Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 14 de mayo de 2010 · Año II · Nº 593

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

CHÁVEZ El Presidente dedicó anoche fuertes críticas a la clase alta venezolana

POLÍTICA

“Las burguesas son chismosas y algunos ricos son drogadictos”

EN LIBERTAD

El mandatario aseguró que muchos se la pasan consumiendo licores y Viagra.

Lanzó una advertencia, al señalar que no se justifican las universidades privadas. -2-

Álvarez Paz irá a la Guajira para darles las gracias El ex Gobernador tiene prohibición de salida del país y deberá presentarse cada 15 días ante la autoridad. Pasó 51 días en el Helicoide. Dijo: “Chávez que se agarre la lengua, que es castigo del cuerpo”.

-3-

VENEZUELA

Se hundió en el mar

MARACAIBO “El Zulianazo” desbordó la 72 y Rosales exhortó a luchar contra el desastre económico la plataforma de gas RICARDO ORTEGA

elogiada por Chávez La Aban Pearl ya había presentado percances y aún así el Gobierno decidió contratarla. Se salvaron los 95 trabajadores. Se paralizaron los principales proyectos gasíferos.

-8-

PROYECCIÓN

La Zulianidad se lleva el circuito 7 y el 8 deberá pelearlo Continuamos con el análisis sobre los resultados más factibles para el 26-S, todos basados en los comicios regionales de 2008. Sigue la medición entre el oﬁcialismo y los demócratas.

-9-

DENUNCIA

Borraron lista de militares en el Psuv -3-

INFORMACIÓN EVANGÉLICOS En la calle 72 de Maracaibo se concentraron el gobernador Pablo Pérez, la primera dama Carolina de Pérez, la precandidata a la alcaldía de Maracaibo Eveling Trejo de Rosales y los candidatos a los 15 puestos de diputados correspondientes al Zulia. Desde Lima, Manuel Rosales habló para la multitud.

-6y7-

DEPORTES MARACAIBO

AYUDÓ A DERROTAR A LOS YANQUIS

Gaiteros propinó una paliza anoche a los Guaiqueríes

Cabrera llegó ayer a 36 impulsadas y 8 jonrones

Los musicales ganaron 93 a 76 y pasaron a liderar la serie C de los tercios de ﬁnal del baloncesto criollo. - 18 -

El venezolano sigue líder bate de la Americana con 376 de average. Sigue en su lucha por la triple corona. - 19 -

Pastores rechazan los matrimonios de homosexuales -5-

EL VIGÍA

Ayer exhumaron el cuerpo del “Inca” Valero - 23 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

CARACAS

Instalan hoy Consejo Federal de Gobierno ABN El Consejo Federal de Gobierno (CFG) se activará hoy con la instalación de la Sesión Plenaria en el Salón de Gobernadores del Palacio Blanco. Así lo anunció ayer el vicepresidente Ejecutivo, Elías Jaua. Informó que durante la sesión se elegirán a los miembros de la Secretaría del Consejo Federal de Gobierno integrados por 3 ministros, 3 gobernadoras y 3 alcaldes o alcaldesas. Asimismo, se discutirán los temas relativos a la estructura y funcionamiento del CFG y del Fondo de Compensación Interterritorial. De igual forma, se expondrá lo relativo a la creación y planificación de los Distritos Motores de Desarrollo con los cuales se pretende apuntalar la descentralización de los poderes.

SUSTITUCIÓN

Nueva plataforma gasífera podría operar en 2 meses ABN El ministro de energía y Petróleo, Rafael Ramírez, explicó que tras el hundimiento de la plataforma gasífera Aban Pearl, conversó con la empresa propietaria de esta instalación para trabajar en el restablecimiento del proyecto de explotación. “Estamos hablando de buscar una plataforma sustituta, ya hemos hablado de dos plataformas que están disponibles y podrían operar en dos meses”. Ramírez indicó que “lo primero que vamos a hacer es tomar evidencia de la situación de la estructura para determinar las causas del hundimiento”. Enfatizó que “Petromarine tiene más de 37 embarcaciones de este tipo en todo el mundo, y que la instalada en Sucre fue previamente certificada”.

HOY

Chávez: “Los ricos no trabajan, son ﬂojos y tienen grandes haciendas con familias de esclavos”

“Las mujeres de la burguesía son unas chismosas”

AGENCIAS

“Se la pasan fijándose en los vestidos y los peinados de las demás. Ellos se la pasan bebiendo aguardiente y consumiendo cocaína... no todos”. Ernesto Ríos /Agencias redaccion@versionﬁnal.com.ve

“L

os ricos no trabajan, son flojos, lo que hacen es beber whisky, tomar droga, cocaína (...) bueno, no todos (...) y viajan y las mujeres de los ricos son unas chismosas que se la pasan pendientes de los vestidos que llevan las demás y de cómo se peinan. Yo hago un llamado a que se desprendan de sus riquezas”. Con estas palabras, el presidente venezolano, Hugo Chávez, repudió la existencia de “los ricachones” en el país e instó a su gabinete Ejecutivo a ejecutar leyes para eliminar los vicios que han generado que existan “grandes ricachones a costilla de familias de esclavos”. “A los ricachones, que andan por ahí haciendo reuniones para derrocar a Chávez, que andan por ahí conspirando contra la revolución, les digo lo siguiente: Yo soy como el espinito que en la sabana florea, le doy aroma al que pasa y espina al que me menea”. Arremetió contundentemente contra Fedecámaras y contra los hacendados a los cuales calificó de apátridas y víboras. “Fedecámaras es un nido de víboras, con Fedecámaras, este Gobierno no tiene nada que hablar (...) Váyanse al cipote (...), por ahí andan diciendo que el Gobierno de Chávez se va a acabar. Les hago la misma apuesta que le hice a Mister Danger (George W. Bush), vamos a ver quién dura más (...) la

El primer Mandatario nacional Atacó duramente a los empresarios, hacendados y grandes comerciantes del país y amenazó con crear leyes que regulen sus actividades. Caliﬁcó de “víboras” a los miembros de Fedecámaras y amenazó a los banqueros.

DEL CENTRO DE FORMACIÓN El vicepresidente Ejecutivo, Elías Jaua, fue quien inauguró el Centro de Formación Policial, núcleo Catia, en Caracas, el cual cuenta con 48 aulas para albergar a mil 745 alumnos. El espacio cuenta con 13 oﬁcinas para 200 personas, además dispone de tres canchas deportivas, un comedor para 2 mil 500 personas, sala de lectura y salas de computación con audífonos, proyector y pizarra. apuesta está casada”. El primer Mandatario nacional realizó estos pronunciamientos en el marco de la inauguración del Centro de Formación Policial de la Policía Nacional Bolivariana, núcleo Catia. Allí felicitó a los nue-

Carmen Elena Arrieta, Locutora/ Carlos Luis Bohórquez, Diseñador de Modas Areanna Riera, Contadora/ Rosaura Pérez, Periodista/ Carmelo Santander, Ingeniero Electricista/ Adolfo Villalobos, Médico/ Susana Meza, Odontólogo Rafael Campos, Educador/ Carlos Ortigoza, Ingeniero Industrial

vos integrantes de este organismo de seguridad. Contra las casas de bolsa El jefe de Estado, dedicó gran parte de su discurso a arremeter contra un sector importante de la economía venezolana y advirtió a los banqueros que ejercerá medidas para eliminar las raíces del capitalismo. “Ellos (los ricos) han diseñado todo un sistema cargado de odio para controlar los recursos del Estado nacional. Esas casas de bolsa, si contribuyen a enriquecer a ese mismo grupito de ricachones y a desestabilizar la construcción de la economía social, hay que eliminarlas, yo no tengo ningún problema, se eliminan. En este país eso no hace falta, al pueblo eso no le hace falta, eso es un invento de ellos”. Aplaudió la aprobación del proyecto de reforma a la Ley de

Tierras y Desarrollo Agrario y aprovechó para advertir a los productores. “Estos son los ricachones que tienen haciendas y hatos (...) Se van por allá a Miami y dejan allí a familias de esclavos, eso hay que acabarlo, esos son vestigios de esclavitud que hay que erradicarlos. (...) A esas familias de esclavos ya saben, si están en esas condiciones, acudan ante el Ministerio de Agricultura y Tierra, introduzcan la denuncia y si se comprueba que están viviendo así, la Ley les otorgará a ustedes la potestad sobre la tierra. Aquí hay que eliminar la tercerización en el uso de las tierras agrarias”. Se refirió a la creación de leyes que castiguen a los policías corruptos: “¡Alta traición! debe imputársele al policía que se dedique a cometer delitos, esa es una de nuestras grandes calamidades”.

MAÑANA Trino Boscán, Cantante/ Johana Oliveros, Diseñadora Gráﬁca Adriana Maldonado, Periodista/ Joelvis Urdaneta, Paramédico de Urgencias Médicas/ Álvaro Urdaneta, Gaitero

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Tan pronto salió de prisión agradeció la solidaridad de los indígenas

LA LUCHA SIGUE

Primera visita de Álvarez Paz será a la comunidad guajira

AGENCIAS

Sobre su candidatura a la AN dijo que prefiere apoyar a los que ya seleccionó la Mesa de la Unidad. Advirtió que “Chávez perdió la popularidad por la lengua”. El ex gobernador seguirá en la lucha política. Ángel González/Agencias (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

asta ayer a tempranas horas de la mañana, la zozobra invadía a los familiares y amigos de Osvaldo Álvarez Paz, sin embargo, en horas de la tarde se conoció que el juez 25 de control, encargado del proceso, dictó su libertad condicional con prohibición de salida del país y presentación cada 15 días ante el tribunal, además de la prohibición de declarar sobre el caso. Después de permanecer 51 días en el Helicoide, sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin), el ex gobernador del Zulia salió en liber-

El ex gobernador de la entidad zuliana, mostró su profundo agradecimiento a aquellos que se solidarizaron con él durante se estadía en el Helicoide. Álvarez Paz descartó una posible candidatura como diputado por los momentos.

tad para reencontrarse con los suyos, y descartó la posibilidad de optar al cargo de diputado en las próximas elecciones parlamentarias. Dejó claro que no es su “prioridad”. “Nunca quise que este caso se mezclara con la circunstancia electoral de las candidaturas. Eso lo evaluaremos ahora pero no estaría en el orden de mis prioridades. No faltarán tribunas ni espacios abiertos para predicar. Esta ha sido la

experiencia más interesante y más intensa de toda mi vida. El primer aprendizaje es que no hay justicia en Venezuela”, manifestó Álvarez Paz a la salida del Helicoide. Recomendación Álvarez Paz aprovechó para mandar un mensaje al presidente de la República, Hugo Chávez: “Que se cuide la lengua, que la lengua es el castigo del cuerpo”. Consideró así

El Gobernador de Lara asegura que es un perseguido por disentir

Henri Falcón: “Antejuicio de mérito en mi contra es una vulgar patraña” AGENCIAS

Ángel González/Agencias El gobernador del estado Lara, Henri Falcón se pronunció sobre la solicitud de antejuicio de mérito en su contra, calificando el hecho de una “vulgar patraña política”. La petición a los tribunales la hizo el activista del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) Gérson Pérez el pasado miércoles. Falcón aseguró que un periodista le había advertido hace 15 días que la directiva del PSUV realizaría una denuncia en su contra por delito de género y afirmó que desde que dio a conocer su carta de renuncia a la militancia de ese partido se iniciaron los preparativos para inhabilitarlo. Asimismo negó la existencia de grupo de encapuchados a su servicio, y aseguró que en la entidad se respetan los derechos humanos de la ciudadanía. Igualmente desestimó la denuncia contra la vio-

Henri Falcón aﬁrmó que fue advertido sobre estas tácticas del Gobierno.

lencia de género Lamentó que se apele a tácticas difamatorias cuando alguien se pronuncia de manera crítica al Gobierno nacional, y añadió que algo similar es lo que le ha ocurrido al general retirado Antonio Rivero, quien lo acompañó en una rueda

de prensa que ofrecida ayer. “No es posible que por emitir declaraciones verdaderas, se tenga que vivir con los teléfonos intervenidos, persecuciones y hay que estar pendiente de la familia porque no se sabe qué pueda pasar”, dijo.

que “ya hay bastantes manifestaciones de eso”, y agregó que la popularidad del Jefe de Estado, “está por el suelo, y el único responsable es él, con esa incontinencia verbal”, no los factores de oposición. Aseguró que se mantendrá en la lucha por los derechos democráticos de los ciudadanos en cualquier ámbito. “Aquí estamos dispuestos a continuar luchando con fuerza por los principios y los valores en los que

Juan Carlos Álvarez, hijo y abogado del dirigente político, aseguró que lucharán por la libertad plena de su padre hasta las últimas consecuencias. “Se le está dando una libertad condicional, la libertad en la democracia debe ser plena. A mi papá lo van a enjuiciar por dos delitos que no cometió y puede ir a la cárcel, estamos muy preocupado por como se ha llevado este proceso”, explicó. “No vamos a mendigar justicia. Estamos pidiendo lo que nos corresponde. Es una limitación a la libertad de expresión y sin ésta no es posible vivir en democracia. El tratamiento de la Disip (Sebin) ha sido con mucho respeto y a la altura”, acotó. siempre hemos creído”. El dirigente social-demócrata se refirió a las medidas cautelares dictadas por el Tribunal a su persona, y expresó no poder sentirse satisfecho, pues lo calificó como “una restricción a la libertad”. “Estoy satisfecho por estar en la calle, pero mudo a los efectos del caso. Cualquier cosa referente al tema, están mis abogados que no tienen restricciones para hablar y opinar”, expresó. Ante este escenario agregó el dirigente que “no es fácil, porque el derecho a la vida y la libertad son dos derechos fundamentales del ser humano y cuando la libertad es restringida, es coartada, pesa mucho sobre el valor y el sentido de la vida”.

IRREGULARIDAD

CNE remueve de su sitio web lista con militares inscritos en el PSUV AGENCIAS

Á. González/Agencias.- Después de las denuncias realizadas por la abogada Rocío San Miguel, el Consejo Nacional Electoral removió de su página web el buscador que permitía hallar los nombres de los inscritos en el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), entre los cuales se presume la inclusión de militares activos en la Fuerza Armada Nacional (FAN). Mediante el mecanismo de búsqueda digital, San Miguel corroboró que el jefe del Comando Regional Nº 4 de la Guardia Nacional, general Luis Alfonso Bohórquez Soto; el del Comando Regional Nº 7 de la GN, general Francisco José Ortega Castillo; y el jefe de la Milicia Nacional Bolivariana, contralmirante Gilberto Pinto Blanco, aparecían entre los inscritos. “Quitaron la página web de inscritos en el PSUV. El Gobierno tiene miedo de que continúen apareciendo militares activos inscritos en el partido”, denun-

Rocío San Miguel solicitó una investigación a los órganos de justicia.

