 23 de noviembre, “vamos a crear una política institucional que permitan el drenaje eficiente de las aguas de lluvia y el embaulamiento de las diferentes cañadas”. Basura reciclada Destacó el candidato oficilista que sobre el tema de la basura, su gestión se fundamentará en el trabajo con las cooperativas y “la implementación de un plan de reciclaje que permita disminuir el impacto ambiental en toda la ciudad”. Otro de los temas abordados por el candidato a burgomaestre marabino, fue el del transporte. “Nosotros crearemos un sistema de trasporte público integrado al Metro de Maracaibo, cómodo, rápido, seguro, con vías exclusivas con paradas predeterminadas, serán autobuses con aire acondicionado para que nuestro pueblo pueda trasportarse” . Estudios fortalecidos Para Henry Ramírez, la carencia de políticas ideales de integración de los estudiantes universitarios al campo laboral “ha obligado a nuestros jóvenes a tener que conformarse con migajas”. Para tratar de rescatar la dignidad de los universitarios y de todos los jóvenes, Ramírez propuso: “Crear una escuela de emprendedores, pero además garantizarles a nuestros jóvenes su primer empleo, después que salgan egresados como profesionales de la Misión Sucre y el Programa Ana María Campos, programas de estudios que vamos a mantener y fortalecer desde la Alcaldía de Maracaibo” . Finalizó diciendo “nosotros hemos llevado una campaña con altura y honestidad, y la victoria será nuestra el 23 de noviembre”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Enrique Márquez, vicepresidente de asuntos organizativos, acudió a Fiscalía ayer

UNT pide apertura de investigación penal contra Chávez Violación y comisión de delitos del artículo 68 de la Ley contra la Corrupción una de las causas de la acción. También habría irrespetado el artículo 145 de la Constitución. Comando de Campaña

l Vicepresidente de Asuntos Organizativos de Un Nuevo Tiempo (UNT), Enrique Márquez, solicitó ayer ante la Fiscalía General la apertura de una investigación penal en contra del Presidente de la República, Hugo Chávez, por la violación y comisión de los delitos tipificados en el artículo 68 de la Ley Contra La Corrupción. Dicho artículo establece: “El funcionario público que abusando de sus funciones, utilice su cargo para favorecer o perjudicar electoralmente a un candidato, grupo, partido o movimiento político, será sancionado con prisión de un (1) año a tres (3) años”. Márquez acompañado por el Vicepresidente de Asuntos Sectoriales de UNT, William Ojeda y el abogado Luis Izquiel, indicó que dicha solicitud se hace tras los constantes abusos de poder por parte del Presidente de la República, quien valiéndose de su investidura y abusando de sus atribuciones como Jefe de Estado,

ha violado reiterados articulados de la norma electoral y de la Constitución al realizar una serie de acciones tendientes a favorecer a los candidatos oficialistas en detrimento de los candidatos de oposición. Al detalle Detalló que la última de estas actuaciones inconstitucionales e ilegales por parte del Presidente tuvo lugar durante el desarrollo de una reunión pública con parte del empresariado zuliano, celebrada en Maracaibo el sábado 25 de octubre, donde el Primer Mandatario Nacional entre otras cosas expresó: “Yo estoy decidido a meter preso a Manuel Rosales. Estoy decidido. ¡Ya está bueno! ¡Ya basta! ¡Es que lo voy a meter preso a Manuel Rosales!”. Frente a ello, Márquez señaló que el Jefe de Estado al pronunciar estas y otras afirmaciones, en ejercicio de su cargo, incurrió en la comisión del delito previsto y sancionado en el artículo 68 de la Ley Contra la Corrupción y en el artículo 99 del código penal que establece: “Se consideran como

Enrique Márquez acudió ayer a la sede de la Fiscalía pidiendo que se respete la Carta Magna y otras leyes.

un solo hecho punible las violaciones de la misma disposición legal, aunque hayan sido cometidas en diferentes fechas, siempre que se hayan realizado con actos ejecutivos de la misma resolución, pero se aumentará la pena de una sexta parte a la mitad”. Asimismo, el representante de UNT ante el CNE, aseguró que el Presidente de la República, con esta actuación, quebrantó lo dispuesto en el artículo 145 de la Constitución nacional el cual señala: (…) los funcionarios públicos y funcionarias públicas están al servicio del Estado y no de parcialidad política alguna (…)”.

Pisoteada “Esta Ley que al igual que la Constitución está siendo pisoteada de cara a un proceso electoral por Hugo Chávez no fue redactada por la Cuarta Republica, ni por ningún adversario de Chávez; sino por él mismo. Así que se cumpla”. Enrique Márquez señaló que esto no se trata de una denuncia de enriquecimiento ilícito; sino que es una noticia criminis, pues es un hecho público y comunicacional que el Presidente de la República todos los días encadena los medios nacionales para atacar a candidatos de oposición y favorecer sus opciones.

EL DELITO Si el delito es encontrado con mérito por parte de la Fiscalía General de la República sería necesario la apertura de un antejuicio de merito en contra del Presidente de la República teniendo éste que pagar con cárcel, como lo señala el artículo 68 de la ley Contra la Corrupción promulgada por mandatario nacional elpasado 7 de abril de 2003.

Líderes del Partido Socialista Organizado en Venezuela dieron la espalda al aspirante del Psuv

CAPRILES RADONSKI

“Di Martino devuélvenos la tarjeta”

“Programas sociales no le pertenecen al Gobierno”

HUMBERTO MATHEUS

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

El Partido Socialista Organizado en Venezuela (Psoev) decidió retirarles el apoyo a los candidatos de pesuvistas, Gian Carlo Di Martino y Henry Ramírez para darles su respaldo a los aspirantes de la unidad democrática Pablo Pérez y Manuel Rosales. Jorge Piñeiro, subsecretario nacional del Psoev, anunció que la dirección regional de la tolda tomó esta decisión debido a “poca capacidad gerencial” demostrada por Di Martino después transcurrido su segundo periodo como alcalde de la ciudad de Maracaibo. “De la

Jorge Piñeiro encabezó el acto político en rueda de prensa.

manera más respetuosa, pero con firmeza le solicito a Di Martino que nos devuelva la tarjeta para apoyar a Pablo Pérez”, sentenció. “El buró político del partido tam-

bién decidió darle apoyo a la candidatura del hombre de las nuevas generaciones y que cada día está más consustanciados con el pueblo zuliano como los es Pablo Pé-

rez. Al mismo tiempo le exigimos a Henry Ramírez que nos devuelva la tarjeta porque hemos decidido dar nuestro respaldo a ese líder que Manuel Rosales”. El dirigente del Psoev justificó la decisión de la tolda izquierdista alegando que el candidato de Psuv el PPT a la Gobernación del Zulia, no ha logrado cohesionar la intención de voto de las organizaciones que lo apoyan. “Inscribimos a Di Martino, pero ellos están ignorando a sus aliados, en vez de sumar, restan. También detectamos a tiempo la incapacidad política de parte de Di Martino para dirigir este importante estado. No se lo merece”, explicó Piñeiro.

El candidato por la unidad a la gobernación de Miranda, Henrique Capriles Radonski, puntualizó que el tema de las misiones y los programas sociales no le pertenecen a ningún gobernante, sea quien sea, sino que les pertenecen al pueblo. “El cambio es, y ahí voy con el tema de las misiones y de todos los programas sociales: ningún programa social le pertenece a ningún gobernante, todos los programas sociales son del pueblo, y sea quien sea el alcalde, el gobernador, el presidente; esos programas le pertenecen al pueblo”.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Partidos se solidarizaron con las regiones por ataques presidenciales

GUÁRICO

Rosales, Pérez, Salas Feo y Lapi reciben espaldarazo

Manuitt: “Hugo Chávez traicionó a la revolución”

Antonio Ledezma anunció Gaitazo en Caracas, en defensa de pueblos agredidos. Agencias

l candidato unitario a la Alcaldía Metropolitana, Antonio Ledezma, en representación de 14 partidos, entre ellos AD, Copei, UNT, PJ y MAS, hizo llegar un gesto de solidaridad con los estados Zulia, Carabobo y Yaracuy, porque a su juicio son blanco de ataques relacionados con la violencia feroz que ha desarrollado el presidente Hugo Chávez y quienes lo secundan con estos procedimientos. Ledezma asegura que los ataques del presidente Chávez a la oposición son contra el pueblo. “Serán los propios pueblos de estos estados quienes saldrán en defensa de estos líderes que representan las aspiraciones naturales de todas estas comunidades”, dijo. “Nosotros queremos defender la descentralización, nuestra lucha es a favor de los gobiernos locales y regionales que vamos a estar unidos al margen de la etiqueta política que pueda identificarnos en defensa de los recursos que deben llegar a los municipios y gobernaciones para poder construir lo que el pueblo quiere”, aseguró. Ledezma hizo también un llamado a la movilización de los ciu-

Antonio Ledezma y los líderes de la unidad democrática aseguran que ataques a candidatos en Zulia, Carabobo y Yaracuy son ataques a sus pueblos.

dadanos venezolanos, porque a su juicio, es “la mejor manera de defender la democracia y la mejor manera de enfrentar la guerra sucia y de insultos”. Ratificó su compromiso de seguir luchando para alcanzar las victorias en municipios y gobernaciones y condenó el “uso abusivo” de los medios de comunicación controlados por el gobierno. Anunció la presentación del Plan 24 Horas por Venezuela, el cual estará destinado a defender el voto.

GAITAZO Antonio Ledezma anunció que el sábado habrá una concentración en la Plaza Brión de Chacaito en la que zulianos, carabobeños y yaracuyanos se reunirán con los caraqueños para un evento llamado “El gaitazo”, en defensa de la descentralización. “Esos pueblos no quieren insultos”.

Agencias Eduardo Manuitt, gobernador del estado Guárico, cuestionó el modelo “socialista” del presidente Hugo Chávez, pues su discurso carece de profundidad y no ha generado cambios estructurales en el país, luego de diez años en el poder. Las declaraciones las emitió el mandatario guariqueño durante la entrevista en “Primera Página”, realizada ayer por Roberto Giusti, a través de Globovisión. En el espacio Manuitt, manifestó tener diferencias con el Presidente de la República, mientras que lo acusó “de traidor a la revolución”. El gobernador de Guárico, expresó que solamente se tenía que revisar la ausencia de cambios en el país en el tema de la pobreza y los pocos beneficios otorgados a este sector. A esto, según Manuitt se le suma el aumento de la inseguridad, la impunidad y la hoy latente estructura burocrática. Señaló además, que la actual campaña electoral del lado oficialista está centrada en la figura del presidente Chávez, con la amenaza “Votan conmigo o votan contra mí”, lo que es un reflejo de “debilidad” en las candidatura del Partido Socialista Unido de Venezuela y “el temor de perder en algunos estados” “El pueblo venezolano maduró. No aceptará imposiciones. Sabe que los liderazgos se ganan con trabajo y no con base en portaviones”, dijo.

Manuitt cuestionó el modelo socialista.

Sin apoyo Por otra parte, el jefe regional rechazó la falta de atención del Ejecutivo Nacional a los productores de la región. Al contrario, expresó el gobernador Manuitt, se ataca a la empresa privada cuando Guárico produce 97% de lo que se consume a nivel nacional, que proviene en su mayoría de la empresa privada. Se refirió a las acusaciones que lo califican como “latifundistas”, a la vez que instó a aquellos que los señalan que dijeran con pruebas “cuál es el latifundio de Eduardo Manuitt”. “Las finca que tengo son las que siempre hemos sentido, son pequeñas y familiares (…) Si yo tuviera muchas finca debería ser condecorado si son productivas en este país, porque apenas en este país se produce el 27% de lo que se consume”.

Candidato a la Gobernación del Carabobo habla de la medida del TSJ

ABUSO DE PODER

Salas Feo: “Con éste tercer recurso están intentando sacarme del camino”

Exigen la eliminación de los 15 minutos que impone la Ley Resorte

Agencias El candidato unitario de la oposición para la gobernación del estado Carabobo, Henrique Salas Feo, aclaró que el Consejo Nacional Electoral (CNE) dio lugar a su postulación para esa jurisdicción; así como podría ser reelecto dentro de unos años si así pasara. “El Ministerio Público, hace unos días, le solicitó al Tribunal Supremo de Justicia que homologara o declarara sin lugar los recursos interpuestos contra mi persona”, dijo. Salas Feo calificó su candidatura como una carrera con obstáculos y no descartó que tanto el

gobierno como dirigentes de la oposición estén contra él. “Cada mes me han metido un recurso nuevo, ya este es el tercero, para ver cómo intentan sacarme del camino y yo no podría acusar al oficialismo porque también hay algunos que están tratando de pescar en río revuelto y eso me da lástima que en nuestro país hayan algunas personas que parecen ser de una posición, pero juegan a echar la burra para el monte”, manifestó. Para Salas Feo la gestión actual en la región ha convertido a Carabobo en el territorio más peligroso del país. “Aquí hay que levantar nuevamente las banderas de nues-

tro estado y dar la cara a favor de que la nación vea de que en democracia se puede gobernar con honestidad y producir resultados”, indicó. A su juicio, los señalamientos del presidente Hugo Chávez cuando asegura que ‘Carabobo es tierra de traidores’, forma parte de un estilo para lograr la unión de sus seguidores. Por otra parte, Salas Feo aseguró tener fe en que pronto se alcance una propuesta en la Alcaldía de Valencia. “Estamos en un período de consultas y reuniones con diversos sectores para que se logre un verdadero consenso”, resaltó el candidato opositor.

Agencias El director de Venezuela de Primera, Esteban Gerbasi, exigió al CNE y a Conatel que eliminen por la campaña electoral la restricción de los 15 minutos de propaganda que impone la Ley Resorte. “El tiempo que le dedica Chávez a sus cadenas y avances informativos es tiempo que no pueden usar los canales públicos ni privados para pasar cuñas electorales. La situación se complica porque los canales comerciales tienen comprometido parte del tiempo de cuñas para sus clientes comerciales de preventa, que es tiempo que no pueden utilizar para pasar cuñas electorales. El resultado: muy poco espacio y muchos candidatos”.

Gerbasi se refirió en particular a VTV. Además de las cadenas y los conocidos “avances informativos”. Exige también que el CNE regule el tarifario de los canales públicos para que se garantice acceso igualitario de todos los candidatos a los canales del Estado. “El CNE debe velar por la igualdad de oportunidades y el equilibrio en la campaña electoral, proponemos que la rectora de CNE, Tibisay Lucena, le exija a Conatel eliminar la restricción de los 15 minutos de cuñas por hora que impone el Art. 8 sea dedicado por los canales de radio y TV exclusivamente para cuñas electorales y no para cuñas comerciales”, dijo Gerbasi.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Eduardo Lapi tras decisión en su contra de la Sala Electoral del TSJ

UNT SE PRONUNCIÓ

“Esencia de la sentencia es absurda, ilegal e inmoral” Inhabilitación del principal bastión de la unidad democrática en Yaracuy fue rechazada por UNT y otras organizaciones.

do Lapi porque cuando llegara lo iban a meter preso, pero ahora el TSJ dice que no pueden aceptar una postulación porque es un fraude a la Ley”, dijo Lapi.

está de frente para defender la democracia. No se van a deshacer de mi candidatura así como así”, aseguró Lapi. El aspirante dijo que la decisión es una demostración de la “podredumbre” que existe en el Poder Judicial. Calificó de “absurda, ilegal, inmoral e indecente la esencia de la sentencia” emanada del órgano judicial e instó al gobierno nacional a medirse a través del voto. “Yo postulé mi nombre para ser candidato a gobernador porque quería evadir la Ley, porque una vez electo gobernador no me podían detener. Era una fórmula para evadir mi detención, mi privación de libertad. Duraron cinco meses y medio diciéndole a la gente que no podían votar por Eduar-

¿Avalada? En candidato señaló que su candidatura era la única que estaba avalada por la unanimidad del Tribunal Supremo de Justicia y aseguró que la Junta Directiva del Poder Electoral dijo que había cumplido todos los requisitos para ser candidato. “Es una decisión inmoral que demuestra que están perdidos en Yaracuy por el desmán que han hecho estos 4 años”, señaló. Al conocer la noticia de haber sido inhabilitado por la Sala Electoral para optar a la gobernación de Yaracuy, el candidato Eduardo Lapi, anunció que no se detendrá en la lucha política. “No será esta decisión la que detenga a Eduardo Lapi”, dijo a Unión Radio al calificar la medida judicial como ver-

Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

l candidato a la gobernación del estado Yaracuy, Eduardo Lapi, calificó de inmoral la decisión del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), que ayer declaró con lugar el recurso contencioso electoral contra la Resolución dictada por el CNE, a través de la cual se declaró sin lugar el recurso jerárquico presentado contra la decisión de la Junta Regional Electoral, mediante la cual admitió la postulación del aspirante. “(La decisión) La vamos a enfrentar y que sepa Chávez y todos los que forman parte de esta vagabundería que a Eduardo Lapi no lo van a detener así como así, que

Como una demostración de “terror y miedo al pueblo y los votos” caliﬁcó el secretario general de Un Nuevo Tiempo, Gerardo Blyde, la decisión de la Sala Electoral del TSJ. Dijo que la intención de la decisión judicial es sacar de la contienda electoral a todos aquellos que tienen una posibilidad de triunfo en los comicios, sin embargo, advirtió de inmediato a quienes adversan al gobierno que “esto no nos achicopale y nos haga votar masivamente contra este fraude continuado de la democracia venezolana. Es una jugada política y no jurídica, acaban de tragarse la Constitución sin eructar”, pues la carta magna dice que Lapi goza de plenos derechos políticos.

Eduardo Lapi: “No será esta decisión la que detenga a Eduardo Lapi”, dijo.

gonzosa, inmoral e indecente. “Como me van a decir a mí que yo para gozar del derecho a ser juzgado en libertad tengo que ser gobernador”, fustigó Lapi quien enfatizó que esta medida va contra el Código Orgánico Procesal Penal y todos los principios jurídicos del país. “Nosotros vamos a seguir esta lucha, Lapi no se va a rendir por

esto, y hasta ahora no ha habido quien me gane una batalla política, nos hemos comprometidos a que Yaracuy vuelva a progresar”, expresó. Lapi señaló que es una decisión vergonzosa y remarcó que ni ninguna otra va a detenerlo. “Aquí se le secuestró el derecho a los yaracuyanos a decidir quién era su gobernador”, criticó.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Hugo Chávez, en acto político en apoyo a los candidatos del Psuv en el Táchira

LAS MATEMÁTICAS

“Si gana Obama se encendería una pequeña luz en el horizonte”

Chávez detalló la cantidad de inscritos en el Registro Electoral del estado Táchira que se encuentra en 731 mil 744 electores, mientras que en el PSUV y en el RE están registrados 287 mil 718, a la vez que comparó el triunfo del actual gobernador Ronald Blanco La Cruz, quien obtuvo 169 mil 687 votos. Exhortó a sumar una diferencia de 100 mil votos y más. Expresó la alegría de presenciar el lleno total de la 5ta avenida de Táchira. “Es la manifestación más grande que he visto en varios años, felicitaciones al Táchira… vengan para que vean esto adecos, copeyanos y derivados… esto está hasta los teques, teques”.

