Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 6 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 60

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INTERNACIONAL RAHN EMANUEL

Consejero de Clinton primer designado en gabinete de Obama Es un experto en el funcionamiento de la Casa Blanca y del Congreso. Será el jefe del gabinete. Hoy el Presidente electo abordará el tema de la Defensa. El mundo aclama al líder de los demócratas. Presentamos detalles de la victoria.

- 12 -

DIPLOMACIA

Chávez envió mensaje al nuevo Presidente de los Estados Unidos “La elección histórica de un afrodescendiente a la cabeza de la nación más poderosa del mundo es el síntoma de que el cambio de época que se ha gestado desde el Sur de la América podría estar tocando las puertas de Estados Unidos”.

DENUNCIA El dirigente nacional de UNT, Elías Matta, presentó auditorías del Bandes y del BIV

Bancos revolucionarios desangran a Venezuela EL DERROCHE

SE DESANGRA EL PAÍS

Ayuda por $260 millones a Jamaica para casas, vialidad y otros conceptos. Dinero “irrecuperable”. Préstamo por $135 millones para empresa láctea quebrada en Argentina. Es “irrecuperable”. Ayuda a un banco quebrado (líos con ahorristas) en Uruguay por $47 millones. Donativo de $20 millones a Cuba para resolver problemas de apagones en La Habana.

En el Bandes hay 552 mil millones de bolívares antiguos catalogados como irrecuperables. El Banco Industrial de Venezuela ha perdido 79 mil millones en los últimos 21 meses. A este ritmo, el BIV pierde más de 5 mil millones de bolívares mensuales, dice la auditoría. Descuentan las cuotas al personal pero no las reportan al Seguro Social. Están en “mora”.

-8-

ZULIANIDAD Víveres De Cándido llegó con su calidad a Ciudad Ojeda WILDI RIVERO

- 13 -

MERCADOS

Precio del petróleo volvió a bajar pese a la victoria demócrata Al día siguiente del repunte del crudo el día de las presidenciales en EE UU, ni los indicios de que la OPEP comenzaba a responder a una petición anterior para retirar 1,5 millones de barriles diarios del mercado impulsaron el alza de precios.

- 11 -

DEPORTES CHAMPIONS

Juventus abusó del Real Madrid Los derrotó 2-0 en el Santiago Bernabeu - 21 Iva de De Candido, cariñosamente conocida como “La Nona”, participó ayer en el acto inaugural realizado en la Avenida Intercomunal de Ciudad Ojeda, de la nueva sucursal de la cadena de tiendas zuliana. A su lado se encuentra el padre Sandro Nava, tras bendecir la imponente sede.

CICLISMO

La Vuelta al Zulia tiene nuevo líder El larense Jesús Pérez desplazó a Cordobés - 25 -

- 28 y 29 -

INUNDACIONES

Se alzaron contra la Alcaldía vecinos de Metromara - 15 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

Di Martino acusó al Gobernador electo del Zulia de “hacerse pasar por buena persona”

CARAVANA

“Para Rosales la ética es letra muerta” SANDY ULACIO

El aspirante a la Gobernación del Zulia asegura que “ya el pueblo abrió los ojos”. Comando de campaña

l candidato a la Gobernación del Zulia por el Psuv, Gian Carlo Di Martino, resaltó antenoche, antes de iniciar una caminata por la parroquia El Bajo del municipio San Francisco, que “en (Manuel) Rosales sólo se observa una obsesión por gobernar para seguir enriqueciéndose, continuar coleccionado propiedades acá y en el exterior, y extender sus hectáreas de tierras”. Di Martino, asistió como invitado a la inauguración del CDI de la comunidad bajense. El abanderado por la tolda roja a la primera magistratura regional manifestó: “El tema de la ética es trascendente para gobernar y para Rosales es letra muerta, pues nos encontramos con un individuo corrupto, con una gran descomposición moral y espiritual y que utiliza los íconos del Zulia para hacerse pasar por buena persona, para engañar a la gente”. Dijo que “ya el pueblo abrió los ojos y no permitirá que lo sigan utilizando para enriquecer a unos

Di Martino, candidato del Psuv y PPT, asegura que ganará el 23 de noviembre.

pocos de su entorno inmediato”. Denuncia responsable Señaló Gian Carlo Di Martino que asume las denuncias realizadas en contra de Rosales, puesto que no se puede “hacer de la vista gorda ante tanta corrupción, que va desde el desvío de recursos, pertenecientes a 2 mil 500 obras que se encuentran paralizadas, hasta cuentas bancarias en el exterior”. Refirió que a las denuncias ya realizadas por él y que llevan su

curso en la Fiscalía, se le suman otras acusaciones como “una cuenta de, aproximadamente, dos millones de dólares en Panamá, una casa en Salamanca, España, más la “donación” de un vehículo oficial al comandante de la Policía Regional, Jesús Cubillán”, lo que a juicio del alcalde marabino saliente “atenta contra el patrimonio público”. Grabaciones En cuanto a las grabaciones en las que se escucha a Manuel Ro-

sales dando órdenes y solicitando balances de gastos y compras, dijo que indiscutiblemente son reales. “Todos los zulianos saben que esa es la voz de Rosales y si él tuviera un ápice de valentía se hiciera la prueba de voz, pero no lo hace porque quiere llegar al 23 de noviembre”, puntualizó al tiempo de solicitar a la Fiscalía, a la Contraloría y a la Asamblea Nacional que se haga esa prueba de voz antes del 23, ya que “hay que desmontarlo y evitar que siga dilapidando los dineros públicos”.

El día de ayer, el candidato a la gobernación del Zulia por el Psuv, Gian Carlo Di Martino, recorrió junto al candidato de esa misma tolda a la alcaldía de Cabimas, Félix Bracho, varios sectores del municipio. La caravana con los candidatos oficialistas partió de la plaza Los Chimbangueleros, ubicada en la Avenida Andrés Bello, sector el Golfito, frente al hospital Adolfo D’Empaire y finalizó en el sector Los Laureles. El acto contó con un apoyo masivo de los cabimenses.

Señalamientos Para el candidato pesuvista Gian Carlo Di Martino, el gobernador electo y líder del Zulia Manuel Rosales “está angustiado y ahora asume que compró tierras para repartirlas”, asunto que al candidato oficialista le resulta bien extraño. Ante el reconocimiento que hiciera el candidato de la unidad opositora a la alcaldía de Maracaibo sobre la compra de un inmueble supuestamente valorado en 1.5 millones de dólares en el sector La Lago, y que sería utilizado a futuro como residencia municipal, el candidato Di Martino aseguró: “Viene confesando los delitos en los que incurrió, está tirando la toalla”. Sentenció que “ya le llegó la hora de que pague por lo que ha hecho. La suerte se le terminó y la justicia hará su trabajo”.

Cezimar presentó proyecto de Ciudad Empresarial a Omar Prieto

CASTOR PÉREZ LEAL

“Crearemos la zona franca en el municipio San Francisco”

Seguridad y agua pidieron comunidades de la COL RICARDO ORTEGA COMANDO DE CAMPAÑA

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

El candidato a la alcaldía de San Francisco por el Psuv, Omar Prieto, se reunió ayer con el directorio de la Cámara de Empresarios de la Zona Industrial de Maracaibo, Cezimar, quien le presentó el proyecto Ciudad Empresarial. Destacó el candidato que no puede haber desarrollo en el municipio sin la unificación de todos los sectores, en especial los empresarios e industriales, quienes tienen una participación decisiva en la generación de empleos. Durante la reunión Prieto resaltó el abandono en el que se encuentra el sector empresarial “desde hace 13 años con un gobierno municipal que nunca ejecutó programas de apoyo a la pequeña, mediana y gran industria”. Señaló que cuando asuma la Alcaldía de San Francisco, imple-

“Desde hace 13 años no hay programas de ayuda a los industriales”, dijo Prieto

mentará un Plan de Gobierno dirigido al desarrollo integral de la Zona Industrial de San Francisco. “Nosotros como sector público tenemos que ofrecerle las condiciones a los empresarios para el desarrollo industrial, es por ello que crearemos el Instituto Munici-

pal de Crédito y con la propuesta del presidente Chávez de crear el Banco de Fomento Zulia, se tendrán entes crediticios que ofrecerán recursos financieros para el desarrollo industrial. Prometió “la creación de la Zona Franca” en el municipio sureño.

Comando de campaña El candidato a la Gobernación del Estado Zulia por el Partido organizados Para Gobernar (OPG), General Castor Pérez Leal, visitó algunos de los municipios de la Costa Oriental del Lago para constatar algunos de los problemas que afectan a estas comunidades. Entre los problemas más comunes se encontraron la escasez de agua, la vialidad y la interrupción del servicio eléctrico. Otro de los problemas que aquejan a estas comunidades lacustres sin duda alguna es el de la delincuencia. Los Consejos Comunales tienen atadas las manos ya que en la actualidad no cuentan con los dispositivos para atacar este flagelo, lo mismo ocurre con los piratas del lago, como comentó José Luis González, contralor social del sector Caño la “O” , ya que ocurre a diario el robo de motores, atarrayas y lanchas de popa mocha.

Hoy Pérez Leal estará el el Sur del Lago presentando su plan de gobierno

Aseguraron los habitantes del sector que ni la Guardia costera ni la policía estatal han podido frenar el índice delictivo. Ana María Ocando, habitante de la comunidad la Williams resaltó el problema del agua potable. “Los camiones cisternas comercializan agua de procedencia dudosa ya que el color ni el sabor es de (agua) la potable”. Sugirieron al candidato que revisara estos camiones.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador Rosales aseguró que ya se están adelantando soluciones para la situación de las lluvias en el Zulia

El candidato de la unidad aﬁrmó que el oﬁcialismo da vergüenza

“Ahora dirán que compré un satélite” COMANDO DE CAMPAÑA

cualquier cosa. Podemos hacer cualquier apuesta”.

Comando de campaña

anuel Rosales, gobernador del Zulia felicitó ayer a Barack Obama, candidato demócrata de Estados Unidos, por convertirse en el nuevo presidente de esa nación. “Enviamos nuestras felicitaciones a Obama, a ese hombre que significa un cambio en la política del mundo. Además es un ejemplo de constancia y de trabajo. Un discurso que representa la equidad, la igualdad y la justicia como mensaje universal”. Al referirse al tema de las inhabilitaciones aseguró que no hay razones, ni argumentos para que le apliquen esta medida. “Siguen las fiestas, de las denuncias, las gallinas cantando como gallos, los ladrones señalando a la gente que trabaja, que es honesta e inocente, y además, lo que transpiran es veneno y lo que le sale por la boca es basura”, manifestó Rosales. Nuevamente exhortó a Di Mar-

“Lo que transpiran es veneno y lo que les sale por la boca es basura”, dijo Rosales en referencia a Di Martino y diputados como Alberto Castelar, Mario Isea y demás representantes del oﬁcialismo que lo atacan sin evidencias reales.

tino a cumplir con sus obligaciones de recoger la basura de las cañadas de los diferentes sectores de Maracaibo. “Eso es lo que deberían de hacer; dan vergüenza, inventando todos los días un cuento, propieda-

des, cuentas, y según eso, lo que me falta es adquirir un satélite chino o vivir en la luna en una mansión”, expresó de manera jocosa. Rosales además restó importancia a las declaraciones realizadas por Mario Isea y Henry Ramírez

-quienes han dicho- que de ganar Rosales igual irá a prisión. “Eso no es problema, vamos a discutir quién va a ganar el 23 de noviembre. El 23 el pueblo va a opinar, va a expresarse y va a decir quién tiene la razón y ahí podemos jugar

De nuevo en el Zulia “Bienvenido al Zulia. No importa que pase las elecciones aquí, que reconozca la victoria nuestra, así como yo le reconocí su victoria cuando fue candidato presidencial”, estas fueron las palabras de Rosales al ser interrogado sobre la nueva visita del mandatario nacional a la región, este fin de semana. En relación con los problemas que han ocasionado las lluvias en la región informó, que están realizando un gran operativo. “Vamos a hacer una gran actividad con todos los dirigentes, activistas y los sectores el próximo sábado. Paralizaremos la campaña para dedicarnos a Maracaibo”, dijo el mandatario regional. “Voy a dirigir en función de ayudar, un operativo de limpieza, de recolección con maquinaria, de atención a la gente, tenemos que hacer lo que no hace la Alcaldía de Maracaibo. Estamos buscando los recursos porque es un gasto adicional y especial. En todos los sectores donde sea necesario”, dijo.

Pablo Pérez recibió el respaldo de la unidad gremialista del Zulia

SAN FRANCISCO

“Las encuestas siempre dicen la verdad”

Ángel Sánchez recorrió El Callao y barrio Carabobo

RICARDO ORTEGA

Comando de campaña “Las elecciones presidenciales de Estados Unidos demostraron que las encuestas son un método científico que no se equivoca. Las encuestas siempre dicen la verdad”. De esta manera, Pablo Pérez Álvarez otorgó credibilidad a los sondeos de opinión que le dan el triunfo el próximo 23 de noviembre ante su más cercano contendor, con una diferencia que ronda actualmente los 17 puntos y que tiende a crecer aún más. El candidato unitario a la Gobernación del estado cree que, al igual como lo hizo el pueblo norteamericano, los zulianos asistirán masivamente a los centros de votación para derrotar el abstencionismo, y los resultados de la contienda se conocerán en un lapso oportuno. Estas palabras las pronunció durante el acto convocado en su apoyo por más de veinte gremios de profesionales y técnicos de todo el estado Zulia, realizado este miércoles 5 de noviembre en la plazoleta del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul).

El evento también sirvió para sellar el compromiso de esta importante representación de la sociedad civil en torno a las candidaturas de Manuel Rosales y Ángel Sánchez a las alcaldías de Maracaibo y San Francisco, respectivamente. “Están frente al próximo gobernador de todos los zulianos. Convertiremos al Zulia en el mejor estado de Venezuela. El 23 de noviembre será el día de la zulianidad”, dijo Pérez ante un auditorio colmado de administradores, ingenieros, periodistas, médicos, economistas y contadores públicos, entre otros egresados universitarios. Equipo ganador El aspirante al Palacio de los Cóndores agradeció profundamente el respaldo dispensado por los diferentes colegios profesionales, especialmente el de abogados, pues perteneció a su junta directiva a la par del desarrollo de su trayectoria política. “Tenemos un compromiso no sólo con los gremios, sino con todo el estado Zulia, y por ello escuchamos a todos los sectores y hemos

Comando de campaña

Pablo Pérez recibió el apoyo de los gremios zulianos en un multitudinario acto celebrado en el Maczul anoche.

visitado todos los rincones del estado”, señaló. Como muestra fehaciente de su gratitud, precisó que dichos gremios formarán parte del Consejo Consultivo que regirá durante su gestión, y que varios de los profesionales presentes en el acto formarán parte de su gabinete.

“Vamos –invitó- a defender los votos el 23 de noviembre. Mi reto más grande es el de ser el mejor gobernador que haya pasado por el Zulia. Sobre nuestros hombros está la responsabilidad de mejorar, valga la redundancia, la mejor gestión que ha pasado por nuestro estado, la de Manuel Rosales”.

“El Gobierno Regional ha realizado importantes inversiones en la consolidación de sectores, en materia de vivienda, asfaltado, aceras y brocales, pero aun existen necesidades puntuales como el mejoramiento del servicio de gas domestico y recolección de basura, que deben ser cubiertas por una gestión municipal eficiente como lo merece este municipio”. Las palabras son de Ángel Sánchez, candidato de la unidad por San Francisco. “Cuando sea elegido el próximo 23 de noviembre como Alcalde por la voluntad popular, podré seguir con el cambio iniciado por Manuel Rosales. Aquí faltan algunas cosas importantes y ahora me tocará a mí terminarlas”, agregó. Durante su recorrido por los Barrios El Callao y Carabobo, Ángel Sánchez destacó que la solución al problema del gas doméstico es prioritario para el sector El Callao.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

Nelson Carrasquero, fustigó a voceros de la campaña de mentiras contra Rosales

JORNADA

“Son unos mercenarios de la mentira”

UNT y Unidad Democrática enseñan a votar hoy

COMANDO DE CAMPAÑA

Aclaró que algunos bienes han sido designados a funcionarios de la PR que se han destacado en el cumplimiento de su trabajo. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

omo “mercenarios de la mentira” calificó Nelson Carrasquero a Gian Carlo Di Martino, candidato oficialista para la Gobernación del Zulia, y a los diputados Mario Isea y Alberto Castelar, tras las acusaciones que han hecho contra Manuel Rosales por donar una camioneta de la Policía Regional, al actual director de esa institución a Jesús Alberto Cubillán. “Sacar a relucir que Manuel Rosales le regaló una camioneta a su compadre es un acto de irresponsabilidad, que no tiene cabida, por cuanto se hizo bajo un procedimiento legal”, dijo Carrasquero Carrasquero, quien funge jefe de campaña de la organización política Un Nuevo Tiempo, explicó a la prensa los diferentes mecanismos legales que tiene la Gobernación para realizar donaciones de activos que hayan perdido su utilidad.

Virgilio Ferrer explicó detalles de la actividad. Carrasquero mostró la documentación que comprueba la legalidad de las donaciones realizadas por la Gobernación.

“Desde 2002 la Gobernación cumpliendo todas las disposiciones legales existentes procedió a desactivar del servicio 268 unidades, motos y otros vehículos. Es una política que inauguró el Gobernador (Manuel Rosales) en función de cuidar los vehículos, el servicio y la atención hacia esas unidades. Se dijo que una vez que estas unidades perdieran su razón de vida serían adjudicadas o designadas a los funcionarios que cubrieran una labor de seguridad, de protección a las personas. La donación de la camioneta está a derecho”, expresó. El jefe de campaña de UNT

mostró a los medios el acta de designación de vehículos como prueba fehaciente de su palabra. Asimismo, se dispuso a mostrar y leer documentos que demuestran la legalidad de este proceso de designación. Carrasquero instó a leer el decreto 351 emanado de la Gobernación del Zulia, donde se establecen, previas consideraciones, las bases de este precepto. De igual manera, indicó que el proceso administrativo se cubrió a cabalidad. “Se dio cumplimiento a las normas y disposiciones legales y luego se hicieron las autenticaciones bajo documento autentica-

do en la Notaria Publica que es el único cumplimiento final que pide la ley”, recalcó Carrasquero. “En total fueron 40 motos, 268 bienes o vehículos que fueron designados a funcionarios que a través de su comportamiento merecían reconocimiento. El comisario Cubillán es sólo uno de los funcionarios favorecidos con este proceso”, acotó el jefe de campaña de UNT. Por último, Carrasquero se preguntó de manera irónica acerca de las funciones, propuestas y aportes que ambos diputados oficialistas han realizado en beneficio del Zulia.

“De 1.300 agentes que posee PoliCaracas alrededor de 300 son escoltas del Gobierno”

Stalin González presentó su plan de seguridad COMANDO DE CAMPAÑA

Comando de Campaña Durante la presentación de su plan de seguridad, Stalin González, candidato de la unidad en el municipio Libertador, resaltó la falta de planificación e ineficiencia en la materia por parte de la administración saliente. “Durante los ocho años de mal gobierno municipal, los caraqueños hemos recibido lecciones de lo que no hay que hacer para aminorar los índices de seguridad. Hasta ahora, lo que hemos recibido de las autoridades no son más que operativos esporádicos”. González añadió que mientras los homicidios, robos, atracos, secuestros y tráfico de drogas en la ciudad, acaban principalmente con la población juvenil, no existen políticas integrales que nos garanticen la erradicación de estos flagelos. Aseguró que la Alcaldía sólo invierte 6,49 por ciento de su presupuesto en Seguridad Ciudadana,

“uno de los problemas que más nos afectan, muestra fehaciente de ello es que de los apenas 1.300 agentes que posee PoliCaracas, alrededor de 300 están en funciones de escoltas, teniendo una proporción absurda de 1 policía por cada 3.000 habitantes aproximadamente. “De 1.300 agentes que posee PoliCaracas alrededor de 300 son escoltas del Gobierno, aseguró. Entonces me pregunto: ¿Quién cuida de los caraqueños?”. El proyecto de González está orientado a cinco puntos fundamentales, entre los cuales destacan: el alumbrado de la ciudad; el Plan de desarme, generando los incentivos necesarios a los policía para la entrega de armas incautadas; la conformación de los Centros Integrales de Paz, como espacios multidisciplinarios para desarrollar la justicia y la convivencia ciudadana; la creación de políticas deportivas y culturales que ofrezcan a los habitantes del municipio mayores oportunidades

Stalin González, aspirante a la alcaldía de Libertador en Caracas

y una visión distinta a la violencia; y la reestructuración de PoliCaracas, para ampliar el número de policías en la calle con funcionarios mejor formados, bien dotados, especializados por cada caso de atención, con mejor seguridad social que dignifique al agente y lo acerque a la comunidad. Todos estos puntos estarán

englobados en lo que González denominó “Caminando por una Caracas Segura”, propuesta que desarrollará una vez en la alcaldía. “Vamos a demostrar desde la Alcaldía que estamos dispuestos a resolver este grave problema y que lo resolveremos con la colaboración de todos los caraqueños”.