ció San Miguel. La base de datos de los inscritos en el partido rojo también fue eliminada del portal del PSUV. Las denuncias de la especialista en temas militares indican que son 30 los uniformados militan en la tolda roja. Según San Miguel, las autoridades del CNE se hacen cómplices de las violaciones al artículo 328 de la Constitución, en el que se establece que la FAN es una organización sin militancia política.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

opinion@versionﬁnal.com.ve

El Amor y la Justicia EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

a mejor concepción de lo que significa el amor es el servicio que somos capaces de darles a los demás. Si servimos con generosidad y amplitud de corazón estamos realizando un acto de amor. Pero si el servicio que ofrecemos está inmerso en la exclusión y en el beneficio de unos pocos sobre la mayoría, entonces se convierte en injusticia, porque el amor conlleva la justicia y viceversa. Por eso debemos tener mucho cuidado con aquellos que proclaman amor hacia el pueblo basándose en el sectarismo y en la defensa de la violencia como arma de redención social. A propósito de esta opinión, es bastante probable que el presidente Chávez pretenda de nuevo ilusionarnos con un mensaje de amor y justicia, de cara a las elecciones del 26 de septiembre. Esa conducta la ha practicado reiteradamente en tiempos de elecciones, pero pienso que en esta oportunidad conseguirá pocos seguidores que crean esa promesa permanentemente incumplida después del acto comicial. Desde que se inició el año 2.010, el discurso y la acción del presidente se ha orientado hacia la radicalización del proceso revolucionario, haciendo gala del poder y control absoluto que posee sobre el resto de las instituciones del Estado, para profundizar las diferencias e injusticias que tanto daño le han hecho al alma del pueblo venezolano. El amor que predica la revolución no puede construirse sobre el odio y la exclusión, ni mucho menos en el uso de la violencia que aniquila la paz y la tranquilidad que necesitamos como sociedad para avanzar hacia una mejor calidad de vida. Cuando la intención es dividir al pueblo en-

tre revolucionarios y golpistas; entre simpatizantes del PSUV y oligarcas, se está practicando un acto de injusticia que envilece a quienes lo ejecutan. No puede construirse el amor si se elimina la fe y la esperanza para levantar una nación que se empobrece más cada día; una sociedad donde la vida no vale nada y en donde las posibilidades de salir de la pobreza se vislumbran cada vez más distantes. Si ese es el amor que la revolución quiere para los venezolanos, debemos decir con mucha firmeza: “muchas gracias no lo queremos, porque esos son amores que matan”. Los venezolanos de buena voluntad apostamos por un cambio donde la política y el ejercicio del poder apunten hacia el verdadero servicio del pueblo, basado en el respeto por el ser humano indistintamente de sus preferencias políticas; un servicio que sea capaz de convocar los mejores esfuerzos de la gente para construir la patria que permita la realización plena de sus hijos. El servicio que valore la inteligencia y capacidad de cada uno de nosotros, y seamos tomados en cuenta para ayudar a resolver los difíciles problemas que experimentamos como país. Pero cuando el servicio hacia los demás está condicionado por la adhesión obligada hacia un único líder y su proyecto personalista y anacrónico, so pena de ser excluido, entonces tal como lo predica Corintios, ese amor se goza de la injusticia, levantando sobre ella el poder para controlar a los ciudadanos y convertirnos en esclavos, hacernos seres incapaces de reaccionar frente a los abusos que violan nuestra libertad y dignidad, como derechos supremos que heredamos de Dios. Los gobiernos que dicen practicar el amor hacia el prójimo, pero colocando en primera instancia sus intereses y aspiraciones particulares,

se constituyen en regímenes profundamente injustos que se gozan con la mentira y el engaño al pueblo que manifiestan servir. Esos gobiernos jamás contribuyen con el desarrollo de sus pueblos, pues, mientras más pobreza y atraso exista mayor es su poder para controlar y dominar la sociedad como un todo. Esos gobiernos son como lobos vestidos de cordero que tienen como propósito cultivar la ignorancia y la pobreza de sus conciudadanos, como único medio para mantenerse en el poder a través del engaño y la manipulación. El pueblo venezolano se ha caracterizado por ser una sociedad que ha entendido perfectamente la idea del verdadero servicio, aquel que se sustenta en la solidaridad y la caridad con los más débiles y necesitados; éste es un pueblo que ama profundamente la justicia, por ello estará atento para levantarse en contra de aquellos que violan la libertad y la democracia, convirtiéndose en un gobierno incapaz de ser mensajero del amor y constructor de la justicia porque sencillamente su proyecto político no contempla ni el respeto, ni la inclusión, ni mucho menos la dignidad del hombre. Aprovechemos esta nueva oportunidad que tendremos el 26 de septiembre para votar por líderes que entiendan perfectamente cuál es el verdadero servicio que nos merecemos los venezolanos, y desterremos a través de los votos la pretensión de construir un país basado en el odio, la mentira y la injusticia. “El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, más se goza de la verdad…” (Corintios 1:13) Profesor Titular de LUZ

Una mano para nuestras F.A.N. (II) ANTONIO URDANETA AGUIRRE

n anterior aparición de esta columna, iniciamos un análisis superficial en relación al posible drama que podría estar viviendo el estamento militar venezolano. Comenzamos entonces a desglosar el Artículo 328 de la Carta Magna, uno de los cuatro que están dedicados con exclusividad a la Fuerza Armada Nacional (recordamos: sin apellido ni adjetivos). Hoy continuamos la lectura de dicho Articulo, y hemos tropezado con este texto: “En el cumplimiento de sus funciones, está al servicio de la Nación y en ningún caso al de persona o parcialidad política alguna”. Ni el gallo rojo del Partido Comunista de Venezuela (el tradicional), canta más claro que ese mandato constitucional. Letra y espíritu inmutables: ningún ente del Estado, incluyendo la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, tiene facultad para cambiar el sentido de esa pauta, la cual forma parte del régimen constitucional medular que sirve de marco al desempeño de nuestra Fuerza Armada Nacional. Tampoco ninguna ley puede contener normas que deriven en minusvalía del ordenamiento constitucional. Sin embargo, el abuso de poder y el empeño

de traer a Venezuela ideologías y modelos políticos foráneos, han colocado a los militares venezolanos en una peligrosa e indeseable disyuntiva. Obedecen disciplinada y subordinadamente órdenes y mandatos que coliden con la pauta constitucional, como ocurre cada vez que repiten “patria, socialismo o muerte”, consigna importada a la dictadura comunista cubana- o impuesta por ésta en el peor de los casos-. Como puede apreciarse, en este único caso que hemos tomado como ejemplo, se trata de la posición más incomoda que venezolano alguno esté confrontando en estos aciagos días que vive la patria y la democracia. Cómo hacen los militares para evitar comprometer su carrera y su futuro, sin inclinarse a ninguno de los extremos a los que están expuestos, es algo nada fácil. ¡Sólo ellos sabrán cómo se están defendiendo, para evitar males mayores! Porque ellos, los militares, saben que su obligación es estar “al servicio de la Nación”. Y que todos sepamos, en la Constitución nada está descrito que siquiera se parezca a la foránea consigna de la que ya hicimos referencia. A pesar del mandato incuestionablemente constitucional, nuestro “pueblo uniformado” vocea el citado slogan castrocomunista, como un lema

propio de la F.A.N., a sabiendas que la prédica en cuestión le sirve de identificación al proyecto político personal del Tcnel. Hugo Chávez, al gobierno que éste preside y al P.S.U.V., partido de gobierno. Pero tal como lo hemos visto, los soldados venezolanos, en todos sus grados y niveles, quizás bajo las más perversas presiones, han cedido y también ellos están violando, con evidente frecuencia, la Carta Magna. Es obvio que lo hacen contra su voluntad. Pero, como dijimos antes, ellos están inhabilitados para protestar. Entonces que el pueblo, la sociedad civil, lo haga en nombre de los uniformados. Y la mejor manera de hacerlo es que, este año 2010, cuando llegue el momento, utilicemos el contundente poder del voto para cambiar la Asamblea Nacional. Esto es posible, es una certeza, si todos acudimos a votar. Sólo una Asamblea Nacional democrática, al servicio del pueblo, podrá liberar a nuestra F.A.N. del “yugo ideológico” que, inconstitucionalmente, le ha sido impuesto. (Nuestras opiniones responden a la insuperable libertad de expresión que existe en Venezuela, según palabra del Presidente de la República). Educador / Escritor

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Emitieron un documento de protesta ante el gobierno nacional

LOS FIRMANTES

Pastores rechazan matrimonios gays IVÁN LUGO

Se oponen a la posición de la Defensora del Pueblo. “Discutieron el tema sin tomarnos en cuenta”, expresan. Exigen respeto para la familia como la concibió Dios. Ernesto Ríos Blanco

De la Confraternidad de Ministros Cristianos Evangélicos del Estado Zulia (Comizu): Milagros López, presidenta de la Comizu, Helimenas Espina, Vicepresidente de Comizu, Darío Principal Tesorero,Ender Romero Secretario,Luis Rojas 1ª Vocal, Roberto Casanova 2ª Vocal, Luis Gutiérrez Delegado Francisco Eugenio Bustamante, Eduardo Parra presidente de Comizu San Francisco, Edgar Oberto, Margaret Dumitru. Frente Nacional por la Defensa de la Vida y la Familia.

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

n respuesta a la posición asumida por la Defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, cuando, de acuerdo con lo expresado por la Confraternidad de Pastores del Estado Zulia, sirvió de portavoz para la petición de la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo, los religiosos introdujeron un documento ante la institución rechazando la “pretensión” de impulsar la sexodiversidad y la homosexualidad en Venezuela. Los pastores exhortaron a el organismo a proteger el proyecto perfecto de Dios y por ende la célula fundamental de la sociedad, que es la familia. Deploraron que desde una institución como la Defensoría del Pueblo, se estén promoviendo te-

Los religiosos de la comunidad cristiana Evangélica, rechazaron que desde la Defensoría del Pueblo se proponga aprobar el matrimonio entre homosexuales.

mas que éticamente están claros en cuanto al deber ser de las relaciones humanas conforme a lo que establecen los designios de la doctrina cristiana sobre el concepto integral y sano de familia. Parte del Documento. “Nos hemos enterado por los

medios de comunicación nacional que la pasada semana se realizó en la capital de la República un congreso para abordar la sexodivercidad, la homosexualidad y los Derechos Humanos, donde como noticia resaltó el llamado que hiciera un sector de la sociedad a la “aprobación del matrimonio entre

La distribución de los fondos se realizarán según criterios del CFG

AN aprobó en primera discusión la reforma de la LAEE IVÁN LUGO

Agencias La Asamblea Nacional aprobó ayer en primera discusión la reforma de la Ley de Asignaciones Económicas Especiales (LAEE) que implicará un cambio en la asignación de recursos a las Gobernaciones, Alcaldías y Consejos Comunales. De acuerdo a lo previsto en el proyecto, la distribución de los fondos se realizará según los criterios de la secretaria del Consejo Federal de Gobierno (CFG), ya no se contemplan porcentajes de asignaciones, tal como lo establece la ley vigente. A través de la LAEE las regiones reciben 25% de la regalía petrolera, y estos recursos a partir del próximo año serán transferidos al Fondo de Compensación Interterritorial, esquema que efectuará las transferencias

La aprobación de la reforma se realizó en primera discusión.

Los parlamentarios también aprobaron una ley especial para la liquidación del Fondo Intergubernamental para la Descentralización (Fides), ese mecanismo desapareció con la creación del Consejo Federal.

Reformada Ley de Tierras En primera discusión, la AN aprobó la propuesta de reforma a la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario que prohíbe la tercerización del uso de las tierras agrícolas y el latifundio.

personas del mismo sexo”. Nosotros y nosotras, venezolanos y venezolanas, vemos con preocupación que, a pesar de todos los esfuerzos que durante más de tres años hemos realizado en defensa del Matrimonio heterosexual, la familia como proyecto perfecto de Dios y la vida sobre todas las cosas,

no hayamos sido invitados o advertidos , ya que sólo el año pasado para esta fecha en una campaña nacional de apenas un mes, logramos recaudar e introducir ante la AN , en la Comisión de Familia, Mujer y Juventud 2.300.000 firmas que avalan la decisión de un pueblo que cree en la familia, la unión entre un hombre y una mujer como inicio de ésta y la defensa de la vida en cualquiera de los estadios en que esta se encuentre (...)” “Nos preguntamos, ¿será que la satisfacción de una minoría empeñada en cambiar los destinos naturales de la humanidad, como lo son la reproducción del genero humano sobre la faz de la tierra, son mas importantes que todo lo demás?, esto es un relativismo moral peligroso para los destinos ético, morales de nuestro país (...)”

GARCÍA AROCHA

“El ministro Edgardo Ramírez demostró su falta de caballerosidad”

AGENCIAS

ABN.- La rectora de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Cecilia García Arocha denunció haber sido víctima de atropellos por parte del ministro de Educación Universitaria, Edgardo Ramírez en la reunión del Consejo Nacional de Universidades (CNU) realizada ayer. “El titular de Educación Universitaria ataca nuevamente a nuestra casa de estudio acusándonos de que no hemos presentado cuentas claras y otro tema en relación al fondo de jubilaciones, di mi opinión y fui atropellada”. Acto seguido, la rectora se retiró del CNU por lo que no dio voto salvado a las propuestas del Ejecutivo. Adelantó que algunos de los rectores visitarán la Asociación de Profesores para hacer frente común y dejar claro al Gobierno que la Universidad venezolana es autónoma, libre, democrática.

García Arocha: “El Ministro me irrespetó como mujer y como rectora”.

Reiteró que Ramírez le irrespetó como mujer y como rectora. García Arocha relató que ella intervino porque consideró que la intervención del Ministro había sido muy visceral. “Es primera vez que vemos a un Ministro diciendo que si no se aprueba en el CNU lo que él dice, él lo ejecuta como Ministro pero además expone al escarnio público los que votaron en contra”.

6 VERSIÓN FINAL ZULIANIDAD Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

La Plancha de la Zulianidad tiene configurados a todos sus punta de lanza. Manuel Rosales, líder nacional, pidió a los venezolanos salir masivamente a votar contra la corrupción y por una nueva Asamblea Nacional llena de ganas de trabajar.

Barriadas desbordaron la calle 72 para apoyar a los candidatos a diputados

“El Zulianazo” conﬁrmó el poderío FOTOS: RICARDO ORTEGA

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ne

na vez más la convocatoria a “El Zulianazo” llenó de pueblo la Calle 72 de Maracaibo. Miles de zulianas y zulianos salieron a agitar sus banderas azules, blancas, verdes, amarillas y naranjas, para conocer y apoyar vigorosamente a aquellos que serán los encargados de representarlos en el parlamento nacional por la Unidad este 26 de septiembre. La algarabía de los asistentes fue mayor cuando el Gobernador de estado, Pablo Pérez, anunció oficialmente la candidatura de Manuel Rosales por el circuito 6 de la ciudad. Desde la tarima la conglomeración no tenía final. El río de personas se fue congregando desde las 4:00 de la tarde. Al mismo tiempo los 27 candidatos junto a diputados del Consejo Legislativo, líderes sociales y miembros de las diferentes toldas políticas que integran la Mesa de la Unidad regional, también se apersonaron. Entre gaitas y consignas la población escuchó el discurso de los líderes estudiantiles y candidatos suplentes, Víctor Ruz, Romer Rubio, la aspirante por el circuito 3 Marisela Reverol, el diputado Arcadio Montiel, Mervin Méndez postulado por la Costa Oriental y Julio Montoya por San Francisco. Juramentados El Gobernador del estado, Pablo Pérez Álvarez, fue el encargado de presentar oficialmente, uno a uno los candidatos y suplentes de los 12 circuitos del Zulia que se disputarán una curul en la Asamblea Nacional (AN). Acto seguido realizó un emotivo juramento entre los candidatos y el pueblo. “Levantemos nuestra mano derecha y juremos que por la unidad del Zulia, de ésta tierra que piensa en el progreso, en su desarrollo. Esa es la razón por la que estamos jurando, por la tierra que nos vio nacer y por eso tenemos que llevar los mejores hombres y mujeres que le duele este estado y que lucharán por recuperar la autonomía

Pablo Pérez, gobernador del Zulia, lideró el acto y lanzó a todos los candidatos principales y suplentes de los 12 circuitos del estado Zulia. Aseguró que la Plancha de la Zulianidad no fallará en su cometido de hacerse con la mayoría de las curules. “Vamos todos juntos a rescatar todos nuestros recursos”, dijo.

del Zulia”, con estas palabras el mandatario regional pactó con el pueblo y los candidatos la lucha recíproca de lo que denominó “la recuperación de la zulianidad”. Durante su discurso Pérez también se refirió a los actuales diputados, calificándolos de “carros nuevos”. “No hay nada que haga más ruido que un diputado nuevo y un carro viejo, los que están allá (en la AN) son puros carros nuevos, no hacen ruido, van calladitos, sólo levantan la mano”, afirmó. El líder estudiantil y presidente de la FCU de LUZ, Víctor Ruz, suplente del circuito 8, estremeció con su discurso y arrancó ovaciones de jóvenes y adultos.

La calle 72 de Maracaibo se colmó de gente de todas partes del Zulia. Colapsó la ciudad para recibir a sus nuevos pupilos nacionales.

