Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 24 de mayo de 2010 · Año II · Nº 603

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

ALÓ PRESIDENTE Chávez dio ayer un viraje sobre el enfoque a la pobreza

Meterán presos a los invasores

Criticó el uso de niños en las tomas de viviendas, edificios y terrenos. Exigió la acción de jueces de menores para neutralizar esos casos.

Advirtió que quienes invadan pierden automáticamente el derecho de estar en las listas de espera para los planes sociales del Gobierno.

Conozca las características del @chavezcandanga -9-

-2y3-

LUNES DEPORTIVO LUZ Maracaibo competirá en el estadal de la categoría Formación

IVÁN LUGO

POLÍTICA EVELING DE ROSALES

“Henri Falcón nos dio una lección” Presentamos amplia entrevista con la precandidata a la Alcaldía de Maracaibo. -5-

SUCESOS SAN FRANCISCO

Un tiroteado cerca de “Conoce tu Puente” Al término de un concurso de baile se produjo un tiroteo que acabó con Benni Becerra, de 21 años, ayer en la madrugada. - 22 -

MARACAIBO

Muerto comerciante en el casco central En el complejo polideportivo “Luís Aparicio” el elenco de LUZ Maracaibo derrotó a Cacique Mara. La emoción de los peloteritos y sus familiares fue inﬁnita. Como de costumbre, VERSIÓN FINAL cubrió estas actividades para presentar amplios detalles sobre estos ases del futuro.

- 16 PRIMERO DE LA FINAL

ACEPTÓ UNA EN 7.2 EPISODIOS

DIO JONRÓN 10

Caracas FC derrotó Johan Santana lanzó Miguel Cabrera llegó al Táchira FC 1 por 0 joya ante los Yanquis a las 40 impulsadas Giovanni Romero anotó por los actuales campeones. En el próximo juego se deﬁnirá el campeón absoluto del torneo.

El “Kid” Rodríguez salvó dramáticamente el juego. Carlos Silva se colocó ayer en 6-0 para imponer un récord en Chicago.

En la victoria 6-2 de Detroit sobre Dodgers Magglio Ordóñez conectó su sexto cuadrangular y llegó a 30 remolcadas.

- 14 -

- 19 -

Dos sicarios llegaron en una moto y mataron a César Govea, de 30 años, delante de otros vendedores del “Callejón de los Pobres”. - 23 -

CAMPAÑA POR LA VIDA

Conozca los impactos del cigarrillo a Cerati Como cada lunes, hoy presentamos la forma como el tabaquismo daña la salud. - 12 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

EXPROPIACIONES

Gobierno exige tomar tierras abandonadas Carlos A. Sulbarán Como parte de las evaluaciones de las obras de envergadura que vienen construyendo, el Presidente Chávez exhortó a todo su equipo de trabajo a ver más allá la simple edificación de una estructura y exigió al ministro Diosdado Cabello un informe con todos los detalles que no se han considerado en éstas. “Alrededor hay muchas otras cosas más que se deben tomar en cuenta. En las zonas donde viven los ricos se deben crear zonas de producción social. Que el Gobernador y el alcalde son escuálidos, no me importa. Allí está la constitución” dijo. Agregó que “tierras desocupada, galpón abandonado, hay que tomarlos con la ley en la mano. Con la Fuerza Armada, ¡adelante!”, expresó el Jefe de Estado.

VISITA

Presidente viajará a Argentina por el Bicentenario ABN El presidente Chávez anunció ayer que viajará este lunes 24 a Buenos Aires, Argentina, para participar en las actividades con motivo de la celebración de los 200 años del comienzo de la emancipación de este país. Felicitó a su colega, Cristina Fernández, por las actividades conmemorativas del Bicentenario del inicio del proceso independentista de esta nación. “Tremendo desfile, allí participaron nuestros cadetes y vi a la Presidenta muy emocionada. Son 200 años de la Independencia, que no ha terminado, pero que sí la terminaremos”. Por otra parte, también anunció que a finales de 2010 viajará a Pekín, China, para fortalecer los acuerdos de cooperación entre ambas naciones.

HOY

El presidente Hugo Chávez dijo que se trata de una práctica de la “pequeña burguesía”

“No acepto invasores, deben ser detenidos y puestos presos” MINCI

Dijo que convertiría la Polar en una fábrica de helados. Regañó a Diosdado por lento. Fustigó otra vez a las Casas de Bolsa. Carlos Sulbarán/J. Flores

“N

o acepto invasores de viviendas. Deben ser detenidos,puestos presos y si hay menores deben llevarse a fiscalía de menores”, sentenció ayer el presidente Hugo Chávez durante la celebración del 11 aniversario de su programa dominical “Aló, Presidente”, transmitido desde el municipio San Diego, estado Carabobo. Advirtió incluso que, si estos invasores estuvieran en la lista de espera de viviendas, se borran de la lista de espera. Eso no se puede permitir”. Chávez le exigió a Diosdado Cabello, ministro de Obras Públicas y Vivienda, “garantía” de que no habrá ni se permitirá una invasión más. “En buena parte de esto está metida la mano de la burguesía y de las pequeñas burguesía de las ciudades y los pueblos”. “No podemos dejarnos vencer por ellos”, recalcó el líder revolucionario, para luego añadir que “detrás de las invasiones hay unos miserables que ven la vivienda como una mercancía. Miserables, son unos miserables que se aprovechan de las necesidades, y un gobierno no puede permitir esto”.

Otra vez Polar... El Primer Mandatario amenazó una vez más a Empresas Polar, y advirtió que con iría contra ésta si no cesan el supuesto acaparamiento de alimentos. “Le di la orden al vicepresidente (Elías Jaua) de solicitar a la

El presidente Hugo Chávez celebró ayer el 11 aniversario de “Aló, Presidente” con una transmisión desde Carabobo.

CASAS Y BOLSAS El presidente Hugo Chávez se también reservó un espacio para referirse a las acciones que ejecuta el Gobierno nacional en cuanto a los controles cambiarios y las Casas de Bolsas. Comentó que si hubiere que eliminar todas aquellas Casas de Bolsas que hagan trampa, se haría. “No es imprescindible para un país tener Casa de Bolsas. Las Casas de Bolsas se creen que los demás somos bolsas”. Fiscalía abrirle un procedimiento, porque si la Polar sigue acaparando, pues habrá que ir por la Polar, compadre. Porque no le vamos a permitir a nadie que vengan a chantajearnos. No es lo que queremos, porque ¿qué quiere hacer

Keiruth Gando, Periodista / Víctor Velazco, dirigente político de Los Puertos Raquel Morillo, Estilista de Mérida / Maritza Romay, Comerciante de El Vigía Mariluz Villalobos, Educadora de La Cañada / Bárbara Atencio, Comerciante de La Villa del Rosario / Fanny Rincón, Productora agropecuaria de Mene Grande/ Soledad Albarrán, Contabilista de Cabimas / Milagros Alvarado, Educadora de San Francisco

el Gobierno con una fábrica de cerveza? Yo la cerraría y haría allí una fábrica de helados”. “¿Para qué cerveza? Hay que pensar en la salud, en la gordura, el colesterol. La cerveza no es una necesidad para los venezolanos, es una perdición y es un arma del capitalismo para dominar a los más pobres”. El Presidente, asimismo, minimizó las protestas de los trabajadores de Polar en contra de su gobierno. “Pobres de ellos que salen a defender a los dueños de la Polar, a los oligarcas; dan tristeza. Los trabajadores deberían estar alineados con el pueblo y no con la burguesía”. Nuevos “galardones” En el programa, dedicado a temas de obras públicas, el Jefe de Estado aprovechó para anunciar la creación de dos “galardones”

para premiar o castigar la eficiencia y la lentitud de sus funcionarios, especialmente de su gabinete Ejecutivo. Las estatuillas fueron bautizadas con “El Rayo de Oro” y “El Morrocoy de Oro”. Diosdado Cabello, ministro de Obras Públicas, se convirtió en el candidato más fuerte a llevarse el segundo, al no poder responderle a Chávez para cuándo estaría lista la primera línea del Metro de Los Teques. “Debe estar listo para octubre de 2012”, comentó Cabello. Chávez, molesto, le replicó: “tu respuesta no me genera seguridad porque estás dudando. Te vas a llevar ‘El Morrocoy de Oro’. Si la fecha es 12 de octubre de 2012, es el 12 de octubre de 2012”. Chávez, de igual forma, sentenció que si ésta “no se inaugurara, habría que tomar, y con tiempo por supuesto, las medidas correspondientes”.

