Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de mayo de 2010 · Año II · Nº 596

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO Homenaje a Martín Fernández, asesinado el viernes en Cecilio Acosta

INFORMACIÓN

Taxistas acompañan hoy el sepelio del empresario

ALÓ PRESIDENTE

También se sumarán los empleados de los Hasta ahora los cuerpos de seguridad siguen puestos de loterías “Juan Largo”. Ayer cente- sin hallar a los delincuentes. Hoy presentamos nares de personas oraron por el hombre abati- un recuento de los hombres de negocios caídos do por atracadores en la gasolinera “Trébol”. en lo que va de año a causa de la ola criminal. - 21 y 22 LUNES DEPORTIVO ESPAÑA

PEQUEÑAS LIGAS Los ases del futuro juegan como grandes JORGE ZERPA

Recital de Messi para ganar la Liga

El mandatario ordenó a Pequiven la fabricación masiva de tanques plásticos para el desarrollo de criaderos domésticos. Desde el estado Cojedes indicó que en pequeños espacios puede desarrollarse la actividad combinada con siembras de huertos alrededor. Explicó que el área circundante de los tanques se puede rellenar de abono para plantar tomates, por ejemplo. Señaló que esa es otra forma de frenar la especulación.

-2-

Anotó dos y Barcelona liquidó 4-0 al Valladolid, mientras Real Madrid apenas empató. -8-

GUAYANA

Sindicatos obreros rechazaron las expropiaciones

ITALIA

Diego Milito dio el título al Ínter

No confían en el Estado. La diputada Pastora Medina los acompañó. -3-

El argentino anotó el tanto ganador y su elenco conquistó el quinto scudetto consecutivo. -9-

ECONOMÍA

La banca privada podrá operar en mercado permuta

TORNEO CLAUSURA

Zulia FC concluyó con otro triunfo 4-2

Jorge Giordani lo conﬁrmó. Ahora también subastarán bonos. - 20 -

El Caracas FC se tituló campeón y el domingo enfrentará al Táchira FC por el trono absoluto. - 10 -

POLÉMICA

TENIS

Pdvsa anunció que India repondrá plataforma hundida

Rafael Nadal ganó el torneo de Madrid El español derrotó al suizo Roger Federer 6-4 y 7-6 en el Abierto de Madrid. Ha ganado 18 torneos Másters. - 16 -

Criar cachamas en patios de las casas recomendó Chávez

El equipo de LUZ Maracaibo vapuleó ayer a los de Cacique Mara 18 a 7 y mantiene su invicto en el beisbol iniciación. Nuevos ases del futuro brillan en el campeonato. Aquí, Daniel Acurero, quien se fue de 3-3 con 4 remolcadas, se barre en segunda enfrentando con velocidad a Jesús Villasmil, otro líder naciente en la segunda almohadilla. Emoción.

- 13 -

Petromarine responderá la semana próxima. Investigarán el siniestro. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

DENUNCIA

Cubanos en la Fuerzas Armadas es “una ridiculez” Bearneily Toro/Agencias El Presidente consideró una “ridiculez” las denuncias sobre la supuesta “injerencia” cubana en la Fuerza Armada (FA), y dijo que la misma forma parte de un plan opositor para alentar un golpe de Estado en su contra. “¡Que ridiculez esa que nos acusan de que los cubanos tienen aquí injerencia en la FAN, que eso es traición a la patria”, declaró Chávez en su programa dominical de radio y televisión “Aló Presidente”. Esto respecto a la denuncia en la Fiscalía del general retirado Antonio Rivero denunció de presunta presencia de cubanos en la Fuerza Armada (FA). Los opositores están “buscando excusas para derrocarme”, y para ello utilizan al general retirado Rivero “como un coleto”, añadió Chávez.

ENCUENTRO

“Me dio gusto saludar algunos Gobernadores” Bearneily Toro/Agencias El encuentro entre el mandatario y los gobernadores de oposición el pasado viernes durante la instalación del Consejo Federal de Gobierno, resultó ser inolvidable. Ayer en su alocución el Presidente volvió hacer referencia del hecho, pero esta vez de forma menos despectiva. “Me dio gusto verlos ahí, saludar a algunos”. Destacó que por lo menos algunos “soportaron la mirada”. Así, manifestó que prefiere “un adversario al frente, que le des la mano, a los traidores. El que traiciona hoy, traiciona mañana, traciona a cualquiera”, advirtió. Sin aludir nombres el Jefe de Estado exclamó, “pobrecitos los traidores, porque quedan marcados para siempre”. También refirió el golpe del 2002.

Sólo el Banco Central de Venezuela podrá transar títulos en divisas

Chávez sancionó la reforma a la Ley de Ilícitos Cambiarios PRENSA PRESIDENCIAL

Desde Cojedes anunció mano dura contra “los especuladores del dólar”. Alertó sobre los riesgos de comprar divisas procedentes del narcotráfico. Arreció la polémica con Diego Arria. Beraneily Toro/Agencias (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

“Y

o no tengo miedo de eliminar ese poco de bolsas de valores y casas de cambio”, afirmó el presidente Hugo Chávez durante su programa dominical “Álo Presidente” desde el estado Cojedes. Después de la firma de la Ley Contra Ilícitos Cambiarios, que será publicada en Gaceta Oficial. Como parte de la lucha en contra mercado negro de valores y divisas, la promulgación de esta ley y las posibles acciones que anunció el mandatario, tienen el fin de “ponerle más regulación a la burguesía y si hace falta más, no tengo problema, aquí le vamos a dar en la madre a la especulación de los dólares”, dijo. Respecto a la Ley, Chávez explicó que se modificaron los artículos 2 y 9. El primero para que se entienda por divisas la moneda metálica, el billete, cheques del banco y bonos de papeles. Y el segundo, le da la potestad y exclusividad al Banco Central de Venezuela (BCV) para que maneje las divisas del país, lo que se traduce en una restricción de las competencias a las casas de cambio y bolsas de valores nacionales. “Se acaban las casas de bolsa como sitios en los que se transaban los papeles de la República”, afirmó. Asimismo advirtió a la población “que los especuladores pudieran ser hasta falsos o producto del lava-

El Mandatario transmitió su programa desde Tinaco, Estado Cojedes, en la inauguración del Mercal “José Laurencio Silva”. Recomendó cr¡ar Cachamas en los patios de las casas, para lo que ordenó a Pequiven la construcción de tanques .

REGAÑO PRESIDENCIAL El Presidente se mostró irritado por las fallas de audio en su programa Álo Presidente. Ayer le fue imposible un contacto con unos trabajadores de Tinaco, en Cojedes. “Yo no entiendo, como ustedes tienen tanta tecnología. En cambio, en los canales privados eso no ocurre. Casi todos los días que hay fallas aquí”, dijo con evidente molestia.

do de narcotráfico, dólares ilegales”, recordando que el precio de el dólar es 4,3 bolívares. A propósito de la misma problemática del dólar paralelo y el mercado negro de divisas, el Ejecutivo a principios de su alocución afirmó

HOY Amílcar Boscán, Abogado, Cantante/ Gilberto García, Gaitero/ Fernand Arteaga, Comerciante de Valera/ Francisco Macías, Productor Agropecuario de El Vigía Marilú Artigas, Estilista de San Francisco/ Armilio Ferrer, Maestro Naviero Álvaro Zúñiga, Chef de Ciudad Ojeda/ Mary Urbaneja, Comerciante de Mérida Robinson Alvarado, Estilista de Maracaibo

que no eliminará el control de cambio. “Eso es lo que ellos quisieran (los escuálidos), lo que quieren es que yo acabe con el control de cambio y no voy a acabar con el control de cambio”. Advirtió que empezaron los allanamientos a los especuladores, “no se extrañen ya hay un detenido y unos juicios abiertos, eso es robo que tu tengas un dólar con un valor oficial de Bs.F 2,6 y el otro Bs.F 4,3 y se venda más alto, eso es especulación”, señala. Arria Vs. Chávez Dimes y diretes suenan de nuevo como consecuencia de los anuncios presidenciales a la voz de “exprópiese”. En la alocución de ayer el Jefe de Estado, volvió hacer referencia a la hacienda “La Carolina”, propiedad del ex gobernador de Caracas, Diego Arria, expropiada el mes pasado. Después de un pase en vivo hasta

los predios de la mencionada finca, donde se mostraba un recorrido por las instalaciones y una gran cantidad de niños y niñas dándose un baño en la piscina, Chávez dijo que “nace ahora el socialismo”. Así, el mandatario llamó a recuperar “hasta el último latifundio”, agregando que La Carolina posee buenas tierras, pero que era utilizada “como un sitio exquisito de la burguesía”. En referencia a Arria, dijo que este lo que hacía era tomar whiskey y detalló lo deteriorada que encontró la propiedad. Minutos después de las declaraciones, a través de su cuenta en Twitter, Diego Arria contestó a lo dicho sobre él y su hacienda enviando un mensaje a la cuenta @Chavezcandanga “Eres un miserable y cobarde”. Poco después el empresario publicó lo siguiente: “Yo lo califico (a Chávez) de cobarde traidor a la patria y encubridor de ladrones y malandros”.

MAÑANA Mayerling Calderas, Bioanalista de Urgencias Médicas Enrique Díaz, Periodista/ Roberto Rivas, Periodista Wassim Haydar, Comerciante/ Herwin Delgado, Paramédico de Urgencias Médicas/ José Gregorio Martínez, Operador

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Expropiaciones anunciadas por Chávez molestaron a la clase trabajadora

LAGO DE VALENCIA

Guayana reacciona contra el acoso

ARCHIVO

Bauxilum, Venalum y Carbonorca se unieron en torno a la negativa de Chávez ante un aumento de sueldo a trabajadores .

María F. González

María F. González/Agencias (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

yer en horas de la tarde, líderes de los distintos sindicatos de las industrias del aluminio junto a la diputada Pastora Medina, mostraron sus reacciones a propósito de las declaraciones hechas por el primer mandatario nacional el sábado, durante la celebración del acto de juramentación de la nueva junta directiva de las empresas básicas de Guayana y donde accionó la estatización de las contratistas privadas. Los dirigentes sindicales de Bauxilum, Carbonorca y Venalum se unieron en torno al manifiesto presidencial de no aumentar sus salarios, ni la realización de convenciones colectivas a los trabajadores de ese sector. Medina, dio su opinión en torno a tales aseveraciones del Presidente manifestando: “lo que ocurrió ayer fue el mayor irrespeto cuando no se colocaron

La diputada Pastora Medina expresa que las acciones del Presidente con las empresas de producción básica, se someten más a presión económica que a razón ideológica.

ninguno de los directivos de los que ellos habían planteado como presidente de la Planta, además el Presidente se burló cuando ellos hablaron del aumento y él les dijo que no venía a hablar de ningún aumento”, dijo. Además, expresó que las declaraciones del mandatario nacional fueron una “burla” al no mencionar temas de importancia como la inversión oportuna a Carbonorca (empresa básica del carbón), que se encuentra actualmente paralizada. Asimismo, la diputada insinuó que los plan-

teamientos del Presidente, obedecen más a las exigencias del Gobierno chino, quienes facilitaron una fuerte suma de dinero en dólares al Gobierno nacional que una cuestión ideológica. Más reacciones Por su parte Julio Borges, dirigente de Primero Justicia, anunció en rueda de prensa nacional en torno a las expropiaciones que: “la obsesión egoísta del Presidente de controlarlo todo y ser dueño de todo no tiene límites”, expresó.

RECHAZO El señalamiento, Borges, lo hizo este domingo durante una rueda de prensa en la cual enfatizó que: “el camino marxista asumido por el Presidente tiene como objetivo primordial acabar con la iniciativa privada y que sea el Gobierno el único dueño mientras los venezolanos son dueños de nada. Las expropiaciones son la receta de la escasez”, apuntó.

El Gobernador de Miranda se maniﬁesta ante descaliﬁcaciones presidenciales

Radonski: “A mí no me monte en ese ring” María F. González/Agencias Henrique Capriles Radonski, gobernador del estado Miranda, se pronunció en torno a los calificativos emitidos en su contra por parte del presidente Hugo Chávez el pasado sábado, luego de que el viernes se celebrara el primer Consejo Federal de Gobernadores, al que asistieron mandatarios estadales opositores en defensa de los intereses de sus regiones. Radonski, aseguró que volvería a darle la mano al presidente Chávez y que con toda seguridad asistiría a la próxima convocatoria del CFG, además expresó que no le dio ninguna importancia a los insultos que el Presidente propinó contra él: “Siempre voy a ir al Consejo Federal de Gobierno, si me invitan 100 veces más, y si no me invitan, igual la Constitución dice que yo como Gobernador formo parte, así que siempre estaré ahí, así amanezca lloviendo, así no

Leopoldo López exige investigación

ANA MARÍA VILORIA

les guste que yo vaya, es mi obligación, ahí no se puede pensar en lo que uno quiere sino en nuestro estado”, explicó. Por otra parte, Capriles resaltó la obsesión del Presidente en torno al 2012 y la contienda electoral a lo cual acotó: “No me monte en ese rin que yo no me he montado, yo no estoy esperando ser Presidente, soy el gobernador del Estado Bolivariano de Miranda y seré el gobernador mientras el pueblo de Miranda así lo decida, ya vendrá el tiempo y el espacio para dar ese debate”.

Capriles le exigió a Chávez que lo baje de ese ring de boxeo electoral del 2012.

Alcaldes se pronuncian El alcalde metropolitano Antonio Ledezma, se manifestó en relación a los calificativos negativos que el Presidente hizo en contra de los gobernadores de la oposición: “No se puede dialogar con una persona que no le importa el país y le pregunto ¿hasta cuándo insultos, rochela y chistes?”, dijo.

Por su parte, el alcalde de Baruta, Gerardo Blyde, rechazó las palabras ofensivas del primer mandatario en contra los alcaldes y gobernadores de oposición durante el acto de reapertura de un módulo policial en el barrio Ojo de Agua: “el Presidente tiene dos caras: un día trata con cordialidad y

otro irrespeta, incluso de manera directa y personal”, aseveró. Además, sentenció que Chávez no respondió a los planteamientos de Capriles, ni tampoco le explicó por qué no llegan los recursos a los estados, provenientes del Situado Constitucional.

Leopoldo López, coordinador nacional del Movimiento Voluntad Popular en compañía de la comunidad que habita a las cercanías del Lago de Valencia, solicitará una averiguación de tipo penal contra los ministros de ambiente que no hayan cumplido con la sentencia hecha al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), hace más de tres años, en torno a la indemnización de los habitantes del sector. López, consideró “injustificable que las 42 mil familias que habitan en las dos urbanizaciones en riesgo, aún se encuentren en ese lugar”, dijo. Por su parte, expresó su apoyo en torno legal a las familias en riesgo y aseguró que logrará que se reivindiquen sus derechos. Además, López ratificó que no descansan por la constitución de mil 84 redes populares en cada una de las parroquias del país de cara a las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre Hizo un llamado “para lograr organizarnos de abajo hacia arriba en redes populares”.

ALÓ VENEZUELA

Ismael García se fue a la campaña María F. González El diputado Ismael García, jefe del partido político Podemos y miembro de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), se despidió ayer en horas de la noche del canal televisivo Globovisión, donde conducía todos los domingos el programa “Aló Venezuela”, en compañía de la periodista Del Valle Canelón. Las razones de su despedida del programa dominical de opinión, fueron, que necesitaba tiempo para atender el cumplimiento de sus actividades políticas y aclaró que su salida del medio fue hecho bajo un acuerdo cordial. García, expresó que necesita ocuparse en lograr los objetivos políticos que se ha trazado y más aún cuando se acercan las elecciones para los candidatos a la Asamblea Nacional (AN). Además, finalizó la transmisión de su programa agradeciendo la oportunidad del espacio brindado a Guillermo Zuloaga, presidente del canal e instó a los venezolanos a continuar con la lucha democrática.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Modelo cubano o cambio w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

e manera cada vez más urgente nuestro país se encuentra en un dilema que debe decidir la mayoría del pueblo venezolano, o avanzamos como lo propone el actual Gobierno Nacional en la aplicación del modelo cubano, o rescatamos la vigencia plena de la democracia para que toda la nación venezolana pueda progresar en paz y con libertad. Los resultados de estos once años del llamado Socialismo del Siglo XXI son una referencia definitiva para tomar esa decisión. El intento de controlar todos los medios de producción para que los pobres vivan mejor ha producido resultados totalmente contrarios a ese objetivo. Hoy después de haber despilfarrado una fortuna de ingresos nacionales, muy superiores a la de cualquier época en Venezuela, es decir un millón de millones de dólares, los problemas del pueblo están peor y tienden a agravarse. Los ataques al sector productivo con capacidad para generar empleos estables y bien remunerados, no han resuelto ningún problema.