Comando de campaña El partido Un Nuevo Tiempo y los partidos de la unidad democrática organizaron ayer, en todo el estado Zulia, las jornadas para enseñar a los zulianos a votar correctamente en las próximas elecciones regionales. El candidato por la unidad de la representación indígena, Virgilio Ferrer, informó que a partir de las 6:00 de la mañana de hoy comenzará la jornada pautada, en más de 2.000 puntos ubicados en los diferentes centros comerciales, farmacias, esquinas, urbanizaciones y comunidades de la región zuliana, los cuales estarán a cargo del voluntariado que apoyan a los candidatos de la unidad democrática, haciendo énfasis que habrá parte del personal voluntario visitando casa por casa, de manera que no quede nadie sin aprender a votar. Siete votos Asimismo, indicó que por el municipio Maracaibo se votará siete veces, donde elegirán gobernador, alcalde, tres diputados del circuito Maracaibo, diputados listas y el representante indígena por el partido Mía Zulia. Igualmente, el resto de los municipios del estado Zulia se votará cinco veces para elegir gobernador y alcaldes, exceptuando Miranda y Catatumbo con cuatro veces, ya que éstos no habrá elección para alcaldes. “ Esta jornada se realizará con el fin de fortalecer el apoyo y la aceptación de los zulianos hacia los candidatos de UNT, para seguir en la lucha por el bienestar de la colectividad”, acotó Con estos eventos se intenta despejar las dudas presentadas por el electorado en cuanto la metodología que se utilizará en los venideros comicios del 23-N.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Parlamento trabaja fuertemente en la “Operación Rosales preso”

CASO 11A

Antejuicio de Mérito a Rosales por seis delitos buscará aplicar la AN Dolo, peculado doloso, desviación de fondos públicos, fraude fiscal, enriquecimiento ilícito y manejo irregular de moneda extranjera, según diputado Giovanni Peña, son los delitos que tratan de probarle. Raúl Semprún (Unica 1998) raul@versionﬁnal.com.ve

La Asamblea Nacional apartó de su agenda todos los temas previstos para enﬁlar sus energías en la “Operación Rosales preso”.

n menos de un mes, luego que el mandatario nacional Hugo Chávez Frías le prometiera enviarlo a prisión, Manuel Rosales Guerrero, gobernador electo de los zulianos y candidato de la unidad democrática para la Alcaldía de Maracaibo, ha sido blanco de múltiples investigaciones, señalamientos y acusaciones de parte de funcionarios del Gobierno nacional. Y, pese a que la marea de ataques se ha mantenido de parte del candidato a la Gobernación del Zulia por el Psuv y el PPT, Gian Carlo Di Martino, y otros dirigentes y jefes del Gobierno nacional, el anuncio el pasado martes, de parte del contralor General de la República, Clodosvaldo Russián, de la no inhabilitación en el marco de la campaña electoral de Rosales, trajo cierta calma en la entidad. Pero no. El ataque es más contundente. Ayer el vicepresidente de la Comisión Permanente de Contraloría de la Asamblea Nacional (AN), Giovanni Peña, dijo que no descarta que se aplique un antejuicio de mérito al gobernador del estado Zulia, Manuel Rosales, pues, a su juicio, hay pruebas suficientes que pudieran inculparlo en varios delitos contemplados en la Ley contra la Corrupción. De acuerdo con una nota de prensa de la AN, el parlamentario

INTERPELADOS Hoy, por el caso de la presunta evasión ﬁscal en la Lotería del Zulia, comparecerán ante la comisión la presidenta de esta lotería, Lorena Petit, el contralor general de la Gobernación del Zulia, Andrés Cruz Méndez y el procurador general Asdrúbal Quintero. Respecto a la asistencia del

alcalde de Maracaibo y candidato por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Jean Carlo Di Martino, la cual estaba prevista para este miércoles, Moreno informó que este se excusó de poder estar presente por cuestiones involuntarias y en su lugar un funcionario de esa alcaldía consignó algunos documentos.

aseguró que “los organismos del Estado podrán probar de manera fehaciente que el mandatario zuliano ha cometido dolo, peculado doloso, desviación de fondos públicos, fraude fiscal, enriquecimiento ilícito y manejo irregular de moneda extranjera”, informó ABN. En ese sentido, agregó que otro de los aspectos que habrá que determinar para inculpar a Rosales sería la presunción de que fondos pertenecientes a la Gobernación del estado Zulia han sido utilizados para atentar contra la vida del Presidente de la República, Hugo Chávez, y desestabilizar la vida política del país. Por lo cual, indicó que este jueves esperarán en la sede de la comisión de Contraloría del parlamento al Procurador y el Contralor del estado Zulia. “También vamos a recibir a la presidenta de la Lotería del Zulia y pensamos convocar a los repre-

sentantes del Consejo Nacional de Lotería, puesto que tenemos la seguridad de que ellos pueden aportar información importante en torno a los actos dolosos y de corrupción que ha cometido el mandatario del estado Zulia”, apuntó el legislador. Visita al Zulia Según difundió ABN, los miembros de la Comisión Permanente de Contraloría de la Asamblea Nacional, que investiga las denuncias contra Rosales, se trasladarán la semana que viene a esta entidad, con la finalidad recabar y obtener “in situ” nuevas pruebas contra el mandatario estadal. El diputado Julio Moreno, presidente de esta instancia de la AN, expresó ayer que el desplazamiento de los parlamentarios está previsto para los días lunes 10 y martes 11 del mes en curso. Recordó que Rosales tiene

abierta en esta comisión tres denuncias una de ellas por presunta evasión fiscal en la Lotería del Zulia, otra por presuntos hechos de corrupción en la compra de varias fincas, la cuales también fueron consignadas en la Fiscalía y una tercera por la donación de un vehículo de la Gobernación a un funcionario de la Policía Regional de ese estado. Moreno informó que, los miembros de la comisión sesionarán a partir de las 9:00 de la mañana en el Comando Regional número 3 de la Guardia Nacional, donde recibirán a las personas que tienen previsto interpelar y toda la documentación sobre estos casos. Ante una pregunta sobre si la comisión podría declarar alguna responsabilidad administrativa en la persona del gobernador Manuel Rosales, el parlamentario fue categórico al decir que no puede adelantar nada porque en este momento se está en la primera fase de la actuación y recolección de pruebas. “Por ello no podría decir si esto va a ser antes o después de las elecciones, ahora si en este momento abordamos en el tiempo necesario todos los elementos conclusivos para demostrar la responsabilidad política de cualquier funcionario público, tenga presente el pueblo venezolano que le vamos a declarar su responsabilidad”, afirmó.

El miércoles se sabrá si comisarios serán juzgados en libertad Agencias José Luis Tamayo, abogado defensor de los comisarios Iván Simonovis, Lázaro Forero, Henry Vivas y los ocho policías metropolitanos procesados por su presunta participación en los hechos de abril del 2002, informó que será este próximo miércoles 12 de noviembre cuando la jueza cuarto de juicio, Maryori Calderón, de a conocer si serán juzgados en libertad o no. “Ellos simplemente se preocuparon en exigirle al tribunal, de todas la formas posibles, que los llevarán a la conclusiones. Entonces la exigencia en definitiva que hicieron todos y cada uno de los imputados y los defensores, es que vamos a la sentencia, no le tengan miedo a la sentencia”, afirmó el abogado defensor, según Unión Radio. No obstante, Tamayo señaló que el objetivo que motivó a esta suspensión es muy clara, la cual era suspender la sentencia hasta después de las elecciones del 23 de noviembre. “El 12 de noviembre la juez decidirá, dará una semana más para revisión de las actas, y con toda seguridad, las conclusiones serán después de las elecciones”, apuntó. “Es una prueba más de lo viciado de este caso, de lo politizado que está”, añadió el jurista. Juicio “pornográfico” Para el abogado José Luis Tamayo, los comisarios y los ocho policías metropolitanos no van a ser juzgados en libertad porque, a su juicio, están en presencia de un juicio al que denominó “pornográfico”. “Simplemente estamos en presencia de un juicio pornográfico, porque todo lo que se decide aquí es obsceno y grosero, en contra de la constitución y del Código Orgánico Procesal Penal. Si aquí estuviéramos en un juicio donde no privaran razones distintas, ellos tendrían que recuperar su libertad”, aseguró. En tal sentido, al abogado Tamayo enfatizó que sus exigencias es ir a conclusiones o a la sentencia, para demostrarle a Venezuela que ninguna de las pruebas inculpa a los comisarios, ni a los policías metropolitanos de haber cometido ningún delito.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

Lenny Manuitt: ¿Por qué el Gobierno no critica el continuismo en Barinas y Falcón?

LOS INSULTOS

“El Psuv no me inhabilitó, yo renuncié”

La candidata del PPT a la Gobernación del Guárico aseguró además ser víctima de diversos insultos por parte de algunos sectores políticos e informó que deplora “totalmente ese lenguaje” y “esa actitud que se ha tomado en el comando de campaña de William lara y la actitud política que se está tomando en Venezuela”. Dijo que el debate debe ser de altura, y no con base en las ofensas.

En entrevista con Miguel Ángel Rodríguez se refirió a los ataques e insultos que ha recibido. Confiesa que pensó que en el Partido Unido había diversidad y participación. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

enny Manuitt, aspirante a la Gobernación del Guárico por el PPT e hija del actual gobernador Eduardo Manuitt, conversó con Miguel Ángel Rodríguez en La Entrevista, rechazó los calificativos provenientes de la dirigencia oficialista que la señalan como la candidata del “continuismo”. Manuitt expresó: “¿Sólo es malo que los Manuitt sigan al frente de la gobernación de Guárico porque no pertenecen al Psuv?, ¿por qué no se quejan de continuismo en Barinas o en el estado Falcón?, esos son estados en los que les conviene al Gobierno que ganen sus candidatos, y estamos hablando de un hijo y de la esposa de los

actuales gobernadores”, refirió. Al responder sobre las acusaciones de Willian Lara, de incurrir en peculado de uso, por la supuesta utilización de un helicóptero para hacer campaña, la abanderada del PPT reaccionó y dijo que es el abanderado del Psuv el que comete irregularidades en la campaña. “Es bonito que venga un forastero a decir este tipo de cosas… ¿cómo puede hablar de peculado de uso él?, cuando en ese acto las estructuras las colocó el Minfra, vinieron autobuses de otros estados y se desplegó la televisora del Estado VTV que a mí no me da participación. Y cuando los ministros se la pasan en Guárico repartiendo créditos ayudando al señor Bacalao (en referencia a Lara)”. En otro tema, Manuitt aseguró que ella no fue inhabilitada por el

Manuitt asegura que demostró que en las internas del partido rojo hubo 14.000 migrados que impidieron su victoria.

Partido Unido: “Fui yo quien renuncié al Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv)”. La candidata del PPT y otras 14 organizaciones indicó que fue víctima de un fraude “que hemos demostrado por los 14.000 migrados que hubo en las internas del Psuv”. Para Manuitt aceptar el llamado del Psuv significó muchas cosas. “Como una mujer joven que

aspira a la democracia, que aspira a también participar y que estoy de acuerdo con la diversidad de pensamiento e ideas, yo juraba que el Psuv era un partido donde había mucha diversidad, donde había mucha participación y donde podía prevalecer la unidad y el colectivo”, agregó. Su desilusión fue en aumento al catalogarse como “una inhabilita-

da por la estructura individualista que sólo puede prevalecer en una sola decisión”. Manuitt aseguró “no estar de acuerdo” con la decisión de la Sala Electoral del TSJ, que decidió inhabilitar a Eduardo Lapi para la gobernación de Yaracuy, “cuando faltan 18 días para las elecciones. No me extrañaría que por una obsesión de llegar al poder no se respete la decisión de un pueblo, es una insensatez política”. Hizo un llamado a la población, porque para ella, “el 23 de noviembre no sólo vamos a elegir a los alcaldes y gobernadores, también vamos a elegir adelantos o retrasos, el derecho a la participación democrática y el pronunciamiento del colectivo al decidir”.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

JULIO BORGES

Rector del CNE, Levy Alter: “Impugnaciones ya están cerradas”

Primero Justicia busca concenso en Yaracuy

“CNE desconoce si vienen nuevas inhabilitaciones”

Agencias El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges propuso buscar un candidato alternativo frente a la decisión de la Sala Electoral del TSJ de anular la postulación de Eduardo Lapi para la gobernación del estado Yaracuy. Julio Borges considera que lo peor que puede hacer la oposición “es caer en la trampa del gobierno de dejar al Yaracuy como un espacio entregado, (…) las luchas son así nos toca tragar duro, seguir adelante y nos toca proponer una alternativa junto con la gente de Lapi para que podamos tener en estos 20 días la oportunidad de ganar lo que lamentablemente no pudo coronarse”, dijo. “Todas las medidas que se están tomando, toda la pelea con Manuel Rosales (gobernador del Zulia), el mismo caso de Lapi (ex gobernador Yaracuy), la amenaza sobre Henrique Salas Feo se trata del mismo guión; la ecuación es muy simple en la medida en que menos personas de la oposición voten, el gobierno se hará una mayoría más grande”, advirtió Borges. Informó que el secretario general de Primero Justicia, Tomás Guanipa, se encuentra en Yaracuy para buscar soluciones junto a otras organizaciones políticas y al equipo de campaña de Eduardo Lapi. El dirigente político Julio Borges agregó que la oposición tiene que lograr que el 60 por ciento de la población asista a las urnas de votación en los comicios del próximo 23 de noviembre “para asegurar la victoria”.

RICARDO ORTEGA

“La candidatura de Lapi debe ser sustituida antes del 13 de noviembre”, dijo. (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

ANA VILORIA

Piden en TSJ revisión de la decisión Agencias El jefe de campaña del ex gobernador de Yaracuy Eduardo Lapi, Filipo Lapi, acudió al TSJ para introducir un recurso de revisión en contra de la decisión de la Sala Electoral que impidió la candidatura del ex gobernador.“Debería haber un candidato lo antes posible para cumplir con todos los requisitos”, resaltó. “Es grave lo que está sucediendo en Yaracuy, es penoso ver como el candidato del oficialismo tiene que acudir a estos recursos para callar la voz del pueblo”, dijo.

Sandy Ulacio

l rector suplente incorporado a la Comisión de Registro Civil y Electoral, Levy Alter Valero, en entrevista exclusiva con VERSIÓN FINAL, aclaró los procedimientos a seguir tras la inhabilitación de Eduardo Lapi a la gobernación de Yaracuy. “En el CNE somos respetuosos de la norma y acatamos la decisión del TSJ”, dijo en referencia al caso de Eduardo Lapi. Informó que las candidaturas admitidas por las Juntas Electorales municipales “ya sufrieron su proceso de impugnación y no está previsto que se realicen nuevos procesos”. Alter dijo desconocer si “vienen otras inhabilitaciones porque eso ya le corresponde a otras instituciones”. Cabe destacar que el Contralor de la República, Clodosbaldo Russian dijo que no se inhabilitaría a nadie antes de las elecciones. Descartó que una de las personas que pudiese ser inhabilitada por alguna institución sea el candidato de la unidad a la Alcaldía de Maracaibo y líder del Zulia, Manuel Rosales.

CASO LAPI

“No tenemos notiﬁcaciones en contra de Manuel Rosales”, expresó el rector del CNE

“En el CNE no hemos recibido ninguna notificación sobre ese tema”, argumentó Alter. Nuevas candidaturas Alter explicó que el proceso que deben seguir los partidos políticos y organizaciones que apoyaron la candidatura de Eduardo Lapi, es el de la sustitución. “Lo que deben hacer es retirar la candidatura e inscribir nuevamente a quien lo sustituirá y presentar toda la documentación respectiva ante la junta electoral municipal correspondiente”, djo. Quienes pretenden declinar candidaturas a favor de terceros tienen plazo hasta diez días antes de las elecciones del 23 N.

13 DE NOVIEMBRE Según el rector Levy Alter esta sería la fecha tope para realizar cambios de candidatos. La ﬁgura que debe usar quien desee declinar su candidatura es la de la renuncia. El grupo o partido a quien pertenezca la tarjeta debe inscribir al nuevo candidato y publicar una Fe de Errata en los medios impresos sobre el nuevo estatus, ya que las máquinas con los tarjetones electrónicos ya están en los diferentes estados.

Son de PJ los solicitantes de la inhabilitación Agencias José Gregorio Muñoz Parra y Carlos Enrique Carillo Pérez, militantes de Primero Justicia, habrían sido los autores de los recursos contencioso electoral que llevaron a la Sala Electoral del TSJ a negar la postulación de Eduardo Lapi como candidato a la gobernación en las regionales del 23 de noviembre. La información fue ratificada por Filipo Lapi, hermano y jefe de campaña de Eduardo Lapi. Primero Justicia tiene un candidato a la gobernación de Yaracuy llamado Edward Capdevielle.

Omar Barboza, presidente de UNT, habló sobre alternativas

Hermano de Lapi podría ser el nuevo candidato de la unidad Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

“Consultaremos a Eduardo Lapi sobre quién debería ser su sucesor”, indicó Barboza

El presidente del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), Omar Barboza indicó que en los próximos días las toldas políticas que apoyan a Eduardo Lapi podrían definir un candidato alternativo para la gobernación del estado Yaracuy. Barboza no descartó que Filippo Lapi (hermano de Eduardo Lapi) sea una alternativa. Expresó que se “harán actos de protestas por la utilización de la justicia como una manera de ope-

rar políticamente a través de los tribunales y en segundo lugar para buscar una salida que permita a la alternativa democrática competir con posibilidades de triunfo claro en el estado Yaracuy”. Líder consultado Destacó Barboza que para poder acertar en la decisión del sustituto “la opinión de Eduardo Lapi en la definición de esa alternativa va ser fundamental”. Informó el presidente de UNT que ayer sostendrían reuniones con el partido Convergencia y con el propio ex candidato, Eduardo

Lapi de la cual esperan “salir con un candidato que apoyado por él tenga las posibilidades más claras y seguras de triunfar en el pueblo yaracuyano”. Señaló el máximo representante de UNT que la tolda blanquiazul apoyó a Lapi “por razones de solidaridad como un perseguido político, y que no es ningún fugado político, estuvo 11 meses sin que fuera sometido a ningún juicio y tuvo que asilarse”. Reiteró el dirigente que Lapi “arriesgó su vida y todo por defender la democracia y eso hay que reconocerlo”.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

Elías Mata: La deuda externa se ha incrementado en 20 mil millones de dólares

DEUDA DISPARADA

“Hay corrupción en bancos del Estado”

COMANDO DE CAMPAÑA

UNT denunció irregularidades en el Fiem, Bandes, BID y en manejo de la deuda pública nacional. Raúl Semprún

lías Matta Webe, dirigente de Un Nuevo Tiempo, denunció ayer el mal manejo de las finanzas públicas en entidades financieras del Estado, argumentando su acusación con los casos del Fondo de Inversión y Estabilización Macroeconómica (Fiem), el Banco de Desarrollo Social (Bandes) el Banco Industrial y la Deuda Pública Nacional. Mata aseguró que en una auditoria de la empresa Alianza García y Asociados al Bandes en el primer trimestre de 2007, se pudo verificar las constantes irregularidades y prestamos otorgados a otros países calculados en montos multimillonarios. Señaló que en la supervisión realizada al Bandes, se comprobó que “no se pudo obtener la confirmación de cuentas bancarias clasificadas en disponibilidades de inversiones en valores de deuda capital que totalizan activos por 502.251 millones de bolívares fuer-

El ex diputado de la AN y dirigente nacional de UNT exigió a la AN investigar lo ocurrido en entidades del Estado.

tes”. Estimó que el monto por la cartera de créditos irrecuperables que expone el banco, se contabiliza por un total de 552 mil millones de dólares, que son “recursos de todos los venezolanos, quienes tenemos derecho a saber cuál es su destino”. Llamado El dirigente de UNT hizo un llamado a la Asamblea Nacional, a la Contraloría y la Fiscalía para que comiencen a hacer las averiguaciones “del mal manejo de las

finanzas públicas en Venezuela”. Destacó que por ser Bandes una entidad del Estado, no se detiene a los responsables implicados en hechos de corrupción, ni muchos menos se clausura o se cierra por mora como lo hacen con la empresas privadas que no tienen derecho a réplica. “Allí se le ha descontado a los empleados por la figura de Aporte Patronal Bs. F.3.904 Millones y por la contribución del empleado al fondo de jubilación del Seguro Social Bs. F. 3.538 Millones, que no

ha sido entregado al Seguro”, dijo. En cuanto a los préstamos internacionales resaltó los otorgados a la empresa Sancor, productora de leche en Argentina por un monto de 135 millones de dólares; un crédito al gobierno de Jamaica por 260 mil millones de dólares; al gobierno de Cuba por 20 mil millones de dólares para la ampliación de las redes eléctricas de la ciudad de la Habana; y un préstamo al Bandes Uruguay por 47,237 mil millones de dólares. “Todos ellos sumando un total

Elías Mata dijo que la Deuda Pública Nacional ha incrementado en 20 mil millones de dólares. Añadió que en noviembre de 2005 el economista José Guerra presentó ante la Contraloría General de la República una denuncia de las cifras calculadas para el 2004-2005, donde a pesar que el BCV y las entidades bancarias del Estado tenían un superávit, el Ministerio de Finanzas emitió una deuda pública por casi 10 millones de bolívares fuertes. “Por qué emitieron deuda si había plata” argumentó.

de 993.810 mil millones de bolívares fuertes. No estoy en contra de ayudar a otros países, pero en Venezuela hacen falta obras civiles e infraestructura, por qué no se dedicaron a resolver primero los problemas de Venezuela”, dijo. Mata también aseveró que en una medición que se realizó desde el primer semestre de 2007 a los meses de julio-agosto de 2008, el BIV acumuló una deuda totalizada en 79 millones de bolívares fuertes. Más de 5 mil millones mensuales. Estimando 21 meses contínuos en sólo pérdidas. Por otra parte, Mata, apoyándose en la fuente del Ministerio del Poder Popular para la Economía y Finanzas, indicó que las actuales cifras de la deuda interna alcanzan un total de Bs. F. 31.190 y una deuda externa de Bs. F. 29.953.

