Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 5 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 59

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN INUNDACIONES

Exigen a Di Martino y a Francisco Urbina que no se escondan Ana Sánchez, a nombre de los vecinos del Metro, exigió la presencia de los responsables de la obra para que le respondan a los vecinos que se arruinaron con el desbordamiento de las cañadas.

- 17 DESCALIFICACIONES

ELECCIONES Primer mandatario negro en la historia de los Estados Unidos

Obama Presidente Manteniendo el ritmo arrollador que le daban las encuestas, se impuso cómodamente Chicago estaba de fiesta esta madrugada, al igual que Hawái, su lugar de origen -8-

LILIANA GUERRERO “El Gobernador Rosales juega con las manos limpias”

Di Martino imita a Chávez al hablar de Pablo Pérez

CORTESÍA GERARDO RONDÓN

El candidato del Psuv y del PPT a la gobernación del Zulia, Gian Carlo Di Martino, imitó ayer al Presidente Chávez al calificar al doctor Pablo Pérez como “Bernardo”. Dijo que “es un muchacho que no tiene criterio”, emulando así a lo dicho por Chávez.

-5DEPORTES CICLISMO

Gil Cordobés ganó la primera etapa de la Vuelta al Zulia - 25 PRIMERA DIVISIÓN

El Zulia FC va hoy en busca de la punta ante el Italia - 19 PREMUNDIAL

Maradona asumió su nuevo desafío ante la historia - 22 -

Liliana Guerrero, 24 años, estudiante de Ingeniería, Presidenta de la FCU-ULA, oriunda de El Vigía, hija de una ama de casa y de un agricultor.

“Los estudiantes vamos a estar muy alerta de lo que ocurra con el Zulia. El Presidente debería reflexionar sobre lo que está cometiendo”.

“Si se mete con Rosales, que le tiemblen las piernas al Presidente y a su gobierno. Los estudiantes defenderemos al Gobernador de los zulianos”.

“Si de verdad queremos cambiar a este país, es necesario ir a votar el 23 de noviembre. No podemos darle cabida al miedo y al engaño”.

-3-

Militarizaron la sede de Venoco, empresa ligada al maletín - 11 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

Manuel Rosales sale al paso a nuevas acusaciones en su contra

DESASTRE

“Arremeten contra el Zulia con mentiras” “Son unos mentirosos, no pueden buscar el voto de la gente de forma sincera sino como cobardes”, manifestó el líder. Comando de Campaña

l candidato de la unidad democrática para la Alcaldía de Maracaibo y gobernador electo del estado Zulia, Manuel Rosales Guerrero calificó ayer como falsas las recientes acusaciones realizadas por diputados de la Asamblea Nacional. Las declaraciones las realizó Rosales a través del programa “La Gobernación del Zulia con el Pueblo”, transmitido en cadena regional, donde participó en calidad de invitado del gobernador encargado de la entidad Peter Malberg. Rosales, quien en horas de la mañana inauguró varias obras y proyectos del Ejecutivo regional en el municipio Miranda, salió al paso a la nueva acusación proveniente del seno oficialista y aseguró que los vehículos de la Policía Regional (PR) entregados en años pasados eran “chatarras”, que ya no estaban aptas para el patrullaje policial.

En el día de ayer Manuel Rosales se reﬁrió, nuevamente, a la mala gestión de la Alcaldía de Maracaibo, en cuanto al mantenimiento de drenajes y limpieza de las cañadas. Se reﬁrió al mal sistema de recolección de desechos sólidos por parte del ayuntamiento local. “Por ello las cañadas de la ciudad se desbordaron y arrasaron con varias casas por los fuertes aguaceros que cayeron el pasado sábado y el pasado domingo”.

Rosales caliﬁcó la inhabilitación de Lapi como una canallada más del Gobierno nacional para impedir la voluntad popular.

su caso “no falta nada por decir”. “La verdad a veces se esconde, tarda, pero al final sale”, dijo el mandatario zuliano, quien aseguró que no tiene miedo pues lo acompaña el pueblo zuliano y la Virgen de Chiquinquirá.

“Me denunciaron de que yo regalé un carro, me imagino que serán las motos, patrullas y carros chatarras que se han dado a funcionarios y empleados de la PR, pero esos eran vehículos que ya no servían para patrullar y todo se hizo en el marco de la ley”, dijo. Y continuó: “También me acusaron de tener unas cuentas en Salamanca, eso es seguro porque yo tenía dos hijas allá haciendo un postgrado y ahora inventan eso”, manifestó el líder del Zulia. Añadió que buscan apartarlo

A votar Invitó a los electores a no dejarse desanimar por estas acciones y a levantarse temprano el día de los comicios para ejercer su derecho. “Hoy más que nunca hay que votar, participar y seguir adelante”, afirmó. Por último, el candidato de la unidad opositora a la Alcaldía de Maracaibo instó al electorado a salir a votar el 23 de noviembre, para lo cual presentó, a través de las cámaras de televisión, las opciones de triunfo democrático.

del escenario político de manera cobarde. “Son unos mentirosos, no pueden buscar el voto de la gente de forma sincera sino como cobardes, usando todas estas mentiras para que las fuerzas del Estado arremetan contra el Zulia”. Sobre Lapi Antes, en el acto de inauguración de la emergencia del hospital “Dr. Hugo Parra León”, donde asistió con Pablo Pérez, Rosales tildó como una “canallada políti-

ca” la inhabilitación de Eduardo Lapi a la Gobernación del estado Yaracuy, en una medida registrada la tarde del pasado lunes. “Es una muestra de debilidad del Gobierno nacional, porque arrebata lo que no puede conquistar con votos. De todas maneras, el máximo tribunal del país es el pueblo venezolano, el cual va a emitir su opinión y sentencia el próximo 23 de noviembre”, puntualizó Rosales. Desestimó la posibilidad de que le ocurra lo mismo, pues en

Candidato opositor tildó de “política” inhabilitación de Eduardo Lapi

SAN FRANCISCO

Pablo Pérez: “El pueblo dará una respuesta contundente el 23-N”

Sánchez recorrió barrios afectados por los aguaceros del ﬁn de semana

COMANDO DE CAMPAÑA

Comando de Campaña Pablo Pérez está convencido de que la reciente inhabilitación de Eduardo Lapi como candidato a la Gobernación de Yaracuy “es eminentemente política”, y que acciones como ésta pretenden desviar la atención del tema electoral. “El pueblo venezolano es muy inteligente y sabio. El pueblo dará una respuesta contundente el próximo 23 de noviembre, eligiéndome como gobernador del Zulia y dándonos el triunfo en la mayoría de las alcaldías del estado”, dijo. Estas declaraciones las formuló en el municipio Miranda, donde asistió como invitado en el acto de inauguración de la emergencia del Hospital “Dr. Hugo Parra León”, en compañía de Peter Malberg, gobernador (e) del Zulia, y Manuel Rosales, líder del Zulia y candidato unitario a la Alcaldía de Maracaibo. Se refirió al tema de las inundaciones. “Desarrollaremos

Pérez acompañó a Rosales en la inauguración del hospital Hugo Parra León.

un trabajo mancomunado para que en épocas de lluvias se acaben todos estos problemas, que siempre atacan a las mismas zonas por falta de inversión de la Alcaldía de Maracaibo. Nuestros aliados son Dios, la Chinita, la Virgen de Altagracia y el pueblo del Zulia. Nuestra labor es indeteni-

ble. Por eso el 23 de noviembre debemos salir temprano al defender al Zulia contra el centralismo y la guerrilla”, aseguró. Ratificó que durante su gestión dará continuidad al exitoso modelo de gestión en salud implantado por Manuel Rosales.

Comando de Campaña A tan sólo 19 días de las elecciones de alcaldes y gobernadores el candidato de la unidad opositora en San Francisco, Ángel Sánchez, visitó el barrio Milagro Sur para compartir con sus residentes los planes y proyectos que pondrá en práctica una vez que resulte electo nuevo gobernante municipal. Durante su recorrido el candidato recomendó a los vecinos participar en el proceso electoral del próximo 23 de noviembre, como mecanismo para fortalecer el sistema de libertades en el país. “Lo más importante no son las encuestas, sino preservar lo que nos queda de democracia. Es vital la participación de todos y decidir correctamente quién es la persona idónea par resolver sus problemas. Por ello, no tengo la menor duda de que seré el próximo alcalde de San Francisco, porque más que el candidato de la unidad, soy

Sánchez apoyó a los afectados por las lluvias en el municipio sureño.

el candidato del sentimiento sanfrancisquense”, aseguró. Expresó su preocupación por las condiciones en que se encuentran los barrios sureños, en especial los afectados por los torrenciales aguaceros, y prometió que empeñará todo su esfuerzo para convertir estos sectores en urbanizaciones. Así transitó las calles de Milagro Sur para oír el clamor de la gente y gestionar ayudas.

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Liliana Guerrero aﬁrma que le preocupa la seguridad del Mandatario zuliano

“Que le tiemblen las piernas a Chávez si mete preso a Rosales” CORTESÍA GERARDO RONDÓN

La dirigente juvenil hizo un llamado a votar el próximo 23N. Afirmó que estará dispuesta a salir a la calle a exigir justicia si se encarcela al candidato de la unidad a la Alcaldía de Maracaibo. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

a líder juvenil y presidenta de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad de Los Andes (ULA), Liliana Guerrero habló con VERSIÓN FINAL sobre la intención del presidente Hugo Chávez Frías de encarcelar al gobernador electo de los zulianos, Manuel Rosales. También de su pronóstico para 23 de noviembre. Su humildad, pero a la vez imponente personalidad, demuestra un descontento que promete ser una de las más fuertes maquinarias a vencer en las elecciones regionales. Defender los votos y ganar espacios serán sus objetivos. —El presidente Chávez levanta la mano de sus candidatos e insulta a quienes le hacen oposición: ¿cómo ve está característica de la campaña electoral? —Este Gobierno no ha sido capaz de mantener una política con madurez, que sea discutida por medio de planes de todas las cosas que le critican para mejorarla, las prioridades que piden que se resuelvan para todos los venezolanos, yo creo que el discurso que Chávez ha venido impulsando es el típico discurso de ataque, de imposiciones de rebeldía, entonces, no solamente nosotros los estudiantes sino que todos los venezolanos lo repudiamos, porque yo creo que las discusiones y los debates deben basarse en el respeto, y ya esto ha pasado de forma personal. —¿Aquí en el Zulia, el Mandatario nacional juró que Rosales irá preso y activó la operación “Rosales va preso”, que procuran por funcionarios de distintos organismos. ¿No teme que tras lo de Lapi la próxima víctima sea Manuel Rosales? —De verdad me preocupa muchísimo la situación de Manuel Rosales, no solamente en el ámbito po-

La presidenta de la FCU de llama a vencer la abstención el 23 de noviembre.

MICROPERFIL Liliana Guerrero nació el 12 de febrero de 1984 en El Vigía, estado Mérida. Creció en el seno de una familia humilde. Su mamá es ama de casa y su papá es agricultor. Tiene dos hermanos que actualmente cursan sus estudios superiores. En su mente como norte de vida retumban como si fuera el primer día: “Sigue adelante, lucha siempre por tus objetivos, llega a donde tengas que llegar, pero siempre por el buen camino”. La seducción por la robótica la llevó a estudiar Ingeniería de Sistemas. Hoy, a cuatro años de haberse iniciado en esta carrera universitaria, se despertó ante la exigencia de un estudiantado carente de liderazgos. Después de una dura lucha le ha dado un vuelco a la Federación de Centros Universitarios de la ULA. Contra todos los pronósticos es la nueva cara del liderazgo de esa casa de estudios y uno de los rostros más puros del liderazgo estudiantil en el país. lítico, por lo que le puedan hacer, sino también en lo personal. Su seguridad me preocupa muchísimo. Yo pienso que el Presidente ha venido con amenazas que se las

ha jurado para hacerlas cumplir. Recuerdo mucho el caso de Nixon Moreno, cuando se le acusó de violador y así simplemente a dedo se le dijo que era violador. Así lo juzgaron y sin siquiera derecho a la defensa, así como el caso del estudiante muerto en Mérida, que el primer discurso de la gente afecta al oficialismo fue que los culpables habían sido los estudiantes y que habían sido sus mismos compañeros quienes lo habían matado, entonces, ellos (el Gobierno) se la pueden ingeniar de cualquier manera para poder perjudicar a Manuel Rosales en cualquier ámbito, bien sea de carácter personal o político, pueden estar buscando la manera de que él salga perjudicado, ojalá no ocurra. Nosotros vamos a estar muy alertas y pendientes con todo esto, y lo único que te digo es que el Presidente debería reflexionar sobre los actos que está cometiendo y, por supuesto, la manera de expresarse a las personas. —¿Cree que tengan pruebas suficientes para encarcelar al Gobernador? —Yo no creo que le encuentren ningún tipo de pruebas al Gobernador, porque es una persona seria y responsable y que sólo se ha dedicado a cubrir las necesidades de los zulianos, y la de los venezolanos hasta donde ha sido su alcance. Es una persona que juega

con las manos limpias, que sólo se dedica a resolver los problemas, todo en los aspectos legales, ahora, que este Gobierno sea capaz de jugársela para inculparlo en algo, lo creo capaz. —¿Cuál es el mensaje que le da al Presidente sobre su lenguaje? —Que él nada gana amenazando, imponiendo cosas y sobre todo cuando pasa al terreno personal, ya lo que la gente piensa es que ese señor quiere jugársela a como de lugar para obtener lo que quiere y debería enfocarse más a las cosas que necesitan los venezolanos, que es hacer una política limpia y no con discriminación ni con la falta de respeto. —¿Qué estaría dispuesta a hacer Liliana Guerrero como líder juvenil de llegar a ocurrir esto? —Si eso llegara a suceder que le tiemblen las piernas al Presidente y a todo su Gobierno porque estoy segura de que no solamente todos los estudiantes sino todos los venezolanos vamos a tomar las riendas para poder sacar al Gobernador si en algún momento llegara a pasarle algo. —Chávez dijo que la mafia esta acá en el Zulia, pero también es sabido por todos que somos uno de los primeros lugares con incidencia en la extorsión y el secuestro. ¿Se debe esto a una mala política de Rosales o más bien a la cercanía de la guerrilla colombiana?

—Mira, yo creo que la mafia no está en el Zulia yo creo que la mafia está en todos los estados de Venezuela, la inseguridad está en todos los Estados de este país y no se puede juzgar a una región simplemente porque el Presidente tiene ganas de recuperar los espacios en el aspecto político, bajo las circunstancias que sean. Él (Chávez) debe preocuparse por implantar mejor gestión, mejores planes de seguridad. —¿Es esto una evidencia de que el Gobierno tiene miedo? —Claro que sí. Es que siempre ha sido la actitud de ellos cuando ven un espacio perdido. Quieren a toda costa recuperarlo. los venezolanos tenemos que repudiar este tipo de cosas y tenemos que estar atentos. Vienen unas elecciones y sabemos que el Presidente se ha dedicado a visitar muchos estados en una campaña sucia que no está dentro de los parámetros de una verdadera madurez política, de una verdadera forma de llevar un debate que sea con palabras, de darle respuesta a los venezolanos sobre sus problemas; él (Chávez) no, su discurso siempre ha girado en el ataque personal. —¿Cómo ve el escenario político tras el 23 de noviembre? —Yo quiero hacerle un llamado a todos los venezolanos a que asistan a ejercer su derecho al voto, porque si de verdad queremos cambiar a este país, queremos darle una nueva imagen, nuevas soluciones y priorizar los problemas de todos los venezolanos, el 23 de noviembre vayan a votar con conciencia, que no se dejen engañar que no dejen que el miedo les arrebate nada. Sean solidarios con su propio país para que después del 23N se recuperen los espacios en este país como tienen que recuperarse: con trabajo. —¿El abstencionismo es el rival a vencer? —Exactamente, yo creo que lo que hemos venido viendo en las últimas elecciones, en todas las circunstancias posibles, es que la abstención no se termina de acabar, y yo creo que eso es muy importante y es lo que tenemos que atacar este 23 de noviembre. Así como obtuvimos esa gran victoria el 2 de diciembre pasado, así la vamos a obtener este 23, por eso los estudiantes estamos trabajando para que la gente asista y luego estaremos velando por los votos como testigos y miembros de mesa.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

Juan Pablo Guanipa informó que apelará la decisión el próximo viernes

DIRIGENTES PPT

Juez anula acusación contra Di Martino

“Donde exista imposición no hay revolución”

HUMBERTO MATHEUS

La demanda por difamación en contra del Alcalde de Maracaibo fue desestimada por un juez tras alegar la presunción de inocencia del alcalde.

Ángel Armando González

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l coordinador regional de Primero Justicia, Juan Pablo Guanipa manifestó ayer su indignación por la arbitraria anulación del caso en el cual se acusa al alcalde electo Gian Carlo Di Martino de difamación agravada ante el tribunal décimo de Primera Instancia en Maracaibo. “Nosotros interpusimos una acusación penal en contra de Gian Carlo Di Martino por difamación agravada, la juez de la causa del juzgado décimo de Primera Instancia en Función de Juicio, después de varias trabas, admitió la acusación, y admitir dicha acusación sólo significa que ella revisó y cumplidas las formalidades dijo "vamos entonces, vamos a proceder a investigar, sin embargo, desde el momento que admitió la acusación fue suspendida de su cargo”. En este sentido explicó que tras la suspensión de la jueza Marili Castillo Boniel, el caso le fue asig-

"La justicia en Venezuela se ha convertido en un instrumento de lo que quiere hacer el gobierno de turno”, aﬁrmó Juan Pablo Guanipa durante la rueda de prensa realizada ayer en la casa regional de la tolda aurinegra.

nado al juez Andrés Enrique Urdaneta, quien de inmediato anuló la acusación, alegando que se estaba violentando el derecho de presunción de inocencia de Di Martino. “Quieren evitar que el ex acalde Di Martino sea juzgado por un delito que evidentemente cometió, y la prueba está en las publicaciones en la prensa escrita de circulación regional. Eso es suficiente prueba según el Código Orgánico Procesal Penal para determinar la comisión del hecho punible que es el delito de difamación agravada”, acotó el concejal marabino. Guanipa aseguró que el recién designado juez, hizo toda clase de argucias para evitar cumplir con la orden de citar al alcalde.

“Nosotros introdujimos esta demanda en el mes de junio, y aún no hemos logrado ni siquiera la citación del victimario, que en este caso es Di Martino. Cuando solicitamos que el Tribunal emitiera los carteles de citación para publicarles en la prensa regional, es el momento que el juez toma la decisión de anular el caso”, aseveró. Apelación El edil de Maracaibo anunció que el próximo viernes 7 de noviembre llevarán ante un tribunal superior un documento con el que apelará la decisión, sin embargo no se mostró muy optimista ante esta acción. “Probablemente ya sepamos

cual será la decisión del Tribunal superior, pero es importante que la colectividad esté al tanto de lo que está sucediendo con la justicia en Venezuela. Una justicia amordazada, mediatizada y que no es independiente, y esto es un ejemplo, un juez que tan sólo por cobrar un quince y último actúa de esta manera, dejando de lado su labor principal que es la de hacer cumplir las leyes y aceptando las presiones del Ejecutivo nacional”, dijo Guanipa. De igual forma fustigó la aplicación de la justicia en función de intereses políticos de una parcialidad. Guanipa planteó la reciente inhabilitación de Eduardo Lapi como un ejemplo de estas actuaciones.

Los profesionales realizarán hoy un acto de apoyo en el Maczul

Gremios de profesionales zulianos dan un espaldarazo a candidatos de la unidad Ángel Armando González Los agremiados de diferentes sectores profesionales que hacen vida en el estado Zulia, mostraron su respaldo al candidato de unidad Manuel Rosales por los constantes atropellos verbales y acusaciones judiciales realizadas por el presidente Hugo Chávez en su contra. El abogado Mario Torres, coordinador del movimiento de profesionales y técnicos en apoyo a los candidatos de la unidad democrática, explicó que la detención del Gobernador electo no es factible desde el punto de vista legal sin que le sea abierto un proceso judicial previo. “Rosales no puede ser detenido al libre albedrío, ya que se debe abrir un procedimiento estable-

cido en la Constitución actual y no por la Reforma Constitucional que quiere imponer el Presidente, la cual rechazamos contundentemente el pasado año”, dijo Torres. Sin embargo, agregó que el cuerpo de asesores legales y el gremio de profesionales, se encuentra a la expectativa de cualquier decisión que tome el Tribunal Supremo de Justicia en contra del candidato Manuel Rosales, para acudir a su defensa. “Estamos convencidos de que esto es una estrategia política que atenta contra los intereses del estado Zulia, que pretende enlodar a nuestros candidatos a la Alcaldía de Maracaibo y a la Gobernación del estado”, expuso Torres. En otro contexto Torres invitó a la ciudadanía a la gran concentración en apoyo a los candidatos por

COMANDO DE CAMPAÑA

Los miembros de varios gremios, encabezados por Mario Torres y Marisela Reverol unieron sus voces en una sola.

la unidad a la Gobernación del Zulia, Pablo Pérez y a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales. La concentración se realizará hoy a las 6.00 de la tarde y tendrá lugar en el Museo de Artes Contemporáneo del Estado Zulia

(Maczul). En el evento estaán presentes abogados, médicos, educadores, nutricionistas, administradores, ingenieros, bioanalistas, periodistas, odontólogos, economistas y técnicos superiores universitarios.

Los autodenominados candidatos “revolucionarios”; Waldo Fuenmayor y Petaure Tiniacos, ambos pertenecientes al partido Patria Para Todos (PPT), aseguraron ser la mejor opción para que la voz de los sectores de menores recursos será escuchada en el seno del Consejo Legislativo del Zulia (Clez). Waldo Fuennmayor, secretario general del sindicato Maisanta, candidato nominal por el partido PPT por el Circuito Número Tres del municipio Maracaibo consideró que es “una opción de las bases, tal y como lo pregona nuestro presidente y máximo líder, Hugo Chávez Frías. Tengo una formación socialista y es por eso que creemos en la igualdad”. “No nos consideramos divisionistas y tomamos la iniciativa de postularnos en vista de la exclusión de la que fuimos víctimas por parte de otros partidos. Quienes rompieron la unidad fueron ellos, ya que su única intención era que todos los candidatos fueran del Psuv, y nosotros consideramos que somos los indicados para llegar a una curul del Clez debido a que hemos hecho un trabajo social importante en el Zulia”, explicó Fuenmayor. Sin doblegarse Consultado sobre la actitud del presidente Chávez, para con los partidos que no se adhirieron al Psuv, Fuenmayor dijo que el PPT tiene una estructura ideológica que no se doblega ante las exigencias de factores externos. “Estamos plegados y subordinados al presidente Chávez, pero no doblegados, por eso creemos que en un país donde haya imposiciones no puede existir una revolución”, aclaró Fuenmayor Por su parte, Petaure Tiniacos, coordinador de la Red de Educadores del estado Zulia, candidato nominal por el PPT en el Circuito Tres de Maracaibo, aseguró que la intención de su aspiración es acabar con la burocracia que existe en los cogollos partidistas gobernantes. Tiniacos aseguró que espera defender los recursos que son enviados a los Consejos Comunales, debido al exceso de irregularidades que se han presentado en el manejo de estos fondos. “También tenemos que rescatar el sector del deporte y la cultura, que es la clave para que nuestra juventud no se pierda en la delincuencia y vicios raros por estar ociosa, pero para esto se tiene que dar organizadamente y por eso me ofrezco a trabajar por ello”.