Nacionalizan todo el sector eléctrico y no hay luz. Controlan todas las empresas hidrológicas y la mitad de la población está sin agua potable. Nacionalizan los centrales azucareros y hay que importar azúcar. Nacionalizan las empresas cafetaleras y hay que importar café. Confiscan cientos de miles de hectáreas y fincas agropecuarias en producción, y no hay carne, mientras importamos el 50% de la leche que consumimos. Nacionalizan las cementeras y no hay viviendas populares. Estas políticas no solo han desestimulado las nuevas inversiones y la creación de empleos, sino también la reinversión de las ganancias obtenidas en el país ante el temor de que sean confiscadas. Esta fracasada política económica del Gobierno Nacional está afectando de manera más grave a los más pobres, que son las víctimas indefensas del alto costo de la vida, es decir de la inflación, porque no tienen bienes a los cuales trasladarle ese efecto nocivo para cualquier economía. La inflación de los primeros cuatro meses del año 2010 llegó al 11.3% de lo cual se

deduce que la inflación de este año llegará a un 33.9%, pero debemos hacer notar que la inflación en alimentos que es el gasto principal de los pobres se incrementó entre abril del 2009 y abril de 2010 en un 80%. Se desestimula el ahorro cuando con una inflación superior a un 30% los intereses de las cuentas de ahorros están entre el 12% y el 15%, lo que motiva la búsqueda de la moneda extranjera como refugio para proteger el producto del esfuerzo de cada quien. Las elecciones parlamentarias del 26 de Septiembre son una oportunidad histórica para iniciar un cambio político por la vía democrática, eligiendo una Asamblea Nacional no para torpedear al Gobierno, sino para ejercer las funciones constitucionales de control del Poder Legislativo, y garantizar entre otras cosas, que el dinero de los venezolanos se utilice en favor de nuestro pueblo en vez de regalarlo al extranjero. Presidente de UNT

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

Desarmar los corazones

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

a agresión es signo de debilidad moral e intelectual y la violencia es la más triste e inhumana ausencia de pensamiento. Los violentos son unos cobardes, incapaces de dominar sus propios impulsos. La violencia deshumaniza al que la practica y desata una lógica de violencia siempre mayor. Quien insulta, hiere, ofende o mata, se degrada como persona y no puede contribuir a construir una sociedad más justa o más humana. La violencia no queda erradicada por haber sido aplastada por una violencia mayor. La violencia sólo engendra nueva violencia y agresividad. Valiente no es el que ofende, golpea o domina a otro, sino el que es capaz de dominarse a sí mismo y responder al mal con bien, a la intolerancia con respeto, a la venganza con perdón, al odio con amor. Sólo los que tienen el corazón en paz podrán ser sembradores de paz y contribuirán a gestar un mundo mejor en medio de tantas violencias, injusticias y problemas. La lucha por la paz y la justicia deben comenzar en el corazón de cada persona. Ser pacífico o constructor de paz no implica adoptar posturas pasivas, sino comprometerse y luchar por la verdad y la justicia, para que sea posible una Venezuela fraternal

y un mundo donde empiece a germinar la civilización del amor. Pero no seremos capaces de romper las cadenas externas de la injusticia, la violencia o la miseria, si no somos capaces de romper las cadenas internas del egoísmo, el odio, el consumismo…, que atenazan los corazones. No derrotaremos la corrupción y la injusticia con corazones apegados a la riqueza, el lujo y el tener; no estableceremos un mundo fraternal con corazones llenos de odio y de violencia. De ahí la urgente necesidad de que todos comencemos desarmando nuestro corazón. Para desarmar los corazones es importante que aprendamos a resolver los conflictos mediante la negociación y el diálogo, de modo que todos salgamos beneficiados de él, tratando de convertir la agresividad en fuerza positiva, fuerza para la creación y la cooperación, y no para la destrucción. La calidad de cualquier institución (familia, escuela, sociedad) no se determina por si tiene o no conflictos, sino por el modo en que los resuelve. Un conflicto de pareja, asumido con comprensión, puede robustecer el amor. Un conflicto en un salón de clases, donde el profesor se esfuerza no tanto por reprimirlo, sino por comprender lo que los

alumnos tratan de manifestarle con su conducta, puede resultar una experiencia verdaderamente educativa para todos. El aprendizaje de la negociación y de la convivencia supone aprender a escuchar, a dialogar, a argumentar, a decidir en grupo, a respetar las opiniones diversas y a buscar juntos la verdad. Supone también aprender a tratar con cortesía, respeto y amabilidad; aprender a considerar los problemas como retos a resolver y no como ocasiones para culpar a otros; aprender a trabajar y a colaborar, es decir, a trabajar juntos, con responsabilidad y calidad, ya que el trabajo productivo es el único medio para garantizar a todos unas condiciones de vida digna (vivienda, alimentación, salud, educación, trabajo, recreación…), como exigencias esenciales para la convivencia pacífica. La paz verdadera se afinca sobre las bases de la justicia, la inclusión y la equidad. La defensa de los derechos humanos se convierte en el deber de cada uno para hacerlos posibles y reales para todos. La retórica de los derechos debe ser superada con políticas eficaces para que pasen a hechos.

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Filósofo y Docente

Fuente: CNE

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 5

La Gobernación del Zulia construyó un sistema potabilizador de vanguardia

Isla de Toas tiene la mejor agua del país En su planta cuentan con tecnologías sofisticadas. La calidad es superior a la que se expende en botellitas de lujo en supermercados y restaurantes. Hidrolago recibe 1 millón 200 mil litros diarios. La distribución a las comunidades es responsabilidad del Gobierno nacional Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

l 23 de agosto de 2003 el entonces gobernador del Zulia, Manuel Rosales, inauguró en Isla de Toas una planta potabilizadora de agua destinada a eliminar para siempre la crisis que azotaba a esta capital del municipio insular Padilla. Hasta ese día cerca de 4 mil habitantes de la isla dependieron de las gabarras que ocasionalmente los atendía. Comenzó una nueva era para hombres, mujeres y niños porque, desde entonces, pudieron disfrutar de un agua más pura que la expendida en supermercados y restaurantes. Dicho en dos platos: en Isla de Toas tenían un agua superior al agua mineral que se vende en botellitas y garrafones de plástico. La planta desalinizadora comenzó a tomar agua desde la boca del lago para convertirla en excelente producto para el consumo humano. Quizás sólo Nueva Esparta se igualaba con una instalación similar, lo cual enorgulleció aún más a esta ínsula zuliana. Actualmente, el Gobernador Pa-

blo Pérez lidera la consolidación de esta estructura próxima al séptimo aniversario. Francisco Montiel, empleado de la planta, se siente orgulloso de trabajar para su comunidad. Resalta que la potabilizadora envía 1 millón 200 mil litros diarios hasta las instalaciones de Hidrolago, de donde se distribuye a las comunidades a través de tuberías. Admite que Hidrolago usa en algunos casos camiones cisterna. Alberto Palmarrosa es otro trabajador de la moderna planta. “Aquí disfrutamos de excelente ambiente laboral y es para nosotros un placer enviar agua pura para que la gente de Hidrolago la distribuya”. Cuando se les planteó que algunas comunidades se quejan de que a veces el agua llega sucia, los trabajadores fueron enfáticos. “De aquí sale cien por ciento pura hasta las instalaciones de Hidrolago”. Tras el recorrido del equipo reporteril por la isla se percibe el crecimiento poblacional, pues ya se acercan a los 7 mil habitantes. Ellos siempre agradecen este esfuerzo de la Gobernación del Zulia y saben que pronto el Gobernador Pablo Pérez los volverá a visitar para escuchar sus planteamientos.

RESULTADO

LA INSTALACIÓN Y SUS PROCESOS

El pozo playero es un lecho de piedras que sirve como primer ﬁltro. Evita que entren al proceso desechos como piedras, trozos de madera o cualquier cuerpo extraño. En este se represa el agua que será bombeada para su posterior desalinización. Cada cierto tiempo se le agrega cloro y es dragado anualmente.

En la segunda sala de bombas tres unidades que funcionan 363 días al año, puesto que hacen parada cada 25 de diciembre y 1º de enero, terminan de darle movimiento al agua a través de los más exhaustivos procesos de puriﬁcación.

.El tanque clariﬁcador es una piscina divida en dos secciones: en una se separan los sedimentos, una vez agregado un coagulante que permite amalgamar los elementos sólidos. Luego, el agua pasa a la siguiente sección, que posee controladores de nivel necesarios para indicar la activación de las bombas.

El sistema de ﬁltros principal es un conjunto de receptáculos capacitados para separar la arena y parte de los gránulos de sal más gruesos. Posee una tecnología especial con un ciclo de “retrolavado”, que facilita su mantenimiento.

3.En la primera sala de bombas dos unidades transportan el líquido clariﬁcado al siguiente paso. En este espacio también reposa un tonel con el químico coagulador, que es añadido mediante un dispositivo mezclador. Desde aquí inicia el recorrido del vital líquido por las distintas fases que lo librarán de la sal y otros desechos.

6.Luego, el agua pasa por dos módulos de ﬁltrado, que de forma individual contienen ocho tubos, y en cada uno de estos reposan seis membranas ﬁltrantes (48 piezas en total), que cumplen la función de retener sólidos con tamaño de hasta 5 micrones.

LA FUERZA MOTRIZ

¾El producto ﬁnal posee un estándar de pureza de aproximadamente 106 ppm (partes por millón), una calidad tres veces superior a la de reconocidas marcas de agua mineral existentes en el mercado nacional, cuyo estándar es de 300 ppm.

¾Un millón 200 mil litros llegan por tuberías a las instalaciones de Hidrolago. Pero, en vista de las deﬁciencias en la distribución, algunas personas acuden hasta la planta, donde llenan directamente sus recipientes con el agua para beber y cocinar.

¾La planta siempre ha funcionado con electricidad propia a través de un generador principal de 650 KVA y uno auxiliar de 550 KVA.

¾Éstos son puestos en marcha mediante el servicio de un tanque interno de gasoil, con capacidad para 2.000 litros de combustible.

¾A su vez, este tanque se alimenta de dos contenedores externos, con capacidad para almacenar 30.000 litros de gasoil cada uno, con el ﬁn de cubrir cualquier emergencia.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

Expresaron que con estas medidas se afecta a la ciudadanía más que nadie, pues no tendrán lugar donde realizar sus trámites. Glabeana Abreu

n grupo de miembros de juntas parroquiales del municipio San Francisco denunció ayer el desalojo ilegal de sus sedes por un grupo de personas pertencientes el Partido Socialista Unido de Venezuela, apoyados por el Gobernador Omar Prieto. José Flores, presidente del Concejo Municipal de San Francisco, acompañaba a los ciudadanos y declaró que “el

Señalan a Omar Prieto de ensañarse contra ellos “por ser opositores”

Juntas parroquiales de San Francisco denuncian desalojos ilegales alcalde Omar Prieto, el día martes, tomó por asalto la sede de la junta parroquial de El Bajo”. Bianca Bermúdez, presidenta de esta última junta parroquial, manifestó que tuvieron que dejar la sede y entregar la computadora a una comisión del PSUV mediante un acta firmada por ambas partes. Desde que el Alcalde sureño tomó posesión, han sido desalojadas cuatro juntas parroquiales de sus sedes; entre las cuales está la de la parroquia San Francisco, su

presidente Camilo Pirela expresó que “allí funcionaba la junta parroquial desde que era parte del municipio Maracaibo”. Milagros Montiel, miembro principal de la Junta Parroquial de Domitila Flores expresó que su sede fue desalojada un mes despúes de haber sido electo Omar Prieto. Manifestaron que harán las respectivas denuncias ante las autoridades competentes, hasta ser escuchados, pues fueron elegidos por el pueblo así como el Gobernador.

ANA VILORIA

El grupo dijo que el Alcalde no puede seguir violentando la ley.

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 7

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

¡CAMPEONES! El Barcelona consigue su vigésima Liga tras imponerse al Valladolid en el Camp Nou. El equipo de Guardiola sufrió al principio, pero un gol en propia puerta de Luis Prieto abrió el camino. Pedro sentenció el título y Messi el resultado con dos goles para sumar 34 en Liga. El Barça terminó el campeonato con un puntaje de récord, 99 en total. Con los dos goles facturados en la victoria azulgrana Messi ha confirmado su dominio en la Bota de Oro, el trofeo que premia al mejor goleador de las Ligas europeas, el único gran galardón individual que no había ganado aún.

AFP

8 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

Lionel Messi volvió a brillar para el flamante campeón de España. El Real Madrid no pudo con el Málaga que salvó el descenso con el resultado.

Los catalanes golearon ayer al Valladolid 4-0 y se proclamaron campeones de La Liga

¡Visca Barça! FOTOS: AFP

AFP Madrid, España

l Barcelona se proclamó este ayer campeón de la Liga española por segundo año consecutivo tras golear 4-0 al Valladolid, con doblete de Messi, en la 38ª y última jornada de la Liga española, en la que el Real Madrid se quedó segundo al empatar 1-1 en el campo del Málaga. Los azulgrana empezaron algo nerviosos, pero tras el primer tanto, obra de Luis Prieto en propia puerta (27), se asentaron más en el terreno de juego, y Pedro, que batió por debajo de las piernas al portero Jacobo (31) y Messi, que remató solo en el área (61) y después en una internada (75), rubricaron el triunfo. La victoria otorga al Barcelona su vigésimo título liguero, mientras el Real Madrid se quedó en segunda posición tras empatar 1-1 con el Málaga, que se adelantó con un tanto de Duda en el minuto 9. El portugués remató bien con la zurda dentro del área un pase desde la izquierda del ecuatoriano Salvador Caicedo, antes de que el holandés Rafael Van der Vaart pusiera el 1-1 definitivo tras revolverse dentro del área (47). El empate permite al Málaga asegurarse la permanencia en Primera División, en detrimento del Valladolid, al que la derrota ante el Barça condenó a Segunda División. El Valladolid cayó a Segunda acompañado por el Xerez, el farolillo rojo, que empató 1-1 con el Osasuna y del Tenerife, que perdió 1-0 con el Valencia, que ya tenía seguro su tercer puesto desde hace algunas jornadas. El Racing de Santander se aseguró su permanencia en Primera al imponerse al Sporting de Gijón por 2-0 con un doblete del congoleño Mohamed Tchité (34, 54). El Sábado, el Sevilla se aseguró su pasaporte para la próxima Liga de Campeones tras ganar 'in extremis' 3-2 al Almería. Los sevillistas se adelantaron en el marcador con un tanto del maliense Frédéric Kanouté (16), pero los locales empataron con un gol de Fernando Soriano (44). Un gol en propia puerta de José Manuel Flores "Chico" puso el 2-1 para el Sevilla, que vio cómo Juanma Ortiz empataba con un gran gol por la escuadra en el minuto 78.

Los blaugranas celebraron el título en propio campo al golear al Valladolid 4-0 en la última jornada de La Liga de España.

El “Pichichi” Lionel Messi marcó dos veces y superó el récord de 46 goles en una temporada como culé que tenía el brasileño Ronaldo. En La Liga terminó con 34.

Con el tiempo ya cumplido, Rodrigo Ríos marcó el tercer tanto (90+3) que permitió al Sevilla ganar el pulso que mantenía por el cuarto puesto con el Mallorca (5º), que ganó 2-0 al Espanyol con tantos de Víctor (23) y Mario Suárez (77). El Getafe se impuso 3-0 al Atlé-

tico de Madrid con un doblete de Roberto Soldado (13, 53), rematando en ambos goles sendos centros al área, y un tercer tanto de Daniel Parejo (86), asegurándose el sexto puesto y un lugar en la próxima Europa League, en detrimento del Villarreal (7º), que empató 3-3 con el Zaragoza.