Precisó que de ganar Mc Cain, el candidato republicano, Venezuela sabe lo que le espera: “batalla y más batalla, resistencia y más resistencia”. Llamó a los revolucionarios tachirenses a barrer a “adecos y copeyanos”.

Raúl Semprún/ABN

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, manifestó ayer su deseo de que el demócrata Barack Obama, de ganar los comicios hoy en los Estados Unidos, “se ponga a la altura de la historia” y precisó que “con su triunfo se encendería una pequeña luz en el horizonte”. “Ojalá que él se encargue de potenciar esta luz, no por Venezuela, sino por el mundo (...) Queremos ser hermanos de verdad”, enfatizó Chávez. Acotó que el triunfo del candidato demócrata representaría un hecho grande para el mundo, razón por la que lo exhortó a asumir su compromiso de verdad, mirando el color de su piel y revisando su historia. “Que sienta el palpitar de la sangre de la raza negra africana que lleva por dentro”, exclamó. “Hace poco dijo Lula que la victoria de Obama sería algo muy grande, comparable con la victoria de un indio en Bolivia, un obrero en Brasil, una mujer patriota en Argentina, un obispo en Paraguay y un soldado en Venezuela”, afirmó el Primer mandatario.

Asimismo, señaló que estos son tiempos nuevos en los que el pueblo de los Estados Unidos anda buscando un líder. “Hace tiempo que éste no tiene un verdadero líder”, agregó, al tiempo en que aclaró que el país no está enfrentado con dicho pueblo, sino con lo que representa el imperio. “Nuestro problema es con el imperio agresor, genocida, desconocedor de la soberanía, guerrerista, nefasto, saqueador”, sostuvo. La contraparte Chávez precisó que de ganar Mc Cain, el candidato republicano, Venezuela sabe lo que le espera: “batalla y más batalla, resistencia y más resistencia”, indicó. El mandatario nacional reafirmó estar dispuesto a conversar con Obama de concretarse su triunfo, pero siempre en un diálogo basado en el respeto y la igualdad. “Venezuela es un país libre y se respeta. No toleraremos irrespetos de nadie ni violaciones a nuestra soberanía, como las que hemos vivido del actual presidente de EEUU”. Señaló estar seguro de que el candidato demócrata ganará estas elecciones y exclamó que éste lo hará “por paliza”.

Hugo Chávez aseguró que los opositores tachirenses se caerán el 23N desde una altura similar a la del Satélite Simón Bolívar.

Hay que barrerlos Ya en torno a la campaña, y en el acto de apoyo a los candidatos del estado Táchira y frente a cientos de militantes del PSUV, movimientos aliados y el sector juvenil revolucionario, Chávez instó al pueblo andino y venezolano a ganar todas las gobernaciones, alcaldías y consejos legislativos, para

darle continuidad a la Revolución Bolivariana que lidera. Al respecto, continuó diciendo que 7 estados del país como: Guárico, Carabobo, Zulia Sucre, Trujillo, Aragua y Amazonas están siendo gobernados por la macolla oligarca, razón por el cual hizo un llamado a votar el 23 de noviembre para determinar una verdadera

transformación en esas entidades. “Vamos a volver a demostrar que el pueblo de Táchira, es un pueblo bolivariano y revolucionario…La gran victoria que se avecina es una de las más grandes de la historia de Venezuela”, recalcó. No obstante, el líder revolucionario comentó que los líderes opositores “decían hace 4 meses que iban a ganar 15 gobernaciones, porque confundieron la gimnasia con la magnesia y porque nos ganaron el año pasado por un pelito de gato, ahora dicen que van a ganar sólo dos y una de ellas es el Táchira”, dijo Chávez ante los eufóricos asistentes, quienes pitaron esta pretensión de la oposición. Los líderes adecos- copeyanos “pretenden gobernar al Táchira… el satélite Simón Bolívar como les ha dolido dentro de poquito le vamos a clavar el segundo satélite… Se van a caer desde una altura similar a la del Satélite, se va a despaturrar… El 23 de noviembre vamos a barrerlos, me los barren, me les ganan las gobernaciones, las alcaldías y consejos legislativos”.

Llamada telefónica a Vladimir Putin ratiﬁco el anuncio

OPERACIÓN ROSALES PRESO

Presidente conﬁrma visita de Medvedev

Isea presentó otras pruebas contra la Lotería del Zulia

RNV La visita del presidente de la Federación Rusa, Dmitri Medvedev, está confirmada para los últimos días de noviembre, informó el jefe de Estado, Hugo Chávez, luego de precisar que este lunes sostuvo una conversación telefónica con el primer ministro ruso, Vladimir Putin. Así lo anunció el presidente Chávez desde la ciudad de San Cristóbal, en el estado Táchira. Al referirse a la conversación, el líder bolivariano explicó que versó sobre los preparativos de la visita

que realizará el mandatario eurasiático, la cual será la primera de carácter oficial de un presidente ruso a nuestro país. “Conformaremos un consorcio petrolero entre Rusia (Gazprom) y Venezuela (Pdvsa), porque Venezuela será una potencia, que nadie lo dude”, indicó el presidente Chávez, al reseñar la llamada telefónica de Putin, quien conversó también sobre asuntos estratégicos de la relación entre ambos países, como la construcción de un banco binacional de inversiones (en estudio y desarrollo en la actualidad) y la propuesta energética.

Como preámbulo de la visita del Presidente ruso, en los próximos días arribará a nuestro país el viceprimer ministro de la Federación Rusa, Igor Sechin, quien adelantará la agenda de trabajo y aprovechará para poner al día los puntos a tratar por ambos mandatarios. La visita de Medvedev se planteó durante el último viaje que dispensó el jefe de Estado venezolano a Rusia (septiembre 2008), ocasión en la cual se suscribieron varios acuerdos de cooperación binacional.

RNV A fin de fortalecer la investigación que adelanta la Asamblea Nacional, el diputado Mario Isea, acudió este lunes a la Comisión Permanente de Contraloría para entregar nuevas pruebas sobre la supuesta evasión fiscal de 19 mil millones de bolívares, cometida a través de la Lotería del Zulia, con complicidad del gobernador Manuel Rosales.

Por lo tanto, el diputado, Julio Moreno, presidente de la Comisión de Contraloría, informó que para este jueves 5 de noviembre está prevista la comparecencia del Contralor y Procurador del estado Zulia, y la presidenta de la Lotería, quienes han sido citados por segunda vez, ya que no acudieron en la primera oportunidad. Además del presidente de la Comisión Nacional de Loterías.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

MAGISTRADA MÁRMOL DE LEÓN

Lech Walesa, premio Nobel de la Paz, criticó al Gobierno nacional

“En Venezuela algunas personas me tienen miedo” AP

El ex presidente polaco dijo que “las ideas del equipo de gobierno (de nuestro país) son muy malas”. Agencias

El premio Nobel de la Paz, Lech Walesa, criticó ayer al presidente venezolano Hugo Chávez por sus tendencias de izquierda, al señalar que su gobierno debería aprender de la experiencia polaca sobre los daños que puede traer el comunismo. “Las ideas del equipo de gobierno (en Venezuela) son ideas muy malas”, dijo Walesa, ex presidente de Polonia. “Yo soy la mejor prueba de que el comunismo cayó porque era un sistema malo, e introducirlo ahí (en Venezuela) es el mayor error cometido en la región”, expresó en una entrevista televisiva que reprodujo AP. Walesa, de 65 años, decidió no asistir a un foro por la democracia realizado esta semana en Venezuela, organizado por estudiantes opositores, luego de que las autoridades le dijeron que no podrían garantizar su seguridad. Walesa lo interpretó como una señal de que no sería bien recibido. “Hay comicios próximos ahí y algunas personas me tienen miedo”. El también ex líder sindical

Lech Walesa explicó las razones por las cuales no vino al evento con los estudiantes pautados para este lunes.

señaló que su voz es escuchada en Venezuela, porque algunos miembros de la oposición son sus amigos y lo invitaron al foro. El viceministro de Relaciones Exteriores de Venezuela para Europa, Alejandro Fleming, negó que Walesa no fuera bien recibido en Venezuela. Walesa, quien al frente del movimiento pacífico Solidaridad derrocó al gobierno comunista en la década de 1980, recibió el premio Nobel de la Paz en 1983.

NO LO QUIEREN Según Piotr Gulczynski, jefe del Instituto Walesa, “la fórmula utilizada por las autoridades venezolanas signiﬁca en lenguaje diplomático que no quieren a Walesa en su país. Por eso hemos tomado la decisión, con el ministerio de Relaciones Exteriores y los servicios de seguridad, de no ir a Caracas”, agregó.

“Es inexplicable que el TSJ no acate decisión del Cidh sobre destituidos” Agencias La magistrada Blanca Rosa Mármol de León, calificó como “inexplicable” que aún el TSJ no haya acatado la decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de restituir a sus cargos a los ex magistrados de la Corte Primera que fueron removidos, Juan Carlos Apitz, Perkins Rocha y María Ruggeri. “Apitz, Rocha y Ruggeri lograron que la CIDH emitiera una decisión ordenando al Estado venezolano la reincorporación en sus cargos como integrantes del TSJ, por considerar que fueron destituidos en forma ilegal”, apuntó Mármol. Enfatizó la magistrada: “para mí es inexplicable que después de tanto tiempo sin haberse hecho las designaciones correspondientes en lo que era la Corte Primera que fue creada justamente en este momento se hicieran las designaciones estando pendientes de un pronunciamiento de la Corte Interamericana que precisamente dice que el Estado debe reintegrar al poder judicial a los jueces Apitz, Perkins y Ruggeri”. “En el momento en el que se hicieron las designaciones, no había ni ha habido un pronunciamiento como tal en relación a la sentencia de la Corte Interamericana, la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia ha dicho que una vez que se recibiera la sentencia se analizaría para ver si acataban o no la decisión”, indicó. Para Mármol de León “al nombrarse a otras personas teniendo

La magistrada exige al TSJ oir a la Cidh.

las vacantes disponibles y siendo que la decisión dice que hay que reintegrar el Poder Judicial a estos magistrados pues ya es un indicio, a mi juicio, claro de que no hay intención de acatar la decisión de la Corte porque si así fuera, ésta habría sido la oportunidad precisa para hacerlo”. Para Mármol fue injusta la destitución de los magistrados Apitz, Rocha y Ruggeri, por tanto no comparte que no se respete lo decidido por la CIDH respecto a este caso. Por otra parte, mostró preocupación por lo que a su juicio está ocurriendo en el Poder Judicial, con recientes jubilaciones de jueces titulares, “y es una cosa que me preocupa mucho porque no creo que el patrimonio público resista tanto, tener una carga de jubilados tan grande solamente para hacer puestos para otras designaciones”.

Comisión cree que Ejecutivo ha absorbido facultades del poder judicial

MILOS ALCALAY

Caso de los presos políticos activa alarmas en los europarlamentarios

“Este gobierno atropella a todos los luchadores de los Derechos Humanos”

Agencias Jan Ruml, uno de los líderes de la Revolución de Terciopelo en la República Checa, se declaró ayer en Caracas “sorprendido por el nivel de agresividad política que se palpa en Venezuela ante quienes piensan distinto” del Gobierno. Ruml, que se encuentra en Venezuela para participar en un foro organizado por grupos opositores, enumeró en declaraciones a EFE tres motivos “de preocupación” en Venezuela. Se trata del caso de algunos políticos que han sido inhabilitados para presentarse a las elecciones municipales y regionales del 23 de noviembre, de

los presos que no han pasado por “juicio justos y tribunales independientes” y de “la agresividad política” ante “quienes piensan distinto” al Gobierno. El grupo de Europarlamentarios que visita el país para constatar la situación de los presos políticos consideró que Venezuela confronta una crisis democrática. Fredo Arias King, uno de los acompañantes de la comitiva europarlamentaria, agregó: “el Poder Judicial en este país aparentemente no funciona y que el poder Ejecutivo ha absorbido las facultades del poder Judicial”. Para los eurodiplomáticos “eso ya cancela el principio básico se-

gún Montesquieu y según las leyes europeas, de lo que es una democracia”, dijo Arias King. Sí hay presos políticos Destacó que los Europarlamentarios concluyeron que sí existen presos políticos en Venezuela. “Ellos confirmaron que en efecto son presos políticos según la ley internacional, porque ellos han estado ahí en la prisión, por varias irregularidades legales, es decir no se les dio un juicio apropiado y hubo varios otros atropellos de sus derechos que violan aun las leyes venezolanas”. Apuntó que el caso de Nixon Moreno es un claro caso de un prisionero de conciencia.

Agencias El embajador Milos Alcalay señaló que una vez más se puso de manifiesto la “torpeza de este gobierno al enviar mensajes que atropellan a todos los luchadores de los Derechos Humanos y de la democracia y con ello muestran su verdadero perfil”. Alcalay se refirió desestimó a lo sucedido con el premio Nóbel de la Paz, Lech Walesa, quien desistió de participar en el foro organizado por la UCV “Democracia un Asunto de los Pueblos” luego que el gobierno anunciara que no podría garantizar su seguridad. Dijo que el caso de Walesa “es igual a lo que le hicieron a la defensora de los derechos humanos

de Mercosur, con la delegación del parlamento europeo que el viceministro venezolano fue a Bruselas a decirle que no vinieran “porque la seguridad y el momento no eran el más oportuno y después lo negó”, acotó Alcalay. Precisó que esta es una técnica y táctica en las que siempre se dicen “verdades a medias” que jamás los han declarado personas a media: “En diplomacia hay formas de hacer llegar un mensaje en el cual una persona puede no ser bien recibida”, agrego Alcalay. Dijo que Walsea había sido recibido hace 8 años por parlamentarios chavistas quienes ahora se esconden “porque no le gusta que le hablen de libertad ni de procesos de democratización”.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Monseñor Roberto Lückert en exclusiva con VERSIÓN FINAL

“En El Saladillo al Presidente le hubieran pegado una puñalada” IVÁN LUGO

Habló del abuso de Chávez en la campaña: “Yo jamás, en la tan satanizada cuarta república, vi a un Presidente de la República o a un presidente de partido hacer campaña tan descarada por algún candidato”. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l vicepresidente de la Conferencia Episcopal Venezolana y arzobispo de Coro, Roberto Lückert, habló con VERSIÓN FINAL en visita al Zulia. Tocó el tema electoral y los 26 decretos leyes. −Recientemente la Conferencia Episcopal se pronunció con un nuevo documento, ¿cómo ve la campaña la Iglesia? −Bueno, hay momentos en que se vuelve virulenta, violenta y hay que tomar momentos de cordura y llamar a la prudencia, la paciencia y el diálogo. En este último documento los Obispos pedimos o exigimos que esta campaña deje de amenazar, de descalificar. Son muchas las cosas que los candidatos pueden ofrecerle al pueblo venezolano en función de ganarse la opción de voto. Aunque creo que con el uso de lenguajes violentos y descalificantes lo que se ganan son la animadversión. −¿Qué tanto cree que ha beneficiado a los candidatos que el Presidente insulte a sus opositores? −En gran medida creo que en nada. No se puede pensar que se puede crecer sobre el cadáver de mi enemigo, ya está bueno que en la vida política venezolana se pretenda crecer matando al adversario, lo cual no es ni cristiano ni democrático. −La Iglesia se pronunció sobre las 26 leyes habilitantes pero ¿cuál es su opinión?

−El año que viene celebraremos 150 años de la Guerra Federal o de la Federación. En esa guerra los venezolanos hicimos un esfuerzo, mediante una guerra civil, para rescatar para los estados la autonomía, entendiendo que el crecimiento regional no es regionalismo sino crecimiento nacional. Que el Zulia sea grande y próspero no debe ser entendido como un deseo de separarlo del resto de Venezuela, por el contrario, le hace un enorme beneficio. Esa descentralización se consagró en 1989, el mismo Presidente la reconoció en la Constitución de 1999 y el 2 de diciembre le recordamos que queremos seguir viviendo en autonomía porque el poder no puede estar solo en Caracas. Esas leyes se impusieron por la espalda y cuando oigo al Presidente hablar de un país demócrata que hace leyes, me pregunto ¿Pero cómo las hace?, leyes inconsultas, a la carrera, donde los funcionarios ni siquiera las conocen. Eso forma parte de un proyecto autocrático donde él piensa que está en un cuartel y el resto de los venezolanos somos simples reclutas. −¿Cómo evalúa la participación del presidente Chávez en las campañas regionales? −Como una locura y un manejo inadecuado del poder del Estado. Chávez quiere manejar las elecciones de gobernadores y alcaldes como un plebiscito, porque quienes voten en contra de sus candidatos están votando en su contra. Yo jamás, en la tan satanizada

Agencias

El arzobispo zuliano le pidió al mandatario nacional no descaliﬁcar a nadie. En el caso del Zulia le sugirió orientar a su candidato pidiéndole que presente ofertas.

cuarta república, vi a un Presidente de la República o a un presidente de partido hacer campaña tan descarada por algún candidato. Él se viene a las regiones vestido de rojo, rojito, y eso no puede ser porque es el Presidente de todos y no sólo de los rojos, rojitos. Cuando viene al Zulia a insultar a Manuel Rosales y a Pablo Pérez, a decir que va a venir a gobernar desde el Zulia si ganan estos facinerosos, nos está excluyendo. −¿Considera usted que el Presidente viola la normativa electoral del CNE? −Por supuesto, y el Consejo Na-

cional Electoral ni oye, ni ve, ni escucha, y mucho menos actúa. −¿Cómo vio usted que el Presidente le dijera desgraciado a Rosales? −El Presidente como que no conoce la idiosincrasia del zuliano. Con ese tipo de expresiones en El Saladillo le hubiesen metido una puñalada, un tiro o le hubieran partido la boca, porque decirle a uno desgraciado es decirle que no tiene ni padre ni madre, es decir, que es un malnacido. No descalifique así a nadie, que mejor le diga a su candidato que, sencillamente, presente sus ofertas.

“Hay que hacer una campaña para desarmar al país” −Varios de los candidatos manejan este tema como una de sus prioridades dentro de lo que son sus programas de gobierno, ¿qué consejos les da? −Recuerda que el producto de la violencia son los robos, pero más que eso, es la injusticia. Por eso, cuando uno ve, un país injustamente repartido y dónde nos dicen que hay funcionarios del gobierno

Seguridad en la UCV estaría a cargo de las milicias

La rectora de la UCV no cree en las milicias.