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Gian Carlo Di Martino dijo que la “nefasta” gestión de Rosales les pasará factura

FRANCISCO E. BUSTAMANTE

“Oposición sufrirá una caída estrepitosa”

Ramírez aceita maquinaria electoral

COMANDO DE CAMPAÑA

Como lo hiciera el presidente Chávez calificó de “títere” a Pablo Pérez, candidato de la unidad democrática.

Comando de Camapaña El candidato del Psuv a la Alcaldía Bolivariana de Maracaibo, Henry Ramírez, realizó un encuentro con coordinadores de centros de votación, patrulleros y movilizadores, en el Centro del Poder Popular ubicado en la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante. La actividad estuvo enmarcada en el plan para garantizar la victoria el 23 de noviembre. La finalidad fue revisar como se encuentra el proceso de organización y verificación de todo el trabajo realizado por los compatriotas que tendrán como tarea localizar los votos chavistas en Maracaibo. Edison Palmar, Coordinador de un de los centros de votación del PSUV en la Parroquia manifestó, “este 23 de noviembre vamos con todo a conquistar la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del Zulia, yo tengo 15 patrulleros los cuales estamos garantizando 255 votos para nuestros candidatos y así lograr la victoria popular y socialista”. Por otra parte Esther Sandris, patrullera de un centro electoral resaltó: “Venimos trabajando con el sistema de ubicar 10 votos por cada patrullero, los cuales podamos llevar a votar este 23 así y llevar así a Henry Ramírez a la Alcaldía y a la Gobernación a Gian Carlo Di Martino”.

Comando de Camapaña

l candidato a la Gobernación del estado por el Psuv, Gian Carlo Di Martino, vaticinó que las candidaturas de Manuel Rosales “y su títere Pablo Pérez, sufrirán una caída estrepitosa el próximo 23 de noviembre”. “Y no me refiero a encuestas”, dijo el abanderado a la magistratura regional, “sino a la nefasta gestión que ha hecho en el Zulia Rosales y de la cual tiene plena conciencia la población”. Para colmo, añadió, que Rosales “quiere perpetuar su desastre de gobierno a través de Pablo ‘Bernardo’ Pérez, un muchacho joven, pero que no tiene criterio para asumir las riendas de una región como el Zulia”. Di Martino indicó que no se trata de descalificar a los adversarios, “pero imagínense que Pérez no tome una decisión, porque no tenga a Rosales cerca, cuando se le presente un caso de esos que requieran de manera urgente la

El candidato del Psuv y del PPT a la Alcaldía de Maracaibo vaticinó una derrota aplastante a la oposición.

intervención inmediata de un gobernador de estado”. Inconvenientes como esos, señaló, se plantean en esa candidatura tal como está planteada. “Y los zulianos seremos tranquilos, amigables, pasivos, pero no tenemos un pelo de tontos”, afirmó Di Martino. Aplastante Por eso, añadió, que la oposición en la región y en el país en general sufrirá el último revés de su historia, porque luego del 23 de noviembre quedarán execrados del panorama político nacional. “Salvo que por fin sean capaces

de interpretar al pueblo, internalizar el nuevo país, esa Venezuela del Socialismo del Siglo XXI que tienen en la punta de la nariz y no quieren ver”. Di Martino señaló que los zulianos desnudaron la perversidad de Rosales. “Sabe de las pruebas de los delitos de corrupción, indicios que se afianzan con las grabaciones telefónicas en las que el candidato de Un Nuevo Tiempo reparte las bolsas del dinero del pueblo como si fueran caramelos en una fiesta infantil”. Por último denunció que Rosales está saboteando el Plan de Seguridad Chinita 2008.

SIN ASIDERO El abanderado a la magistratura regional dijo que con Rosales el Zulia ha tenido ocho años de atraso. “Eso se demuestra fácilmente con las obras paralizadas que hay en la región y de la cual la gente tiene pleno conocimiento”. Lo peor, dijo Di Martino, es que las acciones de Manuel Rosales no tienen mecanismo de defensa y las que él esgrime no tiene asidero.

Hugo Chávez asegura que el 2D el oﬁcialismo perdió por 10 votos

ACUSACIÓN

“En Miranda ganaremos por más de 300 mil votos”

Castelar se suma a la “operación Rosales preso”

ABN

RNV Ayer el presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Hugo Chávez Frías, acompañó a los candidatos por las gobernaciones y alcaldías de Miranda y el Distrito Capital, en un acto de campaña multitudinario de cara a los comicios regionales del 23 de noviembre. El acto, realizado en el Parque Miranda, municipio Sucre, contó con la participación de militantes del PSUV. Estuvieron presentes el candidato a la Gobernación del estado Miranda, Diosdado Cabello; a la Alcaldía de Sucre, Jesse Chacón, a la Alcaldía de Libertador, Jorge Rodríguez y a la Alcaldía Mayor, Aristóbulo Istúriz, de quienes se refirió como el mejor cuadro que podría tener la capital. El máximo líder del PSUV, señaló que es necesario ganar en las elecciones regionales del próximo 23 de noviembre para asegurar la continuidad del socialismo en Ve-

nezuela y para comenzar una nueva etapa de la revolución. Chávez recordó que por sólo por 10 mil votos se perdieron las elecciones del 2D, y que no se hubiese perdido si los 690 mil electores mirandinos que votaron por él en las Presidenciales de 2006 lo hubieran hecho en el referéndum, por lo que depende de la maquinaria psuvista mirandina rescatar los votos que se abstuvieron, dijo Hay que profundizar A 19 días para las elecciones a gobernadores, alcaldes, y diputados regionales, el líder psuvista indicó que “hasta en Chacao podemos ganar haciendo lo que tenemos que hacer, vamos a darle una sorpresa a los pitiyanquis”, por tal motivo instó a los prosélitos a mantenerse informados sobre todos los logros y avances de la revolución en sus comunidades para transmitirle a los electores e incentivar de esa forma a votar. Destacó que hay que profundizar en la disciplina y

ABN

Iztúriz, Cabello, Chacón y Rodríguez recibieron el apoyo del mandatario.

la organización, porque “no sólo basta con la pasión patria, hay que trabajar”, hay que involucrarse con el electorado, conocerlo, ayudarlo hacerlo sentir parte de un partido que vela por ellos. Por otra parte, advirtió y fue enfático al decir que “el que siendo bolivariano no vaya a votar está igualmente votando contra mí.

Hay que luchar contra la abstención”. Por último, el líder psuvista aprovechó la oportunidad para medir la organización de los batallones, los comando de campañas y en general el trabajo de las comunidades respecto a como se ha accionado el método para consolidar la victoria el 23-N.

Un nuevo caso de corrupción, presuntamente cometido por el gobernador de Zulia, Manuel Rosales, denunció ayer el diputado a la AN, Alberto Castelar. Castelar dijo que Rosales donó un vehículo de la Policía Regional a un particular para luego ser vendido y precisó que en 2002, Rosales donó una Ford Fortaleza, año 98, de la Policía del Zulia, a su compadre Jesús Cubillán, quien, a su vez, es comandante del referido cuerpo de seguridad. Recalcó que Cubillán, quien debería ser garante de la seguridad, de la propiedad y de los derechos humanos de los zulianos, se ve incurso en un hecho irregular al vender la unidad a otro particular cuando el vehículo tenía prohibición de ser comercializado, producto de la donación por parte del gobernador.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

Eduardo Semtei, ex rector del CNE, dijo que Chávez se equivocó con el estado Zulia

“Operación Rosales es propagandística” CORTESÍA NICOLÁS PINEDA / TAL CUAL

El Presidente apuesta al chavismo duro porque está perdido, dijo. Relanzará la reelección indefinida. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

duardo Semtei, ex rector del Consejo Nacional Electoral, calcula que la oposición ganará nueve gobernaciones en las venideras elecciones regionales. Pero de sanar sus diferencias en Guárico, Barinas y Yaracuy, obtendría 12. En una conversación telefónica con VERSIÓN FINAL, puso en duda la posible detención o inhabilitación política de Manuel Rosales, candidato a la Alcaldía de Maracaibo. —La teoría del ‘Chávez sin chavismo’, ¿no es perjudicial para el propio Presidente, aun cuando viene de su propia mano? —A él no le interesa que existan liderazgos alternos dentro de su movimiento. Todo aquél que ha surgido en lo que podríamos llamar el chavismo: Luis Tascón, Alfonso Dávila, Raúl Baduel, Juan Barreto, Luis Miquilena, José Vicente Ran-

gel y cualquier otro que surja como alternativa política, el Presidente lo defenestra, porque en la teoría de Chávez sin chavismo, es que él quiere ser la única figura dirigente. La mejor prueba fue en la reforma constitucional, donde el único cargo que optaba a la reelección era la Presidencia. Gobernadores y alcaldes no podían ser reelegidos indefinidamente, porque el Presidente no quiere que se conformen grupos de poder alternos. Primero salió del MAS y de Podemos, que eran parte del chavismo, y así se van a salir en enero el PCV y PPT. —¿Cree que el relanzamiento de la reforma sea factible a pesar de la victoria del No en el referendo del 2-D? —Ya la decisión política está tomada en torno a la recolección de firmas para una reforma a la Constitución por medio de la ‘iniciativa popular’, a fin de proponer en referendo la reelección indefinida. Esta vez va a ser una sola pregunta:

12 GOBERNACIONES

El experto en materia electoral adelantó que el chavismo relanzará la reelección presidencial indeﬁnida en enero a través de la “iniciativa popular”.

‘¿Está usted o no de acuerdo con la reelección indefinida del Presidente?’ —¿Y si la oposición resultara victoriosa en las elecciones regionales? —No. Si sucede eso, el Presidente va a diferir la recolección de firmas. En lugar de hacerlo en enero, va a tratar de hacerla coincidir con las elecciones de concejales. Ahora, si el Presidente sale bien, con toda seguridad sale la recolección de firmas. Esa decisión es firme. Se llama ‘reforma constitucional por

la vía popular’. —¿Qué opinión le merece la ‘Operación Rosales va preso’? ¿Qué consecuencias tendrá para Gian Carlo Di Martino? —En mi criterio el Presidente se equivocó en ese enfoque. Esto es como una pelea de boxeo, donde tú escoges el ring que más te convenga. Al gobierno de Chávez le conviene el Zulia, ¿por qué? Porque si sale perdiendo, no hizo nada, porque ya lo tenía perdido. Pero si sale ganado, el impacto es arrollador.

Semtei estima que en los comicios regionales habrá una “corrección estadística” en el mapa político nacional. “De 22 gobernaciones, a la oposición le corresponden, estadísticamente, nueve. tienen 45 por ciento de la votación”. Aunque eso no es exactamente así, indicó, no está alejado de la realidad. Dijo que hay plazas “muy seguras”, para los adversarios de Chávez, y que podrían ganar en 12 estados de no ser por su falta de consenso en Barinas, Guárico y Yaracuy donde tienen dos candidatos. Él actúa de esa forma porque es la única vía que tiene el Presidente para consolidar de nuevo el chavismo duro, que antes era el 40 por ciento, fue bajando paulatinamente hasta llegar a 26 por ciento. Que él encabece la campaña es una estrategia, que a mi criterio, lo mejor. Porque si él deja a los candidatos del chavismo por su cuenta, les dan una paliza. Lo de Rosales es una estrategia electoral, propagandística. No me queda la menor duda. Eso es parte de la estrategia electoral.

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

ENRIQUE MENDOZA

“Maniobras contra la oposición no han cesado aún” Agencias En el marco del encuentro que sostienen dirigentes y representantes políticos con Organizaciones No Gubernamentales donde evalúan la situación de los derechos humanos y la libertad de expresión en Venezuela, el ex gobernador del estado Miranda, Enrique Mendoza, expresó que el problema de los inhabilitados “es una maniobra bien calculada y que no ha cesado aún”, cuando falta menos de 20 días para las elecciones. “Siguen utilizando el aparataje del Estado y los poderes como un instrumento para trancar y cerrar el paso a quienes pueden tener una opción de ganar el proceso en algún estado, o en alguna región, o en algún circuito determinado de carácter electoral”, aseveró el ex candidato a la Gobernación de Miranda. El dirigente político aseveró que no van a dejar de descansar, a pesar de los obstáculos que coloca el Gobierno nacional para poder darle al país “un nuevo amanecer” a través de los instrumentos democráticos que se han establecido en el mundo. Mendoza fustigó al presidente de la Repúblico y a todos sus seguidores en el Partido Socialista Unido de Venezuela: “Creo que irrespetan palabras como el socialismo, porque yo estoy convencido que para los que son socialistas debe ser un irrespeto que se hable de socialismo en este país; cuando aquí no que existe sino un régimen militar estatista”.

Yon Goicoechea se pronuncia ante inhabilitación de Lapi

“Creen que van a ganar callando a la oposición” SANDY ULACIO

El dirigente estudiantil rechazó la medida y llamó al pueblo venezolano a contrarrestarla acudiendo a votar el 23N. Agencias

l dirigente estudiantil Yon Goicochea, en representación del movimiento estudiantil, rechazó lo que considera una decisión “muy grave” como fue la inhabilitación por parte de la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) del candidato a la gobernación del estado Yaracuy, Eduardo Lapi. Goicochea dijo que esta inhabilitación política de Lapi por parte del TSJ se suma a las de Leopoldo López, Enrique Mendoza; de Barreto Sira en Anzoátegui y de William Méndez en el Táchira, entre otros e inhabilita a los venezolanos de no poder escoger una Venezuela libre y con futuro. Goicochea la calificó además de inconstitucional e inhumana, que frustra el sueño de un estado como el Yaracuy, y viola los derechos humanos y políticos de la población de esta región. Manifestó que medidas como ésta sólo pretenden callarle la boca al pueblo de Venezuela, en vísperas de un proceso electoral que mantiene esperanzada a la po-

BREVES RAMOS ALLUP

“Decisión del TSJ fue una real puñalada trapera” El secretario general de Acción Democrática, Henry Ramos Allup, cuestionó la actuación de la Sala Electoral del TSJ tras anular la postulación de Eduardo Lapi para la Gobernación de Yaracuy, al considerar que se cometió un “fraude constitucional”. Ramos Allup calificó la decisión como una “puñalada trapera”. “La Sala Electoral, la Fiscalía y el CNE hasta ahora son órganos inhabilitatorios”, fustigó Ramos, quien adelantó que además de la decisión de Lapi, “está en la cola la de Henrique Fernando (Salas Feo)”.

JUAN JOSÉ CALDERA

Goicoechea: “Mientras más intenten humillarnos más vamos a estar ﬁrmes”, dijo.

ROSALES Y SALAS Goicoechea advirtió que tras la inhabilitación de la candidatura de Lapi, el oficialismo podría también dejar fuera de la contienda electoral a Henrique Salas Feo y a Manuel Rosales. Sentenció que la medida prohibe a los venezolanos escoger un país libre y con futuro, viola los derechos humanos y políticos. “Mientras más intenten humillarnos, más vamos a estar firmes. Este es un país que no se va a rendir ante las injusticias”, afirmó.

blación que cree en la necesidad de un cambio. Goicochea considera que se inhabilita a Eduardo Lapi, pero no la idea que este candidato tiene para Yaracuy. “Se inhabilitan candidatos, pensando que callando a la oposición, a los disidentes, a los que están hartos, que no son ni de oposición ni del gobierno, van a poder ganar, pero se equivocan...”, dijo el dirigente estudiantil. Añadió que ante la inhabilitación todo el pueblo venezolano debe habilitar su entusiasmo el próximo 23 de noviembre. “El pueblo debe votar masivamente y echar al traste la camisa de fuerza que quieren imponer”, aseveró.

“Hay que intentar ir a la Sala Institucional” El dirigente político de Convergencia, Juan José Caldera, consideró como “asombrosa” la decisión que tomó el lunes la Sala Electoral del TSJ de anular la postulación de Eduardo Lapi para la gobernación de Yaracuy, y dijo que recurrirán a otras instancias dentro del máximo tribunal. “Yo creo que hay que intentar ir ante la Sala Constitucional, da la impresión de que la presidenta del TSJ, que es yaracuyana, está detrás de esta decisión. Si pretenden confirmar esa decisión yo estoy seguro que el pueblo va a castigar eso porque es un atentado contra el derecho del soberano”.

SANDY ULACIO

Presidenta de la AN asegura que está “convicto y confeso”

Cilia Flores aplaudió medida contra Lapi Agencias

Flores destacó el papel jugado por el TSJ en el caso de Eduardo Lapi.

La presidente de la Asamblea Nacional, Cilia Flores justificó la inhabilitación del candidato a la gobernación del estado Yaracuy, Eduardo Lapi, señalando que está siendo procesado no por razones políticas, sino penales. Según Flores, sectores de la oposición pretenden hacer ver que la decisión tiene visos políticos “entonces ellos quieren señalar que son perseguidos políticos y que la justicia no actúe. No. La justicia tiene que actuar en cada uno de los casos que se determine

que se han cometido algún tipo de delito”. Flores dijo que existen medios que dirigen la política de la oposición y son cómplices que no tienen cómo defender lo indefendible; porque Lapi está siendo juzgado por delitos de corrupción. El TSJ, un ejemplo Según la presidenta de la Asamblea “Globovisión con su vocería salió defenderlo y se volvieron locos, estaban desesperados y el chantaje no vale”, agregando que hay instituciones que funcionan como el Tribunal Supremo de

Justicia que tomó decisiones ajustadas a derecho y en el momento oportuno y eso es lo que tienen que reconocer. Flores también habló sobre la investigación que desde la Asamblea Nacional iniciaron contra Manuel Rosales, señalando que fue llevado a la Contraloría y a la Fiscalía por delitos comprobados donde el acusado, según Flores “está convicto y confeso. Él reconoce que está malversando fondo, que está utilizando los recursos del Estado que esta comprando, que está en el mercado negro”, dijo la presidenta de la AN.

8 VERSIÓN FINAL ELECCIONES ESTADOS UNIDOS Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

El demócrata se convirtió en el nuevo Presidente de Estados Unidos

PERFIL

Obama a la Casa Blanca

El “negro primero”

Reportes le dieron la victoria cerca d ela medianoche. Se impuso con comodidad a John McCain, quien aceptó la derrota. AP

arack Obama hizo historia anoche al convertirse en el primer presidente negro de los Estados Unidos, con una sólida victoria sobre John McCain tras ganar en estados reñidos como Ohio, Iowa, Florida y Virginia, que se sabía definirían estos comicios. Esos estados habían votado por George W. Bush en el 2004 y eran considerados vitales para las esperanzas de Obama. Su victoria en Virginia es especialmente notable si se tiene en cuenta que no votaba por un candidato demócrata desde 1964. El demócrata asestó también otros dos golpes duros a McCain al triunfar en Nueva Hampshire y Pensilvania, estados demócratas que su rival intentó incorporar a las filas republicanas. Pensilvania era considerado un botín particularmente codiciado, con sus 21 votos electorales. Hillary Clinton había logrado una victoria holgada ante Obama en ese estado en las internas demócratas y McCain pensó que eso le abría una posibilidad. Según las proyecciones de AP, Obama ya tenía asegurados los 270 votos electorales que necesita para ser elegido.

Agencias

En Chicago, Hawái y hasta en Kenia celebraron el triunfo de Obama, de 47 años.

Obama observó los primeros resultados en un hotel del centro de Chicago y luego se fue a su casa a cenar con su familia, tras una agotadora campaña de 21 meses. En términos generales se cumplieron los pronósticos y la diferencia la marcaron Ohio, Iowa, Virginia y la Florida. Los demócratas ganaban además bancas en las dos cámaras del Congreso y reforzaban su mayoría legislativa.

LA CIFRA

129

Millones de personas se estima que sufragaron ayer. Algo no visto desde 1908.

Aumentaron su mayoría a 54-46

Demócratas triunfaron en el Congreso Agencias Los demócratas ampliaron su ventaja en el Senado de Estados Unidos, pero no lograron derribar a uno de sus principales objetivos, el líder republicano Mitch McConnell de Kentucky. Dos ex gobernadores demócratas, Jeanne Shaheen de Nueva Hampshire y Mark Warner de Virginia ganaron escaños que correspondían a republicanos, los senadores John Sununu y JohnWarner, respectivamente. Además, la senadora republicana Elizabeth Dole de Carolina del Norte, esposa del candidato presidencial republicano de 1996, Bob Dole, fue derrotada por la demócrata Kay Hagan.

Al ganar tres escaños cuando aún falta que se decidan más de 12 votaciones estatales, los demócratas aumentaron temporalmente su mayoría a 54-46, dijo Reuters. Favorecidos por una ola de resentimiento contra el presidente republicano George W. Bush, los demócratas tienen la posibilidad de obtener 60 senadores, la cifra necesaria para conseguir su primera mayoría capaz de superar los obstáculos republicanos en tres décadas. Sin embargo, los demócratas no pudieron derrotar a McConnell, quien sobrevivió a la competencia del empresario demócrata Bruce Lunsford, quien se opuso al apoyo republicano al plan de rescate de 700.000 millones de dólares para

Wall Street. En total hay 35 puestos senatoriales en disputa este año. Los 435 puestos de la Cámara de Representantes se elegirán en esta votación. Los demócratas controlan la Cámara Baja por 235-199, con una vacante, y se espera que aumenten su ventaja en 30 o más escaños, lo que les daría su más amplia mayoría desde mediados de la década de 1980. Los demócratas le arrebataron el control del Congreso a los republicanos de Bush en la votación del 2006. Los republicanos han bloqueado gran parte de la agenda demócrata en los últimos dos años, en temas que van desde la cobertura de salud al retiro de las tropas desde Irak.