Los candidatos proponen Los “cuarto bate” de la Unidad para las elecciones parlamentarias aprovecharon para dar a conocer lo que proponen a sus parroquias y lo que van hacer para “devolverle al Zulia lo que le pertenece”. El candidato por el Circuito 2, Juan Carlos Fernández explicó que su propuesta está basada en 20 puntos a desarrollar pero que parten del “regreso a la vigencia de la Constitución, que es para nosotros lo fundamental, que los venezolanos vuelvan a unirse alrededor de la Carta Magna”. La proclamación de una Ley de Amnistía para el regreso de los presos políticos y de los exiliados, una revisión a la Ley del Fondo de

Desarrollo Nacional, todo en marco de la reconciliación nacional, es lo que propone el abogado. Mervin Méndez, aspirante por el Circuito 11 dijo que la prioridad dentro de lo que sería su gestión, es la defensa de la descentralización y la propuesta de una “Ley del Seguro Popular, para darle protección social aquellas personas que no la tiene, como amas de casa, choferes, buhoneros”, también agregó el reimpulso del proceso de reubicación de la zona de subsidencia de Valmore Rodríguez, Lagunillas y la defensa de los “supremos intereses de la Costa oriental que ha dado tanto y ha recibido tan poco”, declaró el cuatro veces alcalde de Lagunillas. Por el circuito de Machiques, Juan Romero exaltó la importancia de la manifestación. Dijo que es una demostración de que la gente quiere participar. “El próximo 26 de septiembre vamos a lograr un equilibrio, donde todos vamos a tener cabida para proponer leyes, para hacer la revisión de presupuestos que tanto el pueblo necesita”, agregó Romero, quien fue único postulado por primarias. El candidato por la representación principal del estado en la Asamblea, Omar Barboza aseguró que “por lo que hay que luchar es

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 ZULIANIDAD VERSIÓN FINAL 7

para las elecciones del 26 de septiembre

popular de las fuerzas democráticas MANUEL ROSALES SE MOSTRÓ ORGULLOSO

“Saludos a toda Venezuela desde esta patria distinta a la nuestra pero bonita también que nos ha dado cobijo en esta situación tan difícil, producto de ese raudo episodio de la política baja y sucia”. “A mí se me persiguió por decreto, no fue una orden cualquiera, fue la decisión del máximo poder”. “Lo hicieron para perseguirme, para ponerme preso, de humillarme, de llevarme esposado y meterme en un hueco en la cárcel de La Planta, para verme arrastrado o quizás muerto”.

Manuel Rosales apareció en la pantalla gigante para impactar a los zulianos. El candidato principal del circuito 6, exhortó a los venezolanos a votar masivamente para recuperar la moral de la Asamblea Nacional.

por la descentralización, para que el Zulia rescate el derecho de defender a su pueblo”.

“El pueblo tiene una tarea, debe elegir entre mi culpabilidad o mi inocencia, si la corrupción está aquí o allá, asumo el reto”.

Apoyo Eveling Trejo, quien ha hecho acto de presencia en todos las presentaciones a la comunidad de los candidatos también mostró apoyo a todos los aspirantes. “Hoy estamos dando una demostración de que la labor del Gobernador, de la Mesa de la Unidad es un digno ejemplo de pluralidad, hegemonía, porque tenemos todos los colores que representan a los venezolanos”, señaló.

“ Nosotros tenemos el compromiso de rescatar la moral de la Asamblea Nacional.” “Para promulgar leyes para los servicios, las viviendas, el empleo, leyes que le sirvan a la gente”. “Pero la Asamblea también tiene la función de controlar y supervisar al Gobierno y si eso lo hicieran hoy no estuviéramos padeciendo por la escasez de agua, por el racionamiento eléctrico, por la ausencia de políticas orientadas al mejoramiento de la calidad de vida”.

LIBERARON A OAP Para los actores políticos que se hicieron presentes en “El Zulianazo”, ayer fue un día de júbilo por la demostración de pluralidad y entendimiento al presentar candidatos por la Unidad representantes de todos los partidos que integran la Mesa de la Unidad. Otra de las razones por las que celebraron, fue por la liberación del ex gobernador del estado, Oswaldo Álvarez Paz. “Me siento sumamente orgulloso de la dignidad que ha demostrado Oswaldo” declaró Tomás Guanipa,

“El 26 de septiembre, el pueblo va a decidir quiénes son los corruptos, si ellos (Gobierno) o nosotros que vivimos por el país”.

Seguidores de Manuel Rosales demostraron todo su apoyo al líder en el exilio que arrancó lágrimas en su intervención vía satélite desde Perú.

“En mala hora la Asamblea nacional vino a quedar en manos de los que hoy son unos sumisos, por eso tengan la plena seguridad de que van a eliminar las gobernaciones y alcaldías, así es que tenemos que decidir entre dedocracia o reacción, entre progreso o retroceso, entre libertad o sumisión, entre luz o penumbra, entre salir de abajo o hundirse más en la pobreza”.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

Con la pérdida de la plataforma Aban Pearl se paralizan los dos principales proyectos del ramo

Golpe al proyecto gasífero Chávez anunció vía Twitter el colapso de la estructura la madrugada de ayer. Apenas el 6 de mayo había elogiado el avance tecnológico de Pdvsa.

Venezuela pierde una plataforma gasífera OCEANO ATLÁNTICO

Se hundió la planta Aban Pearl sin provocar víctimas ni daños al medioambiente

Hiram Aguilar Espina

VENEZUELA

(Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“C

on pesar les informo q se hundió la plataforma gasífera Aban Pearl hace pocos momentos. La buena noticia es q los 95 trabajadores a salvo” (sic), publicó en su cuenta de Twitter el presidente Hugo Chávez la madrugada de ayer. El coloso de 72 por 72 metros, soportado sobre columnas que a su vez reposaban en una estructura flotante –ubicado al oriente del país, en el mar atlántico cercano a Trinidad– sufrió “hundimiento total”, según el reporte que más tarde ofreció el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez. A sus declaraciones, el secretario de la Federación Unitaria de Trabajadores del Petróleo, Gas y Similares (Futpv), José Bodas, respondió: “No podemos admitir que Ramírez diga alegremente que todo está normal, solamen-

COLOMBIA

BRASIL

200 km

te preocupado por sus negocios, mientras la industria petrolera se cae a pedazos y se pone en riesgo la vida de los trabajadores”. Apenas el pasado 6 de mayo, Chávez había elogiado lo que a su juicio era un gran logro para Petróleos de Venezuela: “Pdvsa se metió al agua, ¿verdad que nunca se había metido Pdvsa al agua? ¿No que no había capacidad, que no podía, que necesitábamos las empresas transnacionales?”. Y la respuesta llegó exactamente una semana después.

El argumento que la estatal petrolera dio ayer fue que la plataforma colapsó como consecuencia del fuerte oleaje de la zona. Sin embargo, Bodas enfatizó: “Esto no es normal; nosotros exigimos a Petróleos de Venezuela que se conforme una comisión donde participen los delegados de Prevención, la dirigencia sindical nacional, para levantar un informe de qué fue lo que pasó, porque no descarto que se hundan otras plataformas”. Señaló que este hecho se suma

La Aban Pearl ya había reportado un accidente el año pasado, cuando parte de sus esclusas colapsaron. En ese momento trabajaba para empresas petroleras en Trinidad y Tobago. Aún así, fue contratada por Pdvsa.

a las “graves pérdidas en muelles, refinerías, y en las empresas mixtas de la faja petrolífera”. Aseguró que los 95 trabajadores de la instalación situada cerca de Cumaná, estado Sucre, salvaron sus vidas milagrosamente, pero no podemos seguir viviendo de milagros”, fustigó el dirigente sindical. Por otra parte, Javier Manstretta, abogado especialista en materia petrolera, aseguró que la pérdida de la estructura se debió a “la falta de procedimientos y

equipos necesarios para prevenir este tipo de accidentes, personal no calificado en cuanto a normas de seguridad y prevención”. Aseguró que, hasta ahora, “es la consecuencia más grande” que ha ocurrido a partir de las expropiaciones. “Esa plataforma, junto con el proyecto de gas Cardón, donde estaba la barcaza Coquivacoa, eran los dos más grandes que tenía Venezuela en marcha”. Pero lo más sorprendente es que la Aban Pearl, según reseña el geólogo Gustavo Coronel, había sufrido un hundimiento parcial en agosto del año pasado, cuando trabajaba para Trinidad y Tobago. “¿Por qué contrató Pdvsa un equipo que tenía reportes por graves fallas de mantenimiento? ¿Por qué habla Chávez y no Pdvsa?”, se preguntó Coronel.

Hace algunas semanas había acusado a la empresa por la escasez

Sancionada la reforma de la Ley contra Ilícitos cambiarios Ayer fue aprobada la reforma a la Ley Contra Ilícitos Cambiarios que confiere al Banco Central de Venezuela la exclusividad en la liquidación de divisas en el país y remitida al Ejecutivo Nacional para que sea sancionada. Los grupos parlamentarios Podemos y Frente Ecológico – Humanista salvaron sus votos. Podemos salvó su voto en los artículos siete y nueve en la legislación. El diputado Juan José Molina dijo que la reforma deteriorará los mecanismos utilizados en el mercado cambiario. “Se va a generar un mercado negro de dólar que no va a poder ser controlado por esta legislación”, dijo. “El Estado quiere ejercer un fuerte control sobre la acumulación del dinero del bolívar a través del mecanismo que se quiere

El ministro de Finanzas, Jorge Giordani, había caliﬁcado recientemente la plataforma como “motivo de orgullo de la ingeniería nacional y, particularmente, de la empresa Pdvsa”. El 19 de agosto pasado, el periódico trinitario The Guardian informó que la Aban Pearl había sufrido un percance que ameritó su evacuación. Trabajadores petroleros aseguraron entonces que la empresa Aban poseía una dudosa reputación en cuanto al mantenimiento de sus equipos.

GUYANA

ASAMBLEA NACIONAL

Agencias

TRINIDAD Y TOBAGO

CARACAS

ORGULLO SEPULTADO

imponer con el control de cambio”, denunció. El diputado Simón Calzadilla indicó que el BCV debería ofrecer la venta de dólares y no bonos convertibles para evitar que los venezolanos acudan al mercado paralelo. Indicó que los organismos del Estado deberían realizar una discusión a fondo sobre el cambio de mercado permuta. El presidente de la Comisión de Finanzas, diputado Ricardo Sanguino, aseguró que esta ley permitirá al BCV y al Gobierno controlar el precio del dólar permuta. “Los enemigos del pueblo son los que pueden estar en contra de esto”, dijo. Dijo que la reforma quiere llegar a la “transparencia” en la otorgación de divisas. Por su parte, la diputada Pastora Medina rechazó la ley por considerar que es “punitiva”.

Gobierno nacional expropió Monaca ARCHIVO

Agencias El Gobierno venezolano decretó la expropiación de la empresa Sociedad Mercantil Molinos Nacionales (Monaca), integrada mayoritariamente por el grupo mexicano Gruma, informaron ayer medios estatales. El decreto, publicado en la gaceta oficial 39.422, autoriza la “adquisición forzosa” de Monaca, la principal productora de harina de trigo, harina de maíz, pasta de arroz, aceite y avena, entre otros productos alimenticios considerados básicos, varios de ellos con precios regulados por la administración de Hugo Chávez. La toma de la empresa tiene como objetivo la realización de la obra de “Consolidación de la Capacidad de Procesamiento Socialista Agroindustrial para la Venezuela del siglo XXI”, la cual será ejecutada por la empresa Corporación Venezolana Agraria (CVA), indicó la gaceta oficial. De acuerdo al decreto, el Gobierno deberá garantizar la seguridad labo-

Monaca es una de las principales productoras de harina de trigo y aceite.

ral de los trabajadores de Monaca y podrán incorporarse a la nueva planta de procesamiento operada por el estado venezolano, según informó la estatal Agencia Bolivariana de Noticias (ABN). La medida se produjo días después de que el Ejecutivo acusara a la empresa por los problemas de desabastecimiento alimentario que sufre

el país, situación que el Ejecutivo también atribuye a “rumores” generados por la oposición política con el fin de crear “malestar”. Monaca, que cuenta en Venezuela con seis plantas de producción, estaba controlada por el grupo mexicano Gruma con 72,86 por ciento accionarial, según datos de la empresa venezolana.

CCI OYE ON

Proyecciones electorales en el Zulia basados en los escrutinios del 2008 (IV)

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

La Zulianidad ganará el circuito 7 La Zulianidad ganará apretado el circuito 8 2 010

Mientras Tomás Guanipa se perfila como seguro ganador en el 7, Elías Matta debe superar en cerrada votación a Mario Isea. La llave de Matta con Víctor Ruz es una fortaleza. Mañana analizaremos los circuitos 9 y 10. Gustavo Ocando Alex investigacion@versionﬁnal.com.ve

CIRCUITO 7 Conformado por las parroquias Cacique Mara, Cecilio Acosta y Cristo de Aranza, analistas aseguran que aquí el trabajo político de Tomás Guanipa se sumará al tradicional rechazo al chavismo, para derrotar a la aspirante pesuvista.

67.823 VOTOS 44.134 VOTOS ZULIANIDAD (TOMÁS GUANIPA)

OFICIALISMO (JACQUELINE PIRELA)

Licenciado en Administración. Secretario general de Primero Justicia, partido del cual es miembro fundador. Ha ganado reconocimiento gracias a su trabajo comunitario, de la mano con su hermano, Juan Pablo.

Estuvo al frente de la Jefatura Civil en Mara. Miembro fundadora del MVR. En 2008, aspiró a un puesto en el CLEZ. Viene de desempeñarse como coordinadora regional del PSUV.

LA TENDENCIA En el oeste el chavismo estuvo fuerte, pero sus dirigentes abandonaron la plaza, mientras se acentuaban la inseguridad, la inflación y la ausencia de obras oficialistas. Por ello, Matta y Ruz deben derrotar al oficialismo en septiembre

LA TENDENCIA Los votos opositores han sido mayoritarios en las parroquias del circuito 7 en los últimos años. Allí se espera que la victoria sea de la Mesa de la Unidad.

CIRCUITO 8

Conformado por las parroquias San Isidro, Francisco Eugenio Bustamante, Luis Hurtado Higuera y Manuel Dagnino, este bloque marabino muestra una diferencia mínima en las urnas electorales. Se augura una difícil batalla entre Elías Matta y Mario Isea, que ﬁnalmente podría favorecer al candidato demócrata. Diagramación: Andrea Phillips

65.000 VOTOS

57.201 VOTOS

ZULIANIDAD (ELÍAS MATTA)

OFICIALISMO (MARIO ISEA)

Ex líder de la FCU de LUZ, ingeniero y planiﬁcador.Hombre clave en el triunfo de Pablo Pérez y Manuel Rosales en el 2008, gracias a su gran conexión con las barriadas del oeste. Su trabajo de estos años es un punto a favor frente a los oﬁcialistas que descuidaron la plaza.

Ex militante de Causa R. Fue llave de Arias Cárdenas. Aspiró a la alcaldía pero fue derrotado por Manuel Rosales. Actual diputado por el Psuv. Votó a favor del arrebato del puente, del puerto, del aeropuerto y de las carreteras zulianas, que ahora controlan desde Caracas.No es un líder del oeste, pero aspira por el circuito 8.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

LUCHA

Enfermeros aspiran a un derecho de palabra en la AN Gabriela Pirela Profesionales de la enfermería del Zulia se reunieron ayer en la sede de su colegio para discutir puntos de interés con los miembros del PSUV, Rodrigo Cabezas y José Luis Acosta. La presidenta del gremio, Dennys Chávez, quien el miércoles hizo acto de presencia en este rotativo para expresar su malestar por las malas condiciones laborales en las que se encuentran los enfermeros, estuvo reunida con los dos líderes oficialistas quienes prometieron interceder por ellos tanto en la Asamblea Nacional (AN) como en el Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ) para solicitar un derecho de palabra. Rodrigo Cabezas señaló que intercederán en la AN y expondrán las peticiones de los trabajadores de la enfermería para poner en marcha todos los planes necesarios y mejorar las condiciones laborales, pero recalcó que deben tener paciencia porque “es una lucha larga”.

Señalaron que por ser opositores los han excluido de las mejoras habitacionales

Vecinos de San José acusan al consejo comunal de corrupción LUIS TORRES

Al sector se acercó el concejal Juan Pablo Guanipa para escuchar las peticiones de los habitantes. Quedan pendientes 48 casas por arreglar.

REACCIONES GLORIA CASTRO “Nos tienen chantajeados que si decimos lo que hacen ellos no nos va a ayudar. Sólo han mejorado las casas de los chavistas, a nosotras nos dicen de forma descarada que nos van a ayudar porque somos opositores”.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

os vecinos del sector San José de La Montaña, ubicado vía La Concepción, se cansaron de esperar por mejoras a su vivienda. Desde hace un tiempo vienen presentando una problemática con el consejo comunal de la zona, pues según ellos, los coordinadores se han adueñado de un dinero que fue destinado para la mejora de 78 viviendas en el barrio y alegan que otra de las razones por las que no los han ayudado es porque estos vecinos son simpatizantes de la oposición. Los manifestantes alegan que

ALCIRA ACUÑA

Guanipa habló con la comunidad de San José y trató de mediar con ambas partes.

los miembros del consejo comunal les han amenazado de que si hablan ante los medios de comunicación o formulan alguna denuncia de lo que esta ocurriendo, no les otorgarán el beneficio de mejoras, que está contemplado como obligatorio en la ley de consejos comunales. A San José se acercó el concejal Juan Pablo Guanipa para escuchar las peticiones de los habitantes.