Propuesta a los candidatos en el marco de la campaña

−En el documento de la Conferencia Episcopal Venezolana se toca el tema de la inseguridad, ¿qué tan preocupante ven este tema? −Yo creo que estos últimos años se ha incrementado este tema y eso nos tiene que preocupar a todos, pero sobre todo el Gobierno que tiene la responsabilidad de garantizar la vida y la seguridad de todos los venezolanos.

CECILIA GARCÍA AROCHA

que se ganan 60.000 bolívares y que además de eso les dan siete meses de aguinaldos y que otros funcionarios ganan el mínimo y a duras penas le pagan el aumento anunciado en mayo, eso es un insulto al pueblo venezolano. Y te digo eso por no hablar de las famosas misiones y sus ayudas que sencillamente son miserables. Mi consejo para los gobernantes lo-

cales es que promuevan el trabajo y el desarrollo de la región para que el pobre se pueda ganar el pan con el sudor de su frente. Lo otro es hacer una campaña para desarmar al país porque todo el mundo anda armado ya que nadie confía en los cuerpos de seguridad y a ese tema hay que darle con una política concertada.

“Yo no creo que las milicias estén en esta capacidad, honestamente, como venezolana lo digo, pero es absolutamente increíble que te digan que usted se adhiere a que le demos o no seguridad”. Con estas palabras la rectora de la Universidad Central de Venezuela, Cecilia García Arocha, se refirió al tema de seguridad en la UCV. Dijo que siguen a la espera de las autoridades municipales y regionales para resolver el problema de la seguridad en las adyacencias de las instalaciones de la máxima casa de estudios del país. García Arocha destacó que si bien, existe la autonomía universitaria en el campus universitario, las autoridades locales deben velar por la seguridad de la zona. La rectora dejó claro que “por supuesto que queremos seguridad, pero queremos seguridad dentro de los límites autonómicos y yo particularmente lo creo”. La rectora reiteró que las autoridades municipales y regionales “ustedes tienen que dar seguridad como corresponde al país y como corresponde a todos los venezolanos”.Agregó que en la última reunión con el Consejo Nacional de Universidades, en la que estuvieron presentes el Ministro de Educación Superior y el director de la Opsu, donde no se planteó en ningún momento la posibilidad de que la milicia sea la encargada de brindar seguridad a las universidades. García Arocha dejó clara su posición, “yo no creo que las milicias estén en esta capacidad, honestamente, como venezolana lo digo, pero es absolutamente increíble que te digan que usted se adhiere a que le demos o no seguridad”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Frente a la cayapa KIKO BAUTISTA

magino una cuña donde la primera imagen que aparece es un ring rodeado de mucha gente. Se trata de una pelea; de lucha libre, para ser más exacto. En una esquina saluda el retador. El sujeto anda vestido de blanco. En la otra, está el campeón totalmente de cubierto de rojo. Suena la campana, y el limpio, es decir el retador, agarra al enmascarado rojo y le hace una llave que lo inmoviliza. El público comienza corear: 1…2…y cuando va a llegar hasta 3, entra en escena el second del campeón. El ayudante o second, también de rojo, salta de la esquina y sin mediar palabra alguna estrangula al retador. Cual Mike Tyson aprovecha y le muerde una oreja. El árbitro se acerca… La escena pasa a cámara lenta. La toma es un close up. La cara del árbitro expresa una enorme arrechera. Todo para indicar que el abuso va a terminar y el bueno de la pelea va a recibir justicia. Pero, nada, el árbitro se impulsa y le clava una patada en pleno estómago al ensangrentado he inmovilizado aspirante a la corona.

Luego, suben al ring los jueces de la pelea y juntos, todos, demuelen a golpes al retador. En ese justo momento suena la campana. La cayapa no se detiene. Sube al ring una muchacha espectacular, con un traje de baño chiquitito y ajustadito. Enseña un cartel que dice: ¡Vamos con todo! La linda y esbelta joven da una vuelta. Se detiene frente a los peleadores que siguen en lo suyo su cayapa y le incrusta el letrero con todas sus fuerzas al ya moribundo retador. ¡Puuumm! y así termina el comercial. El gobierno lo que está haciendo en estos momentos, al final de la campaña electoral, cuando es poco lo que puede hacer para influir en los resultados, es una vulgar y simple cayapa. Primero el Presidente, con su verbo grosero y abusivo. Luego la Asamblea Nacional con su ya característico servilismo. Luego, el contralor, la fiscal, el Tribunal Supremo, y de último los cuerpos policiales. Todos detrás de los candidatos de la oposición con más chance. Sin disimulo. El discurso es la amenaza, la inhabilitación y la cárcel. Este gobierno que ha manejado todo el dinero del mundo sin

ningún control, a días del acto de votación, pretende venderle al país que anda detrás de unos corruptos. Sin importarle para nada el caso del maletín. Que desde Miami lleguen esas alarmantes noticias donde muchos de los suyos aparecen involucrados en groseros casos de robo, de extorsión, de cualquier cantidad de delitos contra la cosa pública. Como al susodicho, en no sé cuantos meses, nadie le ha comprado la confrontación, el trapo rojo, ahora anda por la calle del medio, provocando. Dice, sin ningún tapujo, que a los estados y municipios donde ganen los suyos les va a dar dinero a montones. Que donde pierda, lo que viene es plomo y desolación. El colmo es que después de la amenaza, el personaje se disfraza de víctima. Dice que vienen por él, que está el peligro el proceso, la revolución y el socialismo del siglo XXI, Evo Morales, Daniel Ortega, Correa y hasta el propio Fidel. Frente a semejante cayapa no se puede criticar a Manuel Rosales por responder. Es demasiado obvio el esquema. El Presidente, que no es candidato, utiliza todo su poder, el estado “meeeeesmo”, para

intervenir directamente en una campaña donde no está en juego su cargo. Ataca a Rosales porque fue su rival en las elecciones pasadas. Se mete en el Zulia, bastión de la oposición, y allí hace de las suyas. Es la misma tesis que esgrimió Chávez en el acto de los intelectuales de izquierda frente a la crisis. Su consabida idea de que al enemigo hay que atacarlo no es los flancos débiles sino donde es más fuerte. Más que responder a la provocación la oposición debería anunciar un acuerdo en Barinas para derrotar al hermano y a la familia del Presidente. Recordarle al país todas esas denuncias que se han hecho contra quienes se han enriquecido, sin el menos disimulo, utilizando sus cargos. Pero, la gente tiene que tener claro que la gran ofensiva es el 23 de noviembre. Así inhabiliten a quien les provoque, metan preso o hagan de las suyas llevándose la ley, la constitución por los cachos, ese día, con el voto, el pueblo debe responder frente a tantos abusos. Al venezolano no le gusta la cayapa, al contrario, lo ofende. Periodista

El que se meta con Manuel... se mete conmigo JAVIER SÁNCHEZ

ermano que clase de problema con ese tipo que ahora viene todos los fines de semana a Maracaibo a maldecirnos. ¡No chico¡ Ya está bueno ya. Él como que cree que por que le hemos dejado pasar algunas, cree que va a venir aquí a ensuciarnos y limpiar el piso con nosotros. Te voy a recomendar algo hermano negro, descendiente del mono, mejor que no te sigáis metiendo con Manuel porque si te metéis con él, te metéis conmigo, con La Chinita, con los negros del San Benito de Cabimas, El Batey, Lagunillas y todo el Sur del Lago, te metéis con los chóferes de trafico de Bella Vista, La Limpia, El Rosario, El Milagro, Haticos, Pomona y todos los demás que andan hostinados manejando

con un calor de 40 grados y no les importa nada. Te metéis con los buhoneros de Las Pulgas que no le tienen miedo ni al diablo y se lanzan a las calles y no quieren un coño con el pueblo que va de compra, te metéis con el cepillaero y el “polero” que le mata el calor a la gente y quieren tanto a su pueblo que hasta la ñapa le dan a los compradores, te metéis con los fanáticos de Las Águilas, que cuando pierden se “envenenan” y son capaces de arrancarle la cabeza a quien les mame gallo. Te metéis con las viejas brolleras de Santa Lucía y Las Veritas, que no se les escapa nada, y te meten en un verguero en cinco minutos, te metéis con los gaiteros que en menos de lo que canta un galla te componen una gaita de protesta y te sacan del juego político, si te metéis con Manuel

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

te metéis con Frailda, la vieja que echa las cartas en El Milagro y que te empava para el resto de tu vida. No sigáis jodiendo a los zulianos porque si te metéis con Manuel te metéis con los estudiantes de LUZ, de Urbe, de la URU, de la Unica, que te tienen unas “ganitas” y están de a toque, te metéis con los ganaderos que están a punto de lanzar los tractores a las calle, te metéis con el relámpago del Catatumbo que te puede partir en dos, te metéis con las maracuchas que cuando se arrechan aruñan y coñacean al mas pintao, te metéis con los de Integración Comunal donde no se puede salir después de las 6:00 de la tarde, y con los de Cerro Marín, donde la policía no puede penetrar pero adoran a Manuel porque le ha dado todo los servicios públicos y les ha regalado casas y becas estudiantiles, te metéis con

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

el Padre Palmar y el Padre Luckert que tienen la lengua más arrecha del mundo y cuando hablan se escucha hasta en El Vaticano. Si te seguís metiendo con Manuel Rosales no respondo, porque resulta que como podéis ver, no está solo y arriba está La Chinita viendo todo para pasar factura a quienes se metan con sus hijos zulianos. Por eso hermano, yo te recomiendo que dejéis la gueboná con Manuel, porque no sabéis con quién te estáis metiendo, después no digáis que aquí lo puse y no lo conseguí. A los maracuchos no nos gusta que nos empujen ni nos marquen con un dedo en el hombro, porque la coñacera para el pelo. Haaaaaaaa ¡Si te seguís metiendo con Manuel no respondo¡ Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

En entrevista con CNN reiteró que el dinero era de Pdvsa

EEUU

Guido Antonini niega contratos directos con gobierno de Chávez AP

Confirmó que sí fue a la Casa Rosada, que el dinero iba a financiar la campaña de la presidenta Cristina Fernández. Dijo que los dólares los llevó al avión el asistente de Ramírez. Agencias

uido Alejandro Antonini Wilson, a quien le fue incautada la maleta con casi 800 mil dólares en un aeropuerto de Buenos Aires, en entrevista con CNN en español, señaló que el dinero de la maleta: “provenía de Pdvsa, de Venezuela, e iba para la campaña presidencial de Cristina Fernández de Kirchner”. Aunque se mostró nervioso ante las cámaras, dijo estar dispuesto a someterse a la justicia argentina, y que un abogado trabaja en ello. “La ajusticia argentina la voy a enfrentar, por supuesto, ya contrate un abogado que me va a defender en ese caso”, dijo el llamado hombre del maletín, explicando que aunque no sabe cuándo se dirigirá a la nación austral, un abogado ya trabaja en el caso. Afirmó que el FBI no le ha ofrecido custodia en ese viaje.

La maleta no era suya Reiteró que él llevaba esa maleta “por un gesto de caballerosidad” ya que ayudó a cargarla, pero dijo que no sabía cuál era su contenido ni su destino hasta tiempo después. Además, confirmó que quien la subió en ese vuelo fue Reiter Ramírez, asistente del ministro de Energía y Petróleo y presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez. “Me preocupa que se me siga acusando de que la maleta era mía, cuando se sabe que no era mío ese dinero. Creo que la verdad salió en este juicio”, afirmó Antonini refiriéndose al que se llevaba a cabo en la Corte Federal de Miami y que declaró culpable este lunes a un empresario venezolano por conspiración y haber actuado como agente encubierto del gobierno venezolano para tratar de encubrir el origen y destino de la ya famosa maleta. “La maleta no era mía, no sabía que la maleta existía, yo en un gesto de generosidad yo ayude a cargarla, como cargué otras maletas, pero no era mía y estuvo claro que no era mi maleta”.

No le importa Chávez El venezolano americano, a quien el presidente Hugo Chávez llamó “traidor a la patria”, dijo que no le preocupa este calificativo. “Me preocupaba el juicio, no me preocupa (lo que dijo el presidente venezolano). No me siento un traidor, soy una persona que hizo lo correcto. Si tengo que ser llamado traidor por haber hecho lo correcto, pues no me preocupa” Afirmó no haber tenido ningún contrato directo con el gobierno venezolano. El vendía materiales utilizados en la industria petrolera pero a empresas privadas, que a su vez, vendían a Pdvsa. Justificó su estancia en el avión rentado por la estatal petrolera argentina, Enarsa, en el que viajaba rumbo a Buenos Aires con la famosa maleta, indicando que fue invitado para “tratar de vender un contrato de una tubería de gas”. Casa Rosada Ante las versiones encontradas que habían circulado sobre si en realidad, en medio de ese viaje a Argentina, había estado en la sede del gobierno de ese país, Antonini Wilson lo confirmó: “Sí estuve en la Casa Rosada, el día lunes”, y afirmó haberse sorprendido por la facilidad con la que ingresó al recinto, invitado por la secretaria de Claudio Uberti, Victoria Bereziuk. “Yo estaba muy sorprendido, nunca había estado en la Casa Rosada ni en nada que se le parezca. Yo entré de una manera muy fácil, la persona que me llevó, Victoria Bereziuk, entró con una facilidad increíble”. El hombre del maletín señaló que no había dialogado con ningún funcionario argentino en esa visita a la Casa Rosada, pero sí dijo que Uberti, el día siguiente de la incautación de la maleta, le garantizó que no tenía nada de que preocuparse. “Me lo dijo un día después de lo sucedido en el aeropuerto. Sabía que me estaba hablando del dinero, pero todavía no sabía para quién era y para qué era”.

Guido Antonini aseguró que enfrentará a la justicia argentina.

PRODUCTOS DE LA EMPRESA DE ANTONINI

Aceites para: Motores a gas Motores ferroviarios Templados Transferencias de calor Motores eléctricos Compresores Turbinas

Fluidos para: Amortiguadores Tractores Hidráulicos Cortes de metales Cadenas y guías de herramientas Cilindros de vapor Herramientas neumáticas Cojinetes Cojinetes-tren de laminación Engranajes abiertos Engranajes Cerrados Protectores anticorrosivos

Declaran culpable de todos los cargos a Durán Agencias Culpable de los dos cargos que se le imputaban, fue el veredicto del jurado, después de más de una semana de deliberación, en el juicio que se le sigue al venezolano Franklin Durán, vinculado al caso del maletín. La jueza Joan Lenard a cargo del caso de Franklin Durán informó que la sentencia será dada a conocer el 12 de enero de 2009. La cantidad de años, que corre por cuenta de la jueza decidirlo, podría ser hasta de 15 años en prisión. Apelará decisión El abogado defensor Ed Shohat, anunció que apelará la decisión y pidió que la sentencia de la juez se corriera 60 días después. Por su parte, el fiscal Mulvihill se mostró complacido con el veredicto del jurado. Dijo que no considera que el caso sea político. Durán es el único de los implicados en la causa, dentro de la que figuran tres venezolanos y un uruguayo, que se declaró inocente y se negó a colaborar con el FBI en la investigación, por lo que fue acusado de haber actuado ilegalmente como agente de inteligencia de Venezuela en territorio de EEUU y de conspiración. Durán fue acusado de presionar a Antonini para que ocultara el origen y el destino de los U$S 800.000 del maletín que le fueron incautados al llegar a Buenos Aires en la madrugada del 4 de agosto de 2007. Ese dinero, que Antonini Wilson intentó ingresar ilegalmente a la Argentina, fue atribuido por el “valijero” y la Fiscalía estadounidense a aportes de campaña girados por el presidente venezolano Hugo Chávez a la entonces candidata Cristina de Kirchner, un trámite para el que el ex funcionario Claudio Uberti fue señalado como una pieza clave. Argentina calla El gobierno de Argentina dijo este lunes que no opinará sobre la condena en Estados Unidos al empresario Franklin Durán. “No tengo nada que opinar porque es un tema de un país soberano, una decisión soberana. No tengo nada en que meterme”, dijo el ministro de Justicia argentino, Aníbal Fernández, después de conocerse el fallo del tribunal de Miami.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Barack Obama es el principal favorito para imponerse hoy en las elecciones de Estados Unidos

SONDEOS

Y el sucesor de Bush es...

La “estimación ﬁnal” de la encuestadora Gallup puso ayer a Obama 11 puntos adelante de McCain.

Todas las encuestas tienen al demócrata en ventaja y los mapas preparados por los medios informativos le dan una mayoría en el colegio electoral.

La similitud con las políticas de George W. Bush ha sido un peso que no ha podido cargar en las encuestas John McCain.

Las principales encuestadoras, arrojaron ayer una ventaja de más de diez puntos de Obama sobre el candidato republicano.

El joven demócrata se convirtió en un candidato diferente. John McCain tiene el estilo tradicional. Se espera una gran participación de votantes.

raza negra de la historia del país. El senador demócrata Barack Obama, hijo de un estudiante de raza negra originario de Kenya y de una mujer blanca de Kansas, aparece en todas las encuestas como el favorito para ganar las elecciones, tras una fulgurante campaña en la que se mostró como un político joven carismático y

Agencias

os estadounidenses irán hoy a las urnas para dejar finalmente atrás los ocho años de gestión de George W. Bush, marcados por atentados, guerras y crisis económica, y posiblemente elegir como su sucesor al primer presidente de

portador del mensaje del cambio. Enfrente estará el republicano John McCain, un ex combatiente de Vietnam, prisionero de guerra y senador de carácter volátil, que intentó diferenciarse de Bush, su compañero de partido y señalado como gran culpable de la deteriorada situación política y económica que vive Estados Unidos.

Todos los pronósticos estiman que se registrará un nivel récord de votantes, posiblemente de alrededor del 64 por ciento, en gran medida impulsado por el entusiasmo sin precedentes que Obama despertó entre los electores de raza negra y los menores de 30 años, habitualmente poco interesados en la política y ausentes de las urnas. La decisión de los estadounidenses marcará profundamente el clima diplomático, bélico y económico, especialmente, del mundo en los próximos años. Los analistas consideran -en líneas generales- que una victoria de McCain resultará en un endurecimiento de las posiciones externas de Washington y pocas posibilidades de un alejamiento de las actuales políticas económicas, más allá de algunos beneficios para la clase media. Si llega a la Casa Blanca, Obama ya adelantó que abrirá canales de diálogo incluso con países considerados enemigos de Estados Unidos, como Corea del Norte, Cuba e Irán. El demócrata prometió un masivo recorte de impuestos para beneficiar a los trabajadores y a la clase media, estrategia para impulsar la economía..