Ismael García, secretario nacional de Podemos

INDUSTRIAS

“Denuncias contra Manuel Rosales es porque en Zulia se sienten perdidos”

Fedecámaras presagia un 2009 muy duro en lo económico para Venezuela

Agencias El secretario general del partido Podemos, Ismael García, expresó que las denuncias realizadas en contra de Manuel Rosales van mas allá de las investigaciones que pueden a realizar, ya que eso tiene un fondo político; porque en el Zulia, Rosales está ganando la alcaldía de Maracaibo y Pablo Pérez tiene una ventaja de 12 puntos sobre Gian Carlo Di Martino. “Y eso por supuesto hace que el Presidente trate de polarizar en el tema político para que la gente se olvide de los problemas reales que atraviesa el país, particularmente en ese estado que hay un liderazgo que actúa positivamente frente a los problemas de los zulianos”, señaló. Con respecto al caso de Eduardo Lapi, García indicó que la situación es similar a la de Rosales, ya que según el diputado Lapi estaba ganan-

García asegura que el Gobierno trata de polarizar para desviar la atención.

do ampliamente la gobernación de Yaracuy, y “el gobierno como sabe que estaba perdido en este estado, por eso recurrió al aspecto jurídico para evitar que Lapi gane la gobernación”. García manifestó que “además que eso significaría para el gobierno

un gravísimo problema; imagínate un gobierno que habla de libertad y democracia, y que un gobernador es electo en el exilio, perseguidos por el gobierno nacional, entonces eso era un problema, ellos tenían que resolver ese asunto y lo hicieron de esa manera”.

El presidente de la Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela (Fedecámaras), José Manuel González, consideró que el próximo año será muy duro para el país a pesar de los anuncios presidenciales, donde se señala que la economía venezolana está blindada. “Viene una recesión económica, para nosotros es inminente que habrá devaluación y probablemente más impuestos”, apuntó José Manuel González. Al considerar cuales medidas deben tomar el gobierno para llevar adelante una agenda de austeridad en la economía nacional, comentó que en primer lugar una revisión del gasto público, sin dejarse de atender lo social. González recalcó que para esto, “estamos conscientes que no se puede seguir con el despilfarro, no se puede seguir con gastos improductivos, no se puede seguir con la corrupción, ni se puede seguir con

José Manuel González advierte sobre lo duro de 2009.

regalías a otros países, como lo hemos tenido en este momento”. “Venezuela”, dijo, “no va a estar ajeno a ello, vamos a tener un crecimiento, por supuesto, pero mucho menor y un crecimiento sobre todo basado en el gasto público que va a mantener el gobierno, como han sido estos 18 trimestres consecutivos que ellos anuncian de crecimiento, cuando no ha habido inversión”.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Justicia pide asesoría al Banco Central

Cuentas bancarias de Antonini generan alerta en Uruguay AP

Theresa Van Vliet y su representado Antonini Wilson. “El hombre de la valija” sigue en el ojo del huracán.

Agencias

a justicia uruguaya pidió al Banco Central asesoramiento sobre cuentas bancarias “sospechosas” a nombre del empresario venezolano Guido Antonini Wilson y de otras tres personas en un banco de plaza. Wilson es el principal implicado en el denominado caso de la “valija” en alusión a una maleta con 800 mil dólares que intentó ingresar sin declarar a Argentina en agosto de 2007 y que desató un escándalo político en ese país que alcanzó al gobierno de Cristina Fernández. Las personas bajo la mira de la justicia uruguaya fueron denunciadas por el también empresario venezolano Franklin Durán, hallado culpable de espionaje en EE UU por un jurado de Miami.

Publicidad El Banco Central recibió el martes un oficio del juzgado penal de 6§ turno informándole de “movimientos de cientos de miles de dólares en cuentas de una misma institución bancaria que no fueron notificados” a la unidad de información y análisis de la autoridad monetaria, dijo el diario El País. Las cuentas son de Umissa, una empresa uruguaya que vende viviendas prefabricadas a Venezuela, Guido Antonini Wilson, Alejandro Lagrenade, Norberto Barcos y Gabriela Alcalá. El escrito de la justicia solicita al Banco Central que asesore sobre operaciones “sospechosas” o “inusuales”. El lunes un jurado de EE UU encontró a Durán culpable de conspirar y actual ilegalmente en territorio norteamericano como agente del gobierno de Caracas.

CIRCULARES DEL SAREN Llegaron a las notarías y registros públicos de Venezuela dos circulares, de fecha 16 de octubre, en las que se prohíbe procesar todo tipo de trámite con las propiedades y los bienes de Franklin Durán y Guido Alejandro Antonini Wilson. Las decisiones emanan del tribunal 18° de control de Caracas, por solicitud de la Fiscalía. Las circulares se encuentran en el sitio web del Servicio Autónomo de Registros y Notarías (Saren), bajo los números 874 y 876.

Abogados de Antonini arman estrategia para proteger su vida

Hombre del maletín declararía a justicia argentina Agencias Allegados al empresario Guido Antonini Wilson aseguraron que el protagonista del polémico caso de la valija de los 800.000 dólares no descarta declarar en Miami ante los funcionarios judiciales, tanto de Argentina como de Venezuela, que viajen hasta Estados

Unidos para conocer su testimonio. Aunque buscará resistir los reiterados pedidos de extradición en su contra que presentaron jueces de Argentina y de Venezuela, cercanos a Antonini dijeron al diario La Nación que el empresario estudia contratar abogados para defenderse en Argentina, aunque eso no signifique que viaje a

Buenos Aires sino que podría pedir la concesión de declarar ante el consulado argentino en Miami para preservar su seguridad física. Según indicó su abogada, no lo descarta, aunque quiere resolver primero una duda: ¿puede su cliente declarar en Miami, por ejemplo ante el consulado argentino”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

Opinión Q

ue el gobierno haya decidido inhabilitar al candidato opositor a la gobernación del estado Yaracuy, Eduardo Lapi, a menos de 20 días de la contienda electoral, no es sino otro indicio del síndrome neototalitario que corroe al chavismo cuando se aproxima a la derrota electoral más contundente que sufrirá en toda su historia. Y para paliarla, no hace otra cosa que echar mano al único “argumento” que conoce y le queda: inhabilitar a Lapi ahora que se sabe barre en las encuestas y disparándole una decisión de la Sala Electoral del TSJ por una presunta violación de normas que el CNE no había considerado causal de inhabilitación. O sea, que muy en el estilo de Chávez, se ordenó que corriera la candidatura de Lapi, pero solo hasta el límite en que pareciera inevitable su triunfo, pues, si ese era el caso, no quedaba más remedio que “ganarle” con las casuísticas leyes de la autocracia

opinion@versionﬁnal.com.ve

Lapi: La última víctima MANUEL MALAVER que se aplican, solo para el logro de objetivos políticos que no tienen nada que ver con delitos, expedientes, fiscales, jueces, inocentes o culpables. Y es que, si de repente el exgobernador y candidato no se hubiera convertido en seguro ganador y su derrota lucía garantizada el 23 de noviembre, entonces simplemente pasaba como un candidato más y su participación a ser utilizada como prueba del escrupuloso respeto del gobierno a las instituciones y leyes electorales. Estratagema que también busca aplicársele al candidato a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales, el cual, mientras parecía derrotable, no se le amenazaba con juicios y decisiones para inhabilitarlo y llevarlo preso, pero en cuanto se hizo irreversible que

ganaría, Chávez se lanzó a crear la matriz de opinión por la que se le sacaría de juego y “dentro de la Ley”. O lo que es lo mismo: que solo hay una manera de mantenerse en la puja electoral actual y en las que vienen, y es que los candidatos opositores con algunas posibilidades de triunfo se las echen de perdedores, simulen que van a sufrir palizas en las urnas, promuevan encuestas que los coloquen de últimos, y así jugar a sorprender a Chávez y al chavismo el día de las elecciones, de modo de dejarlo sin capacidad de reacción, ni salidas. Se debe también evitar escaramuzas que sitúen al candidato opositor en la lista de aquellos que Chávez busca desaparecer del mapa político y por nada del

mundo aceptaría admitirlos a su lado aunque sea por razones protocolares, pues, en ese caso, es evidente que removería cielo y tierra, TSJ y Fiscalía, Ejército y cuerpos policiales, a la DISIP y al CICPC para que la candidatura se frustre, ya sea por la inhabilitación o el encarcelamiento. Es bueno recordar a este respecto que mucho antes del inicio de la campaña electoral, hubo una primera oleada de inhabilitaciones, y que la misma se dirigió exclusivamente a sacar de la puja a aquellos candidatos emblemáticos que ganarían en gobernaciones y alcaldías emblemáticas. No se pensó entonces que Chávez quería más, mucho más y que los candidatos opositores que permitió participar pasarían a una suerte de “sala situacional de

MARIO VILLEGAS

SAREN Así como los de otras instituciones públicas, trabajadores de los registros y notarías están disgustados por la imposición de participar semanalmente en trabajos supuestamente voluntarios de limpieza, refacción y pintura de plazas, canchas, calles y bulevares, para lo cual deben vestir de rojo rojito pese a que su uniforme institucional es amarillo. Quienes se nieguen son vistos como enemigos del gobierno y ponen en riesgo su derecho al trabajo. Tengo copia de la circular N° 0230 suscrita por la Directora General del Servicio Autónomo de Registros y Notarías (SAREN), María Eugenia Urbina Arias, del 14 de octubre de 2008, en virtud de la cual se dio inicio a estas actividades con los consejos comunales, misiones y otras asociaciones comunitarias de las adyacencias a los registros principales, registros mercantiles, registros subalternos y notarías, a cuyo personal se impone la compra de materiaPresidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

les y demás gastos que acarrean estos trabajos. Vean este elocuente párrafo: “Así mismo, deberán proveerse de los materiales a utilizar para llevar a cabo la actividad, que en ningún caso pueden imputarse a los gastos operativos de esa Oficina, ya que la intención es lograr la integración con la comunidad para aunar esfuerzos en beneficio del lugar donde está su entorno laboral”. Los registradores y notarios tienen instrucción de “remitir los días lunes de cada semana el diagnóstico, así como la reseña fotográfica del Antes y el Después del lugar escogido” a través del correo electrónico trabajocomunitariovoluntario@saren.gob.ve. Entretanto, vaya usted amigo lector, un viernes a cualquier registro o notaría y verá un auténtico desierto y una absoluta precariedad en los servicios, no obstante que la Directora afirma que estos no tienen por qué verse afectados. SALUD Es domingo por la tar-

de y voy llegando a Barquisimeto. Recibo una llamada desde Caracas. Es mi hija Paola, estudiante universitaria de psicología. Está llorosa y con razón. Acaba de regresar del Centro de Diagnóstico Integral situado en Los Dos Caminos, del que teníamos muy buenas referencias y adonde decidió acudir debido a una irritante molestia en uno de los ojos. Me cuenta que, pese a su insistencia, una médica cubana se negó a atenderla bajo el argumento de que ella es menor de edad y tiene que acudir en compañía de un representante. Mi hija, habitualmente muy sosegada, se pregunta entre impotente e indignada si por tener sólo 17 años no goza del derecho a la salud. Yo añado: ¿Qué habría pasado en caso de una emergencia de gravedad? ¿Van a exigir que el menor esté acompañado de sus padres para darle los primeros auxilios?.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Periodista

FRASES

La honrilla del Poder Electoral l aviso publicado el domingo por el Consejo Nacional Electoral es un monumento a la desidia del Poder Electoral en cuanto a la supervisión y el control sobre los actores políticos e institucionales en el marco de la campaña electoral. Basta leer ese anuncio que paradójicamente lleva por título “Lo permitido y lo prohibido en publicidad y propaganda” para evidenciar la avalancha de violaciones que a diario se cometen sin que las autoridades electorales hagan valer la ley y sus propias normas. Da pena ajena ver cómo los ilustres rectores patinan cada vez que son interrogados acerca de la contumacia y el descaro que exhiben el presidente Hugo Chávez y su gobierno en la violación a la normativa electoral, sin negar, por supuesto, las infracciones en que también incurren factores mediáticos y de la oposición. En esta materia, el único que salva la honrilla es el rector Vicente Díaz.

observación” que determinaría, si en medio o al final de la campaña, había que inhabilitarlos porque sus candidaturas se convertían en ganadoras. Y por esa vía, el teniente coronel vuelve a innovar en el sistema neototalitario que entusiastamente introdujo en Venezuela y auspicia por el mundo y que puede resumirse en el lema de: “Elecciones sí, y participación electoral también, pero solo con los candidatos oficialistas y opositores que yo acepto y tolero”. Así, por ejemplo, los candidatos del PSUV que están en la contienda fueron los que aceptó Chávez, y en cuanto a los de la oposición, si sigue la ola de inhabilitaciones, también. O lo que es lo mismo: que dictadura más taimada, mendaz, socarrona y zamarra no se conoció nunca, y comunidad internacional y oposición nacional que se hicieran los locos… tampoco.

Cualquiera puede enfadarse, eso es algo muy sencillo. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado exacto, en el momento oportuno, con el propósito justo y del modo correcto, eso, ciertamente, no resulta tan sencillo. Aristóteles (Ética a Nicómaco)

Un hombre desenfrenado no puede inspirar afecto; es insociable y cierra la puerta a la amistad. Sócrates

La peor prisión es un corazón cerrado. Juan Pablo II

Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

Continúa el clima de desaceleración económica

Petróleo pierde más de cinco dólares en Nueva York Agencias Los precios del petróleo terminaron en fuerte baja ayer en Nueva York, con el barril perdiendo más de cinco dólares luego del anuncio de un alza de las reservas petroleras en Estados Unidos, en un clima de desaceleración económica generalizada. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del “light sweet crude” negociado en EEUU) para entrega en diciembre terminó en 65,30 dólares, en baja de 5,23 dólares en relación al cierre del martes. Los precios del petróleo registraron un movimiento muy volátil, luego de una caída de cuatro dólares el lunes y un salto de cerca de siete dólares el martes, según reseñó la agencia AFP. In Londres, el Brent del mar del Norte con igual vencimiento perdió 4,57 dólares, cerrando en 61,87 dólares, en el InterContinental Exchange. “El petróleo perdió una parte de sus ganancias del martes, luego de que los datos del departamento de Energía estadounidense mostraran un nuevo aumento de los stocks de productos petroleros y una reducción de la demanda”, explicó Andy Lipow, de Lipow Oil Asssociates. Según el informe semanal del DoE, si

El crudo sigue inestable tras las elecciones en Estados Unidos.

bien las reservas de crudo se mantuvieron estables, las de gasolina aumentaron para sorpresa de los analistas. Los stocks de productos destilados, particularmente seguidos ante la aproximación del invierno en América del Norte, cuando el consumo de combustible para calefacción aumenta, también subieron.

Luis Giusti, ex presidente de PDVSA, asegura que es técnicamente imposible

LAS CRISTINAS

“Las importaciones petroleras continuarán en los Estados Unidos”

Venezuela tomará la operación de Crystallex Agencia

BAJA EN WALL STREET

Dijo que de los 21 millones de BPD que consume 11 son de crudo importado. Agencias

l ex presidente de PDVSA y asesor en temas energéticos, Luis Giusti, expresó que los planes de recortar la compra de petróleo por parte de EE UU a países como Venezuela, tomará un tiempo, porque no cuentan con refinerías y deben implementar un plan de recorte de energía para disminuir la dependencia en una de las economías mas grandes el mundo. Giusti explicó que Estados Unidos consume un poco más de 21 millones de barriles por día, de los cuales 11 millones son de petróleo importado, “por muchas cosas que se hagan, y hay que hacer muchas por el lado del consumo y no del su-

Giusti se mostró conﬁado en que una vez electo Barack Obama presidente de los Estados Unidos, bajen las presiones en los mercados ﬁnancieros.

ministro, por muchas cosas que se hagan las importaciones van a estar allí presentes, porque cuando la economía empieza a crecer, ya sabemos que esos 21 millones en los próximos diez años van a aumentar, cuánto puede EEUU es sacar de su propio subsuelo o cuánto puede ahorrar, yo creo que las importaciones van a continuar”. A juicio de Giusti, quien conver-

só ayer con Unión Radio, aunque las importaciones continúen, el gobierno norteamericano deberá determinar si las reduce o no, pues no posee refinerías ni terminales. Sin refinerías “Una cosa es reducir la dependencia general por medidas prácticas de tipo comercial y de ahorro energético, y otra cosa es pensar que como aquella región es pro-

La Bolsa de Nueva York cerró en fuerte baja este miércoles, cuando los indicadores recordaron que el ﬂamante presidente electo Barack Obama enfrentará una situación económica muy mala: el Dow Jones perdió 5,05% y el Nasdaq cayó 5,53%. El Dow Jones Industrial Average cedió 486,01 puntos a 9.139,27 unidades y el Nasdaq, de alto componente tecnológico, perdió 98,48 puntos a 1.681,64 unidades. blemática o Venezuela es volátil, lo tendríamos que hacer es por vía de sanción”. Según el experto petrolero, se debería recortar más que el suministro, el uso del petróleo. Giusti recordó en cuanto a la volatilidad de los precios petroleros que “iban a caer”, y los ubica para 2009 en 65 dólares el barril.

El Gobierno anunció ayer que recuperará la gigante mina de oro Las Cristinas, en manos de la canadiense Crystallex, y espera comenzar a explotarla en el 2009. Dos meses atrás, Crystallex había dicho que las conversaciones con las autoridades les dejaban optimistas en cuanto a la posibilidad de obtener un permiso ambiental que han esperado por años para explotar Las Cristinas, considerado uno de los depósitos de oro no explorados más grandes del mundo. Anuncio citado El ministro de Industrias Básicas y Minería, Rodolfo Sanz, dijo citado en un comunicado oficial que “para el 2009 se estima la explotación de la mina Las Cristinas, la cual estaba en manos de la trasnacional Crystallex. Afirmó que esta mina será recuperada y será operada bajo la administración estatal”. El sorpresivo anuncio se produjo durante una entrevista de Sanz con una radio regional del sureste del país.

12 VERSIÓN FINAL ELECCIONES EE UU Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

REACCIONES Agencias

Bush lo felicitó y lo invitó a visitarlo

Desde enero asumirá a la nación en medio de una crisis económica

VICEPRESIDENTE

Los desafíos de Obama

Joe Biden es la fórmula perfecta

Agencias

El presidente George W. Bush rindió un emocionado homenaje ayer a su sucesor electo, el demócrata Barack Obama, y la campaña que lo llevó a la victoria. Bush prometió a Obama su “cooperación total” durante los 76 días de la transición y dijo que lo mantendrá al tanto de todas sus decisiones hasta el 20 de enero, el día de la entrega del mando. También expresó la esperanza de que Obama y su familia acepten su invitación de visitar la Casa Blanca.