MAÑANA

Morella Muchacho, Tesorera de la Gobernación del Zulia Perla Capriles, diseñadora de modas de Mérida / Celeste Bermúdez, empresaria de Valera / Alba Raquel Gutiérrez, productora agropecuaria de El Vigía Rocelin Hernández, Contador Público / Francis Blackman, Gaitero

Kaliesca Quintero, Asistente Administrativo de OIPEEZAlfredo Villalobos, Asistente Administrativo de OIPEEZ

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El plan de ahorro es una “necesidad”, dijo. Exigió celeridad en la construcción de obras. Será “inflexible” con los lapsos. Agencias

l jefe de Estado, Hugo Chávez, señaló ayer durante “Aló, Presidente” que su gobierno que su gobierno trabaja “muy duro” para levantar como “máximo” en agosto las medidas de racionamiento que se aplican desde finales de 2009 para enfrentar la crisis eléctrica. “Estamos trabajando muy duro para que a lo largo de las próximas semanas de lo queda de mayo, junio, julio, máximo agosto, vayamos eliminando los racionamientos eléctricos en todo el país, que han sido una necesidad”. El Gobierno comenzó a levantar las medidas de racionamiento el viernes con la suspensión de los cortes eléctricos los fines de semana y días feriados. Señaló, por otra parte, que ya está en marcha la construcción del Plan Ferroviario Nacional, que constituirá más de 13 mil 665 kilómetros de vía férrea para 2030, cuando -se prevés- estará listo este

Chávez aseguró que el Gobierno trabaja “duro” para poner ﬁn al racionamiento

Cortes eléctricos se extenderán hasta agosto “como máximo” MINCI

sistema, el cual tendrá capacidad para transportar 240 millones de personas al año. Refirió que se trata de un tramo de 128 kilómetros, desde Puerto Cabello hasta La Encrucijada. Franklin Pérez Colina, presidente del Instituto Autónomo de Ferrocarriles, informó al Jefe de Estado que para finales de 2011 estará lista la línea férrea CaguaMariara, de 26 kilómetros, y un año después se prevé interconectar El Palito, Naguanagua, San Diego, Guacara y San Joaquín. Chávez instó a las autoridades a acelerar esta obra e incluso mantener conservaciones con los empresarios contratados para ejecutar la obra, de manera de acelerarla. “El ferrocarril va conquistando territorio, es un transformador socialista. No podemos limitarnos a hacer la línea, montar le ferrocarril y alargarlo, sino que esta obra sirva para transformar integralmente lo que bordea la línea férrea”.

El Ejecutivo comenzó a levantar las medidas de ahorro energético desde el viernes, cuando anunció que no habría cortes los ﬁnes de semanas y días feriados.

Chávez también inspeccionó los avances de la construcción del sistema vial “III Puente sobre el río Orinoco”, obra que estará culminada para noviembre de 2012. Mediante un contacto satelital, el mandatario constató algunos de los adelantos que reporta la obra. Están adelantados 105 de los 233 pilotes que deben ir en el río.

El puente tendrá una longitud de 11,2 kilómetros, uno de los más largos del mundo, y por debajo del pavimento para los automóviles pasará el tren. El mandatario nacional comentó que se trata de una obra de mucha envergadura. “Ahí, en el tercer puente tenemos de un lado a Caicara, del otro a Cabruta, zona muy

buena para la pesca, la agricultura, el turismo”. Chávez, por otra parte, exigió el cumplimiento de los tiempos establecidos para la ejecución de las obras y le requerirá a quienes están al frente de proyectos y a las empresas que así se haga. “Yo voy a apretar mis exigencias tanto a los ministros, a los gerentes, a los trabajadores y a los empresarios. Mi respetuosa exigencia, pero muy firme, para que las obras se hagan en el tiempo previsto y con calidad”. Puntualizó que no se permitirán excusas. “Si él (quien esté al frente de la obra) no cumple, está raspado; si la empresa no cumple, también está raspada por incumplimiento de un contrato, de un compromiso, y habrá que abrirles incluso una averiguación administrativa y penal”. El mandatario nacional insistió en que el Estado debe ser “absolutamente inflexible en los tiempos de ejecución de las obras”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Otra devaluación w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

oda la parafernalia que se ha montado, con la persecución a las Casas de Bolsas, la amenaza de seguirle juicios a varios de sus Directivos, junto a la centralización en el Banco Central de todas las operaciones cambiarias, constituye entre otras cosas, una cortina de humo mediático, para esconder lo que realmente ha ocurrido, que es otra devaluación. Ya cuando pasamos de 2,60 a 4,30 fue un golpe importante al costo de la vida y dejó en el camino el llamado Bolívar fuerte. Hoy cuando al lado de estas decisiones, voceros del Gobierno hablan de un dólar permuta que se moverá entre una banda inferior y una superior, por supuesto la banda inferior estará por encima del dólar a 4,30, creando una expectativa que potencia una inflación superior por los efectos que tendrá para muchos, no tener acceso ni siquiera al dólar permuta, y por necesidad se vean obligados a obtenerlo en un mercado irregular. Debemos tomar en cuenta que hoy como nunca, somos una economía de puertos, gracias al proceso de destrucción de la producción nacional y de ataque a la propiedad privada, desestimulando las nuevas inversio-

nes, y en consecuencia la creación de nuevos empleos estables y bien remunerados, por no entender que la inflación es el peor impuesto para los pobres, porque se refleja directamente en la comida y en los otros bienes esenciales para la población de menores recursos, en un país donde los trabajadores y empleados reciben sus salarios en bolívares y deben comprar bienes con precios dolarizados, porque la mayoría son bienes importados. El Gobierno Nacional no ha entendido tampoco que la inflación es la consecuencia del desequilibrio entre los bienes y servicios producidos y la masa monetaria, es decir, del circulante que esté en la economía. Por eso cuando se tiene una gran cantidad del dinero proveniente de la renta petrolera, que es un bien producto de la naturaleza, y no del trabajo de todos los venezolanos, si esos recursos no se utilizan para apoyar la producción nacional de bienes y servicios, y darle garantías jurídicas y de seguridad personal a quienes se dediquen a la actividad productiva, y por el contrario, se utilizan los ingresos petroleros para importar bienes que se puedan producir en el país, apoyando la producción

extranjera, y estableciendo una competencia desleal en contra de los productores nacionales, financiada esa importación con recursos de todos los venezolanos, con esa política sostenida del Gobierno Nacional no vamos a controlar la inflación, porque no tendremos producción nacional que se equilibre con el dinero en circulación, y los precios, el costo de la vida en general, seguirá siendo insoportable, especialmente para los ciudadanos de menores recursos, que no tienen bienes a los cuales trasladarle la inflación. Ante la obsesión ideológica del Gobierno Nacional de financiar con los recursos de todos un modelo económico que ha fracasado en Cuba, el cual hemos intentado implantar con las graves consecuencias para la población y para el futuro del país, lleno de desconfianza y de incertidumbre, Venezuela no tiene otra salida, que la de producir un cambio político por la vía democrática, para aplicar un modelo económico que garantice a las nuevas generaciones la posibilidad de progresar en paz y con libertad. Presidente de UNT