A un sinnumeros de comparaciones ha sido sometido Barack Obama, sin embargo el nuevo presidente de los Estados Unidos tiene una vida diferente. Él no es el igual, aunque su historia tenga coincidencias. Barack Obama se convirtió en el primer presidente norteamericano nacido en Hawai, el estado más apartado de la nación, donde vino al mundo el 4 de agosto de 1961, producto de una breve relación entre un estudiante keniano y una madre blanca del Midwest. La historia del candidato demócrata es completamente distinta a la de cualquier otro estadounidense. Tan diferente que sus detractores lo acusan de ser “un extranjero”. En primer lugar, su nombre no es ni John, ni David ni Steve. Es Barack Hussein Obama. Obama es el primer presidente afroamericano de Estados Unidos, aunque también es comparado a menudo con John Kennedy. Sorprende constatar que ocho años atrás era un perfecto desconocido, y hace 20 años era apenas un organizador comunitario. Para sus partidarios se trata de la verdadera encarnación del sueño americano. Razones no faltan. Graduado de un prestigioso colegio de Honolulu donde estudió gracias a una beca, el joven amante de las revistas del Hombre Araña, el golf, el baloncesto, el póquer, el canto coral y la literatura decidió marcharse a la Universidad de Columbia, en Nueva York, donde se recibió de Licenciado en Ciencias Políticas. Ya recibido, luego de trabajar durante algún tiempo en La Gran Manzana, Obama dio un nuevo giro a su vida, uno que lo marcaría para siempre. En 1985 llegó a Chicago con un mapa de la ciudad y un nuevo trabajo: asistente comunitario. El ambicioso talento estaba listo para un nuevo paso: ir

a estudiar Leyes a Harvard. Allí tuvo dos grandes momentos. El primero, cuando conoció a otra graduada de la universidad, Michelle Robinson, quien se convertiría en su mujer y en la madre de sus hijas, Malia y Sasha. El otro fue un logro académico que le valió sus primeros titulares en los diarios: Obama fue elegido como el primer director negro del Harvard Law Review, considerado el periódico legal más prestigioso de Estados Unidos. En 1996 regresó a Chicago y ganó una banca en el Senado de Illinois, desde la que comenzó a forjar una imagen de político pragmático, dispuesto a colaborar en proyectos legales con legisladores de la oposición republicana. Tras fracasar en su intento por llegar a la Cámara de Representantes en 1999, Obama no se desanimó y dos años más tarde fue electo senador. También el primero de color en lograrlo. Hace justo un año, Barack Obama se subió al estrado de un oscuro auditorio en Iowa e inició el camino para convertirse en uno de los nombres más importantes del Partido Demócrata. En noviembre del año pasado, su introducción al pueblo estadounidense durante la convención del partido en el 2004 era ya un antiguo recuerdo, las encuestas electorales le dejaban atrás y su campaña electoral de nueve meses no había lucido con mucho brillo. Iowa significaba el inicio o el final de su carrera política. “No participo en esta carrera electoral para cumplir con ambiciones de hace mucho tiempo o porque creo que de alguna manera se me debe esto”, declaró. “Nunca pensé que estaría aquí. Siempre pensé que este camino sería improbable”. Un público de miles de personas se levantó y aplaudió. Obama había iniciado el viaje hacia la Casa Blanca.

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Nicolás Maduro acusó al Gobierno de EE UU por el juicio

ÁNIBAL FERNÁNDEZ

“Detenidos por el maletinazo son secuestrados políticos”

Gobierno argentino caliﬁcó a Guido Antonini de “mequetrefe de alquiler”

El Canciller asegura que el caso fue fabricado por el FBI y la gestión de G.W Bush. Agencias

l canciller venezolano, Nicolás Maduro, calificó a los venezolanos detenidos en Miami por el caso vinculado al Maletín como unos “rehenes, secuestrados políticos del gobierno de los Estados Unidos”. De acuerdo con la versión de Maduro el caso fue “fabricado por el FBI y el gobierno ya de partida de George W. Bush”. A su decir, “este delincuente llamado (Alejandro) Antonini, ha terminado siendo un héroe de los partidos políticos audiovisuales y medios de la ultraderecha, es su vocero y prácticamente han estado encadenados con este delincuente. Lo tienen con una pistola en la cabeza y lo han puesto a inventar eventos, fechas, para armar un expediente poco fiable”, afirmó el canciller venezolano. Para Maduro, la causa que se llevó a cabo en Miami y que este lunes se emitió el veredicto de la culpabilidad a Franklin Durán, “se demuestra brutalmente que tiene un solo objetivo: una de las últimas

Nicolás Maduro asegura que a Antonini le pusieron una pistola en la cabeza para inventara fechas, eventos y nombres que enlodaran al Gobierno nacional.

maniobras de un gobierno decadente y de partida para criminalizar a instituciones y líderes de países democráticos”. Reiteró que la cancillería solicitó “a este delincuente (Antonini) para que sea enviado a Venezuela, por varias causas que tiene pendiente y aspiramos que la solicitud que ha hecho el Estado se pueda procesar y este combo de delincuentes que ha traicionado a la patria y ha dado falso testimonio sea juzgado en tribunales venezolanos”.

¿TRAIDOR? El presidente de la República Hugo Chávez había llamado “traidor” a Antonini hace un mes. El empresario que tiene doble nacionalidad dijo que no tiene nada que ver con los 800 mil dólares y teme que varias propiedades a su nombre en Venezuela sean expropiadas por el Gobierno nacional.

Agencias El gobierno argentino calificó ayer de mequetrefe y delincuente al empresario estadounidensevenezolano Guido Antonini, quien reiteró que los 800.000 dólares que traía en un maletín en 2007 a Buenos Aires eran para la campaña de la presidenta Cristina Kirchner. “Es un mequetrefe de alquiler al que le han pagado para decir cualquier cosa. No va a venir nunca (a Argentina a declarar), porque sabe que lo que cometió es un delito severo”, dijo a la televisión el ministro de Justicia, Aníbal Fernández. El escándalo de la maleta estalló cuando a Antonini se le confiscó en la Aduana el dinero luego de arribar en un vuelo oficial fletado por el Gobierno desde Caracas, con funcionarios argentinos y otros de la petrolera venezolana Pdvsa. “El dinero era de Pdvsa, de Venezuela. El dinero iba para la campaña de la actual presidente Cristina Kirchner”, afirmó Antonini en una entrevista con el canal de noticias CNN. Kirchner estaba en aquel momento en carrera para las elecciones presidenciales de octubre, en las que se impuso con el 45% de los votos a la opositora liberal cristiana Elisa Carrió, con el 23%. La declaración de Antonini en Estados Unidos se conoció después de un dictamen del jurado de un tribunal en Miami que declaró

Extradición de Antonini en veremos. .

culpable de conspiración y de actuar como agente del gobierno de Hugo Chávez a Franklin Durán, un ex socio suyo en negocios y maniobras investigados por la Justicia. “El fallo (en Miami) me tiene sin cuidado, son leyes soberanas de un país soberano”, dijo Fernández sobre el caso, que también es investigado en Argentina, donde una policía aduanera descubrió el contrabando de dinero. La Justicia argentina ha pedido a Estados Unidos la extradición de Antonini, pero el empresario es un colaborador del FBI, que grabó clandestinamente conversaciones y ayudó a desbaratar al grupo de espías venezolanos.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Sobre títeres y marionetas LOLITA ANIYAR

os títeres se diferencian poco de las marionetas: los títeres (aunque sean personajes masculinos) tienen falda, pues por allí es por donde se introduce la mano del amo que los dirige y utiliza. Las marionetas están en cambio conectadas, por cuerdas o cables, a esas manos. Pero unos y otros son clones del marionetero o del titiritero, a pesar de tener rostros o máscaras hechos de madera o de papier maché, y rellenos de aserrín, que tienen formas y expresiones diversas, para que parezca que son seres diferentes. En realidad, no son distintos: no tienen alma, son cuerpos vacíos, son muñecos sin pensamiento, vocabulario o voluntad propios. Representan el sueño de los mediocres y perezosos: tener alguien que piense o decida o hable por ellos. Es la pregonada muerte del libre albedrío: recurso legiti-

mante para montar sobre la gente la voluntad de un dictador (dictador, claro, es “el que dicta”). Cuando la gente no piensa, entonces, simplemente obedece. Son muchos los recursos del autoritarismo, del pensamiento único, de la jefatura máxima: uno, por ejemplo, el utilizar masas uniformadas, como Mao; o los oleajes rojos de la coreana dinastía Kim Il Sung. Ellos son sombras masivas de sujetos intercambiables, seres idénticos, sin personalidad, sin sentimientos propios, que se ponen la ropa regalada que los desaparece como personas. Sólo las moverán emociones infusas, odios, gritos de guerra. Otro recurso es la amenaza, el terror, que paralizan. Otro, en fin, es el borramiento de la memoria histórica (se le cambian a un país el nombre, la bandera, el escudo, la moneda, la hora; se eliminan capítulos de los libros de historia: la gente entonces se sentirá confundida, sin

rumbo, sin pasado, será manipulable, dirigida por las únicas imágenes mentales que le quedan, y las únicas órdenes que puede recibir). En el Zulia, esta entidad federal con una identidad indomable, uno ve algunos títeres obedeciendo mandos: al primer grito del jefe, ponen denuncias ante los tribunales, insultan a quienes, aunque sea con palabras, tocan al amo. Se encaminan raudos con su uniforme asiático, sus odios, y sus frustraciones, hacia donde le indican los controles ocultos o evidentes. Y hasta el rostro de papier maché, - fenómeno del mimetismo-, puede cambiar de angelical a demoníaco. Pero también veo aquí a tanta gente libre protestar y alzarse. Por eso amo a este Estado inigualable, dispuesto a ser gobernado desde el corazón soleado, inteligente, bravío, trabajador y rico de esta tierra olorosa a algas y cocoteros, a petróleo, a selva, a moji-

Abuso de poder en el Seniat VLADIMIR VILLEGAS

ace unos meses escribí una columna titulada “Un Gulag en el Seniat”, para referirme al atropello que se estaba cometiendo contra mi hermano y colega periodista Mario Villegas, quien labora en esa institución y recibió una orden de traslado hacia Santa Elena de Uairén, como una evidente forma de pasarle factura por sus posiciones políticas, frontalmente opositoras, divulgadas semanalmente en una columna que escribe para el vespertino El Mundo. Mario reaccionó contra este atropello e introdujo una medida cautelar ante un tribunal, y logró un fallo a su favor, lo cual frenó el traslado hacia Santa Elena de Uairén mientras se decide el fondo de la materia, es decir, la legalidad o no de la medida adoptada por el Seniat. La imagen del Seniat es deteriorada por quien establece el delito de opinión y ordena la persecución política e ideológica La decisión fue ratificada por un tribunal superior. Pues bien, hoy me veo obligado a escribir nuevamente sobre el tema. El superintendente aduanero y tributario, José David Cabello, ordenó hace unos días abrir un procedimiento admi-

nistrativo con miras a ejecutar el despido de Mario, porque supuestamente ha atentado contra la buena imagen del Seniat, dado que fue divulgado el escrito de apelación que él introdujo ante Cabello. Creo que la imagen del Seniat es deteriorada precisamente por quien establece el delito de opinión y ordena en su seno la persecución política e ideológica. Estamos ante un Gulag parte dos, y ante una muestra de intolerancia y represión que mucha gente en ese organismo rechaza de forma silenciosa, por razones obvias. El caso de Mario no es el único. Muchos trabajadores están siendo víctimas de atropellos diversos. Como lo dije en aquella oportunidad, la idea de este escrito no es pedir cacao o clemencia sino denunciar semejante conducta, que no puede sino calificarse de abuso de poder. Ignoro si el ministro Alí Rodríguez está en cuenta de lo que ocurre, pero es oportuno recordar que antes de ser designado titular del Ministerio de Finanzas, ente al cual está adscrito el Seniat, Alí declaró en VTV su desacuerdo con la medida inicial que se adoptó contra Mario.

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

Periodista

director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Ex gobernadora del Zulia

HISTORIA REGIONAL

Más noticias del año 1960 ORLANDO ARRIETA

on motivo de estarse cumpliendo el primer centenario de la beneficencia, el 5 de agosto la prensa local reseñó: “Cumplió 100 años de fundada la Casa de Beneficencia por el Dr. Antonio José Urquinaona, quien dispuso para ese día memorable la celebración de una misa que fue oficiada por el presbítero Castor Silva”, para esa fecha el gobernante cubano comenzaba a manifestarse como enemigo de la religión católica y simpatizante de las ideas de extrema izquierda, por lo que el 11 de agosto salió publicado: “Fidel Castro lanza severo ataque contra la Iglesia, hizo solemne advertencia a los altos jerarcas. Violento ataque contra el imperialismo aliado, a Franco y al Fascismo, fueron los principales pasajes del inflamado discurso que pronunció anoche”. Otra noticia de carácter nacional fue anunciada el 24 de agosto: “En el Panteón Nacional inauguraron un monumento al Dr. José María Vargas, los actos se efectuaron a las cuatro de la tarde, organizados por la Federación Médica Venezolana con motivo de haber cumplido el décimo quinto aniversario de su fundación, bajo la presidencia del Dr. Manuel María Lander. El discurso lo pronunció el Dr. Blas Bruni Celli”. Apareció en la última página y a ocho columnas, en la edición del 30 de agosto del diario La Colum-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

to y patacón. No gobernado desde los cables y satélites de Miraflores. Y mientras camino por sus calles con mis propias piernas, con mi propio cerebro, con mi alma profundamente independiente de mujer libre nacida de mujer libre; con mi pluma y mi lengua que no admiten controles ni cercanos ni remotos; con mi identidad defendida con las uñas, no puedo decir sino “¡Zulia, cómo nos parecemos!”. ¡Zulia vibrante, escandaloso, con tus casas de todos los colores posibles, porque nunca permitiste que se parecieran las unas a las otras; con tu lago lleno de marullos de orientación cruzada, impredecible: ¡no te dejes!, patalea, sigue siendo tú mismo, chistoso, gaitero y bochinchero, creador, productivo y, sobre todo, diferente!

na: “Copei se retira de la colición en el Zulia si no son ratificados los doctores Gilberto Urdaneta Besson y Bermúdez. La dirección nacional apoya la actitud del Comité Regional por cuanto la considera justa y razonada, declaró el Dr. Nectario Andrade Labarca”, afortunadamente se pudo solucionar el problema meses después. El 21 de septiembre apareció en la primera página y a ocho columnas del mismo periódico de circulación regional: “Homenaje del diario católico La Columna a su director el Pbro. Ángel Ríos C., en sus 25 años de sacerdocio” tres días después, Su Santidad el Papa le concedió la bendición apostólica, el distinguido sacerdote había nacido en Sinamaica el 6 de mayo de 1912 y murió en Maracaibo el 3 de febrero de 1974. Este meritorio miembro del clero zuliano fue ordenado por Monseñor Marcos Sergio Godoy el 21 de septiembre de 1935, con estudios en el seminario de Caracas. Fue cura párroco de La Ensenada del Distrito Urdaneta y Los Puertos de Altagracia, teniente cura de la Iglesia de Santa Bárbara, capellán de la Cárcel de Maracaibo y de las Siervas del Santísimo, cura párroco de la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá y miembro de número del Centro Histórico del Zulia. Médico / Historiador

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

DIM y Disip incautaron pruebas contra dueños por presunta legitimación de capitales

Allanamiento en Venoco Conozca al detalle las cinco filiales y seis plantas que podría expropiar el Ejecutivo Nacional a Franklin Durán y Carlos Kauffman.

INDUSTRIAS VENOCO C.A (IVCA): Inició sus primeras operaciones industriales en 1960. Empresa que contribuye a la organización de las principales materias primas nacionales, incrementa las exportaciones de productos no tradicionales y desarrolla una efectiva fortaleza tecnológica, todo esto bajo los estrictos códigos de ética y control de calidad. En 1985 obtuvo el Premio Nacional de Desarrollo Tecnológico, otorgado por el “Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas” Conicit. Todos sus productos poseen calidad Norven y el sello de calidad API (American Petroleum Institute)

C.A. NACIONAL DE GRASAS LUBRICANTES (CANGL): Fundada en 1958. Comenzó operaciones en 1960 fabricando grasas lubricantes para las empresas petroleras internacionales que operaban en Venezuela para aquella época. En 1994, Mobil International Petroleum Corporation (Hoy ExxonMobil) compró el 50% de las acciones de Cangl a Industrias Venoco y así la empresa pasó a fabricar las marcas Mobil y Venoco, las cuales son distribuidas por sus organizaciones comerciales independientes. Cangl, tiene una capacidad de fabricación de 10.000 TM/ año de grasas lubricantes, trabajando a un turno por día y 90 millones de litros de capacidad de mezcla de aceite sobre la base de un turno de trabajo diario. Cangl cuenta con la certificación ISO 9002 y el sello de calidad Norven.

SERVICIO TÉCNICO ADMINISTRATIVO (STAVCA): Stavca, es el factor fundamental del desarrollo tecnológico de Ivca, suministrando tecnología a los nuevos negocios y estableciendo exitosamente mejoras en el desarrollo de muchas áreas dentro de la organización. El éxito de Stavca ha sido reconocido a través de innumerables galardones nacionales e internacionales en las áreas de: seguridad, tecnología y calidad. Hoy día Stavca cuenta con alrededor de 500 empleados.

QUÍMICA VENOCO, C.A (QVCA): Fundada en 1966, como la primera empresa petroquímica mixta donde el estado venezolano a través del Instituto Venezolano de la Petroquímica (IVP), se asoció con capitales privados nacionales y extranjeros con el fin de desarrollar la industria petroquímica de Venezuela. En la actualidad Qvca tiene una capacidad de producción de 110.000 TM/año de Alquilbencenos (LAB) y 60.000 TM/año de Dodecilbencenos (DDB). Adicionalmente produce solventes y otras especialidades petroquímicas. La constitución accionaria de la empresa es Industrias Venoco con el 82,3% y Pequiven con 17,7%.

ADITIVOS ORINOCO DE VENEZUELA (ADINOVEN): Fundada como una asociación de Industrias Venoco, con el 55% del capital e Infineum de Venezuela, S.A, (subsidiaria de Infimeum Internacional) con una participación del 45% como parte de la integración de los negocios de aditivos para lubricantes de ExxonMobil y Shell. En 1994 pasó a ser la primera empresa venezolana en obtener la certificación ISO 9002 de parte de una empresa auditora de reconocimiento internacional. Adinoven ha sido líder en los records de seguridad entre las empresas que operan con la tecnología Paramins alrededor del mundo. Entre sus productos están: Fluidos para frenos, refrigerantes para motor, limpiaparabrisas, desengrasantes, aditivos para motor, aditivos para diesel, aditivos para gasolina, limpiador de inyectores y válvulas, ducha grafitada y aceite sintético para compresores de refrigeración.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

proximadamente desde las 10:00 de la mañana de ayer, funcionarios de la Dirección de Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip), con el apoyo de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM), realizaron un allanamiento solicitado por el Minsterio Público a Industrias Venoco, ubicada en Carabobo. Las empresas

son propiedad de Franklin Durán y Carlos Kauffman quienes resultaron culpables por haber actuado como agentes del gobierno venezolano en Estados Unidos por el caso del Maletín. La medida, que fue acordada por el Tribunal 4º de Control del estado Carabobo, según lo establecido en los artículos 210 y 218 del Código Orgánico Procesal Penal, contó con la presencia de la fiscal 20 del Área Metropolitana de Caracas, Daisy López.

Investigada Este allanamiento forma parte de una investigación que adelanta la Fiscalía 20 sobre presunta legitimación de capitales, la cual busca ubicar documentos de interés para la misma. El pasado sábado 31 de octubre fue visitada, en Caracas, una empresa propiedad de Franklin y Pedro durán, familiar de Franklin, donde se incautó información de interés para el citado caso.

PLANTAS VENOCO PLANTAS DE ADITIVOS Está en capacidad para producir aditivos para lubricantes, mejoradores del índice de viscosidad y dispersantes. Sus instalaciones incluyen: Reactor para fabricación de dispersantes, tanques para mezclas con celdas electrónicas de pesada, molino para la fabricación de mejoradores de índice de viscosidad, líneas de envasado de pailas, líneas de envasado de tambores y tanques para mezclas y almacenaje.

PLANTAS DE LUBRICANTES ASFÁLTICOS Produce lubricantes asfálticos usados en lubricación de engranajes abiertos, generalmente utilizados en la industria azucarera. También se fabrica ducha grafitada para lo cual posee tanque de mezcla y líneas de llenados dedicados.

PLANTAS DE PRODUCTOS ESPECIALES Produce fluidos para frenos, fluidos refrigerantes, líquidos limpiaparabrisas, desengrasantes, solventes para limpieza entre otros. La planta está compuesta por líneas de mezclado y llenado en envases menores para productos acuosos.

PLANTA DE ALQUILACIÓN Produce los alquilbecenos de diversos pesos moleculares, los cuales son materia prima para la fabricación de detergentes, solventes y lubricantes sintéticos. La planta tiene una capacidad de producción de 100 mil TM/año de alquilbecenos para detergentes (120% del consumo de la Comunidad Andina) y dispone de una capacidad de almacenamiento de 18 mil mts3 para materias primas y productos.

PLANTAS DE LUBRICANTES Tiene capacidad de producción de 10.000 TM/año de grasas lubricantes en un solo turno de trabajo, lo que equivale a dos veces el consumo de Venezuela. Se producen grasas en base a jabones de calcio, litio, sodio, grasas con espesantes inorgánicos, desmoldeantes, anticorrosivos y productos especiales.

PLANTAS DE ACEITES LUBRICANTES Se producen aceites lubricantes, fluidos de corte y productos especiales. La capacidad de la planta es de 90 mil TM/año de mezclado en un turno (50% del consumo de Venezuela)

Así piensa Chávez de Venoco Para el presidente Hugo Chávez, los dueños de Industrias Venoco (Franklin Durán y Carlos Kauffman) estarían conspirando contra el país. Chávez apuntó que hay que expropiar y ocupar esa industria, dedicada a la fabricación de lubricantes para motores. Responsabilizó a la empresa de explotar a los trabajadores y de contaminar el ambiente. “Si quieren seguir prestando servicio, aquí están estas condiciones que no son otras que las leyes venezolanas”, advirtió. La nueva amenaza presidencial se produjo en una reunión del Primer Mandatario con todos sus candidatos a Gobernadores y Alcaldes en uno de los salones del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia.

12 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

FEDENAGA

Genaro Méndez: “Dependemos de la importación” Agencias.- El presidente de Fedenaga, Genaro Méndez, reveló que el consumo de carne y leche disminuyó per capita en el país, pero resaltó que el abastecimiento de ambos rubros sigue dependiendo de la importación. Desde el foro “Perspectivas Económicas Financieras”, Méndez justificó su presencia alegando que “acompañamos en esta actividad a Conindustria que de verdad captamos lo que se vislumbra a mediano y largo plazo sobre esta revolución que nos han querido implantar, un nuevo trabajo donde nos unamos los sectores para sacar el país hacia delante”. Recordó que “ya llevamos más de 270 secuestros en el año 2008 y la situación tiende a agravarse”. Méndez advirtió que “tenemos problemas serios en materia de lo que es la producción de carne, la importación del consumo ya subió a 54 por ciento nosotros estamos escasamente produciendo el 46 por ciento de lo que la población se está consumiendo en el país”. Denunció que hay una problemática bastante seria. “Se están enriqueciendo los intermediarios, hay un programa gubernamental de importación de vaquillas y están a punto de llegar al país, a Mérida, Táchira y Trujillo y la van a vender a 8 mil bolívares fuertes”. “Hicimos un contacto con los ganaderos argentinos y tenemos las cifras de que allá estas vaquillas cuestan alrededor de 1300 dólares que si le hacemos el cambio a 2.150 bolívar fuerte por dólar, no entendemos porque estos productores tendrán que pagar más del doble de lo que valen”.