“Vine hasta esta comunidad por petición de ellos mismos, evidentemente aquí hay una problemática y queremos reunirnos con ambas partes y tratar de llegar a un acuerdo. La gente del consejo comunal no ha querido hablar con nosotros y la gente se queja de que hubo un dinero aportado por el Gobierno nacional para mejorar 78 viviendas y construir 10, y que ese dinero no ha sido utilizado

“Esta situación la veo como una estafa, yo quiero hacer un llamado al Gobernador y al Alcalde para que vengan hasta aquí y vean la situación en la que estamos, que no sólo vengan a buscar votos, que nos ayuden”. para tal fin. Eso logra un monto superior a los 2 millones de bolívares fuertes, aquí estamos para mediar”.

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 MERCADEO VERSIÓN FINAL 11

Nuevos productos integran el portafolio de radiocomunicaciones, computadoras móviles y video vigilancia

Venezuela está segura con las nuevas soluciones de Motorola en 4,9 GHz LUIS TORRES

Con la Serie PMP49400 se posibilita el reemplazo de líneas delicadas y elimina la dependencia de redes cableadas más costosas.

COMUNIDADES Motorola también piensa en las comunidades más pequeñas (municipalidades de menos de 5 mil habitantes), pues introdujo al mercado la solución Punto-a-Punto PTP49200 para proveer soluciones de banda ancha inalámbrica confiable y a precios accesibles a ciudades pequeñas, ideales para soportar las comunicaciones vitales de oficiales de policía, bomberos, equipos de emergencias médicas y demás oficiales de seguridad pública.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

otorola Enterprise Mobility Solutions presenta en el país su portafolio de soluciones en 4.9 GHz, frecuencia ideal para ofrecer aplicaciones de seguridad pública. Dentro de la nueva cartera de productos figura la Serie PTP 600 para enlaces inalámbricos de Punto a Punto, la Serie PMP 400 de enlaces Punto-a-Multipunto, diseñada especialmente para los países de América Latina, y la solución de red inalámbrica mesh integrando el portafolio de soluciones de movilidad ideal para crear ciudades y comunidades más seguras, explicó Raiger Murillo, Gerente de Ventas para Colombia, Ecuador y Venezuela, para el portafolio Banda Ancha Inalámbrica de Motorola. Maracaibo recibió a los conocedores en la materia de los servicios y herramientas que ofrece

Raiger Murillo invita al gobierno regional para que conozca las aplicaciones de Motorola y sean empleadas en el Zulia.

Motorola, quienes describieron cómo lograr disminuir el índice delictivo en la ciudad. Murillo informó que en Venezuela ya algunos estados y empresas cuentan con estas aplicaciones de seguridad pública y además explicó que Motorola posee el portafolio tecnológico más completo del mercado que contribuye a tener ciudades y comunidades seguras. Aplicaciones Cámaras de grabación en las calles y avenidas son algunas de las

aplicaciones, así como computadoras móviles que ayudan a mejorar la eficiencia de las fuerzas de seguridad y mejorar los niveles de inseguridad, con alta rentabilidad que permiten ser implementados tanto en pequeños municipios como en grandes metrópolis. Por ejemplo, desde una computadora inalámbrica se puede observar lo que está ocurriendo en los alrededores en donde se instalen las cámaras de videos. Además esas mismas computadoras pueden ser manejadas por las autori-

El sistema Termotejas disminuye las altas temperaturas en ediﬁcaciones

EDIL lanza al mercado sus nuevos productos de impermeabilización Josmary Ávila Depablos EDIL, empresa venezolana líder del mercado en la generación de productos para impermeabilización y acabado de techos, lanzó al mercado los nuevos productos de su línea de Soluciones Instantáneas EDIL, y un innovador sistema de recubrimiento de techos, denominado Termotejas EDIL. El lanzamiento se realizó en días pasados en la ciudad de Caracas en el marco de Construexpo 2010, donde Roberto Yánez, gerente de mercadeo de la marca, aseguró que por la receptividad que ha mostrado el público hacia los productos Cinta Real y Tapa Goteras Real, EDIL decidió ofrecer más alternativas que cubrieran las

necesidades que en materia de impermeabilización tienen los constructores, plomeros, y clientes en general. “Los sectores populares se sintieron favorecidos por el lanzamiento de éstos productos, pues encontraron en ellos un importante aliado a la hora de realizar sus propias reparaciones”, explicó el gerente de mercadeo de la marca. La Cinta Real tiene recubrimiento de aluminio y un peel autoadhesivo que se desprende y pega automáticamente. Ésta adhiere sobre cualquier tipo de superficie como zinc, cemento, tuberías, tanques, plástico, etc. Además de los nuevos integrantes de su línea de Soluciones Instantáneas, EDIL presentó un

innovador sistema de techos denominado Termotejas EDIL, que está compuesto por un manto base, un termomanto con componente aislante y las tejas de EDIL. Termotejas EDIL es un sistema de recubrimiento único en el mercado que tiene como beneficio principal la reducción sustancialmente de la temperatura en el interior de una edificación respecto a la temperatura exterior. “Con los avances tecnológicos que introduce Termotejas EDIL logramos que los sistemas de aire acondicionado requieran de menos electricidad para controlar la temperatura interna de las estructuras, lo que contribuye mucho a la reducción del gasto energético” aseguró Yánez.

dades policiales desde su vehículo de trabajo o patrulla. Por su parte, la nueva Serie PTP 49600 de Motorola representa una versión superior de enlaces inalámbricos, porque supera las altas normas de confiabilidad que deben cumplirse cuando se trata de redes de seguridad pública. Con los enlaces inalámbricos Punto-a-Punto se logra un acceso continuo y seguro a bases de datos e Internet y permite un mejor nivel de cobertura en lugares de acceso complejo en las ciudades.

Con la Serie PMP49400, Motorola lograr enlaces Punto-a-Multipunto y posibilita el reemplazo de líneas delicadas y elimina la dependencia de redes cableadas más costosas. Entre las características de esta serie es que permite ampliar los servicios de video vigilancia más allá de los límites de una red cableada, conectando localizaciones antes inaccesibles y permitiendo rápida recuperación de la conectividad en momentos de crisis y emergencia. Estas son algunos de los productos y servicios que ofrece Motorola pues cualquiera se puede adaptar a la necesidad de las localidades.

DISPUTA

Los fundadores de Adobe le responden a Apple Agencias Adobe sumó otro capítulo en la disputa por el uso de la tecnología Flash en los dispositivos de Apple, con las declaraciones de los fundadores de la compañía, Chuck Geschke y John Warnock, quienes criticaron la actitud de la compañía de Steve Jobs, al señalar que “dificulta el crecimiento de los teléfonos móviles, en una etapa en donde estos equipos superan en número a las computadoras”. Los ejecutivos de Adobe explican en una carta abierta que la compañía aboga por una Web abierta, que determinará si un producto es exitoso o no. Steve Jobs publicó un comunicado en el sitio de Apple a finales de abril, en donde explicó por qué la compañía no brinda soporte a Flash en

los equipos como la iPad, iPhone y iPod Touch, todos ellos con sistema operativo OS 4.0 y anteriores. El ejecutivo de Apple dijo que era una tecnología obsoleta y pensada y creada para el mundo de las computadoras de escritorio, que requería un gran poder de procesamiento, consumo de energía y, por ende, un bajo rendimiento de la batería, entre otros puntos. Ambas compañías realizan acusaciones cruzadas por la naturaleza cerrada de sus plataformas.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

OBRA

La bella Miss Universo conﬁesa que no la inquieta el mundo artístico

“Nitecuento” se se presentará en el Teatro Baralt AGENCIAS

Stefanía Fernández, más que una reina de belleza

AGENCIAS

En medio de las cámaras, los eventos, las fotos, los tacones y el maquillaje, Stefanía asegura que su verdadera corona está en ayudar a las personas. Andrea Ramírez/ Agencias La historia enseñará a los niños a interesarse en los juegos tradicionales.

Josmary Ávila Depablos El próximo domingo 16 de mayo, el Teatro Baralt presentará en su escenario la pieza “Nitecuento”, original de Ronald Luengo y producida y dirigida por María Teresa Zabala. La función se realizará a beneficio de CAIPA (Centro de Atención Integral para personas con Autismo) a las 3:00 de la tarde. La obra infantil está basada en la propia vida del autor Ronald Luengo y su pequeño hijo Santiago, quien tiene una adicción hacia los videojuegos, al punto que no conoce otra forma de divertirse sino a través de juegos tecnológicos. La Fundación Teatro Baralt y CAIPA se unen de la mano de Luenza Producciones para llevar a los niños una interesante forma de aprender la magia de los juegos del pasado que hoy más que nunca están vigentes en “Nitencuento”.

Pasante UNICA

a hermosa joven de 19 años, Stefanía Fernández, confiesa que goza ayudando a los demás y que “belleza” no es sólo una frase obligatoria de una Miss. Han pasado unos largos y estresantes ocho meses desde que Stefanía logró la hazaña de traer a Venezuela la corona de Miss Universo por segundo año seguido, pues la reina confiesa que ha disfrutado de toda la fama pero que mantiene los pies bien puestos en la tierra. En medio de las cámaras, los eventos, fotos, los tacones y el maquillaje, Stefanía asegura que su verdadera corona está en ayudar a las personas, pues lo más importante de todo el trabajo realizado como la flamante Miss Universo ha sido su labor con las personas portadoras del virus del VIH y enfermos con Sida. “Eso es lo que realmente importa y conocer esas historias de seres humanos normales que sufren y ríen como cualquier otro y que necesitan de nosotros, es lo que más me ha

INDEPENDIENTE Lo mejor de todo es que ahora podrá pagar de su propio bolsillo su carrera, pues como ella misma dice, la niña aquella que hace tres años entró en los reinados, a la que en el colegio apodaban “la jirafa” por su largo cuello, ahora es una mujer “bella y derecha” que puede pagarse sus propias cosas. Además de darle regalos a su familia. enseñado”, comento la venezolana. “Las personas con VIH son personas como tú y como yo y la gente debe aprender a educarse más sobre el tema y proteger más su vida”. Stefanía, en un gran gesto de humildad y humanidad, no hizo alarde al cortar su cabellera, que todos tomaron como un gran cambio de look, y en realidad lo donó para una organización que ayuda a hacer pelucas para los niños con cáncer. En cuanto al mundo del show y entretenimiento, Fernández comenta: “quiero ir a la universidad y graduarme de comunicaciones. Me veo más en el campo del periodismo y ya le pedí a mi mamá que me inscriba”.

Stefanía entregará en el próximo mes de agosto la corona de Miss Universo.

SILENCIO

Con una imagen atrevida la artista se deslinda de Hanna Montana

Fans de Luis Miguel se preocupan por su estado de salud

Miley Cirus se muestra sexy en video

Andrea Ramírez/ Agencias A través de internet, los seguidores de Luis Miguel han iniciado una petición donde solicitan al cantante que aclare los rumores sobre su salud, pues los más recientes indican que el artista se encuentra en coma. Ésta no es la primera vez que el artista se ve envuelto en una serie de rumores sobre su persona, pues ya en varias ocasiones anteriores han ocurrido situaciones similares. Integrantes de su club de fans, han pedido saber lo que en realidad está sucediendo: “Para nosotros sería importante que dijera lo que sucede. Me aterra la idea de que perdamos a un artista de

AGENCIAS

La controversia comenzó cuando Luis Miguel ingresó a un centro clínico.

ese calibre... Él es egoísta por callar”, comentó Alma Jiménez, fiel seguidora del intérprete de “Si tú te atreves”.

AGENCIAS

Andrea Ramírez/ Agencias “Can’t be tamed” (No me pueden domesticar) es el título de la nueva canción de la artista de Disney, Miley Cirus, y que ya tiene un video totalmente sexy y controversial. En el clip, Cirus se encuentra en una jaula de pájaros, con unas enormes plumas y vestida sugestivamente con una especie de “body” muy corto y ajustado. La intérprete de “7 things” se une a la lista de artistas que dan el paso para convertirse de estrellas infantiles a íconos sexys de la industria, como fue el caso de Britney Spears y Christina Aguilera. La estrella asegura que éste es sólo un cambio de look, pero en escancia sigue siendo la misma Miley que todos conocen. “Creo que

Miley actualmente tiene una relación con el actor australiano Liam Hemsworth.

el video muestra claramente un cambio de lo que la gente me recordará. Yo no quería ser sólo un personaje. Quería ser yo misma y sólo en una forma de pájaro sexy lo pude ser”, indicó Cirus, quien

aclaró que jamás haría algo que avergonzara a su familia, por lo que su mamá supervisó el video, mientras que su novio, el actor australiano Liam Hemsworth y sus amigos la están apoyando.

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

director@versionﬁnal.com.ve

Wesley Sneijder sacará pecho este sábado en Italia

Un holandés por el escudetto PRODIGIO DE LA ESCUELA HOLANDESA Último de los prodigios de la inagotable escuela holandesa, Wesley Sneijder es, con 26 años, unos de los pilares de la selección holandesa, al mismo nivel que sus compañeros de ataque y de “promoción” Arjen Robben y Robin Van Persie. El Real Madrid no se equivocó fichándole procedente del Ajax de Ámsterdam en 2007 ni José Mourinho haciendo lo propio para el Inter de Milán dos años después. A pesar de su 1,70 metros de estatura, Sneijder posee una gran técnica, tiene un excelente disparo con ambos pies, una aceleración increíble y es un auténtico privilegiado en los lanzamientos de faltas. Nacido en la ciudad de Utrecht en 1984, Sneijder se formó en el Ajax, donde debutó con 18 años en 2002. Su precocidad también le permitió disfrutar de su primera convocatoria con la selección con sólo 19 años, en abril de 2003 contra Portugal (1-1). Posteriormente, disputó dos partidos en la Eurocopa de Portugal04 donde Holanda perdió en semifinales contra la anfitriona. Su aporte en el Mundial de 2006 fue todavía mayor pero insuficiente ya que Holanda cayó en octavos de final contra... otra vez Portugal (1-0).

DE MADRID A MILÁN En el Ajax, Sneijder lo ganó todo a nivel nacional, a pesar de su corta edad: en el año 2004 fue campeón de Liga, en 2006 y 2007 vencedor de la Copa y, en 2005, 2006 y 2007, de la Supercopa. Con la camiseta del club de Ámsterdam, el centrocampista disputó 180 partidos y marcó 57 goles en las diferentes competiciones. Su buen rendimiento fue premiado con dos premios al mayor “talento del año” en 2004 y 2007. Su primer partido con el Madrid se saldó con un triunfo (2-1) sobre el Atlético con un gol decisivo suyo en la primera jornada. En la siguiente, otros dos tantos contribuyeron a la goleada en el campo del Villarreal (5-0). De este modo se iniciaba la “Sneijdermanía”, que terminaría con el título para el Real esa temporada. La Eurocopa de 2008 conﬁrmó su talento: fue elegido “hombre del partido” en las victorias de Holanda sobre Francia (4-1) e Italia (3-0). Pero los neerlandeses cayeron en cuartos de ﬁnal ante Rusia. En Madrid, una mala campaña 2008-09, terminada en blanco y con el triplete del Barcelona, inició una nueva “era galáctica”. La llegada de Kaká, Cristiano Ronaldo y Benzemá acabó con Sneijder fuera del equipo. “Era muy feliz en Madrid, es una pena tener que irme”, dijo. Recaló en el Inter de Milán, con ganas de reivindicarse. Y podría hacerlo en el Mundial de Sudáfrica... Textos: AFP/ Diseño: Andrea Phillips

Este sábado el Inter de Milán se coronará campeón de Liga en Italia, y para esa conquista del scudetto ha sido clave un nombre poco publicitado: Wesley Sneijder. Conozcamos más de este goleador que además enaltecerá el Mundial Suráfrica 2010.