El portero Víctor Valdés y el genio del Barça, Xavi, celebraron eufóricos el segundo título liguero consecutivo.

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

Si ganan la ChamEl Inter de Milán alcanzó ayer su quinto Scudetto consecutivo de la mano del argentino Milito pions en Madrid conseguirían algo inédito para equipos italianos. La Roma saboreó el título. FOTOS: AFP/AP

¡Ahora por el triplete! nato italiano, que Italia no es su “casa” y afirmó que es “un lugar difícil para trabajar”, a la vez que dijo que “reflexionará” sobre su futuro después de la final de la ‘Champions’, que se disputa el sábado en Madrid.

AP Roma

l Inter de Milán conquistó el domingo su quinto scudetto consecutivo al imponerse a domicilio al Siena 1-0 y quedó a un paso de completar un inédito triplete de títulos. Un gol del argentino Diego Milito a los 57 minutos, tras una gran jugada de su compatriota y capitán Javier Zanetti, marcó la diferencia en el duelo de la última fecha de la Serie A de la liga italiana. El Inter, que ya había ganado la Copa Italia, puede cerrar la temporada con un triplete. La última asignatura es la final de la Liga de Campeones, donde el próximo sábado en Madrid, se medirá con el Bayern Munich. Ningún club italiano ha logrado semejante gesta. Los nerazzurri conquistaron 82 puntos para superar por dos a la Roma, que derrotó a domicilio 2-0 al Chievo en la 38ta jornada. Roma anotó sus goles en la primera mitad y transitoriamente tuvo en sus manos el título. Los dos equipos tenían en ese momento 80 puntos, pero en pari-

El goleador argentino Diego Milito se combinó con Javier Zanetti para marcar.

dad el scudetto correspondía a la Roma porque le eran favorables los enfrentamientos directos. Pero Milito llegó al rescate con su gol número 22 en el campeonato, el más valioso de todos. Con 24 victorias, diez empates y solo cuatro derrotas, el Inter se embolsó su segundo título del campeonato nacional bajo las órdenes del técnico José Mourinho. Los nerazzurri disputaron un partido particularmente difícil, con el Siena que se encerró en su área. Los delanteros interistas crearon numerosas ocasiones de gol, la más clara de todas fue un tiro de Mario Balotelli que reme-

ció el travesaño a los 36 minutos. Gianluca Curci, arquero del Siena, fue el mejor jugador de su equipo con atajadas espectaculares. Siena, aunque ya había descendido, jugó como si estuviese en juego el trofeo más importante de su historia. Mourinho llevó a Siena a todos los 24 jugadores, incluidos los defensores Davide Santon y el colombiano Iván Ramiro Córdoba, ambos lesionados. Por primera vez desde que está en Italia, Mourinho, que tiene la fama de un duro, se emocionó hasta las lágrimas. No obstante, el entrenador del Inter de reiteró tras la consecución del campeo-

Visiblemente emocionado, Zanetti levantó la Copa del scudetto, en medio de la cancha del Siena, mientras caía una lluvia de papeles de todos los colores y los jugadores lloraban y reían. Como “una fiesta maravillosa”, calificó Massimo Moratti, presidente del Inter, el triunfo que llevó a su equipo a

ganar el 18 título de su historia. Moratti celebró justamente ayer su cumpleaños 65.

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

Los capitalinos igualaron 1-1 con Anzoátegui para conquistar el torneo Clausura

ARGENTINA

Argentinos Juniors campeón tras 25 años AP Argentinos Juniors, cuna futbolística de Diego Maradona, se consagró campeón después de 25 años al vencer 2-1 a Huracán el domingo en la última fecha del torneo Clausura. Los goles fueron convertidos por Juan Mercier, a los 23 minutos, y Facundo Coria, a los 77, en el estadio de Huracán, que descontó a través de Alan Sánchez a los 88. El equipo de Claudio Borghi sumó 41 puntos, uno más que Estudiantes, el cual goleó 4-1 a Colón con tres tantos de Mauro Boselli. Este es el tercer campeonato local para Argentinos tras los obtenidos en 1984 y 1985. “Estoy orgulloso por todo lo que hizo este equipo. Hubo un esfuerzo muy grande y lo agradezco muchísimo. Este grupo tuvo sacrificio y humildad”, destacó Borghi, que levantó su primer trofeo como técnico en Argentina y ahora se perfila como el principal candidato a dirigir Boca Juniors en la próxima temporada. Este es el tercer campeonato consecutivo que no gana uno de los cinco grandes. Independiente (34) cayó en picada en las últimas fechas. Luego aparecen Racing (29), River (22), Boca (20).

Caracas FC y el Táchira por el título del fútbol IVÁN LUGO

Lara le arrebató el título del Clausura al Deportivo Italia en el último minuto al igualar 2-2. Táchira derrotó 3-1 Centro Ítalo.Zulia FC anotó 8 goles en sus dos últimos partidos. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

n un final de fotografía, el Caracas FC logró quedarse con el título del Torneo Clausura 2010 tras igualar a un tanto con el Deportivo Anzoátegui en el Olímpico de la UCV. Un gol de Giovanny Romero al final del primer tiempo adelantó al Caracas que dependía de ellos mismos para titularse. Sin embargo, el Deportivo Anzoátegui logró igualar las acciones a dos minutos del final por intermedio de Gelmin Rivas quien sacó un impresionante remate ante el que nada pudo hacer Renny Vega. Mientras todo esto sucedió en el Olímpico, en el Monumental de Barquisimeto, el Deportivo Italia vio como el CD Lara le arrebató el título en el último suspiro. Tras ir adelante 2-1 en el marcador con goles de Félix Cásseres y Evelio

El equipo de Ceferino Bencomo ﬁnalmente logró conseguir el trofeo del Torneo Clausura tras dos intentos fallidos en las anteriores jornadas.

Hernández, Jackson Mijares sacó un remate desde la larga distancia ante el que nada pudo hacer el portero itálico al minuto 90 de partido. Así, el Deportivo Italia pasó de ser el Campeón del Torneo Clausura 2010 al tercer lugar de la clasificación gracias al triunfo del Deportivo Táchira ante el Centro Ítalo en el Brígido Iriarte. El equipo dirigido por Carlos Fabián Maldonado terminó igualado en puntos con el Caracas FC, pero no pudo coronarse por la diferencia de goles que favoreció a los de Bencomo.

Jorge Rojas, Javier Villafraz y Yonathan Del Valle anotaron por el “Carrusel Aurinegro”. Ahora, el Caracas FC y el Deportivo Táchira deberán enfrentarse en la final que definirá al campeón absoluto de Venezuela. En partidos de ida y vuelta, el carrusel arrancará visitando a los avileños en la UCV el domingo 23 de mayo. Siete días después, el templo sagrado del fútbol venezolano, el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal definirá al ganador de la estrella de la temporada 2009-2010.

INTERNACIONALES El Caracas FC y el CD Lara representarán al país en la próxima Copa Sudamericana. En caso de que los “Rojos del Ávila” terminen como campeones absolutos de Venezuela, Trujillanos, como subcampeón de la Copa Venezuela, recibirá automáticamente el cupo perteneciente a los avileños como dueños del trofeo venezolano.

COLOMBIA

Junior y Equidad a semiﬁnales

El petrolero se despidió con los tres puntos como visitante con victoria 4-2 en Maracay

Zulia FC cerró su temporada goleando al Aragua

AP Luis Párraga Sánchez Atlético Junior venció 2-0 al Envigado, La Equidad empató 0-0 con Deportivo Cali y ambos ganadores completaron el domingo el grupo de cuatro semifinalistas del torneo Apertura del fútbol colombiano. El conjunto “Tiburón” y La Equidad se unieron a Deportes Tolima e Independiente Medellín, clasificados desde hace una semana. Carlos Bacca marcó las dianas del Junior _la primera de penal_ y su conjunto _con 32 puntos, a dos del Tolima y a uno del Medellín_ terminó tercero luego de 18 fechas de la programación regular. Didier Muñoz, arquero del Junior, y Andrés Saldarriaga, del Envigado, fueron expulsados. La Equidad sumó 31 puntos, uno más que Santa Fe y Deportivo Cali.

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El Zulia FC de Miguel Acosta volvió a demostrar su clase en el Torneo Clausura y derrotó ayer como visitante al Aragua FC con marcador de 4-2. El colombiano Edder Hernández marcó en dos oportunidades para cargar con la ofensiva de los petroleros que terminaron en el quinto lugar, igualados en puntos con el CD Lara. El estadio Giuseppe Antonelli fue el escenario del último partido de la temporada para el cuadro negriazul. En un partido vistoso y con opciones para ambas oncenas, Gustavo Rojas abrió la cuenta por los regionales cuando al minuto 17 sacó un disparo cruzado ante el que nada pudo hacer Agustín Vistarop para el 1-0. Al 38, Edder “El Café” Hernández consiguió el 2-0 tras hacer

efectivo un tiro penal. Con el parcial triunfo se fueron ambos al descanso. En el complemento, “El Café” volvió a cobrar desde los doce pasos y, de manera efectiva, colocó el 3-0 en el marcador al 58. Dos minutos después, el Aragua descontó por intermedio del defensor Pablo Pérez, quien aprovechó un descuido de la defensa. A diez minutos del final, el equipo local metió presión al Zulia FC tras descontar nuevamente y tras un rebote de Eddyr González tras atajar un tiro penal, Sebastián Domínguez colocó el 3-2. Pero cuando poco faltaba para terminar el encuentro, Gustavo Rojas concretó un contragolpe a dos del final para colocar el cuarto y definitivo tanto del equipo de Miguel Acosta. El Zulia FC desaprovechó también tres oportunidades claras de gol que podrían haber aumentado la diferencia.

IVÁN LUGO

Edder Hernández (25) marcó en par de oportunidades ante el Aragua en Maracay.

El despliegue táctico, la posesión del balón y el físico del cuadro petrolero volvieron a ser claves en el desempeño que mostró el elenco zuliano en su despedida. Con el resultado, el negriazul consiguió llegar a 29 puntos en

el Clausura, igualando con el CD Lara en la cuarta casilla y a 53 unidades en la tabla acumulada, la misma cifra que sumó en su primera temporada completa en la Primera División del Fútbol Profesional Venezolano.

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

AMISTOSO

Ambas selecciones jugaron amistoso pensando en Sudáfrica 2010

México derrotó a Chile 1-0

El “Tri” se mantiene invicto en su preparación. La “Roja” perdió su primer amistoso premundialista.

lberto Medina anotó un gol en el primer tiempo y eso le bastó a México para vencer ayer 1-0 a Chile en un partido de preparación para ambos equipos rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010. Medina aprovechó un pase de Cuauhtémoc Blanco para anotar su gol a los 13 minutos y los mexicanos sumaron su sexto triunfo sin derrota en los ochos duelos de preparación que han sostenido en el año. En siete de ellos no endosaron goles en contra. Tras despedirse de su afición en el estadio Azteca, el “Tri” mexicano viajará mañana a Europa para enfrentar cuatro partidos de fogueo ante Inglaterra, Gambia, Holanda e Italia previo a su debut mundialista ante Sudáfrica. Corea del Norte fue el único

Corea del Sur venció 2-0 a Ecuador

Alberto Medina (22) anotó el único gol del partido de preparación entre las dos escuadras que estarán en Sudáfrica 2010.

rival capaz de hacerle un gol a la zaga mexicana, el 17 de marzo. Para Chile fue su primera derrota en amistosos y ahora tendrán otros duelos ante Irlanda del Norte, Israel y Nueva Zelanda. México inició dominando la posesión de la pelota ante un Chile replegado y su primera oportu-

nidad de gol vino con un disparo desviado de Efraín Juárez. Poco después vendría la jugada de gol, cuando desde la banda izquierda, Blanco le dio un pase a Medina, quien sacó un disparo raso pegado al poste derecho del portero Luis Marín, quien no alcanzó a desviar la pelota a pesar

de un buen lance. La primera ocasión de Chila se dio a los 24, cuando Jorge Valdivia probó suerte desde 22 metros, pero su tiro fue contenido sin muchos aprietos por el portero Guillermo Ochoa. Para el complemento Chile hizo un par de cambios y el equipo fue más agresivo.

Con goles de Lee Sung-ryeol y Lee Chung-yong en el segundo tiempo, Corea del sur derrotó el domingo 2-0 en un partido amistoso para los asiáticos rumbo a la Copa Mundial. El equipo local dominó a placer y monopolizó la posesión de la pelota, pero le costó romper el candado defensivo de los ecuatorianos. Lee Sung-ryeol logró desnivelar el marcador a 18 minutos del final en una jugada en la que se desairó a dos defensores y definió con un remate rasante. Lee Chung-yong, quien milita con el Bolton Wanderers inglés, aprovechó un despiste de la zaga para anotar el segundo a los 84. Como parte del Grupo G, Corea del Sur se enfrentará en el Mundial con Argentina, Grecia y Nigeria. Su siguiente amistoso será el 24 de mayo contra Japón en Saitama, ciudad vecina a Tokio. Después de acudir a los dos mundiales previos, Ecuador no se pudo clasificar a Sudáfrica 2010. Venían de empatar sin goles la semana pasada con México en Nueva Jersey.

LAS PRINCIPALES LIGAS DEL MUNDO VENEZUELA EQUIPO

COLOMBIA

JJ JG JE JP GF GC PT

Caracas 17 Táchira 17 Dep Italia 17 CD Lara 17 Zulia FC 17 Trujillanos 17 Zamora 17 El Vigía 17 Anzoátegui 17 Aragua 17 R. Esppor 17 Monagas 17 Carabobo 17 Mérida 17 Mineros 17 Llaneros 17 Yaracuyanos 17 C. Ítalo 17

10 10 10 7 9 8 8 7 6 7 6 5 4 3 3 4 3 3

5 5 3 8 2 4 4 3 5 1 3 4 6 8 8 3 5 3

2 2 4 2 6 5 5 7 6 9 8 8 7 6 6 10 9 11

31 28 36 26 26 21 26 26 17 22 27 19 16 17 17 20 20 17

16 15 17 17 21 16 22 29 20 27 27 30 23 23 24 28 28 29

35 35 33 29 29 28 28 24 23 22 21 19 18 17 17 15 14 12

EQUIPO

ESPAÑA

JJ JG JE JP GF GC PT

Tolima 18 Medellín 18 Junior 18 Equidad 18 Cali 18 SantaFe 18 Chicó 18 Nacional 18 Cartagena 18 OnceCaldas18 Huila 18 Envigado 18 Cúcuta 18 Millonarios 18 Pereira 18 América 18 Cortuluá 18 Quindío 18

10 9 9 9 9 9 8 9 8 7 6 6 5 5 4 4 4 4

4 6 5 4 3 3 5 1 4 4 6 5 5 4 6 4 3 2

4 3 4 5 6 6 5 8 6 7 6 7 8 9 8 10 11 12

36 29 28 29 28 25 25 28 24 32 30 23 14 22 23 18 19 9

22 17 17 25 20 23 24 24 26 28 26 30 21 29 28 28 32 22

34 33 32 31 30 30 29 28 28 25 24 23 20 19 18 16 15 14

EQUIPO

ITALIA

JJ JG JE JP GF GC PT

Barcelona 38 R.Madrid 38 Valencia 38 Sevilla 38 Mallorca 38 Getafe 38 Villarreal 38 Athletic 38 Atlético 38 Deportivo 38 Espanyol 38 Osasuna 38 Almería 38 Zaragoza 38 Sporting 38 Racing 38 Málaga 38 Valladolid 38 Tenerife 38 Xerez 38

31 31 21 19 18 17 16 15 13 13 11 11 10 10 9 9 7 7 9 8

6 3 8 6 8 7 8 9 8 8 11 10 12 11 13 12 16 15 9 10

1 98 4 102 9 59 13 65 12 59 14 58 14 58 14 50 17 57 17 34 16 28 17 37 16 43 17 46 16 36 17 42 15 42 16 37 20 39 20 38