Fortalecimiento de los mercados bursátiles contrarrestó temores

Crudo estadounidense subió 10 por ciento

CONSEJO DE ECONOMÍA

Avizoran diﬁcultades con el gasto público Agencias El presidente del Consejo de Economía Nacional, Efraín Velásquez, avizora dificultades para el Gobierno nacional con el gasto público previsto en el presupuesto de 2009. “Allí lo que revisamos son los supuestos macroeconómicos que están establecidos en el presupuesto que se presentó a la Asamblea Nacional, y evidentemente que en este escenario que estamos viviendo en la actualidad la posibilidad de financiamiento de los gastos del gobierno, van a ser difíciles”, dijo. Comentó que las autoridades tendrán que enfrentarlos.

Surgen señales de que los países de la OPEP si están recortando su oferta. Agencias

os futuros del petróleo estadounidense subieron el martes más de un 10 por ciento, por señales de que los países de la OPEP están recortando su oferta y por un fortalecimiento de los mercados bursátiles mundiales, que contrarrestó temores sobre las perspectivas de la demanda. Los futuros de los productos refinados también avanzaron luego de fuertes caídas del lunes. En la Bolsa Mercantil de Nueva York, el crudo para diciembre subió 6,62 dólares, o un 10,36 por ciento, a 70,53 dólares el barril, luego de cotizar entre 62,25 dólares y 71,77 dólares. En las operaciones electrónicas previas había caído a 62,35 dólares, mientras que en Londres, el barril de Brent con igual vencimiento descendía a 58,38 dólares, su nivel más bajo desde febrero del año 2007. El crudo perdió un tercio de su valor solamente en octubre, en un mercado que mantiene el pesimismo sobre las perspectivas económicas mundiales y en consecuencia sobre el deterioro de la demanda. “El petróleo, en baja durante gran parte de la noche, se recupe-

BREVES

EE UU

Wall Street subió 3, 28 % Agencias El precio del petróleo genera expectativa en el marco de la crisis ﬁnanciera.

ró luego de una reducción de tasas mayor que la prevista, anunciada por el banco central de Australia”, explicó Phil Flynn, de Alaron Trading..

El banco central australiano redujo su tasa principal de interés en tres cuartos de punto a 5,25%, con el objetivo de sostener la economía.

CRUDO OPEP El precio del barril del crudo referencial de la OPEP inició la semana al alza al cotizar el lunes en 59,03 dólares, un 2,8 por más que el valor del viernes, informó hoy el secretariado de la organización petrolera en Viena. El valor de este barril, calculado en base a una mezcla de trece calidades de crudo recuperó así gran parte de las pérdidas de la sesión anterior. Los mercados están atentos a veriﬁcar que esos productores cumplan con la decisión de la organización.

La Bolsa de Nueva York cerró ayer con un alza del 3,28 por ciento en el índice Dow Jones de Industriales en el día de las elecciones a la presidencia de Estados Unidos y pese a la subida del precio del petróleo. Según los datos disponibles al cierre, el Dow Jones, el indicador más importante de Wall Street, subió 305,45 puntos (3,28%) y cerró en 9.625,28 unidades. El mercado Nasdaq avanzó 53,79 unidades (3,12%) y se situó en 1.780,12 enteros, mientras que el selectivo S&P 500 ganó 39,35 puntos (4,07%) hasta las 1.005,65 unidades.

JOSÉ GUERRA

Supuesta omisión de ingresos en declaraciones de impuestos

Piden declarar en emergencia sector industrial venezolano

Seniat multó a la Odebrecht por 144 millones de dólares

Agencias Para el economista José Guerra, ex asesor del Banco Central de Venezuela, la industria venezolana debería ser declarada en emergencia ante la desaceleración del crecimiento, el aumento en las importaciones y las perspectivas económicas, según señaló en el encuentro anual Perspectivas Económicas 2009 de Conindustria. Guerra advirtió que Venezuela se ha convertido en una “economía de puertos” y que el país vive de las importaciones, por lo que ha señalado la necesidad de declarar a la industria local en emergen-

cia por medio de un documento en el que Conindustria y los otros organismos con competencia en el sector señalen la situación que atraviesan. “Teníamos 16 mil establecimientos comerciales en 1999 y hoy tenemos apenas siete mil”, señaló, tras indicar que el crecimiento industrial se ubicó en 7% al final de 2007 y este año se encamina apenas a 1%. “El país depende en un 96% de su comercio exterior del petróleo”, señaló el especialista, además de precisar que “de cada 100 kilos de comida que consumimos, 60 son de origen importado porque hemos desmantelado la industria”.

Agencias La constructora brasileña Norberto Odebrecht deberá pagar 225,25 millones de bolívares (144,77 millones de dólares) al organismo tributario de Venezuela por una supuesta omisión de ingresos en sus declaraciones de impuestos. La multa fue calculada tras la fiscalización de los ejercicios de 2006 y 2007 de la firma brasileña en el país, anunció hoy un comunicado del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), el fisco

venezolano. El Seniat informó asimismo que Odebrecht, además de omitir ingresos, presentó costos y gastos “improcedentes”, y aprovechó rebajas por nuevas inversiones de bienes “que no se ajustan a la normativa legal”. La constructora dispone de 15 días hábiles para presentar una declaración sustitutiva y pagar “total o parcialmente” el impuesto determinado. La decisión del fisco venezolano es el segundo golpe para la firma brasileña en el último mes, después de su expulsión de Ecuador.

El Gobierno que preside Rafael Correa anunció el pasado 23 de septiembre la expulsión de la constructora brasileña de Ecuador, tras acusarla de no cumplir con la reparación de una planta hidroeléctrica que supuestamente presentaba fallos estructurales. Norberto Odebrecht es la primera empresa brasileña en el sector y una de las mayores en Latinoamérica. Su facturación en Brasil asciende a 3.000 millones de reales (1.421,80 millones dólares), según su página web.

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

IRAK

Detienen a 11 terroristas de Al Qaeda Agencias Las fuerzas de la coalición detuvieron a once presuntos terroristas de Al Qaeda en regiones del centro y del norte de Irak en varias operaciones que tuvieron lugar entre el lunes y martes, informó ayer el Pentágono en un comunicado. Las tropas de la coalición arrestaron en Mosul a un sospechoso de mantener relaciones con un importante líder de Al Qaeda de la ciudad, mientras que en Bagdad, una operación contra la red de la organización terrorista resultó en la detención de terrorista. Al oeste de Bagdad fue capturado un tercer presunto terrorista del que se cree proveedor de material para carros bomba. En la misma operación fueron arrestados otros cuatro sospechosos para ser interrogados, según el Departamento de Defensa. En Tikrit, al norte de la capital iraquí, las fuerzas detuvieron a otro hombre que suministraba armas a terroristas. En Kirkuk capturaron a otro sospechoso.

COLOMBIA

Uribe aceptó la renuncia de jefe del Ejército Agencias El presidente colombiano, Álvaro Uribe, aceptó ayer la renuncia del comandante del Ejército, general Mario Montoya, por un escándalo de ejecuciones extrajudiciales, y nombró en su reemplazo al general Óscar González, jefe del Comando Unificado del Norte. El mandatario ofreció una rueda de prensa en Bogotá junto al ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, y el comandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla, en la que destacó la tarea que cumplió Montoya al mando del Ejército. “Me trajo una muy sentida carta de renuncia al comando del Ejército (...) y yo le dije: ‘general no renuncie, usted ha hecho una labor operativa muy buena, excelente, miremos cómo vamos superando estas dificultades’. Él insistió por diferentes razones”, dijo Uribe. Montoya, máximo responsable del Ejército colombiano, presentó su renuncia a Uribe, cinco días después de que el gobernante anunciara la separación de sus cargos de 27 oficiales.

Uha explosión produjo la mitad de los fallecidos ayer

ESPAÑA

14 muertos y 28 heridos dejó ataques en Bagdad

Hijo de Osama pide asilo político Agencias

Se produjeron embestidas en dos hechos. El estallido fue en una zona comercial. Cayó un oficial. Agencias

l menos catorce personas murieron ayer y otras 28 resultaron heridas en distintos ataques en Bagdad y en el norte de Irak, según fuentes policiales iraquíes y el Ejército estadounidense. Las fuentes explicaron que al menos siete personas fallecieron y otras 18 resultaron heridas por el estallido de un artefacto explosivo en una frutería en la zona de Al Mashtal, al sureste de la capital. Algunos heridos se encuentran en estado grave, afirmaron las fuentes, que agregaron que la explosión se registró cerca de una parada de autobús. En otro incidente, cuatro civiles perdieron la vida y ocho más resultaron heridos por el estallido de otro artefacto explosivo en un mercado popular en el barrio de Al Qahira, en el noreste de Bag-

Los lesionados fueron trasladados a los hospitales cercanos a la capital.

dad, según las fuentes. En el este de la capital, varios insurgentes dispararon desde el coche donde viajaban contra un oficial del Ministerio del Interior iraquí y causaron su muerte. Por otro lado, al menos dos civiles perdieron la vida y otros dos resultaron heridos tras ser atropellados por un vehículo del Ejército estadounidense en la zona de Deyla, al norte de Bagdad.

AFGANISTÁN Al menos seis supuestos talibanes murieron ayer y cinco policías fueron secuestrados durante un enfrentamiento entre la insurgencia y las fuerzas de seguridad en la provincia de Nuristan, en el este de Afganistán, informó una fuente oﬁcial.

La droga iba en un sumergible que fue interceptado por la armada

Decomisan 1,6 toneladas de cocaína AP

AP Bolivia

La armada colombiana incautó un semisumergible perteneciente a bandas de traficantes usan para el transporte de drogas y decomisó 1,6 toneladas de cocaína en una región del suroeste, informaron ayer las autoridades. El semisumergible, una especie de submarino, fue descubierto oculto entre matorrales cerca a la costa pacífica en el sector de Cabo Manglares, en el departamento de Nariño y a unos 650 kilómetros al suroeste de Bogotá, dijo el capitán de navío Germán Borrero, jefe de los guardacostas en el Pacífico. La nave tiene 13 metros de largo por tres de ancho, elaborada con fibra de vidrio y equipada con un motor a diesel. Borrero, en entrevista telefónica, explicó que unidades guardacostas en labores de patrullaje rutinario por el sector de Cabo Manglares el 1 de noviembre pa-

Omar Osama Bin Laden, hijo de Osama Bin Laden, el terrorista más buscado del mundo, aterrizó ayer en el aeropuerto internacional de Barajas, en Madrid, y solicitó asilo político al Gobierno de España aduciendo que su vida corre peligro. De acuerdo al diario El País, Bin Laden llegó a la Terminal 4 del aeropuerto madrileño en un avión procedente de Egipto, cuyo destino final era Marruecos y que realizó una escala en la capital española. El ministro del Interior de España, Alfredo Pérez Rubalcaba, informó que la petición se resolverá en las próximas 72 horas. Mientras tanto, Bin Laden se encontraba retenido en una sala especial del aeropuerto destinada a las personas cuyo ingreso a territorio español no es permitido. La Convención de Ginebra indica que las autoridades ibéricas le otorgarán el asilo siempre y cuando demuestre que su vida corre peligro fuera de España. Omar Bin Osama Bin Muhammad Bin Awad Bin Laden nació en Arabia Saudí hace 28 años y es hijo del ahora terrorista más buscado y la siria Najwa Ghanem. Según el diario El País, estuvo durante 10 años con su padre en el exilio en Sudán y, posteriormente, vivió en Afganistán, donde hasta el año 2000 fue incluso entrenado en un campo de terroristas. Cuando sucediron los ataques del 11-S, el hijo de Bin Laden se encontraba en Arabia Saudí. Asimismo, se ha declarado “pacifista” y también ha repudiado las acciones de su padre.

ALEMANIA

20 muertos en incendio de un bus AP

La especie de submarino fue resguardada por el Ejército colombiano.

sado encontraron el semisumergible, con capacidad para cuatro personas y cuyo motor puede colocarlo en unos siete días en costas centroamericanas. El oficial dijo que un sector cercano donde estaba la nave artesanal, los guardacostas descubrieron 72 bultos con un total de 1.600 kilos de cocaína, que presumen iba a ser embarcada en el semisumergible.

Borrero dijo que por el momento desconocen la banda propietaria del artefacto y de la droga y su destino exacto. La armada dijo que la cocaína tendría un valor de 40 millones de dólares y que la construcción de un semisumergible como el decomisado costaría entre 1.500 a 2.000 millones de pesos (unos 750.000 a un millón de dólares).

Un autobús turístico se incendió ayer en una autopista cerca de Hannover, en el norte de Alemania, provocando la muerte de al menos 20 personas, dijo la policía. Algunos sobrevivientes narraron a las autoridades que el incendio comenzó en el baño del autobús, luego que al parecer una persona fumó un cigarrillo allí, dijo un vocero de la policía.. No obstante, señaló que era demasiado temprano para descartar un problema mecánico como causa del incendio que causó lesiones al menos a otras 13 personas.

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 ANA VILORIA

Ricardo Sánchez, presidente de la FCU de la UCV

RECTORA DE LA UC

“Hay una intervención disfrazada de las universidades públicas”

“Quieren intervenir las casas de estudio”

Exigió un pronunciamiento del consejo universitario de la Central sobre el uso de milicias como guardianes. Agencias

l presidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU) de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Ricardo Sánchez, cuestionó que el Gobierno

pretenda que las casas de estudios autónomas y experimentales sean custodiadas por las milicias, pues a su juicio es una forma de intervenir las universidades. “El día de ayer estuvimos recorriendo las facultades y uno de los temas del debate estudiantil no era sólo el presupuesto, sino el convenio marco entre el Ministerio de Educación Superior y las milicias. Lo vemos con bastante preocupación”, dijo Sánchez. Sánchez dijo que ahora, a lo interno de las universidades, “de una u otra forma veremos vehículos militares y me imagino que soldados con fusiles patrullando las universidades, esto es nefasto porque secuestra y socava el principio

fundamental de la autonomía universitaria que es la no violación del campus universitario. Hay una intervención disfrazada”. Sánchez manifestó que se han comunicado con la rectora de la universidad, Cecilia García Arocha, y ante las diferentes instancias de la casa de estudios. “Es importante que se pronuncien, sobre todo el Consejo Universitario de la UCV. Estamos ante la expectativa real y certera de la intervención disfrazada de las universidades”. Sobre la insuficiencia del presupuesto manifestó que son necesarios los recursos para mejoras de la infraestructura y económicas al personal, para permitir un mayor ingreso de estudiantes.

Agencias

Sánchez asegura que el Gobierno nacional busca militarizar las universidades.

ELECCIONES Respecto a las elecciones estudiantiles del viernes, Ricardo Sánchez llamó a votar y cuidar el conteo de los votos. “Yo creo que el movimiento estudiantil ha mantenido una postura clara y tajante sobre las inhabilitaciones y sobre todo la violación sistemática de los derechos humanos en el país”, comentó.

Ministro Luis Acuña: convenio con la Reserva Nacional no es obligatorio

“Milicias en las instituciones no son una imposición” Agencias El ministro para la Educación Superior, Luis Acuña, señaló que se ha manipulado la información respecto a la presencia de personal de las milicias en las universidades públicas del país. Acuña señaló que ofreció el convenio a aquellas instituciones que lo desee tomar y no es una imposición o una obligación de las diferentes casas de estudio universitario.

“Se ha manipulado extremadamente esta información, el Ministerio para la Educación Superior, para el resguardo de algunas instituciones como colegios e institutos, firmó un convenio con la Reserva Nacional que lo he puesto a la orden de quien lo quiera utilizar. En ningún momento esto significa mandar a supervisar a nadie”, aclaró. Sostuvo que la Reserva Nacional estará a la orden del pueblo venezolano.

El Ministro de Educación Superior enfatizó que “quien lo quiera acoger bienvenido y sino no ha pasado nada, se pretende manipular lo que ha sido una intención del ministerio de brindarle a la instituciones la posibilidad de tener una forma más del resguardo de sus espacios”. Como empresa privada Acuña hizo la similitud de que “así como se hacen contrataciones con empresas privadas, perfec-

tamente se pueden hacer con la Reserva Nacional, eso para nada significa otra cosa que no sea trabajar en darle seguridad a las instituciones”. Sobre los comentarios en contra de esta medida por parte de los dirigentes estudiantiles, entre ellos el presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela, Ricardo Sánchez, el titular del MES manifestó “bienvenido el rechazo y punto”, dijo.

La rectora de la Universidad de Carabobo, María Luisa de Maldonado, cuestionó la intención de intervenir las casas de estudios autónomas de diferentes maneras, entre ellas convertirlas en experimentales y modificarles el currículo con fines de fomentar un pensamiento único y socialista. Le pidió al estudiantado estar atentos a estos cambios. “El jueves hubo un Consejo Nacional de Universidades y el ciudadano ministro, (Luis Acuña) ese día transformó a los 29 institutos y colegios universitarios, los convirtió en universidades experimentales, con un documento único, en un solo acto”. Explicó que estas universidades experimentales en los actuales momentos tienen infraestructura, estudiantes, profesores y obreros, “y la gente que está estudiando aquí de la noche a la mañana se consigue con un cambio en la misión, visión y el currículo, porque esas universidades van ahora al servicio del pensamiento único, a la construcción de la patria socialista”, dijo. “Se crearon 30 nuevas universidades sometidas al gobierno”, criticó. Maldonado cuestionó la creación de carreras por el Ministerio de Educación, sin contar con el apoyo de las universidades y consejos universitarios, en áreas de ingeniería, medicina y administración sin un currículo que lo soporte.

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 15

En el presente investigan la Peste Porcina, la Salmonelosis y las cepas inmunes a antibióticos

URU

CEPA: Finca para la investigación y la producción animal de LUZ

Primer Congreso Venezolano de Psicología

WILDI RIVERO

Crían cinco mil pollos cada seis semanas. Enseñan a productores de la zona para crianza de animales. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

la altura del kilómetro 18 vía Perijá, a unos 36 kilómetros desde Maracaibo, entre una esquina enmontada, se lee el cartel: “Bienvenidos al Centro Experimental de Producción Animal” (CEPA). Es la granja donde los médicos veterinarios de LUZ hacen sus primeras prácticas de campo, con aves, cabras u ovejas. Son unas 100 hectáreas de tierra que tiene La Universidad del Zulia para la formación y la extensión. Productores agropecuarios se apoyan también en sus laboratorios y en las investigaciones que la academia que se desarrollan en este centro. William Mejía, profesor de veterinaria y especialista en patología porcina es el director del Cepa. Nos ha recibido amablemente, para mostrarnos la naturaleza del núcleo. “Aquí damos clases en directo con los animales, hacemos investigación y prestamos servicio a los productores”. Sostiene que cada semestre unos 150 alumnos hacen prácticas a cada semana en el Cepa en cátedras como Bovinotécnica, Avicultura, Zootécnia y Necropsia. “Éste es el espacio perfecto para que nuestros futuros veterinarios manipulen los animales, algo que no es fácil de encontrar, puesto que cualquier productor de la zona no va confiar sus crías o su ganado para que un bachiller aplique ejercicios”.Agrega que las tareas van desde vacunación de ovejas, cabras y aves, hasta pruebas de fórmulas para raciones y registros de datos de los rebaños. Convenio LUZ-Vilva Mejía indica que, alrededor de cinco mil pollos “parrilleros” se crían en las instalaciones del Cepa como resultado de un convenio entre la Facultad de Veterinaria de LUZ y la empresa privada Pollos Vilva. En galpones de 150 metros de largo, pasan día y noche alimentándose las crías de la casta “Broiler”. El director asegura que tan sólo en

Este es uno de los galpones donde se crían los pollos “Broiler” o “Parilleros” del convenio Cepa-Vilva. Según William Mejía, cinco mil aves obtienen el peso ideal en tan sólo seis semanas. Se alimentan día y noche.

AUTOFINANCIAMIENTO El centro ha convenido también en participar de la venta de ovejas y cabras para ﬁnanciar sus actividades de investigación, e incluso para soportar la gran infraestructura que representa la granja. William Mejía asegura que cuentan con un modesto rebaño de unos 80 ovejos y 80 cabras. “Cada seis meses sacamos ejemplares para la venta, tenemos buenas razas y eso lo busca la gente. Hacemos inseminación artiﬁcial para mejorar nuestro rebaño”.

Cabras del rebaño del Cepa. Existen unas 80 de esta especie West African y Santa Inés. Estudiantes hacen sus practicas de vacunación con estos ejemplares

seis semanas ya tienen un peso de entre un kilo 800 gramos o dos kilos. “En ese momento están listos para la venta”. Indica que además, el Cepa se sirve del convenio, tanto en un porcentaje económico, como en la oportunidad de brindarle a los estudiantes la experiencia de seguir el proceso de cerca.“Es un ganar-ganar”. Investigación En el mismo Cepa existen labo-

ratorios de investigaciones biológico moleculares. Mejía, grosso modo, enumera algunas de las líneas más emblemáticas que hoy aplican. “Por el momento tenemos equipo de profesores estudiando la Peste Porcina Clásica, la Salmonelosis y la aparición de cepas de bacterias inmunes a los antibióticos”. Productores de diferentes zonas se acercan al centro para requerir de respuestas sobre enfermedades que han adquirido su animales.

“Nosotros damos aquí luces a los ganaderos cuando no encuentran tratamientos eficaces, es parte de la extensión del Cepa. Incluso damos clases sobre porcinos, junto con Fundacite-Zulia, enseñamos a manejar y tecnificar la especie”. Objetivo Máximo William Mejía, precisa que su mayor meta, será reactivar la primera unidad de inseminación artificial de Venezuela. “Aquí la tenemos, abandonada. Hay que activarla. Con nuestra tecnología y conocimiento lo lograremos. Mejoraríamos muchas razas. Ya comenzamos a construir los puentes necesarios con las instituciones.

Carlos Moreno.- Desde hoy comienzan los encuentros sobre Psicología en la Universidad Rafael Urdaneta (URU). Con la Inauguración del XXVIII Congreso Latinoamericano de análisis Transaccional y el XV Congreso Venezolano de Análisis Transaccional abre la cartelera de actividades. Esa será la antesala al I Congreso Venezolano de Psicología, uno de los más esperados por la comunidad académica desde su anuncio por la casa de estudios y que encontrará sede en el Aula Magna del Alma Mater mañana desde las 8.00 de la mañana. Las presentaciones han sido organizadas por la Escuela de Psicología de URU con el auspicio de la Asociación Latinoamercana de Análisis Transaccional (Alat), la Asociación Venezolana de Análisis Transaccional (Ava) y el Centro de Investigacines Psicológicas (Cinvepsi). Como ponentes invitadas al Congreso están las profesoras Gloria Pino y Milena Bardi, junto con el Gilberto Zuleta, director de la Escuela de Psicología de la URU. El evento está pautado hasta el día sábado 8 de noviembre.