McCain reconoció su derrota McCain reconoció su derrota y dijo que felicitó a Obama en una comunicación telefónica. “El pueblo estadounidense habló, y se expresó claramente. Hace unos instantes, tuve el honor de llamar al senador Barack Obama para felicitarlo por haber sido elegido el próximo presidente del país que ambos amamos”, dijo McCain. “Es una elección histórica. Reconozco el significado que tiene para los negros estadounidenses, el orgullo que deben sentir esta noche” dijo.

El Vaticano: que Dios lo ayude El Vaticano dijo ayer que espera que Barack Obama,trabajará para promover la paz y justicia en el mundo. “Todos estamos esperando que Obama podrá cumplir las expectativas y las esperanzas dirigidas a él”, dijo el padre Federico Lombardi, vocero principal del Vaticano y del papa Benedicto XVI. “Los fieles rezan para que Dios pueda iluminarlo y pueda echarle una mano en su enorme responsabilidad, para que él gobierne bien”.

Luis Fortuño ganó en Puerto Rico La Comisión Estatal de Elecciones certificó ayer a Luis Fortuño como gobernador electo de Puerto Rico. Fortuño obtuvo un mandato absoluto para gobernar esta Isla, al ganar su anexionista Partido Nuevo Progresista las dos cámaras legislativas y la mayoría de las alcaldías. El candidato sumó 978 mil 133 votos, equivalentes al 52,7 por ciento, mientras Aníbal Acevedo, del Partido Popular Democrático (PPD), obtuvo el 41,4 por ciento.

Barack Obama y Joe Biden regirán los destinos de la primera potencia del mundo tras ocho años de gobierno republicano.

Dijo que gobernará para todos los norteamericanos. “El cambio ha llegado a América”, dijo. AP

on su nombre grabado en la historia como el primer presidente negro de Estados Unidos, Barack Obama pasa ahora de la celebración de la victoria al desafío de conducir a la nación más poderosa del mundo en medio de una crisis económica, dos guerras inconclusas y la incertidumbre global que le persigue. Triunfal, Obama prometió ser un presidente que gobernará para todos los estadounidenses, incluso quienes votaron en su contra, y pidió paciencia para atender los problemas que vive el país norteamericano. Primer negro que gana unas presidenciales en Estados Unidos,

el demócrata consideró que su triunfo marcó un momento definitorio en la historia de 232 años del país como nación independiente, y representó una respuesta al cinismo, el miedo y las dudas. Prioridades Una prioridad fundamental será nombrar a un jefe de personal de la Casa Blanca que le ayude en las designaciones futuras. El representante Rahm Emanuel de Illinois fue elegido para el cargo. En el acto en el que se declaró victorioso, Obama habló frente a una multitud de más de 240.000 personas, flanqueado por cristales transparentes y blindados. “Si hay alguien ahí que todavía dude de que Estados Unidos es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunte si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestros tiempos; que todavía cuestione el poder de nuestra democracia, esta noche tiene una respuesta”, dijo. El candidato vencedor sugirió

MAYOR VENTAJA Obama logró 349 votos electorales de los 270 necesarios, y así ganó los estados clave de La Florida, Ohio, Pennsylvania y California. McCain sumó 163. El demócrata obtuvo 349 electores contra 163 de su rival republicano, según cifras oﬁciales dadas a conocer ayer. En los porcentajes en números de votos populares, Obama logró el 52% contra el 47% del republicano. ya que necesitaría un segundo periodo de gobierno para lograr sus metas, al señalar que esperaba reveses y comienzos en falso. “Puede ser que no lleguemos ahí en un año o ni siquiera en un periodo”, dijo. “Pero le digo a Estados Unidos, nunca he estado más esperanzado que esta noche acerca de que llegaremos allá. Se los prometo. El cambio ha llegado a América”.

De los 11 estados en juego, siete fueron para el partido de Barack

Superadas previsiones en gobernaciones Agencias De los 11 estados en juego, siete fueron para el partido de Barack Obama. El triunfo en Misuri dio a los demócratas una ventaja de 29-21 en los gobiernos locales Entre otros gobernadores que se reeligieron figuraron los demócratas en Montana, Virginia

Occidental y Nueva Hampshire, quienes ganaron por estrecho margen, así como los republicanos en Dakota del Norte y Utah. En Delaware, el demócrata Jack Markell ganó sin problemas la gobernación vacante. Los votantes en 11 estados eligieron gobernadores, decidiendo apretadas contiendas en Carolina del Norte y Washington, mientras

los republicanos trataban de reducir la ligera mayoría que tienen los demócratas en estados gobernados. Los comicios de ayer son el preludio de los del 2010, cuando el 80% de los estados elegirá gobernadores que presidirán un nuevo trazado en los distritos legislativos y congresionales.

El vicepresidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, ganó en las elecciones un escaño como senador por el estado de Delaware por séptima vez consecutiva, pero no ocupará su escaño esta vez debido a su victoria por la Casa Blanca junto a Barack Obama. El escrutinio de las elecciones mostró que Biden revalidó su escaño con 257.484 votos, el 65 por ciento, frente a la candidata republicana, Christine O’Donnell, quien consiguió 140.584 apoyos, es decir, el 35 por ciento. Biden heredará el cargo de vicepresidente de uno de los políticos más poderosos que ha ocupado el puesto, Dick Cheney. De hecho, Cheney y el demócrata Al Gore, vicepresidente con Bill Clinton, ostentaron poderes antes desconocidos para este cargo. Biden, de 65 años, proporcionará a Obama una experiencia sólida, especialmente en política exterior, pues en los últimos años como senador ha sido presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta.

DEMÓCRATAS

Ampliaron mayoría en el Congreso AP La mayoría demócrata en el Congreso se volvió más amplia y fuerte, aunque en el Senado no consiguió la mayoría de 60 escaños que le habría dado un poder casi ilimitado sobre la legislación. Candidatos demócratas derrotaron a republicanos en Carolina del Norte y Nueva Hampshire y añadiendo tres escaños anteriormente en manos de republicanos que se retiraron, para aumentar su ventaja al menos a 56-44. En la Cámara de Representantes, los demócratas consolidaron su control de los estados del noreste y ganaron terreno en el sur, añadiendo al menos 15 escaños a los 30 que tomaron en el 2006. Con menos de 10 contiendas aún sin decisión, el partido parecía dirigirse a una ganancia de 20 escaños. Según resultados preliminares, 12 demócratas y 14 republicanos retuvieron sus asientos. En el Senado había 35 bancas en juego. Los demócratas esperaban añadir nueve a las 51 que ya tenían y llegar a las 60. Antes de los comicios, los demócratas controlaban la Cámara de Representantes 235-199.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

Desde la Unión Europea, pasando por China y Afganistán, se pronunciaron. En América Latina hubo palabras de respaldo por el cambio que representa.

Reacciones de felicitación y llamados en todo el mundo a raíz de la victoria de antenoche

Mandatarios y líderes esperan “nueva era” con Barack Obama AP

Agencias

íderes del mundo, socios y aliados de Estados Unidos, felicitaron ayer a Barack Obama por su victoria en la elección presidencial efectuada la víspera, y expresaron su esperanza en una “nueva era” en las relaciones internacionales. La Unión Europea (UE) envió sus “más calurosas felicitaciones” a Obama y expresó su confianza en que su triunfo se traduzca en “una alianza transatlántica reforzada”. “Porque el mundo precisa de paz y estabilidad, la UE ve en esa elección la promesa de una alianza transatlántica reforzada, que sirva a los valores universales que inspiran a los pueblos de Europa y de Estados Unidos”, indicó la UE. El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, calificó la victoria de Obama en los comicios de la víspera de una “elección en favor del cambio, la apertura y el optimismo en tiempos intranquilos”. A su vez, el presidente italiano Giorgio Napolitano se dijo “impresionado por la prueba de fuerza y vitalidad que la democracia nos ha dado”. “Sacamos de su victoria y del espíritu de unidad que la acompaña nuevos motivos de esperanza y de confianza por las causas de la libertad, de la paz y de un más seguro y justo orden mundial”, dijo. China también felicitó a Obama a través del presidente Hu Jintao, quien instó al presidente electo estadunidense a llevar las relaciones bilaterales a un “nuevo nivel”. “En este nuevo periodo histórico espero que, gracias a nuestros esfuerzos comunes, reforcemos sin cesar el diálogo, los intercambios bilaterales, la confianza y la cooperación mutua”, indicó Hu en un telegrama dirigido a Obama. El primer ministro paquistaní Yusuf Razá Gilani confió en que la elección de Obama traiga “la paz y la estabilidad” a la región. “Espero que bajo su dirección Estados Unidos continuará siendo una fuente de paz y nuevas ideas para la Humanidad”, declaró. El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, estimó por su parte que la victoria de Obama “hace entrar al pueblo estadunidense, y con él al resto del mundo, en una nueva era en que la raza, el color y el origen étnico, espero, desaparecerán de la política”.

Hubo reacciones a nivel mundial tras el triunfo de Obama. Periódicos de todo el universo si hicieron eco de la noticia, así como los principales países de Europa.

HUGO CHÁVEZ

ÁLVARO URIBE

MICHELLE BACHELET

CRISTINA FERNÁNDEZ

“Estableceremos Que siga la política Representa “un nuevas relaciones” anti narcotráﬁco futuro mejor”

“Se abre un gran hito en su país”

Hugo Chávez felicitó ayer a Barack Obama por su “importante victoria” en la elección presidencial y el Gobierno del país sudamericano dijo estar dispuesto a restablecer las golpeadas relaciones. “Desde la Patria de Simón Bolívar, estamos convencidos que ha llegado la hora de establecer nuevas relaciones entre nuestros países y con nuestra región, sobre la base de los principios del respeto a la soberanía, la igualdad y la cooperación verdadera”, agregó.

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, dijo que “el ciclo que se abre en su país es un gran hito de una de las epopeyas más apasionantes de la historia, la lucha contra la discriminación y la igualdad de oportunidades”. Subrayó que “todas las minorías del mundo observan con grandes ilusiones como el pueblo estadunidense, nuevamente, camina junto a ellas como el mundo marchó, con Martin Luther King en la épica marcha sobre Washington”.

Álvaro Uribe exhortó a Obama a “seguir trabajando para mantener una coordinación en la política contra el narcotráfico y terrorismo, y en procura del fortalecimiento de las instituciones democráticas”. Añadió que a Colombia le conviene que haya democracias “tan fuertes y tan importantes como la de Estados Unidos”, la cual describió como un “ejemplo de libertades, de respeto a la iniciativa privada y de responsabilidad social”.

En declaraciones a reporteros en un acto oficial, la presidenta chilena Michelle Bachelet calificó ayer como “histórico” el triunfo de Barack Obama y afirmó que él representa “los sueños de toda una nación por un futuro mejor y más lleno de esperanza”. Consideró que el virtual presidente electo de Estados Unidos defiende “los mismos principios que nos inspiran en Chile”, como la “justicia social e igualdad de oportunidades”.

14 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

Las principales víctimas de las serpientes son los agricultores. Los torniquetes son contraproducentes. Gabriela Pirela

En los últimos seis meses se han registrado 56 casos

Aumentan casos de picadura de culebras

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

os casos de personas mordidas por serpientes han aumentado en los últimos meses. El emponzoñamiento ofídico, que no es más que lo que conocemos de manera errada como “picada de culebra”, llama la atención de los especialistas. El toxicólogo adjunto al Servicio de Toxicología del Hospital Chiquinquirá, Víctor Núñez, afirma que nuca antes se habían visto tantos casos de pacientes intoxicados por serpiente. En los últimos seis meses se registraron 56 casos. “La más peligrosa es la coral, porque la clínica es neurológica y rápida, empieza a manifestarse a los 20 minutos, porque ataca los pares craneales del cerebro, el nervio intercostal que está por la costilla y luego el diafragma, entonces el paciente llega en paro respiratorio”, dijo Núñez.

Lluvias Y es que las lluvias han incrementado la aparición de serpientes sobre todo en zonas boscosas y cercanas al campo. Generalmente las personas que acuden al hospital son de la Villa del Rosario, Mene Grande, Perijá, y otras zonas urbanas en las que se colinda con el campo. Existen dos especies que son las que se consideran de mayor incidencia, como la Botrhops, conocida como “jergón”. Es una serpiente de tamaño pequeño o mediano, pueden llegar a medir hasta 1,5 metros de longitud, ocasiona el 80% de los accidentes en el Zulia. Por otro lado tenemos la Crótalus, conocida comúnmente como “serpiente de cascabel”, cuando quiere atacar o defenderse hace un ruido muy característico con su cola (el sonido se produce porque tiene anillos córneos que chocan

SUERO ANTIOFÍDICO Este suero es con proteínas de caballo. Se inyecta al caballo el veneno de la culebra, ya que éste no muere, se deja en la sangre del animal durante dos meses, luego se extrae y se separan los componentes de la misma. La ventaja de la toxicología es que a pesar de que se enfrenta con cuadros clínicos graves el tiempo de recuperación es rápido, eﬁcaz y seguro. na, shock tardío, (cuando aparece). No hay secuelas.

La serpiente más peligrosa en nuestra región es la coral.

entre sí). Es la segunda más común en el Zulia y representa un 20%. Clínica Todo varía depende la especie. Si es emponzoñamiento por Botrhops se puede presentar: edema local, dolor en el sitio de la herida, manifestaciones hemorrágicas: en el sitio de la herida, flictenas (pequeños tumores transparentes que contiene humor acuoso), shock.

Si se trata de Crótalus, el paciente sentirá: intenso dolor inicial que tiende a desaparecer, herida limpia no sangrante, sensaciones parestésicas locales, fase neurotóxica, con parálisis de la musculatura ocular extrínseca, dolores musculares en una o varias regiones del cuerpo, cefaloplejia (parálisis de la nuca), metahemoglobinemia ocasional, no hay hemorragias, disminución importante del volumen de la ori-

Lo que no se debe hacer Para el especialista, al momento del emponzoñamiento lo primero es mantener la calma, y al paciente en reposo absoluto. No se debe amarrar torniquetes, ya que esto puede empeorar la situación porque puede causar edemas con la acumulación de sangre. No se deben cortar con vidrios. Uno de los errores garrafales es succionar la herida, ya que si quien lo hace tiene caries estaría corriendo el riesgo de intoxicarse. No se le debe aplicar sueros locales, o sea en el sitio directamente.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15

RECURSOS

El próximo martes se reunirán en Caracas para ﬁjar un plan de acción

BREVES

Incremento garantizado a universitarios

3.500 médicos zulianos se unirán a acciones de calle

SAN FRANCISCO

Javier Vargas La comisión permanente de Finanzas de la Asamblea Nacional, (AN), aprobó en la sesión ordinario de ayer un crédito adicional de 404 millones 282 mil bolívares fuertes para el personal universitario. Los recursos servirán para cubrir los pagos del 30% del incremento salarial a obreros administrativos y docentes decretado por el Presidente de la República Hugo Chávez Frías. El presidente de la Comisión de Finanzas, Ricardo Sanguino, explicó que los recursos, corresponden a la amortiguación de la deuda de octubre a diciembre. Se beneficiarán al personal de 23 universidades, 25 institutos y cuatro Colegios en todo el país. El incremento lo percibirán 138 mil 190 trabajadores. Incentivo a la cultura El otro crédito adicional aprobado fue para el Ministerio del Poder Popular para la Cultura por la cantidad de 7 millones 119 mil 204 bolívares fuertes, destinado a cumplir con los compromisos de pagos pendientes para la culminación de las obras de la sede de la Galería de Arte Nacional (GAN), la cual será inaugurada durante el transcurso de este mes por el presidente de la República de la República, Hugo Chávez. Sanguino expresó que han aprobado Bs.F. 48 mil. 963 en créditos adicionales por un monto total que asciende a 48 mil 963 millones bolívares fuertes.

Foro comunitario sobre propuestas gubernamentales

ANA MARÍA VILORIA

Se quejan porque no les han cancelado los incrementos salariales decretados por el presidente Chávez.

Javier Vargas.- Para analizar las agendas sociales relevantes en la vida regional y local que presenten los candidatos a alcalde y gobernadores para las elecciones del 23N, se realizará hoy a las 9:00 a.m. el foro “Las agendas sociales locales y su desarrollo en el marco de la descentralización” El evento se desarrollará en la sede de la organización Nuevo Amanecer, ubicada en el sector Sierra Maestra del municipio San Francisco, en la calle 13 con 6 detrás de la escuela Anselmo Bellos.

Javier Vargas (UFT 2006)jvargas@versionﬁnal.com.ve

nos 3.500 médicos del estado Zulia saldrán a las calles para protestar por el incumplimiento en el pago de los dos últimos incremento salariales decretados por el Gobierno nacional. Los galenos zulianos se sumarán a un grupo de más de 20 mil en todo el país para expresar el descontento. Les adeudan, desde el mes de julio de este año, el incremento salarial del 60% aprobado el 1 de noviembre del 2007. La otra deuda es la cancelación del 30% de aumento aprobado el pasado primero de julio del cual no han percibido nada hasta ahora. Tampoco les han pagado las incidencias por el aumento de Ipasme y Seguro Social, bono vacacional y bono nocturno. Temen que los aguinaldos lleguen sin las incidencias del incremento salarial. Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del estado Zulia, dijo que las medidas de protestas van. El escenario que prevé son acciones de calles en todo el país, tomas de instituciones públicas dependientes del Ipasme, LUIS TORRES

EDUCACIÓN Marisela Reverol, presidenta del Colegio del estado Zulia, comentó el descontento.

el Seguro Social y el Ministerio de Salud que son las instancias que les adeudan los pagos. También harán paros escalonados. Dijo que el próximo martes asistirán a una reunión con el Comité de Conflicto Nacional, de la Federación Venezolana de Médicos en Caracas, donde definirán el cronograma de acciones a tomar. “Las actividades tienen que ser a nivel nacional y coordinadas por la federación para que así pueda surtir los efectos que se esperan”, comentó. Otro de los descontentos de los galenos es que la mayoría de la infraestructura está caótica mientras el Gobierno nacional se dedica a comprar armas.

CARACAS En Caracas ya han comenzado a tomarse acciones. Fernando Calderón, presidente de la Sociedad Médica de la Maternidad Concepción Palacios, dice que les adeudan el bono y los decretos presidenciales de aumentos de sueldos. El viernes se reunirán para tomar decisiones. Los galenos del Hospital de Lídice se mantienen en protesta por la deuda de un bono salarial y del aumento del 60% decretado este año por el Presidente Chávez.

Docentes prevén nuevas protestas por exclusiones Javier Vargas.- Alexander Castro, secretario general de Sindetezul, se quejó de que el gobierno sostiene que no discutirá el contrato colectivo con 6 de las federaciones del magisterio. Asegura que en el Ministerio consideran que las autoridades que las rigen no están vigente. Dice que el Héctor Navarro quiere discutir la convención sólo con Sinafun y el Colegio de Técnico magisteriales. “Ante esta situación prevé un nuevo escenario de protestas en todo el país.

Más de 600 familias de Arismendi exigen respuestas

Afectados por las inundaciones volvieron a protestar contra El Metro Javier Vargas

La casa de Enrique Gómez, sufrió serio daños.

Nuevamente los habitantes del sector Santa Rosalía protestaron contra la directiva de El Metro de Maracaibo y la Alcaldía de Maracaibo. Ayer los afectados no quemaron cauchos, pero si se atravesaron en la avenida 100, para obstaculizar el paso de los vehículos. Antonio Villasmil comentó que las acciones eran pacíficas, con el fin de que las autoridades puedan reflexionar sobre la situación en la que se encuentran y los ayuden

de una vez por todas. Pide que les limpien las calles y la cañada Morillo para que termine la amenaza porque cree que las lluvias seguirán y las consecuencias podrían ser peores. “Pedimos la presencia del alcalde Gian Carlo Di Martino y de Francisco Urbina, el presidente del Metro; para que nos auxilien porque quedamos en la calle”. Familias desesperadas Enrique Gómez, quien quedó en la calle luego que su casa en Arismendi fuera arrasada por las

recias aguas, pidió desesperado la ayuda de cualquiera de las dependencias gubernamentales. Dice que en el sector hay al menos 10 familias que lo perdieron todo y nadie se ha acercado para conocer el drama que viven en la actualidad. Cuenta que las viviendas están vacías. El agua les llevó lo poco que tenían porque son familias de escasos recursos, que no pierden las esperanzas de recibir la ayuda que merecen como ciudadanos venezolanos que son.

16 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

Desde ayer, temas como: crisis alimentaria, tráfico de personas, derechos humanos y sistema político venezolano son analizados por el relevo futuro de diplomáticos. Las resoluciones emanadas serán consignadas ante la Unesco.