Ambos aspirantes hicieron sendos recorridos por varios estados

El último día de los candidatos Agencias Los candidatos a la Casa Blanca, Barack Obama y John McCain, pisaron a fondo el acelerador a 24 horas de estas históricas elecciones, con maratónicos viajes para marcar presencia ayer en estados que definirán cuál de los dos será el próximo presidente de Estados Unidos. De los dos postulantes, McCain, segundo en los sondeos, es quien hace el mayor esfuerzo para intentar convencer a propios y ajenos de que es el mejor hombre para el cargo: a los primeros para incitarlos a votar, y a los segundos para que se decidan por su mayor ex-

periencia política para conducir el país. Ciudades en Florida, Pensilvania, Nuevo México, Nevada, Tennesee y Arizona, el estado al que representa en el Senado, son los destinos del legislador de 72 años que busca por segunda vez la Presidencia. “Soy estadounidense y elijo luchar. No pierdan la esperanza, sean fuertes, tengan coraje y peleen”, exhortó McCain en su primer acto del día ante unas 500 personas reunidas en Tampa. “Levántense, levántense y peleen. Vale la pena luchar por Estados Unidos, nada es inevitable. Vayamos a ganar esta elección”,

expresó. Obama, quien busca ser el primer negro en presidir Estados Unidos, atacó por su parte a su rival señalando que “no entiende” la crisis económica por la que atraviesa el país. “John McCain simplemente no lo entiende. ¿Recuerdan lo que dijo cuando estuvo aquí en Jacksonville el 15 de septiembre?”, preguntó Obama desde el memorial de veteranos de guerra de la ciudad, recordando que desde ese mismo sitio, su rival sostuvo que los fundamentos de la economía estaban “sólidos” el mismo día que la quiebra de un tradicional banco develó la crisis financiera.

Las concentraciones multitudinarias estuvieron ayer a la orden del día tanto para el senador Obama como para McCain.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

CRONOLOGÍA (I)

Los comicios presidenciales inﬂuyen en todo el planeta

CRONOLOGÍA (II)

La carrera por la Casa Blanca

Expectación mundial

La carrera por la Casa Blanca

Agencias

Llegó la hora de la verdad para la nación. Se esperan cambios con el resultados de las votaciones.

10 DE FEBRERO DE 2007: el senador demócrata Barack Obama anuncia su precandidatura a la presidencia de Estados Unidos en Springfield. 25 DE ABRIL: el senador republicano John McCain, representante de Arizona, anuncia formalmente su precandidatura para la Casa Blanca en Portsmouth. 30 DE JUNIO: Obama recauda donaciones por 58 millones de dólares para su campaña electoral, y empieza a quebrar records. 28 DE JULIO: McCain defiende la escalada militar en Irak y asegura que prefiere “perder la campaña electoral antes que perder la guerra”. 3 DE ENERO DE 2008: Primera cita de las primarias demócratas, Obama derrota con comodidad a la ex primera dama Hillary Clinton y al ex candidato a vicepresidente John Edwards. Entre los republicanos, el ex gobernador de Arkansas Mike Huckabee derrota sorpresivamente a McCain. 8 DE ENERO: se vuelven a repartir las cartas en New Hampshire, donde McCain vence al ex gobernador de Massachussetts Mitt Romney y la senadora Clinton se afirma entre los demócratas. 26 DE ENERO: Obama derrota de manera categórica a Clinton en Carolina del Sur y se empieza a perfilar como una fuerza política irrefrenable. 29 DE ENERO: Florida premia a McCain y humilla al ex alcalde de Nueva York Rudy Giuliani, quien apostaba a arrancar su carrera recién allí. Entre los demócratas, Edwards tira la toalla. 5 DE FEBRERO: en el “supermartes” se celebran internas partidarias en veinticuatro estados. Entre los demócratas, Obama y Clinton se reparten el botín, McCain empieza a marcar una diferencia sobre el resto. 19 DE FEBRERO: Obama se impone de manera abrumadora en Wisconsin y en Hawaii. 5 DE MARZO: McCain se asegura los 1.191 delegados necesarios para quedarse con la nominación a pesar de la perseverancia de Huckabee, quien todavía no abandona la carrera.

Agencias 13 DE MARZO: se enciende la polémica sobre los sermones de tono racista del reverendo Jeremiah Wright, pastor de la iglesia a la que concurre Obama. 18 DE MARZO: Obama responde a la polémica con un celebrado discurso sobre la cuestión racial, pronunciado en Filadelfia.

AP Nueva York

as elecciones que finalizan hoy serán recordadas como quizás las más largas hasta ahora, pero también las que los estadounidenses han vivido con más certeza y pasión, expresando firmemente su creencia de que el próximo presidente puede cambiar las cosas. Después de meses de campaña electoral, llega un día extraordinario, no importa quién sea el ganador. Pero hoy, día en que los estadounidenses escogerán entre el demócrata Barack Obama y el republicano John McCain, también refleja las intensas divisiones del pueblo estadounidense. Estados Unidos es un país que vive una crisis financiera que está afectando al resto del mundo y dejando a la nación sin puestos de trabajo y líneas de crédito. Además, el país lleva cinco años y medio de guerra en Irak. Se trata de una guerra en la que han muerto casi 4.200 estadounidenses y que ha dividido a ambos candidatos, uno de ellos un héroe de guerra, sobre cómo y cuándo debería terminar el conflicto. Estas elecciones también po-

3 DE JUNIO: Obama logra sumar el número necesario de delegados para consagrarse candidato y poner fin a la larga batalla contra Clinton, quien no admite inmediatamente la derrota. 7 DE JUNIO: después de una reunión a solas, Clinton reconoce la victoria de Obama y apoya su candidatura a la Casa Blanca.

Miles de voluntarios en Estados Unidos trabajan en pro de cada candidato.

drían significar la primera oportunidad de colocar al primer presidente afroamericano en la Casa Blanca, una oportunidad que los propios demócratas prefirieron antes que escoger a una mujer. El país también está dividido sobre qué posición tomar contra el terrorismo y la imagen que Estados Unidos ofrece al resto del mundo: ¿Debería ser más colaboracionista o más agresivo? Uno de los pocos temas en que muchos están de acuerdo es el efecto negativo que la presidencia de George W. Bush ha supuesto para la posición de Estados Uni-

dos en el mundo. Obama y McCain ofrecen dos perspectivas muy distintas para el país y por fin llegó la hora de decidirse.

LA CIFRA

130

Millones de personas se espera que voten en la jornada electoral norteamericana.

CHARLOTTE

SISTEMA

Falleció ayer la abuela de Obama

¿Cómo se reparten los votos? Agencias

AP Charlotte

La abuela de Barack Obama falleció ayer, un día antes de los comicios presidenciales, informó el propio candidato demócrata en un comunicado. En la declaración conjunta con su hermana Maya Soetoro-Ng, Obama dijo que su abuela Madelyn Dunham falleció en paz, después de librar una larga batalla contra el cáncer. “Ella fue la piedra angular de nuestra familia y una mujer de logros, fortaleza y humildad extraordinarias. Fue la persona que nos alentó y nos permitió aprovechar las oportunidades”, añadió el comunicado.

Primarias, caucus, electores o compromisarios. Estos son algunos de los términos que se manejan en las elecciones en Estados Unidos y que son completamente ajenos al resto de sistemas electorales. Un largo año transcurre desde que se designa a los candidatos a la Casa Blanca hasta que se nombra a quien liderará el país durante los próximos cuatro años. Hoy llega el momento de la votación. ¿Cómo se reparten estos votos? La primera diferencia en el sistema de votación estadounidense está en que es indirecto. No son los ciudadanos los que eligen directamente al presidente. Los

encargados de ello son los 538 compromisarios o electores. Ellos formarán el Colegio Electoral, que seis semanas después del martes de votación designará al próximo ocupante de la Casa Blanca. Dichos compromisarios equivalen a los 538 votos electorales que están en juego. Los votos electorales están repartidos entre los 50 estados y el Distrito de Columbia según el número de representantes: un elector por cada miembro en la Cámara de Representantes y otro por cada senador. Por ejemplo, en Texas se juegan 34 votos electorales, en Nueva Jersey 15 y en Montana 3. Para hacerse con la presidencia, un candidato necesita la mayoría de los votos electorales, 270, y no la mayoría de votos populares.

23 DE AGOSTO: Obama anuncia el nombre de su compañero de fórmula, el senador Joe Biden, un experto en relaciones exteriores. 25 AL 28 DE AGOSTO: la convención demócrata de Denver oficializa la candidatura de Obama. 29 DE AGOSTO: McCain sorprende a todos eligiendo a la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su vice. 24 DE SEPTIEMBRE: McCain anuncia la suspensión de la campaña para correr a Washington y aportar a la solución de la crisis financiera. Obama rechaza postergar el primer debate. 26 DE SEPTIEMBRE: primer debate en Oxford (Mississippi) sobre política exterior, pero el tema dominante es la crisis económica. Analistas ven a Obama ganador. 2 DE OCTUBRE: Palin y Biden se enfrentan en St. Louis en un animado debate con más rating que el primero presidencial. 7 DE OCTUBRE: segundo debate televisivo, en Nashville , con el formato preferido de McCain: preguntas del público. 15 DE OCTUBRE: tercer y último debate en Nueva York con los candidatos sentados detras de un escritorio. 4 DE NOVIEMBRE: los estadounidenses votan para elegir al sucesor del actual mandatario, George W. Bush.

14 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

En tres meses el petróleo ha perdido las ganancias que acumuló en un año

VÍSPERA DE ELECCIONES

Crudo cayó otro 5 por ciento

Wall Street cierra sin casi cambios

Nuevas señales de una baja en la demanda mundial por una posible recesión. Agencias

l petróleo cayó más de un 5 por ciento ayer por nuevas señales de una baja de la demanda mundial por una posible recesión, que contrarrestaban los planes de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de recortar la producción. En la Bolsa Mercantil de Nueva York, el crudo para entrega en diciembre cerró con una baja de 3,90 dólares, o un 5,75 por ciento, a 63,91 dólares por barril, tras cotizarse entre 63,63 dólares y 69,19 dólares. El crudo Brent de Londres retrocedía 4,77 dólares a 60,55 dólares. La actividad industrial en Estados Unidos, un barómetro de la demanda futura de petróleo, se contrajo fuertemente en octubre y

cayó a su nivel más bajo de 26 años porque la crisis financiera afectó a la mayor economía del mundo. El Instituto de Gerencia y Abastecimiento dijo que su índice de actividad fabril nacional cayó en octubre a 38,9 desde 43,5 de septiembre, reportó Reuters. Una cifra por debajo de 40 es excepcionalmente débil. “El golpe más devastador para el petróleo crudo hoy (lunes) son las cifras que muestran que la actividad de manufacturas en Estados Unidos en octubre cayó a su nivel más bajo en 26 de años, lo que significa más preocupación por la demanda de petróleo”, dijo Phil Flynn, analista de Alaron Trading de Chicago. “La manufactura solía ser un buen indicador del futuro de la demanda de petróleo, pero si el sector de manufactura ha caído, será una lucha mantener la demanda de petróleo”, agregó. Ganancias evaporadas El lunes se evaporaron las ganancias de bancos líderes y autoridades de todo el mundo continuaron con los esfuerzos para moderar

En octubre el precio del petróleo sufrió la mayor caída mensual.

una recesión, que políticos dijeron que se había hecho realidad para gran parte del planeta. El banco francés Societe Generale informó de una caída del 83,7 por ciento de sus ganancias netas del tercer trimestre y el segundo banco más grande de Alemania, Commerzbank, dijo que haría falta una inyección de 8.200 millones de

euros del estado y de otros 15.000 millones de euros para refinanciarse. Las ventas de Ford Motor Co en Estados Unidos en octubre bajaron un 30,2 por ciento, respecto del mismo mes del año pasado, y las de Chrysler, Nissan y Volvo también cayeron. Analistas dijeron que los operadores buscarían ahora señales de que Arabia Saudita esté recortando su producción de crudo en línea con el acuerdo de la OPEP de octubre de reducir el bombeo en 1,5 millones de barriles por día (bpd). En octubre, el precio del petróleo sufrió la mayor caída mensual de su historia, por una baja de la demanda mundial. En tres meses, el petróleo ha perdido las ganancias que acumuló en un año. El crudo cotiza en menos de la mitad del récord de 147,27 dólares por barril que tocó en julio, porque pobres datos económicos se sumaron a reportes de débil demanda en Estados Unidos y en otras naciones consumidoras clave.

Agencias La Bolsa de Nueva York cerró ayer sin apenas cambios con respecto al viernes y el índice Dow Jones de Industriales bajó un 0,06 por ciento, en víspera de las elecciones presidenciales de Estados Unidos y a pesar de la fuerte contracción de la actividad manufacturera en el pasado octubre. Según los datos disponibles al cierre, el índice Dow Jones de Industriales, el más importante de Wall Street, bajó 5,26 puntos (-0,06%) y se situó en las 9.319,75 unidades, mientras que el selectivo S&P 500 retrocedió 2,44 puntos (-0,25%), para ubicarse en los 966,31 enteros. En cambio, el mercado Nasdaq subió 5,38 puntos (0,31%) y alcanzó las 1.726,33 unidades. Mañana no cesiona Wall Street debido al evento electoral que mantiene la atención del planeta. La expectativa se mantiene por cómo se desarrollarán los movimientos el próximo miércoles.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 15

Aura Cecilia Berríos Ortigoza es otra de las Summa Cum Laude que recién egresa de LUZ

BREVES

“Mis compañeros me hicieron sentir como una Rock Star en la graduación”

NUEVA CARRERA

Agradece a la Universidad del Zulia su formación profesional y en alto grado, su madurez personal.

Carlos Moreno.- El Consejo Nacional de Universidades (CNU) aprobó recientemente la creación de 20 programas de pre y postgrado en las Universidades Autónomas. Con la acreditación, la Universidad del Zulia (LUZ) integrará ahora en su oferta, la carrera de Antropología, más un postgrado de Hematología y Cirugía en General. Según nota del Ministerio de Educación Superior (MES), la iniciativa ayudará a expandir las oportunidades de formación profesional. Se espera que para hoy, el Vicerrectorado Académico de LUZ ratifique la noticia.

RICARDO ORTEGA

Un poco de la personalidad Aura Berríos, podría esuchar y bailar la salsa y el merengue.

Carlos Moreno

No es fanática del regaeton ni del vallenato. Sus lecturas son básicamente de arquitectura y diseño.

(LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

na de las cosas que más recuerda de la carrera son las noches de desvelo construyendo sus modelos arquitectónicos entre cartones y navajas retractiles. Aura Cecilia Berríos Ortigoza, es la más reciente Summa Cum Laude egresada de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad del Zulia. Las horas incontables las pasó entre las aulas y un pequeño cuarto que le preparó su padre para instalarse mientras se hacía arquitecta de la República, justo al lado de la cocina de su apartamento, el mismo sitio donde dejó correr algunas lágrimas de cansancio y otras por la implacable exigencia de la profesión. Ya ha terminado el pregrado, y con todos los honores. El mejor, salir vestida de blanco con 19.44 puntos. “Ese día me sentía toda una Rock Star” comenta risueña mientras se le entrevista. Aura nació en Maracaibo, en enero de 1986, una capricorniana que a simple vista impacta con la estatura, un metro 75 de alto y su trato amable. Su hermano mayor, su padre y su madre son abogados. Ella y su hermana menor decidieron buscar otros rumbos, arquitecta y contadora pública.

Desde siempre arquitecta “Recuerdo que desde siempre me llamó la atención la arquitectura. Me di cuenta aún más cuando comencé en el bachillerato a ver historia del arte”. Aura reconoce que no le impactó tanto la entrada a la universidad. Sostiene que uno de sus pilares ha sido la disciplina de mantener objetivos trazados, aunque afirma que, el enfrentarse a profesores desconocidos y una nueva comunidad de estudiantes, le llevó a ser, por primera vez “diplomática”. Durante los diez semestres de la carrera asegura que no tuvo mucho tiempo para divertirse. “Acepto que es una profesión sumamente exigente en el pregrado, hay que dedicarle mucho tiempo de

De pequeña practicó el kickimbol en el colegio, y en los años del bachillerato incursionó en la natación. Siempre desde pequeña quiso estar en la pasarela y ser modelo, una meta que preﬁrió abandonar pronto. Para ella, tanto en lo profesional como en lo personal la Universidad del Zulia ha sido forjadora de quien ahora es. “Allí se comparte con inﬁnidad de personas y de conocimientos, a ella agradezco mi formación, a ese grupo de profesores y amigos que siempre me acompañaron en la carrera”.

Aura desea seguir su profesionalización en Japón o China para comprender los avances en el diseño de estructuras.

trabajo, de hacer con las manos, de construir, de crear diseños”. Verbo arquitectura Aura pertenece a los estudios de la línea del Laboratorio Taller Verbo Arquitectura (Labllerva), una nueva forma que trata de confluir con las tedencias novedosas acopladas a la ecología. “Hacemos experimentación de arquitectura, desarrollamos diseños ecológicos y económicos”. Su proyecto final, la última maqueta del pregrado, aunque quiso ser un estadio de fútbol, sus profesores le persuadieron que debía ser algo de menor envergadura. Ella aceptó, y decidió entonces terminar con un modelo de Centro Comunitario para el barrio Calendario vía La Concepción. “Fue una oportunidad que vi luego de prestar el servicio comunitario en la zona, mi proyecto fue una continuación de esas horas que compartimos en la comunidad”.

En seis meses los planos y todo el diseño estaría listo, tiempo record. Al final sellaría con la máxima calificación de la academia, otro 20 más para sus registros. Aura se dice admiradora de los arquitectos Daniel Libeskind y Alberto Campos Baeza. El primero por sus formas “abstratcas”, y el segundo, por la “poética y limpeza” en su obra. Su primer trabajo fue en la oficina consultora Nones & Asociados. “Todavía estudiaba en el pregrado. Había una vacante y la conseguí por un tiempo hasta que comencé la tesis”. Antes de culminar su proyecto, pocas semanas después de la defensa, recibió una llamada de la consultoría Ricardo Vargas Montiel “RVM” para invitarle a integrar el staff de arquitectos de la firma. Aura aceptó. Está recién estrenada en la oficina y la Summa Cum Laude, se perfila como una pieza de importante valor para la empresa.

Reconoce que su plato predilecto son los espaguetis con atún que prepara su madre.

“Aún estoy muy nueva, pero ya me han integrado en la creación de un poryecto para ambientarme con el resto de los compañeros”. La arquitecta quiere seguir especializándose, tal ves no ya en Venezuela, sus límites ván hasta Asia, para aprender los avances y tendencias en estructuras que llevaron a la construcción del famoso “Nido de Pájaro”, el estadio olímpico de China concebido para la contienda de 2008. Asegura que, si el momento llega, seguramente tendrá que probar suerte y seprarse de su familia. Por un momento respira hondo y comenta: "De llegar la oportunidad, se que mis padres me apoyarán y claro que me será difícil ir a estudiar a otra ciudad u otro país, pero tendré la misma disciplina que he llevado en la universidad para saber que el esfuerzo será por mi crecimiento profesional. Eso es parte de la vida y uno debe tomar decisiones con firmeza".