Wesley Sneijder (Holanda) Apellido: Sneijder Nombre: Wesley Nacido el: 09/06/1984 Lugar de nacimiento: Utrecht (Holanda) Puesto: centrocampista Clubes: Ajax de Amsterdam (2000-2007) Real Madrid (Esp/2007-2009), Inter de Milán (Ita/desde agosto 2009) Convocatorias: 59 Goles con la selección: 12 Primera convocatoria: 30/04/2003, Holanda-Portugal (1-1) Última convocatoria: 03/03/2010, Holanda-EEUU (2-1) Primer gol con la selección: 11/10/2003, Holanda-Moldavia (5-0) Último gol con la selección: 05/09/2009, Holanda-Japón (3-0)

PALMARÉS CON LA SELECCIÓN 3 Copa de Mundo: octavos de final (2006), 4 partidos, 0 goles 3 Eurocopa: semifinalista (2004), cuartos de final (2008), 5 partidos, 2 goles

PALMARÉS CON SUS CLUBES 3 2 Campeonatos de Holanda (2002, 2004) 3 2 Ligas de Campeones (2006, 2009) 33 Copas de Holanda (2002, 2006, 2007) 3 4 Supercopas de Holanda (2002, 2005, 2006, 2007) 3 1 Campeonato de España (2008) 3 1 Supercopa de Espagña (2008)

DISTINCIONES 32 veces mejor jugador joven de Holanda (2004, 2007)

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

INGLATERRA

El portugués aseguró que dirigirá un “grande” de España aunque no dijo cuando será

Fabregas dejaría el Arsenal sólo por el Barcelona

Mourinho dice que entrenará al Madrid AFP

AFP

“Los que escriben que tengo un pie en España y otro en Milán se equivocan”, dijo el polémico entrenador. AFP Roma, Italia

Fabregas quiere saber su futuro antes del mundial

Agencias Cesc ha dejado claro cuáles son sus intenciones en caso de que abandoanara Inglaterra. “Si me voy del Arsenal es para jugar en el Barça”, ha sentenciado. Sin, embargo, el catalán ha puntualizado: “No sé cuando ocurrirá, estoy muy feliz en el Arsenal y no tengo prisa por irme”. Fábregas ha asegurado que su deseo es resolver su destino cuanto antes, independientemente de cuál sea éste. “Antes del Mundial quiero saber mi futuro, porque jugar un Munial y tener algo en la cabeza no beneficia a nadie”. Preguntado acerca de qué le haría ilusión en estos momentos, el centrocampista se ha limitado a decir que “el Barça se juega la Liga y me parece una falta de respeto y además soy jugador del Arsenal”.

l entrenador del Inter de Milán, el portugués Jose Mourinho, que la prensa española anuncia como sucesor del chileno Manuel Pellegrini al frente del Real Madrid la próxima temporada, aseguró a una revista italiana que entrenaría al equipo madrileño pero sin decir cuándo. “Los que escriben que tengo un pie en España y otro en Milán se equivocan”, dijo el técnico en una entrevista que se publicará el viernes en el semanario Panorama, y desmintió estar en contacto con los dirigentes del Real Madrid. “Entrenaré al Real Madrid. Ya entrené a un gran equipo inglés (Chelsea), otra gran equipo en Italia y voy a entrenar a un gran equipo en España”, dijo el técnico. “Lo he ganado todo en tres países (Portugal, Inglaterra e Italia), no me falta nada”, añadió. Es la primera vez que “Mou”, su apodo en Italia, habla abiertamente del Real Madrid. El portugués llegó al Inter en junio de 2008 y

El entrenador del Inter de Milán tiene contrato hasta 2012 con la institución italiana.

tiene contrato hasta 2012. “No he hablado con ningún club y como todos los seguidores del Inter sólo estoy pensando en los partidos contra el Siena y el Bayern de Múnich”, había declarado el martes el portugués. El equipo de Milán, que ya ganó la Copa de Italia, podría conseguir un ‘triplete’ histórico si lograra ganar el campeonato (para ello tiene que derrotar al Siena en la

Dictará clínica organizada por el Instituto Panamericano de Educación Física

Vinotinto José Manuel Rey estará en Maracaibo

El capitán de la selección nacional también compartira con el público.

“Todas aquellas personas aficionadas al fútbol pueden participar y compartir con este gran jugador”, expresó el director del Instituto. El proceso de inscripción está abierto y los interesados se pueden dirigir al Instituto Panameri-

BARCELONA

AFP

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El defensor central del Caracas FC y la selección nacional José Manuel Rey estará en Maracaibo el próximo 29 de mayo para dictar una clínica de fútbol organizada por el Instituto Panamericano de Educación Física (Ipef). Jimmy Vera, director del Ipef, explicó que el evento “ofrecerá conocimiento y herramientas actuales sobre las nuevas destrezas para incrementar el rendimiento físico”, dijo. “También para nuevos procedimientos tácticos y técnicos con mira a mejorar el rendimiento físico de los participantes y de los jugadores de fútbol”, indicó Vera. La clínica está dirigida a “niños a partir de los seis años de edad, adolescentes, profesores y al público en general”, comentó el profesor Vera.

norama sobre el fútbol italiano, Mourinho aseguró que le encanta el Inter pero que no le gusta la hipocresía. “Hay personas que me vienen a ver, me dan un golpecito en la espalda, sonríen y me dicen: +Eres el mejor, eres grande+. Y un segundo después me atacan (...). Todo esto no me gusta nada, sobre todo porque algunos entrenadores se comportan así”, dijo Mourinho.

En Inglaterra aseguran que Laporta ha ofrecido a Ibrahimovic a Chelsea ARCHIVO

Luis Párraga Sánchez

última jornada de liga del próximo domingo) y la Liga de Campeones (final contra el Bayern de Múnich el 22 de mayo en Madrid). Los hinchas ‘nerazzurri’, para quienes Mourinho es un ídolo, temen que el portugués deje el Inter al final de temporada y ya tienen previsto desplegar grandes pancartas en el partido del domingo para convencerle de que se quede. Preguntado en la revista Pa-

cano de Educación Física ubicado en la Universidad del Zulia en la Facultad de Humanidades, en la Dirección de Deportes. La clínica será dictada el 29 de mayo desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde en la granja “La Estancia” del UAM.

Agencias.- El Barcelona ha ofrecido a Manchester City y Chelsea la posibilidad de fichar a Zlatan Ibrahimovic, según publica en su edición de ayer el rotativo británico Daily Mail. Según esta versión, Joan Laporta, presidente azulgrana, ha encargado al agente Pini Zahavi, que además es amigo personal, encontrar un comprador para el sueco dispuesto a pagar 46 millones de euros, el mismo precio que abonó el Barcelona al Inter el verano pasado, más los derechos de Etoo. Tanto Chelsea como City están obligados a reforzarse en ataque y han sondeado al español del Liverpool Fernando Torres, pero su precio casi duplica al que el Barcelona le pondrá a Ibra. El City sí dispondrá de liquidez para abordar el que será un fichaje récord en el fútbol inglés, pero desconfía del comportamiento del jugador y cree que el precio es demasiado elevado por un futbolista

El sueco Zlatan Ibrahimovic no tiene asegurado su futuro como blaugrana.

de 28 años. También la Juventus ha dejado caer su interés por Ibra, pero no pagará más de 37 millones, cantidad que no satisface a Laporta. En cualquier caso, el tiempo apremia al Barcelona, que tiene casi rematada la contratación de Villa y necesita desprenderse del sueco, cuyo rendimiento no ha sido el esperado.

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases MUCHAS escenas y pensamientos debieron pasar por la mente de Wilson Ramos en el avión de retorno a las menores. De inicio, la nostalgia de aquel fogoso ataque —9-7 en los dos partidos de estreno—, luego el llamado a la realidad que le hicieron los pitchers cuando apenas le toleraron un hit en los siguientes 18 turnos, y , de corolario, una alta cuota de incertidumbre a sabiendas de que su destino inminente depende de cuánto ocurra con Joe Mauer, uno de esos peloteros capaces de crear frustración en cualquiera que pretenda asirse en Minnesota de la posición de catcher, a la cual está amarrada la súper estrella quien sabe hasta cuándo… RAMOS supo que ahora tiene que trabajar con esmero en varios aspectos de su defensa y por eso va a la principal filial de los gemelos. En Grandes Ligas hay secretos distintos en el llamado del juego, hay que superarse en la vigilancia de los embasados —algo que le enrostraron al criollo— y en el aspecto ofensivo no todo son flores y canciones, tal como ocurrió en esos dos fabulosos primeros partidos del promisor tigre aragüeño… VÍCTOR MARTÍNEZ, entretanto, tendrá que convivir con la acidez de muchos comentaristas cercanos al equipo de Boston. Su generalmente càlido bate no ha podido acallar la agrietada labor detrás del plato, en particular su casi nula efectividad para retirar a quienes intentan ganarse una base extra. El reclamo de periodistas y aficionados ahora se funde en una sola voz que exige a los ejecutivos patirrojos una operación que les permita hacerse de una careta confiable. Una corriente de opinión sostiene que sin una persona de màs atributos detrás del plato los de Massachusetts no irán a ninguna parte. Ya son 33 los robos contra el compatriota, quien apenas ha podido retirar a siete oponentes en las almohadillas. Un reputado comentarista de FoxSports, Ken Rosenthal , fue el autor de esta irónica opinión: “Hay màs chance de que el retirado Carlton Fisk sea el catcher en el 2011”. El

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

guayanés andaba ayer en .242 con 17 empujadas… DOS crepusculares están afectados por anemia ofensiva. Con uno de ellos, César Iztúris, los bajos promedios son algo rutinario, pero ha declinado hasta un punto en que su puesto pudiera peligrar. En su sexto equipo como profesional (Baltimore) el bajo rendimiento se esconde un poco, pero es que muestra un raquítico .218, con apenas un par de robos, solamente cinco empujadas y dos tubeyes como solitarios extrabases en cuenta. El barquisimetano vive de su guante y no sería raro que algún club lo tomara como “back up”, mientras los Orioles inicien una etapa de recuperación que les permita evitar las probables 100 derrotas este año… JOSÉ LÓPEZ es el otro que anda en muletas sobre el barquillo. Si abril fue preocupante (.226), en mayo la tendencia no es diferente (38-7, .184) con un par de fletes. Se pensaba que sus problemas se radicarían en la adaptación a la tercera base, pero en cambio solamente suma dos errores en 32 encuentros, mostrando una interesante garantía en sus intervenciones. En los inicios de este quinto mes del año hasta Franklin Gutiérrez siente los efectos del contagio… WASHINGTON (18-15, a juego y medio de Filadelfia) sigue deslumbrando. Tyler Clippard ha ganado siete como intermedio, en tanto que veteranos como Liván Hernández viven una segunda o tercera vida como monticulistas. Los dolores de cabeza de años recientes han desaparecido en el bullpen y prueba de ello son los 14 salvados de Matt Caps en otras tantas intervenciones. Desde la sucursal AAA se asoma ya el sensacional Stephen Strasburg, quien hizo su segunda apertura en ese nivel y tirò 6.1 innings sin hits ni carreras. Màs temprano que tarde

hará su debut con los Nacionales… LOS FILIS son un gran club de pelota, pero también, al parecer, se ayudan de la manera que sea. El lunes por la noche los Rockies de Colorado los acusaron de utilizar binóculos desde el bullpen para robar señales a los rivales. La Liga Nacional hizo la advertencia luego de la denuncia formal de Jim Tracy, estratega de los rocallosos… LUKE SCOTT, un conocido de nuestros torneos, le estropeó ayer la victoria a Félix Hernández, a quien en siete tramos los Orioles poco pudieron conectarle con eficacia (1C, 5H, 7K, 2BB). Scott se la sacó con bases repletas y por la banda contraria al generalmente eficaz Brandon League. El Rey recobró su potencial en el repertorio, pero sigue huérfano de triunfos desde el 21 de abril… FRANCISCO CERVELLI batea para .458 (49-20) en mayo. Si la entendemos como una racha no deja de ser interesante, por prolongada, la actuación del valenciano, empeñado en derribar a un ícono del club yanqui como Jorge Posada. El OBP anda en .519 y el average global en .408 hasta el mièrcoles. Y otro punto muy favorable es que compila màs boletos (6) que ponchados (4). Ya ha dejado de ser receptor de un juego a la semana. El remate en la acumulación de hechos positivos es que los lanzadores no esconden sus preferencias por quien ha sido toda una novedad en el 2010... LOS MADEROS criollos, con excepción de Miguel Cabrera —372, 33CE— han mermado su productividad. Martín Prado (.312), Franklin Gutiérrez (.311) y Pablo Sandoval (.281) desaparecieron bruscamente de los primeros escaños de la ofensiva, tras un abril rimbombante. Con rigurosas excepciones los tiradores nativos tampoco han tenido una quinta estación de merecimientos. Los titulares no son para Santana, Hernández o Zambrano. Es Carlos Silva el hombre que maneja la noticia con un sorprendente 4-0 que debe tener despechados a los

Marineros, obligados a pagarle la mayor parte del contrato de 12 millones de dólares anuales… CARLOS GONZÁLEZ volvió al terreno tras breve ausencia por cuestiones familiares. Igualmente estuvo de retorno como abridor en las filas de los Rockies, con tres cohetes en cinco viajes. Es un auténtico comodín en la nómina por su capacidad de adaptación. No ocurre algo parecido con Alcides Escobar, a quien le ha pegado el juego diario. Decayò hasta un 28-2 la pasada semana y ha cometido seis errores en lo que va de torneo. Milwaukee sabe que sus carencias iràn desapareciendo con el tiempo. Llama la atención que un corredor de sus características, un robador insigne en las menores, no tenía ninguna estafa hasta el miércoles por la noche… DEOLIS GUERRA al fin responde a su palmarés de novicio pretendido. Debutó en AAA con el Rochester y tiró cuatro tramos con dos marcas limpias y ocho inatrapables en cuenta. El fue uno de los prospectos que los Mets entregaron para recibir a Johan Santana en enero del 2008. Guerra originalmente fue de Lara y luego pasó al Magallanes tras uniformarse apenas una vez con los guaros. Otro muy promocionado desde su firma, el jardinero José Tábata (Piratas), rinde un mundo en la AAA con el Indianápolis. Despacha para .326 (132-25) y la semana pasada tuvo tres partidos de tres incogibles… LA LLEGADA de Manuel González a Grandes Ligas este lunes entrante es de alguna manera otro salto notable del beisbol venezolano, convertido en una escuela a diversos niveles para el status supremo de este deporte. El ansiado debut del carabobeño como autoridad en un juego de tal jerarquía será lunes y martes en la serie entre Cascabeles y Marlins. Oficiará en segunda y primera respectivamente y sustituirá por breves vacaciones al famoso Larry Hirschbeck. Otra puerta que se abre para la prolífica y bien conceptuada pelota nacional….

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

Ases del Futuro

Fotografía: Iván Lugo director@versionﬁnal.com.ve

Sus rostros reflejan las ganas de entrar en un mundo donde el juego y la emoción son el pan de cada día.

Llegar a ponerse el uniforme usado por sus ídolos se convierte en un sueño que van construyendo.

EDUARDO CHINCHILLA

EDWARD ESPINA

NOMBRE Y APELLIDO: EDUARDO CHINCHILLA FECHA DE NACIMIENTO: 20 DE MAYO EDAD: 09 AÑOS ESCUELA: U.E PADRE JOSÉ HUERTA GRADO: CUARTO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PIZZA NOTA DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: SECTOR BETULIO GONZÁLEZ REPRESENTANTES: NOLIMAR CASTILLO LIGA: SAN FRANCISCO EQUIPO: SAN FRANCISCO CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: PICHERT, CENTER FIELD, PB. JUGADOR O ATLETA FAVORITO: JOHAN SANTANA

NOMBRE Y APELLIDO: EDWARD ESPINA FECHA DE NACIMIENTO: 30 DE SEPTIEMBRE EDAD: 09 AÑOS ESCUELA: U.E CRISTO REY GRADO: TERCERO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PIZZA NOTA DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BARRIO EL PERÚ REPRESENTANTES: LUÍS ARTURO ESPINA Y AIXA VILLASMIL LIGA: SAN FRANCISCO EQUIPO: SAN FRANCISCO CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: RF, CF JUGADOR O ATLETA FAVORITO: DAVID ORTIZ Y MIGUEL CABRERA

EDUARDO SE PIERDE DE VISTA Eduardo Chinchilla tiene varias fortalezas batea bien, tiene control como lanzador y además es bueno cubriendo en las diferentes posiciones donde su manager lo coloque. En el reciente estadal celebrado en San Francisco lo demostró en el juego ﬁnal ayudó a su equipo con tres carreras impulsadas, tiene mucho talento y un futuro que se pierde de vista.