Alrededor de 180 embajadores universitarios se dan cita en el Museo Rafael

Naciones Unida

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l claustro mundial se ha reunido en Maracaibo y de una forma muy particular. Rostros jóvenes provenientes de universidades venezolanas son los principales actores del encuentro, los diplomáticos y negociadores de las crisis mundiales en la edición del programa Modelo de Naciones Unidas de la Universidad del Zulia 2008, (LUZMUN). Unos 180 alumnos “delegados” se congregan desde ayer en el Museo Rafael Urdaneta bajo el más estricto protocolo de discusiones propio de la ONU. Trajeados elegantemente los embajadores sostienen en sus manos un cartel con el nombre de la nación que representan, el mismo que deben levantar para intervenir en las sesiones sobre Alimentación y Agricultura, Derechos Humanos, Crisis del Sistema Político Venezolano, Seguridad Internacional y Asuntos Jurídicos, cinco paneles donde cada uno de estos prometedores venezolanos exponen argumentos con el mismo aplomo de hombres y mujeres consagrados de las relaciones internacionales. Ciertamente Ban Ki- moon, secretario General de la ONU

admiraría tal nivel de discusión, equiparable, sin dudas, a la más exigente sesión del Modelo de Naciones Unidas en cualquier parte del mundo. Venezuela, con esta casta de futuros juristas, políticos y diplomáticos, todos aún estudiantes, demuestra el caminar de una próxima generación. Resoluciones a la ONU En cada uno de los foros instalados en el Museo Rafael Urdaneta, se espera que para el día viernes se completen las resoluciones que emanará de la asamblea de embajadores universitarios. Todas previamente votadas y negociadas en debates, a veces álgidos o fluidos, dependiendo del tema en cuestión. Lo importante para ellos es, “el mundo”. Las propuestas escogidas serán soportadas en un papel de resolución que más tarde se enviará a la sede nacional de la Unesco en Venezuela para su posterior revisión y consideración. Todos los estudiantes del mundo adscritos al programa Modelo de Naciones Unidas hacen igual tarea. El claustro culminará mañana viernes a las 12:00 del mediodía. En la gráﬁca, los embajadores del Modelo de Naciones Unidas Leonardo Farihna junto con Luisa Reguera y Rebeca Sequeda debaten las Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO) contra la crisis alimentaria.

ROXANA GÓMEZ

SESIONES

Al límite de los conocimientos

La discusión en Maracaibo

Es una estudiante del cuarto año de la Derecho en la Universidad del Zulia, funge como Secretaria General del programa Modelo Naciones Unidas en el Zulia y está a cargo de la organización del LUZMUN. Gómez ratifica que la formación intelectual de cada uno de los 180 participantes ha sido un reto. “Tienes que llevarte a ti mismo al extremo del conocimiento”, sentencia con firmeza la futura jurista. Explica que, para debatir, los diplomáticos tienen que presentar argumentos válidos y basados en estudios previos y concretos, tanto del país que han tomado como bandera, como de toda la

problemática planteada para la discusión. “Los embajadores deben manejar capacidades de convencimiento, hacer gerencia y comprender las negociaciones diplomáticas en un modelaje con las relaciones internacionales que se llevan en la ONU. Aquí explotamos lo que aprendemos en la carrera. Cuando se hacen críticas algunas discusiones, es allí donde medimos nuestras capacidades de negociación”. Para Gómez, el Modelo de Naciones Unidas trata de crear “una nueva ética” de comunicación e intercambio entre infinidades de pensamientos para “lograr vivir en diversidad”.

Los embajadores juveniles han servido la mesa para tratar la siguiente temática por paneles: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO): —Crisis Alimentaria Mundial —Pobreza rural y escases de agua Consejo de Derechos Humanos (DDHH) —Tráfico de personas —Conflicto de las religiones Panel: “Venezuela” —Crisis del sistema político venezolano Asuntos Jurídicos —Responsabilidad penal de los funcionarios de Naciones Unidas Consejo de Seguridad —Apoyo sobre los sistemas políticos en África, a fin de mantener la estabilidad gubernamental afectada por la presencia de grupos armados rebeldes —Evaluación y análisis de las labores y efectividades de las misiones de la ONU en Timor del Este y la República del Congo. —La cuestión Palestina

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 17

Urdaneta para debatir sobre problemáticas mundiales

s sesiona en Maracaibo FOTOS: ANA MARÍA VILORIA

DIPLOMÁTICOS PRESENTES José Gregorio Maita Es estudiante de Historia en la Universidad Central de Venezuela, ha fungido como asesor de la mesa de la (FAO), explica que el tema más emblemático en su claustro ha sido la crisis alimentaria. “El G-8 propone el ﬁnanciamiento y transferencia tecnológica, mientras que el bloque de izquierda latinoamericano, representado por Venezuela y Bolivia apuesta a la eliminación de los subsidios agrícolas en los países desarrollados, esas son

Modelo de Naciones Unidas El programa contempla simulacros representativos del Sistema de Naciones Unidas ejecutados por estudiantes de colegios y universidades en el mundo. Cada uno de los alumnos emula a los embajadores de las naciones en debates y discusiones de peso internacional en cada comisión de las Naciones Unidas. Se profundiza la formación en política internacional, diplomacia, negociación y se consolidan conocimientos globales sobre la diversidad de pensamientos y gobiernos del planeta.

PARTICIPANTES Universidad del Zulia (LUZ) Universidad Central de Venezuela (UCV) Universidad Tecnológica del Centro (Unitec) Universidad de los Andes (ULA) Universidad Monte Ávila (UMA) Universidad de Carabobo (UC)

Estefani Shoda Alumna de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad del Zulia (LUZ), y presidenta de la mesa de la FAO, sostiene que los debates de la crisis alimentaria se vuelven el punto focal. “Ahora tenemos que estudiar y plantear soluciones sabiendo que tenemos una crisis ﬁnanciera en el mundo, eso limita mucho las contribuciones que puedan hacer las naciones desarrolladas. Ya, los representantes de la Unión Europea, el G-8 y los bloques

latinoamericanos trabajan con esfuerzo en consolidar propuestas”. Shoda, aﬁrma que el programa de Modelo de Naciones Unidas presenta una oportunidad para que jóvenes universitarios se interesen por las problemáticas globales y hagan conciencia. “Muchos ni saben los niños que mueren por las hambrunas en África. Todos debemos participar. Acá aprendemos a negociar, a hacer diplomacia y a ver de cerca la realidad del planeta”.

Lisseth Rico De la Facultad de Ciencias Jurídicas de LUZ y asesora de la mesa del Consejo de Derechos Humanos (DDHH), ha dicho que el tráﬁco de personas, es el tema con más votación para comenzar el debate. “Ya iniciamos las conversaciones entre los participantes. La delegación de Human Right Watch ha denunciado los países con mayor problemática donde resaltan China y Holanda, y la mayoría de los diplomáticos diseñan sus propuestas entre

posiciones que presentarán ante las Naciones

Julio Cesar Ferrer

Mariana Delgado, diplomática de la delegación de la Universidad de Carabobo (UC) en pleno debate sobre la escases del agua.

algunas de las posiciones hasta el momento prevalentes”. El diplomático asegura que las ideas y aportes de cada uno de los estudiantes embajadores deben estar fundados en estudios completos del tema “Un Modelo de las Naciones Unidas debe estar preparado. La sola investigación que hacen todos los delegados sobre cada uno de los países, gobiernos y problemáticas, ya nos deja una mejora sustancial en nuestros conocimientos”.

Estudiante de Ciencias Políticas en LUZ y asesor en el panel de discusión “Crisis del sistema político venezolano”, precisa que, las posiciones de los embajadores es recurrente al asegurar que Venezuela “siempre ha vivido en crisis”. “Hasta el momento la proposición es construir puentes de diálogo entre gobierno y oposición venezolana. El país siempre ha vivido en crisis hasta hoy, unas más traumáticas, otras no

tanto, y todas devenidas por el no reconocimiento de los actores y tomar decisiones rígidas desde el gobierno sin tener en cuenta la participación”. Ferrer asegura que planean integrar al panel antes del ﬁnalizar, análisis sobre las próximas elecciones regionales del 23 de noviembre. “Vamos a estudiar la importancia de la legitimidad a través del voto y su impacto en el sistema político venezolano”.

las que destacan la creación de marcos jurídico-penales en aquellas naciones que aún no existen, junto con la limitación de entrada en las fronteras, sin cerrarlas claro está, sólo aumentando el control”. Rico advierte que los estudios que ha debido emprender como asesora de mesa dejan una gran experiencia. “Tenemos una extraordinaria posibilidad de hacer nuevas propuestas y resoluciones. De aquí saldrán embajadores a futuro”.

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 HUMBERTO MATHEUS

En una unidad de 80 puestos viajan cerca de 180 estudiantes de La Universidad del Zulia. Sólo opera el 50 por ciento de los buses. Cerraron dos calles ayer en protesta. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

nos ochenta estudiantes y choferes cerraron ayer, desde las 7:00 de la mañana, la avenida Guajira y la calle Cecilio Acosta con cauchos quemados y más de ocho autobuses. Reclaman, desde hace unos meses, la remodelación de la red de transporte de La Universidad del Zulia. Edixon González, secretario ejecutivo de la Federación de Centros Universitarios, explicó que de los 46 autobuses que tiene la universidad, sólo funcionan unos 23, la mitad de las unidades. “Hay buses que por un caucho o por otra tontería están estacionados desde hace meses y nadie hace nada”. Los estudiantes le protestaron directamente al rector Jorge Palencia. Dicen que aunque tiene poco tiempo en la gestión, antes era vicerrector administrativo y tenía pleno conocimiento de la situación. “Ya pedimos un derecho de palabra en una asamblea y esperamos tener respuesta del Rector.

Decenas de universitarios claman reparación de más de 20 autobuses

Universitarios exigen unidades de transporte Los alumnos de LUZ amanecieron tomando la avenida Guajira ayer.

Manifestaremos las veces que sea necesario”, dijo. Los choferes de la universidad los acompañaron. William Sánchez, con 31 años de servicio en LUZ, informó que apenas hace un año trajeron 10 unidades más y por simples averías están sin uso. “A nosotros no nos conviene porque siempre resultamos ser los

responsables de todo y no es justo”, manifestó De las 39 rutas universitarias en Maracaibo y sus alrededores sólo funciona la mitad. Un solo autobús recorre todo el municipio San Francisco. Son unos 180 estudiantes los que se montan en las unidades, que tienen 80 puestos y, en la que caben unos 20 parados.

Protesta La manifestación se hizo con la colaboración de choferes y representantes de la Federación de Centros Universitarios. Se inició con quema de cauchos a primera hora. Los autobuses cerraron la vía en los semáforos del Hospital Universitario, MACZUL, elevado de Ziruma y avenida Delicias.

TESTIMONIOS

Se concentraron unos ochenta estudiantes de varias carreras frente a la sede del rectorado. Uno de los autobuses, que llevaba a los manifestantes, sufrió un desperfecto mecánico y quedó, incluso hasta después que terminó la protesta, en medio de la avenida Guajira con calle Cecilio Acosta.

LA CIFRA Thony Contreras

Jesús Chacín

Estudiante del séptimo semestre de Química Pura. Reside en la urbanización La Popular, San Francisco. “Muchas veces pierdo clases porque, aunque me levanto temprano a esperar el autobús, llego a las 9:00 de la mañana. No da abasto a tanta gente y muchas veces no pasa. Tengo que llegar a El 4 para irme”.

Estudia Matemáticas desde hace cuatro semestres y reside en el Kilómetro 12 de la vía a Perijá. “Tengo que madrugar para poder llegar a las clases. No puedo pagar taxi y casi siempre llego tarde. No puedo hacer nada porque el transporte en San Francisco es malo y las unidades de LUZ son muy pocas para nosotros”.

WILDI RIVERO

11.000

estudiantes están afectados por el fracaso en la red de transporte de LUZ.

Cuerpos de seguridad de la región activaron un plan de contingencia

Mil 45 familias afectadas por las lluvias Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

En Arismendi más de 600 familias resultaron damniﬁcadas.

Distintas localidades en el Zulia fueron afectadas por las intensas inundaciones tras los fuertes aguaceros ocurridos en los últimos cinco días. Un total de mil 45 familias son los afectados. En los sectores marabinos Arismendi, Padre de la Patria II, Villa Centenario de LUZ, y Santa Rosalía, la lluvia dejó como saldo pérdidas materiales incalculables. En

cuanto a las víctimas, tres personas fallecieron. Entre los muertos está Jackson Socorro, de 22 años, quien murió el pasado fin de semana, al ser impactado por un rayo en las cercanías del Puente Socorro. Por su parte, el general de brigada Luis Bernaz Torrealba, segundo comandante del Core 3 dijo que en el territorio zuliano las fuerzas de seguridad activaron un plan de contingencia que permitirá auxiliar a los damnificados.

Según el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo los damnificados fueron ubicados en refugios hasta que la autoridades locales les gestione unas casas. Las inundaciones surgieron ante la falta de mantenimiento de las cañadas y los sistemas de drenaje. Mientras tanto los moradores de algunos sectores de la ciudad, temen ser victimas de las inundaciones. Tal es el caso del barrio Andrés Eloy Blanco.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

deportes@versionﬁnal.com.ve

FOTO: HUMBERTO MATHEUS

Deportes

Zulia FC le regaló la punta anoche al Italia al ceder un empate 2-2 en el descuento

¡Qué amargura!

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

Zulia igualó anoche a dos tantos con el Deportivo Italia y les dejó la punta

CLASIFICACIÓN

En tres minutos...

CORTESÍA: PRENSA DEPORTIVO ITALIA

Ganaba 2-0 en el 90 y Cásseres y Hernández le robaron el triunfo. La suerte no los acompañó. Italia terminó con 10.

EQUIPO JJ JG JE JP GF GC Dep. Italia 12 7 4 1 15 10 Zulia 12 7 3 2 23 14 Caracas 11 7 2 2 22 12 Táchira 12 5 4 3 20 12 Anzoátegui 11 5 3 3 18 12 Zamora 12 5 3 4 15 13 Monagas 12 5 3 4 15 14 Aragua 11 5 2 4 14 11 Llaneros 12 5 2 5 9 13 Maracaibo 11 5 1 5 14 13 El Vigía 12 3 6 3 15 15 Minervén 12 4 2 6 16 20 Mérida 12 4 1 7 17 19 Carabobo 10 3 4 3 13 15 E. Roja 12 3 4 5 11 16 Mineros 12 3 3 6 12 19 Guaros 12 1 4 7 8 16 Portuguesa 12 2 1 9 10 23

PT 25 24 23 19 18 18 18 17 17 16 15 14 13 13 13 12 7 7

JORNADA 12

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.comve

Miércoles 05/11/2008 Estrella Roja 2 - 2 Portuguesa Dvo Táchira 0 – 1 Mineros Dvo Italia 2 – 2 Zulia FC Monagas SC 1 - 0 Estudiantes Minerven FC 1 – 2 Caracas FC El Vigía 3 – 1 Llaneros FC Zamora FC 2 – 0 Guaros FC UA Maracaibo - Anzoátegui* Carabobo - Aragua* *Suspendidos

ulia FC estuvo anoche a sólo tres minutos de convertirse en líder solitario del Torneo Apertura 2008. El Deportivo Italia remontó un marcador adverso de dos por cero en la reposición y con un hombre menos salvó un empate 2-2 y la punta, en el estadio Olímpico, de Caracas. Cristian Cásseres y Evelio Hernández fueron los encargados de robarle la cima a los zulianos con sendos tantos en las postrimerías del partido. En la primera mitad, el encuentro fue digno de los dos técnicos que quizás estudian más a los rivales. Imprecisiones en el medio sector del Zulia y la falta de puntería del Italia mantuvieron el marcador sin goles durante los primeros 45 minutos. En la etapa complementaria el equipo de Valencia salió decidido a buscar el resultado. Adelantando un poco más las líneas, el negriazul trató de manejar el compromiso, pero la conexión entre mediocampo y delanteros no se hacía efectiva. Al minuto 62, una fuerte entrada de Bladimir Morales sobre Pedro Fernández provocó la expulsión de “Pomponio” lo que dejó al Italia con 10 hombres y cambió el partido. Valencia decidió ingresar a Alejandro Araus por Robert Torres

Evelio Hernández igualó con un tiro libre que se desvió en la barrera en el minuto 90+3 para dejar el compromiso 2-2.

para refrescar la zona de creación. Y el cambio dio los frutos. En una buena jugada por derecha, Amir Buelvas le entregó al pelota al recién ingresado “Carpeta” Araus, quien sacó un zapatazo que pegó en el horizontal y solo apareció Edder “El Café” Hernández para rematar y colocar el 1-0. Sólo nueve minutos después, y con el manejo del partido, el Zulia volvió a llegar con peligro y Araus metió una pelota en el área buscando a Buelvas y apareció la mano de un defensor del club itálico para que Giovanni Perluzzo pitara la pena máxima a favor de los petroleros. Fernández fue el encargado de colocar el 2-0 en el marcador. El negriazul sentenciaba y era el nuevo líder del torneo Apertura.

Tragicomedia Con el marcador a favor 2-0, un hombre más y sólo tres minutos para que culminara el partido, el Zulia se confió y lo pagó. Al minuto 90+1, apareció “El Torito” Cásseres para descontar en una jugada individual ante una defensa estática. Aún así sólo faltaban dos minutos para celebrar. Sin embargo, al igual que el pasado domingo, el Zulia pedía la hora. La sonrisa se convirtió en tragedia cuando Hernández, justo antes del pitazo final, cobró un tiro libre, que pegó en la barrera y se desvió directo a la red. Esta vez no hubo un Robert Torres que salvara. Así nada más, el Italia se mantiene líder del torneo gracias al regalo del Zulia. En sólo tres minutos...

FICHA TÉCNICA Zulia: J. Fasciana; A. Faría, D. Valdez, J. Fuenmayor, D. Martínez; P. Fernández, R. Paráez, R. Torres (A. Araus 60’), E. Hernández (A. Abello 81’); A. Buelvas, F. Arrieta (P. Estéves 76’). Italia: A. Liebeskind; P. Camacho (G. Díaz 83’), M. Maidana, D. Diez, R. Lobo (R. Andreutti 66’); J. Álvarez (L. Martínez 30’), B. Morales, J. Campos, E. Hernández; M. Conocchiari, C. Cásseres. Amonestados: Rafael Lobos 27’ (Ita); R. Torres 55’, P. Fernández 59’ (Zul) Expulsados: B. Morales 62’ (Ita) Árbitro: Giovanni Perluzzo Estadio: Olímpico de la UCV

Castellín metió al Caracas en la pelea por la cima El empate entre Deportivo Italia y Zulia tuvo un beneficiado: el Caracas FC. Los “rojos del Ávila” visitaron Cachamay para enfrentar al complicado Minervén. El “ballet azul” picó adelante en el marcador al minuto 37 por intermedio de Freddy Reyes.

Sin embargo, Rafael “El Huracán” Castellín apareció en el marcador para igualar las acciones al minuto 70. Y cuando ya terminaba el compromiso, nuevamente el “Spiderman” de la capital colocó el 2-1 definitivo al minuto 90 para darle la victoria a su equipo que se colocó a dos puntos del líder Italia, su rival del próximo domingo por la jornada 13.

Sorprendido el campeón La sorpresa de la jornada la puso el Mineros de Guayana que fue de visita a Pueblo Nuevo y derrotó por la mínima al Deportivo Táchira con gol de Julián Díaz. En otros resultados, Estrella Roja y Portuguesa igualaron a dos en el estadio Brígido Iriarte de la capital. Monagas devolvió a Estudiantes a la realidad y le ganó uno

Anzoátegui vs Monagas 6:00 pm Puerto La Cruz Estudiantes vs El Vigía 4:00 pm Mérida Llaneros vs Zamora 4:00 pm Guanare Guaros vs Estrella Roja 4:00 pm Barquisimeto Portuguesa vs Carabobo 4:00 pm Araure Aragua vs Táchira 6:00 pm Maracay Mineros vs Minervén 4:00 pm Puerto Ordaz Caracas vs Italia 4:00 pm caracas Zulia vs UA Maracaibo 4:00 pm Maracaibo* *Suspendido

GOLEAD0RES

El Deportivo Táchira cayó 0-1 ante Mineros de Guayana en Pueblo Nuevo

Luis Párraga Sánchez

JORNADA 13 (09/11/08)

por cero con tanto de Hermes Orejuela al 49. El Vigía goleó al Llaneros 3-0 en el Guillermo Soto Rosa, de la ciudad de los caballeros. Erick Cantillo abrió el marcador recién iniciado el compromiso y Alfonso Cegarra y Andrés Buelvas completaron la goleada. Zamora derrotó a Guaros dos por cero en Barinas.