LUZ

Propuestas para combatir la pobreza en Zulia Carlos Moreno.- La Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad del Zulia se montó en hacer propuestas. Esta vez para combatir la pobreza en el Estado. La institución, junto con el Centro de Estudios Sociológicos y Antropológicos (Cesa), harán mañana jueves, desde la sede del Postgrado de la Facultad de Ciencias Económicas, los anuncios sobre las “verdaderas” cifras de la pobreza en la región, según nota de prensa. Los grupos de trabajo expondrán a la par un plan de contribución a la definición de políticas gubernamentales para la disminución de los principales problemas sociales del estado Zulia. Iván Cañizalez, decano de la Facultad abrirá el acto, seguido de Natalia Sánchez, directora del Cesa quien presentará las cifras de los últimos estudios realizados por la casa de estudios. Durante las intervenciones se analizarán también temas como: Desempleo e Inseguridad y el déficit habitacional.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

Las empresas que venden cauticos son también responsables

EN DATOS —¿Qué son los cáusticos? —Son aquellas sustancias que tienen capacidad para producir quemaduras químicas en contacto con nuestro organismo. Existen sustancias caústicas a las que los niños tienen relativo fácil acceso: la lejía, el amoniaco, la sosa cáustica (empleada en detergentes desatascadores químicos), las sales sódicas (como lavavajillas o detergentes) y los ácidos sulfúrico (agua fuerte) y clorhídrico (empleado como limpiametales y limpia WC).

—¿Qué síntomas nos pueden hacer sospechar de la ingesta de cáusticos? —Tras la ingesta de cáusticos, lo más característico es la diﬁcultad o imposibilidad para deglutir lo que produce salivación intensa, babeo continuo, dolor de garganta o pecho al tragar, llanto, agitación e irritabilidad. Puede afectarse la boca, con hinchazón y dolor en labios, lengua y paladar, y la laringe desencadenando una respiración diﬁcultosa y ruidosa. El dolor torácico o abdominal junto con vómitos que pueden ser con sangre, febrícula y mal estado general serían indicadores de gravedad.

—¿Qué debo hacer en casa? —El mejor tipo de tratamiento de este tipo de accidentes es su prevención. Para ello asegúrese que todos los medicamentos y los productos de limpieza de su hogar se encuentran bajo llave; nunca guarde productos domésticos peligrosos en botellas de agua o de refrescos, frascos vacíos o vasos. No obstante, si su hijo ingiriera algún tipo de sustancia tóxica o cáustica tiene que actuar inmediatamente: * Si la sustancia ingerida es un cáustico: Nunca provocar el vómito. La administración de agua o leche en pequeña cantidad (no gran cantidad para no provocar vómitos) puede ayudar a diluir el producto, disminuyendo de este modo su capacidad de lesionar. No obstante, en algunos casos puede ser preferible no dar nada para evitar un vómito inesperado y, de este modo, evitar que el cáustico vuelva a pasar por el esófago lesionándolo.

Quemaduras de esófago en niños es un drama social ANA MARÍA VILORIA

En lo que va de año se han registrado 65 casos de lesiones internas. El 2007 cerró con 95 niños en situación delicada por ingestión de cáuticos. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

l drama que se vive en el silencio de los hospitales públicos es alarmante. Los casos lamentables de accidentes en niños dentro del hogar es una enfermedad social que pica y se extiende, dejando como secuela el daño, muchas veces irreversible, en rostros y almas inocentes a merced del descuido o de la suerte. Hay algo que ha captado la atención de los médicos pediatras de la Unidad de Pediatría del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), y es la quemadura de esófago por ingerir cauticos, que son químicos que generalmente se usan para la limpieza y que tienen un PH alcalino o ácido que quema la mucosa de manera despiadada. Alarmante En lo que va de 2008 el número de niños con quemaduras de esófago ascendió a 65. Esto ocurre porque químicos como limpia hornos, detergentes, ácidos para pisos, están al alcance de los más pequeños, pero no solo eso, sino que estos cáuticos son depositados de manera irresponsable por las empresas que los vende en botellas de refresco, jugo y otros envases que no tienen un control de calidad. Además, los padres los dejan en el mismo recipiente y no lo guardan en un sitio seguro, por lo que los pequeños al ver el producto sólo recuerdan que adentro hay algo que alguna vez probaron y les gustó, y terminan con un triste diagnóstico que los condena a un control de por vida y a un duro tratamiento que con un poco de conciencia pudo haberse evitado. En la Unidad de Cirugía Pediátrica del HUM, existe un equipo de médicos pediatras avocados al tratamiento de estas quemaduras, así como a la cirugía que compren-

La irresponsabilidad de los padres vuelve un inﬁerno la vida de centenares de niños al año en Maracaibo.

ESTADÍSTICAS Año 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total

Nº de quemados 6 7 9 20 30 37 67 98 65 339

de la sustitución de esófago. La unidad la conforman los cirujanos pediatras Gilbert Hernández y Elizabeth Rincón; las gastroenterólogas Laura Parra y Maritza Serizawa, y el cirujano de tórax, Dimas Morales. Así se queman Una vez que el niño ingiere el cautico este genera un gran daño en el esófago, la luz (o cavidad por la que pasan los alimentos), se cierra o reduce. Lo más recomendable es llevarlo inmediatamente a esta unidad que los atiende totalmente gratis y cuenta con los mejores especialistas en la materia. No se debe, bajo ningún concep-

to provocar un vómito, ya que el bebé devolverá lo que ingirió y el químico se introduce por las vias aéreas, como tráquea, bronquios y pulmones. Para la doctora Elizabeth Rincón, cuando ocurre la quemada “hay que esperar alrededor de 48 horas para que la quemadura se establezca, y proceder a realizar una endoscopia que es lo que le dirá al especialista que tan grave es el daño”, dijo. Si la quemadura es en primer grado, la opción más idónea es la observación. Pero si es en primer o segundo grado, se da paso a la dilatación, que es un proceso que se utiliza para abrir el esófago, y es un tubo que se introduce por la boca, el paciente debe estar bajo el efecto de la anestesia. Es una intervención desagradable y dolorosa en el que se va rompiendo la parte afectada, por lo que puede causar sangramiento. Según Rincón, se procede a dilatar al paciente cada semana durante seis meses. Hay casos en los que no da mucho resultado y se tiene que llevar al paciente hasta el año de dilatación, si su esófago no amplia la luz se procede a una sustitución de esófago, “porque no pueden estar toda una vida dilatándose, porque los anestésicos

son nobles si tu entras en un pabellón y ya, pero pacientes como estos que tienen 30 y 40 anestesias, no sabemos cuál pueda ser el futuro de ese hígado”. Es un problema social La preparación de los padres influye en gran medida en el aumento de estos casos. El descuido se apodera cada vez más de los hogares. Ya es hora de que se termine la venta indiscriminada y sin control de estos químicos, cuyos envases no tienen control de calidad. Por otro lado, es el gobierno también un protagonista de esta dura historia. Hay que hacer una campaña sin precedentes en pro de la concienciación de las comunidades, para que entiendan que las cifras de niños que han sufrido estos accidentes deben reducir. La recomendación para los adultos es colocar bajo llave estos químicos, incluyendo el detergente, el cloro y el desinfectante. Y jamás dejarlo en envases de bebidas. Para Elizabeth Rincón este es un accidente que se ha vuelto crónico y que representa una de las situaciones más graves que se vive hoy en la emergencia de pediatría.

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 SERVICIOS VERSIÓN FINAL 17 WILDI RIVERO

Víctimas sostienen que representantes de la obra no tomaron precauciones

Trabajos de Metromara potenciaron inundaciones Los afectados piden a Gian Carlo Di Martino y Francisco Urbina que den solución al problema. Dicen que la falta de mantenimiento y de planificación de la obra generaron todo. Javier Vargas (UFT 2006)jvargas @versionﬁnal.com.ve

as personas afectadas por las inundaciones que viven en las cercanías de la Estación Libertador del Metro de Maracaibo culparon a la mala planificación del alcalde Gian Carlo Di Martino de la situación en la que viven en la actualidad a causa de las lluvias. Nelvis Añez, uno de los residentes que se vio seriamente afectado en el Sector Santa Rosalía, dijo que la problemática empezó cuando el Gobierno nacional asumió la obra del Metro: “La obra iba bien encaminada, pero cuando Hugo Chávez ordenó que la Alcaldía se encargara de los trabajos, allí empezó la desgracia para nosotros”. Añez es una de las decenas de voces del sector que pide a la máxima autoridad municipal y al presidente de Metromara, Fran-

cisco Urbina, que les den respuestas o abandonen sus cargos por ineficientes. Basa su exigencia en que, a su juicio, el mayor problema fue la falta de planificación en lo que sería el impacto de la sociedad. “Por eso la ciudad está vuelta un desastre y no dan la cara, ni Di Martino ni Urbina. Que dejen sus puestos porque les quedan grandes”, dijo. Desechos de la obra Ana Sánchez otra de las que vio con impotencia como su casa se inundó dijo que desde que empezó la obra del Metro los desechos sólidos que generan son tirados en la cañada Trujillo, obstruyendo por completo el canal. “Todo es culpa de quienes toman responsabilidades en El Metro, quienes hasta ahora no han venido ha darnos la cara”. Asegura que nadie los atiende cuando exigen soluciones. “Ni siquiera

conocemos al tal Urbina porque nunca viene, si lo viera lo pusiera a tragarse estas aguas para que vea cómo nos sentimos. El único que ha llegado es Juan Villalobos con comida, más nadie”, exclamó. María Govea comentó que por Santa Rosalía no pasan los camiones de la basura, por eso tienen que poner las bolsas con los desechos en la esquina de la avenida 100 con la 17-A. Refiere que las lluvias arrastraron la basura por la calle. “Por eso la 17-A y todos los alrededores ahora parecen un relleno sanitario. “Le exigimos a la gente de El Metro, la Alcaldía o la Gobernación que nos limpien las calles, necesitamos que nos ayuden. Sería bueno que Manuel Rosales también se acerque al sector. Necesitamos la ayuda del que sea”. Carmen Toro otra afectada dijo que de la Alcaldía de Maracaibo, sí les han colaborado con comida. “Pero este no es el remedio, debieron prevenir la enfermedad, evitarla”, manifestó. Fue clara al decir que lo único que espera es que envíen las máquinas para limpiar todo eso porque no pueden seguir así.

Irualdi Pacheco arroja entre los escombros sus prendas de vestir tras quedar completamente arruinadas por el aguazal que sacudió su hogar.

TESTIMONIOS

LA CIFRA Alexander Donado

Américo Urdaneta

“Los culpables de la inundación son lo que están haciendo ese Metro. Hugo Chávez, Gian Carlos Di Martino y Francisco Urbina. A Urbina ni siquiera lo conocemos porque nunca ha venido por aquí para hablar sobre los múltiples problemas que nos afectan. Aquí hubo pérdidas millonarias somos más de 600 familias afectadas”.

“La Gobernación nos enbauló la cañada Morillo, pero fue una estafa. Hicieron el canal de 16 metros cuando en realidad debía tener 26. Las cabillas debían ser de media, pero usaron de 3/4. Algunas zonas del canal no tienen bases concretas”.

600

familias se encuentran considerablemente afectadas luego de las lluvias caídas.

WILDI RIVERO

Tres cañadas obstruidas por escombros

Falta de planiﬁcación generó el caos Javier Vargas (UFT 2006)jvargas@versionﬁnal.com.ve

Los efectos de las cañadas son letales. Los desagües de aguas servidas y de lluvias son reducidos, por eso colapsan ante cualquier lluvia.

La falta de visión y planificación son la causas por la cuales parte de la ciudad ha colapsado con los trabajos del Metro de Maracaibo. Así lo consideran los afectados por las lluvias. Ana Sánchez, quien vive en la zona, asegura que es la primera vez que esto ocurre. Sánchez dice que la Gerencia del Metro no previó que la ejecución de esta obra de alta enverga-

dura ampliaría la demanda de los servicios. “Antes llovía y se inundaba, pero no tanto. Esto se debe a la mala planificación. Ellos se dedicaron a construir la infraestructura del Metro, pero mucho de los escombros fueron arrojados en los márgenes de las quebradas y, por supuesto, cuando llueve se desbordan”. Agrega que los colectores fueron bloqueados cuando metieron la electricidad para El Metro por eso en la actualidad las aguas de

cloacas en vez de salir se devuelven a las casas, generando inundaciones con aguas negras. Dice que eso ha generados diversas enfermedades en las barriadas. Piensa que los desechos de la construcción del Metro que son tirados a la cañada Morillo, obstaculizaron dos de las tres bocas donde confluyen las agua de las cañadas Trujillo, Cañada Honda y la de Puente España. “Están obstruidas, por eso no hay suficiente espacio para el desagüe”, dijo.

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

María León, ministra de la Mujer, pidió a las zulianas crear fuertes redes productivas

PARTICIPANTES

Inaugurado encuentro por la defensa de la mujer venezolana Igualdad de género es el tema discutido. Academia y mujeres organizadas unen esfuerzos. Hoy culmina el evento.

problema de salud pública. Dijo que estás actividades tuvieron un nivel de respuesta extraordinaria y positiva de parte de las mujeres de las comunidades. “Con esto podemos decir que tenemos un gran avance por varias razones: la capacidad de respuesta que tenemos las mujeres ante los problemas y segundo la concientización, en cuanto a la situación de la violencia de género, explicó Uzcátegui.

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versiónﬁnal.com.ve

ecenas de mujeres zulianas de las distintas organizaciones populares, defensoras de los derechos de la mujer y defensoras de salud de la Misión Barrio Adentro, dieron ayer apertura al III Seminario sobre el Género en la Investigación de las Ciencias Sociales y el II Encuentro sobre Violencia contra las Mujeres, que tienen como escenario el Gran Salón del Colegio de Abogados de Maracaibo. En el acto, iniciado a las 9:00 de la mañana, estuvo también presente la magistrada Carmen Zuleta de Merchán, en representación del Poder Judicial; las diputadas Marelys Pérez Marcano y Flor Ríos, de la Comisión Familia, Mujer y Juventud de la Asamblea Nacional, Diana Romero, décana de la facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad del Zulia (LUZ); y Mario Torres presidente del Colegio de Abogados del Zulia. Elida Aponte Sánchez, coordinadora de los eventos, sostuvo que estas actividades son impulsadas por los Estudios de Género del Instituto de Filosofía del Derecho

María León, ministra para los Asuntos de la Mujer, sostuvo que la sociedad venezolana debe estar fundamentada en la igualdad de géneros socialistas.

de LUZ con el apoyo del Instituto Municipal de la Mujer, la Alcaldía de Maracaibo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, la Red Venezolana Contra la Violencia de las Mujeres y el Colegio de Abogado del Estado Zulia. Según Sánchez, tanto el encuentro como el seminario fueron motivados por “las mujeres de la academia que trabajan las temáticas de género en las distintas universidades del país. Así como los hombres que impulsan el estudio de género”. “En esta actividad pusimos

sobre el tapete la problemática surgida en áreas como salud, economía, derecho, legislación, cultura, justicia, política, mujeres con discapacidad, migración desplazamiento, y estos temas los enriquecemos con las experiencias de las mujeres de la comunidad”, indicó la coordinadora del evento. Por su parte, Margarita Uzcátegui, coordinadora de la Red Venezolana contra la Violencia de la Mujer explicó que las agresión contra la mujer es una situación que nos compete a todos y que como tal es considerado como un

Igualdad de género La Ministra de Estado para los Asuntos de la Mujer, María León, estuvo también presente para dar ese apoyo y sostenibilidad a esta cita de gran importancia para los derechos de la mujer venezolana. Durante su intervención resaltó los grandes logros que la Revolución Bolivariana para reivindicar el papel de la mujer en los nuevos tiempos. “Este es un evento sumamente importante para las mujeres zulianas, estamos hablando de géneros de la relación entre el hombre y la mujer”. Para la Ministra una de las líneas es lograr “relaciones armoniosas en los hogares, en el trabajo, en la sociedad, entre la mujer y el hombre para buscar una mejor vida en nuestra sociedad, un trato por igual”. Cifró sus esperanzas en la mujer zuliana para que se incorporen al Instituto de la Mujer que procurará la igualdad y la formación de géneros socialista. Al tiempo que estén “integradas en redes productivas porque necesitamos ser autosuficientes”.

Emperatriz Díaz. 55 años “Yo creo que esta es una jornada extraordinaria porque una vez más el Estado venezolano demuestra su interés por los derechos de la mujer. De impulsar la necesidad de la igualdad de género, que las mujeres participemos y seamos productivas en todas las áreas sociales de la sociedad, porque únicamente no somos amas de casas y madres”.

Rebeca de Méndez.51 años “Ha quedado demostrado el interés del Gobierno nacional, de defender los derechos de la mujer venezolana. La igualdad de género ha sido una de sus principales consignas. Esto no lo veíamos en los viejos gobiernos. Las actividades de este tipo nos levanta el ánimo para que las mujeres nos defendamos de las agresiones de las cuales somos víctimas”.

Ponentes argumetan que el conocimiento es la base que erradicaría la violencia contra la mujer

Hay que desmontar el elemento patriarcal Para Morelba Jiménez, coordinadora del Proyecto de Igualdades de Géneros de la Oficina del Fondo de Población de Naciones Unidas de Venezuela, es verdaderamente imperante la necesidad de construir desde otros ámbitos de conocimiento sobre las causas de la violencia contra la mujer. “Claro, esto enmarcado desde el orden social, sabemos que es un problema que debe involucrar a hombres y mujeres”. “Hemos avanzado mucho en el tema legislativo, en considerar a la violencia como un delito, en

visibilizarlo y sancionar al agresor, pero nos falta mucho para llegar a la miradas sociales, a las que van a la estructura patriarcal las condiciones que ese hombre sea un agresor y que esa mujer acepte ser una agredida”, argumentó Jiménez. Pero para esto, la coordinadora de las Naciones Unidas en Venezuela, sostuvo que es necesario “producir conocimientos para desconstruir todos esos símbolos socio culturales que suponen, a una mujer en una situación de sumisión, y aún hombre en una si-

tuación de autoridad”, expresó. Por su parte Marián Bracho, profesor de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad del Zulia y miembro de la organización Mujeres Presbiteriana de Venezuela, de igual manera sostiene que la violencia contra las mujeres deviene, entre otros asuntos, de la figura patriarcal en la que se sustenta la sociedad, a raíz de malas interpretaciones bíblicas. “Muchos textos bíblicos se han usado para seguir manteniendo la cultura patriarcal de sumisión, en otras palabras, usted hombre es

la cabeza de la casa, usted mujer tiene que estar sujeta a su marido, entonces esto deriva de la teología bíblica”, explicó Bracho. “Creo que hay que hacer una relectura de La Biblia con ojos de mujer, porque mucho de los textos bíblicos, claro, yo hablo desde la Iglesia Presbiteriana, pero es un compartir común y generalizado con otras mujeres cristianas. La Biblia no la leemos de manera literal, sino que nos auxiliamos de las ciencias sociales para ubicar en el contexto las razones”.

Maribel Andradre. 35 años “Esta es una oportunidad muy importante porque nos enseña qué hacer ante las posibles agresiones, de las cuales probablemente seamos víctimas. El Gobierno nacional se ha interesado mucho por las mujeres venezolana y eso es muy importante. Su lucha está ﬁrmemente enmarcada dentro de la igualdad de género en la sociedad venezolana”.

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La punta nos espera Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

HUMBERTO MATHEUS

ulia FC enfrenta hoy (7:30pm) el partido más importante del Torneo Apertura. El equipo petrolero disputa el liderato de la tabla ante el Deportivo Italia en el estadio Olímpico de la UCV. La promesa de estar entre los ocho mejores equipos realizada por Alberto Nino Valencia podría ser incumplida hoy y de que manera, pues el Zulia, de conseguir una victoria, estaría como el mejor de la tabla.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

Zulia FC reta hoy (7:30 pm) al Deportivo Italia en Caracas

CLASIFICACIÓN

A recuperar la cima

FOTOS: LUIS PÁRRAGA

El equipo petrolero quiere regresar a lo más alto de la tabla. Nino Valencia sale con el once de lujo. En la octava jornada del Apertura el Zulia ya estuvo en la primera posición.

JORNADA 11 Sábado 01/11/2008 Mineros 3 - 0 Carabobo Anzoátegui 4 - 0 Italia

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.comve

Domingo 02/11/2008 Portuguesa 1 - 2 Zamora Aragua 1 - 0 Estrella Roja Caracas 0 - 0 Táchira Estudiantes 3 - 1 Maracaibo Llaneros 1 - 0 Monagas Guaros 1 - 1 El Vigía Zulia FC 2 - 1 Minerven

l Zulia FC viajó ayer a Caracas para enfrentar el partido que podría definir el campeonato de la primera división. Los regionales enfrentan al actual líder de la Primera División, el Deportivo Italia. El equipo de la capital mantiene ventaja de sólo un punto sobre los petroleros, por lo que una victoria dejaría a los de Nino Valencia en la primera posición en solitario y con serias posibilidades de hacer historia en el fútbol profesional venezolano. Sin embargo, el defensor zuliano Juan José Fuenmayor no cree que hoy se defina todo. “Todavía faltarían unos partidos por lo que no se puede estar hablando del campeonato. Si se daría un gran paso, pero la misión es estar primeros mañana”, explicó el defensor central. Para el entrenador del negriazul éste no es el partido de la verdad. “Es importante día a día, es un partido que se puede ganar, ya lo hemos estudiado bastante y creo que se puede hacer daño”, indicó el estratega zuliano. “No vamos a especular, vamos a proponer y a buscar un punto ofensivo a favor de ellos. Tenemos que esperar lo que proponga (Eduardo) Saragó para ver como le

Todo el Zulia FC mira hacia el mismo lado. La misión es una sola, ganarle al Deportivo Italia en la UCV.

jugamos”, aclaró Valencia. “Es el partido que todos hemos esperado, ojalá nos salgan bien las cosas para estar mañana de primeros”, indicó el volante de contención Pedro Fernández. Para el Italia es la oportunidad de despegarse en la cima, para el Zulia significa más que ganar un partido. Podría ser el primer paso hacia una historia con un final más que feliz, perfecto. Sería el primer paso al título de campeón. Hoy el estadio Olímpico de la UCV podría convertirse en el Olimpo del Zulia. 90 minutos de máxima ansiedad, en los que once nombres podrían entrar en la historia del fútbol en Venezuela. ¿Títulos consecutivos en Segunda B, Segunda A y Primera?, amanecerá y veremos.