24 35 40 49 44 47 57 53 61 48 45 46 55 64 51 59 48 62 74 66

99 96 71 63 62 58 56 54 47 47 44 43 42 41 40 39 37 36 36 34

EQUIPO

INGLATERRA

JJ JG JE JP GF GC PT

Inter 38 Roma 38 Milan 38 Sampdoria 38 Palermo 38 Nápoles 38 Juventus 38 Parma 38 Génova 38 Bari 38 Fiorentina 38 Chievo 38 Lazio 38 Catania 38 Cágliari 38 Udinese 38 Bolonia 38 Atalanta 38 Siena 38 Livorno 38

24 23 20 19 18 15 16 14 14 13 13 13 11 10 11 11 10 9 7 7

10 8 10 10 11 14 7 10 9 11 8 8 13 15 11 11 12 8 10 8

4 7 8 9 9 9 15 14 15 14 17 17 14 13 16 16 16 21 21 23

75 66 60 49 59 49 54 46 57 49 48 39 39 44 56 54 42 37 40 27

34 43 39 41 47 43 56 50 61 49 47 40 43 45 58 59 55 52 67 61

82 77 70 67 65 59 55 52 51 50 47 47 46 45 44 44 42 35 31 29

EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Chelsea 38 M.United 38 Arsenal 38 Tottenham 38 M.City 38 AstonVilla 38 Liverpool 38 Everton 38 Birming. 38 Blackburn 38 Stoke City 38 Fulham 38 Sunderland 38 Bolton 38 Wolverh. 38 Wigan 38 West Ham 38 Burnley 38 Hull City 38 Portsmouth 38

27 27 23 21 18 17 18 15 13 13 11 12 11 10 9 9 8 8 6 7

5 4 6 7 13 13 9 14 11 11 14 10 11 9 11 9 11 6 12 8

6 103 7 86 9 83 10 67 7 73 8 52 11 61 9 59 14 38 14 41 13 34 16 39 16 48 19 42 18 32 20 37 19 46 24 42 20 34 23 34

32 28 41 41 45 39 35 49 47 55 48 46 56 67 55 79 66 82 75 65

86 85 75 70 67 64 63 59 50 50 47 46 44 39 38 36 35 30 30 29

RESULTADOS

JORNADA 17

JORNADA 18

JORNADA 38

RESULTADOS JORNADA 38

Caracas FC 1-1 Anzoátegui Aragua FC 2-4 Zulia FC Centro Italo 1-3 Dvo Táchira El Vigía 2-0 Zamora FC LLaneros 2-1 Yaracuyanos Monagas SC 0-0 Carabobo FC Mineros 0-0 Real Esppor CD Lara 2-2 Dvo Italia Trujillanos 1-0 Estudiantes

Huila 3-0 Santa Fe Junior 2-0 Envigado Cali 0-0 Equidad Chicó 1-0 América Cúcuta 2-0 Cartagena O.Caldas 2-1 Cortuluá Quindío 1-0 Pereira Millonarios 3-1 Medellín Nacional 1-0 Tolima

Almería 2-3 Sevilla Athletic 2-0 Deportivo Atlético 0-3 Getafe Barcelona 4-0 Valladolid Málaga 1-1 Real Madrid Mallorca 2-0 Espanyol Osasuna 1-1 Xerez Racing 2-0 Sporting Zaragoza 3-3 Villarreal Valencia 1-0 Tenerife

Sampdoria 1-0 Nápoles Atalanta 1-2 Palermo Siena 0-1 Inter Parma 4-1 Livorno Chievo 2-0 Roma Catania 1-0 Génova Milan 3-0 Juventus Bari 2-0 Fiorentina Cágliari 1-1 Bolonia Lazio 3-1 Udinese

Arsenal 4-0 Fulham Aston Villa 0-1 Blackburn Bolton 2-1 Birmingham Burnley 4-2 Tottenham Chelsea 8-0 Wigan Everton 0-0 Portsmouth Hull City 0-0 Liverpool Manchester United 4-0 Stoke City West Ham 1-1 Manchester City Wolverhampton 2-1 Sunderland

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

Ases del Futuro Los estadios de béisbol todos los fin de semana se llenan de alegria, emoción y mucho colorido.

Fotografía: Iván Lugo director@versionﬁnal.com.ve

Los representantes forman parte de toda esa lógistica, que semana a semana conseguimos en cada juego.

En San Francisco ellos también colaboran y apoyan a sus chamos, hoy presentamos dos nuevos Ases.

NOMBRE Y APELLIDO: LESTER RONDÓN FECHA DE NACIMIENTO: 26 DE MARZO EDAD: 10 AÑOS ESCUELA: U.E CNEL. MIGUE A VÁZQUEZ GRADO: 5TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: PASTA NOTA DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LA POMONA REPRESENTANTES: MARIAM PARDO LIGA: SAN FRANCISCO EQUIPO: SAN FRANCISCO CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: LANZADOR JUGADOR O ATLETA FAVORITO: MIGUEL CABRERA

“COMO LANZADOR ME SIENTO MEJOR” Lester Rondón ya empieza a destacarse en el béisbol menor, en el juego ﬁnal del Campeonato Estadal de la categoría preinfantil, entró como relevista y terminó ganando el juego, con el metal también contribuyó estuvo allí cuando su equipo más lo necesito y fue una de las piezas claves para el campeonato, puede actuar como lanzador y campo corto pero dice que “Como lanzador me siento mejor”.

JOSÉ ARRÁGA

LESTER RONDÓN

NOMBRE Y APELLIDO: JOSÉ ARRÁGA FECHA DE NACIMIENTO: 18 DE MAYO EDAD: 09 AÑOS ESCUELA: U.E FRANCISCO OLIVO GRADO: TERCERO MATERIA FAVORITA: EDUCACIÓN FÍSICA COMIDA FAVORITA: PIZZA NOTA DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BARRIO SAN LUIS REPRESENTANTES: DOMINGO ARRAGA LIGA: SAN FRANCISCO EQUIPO: SAN FRANCISCO CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: RF JUGADOR O ATLETA FAVORITO: OMAR VISQUEL

“ME DIVIERTO MUCHO JUGANDO” Jugar, divertirse y hacer amigos sin duda es uno de los beneﬁcios del béisbol los muchachos de la selección de San Francisco además de ser compañeros de equipos son grandes amigos así lo reconoce José Arrága, “Me divierto mucho jugando aquí todos somos amigos”:

Dile NO a las drogas

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

FÚTBOL

LUZ Maracaibo derrotó ayer 18-7 a Cacique Mara en el beisbol Iniciación

Vibran los ases del futuro

JORGE ZERPA

PIZARRA

A veces el resultado de un juego no es lo más determinante. Lo que emociona es la calidad de juego y la disciplina que se observa entre los peloteritos. Ayer estuvimos, como de costumbre, siguiéndolos.

Equipo Luz Maracaibo Cacique Mara (Iniciación)

a acción de las eliminatorias zonales en las categorías iniciación y formación, sigue su curso en Maracaibo y San Francisco. En la capital zuliana los chipilines del equipo Luz Maracaibo continúa con un ritmo arrollador, en esta oportunidad vapulearon 18 x 7 a la novena de Cacique Mara. El partido se celebró en el estadio Ramón Rivas del complejo polideportivo de la ciudad.

CONTADORES

Zulia y Distrito Capital victoriosos en softbol Nerio García Terán Los Contadores Públicos de Venezuela se reunieron el pasado sábado en Maracaibo, para disputar la sexta jornada de la Liga de Softbol en la categoría Máster. Los juegos se desarrollaron en las instalaciones del Colegio de Médicos y Apuz. En la jornada sabatina la representación de Distrito Capital consiguió par de triunfos en la primera de ellas, se impuso al estado Miranda con escore 16 11, en el segundo encuentro derrotó a Aragua 21 - 12. La selección del Estado Zulia culminó con una derrota y una victoria el reves fue ante la representación de Aragua 11 x 6 mientras que el triunfo se consiguió ante Lara 1 - 0. La novena de Carabobo también ganó ante los estados Miranda y Lara.

C 18 7

H E 21 0 10 2

Equipo C H E Luz Maracaibo 2 4 2 Cacique Mara 3 6 0 (Formación) La jornada de mañana comienza a las dos de la tarde.

Nerio García Terán (Urbe 2002) ngarcia@versionﬁnal.com.ve

Laureles de Cabimas arrasó como visitante

Los chipilines del equipo LUZ Maracaibo celebraron la victoria alcanzada sobre su par de Cacique Mara con una gran zambullida en la arena del campo de juego.

La ofensiva de Luz Maracaibo no fue bondadosa ante Cacique Mara, llegando a conectar 21 imparables en el encuentro y cometiendo solo un pecado en la defensiva. Con el metal destacaron Juan Farías de 3 - 3; Daniel Acurero de 3 -3 y cuatro rayitas remolcadas; Miguel Socorro de 3 -2 con tres empujadas; y Oscar Yánez de 2 -2 con 2 impulsadas.

Con este resultado los académicos, siguen invictos en tres presentaciones y van rumbo al estadal. En otro emocionante encuentro Cacique Mara derrotó a Luz Maracaibo, en la categoría formación con resultado de tres carreras por dos. El pitcher ganador del partido fue José Betancourt, al lanzar dos y un tercio de inning, permitió

una base por bolas y ponchó a tres bateadores, también sobresalió en la ofensiva al ligar de 3 -2 con una carrera empujada, la derrota se adjudicó a la cuenta de David Anzola. Los juegos desarrollados en la zona sur favorecieron a Pequiven, en la categoría iniciación. con triunfo ante Sierra Maestra 13 - 7, en ese encuentro Jesús Parra ligó de 3 -2, apoyaron también José Ramos, Luis Mora y Luis Valbuena batearon de 2 -2. A segunda hora Sierra Maestra se desquitó en formación.

En la parroquia Luis Hurtado Higuera compiten 80 jugadores

La Fundación Maracaibo Mía organizó encuentro deportivo JORGE ZERPA

Nerio García Terán Medio ambiente y deportes se combinaron ayer domingo en la U.E. Unebe 1 de la parroquia Luis Hurtado Higuera, específicamente en el barrio Angélica de Lusinchi, en una actividad organizada por las fundaciones Maracaibo Mía y Bacanos. El evento contó con la presencia de Eveling Trejo de Rosales presidenta de la Fundación Maracaibo Mía, además de los integrantes de la agrupación musical zuliana. La actividad dominical se inició con unas siembras de árboles en los jardines de la institución educativa, posteriormente se realizó una “caimanera” de fútbol sala, además de la donación de material deportivo. La Presidenta de la Fundación Maracaibo Mía mencionó, “que la actividad busca integrar a la comunidad con el deporte, aprovechando la próxima edición del mundial de fútbol”.

Los integrantes de las fundaciones Maracaibo Mía y Los Bacanos compartieron ayer una actividad futbolísticas en la parroquia Luis Hurtado Higuera.

Por su parte Rey, integrante de la agrupación Bacanos, señaló que, “para ellos es un placer participar en esta noble causa, los artista siempre tenemos que apoyar estas actividades que van en beneficio las comunidades”. Manuel Rosas, coordinador de la actividad señaló que durante dos meses, “participarán más de ochenta jugadores distribuidos en

10 equipos, todos pertenecientes a sectores de la parroquia Luis Hurtado Higuera”. Destacó Rosas que en la Fundación Maracaibo Mía: “siempre estamos realizando actividades en varias comunidades, combinando deporte y medio ambiente”. La próxima actividad será el 30 de mayo en la Plaza de Toros. Con una siembra de árboles.

La acción del fútbol local sigue su curso en diferentes escenarios.

Nerio García Terán Emocionante se encuentra el Torneo Apertura 2010, este fin de semana se realizó una nueva jornada. El Club Los Laureles pertenecientes al municipio Cabimas estuvo de visita en Maracaibo, llevándose par de victorias ante Los Olivos FC. La primera de ellas fue en la categoría sub 12 con marcador final de 2 -0, mientras que en la sub 14 el resultado terminó 1 - 0, los encuentros se celebraron en la cancha de los Olivos. Por su parte Las categorías sub 8 y sub 10 recibieron en Cabimas a sus rivales del Centro Gallego. En la sub 8 Centro Gallego y Los Laures negociaron empate a un gol, mientras que en la sub 10 la visita se impuso un gol por cero. La jornada dominical también arrojó resultados positivos para los muchachos del Centro Gallego, en dos categorías la Sub 20 y la Sub 12, tras imponerse a la Victoria FC y la Coromoto FC con abultados marcadores de 4 - 0 y 7 - 0 respectivamente, sus compañeros de la Sub 14, amarraron un importante triunfo al derrotar 4 -3 a la Victoria FC. En otros resultados pero de la categoría Sub 8 Lotería del Zulia derrotó a La Victoria FC 1- 0. Por su parte los chamos de La Vinotinto consiguieron sumar tres nuevos puntos al derrotar a Fe y Alegría 2 - 0. Los tantos vinotintos fueron marcados por Marco Rivero y José Rafael Meleán todos en la segunda mitad del encuentro. El calendario desarrollado este fin de semana corresponden, a la séptima fecha del campeoanato anual, evento que es organizado por la Asociación de Fútbol del Estado Zulia.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

Alexander Vinokurov mantiene el maillot rosa de líder en la clasiﬁcación general

Sorensen se escapó en la 8va. etapa del Giro AFP

La etapa de montaña tuvo mucha neblina. Carlos Sastre dijo adiós a la general. Alessandro Petachi abandonó por bronquitis.

1 VINOKOUROV Alex (Kaz) AST 29:01:26 0:00 2 EVANS Cadel (Aus) BMC 29:02:38 1:12 3 NIBALI Vincenzo (Ita) LIQ 29:02:59 1:33 4 BASSO Ivan (Ita) LIQ 29:03:17 1:51 5 PINOTTI Marco (Ita) THR 29:03:43 2:17 6 PORTE Richie (Aus) SAX 29:03:52 2:26 7 KARPETS Vladimir (Rus) KAT 29:04:00 2:34 8 GARZELLI Stefano (Ita) ASA 29:04:13 2:47 9 CUNEGO Damiano (Ita) LAM 29:04:34 3:08 10 SCARPONI Michele (Ita) AND 29:04:35 3:09 41 RODRIGUEZ Jackson (Ven) AND 29:24:40 23:14 42 OCHOA Carlos Jose (Ven) AND 29:25:01 23:35

Agencias Italia

l ciclista danés Chris Sorensen (Saxo Bank) se ha impuesto en la octava etapa de la 93ª edición del Giro de Italia, disputada ayer entre las localidades italianas de Chianciano Terme y el Terminillo sobre 189 kilómetros, mientras que el kazajo Alexandre Vinokourov (Astana) mantiene la “maglia rosa”. El danés se proclamó vencedor tras ser el único superviviente de una escapada de 17 corredores. El ciclista de Saxo Bank fue el primero en alcanzar la cima del Terminillo, mientras que por detrás las diferencias se mantuvieron entre los favoritos por la general. Después de la emocionante y embarrada etapa del día de ayer el pelotón se tomó con calma los primeros kilómetros de esta octava etapa y primera de montaña. Aunque antes del ecuador del recorrido se desmarcaron del pelotón hasta 17 corredores en busca de una victoria

Sorensen se impuso a 1.660 metros de altitud, al alcanzar la cima del Terminillo, luego de 13 kilómetros de ascenso.

de etapa en la cima del Terminillo. De entre los escapados los principales favoritos para luchar por la etapa eran el ciclista francés David Moncoutie (Cofidis), los colombianos Uran y Sarmiento, el italiano Stortoni (Colnago) y el danés Chris Sorensen (Saxo Bank) que gozaban de tres minutos de ventaja en las faldas de la montaña italiana. Mientras tanto, por detrás el pelotón fue poco a poco perdiendo unidades. Las rampas del Termini-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 24-VE-2010 El concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder publico municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana MIREYA DEL CARMEN FUENMAYOR BOSCÁN, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V-7.813.928; y domiciliada en jurisdicción del Municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 16 de marzo de 2010, solicito en comprar una super cie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: Sector Campo Guaicaipuro, Parroquia La concepción de esta jurisdicción, constan de un área de terreno de 515.27 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Alicia Pírela y mide 34.50 Mts; Sur: José Quiroz y mide 38.90 Mts; Este: vía publica y mide 16.00 Mts y Oeste: Jairo Atencio y mide 12.80 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana MIREYA DEL CARMEN FUENMAYOR BOSCÁN, antes identi cada, ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Articulo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a el ciudadano: MIREYA DEL CARMEN FUENMAYOR BOSCÁN, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para lo que lo hagan dentro de los cinco (05) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, rmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del Municipio Jesús Enrique Lossada, en la Concepción, a los cuatro (04) días del mes de mayo de dos mil diez (2010). Año 200º de la Independencia y 151º de la Federación Concejal Euro Paz Presidente del Concejo Municipal

CLASIFICACIÓN GENERAL

Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

T.S.U. Miriam Cova Secretaria Municipal

llo fueron inclementes con muchos de los ciclistas. Y lo mismo ocurría en la escapada, donde al final sólo el danés Chris Sorensen logró irse en solitario. El ciclista de Hammel sufrió sobremanera en los últimos kilómetros de la etapa. La niebla era abundante y el danés tenía en la palma de su mano conseguir su primera victoria en una de las tres grandes, por lo que apretó los dientes y con un gran pundonor logró atravesar

en primera posición la meta. Por su parte, en el grupo de la “maglia rosa” Scarponi y Cunego intentaron poner algo de picante en los últimos kilómetros de subida, pero las fuerzas estaban muy justas y no hubo diferencias reseñables. El que definitivamente dice adiós a la clasificación general es Carlos Sastre, que no pudo seguir el ritmo de los mejores en las rampas más duras del puerto italiano y

dejó que su compañero Xavi Tondo continuase en cabeza e incluso que intentase cazar al danés. Aunque finalmente el ciclista catalán fue tercero. Por último, la noticia negativa de esta octava etapa del Giro fue el abandono de Alessandro Petacchi (Lampre) que se retiró debido a una bronquitis asmática provocada por una fuerte tos que le ha impedido dormir y descansar en condiciones en los últimos días.