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Privatización electoral

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

LUIS FUENMAYOR TORO PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

n EEUU y las democracias europeas sólo aspiran a ser gobierno, quienes tienen bienes de fortuna para financiar sus campañas o quienes son costeados por fundaciones de las grandes empresas transnacionales. El hombre común, que vive de su trabajo: asalariado, profesional, pequeño o mediano propietario, no puede aspirar a ser Presidente ni parlamentario; carece de ese derecho al no tener dinero. Los senadores en EEUU son de la gran burguesía y en la democrática Inglaterra el parlamento tiene la llamada “Cámara de los Lores”, por el nombre que se les da a cada uno de sus integrantes: “Lord” (título nobiliario). La otra cámara es la de “Los Comunes”, quienes de común tienen lo que yo de Lord. En esos países, la clase social y el financiamiento determinan quiénes son los gobernantes. El pueblo escoge, entre los poderosos

que tienen dinero, sus gobernantes. Los otros aspirantes, que los hay, no llegan a ser conocidos por los votantes, al no poder difundir sus aspiraciones. Desearíamos que en Venezuela todos gozaran del derecho a gobernar. Lamentablemente, no es así. En nuestro país las elecciones también están privatizadas y sólo participan quienes puedan financiar sus campañas electorales: Los candidatos del Gobierno, que utilizan dolosamente el dinero del Estado, y los de la oposición, que lo obtienen de empresarios nativos y de grupos extranjeros intervencionistas. Esta privatización se notó incluso en las primarias realizadas por el PSUV, en las que una minoría de candidatos gozó del privilegio de tener abundantes recursos, provenientes de alcaldías y gobernaciones, para el pago de propaganda y de activistas, que se movilizaron durante la campaña y llegaron a instalar-

se en las cercanías de los centros de votación, para realizar sus actividades proselitistas, según las denuncias de militantes y dirigentes de ese mismo partido. Hubo por consiguiente ventajismo de unas candidaturas sobre el resto mayoritario de las mismas, al tener un financiamiento que no llegó a todos sino a unos pocos. El dinero, entonces, se transformó en determinante de los resultados. Mientras ésta sea la situación que se vive no se puede afirmar que estamos en democracia y mucho menos en la democracia socialista del siglo XXI. Se requiere con urgencia una Ley de Financiamiento de las Campañas Electorales, que garantice la equidad en el uso de los recursos entre las distintas fórmulas y en su disponibilidad de acceso a la gran propaganda.

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Politólogo

Fuente: CNE

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

“Es una de las injusticias más grandes cometidas en este país en contra de una mujer... de una madre”. “Se demostró su honestidad en Fiscalía pero la juzgan como si hubiera cometido un homicidio”. “El señor Henri Falcón nos dio una lección en el Consejo Federal de Gobierno”. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

ERSIÓN FINAL abrió sus puertas para recibir a Eveling Trejo de Rosales, ex primera dama de Maracaibo, luego de la vertiginosa agenda de presentación de candidatos unitarios a la Asamblea Nacional (AN). Democracia y justica, o más bien la falta de éstas, copan las preocupaciones de una mujer luchadora a quien, en menos de un año, también le ha tocado tomar las riendas de la política local junto a Un Nuevo Tiempo, la organización política fundada por su esposo, el ex alcalde Manuel Rosales. —El Ministerio Público determinó que la jueza Afiuni no recibió dinero del banquero Eligio Cedeño. Pero igual la devolvieron a la cárcel por el delito de corrupción. ¿Como mujer qué opina? Es la injusticia más grande que se ha podido cometer en este país hacia una mujer que lo que ha hecho es impartir justicia. Una jueza a la que debió dársele un trato como a todos los ciudadanos, como a hombres que han sido acusados y se encuentran en Ramo Verde, recibiendo un trato preferencial. Me parece injusto e inconstitucional tener a una jueza en las condiciones como en las que está Afiuni. Primero, por humanidad; y segundo, por derecho. A ella le corresponde un trato diferente, porque no se puede juzgar a una jueza como a una mujer que ha cometido un homicidio. Además, se demostró que ella no recibió dinero. Una vez más vemos cómo la justicia de este país está torcida. —Familiares y abogados de la jueza denuncian que le dejan pasar olores de gasolina y la amenazan con quemarla viva. ¿A qué atribuye el hecho de que todavía esté presa junto con reclusas por delitos penales? —Prefiero ser más cuidadosa al opinar en cuanto a las cosas terribles que han sucedido en el entorno de la jueza Afiuni. Pero lo que sí puedo decir con propiedad, es que ha sido injusta e imperdonable la actitud

La dirigente regional de Un Nuevo Tiempo está dispuesta a visitarla en Los Teques

Eveling exige trato humano para la jueza Lourdes Aﬁuni del Gobierno hacia una mujer que simplemente tomó una decisión ajustada a derecho. Si fue la más acertada o no, no soy yo juez para acusarla, pero el Gobierno tampoco puede tomar como verdad lo que ellos creen para acusar a una mujer. El sitio de reclusión (el INOF), es una mala jugada, un castigo que le está dando el Gobierno a ella por o haber tomado la decisión que ellos querían. —¿Estaría dispuesta a visitar en el INOF a Lourdes Afiuni? —Totalmente. Creo que yo estoy con ella. Mi familia y todos los venezolanos tenemos que estar al lado de esa mujer que ha sido juzgada ya, sin la oportunidad de defenderse. Es decir, ya el Gobierno la ha castigado y tiene una sentencia que no sea certera ni pública. Tampoco importa el procedimiento que debe seguírsele a cualquier ciudadano de acuerdo a la Constitución. Todos tenemos derecho a ser juzgados en libertad, pero fue una decisión tomada por el Gobierno. Y digo por el Gobierno, porque la justicia no ha actuado como ha debido. —¿Por qué cree que ha aumentado la escasez de alimentos? —Se debe a las malas políticas del Gobierno, que no han sido dirigidas para ayudar con el desarrollo y la explotación, por ejemplo, de la agricultura. Si tú no apoyas a los agricultores, a los ganaderos, con políticas sociales para ayudar a los empresarios pequeños, vas en contra del desarrollo. No puede haber granos ni carne cuando no apoyamos a los productores. Cómo vamos a engordar el ganado si cada día el Gobierno lo que hace es perseguir a la gente que se encarga de llevar los alimentos a nuestras mesas. No los apoyan. Es entonces cuando comenzamos a importa el arroz, por ejemplo, y hay que comprarlo más caro, al tiempo que se daña al venezolano que explota la tierra. El Estado lo que ha hecho es arrinconar a los agricultores y a los productores. —Van 280 expropiaciones en los últimos años, ¿qué opina? —Si tú creas cooperativas para mejorar la calidad debida de los ciudadanos sin darle las herramientas para que éstas cumplan con el objetivo que fueron concebidas, surgen algunas personas que se reparten el dinero entre sí y no trabajan. Si tú no formas al personal con el que vas a trabajar, le estás dando dinero a un saco vacío. No es darle a la gente el pez, sino la red, pero a la vez enseñarlos a utilizar esa red. La gente

ANA VILORIA

La ex Primera Dama de Maracaibo rechazó la ola de expropiaciones (ya son casi 300) que se han registrado durante el mandato del presidente Hugo Chávez.

no tiene la culpa del jueguito que tiene el Gobierno con sus necesidades. Le quitan la tierra a un hombre que sabe cómo se siembra, porque piensan debe que debe haber equidad. Pero esa equidad no existe cuando se le quita a la gente que ha trabajado la tierra, para dársela a otros que no saben hacerlo. El caso de Diego Arria es emblemático… El Gobierno no ha entendido que aquí hay hombres y mujeres que han trabajado para construir su patrimonio y sus bienes. El Estado ha creído que por ser el Estado es dueño de todo. Esto es como una contradicción: le quitas al que trabaja y le das al que no trabaja. Pero si no formas al que no trabaja y no le dices de dónde salen las cosas, no tiene sentido. El Gobierno te acusa de no tener una tierra productiva, cosa que no es verdad, y te la quitan. Y lo digo con propiedad, a nosotros nos sucedió. A Manuel le quitaron sus tierras porque eran improductivas, y eso era falso. Qué hacen entonces con la leche, el plátano que sacan de allí. ¿Se lo dan a la gente? —¿En qué estado se encuentran esas tierras? —No podría decir cómo están esas tierras porque sería mentir. Lo que

sí puedo decir es que allí están las tierras produciendo plátano, engordando ganado y dando leche. A estas alturas no sé lo que sucedió con “La Milagrosa”, pero sí sé que lo que las tierras producen, lo coge el Gobierno. Puedo decir que me robaron el patrimonio de mis hijos. —Es decir, hay producción, ¿pero ésta no llega al pueblo? —No, porque si yo dijera que la leche y el plátano que salen de La Milagrosa van dirigidos a las familias que viven en los alrededores, yo estaría contenta. Porque el Gobierno tomó unas tierras que, supuestamente, no producían para entregárselas a los más necesitados, pero no es verdad. Yo me pregunto qué hacen con lo que nuestras tierras producen. Qué van a hacer con lo que produce La Carolina (expropiada a Diego Arria), porque de esas tierras salían diferentes rubros. Allí la gente llegaba, compraba y había una continuidad para darle alimentos a los cientos de familias que se beneficiaban con el trabajo que se hacía en La Carolina. Al igual que la fuente de trabajo que esas tierras representaban. —¿Por qué los nuevos insultos de Chávez a Henri Falcón a raíz del —¿Consejo Federal de gobierno?