Con 8 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Con 7 Goles: Duvier Riascos (Estudiantes) Con 6 Goles: Alexander Rondón y Emerson Panigutti (Anzoátegui) Richard Blanco (Estrella) Leandro Vargas (Minerven) Armando Maita (Monagas) Con 5 Goles: Heatklif Castillo (Aragua) Rodrigo Prieto (Carabobo) José Manuel Rey (Caracas)

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

LIVERPOOL-ATLÉTICO

Juventus derrotó ayer 2-0 al Real Madrid en la Liga de Campeones

Árbitro no sabe si fue penalty

Otra vez Del Piero

POSICIONES Grupo A Equipos Chelsea Roma Bordeaux CFR Cluj

PJ 4 4 4 4

G 2 2 2 1

E 1 0 0 1

P 1 2 2 2

Pts 7 6 6 4

PJ 4 4 Panathinaikos 4 Bremen 4

G 2 1 1 0

E 2 2 1 3

P 0 1 2 1

Pts 8 5 4 3

Grupo C Equipos Barcelona Sporting Shakhtar Basel

PJ 4 4 4 4

G 3 3 1 0

E 1 0 0 1

P 0 1 3 3

Pts 10 9 3 1

Grupo D Equipos Atlético Liverpool Marsella PSV

PJ 4 4 4 4

G 2 2 1 1

E 2 2 0 0

P 0 0 3 3

Pts 8 8 3 3

Grupo E Equipos Man. United Villarreal Celtic AaB

PJ 4 4 4 4

G 2 2 0 0

E 2 2 2 2

P 0 0 2 2

Pts 8 8 2 2

Grupo F Equipos Lyon Bayern Fiorentina Steaua

PJ 4 4 4 4

G 2 2 0 0

E 2 2 3 1

P 0 0 1 3

Pts 8 8 3 1

Grupo G Equipos Arsenal Porto Dynamo Kyiv Fenerbahçe

PJ 4 4 4 4

G 2 2 1 0

E 2 0 2 2

P 0 2 1 2

Pts 8 6 5 2

Grupo H Equipos Juventus Real Madrid Zenit Bate

PJ 4 4 4 4

G 3 2 1 0

E 1 0 1 2

P 0 2 2 2

Pts 10 6 4 2

Grupo B Equipos Inter Anorthosis

El delantero juventino anotó los dos goles de la victoria. Los de Turín lideran el grupo H. Villarreal empató y se mantiene líder del grupo E junto al Manchester.

Agencias Continúa la polémica por el penalti pitado el pasado martes por el árbitro sueco Martin Hansson a favor del Liverpool y que impidió la victoria del Atlético en Anfield. El propio Hansson se ha encargado de alimentar la polémica con unas declaraciones en las que reconoce que no está seguro de que fuera penalti la acción de Pernía sobre Gerrard. “Desde el punto de vista que tenía en el campo, no estoy convencido de que fuera penalti”, ha reconocido. Cuando se le pidió que aclarara más la situación vivida en Anfield, añadió: “No puedo hablar sobre situaciones concretas, en virtud de las normas de la UEFA”.

BARCELONA

Iniesta fuera el resto del año

Agencias Las pruebas realizadas a Andrés Iniesta han confirmado una rotura muscular en la pierna derecha del centrocampista del Barcelona, que le dejará de baja entre “seis y ocho semanas” con lo que se perderá los partidos que quedan de aquí a final de año. “Se han hecho unas pruebas que confirman que estará entre seis y ocho semanas de baja”, informó el club azulgrana. Iniesta sufrió una rotura del septum intramuscular del recto anterior del muslo derecho durante el partido de Liga de Campeones de Europa en que el Barça empató a 1 con el Basilea suizo.

Alessandro Del Piero ha anotado en tres oportunidades en los dos partidos de Liga de Campeones ante el Real Madrid.

Agencias

l Real Madrid perdió 2-0 en el estadio Santiago Bernabeu con dos goles de Alessandro del Piero y el Villarreal empató ayer ante el Aalborg en Dinamarca, pero continúa liderando su grupo en la Liga de Campeones. En Madrid, Del Piero marcó los dos goles que dieron la victoria a la Juventus sobre el Real Madrid en el Bernabéu y aseguró la clasificación de los italianos para los octavos de final de la competición continental. El delantero internacional italiano, que marcó el primer tanto en la victoria de la Juve en Turín por 2-1 hace dos semanas, repitió la hazaña en el estadio madrileño, batiendo a Iker Casillas con un disparo con la pierna izquierda tras un mal pase de Guti que sirvió el balón para Marchioni y este sin pensarlo le cedió el esférico a Del Piero quien dejó varios defensores regados en el camino. El segundo gol de Del Piero pro-

cedió de un disparo de falta a los 67 minutos que superó a la barrera mal colocada por el portero español y entró por la esquina izquierda de Casillas, que no se movió. Cuando se han jugado cuatro partidos, la Juve encabeza el grupo H con 10 puntos y el Madrid es segundo con seis. Empató el submarino Por su parte, el Villarreal empató ayer a 2-2 en su visita al AaB Aalborg danés y se mantuvo en lo más alto del Grupo E de la Liga de Campeones del fútbol europeo, quedando al borde de la clasificación para los octavos de final de la competición. El Aalborg buscó desde el comienzo su primera victoria en la fase de grupos del torneo continental, pero el Villarreal, entrenado por el chileno Manuel Pellegrini, abrió el marcador con un gol del italiano Giuseppe Rossi a los 41 minutos. Jeppe Curth empató a los 54, pero el argentino nacionalizado mexicano Guillermo Franco vol-

Comienza fase de grupos de la Copa UEFA

Valencia FC busca comenzar con victoria Agencias El Valencia CF comienza hoy su andadura en la fase de grupos de la Copa de la UEFA. El conjunto de Emery debuta recibiendo en Mestalla a un Copenhague al que puede dejar sentenciado, ya que en la primera jornada cayó 1-3 ante el SaintEtienne frnacés.

Tras descansar en la primera jornada, el equipo ché buscará olvidar el golpe del pasado sábado en Liga, donde el Real Racing Club le derrotó 2-4, y volver a la senda inmaculada de las primeras jornadas de la competición local que le había valido a los de Unai Emery para ir líderes de la competición y recibir todos tipo de elogios.

vió a poner en ventaja al conjunto español a los 75. Anders Due marcó el 2-2 definitivo a los 81. El empate dejó al Villarreal en lo más alto de la zona con 8 puntos, la misma cantidad que el Manchester United inglés. En el otro partido del día por la zona, el campeón defensor empató 1-1 en su visita al Celtic escocés. Scott McDonald abrió el marcador para el local a los 13 minutos y Ryan Giggs empató a los 84 para el United, donde el argentino Carlos Tevez fue titular. Celtic y el Aalborg suman dos unidades cada uno.

RESULTADOS DE AYER Aalborg 2 – 2 Villarreal Celtic 1 – 1 M. United Fiorentina 1 – 1 Bayern Lyon 2 – 0 Steaua Arsenal 0 – 0 Fenerbahçe Dinamo Kiev 1 – 2 Oporto B. Borisov 0 – 2 Zenit Real Madrid 0 – 2 Juventus Joaquín, recuperado En el que es el primer enfrentamiento entre ambos equipos en la Copa de la UEFA, el Valencia sadrá al terreno de juego con sus mejores hombres disponibles, entre los que puede estar el interior derecho Joaquín Sánchez, que este miércoles se ha entrenado con sus compañeros tras unas molestias en el gemelo que le había impedido ejercitarse con normalidad. De este modo, David Silva será la única baja con la que cuente Emery, aunque parece que David Albelda y Alexis Ruano tendrán descanso, abriendo la puerta de la

titularidad a jugadores como Carlos Marchena. Necesidad de ganar Por su parte, el Copenhague llega a Mestalla necesitado de los tres puntos tras haber caído en su estadio en la primera jornada ante el AS Saint-Etienne 1-3. Además, tras sendos empates en su competición local, el equipo danés saldrá al ataque, y se encomendará a su delantero Morten Nordstrand, y en su poderío en el centro del campo, que poblado con cinco jugadores buscará llevar el ritmo del partido.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

El aguilucho Brendan Katin tiene proyecciones para batir la marca de 20 de Baudilio Díaz HUMBERTO MATHEUS

Señor jonrón Para esta fecha el receptor venezolano tenía tres jonrones. El jardinero ha conectado un cuadrangular cada siete turnos. Está a dos de la marca del equipo, en poder de Quiroz. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ara el sábado 12 de enero de 1980, en un juego donde el mánager de La Guaira, Preston Gómez, alineó con puros criollo, Baudilio Díaz, de los Leones del Caracas, escribiría su nombre con tinta de oro en el béisbol profesional venezolano al conectar su cuadrangular número 20 de la campaña, la mayor cantidad que pelotero alguno haya podido batear. El ansiado cuadrangular del receptor criollo fue ante los envíos del nacionalizado lanzador Aurelio Monteagudo, quien observó cómo se iba la conexión por el jardín central del estadio Universitario. El récord lo estableció faltando dos días para culminar la temporada regular que ese año culminaba un 14 de enero y en la actualidad finaliza el 30 de diciembre con siete partidos menos (63). Desde ese momento hombres como Luis Raven, Cecil Fielder, Roberto Zambrano, Yurendell De Caster han estado cerca, otros como, Alex Cabrera, lo tienen en la mira, pero hasta ahora nadie consigue batirlo. Esta temporada un pelotero de 25 años, nacido en Florida, llamado Brendan Katin, de las Águilas del Zulia, luego de tener un boleto aéreo de regreso en la mano por

su pésimo arranque de temporada se ha convertido en toda una revelación y ha conectado un jonrón cada siete turnos para tener un total de nueve cuadrangulares en 17 partidos (sin incluir el de anoche). “Ha tenido la sapiencia de reconocer sus errores en la mecánica. Está separando más sus manos y eso le está permitiendo reconocer los pitcheos. Le recomendamos que se concentre de batear hacia el centro del terreno”, comentó el coach de bateo, Rómulo Oliveros, sobre la mejoría de Katin. Con 42 juegos por disputar, al importado le faltan dos jonrones para igualar la marca del equipo, de 11, que está en poder de Guillermo Quiroz.

BAUDILIO DÍAZ (Temporada 1979-1980) Uno a Uno 1 Vs Lara (23-10-1979) 2 Vs Zulia (28-10-1979) 3 Vs La Guaira (31-10-1979) 4 vs Magallanes (13-11-1979) 5 vs Lara (18-11-1979) 6 vs La Guaira (20-11-1979) 7 vs Zulia (21-11-1979) 8 vs Zulia (21-11-1979) 9 vs Aragua (27-11-1979) 10 vs Aragua (30-11-1979) 11 vs Lara (2-12-1979) 12 vs Magallanes (4-12-1979) 13 vs Magallanes (8-12-1979 14 vs Magallanes (9-12-1979) 15 vs Zulia (18-12-1979) 16 vs Lara (26-12-1979) 17 vs Aragua (27-12-1979) 18 vs Aragua (30-12-1979) 19 vs Magallanes (8-1-1980) 20 vs La Guaira (12-1-1980) *En el año de la marca Baudilio Díaz lo consiguió en 66 partidos y en 247 turnos al bate. *Conectó un cuadrangular cada 12.3 turnos al bate. *A la ofensiva tenía el respaldo de Antonio Armas.

BRENDAN KATIN Uno a Uno 1 vs Aragua (14-10-2008) 2 vs Caracas (23-10-2008) 3 vs Bravos (25-10-2008) 4 vs Bravos (26-10-2008) 5 vs Magallanes (29-10-2008) 6 vs Caracas (30-10-2008) 7 vs Bravos (2-11-2008) 8 vs Bravos (2-11-08) 9 vs Magallanes (4-11-2008) *En esta misma fecha Baudilio Díaz apenas llevaba tres jonrones. *Tiene un promedio de un cuadrangular cada siete turnos al bate y su proyección sería de 30 vuelacercas. *En sus dos últimos años en el norte la sacó una vez cada 18 turnos y con ese promedio estaría igualando la marca del receptor venezolano. *La clave de Katin es la salud y que siga teniendo la lectura correcta de los lanzamientos.

EL ÚLTIMO Yurendell de Caster, con Caribes en la 2005-2006 amenazó la marca, pero se quedó con 17. “Me desesperé y modiﬁqué hasta el swing. La presión jugó conmigo y yo no jugué con la presión y sólo pude sacar dos jonrones en el último mes”.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Mariano Gómez entró en el equipo de las Águilas del Zulia en sustitución de Mike Connolly

“Estaba loco por jugar” El zurdo hondureño trabajará en el bullpen. Jean Carlos Granado pasará a la rotación.

HUMBERTO MATHEUS

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ariano Gómez se colocó nuevamente la camiseta de las Águilas del Zulia. Fue activado por el cuerpo técnico naranja, que decidió cesantear al norteamericano Mike Connolly por bajo rendimiento. Gómez, quien este año actuó en la sucursal triple A de los Mellizos de Minnesota, pasó los últimos ocho días practicando en el Luis Aparicio bajo las órdenes del gerente deportivo Rubén Amaro. Hizo bullpen, trotó y enfrentó a bateadores, para estar listo al llamado de Eduardo Pérez. Cuando se enteró de la decisión del cuerpo técnico se sintió satisfecho. “Estaba loco por uniformarme, por demostrarle a Eduardo Pérez que estoy listo para ayudar al equipo. No me gusta estar sin hacer nada, me sentía incomodo”, resaltó. El zurdo hondureño vino a cumplir cualquier labor en Venezuela, aunque prefiere ser relevista. “Es donde más puedo ayudar a las Águilas. Tengo que enfocarme más

El zurdo tuvo su primera presentación de la campaña ante los Navegantes del Magallanes, aunque no le fue muy bien al recibir cuatro carreras limpias.

en mi trabajo contra bateadores zurdos, es lo único que me falta para llegar a Grandes Ligas”, dijo. El “catracho” sabe como dominar a sus contrarios. “A recta pura para que saquen el bate si es que pueden. Me gusta dominar a los bateadores, que muevan el bate

y que mi defensiva esté atenta en todo momento”, aseguró. En su primera salida, antenoche, no le fue de la mejor manera y recibió cuatro carreras limpias en apenas una entrada de labor, con tres imparables, par de ponches y un boleto.

Granado a la rotación Con la salida de Mike Connolly, Eduardo Pérez perdió un miembro de la rotación. Mariano Gómez no lo convence como abridor y prefirió enviarlo al bullpen. Desde allá pasará Jean Carlos Granado a integrar el grupo de abridores.

“Le voy a dar la confianza a Granado, porque viene haciendo un buen trabajo. Está listo para el reto y ha trabajado para eso”, agregó Pérez. Las Águilas refuerzan su principal arma. El pitcheo los llevó a una gran arrancada.

Nick Leyva, mánager de los Navegantes del Magallanes, regresó al país tras su paso por Cardenales

“Los juegos en Venezuela se ganan con pitcheo” Gustavo Pérez El mánager de los Navegantes del Magallanes sabe lo importante que es ganar en esta liga a comienzos de la campaña. “Estos primeros juegos de la campaña se ganan con pitcheo y con buena defensa. Afortunadamente nos ha ido bien en ambos aspectos y estoy conforme con lo que hemos realizado”, comentó el dirigente turco antes del primer juego ante las Águilas del Zulia. El piloto agregó que estaba contento por la oferta que le ofreció la directiva del Magallanes para regresar al país, “Tengo un equipo muy balanceado, con experiencia y juventud dependiendo de las circunstancias de cada partido, tengo la suerte de contar con jugadores criollos muy valiosos como Richard Hidalgo,

Edgardo Alfonzo, Elvis Andrus, Pablo Sandoval, Jesús Flores, entre otros”, comentó. “Conocer la liga para mí es muy importante y se cómo preparar un equipo para ganar un campeonato. Fui a dos finales contra los Navegantes cuando dirigía al Lara y triunfé en una de ellas”, recordó. Profundo conocedor de la liga invernal, Leyva ha tenido la oportunidad de asimilar que en Venezuela tiene que ganar al principio de la temporada y concentrarse en competir y no en formar jugadores. “Para mí los primeros 25 juegos son los más importantes. Además, a mi me pagan por ganar y no veo dinero para desarrollar novatos”, comentó el mánager de Filadelfia desde 1989 hasta 1991. “Los caballos marcan la diferencia entre clasificar y no clasificar.

Magallanes el año pasado quedó eliminado por un solo partido de diferencia”, destacó. El dirigente estadounidense, conoce que los peloteros jóvenes también tienen ganas de demostrarle a la afición sus progresos en el norte y mencionó a Pablo Sandoval conjuntamente con Elvis Andrus. “Se van a perder de vistas, ambos peloteros tienen todas las herramientas decisivas para triunfar en las mayores. El campocorto es un jugador defensivo de calidad y su bateo va a mejorar con el tiempo. El caso de Pablo Sandoval es atípico porque con su contextura juega varias posiciones y a la ofensiva le conecta un inatrapable a cualquier pitcher”, soltó Leyva. El mánager tiene claro que su objetivo es llevar a los Navegantes a la Serie del Caribe en México.

HUMBERTO MATHEUS

El experimentado estratega ya conquistó un título en el país con Lara.

“Nuestra meta es ganar juego por juego. Llegar a la final y luego representar a Venezuela en la Serie del Caribe en México. Los peloteros están realizando una

muy buena labor y esperamos que todos los criollos e importados respondan para darle el título de campeón a toda la fanaticada del Magallanes”, cerró Leyva.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

LIGA NACIONAL

Rafael Guevara se traza metas en su regreso a Gaiteros del Zulia

“Quiero ser el capitán” ARCHIVO

Rechazó ofertas de la Liga Nacional para entrenar por su cuenta. Tiene malos recuerdos de su pasantía en Cocodrilos. Dijo que los cambios fueron positivos. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

espués de unas agridulces pasantías por Cocodrilos de Caracas y Marinos de Anzoátegui, Rafael Guevara regresa a la casa que lo vio desarrollarse como jugador profesional, incluso le aplaudió un premio de Novato del Año. El escolta se pondrá nuevamente la camiseta de Gaiteros del Zulia. Después de finalizar un arduo entrenamiento para fortalecer las piernas, Guevara atendió a VERSIÓN FINAL, vía telefónica desde su natal Caracas. “Me alegrA que sea una llamada de Maracaibo”, fueron sus primeras palabras. Guevara, quien llegó en cambio proveniente de Marinos de Anzoátegui por Hernán Salcedo, está entusiasmado por su regreso a la organización furrera. “El buen hijo siempre regresa a su casa. Todo el tiempo supe que iba a vestir la camiseta de Gaiteros otra vez”, comentó. Guevara explicó por qué quiso salir de Gaiteros para irse a Cocodrilos. “Acababa de nacer mi hijo y quería pasar más tiempo con él,

El escolta ya tuvo su paso por Gaiteros, equipo al que regresa desde Marinos de Anzoátegui.

por eso quería irme a Caracas”. Su estadía con los capitalinos no fue la mejor. Su rendimiento bajó considerablemente. “Cuando llegué varios jugadores me trataron con indiferencia, porque pensaban que yo iba a quitarles el puesto. Me tenían mucha envidia y eso me afectó, por eso al final llegó el cambio a Marinos, donde las lesiones fueron el factor que me perjudicó”, aseguró. Cambio de aires Sabe que ahora con Gaiteros, las cosas serán igual que antes. “Yo me siento bien en Maracaibo porque la fanaticada siempre te apoya. Es una buena plaza a la que siempre va mucha gente y eso motiva a los jugadores”, destacó. Confesó que no intentaba ga-

narle siempre a Gaiteros. Sus encuentros ante los musicales, ofensivamente hablando, fueron muy buenos. “Para nada (risas). Lo hacía para que vieran que jugaba bien y me contrataran de nuevo. Yo siempre estuve en contacto con la familia Romero, esperando regresar algún día”, describió. Esperando que comience la temporada 2009, Guevara se mantiene practicando por su cuenta en Caracas, ya que rechazó varias ofertas para jugar en la Liga Nacional. “Estaba muy cansado y no quería jugar. Preferí comenzar un plan de fortalecimiento de las piernas, es lo que me hace falta para llegar a Gaiteros y demostrar que hay Rafael Guevara para rato”, contó.

LA FRASE

“

Es un reto que me hayan cambiado por el Más Valioso

”

Dijo en referencia a Hernán Salcedo, por quien llega desde los orientales.

“Quiero ser el capitán. Ya he hablado bastante con Paúl y Alirio Romero sobre mi papel la temporada que viene, en la que estaré acompañado de grandes jugadores, porque los cambios que hizo Gaiteros fueron totalmente positivos”, aseveró.