LUZ está lista para la carrera de Antropología

LUZ

Ervetca consolida proyectos agropecuarios Prensa LUZ (Veterinaria)- La Empresa Rental Veterinaria (ERVETCA) y la Hacienda San Pedro, ambas, pertenecientes a la Facultad de Ciencias Veterinarias de LUZ, establecieron una alianza estratégica que permitirá el desarrollo inicial de tres proyectos de desarrollo agropecuario (Levante y Ceba de Ganado, Diversificación de la Producción y Alimentación) en el Municipio Machiques de Perijá. Usarán biotecnología reproductiva para garantizar nacimientos de animales con gran valor genético. La inversión se calcula en 100 mil bolivares fuertes.

UNICA

Seminario de Comunicación y Política Prensa Unica- Durante los días 11, 12 y 13 de noviembre la Universidad Católica Cecilio Acosta (Unica) celebrará el Primer Seminario de Comunicación y Compromiso Político, con el objetivo de consolidar la labor de los medios de comunicación ligados a la Iglesia frente a las elecciones del próximo 23 de noviembre. El seminario titulado: “La agenda de los medios cristianos en la cobertura electoral”, está organizado por la UNICA y Niños Cantores Televisión (NCTV), junto con el Instituto Radiofónico Fe y Alegría. Monseñor Ubaldo Santana y el investigador Marcelino Bisbal estarán presentes en la cita.

16 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Cuerpos de asistencia social de Alcaldía de Maracaibo y Gobernación del Zulia prestaron auxilio a los damnificados. Más de 10 horas de lluvia dejó en la calle a miles de personas.

Ayer en la mañana vecinos de Arismendi trataban de salvar lo poco que les quedaba

Más de 600 familias damniﬁcadas dejaron lluvias del ﬁn de semana RICARDO ORTEGA

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@hotmail.com

na verdadera tragedia vivieron los vecinos del sector Arismendi, parroquia Chiquinquirá, cuando a las 11:00 de la noche del pasado domingo las caudalosas aguas de la cañada Morillo, desbordaron la barda y se adentraron sin piedad a las humildes viviendas arrasando con todo lo que consiguieron a su paso, dejando en la calle a más de 600 familias. A las 9:00 de la mañana de ayer, las calles 97, 97A y 98 se convirtieron en un cementerio de escombros: Muebles, colchones, cocinas, neveras, puerta, pedazos de bahareques y escaparates húmedos. Más de 651 familias están damnificadas con 3.362 personas afectadas, de las cuales 1.400 son niños y unos 2.033 adultos. Aquí esta el rostro de la desesperanza causada por la catástrofe que desde el pasado sábado sufrieron los los vecinos del barrio La Florida, en Arismendi.

El pequeño Isaías Briceño es trasladado en una camilla improvisada por los vecinos del sector tras perder su casa en medio de la gran inundación en Arismendi

Aquí están Norge Montiel, Rafael De La Hoz, José Torres, Jesús La Madrid y demás vecinos exigiendo indemnización por parte de la empresa Metromara.

Funcionarios del Ejército Venezolano, Alcaldía de Maracaibo, Gobernación del Zulia y Protección Civil desplegaron un operativo de atención y rescate.

Aquí se aprecia el nivel que alcanzó el agua que dejó sin nada a Diurca Ojeda.

TESTIMONIOS Richarson Cubillán

Geraldine Cubillán

Jennifer Niño

Lecceida Villalolbos

Mariela Leal

“Me dio mucho miedo, el río creció muy alto, mi casa se cayó, no tengo cama donde dormir. Pido que nos ayuden. Tengo dos hermanitos menores, mi mamá, mi papá y mi abuela. Todos vivimos juntos”.

“Aquí hemos vivido varias veces inundaciones pero esta vez fue demasiado fuerte. Yo perdí mi casa, todo quedó bajo las aguas, lo perdí todo, me quedé sola con mis tres hijos en la calle, espero que me ayuden”.

“Tengo seis meses de embarazo, y me tocó correr como todos. Me ha dolido un poco el vientre, pero teníamos que salvarnos para no morirnos ahogados. Le pido al Gobernador que nos ayude con una casa”.

“Tengo dos días de operada de un tumor en una pierna, igual tuve que sacar agua y ayudar. Estoy sangrando, me duele la herida, ahora veré si voy a la Sanidad para que me vean, esto fue una catástrofe”.

“Estamos haciendo un esfuerzo por brindar la mayor atención a todos los afectados. El trabajo es mancomunado, todos los organismos estamos abocados a prestar auxilio a las familias necesitadas”.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 17

Las fuertes lluvias y la ausencia de los organismos enardecieron las calles de la ciudad. Vecinos y comerciantes molestos por trabajos del Metro.

Habitantes del Barrio Bolívar trancaron la C-3 para exigir respuestas

MARACAIBO

Otra vez inundados

Otros dos muertos por los aguaceros

RICARDO ORTEGA

Juan José Faría

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

nundadas y destruidas quedaron las viviendas ubicadas bajo las cabrias eléctricas en el barrio Simón Bolívar, cuando a las 11:00 de la noche de ayer, la cañada Santa Clara se desbordó producto de las lluvias y tumbó paredes, hundió parte de las casas y dejó en la calle a más de 40 familias. Los vecinos desesperados hicieron el llamado al Cuerpo de Bomberos, Gobernación y Alcaldía, pero ningún ente se presentó para ayudarlos por lo que decidieron trancar la C-3. Con cauchos quemados, palos, piedras y botellas, los habitantes de Simón Bolívar exigían la presencia de algún organismo que les diera solución a la tragedia vivida a causa de las más de ocho horas de lluvias que azotaron Maracaibo durante el fin de semana.

Engañados Neudy Rodríguez manifestó: “Ya estamos cansados de vivir en esta situación. Todos los años cuando llueve es lo mismo, y ahora es peor porque llueve más y hay más agua. Perdimos nuestras pocas cosas que compramos con

Habitantes del Barrio Simón Bolívar se cansaron de esperar la ayuda de las autoridades y decidieron trancar por enésima vez la Circunvalación 3.

sacrificio y nuestras casas están destruidas”. Rodríguez agregó: “Aquí tienen un plan de expropiación para construir la C-3, desde hace dos años vinieron a censarnos, hicieron las mediciones, sacaron fotos y nos prohibieron hacerle mejoras a nuestras casas porque supuestamente nos van a pagar por ellas para reubicarnos, pero esta es la fecha que “ni fu, ni fa” y no nos

LAS PLAYITAS

pueden decir ahora que no arreglemos las casas, por eso pedimos que vengan y nos compren de una vez, para nosotros ver donde nos vamos a vivir”, indicó la dama. Las más de 40 familias afectadas en el Barrio Bolívar acudirán a la Alcaldía de Maracaibo para exigir respuestas y continuarán ejerciendo acciones de calle hasta que los atiendan.

Faustino Julio, Hamilton Quiróz y Bertha Barros sufrieron con el aguacero.

Choferes de Pomona exigen respuesta

Enfurecidos por trabajos del Metro

LUIS TORRES

Cañada se “tragó” un porpuesto RICARDO ORTEGA

Ernesto Ríos Blanco

Javier Vargas Luego de las lluvias caídas durante las últimas horas los comerciantes de Las Playitas seguían entre las aguas. Protestaron porque los pasillos estaban inundados. Por segundo día consecutivo dejaron de vender sus mercancías para sacar el agua de sus locales. Jhonny Posada dueño la tienda

Este fin de semana fallecieron tres personas a causa de las lluvias. El comandante Freddy Morillo del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo dijo que la mayoría de los damnificados son del sector Arismendi. El cuerpo de Elis Humberto Colina Castellar, de 21 años, fue reconocido en la morgue por su madre ayer. El joven había salido con unos amigos. Al llegar cerca de la casa de su madre, en el sector Torito Fernández. El taxi no pudo atravesar la cañada. Colina pidió que lo dejaran en la orilla, que él podía pasar sin problemas hasta el otro lado. Fue la última vez que lo vieron con vida. El joven residía en el sector 18 de Octubre con su esposa. No tenía hijos. Trabajaba como obrero en el complejo residencial La Lagunita, cerca de la Curva de Molina. Por su parte, Jackson Socorro, de 22 años, falleció al ser impactado por un rayo el domingo a la altura del Puente Socorro. La otra víctima, ya reportada por la prensa, fue Luis Augusto Paz, de 55 años y quien padecía del mal de Parkinson. Murió ahogado tras caer en la corriente de una tanquilla, en la primera etapa de la urbanización La Victoria.

de lencería Punto Azul protestó: “En más de 10 años que llevo trabajando aquí es la primera vez que sucede algo así. Esto es por los trabajos del Metro porque desde que comenzaron esa obra la cañada Morillo está colapsada de desechos sólidos y cada vez que llueve las aguas se desbordan”. En horas de la tarde los comerciantes protestaron nuevamente.

Cansados de reuniones con la Alcaldía y representantes de Metromara, los conductores de carritos porpuesto de La Pomona decidieron cerrar la avenida 19C para exigir la inmediata presencia del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo para que procedan a sacar el vehículo arrastrado el pasado sábado en la noche por la cañada “Cacaíto”, ubicada en ese sector. El pasado sábado a las 10:00 de la noche, Olvin Padilla, manejaba el vehículo Dodge Dart, placas VER 590, perteneciente a la ruta La Pomona y propiedad de Carlos Reverol, cuando intentó cruzar por la vía hacia El Pinar y cayó en uno de los tantos huecos de la calle, justo por donde cruza la cañada, y el vehículo se apagó en medio de la fuerte corriente de agua que termi-

El Dodgue Dart, de la ruta Pomona, arrastrado el sábado por la corriente, continúa obstruyendo la cañada en la avenida 19 C, Vecinos temen que la cañada colapse.

nó por arrastrarlo fuertemente hacia el cauce : “A penas me dio tiempo de bajar del carro y como pude nadé hasta salir de la corriente, el carro se lo llevó la cañada y todavía está allí, obstruyendo la misma, a

pesar de que llamamos a los Bomberos y a Polimaracaibo”, dijo Padilla. Choferes y vecinos hacen el llamado alas autoridades para que retiren el vehículo de la cañada.

18 VERSIÓN FINAL CONSEJOS COMUNALES Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

FOTOS: OSWALDO TORRES

Fundacomunal coordinó evento en Integración Comunal

Certiﬁcan a miembros de 27 consejos comunales Líderes vecinales de María Angélica de Lusinchi, El Gaitero, Los Robles y Mi Esperanza fueron beneficiados. El taller impartido busca fortalecer el poder popular. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

n total de 27 consejos comunales, de la parroquia Luis Hurtado Higuera recibieron ayer un certificado de participación luego de haber recibido un taller de formación educativa e ideológica impartido por la Escuela del Fortalecimiento del Poder Popular, la cual está asdcrita a la Fundación para el Desarrollo y Promoción del Poder Popular (Fundacomunal). El acto se efectuó en la Casa Electoral “Creación Libertador”, ubicada en el barrio Don Bosco, sector Integración Comunal, parroquia Luis Hurtado Higuera. El taller se inició el 24 de octubre, y tuvo una duración de quince días. “Durante esos días a los miembros de los consejos comunales se le dictaron los talleres en

nueve cortes”, indicó Jean Carlo Briceño, director de la escuela de formación. Briceño sostuvo que en este taller a los líderes se les imparteron 10 módulos contentivos con aspectos administrativos, comunitarios e ideológicos. El taller se aplicó en dos ambientes distintos. En el primero estuvieron presentes 42 voceras y voceras de los consejos comunales de los sectores Mi Esperanza, Maria Angélica de Lusinchi, El Gaitero y Villa Aeropuerto. En un segundo ambiente participaron 66 voceras y voceros de los consejos comunales de los sectores Los Robles, Integración Comunal, José Gregorio Hernández y El Museo. Victoria Díaz, líder del consejo comunal Sueños de Bolívar en el sector María Angélica de Lusinchi, calificó de exitoso el taller que recibió. “Nos enseña-

ron la manera de ejercer mejor cada una de nuestras funciones dentro de nuestra comunidad”, sostuvo Díaz. Igual opinión expresó José Vera, miembro del consejo comunal 24 de Julio Natalicio de El Libertador, al afirmar que “no sólo fue excelente sino que en ese taller pudimos además intercambiar experiencias, aprendimos a interrelacionarnos mejor con nuestros compañeros de lucha, que buscamos el fortalecimiento del socialismo que impulsa nuestro líder Hugo Chávez”. Estas actividades impulsadas por Fundacomunal se han efectuado además en las distintas localidades zulianas, para un total de 232 consejos comunales. En el evento estuvo presente el diputado del Consejo Legislativo del Zulia, Nelson Canquiz, en representación del cuerpo de legisladores zulianos. Luego de la entrega de los certificados, el acto fue amenizado por grupos culturales. En el área del evento se encontró una unidad odontológica de la Alcaldía de Maracaibo presta a beneficiar a los moradores del sector.

Jean Carlos Briceño, director de la escuela, entrega el certiﬁcado a una vocera.

LA CIFRA

1.087

voceras y voceros han sido capacitados por Fundacomunal en todo el Zulia.

TESTIMONIOS Aurora Rodríguez.

Kennedy Briceño

Carlos Rosales

“Yo pertenezco al consejo comunal Mensaje Bolivariano. Con este taller que recibimos fortalecemos el poder popular. Además, forma parte de las directrices del presidente Chávez que nos pide que seamos socialistas y defensores de las comunidades”.

“Aprendimos aspectos tan importantes que nos permitirán hacer mejor nuestro trabajo, como invertir los recursos. El taller que dictó Fundacomunal es oportuno porque nos permitirá fortalecer el poder popular, rumbo al socialismo”.

“Dentro de mi consejo comunal La Fuerza del Poder, del sector María Angélica de Lusinchi será de mucho provecho el taller que nos impartió Fundacomunal, pues permitirá gestionar mejor cada una de los poyectos que venimos aﬁanzando ”

ANA MARÍA VILORIA

María León, ministra de la mujer culminará el evento

Seminario y encuentro por la mujer hoy Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

Elida Aponte coordinadora del encuentro y seminario.

Desde las 8:00 de la mañana de hoy se inicia en el Colegio de Abogados de Maracaibo el II Seminario de Estudios de Géneros en las investigaciones de las Ciencias Sociales y el III Encuentro Nacional sobre Violencia contra la Mujer. Elida Aponte, coordinadora de los eventos, explicó que las actividades tienen como objetivos principales revisar las políticas públi-

cas instrumentales por el Gobierno nacional, y al mismo tiempo se discutirán temas sobre la violencia contra la mujer venezolana. En esta oportunidad, indicó Aponte, se tocarán temas tales como la salud, economía, derechos humanos, religión, etnias, ambiente, migraciones, justicias y legislación, desde la perspectiva de géneros. Las actividades contarán con la participación del profesorado universitario, movimientos defensores

de los derechos de las mujeres y los consejos comunales. Estas actividades fueron auspiciadas por la Dirección Municipal de la Mujer. Se espera que culminen mañana miercóles con la intervención de María León, Ministra por Ministerio del Poder Popular para Asuntos de la Mujer, quien expondrá sus experiencias. Culminadas las ponencias los asistentes tendrán la oportunidad de presentar sus opiniones a través de un ciclo de preguntas.

martes, 4 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Maracaibo,

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Las Águilas reciben esta noche (7.30 pm) en Maracaibo a Navegantes del Magallanes

¡Ataquen al barco!

ROTACIONES ÁGUILAS Martes: Heath Totten Miércoles: David Austen Viernes: Jonathon Rouwenhort Sábado: BJ.La Mura Domingo: Mike Connolly TIBURONES Miércoles: Steve Randolph Jueves: Enrique González Viernes: Harold Eckert Sábado: Henry Bonilla Domingo: Brian Gordon

Mariano Gómez sustituiría a Mike Connolly. Carlos González firmará hoy su contrato. Henry Rodríguez y Humberto Quintero debutarán con los rapaces. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

on las incorporaciones de Carlos González, Humberto Quintero y Henry Rodríguez, las Águilas del Zulia inician esta noche, 7.30 pm, la segunda semana en su casa, el Luis Aparicio de Maracaibo. Los Navegantes del Magallanes visitan el “Nido Naranja” para una serie de dos encuentros, martes y miércoles. El jueves las rapaces descansarán y luego recibirán viernes, sábado y domingo a los vigentes campeones de la pelota nacional, Tigres de Aragua. El debut del jardinero derecho C-Gon no está 100 por ciento asegurado, ya que el jardinero todavía no ha firmado su contrato. Se espera que hoy, unas horas antes del juego, estampe su firma. “Yo estoy loco por debutar ya. Me siento preparado físicamente, sólo espero que ellos (Águilas) me llamen para ponernos de acuerdo”, dijo Carlos González a VERSIÓN FINAL.

JORNADA PARA HOY Tigres – Leones, en Caracas 7.30 pm

Segura es la presencia de Quintero y Rodríguez. “Están listos para debutar”, aseguró Rubén Amaro, gerente deportivo del equipo y quien se quedó con ellos durante toda la semana pasada dirigiendo las prácticas. ¿Sale Connolly? Para nadie es un secreto que Mike Connolly es el importado que le debería abrir un puesto en la nómina del importados al zurdo hondureño Mariano Gómez, quien se encuentra entrenando en Maracaibo desde la semana pasada. Connolly nunca ha mostrado dominio total sobre sus contrarios y perdió la confianza del cuerpo técnico. Sobre Brad Eldred no hay nada decidido. Se suponía que iba sustituir a Brendan Katin (en la foto), pero éste se soltó a batear. El radar también podría apuntar a Bárbaro Cañizares. Hoy la “plana mayor” del equipo se reunirá a primeras horas de la tarde para determinar los cambios de importados. Heath Totten es el lanzador anunciado por Águilas esta noche. Matt Maloney lo hará por la nave turca. David Austen y Ángel Guzmán se enfrentarán el miércoles. Los rapaces le ganan la serie particular a los turcos 3-0.