TIENE FUERZA A Edward le gusta hacer contacto con la pelota, tiene fuerza para eso es una de las piezas claves de su equipo. En las grandes ligas es admirador de David Ortiz y Miguel Cabrera, quiere jugar en las grandes ligas y si es en los Yankees de Nueva York mejor

Los chiquilines de la pequeña liga de San Francisco lucen como campeones con el bate y el guante.

LUCIANO TORRES NOMBRE Y APELLIDO: LUCIANO TORRES FECHA DE NACIMIENTO: 02 DE SEPTIEMBRE EDAD: 09 AÑOS ESCUELA: U.E DON FELIPE RINALDI GRADO: CUARTO MATERIA FAVORITA: LENGUAJE COMIDA FAVORITA: HAMBURGUESA NOTA DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: AVENIDA 29 REPRESENTANTES: TAIS BOHÓRQUEZ LIGA: SAN FRANCISCO EQUIPO: SAN FRANCISCO CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: TERCERA BASE JUGADOR O ATLETA FAVORITO: MANNY RAMÍREZ

EN LA ESQUINA CALIENTE Una de las habilidades de un tercera base es tener buenos reﬂejos y estar concentrado en el juego, para poder iniciar jugadas de doble play, ya Luciano Torres tiene claro esos aspectos y lo demuestra cuando está jugando con su equipo, disfruta mucho cuando juega béisbol. Entre su equipo favorito se encuentra las Medias Rojas de Boston también es admirador de Many Ramírez y Omar Vizquel.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

BALONCESTO

Vincenzo Nibali se mantuvo como líder de la clasiﬁcación general del circuito de Italia

Pineau gana quinta etapa del Giro Jerome Pineau sacó ventaja en una improbable fuga. Nibali mantuvo una ventaja de 13 segundos sobre Ivan Basso.

AFP

l ciclista francés Jerome Pineau sacó ventaja en una improbable fuga de tres hombres para ganar ayer la quinta etapa del Giro de Italia, mientras que Vincenzo Nibali se mantuvo en el liderato general. Pineau, del equipo Quickstep, cubrió la ruta mayormente plana de 162 kilómetros de Novara a Novi Ligure en 3 horas, 45 minutos, 59 segundos. “Hace tres semanas no estaba pensando siquiera en venir al Giro, pero Quickstep creyó en mí y ahora ésta es la victoria más grande mi carrera”, dijo Pineau. Otro francés, Julien Fouchard, terminó segundo y el japonés Yukiya Arashiro cruzó tercero. Los tres competidores se fugaron del pelotón principal poco después de que inició la etapa, y trabajaron lo suficientemente bien juntos para superar los intentos de los sprinters de los equipos.

El gran trabajo del equipo Quickstep le permitió al galo Jerome Pineau quedarse con la quinta etapa del Giro de Italia que no sufrió grandes modiﬁcaciones en su clasiﬁcación general.

El pelotón tuvo los tres ciclistas que se fugaron al alcance en el kilómetro final pero no pudo acortar la diferencia, dejando al sprinter estadounidense Tyler Farrar en cuarto al frente del grupo, cuatro segundos detrás del ganador de la quinta etapa. Nibali mantuvo una ventaja de 13 segundos sobre su compañero del equipo Liquigas, Ivan Basso, y se convirtió en el primer ciclista en portar la camiseta rosa de líder dos días consecutivos. “Espero que ésa sea una buena

señal de que voy a portarla por unos cuantos días más”, dijo Nibali. Hoy se corre la sexta etapa La sexta etapa del viernes es de 172 kilómetros (107 millas) de Fidenza a Marina di Carrera e incluye unos cuantos ascensos cortos. El primer ascenso serio de la carrera será el domingo con un final de subida en Terminillo, en el centro de Italia. El Giro termina el 30 de mayo en Verona.

AFP AFP

Madrid, España

El mallorquín sigue a paso ﬁrme en España mientras espera el Abierto de Francia.

que se deshizo con apuros del español Guillermo García-López, por 7-6 (7/5) y 6-4. Entre el resto de favoritos, el británico Andy Murray se paseó hacia cuartos con un rápido 6-2 y 6-1 frente al rumano Victor Hanescu. En el cuadro femenino, la espa-

6.VINOKOUROVAlexandre KAZ AST

10:44:33 0:33

Alonso y Ferrari conﬁrman su mejoría con dominio en ensayos de Mónaco

Rafael Nadal avanza a cuartos de ﬁnal en Masters 1000 de Madrid AFP

CLASIFICACIÓN GENERAL 1. NIBALI Vincenzo ITA LIQ 10:44:00 0:00 2. BASSO Ivan ITA LIQ 10:44:13 0:13 3. AGNOLI Valerio ITA LIQ 10:44:20 0:20 4. GOSS Matthew AUS THR 10:44:26 0:26 5. GREIPEL Andre GER THR 10:44:26 0:26

Tony Parker renunció a participar en el Mundial de básquetbol de 2010 con Francia, en agosto y septiembre en Turquía, anunció el capitán de los ‘Bleus’ este jueves tras haber hablado del tema con su club de la liga estadounidense (NBA), San Antonio Spurs. “A partir de ahora, sé que el Mundial se disputará sin mí. Los Spurs me han hecho comprender que sería mejor que me concentrara únicamente en el club. Mi año ha estado marcado por las lesiones, no quieren que eso se repita en mi último año de contrato”, explicó el jugador galo. Francia se verá privada así de su gran figura en el Mundial (28 agosto-12 septiembre), donde tendrá como adversarios en la primera fase a España, Lituania, Nueva Zelanda, Canadá y Líbano. “Esta decisión es irrevocable. Ellos (los responsables de San Antonio Spurs) saben que el equipo de Francia es muy importante para mí, pero no aceptarán por segunda vez que mi año se vea afectado por una sobrecarga de partidos”, señaló. La decisión de Parker se une a la de otras estrellas extranjeras de la NBA.

FÓRMULA UNO

Verdasco y Mónaco fuera del torneo español de la ATP

El español Rafael Nadal, segundo cabeza de serie, se clasificó para los cuartos de final del Masters 1000 de tenis de Madrid con su triunfo sobre el estadounidense John Isner (N.13) por 7-5 y 6-4, mientras que Fernando Verdasco (N.6) y Juan Mónaco quedaron eliminados. Verdasco, con problemas por una torcedura en un tobillo, cayó por sorpresa frente al austríaco Jurgen Melzer (7-5, 6-3) y el tenista argentino, especialista en la tierra batida, se estrelló frente a otro representante local, Nicolás Almagro, que dominó con claridad (6-4, 6-1). Para Nadal, la victoria ante el ‘gigante’ Isner confirma su buen momento en la temporada sobre arcilla. Su próximo adversario será el francés Gael Monfils (N.12),

Tony Parker renuncia a jugar con Francia

ñola Arantxa Parra quedó eliminada ante la israelí Shahar Peer (7-5, 6-2). Entre las cabezas de serie, la australiana Samantha Stosur (N.8) y la china Na Li (N.13) cumplieron los pronósticos y avanzaron a la antepenúltima ronda en la ‘Caja Mágica’ madrileña.

AFP.- Ferrari y su piloto español Fernando Alonso, que logró ser el más rápido en las dos primeras sesiones de ensayos libres disputadas ayer, demostraron su buena forma para afrontar el Gran Premio de Mónaco del domingo, una prueba mítica del Mundial de Fórmula 1. “Este jueves (ayer) en Mónaco fue diez veces mejor que el viernes pasado (día de los ensayos libres) en Barcelona. Es un buen augurio”, dijo el otro piloto de Ferrari, el brasileño Felipe Massa, cuarto y sexto en las dos tandas de ensayos. El monoplaza Ferrari es “muy fácil de conducir, más estable, y tiene más adherencia”, según el brasileño. “El miércoles ya dije que me esperaba que el Ferrari fuera fuerte aquí. Sabía que algunos no se lo creían, sobre todo después de la demostración de Red Bull en el Gran Premio de España”, dijo por

Los Ferrari comienzan su recuperación en el Gran Premio de Mónaco.

su parte un Alonso satisfecho, que aseguró no estar “sorprendido” por su dominio este jueves. “Hemos repetido muchas veces que Red Bull fue superior en Barcelona por las características del circuito. Pero hay algunos lugares, como Turquía, Mónaco, Canadá o Valencia, donde somos muy competitivos, o otros como Bahréin donde nos sentimos muy cómodos”, añadió.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

ANUNCIO

Tulio Cobos fue el mejor novato Prensa LPB

El alero fuerte de Guaiqueríes de Margarita Tulio Cobos se convirtió ayer en el flamante Novato del Año de la Temporada 2010 de la Liga Profesional de Baloncesto, según lo anunció la Comisión Técnica del máximo circuito rentado. En una temporada en la que debutaron 23 jugadores en los diferentes equipos de la Liga y unos 30 resultaron elegibles al premio para el mejor atleta novel del circuito, Cobos terminó convertido en una de las revelaciones del torneo. En 36 partidos de su equipo durante la fase eliminatoria, con 700 minutos en acción, 405 puntos (11,25 tantos por juego), 166 rebotes (4,65 por juego) y 22 asistencias (0,61 por cotejo), siendo el tercer mejor jugador de su conjunto y el 33 del ranking general de la LPB. “Es un verdadero orgullo recibir este premio”, dijo Cobos, en medio de la concentración de su equipo en Maracaibo antes del tercer juego de la serie frente a Gaiteros. Elvis Báez, de Gigantes de Guayana, Javinger Vargas, de Trotamundos de Carabobo, y Robert Yriarte, de Marinos de Anzoátegui, también lucieron en sus respectivos estrenos en la LPB, con una importante cantidad de minutos en cancha. Un récord de 30 jugadores nuevos o con menos de 100 minutos de acción en campañas precedentes fueron elegibles para el premio que designa la Comisión Técnica.

Los furreros vencieron anoche 93-76 a los insulares en Maracaibo y ahora ganan 2-1

Gaiteros paseó a Guaiqueríes y pasó a liderar la serie “C” ODAILYS LUQUE

Johan Piñero con 14 puntos viniendo desde la banca fue el jugador clave de los musicales. Ronnie Fields comandó la ofensiva con 22.

POSTEMPORADA Serie “B” Equipos

Marinos

Guaros

Equipos

Gaiteros

David Alejandro Chacón

Guaiqueríes

(Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

EN NÚMEROS

n un juego que comenzó con demasiadas impresiciones y con un Ruben Nembhard perdido en la cancha, Gaiteros del Zulia terminó por sacar la segunda victoria de la serie “C” ante Guaiqueríes de Margarita con marcador final de 93-76 en el Belisario Aponte de Maracaibo. Los musicales comenzaron a afinar en el segundo cuarto, gracias a un cambio que fue la clave. El técnico Jorge Arrieta, quien ayer por primera vez en la temporada se vistió de traje formal (saco, pantalón y corbata) decidió incluir a Johan Piñero para enviar a la banca a Nembhard, quien no vivió su mejor noche. Piñero cambió la cara del equipo. Apoyó en ofesnsiva y defensa.

Serie “C”

Johan Piñero le cambió la cara a Gaiteros desde que entró en la cancha.

“Siempre me gusta jugar en postemporada. Allí es que se destacan los jugadores que quieren dejar huella en cualquier deporte”, aseguró el escolta, que está en su décima participación en postemporadas. “La confianza ha sido la clave. El coach me dice que salga a hacer mi juego y es lo que hago, no hay de otra”, agregó. Ronnie Fields, con 22 puntos comandó la ofensiva furrera. “Me siento bien y para nosotros fue clave ganar este juego, nos da más confianza”, aseguró Fields.

Con excepción del dominicano Kelvin Peña, quien anotó 20 puntos con tres triples, a Guaiqueríes no le salió nada anoche. Internamente, donde en el papel tiene que dominar a Gaiteros, se notaron muchas fallas. Chris Jackson y Evan Brooks no están en su mejor momento. El coach Tony Ruiz lo sabe, sus gestos lo delataron en más de una oportunidad. Hoy repiten ambos quintetos a partir de las 7:30 pm. En Barquisimeto, Marinos derrotó 96-91 a Guaros.

Gaiteros Rebotes: ................................45 Asistencias: ...........................14 Balones ganados:..................14 Pérdidas: ................................ 11 TL/TLC: ...........................16/13 Triples: ..................................... 2 Bloqueos: ...............................13 Guaiqueríes Rebotes: ................................26 Asistencias: ............................ 8 Balones ganados:................... 9 Pérdidas: ................................17 TL/TLC: .......................... 28/17 Triples: ..................................... 7 Bloqueos: ................................ 3 Así quedaron los cuartos Equipos 1 2 3 4 Guaiqueríes 11 29 44 76 Gaiteros 18 39 62 93

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El inicialista fue la bujía ofensiva en el triunfo de Detroit sobre Yankees 6-0

LANZADORES PARA HOY

Cabrera, el “mata” Yankees AGENCIAS

El maracayero conectó su octavo cuadrangular de la temporada. Santana se fue sin decisión anoche. Agencias

iguel Cabrera se dio un banquete contra CC Sabathia y Justin Verlander amarró a los bates rivales para conducir ayer a los Tigres de Detroit a un triunfo por 6-0 sobre los Yanquis de Nueva York. Cabrera sacudió un jonrón solitario y agregó un doblete productor de dos carreras. Detroit ganó tres de cuatro partidos contra Nueva York, que perdió apenas su segunda serie en la campaña. Verlander (4-2) ganó su tercera salida consecutiva al permitir cuatro hits y otorgar cuatro boletos en seis y dos tercios de entradas. Sabathia (4-2) perdió apenas por tercera vez en sus 13 últimas aperturas como visitante. Admitió seis carreras y nueve inatrapables en seis episodios. Cabrera y Brennan Boesch le dieron ventaja de 3-0 a los Tigres con cuadrangulares consecutivos en la cuarta. El jardinero izquierdo Don Kelly mantuvo la blanqueada con una buena atrapada para cerrar la octava. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-2, con un jonrón, tres impulsadas y dos anotadas; y Magglio Ordóñez de 4-2, con una anotada.

Lanzadores C Sabathia(P, 4-2) I Nova Totales

VB 4 5 3 4 3 4 3 3 2 1 32 IP 6.0 2.0 8.0

H 9 2 11

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF J Damon DH M Ordonez RF M Cabrera 1B B Boesch LF D Kelly LF B Inge 3B G Laird C S Sizemore 2B A Everett SS Totales Lanzadores J Verlander(G, 4-2) J Zumaya E Bonine Totales

H 4 0 0 4

H CI 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0

C CL BB 6 6 0 0 0 0 6 6 0

VB 4 4 4 4 3 1 4 4 3 3 34 IP 6.2 1.1 1.0 9.0

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C 0 1 1 2 2 0 0 0 0 0 6

K 4 1 5

H CI 0 0 2 0 2 0 2 3 2 1 0 0 0 0 2 2 0 0 1 0 1 6

C CL BB 0 0 4 0 0 1 0 0 0 0 0 5

K 4 0 1 5

Cleveland (Masterson) en Baltimore (Guthrie) 6:35 PM Boston (Buchholz) en Detroit (Scherzer) 6:35 PM Minnesota (Baker) en NY Yankees (Burnett) 6:35 PM Texas (Harden) en Toronto (Cecil) 6:37 PM Seattle (Fister) en Tampa Bay (Davis) 6:40 PM Arizona (Kennedy) en Atlanta (Kawakami) 7:05 PM Medias Blancas Chicago (Buehrle) en Kansas City (Meche) 7:40 PM Oakland (Braden) en Angelinos de LA (Saunders) 9:35 PM

LIGA NACIONAL

Cabrera llegó a 36 carreras remolcadas esta temporada y es líder en ese departamento en la Liga Americana.