Los campeones Cocodrilos se enfrentan a Panteras en el inicio de la temporada 2009 de la LPB

Gaiteros debuta ante Gigantes el 1 de marzo Prensa LPB Caracas

Cocodrilos de Caracas, campeón de la LPB 2008, y Panteras de Miranda inaugurarán la XXXVI temporada de la Liga Profesional de Baloncesto el próximo 26 de febrero cuando ambos se enfrenten en el gimnasio Don José Beracasa del Parque Naciones Unidas. Ayer, la Liga Profesional de Baloncesto, en reunión de gerentes de equipos y Comisión Técnica, avanzó sobre el diseño del calendario de juegos que regirá la temporada 2009.

Saurios y felinos levantarán el telón de la zafra venidera en una jornada de un único partido. Ambos equipos completaran su primera serie el viernes, en la sede del equipo campeón del 2008. La jornada de apertura de la LPB proseguirá el viernes 27 de febrero, cuando Marinos de Anzoátegui reciba a Guaros de Lara en el gimnasio Luis Ramos de Puerto La Cruz en el primer juego de una serie de dos encuentros que concluirá el sábado. La cartelera de fin de semana presentará el duelo entre Toros de Aragua, de vuelta al Coliseo El

Limón de Maracay, y Guaiqueríes de Margarita, mientras que Trotamundos de Carabobo será anfitrión de Deportivo en el Forum. El domingo 1º de marzo, el subcampeón de la LPB 2008, Gaiteros del Zulia, abrirá fuegos en el gimnasio Pedro Elías Belisario Aponte de Maracaibo recibiendo la visita de Gigantes de Guayana. La serie cerrará el lunes 2 de marzo. Se espera que hoy, equipos y comisión técnica terminen de dar los últimas toques al calendario del campeonato 2009 y sea firmado por los diez equipos el renovado reglamento general de la Liga.

PRIMERA SEMANA Fecha

Encuentro

26-02-09

Cocodrilos vs Panteras

27-02-09

Cocodrilos vs Panteras

27-02-09

Marinos vs Guaros

28-02-09

Marinos vs Guaros

28-02-09

Toros vs Guaiqueríes

28-02-09

Trotamundos vs Deportivo

01-03-09

Toros vs Guaiqueríes

01-03-09

Trotamundos vs Deportivo

01-03-09

Gaiteros vs Gigantes

02-03-09

Gaiteros vs Gigantes

Entregados ayer Guantes de Oro AP Nueva York

Los puertorriqueños Carlos Beltrán y Yadier Molina ganaron ayer sendos Guantes de Oro de la Liga Nacional por la excelencia defensiva en sus posiciones de jardinero y catcher, respectivamente. Beltrán, de los Mets de Nueva York, ganó su tercer Guante de Oro consecutivo, mientras que el receptor boricua de los Cardenales de San Luis recibió el honor por primera vez. Además, el inicialista de ascendencia mexicana de los Padres de San Diego, Adrián González, recibió el galardón por su trabajo con el guante en la primera base. A sus 42 años, el pitcher Greg Maddux ganó su 18vo Guante de Oro, un récord de Grandes Ligas. Maddux ha recibido el premio todos los años desde 1990, excepto en el 2003. Shane Victorino, guardabosque de los campeones Filis de Filadelfia, ganó su primer Guante de Oro, mientras que su compañero Jimmy Rollins recibió su segundo consecutivo en el campocorto. David Wright, compañero de Beltrán en los Mets, también repitió en la tercera base, mientras que los otros premios fueron para el segundo base de Cincinnati, Brandon Phillips, y el jardinero de Pittsburgh, Nate McLouth.

PUERTO RICO

Hoy reaparece el béisbol AP San Juan

Tras un año de ausencia por los graves problemas económicos que enfrentaba y el poco apoyo del público, hoy reaparece el torneo de béisbol profesional de Puerto Rico con innovaciones que buscan llenar los estadios. La inauguración de la temporada 2008-09 estará enmarcada en una fiesta de pueblo que se celebrará en el estadio Hiram Bithorn de San Juan, donde se jugará el partido inaugural entre los Cangrejeros de Santurce y los campeones Gigantes de Carolina. El presidente de la Puerto Rico Baseball League, José Andreu García, dijo que las actividades de inauguración incluirán espectáculos musicales, atracciones para los niños y la presencia de conocidos ex peloteros puertorriqueños.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El joven criollo se im- El larense le ganó ayer la segunda etapa de la Vuelta y le quitó el liderato puso en Santa Rita. “Fue un triunfo con mucho sacrificio”, comentó el ganador. Hoy corren en La Cañada de Urdaneta.

Pérez batió a Cordobés

CICLISMO

Diquigiovanni ﬁchó a Rebellin

Especial

n un final de foto el larense Jesús Pérez se apoderó ayer del liderato de la Vuelta al Zulia 2008 al conquistar la segunda etapa, que se desarrolló entre las poblaciones de Ciudad Ojeda y Santa Rita para 128,4 kilómetros. Pérez, uno de los mejores embaladores de Venezuela, superó por media rueda al cubano Gil Cordobés y tercero cerró José Castillo. El líder del equipo Alcaldía de Jiménez- Gobernación de Lara impuso su fuerza en los metros finales del embalaje y completó la ruta en un tiempo de tres horas, ocho minutos y 55 segundos. “Fue un triunfo de mucho sacrificio por parte de mi equipo que armó muy bien el embalaje y me lancé en los últimos 300 metros”, señaló Jesús Pérez, después de la premiación.

El técnico Gianni Savio lidera al equipo profesional venezolano.

Agencias

El “sprinter” criollo venció al cubano en la jornada de ayer. Hoy sigue el duelo en el giro zuliano.

La carrera La carrera partió a las 9:30 de la mañana en la población de Ciudad Ojeda y de inmediato se produjeron algunas intentonas de fuga que fueron neutralizadas por el elenco cabimero. Para el primer sprint Gerardo Márquez sacó provecho de una leve escapada y se impuso por delante de Daniel Abreu (Cabimas) y Franklin Molina (Machiques)

Luego la jornada estuvo marcada nuevamente por los ataques del equipo Alcaldía de Cabimas y destacó la fuga del zuliano Adelso Valero, quien recorrió 50 kilómetros en solitario para sumar la bonificación del tercer sprint. Neutralizada la fuga el equipo de la Alcaldía de Jiménez- Gobierno de Lara marcó el ritmo en el último tercio de la carrera para servirle en bandeja de plata el triunfo

a su “capo” Jesús Pérez. Cumplida la segunda etapa la casaca amarilla pasa a manos de Pérez con un tiempo de cuatro horas, 52 minutos y 18 segundos, seguido por Cordobés a dos segundos y Jonathan Monsalve a 14. El gusano multicolor se mudará hoy a la Cañada de Urdaneta para cumplimiento de la tercera etapa de 88,7 kilómetros y se disputarán cuatros metas intermedias.

El estadounidense, que vestirá el uniforme del Astana, se prepara para el Tour de Francia

Armstrong prevé correr las clásicas antes del Giro Agencias El ciclista estadounidense Lance Armstrong prevé correr durante la primavera todas las carreras clásicas con excepción de la ParísRoubaix, en su regreso a la competición, informó ayer. El siete veces ganador del Tour de Francia ha dejado planear la

duda sobre su participación en la Grande Boucle 2009, no obstante, dio a conocer cuál será su programa antes del Giro en el sitio en Internet de ‘cyclingnews’, en ocasión de los entrenamientos que realiza en San Diego (California). Además de las clásicas, entre ellas el Tour de Flandes, el texano cuenta largar en el Critérium inter-

nationale, una prueba organizada por ASO, la misma empresa del Tour y el Circuito de la Sarthe. A comienzos de año, Armstrong, de 37 años, reanudará su carrera en la Vuelta Down Under en Australia, en el mes enero, y en febrero participará en la Vuelta a California. El norteamericano vestirá este año la camiseta del equipo Astana.

“Iré a Italia (Giro), al Tour de Flandes, a todas las clásicas (salvo la París-Roubaix), a la Vuelta a California, al Critérium international, al circuito de la Sarthe. Pero no vayan a pensar que jugamos con ellos (los organizadores del Tour) y los aficionados. Simplemente, todavía no estamos preparados para tomar una decisión” al respecto, explicó.

El italiano Davide Rebellin, subcampeón olímpico, correrá la temporada de 2009 con el equipo venezolano Diquigiovanni-Androni, anunciaron ayer fuentes deportivas. El italiano Gianni Savio, director técnico del Diquigiovanni y de la selección venezolana de ruta, confirmó la contratación por un año de Rebellin, para completar la lista de diecisiete corredores. “Estoy orgulloso de haber incluido en nuestro equipo un ciclista de prestigio internacional como el subcampeón olímpico Davide Rebellin, al que estimo como atleta y como persona. Una presencia importante también para promocionar el nombre de Venezuela a nivel mundial”, aseveró Savio. Rebellin, de 37 años, ganó para Italia la medalla de plata en la competencia de ruta en los pasados Juegos Olímpicos de Pekín, además de correr con victoria en la París-Niza con su anterior equipo, el Gerolsteiner de Alemania.

LEO

028 ZULIA

900

ORIENTE

826

PERMUTA

151

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

CARACAS

Las Águilas blanquearon anoche 6-0 a los Navegantes en Maracaibo

¡Nueve arepas! LUIS TORRES

Leones derrotó a Bravos y se mantiene líder David Chacón No hay quien los pare. Los Leones del Caracas consiguieron anoche su novena victoria en fila de la temporada al derrotar 8-1 a los Bravos de Margarita en el estadio Universitario de la capital. Temprano, en el segundo episodio, los capitalinos masacraron el picheo oriental con ocho carreras que fueron definitivas para aputarse la ganancia y permanecer en el primer lugar de la tabla, dos juegos por encima de Águilas del Zulia. Con esa producción, el pitcheo se relajó y realizó un buen trabajo a lo largo de todo el cotejo.

Carlos Carrasco se apuntó su primera ganancia en trabajo de cinco episodios, en los que apenas permitió una carrera limpia, con cinco ponches y sin boletos. Jesús Guzmán fue una vez más la bujía de los melenudos. El infielder criollo sonó cuadrangular y remolcó cuatro carreras. Guzmán ya acumula 29 rayitas remolcadas en lo que va de temporada, líder de ese departamento en toda la liga venezolana de béisbol profesional.E Equipos C H E Bravos 1 3 0 Leones 8 7 2 G: C. Carrasco (1-0) P: E. Martínez (0-2)

PUERTO LA CRUZ

Caribes celebró con victoria llegada de Miguel Montero David Chacón

David Austen se lució sobre el montículo del Luis Aparicio y se apuntó su tercera victoria de la temporada.

Brendan Katin es el importado de Águilas con más jonrones. David Austen ponchó 11 para llevarse la victoria. Debutó Brad Eldred. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

mparados en una magistral labor monticular del lanzador norteamericano David Austen, las Águilas del Zulia derrotaron anoche 6-0 a los Navegantes del Magallanes en el estadio Luis Aparicio, de Maracaibo. La de ayer significó la cuarta victoria del año en seis compromisos de rapaces sobre turcos, dos de ellas por la vía del blanqueo. Austen se robó el show al ponchar 11 contrarios, cifra tope para un lanzador de Águilas esta temporada, no regaló boletos y apenas permitió seis indiscutibles para llevarse su tercera victoria. Después de completar su labor de 7.2 tercios, el mánager Eduardo Pérez decidió sacarlo para que recibiera la ovación del público marabino, que nuevamente plenó la tribuna central del “Nido Naraja”, para festejar el décimo tercer triunfo del año. “La clave fue lanzar muchos strikes. Siempre estuve por encima de los bateadores y eso me ayudó mucho. El cambio de velocidad fue el lanzamiento que me brindó mejores resultados”, dijo Austen.

Katin histórico Brendan Katin se convirtió ayer en el importado de Águilas del Zulia con más jonrones en una campaña, 10. Lo conectó en el segundo episodio para abrir el marcador. “Yo no estoy pensando en récords, pero si pienso en ayudar al equipo”, dijo Katin, quien se colocó a uno del récord general que está en manos de Guillermo Quiroz, quien ayer se incorporó al equipo, pero no debutó. “Estoy muy contento de estar aquí otra vez. Es probable que debute el fin de semana aquí contra los Tigres”, dijo Quiroz. Comenzó la “grúa” Carlos González comenzó a producir y remolcó dos carreras, para llegar a tres en sus dos primeros encuentros. “La confianza es la clave para todo. Eduardo Pérez me la ha dado y aquí estoy listo para comenzar a producir con mi ofensiva”, afirmó. Anoche debutó otro importado por las Águilas, Brad Eldred, quien sustituyó en el róster a Kenny Pérez, quien padece de amibiasis y estará fuera 15 días. Eldred se fue de 4-0, pero demostró buen swing e impecable defensa en la primera base.

BOX SCORE Navegantes del Magallanes Bateadores VB C H CI R. Corona, 3B 4 0 0 0 T. Gwynn, CF 4 0 0 0 E. Alfonzo, BD 4 0 3 0 P. Sandoval, 1B 4 0 1 0 R. Hidalgo, RF 4 0 0 0 J. Flores, C 3 0 1 0 R. Paz, 2B 3 0 1 0 J. Cortés, LF 3 0 2 0 A. Díaz, SS 2 0 0 0 J. Merchán, BE 1 0 0 0 W. Sutil, SS 0 0 0 0 Totales 32 0 8 0 Lanzadores M. Maloney M. Piñango E. Alfonzo J. Adkins J. Machí Totales

IP 6.0 0.2 0.0 0.1 1.0 8.0

Águilas del Zulia Bateadores G. Parra, RF A. Callaspo, 3B C. González, CF B. Eldred, 1B B. Katin, LF F. Plasencia, LF B. Cañizares, BD L. Oliveros, C L. Bolívar, 2B A. Blanco, SS Totales Lanzadores D. Austen E. Pérez Y. Hernández Totales

IP 7.2 0.1 1.0 9.0

H 4 0 2 0 0 6

C CL BB 3 2 4 1 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 6 3 5

K 6 1 0 0 0 7

Apoyados en una explosiva ofensiva que soltó hasta 10 indiscutibles, los Caribes de Anzoátegui derrotaron anoche 10-3 a Tiburones de La Guaira en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. Gorkys Hernández fue el mejor con el madero al conectar de 4-3 con tres carreras remolcadas. José Rodríguez se llevó la victoria como relevista, Stephen Randolph se adjudicó la derrota. Javier Colina de 2-2 con par de remolques, destacó por los “salados”. Montero pasó a Caribes Los Caribes de Anzoátegui y Bravos de Margarita completaron un cambio ayer en la noche.

Miguel Monteró pasó a los insulares junto con el lanzador Marvin Vásquez en cambio por Javier Brito, el jardinero Jonel Pacheco y el serpentinero Alberto Bastardo. Montero estuvo en 10 partidos con los margariteños en su intento de convertirse en antesalista, por instrucciones de su organización en los Estados Unidos, los Cascabeles de Arizona, posición en la que no ha lucido mucho. En Puerto La Cruz, Miguel Montero jugará como receptor y compartirá la posición con Eliézer Alfonzo. Equipos C H E Tiburones 3 11 1 Caribes 11 10 0 G: J. Rodríguez (1-0) P: S. Randolph (0-2)

MARACAY

Tigres vapuleó a Cardenales VB 3 2 3 4 4 0 3 4 3 3 29 H 6 0 2 10

C H CI 2 2 1 2 0 0 0 2 2 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 6 6 4

C CL BB K 0 0 0 11 0 0 0 0 0 0 0 2 6 6 4 3

Equipos 123 456 789 C H E Navegantes 000 000 000 0 8 3 Águilas 012 000 300 6 6 0 G: D. Austen (3-0) P: M. Maloney (0-3)

David Chacón 20 indiscutibles conectaron los Tigres de Aragua para vencer a punta de “palo” a los Cardenales de Lara 11-2 en el estadio José Pérez Colmenares, de Maracay. Prentice Redman fue el mejor con el madero al sonar cuadrangular, su quinto de la temporada y remolcar tres carreras. El relevo le funcionó a la perfección a Buddy Bailey. Equipos C H E Cardenales 2 5 0 Tigres 11 20 0 G: J. Rada (1-0) P: A. Baldwin (1-2)

POSICIONES Equipo Leones Águilas Cardenales Magallanes Tigres Tiburones Caribes Bravos

JJ 19 21 18 19 16 18 18 19

JG JP Dif. 14 5 -13 8 2.0 10 8 3.5 9 10 5.0 7 9 5.5 7 11 6.5 7 11 6.5 7 12 7.0

JUEGOS PARA HOY Tiburones - Caribes, en Puerto La Cruz (7:30 pm) Cardenales - Leones, en Caracas (7:30 pm) Bravos - Tigres, en Maracay (7:30 pm)

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 27

Francisco de Miranda y Lomas del Valle escogerán a sus reinitas de la Feria

12 bellezas por la corona Participarán 12 niñas de los dos sectores, ubicados en la parroquia Raúl Leoni. Han recibido durante los últimos tres meses clases de modelaje, oratoria y baile de cara al concurso.

Las pequeñas candidatas, de entre cinco y diez años de edad, fueron seleccionadas a través de un casting, que se realizó de manera integral en las citadas comunidades.

Cinco niñas serán las ganadoras, de acuerdo con las categorías: Infantil, Juvenil, Petróleo, Carbón y Lago. El concurso se realizará en la avenida 64 de Francisco Miranda, a las 6:00 pm.

Josmary Ávila Depablos

FOTOS: SANDY ULACIO

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Sasha Soto. 5 años.

Jeriana Franco. 5 años.

Joanne Barroso. 5 años.

Stephany Aurelien. 5 años.

Yaneska Rincón. 6 años.

Eglisbeth Gutiérrez. 7 años.

Cindi Ferrer. 7 años.

Rosannith Morales. 9 años.

Virginia Canadell. 10 años.

Roxelis Fernández. 10 años.

Roxibeth Velazco. 10 años.

Cira González. 10 años.

28 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, jueves 6 de noviembre de 2008

Es la tercera sucursal creada fuera de Maracaibo. Contará con franquicias de comida rápida e instituciones bancarias para mayor disfrute y bienestar de la colectividad. La amplia estructura dispone de 140 puestos de estacionamiento. Wildi Rivero (Urbe; 2008) wrivero@versionﬁnal.com.ve

ara el año 1956, Venezuela atravesaba un período de dictadura con el Gobierno de Marcos Pérez Jiménez; mientras, el Banco Central de Venezuela inauguraba el billete de 10 bolívares. Siendo testigos de estos hechos, Giuseppe De Candido e Iva de De Candido (su esposa), jóvenes de origen italiano, tras vivir la recesión de la Segunda Guerra Mundial, emigraron a Maracaibo para iniciar uno de los comercios más prósperos en el estado Zulia: Automercados De Candido. Por más de 47 años, con una atención personalizada y de calidad, esta familia de mercaderes logró consolidarse en el mercado local. Actualmente son 11 las sucursales a disposición, la más reciente ubicada en la avenida Intercomunical con la avenida Bolívar, de Ciudad Ojeda, inaugurada ayer a las 12:00 del mediodía con un cóctel y un banquete, ofrecido por la directiva de la empresa comercial.

Una de las mayores inversiones realizadas en la Costa Oriental

Ciudad Ojeda también disfrutará de De Candido

Gustavo Guédez, gerente de mercadeo de la cadena de tiendas De Candido, aseguro la infraestructura innovará el concepto de Supermercados, haciéndolo más atractivo y complaciente para la familia. Un área de diversiones para niños, feria de comida, entidades bancarias, departamentos de hogar, navidad y juguetería, son algunos de los servicios que dispondrá. “Con una inversión que supera los Bs.F 6.000.000, implementamos nuevas áreas para el disfrute y tranquilidad de nuestros clientes, es nuestra prioridad, de allí que tengamos como eslogan donde comprar es un placer”, dijo. Guédez expresó que 5.000 metros de construcción se encuentran disponibles para este punto de venta. De igual forma, el estacionamiento del local comercial posee 140 puestos, disponibles para 250 personas que visitarán diariamente la tienda a partir del próxmo viernes a las 8:00 de la mañana, día que la tienda será aperturada al público en general.

Minutos antes de dar inicio al acto, el presbitero Sandro Nava bendijo la infraestructura recién creada en Ciudad Ojeda.

FOTOS: WILDI RIVERO

Iva de De Candido, mejor conocida como “La Nona”, cortó la cinta, durante la inauguración de esta sucursal en Ciudad Ojeda. La acompañaron Mervin Méndez, Andrés De Candido, el presbitero Sandro Nava y el resto de los invitados.