—Henri salió con “las tablas en la cabeza” en términos verbales, porque nuestro Presidente ofende la inteligencia de las personas. Ofende a alguien que tiene ética y moral para decirle “señor Presidente, yo viene a una reunión del Consejo Federal a ver qué va a pasar con los recursos del estado Lara”. Henri Falcón nos ha dado una lección a todos los venezolanos, al decir “yo soy el gobernador del estado Lara, y como gobernador se me tiene que dar un trato. Yo no tengo que juguetearme o congraciarme con alguien para que se me dé mi lugar”. De tal forma que, esas palabras del Presidente contra Henri Falcón, son producto de la lección que le dio. —¿Para usted son importantes los chavistas que se están decepcionando del Gobierno? —Venezuela es lo importante. Uno no puede aprovecharse de un sentimiento de dolor o de distancia para hacer alarde de tomar a ese grupo de personas que está disgustada con todo lo que está sucediendo. Llegó el momento de que los venezolanos pongamos el corazón a un lado y utilizar nuestro raciocinio. Es hora de reconciliar al país, y es con todos, y no de la boca para afuera. —¿Cree que una mujer puede ser la candidata de las fuerzas democráticas en el 2012 para medirse a Chávez? —Los sueños están allí y son para aquél que los tenga. Hace tiempo vimos a una mujer que fue alcaldesa de Chacao y se sembró en el corazón de un grupo de gente y llegó a ser candidata presidencial: Irene Sáez. Haya tantas mujeres como Cecilia Sosa (ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia). La mujer ha ido tomando espacios, asumiendo responsabilidades. —¿Cree que el juicio de “Mazuco” ahora sí llegará a su fin, debido a su candidatura a la Asamblea Nacional? —Comenzó el proceso que estaba estancado, durmiendo en los brazos de Morfeo. Ahora vemos que todo funciona con celeridad. Pero yo tengo mis dudas al respeto, porque ya yo no sé que opinar referente a todo lo que tenga que ver con el Poder Judicial y la justicia en este país. Hoy vemos la fluidez y la celeridad con que los procesos caminan, pero luego vuelven los retardos. Vemos cómo se guardan los procesos, cómo se aceleran cuando el Gobierno quiere juzgar o encarcelar a alguien, como pasa con la jueza Afiuni.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

Debatieron propuestas con las comunidades

PARLAMENTARIAS

Juramentado comando de mujeres garantes del voto en Miranda Nota de Prensa La candidata al parlamento latinoamericano Yenny De Freitas, juramentó ayer a trescientas mujeres del municipio Lander del estado Miranda, para que se conviertan en testigos del venidero proceso electoral del 26 de septiembre. “Estamos convencidos que la alternativa democrática es la mayoría del país y sólo cuidando nuestros votos en cada rincón de Venezuela podremos demostrarlo contundentemente”, destacó la miembro de la dirección nacional de Un Nuevo Tiempo durante el acto. Las féminas militantes de UNT reci-

bieron información e instrucciones para velar por los votos de la alternativa democrática. “Se ha comprobado que son las mujeres las que mejor cuidan los votos, las que saben la responsabilidad que esto implica y las que son capaces de motorizar toda una maquinaria para la defender la voluntad de millones de ciudadanos que acuden a expresarla”, explicó la dirigente. Al acto de juramentación también acudieron los candidatos por la Mesa de Unidad William Ojeda, María Corina Machado y Ricardo Sánchez, y el presidente de la FCU de la UCV, Roderick Navarro.

Elías Matta y Víctor Ruz realizan asamblea con vecinos de San Isidro

LUIS TORRES

Matta y Ruz trabajaran para que los habitantes de San Isidro tengan servicios públicos dignos.

Los candidatos ofrecieron respuestas a los problemas de los habitantes del barrio Bendición de Dios. Ángel Armando González

SALUD El candidato Víctor Ruz explicó que el próximo sábado 5 de junio realizarán una jornada médica en el barrio Bendición de Dios, como parte de un plan llamado “LUZ para la Salud” que es coordinado por la FCU de La Universidad del Zulia.

(Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

a fuerza de la Unidad sigue su marcha por las comunidades. Esta vez los candidatos a la Asamblea Nacional por el circuito Nro. 8, Elías Matta y Víctor Ruz se reunieron con los vecinos del sector Bendición del Dios para debatir proyectos que ayuden a mejorar la calidad de vida de sus habitantes. “Iremos a la Asamblea a trabajar y a solucionar los problemas de la gente, no perderemos el tiempo engañando a los ciudadanos como lo han hecho los actuales diputados traidores del Zulia”, manifestó Matta. El candidato unitario también prometió levantar los planos topográficos de la zona. Por su parte, el aspirante suplente Víctor Ruz, aseguró que buscarán alternativas a través de propuestas de los mismos habitantes de los sectores más depauperados. Las grandes necesidades que aquejan a los pobladores de la parroquia San Isidro

son la vivienda y los servicios públicos, más aún en sectores que han sido invadidos. Engaños El presidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU), también fustigó la displicencia de los diputados oficialistas electos por el Zulia, en cuanto a la elaboración de planes para el beneficio del pueblo. “La comunidad ya no aguanta las mentiras de los diputados que tiene en este problema a más de 100 mil personas. Proyectos como el de Planta Norte no fueron más que un engaño. Ahora viene un individuo que tiene como 30 años siendo diputado, un tal “Mario Hiciera” (Isea), con las mismas promesas del pasado”. “Pondremos en marcha la irreverencia social y la juventud se hará sentir en el circuito Nro 8. Legislaremos de la mano con la gente”, puntualizó Ruz.

El comunicador fue liberado horas después

Supuestos funcionarios detienen a reportero gráﬁco en Caracas Agencias Ayer en horas de la tarde fue detenido un reportero gráfico del diario 2001 por supuestos funcionarios vestidos de civil cuando cubría una protesta de la organización Voluntad Popular en los alrededores de La Casona en Caracas. El comunicador responde al nombre Simón Clemente y fue abordado justo cuando se encontraba reali-

zando su labor periodística. Juan Bernardo Gómez, dirigente de Voluntad Popular, dijo que no se dio ningun alegato sobre la detención del fotógrafo. “Yo pregunte ¿Por qué ese ciudadano que está con un arma y sin uniforme ni identificación se está llevando a ese periodista preso?, y no me dieron ninguna respuesta”. Horas más tarde se conoció que Clemente fue liberado.

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Consecomercio objetó a Romer Valdez

Desmienten a Pdvsa Servicios ARCHIVO

Glabeana Abreu El presidente de Pdvsa Servicios, Romer Valdez habló ayer sobre las contratistas petroleras expropiadas en el sur del Lago de Maracaibo el año pasado y declaró: “El Ministerio está preparado para cualquier acción legal... no les recomiendo eso”. En atención a estas declaraciones José Contreras, director regional de Consecomenrcio , replicó que “Pdvsa trata de justificar su ineficiencia”. Contreras manifestó que Pdvsa aseguró la cancelación sólo a aquellas empresas que estén operativas, pero “de las empresas conficadas un 90 % están paralizadas”. Indicó que el Gobierno quiere justificar el robo de estas contratistas porque “no solo expropiaron equipos, plantas fisicas y administrativas, sino tambien material de

El 90 % de las contratistas conﬁscadas en 2009 están paralizadas.

subcontratistas”. Sobre la promesa de absorber a los empleados dijo: “solo los aceptan si pertenecen al Psuv”.