Las raquetas criollas se impusieron a los brasileños en el repechaje

Venezuela irá al mundial de tenis AGENCIAS

Agencias El equipo de Venezuela consiguió su billete al mundial de varones en la versión masculina de menores de 14 años, después de superar en el repechaje por un tercer y último puesto en el suramericano de Brasil. Cristopher Goncalves cedió en su primer cotejo ante el amazónico Gabriel Hocevar 6-4, 6-2 pero el valenciano Rafael Coutinho emparejó las acciones al aportar su punto con la victoria 6-3, 6-2 ante Silas Cerquerira. En el choque del dobles, con el parcial igualado a uno, la pareja Goncalves-Coutinho se impusieron a los brasileños Cerqueira-Thiago Souza a los que vencieron 2-6, 6-3, 6-2 para así darle a Venezuela su clasificación al mundial de Checoslovaquía. “Hemos cumplido un objetivo” dijo el presidente de la FVT Jhonny Figueroa después de comunicar la noticia que le reporta al país una victoria más a su ya tan fructífera producción que tenis nacional fuera de nuestras fronteras.

Jhonny Figueroa destacó la víctoria de los jugadores venezolanos y su entrga en la cancha lo que les permitirá ir al mundial de la categoria en Checoslovaquia.

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

LPB

La escudería Red Bull consiguió el 1-2 en el emocionante circuito del principado europeo

Mark Webber ganó el Gran Premio de Mónaco y pasó a liderar el Mundial AFP

Mark Webber es el primer australiano, desde 1980, en ganar dos carreras consecutivas en la Fórmula Uno.

El australiano es el segundo de ese país en ganar en el circuito callejero. Lleva dos victorias consecutivas. AP Mónaco

ark Webber ganó ayer el Gran Premio de Mónaco tras largar en la primera posición en la popular prueba callejera para escalar a la cima de la clasificación de pilotos de la Fórmula Uno en la temporada. El australiano Webber lideró el doblete con el alemán Sebastian Vettel, su compañero en la escudería Red Bull que superó al polaco Robert Kubica de Renault poco después de la largada y terminó a 0,4 segundos atrás de Webber. “Triunfar acá es algo verdaderamente especial”, dijo Webber, el segundo australiano, después de Jack Brabham, en ganar la carrera que es considera la joya del campeonato. “Este sitio es una prueba durísima durante dos horas”. Tras seis carreras, los dos pilotos de Red Bull tienen 78 puntos, pero Webber es primero sobre Vettel gracias a haber sumado dos victorias. Webber se alzó con la cuarta

Resultados del GP en el Principado Escudería

Pts

Tiempo

Red Bull

Renault

1h50:13.355 (prom.: 141,815 km/h)

a 0.448 a 1.675

Clasificación en el campeonato mundial Pilotos Mark Webber (AUS) Sebastian Vettel (ALE) Fernando Alonso (ESP) Jenson Button (GBR) Felipe Massa (BRA)

Pts

78 78 73 70 61

victoria de su carrera y se convirtió en el primer australiano desde Alan Jones en 1980 en salir airoso en pruebas consecutivas, ya que la semana pasada había triunfado en el GP de España. El brasileño Felipe Massa (Ferrari) quedó cuarto adelante del piloto británico Lewis Hamilton (McLaren). Después de largar último por un percance sufrido en la clasificación, Fernando Alonso (Ferrari) realizó una espectacular remontada para terminar sexto. Ese puesto lo logró tras una decisión de los comisarios, que relegaron al alemán Michael Schumacher al 12mo puesto al ser penalizado por pasar de forma ilegal a Alonso cerca del final. Por órdenes de su equipo, Schumacher pasó en la curva final lue-

Constructores Red Bull Ferrari McLaren Mercedes GP Renault

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

El entrenador de Cocodrilos de Caracas y la selección nacional, Néstor “Mamá Osa” Salazar se llevó el reconocimiento como DT del año gracias a la impresionante campaña que llevó a los saurios a ser el mejor equipo de la ronda regular de la LPB. Salazar terminó la temporada con 29 triunfos, 17 de ellos en calidad de visitante y sólo siete derrotas. “Mamá Osa” terminó por encima de los grandes favoritos al premio, Jorge Arrieta de Gaiteros del Zulia y Tony Ruiz de Guaiqueríes de Margarita. Para el seleccionador nacional es el tercer premio que recibe en su carrera. Este es el tercer galardón individual que entrega la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela. Antes, Tulio Cobos de Guaiqueríes se quedó con el novato del año y el Michael Flores, de Panteras de Miranda, fue reconocido como el mejor sexto hombre de la temporada 2010 de la LPB.

FRANCIA

Gran Premio de Mónaco Pilotos Mark Webber Sebastian Vettel Robert Kubica

Néstor Salazar entrenador del año

Pts

156 134 129 84 65

go que el automóvil de seguridad se había ido y se colocó sexto. Alonso lo dejó pasar porque su equipo le había dicho que podría ser penalizado. Alonso, quien aprovechó un oportuno ingreso a boxes y un Ferrari que demostró gran potencia, ahora está tercero en la clasificación general con 73 puntos. Red Bull parece haber solucionado los problemas de fiabilidad que plagaron el inicio de la temporada al sellar su segundo doblete de la temporada en una carrera en la que consiguieron atrapar la ‘pole position’ por sexta vez seguida. Ahora lideran la clasificación de constructores. “A la hora de sacar las cuentas este ha sido un día bastante positivo”, dijo Vettel, quien no se mostró del todo contento con el desempe-

ño de su bólido. “Podemos irnos a dormir tranquilos”. “Se habla mucho de Vettel, pero Webber no es ninguna sorpresa”, dijo Alonso. “El Red Bull es un gran coche y creo que en el próximo Gran Premio de Turquía serán aún más fuertes”. Para el campeón vigente Jenson Button, la carrera se acabó apenas en la segunda vuelta cuando el motor de su McLaren se rompió. Button había ganado en el principado el año pasado. Massa suma ahora ahora 71 puntos, uno más que Button. Hamilton y Kubica figuran después con 59. Michael Douglas y Jennifer López estuvieron entre los famosos que presenciaron la carrera en la escénica Riviera francesa. La misma comenzó en forma dramática cuando Nico Hulkenberg se estrelló en la primera vuelta. El novato del equipo Williams se fue contra un muro dentro del Túnel, la sección más rápida de las estrechas calles de Mónaco. El motor de Button empezó a despedir humo mientras el coche de seguridad hacía su ingreso. Alonso rápidamente se fue a boxes para cambiar unos neumáticos que mantuvo hasta el final. Webber se dedicó a defender su ‘pole position’ sin mayores problemas. Kubica, en cambio, no pudo con el empuje de Vettel al ceder en la primera curva.

Blanc deja Burdeos y aceptará ser seleccionador AFP Burdeos, Francia

El técnico Laurent Blanc, en el Burdeos en las últimas tres temporadas, anunció este domingo a sus jugadores que dejaría el equipo y, según su club, responderá “favorablemente” a la oferta de la federación francesa para ser el próximo seleccionador nacional. “El Burdeos acaba de ser informado por su entrenador Laurent Blanc que quiere responder favorablemente a la petición de la federación para ser seleccionador nacional”, dijo el club en un comunicado. Un poco antes, el entrenador ya había anunciado a sus jugadores que dejaba el equipo, según un jugador que quiso permanecer en el anonimato. La nominación de Laurent Blanc como seleccionador de los ‘Bleus’ será probablemente oficial el próximo 20 de mayo, coincidiendo con el consejo federal de la Federación Francesa de Fútbol (FFF). Su nombre sonaba desde hacía varios meses para sustituir a Raymond Domenech, que dejará el cargo como más tarde tras el Mundial de Sudáfrica.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

AFP

El mallorquín hace historia al ganar los 3 torneos antes del Roland Garros

Nadal se vengó de Federer en la “caja mágica” de Madrid El español lleva 18 títulos obtenidos. En tierra batida solamente ha perdido dos sets en 15 partidos. Federer reconoció su superioridad. AFP Madrid

l español Rafael Nadal ganó el Masters 1000 de tenis ATP de Madrid tras imponerse al suizo Roger Federer en dos sets 6-4 y 7-6 (7/5) este domingo, convirtiéndose en el tenista que más ha ganado este tipo de torneos con 18 títulos.

“Mi imbatibilidad duró dos años hasta que llegó Rafa, que ha hecho una temporada increíble en tierra batida”, declaró el número uno mundial, después de haber caído en el ultra moderno edificio denominado “Caja Mágica”. Nadal será el lunes nuevamente número dos mundial y si gana en París, según el resultado de su derrotado de la jornada, puede

volver al número uno. Tras ganar en Montecarlo y Roma, el mallorquín, de 23 años de edad, es el primer tenista de la historia en ganar los tres primeros torneos de preparación antes del Abierto de Francia de Roland Garros. Estas tres victorias permiten a Nadal superar al estadounidense Andre Agassi quien ostentaba el récord de victorias en Masters, la categoría más prestigiosa después de las cuatro pruebas del Grand Slam, mientras que Federer se queda en sólo seis triunfos.

Nadal hoy amanece en la clasiﬁcación masculina de la ATP en el segundo lugar.

Imbatido esta temporada en tierra batida, el español solamente ha perdido dos sets en quince partidos, lo que lo convierte en el gran favorito en París donde intentará redimirse de la eliminación del

pasado año en los octavos de final ante el suizo Robin Soderling. Con esta final, Nadal se tomó la revancha ante Federer por la final perdida en la pasada edición.

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Fue la primera apertura del año para el venezolano. Magglio se fue de 4-2 para ayudar a su compatriota.

El lanzador criollo consiguió su primer triunfo del año en la jornada de ayer de Grandes Ligas

Galarraga maniató a Boston AP

LANZADORES PARA HOY AP

LIGA AMERICANA

(Universidad año) correo@versionﬁnal.com.ve

Boston (Matsuzaka 2-1, 6.35) en NY Yankees (Hughes, P 5-0, 1.38) 6:35 PM Chicago MB (García, F 2-2, 4.75) en Detroit (Porcello 3-3, 6.08) 6:35 PM Kansas (Davies 2-2, 5.22) en Baltimore (Bergesen 3-2, 5.76) 6:35 PM Minnesota (Slowey 4-3, 4.62) en Toronto (Eveland 3-2, 4.81) 6:37 PM Cleveland (Carmona, F 4-1, 3.43) en Tampa (Bay Niemann 3-0, 2.27) 6:40 PM Los Ángeles Anaheim (Kazmir 2-3, 6.82) en Texas (Holland 1-0, 0.00) 7:35 PM Seattle (Rowland-Smith 0-3, 6.44) en Oakland (Gonzalez, G 3-3, 4.08) 9:35 PM

l dominicano Ramón Santiago sacudió un jonrón de dos carreras y el venezolano Armando Galarraga dominó en su primera apertura de la temporada, guiando a los Tigres de Detroit a una victoria ayer 5-1 sobre los Medias Rojas de Boston. Galarraga (1-0) sólo permitió una carrera y tres hits en cinco innings y dos tercios, mientras que John Lackey (4-2) toleró cinco carreras y nueve imparables en siete episodios por Boston. Detroit se convirtió en el primer equipo que gana cuatro series en fila contra equipos que estuvieron en los playoffs el año previo, según Stats Llc. Eso no ocurría desde 1995, el año en que debutó el formato de cuatro equipos por liga en la postemporada. Los Tigres ganaron dos de tres contra Boston luego de llevarse tres de cuatro sobre los campeones vigentes Yanquis de Nueva York. También habían barrido a los Angelinos de Los Ángeles y superado en dos de tres a los Mellizos de Minnesota. Por los Medias Rojas, el venezolano Marco Scutaro de 4-1. El dominicano David Ortiz de 3-0. Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-2, una anotada; y Miguel Cabrera de 3-0, una anotada. El dominicano Santiago de 4-1, una anotada y dos impulsadas.

Lanzadores J Lackey(P, 4-2) S Schoeneweis Totales

IP 7.0 1.0 8.0

TIGRES DE DETROIT Bateadores J Damon LF A Jackson CF R Santiago SS M Ordóñez DH M Cabrera 1B B Boesch RF C Wells RF B Inge 3B D Kelly CF-LF A Ávila C D Worth 2B Totales Lanzadores A Galarraga(G, 1-0) J Bonderman(H, 1) F Ni R Perry J Valverde Totales

VB 4 4 3 4 3 4 3 4 2 2 33

H CP CL 9 5 5 0 0 0 9 5 5

VB 2 0 4 4 3 4 0 4 4 3 3 31 IP 5.2 1.0 0.1 1.0 1.0 9.0

C 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1

C 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 5

H CP CL 3 1 1 0 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 7 1 1

El lanzador venezolano salió airoso en su primera apertura del año ante la poderosa ofensiva de los Medias Rojas.