PROBABLES DT: A. Valencia J. Fasciana D. Martínez

D. Valdez J. Fuenmayor

P. Fernández

R. Paráez

R. Torres

E. Hernández

A. Buelvas

M. Conocchiari

F. Arrieta Los dos técnicos más jóvenes se enfrentan. Alberto Nino Valencia, de 32 años, y Eduardo Saragó de 26 años de edad.

C. Cásseres

E. Hernández

J. Campos

B. Morales P. Camacho

A. Faría

J. Galán

V. Suanno A. Sánchez

D. Diez

A. Liebeskind DT: E. Saragó

Estadio: Olímpico de la UCV. Hora: 7:30 pm. Transmisión: 88.1FM Fe y Alegría

Robert Torres será el encargado de la horizontalidad en el equipo. Nino Valencia le dio las indicaciones de manera personal.

La jornada 12 del Torneo Apertura 2008 se juega con dos partidos suspendidos. El Carabobo-Aragua que se escenificaría en el estadio Misael Delgado de Valencia fue modificado para el 12 de noviembre en la ciudad de Caracas por la suspensión de la plaza carabobeña por la violencia presentada en el

si se disputaran, el Caracas FC tiene un partido muy complicado ante Minervén en Puerto Ordaz. El “ballet azul” se pone duro de local por lo que el equipo de “Chita” Sanvicente no la tiene fácil. En Maturín, Monagas tratará de recuperarse de la última derrota y recibe a un inspirado Estudiantes de Mérida que derrotó al Unión 3-1. El Deportivo Táchira recibe en

Zulia FC - Dep. Italia 7:30 pm Caracas UA Maracaibo - Anzoátegui* 7:30 pm Maracaibo Monagas - Estudiantes 7:30 pm Maturín El Vigía - Llaneros 7:30 pm Mérida Zamora - Guaros 7:30 pm Barinas Estrella Roja - Portuguesa 7:30 pm Caracas Carabobo - Aragua* 7:30 pm Valencia Táchira - Mineros 7:.30 pm San Cristóbal Minervén – Caracas 7:30 pm Puerto Ordaz *Suspendidos

Con 8 Goles: Daniel Arismendi (UAM)

Se juega la incompleta jornada 12 encuentro ante los Rojos del Ávila en la jornada 10. El Maracaibo-Anzoátegui no se podrá realizar en el “Pachencho” Romero y no tiene fecha programada. El estadio de fútbol de Maracaibo será escenario de un evento musical que alejó al deporte rey de las canchas marabinas hasta casi finales de este mes. En los juegos programados que

JORNADA 12 (05/11/08)

GOLEAD0RES

UAM-Anzoátegui y Carabobo-Aragua no se disputarán hoy

Luis Párraga Sánchez

EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PT Dvo Italia 11 7 3 1 13 8 24 Zulia FC 11 7 2 2 21 12 23 Caracas 10 6 2 2 18 9 20 Táchira 11 5 4 2 20 11 19 Anzoátegui 11 5 3 3 18 12 18 Aragua 11 5 2 4 14 11 17 Llaneros 11 5 2 4 8 10 17 Marcaibo 11 5 1 5 14 13 16 Zamora 11 4 3 4 14 13 15 Monagas 11 4 3 4 14 14 15 Minerven 11 4 2 5 15 18 14 Estudiantes 11 4 1 6 17 18 13 Carabobo 10 3 4 3 11 13 13 El Vigía 11 2 6 3 12 14 12 E. Roja 11 3 3 5 9 14 12 Mineros 11 2 3 6 11 19 9 Guaros 11 1 4 6 7 14 7 Portuguesa 11 2 0 9 8 21 6

Pueblo Nuevo a Mineros de Guayana que viene de golear a Carabobo por lo que los de Carlos Maldonado tienen que tomar las cosas con calma para frenar el vuelo de los guayaneses. Por último Llaneros quiere mantenerse en la mitad de la tabla ante El Vigía en Mérida; Guaros visita al Zamora en Barinas y Estrella Roja recibe en la capital al Portuguesa.

Con 7 Goles: Duvier Riascos (Estudiantes) Con 6 Goles: Alexander Rondón y Emerson Panigutti (Anzoátegui) Richard Blanco (Estrella) Leandro Vargas (Minerven) Armando Maita (Monagas) Con 5 Goles: Heatklif Castillo (Aragua) Rodrigo Prieto (Carabobo) José Manuel Rey (Caracas)

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Barcelona y Atlético empataron ante sus rivales, pero sólo uno clasiﬁcó

Idénticos marcadores y distintos destinos AP

El delantero Lionel Messi culminó una jugada de pared con Thierry Henry a los 62 minutos para el empate catalán.

Messi volvió a salvar a los blaugrana. Torres y Aguirre se perdieron su duelo. Inter empató contra Anorthosis. AP

arcelona y Sporting se convirtieron ayer en los dos primeros equipos clasificados a los octavos de final de la Liga de Campeones, mientras un penal en la prolongación le costó al Atlético de Madrid asegurar su boleto. Gracias a un gol del argentino

Lionel Messi tras salir del banco de suplentes, al Barcelona le bastó empatar en casa 1-1 con el Basilea para alcanzar los 10 puntos al frente del Grupo C. Sin embargo, el actual líder del campeonato español vio esfumarse su racha de 11 victorias consecutivas. Sólo el ingreso de la “Pulga” Messi pudo vulnerar la resistencia del Basilea.

El argentino entró por Bojan Krkic a los 60 y dos minutos después marcó al culminar una pared con Thierry Henry, definiendo raso y pegado al palo derecho del arquero noruego. Polémica colchonera Por otro lado, el Atlético se relamía con irse de Liverpool con los tres puntos y el boleto en mano gracias al gol de Maxi Rodríguez a los 37 minutos, pero Mariano Pernía le cometió una a falta Steven Gerrard en el área. El propio Gerrard se encargó de ejecutar

la pena máxima cuando corrían cinco minutos del alargue, dejando a los colchoneros con un sabor amargo en la boca. La jugada que propició el penal provocó duras protestas en los jugadores del Atlético ante la impresión que Gerrard exageró. Tres jugadores del Atlético, entre ellos el argentino Sergio Agüero, fueron amonestados por el árbitro debido a los reclamos. El Atlético sigue empatado con el Liverpool en la cima del Grupo D, ambos con ocho unidades. Marsella y PSV Eindhoven vienen atrás con tres, luego que los franceses despacharon en casa 3-0 a los holandeses para su primera victoria en el torneo. Sorpresivo empate También ayer, la Roma venció 3-1 al Chelsea y se puso en carrera el Grupo A. En la misma zona, Burdeos derrotó a domicilio 2-1 al CFR Cluj de Rumania. Un gol de cabeza del argentino Julio Cruz, a 10 minutos del final, le dio al Inter un empate 3-3 en su visita al Anorthosis, un modesto club de Chipre que dentro del Grupo B se ha convertido en la revelación del torneo. En el otro partido de la llave, el Panathinaikos resucitó sus aspiraciones al golear como visitante 3-0 al Werder Bremen.

RESULTADOS DE AYER Cluj-Napoca 1 - 2 Bordeaux AS Roma 3 - 1 Chelsea Anorthosis 3 - 3 Inter Milan W. Bremen 0 - 3 Panathinaikos S. Lisboa 1 - 0 S. Donetsk Barcelona 1 - 1 FC Basel Liverpool 1 - 1 Atlético Madrid Marseille 3 - 0 PSV Eindhoven

VENEZOLANO

Vielma fuera por cinco meses Agencias El venezolano Leonel Vielma, quien milita en el fútbol colombiano con Independiente de Santa Fe, sufrió una ruptura de ligamento cruzado anterior en la rodilla izquierda, lo que le alejará de las canchas durante cinco o seis meses, informó el médico del equipo, Carlos Alberto Ulloa. “El jugador sufrió una ruptura de ligamento cruzado anterior y un esguince de ligamento colateral-lateral, que seguramente lo alejará de las canchas por cinco o seis meses”, dijo Ulloa. Vielma, centrocampista de la selección venezolana, se lesionó durante el partido que el Independiente Santa Fe perdió (0-2) ante el Pereira.

CONMEBOL

Decidirán nueva sede del Sub-20 Agencias La Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF) aplazó para pasado mañana la reunión de su Comité de Urgencia, que debía realizarse hoy para definir la sede del próximo Campeonato Sudamericano sub-20, programado inicialmente en Perú, del 16 de enero al ocho de febrero del 2009. Las fuentes de la CSF no adelantaron los posibles candidatos para la celebración de la competición, mientras que un diario uruguayo afirmó a mediados de octubre que Paraguay sería el sustituto de Perú basado en declaraciones de un dirigente de ese país.

LEO

028 TÁCHIRA

976

CHANCE

790

PERMUTA

505

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

Juventus y Madrid son el plato principal de la cuarta jornada que culmina hoy

Villarreal quiere octavos

Cuatro grandes de Europa se juegan su pase. Arsenal quiere reivindicarse. Escoceses y daneses con un pie fuera. Agencias

l Villarreal puede asegurarse una plaza en octavos de la Liga de Campeones si gana hoy a los daneses del Aalborg en la cuarta jornada, igual que cuatro “grandes” de Europa, Bayern Múnich, Manchester United, Arsenal y Juventus Turín, que juega ante el Real Madrid. En el Grupo E, el Manchester y el Villarreal, empatados con siete puntos, tienen su destino en sus manos y pueden conformarse con un empate ante Celtic y Aalborg para dejar casi sentenciada su clasificación. Sin embargo, necesitan ganar ambos a la vez para asegurarse su pase a octavos. Los escoceses y los daneses, que sólo suman un punto, se juegan su última carta y necesitan una victoria para conservar una mínima esperanza. El paciente inglés El Arsenal no levanta cabeza en la Premier League, donde está a seis puntos de los líderes después de sufrir una nueva derrota (2-1 ante el Stoke), pero los “Gunners” pueden distanciarse en la cabeza del Grupo G gracias al enfrentamiento entre sus dos perseguidores, el Dymano Kiev y el Oporto. Pero para eso tendrán que ganar al Fenerbache de Luis Aragonés, último con un punto.

Por otra parte, el Bate Borisov- Zenit San Petersburgo es el partido de la última oportunidad para los dos equipos del Este en el Grupo H. Sólo el ganador de este partido conservaría una mínima esperanza de oponerse a la Juve y al Real Madrid. Derrotado en la ida (2-1), el Real Madrid intentará vengarse. La Juventus, primera de la zona con siete puntos, puede clasificarse si gana en Madrid y el Bate-Zenit acaba en empate.

HOY (2:15 PM) Grupo E AaB - Villarreal Celtic - Man Utd Grupo F Fiorentina - Bayern Lyon - Steaua Bucurest Grupo G Arsenal - Fenerbahce Dynamo Kiev - FC Porto Grupo H Real Madrid - Juventus Bate Borisov - Zenit

El onceno español se apoyará en el juego y los tiros libres de Marcos Senna (izq) para estacionarse en la próxima ronda.

El eterno “10” dio su primera convocatoria contra Escocia

Maradona asumió ayer la selección Agencias Diego Maradona tomó ayer las riendas de la selección argentina sin cuerpo técnico definido y aseguró no temer que en la travesía pierda la “corona” de ídolo de los argentinos. “Para mí es un honor y es poder cumplir un sueño. Voy a poner todo de mí para que las cosas nos vayan bien”, dijo el flamante entrenador de la albiceleste en sus primeras palabras durante una multitudinaria conferencia de prensa en el predio de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en las afueras de Buenos Aires. Maradona, vestido con traje oscuro y corbata azul, habló flan-

queado a su derecha en la mesa por el nuevo manager de la selección, Carlos Bilardo, y a su izquierda el presidente de la AFA, Julio Grondona. “Hoy es un día especial dentro del fútbol argentino. Después de tanto caminar...es inmensa la satisfacción que tengo de poder presentar a dos personas que tanto han hecho por el fútbol argentino”, sostuvo Grondona. Cuando se le consultó si no temía que un fracaso al frente de la selección le hiciera perder su condición de único mito viviente del fútbol argentino, respondió que “no tengo miedo a que se me caiga la corona. Peor sería que yo me escondiera. Tenemos una mini crisis y nosotros la enfrentamos.

Estando acá yo demuestro que soy de la gente”. El cuerpo técnico de Maradona aún no fue oficializado. En un principio parecía que Sergio Batista y José Luis Brown, ex compañeros del astro en la selección y actuales responsables de los combinados juveniles de la AFA, serían sus asistentes. Maradona sorprendió el lunes al manifestar públicamente que prefería a Oscar Ruggeri y a su amigo Alejandro Mancuso. Ya oficializado, Maradona dio la lista de futbolistas que militan en clubes europeos para jugar en su debut en la banca en un amistoso contra Escocia el 19 de noviembre en Glasgow. Los nombres no difieren mucho a la era Basile.

LISTA DE CONVOCADOS: Arqueros: Juan Pablo Carrizo (Lazio, Italia), Sergio Romero (AZ Alkmaar, Holanda). Defensores: Nicolás Burdisso (Inter, Italia), Fabricio Coloccini (Newcastle, Inglaterra), Martín Demichelis (Bayern Munich, Alemania), Daniel Díaz (Getafe, España), Gabriel Heinze (Real Madrid, España), Javier Zanetti (Inter, Italia).

Volantes: Fernando Gago (Real Madrid), Luis González (Porto, Portugal), Jonás Gutiérrez (Newcastle), Javier Mascherano (Liverpool, Inglaterra), Maximiliano Rodríguez (Atlético Madrid, España), José Sosa (Bayern Munich). Delanteros: Sergio Agüero (Atlético Madrid), Germán Denis y Ezequiel Lavezzi (Napoli, Italia), Lisandro López (Porto) y Carlos Tevez (Manchester United, Inglaterra).

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

LUIS APARICIO

Cabrera, Garland y Lowe también son “apetecidos” por los equipos

EX PELOTERO

Zambrano y Vizquel recibirán menciones

El menú económico de los agentes libres

Canseco culpable de tráﬁco de droga

Vizquel estará en Maracaibo el 18.

Canseco dice que la droga es de él.

Especial

Agencias

El Comité Ejecutivo del Premio Luís Aparicio anunció ayer que el próximo 18 de Noviembre en el Estadio Luís Aparicio “El Grande” de la ciudad de Maracaibo, durante los actos previos a la celebración del Juego de La Chinita que además de la estatuilla que reconoce a Francisco “Kid” Rodríguez como el Mejor Venezolano en las Grandes Ligas durante la temporada 2008, se entregarán sendas menciones honoríficas a Carlos “El Toro” Zambrano, lanzador de los Cachorros de Chicago y a Omar Vizquel, quien completó su vigésima campaña en las mayores.

José Canseco se declaró culpable ante un tribunal federal por un delito de contrabando cuando intentó ingresar a Estados Unidos una droga para la fertilidad desde México. El retirado jonronero cubano fue sentenciado ayer a 12 meses de libertad condicional, de acuerdo con el fallo del juez federal Ruben B. Brooks. Canseco le dijo al juez que viajó a Tijuana en busca de la sustencia para recuperar sus niveles de testosterona en un intento para revertir el daño causado por su consumo confeso de esteroides. Canseco permaneció detenido en el cruce fronterizo de San Ysidro, cerca de San Diego, a comienzos de octubre.

Logros El primero de los nombrados por haber coronado la hazaña de un partido sin hits ni carreras en Grandes Ligas, mientras que el segundo por haberse convertido en el campocorto con más juegos en esa posición. El Premio Luís Aparicio se concede por iniciativa de la firma Line Up y es presentado por Maltín Polar desde hace cinco temporadas, al jugador venezolano con mejor desempeño en la campaña regular de las Grandes Ligas. El próximo 17 de noviembre se presentarán el Premio Luís Aparicio y sus galardonados ante la prensa regional, nacional e internacional, en una conferencia que se realizará en un reconocido hotel de la capital zuliana, mientras que un día despúes estarán en el estadio de Maracaibo para la ceremonia de entrega.

OTRAS MENCIONES - Oswaldo Guillén (2005 Primer mánager Venezolano en dirigir una Serie Mundial) - Aníbal Sánchez (2006 logró un partido sin hit ni carrera) - David Concepción (2007 Fue exaltado al Salón de la Fama de los Rojos de Cincinnati)

El zurdo Brian Fuentes salvó 30 compromisos la temporada pasada con un equipo perdedor como Colorado.

Casos como el de Brad Lidge es un ejemplo de opciones “baratas”. Los ojos están centrados en Ramírez, Sabathia y Texeira.

Gracias a su edad de 28 años, Mark Teixeira lo tiene servido para un contrato de largo plazo. La lista de interesados es mucho más abultada, incluyendo los Angelinos, Yanquis, Orioles, Medias Rojas y Marineros.

Cuestión de cifras Esa cifra serían tan sólo un punto de partida. La percepción generalizada es que Sabathia podría superar con creces el contrato de 137.5 millones por seis años que el venezolano Johan Santana firmó con los Mets de Nueva York en febrero pasado. Los Dodgers quieren mantener al dominicano Manny Ramírez, pero resta por ver si se atreverán a darle más de 20 millones por cada uno de los tres años que desearía el jardinero izquierdo. Los Yanquis ya dijeron que lo tienen en la mira, así que Ramírez podría enrolarse en el equipo cuyo estadio está situado muy cerca de Washington Heights.

Casos palpables Pero no hay que obviar a otros nombres, y que casi siempre son los que marcan diferencias en el rumbo de varios equipos. Tal fue el caso de los últimos campeones de la Serie Mundial. Nadie estuvo muy atento a Brad Lidge el pasado invierno, pero el cerrador terminó con un inmaculado balance de 48 rescates, incluyendo la postemporada, con los Filis de Filaldefia. Uno de los casos palpables podría ser el del relevista Brian Fuentes. Mientras todos están atentos con el venezolano Francisco Rodríguez, quien viene de anotarse 62 salvamentos con los Angelinos y quebró el récord de 57 para una temporada que estaba en manos de Bobby Thighpen. Pero hay muchos equipos que no se entusiasman con el elevado precio en la etiqueta de K-Rod, lo que repentinamente tiene a Fuentes (30 rescates con los Rockies) como una alternativa más barata. En tanto Derek Lowe, lanzador abridor, despierta atención por sus antecedentes, pues promedia 15 triunfos y 208 innings en las últimas siete campañas. ¿A quién no le interesa tener a un lanzador con bola de sinker que se lesiona poco y cubre muchas entradas?

Agencias .C. Sabathia, Mark Texeira y Manny Ramírez son tres joyas en el mercado de agentes libres y ninguno tendría problemas para firmar jugosos contratos pese a que las Grandes Ligas tampoco se han escabullido de la crisis económica. La puja que ya arrancó con fuerza es por CC Sabathia, cuyo récord de 11-2 y 1.65, le permitió a Milwaukee clasificarse a los playoffs por primera vez desde 1982. Con los Yanquis, Dodgers y Angelinos tocando la puerta del zurdo, los Cerveceros no parecen tener buenas posibilidades de retenerlo, pero no se rendirán fácilmente. Según versiones de prensa, le habrían ofrecido un contrato de 100 millones de dólares.

Del otro lado está el torpedero colombiano Orlando Cabrera podría ser la solución para equipos con vacantes en el campo corto, como los Tigres. Sólo estuvo un año con los Medias Blancas, con promedio de .281 como primero al bate. Pero se vio envuelto en entredichos con Ozzie Guillén y se ganó pocos amigos en el equipo cuando dijo que sus compañeros tenían que ser más agresivos. Del mismo lote Otra buena opción podría ser el jardinero Raúl Ibáñez. Los Marineros estuvieron a punto a cederlo a mitad de campaña, pero permaneció en Seattle compilando su tercera campaña seguida con más de 100 impulsadas. Podría ser unapieza que de balance en cualquier lineups. Finalmente, cualquier abridor como Jon Garland merece atención. El superávit de los Angelinos en su rotación de abridores relegó al derecho al bullpen en los playoffs. Pero no se puede ignorar que redondeó foja de 14-8 y 4.90 de efectividad en 32 salidas. También ganó 18 partidos en el 2005 y 2006, aunque sólo dos veces en su carrera de nueve campañas ha tenido efectividad por debajo de 4.00.

LA CIFRA

149 De 179 jugadores se habían declarado agentes libres sin contar el día de ayer.

BOSTON

Renovaron al gerente general Agencias El gerente general de los Medias Rojas de Boston Theo Epstein acordó un nuevo contrato con el equipo. Epstein reveló el acuerdo en el primer día de las reuniones anuales de los gerentes generales. “Lo terminamos hace algunas semanas”, dijo. “No puedo recordar cuando”. Epstein dejó a Boston por casi tres meses luego que su contrato anterior expirara al final de octubre del 2005 y su actual contrato expiró al final del mes pasado. Epstein no pudo decir por cuanto tiempo es su nuevo contrato, al ser entrevistado por el diario The Boston Globe, pero dió sus razones para permanecer con los Red Sox. “Grandes fanáticos, buenos dueños, y una tremenda base de escuchas y desarrollo de jugadores, la que si no lastimamos nos podría llevar a muchos años de éxitos”.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

Pablo Sandoval habló sobre su primera experiencia en Grandes Ligas y la LVBP

“Soy un ganador” Lo vistieron de mujer para “bautizarlo” como grandeliga. Omar Vizquel y Bengie Molina lo “apadrinaron”. No quiere ser como Barry Bonds, prefiere ser él mismo.

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ablo Sandoval llegó para quedarse. Uno de los principales prospectos del béisbol venezolano está viviendo su primera campaña como titular de los Navegantes del Magallanes, mejor aún, como cuarto bate del conjunto que dirige Nick Leyva. Colocarse el uniforme de uno de los más tradicionales equipos de Venezuela, en calidad de “estrella” no fue fácil. Primero tuvo que debutar este año en las Grandes Ligas y luego prácticamente suplicarles a los Gigantes de San Francisco que le dieran el permiso para actuar por tercera vez en la LVBP.