Félix sin decisión Luke Scott conectó un jonrón con las bases llenas para sellar una octava entrada de cinco carreras contra el relevista Brandon League y los Orioles de Baltimore remontaron ayer para derrotar por 6-5 a los Marineros de Seattle. Limitados a cinco imparables durante siete entradas por el abridor de Seattle, el venezolano Félix Hernández, los Orioles inmediatamente le conectaron a League (3-3). Corey Patterson pegó un jonrón solitario para iniciar el repunte en la octava después de tener un déficit de 5-1. Por los Marineros, el venezolano José López de 4-1. Por los Orioles, el venezolano César Izturis de 1-0

MARINEROS 5- ORIOLES 6

YANKEES 0 – TIGRES 6 YANKEES DE NEW YORK Bateadores D Jeter SS B Gardner CF M Teixeira DH A Rodriguez 3B R Cano 2B J Posada C J Miranda 1B R Winn LF-RF G Golson RF a-M Thames PH-LF Totales

LIGA AMERICANA

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores I Suzuki RF C Figgins 2B C Kotchman 1B M Sweeney DH J Lopez 3B R Langerhans CF Jo Wilson SS R Johnson C a-K Griffey Jr PH A Moore PR M Saunders LF Totales Lanzadores F Hernandez B League(P, 3-3) Totales

IP 7.0 1.0 8.0

VB 4 3 4 3 4 4 3 3 0 0 4 32 H 5 3 8

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores C Patterson LF A Jones CF N Markakis RF M Tejada 3B T Wigginton 2B L Scott DH R Hughes 1B C Tatum C a-M Wieters PH-C C Izturis SS b-G Atkins PH J Lugo SS Totales Lanzadores K Millwood M Hendrickson(G, 1-0) A Simon(S, 5) Totales

H 7 0 1 8

ASTROS 4 – CARDENALES 1 H CI 3 2 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 8 5

C CL BB SO 1 1 2 7 5 5 1 2 6 6 3 9

VB 4 4 3 4 3 4 4 2 2 1 1 0 32 IP 6.2 1.1 1.0 9.0

C 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 5

C 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 6

Houston pasó la escoba Bud Norris silenció a San Luis por cuarta vez seguida, Hunter Pence sacudió un jonrón de tres carreras y los Astros de Houston completaron una barrida en la serie de tres partidos al vencer ayer 4-1 a los Cardenales. Lance Berkman extendió a nueve su racha de partidos embasándose al conectar un doble y dos sencillos. Norris (2-4) ponchó a ocho y no dio boletos en ocho innings. Permitió una carrera y seis hits. Norris le tiene la medida tomada a los Cardenales: 4-0 y 0.35 de efectividad en cuatro aperturas de por vida. Le fue bien con un catcher diferente, el venezolano Humberto Quintero quien cerró el partido bateando de 4-1.

H CI 2 1 0 0 1 0 0 0 2 1 2 4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 6

C CL BB 5 5 1 0 0 1 0 0 1 5 5 3

P 5 0 1 6

ASTROS DE HOUSTON Bateadores M Bourn CF J Keppinger SS L Berkman 1B C Lee LF C Sullivan LF H Pence RF P Feliz 3B K Matsui 2B H Quintero C B Norris P a-G Blum PH M Lindstrom P Totales Lanzadores B Norris(G, 2-4) M Lindstrom(S, 9) Totales

VB 3 4 4 3 0 4 3 4 4 3 1 0 33 IP 8.0 1.0 9.0

H 6 0 6

C 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 4

FLORIDA 2 – METS 1 H CI 0 0 2 0 3 1 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 7 4

C CL BB 1 1 0 0 0 1 1 1 1

CARDENALES DE ST. LOUIS Bateadores VB S Schumaker 2B 4 0 R Ludwick RF 4 0 A Pujols 1B 4 1 M Holliday LF 3 0 D Freese 3B 4 0 C Rasmus CF 3 0 Y Molina C 2 0 T Greene SS 3 0 C Carpenter P 2 0 a-J Jay PH 0 0 R Franklin P 0 0 Totales 29 1

C 1 1 0 2 0 0 1 1 0 0 0 6

Lanzadores C Carpenter(P, 4-1) R Franklin Totales

C CL BB 4 4 3 0 0 0 4 4 3

IP 8.0 1.0 9.0

H 6 1 7

H 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

Santana sin decisión Cody Ross anotó desde la tercera base gracias a un lanzamiento descontrolado del relevista venezolano Fernando Nieve, cuando había un out de la novena entrada, y los Marlins de Florida derrotaron ayer 2-1 a los Mets de Nueva York. El venezolano Johan Santana y Josh Johnson lanzaron cada uno siete entradas y dejaron el montículo con la pizarra empatada a una carrera. Por los Mets, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-0. Los dominicanos Castillo de 4-1; y José Reyes de 4-0. El venezolano Santana de 2-0. Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0; y Paulino de 4-1. El mexicano Jorge Cantú de 4-0.

K 8 1 9

CI BB 0 1 0 1 0 0 1 0 0 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 1 9 K 5 0 5

METS DE NUEVA YORK Bateadores A Pagan CF L Castillo 2B J Reyes SS J Bay LF D Wright 3B I Davis 1B J Francoeur RF R Barajas C J Santana P a-C Carter PH F Nieve P Totales Lanzadores J Santana F Nieve (P, 1-2) Totales

VB 4 4 4 4 4 3 3 3 2 1 0 32 IP 7.0 1.1 8.1

H 6 1 7

MARLINS DE FLORIDA Bateadores C Coghlan LF B Barden 2B H Ramírez SS J Cantú 3B-1B C Ross CF R Paulino C G Sanchez 1B C Hensley P L Núñez P b-D Uggla PH B Carroll RF J Johnson P Helms PH-3B Totales Lanzadores J Johnson C Hensley L Núñez(G, 2-0) Totales

C CL 1 0 1 1 2 1 VB 4 3 4 4 3 4 3 0 0 0 2 2 1 30

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 3 0 1 4

C 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

C 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2

C CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H CI 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 4 1 B 1 2 3

K 5 0 5

H CI 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 1 B 0 0 0 0

K 7 0 1 8

Pittsburgh (Burres) en CachorrosChicago(Gorzelamny)1:50PM St. Louis (García) en Cincinnati (Harang) 6:40 PM NY Mets (Pérez) en Florida (Sánchez) 6:40 PM Arizona (Kennedy) en Atlanta (Kawakami) 7:05 PM Philadelphia (Blanton) en Milwaukee (Wolf) 7:40 PM Washington (Hernández) en Colorado (Jiménez) 8:40 PM Houston (Paulino) en San Francisco (Wellemeyer) 9:45 PM LA Dodgers (Ortiz) en San Diego (Garland) 9:35 PM

ANUNCIO

Reales despidieron a Trey Hillman Agencias Los Reales de Kansas City despidieron a su manager Trey Hillman tras una victoria ayer. El ex manager de los Cerveceros de Milwaukee Ned Yost, que se había unido a la oficina central de los Reales en enero, tomó inmediatamente las riendas del equipo. Los Reales hicieron la movida tras vencer a los Indios de Cleveland 6-4, una victoria que deja a Kansas City con marca de 1223 y en el sótano de la División Central de la Liga Americana. Hillman, de 47 años, estaba en su tercera temporada con los Reales luego de dirigir por cinco años en Japón. Kansas City tuvo marca de 75-87 en el 2008 pero cayó al sótano en el 2009 con record de 65-97. Yost dirigió a los Cerveceros del 2003 al 2008, cuando fue despedido a finales de la temporada cuando todavía el equipo estaba en contienda por llegar a los playoffs. Los Reales lo contrataron en el invierno pasado como asesor especial.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

ESPAÑA

Piedad Córdoba sufre accidente de tránsito AP.- La senadora colombiana Piedad Córdoba sufrió ayer un accidente de tráfico en Madrid y fue hospitalizada con heridas que no amenazan su vida, informó la embajada de Colombia en España. El taxi en el que se dirigía Córdoba cuando iba a impartir una conferencia en la universidad Complutense de Madrid fue embestido por una furgoneta, indicó AP. La senadora fue ingresada en el Hospital La Princesa de la capital española, donde está siendo atendida de un golpe fuerte en la espalda y alguna magulladura, aunque no se teme por su vida. Córdoba se encontraba en España para participar en distintos actos paralelos convocados en torno a la Cumbre Unión Europea-América Latina-Caribe que se celebra la próxima semana Madrid.

URUGUAY

Benedicto XVI emitió un discurso ayer en el santuario de Fátima

Juez citará a un testigo por el caso Antonini Wilson

Papa dice que el aborto y la unión gay son “insidiosos” AFP

“Las iniciativas que tienen como objetivo tutelar los valores de la vida ayudan a responder a algunos de los desafíos peligrosos”, dijo Benedicto XVI.

Portugal legalizó el aborto hace tres años en un referendo. Ahora el Gobierno está por autorizar el matrimonio entre parejas homosexuales. AFP

l papa Benedicto XVI condenó el aborto y el matrimonio entre homosexuales como “insidiosos y peligrosos” en un discurso pronunciado ayer en el santuario

de Fátima, en Portugal, país que legalizó el aborto en 2007 y está por promulgar el matrimonio gay. “Las iniciativas que tienen como objetivo tutelar los valores esenciales de la vida, como su concepción y la familia, fundada en el matrimonio indisoluble entre un hombre y una mujer, ayudan a responder a algunos de los desafíos más insidiosos y peligrosos que hay que enfrentar hoy”, dijo ante las mayores asociaciones de asistencia social portuguesas. El discurso fue interrumpido varias veces por los asistentes con fuertes aplausos y se concluyó con una larga ovación. “Siento profundo aprecio por todas las iniciativas sociales y

pastorales que luchan contra los mecanismos socio-económicos y culturales que conducen al aborto”, dijo el pontífice, tras tildarlo de “drama”. Portugal, uno de los países más católicos de Europa, legalizó el aborto hace tres años tras realizar un referéndum y está por autorizar el matrimonio entre homosexuales, sin introducir la posibilidad de que la pareja pueda adoptar un hijo. La ley fue votada en febrero por la mayoría de izquierda en el Parlamento y deberá ser firmada por el presidente de la República, Anibal Cavaco Silva, católico practicante, antes del 17 de mayo, fecha límite legal.

El juez penal Juan Carlos Fernández afirmó ayer que el llamado “caso Antonini” sigue abierto en Uruguay y que citará a declarar a un testigo que no identificó pedido por una fiscal penal. “Citaré un testigo pedido por la fiscal penal Elsa Machado, pero este caso no ha sido cerrado, sigue abierto”, confirmó el juez Fernández. La justicia de Estados Unidos, donde se radicó un proceso penal, le remitió a Fernández los antecedentes del caso. Como existen secretos presumariales, no identificó al testigo a citar en una fecha a determinar, pero que dijo tiene vínculos con este caso que en su momento conmocionó a Uruguay y Argentina por sus implicancias. El empresario Guido Antonini Wilson cobró notoriedad en agosto de 2007 cuando intentó ingresar a la Argentina una valija con 800.000 dólares que se dijo iban destinados a financiar la campaña política de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, lo que fue desmentido por el gobierno argentino. AFP

El niño superviviente está en “buen” estado

Empieza investigación del accidente aéreo en Libia AFP Los expertos internacionales empezaron ayer a investigar las causas del accidente del Airbus A330-200 que se estrelló el miércoles en Trípoli matando a 103 personas, cuyo único superviviente, un niño holandés, seguía hospitalizado pero en “buen” estado. El niño, originario de Tilburg (sur de Holanda), tiene nueve años y se llama Ruben, confirmó el ministerio de Relaciones Exteriores holandés, precisando que sus padres y su hermano figuran entre las víctimas. Siddiq ben Dilla, el médico que lo operó, indicó que el estado de salud del niño era “bueno”. “Se está recuperando, empieza a hablar y ha pedido comer”, explicó a

la AFP el médico, que aseguró haber “reparado todas las fracturas” sufridas en las piernas. El médico dijo también que la memoria del niño es buena, dando por prueba que Ruben sonrió al ver llegar a su lado a su tía paterna y a su tío materno. Ambos seguían ayer junto al niño en la unidad de cuidados intensivos del servicio de pediatría del hospital Al Jadra. Ruben podría ser repatriado dentro de dos días si su estado sigue mejorando, añadió el doctor. El niño volvía de un safari en Sudáfrica con su familia. En cuanto a la investigación, se celebró una primera reunión de la comisión encargada de esclarecer la tragedia. La comisión está formada

Los efectos personales de las víctimas están esparcidos en la zona de desastre.

por dos expertos franceses del Buró de Investigaciones y Análisis (BEA), cinco del constructor aeronáutico europeo Airbus, y otros investigadores libios y sudafricanos, además de dos observadores holandeses.

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

TRUJILLO

El comisario Rafael Caicedo salía de su casa en la ciudad de Caracas

Explotó la cocina de su casa y murió un mes después Ángel Romero No resistió más. Guillermo Albornoz, de 35 años, murió ayer en la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto de Maracaibo, lugar donde fue ingresado el pasado 18 de abril, tras presentar quemaduras de segundo y tercer grado en un 80 por ciento de su cuerpo, luego de una explosión en el interior de su residencia. Sus familiares comentaron a las afueras de la morgue forense de Maracaibo, que el pasado 13 de abril, Guillermo instalaba la bombona de gas en su casa, ubicada en el sector 3 de Febrero del estado Trujillo, y no se percató que la cocina estaba abierta. Una fuga de gas provocó la explosión cuando fue a encenderla para probarla. En el hecho una de las hijas de Albornoz, una adolescente de 13 años identificada por sus familiares como Mariú, también resultó herida. Presentó quemaduras en sus extremidades inferiores, pero fue dada de alta el mismo día del hecho. Por otro lado, Guillermo fue remitido del Hospital Concepción 7 de Trujillo, lugar donde fue llevado en primera instancia, al Hospital Pedro García Clara de Ciudad Ojeda, en la Costa Oriental del Lago (COL), y luego tuvo que ser trasladado al Hospital Coromoto. Días después la menor también presentó complicaciones cuando sus pies se hincharon y ameritó su traslado al hospital de Ciudad Ojeda, para que fuera tratada. Se conoció que actualmente se recupera de las lesiones que le produjo la explosión.

BREVES

Alto funcionario del Cicpc 150 extorsiones en el 2010 fue herido tras un atentado DENUNCIAS

Juan José Faría- La comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad del estado, informó ayer que desde que inició el año se han registrado hasta 150 denuncias de extorsión de diversos tipos en el Zulia. La afirmación se hizo a propósito de la detención de tres sujetos que obligaron a un chofer de tráfico a pagar 4 mil bolívares fuertes por el rescate de su carro. La víctima fue atacada por tres sujetos en el barrio El Marite. Le quitaron su carro y dos días después lo abordaron para obligarlo a pagar el monto por su vehículo. La víctima llamó al 0800SECUESTRO y comisiones de la PR capturaron a los tres delincuentes.

El hecho fue en una estación de servicios. Es jefe de la División de Captura de la Policía Científica en Caracas. Autoridades buscan al delincuente que resultó herido. Ángel Romero / Agencias

yer en horas de la mañana, el jefe de la División de Captura del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), el comisario Rafael Caicedo, fue víctima de un atentado en la estación de servicios de Vista Alegre en la ciudad de Caracas, cuando abastecía su camioneta. El funcionario salió muy temprano de su casa, y cuando llegaba a la estación de servicios fue interceptado por varios sujetos, quienes al parecer querían despojarlo de su vehículo, pero el funcionario observó la actitud sospechosa y desenfundó su arma. En el lugar se suscitó un enfrentamiento que duró varios minutos, donde el funcionario de la Policía Científica resultó herido al igual que uno de los delincuentes. Tras el careo Caicedo condujo hasta la Clínica Vista Alegre, lugar donde fue atendido de emergencia. La noticia corrió como pólvora

CASO BOD Funcionarios de la Policía Cientíﬁca realizaron las experticias a la camioneta de Caicedo.

y se activaron las comisiones en búsqueda del delincuente herido. Funcionarios realizaron las experticias a la camioneta abordada por Caicedo, la cual presentó más de quince impactos de bala. El comisario Douglas Rico, director de la división Nacional de delitos contra la propiedad, declaró que el comisario fue objeto de un atentado por tres sujetos que se bajaron de una camioneta Eco Sport. Uno de los delincuentes quedó gravemente herido por lo cual se está haciendo una búsqueda en los diferentes hospitales y clínicas del Área Metropolitana de Caracas para dar con su paradero.

REACCIONES El Director Nacional del Cicpc, Wilmer Flores Trosel, detalló sobre el suceso y relató que Caicedo al momento de ser interceptado y baleado por los agresores, se encontraba en una estación de servicio cercano a su casa para abastecer de combustible su vehículo. Trosel aseguró que las personas responsables del suceso serán detenidas y puestas a la orden del Ministerio Público.

Siguen las investigaciones Juan José Faría.- Funcionarios del Cicpc del municipio Cabimas investigan los hechos perpetrados el miércoles en horas de la mañana dentro de la sede del Banco Occidental de Descuento en el sector Nuevo Julio, de donde se llevaron unos 30 mil bolívares fuertes. Por ahora se espera realizar retratos hablados de dos de los delincuentes. Se presume que uno de ellos tiene características llamativas como el cabello largo o alguna marca en el rostro. Los sujetos, tres de ellos, atracaron a los clientes del banco y a dos de los cajeros y huyeron en un Corsa azul que fue hallado abandonado a unas cuadras del sitio de los hechos.