GUAYANA

Trabajadores de Friosa marcharon contra la ocupación Agencias Trabajadores de Frigorífico Ordaz, en el estado Bolívar, salieron ayer a la calle en una marcha para manifestar pacíficamente contra la medida de ocupación temporal de Friosa por 90 días por parte de las autoridades.

Realizaron una concentración en las afueras del local para pedir “respeto por la propiedad privada” . El sábado el Indepabis anunció la ocupación preventiva y operativa, por 90 días, de Friosa tras haber detectado irregularidades de precios y facturación.

Julio Borges, coordinador de PJ, aseguró que la deuda asciende a 15 mil millones de dólares

DOLARES

Gobierno le debe a sus ex trabajadores

Bonos de banca son legales

PRENSA PRIMERO JUSTICIA

El dirigente del partido aurinegro señaló que dos millones de venezolanos están a la espera de la cancelación de sus prestaciones. Son ex empleados de la administración pública. Agencias

n visita por las comunidades de Maca, El Cerrito y Paulo VI, del municipio Sucre, estado Miranda, Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia (PJ) y candidato a la Asamblea Nacional por esa entidad, aseguró que al Gobierno no le interesa la justicia social en Venezuela. “Hablamos de dos millones de familias venezolanas que esperan por su dinero para saldar sus deudas y hoy piden sus prestaciones como si fuera una limosna. Esa deuda contraída asciende a 15 mil millones de dólares, que es casi el mismo monto que el Gobierno se ha gastado en expropiaciones”. El dirigente del partido aurinegro explicó que las visitas, casa por casa, a sectores populares de

la entidad mirandina, responde a la necesidad de atender a sus habitantes. “Estamos recogiendo las inquietudes de la gente de cara a las próximas elecciones. En estas visitas nos encontramos constantemente con ex trabajadores de la administración pública que nos piden ayuda porque llevan años tratando de cobrar sus prestaciones sin que se les de respuesta”. Borges aseveró, que ese abandono por parte del Presidente de la República demuestra algo que es inocultable para todos: “El Gobierno está acumulando más y más poder y no precisamente para ayudar a la gente”. Agregó que esta falta de atención golpea a los dos millones de venezolanos que prestaron sus servicios a la administración pública que demandan sus pagos.

Borges realiza varios recorridos por diferentes sectores para recoger inquietudes de la gente con respecto a las elecciones parlamentarias.

Expresó que es muy reprochable que se use el dinero de todos los venezolanos para expropiar empresas, lo cual genera desabastecimiento, desempleo y la estampida de la inversión privada. “La obsesión egoísta del Gobierno de querer adueñarse de todo se antepone a las necesidades de los venezolanos. Por eso desde la AN legislaremos para controlar esas acciones”.

PRIMERO VENEZUELA Apuntó que el gobierno debe gastar el dinero en el pueblo y no en comprar armas ni andar dando regalos a otros países, “mientras que los venezolanos somos los que sufrimos las consecuencias de este derroche. Porque Justicia es poner primero a Venezuela”.

Agencias El abogado José Alfredo Giral Pimentel, especialista en banca y finanzas, señaló que hasta ahora no existe una ley que obligue al sistema financiero a vender sus bonos en dólares, no obstante, considera que una acción de este tipo no debería sorprender. El pasado jueves el presidente Hugo Chávez asomó la idea de realizar una nueva ley para evitar una “huelga de oferta”, en el supuesto de una negativa por parte de algunos tenedores de papeles a no venderlos. Giral explicó que en el pasado se publicó la resolución 2.044 del Ministerio de Finanzas, con la cual se obligaba a quienes adquirieron notas estructuradas a venderlas en un lapso de 90 días. Para el especialista, llama la atención que después de que el sistema financiero fue incentivado por el propio Estado a adquirir los títulos, ahora tengan que salir de ellos, sin ningún tipo de fundamentos.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

JUSTICIA

Cuba aceptó el traslado de presos políticos

COLOMBIA

La iniciativa atrajo a miles de residentes parisinos y turistas

Los Campos Elíseos fueron cubiertos de cultivos y animales AP

La iniciativa busca educar a los habitantes citadinos sobre la importancia de la naturaleza. La Iglesia Católica ayudó a que la medida se aplicara.

Agencias El Gobierno de Cuba comenzará a trasladar hoy a los presos políticos a cárceles más cercanas a sus familias, en lo que pudiera ser el primer fruto del diálogo entablado entre la Iglesia Católica y el presidente Raúl Castro. Según dijo Guillermo Fariñas, disidente cubano, el Gobierno informó al cardenal Jaime Ortega que empezará a dar una serie de “pasos previos” para resolver la situación de los presos políticos. “Estos serían, en primer lugar trasladar a todos los condenados hacia sus respectivas provincias de residencia y el traslado de todos los que estuviesen enfermos hacia hospitales”, dijo por teléfono desde la ciudad de Santa Clara. Fariñas, quien cumplió el sábado 88 días en huelga de hambre para reclamar la liberación de presos políticos enfermos, dijo que había sido informado de la medida por el obispo auxiliar de La Habana, Juan de Dios Hernández.

Lugdy González/Agencias ( LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

os parisinos disfrutaron ayer de un paseo por el campo en pleno corazón de la Ciudad Luz, luego que una organización ambientalista convirtió a los Campos Elíseos en un vasto jardín de flores, pasto, cultivos y hasta animales de granja. La avenida más famosa de Francia escondió su rostro urbano y cosmopolita en el inicio del acto de dos días, que se extenderá hasta hoy que es feriado en ese país. La iniciativa atrajo a miles de turistas y residentes, quienes pasearon por los senderos que llevaban al Arco de Triunfo. La celebración busca educar a los habitantes citadinos sobre los valores de la vida natural, al tiempo que resaltaba el trabajo de los agricultores franceses. “Es una manera de recordarle a la gente que el hombre vive en el corazón de la naturaleza”, expresó Gad Weil, del grupo organizador Capital Natural. La naturaleza es “nuestra herencia”, enfatizó.

Candidatos cierran sus campañas Agencias- Los candidatos a la presidencia de Colombia cerraron ayer sus campañas con conciertos y masivas concentraciones, a una semana de la que se prevé será la elección más reñida de los últimos años entre el oficialista Juan Manuel Santos y el independiente Antanas Mockus. Después de maratónicas correrías por todo el país con el objetivo de conquistar al mayor número de los casi 30 millones de electores habilitados, los nueve candidatos que aspiran a reemplazar al presidente Alvaro Uribe, concluyeron sus campañas en plaza pública, como lo ordena la ley electoral. Los demás candidatos, se encuentran rezagados en las encuestas pero serán decisivos para las alianzas de la segunda vuelta .

BRASIL

Lula inicia contactos para liderar organismo

Parisinos y turistas podrán disfrutar del montaje natural hasta hoy.

Agencias- El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, ha iniciado una ronda de contactos con otros dirigentes mundiales para explorar la posibilidad de encabezar algún organismo internacional cuando abandone su cargo, el próximo 1 de enero. Lula y su ministro de Exteriores, Celso Amorim, aprovecharon varios encuentros oficiales esta semana para mantener contactos diplomáticos.

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Ayer, durante el Aló Presidente atendió solicitudes. También creó el premio “Morrocoy del Año” para sus obras más lentas y “Rayo del Año” para galardonar a sus funcionarios más eficaces. Este jueves cumplirá un mes como usuario del Twitter. Hay 200 empleados anotando las peticiones.

El Presidente transformó su metodología gracias al BlackBerry

Ahora las audiencias son por @chavezcandanga nga TUBAZOS VÍA WEB PERFIL DE CHÁVEZ EN TWITTER Nombre: Hugo Chávez Frías Autobiografía: Presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Soldado bolivariano, socialista y antiimperialista.