Florida barrió a los Mets El emergente Chris Coghlan conectó un jonrón de tres carreras en la séptima entrada y los Marlins de Florida completaron el domingo su primera barrida de cuatro partidos desde agosto de 2006 con su victoria de 10-8 sobre los Mets de Nueva York. Debido a dos errores de los Mets, los Marlins anotaron cuatro carreras sucias para ponerse arriba 7-0 en la pizarra. Nueva York redujo la desventaja a 7-6 antes de que Coghlan le pegara el vuelacercas al venezolano Fernando Nieve. El zurdo Jonathon Niese (1-2) de los Mets salió del campo cuando se lesionó de nuevo el ligamento de la corva derecha, que le fue operado el 6 de agosto. METS 8 – MARLINS 10

BOSTON 1 – TIGRES 5 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores M Scutaro SS J Hermida LF J Drew RF K Youkilis 1B D Ortiz DH M Lowell 3B J Varitek C B Hall 2B J Van Every CF a-D McDonald PH-CF Totales

LIGA NACIONAL

H CI 1 0 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 7 1 B 4 0 4

K 4 1 5

H CI 2 1 0 0 1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 1 9 5 B 3 0 1 0 1 5

K 5 1 1 1 1 9

METS DE NUEVA YORK Bateadores J Reyes SS A Cora 2B J Bay LF C Carter RF b-J Francoeur PH d-L Castillo PH D Wright 3B I Davis 1B A Pagan CF H Blanco C J Niese P a-F Tatis PH c-G Matthews PH-RF Totales Lanzadores J Niese(P, 1-2) H Takahashi M Acosta F Nieve F Rodríguez Totales MARLINS DE FLORIDA Bateadores C Maybin CF G Sánchez 1B L Núñez P H Ramirez SS J Cantu 3B-1B D Uggla 2B R Paulino C C Ross LF-RF B Carroll RF a-C Coghlan PH-LF R Nolasco P b-B Petersen PH Totales Lanzadores R Nolasco(G, 4-2) C Leroux D Meyer(H, 1) B Badenhop L Núñez(S, 9) Totales

IP 2.0 3.0 1.0 1.0 1.0 8.0

IP 6.0 0.2 0.1 1.0 1.0 9.0

Falló Mariano Rivera Jason Kubel le conectó el domingo un tremendo grand slam a Mariano Rivera con dos outs en la octava entrada y los Mellizos de Minnesota salieron de nueve derrotas en fila contra los Yanquis de Nueva York con un triunfo de 6-3. Con las bases llenas y una ventaja de 3-1, Rivera reemplazó a Joba Chamberlain (1-2) y le dio la base por bolas a Jim Thome. Kubel le enganchó luego una pelota que fue a parar hasta las gradas del jardín derecho en el Yankee Stadium. Kubel, con su tercer jonrón de la temporada y su sexto grand slam, pulverizó una racha de Rivera de 51 encuentros salvados en casa, con lo que empata el récord impuesto por Eric Gagne con los Dodgers.

MELLIZOS 6 – YANKEES 3

H 4 4 0 2 0 10

VB C 5 0 5 1 5 2 3 1 1 0 1 0 5 0 3 0 2 2 3 1 1 0 1 0 2 1 37 8 C CL 5 2 2 2 0 0 3 3 0 0 10 7

H 1 2 2 1 0 0 1 0 1 1 1 0 2 12 BB 1 4 1 1 0 7

CI 1 2 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 1 8 K 1 4 2 1 1 9

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores D Span CF O Hudson 2B J Mauer C J Morneau 1B M Cuddyer RF J Thome DH D Butera PR-DH J Kubel LF D Young LF A Casilla SS M Tolbert 3B N Punto 3B Totales Lanzadores IP N Blackburn(G, 4-1) 7.0 B Duensing(H, 7) 0.2 M Guerrier(H, 7) 0.1 J Rauch(S, 10) 1.0 Totales 9.0

H 6 3 0 2 1 12

VB C 5 1 5 1 0 0 4 0 4 0 3 2 2 1 4 2 0 1 1 1 3 1 1 0 32 10 C CL 3 2 3 3 0 0 1 1 1 1 8 7

H 1 2 0 0 0 1 1 4 0 1 0 0 10 BB 2 1 0 1 0 4

CI 2 0 0 0 1 1 1 1 0 3 0 0 9 K 3 1 0 0 2 6

YANKEES DE NUEVA YORK Bateadores D Jeter DH-SS B Gardner CF M Teixeira 1B A Rodriguez 3B R Cano 2B J Posada C M Thames RF b-J Miranda PH R Winn LF R Pena SS-RF Totales Lanzadores IP S Mitre 5.0 D Robertson(H, 4) 2.0 J Chamberlain(P, 1-2; H, 7) 0.2 M Rivera(B, 1) 0.1 I Nova 1.0 Totales 9.0

H 9 0 0 2 11

VB C H CI 5 0 1 0 5 1 2 0 3 1 0 0 4 1 1 1 4 1 1 0 3 0 1 1 0 1 0 0 4 1 1 4 0 0 0 0 2 0 0 0 3 0 1 0 1 0 1 0 34 6 9 6 C CL BB K 3 3 1 4 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 3 3 3 2 8

H 4 0 2 1 2 9

VB C H CI 5 0 1 0 5 0 1 0 5 0 2 1 4 0 0 0 4 0 0 0 3 1 2 0 2 1 1 0 1 0 0 0 4 0 2 2 4 1 2 0 37 3 11 3 C CL BB K 1 1 1 3 0 0 2 2 3 3 1 1 2 2 1 1 0 0 0 0 6 6 5 7

Abreu sacó el quinto El puertorriqueño Joel Piñeiro lanzó un juego de tres imparables en la sexta blanqueada de su carrera, el venezolano Bobby Abreu bateó un cuadrangular de dos carreras y los Angelinos de Los Angeles completaron ayer una barrida a los Atléticos de Oakland en tres enfrentamientos al vencerlos 4-0. Piñeiro (3-4) ponchó a cinco bateadores y dio un pasaporte. Retiró a 20 de los últimos 24 bateadores que enfrentó después de permitir el primero de dos sencillos de Jack Cust. Piñeiro, quien fue contratado por los Angelinos después de perder a John Lackey en la agencia libre, venía de un juego sin decisión contra Tampa Bay en el cual blanqueó en labor de seis entradas y un tercio.

ATLÉTICOS 0 – ANGELINOS 4 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Pennington SS D Barton 1B R Sweeney RF K Suzuki C K Kouzmanoff 3B E Chávez DH J Cust LF A Rosales 2B E Patterson CF Totales Lanzadores T Cahill(P, 1-2) H Rodríguez Totales

IP 7.0 1.0 8.0

VB 4 4 4 4 3 3 3 3 2 30 H 5 2 7

ANGELINOS DE ANAHEIM Bateadores E Aybar SS H Kendrick 2B B Abreu RF T Hunter CF K Morales 1B H Matsui DH M Ryan LF R Willits LF M Napoli C B Wood 3B Totales Lanzadores J Pineiro(G, 3-4) Totales

IP 9.0 9.0

C 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 4

K 2 0 2

H CI 0 0 3 1 1 2 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 7 4

C CL BB 0 0 1 0 0 1

Westbrook lanzó completo Jake Westbrook diseminó nueve hits para trabajar la ruta completa por 13ra vez en su carrera, y los Indios de Cleveland vencieron el domingo 5-1 a los Orioles de Baltimore. Matt LaPorta y Russell Branyan sonaron de cuadrangular por los Indios, que ganaron dos de tres. Cleveland había vencido a Kansas City en dos de tres y por primera vez en la campaña ha ganado series consecutivas. Westbrook (2-2) no lanzó en toda la campaña anterior para recuperarse de una cirugía.

INDIOS 5 – ORIOLES 1

H CI 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 4 0

C CL BB 3 3 0 1 1 2 4 4 2

VB 4 4 3 3 4 3 3 0 3 2 29 H 4 4

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Pittsburg (Morton 1-6, 9.19) en Philadelphia (Kendrick, K 1-1, 5.89) 6:35 PM Arizona (Jackson, E 1-5, 7.43) en Florida (Volstad 3-3, 4.37) 6:40 PM Milwaukee (Bush 1-3, 4.24) en Cincinnati (Cueto 2-1, 4.07) 6:40 PM Nueva York Mets (Pelfrey 4-1, 3.14) en Atlanta (Lowe, D 5-3, 5.73) 6:40 PM Colorado (Cook 1-3, 5.80) en Chicago Cachorros (Wells, R 3-2, 4.57) 7:35 PM Washington (Stammen 1-1, 5.84) en San Luis (Por anunciar) 7:45 PM San Francisco (Cain 2-2, 3.38) en San Diego (Richard 2-2, 3.21) 9:35 PM Houston (Por anunciar) en Los Ángeles Dodgers (Por anunciar) 9:40 PM

K 5 5

INDIO DE CLEVELAND Bateadores A Cabrera SS G Sizemore CF a-T Crowe PH-CF S Choo RF A Kearns LF R Branyan 1B J Peralta 3B M Grudzielanek 2B M LaPorta DH L Marson C Totales Lanzadores J Westbrook(G, 2-2) Totales

VB 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 36 IP 9.0 9.0

H 9 9

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores C Patterson LF A Jones CF N Markakis RF M Tejada 3B T Wigginton 2B L Scott DH G Atkins 1B C Tatum C J Lugo SS Totales Lanzadores M Hendrickson(P, 1-1) M Albers A Castillo C Meredith Totales

H 7 1 2 2 12

H CI 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 2 1 0 2 0 1 2 2 0 12 5

C CL BB 1 1 1 1 1 1

VB 3 4 4 4 4 4 4 3 3 33 IP 5.0 2.1 0.2 1.0 9.0

C 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 5

C 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1

K 8 8

H CI 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 1 0 0 2 0 0 0 9 1

C CL BB 3 3 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 5 5 0

K 2 2 0 0 4

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

MLB

El piloto de Chicago sólo quiere que el equipo se concentre en jugar buen béisbol

Colorado ganó a Nacionales

Piniella pide a Cachorros ganar partidos, no fama

AP Brad Hawpe sonó un decisivo elevado de sacrificio en el octavo episodio que le dio ayer a Colorado el triunfo por 2-1 ante los Nacionales al tiempo que Jeff Francis laboró siete buenas entradas sin decisión en su primera apertura desde septiembre del 2008. Los Rockies anotaron también su primera carrera del encuentro con un globo de sacrificio, cuando el dominicano Miguel Olivo pegó un elevado por la izquierda en la segunda entrada. El emergente Seth Smith comenzó el ataque de la octava al negociar una transferencia. El venezolano Carlos González siguió con sencillo y Dexter Fowler los hizo avanzar con toque. Hawpe elevó la pelota para remolcar al plato a Smith y permitir a los Rockies llevarse tres de cuatro partidos ante los Nacionales. Matt Belisle (1-0) lanzó la octava y el panameño Manuel Corpas retiró en orden la novena para apuntarse su segundo salvado en tres intentos. El venezolano Carlos González terminó de 4-2.

El pacto del experimentado mánager termina este año. Tiene dudas sobre si los jugadores caros como Ramírez, Lee y Zambrano están sucumbiendo a la presión de sus contratos. AP Chicago, EEUU

arto de perder, Lou Piniella espera que sus Cachorros de Chicago honren su reputación, y sus salarios. “No dejen que los nombres los engañen”, dijo. “Produciendo se gana”. Y ganar es lo único que le interesa a Piniella, cuyo equipo cobra la tercera nómina más elevada en las mayores (146,6 millones de dólares) pero tiene un registro adverso de 15-22 previo al partido del domingo con Pittsburgh. Consultado por periodistas sobre si sería mejor que el joven jardinero Tyler Colvin jugara todos

los días en las menores en lugar de ser un reemplazo defensivo de último momento, Piniella alzó la voz y regresó al punto central: ganar. “¿Es necesario que él juegue? Lo que necesitamos hacer es ganar”, insistió el piloto. “Seguimos hablando de las personas en el orden al bate. Hablamos de las personas que necesitan jugar. Hablamos de todo, menos de ganar partidos. Con un demonio, de eso es de lo que tenemos que hablar ... punto”. En su cuarto año con los Cachorros, el contrato de Piniella expira con esta campaña. En agosto cumple 67 años y dijo que éste será su último trabajo como entrenador. Pero no ha dicho si desea seguir en el 2011, ni el nuevo propietario,

Piniella es uno de los más reconocido mánagers de las Grandes Ligas.

Tom Ricketts, ha dicho si quiere que siga Piniella. Piniella consiguió que los Cachorros ganaran los banderines de la División Central en la Liga Nacional en el 2007 y el 2008, pero en ambos años fueron barridos en la postemporada. Chicago tuvo un registro de 83-78 en el 2009, una situación que Piniella atribuyó a lesiones y a una mala química entre jugadores.

Los Cachorros han estado sanos este año pero han resultado lastimados por flojas actuaciones de los relevistas, por la ausencia de un bateo oportuno y los pésimos desempeños de Aramis Ramírez y Derrek Lee. Piniella dijo que tenía dudas sobre si los jugadores caros como Ramírez, Lee y Carlos Zambrano estaban sucumbiendo bajo la presión de sus jugosos contratos.

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 ECONOMÍA / MUNDO VERSIÓN FINAL 19

COLOMBIA

Siguen denuncias de espionaje cercanas a Uribe

Banca privada puede operar en mercado de permuta ARCHIVO

Agencias Seis ex miembros del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) aseguraron que dos funcionarios próximos al presidente Álvaro Uribe estuvieron implicados en una trama de espionaje contra jueces de la Corte Suprema, líderes opositores y periodistas, señaló ayer la revista Semana. Los ex detectives dijeron haber entregado datos sobre la trama al secretario general de la Casa de Nariño (sede del Ejecutivo), Bernardo Moreno, y al secretario jurídico, Edmundo Del Castillo, ambos muy cercanos a Uribe, de visita en España. El (DAS) es considerado en Colombia como “los ojos y los oídos del Presidente de la República” y depende directamente del mandatario. Un ex funcionario de la subdirección de análisis del DAS dijo que “recibió órdenes que tenían como objetivo trabajar temas que fueran sensibles para el gobierno”.

ESTADOS UNIDOS

Una lesbiana ascendió a rango de Obispo

Se descartó la propuesta de monopolizar todo en la banca pública. Pero persiste el nerviosismo entre los importadores. Comienza una semana crucial. Glabeana Abreu/Agencias

a banca privada sí podrá participar en las subastas de bonos que se efectuarán a través del sistema de bandas en el mercado de permuta. Sin embargo, las casas de bolsa y sociedades de corretaje definitivamente quedarán excluidas, aseguró una fuente del Banco Central de Venezuela. La decisión fue tomada ayer en una reunión de trabajo entre el ministro de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani, y el presidente del Banco Central de Venezuela,

Giordani había propuesto el manejo unilateral por parte del Gobierno.

Nelson Merentes. Se descartó la idea propuesta por Giordani de que la banca pública fuera la única que tuviera acceso a la compra de divisas a través del mercado de permuta. En vista de las repercusiones negativas que una decisión como esa hubiera tenido por la falta de plataforma tecnológica dentro de los bancos del Estado, se decidió incluir otra vez al sistema financiero privado.

ALARMA hDomingo Maza Zavala, ex director del BCV, aﬁrmó que la crisis es aguda y sin precedentes. Aﬁrma que la emergencia eléctrica borró cualquier posibilidad de incrementar la productividad privada, principal fuente de producción y empleo en el país, dijo.

Aunque Chávez no va, Lula y Cristina de Kirchner acudirán

Unión Europea y América Latina hablarán de comercio Agencias

AFP La Iglesia Episcopal estadounidense nombró obispo por segunda vez a una persona homosexual, en este caso a una mujer, cuya elección había provocado una reacción virulenta del jefe de la Iglesia Anglicana, de la que depende la Episcopal. Mary Glasspool, de 56 años, quien mantiene abiertamente una relación con otra mujer desde 1988, fue nombrada obispo por la diócesis episcopal de Los Ángeles. Es la segunda vez que una persona homosexual es ordenada obispo en la Iglesia Episcopal estadounidense después del nombramiento en el 2003 del reverendo Gene Robinson en New Hampshire, el noreste del país. La elección de Gene Robinson había sumido a la Iglesia Episcopal y a toda la Iglesia Anglicana en una tormenta. Esta ruptura condujo a la Iglesia Episcopal a poner fin al nombramiento de eclesiásticos homosexuales, una prohibición que luego fue retirada.

CONTINGENCIA

Informó ministro de Planiﬁcación y Finanzas Jorge Giordani

La Unión Europea tratará de cerrar acuerdos comerciales con varios países de Latinoamérica y relanzar las estancadas negociaciones con el Mercosur, cuando 60 países europeos y latinoamericanos se reúnan la semana próxima en Madrid. Sin embargo, la cumbre de jefes de Estado europeos y latinoamericanos que se celebra cada dos años se ha visto eclipsada por amenazas de boicot por parte de algunos países sudamericanos, debido a la participación del presidente hondureño, Porfirio Lobo. Muchas naciones sudamericanas,

excepto Colombia y Perú, consideran a Lobo como un mandatario ilegítimo tras su elección en unos comicios organizados por funcionarios que apoyaron un golpe de Estado en el 2009 para derrocar al ex presidente Manuel Zelaya. No obstante, se prevé que asistan Luiz Inácio Lula da Silva, líder de la potencia económica sudamericana Brasil, y la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner. El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo el viernes que no acudiría a la reunión, pero no dio razones para su decisión. Diplomáticos europeos dijeron que el bloque lanzaría formalmente una Facilidad de Inversión la-

tinoamericana por valor de unos 225 millones de euros (285,8 millones de dólares), para movilizar recursos e invertir en proyectos en la región. El instrumento financiero está hecho a la medida de la facilidad de inversión de la UE para sus vecinos del Este, que a través de subvenciones de 71 millones de euros respalda proyectos por valor de unos 2.700 millones de euros. Los 27 países de la UE y el grupo de Mercosur, planean relanzar formalmente las estancadas negociaciones comerciales que comenzaron hace más de una década, y que fueron suspendidas en el 2004 por diferencias entre los bloques.