J-31503485-9

En cada amanecer llegamos a Mérida

Para coberturas periodísticas: (0261) 800-3100

Búscalo en tu kiosco todos los días

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010

Coqueteaba desde la acera a unos clientes que pasaban en una camioneta Explorer color blanco. El copiloto bajó el vidrio y sin mediar palabras le disparó al joven.

Luis Alejandro Silva, alias “Michel” por las noches, fue asesinado delante de sus compañeras

Mataron de un tiro a travesti frente a la Iglesia San Tarcisio en la C-2 JORGE CASTRO

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

ichel, como le conocían sus clientes, fue asesinado la madrugada de ayer frente a la Iglesia San Tarcisio en la Circunvalación 2 de Maracaibo, por un sujeto que le disparó en la cara desde una camioneta Ford Explorer color blanco. Según informaron sus compañeras, Javier cuyo nombre para los clientes es “Lorena” y Reny Bravo, “Brenda”, el hecho ocurrió a las 2:30 de la madrugada cuando Luis Alejandro Silva, de 25 años, “Michel”, se encontraría con unos clientes cerca del sector San Miguel. “Lorena”, dijo que el lugar donde frecuentan es frente al Bingo Royal diagonal a la bomba El Turf, y que de allí caminaron hasta la calle del hambre para comerse unas hamburguesas. Horas antes, Michel había regresado al barrio Los Andes con su amiga Brenda, pero desde la bomba de Pomona tomó un taxi para ir en busca de Lorena. Eran como hermanos y no podía dejarlo solo. Michel le dijo a Lorena y a Sara, los otros dos travestis, que iría hasta la San Tarcisio donde esperaría por unos clientes. Brenda se quedó acostada y le guardó pan a Michel para cuando volviera. “Yo le dije, Michel vamonos, pero no me hizo caso, en eso pasó una Explorer, entonces yo le dije, mirá ahí vienen unos hombres, ahí

“Brenda” y “Lorena”, habían acompañado a Michel en la madrugada por la Circunvalación 2. Contaron junto a su madre Damelis Cedeño cómo pasaron los hechos ayer en la madrugada.

fue cuando ella dijo, voy a ver a esos pavos, pero el tipo sacó un arma y le disparó en la cara”, confesó “Lorena”, desde la casa donde vivía Michel, calle 112 del barrio Los Andes, sector Pomona. Al parecer, el asesino vestía una chemisse blanca, era moreno, flaco y de cabello oscuro, según lo que a media luz pudieron ver Lorena y Sara. Aparentemente, eran tres los sujetos que viajaban en el vehículo. “Nosotros corrimos pa’ ayudarla pero ya no se podía hacer nada, se murió ahí mismo”, decía llorando Lorena. ¿Conocidos? Lorena y Brenda, quienes compartían domicilio con Michel en el barrio Los Andes, no saben explicar si estos sujetos eran conocidos

por la víctima, pues alegan que ella nunca mencionó a alguien en especial y tampoco tenía pareja. Creen que es posible que los conociera o quizás no, porque en la Circunvalación 2 frecuentan varios demandantes de “servicios sexuales”. “A nosotros nos viven correteando, nos maltratan, nos atracan todo el tiempo. Una vez a ella misma, (Michel), en un carro la asaltaron, se montó y detrás había otro tipo escondido”, dijo Reny Bravo, “La Brenda”. El año pasado, Javier Cedeño, alias “Lorena” recibió un disparo en un hombro para robarle el celular que llevaba consigo. Sin embargo, siguió prostituyéndose en la calle para ganar dinero. La madre de dos de los travestis,

Damelis Cedeño dijo que en su casa acogió a Michel desde hace cuatro meses, y que en ese tiempo nunca tuvo problemas por su culpa, ni tampoco se le perdieron objetos de valor. “Yo he tenido varios mariquitos aquí en mi casa, y siempre me robaban, pero con ella nunca pasó eso, Michel era muy servicial, alegre, echadora de bromas y le gustaba mucho hacer oficios”, dijo Cedeño. De Cachirí Damelis Cedeño reveló que Michel era de Cachirí, municipio Mara, pero debido a los constantes problemas que tenía con un hermano, decidió irse de su casa. Luego se entregó a la prostitución en Maracaibo. Su lugar preferido era el Terminal de Maracaibo.

Allí dormía y pescaba a sus clientes, pero en ocasiones, se quedaba donde le ofrecieran alojamiento. Javier Cedeño, “Lorena”, conoció a Michel en el Terminal de Pasajeros, y como éste no tenía donde vivir, lo llevó a su casa en el barrio Los Andes. Fueron cuatro meses que tenía Michel en ese lugar. Según dijeron sus amigas, se sentía muy feliz porque estaba a gusto. Michel, era morena, de cabello largo negro y delgada. Damelis Cedeño dijo que parecía una mujer y que era guajiro colombiano. El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas investiga el hecho, pero hasta ahora no ha establecido el móvil del caso.

CASOS SIMILARES EN MARACAIBO Y SAN FRANCISCO Detrás de una Iglesia mataron a “Violeta” A Jair Vergara, de 19 años, conocida en la calle como “Violeta”, la mataron a golpes detrás de la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe en la avenida 14 con calle 16 de Sierra Maestra, San Francisco. Horas antes se embarcó con unos clientes en 5 de Julio. Entre los asesinos había un mudo que conducía un carro fúnebre. “Papi no me deis”, le habría dicho Violeta a su agresor que sacó una llave de cruz del carro y comenzó a golpearla. Su amiga “Katiuska” se salvó porque subió a un árbol, sin embargo, le dejaron varios moretones en el rostro y en los brazos.

En 5 de Julio liquidaron a “Carolina” Fue a la 1:00 de la mañana del 14 de octubre de 2009 cuando asesinaron al travesti Edward José Hernández González (38), conocido como “Carolina”, quien recibió múltiples impactos de bala en varias partes de su cuerpo mientras esperaba un cliente. Supuestamente, subió al vehículo del cliente y se bajó corriendo cuando éste comenzó a hacer disparos. “Carolina” había dejado la calle, era un peluquero profesional pero, tras ocho días de ausencia, regresó al Boulevar de 5 de Julio y en lugar de conseguir dinero, halló la muerte. El Cicpc manejó el ajuste de cuentas.

A La Coya, la acribillaron en su peluquería. Aunque Jorge Luis Villasmil, de 34 años, no se prostituía en la calle, vestía de mujer y ante la gente era un travesti. Le decían “La Coya” y tenía una peluquería en Ciudad del Sol, San Francisco. Un sujeto le disparó varias veces el pasado 6 de abril de 2010. Los vecinos señalaron como presunto responsable a su amante, un camionero de 25 años llamado Jesús Alberto, que, a pesar de ser el principal sospechoso de este crimen, no ha sido arrestado por el Cicpc. La Coya habría sido asesinada con el arma que le regaló a su amante cuando estaban de buenas, pero la relación terminó.

Maracaibo, viernes, 14 de mayo de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Especialistas extrajeron restos del boxeador en el cementerio de El Vigía

DETENIDOS

Exhumaron ayer cadáver del “Inca” Valero

ARCHIVO

En unos 15 días se conocerán los resultados de la exhumación. Los restos son analizados en Mérida. Agencias

ste jueves se iniciaron en el cementerio Cristo Rey de El Vigía en el estado Mérida los trabajos para la exhumación del cuerpo del boxeador Edwin el “Inca” Valero. En el lugar se congregaron el fiscal 66 con competencia nacional, el fiscal 7º de la circunscripción judicial del estado Mérida, la juez de control número 4 de la ciudad de El Vigía y expertos de la medicatura forense. El fiscal superior del estado Mérida, Jesús Belucchi, anunció que la exhumación se ha hecho a petición de los familiares de Valero quienes aseguran no tener claro las circunstancias en la que ocurrió la muerte del boxeador. Desde tempranas horas de la mañana un grupo de seguridad vigiló la zona en la que se ejecuta-

El “Inca” Valero fue enterrado por una multitud en el cementerio de El Vigía. Su cadáver fue exhumado ayer desde horas de la mañana.

ron los trabajos en el cementerio Cristo Rey de El Vigía para evitar aglomeraciones de curiosos en el lugar. Belucchi informó que se harán pruebas de los restos mortales y se evaluarán en un laboratorio móvil forense que está aparcado en el mismo cementerio, mientras que algunas muestras sí serán trasla-

dadas hasta la medicatura forense del estado Mérida y otras hasta Caracas. Resultados Se espera que en 15 días los resultados de estos estudios sean dados a conocer. La madre del pugilista fallecido dijo tener confianza en la

José Hernández quiso intervenir en un procedimiento de microtráﬁco

Polimaracaibo detuvo a falso agente del Ministerio del Interior JORGE CASTRO

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

El jefe de operaciones de Polimaracaibo, comisario Marcos Acevedo, informó ayer que detuvieron a un sujeto que quiso hacerse pasar como Subcomisario de la Dirección de Inteligencia y Coordinación Policial del Ministerio del Interior y Justicia en un procedimiento contra el microtráfico en la parroquia Cristo de Aranza. El detenido responde al nombre de José Antonio Hernández de 32 años, quien según Acevedo, portaba credenciales falsas, una del Ministerio del Interior y otra de la Federación Campesina Bolivariana de Venezuela. “Este ciudadano llegó a abogar, pidiendo a los funcionarios de Polimaracaibo que le entregaran un procedimiento donde hubo la detención de dos personas que estaban involucradas en microtráfico

Los detenidos fueron puestos a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público.

de droga”, informó el gerente de operaciones de Polimaracaibo. Los detenidos por este delito, fueron identificados como Rayner Medina de 19 años y Thaina Hernández de 31 años, quienes fueron puestos a la orden de Fiscalía tras incautarles una panela de mari-

huana, 400 bolívares en efectivos, tres armas de fuego, dos armas blanca y un celular. Acevedo no descarta que entre estos dos detenidos y el falso funcionario exista complicidad o pertenezcan a alguna banda delictiva de Cristo de Aranza.

justicia venezolana para aclarar las circunstancias de la muerte y anunció que están haciendo los trámites necesarios para que el boxeador entre al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. Valero El famoso boxeador venezolano fue hallado muerto en una celda

Dos fotorreporteros fueron detenidos durante el proceso de exhumación, uno de ellos del diario Panorama y otro del diario El Nacional. Los dos periodistas salieron del cementerio para obtener mejores imágenes cuando fueron apresados por orden del ﬁscal que presenció la exhumación. Fueron trasladados en una perrera de la Policía del estado Mérida junto con otra mujer que pasaba por el lugar. de la comandancia policial del estado Carabobo, el mes pasado, después de reconocer que asesinó a puñaladas a su esposa en un hotel de Valencia. Desde entonces los familiares del deportista hicieron públicas sus dudas de un presunto homicidio. Autoridades nacionales ordenaron una investigación a la Policía del estado Carabobo y a los familiares de Valero se les otorgó el proceso de exhumación del cadáver para determinar las causas precisas de su muerte. La muerte de Valero ameritó una investigación por parte de la Asamblea Nacional, una averiguación de la participación de los fiscales nacionales y otros movimientos judiciales que fueron cuestionados por organizaciones no gubernamentales que advirtieron del terrible desenlace para la pareja del boxeador, quien meses antes denunció varias golpizas propinadas por el propio Valero.

CASO FUERTE MARA

“Queremos que pague el muchacho que le disparó a Roberto en la cara”

JORGE CASTRO

Alejandro Bracho.- Familiares de Roberto Enrique Fernández, el joven que recibió un disparo accidental de un fusil ruso, pidieron desde la emergencia del Hospital Universitario que se haga justicia, y que se castigue al soldado que agredió a Fernández. “Queremos que pague el muchacho que le disparó a Roberto en la cara, no es que hoy o mañana lo van a dejar libre, eso no es así”, replicó Luz Marina Fernández, madre del herido. Demás familiares informaron que el Cicpc abrió una investigación al respecto, después de la solicitud efectuada por ellos. Confirmaron que Fernández perdió su ojo derecho, pero que aún no había sido operado. “Le iban hacer una limpieza primero y en la tarde parece que lo van a subir a pabellón”, dijo su hermano José Fernández. El soldado herido ayer, antes del mediodía, seguía en observa-

Familiares pidieron justicia en el caso de Roberto Fernández.

ción, a la espera de un cirujano. Los familiares informaron además que supuestamente sostendrían una reunión en Fuerte Mara, pero el miércoles cuando fueron en busca de información, les atendió un Teniente y un Mayor. El muchacho que supuestamente le disparó se llama Ender Jesús López Montiel quien está aislado en un salón de Fuerte Mara, mientras se decide su destino.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 14 de mayo de 2010 · Año II · Nº 593

TRUJILLO

CABIMAS

Murió quemado un agricultor tras explosión

Tras la pista de los ladrones del BOD

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

JORGE CASTRO

El hecho ocurrió en el barrio Domingo de Ramos al oeste de Maracaibo

Grupo de hampones acribilló a joven mientras dormía Irrumpieron a medianoche armados y tipo comando. Sin compasión descargaron sus armas contra Jordano Emiro Castillo Villalobos de 22 años. Cicpc presume ajuste de cuentas. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

o sorprendieron en su cama, le metieron dos tiros en la cara y uno en la cabeza. Ocurrió a la medianoche de ayer en el barrio Domingo de Ramos, parroquia Antonio Borjas Romero, al oeste de Maracaibo. La víctima, Jordano Emiro Castillo Villalobos de 22 años, fue atacada con saña por un grupo de delincuentes que invadió su casa 2A-96 calle 1C. Su mujer estaba también en

casa, pero el asunto no era con ella, los delincuentes la obviaron y fueron directo al objetivo. Al parecer, ella vio cuando los sujetos se metieron pero, en medio de los gritos, no pudo precisar cuántos eran. Las circunstancias hacen presumir al Cicpc que se trató de un ajuste de cuentas, sin embargo, no descartan otra hipótesis. Se conoció por fuentes extraoficiales que la víctima era el menor de dos hermanos y que tenía una hija. La información no se pudo confirmar porque su familia se negó a dar declaraciones al res-

CICPC INVESTIGA hLos investigadores indagan sobre el entorno de la víctima para determinar algún indicio que contribuya a esclarecer el crimen. hUna fuente de la Policía Cientíﬁca reveló que, el ahora occiso no presentaba registros policiales. hAyer se enviaron unas comisiones a la casa donde ocurrió el hecho. pecto, ayer cuando esperaban la entrega del cadáver en la morgue. Según el parte del Cicpc los proyectiles lo alcanzaron en la región auricular izquierda y en la región temporal izquierda y derecha. La familia estaba consternada con el suceso.

Familiares lloraban ayer en la morgue pero se negaron a dar declaraciones al respecto.

JORGE CASTRO

Motorizado perdió el control en el área de trabajo de la autopista

Murió tras accidente en la C-1 Juan José Faría

Ortega Nava ingresó en el mediodía a la morgue forense. Sufrió muerte cerebral después del accidente.

Terry Jonny Ortega Nava, de 37 años, murió ayer en horas de la mañana después de sufrir un accidente cuando iba rumbo a su trabajo, en una panadería. El hecho se registró en la Circunvalación número uno, a la al-

tura del puente Socorro, en dirección San Francisco-Maracaibo. El hombre viajaba en su moto cuando atravesó la zona raspada por los trabajos de asfaltado que se realizan en la carretera. Perdió el control y cayó de su moto. Todos los golpes los recibió en la cabeza. Fue llevado de emergencia al

Hospital General del Sur, después de ser socorrido por una ambulancia. Allí murió en horas de la mañana. El occiso era maestro de pastelería y residía en el sector Plaza El Sol, del municipio San Francisco. Estaba casado y dejó unos ocho hijos en orfandad.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

956

993

12:00 m.

552

006

01:00 pm

026

407

07:00 pm

239

775

09:00 pm

312

890

08:00 pm

842

711

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

950

Cáncer

12:00 m.

041

Cáncer

01:00 pm

012

Capricornio

07:00 pm

329

Géminis

09:00 pm

197

Capricornio

08:00 pm

579

Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 201 580 04:30 pm 119 184 07:45 pm 877 660 TRIPLETÓN 12:30 pm 642 Virgo 04:30 pm 633 Acuario 07:45 pm 200 Virgo

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 683 B: 224

7:30 pm MULTICOLOR A: 473 B: 725

TRIPLETAZO 964 Libra

TRIPLETAZO 025 Capricornio

MOROCHO ZULIANO 683 - 224