Águilas – Navegantes, en Maracaibo 7.30 pm

CARIBES Miércoles: Matt De Salvo Jueves: Justin Miller Viernes: Michael Tejera Sábado (DJ): Alex Herrera y Mike Smith Domingo: Amalio Díaz CARDENALES Miércoles: Andrew Baldwin Jueves: Mike Romano Viernes: Tracy Thorpe Sábado (DJ): Giovanni Carrara y sin anunciar. Domingo: Chris Jakubaukas NAVEGANTES Martes: Matt Maloney Miércoles: Ángel Guzmán Viernes: Les Walrond Sábado: Travis Chick Domingo: Matt Maloney LEONES Martes:Franklin Morales Miércoles: Carlos Carrasco Jueves: JR.Mathes Viernes: Tony Armas Sábado: Juan Carlos Gutiérrez Domingo: Franklin Morales BRAVOS Miércoles: Edgar Martínez Jueves: Jeff Kennard Viernes: Kasey Olenberger Sábado: Jesús Silva Domingo: Carlos Monasterio TIGRES Martes: Horacio Estrada Miércoles: Rich Hill Jueves: Rosman García Viernes: Kyle Middleton Sábado: Por anunciar Domingo: Horacio Estrada

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Águilas ganó cuatro juegos en su segunda gira y se mantiene en el segundo lugar de la tabla

GANAN Y PIERDEN

Leones mandó en la tercera semana

Así jugaron en la tercera semana Equipos G P Leones 6 0 Águilas 4 3 Tiburones 2 4 Navegantes 2 3 Tigres 1 4 Cardenales 5 1 Bravos 3 4 Caribes 1 5

IVÁN LUGO

La novena melenuda asaltó la primera posición. Brendan Katin impuso récord de remolcadas para los rapaces. 4-3 fue el récord de los rapaces.

Cifras de Águilas Promedio colectivo: .316 Efectividad colectiva: 5.57 Récord tercera semana: 4-3

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Sin importar el rival que se les atravesó, los Leones del Caracas terminaron como el mejor equipo de la tercera semana del béisbol profesional venezolano dejando récord perfecto de 6-0, incluyendo su cuarta victoria del año ante Águilas del Zulia y primera ante sus “eternos rivales”, Navegantes del Magallanes. Desde que llegó José Castillo, la novena capitalina es otra. Su ofensiva ha mejorado y el pitcheo, su principal dolor de cabeza, se ha contagiado para preservar las ganancias, siete en fila. Gracias a la racha positiva les robaron el primer lugar de la tabla de posiciones a las Águilas. 12-5 es el récord del equipo, un juego por encima de los zulianos. Las buenas noticias no terminan aquí para los Leones. El grandeliga Franklin Gutiérrez llegó el fin de semana a Venezuela y dijo que se incorporará a mediados de este mes.

Luego del pasado lapso el average colectivo de los Leones del Caracas subió a un excelente .321 en esta temporada.

“Entiendo que esta liga es algo corta y ganar en el primer mes siempre es clave, por eso creo que estamos haciendo un gran trabajo. Todos los muchachos están jugando con ganas”, aseguró Frank Kremblas, mánager del equipo. Examen aprobado Las Águilas no se amilanaron en su segunda gira de la temporada y como en la primera, sacaron más ganancias que derrotas. 4-3 fue el balance naranja, cifras que le permitieron al equipo permanecer en

el segundo lugar de la tabla, a tan sólo un juego del puesto de honor. .316 bateó la ofensiva zuliana para respaldar el mediocre departamento de picheo, que solamente el domingo permitió 21 carreras limpias a Bravos de Margarita. Brendan Katin, quien fue candidato al premio MVP y Alberto Callaspo, se soltaron a batear. Katin sonó cuatro jonrones y remolcó diez carreras con un sólido .409 (22-9) de promedio. Desde que se dio cuenta que las Águilas contrataron un nuevo slu-

gger, el jugador de los Cerveceros de Milwaukee comenzó a batear. “La paciencia ha sido la clave. He trabajado con el coach de bateo porque el problema que tenía era de selección de lanzamientos. Le estaba haciendo swing a todo lo que me lanzaban. Ahora estoy más tranquilo y dispuesto a seguir ayudando”, señaló Katin, quien el domingo se convirtió en el jugador de Águilas con más carreras remolcadas en un juego, con siete. Callaspo, como de costumbre, fue el catalizador de la ofensiva.

Mánager contento, pero... “Más que contento por como está jugando el equipo. Siempre es bueno ganar en la carretera porque eso te permite jugar un poco más tranquilo en tu casa y así asegurar más ganancias”, dijo Eduardo Pérez, mánager del equipo que hoy recibe a Navegantes. A pesar de toda la alegría, para el estratega zuliano hay un punto que lo tiene un poco preocupado, aunque confesó que ya realizaron un plan de trabajo para atacarlo desde el inicio de la cuarta semana de la LVBP. “La defensa es nuestro único punto débil”, acotó Pérez. Debemos mejorarla si queremos seguir ganando porque por ese problema se nos han escapado victorias”, manifestó el estratega de las emplumadas.

Brendan Katin se llevó la mención de honor remolcando 10 carreras

GRANDES LIGAS

José Castillo sacó el “hacha” y fue el Jugador Más Valioso

“Kid” y Vizquel agentes libres AP ARCHIVO

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

El grandeliga José Castillo fue nombrado ayer como el Jugador Más Valioso de la tercera semana del béisbol venezolano, premio que otorga la empresa Multinacional de Seguros. Castillo fue la pieza clave para que los Leones del Caracas dejaran récord de 6-0. En seis compromisos y 23 turnos al bate, Castillo dejó promedio de .478 con trece carreras remolcadas y dos batazos de circuito completo. Además anotó siete carreras, conectó seis dobletes y se robó una base. Es la segunda ocasión en fila que la mención recae sobre un jugador de los Leones. Josh Kroeger se llevó los honores en la segunda semana. El ganador del premio MVP se lleva un cheque con el monto de cinco mil bolívares fuertes.

José Castillo le cambió la cara a la ofensiva de los Leones del Caracas.

Katin la “mató” Brendan Katin, quien desde el inicio de la segunda semana tenía un pie fuera de Águilas del Zulia por bajo rendimiento, se llevó la mención de honor, gracias a su tórrida ofensiva. El jardinero bateó .409 con diez

carreras remolcadas y cuatro batazos de circuito completo. “Para mi no es una sorpresa porque yo sabía que sus números en triple A eran bastante buenos y su swing demuestra que es un gran bateador. Él permanecerá con nosotros”, dijo Eduardo Pérez.

Francisco Rodríguez figuró entre los 19 peloteros que se declararon ayer agentes libres, junto con tres paracortos latinoamericanos, el dominicano Rafael Furcal, el venezolano Omar Vizquel y el colombiano Edgar Rentería. Los serpentineros Brandon Lyon y Paul Byrd se unieron también a la lista. De los 179 jugadores que podían declararse agentes libres, 149 lo han hecho. El venezolano Rodríguez aprovechó 62 de las 69 oportunidades de salvar que tuvo con los Angelinos de Los Angeles, rompiendo el récord de 57 rescates de 1990. Rodríguez tuvo una foja de 2-3 y una efectividad de 2.24, por el único club de las Grandes Ligas que conquistó 100 victorias en la campaña. En tanto, Vizquel, quien ha dicho que buscará por lo menos un año más como activo en las Grandes Ligas, participó la temporada

Empezó la puja por el cerrador criollo.

pasada en 92 encuentros con un bajo promedio de .222 de bateo. Amaro GM En otro movimiento de las mayores el equipo campeón, los Filis de Filadelfia, anunciaron que el cubano-mexicano Rubén Amaro Jr. fue nombrado como gerente general en sustitución de Pat Gillick. Amaro, tenía diez años ligado a la organización donde jugó como jardinero en los noventa.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Finalizó la tercera semana de la pelota criolla

Pizarra 2008-2009 La reciente incorporación de Oscar Salazar (Tiburones), Pablo Sandoval (Navegantes) y José Castillo (Leones) ya se siente en los principales lideratos ofensivos.

Gran tercera semana para los criollos, los cuales dominan casi todos los renglones de bateo, a excepción del aguilucho Brendan Katin, quien encabeza los cuadrangulares.

POSICIONES

EQUIPOS

Leones del Caracas

Águilas del Zulia

1.0

Cardenales de Lara

2.0

Navegantes de Magallanes

4.0

Tigres de Aragua

4.5

Bravos de Margarita

5.5

Caribes de Anzoátegui

5.5

Tiburones de La Guaira

5.5

Líderes LVBP BATEO AVE

O. Salazar (Tib)

.512 B. Katin (Agui)

8 J. Guzmán (Leo)

23 J. Kroeger (Leo)

18 J. Guzmán (Leo)

28 G. Petit (Leo)

J. Guzmán (Leo)

.438 J. Kroeger (Leo)

6 L. Oliveros (Agui)

21 H. Iribarren (Card)

17 E. Alfonzo (Nav)

28 C. Colonel (Tib)

P. Sandoval (Nav)

.419 E. Alfonzo (Nav)

5 B. Katin (Agui)

20 B. Katin (Agui)

17 R. Hidalgo (Nav)

26 K. Pérez (Agui)

J. Kroeger (Leo)

.418 P. Sandoval (Nav)

4 J. Kroeger (Leo)

18 B. Cañizares (Agui)

16 A. Blanco (Agui)

25 G. Parra (Agui)

E. Alfonzo (Nav)

.400 J. Gibbons (Nav)

4 T. Pérez (Lar)

16 J. Guzmán (Leo)

15 B. Cañizares (Agui)

25 F. Díaz (Brav)

R. Hidalto (Nav)

.400 L. Landaeta (Cari)

4 E. Alfonzo (Nav)

14 K. Pérez (Agui)

15 J. Kroeger (Leo)

23 R. Reyes (Brav)

T. Pérez (Card)

.364 P. Redman (Tigr)

3 L. Jiménez (Card)

14 E. Alfonzo (Nav)

13 G. Parra (Agui)

22 J. Castillo (Leo)

H. Iribarren (Card)

.362 J. Guzmán (Leo)

3 J. Castillo (Leo)

13 T. Gwynn (Nav)

13 E. Torres (Brav)

22 J. Guzmán (Leo)

A. Callaspo (Agui)

.362 M. Ramírez (Tib)

3 P. Sandoval (Nav)

13 E. Torres (Brav)

13 F. Díaz (Brav)

22 R. Hidalgo (Nav)

C. Colonel (Tib)

.360 J. Melián (Leo)

3 F. Díaz (Brav)

13 G, Petit (Leo)

12 G. Petit (Leo)

21 L. Oliveros (Agui)

SLG

H. Iribarren (Card)

4 J. Guzmán (Leo)

47 A. Blanco (Agui)

19 R. Davis (Cari)

7 P. Sandoval (Nav)

.860 M. LaPorta (Car)

J. Guzmán (Leo)

2 E. Alfonzo (Nav)

46 B. Cañizares (Agui)

19 J. Herrera (Cari)

5 J. Kroeguer (Leo)

.818 B. Harrison (Tib)

S. Fuld (Tigr)

1 J. Kroeger (Leo)

45 G. Parra (Agui)

19 E. Torres (Brav)

5 J. Guzmán (Leo)

.734 D. Freese (Cari)

L. Hughes (Tigr)

1 B. Katin (Agui)

41 L. Oliveros (Agui)

18 L. Ugueto (Card)

4 O. Salazar (Tib)

.732 G. Petit (Leo)

J. Herrera (Leo)

1 P. Sandoval (Nav)

37 E. Torres (Brav)

18 H. Iribarren (Card)

4 B. Katin (Agui)

.695 M. Tuiasosopo (Card)

C. Quintero (Leo)

1 R. Hidalgo (Nav)

35 F. Díaz (Brav)

18 J. Guzmán (Leo)

3 E. Alfonzo (Nav)

.657 El. Alfonzo (Cari)

E. Andrus (Nav)

1 B. Cañizares (Agui)

35 R. Reyes (Brav)

18 B Harrison (Tib)

3 J. Melián (Leo)

.588 T. Gwynn (Nav)

J. Merchán (Nav)

1 F. Díaz (Brav)

35 J. Guzmán (Leo)

17 G. Parra (Agui)

3 H. Iribarren (Card)

.586 E. Bellorín (Tib)

T. Pérez (Card)

1 H. Iribarren (Card)

34 E. Alfonzo (Nav)

17 J. Tábata (Cari)

3 C. Colonel (Tib)

.580 J. Baisley (Tib)

PITCHEO GANADOS

PERDIDOS

EFEC

17 M. Connoly (Agui)

17 A. Serrano (Brav)

1.13 H. Eckert (Tibu)

11 S. Kelley (Card)

1.20

15 B. Lamura (Agui)

10 C. Doyne (Tib)

H. Totten (Agui)

2 J. Atkins (Nav)

3 V. Zambrano (Nav)

1.06

K. Middleton (Tigr)

2 K. Olenberger (Brav)

3 J. Rouwenhorst (Agui)

J. Mathes (Leo)

2 M. Maloney (Nav)

2 J. Mathes (Leo)

L. Walrond (Nav) C. Jakubauskas (Card)

A. Díaz (Cari)

J. Ascanio (Car)

A. Baldwin (Card)

2 J. Ovalles (Tib)

2 L. Walrond (Nav)

2.12 C. Carrasco (Leo)

14 M. Desalvo (Cari)

R. Uviedo (Leo)

2 M. Romano (Card)

2 A. Herrera (Cari)

2.12 H. Totten (Agui)

14 M. Romano (Card)

9 M. Palmer (Cari)

V. Gárate (Leo)

2 A. Díaz (Cari)

2 J.Gutiérrez (Leo)

2.30 S. Kelley (Card)

13 C. Jakubauskas (Card)

8 V. Moreno (Tigr)

J. Ortegano (Leo)

2 J. García (Cari)

2 H. Estrada (Tigr)

2.37 J. Granado (Agui)

13 C. Monasterio (Brav)

J. Rouwenhorst (Agui)

2 M. Tejera (Cari)

2 D. Austen (Agui)

2.50 V. Garate (Car)

12 R. Hill (Tigr)

D. Austen (Agui)

2 R. Garcés (Agui)

J. Gutiérrez (Leo)

12 J. Gutiérrez (Leo)

C. Álvarez (Brav)

2 M. Connoly (Agui)

R. Swindle (Nav)

10 B. Hendrickson (Leo)

JL A. Serrano (Brav)

JUEGOS INIC. 10 H. Estrada (Ara)

AVG. OPP.

4 H. Totten (Agui)

24.0 V. Zambrano (Nav)

.136 C. Jakubauskas (Card)

5 K. Middleton (Tigr)

J. Pope (Brav)

9 C. Carrasco (Car)

H.Estrada (Tigr)

19.0

.193 H. Estrada (Tigr)

3 C. Jakubauskas (Card)

C. Cali (Tigr)

8 V. Zambrano (Maga)

M. Romano (Card)

19.0 D. Austen (Agui)

200 E. Arteaga (Zul)

3 J. Silva (Brav)

A . Herrera (Cari)

R. Cova (Nav)

8 H. Eckert (LG)

4 G. Carrara (Card)

18.2 L. Walrond (Nav)

.203 I. Ramírez (Zul)

3 H.Totten (Agui)

E. Estanga (Nav)

8 M. Romano (Lar)

4 K. Middleton (Tigr)

18.0 H. Eckert (Tib)

.210 K. Middleton (Tigr)

3 C. Monasterio (Brav)

E. Serrano (Nav)

8 K. Middleton (Tigr)

4 C. Jakubauskas (Card)

18.0 H. Totten (Agui)

.225 M. Piñango (Nav)

3 H. Bonilla (Tib)

J. Adkins (Nav)

8 G. Carrara (Card)

4 H. Bonilla (Tibu)

.237

3 M. Romano (Card)

*No incluye el Caribes - Tiburones de ayer

17.1 H. Estrada (Tigr)

S. Randolph (Tib)

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Zullia FC vuelve a acosar el liderato del Deportivo Italia mañana en Caracas

CLASIFICACIÓN

Nino: “Las posibilidades están ahí y el Zulia está para grandes cosas” HUMBERTO MATHEUS

Con la victoria se colocó a uno del lider. Italia cayó por goleada. Quieren buscar el primero en Caracas Luis Párraga Sánchez

JORNADA 11

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Minervén sigue sin poder ganarle al Zulia, aunque esta vez el “ballet azul” le complicó el partido a los petroleros que terminaron pidiendo la hora. “Fue un partido muy complicado como todos, la humedad afectó un poco pero gracias a Dios nos salieron bien las cosas”, indicó Pedro Fernández. “No siempre se puede jugar tan bien como uno quiere, pero se logra ganar que es lo importante”, continuó el volante del Zulia. Nino Valencia, técnico de los zulianos, se vio obligado a realizar el primer cambio antes de finalizar la primera parte. “Vi al equipo muy vertical, no teníamos la pelota con un control claro, ingresó Robert (Torres) que maneja bien la esférica para generar más fútbol del mediocampo hacia adelante”, explicó el DT. En la segunda mitad, el cambio de actitud en el equipo llegó y llegaron los goles. Sobre esto, Valencia aseguró que lo único que le pidio a los jugadores fue respeto. “Respeto por la afición, respeto por la camiseta, respeto por el escudo del Zulia FC”, aseveró el entrenador luego del partido. Uno de los protagonistas del choque fue el portero Eddyr González, quien tuvo la difícil tarea de suplir a uno de los hombres claves en el equipo: José Fasciana. “Un poco de presión, pero a medida que va pasando el partido uno va agarrando confianza. Lo importante es estar concentrados desde el primer minuto”, dijo el guardameta. Lo que se viene El Zulia FC llegó a la Primera División con la intención de estar entre los primeros ocho puestos de la tabla. Hoy, a falta de seis jornadas, el equipo petrolero tiene grandes posibilidades de quedar por encima de los ocho primeros y representar a Venezuela en torneos internacionales. La victoria sobre Minervén el pasado domingo en Maracaibo fue

EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PT Dvo Italia 11 7 3 1 13 8 24 Zulia FC 11 7 2 2 21 12 23 Caracas 10 6 2 2 18 9 20 Táchira 11 5 4 2 20 11 19 Anzoátegui 11 5 3 3 18 12 18 Aragua 11 5 2 4 14 11 17 Llaneros 11 5 2 4 8 10 17 Marcaibo 11 5 1 5 14 13 16 Zamora 11 4 3 4 14 13 15 Monagas 11 4 3 4 14 14 15 Minerven 11 4 2 5 15 18 14 Estudiantes 11 4 1 6 17 18 13 Carabobo 10 3 4 3 11 13 13 El Vigía 11 2 6 3 12 14 12 E. Roja 11 3 3 5 9 14 12 Mineros 11 2 3 6 11 19 9 Guaros 11 1 4 6 7 14 7 Portuguesa 11 2 0 9 8 21 6

Sábado 01/11/2008 Mineros 3 - 0 Carabobo Anzoátegui 4 - 0 Italia Domingo 02/11/2008 Portuguesa 1 - 2 Zamora Aragua 1 - 0 Estrella Roja Caracas 0 - 0 Táchira Estudiantes 3 - 1 Maracaibo Llaneros 1 - 0 Monagas Guaros 1 - 1 El Vigía Zulia FC 2 - 1 Minerven

JORNADA 12 (05/11/08)

El defensor central Juan José Fuenmayor regresa a la alineación titular del Zulia para enfrentar al Italia en la lucha por el campeonato. Su experiencia es garantía en la última línea de los petroleros.