Con una sencillez que llama la atención y acompañado por un familiar en el lobby de un reconocido hotel de la ciudad, el grandeliga 228 del país se dispuso a hablar con VERSIÓN FINAL sobre su experiencia como pelotero. “Fue una buena experiencia que simplemente me la esperaba porque sabía el trabajo que había hecho en Ligas Menores. Ahora vengo a Venezuela para demostrarle a la fanáticada todo mi talento en beneficio del equipo”, comentó el magallanero. Broma pesada Hay una anécdota que especialmente recuerda. “Cuando conecté mi primer jonrón, ese batazo fue para ganar un juego. Te lo juro que no encontraba que hacer, si reírme, llorar, brincar, fue algo grande porque el bateador anterior, Bengie Molina, había conectado

HUMBERTO MATHEUS

jonr ó n también”. Molina, junto a su compatriota Omar Vizquel, fueron los peloteros que más hablaron con él. “Ese día del jonrón estoy seguro que ellos se lo gozaron más que yo. Nunca dejaban de hablar conmigo, siempre me decían que tratara de mantenerme en Grandes Ligas, que eso era lo más difícil”. Es tradicional que en las Grandes Ligas a los peloteros debutantes los hagan disfrazarse de mujer o de bebé y completar una gira vestido así. Pablo Sandoval no fue la excepción. “Me hicieron vestirme de mujer en San Diego. Caminé por todo el

aeropuerto, llegué al hotel y hasta el estadio. Fue una buena experiencia y no me dio tanta pena porque conmigo iban 15 peloteros más vestidos de mujer”. Para el pelotero de 22 años de edad, eso fue apenas el comienzo de una larga carrera en las Grandes Ligas. “Me voy a mantener porque el béisbol es parte de mi vida. Sino jugara béisbol yo no sé donde estaría ahorita”. Nada de comparaciones Sabe lo que tiene que mejorar para establecerse definitivamente. “Todos saben y yo también que puedo batear aquí y en las Grandes Ligas, pero debo mejorar en la defensa, allí está mi punto débil”. Se definió en una sola frase como pelotero. “Soy un ganador. Me gusta dejar todo en el terreno para ganar lo encuentros, todavía no entiendo como se puede jugar béisbol de otra manera”. No le gusta mucho que lo comparen con Barry Bonds. No es su tipo de jugador. “Yo prefiero a tipos como Omar Vizquel y Bengie Molina, que juegan duro y son más cariñosos, les gusta tratar bien a las personas, a los fanáticos”, dijo. No le incomodan las entrevistas, siempre se mantiene con una sonrisa en su cara y atento a todas las preguntas. “Nosotros nos debemos a ustedes, a los fanáticos, por eso no me molesta para nada”. El pasado sábado jugó su primer Caracas – Magallanes como titular, pero aseguró que para él fue un juego más. “Como con cualquier otro equipo. Difícil es un Dodgers – San Francisco, eso si es bastante duro”.

FICHA -Nombre completo: Pablo Sandoval -Lugar de nacimiento: Pto Cabello, Carabobo -Fecha de nacimiento: 11-07-1986 -Batea: Derecha / izquierda -Lanza: Derecha -Estatura: 1.80 metros -Peso: 111 kilogramos -CURIOSIDADES *Comenzó a jugar desde los cuatro años de edad *Es hermano del ex pelotero Michael Sandoval *Representó a Venezuela en cuatro competencias internacionales a nivel amateur. *Es fanático de las hamburguesas y las arepas. *En agosto 2008 dejó el mejor promedio para un novato en un mes, .393. La “mató” en Grandes Ligas JJ VB C H 2B 3B HR CR AVG. 41 145 24 50 10 1 3 24 .345

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Gil Cordobés empezó “con el pedal derecho” la Vuelta al Zulia 2008

CMB

El campeón embaló en Cabimas

Enrique Brito gerente general de la selección

Logró sacar dos segundos en la llegada masiva. Juan Jiménez domina los sprints. Hoy se rueda la segunda etapa Especial

l ciclista cubano Gil Cordobés se convirtió en el primer líder de la Vuelta al Zulia 2008 al conquistar la primera etapa desarrollada sobre un circuito urbano en la avenida Intercomunal de Cabimas. El corredor antillano al servicio del equipo de la Gobernación del Zulia recorrió los 89 kilómetros en un tiempo de 1 hora, 43 minutos y 41 segundos superando en propia raya de sentencia al larense Jesús Pérez y a Jonathan Monsalve con el mismo tiempo. “Necesitaba ganar frente a nuestro público y para manejar con facilidad el resto de la carrera. Gracias al trabajo de nuestro equipo el embalaje se definió en

CORTESÍA PRENSA VUELTA AL ZULIA

los últimos 200 metros”, apuntó el ganador del tramo. Gil Cordobés atacó el embalaje a 300 metros y sin oposición alguna cruzó con los brazos en alto. Su compañero de equipo Juan Jiménez asume el liderato de los sprint con seis unidades seguido por Manuel Medina y Nelson Gelvez, todos de Alcaldía de Cabimas. Hoy el pelotón afronta la segunda etapa una ruta que partirá a las 9:00 de la mañana desde Cabimas rumbo a Ciudad Ojeda y llegada en el municipio Santa Rita para completar 120 kilómertos. Se disputarán cuatro sprint, dos de ellos bonificables.

Prensa Mindeporte El Comité organizador del combinado venezolano para el Clásico Mundial de Beisbol designó ayer a Enrique Brito como gerente general de la novena. El directivo trabajará de la mano con el mánager Luis Sojo en la conformación de un equipo que mejore la actuación del primer campeonato y luche por la conquista del título. La exitosa carrera de Brito en la organización de los equipos profesionales del país fue uno de los factores que prevaleció en la designación hecha por el comité organizador de la selección nacional de beisbol en la justa mundialista. Además de Brito, quien el año pasado estuvo como mánager de la filial de novatos de los Cardenales de San Luis, el comité designó a Álvaro Espinoza, mánager de la tribu portocruzana, como coordinador deportivo; Rafael Caldera será uno de los trainers, y la coordinación de medios estará a cargo del periodista Ismael Granadillo.

CLASIFICACIÓN GENERAL 1) Gil Cordobés (Gob. del Zulia) 1h.43m. 35s. 2) Jesús Pérez (Gobierno de Lara) a 2 seg. 3) Nelson Gálvez (Alcaldía de Cabimas) a 3 seg. 4) Juan Jiménez (Alcaldía de Cabimas) mt. 5) Jonathan Monsalve (Alc. de Machiques) a 4 seg.

El cubano completó los 100 kilómetros de la Avenida Intercomunal de Cabimas.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

TURCOS

Navegantes venció anoche a las Águilas con marcador de 9 por 5

Ramón Ramírez para mañana

Se cayó el relevo

Agencias

HUMBERTO MATHEUS

El lanzador Ramón Ramírez, quien este año terminó en las Grandes Ligas con los Rojos de Cincinnati, se reportará con la nave turca el día de mañana, aunque antes de lanzar su primera pelota “arriba” hará una breve pasantía por la liga paralela de los turcos. Ramírez reforzará la “delicada” rotación de los valencianos, los cuales están también a la espera de Aníbal Sánchez, quien se mantiene en planes de recuperación de una lesión. De hecho, Navegantes del Magallanes tomó la decisión hace 48 horas de despedir al importado Travis Chick, quien se subió a la lomita por última vez el pasado domingo en Barquisimeto y dejó una efectividad global de 9.53. Pero no sólo la rotación será reforzada, pues recibirán mañana al cerrador Steve Green, quien este año se tomó un “cafecito” con los Filis de Filadelfia. En triple A dejó foja de 5-1 con una excelente efectividad de 3.09 y 71 abanicados.

CAMBIOS

Brad Eldred por Kenny Pérez Gustavo Pérez El inicialista Brad Eldred ingresó en el roster aguilucho en sustitución del enfermo Kenny Pérez, quien fue colocado en la lista de 14 días de reserva de la novena zuliano. El antesalista Pérez conecta para un promedio de 328 para los naranjas, pero ha estado afectado por una amibíasis que le ha ocasionado molestías fisícas en los últimos días. Eldred en Triple A con los Medias Blancas conectó 35 jonrones y remolcó 100 carreras. El lanzador Jean Carlos Granados lanzará el domingo por los zulianos en sustitución del despedido Mike Connolly, quien dejó una marca de 0-2 con un promedio de efectividad de 4.17 y concedió 17 boletos en 13 entradas lanzadas. El mejor abridor aguilucho Heath Totten partirá hoy a los Estados Unidos para asistir a compromisos familiares y estará regresando el lunes 10 de noviembre para incorporarse nuevamente a la rotación.

BOX SCORE NAVEGANTES Bateadores R.Corona 2B T.Gwynn CF E.Alfonzo 1B P.Sandoval 3B R.Hidalgo RF J.Flores BD J.Cortés LF W.González C A.Díaz SS Totales Lanzadores V.Zambrano R.Cova RJ.Swindle(G) E.Serrano J.Adkins (S) Totales

VB 5 5 5 6 3 5 4 5 5 43 IP 5.0 0.2 2.1 0.2 0.1 9.0

H 3 1 0 4 0 8

AGUILAS Bateadores G.Parra CF A.Callaspo 3B C.González CF B.Cañizares 1B B.Kantin LF H.Quintero C J.González 2B L.Oliveros BD A.Blanco SS Totales Lanzadores H.Totten H.Rodríguez(P) M.Prado M.Gómez G.Larreal F.Ballestas Totales

Richard Hidalgo fue el puntal ofensivo de Magallanes al sonar de 3-2 con su jonrón número tres de la temporada

Han permitido 30 carreras en dos juegos. Debutaron Carlos González, Humberto Quintero, Henry Rodríguez y Mariano Gómez. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia cayeron por segundo partido de manera consecutiva al perder con pizarra de 9 carreras por 5 ante los Navegantes del Magallanes en partido celebrado en el estadio “Luis Aparicio”. El relevo aguilucho no pudo sostener la ventaja de 1 por 0 que dejó el abridor Heath Totten luego de seis entradas en las que se fajo con el criollo Víctor Zambrano, quien permitió el noveno jonrón de la temporada de Brandon

Kantin a la altura de la segunda entrada. Hasta ese momento el ambiente de fiesta se percibía en el coso marabino y la afición se gozaba las primeras actuaciones en esta temporada de Carlos González y del receptor Humberto Quintero. El séptimo de la suerte llegó para los Navagantes ante los envíos del debutante Henry Rodríguez, quien se presentó un poco descontrolado y cuando buscó el home con su poderosa recta la misma fue castigada por los experimentados Edgardo Alfonzo y Richard Hidalgo que les permitió anotar tres carreras a la nave tur-

ca. En los dos últimos episodios tanto Mariano Gómez en su primera actuación y Guillermo Larreal recibieron seis anotaciones con un total de siete intrapables. Los zulianos reaccionaron en su último turno al bate con cuatro rayitas y dejaron dos corredores en la base y en la caja de prevenidos el poderoso Brandon Kantin. Los lanzadores aguiluchos han permitido 30 carreras y 40 incogibles en los dós últimos partidos. La victoria correspondió al relevista JR.Swindle y el revés fue para el prospecto Henry Rodriguez. Richard Hidalgo se convirtió en la figura ofensiva del equipo al conectar de 3-2 con un cuadrangular y remolcó cuatro anotaciones para la novena dirigida por el norteamericano Nick Leyva.

C CL BB K 1 1 4 1 0 0 1 0 0 0 0 1 4 4 0 1 0 0 0 1 5 5 5 4

VB 4 5 4 4 4 3 4 3 3 34 IP 6.0 0.2 0.1 1.0 0.0 1.0 9.0

H 6 3 0 3 4 0 16

C H CI 1 1 2 1 1 0 2 3 1 1 2 1 2 2 4 0 1 1 1 1 0 1 3 0 0 2 0 9 16 9

C H CI 0 0 0 0 2 2 0 1 1 0 1 0 2 2 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 5 8 5

C CL BB K 0 0 3 4 3 3 2 2 0 0 0 0 4 4 1 1 2 2 1 0 0 0 0 1 9 9 7 8

Equipos 123 456 789 C H E Navegantes 000 000 342 9 16 0 Aguilas 010 000 004 5 8 1 G: JR.Swindle (2-0) P: H.Rodríguez (0-1)

POSICIONES Equipo Leones Águilas Cardenales Navegantes Tiburones Tigres Bravos Caribes

JJ 18 20 17 18 17 15 18 17

JG JP Dif. 13 5 -12 8 2.0 10 7 2.5 9 9 4.0 7 10 5.5 6 9 5.5 7 11 6.0 6 11 5.5

JUEGOS PARA HOY Tiburones - Caribes, en Puerto La Cruz (7:30 pm) Bravos - Leones, en Caracas (7:30 pm) Cardenales - Tigres, en Maracay (7:30 pm) Navegantes - Águilas, en Maracaibo (7:30 pm) IVÁN LUGO

LEONES

Octavo triunfo consecutivo Agencias Los Leones del Caracas obtuvieron su octavo triunfo consecutivo y se mantuvieron en el primer lugar de la clasificación al derrotar anoche a los Tigres de Aragua con pizarra de 9-2 en encuentro desarrollado en el Estadio Universitario de la capital del país. El infielder Jesús Guzmán nuevamente fue la bujía de los felinos

al sonar cuadrangular impulsor de par de anotaciones. Los bates capitalinos madrugaron a Horacio Estrada, quien nuevamente lució fuera de control, mientras que Franklin Morales lució sólido para llevarse el triunfo. Equipos C H Tigres 2 5 Leones 9 13 G: F. Morales (1-1) P: H. Estrada (0-2)

E 2 0 Jesús Guzmán es la inspiración de los Leones en esta primera parte de zafra.

Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 27

Lía Bermúdez dialogó con VERSIÓN FINAL en el marco del XV Aniversario del Camlb

“No se puede involucrar la política con el arte” “Nosotros damos cabida a todos los artistas que tienen algo que decir”, dijo. “El Camlb es un pujo para el desarrollo turístico de Maracaibo”, aseguró. Expertos la entrevistaron. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

lla trasladó sus grandes conocimientos al quehacer de los artistas marabinos con la creación del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb). Hoy en día es la protagonista del desarrollo cultural que ha tenido la ciudad en el sector cultural. El momento fue propicio para que Lía Bermúdez conversara con VERSIÓN FINAL en el marco de la celebración del décimo quinto aniversario del centro de arte. A 15 años de la creación del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, ¿cuáles han sido los aportes más importantes que el centro ha brindado a la comunidad zuliana? No hay uno más importante que otro. Aquí se dan expresiones individuales y, además, expresiones colectivas, porque llegan grupos que se forman en este espacio como Punto Criollo, Candela y otros que nacieron aquí, como dicen ellos. Nosotros acogemos a todos los artistas que tienen algo que decir con seriedad y por eso haberles dado la oportunidad a ellos, es de suma importancia para las expresiones artísticas del Zulia. Durante el Encuentro Cultural, especialistas de otros países ase-

guraron que el Camlb es un vivo ejemplo del desarrollo cultural de los zulianos, ¿cómo se siente de saber que usted es la protagonista de este avance? Primero hay que decir que este centro es referencia internacional. Acá viene la gente, porque escuchó hablar de este centro en Francia o en otro lugar. Nosotros recibimos a una persona de la Alianza Francesa hace poco, porque este es un pujo del desarrollo del turismo. Lo primero que hacen es venir a observar la estructura física del centro y su gestión, porque se realiza una pluralidad de actividades. Sin olvidar que estamos captando siempre al creador. Y yo me siento feliz al escuchar todas esas palabras y también de las que surgen de nuestros artistas cuando dicen que ellos trascendieron gracias a la proyección de este centro. ¿Qué es lo más difícil de llevar las riendas de las actividades que debe promover el Camlb? La cultura es un factor de desarrollo y el pueblo no puede vivir sin expresarse. Lo más importante es que nosotros tenemos un espacio como este para esas expresiones, que no todos la manifiestan de la misma forma. Aunque también lo pueden hacer en la calle, pero no hay el estímulo que puede haber aquí. El arte forma y le da sensibilidad al individuo. Todas

IVÁN LUGO

las escuelas deberían tener actividades de artes plásticas, de música y literatura. ¿Cree que el Gobierno nacional ha fomentado el desarrollo cultural? ¿De qué manera? Yo creo que sí lo ha hecho a través de la misma persona, la ha activado de pensamiento, la ha promovido para que tenga creatividad. ¿Cómo recibió el discurso que ofreció el Presidente Chávez en el centro de arte? Yo no tengo partidismo, tengo la ventaja de poder criticar a un mandatario o a cualquier otro político. Aquí no hay política. Así como habló él, lo han hecho otros. Ese discurso a mí no me transforma porque soy muy independiente. No se puede involucrar la política con el arte, porque se acaba esto.

HOJA DE VIDA - Nació en Caracas el 5 de agosto de 1930. - Desde 1947 reside en Maracaibo, donde continuó sus estudios en la Escuela de Artes Plásticas Julio Árraga. - Se ha ocupado de las escultora en hierro. - Se desempeñó durante muchos años en la cátedra de Diseño, en la Facultad de Arquitectura de la Universidad del Zulia. - Ha sido galardonada en diversas oportunidades. - Entre los que se destaca el Premio Nacional de Artes Plástica en el 2007 Lía Bermúdez expresó que la lucha ha sido fuerte para preservar el Camlb.

EDGAR QUEIPO

ALEJANDRO NAVA

Nació en Maracaibo el 19 de marzo de 1951. Con sus obras ha representado exposiciones como: Galería de Arte Nacional, Pinacoteca de LUZ, Colección BOD, Seguros Catatumbo, Colección Dr. Calixto Rocca Bravo, Colección Secretaria de Cultura del Estado y Colecciones Privadas Nacionales e Internacionales.

Nació en Maracaibo el 25 de Octubre de 1984. Se graduó de diseñador gráﬁco en URBE. Es artista plástico egresado de la Escuela de Bellas Artes Neptalí Rincón y de la Humboldt. Además, es técnico en Artes Visuales, mención: Arte Puro. Ha recibido diversas distinciones por su trayectoria de más de 10 años

—¿De dónde sacas tanta energía y vitalidad para inventar cosas nuevas para el impulso del arte? —Uno de los factores es el amor. Es una manera de regresarle al Zulia la acogida que han tenido conmigo, el que me aprecien y que me escuchen, sobretodo el estudiante. Es el agradecimiento hacia ellos. —¿De qué manera te podemos tener siempre con nosotros en pro del arte cultural? —Que me escuchen. Los políticos que son sordos, que también nos escuchen porque no se dan cuenta que esto es cultura. Ellos están en un nivel, donde creen que esto es un adorno. El que entra aquí sale con una sensibilidad, porque ha recibido imágenes, música y otras expresiones.

—¿Por qué decidió elegir el estilo abstracto geométrico y algún día observaremos otro movimiento diferente? —Es porque tengo acumulada mucha experiencia, pero esto se debe a que debo atender lo que me enseñó el maestro Jesús Soto. Hay que sacar de uno mismo el arte, nunca se debe copiarlo. Hay que lograr expresarse, porque hay personas que no saben cómo hacerlo. Necesitaría otra vida para reflejar otra experiencia plástica. Yo estoy investigando con mi propio trabajo.

28 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

SAXOFONISTA

Kenny G incrédulo por los Grammy Agencias El saxofonista estadounidense Kenny G se mostró ayer “sorprendido” por las dos nominaciones que recibió en los Premios Grammy Latino 2008 con su producción “Rhythm and Romance”, su primer trabajo instrumental que mezcla ritmos latinoamericanos. En entrevista con Efe, Kenny G manifestó que si bien en algunos de sus discos anteriores incluyó temas latinos, había pensado de tiempo atrás que sería “un buen experimento” hacer un disco completo de música latina con temas originales. “Así empecé. Fue sólo preguntarme: ‘¿Puedo hacer un álbum completo de ritmos latinos y poner mi saxofón encima de esos ritmos?’”, indicó el artista al respecto de su nuevo disco. “No me gusta ser parte de lo popular, si todo el mundo está haciendo música latina yo no la quiero hacer, sólo que ahora me pareció un buen momento porque llevaba muchos discos sin realmente componer nueva música”, señaló el músico, de 52 años.

MÉXICO

Los Cadillacs con nuevo álbum Agencias Los Fabulosos Cadillacs, la mítica banda argentina surgida en los años ochenta, presentó ayer en México su nuevo álbum, “La luz del ritmo”, que marca su regreso como grupo después de siete años fuera de los escenarios. Con los temas de ese trabajo y otros anteriores el grupo musical comenzará mañana la gira “Satánico Pop Tour 2008” en Ciudad de México. “La luz del ritmo” cuenta con trece cortes que incluyen cinco nuevas canciones, seis versiones renovadas de grandes clásicos como “Basta de llamarme así” y dos “covers”, “Should I stay or should I go” de The Clash y “Wake me up and make love with me”, del legendario rockero inglés Ian Robins Dury, destacó Efe. “Es un disco hecho con mucha intensidad, algo poco usual para gente grande como nosotros. El álbum tiene mucho cariño y toda nuestra entrega. El último disco que grabamos nos tomó dos años. Éste se grabó en dos meses, es simplemente un disco directo e instantáneo”, comentó Vicentico, líder de la agrupación.

“The Matador” es el nombre de la cinta del torero “El Fandi”

PORTUGAL

Lanzaron documental sobre David Fandila

Orquesta Típica feliz por su gira

Debutó en Nueva York y este mes seguirá su expansión. Retrata ampliamente el mundo taurino. AP Nueva York

l torero español David Fandila era tan sólo una promesa cuando dos cineastas estadounidenses comenzaron a documentar su lucha por llegar a las 100 corridas en una misma temporada, hazaña que hasta el 2003 sólo 12 habían logrado en España. Cinco años después y con la meta más que superada el trío estrena en este país “The Matador”. Dirigida por Stephen Higgins y Nina Seavey, la cinta, que debutó el viernes en Nueva York y llegaría en noviembre a otros mercados que incluyen Arizona y California, es un colorido retrato del mundo taurino que muestra tanto la mezcla de barbarie, coraje y elegancia de la tradición española no en vano llamada la Fiesta Nacional, como las protestas que la misma ha generado entre grupos defensores de los animales. “Teníamos un amigo español que conoce mucho del mundo taurino y nos ha dicho que El Fandi es una promesa que está a punto de ser muy importante”, relató Higgins en una visita reciente a la sede de la AP, acompañado de Seavey y Fandila. “Pudimos ver

El español estará nuevamente en Maracaibo en las próximas corridas de feria.

que (El Fandi) es bastante carismático, con una familia sólida, con una historia interesante”. El protagonista, quien confesó entre risas que nunca se había llevado bien con las cámaras, dijo que aceptó la propuesta seducido por la idea de mostrar a quienes no conocieran o comprenden su mundo una visión más íntima y completa, algo más profundo que lo que se ve en la plaza. “Abrirles un poco la mente, que no fuera sólo lo que era la

plaza: el toro, llegar, pincharlo y matarlo. Yo creo que fue un proyecto que apetecía bastante”, dijo el torero de 27 años una semana después de completar 111 corridas. Seavey, con 25 años de experiencia cinematográfica, relató que cuando Higgins la abordó para mostrarle algunas imágenes que ya tenía y pedirle su opinión pensó que era “una película que estaba esperando llegar a la gran pantalla”.