Gustavo Ocando Alex investigacion@versionﬁnal.com.ve

Seguidores: Hasta anoche, 418.435 personas.

l presidente Hugo Chávez decidió el 27 de abril pasado rendirse ante “el arma de terror”, como calificó en un primer momento a una de las principales redes sociales de internet, Twitter. Su decisión, que recién cumplirá un mes, lo llevó vertiginosamente a ser el venezolano más popular en Twitter. De hecho, tiene cerca de 200.000 seguidores más que su cercano “rival” (Globovisión). “Twitter es un arma que necesita ponerse al servicio de la revolución”, dijo en público hace poco, luego de recibir centenares de elogios, críticas, insultos y peticiones de sus seguidores. Chávez ha confesado que él mismo revisa los tweets o mensajes que le llegan a su perfil, pero recientemente anunció que contrató un grupo de 200 personas.

SEGUIMIENTO REVOLUCIONARIO El presidente Hugo Chávez sólo “sigue” a cinco cuentas en Twitter.

Número de tweets: 352 Mensajes publicados: 275

Para seguir al presidente Chávez en Twitter es necesario tener una cuenta en esa red social.

Posteriormente, ingresa en la sección “buscar gente” o “ﬁnd people” e ingresa la cuenta del dignatario (@chavezcandanga). Pulsa “seguir” o “to follow” y tu cuenta registrará cada actualización que Chávez haga en su Twitter.

1 2 3

Durante cualquier hora del día, el presidente Chávez utiliza su cuenta para enviar mensajes. Sin embargo, su hora más activa en el sistema de microblogging es la madrugada. En una oportunidad reciente, el 13 de mayo, respondió y publicó textos en Twitter hasta pasadas las 4:00 de la mañana. “@juanduran25. No nos queda otra que apretar las regulaciones al salvaje mercado capitalista. O acabamos con el capitalismo o nos acaba!!!”

ATRÁS QUEDÓ EL VERGATARIO El jefe de Gobierno no utiliza un Vergatario para escribir en Twitter, seguramente, porque el llamado celular de la revolución no cuenta con las propiedades para ello. Según consta en numerosas participaciones públicas donde ha mostrado su aparato de comunicaciones, Chávez ha optado por utilizar un teléfono de última

“Ah, se me olvidaba: otra buena nueva es que a mitad de junio todos los CADA pasarán a ser GRAN ABASTO EXITO para seguir combatiendo especulacn (sic)” 9 de mayo

SIGNIFICADO DE CANDANGA

EL DIGNATARIO MADRUGA

EJEMPLO: La primera corresponde a un espacio abierto para expresar las opiniones de su homólogo cubano, Fidel Castro. Los restantes son las cuentas del diario Correo del Orinoco, el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami; el ministro de Obras Públicas, Diosdado Cabello; y el Partido Socialista Unido de Venezuela. Una de las ventajas de “seguir” a alguien en Twitter es tener la posibilidad de enviarle un “direct message” o mensaje directoprivado a la cuenta respectiva.

“Con pesar les informo q se hundió la plataforma gasifera Aban Pearl hace pocos momentos. La buena noticia es q los 95 trabajadores a salvo”. 13 de mayo “Aquí estoy: 1. Aprobé recursos para completar pensiones cotizaciones incompletas. 2.para pensiones a campesinos y pescadores: 320millonesBsF!!” 12 de mayo

¿CÓMO “SEGUIR” AL PRESIDENTE?

Abrirla es sumamente sencillo: visita la página web www.twitter.com; luego ingresa en la sección “regístrate ahora” o “sign in now”; coloca los datos de tu cuenta, tales como nombre de usuario, clave y correo electrónico.

El jefe del Estado venezolano acostumbra a revelar noticias importantes para la nación o para sus seguidores a través de su cuenta. He aquí algunos ejemplos:

Diablo o príncipe de los ángeles rebelados. Hora: 4:00 am. Fecha: 13 de mayo Vía: Twitter para BlackBerry en respuesta a juanduran25

generación de la marca canadiense BlackBerry para administrar su cuenta en la red social. “Algunos escuálidos andan bravos porque yo tengo BlackBerry. Dicen que esto es un arma capitalista. No compadre, eso depende de quién lo use y para qué se use, depende de la mente que la use. Ahora voy a disparar por allí a cualquier hora”, declaró durante su participación en las primarias del PSUV. Infografía: Julissa Moreno

Ocupación o situación que produce molestia o hastío.

Embrollo o situación embarazosa.

Fuente: Diccionario de la Real Academia Española

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

Habitantes del sector “El Callao” acusan al edil oficialista por la deplorable situación en la que se encuentran y exigen respuestas.

Hoy la comunidad de José León protestará frente a la sede del ayuntamiento sureño

Alcaldía de San Francisco no deja que la Gobernación asfalte calles

FOTOS: LUIS TORRES

Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

a comunidad de la urbanización José León, en el sector “El Callao”, protestó ayer por la “falta de respeto” que tiene el alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, respecto a la seguridad y al abastecimiento de los servicios públicos de la zona. Los habitantes del lugar manifestaron su molestia con el burgomaestre sureño quien habría prohibido que la Gobernación del estado Zulia iniciara los trabajos de asfaltado de las calles. Los protestantes afirmaron que hace aproximadamente 15 días, representantes del Ejecutivo comenzaron el trabajo de mejoramiento de las vías. “Comenzaron raspando las calles que desde hace más 37 años no han recibido un cariñito. Todos estábamos felices porque nos estaban tomando en cuenta, pero llegaron los mafiosos que trabajan con el alcalde a detenerlo”, expresó indignada Lilia Montiel, habitante del lugar, quien además señaló que hoy llevarán sus quejas a las puertas de la Alcaldía. Las calles se convirtieron en arenales y la lluvia de la noche anterior provocó la inundación de algunas casas. El barro atascó vehículos en la vía que, hasta la tarde de ayer, se encontraba prácticamente intransitable. Madres preocupadas por la salud de sus hijos deben atravesar el fango, que les rebasa los tobillos. “Este desastre es culpa de la politiquería, ellos viven agarrándose unos con otros mientras nosotros padecemos. Este hombre (Omar Prieto) ni lava ni presta la batea”, sentenció Matilde Ramírez, quien también hizo referencia al peligro que representa la situación para sus vecinos. “Hoy una pobre anciana se calló en la calle cuando intentaba llegar a la panadería”. La comunidad se muestra profundamente preocupada, en especial por la posibilidad de que se presente algún caso de emergencia. No tendrían quién les socorra. “Los taxistas no pasan para acá cuando les llamamos, ahora menos, los recolectores de basura se olvidaron que existimos porque saben que al pasar se quedarán estancados, si llegamos a necesitar en la madrugada ir a un hospital o algo ¿cómo haremos?¿quién nos va a responder?” se cuestionó Bexaida Díaz.

El trabajo de raspado sólo pudo llegar a las calles 181, 181-A y a la 182 con Av. 49-G, del sector “El Callao”, en la urbanización José León, Vía a Perijá. Los habitantes aﬁrmaron que hoy en la mañana protestarán en la Alcaldía para que permitan terminar los trabajos de la Gobernación.

La señora Bexaida Díaz calló en el fango al intentar cruzar la calle para llegar a su vivienda.

Hasta los vehículos rústicos se atascan cuando los conductores intentan circular por las calles anegadas por el lodo.

Los más jóvenes, con agilidad, intentan cruzar las calles, dando largos saltos, como es el caso de Juan Portillo.

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

PARAGUAY

A la misa, que fue realizada en la iglesia de El Hatillo, asisitó gran cantidad de jóvenes

Los fanáticos de Cerati rezaron por su pronta recuperación

Andrés Calamaro rindió homenaje a ex Soda Stereo ARCHIVO

AFP

Los fans han hecho vigilias frente a la clínica donde está el artista. El estado médico del cantante argentino es incierto.

El cantante expresó su solidaridad hacia Gustavo Cerati.