LA FRASE

“

Lo importante es tomar la punta en Caracas

”

Nino Valencia sobre el partido de mañana ante el Deportivo Italia.

GOLEAD0RES

El cuerpo técnico del Zulia FC enfrenta el partido más importante del Torneo Apertura mañana en Caracas. Podrían incluso ponerle una mano al trofeo.

un paso importante. En la jornada 11 el equipo negriazul derrotó al equipo guayanés y el Deportivo Italia cayó 4-0 ante el Anzoátegui, lo que dejó la diferencia entre ambos en un solo punto. Ese punto de separación se jugará el mañana en el estadio Olímpico de la UCV. “Todos los partidos son importantes. Si no ganabamos a Minervén, quizá el juego en Caracas no fuese importante”, indicó el estratega del campeón de segunda. “Es un partido que todo el mun-

do quiere jugar, Llegamos con una motivación muy grande y ojalá que podamos traer una alegría a la gente del Zulia”, agregó Pedro Fernández. Nino Valencia insistió en que “las posibilidades están ahí, están abiertas, el Zulia estamos para grandes cosas y ¿por que no ir a Caracas y ganarle al Italia?”, expresó el timonel zuliano. Luego del partido, la pregunta obligada se le realizó al DT zuliano: “¿va el once de lujo contra Italia?”.

Zulia FC - Dep. Italia 7:30 pm Caracas UA Maracaibo - Anzoátegui 7:30 pm Maracaibo Monagas - Estudiantes 7:30 pm Maturín El Vigía - Llaneros 7:30 pm Mérida Zamora - Guaros 7:30 pm Barinas Estrella Roja - Portuguesa 7:30 pm Caracas Carabobo - Aragua 7:30 pm Valencia Táchira - Mineros 7:.30 pm San Cristóbal Minervén – Caracas 7:30 pm Puerto Ordaz

La respuesta de Valencia fue tranquila: “ya te quieres adelantar. Pero bueno puede ser que sí”, aseguró el estratega negriazul. Un partido a la medida de jugadores con experiencia como Juan José Fuenmayor, “Cheo” Fasciana, Pedro Fernández o Dustin Valdes. Para jugadores con calidad como Amir Buelvas, Freddys Arrieta ó Edder Hernández. Y para jovenes irreverentes como Alejandro Aráus, Renier Paráez, Phillipe Estéves ó Greddy Perozo. La verdadera final del Zulia es mañana.

Con 8 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Con 7 Goles: Duvier Riascos (Estudiantes) Con 6 Goles: Alexander Rondón y Emerson Panigutti (Anzoátegui) Richard Blanco (Estrella) Leandro Vargas (Minerven) Armando Maita (Monagas) Con 5 Goles: Heatklif Castillo (Aragua) Rodrigo Prieto (Carabobo) José Manuel Rey (Caracas)

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Gilberto Angelucci preocupado por la situación del Unión Atlético Maracaibo IVÁN LUGO

“Se les perdió el triunfo” El estratega confirma que pierden por errores de su equipo. “Más que subir posiciones debemos ganar un partido”, indicó. Según el DT Figueroa no viajó por bajo rendimiento Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

n Mérida Gilberto Angelucci nuevamente dirigió desde la tribuna. “Gracias a Dios ya se acabó ese martirio, ese sufrimiento”, indicó el entrenador. “Están pendientes de la violencia en los estadios y quieren imponer disciplina con uno porque creen que uno es el revoltoso”, aseguró el estratega. En ese encuentro, el Unión Atlético Maracaibo cayó tres por uno ante Estudiantes en la jornada 11 del Torneo Apertura. “Siguen siendo errores individuales, errores tácticos”, explicó. “Se les pidió a los laterales que no subieran y a los cinco minutos de partido Riascos agarró mal parados a (Carlos) Struve y Richard (López) y por allí cayó el primero”, contó el “Gigante de Turén”. “En el 18 (Carlos) Ambuila salió con balón dominado y una vez más el delantero de Mérida aprovechó esta oportunidad para volver a marcar. Es decir, nos mató un solo hombre, (Dubier) Riascos”, aclaró el ex portero del Unión. El estratega bicolor aprovecha-

rá los 15 días libres que tiene el equipo para seguir trabajando y recuperar algunos jugadores. El partido de mañana entre el UAM y el Deportivo Anzoátegui fue suspendido por el préstamo del Pachencho Romero para realización de la La Orquídea. “Tenemos 15 días para trabajar y tratar de recuperar el ánimo del equipo”, aseguró el DT. “Más que escalar posiciones tenemos que ganar un partido. Al equipo se le perdió la victoria y tenemos que trabajar para conseguirla”, indicó Angelucci. El equipo bicolor, consiguió su última victoria en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal cuando derrotó al Deportivo Táchira un gol por cero. Decisión técnica La no convocatoria de Darío Figueroa para el último partido fue por decisión del propio Angelucci. “Aquí todo el mundo pedía que se sentara a Juan Arango en la selección porque no estaba rindiendo. Yo hice eso con Darío Figueroa. Como jugador yo se que a veces hay que sentarlo para que recupere la confianza”, explicó el llanero.

Gilberto Angelucci tendrá 15 días para preparar al equipo y tratar de reencontrar la victoria que tanto necesita el bicolor.

UAM se pierde dos partidos por La Orquídea

WILDI RIVERO

No se salvó nadie Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008)luis@versionﬁnal.com.ve

El partido correspondiente a la jornada 12 del Torneo Apertura entre el Unión Atlético Maracaibo y el Deportivo Anzoátegui en el “Pachencho” Romero fue suspendido por los trabajos que realizan los técnicos de Venevisión en el montaje de la gran tarima que se utilizará para el festival de La Orquídea del canal nacional. Esto dejará al engramado del estadio marabino más de 15 días sin fútbol ya que el partido del próximo domingo, el clásico entre UAM y Zulia, tampoco se realizará por el evento musical.

La tarima, cuyo frente dará hacia la tribuna popular fue colocada sobre el gramado del “Pachencho” sin la protección necesaria, lo que hace pensar que el rectángulo de juego sufrirá daños considerables. No sólo el Unión y el Zulia sufrieron la decisión absurda de darle el estadio al espectáculo musical del próximo sábado. Al preguntarle a uno de los empleados de la alcaldía que laboran en el estadio si la gente de atletismo estaba practicando, el funcionario explicó que “no he visto a nadie de ellos. Y si vinieron me imagino que no los dejaron entrar porque están instalando la tarima”, indicó el empleado.

El engramado del “Pachencho” Romero sufre el peso de la gigante tarima del festival La Orquídea

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Hoy prosigue la Liga de Campeones

Buscan los octavos

El “Niño” Torres enfrenta hoy a sus viejos compañeros del Atlético.

El “Niño” Torres regresa a su antigua casa. Barcelona quiere mantener su racha de goleo. Inter de Italia tiene una posición mucho más cómoda. Agencias

nter Milán, FC Barcelona y Chelsea pueden garantizarse el pase a los octavos de final de la Liga de Campeones de fútbol si ganan hoy en la cuarta jornada de la fase de grupos, marcada por el Liverpool-Atlético Madrid, cuyo ganador también podría sellar su billete. En el Grupo A, el Chelsea visita al AS Roma, que el sábado perdió 2-0 ante la Juventus en Turín, cosechando su quinta derrota consecutiva en las últimas semanas. También intentará lograrlo el Inter, ganando en Chipre al Anorthosis, que no jugará con demasiada presión puesto que su futuro dependerá sobre todo de sus dos últimos encuentros del Grupo B, contra Werder Bremen y Panathinaikos de Grecia.

La Fifa mantiene en pie su amenaza de desaﬁliación

Richard Páez podría dejar Alianza Lima Agencias El entrenador venezolano de Alianza Lima, Richard Páez, podría abandonar la dirección técnica del cuadro “íntimo” si la Fifa cumple con su amenaza de desafiliar a Perú, informó hoy el presidente de la Comisión de Fútbol de dicho club, Rolando Sánchez. “Seria lo más lógico que Páez decida dejar Alianza porque no tendría interés ni validez nuestro campeonato si es desafiliado por la Fifa. A ningún

entrenador le llamaría la atención dirigir en Perú y más aún a un seleccionador de fútbol como Richard”, sostuvo Sánchez en declaraciones recogidas por la agencia oficial Andina. El dirigente de Alianza señaló además que la desafiliación de Perú de la Fifa por los conflictos existentes entre el Gobierno y la Federación presidida por Manuel Burga ocasionaría una "catástrofe" en el balompié peruano. “Todos salimos perdiendo con esta posible decisión de Fifa. Recordemos

que Universitario dejaría de percibir medio millón de dólares si no juega en el 2009 la Copa Libertadores”, declaró Sánchez. El Instituto Peruano de Deporte no reconoce a Burga como titular de la FPF y considera ilegal el mandato que ejerce debido a la inhabilitación por cinco años que pesa sobre su persona por no ajustar los estatutos de la Federación a la ley peruana del deporte.

Monstruo blaugrana El FC Barcelona recibe en el Camp Nou al Basilea suizo con la presión de llevar una impresionante racha de goleadas en sus últimos partidos. Sin duda Pep Guardiola introducirá rotaciones en su plantilla para el partido, sin por ello dejar de buscar el pase ante un Basilea que intentará sumar su primer punto en el Grupo C. En el Grupo D, tras el empate 1-1 en el Vicente Calderón, Liverpool y Atlético de Madrid se miden en Inglaterra, donde uno de los dos podría lograr el pase con una victoria y en caso de que el PSV Eindhoven pierda frente al Marsella en Francia. JORNADA DE HOY Grupo A CFR Cluj - Bordeaux AS Roma - Chelsea Grupo B Anorthosis - Inter W. Bremen - Panathinaikos Grupo C S. Lisboa - S. Donetsk Barcelona - FC Basel Grupo D Liverpool - A. Madrid Marsella - PSV

MAÑANA Grupo E AaB - Villarreal Celtic - Man Utd Grupo F Fiorentina - Bayern Lyon - Steaua Bucurest Grupo G Arsenal - Fenerbahce Dynamo Kiev - FC Porto Grupo H Real Madrid - Juventus Bate Borisov - Zenit

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El alemán Timo Glock responde a las acusaciones

“No lo dejé pasar” El piloto argumentó la selección de neumáticos. Si se hubiese mantenido Massa sería campeón. Agencias

E El piloto alemán habló ayer para una radio en su país y explicó su actuación.

l piloto alemán Timo Glock dijo que el inglés Lewis Hamilton había ganado el título de la Fórmula Uno gracias a la capacidad que mostró a lo largo de la

temporada y no debido a su mala elección de los neumáticos en las últimas vueltas del Gran Premio de Brasil. Glock optó por quedarse con los neumáticos para superficie seca cuando la lluvia comenzó a caer en los momentos finales de la carrera del domingo en Interlagos. “Fue una carrera difícil. Dí lo mejor de mí para conseguir algunos puntos para Toyota”, declaró ayer Glock a Radio Five. “A seis vueltas del final pregunté por la situación de los neumáticos y el clima y dije todo el tiempo:

“Me quedaré, una vuelta más, una vuelta más”, y al final quedé fuera de la carrera. No lo dejé pasar (a Hamilton)”, agregó el piloto de orígen alemán. Glock finalizó sexto en una carrera que ganó el brasileño Felipe Massa, quien se habría adjudicado el título con su Ferrari si el alemán hubiese mantenido su posición anterior, situación que no pasó a falta de pocas vueltas para terminar el circuito de Interlagos en Brasil. Glock se mostró convencido de haber dado todo lo que tenía.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Hoy en Cabimas (2:30 pm) partirá la primera etapa de la Vuelta al Zulia en Bicicleta

Se calientan las ruedas

ARCHIVO

El cubano Gil Cordobés será el líder de ﬁlas de la Gobernación del Zulia-Alcaldía de Cabimas y es máximo favorito a quedarse con su quinto campeonato en giros zulianos. Es una garantía en el embalaje.

Jesús Pérez luce como el rival de Gil Cordobés en este giro. 12 conjuntos ya han dicho presente. Colombia si participará. Ernesto Vera S (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

l caliente asfalto zuliano será el perfecto escenario para que, por los próximos seis días, cerca de 100 pedalistas busquen el título de la edición 24 de la Vuelta al Zulia en Bicicleta, la cual se correrá

en homenaje de Hernán Alemán, Alcalde de Cabimas, y fundador del Club Ciclístico Gobernación del Zulia-Alcaldía de Cabimas. “Lo importante para nosotros este año será la calidad de los competidores y no tanto la cantidad”, explicó ayer José Pulido, director de la competencia, quien finalmente develó que el giro ten-

drá talla internacional con la participación de un equipo conformado por pedalistas de Medellín y Barranquilla. Además, ya están en el Zulia 12 de los 15 conjuntos invitados para intentar destronar al dueño y señor de los últimas competencias ciclísticas zulianas, el cubano Gil Cordobés, quien con más de 40 años en su ficha UCI todavía es considerado como el mejor embalador en la historia de estas competencias con cuatro primeros lugares en su haber.

chado, quien hasta ayer esperaba el permiso para poder competir, y Manuel “Gato” Medina, reciente campeón de la Vuelta a Guatemala, darán realce a la carrera. La primera etapa baETAPAS jará la banderola con un circuito urbano en la FECHA RECORRIDO KMS. Avenida Intercomunal de 04/11/08 Av. Intercomunal 100 Cabimas, no por casua05/11/08 C. Ojeda - S. Rita 120 lidad la tierra ciclística 06/11/08 La Cañada (Circuito) 100 por excelencia de este 07/11/08 Maracaibo - Machiques 150 estado. 08/11/08 Machiques (Circuito) 120 La vuelta repartirá 57 09/11/08 Maracaibo (Circuito) 120 mil Bs.F en premios.

Nuevamente el larense Jesús Pérez suena como el máximo rival de Cordobés a la hora de las llegadas grupales. La presencia de internacionales como Honorio Ma-

PISCIS

052

ZULIA

869

CHANCE Y TÁCHIRA

914

PERMUTA

747

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

CANTANTE

La producción “Los de atrás vienen conmigo” fue lanzada en México

GRUPO

Elvis Crespo cedió fecha a Aventura

Calle 13 presentó su disco

Las Cherries vuelven con Kiara

Agencias El merenguero puertorriqueño Elvis Crespo anunció ayer que le cedió al grupo dominicano Aventura, que ha desbancado a los Rolling Stones como mayor vendedor de entradas en Puerto Rico, la fecha del 6 de diciembre en un coliseo de San Juan. Ese día Crespo tenía previsto comenzar su gira para celebrar los diez años del disco “Suavemente” con un concierto en el Coliseo José M. Agrelot, que finalmente aplazó para el 12 de diciembre. En un principio, Aventura había anunciado una sola presentación en su debut en Puerto Rico, el 5 de diciembre, pero la venta de entradas les fue tan bien que abrieron nuevas funciones el 4 y el 7 de ese mes, y gracias a Crespo agregaron la del día 6. Aventura ha vendido todas las entradas para sus primeras tres presentaciones y establecieron un récord al vender 13.800 pases para la primera función el primer día que salieron a la venta.

El dúo puertorriqueño compartió con Café Tacuba. El álbum tiene 12 temas.

Agencias

l dueto puertorriqueño Calle 13 presentó ayer en Ciudad de México su último álbum, “Los de atrás vienen conmigo”, cuyo primer sencillo es “No hay nadie como tú”, una colaboración con el grupo de rock Café Tacuba. Las composiciones del disco están a cargo, como de costumbre, de René Pérez Joglar, alias “Residente”, y Eduardo José Cabra, “Visitante”, que lideran una banda de once músicos. El álbum incluye 12 temas originales y 16 cortes (introducción, dos interludios y conclusión), y es su tercera producción después de “Calle 13” (2005) y “Residente o visitante” (2007), con el que consiguieron cinco premios Grammy.

El dúo ya actuó con Café Tacuba en los premios MTV el mes pasado.

“Estamos contentos de estar trabajando en México por primera vez y mucho más felices por presentar nuestra canción con Café Tacuba, que es la banda más importante de toda latinoamérica hoy en día”, dijo René. “Calle 13 no trata de parecerse a nadie, buscamos crear identidad y nuestras letras tienen mensajes basados en discursos sociales: somos músicos urbanos y hablamos

de todo lo que ocurre a nuestro alrededor, estamos satisfechos con el resultado”, declaró el dueto. Respecto al nombre del disco comentaron que surgió a partir de algunos problemas que tuvieron en sus inicios, cuando sus músicos no eran bienvenidos a algunos lugares y siempre tenían que hacer la aclaración: “los de atrás vienen conmigo”, comentaron los artistas a la prensa.

Tras un año de ausencia en la cartelera musical venezolana, Las Cherries regresan para cerrar el año con un tema grabado junto con la veterana Kiara. La idea de unir estas dos generaciones musicales fue de Enzo Cassella y José Manuel Rodríguez, quienes le propusieron al manager de las chicas, Miguel Mardeni, hacer un tema éxito de Kiara, pero versionado por el trío. “Descarado” finalmente fue el escogido por el equipo. Como coach vocal participó Manuel De Freitas, músicos como Henry Paul, Humberto Casanova y Hugo Fuguet estuvieron bajo el mando de los productores musicales Miguel Mardeni y Eli Cordero. Esta no es la primera vez que las jóvenes trabajan algún éxito de la intérprete de los años 80. “Luna de Plata” fue versionado hace aproximadamente un año por Michell, Maryell y Gaby, quienes confesaron sentirse felices de trabajar al lado de una de sus favoritas.

28 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

Participaron más Ayer en el festival Una Gaita para tu Comunidad Astolfo Romero de 550 talentos de la gaita zuliana. Con este acto, se da incio a la celebración del Día del Gaitero. Las Danzas Típicas Maracaibo abrieron el festival.