DIRIGENTE SINDICAL JOSÉ LUIS MOROCOIMA

Denuncia que Chávez elude el tema de sueldos Agencias El dirigente sindical de las empresas básicas José Luis Morocoima afirmó que el Presidente Chávez evitó hablar sobre los sueldos y la contratación colectiva

el pasado sábado porque quiere provocar a los trabajadores y así llegar a un acuerdo con socios chinos para invertir en las empresas de la zona. Morocoima dijo que los trabajadores están dispuestos a hacer sacrificios, pero no renunciarán a

sus derechos y la semana que viene se realizan consultas entre la masa laboral. Calificó como un irresponsable al Primer Mandatario porque no dijo de dónde saldrían los recursos para las nacionalizaciones.

PDVSA anunció que India reﬂotará la Aban Pearl Agencias La empresa gasífera India Petromarine se encargará de traer a flote la plataforma Aban Pearl, que se hundió el pasado jueves sin producir daños medioambientales, informó ayer el vicepresidente de Exploración y Producción de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Eulogio Del Pino. India Petromarine comenzará sus labores en una semana, puesto que debe esperar a que el agua se aclare para poder sumergir unos robots que determinarán las causas que produjeron la desnivelación de la plataforma y su posterior hundimiento, comunicó el vicepresidente de Pdvsa en una entrevista para el canal VTV. La empresa india tiene previsto utilizar la Aban Pearl para descargar un tanque de almacenamiento con 400 mil litros de gasoil, luego de que se logre emerger la plataforma, detalló Del Pino. El representante de la petrolera venezolana comentó que la decisión se había tomado el jueves luego de varias reuniones con representantes de la gasífera del país asiático.

BRASIL E IRÁN

Piden nuevo orden económico mundial Agencias Los presidentes de Irán, Mahmud Ahmadineyad, y Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva coincidieron ayer en pedir un nuevo orden económico y comercial en el mundo que conceda más peso a los países emergentes. Ambos mandatarios pronunciaron un discurso similar a la conclusión de IV Foro Comercial Irán-Brasil, celebrado en el centro de convenciones de la televisión nacional iraní (IRIB), en el norte de Teherán. Durante el mismo, los dos países firmaron ocho memorandos de entendimiento, relativos a la cooperación comercial, la apertura de líneas directas de crédito, el intercambio de tecnología y la colaboración en el terreno energético y en particular en el sector petrolero. Ahmadineyad aseguró que “Irán y Brasil se están convirtiendo en los polos importantes del mundo”.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

Anoche se volvió a ir la luz tras falla en subestación

Seguimos creciendo en

CARACAS

Apagón de una hora tomó por sorpresa al noroeste de Maracaibo ODAILYS LUQUE

N U E VO S P U N TO S D E V E N TA Hotel Eurobuilding

La Esmeralda

Tienda de Novedades dentro del Hotel Eurobuilding.

Av. Ppal. de La Trinidad, entrada de la Urb. La Esmeralda, frente al Farmatodo.

Hotel Tamanaco Tienda de Novedades dentro del Hotel Tamanaco.

La Boyera

Hotel El Conde

Mega Kiosco Rodrigo, Av. Principal después del C.C. La Boyera antes del Mc Donald’s.

Esquina de El Conde, Avenida Baralt

Parque Central Kiosco El Tejano, diagonal a la bomba PDV

Torre La Previsora Kiosco Los Andes, frente a la Torre La Previsora

El Tolón Una cuadra antes del C.C. Tolón avenida principal Las Mercedes.

Las Mercedes Principal las Mercedes a la altura de la Alcaldía de Baruta.

Santa Paula Kiosco Clismal, frente a la entrada de la Urb. Santa Paula, Boulevard El Cafetal

Trailer Santa Ana Frente E/S de El Cafetal entrando calle Carúpano

Los Bomberos Al lado de los Bomberos de El Cafetal, frente C.C. Plaza las Américas.

Las Américas Empezando la subida hacia la Urb. Los Naranjos.

El Cafetal

La Trinidad-El Hatillo Mega Kiosco La Cabaña, Av. Intercomunal, frente al Mc Donald’s

La Lagunita Kiosco 114, entrada de la Lagunita Country Club.

Avenida Lecuna Esquina de Curamichate, Avenida Lecuna

Puente Llaguno Avenida Baralt

Platanito Esquina de Platanito

Sabana Grande Kiosco El Universal, salida estación del Metro de Sabana Grande

Torre Lincoln

El equipo técnico de Enelven intentaba restablecer el servicio anoche pasadas las 11:00 pm.

Kiosco Fortaleza, Sabana Grande

Además de las dos horas del racionamiento eléctrico en las parroquias Caracciolo Parra e Idelfonso Vásquez, anoche una falla les quitó el servicio por una hora.

Esquina El Chorro Kiosco Corazón de Jesús, Av. Universidad (diagonal torre Unibanca)

Nuevo Circo Kiosco Gloria, Avenida Lecuna

C.C. Vizcaya

Altamira

Av. Principal de El Cafetal, C.C. Vizcaya.

Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira

Santa Paula

Chacaíto

Frente al C.C. de la Urb. Santa Paula, El Cafetal.

Kisco Rosado, frente a la estación del Metrobús

San Luis

Chacaíto II

El Cafetal, Urbanización San Luis.

Kiosco Ares, cerca de Beco

El Cafetal II

Chacao

J-31503485-9

Mega Kiosco La Parada, Av. Principal, parada entre el C.C. Vizcaya El Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa y el C.C. Plaza las Américas.

Mega Kiosco 24 Horas, Av. Principal Boulevard El Cafetal, frente Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda al Parque.

Santa Rosa de Lima Mega Kiosco, Urbanización Santa Rosa de Lima.

Prados del Este Revistería Prados del Este, C.C. Prados del Este.

Los Jardines Entrada de la Urb. Los Jardines antes de la Urb. La Esmeralda, La Trinidad.

Los Ruices

Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices

Torre Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club

Av. Francisco de Miranda Chacaíto, Kiosco El Universal, en la parada de busetas

Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

L a Ve rd a d d e l Pa n o ra m a R e g i o n a l , N a c i o n a l y U n i ve rs a l

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

noche a las 10:00 un nuevo apagón sufrieron los habitantes de las parroquias Caracciolo Parra Pérez e Idelfonso Vásquez, luego que, una falla en la subestación Universidad de Enelven ocasionara la interrupción del servicio eléctrico por una hora. Lo que produjo la oscuridad fue un cable neutro general que posibilita la comunicación eléctria de varios circuitos de la zona oeste de Maracaibo. Este cable se partió y cayó encima de un monte dentro de las instalaciones de la subestación Universidad en Ciudadela Faría. Al instante, se produjo el fuego y los Bomberos de Maracaibo acudieron para sofocarlo. “No pasó a mayores, solo se quemó el monte”, dijo un técnico presente en la subestación afectada. Sin embargo, la interrupción del servicio no se pudo evitar en varios sectores como Ciudadela Faría, La Victoria, buena parte de Los Olivos, La Boquilla, y otros barrios

APAGÓN SORPRESA De 5:00 a 7:00 de la noche estaba previsto el racionamiento eléctrico en sectores como La Victoria y Los Olivos, sin embargo, anoche a las 11:00 estos populosos sectores no tenían el servicio. Semáforos apagados y avenidas a oscuras era lo que se apreciaba durante el recorrido de Versión Final por estos sectores. Varios camiones de la empresa Enelven estaban chequeando los postes y transformadores para tratar de restablecer el servicio lo más pronto posible.

aledaños donde, por cierto, se escucharon múltiples detonaciones durante la oscuridad. La policía de Maracaibo prestó el apoyo a los técnicos de Enelven que trabajaban por restablecer el servicio eléctrico. El cable neutro general permite el balanceo y equilibrio de los circuitos, informó un experto eléctrico en el sitio. Por razones de seguridad, se prohibió la entrada de los periodistas a la subestación, pero se constató que los bomberos estuvieron presentes para mitigar las llamas que amenazaban con llegar a los transformadores. En total fueron tres circuitos los afectados en la zona noroeste de Maracaibo, informaron los de Enelven.

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Taxistas de “VIP Lar- A las 10:00 de la mañana de hoy harán caravana en honor a “Alfa 1”, muerto el viernes en Cecilio Acosta go Service” y empleados de los puestos de loterías “Juan Largo” se sumarán al homenaje. No aparecen los asesinos.

Trabajadores acompañarán el sepelio del empresario

ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

na emotiva despedida se espera hoy en el funeral de Martín Fernández de 41 años, el comerciante asesinado la noche del viernes en la estación de servicio Trébol de la avenida Cecilio Acosta con calle 14. Sus trabajadores, operadores y demás personas que se beneficiaron indirectamente del empleador, acompañarán en caravana el féretro de “Juan Largo” hacia su última morada. La marcha partirá a las 10:00 de la mañana, desde la capilla velatoria Ave de Paraíso ubicada en el sector Indio Mara de Maracaibo. Los taxistas de VIP Largo Service, empresa que creó Fernández hace doce años, se preparaban ayer para la caravana, marcando en sus vidrios, “Adiós Alfa 1”. “Queréis ver carros, bueno, mañana (hoy), vas a ver esa tremenda caravana que vamos hacer”, dijo uno de los supervisores de la empresa asentada en Cecilio Acosta. Según comentaron los taxistas, se espera que sean más de 1.500 vehículos que conforman la flota de VIP Largo Service, y aproximadamente la misma cantidad de trabajadores que participen en el sepelio.

Emprendedor Según lo expuesto por los propios trabajadores, Martín Fernández era un hombre emprendedor, ya que cuando apenas iniciaba su empresa de taxis contaba con dos vehículos. Anteriormente, se llamaba 800 VIP, pero luego, al mudarse de la 69 con 9, creó VIP Largo Service, la línea más grande de servicios de taxi de Maracaibo, según sus trabajadores. Fernández llegó a tener en su empresa, 1.500 vehículos, muchos de ellos propios y otros afiliados. Generaba empleo a más de 800 padres de familia sin sumar los de personal administrativo, así como los del taller de latonería y pintura, los supervisores, electricistas, los que dirigen la estación Ritmo 100.9 FM, también propiedad de Fernández, una estación de servicio que recientemente había adquirido el hombre de 41 años y por supuesto las cadenas de agencias de Loterías Juan Largo. A pesar de todas estas empresas

Una gran caravana se espera hoy en el acompañamiento del sepelio de Martín Fernández, empresario de Maracaibo que hizo fama por sus agencias de loterías.

y negocios, los trabajadores dijeron que Fernández era un hombre muy humilde y servicial. “Lo podías ver como a cualquiera de nosotros, tranquilo y siempre con buen ánimo”, dijeron. Sin escoltas Fernández, siempre anduvo sin escoltas, eso no le gustaba, y quizá por eso fue sorprendido la noche del viernes, a pesar que logró liquidar a uno de los delincuentes. La camioneta donde iba a bordo, al parecer, era de su esposa. Fernández había salido de Taxi Largo Service esa noche tras conversar con varios de sus trabajadores. Iría a su casa. Por su parte, el Cuerpo de In-

vestigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, persiste en la búsqueda de los asesinos del comerciante y el bombero que también cayó en la balacera. Presumen de una banda de ladrones de vehículos que operan en el sector Ziruma y áreas circunvecinas. Esta banda, según fuentes policiales, tiene dos años operando en la zona norte de Maracaibo, y ya la Policía Científica le pisa los talones, pero prefieren no adelantar información para no entorpecer las investigaciones. Hasta el momento el móvil sigue siendo el mismo: Resistencia al robo.

Caso Luna Cars El 2 de septiembre de 2009, falleció en la Clínica Los Olivos, el presidente y propietario de la línea de taxis Luna Cars, Jesús Sánchez, tras haber sido baleado el 31 de agosto de ese mismo año. Sánchez recibió dos impactos de bala cuando iba saliendo de su residencia en el sector Los Mangos, de parte de 2 motorizados. A la víctima la llevaron al Ambulatorio de La Victoria, y posteriormente lo llevaron a la Clínica Los Olivos donde falleció dos días después. Una bala le perforó el abdomen, mientras que otro se alojó en su cuello. Esta última herida, al parecer fue la que complicó la salud de

LA CIFRA

800

padres tienen empleo en la empresa VIP de Martín Fernández Sánches que lo llevó a la muerte. Al igual que Martín Fernández, sobre Sánchez se dijo que la causa de la muerte sería un presunto sicariato, pero la versión fue descartada por parte de cuerpos policiales en la región. En ambos casos se manejó oficialmente como un robo.

TESTIMONIOS Alexander Briceño (Centralista) Eugenio Paz (Supervisor)

Alberto Miraval (Operador)

Yerson Núñez (Supervisor)

El Patrón era una persona muy buena. Ayudaba al que necesitara, nosotros aquí todos teníamos los mismos derechos, nos trataba muy bien, Martín era una mano amiga para todos los trabajadores.

Esta empresa es más que una línea de taxi cualquiera, Martín Fernández se empeñó en prestar servicios a empresas, a nivel corporativo, encomiendas y todo lo relacionado con transporte.

Estamos en solidaridad con la familia Fernández en este difícil momento. Mañana vamos hacer una gran caravana para despedir a quien nos dio la mano en momentos duros para todos.

Aquí somos más de 800 padres de familia que nos beneﬁciamos con el trabajo de la línea VIP Largo Service. Todos trabajamos unidos y con igualdad, nadie se queja del trabajo que hacemos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010

Extorsiones, robos, secuestros y sicariatos ponen en riesgos muchas vidas en el Zulia

Comerciantes en la mira del hampa El pasado viernes cayó el dueño de “Juan Largo” y “Largo Service”. Pero otros inversionistas ya integran la lista roja. Presentamos un recuento con los casos más recientes.

EMPRESARIOS SECUESTRADOS Y ASESINADOS Edgardo Fuenmayor El comerciante de 60 años fue interceptado el 24 de abril en el sector Lo de Doria del municipio Jesús Enrique Lossada. La víctima fue asesinada por dos sujetos armados quienes intentaron despojarlo de una camioneta modelo Van. Los cuerpos de seguridad investigan si este hecho fue cometido por delincuencia organizada que azota la zona. ASESINADO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a delincuencia evidentemente no tiene limites. En la región zuliana, los grandes y medianos comerciantes se han vuelto blanco del crimen organizado, convirtiéndose en víctimas del secuestro y, en el peor de los casos, de los más nefastos asesinatos. Desde el pasado mes de enero hasta el mes de abril, un total de siete comerciantes zulianos han sido privados de su libertad por bandas dedicadas a este flagelo. Igualmente, más de una decena de ciudadanos dedicados a esta labor han sido asesinados, bajo los móviles de sicariato, ajuste de cuentas, resistencia al robo y hasta por “equivocación”. Los cuerpos de seguridad se mantienen alertas ante esta irregularidad que cada día ataca a la población zuliana, esperando brindar mejores resultados a través del plan Bicentenario de Seguridad, que ha unificado a las diversas instituciones encargadas de dar protección a la colectividad.

Martín Martínez (Juan Largo) El hombre de 41 años de edad, fue asesinado el pasado 14 de mayo en una estación de servicio de Cecilio Acosta. El hecho fue caliﬁcado como un robo frustrado con homicidio. Intentaron robar su camioneta 4Runner y éste baleó a un delincuente, pero otro lo fulminó en el sitio. Era dueño de las Agencias Juan Largo y Taxis VIP. ASESINADO

Los comerciantes zulianos se han convertido con el pasar de los años en objetivos principales de la delincuencia organizada, en especial de los secuestradores.