Lugdy González/Agencias

Agencias

(LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

a iglesia de El Hatillo y la plaza Alfredo Sadel de Las Mercedes se convirtieron en los puntos de concentración en Caracas para los fanáticos venezolanos y argentinos del cantante Gustavo Cerati, por quien rezaron ayer. Desde las 10 de la mañana se realizó una misa en la iglesia de El Hatillo para pedir por la pronta recuperación del artista, quien según el más reciente reporte médico, deberá permanecer en terapia intensiva al menos por dos semanas más, sedado y con respiración artificial. “Esta misa está convocada para orar por la salud de nuestro querido Gustavo, que tanto quiere a Venezuela”, dijo Alexandra Mazzeo, Fan del artista austral y una de las organizadoras de la misa. Del mismo modo, señaló que apoya las vigilias y cualquier actividad en beneficio del ex vocalista

Los fanáticos esperan que Cerati se recupere pronto. Las vigilias frente a la clínica donde está recluido el artista continuarán, ya que los fans quieren enviarle su “buena vibra”.

de Soda Stereo. Sin embargo, Mazzeo aclaró que no ha ido a la clínica donde está recluido el famoso músico por “respeto”. “No creo que sea el momento para acercarme. Considero que es un momento duro”, agregó. Ricardo Aymare, seguidor argentino del artista aún hospitalizado, llegó al país días atrás para brindarle su apoyo y declaró que desde que llegó a Venezuela “ha recibido muestras de amor”. Agregó que el cantante está en

“buenas manos”. A partir de las 2 de la tarde, los fanáticos se concentraron en la plaza Alfredo Sadel, de Las Mercedes, para asistir a un concierto en tributo al astro argentino, ex líder de la agrupación Soda Stereo, quien cuenta con gran cantidad de seguidores en Venezuela y en toda Latinoamérica. Para hoy, los doctores que atiende a Cerati tienen previsto una rueda de prensa en la que darán a conocer el informe médico.

ENFERMEDAD Cerati ofreció hace una semana un recital en Caracas y fue internado de urgencia un par de horas más tarde. El martes fue sometido a una operación para disminuir la presión cerebral, que había aumentado severamente a raíz del accidente cerebro vascular. Seguirá al menos por 15 días en terapia intensiva, pues aún presenta riesgo vital tras el ACV.

El cantautor argentino, Andrés Calamaro, homenajeó a su colega Gustavo Cerati durante un emotivo concierto en Asunción (Paraguay) ante unas 5.000 personas que corearon, como gesto de simpatía, el nombre del ex líder de Soda Stereo, quien sufrió un accidente cerebro vascular en Caracas la semana pasada. “Lo queremos volver a ver cantando“, dijo Calamaro alzando la mano la noche del sábado. Calamaro deleitó el sábado a sus fans con temas de su autoría, matizados con composiciones de Rolling Stones y Bob Marley, en un concierto organizado frente a la estación del viejo ferrocarril de Paraguay que data del siglo XIX. El artista, durante una hora y 30 minutos, repasó sus composiciones como “Alta suciedad”, “Honestidad brutal”, “Algún lugar encontraré” o “Crímenes perfectos”.

Betty de Díaz, su esposa, dijo que se encuentra “estable”

EUROPA

“Tío Simón” hospitalizado por dos días más

El cantante Ilan Chester se recupera favorablemente de una bronquitis

ARCHIVO

Lugdy González/Agencias (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

Agencias

La esposa del cantante Simón Díaz, Betty de Díaz, explicó que el sábado su esposo presentó una crisis respiratoria con principio de neumonía que ameritó su traslado y hospitalización en el Urológico San Román. Resaltó que no se trata de una afección nueva. Su hospitalización podría extenderse por dos días más preventivamente. “Está con su atención médica, con todo el tratamiento posible. Lo está viendo el doctor Adolfo Travaglio, un excelente médico, muy preocupado por su salud”. Explicó que Simón Díaz se encuentra estable, pero que no saldrá de la hospitalización hasta dentro de dos días. Está consciente y ma-

Después de cuatro exitosas presentaciones en España, Ilan Chester ha tenido que posponer las fechas restantes de su gira europea, por estricta orden médica. “Luego de la presentación del domingo 16 de Mayo en Madrid, Ilan comenzó a mostrar síntomas de fatiga acompañado de una fuerte tos, motivando su traslado a un centro médico donde se le diagnosticó una bronquitis crónica”, informó Merci Mayorca, esposa y representante del artista en un comunicado. Agregó Mayorca que el cantautor -quien completó exitosas presentaciones en Sevilla, Barcelona, Santa Cruz de Tenerife y Ma-

Simón Díaz, cuando ingresó al centro asistencial, casi no podía respirar por la crisis asmática.

nifestó su deseo de ir a su casa. Confirmó que el artista está recibiendo tratamiento endovenoso, con antibióticos, antiinflamatorios e hidratación, y que está siendo evaluado por los médicos.

“Cuando ingresó, casi no respiraba. Estamos agradecidos por ese afecto tan grande que siempre le ha manifestado el pueblo, la gente que lo quiere tanto. Sus amigos están pendientes de él”.

AGENCIAS

El cantante venezolano se vio obligado a posponer su gira.

drid- se recupera favorablemente y guarda reposo por algunos días en La Coruña, Galicia, antes de salir a Austria el 30 de este mes para una presentación privada en Viena.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

Como cada lunes, VERSIÓN FINAL presenta su campaña contra el tabaquismo

Cerati:otro rehén del cigarrillo El astro del rock latino está en manos de la a ccieniencia. Millones de seguidores oran por su salud. ud d. E Ell ex Soda Stereo sufrió su segundo percance ccomo omo consecuencia de la nicotina. Somos el único co om meedio del continente que mantiene una sección ón ffija ija contra ese vicio. Examinemos su caso. Equipo de Redacción

ustavo Cerati se autodefinía como una persona “hábil” para los deportes antes de comenzar a fumar. Practicaba natación y atletismo. “Obtuve un segundo lugar en una importante carrera, tras correr los 100 metros en una competición intercolegial”, relató en una entrevista. Todo había cambiado cuando cumplió 18 años. “Pasa que desde los 18 años que fuma 40 cigarrillos diarios. Ojalá esto le haga llevar una vida más relajada”, decla-

osa. ró Cecilia Amenábar, su ex esposa. atto de Con la música y el estrellato da, laa Soda Stereo, su antigua banda, vida se le volvió vertiginosa y a la vezz igar a ri ri-sedentaria. Giras, alcohol y cigarrilos llos. Su actividad física, fuera de lo escenarios, disminuyó. araar Luego de un concierto en C Carartenso, rt cas, Cerati, de 50 años e hipertenso, uemia i se desplomó. Sufrió una isquemia os mé-cerebral. En términos llanos, los infar arrttoo dicos la definene como un “infarto enttin ino en el cerebro”. El cantante argentino errapia ia ahora lucha por su vida en terapia intensiva.

Gran porcen porcentaje de fumadores res es está stá en riesgo

¿Qué es la IIsquemia squemia Cerebral? a. La circulación sanguínea de una parte del cerebro se ve interrumpida

De acuerdo con el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre, la isquemia cerebral interrumpe el ﬂujo sanguíneo al cerebro. El exceso de tabaco, drogas, presión arterial alta y sobrepeso son los factores de riesgo para padecer este mal.