Fundagraez premió a lo FOTOS: WILDI RIVERO

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

n el Salón Venezuela del Palacio de los Eventos, fue la cita para reunir a más de 550 talentos, entre niños y jóvenes de diversos planteles educativos y de varios municipios del estado Zulia para ser galardonados. Ayer, a las 12:40 de la tarde fue presentada, por la Gobernación del Zulia y por la Fundación para la Academia de la Gaita Ricardo Aguirre (Fundagraez), la premiación del cuarto y quinto Festival Una Gaita para tu Comunidad Astolfo Romero, para celebrar con toda la colectividad zuliana el talento de las agrupaciones gaiteras. La apertura del acto estuvo a cargo de Danzas Típicas Maracaibo junto con varios zancos, quienes animaron a las personas del público que estuvo integrado por maestros, padres, estudiantes, gaiteros y por la comunidad zuliana. Las premiaciones Los galardones que se entregaron del cuarto y quinto festival fueron: Categoría Infantil Plantel, Categoría Infantil Comunidad, Categoría Juvenil Plantel, Categoría Juvenil Comunidad y Categoría Adulto. Víctor Márquez, miembro directivo de Fundagraez, manifestó que “esta es una asamblea de alegría y de autoestima, que tiene como propósito brindar el estímulo social al esfuerzo de los muchachos que se están formando en la gaita de las escuelas y de las comunidades. Los criterios para escoger a la ganadores, tanto en la competencia como en la premiación, es muy amplia, porque la competencia nosotros la humanizamos para que no sea excluyente, ni individualista, sino fraterna, leal y transparente”. A parte de su respectivo diploma, los ganadores recibieron: kits de instrumentos gaiteros, discos compactos, MP4 y bicicletas. Los reconocimiento fueron otorgados por Peter Malberg, encargado del ejecutivo regional, en compañía de los invitados especiales Manuel Rosales y Pablo Pérez, e importantes personalidades del ámbito gaitero. Los triunfadores colmaron de alegría el recinto y demostraron que el Zulia ama su tradición.

Los triunfadores formaron un ensamble para ofrecer al público su talento con los estribillos Tierra zuliana, El barrio emparrandao y La mujer maracaibera.

Con 10 años, Kelvin Rodríguez fue de los más destacados de los maraqueros.

Danzas Típicas Maracaibo bailaron al ritmo del folclor venezolano.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 29

mejor de la gaita infantil y juvenil

Manuel Rosales, gobernador electo del Zulia, y Peter Malberg, encargado del ejecutivo regional, le otorgaron la placa como solista más destacada a Roxana Carmona.

Pablo Pérez compartió con los ganadores Adrián Guerrero y Carla Brito.

Brayan Barrios. 11 años.

Pierina Barrios. 16 años.

Fabiola Salas. 14 años.

Antonio Ciccone. 12 años.

Fernando Gómez. 13 años

“Me siento feliz de haber ganado el premio como Mejor Solista Infantil del cuarto festival. Ya tengo cinco años cantando la música que nos representa como zulianos. Quiero llevar la gaita hasta el fin”.

“Estoy muy orgullosa de ser una de las más destacadas solistas y de haber nacido con este don, heredado de mis padres. Estuve en el quinto festival. Grité y me puse muy nerviosa con este premio”.

“En realidad no me esperaba ganar. Fue una gran sorpresa. Cuando escuhé mi nombre fue de lo mejor. Se siente muy bien llevar la gaita en todo el Zulia. No hay que perder la tradición”.

“Soy uno de los tamboreros más destacados del cuarto festival, y eso me hace sentir muy feliz. Llevo siete años tocando la tambora y este es mi segundo premio, lo que me emociona mucho”.

“Todos los que viven por mi casa me han felicitado y mi familia también, porque soy uno de los mejores charrasqueros. Y todos están emocionado al igual que yo por el premio”.

Jaison Perdomo. 11 años.

Luis Hernández. 14 años.

Wagner Romero. 15 años.

Isaías Barrios. 7 años.

Kelvin Rodríguez. 10 años.

“Le doy gracias a mis profesores por darme la oportunidad de participar en el festival. Mis familiares están orgullosos por haber ganado como mejor charrasquero. Ya con este son tres años consecutivos que ganó en esta catagoría”.

“Orgulloso estoy porque practiqué bastante y también gracias a la ayuda de los instructores es que gané. Es una experiencia muy bonita y seguiré tocando la charrasca para mantener siempre vivo el género de la gaita”.

“Gracias a mi papá y a mi mamá llegué aquí, por su apoyo. Me siento muy contento. También quiero agradecerle a mi agrupación, son lo mejor y siempre seguiré en la gaita, porque eso lo lleva uno en la sangre”.

“Yo me siento muy feliz. Me entregaron el reconocimiento como el más destacado de los maraqueros. Me gustan mucho las gaitas y no me iré a otro grupo de música distinta, porque soy zuliano que le gusta lo suyo”.

“Estoy bastante contento porque me abrieron las puertas de la agrupación Son Belina, y gracias a todos, ya que resulté ganador como otros de mis compañeros del grupo. Todo se debe al esfuerzo de todos en el grupo”.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008

REGIÓN CAPITAL

Caracas puntea las cifras rojas Ángel Romero Extraoficialmente se pudo conocer que los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), de la ciudad de Caracas, reportaron 42 muertes violentas durante el fin de semana, específicamente entre las 6:00 de la tarde del pasado viernes hasta las 6:00 de la mañana del pasado domingo. Esta cifra es la más alta que se registró entre los diferentes estados del país, superando a los estados Carabobo, Aragua y Zulia, respectivamente.

ZONA NORTE

Asesinaron de varios disparos a un discapacitado Ángel Romero La noche de ayer, efectivos de Polimaracaibo encontraron el cuerpo de un hombre acribillado en la calle 45 A, de la urbanización El Bosque, frente a las residencias El Bosque III. Según vecinos de la zona, a la víctima la bajaron de una camioneta Cherokee marrón y luego lo acribillaron, para salir huyendo a toda velocidad. El occiso no presentaba identificación, solo se puede decir que llevaba una prótesis en la pierna izquierda, vestía un jean azul y un súeter blanco de rayas.

Ramón Hernández encontró ayer la muerte al visitar un abasto

Lo abatieron en enfrentamiento LUIS TORRES

Estaba tomándose un refresco como de costumbre. Nadie por la zona lo conocía.

VÍNCULO Al parecer Hernández tenía nexos con la Unefa, pues encontraron una gorra de esta institución dentro de su camioneta. Se investiga si era profesor de la institución.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

uando disfrutaba de un resfreco en la calle 79 F, con avenida 82 F del sector Ayacucho, Ramón Hernández Suárez, de 53 años, fue asesinado por unos individuos cuando trataron de robarle su camioneta Ford F150, de color azul, placas 18B VA5. Al parecer los sujetos traían secuestrado a un señor en su camioneta Jeep Cherokee blanca, placas VAK 35B, luego de interceptarlo cuando llegaba a su casa en la urbanización La Rotaria. Los sujetos decidieron hacer

realizó varios disparos e hirió a uno de los delincuentes, los cuales se fueron corriendo luego de cometer el hecho.

Efectivos del Cicpc realizan las experticias del cadáver de Hernández, para determinar cuantos tiros recibió.

trasbordo luego que el dueño de la Cherokee les indicara que la camioneta tenía señal satelital y, como vieron a la víctima estacionado con su camioneta frente a un abasto, decidieron emboscarlo,

pero Hernández sacó una pistola y le hizo frente a los individuos. Al ver esta situación, los sujetos arremetieron contra la víctima, dejándolo sin chance para que disparara, aunque se rumoró que

Desconocido Habitantes de la zona indicaron que la víctima no era conocido por el lugar, al cual todas las tardes llegaba a tomarse un refresco y comprar chimó. Al parecer laboraba como profesor en la Unefa, ya que efectivos de la Policía Regional (PR), encontraron una credencial de Licenciado en Educación dentro de la camioneta.

Ángel Sánchez fue interceptado por su verdugo cuando salía de la casa de su amigo

Lo mató de 30 tiros integrante de “Los Pavitas” Ángel Romero De varios disparos en el rostro fue asesinado la noche de ayer Ángel Sánchez, de 18 años, cuando se dirigía a visitar a su novia en la calle 116 del sector Don Bosco, en el barrio Integración Comunal, en compañía de su prima Luzkarin. Según vecinos de la zona, la víctima fue interceptado por un joven

integrante de la banda “Los Pavitas”, los cuales mantienen azotado el sector, quien le vació su pistola sin mediar palabras. Buscado Se pudo conocer que la víctima sostuvo una discusión con su asesino en días pasados, pues supuestamente la novía de la víctima estaba saliendo con el integrante de

“Los Pavitas”. El occiso le reclamó a la joven y ella le indicó al pavita lo sucedido. Éste juró que Ángel no comería las hallacas este año. También se rumoró que la víctima se disculpó con la joven y con su asesino por la discusión que sostuvieron, por eso se confió y salió a la calle como si nada. Desde el pasado viernes varios integrantes de “Los Pavitas” reco-

rrían las calles del sector en búsqueda de la víctima, pero no lo encontraban. Ayer, fue sorprendido cuando salía de la casa de uno de sus amigos, al cual fue buscando y no encontró. Sus familiares lo describieron como una persona alegre y ejemplar. Trabajaba en una carnicería con su tío en el casco central de la ciudad.

Maracaibo, martes, 4 de noviembre de 2008 VENEZUELA ZONA ROJA VERSIÓN FINAL 31

CIUDAD BOLÍVAR

La víctima esperaba a la hija de su jefe para trasladarla a la playa

Asesinado escolta del rector suplente del CNE en Caracas CORTESÍA EL UNIVERSAL

Dos motorizados le querían quitar su camioneta Ford Explorer. Vecinos están cansados de tanta inseguridad en la zona. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

las siete de la mañana del pasado domingo, un funcionario de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip), identificado como Enrique Rafael Dubei (28), quien laboraba como escolta del rector suplente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Luis Manuel Salamanca Pérez, fue asesinado por dos sujetos a bordo de una motocicleta cuando trataron de despojarlo de su camioneta Ford modelo Explorer de color azul, placas WAD-55X, en los alrededores de la calle Valparaíso, en los Caobos, Caracas. Vecinos de las residencias Viena, escucharon algunas detonaciones, y al bajar observaron el cuerpo de un hombre moribundo, tendido al lado de la acera. Después del hecho, efectivos de la Policía Metropolitana de Caracas llegaron hasta el sitio a verificar la muerte del funcionario, el

VARGAS

Mataron a un empresario Ángel Romero Cuando regresaba de estacionar su vehículo, Yorgey Arturo González Gómez, de 30 años de edad, fue asesinado de tres disparos por una pareja de motorizados cuando lo despojaron de sus pertenecías. El hecho ocurrió el pasado sábado a las 11:30 de la noche frente a las puertas del hotel Aeropuerto, ubicado en la parroquia Catia La Mar en el estado Vargas, cuando la víctima fue sorprendida por unos asaltantes. Éste se resistió a robo y por eso le propinaron dos balazos, uno en la mano y otro en la cabeza, el cual le afectó el cráneo. Lo auxiliaron, pero llegó sin vida al centro asistencial.

INSEGURIDAD Al infortunado lo dejaron abatido al lado de la camioneta que conducía.

cual quedó tendido a un lado de su camioneta, con su pistola Pietro Beretta, con el sello de la Disip marcado. El occiso recibió un disparo en la región orbital izquierda. Laborando El oficial se encontraba de servicio la mañana del domingo, pues se dirigía a buscar a la hija de su jefe para llevarla a la playa. El rector suplente del CNE, confirmó que

la víctima era su escolta, a quien le había solicitado que fuera en búsqueda de su hija, quien vive en El Paraíso, para que la llevara a pasar un domingo en la playa. Moradores observaron cuando una pareja de motorizados emprendieron la huída a toda velocidad. Los detectives de la subdelegación El Paraíso ya comenzaron con las investigaciones para dar con el paradero de los asesinos.

Los residentes de la calle Valparaíso aseguran estar cansados de tanta inseguridad porque cada semana se registra un promedio de cuatro robos. La mayoría de los hechos se limitan a los arrebatones, pero les preocupa los robos a vehículos. Al parecer los locales situados a lo largo de la avenida Páez suelen ser asaltados.

Lorena Moreno Leoni fue atacada en su apartamento

Asesinada a puñaladas nieta del ex presidente Raúl Leoni Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

En la mañana de ayer, la nieta del ex presidente Raúl Leoni, Lorena Moreno Leoni, de 30 años, fue asesinada de varias puñaladas dentro de su residencia, ubicada en el edificio Iguapo de la urbanización Santa Paula, en la avenida Guairita de El Cafetal; mientras que su madre Carmen Sofía Leoni, de 58 años, resultó herida y fue intervenida en la Clínica Metropolitana de Caracas. La víctima presentó múltiples heridas por arma blanca en el rostro y en el pecho, mientras que su madre, recibió dos puñaladas en

el cuello con hemorragia interna. Según la progenitora de la occisa, quien pudo comentar lo sucedido antes de ser ingresada a la clínica, su hija laboraba como gestora de pasaportes y en el transcurso de la mañana le abrió las puertas a un conocido de la familia, pues hace tiempo trabajó para ellos como jardinero y ahora le tramitaban un pasaporte. Luego de una acalorada discusión, Anderson García, alias “El Toche,” en compañía de otra persona, se le abalanzó a la occisa y su madre, y las atacaron con unos cuchillos, todo presuntamente delante de un menor de tres años, hijo de la víctima.

Con relación a este hecho, el secretario general de Acción Democrátrica, Henry Ramos Allup, se pronunció con respecto a este hecho e indicó que “las autoridades no están pendientes de esto que tiene relieves de insoportable”. “Hay dinero y hay atención de este gobierno con la seguridad de personas de otros países, de otros presidentes. Cualquiera de nosotros somos víctimas permanentemente expuestas al desbordamiento del hampa, y las autoridades en vez de atender este problema andan en otros asuntos que no le interesan al venezolano”, aseguró el dirigente político, entrevistado en el canal Globovisión.

Murió un joven en manifestación estudiantil Agencias A primeras horas de la noche de ayer, un estudiante de la escuela técnica industrial robinsoniana, Antonio Díaz, de Ciudad Bolívar resultó muerto durante una manifestación estudiantil que fue brutalmente reprimida por cuerpos de seguridad del estado y la Guardia Nacional. El estudiante de 17 años de edad fue identificado como Nervín Alexis Cepeda, según lo informó Tarek El Aissami, ministro de Interior y Justicia. “Queremos manifestar nuestro repudio y rechazo por esta actuación de los cuerpos de seguridad y Guardia Nacional que estaban en el sitio. Coordinar una investigación exhaustiva, objetiva,… para determinar la responsabilidad de los funcionarios que actuaron en esta represión brutal”, dijo El Aissami. Aseguró que los funcionarios de la policía de Bolívar y de la Guardia Nacional, que participaron en el control de la manifestación, deberán permanecer dentro de sus destacamentos a la orden de los cuerpos de investigación para las pesquisas.

ARAGUA

Diez muertes violentas en las últimas 36 horas Agencias Diez muertes violentas se registraron en el estado Aragua durante el fin de semana, según registros de que maneja el Departamento de Patología Forense del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, subdelegación Maracay. El ingreso de cadáveres se reportó entre las 6 de la tarde del pasado viernes hasta las 6 de la mañana de ayer, siendo los municipios con el mayor número de casos: Girardot, Camatagua, Francisco Linares Alcántara, Mariño y José Félix Ribas. Entre las muertes violentas destaca el caso de un joven de 19 años de edad quien fue asesinato el pasado sábado a eso de las 9:30 de la noche tras recibir cuatro impactos de bala, una vez que se opuso al robo de los zapatos que usaba, de acuerdo con la información suministrada por las autoridades.

Maracaibo, Venezuela · martes, 4 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 58

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

María Piña dejó a su bebé solo y minutos después escuchó la fuerte detonación

Murió bebé de cuatro meses al explotar un aire acondicionado JUAN JOSÉ FARÍA

Un cortocircuito habría generado el siniestro. El cuarto donde estaba el menor quedó destrozado. Los Bomberos investigan. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

na fuerte detonación despertó, a las 9:00 de la mañana, a los vecinos del sector Primero de Marzo, en el municipio San Francisco. Un aire acondicionado había explotado y Kerwin José Piña, de sólo cuatro meses de nacido, había muerto producto de las fuertes quemaduras. El hecho se registró ayer en la pequeña casa de María Piña, que compartía con sus cinco hijos. En medio del llanto y alrededor de sus familiares, la joven madre explicó que después que su hermana, Maibe Piña, dejó a su hijo solo por unos minutos, se escuchó el sonido estridente de la explosión. “La mamá del bebé salió de la casa a ayudar a limpiar la de su mamá, que queda en el frente. Su hermana se quedó con el bebé, pero como se durmió, lo acostó en la cama grande, le prendió el aire y se salió”, comentó Diana Barrios, prima del menor. “Chela”, una señora que vive al lado de la pequeña pieza, escuchó los gritos del bebé. “Yo fui a buscar las llaves para salir y fue en ese momento cuando vi que salía humo de la casa”, aseguró. La pequeña pieza, dividida entre la cocina y el cuarto, quedó convertida en un cementerio de cenizas. De la cama donde estaba el bebé quedaron las piezas de metal

y el esqueleto del colchón. El aire acondicionado, que provocó el siniestro, quedó en los restos de la cama individual del mayor de los cinco hijos de María Piña. Los familiares, desesperados, sacaron al niño de la pieza. Estaba totalmente quemado, con golpes en la cara y cabeza. Había recibido, además de la llamarada de la explosión, fuertes golpes con los bloques de la pared donde estaba el electrodoméstico, que se fue desprendiendo poco a poco hasta dejar un gran orificio en la pared. En minutos llegó el cuerpo de Bomberos. Apagaron las llamas, que aún consumían las pertenencias de los Piña, y declararon en el hecho pérdida total. Dolor María Piña cayó en shock después de reconocer que su hijo había muerto. No hacía más que llorar, junto con su hermana y sus hijos. “Le di la comida y estaba contenta porque se había tomado todo el tetero, porque en estos días no había querido comer. No debí dejarlo solo”, se lamentaba una y otra vez la mujer. Los Bomberos, que indicaron que no precisaron las causas del accidente, dijeron que se trataba de pérdida total. Además de la muerte de su hijo, María perdió todos los enseres y productos electrodomésticos que ha comprado. Es una mujer humilde. Levantaba a su familia sola, por ser madre soltera y con un puesto de teléfonos en alquiler que monta todas las mañana en las aceras de Primero de Marzo. Con eso ya había comprado la ropa de los cinco niños para estrenar en diciembre, incluido las pequeñas prendas del bebé de cuatro meses. En el accidente lo perdió todo.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

063

580

07:00 pm

310

647

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

132

594

01:00 pm

099

908

09:00 pm

447

381

08:00 pm

302

582

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

786

Libra

12:00 m.

735

Capricornio

01:00 pm

520

Escorpio

07:00 pm

704

Sagitario

09:00 pm

567

Sagitario

08:00 pm

710

Aries

El cuarto quedó convertido en un cementerio de cenizas. El menor murió de manera instantánea.

OTRO HECHO - A las 8:00 de la mañana de ayer un hecho similar se produjo en una casa del sector San Miguel. - Tres hermanitos estaban encerrados en su casa mientras se incendiaba por unos velones que su padre había puesto en memoria de su esposa fallecida.

- Los vecinos rompieron las ventanas y los sacaron. - Uno de ellos presentó quemaduras fuertes en la cara. - Luis Bernal, que dejó a sus hijos solos para comprarles el desayuno, agradeció a Dios, porque no les pasó nada grave.