Nadin Kadadihi Fue plagiado en los alrededores del sector San Jacinto el día 12 de enero. Cinco hombres armados lo interceptaron cuando dejaba a una de sus trabajadoras en su casa. Se convirtió en el segundo miembro de su familia en ser privado de su libertad. En el 2008 le había tocado a su padre, Samir Kadadihi, quien fue secuestrado. Nadin fue liberado 30 días después por sus captores. SECUESTRADO

Alberto Palmar El hombre de 41 años, que se desempeñaba como comerciante de la Costa Oriental del Lago, fue asesinado el pasado 14 de enero en la avenida La Limpia, al oeste de la ciudad de Maracaibo. Unos sujetos fuertemente armados lo esperaron frente a una venta de repuestos donde le quitaron la vida. En el lugar se hallaron más de 25 casquillos de bala; se presume como móvil el sicariato. ASESINADO

Chelby Debal El comerciante de 47 años, perdió la vida tras recibir un impacto de bala en el cuello el pasado 21 de enero, en el sector Altos de La Vanega. Varios sujetos armados interceptaron a la víctima, de procedencia árabe, presuntamente con el objetivo de robarle su vehículo. Sin embargo, las investigaciones del Cicpc no descartó que los delincuentes quisieran llevarse al ciudadano secuestrado. ASESINADO

Yelitza Morales La dama de 30 años fue asesinada de nueve impactos de bala frente a la farmacia SAAS, ubicada en el sector La Curva de Molina. La víctima andaba con una amiga, la cual presenció cómo un sujeto a bordo de una motocicleta descargó su arma de fuego contra el vehículo de Morales. El sicario minutos más tarde fue capturado por la PR, confesando que se había equivocado de persona. ASESINADO

Okio Xiuyine y Jiang Ju He Los dos asiáticos fueron secuestrados en la Circunvalación 2, cerca del Hotel La Casona, el pasado 11 de enero. Alrededor de cinco sujetos les bloquearon el paso y los obligaron a montarse en un Fusion beige, y posteriormente hicieron el trasbordo en Integración Comunal. Ambos fueron rescatados por el Cicpc en una vivienda abandonada del barrio El Museo. SECUESTRADOS

Rafael Castillo El hombre de 34 años, fue asesinado en la carretera Machiques-Colón el pasado 23 de febrero. El occiso estaba visitando a unos amigos y cuando decidió irse a su residencia, dos sujetos lo abordaron, disparándole sin mediar palabra alguna. El Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas Penales y Criminalística presumía que el móvil pudo ser el ajuste de cuentas. ASESINADO

Feliciano Cruz Fue sacado de su residencia ubicada en la calle S de la urbanización Monte Bello, entre avenidas 11A y 11B. El hecho ocurrió el 27 de enero, cuando varios sujetos armados llegaron en dos camionetas y lo sometieron mientras esperaba a sus hijos para llevarlos al colegio. El domingo 7 de febrero fue liberado por los antisociales, y llegó a su casa por sus propios medios. SECUESTRADO

Ana Rosa Cortez Fue sometida en el Restaurant China Gourmet, ubicado en la Circunvalación 2, el pasado 4 de febrero. Tres sujetos armados se hicieron pasar por clientes del establecimiento, sacaron sus armas, la encañonaron y se la llevaron a bordo de un Ford Laser. Más tarde, familiares recibieron una llamada desconocida indicando el lugar del cautiverio. Afortunadamente fue liberada. SECUESTRADA

Ángel Soto El joven de 23 años fue víctima de la delincuencia el pasado 24 de febrero, cuando dos sujetos armados le dispararon frente a su vivienda, ubicada en la urbanización San Felipe, al sur de la ciudad. Familiares trasladaron al herido al hospital más cercano pero ingresó sin signos vitales. El Cicpc, delegación San Francisco, informó que el móvil se apegaba al ajuste de cuentas. ASESINADO Elvis Mondiol El pasado 20 de abril de 2010, este comerciante fue sometido dentro de su marquetería por cinco sujetos que pretendían llevárselo secuestrado con destino al municipio Mara. Una comisión de la Policía Regional, en sus labores de patrullaje observó la novedad, iniciando una persecución que culminó con su rescate, en las inmediaciones del Comando Regional Número 3. SECUESTRADO Freddy Enrique Fung El comerciante de ascendencia oriental fue privado de su libertad en la calle 22 de la urbanización Cantaclaro, al norte de la ciudad, el 14 de febrero. Tres delincuentes lo interceptaron cuando salía en su Chevrolet Spark azul de su residencia, ubicada al lado de la Panadería Macau. Fue rescatado tres días después por funcionarios de Polimaracaibo, fue torturado por los antisociales. SECUESTRADO

Maracaibo, lunes, 17 de mayo de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MARACAIBO

Cicpc investiga asesinato del joven liceísta José Leonardo Oliveros La subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas esta tras los pasos de un sujeto apodado como “El César”, quien presuntamente es el autor material del asesinato de Víctor Manuel Rodríguez, joven de 15 años de edad, en el barrio 7 de Enero. Fuentes ligadas al cuerpo detectivesco señalaron que “El César”, es un azote de barrio que lidera una banda compuesta aproximadamente por unos 5 o 6 sujetos, que se encargan de amedrentar a los ciudadanos del sector. Se conoció que Rodríguez fue avergonzado en una fiesta donde se encontraba, lo que lo llevó a irse del lugar hasta su vivienda, pero al querer lavar su imagen, decidió regresar al lugar y de camino se encontró con la muerte. El occiso presentó un golpe previsiblemente con la cacha de un arma de fuego y un impacto de bala a la altura de su cuello.

MARACAIBO

Aprehendido abusador sexual de niños José Leonardo Oliveros En un procedimiento, funcionarios del Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional Bolivariana, practicaron la detención de Juan Carlos Guerrero Cassiani de 44 años de edad, de ascendencia colombiana, en el sector Ciudad Lossada del municipio Maracaibo. Según se conoció habitantes del sector Gramoven de Ciudad Lossada denunciaron ante las autoridades a este sujeto, quien fue señalado por abusar sexualmente de los niños del referido lugar. La comisión del Gaes, en conjunto con el consejo comunal de la zona practicó trabajos de inteligencia, logrando detener al sujeto en flagrancia con un niño de 8 años de edad. Asimismo se pudo conocer que el menor, en presencia de su progenitor, narró lo que éste sujeto intentó hacerle, por lo que de inmediato fue puesto a la orden de la fiscalía número 33, la cual tiene competencia en materia del niño y adolescente. Guerrero fue trasladado hasta la sede del retén El Marite.

CARRASQUERO

Tránsito Terrestre esta encargado del caso

Niño wayúu muere tras ser arrollado por un camión El hecho se registró alrededor de las 12:50 de la madrugada de ayer. El vehículo y su conductor fueron detenidos por las autoridades.

ASÍ OCURRIO EL HECHO Edilberto Antonio Páez de 9 años, fue arrollado por un vehículo Dodge Ram, modelo 350 en horas de la madrugada de ayer, cuando se atravesó sin mirar.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

729-12R

n niño de nueve años de edad murió luego de ser arrollado, alrededor de las 12:50 de la madrugada de ayer, en la vía al sector Los Chichies, al lado de una gallera, en la parroquia Bartolomeo del municipio Machiques de Perijá. La víctima fatal fue identificada como Edilberto Antonio Páez, de quien se pudo confirmar a través de fuentes policiales destacadas en la zona, que es de ascendencia wayúu. Según se conoció un camión marca Dodge, modelo 350, color verde, transitaba por dicha carretera, el mismo era conducido por un hombre, quien declaró a los cuerpos de seguridad que el pequeño se le atravesó en la vía de forma repentina, por lo que no pudo hacer absolutamente nada para evitar el trágico desenlace. Igualmente fuentes policiales añadieron que algunos ciudadanos intentaron socorrer al niño, pero su deceso fue instantáneo

12:50 am por lo que sus esfuerzos fueron en vano. Al lugar del suceso, acudieron funcionarios adscritos al Instituto Nacional de Tránsito Terrestre, quienes iniciaron las investigaciones y levantaron el croquis del arrollamiento. Los efectivos de tránsito de la subdelegación de Machiques, luego de las primeras experticias del caso, decidieron privar de su libertad al conductor y trasladar la unidad hasta la sede de su organismo, para iniciar el debido proceso. Tendrán los investigadores que determinar la responsabilidad o no del conductor en este hecho. La víctima fue trasladada hasta la medicatura forense del lugar, para practicarle la necropsia.

EL HECHO Edilberto Antonio Páez (9) presuntamente se atravesó en la carretera, sin causa conocida hasta el momento. A las 12:50 de la madrugada de ayer, un camión Dodge, modelo 350, que transitaba por el lugar arrolló al pequeño. La muerte fue instantánea por lo que los testigos no pudieron hacer absolutamente nada para salvar al niño. El conductor y la unidad involucrada en el suceso fueron retenidas por Tránsito Terrestre.

Fue denunciado por una familia de médicos

Gaes detuvo un extorsinador en la Villa del Rosario José Leonardo Oliveros Efectivos adscritos al Grupo Antiextorsión y Secuestros (Gaes) de la Guardia Nacional Bolivariana, con sede en el Comando Regional Número 3, practicaron la detención de un ciudadano que se dedicaba al delito de la extorsión. Los funcionarios, siguiendo lineamientos establecidos por el General de División Julio Alberto Yepez Castro y en coordinación con el coronel Luís Urbina Saavedra, identificaron al sujeto como José Antonio Martínez Urbina, de

46 años de edad, quien residía en la localidad de la Villa del Rosario. Luego de una ardua investigación documental y de campo, tras las denuncias respectivas realizadas por una familia de médicos del estado Zulia, que tenía dos años siendo extorsionada, los efectivos dieron con el paradero del delincuente. A pesar de haberse consumado la aprehensión, se desconocen los montos y las razones por las cuales este sujeto extorsionó a la familia en cuestión, por espacio de dos

largos años. El caso fue seguido por la fiscalía trigésima novena del Ministerio Público, dirigido por el doctor Carlos Luis Infante, quienes emitieron la respectiva orden de detención en contra de Martínez. El sujeto luego de la detención fue de inmediato privado de su libertad plena y puesto a las órdenes de los tribunales, para que se le realice la respectiva imputación y proceso judicial, por los diversos cargos que se le atribuyen luego de haberse demostrado que estaba extorsionando a la familia.

Fallece un hombre luego de ser atropellado José Leonardo Oliveros Alrededor de la 1:15 de la madrugada de ayer, fue hallado muerto un hombre en plena vía pública, en el sector Las Dos Bocas de Carrasquero, en el municipio Mara al norte de la ciudad de Maracaibo. El hoy occiso fue identificado como Daniel Moreno de 27 años, quien presuntamente fue arrollado por un vehículo de características desconocidas hasta el momento. Al lugar donde yacía el cuerpo tendido, acudieron funcionarios adscritos al departamento policial de Carrasquero de la Policía Regional. Igualmente efectivos de la delegación del municipio Mara del Instituto Nacional de Tránsito Terrestre se apersonaron en el sitio para levantar las experticias del caso. El cuerpo de Moreno fue enviado por los uniformados a la medicatura forense de la zona, para practicarle la necropsia de ley.

LAGUNILLAS

Riña acabó con un asesinado y un herido José Leonardo Oliveros En horas de la madrugada de ayer, específicamente a la 1:40, una riña colectiva dejó el saldo de una persona asesinada y un herido, en el sector La Churuguara de la localidad de El Danto, del municipio Lagunillas de la Costa Oriental del Lago. El occiso fue identificado por los cuerpos de seguridad como Renny José Zabala de 26 años de edad, mientras que el herido respondía al nombre de Luis Guillermo Zabala de 25 años respectivamente. Acerca del hecho, los funcionarios policiales de la zona no conocen mayores detalles de lo que pudo haber sucedido, sin embargo manifestaron que el móvil fue una riña. Luis Zabala, quien resultó herido en medio de la discusión, fue trasladado de emergencia hasta el Hospital Universitario Pedro García Clara de Ciudad Ojeda, donde se encuentra con una condición de salud estable. El Cicpc realizó las experticias y espera esclarecer el hecho.

MACHIQUES

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de mayo de 2010 · Año II · Nº 596

Niño wayúu murió arrollado por un camión

LAGUNILLAS

Riña acabó con un asesinato y un herido

- 23 -

• SUCESOS •

- 23 BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Dos tiros en la cabeza y uno en el corazón acabaron con Reny Vargas ayer en la zona sur Una partida entre amigos en el barrio El Museo de Maracaibo, a 15 minutos del aeropuerto, terminó ODAILYS LUQUE cuando llegaron a ajustar cuentas con uno de los jugadores.

Sangriento dominó

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

“L

o estaban cazando”, dijo el padre de la víctima, Rafael Vargas. La víctima respondía al nombre de Reny Jesús Vargas Barrios, de 18 años de edad, quien recibió a quemarropa un disparo en el corazón con orificio de entrada y salida, y otros dos balazos en la cabeza, mientras jugaba dominó con unos amigos. El padre de la víctima reveló que su hijo tenía problemas con pandillas del sector y presume que por esta razón lo hayan asesinado. “Sí tenía sus problemas con bandas, pandilleros del barrio”, reconoció, sin embargo, manifestó que su hijo nunca le comentó qué tipo de problemas porque desde hace cuatro meses no vivía con él. “Él se fue de la casa, estaba al cuido de otra allá y se quedó a vivir ahí, no estaba haciendo nada, a veces me ayudaba en la refrigeración”, contó Vargas. Al parecer, el pasatiempo del ahora occiso era jugar al dominó y fútbol en el barrio El Museo. Varios jóvenes lo conocían, le llamaban “El Menor”.

El hecho De acuerdo a la versión aportada por vecinos, Reny Vargas estaba jugando dominó, cuando de pronto se escucharon unas detonaciones en la cuadra. Cuando la gente salió a ver que pasaba, vieron aún con vida a Reny Vargas temblando en el piso. Entre varios lo levantaron para llevarlo a un hospital, y en ese instante iba pasando por la avenida principal de El Museo un camión. En medio de la desesperación, la gente se atravesó en la calle y le pidió el favor al conductor del vehículo pesado para que lo llevara a un centro asistencial. El chofer accedió y la gente subió a Vargas en la batea del camión pero en lugar de un Hospital,

Sobre la batea de un camión llevaron el cuerpo de Reny Jesús Vargas Barrios de tan sólo 18 años. Estaba sin oﬁcio pero en ocasiones ayudaba a su padre.

fue llevado a la sede del cuerpo de bomberos de San Francisco, en la Zona Industrial. Los paramédicos trataron de salvarlo pero las heridas de bala eran letales, prácticamente llegó sin vida. Lo buscaban El rumor de que estaba desaparecido llegó a familiares de Reny Jesús Vargas, éstos se fueron para varios hospitales para ver si hasta allí habían llevado al joven, pero fue una vecina que llamó a sus padres y les informó que Vargas estaba muerto en la sede de los Bomberos del Sur. Funcionarios del Cicpc, acudieron al sitio y tras hacer las experticias levantaron el cadáver y ordenaron su traslado a la morgue de LUZ. El padre de Reny, llegó cerca

de las 7:00 de la noche a la morgue en compañía de otros familiares y conocidos de la víctima. Dijo que el muchacho era el menor de nueve hermanos, pero desconocía cómo habían pasado los hechos. “Sólo sé lo que me dijeron, que estaba muerto en los Bomberos de la Zona Industrial”. Sin embargo, reveló que su hijo se estaba presentando ante tribunales por un problema que tuvo hace tiempo con unos policías. Según dijo, Reny participó en una reyerta donde agredieron a varios policías. Por ese caso pasó dos días en el Retén El Marite, pero debía presentarse periódicamente para tratar su caso. La Policía Científica investiga este hecho y busca al asesino.

Rafael Vargas, padre de Reny, narró parte de la vida de su hijo en la morgue forense de Maracaibo.