Agencias Lisboa

El maestro de la Orquesta Típica Nacional de Venezuela, Juan Durán, consideró ayer “un éxito total ante un público maravilloso”, la gira que realizó su agrupación musical por varias ciudades de Portugal. En declaraciones a Efe Durán destacó la emoción de encontrar en los conciertos a venezolanos que ahora viven en Portugal y portugueses que vivieron en ese país suramericano, donde la colonia lusa es de varios cientos de miles de personas. “Se han acercado a nosotros con lágrimas en los ojos al escuchar la música que interpretamos y, claro, nosotros también nos hemos emocionado mucho con esas reacciones”, dijo. De 80 años de edad, Durán, atribuyó “al amor por la música” la agilidad juvenil que ha mostrado durante la gira, que les ha llevado a dar conciertos en varias ciudades durante tres semanas. Sigfrido Chiva, director de la Asociación Civil que administra y dirige la orquesta destacó que se ha sentido “orgulloso” de representar a Venezuela en las tierras lusas. El concierto que ofrecieron el lunes en el Aula Magna de la Universidad de Lisboa, tuvo gran asistencia y, entre otras personalidades, contó con la presencia del embajador de Venezuela en Lisboa, Lucas Rincón. “Fue uno de los mejores momentos y disfrutamos mucho con la reacción del público cuando interpretamos la canción ‘Abril en Portugal”, dijo Chiva.

El cantante español trabaja con la misma ﬁrma que Sanz y Cortés

David Bisbal lanzó línea de perfumes AP

Agencias España

David Bisbal presentó ayer en el Hotel Hight Tech President de Madrid, su nueva fragancia DB Black & DB Rose, inspirada en los momentos más rebeldes e intensos de su vida y con “un carácter de clara seducción”. El perfume, creado y distribuido por Idesa Parfums, ofrece dos versiones, una para hombre DB Black y otra para mujer DB Rose. “DB Black & DB Rose reflejan a David Bisbal como artista. Son dos fragancias muy dinámicas, enérgicas y atrevidas, que evo-

can mi lado más rebelde y más intenso”, dijo el intérprete. Idesa Parfums, empresa de perfumería con sede en Barcelona, fundada en 1963, crea y distribuye en todo el mundo las fragancias de Armand Basi, Mandarina Duck, Angel Schlesser, Custo Barcelona, Alejandro Sanz, Joaquín Cortés, women’secret, David Bisbal y la línea de cosmética Anne Möller. Actualmente están presentes en más de 80 países. Además distribuyen de forma exclusiva para España las fragancias de Versace, Moschino, Dsquared2, Salvatore Ferragamo, entre otras.

El cantante ibérico expande su carrera hacia los negocios.

Maracaibo, miercoles, 5 de noviembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 29

El protagonista de “Jesucristo Superestrella” se lanzó como solista

ACTORES

“Johnny Sigal” es una nueva propuesta musical en el país

Maritza y Juan Carlos separados

Su primer disco lleva su nombr.e Su propuesta musical está dentro del estilo balada pop. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

uchos lo conocen por su protagónico en el musical “Jesucristo Superestrella”, ahora Johnny Sigal decidió lanzarse oficialmente al mercado musical y presenta en Venezuela su primer disco como solista. “Johnny Sigal” también es el primer nombre de su proyecto materializado, que incluye su tema promocional “Cuando te perdí”. El disco reúne 10 temas en estilo balada pop, con inclinaciones hacia el rock, y está producido por Marcello Azevedo y dos de ellos son de la autoría del cantante. La música siempre ha estado presente en la vida de este joven cantante, quien llega al escenario artístico para mostrar el nuevo rostro del talento venezolano. Su abuelo era músico y esa aptitud la fue cultivando en su familia. Estudió en el colegio Emil Friedman, que forma a sus alumnos con bases musicales, pero su timidez no lo dejaba enfrentarse al público para demostrar que era un verdadero cantante. Perteneció a una agrupación musical llamada “Frenesí” con la que experimentó la vida sobre las tarimas. El tema “Sin ti”, perteneciente

al disco, fue uno de los que se incluyeron en la novela “Arroz con leche”. Las grabaciones de su primer sencillo, que fue lanzado al mercado venezolano la semana pasada, las compartió con los ensayos del musical “Jesucristo Superestrella”, que visitó Maracaibo el año pasado con seis presentaciones, que tuvieron llenos totales. “Con mi carrera musical quiero llegar hasta donde pueda, siento que no tengo límites. El disco es mi escencia como músico, refleja muy bien algunas etapas de mi vida y refleja el estilo con el que me siento identificado”, señaló. Laura Pausisni es digna de su admiración y entre sus sueños está protagonizar un dúo junto con ella. Aunque confiesa que es dificil visualizarse a futuro, está dispuesto a obtener los mejores reconocimientos internacionales. Entre sus metas más próximas está el lanzamiento del disco en España y México.

LUIS PÁRRAGA

Josmary Ávila Depablos Los actores Maritza Bustamante y Juan Carlos García decidieron terminar sus amores, luego de haber tenido una corta relación. Ayer, Bustamante partió a la ciudad de Miami, para emprender nuevos proyectos en México y en Estados Unidos. Motivos suficientes para verse en la obligación de terminar. “Me regreso a Miami pues tengo dos ofertas de trabajo bien importantes. Fue una decisión bien difícil porque estaba llevando una relación maravillosa con Juan Carlos, pero hay oportunidades que se presentan una sola vez en la vida. Juan y yo conversamos y decidimos separarnos porque particularmente pienso que las relaciones a distancia no terminan bien. Nuestro amor es grande e intenso y por supuesto no están cerradas las posibilidades de reencontrarnos y seguir amándonos, pero por los momentos, no puede ser”, así lo expresó Bustamante para la revista TV Chismes.

VIDEOCLIPS - Su primer videoclip, del tema “Quedo en nada”, lo grabó en New York bajo la dirección de Pablo Crosec con un estilo internacional. - Pamela Zapata fue la modelo que estuvo presente. - El video ya está en varios canales internacionales. - De su segundo videoclip, que ya está listo, no quiso adelantar mucho, porque es para un promocional que lanzará a futuro y ya está en planes para su tercer video.

El joven cantante está haciendo una gira promocional por Venezuela.

Los talleres son para ayudar a superar las diﬁcultades del aprendizaje del inglés

El Cevaz prepara cuarta jornada de desarrollo

CONCIERTO

Camlb celebra su XV aniversario a lo grande Andreína Gil

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

El Centro Venezolano Americano del Zulia (Cevaz) prepara para el martes 11 de noviembre su cuarta jornada de desarrollo para estudiantes del idioma inglés, llamada “Further Ahead”. “El taller sirve para reforzar todas aquellas áreas en las que se tenga deficiencia del idioma inglés y está dirigido a todos los

alumnos que estudien cualquier nivel del idioma de la comunidad de Maracaibo”, declaró Francisco Bermúdez, coordinador de prensa del Cevaz. Los estudiantes inscritos pueden escoger cinco de los 20 talleres que el centro bicultural ofrece para el enriquecimiento del aprendizaje. Las sesiones de los cinco talleres, que serán seleccionados por cada alumno, se impartirán de for-

ma continua y se darán desde las 8:00 de la mañana. Cualquier persona que tenga algún conocimiento del inglés se puede inscribir en la sede principal del instituto en Las Mercedes. Los talleres están diseñados para ayudar a comprender los obstáculos que puedan presentar los aprendices en cualquier etapa, la idea es permitirles un aprendizaje integral y hacerlo más fácil. Los profesores del Cevaz crea-

ron un programa interactivo que ayuda a fortalecer todas aquellas áreas en las que los alumnos incritos tengan debilidades. Las áreas en las que los talleres servirán de ayuda son la de escritura, oralidad, lectura y producción gramatical. El costo de incripción para hacer el curso de formación es de 57 bolívares fuertes por participante y los cupos estarán abiertos hasta el día del inico de las actividades.

En el XV aniversario del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez hoy 5 de noviembre se prepara la Fiesta Juvenil en la que participarán las agrupaciones Mermelada Bunch, Yenyeré, La Klave y el Grupo Vía. El costo de las entradas en de 30 bolívares fuertes en planta alta y planta baja y de 50 bolívares fuertes las preferenciales. Se pueden conseguir en las instalaciones del Camlb.

30 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, miércoles, 5 de noviembre de 2008

ACTRIZ

La actriz regresa tras más de cuatro décadas de ausencia

DIRECTOR

Demandan a Charlize Theron

Jane Fonda vuelve a Broadway

Tarantino encontró su Hitler en Wuttke

Agencias

La ganadora del Oscar volverá en 2009. Interpretará a una musicóloga. “Estoy muy contenta”, confesó la hija de Henry.

El relojero suizo Raymond Weil presentó una demanda contra la actriz y ganadora de un premio Oscar, Charlize Theron, por incumplimiento de contrato, informaron ayer medios internacionales. El monto de la querella judicial asciende a 20 millones de dólares, de acuerdo con unos documentos presentados en el Tribunal Federal de Manhattan el día de ayer, destacó la reseña. La demanda fue presentada, originalmente, el año pasado, cuando Weil denunció que la artista había usado un reloj Christian Dior durante una rueda de prensa celebrada en el año 2006. A pesar de haberle pagado “una cantidad considerable de fondos” exclusivamente para usar accesorios Raymond Weil durante dicha ocasión, explicaron los abogados acusadores, según un comunicado de prensa. La información fue divulgada a través del site de la prestigiosa revista People

Agencias

a actriz estadounidense Jane Fonda, ganadora de dos premios Oscar, volverá a actuar en Broadway tras más de cuatro décadas de ausencia en los escenarios neoyorquinos. El regreso de Fonda tendrá lugar a primeros de 2009 de la mano de “33 Variations”, una obra escrita y dirigida por Moises Kaufman que versa sobre la fascinación de Beethoven por una pieza musical en concreto. Fonda interpretará el papel de Katherine Brandt, una musicóloga que trata de descubrir el origen de esa obsesión del com-

La legendaria actriz no actuaba desde 2005, cuando estuvo en una comedia.

positor y pianista alemán. “Estoy muy contenta de estar en la nueva obra de Moises. Estoy deseando volver a los escenarios con él y con un papel que entiendo muy bien. Han sido cuarenta y tantos años”, aseguró la actriz en un comunicado. Hija del actor Henry Fonda, la estadounidense, que el mes que viene cumplirá 71 años, debutó en Broadway en 1960 con

“There was a little girl” y actuó por última vez en los escenarios neoyorquinos tres años después con “Strange Interlude”. La protagonista de la clásica “Barbarella” se retiró de la interpretación en 1992, aunque después colaboró en algunos trabajos documentales y en 2005 reapareció con la comedia “Monster in Law”, con Jennifer Lopez.

El director de cine Quentin Tarantino ha escogido para el papel de Adolf Hitler en su película “Inglourious Bastard” a Martin Wuttke, actor alemán que ya parodió al dictador en el teatro en la obra de Bertolt Brecht “La resistible ascensión de Arturo Ui”. Wuttke ya se ha puesto ante la cámara de Tarantino para interpretar su papel, indicaron ayer fuentes de los estudios Babelsberg, a las puertas de Berlín, donde se está rodando el film. El director estadounidense quedó impresionado con el actor y la parodia de Hitler que interpreta en la Berliner Ensemble, el teatro fundado por Brecht y Helene Weigel, y decidió incorporarlo al rodaje. “Inglourious Bastard” está protagonizado por Brad Pitt y narra la historia de un grupo de soldados judíos norteamericanos, un comando militar, que fue enviado a combatir a los nazis en la Francia ocupada.

Maracaibo, miercoles, 5 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

SECTOR SANTA MARÍA

Manuel Sánchez se hacía pasar como funcionario del Gobierno nacional

Detenido un sujeto que explotó a 80 personas y no les pagó LUIS TORRES

Les entregó cheques en blanco y sin fondo a las personas. Le debe dinero a una clínica, a una empresa de maquinarias y a un restaurante. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

fectivos de la Brigada Chiquinquirá de la Policía Regional, detuvieron ayer en horas de la tarde en el casco central de la ciudad de Maracaibo a Manuel Sánchez, de 35 años, acusado de estafar a varias personas. Se encontraba en compañía de una de las personas afectadas, a quien le entregó un cheque en blanco para que cobrara el dinero que le debía, pero al verificar, el cheque no tenía fondo, de inmediato procedió a llamar a los efectivos de este organismo, los cuales patrullaban la zona. Cuenta Lisbeth Castro, una de las afectadas, que ella trabajó por espacio de un mes como secretaria y asistente personal de Sánchez, sin persivir ningún beneficio durante ese tiempo. “Él nos decía a todos (80 obreros), que nos iba a pagar cuando el Gobierno nacional le bajara los recursos para la construcción de las viviendas”, acotó. El individuo se hacía pasar por Subgerente de Pequiven y representante de Petrocasas, con lo cual

Manuel Sánchez le comentó a los medios que trabajaba adscrito a la Policía Metropolitana de Caracas en Miraﬂores.

atraía personas prometiéndoles devengarles una buena cantidad de dinero si trabajaban para él, pero deberían estar disponibles las 24 horas del día. Muchas de las personas accedieron, ya que a los empleados cercanos les prometió cancelarles entre 1.800 y 3 mil bolívares fuertes semanales, pero con el pasar de las semanas se dieron cuenta que era un engaño. Burlados El inspector Freddy Arenas, jefe de esta Brigada, indicó que Sánchez no sólo estafó a sus obreros, pues al parecer contrajo una deuda millonaria con la Clínica

Bello Monte, ubicada en el municipio Cabimas, pues en ese lugar varios de sus empleados se realizaron los exámenes pre laborales y nunca pagó. También le adeuda a una empresa de maquinarias en la ciudad de Cabimas, en la cual alquiló unos tractores y maquinas para que limpiaran un terreno privado. Con esto, les hizo creer a sus empleados y a sus clientes, que en ese lugar se construirían unas casas, las cuales supuestamente iban a ser financiadas por el Gobierno. A este individuo se le incautaron varios cheque en blancos, planillas de registro para las vivien-

DESFALCO A los empleados le adeuda 45 mil bolívares fuertes a cada uno, sin contar a los choferes que le hacían el traslado. También le adeuda tres mil bolívares fuertes a un restaurante de Cabimas, donde almorzaba. Al parecer está solicitado por el Cicpc de San Juan de Los Morros en Guárico.

das, los cuales estaban sellados y firmados, y algunos carnets que lo acreditaban como representante de Petrocasas.

Fueron puestos a la orden de sus comandos

MARACAY

21 policías presos por muerte del estudiante de Bolívar

Liberado padre de Makled antenoche

Agencias Al menos 21 policías fueron detenidos y sus armas confiscadas para establecer cuál de ellos mató a un joven de 17 años durante una protesta en un colegio de secundaria . El gobernador del estado de Bolívar, Francisco Rangel, dijo que se trata de los 21 agentes de la Policía de Bolívar y de Guardia Nacional que antenoche actuaron contra una protesta estudiantil en Ciudad Bolívar. Han sido “puestos a las órdenes

de sus comandos para facilitar las investigaciones” y “también se entregó (a la Fiscalía) todo el armamento y munición que portaban estos efectivos al momento de actuar para controlar la manifestación, aunque eso no implica que todos estén involucrados”, agregó. El estudiante Mervin Sequera participaba en la manifestación en demanda de mejoras en el comedor de la Escuela Técnica Robinsoniana Antonio Díaz, cuando fue víctima de una “represión brutal”, como la calificó ayer el ministro del interior, Tarek El Aissami.

Agencias Najen Makled, padre del candidato a la Alcaldía de Valencia, Aldala Makled, quien había sido secuestrado en horas de la mañana del pasado miércoles 29 de octubre, en Tocuyito, fue liberado alrededor de las 11:30 de la noche del lunes, en una arepera en Maracay, ubicada en las adyacencias de la Autopista Regional del Centro, en buen estado de salud. Al respecto, Rafael Blanco abogado de la familia Makled, informó que los secuestradores, a cambio de la liberación del empresario, de 73 años de edad,

solicitaron una elevada suma de dinero, la cual fue cancelada a las 5 de la mañana del lunes. No precisaron el monto en efectivo entregado a los plagiarios, que supuestamente eran ex reclusos. Indicó que los secuestradores se comunicaron vía telefónica con familiares, y les indicaron que se dirigieran al peaje de Tazón, en Caracas, para la entrega de Najen Makled, a las 5 de la tarde y tras una larga espera, volvieron a recibir otra llamada, en la que les notificaron que el sitio de liberación sería en una arepera de Maracay.

Le cayó un techo de cemento encima y murió Juan José Faría Franklin Fernández, de 18 años, murió media hora después que le cayó encima parte de un techo de cemento cuando practicaba una demolición. El hecho se registró ayer a las 10:00 de la mañana en una antigua pizzería en remodelación, en la calle 72 con avenida 24 del sector Santa María. Saqueo Fernández explicó que el joven golpeaba la pared en su segundo día de trabajo. Lo acompañaba Atilio Pacheco, un primo y ayudante. “Le dije que le diera los golpes desde arriba, en la pared, para que se cayera poco a poco, pero él dijo que le daría desde abajo para que cayera completa la pieza de concreto”, describió Fernández. La placa cayó sobre él, minutos después que su primo se alejó para tomar agua, porque si no también hubiese resultado afectado. “Lo único que dijo fue que lo ayudaran, que se estaba ahogando, y cuando nos estábamos moviendo para ayudarlo se murió”, contó. El occiso residía en el barrio San Juan. Tenía sólo dos días como obrero, donde también trabajaban dos primos y su padre. Dejó una mujer embarazada y un menor de dos años.

PROCEDIMIENTO

Victimario de la nieta de Leoni fue su jardinero ABN Los diversos cuerpos de seguridad del Estado están tras la pista de Anderson Gandica, sindicado de darle muerte a Lorena Moreno Leoni, nieta del ex presidente de la República, Raúl Leoni. Anderson Gandica, en compañía de otro sujeto, llegó al apartamento donde vivía Lorena Moreno Leoni, quien se dedicaba a la gestión de pasaportes, para reclamar como iban las gestiones de un documento que él había exigido. La respuesta que le dio la gestora no lo satisfizo y la atacó con un cuchillo, hiriéndola en el rostro, cuello y pecho. Las lesiones le ocasionaron la muerte. En su defensa salió la madre de Lorena, Carmen Sofía Leoni, resultando también herida. Se recupera en un centro médico. Se pudo conocer que Gandica trabajó varios años para la familia Leoni como jardinero.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 5 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 59

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Una pareja intentó robar una camioneta y se encontraron con la muerte en La Cañada

Mataron a un ladrón tras someter a una familia

PERSECUCIÓN

Detuvieron a dos ladrones de carros tras enfrentamiento RICARDO ORTEGA

RICARDO ORTEGA

Entre las víctimas hay una menor de edad. Un vecino asesinó a uno de los delincuentes por la espalda. Detuvieron a otro. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Los delincuentes ahora usan las balas plateadas. Atraviesan chalecos.

os ladrones de carros sometieron a una familia ayer a las 6:00 de la mañana en la finca La Florida, en La Cañada de Urdaneta, y se llevaron una sorpresa cuando, sin darse cuenta, asesinaron a Javier de Jesús Viloria (47), uno de los delincuentes. Julio Corcho contó que a las 6:00 de la mañana, cuando ya todos los peones de la finca estaban despiertos y haciendo sus labores, un sujeto los sorprendió. Carlos Javier Atencio Cerrudo, de 22 años, como fue identificado el detenido por las autoridades, agarró a uno de los trabajadores, “El Gordo”, y le puso una pistola en la cabeza. “Ese tipo lo tenía apuntado, entonces llegaron y nos metieron a todos en un cuarto. Nos dijo que veían por la camioneta del dueño de la granja y que si colaborábamos no nos iba a pasar nada”, comentó Corcho. Adolfo García, trabajador de la finca; Corcho, el encargado; Romelia Campos, su esposa; y su hija de siete años, fueron amenazados con una pistola por Atencio, mientras Vi-

AlXe Afj =Xi X

El cuerpo de Viloria quedó en medio de un potrero. Recibió un balazo en la nuca.

loria, hoy occiso, visualizaba la zona y hablaba por teléfono. “Cuando hablaba le decía a la persona que el trabajo se estaba haciendo, que todo iba saliendo bien”. Sorpresa Sometieron a cinco personas, pero en la finca habían seis. Otro trabajador, a quien no identificaron, corrió al ver a los sujetos armados. Se saltó algunos alambres de púas y llegó hasta la casa de los vecinos. “Cuando estábamos adentro escuchamos un tiro, enseguida llegó la policía. El dueño de la granja llegó con ellos”. Los oficiales de Polisur detuvieron al delincuente armado. A varios metros de la residencia estaba el cuerpo de Viloria con un

tiro en la nuca. Vestía una franela azul sobre otra blanca y un pantalón deportivo celeste. Su cara, al caer en el suelo, se quedó encrustada en el excremento del ganado. Mientras los oficiales actuaban y tenían a Atencio sentado al lado de la patrulla, este se negó a dar la identificación del fallecido. Las autoridades aún sospechan que la identidad que tenía Viloria no es la de él. Los delincuentes buscaban la camioneta negra Chevrolet doble cabina del hijo del dueño de la finca, Bernardo Urdaneta. Presumen que lo tenían vigilado, pues siempre llegaba en horas de la mañana al sitio. “Los delincuentes nos dijeron

OCCISO Javier Jesús Viloria, como identiﬁcaron al abaleado, tenía un revolver a pocos centímetros de su cuerpo. No le dio tiempo disparar. El occiso tenía expedientes por robo y hurto de vehículos, riña y alteración del orden público en el municipio La Cañada de Urdaneta.

bien claro que venían por la camioneta”, comentó Adolfo García, trabajador. El propietario habría recibido una llamada de los vecinos alertándolo de la situación. Antes llegar al sitio fue a buscar a las autoridades. Llegaron efectivos de Polisur, Poliurdaneta y la Policía Científica.

Efectivos de Polimaracaibo detuvieron ayer, después de una persecución y un enfrentamiento, a Edwin Joel Maldonado (19) y José Francisco Zárraga (22), después de robar una Tahoe en el corredor vial Cecilio Acosta, en la parroquia del mismo nombre. Los efectivos iniciaron una persecución. Los detenidos dispararon a la comisión hasta que colisionaron con una pared en El Varillal y se aturdieron. Los detuvieron de inmediato. Los sujetos estaban armados con un revolver y una pistola que le robaron al dueño de la camioneta. Tenían tres proyectiles conocidos como “matapolicías”, que logran atravesar los chalecos antibalas policiales. Son de fabricación colombiana y utilizados por la delincuencia organizada. Investigan si los detenidos pertenecen a alguna banda. Uno de ellos salió de la cárcel hace cuatro meses.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

423

791

07:00 pm

795

016

12:00 m.

842

649

01:00 pm

415

325

09:00 pm

828

442

08:00 pm

394

847

KI@GC< QF;@8:8C

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

857

Leo

12:00 m.

701

Virgo

01:00 pm

581

Leo

07:00 pm

428

Acuario

09:00 pm

996

Tauro

08:00 pm

678

Géminis

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 694 880 04:30 pm 306 141 07:45 pm 842 780 KI@GC<KäE 12:30 pm 173 Piscis 04:30 pm 905 Leo 07:45 pm 490 Virgo

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 512 677 04:30 pm 402 626 07:30 pm 454 493 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 012 430 07:45 pm 077 693