Iva de De Candido pidió al prebitero durante la celebración la bendición del cruciﬁjo que acompañará a los trabajadores en la sede.

Al culminar el acto protocolar, la familia De Candido realizó un brindis para celebrar el comienzo de este nuevo comercio.

TESTIMONIOS Andrés De Candido. Presidente de empresas De Candido. “Este negocio tuvo sus inicios en la Costa Oriental del Lago. Hace 47 años, mi padre hacía viajes desde Maracaibo trasladando mercancía a los viejos mercados de Ciudad Ojeda. Con mucho esfuerzo, concretamos el proyecto en esta ciudad en desarrollo. Nos sentimos orgullosos de que esta realidad se concretara con la ayuda de trabajadores y residentes de la zona, porque a la final este supermercado es para beneficio de la comunidad”.

Mervin Méndez. Alcalde del municipio Lagunillas. “Nos llena de orgullo contar con una sede de este comercio tan prestigioso en la localidad. El municipio Lagunillas necesitaba una infraestructura que ofreciera una gama de servicios. El pueblo ahora podrá surtirse de todos los alimentos de la cesta básica, sin tener que viajar hasta otras ciudades como Cabimas o Maracaibo. Con la apertura de De Candido abrimos las puertas a la inversión no sólo en Ciudad Ojeda, sino en toda la Costa Oriental del Lago”.

Alba Meléndez. Gerente de sucursal Ciudad Ojeda. “Con esta sede brindaremos mayor seguridad y comodidad a todos nuestros clientes. De allí que contemos un estacionamiento más amplio, el área de juegos Kids’ Room, donde los niños podrán distraerse mientras los padres hacen las compras con tranquilidad y sin preocupación. A su vez, aumentamos el número de anaqueles a 39, surtidos de una gran variedad de productos importados y nacionales”.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 SOCIALES VERSIÓN FINAL 29

Amena recepción ofreció la cadena de tiendas en Ciudad Ojeda

Celebración de altura por la nueva sucursal de De Candido

FOTOS: WILDI RIVERO

La festividad fue ambientada con las piezas musicales de la reconocida agrupación Classics. Proveedores e invitados especiales compartieron con la familia De Candido la inauguración del comercio en la Costa Oriental del Lago. Wildi Rivero (Urbe 2008) wrivero@versionﬁnal.com.ve

a satisfacción del cliente es lo más importante. Así define la familia De Candido, oriunda del viejo continente, el trabajo del comercio de bebidas y alimentos; que durante 47 años emprendieron uno de los comercios más reconocidos en la región zuliana. Un coctel fue propicio para celebrar la apertura de una nueva sucursal de la cadena de Supermercados De Candido. Ciudad Ojeda fue la locación selecta para constituir

el nuevo punto de venta. Acompañados de la mejor variedad de cócteles y vinos, así como un banquete navideño, se dio la bienvenida, al mejor estilo italiano, a quienes acudieron al estreno comercial. El ambiente de cordialidad y felicidad determinó el éxito del evento. Lo mejor de la música de la orquesta Classics deleitó a los anfitriones e invitados del sitio, quienes felicitaron y vaticinaron los mejores deseos para los De Candido, emprendedores que, con constancia y dedicación, sembraron la semilla del buen servicio y atención al cliente.

Bellezas italianas: Victoria, Fabiola, Rebbeca y Viviana De Candido.

Gustavo Carrillo, Nelson Barreto, Cesar Novafak y Ernesto Scionti.

Mervin Méndez, alcalde del munipio Lagunilla; y Andrés De Candido, presidente de De Candido.

Patricia Menelgado y Damari Menelgado.

Gustavo Guedez, gerente de mercadeo de De Candido, María Márquez y Jairo Carroz.

Donald Bruno, Alba Melendez, Mariel Gutíerrez y Reimar Nava, gerentes de De Candido en la Costa Oriental.

Isadeli Troconis, Irani Nolallas, Leandro Pereiras, Juliana Valles y Gastón Valecillos, de Crea Publicidad.

Luis Fernández, Dayana Rangel y Roberto Smith, proveedores Plumrose.

Juan Landaeta, Isabelina Gutíerrez, Vivian González y María Anzola, representantes del BOD-Costa Oriental.

Rafael Rodríguez, director región occidente de Nestlé, Víctor Chávez y César Navarro, también representates de la empresa.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008

El cabecilla del grupo, “El Pantera”, está en la Disip. Él mismo solicitó que lo lleven a El Marite. Temen que escape en el retén. Juan José Faría

Apresaron a la “Comandante Camila” del grupo Águilas Negras

Más de 20 paramilitares detenidos en Zulia este año ANA MARÍA VILORIA

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

l martes en horas de la noche detuvieron a la “Comandante Camila” en una residencia del sector Villa Bicentenario de LUZ, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. La mujer, de unos 30 años, es miembro de la organización paramilitar Águilas Negras, que opera en la frontera entre Colombia y Venezuela y que se han colado en Maracaibo y otros municipios. Con ella detuvieron a “El Willy”, jefe de logística de la organización, quien se encargaba de escoger a las víctimas para secuestrarlas y extorsionarlas. Con estas dos personas ya son más de 20 los paramilitares detenidos en Zulia en lo que va de año. El coordinador del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestro (Cruces), comisario Carlos Calderón, explicó que el procedimiento se inició después de haber recibido una denuncia de intento de extorsión. Ya la dama era investigada por sus antecedentes en la Costa Oriental del Lago y en el estado Táchira.

“Fue un allanamiento que se hizo con la autorización de la Fiscalía. En el sitio se encontraron aparatos de comunicación y otras cosas que están sometidas a investigaciones por parte de las autoridades”, dijo. Alias “Camila” tiene nacionalidad venezolana. Está señalada por cuatro casos de extorsión en Zulia y nueve casos en Táchira. Durante su aprehensión nombró al “Comandante Ricardo”, también miembro de la organización. Ella misma se hace llamar así y las autoridades no quisieron dar su nombre exacto. “El Willy” tendría aproximadamente la misma edad. Hace unos días, el Cruces detuvo también a la comandante Adriana en Maracaibo. Las Águilas Negras se habrían debilitado hace unas semanas, cuando el pasado 22 de octubre el Cruces detuvo a “El Pantera”, jefe en Zulia del grupo, junto con diez personas más. El sujeto, Leonel de Jesús Montañez, estaba en su finca, en la parroquia San Isidro. Aprehendieron a dos de sus hermanos, después de iniciar un en-

El comisario Carlos Calderón, coordinador del Cruces, ofreció detalles de los operativos desplegados y los resultados que han producido.

frentamiento que se prolongó por varios minutos. En la finca tenían varios gramos del poderoso explosivo C-4. Aunque Montañez solicitó ser cambiado a El Marite, las autoridades temen que lo esperen para ayudarlo a escapar. Estará en la Disip hasta que sea condenado o hasta que el Ministe-

rio Público emita una decisión. Mensaje “Águilas Negras llegaron” así se leía en las calles de San Cristóbal desde el principio del mes de octubre. La señal aterró a los residentes y las autoridades iniciaron las investigaciones. En Maracaibo, el grupo hace

vida desde hace unos cuatro años y las autoridades municipales tienen pruebas de ello. Hace unas semanas, el entonces director de Polimaracaibo, José González, explicó que el grupo extorsiona a los comerciantes de Las Playitas, Centro de la ciudad y Mercamara. El número de denuncias es de dos dígitos y los apresados por Polimaracaibo superan los 12 miembros. En total, son más de 24 los detenidos y la mayoría de ellos tiene doble nacionalidad, pero con acento colombiano. A este grupo se le atribuyen múltiples secuestro. Un caso es el de Milagro Coromoto Tabare, quien escapó de sus plagiarios cuando escucharon el tiroteo en la finca Villa Magda, propiedad de “El Pantera”. Se investiga si Giacomo Cunsolo, el secuestrado con más tiempo en cautiverio, está en manos de la organización. Igualmente denunciaron varios ganaderos de Machiques que han sido plagiados y el productor de Mara, Gary Machado, secuestrado y liberado en el 2007.

RICARDO ORTEGA

ACLARATORIA

“No somos ladrones, ni delincuentes” Ernesto Ríos Dubal Báez y Densy Báez visitaron este rotativo para defenderse de las acusaciones emitidas por Jeffry Báez y publicadas el pasado día jueves 09 de octubre. En esa oportunidad se les responsabilizó del remate de Lanchas Zulianas

CA a través una causa que se lleva en el Juzgado Séptimo de la Circunscripción Judicial del estado Zulia. En compañía de su representante legal, Mercedes Caridad dijeron no ser ningunos delincuentes. “Nosotros fundamos esta empresa y le dimos cabida a ellos

para asociarnos, no puedo permitir que nos llamen ladrones ni delincuentes cuando nosotros hemos cancelado deudas y hemos aguantado insultos, amenazas y acciones ilegales cometidas por Elías Báez Jordán y Jeffry Báez Pineda, quienes son los que están rematando la empresa”, aseguraron.

Dubal Báez y Densy Báez rechazaron las acusaciones en su contra.

Maracaibo, jueves, 6 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Atacaron al comerciante ayer en el sector La Sierrita del municipio Mara

DESAPARECIDO

Tres sicarios mataron a sexagenario de 45 tiros

Identiﬁcaron a tiroteado en El Bosque

LUIS TORRES

El infortunado esperaba a un amigo cuando fue sorprendido. Estuvo preso por homicidio en la cárcel de Sabaneta.

COMERCIANTE Fuenmayor habría visitado a su amigo Borges porque sería quien lo ayudaría a encontrar el crédito para ampliar su negocio. Desde hace muchos años se desempeñaba como vendedor de madera al mayor.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

res sujetos vaciaron sus armas en el cuerpo de Elisauro Fuenmayor Villalobos, de 61 años, ayer a las 7:00 de la mañana en el frente de la casa de un amigo, en el sector La Sierrita, del municipio Mara. La Policía científica maneja el ajuste de cuentas como móvil. La confusión aturdió ayer a los familiares del sexagenario. Tibisay Fuenmayor explicó que su tío salió de su casa, ubicada en el sector Sipisipi, de El Moján, más temprano que de costumbre. Llegó a la casa de su amigo, de apellido Borges, porque ambos saldrían a realizar unos trámites para solicitar un crédito del Gobierno regional para ampliar su negocio como comerciante de madera. “No sé bien lo que pasó, me dijeron que mi tío llegó y se sentó en la acera a esperar que se levantara. En eso llegaron los tipos, se bajaron de

Residía con su esposa y sus tres hijos en El Moján. Dejó una menor de 16 años en orfandad.

El cuerpo de Fuenmayor fue trasladado a la morgue forense. Sus familiares desconocen los motivos y los responsables del homicidio.

un carro, cuyo color desconozco, y le empezaron a disparar. Los tres tipos le dispararon”, describió. El sexagenario recibió más de 45 tiros en su cuerpo. Sólo en la cara le dieron unos diez balazos. “Eran muchos. No se los conté, pero sé que fueron demasiado. Quedó irreconocible”, detalló. Su amigo salió cuando escuchó los disparos. Lo encontró en la acera de su casa bañado en sangre. Un vehículo pequeño salía de la cuadra a toda velocidad. No identificó a los sujetos.

Antecedentes Familiares de Fuenmayor aseguran que fue sicariato, pero que desconocen los motivos. “En Mara matan a todo el mundo y nadie hace nada. Eso por allá es algo normal. Queremos que se investigue esta muerte”, denunciaron. El occiso salió de la cárcel de Sabaneta hace cinco años. Estuvo recluido en este centro penitenciario tres años por el delito de homicidio. “Mató a un sujeto en defensa propia. Una vez, en una gallera de Mara,

le pegaron varias cachetadas a su hermano, que estaba enfermo, y él lo defendió”, contaron. Tomó una pistola y asesinó a un sujeto. Fuenmayor perdió el ojo izquierdo tras recibir un balazo en esa riña armada. Recibió otro tiro en un brazo. “No creemos que sea eso porque ya él pagó su deuda. Fue a la cárcel y lo hizo en defensa propia. El hermano a quien defendió ya murió de un infarto días después que lo metieron preso, porque era una persona muy enferma”, comentó resignada Tibisay, quien pidió justicia por lo sucedido con su pariente.

Se les acusan de haber participado en la masacre de Chabasquén

Privados de libertad los 11 Polilaras detenidos CORTESÍA INFORMADOR DE LARA

Agencias A solicitud del Ministerio Público, fueron privados de libertad 11 funcionarios de las Fuerzas Armadas Policiales del estado Lara, por estar presuntamente relacionados con las muertes de seis ciudadanos, ocurridas el pasado 22 de octubre en el municipio Unda del estado Portuguesa. En la audiencia de presentación, los fiscales 62 y 67 nacional, 3° de Guanare y 6° de Acarigua, Ana Navarro Esparragoza, Julene Godoy, Daniel D´ Andrea y Leonardo González, respectivamente, imputaron a los policías por los delitos de desaparición forzada de personas, homicidio calificado cometido con alevosía, motivos fútiles e innobles en grado de frustración

y violación de domicilio cometida por funcionarios públicos. Adicionalmente, los fiscales del caso, imputaron a los funcionarios policiales, por los delitos de agavillamiento, torturas y atropellos físicos inmorales, abuso sexual de adolescentes, quebrantamiento o violación de pacto y convenios internacionales, previstos y sancionados en el Código Penal y en la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes. Los ciudadanos imputados son los sargentos II Héctor León Sequera y Luis Felipe Pérez; los distinguidos Fabián Rodríguez, Edward Alexander Linares y Jean Carlos Lugo; los agentes Albert Saavedra, Elisio José García y Darwin Luna Aguilar y los funcionarios Julio César Castillo, Eu-

Los efectivos de Polilaras fueron detenidos el pasado 31 de octubre. De ahora en adelante permaneceran en el Centro Penitenciario de Los Llanos Occidentales.

dis Colina González y Julio César Luna. En consecuencia, el Tribunal 1° de Control del primer circuito judicial del estado Portuguesa, en Guanare, donde se celebró la au-

diencia de presentación, decidió que los imputados permanezcan recluidos en la sede del Centro Penitenciario de Los Llanos Occidentales, con sede en la referida ciudad.

Juan José Faría Como Ángel Rafael Carrasquero Millano, de 27 años, fue identificado el individuo que apareció muerto de varios tiros en una zona de la urbanización El Bosque, al norte de la ciudad, el lunes en horas de la noche. Para entonces, el occiso tenía una prótesis en la pierna izquierda. “Él salió el lunes como a las 4:00 de la tarde de la casa. Dijo que iba a buscar su carro en el kilómetro cuatro, porque se lo estaban arreglando y ya estaba listo. No volvió. Ni siquiera llegó al taller”, comentó entre sollozos Yoselin Villalobos, esposa de la víctima. Los vecinos de la zona aseguraron que en una Cherokee marrón un sujeto llegó al sitio, lo bajó, lo tiroteó y se fue a toda velocidad. El occiso vendía ropa en La Playitas y residía con su esposa embarazada de siete meses y sus tres hijos menores en el barrio Carabobo, del municipio San Francisco.

SAN ISIDRO

Acribillado un presunto taxista Ángel Romero En horas de la mañana de ayer, curiosos del sector La Montilla, ubicado al lado del barrio Rafael Urdaneta, en el kilómetro 18 de la vía a La Concepción, parroquia San Isidro, encontraron en plena vía pública, el cadáver de Jairo Ramón Soto Romero, de 35 años, el cual presentó varios impactos de balas en todo su cuerpo. De inmediato llamaron a los cuerpos policiales, y éstos a su vez le pasaron la novedad a los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), quienes se apersonaron en el lugar para realizar las experticias y el levantamiento del cuerpo. Nadie por la zona conocía a la víctima, por eso los cuerpos policiales presumen que se trate de un taxista, el cual fue robado, lo mataron y lo dejaron tirado en esa vía, aunque no descartan que se trate de un ajuste de cuentas, pues los asesinos se ensañaron a la hora de darle muerte a Soto.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 6 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 60

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

POMONA

Juan Bermúdez se desplazó 30 metros después de recibir dos tiros en el pecho

Asesinado mensajero del Grupo Zoom para quitarle su moto LUIS TORRES

La víctima regresaba de entregar una encomienda en la ferretería Bernardo Morillo. Tenía más de 20 años laborando para la empresa. Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

uando transitaba en su moto Suzuki roja por la avenida 16 Guajira, Juan Bermúdez, de 65 años, mensajero del Grupo Zoom, fue acribillado por dos jóvenes, quienes sin mediar palabras le dispararon para tratar de robarle su moto. Cuenta un individuo, quien prefirió mantenerse en el anónimato, que él estaba trabajando en un taller ubicado en la avenida Guajira, cuando unos muchachos se pararon en una esquina de un semáforo. Uno de ellos sacó una pistola y le disparó a la víctima en par de oportunidades cuando atravesaba con su moto. El occiso rodó unos 30 metros hasta desplomarse con su moto frente a la empresa Ceramital sucursal norte. Los asesinos corrieron detrás de él para agarrar la moto y llevársela, pero observaron que venían unos efectivos de Polimaracaibo, quienes se encontraban dentro de una panadería y salieron al escuchar los tiros.

Familiares de Juan Bermúdez lloraban desconsolados al llegar al sitio y constatar lo sucedido.

De inmediato dejaron sus intenciones a un lado y salieron corriendo por una trilla de arena que conlleva a las adyacencias de Ciudad Lossada. Después de varios minutos de persecusión, los efectivos dieron con el paradero de los asesinos, quienes fueron detenidos. Los pasaron hasta el comando de este cuerpo policial en La Rotaria, donde esperaban al testigo para que los identificara. Ejemplar Hasta el lugar del hecho se acercaron sus compañeros de labores, jefes, vecinos y algunos de sus familiares para constatar lo sucedi-

do. Sus hijos se les abalanzaron al cuerpo que estaba tendido en medio de la vía. Rolando Valbuena, jefe de operaciones del Grupo Zoom, indicó que la víctima trabajaba en la empresa desde hace aproximadamente 22 años y por eso era el mensajero más antiguo de la empresa a nivel nacional. Al parecer, regresaba de entregar una encomienda en la ferretería Bernardo Morillo, ubicada en la vía, pues la zona norte era su ruta de trabajo. Fue descrito como una persona ejemplar, responsable, trabajadora y honesta, la cual amaba su trabajo.

ADMIRADO Sus compañeros indicaron que la víctima no traía dinero en efectivo, sólo documentos y recibos de entrega de los clientes. Era una persona admirada dentro de la empresa por su entrega y compañerismo. Residía con algunos de sus hijos en Santa Lucía, detrás del antiguo retén de Bella Vista.

Peleó por su televisor y lo mataron Ýe^\c Ifd\if Después de sostener una acalorada discusión, Néstor Javier Devian Llorente, de 35 años, fue asesinado de un disparo en la intercostal izquierda, por parte de Paúl Enrique Moreno Márquez, de 50 años. El hecho ocurrió en el barrio Los Pinos, sector Pomona en horas de la tarde de ayer, cuando la víctima le reclamaba a su asesino la entrega de su televisor, el cual le había mandado a reparar desde hace tiempo y no obtenía respuesta. Vecinos de la zona le comentaron a los efectivos policiales, que luego de surgir la discusión, la víctima sacó una pistola para enfrentarse al asesino, quien le responde y lo hiere de muerte. El occiso fue trasladado de inmediato por algunos vecinos hasta la emergencia del Hospital General del Sur, pero a los pocos minutos de su ingreso falleció. Detenido Efectivos del Departamento de Investigaciones Penales de la Policía Regional indicaron que realizaban un patrullaje rutinario por la zona, cuando observaron una multitud de gente. Se acercaron hasta el lugar y observaron que Moreno trataba de huír. De inmediato fue detenido. A este individuo se le incautaron dos pistolas, un revólver calibre 32, marca Smith Wilson y una pistola Browning, la cual dijo que era propiedad de la víctima y que se la quitó luego de herirlo.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

927

521

07:00 pm

650

823

12:00 m.

233

261

01:00 pm

880

465

09:00 pm

197

445

08:00 pm

580

376

KI@GC< QF;@8:8C

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

810

Libra

12:00 m.

493

Cáncer

01:00 pm

257

Virgo

07:00 pm

791

Leo

09:00 pm

620

Escorpio

08:00 pm

703

Géminis

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 832 206 04:30 pm 696 599 07:45 pm 097 086 KI@GC<KäE 12:30 pm 962 Acuario 04:30 pm 686 Cáncer 07:45 pm 847 Sagitario

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 643 04:30 pm 392 07:30 pm 524 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 489 07:45 pm 352

B 117 175 823 B 263 366