SSíntomas íntomas h PPérdida érdi ér dida d de de la l memoria mem morria con conn ffal falta a ta de conciencia del deterioro mental h Disminución en la capacidad para desempeñarse independientemente h Incontinencia urinaria ariaa

Causas Principales

Los síntomas comienzan a aparecer en la zona opuesta donde ocurrió la lesión

Exposición al tabaquismo, estrés y alcohol

1. El coágulo de sangre circula en dirección hacia el cerebro

2. El coágulo se ancla en alguna zona de la arteria y provoca una obstrucción

3. 3 Edad avanzada Hipertensión Cigarrillos drogas y alcohol

Al ser s obstruida la arteria, el oxígeno oxíg disminuye ocasionando daños dañ en el área no irrigada

Factores de Riesgo Colesterol alto

Diabetes Mellitus

Fibrilación arterial

1/3 personas que han sufrido isquemia cerebral presentan problemas cerebrovasculares en los siguientes 5 años

70 y 80% de los pacientes

h DDifi ifificultad cul u ta tad para deglutir deglutitir h Risa o llanto involuntarios y repentinos h Entumecimiento u hormigueo localizado

10% origen genético

10% Otros

Un precedente Esta no es la primera descompensación que sufre Cerati, ya hace cuatro años su hipertensión arterial le habría jugado una mala pasada cuando sufrió una trombosis venosa en una de sus piernas dejándolo inmóvil durante 10 días y como primera medida tuvo que dejar el cigarrillo, de los que consumía entre 30 y 40 diarios además de la sal y el alcohol. Irónicamente Cerati trabajó en su época de adolescente como visitador médico para el Laboratorio Boehringer y ahora debe tomar medicinas para sus problemas cardiovasculares. Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La novena de Luz Maracaibo blanqueó 6 por 0 a Cacique Mara y ganó en la categoría “Formación”

¡Victoriosos!

José Guerra, el más valioso en la victoria del equipo académico, recibe a su compañero Daniel Bracho, luego de anotar la cuarta carrera del encuentro.

-16IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

Giovanni Romero marcó el único gol del encuentro que se jugó en el Olímpico

Cocodrilos bailó ayer a los zulianos 97-75

Caracas fue más y ganó 1-0 el primero de la ﬁnal

Gaiteros salió barrido del Naciones Unidas David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

AGENCIAS

A los avileños les bastará un empate en el juego de vuelta para coronarse en San Cristóbal. Táchira deberá aplicarse al máximo ante su fanaticada. Agencias

aracas FC ganó ayer al Deportivo Táchira por 1-0 para tomar ventaja en la final del fútbol venezolano, que se definirá en el encuentro de revancha el próximo domingo en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal. El defensor Giovanny Romero anotó el gol a los 15 minutos, conectando de cabeza un tiro de esquina, encendiendo la fiesta en el estadio Olímpico, cuyas gradas fueron colmadas por más de 15.000 espectadores. El entrenador del equipo local, Ceferino Bencomo, celebró el resultado.

Romero se gozó al máximo el gol que le dio el triunfo al Caracas.

“Bienvenida la victoria, el buen juego y el espectáculo que dio Caracas, pero quedan 90 minutos en Pueblo Nuevo”, dijo el director técnico del equipo rojo, que se coronó la semana pasada monarca del torneo Clausura. Táchira, que es campeón del torneo Apertura y está dirigido por Carlos Maldonado, intentará remontar la desventaja ante sus seguidores en el partido decisivo.

DATOS

No se consiguió el objetivo. Ganar uno. Gaiteros del Zulia salió con dos derrotas del Parque Naciones Unidas al ceder ayer, y de mala manera, 97-75 ante Cocodrilos de Caracas. Los saurios llegarán a Maracaibo con la ventaja en la serie semifinal 2-0 y con la tranquilidad de regresar a Caracas, en caso de ser necesario, para los juegos seis y siete. Por lo exhibido de parte de los furreros en la jornada dominical, la serie muy probablemente terminará en el tabloncillo del Belisario Aponte. El de ayer fue un juego que se fue por una sola vía, Cocodrilos mandó de principio a fin sin mayor resistencia

por parte de los musicales. “Había que ganar era el primer juego, ese que tuvimos tan cerca, pero no lo concretamos. Hoy (ayer) sabíamos que el cansancio nos mataría”, dijo Jorge Arrieta, técnico de Gaiteros, quien confía en que sus pupilos ofrezcan mayor resistencia a partir de mañana cuando se reanude la serie. “Es lo que espero con un poco más de descanso”. “Kabuby” desconoce si tendrá nuevos importados para el juego tres, aunque la gerencia zuliana se está moviendo en el mercado. “Haylaintencióndepartedenosotros, pero el factor tiempo es clave”, aseguró PaúlRomeroFerrer,presidentedelclub. Hoy se reanuda la serie entre Marinos y Guaiqueríes, en el gimnasio Ciudad de La Asunción. Los dirigidos por Sergio Roucco dominan 2-0. ARCHIVO

Gol: 1-0, m.15, Romero (C). Tarjetas: Amarilla: Lucena, Figueroa (C); Viáfara, Solari (T). Árbitro: Rafael López (Cojedes). Estadio: Olímpico UCV, Caracas. Jack Martínez fue el mejor jugador del partido con 17 puntos y 12 rebotes.

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Lanzó 13 temporadas en las Grandes Ligas

Murió el pitcher José Lima AGENCIAS

AP SANTO DOMINGO, República Dominicana

José Lima, el pitcher dominicano que se hizo famoso por sus histriónicos gestos en el montículo, falleció la madrugada del domingo de un infarto. Tenía 37 años. Lima se encontraba en la ciudad de Los Angeles cuando se produjo su muerte, según informó su club de béisbol invernal en la República Dominicana, las Aguilas Cibaeñas. “Esto nos toma por sorpresa porque Lima era un hombre joven que parecía sano y nadie se imaginaba esto”, dijo Tomás Jiménez, directivo de las Aguilas a la AP. Lima lanzó por 13 temporadas en las Grandes Ligas y su mejor año fue 1999 con los Astros de Houston. Esa temporada ganó 21 partidos y fue seleccionado al Juego de Estrellas con un equipo que ganó el título de la división Central de la Liga Nacional. Tuvo marca de 21-10 en 35 salidas y 3.58 de efectividad. El serpentinero era reconocido por su carisma y emotividad en el montículo. Fue por eso que en Estados Unidos a sus salidas le decían “Lima Time”, aunque ello en muchas ocasiones le generó choques con bateadores contrarios. Recién el viernes, Lima presenció un partido en el Dodger Stadium de Los Angeles, donde fue presentado durante una

Lanzó en Corea del Sur, Japón, México y en varias ligas independientes en los Estados Unidos.

pausa y recibió una ovación por parte de los asistentes. A Lima se le recuerda en Los Angeles por lanzar una blanqueada de cinco hits contra los Cardenales de San Luis en la primera ronda de los playoffs de 2004. Fue la primera victoria de los Dodgers en postemporada desde el quinto partido de la Serie Mundial de 1988. Luego de brillar con los Astros en sus últimos años en el Astrodome, Lima se desinfló al mudarse al Minute Maid Park.

David Arroyo sigue con la camiseta de líder

Basso mandó en la etapa 16

AMISTOSO

AFP

La carrera se reanudará mañana con una jornada de crono escalada de 12.85 kilómetros.

Agencias

AP ZONCOLAN, Italia

van Basso hizo fructificar una gran escapada en solitario en el exigente ascenso al Monte Zoncolan para ganar el domingo la 15ta etapa del Giro de Italia y así meterse en la lucha por el título de la carrera. David Arroyo retuvo la “maglia rosa”, pese a que el español terminó a 3 minutos y 50 segundos atrás de Basso. El australiano Richie Porte se mantuvo segundo en la general, a 2:35 de Arroyo. Basso subió del undécimo al tercer lugar, a 3:33 de la punta. Aunque aún tiene mucho tiempo que remontar, Basso demostró el domingo que tiene mejores condiciones para los ascensos que Arroyo y Porte, y quedan varios puertos de montaña en un Giro

La Vinotinto venció 4-2 a campeón de Aruba el sábado

CLASIFICACIÓN GENERAL

El italiano Basso subió siete puestos en la clasiﬁcación general.

que culminará el próximo fin de semana en Verona. Basso, el campeón de la edición de 2006, tramitó la etapa de 222 kilómetros con una diferencia de 1:19 sobre el campeón mundial Cadel Evans y de 1:31 sobre su compatriota Michele Scarponi.

1. Arroyo D. ESP Caisse d’E. 67:48:42. 2. Porte R. AUS Saxo Bank 2:35. 3. Basso I. ITA Liquigas 0:03:33 4. Sastre C. ESP Cervélo 0:04:21 5. Evans C. AUS BMC R. Team 4:43. 6. Vinokourov A. KAZ Astana 5:51 7. Nibali V. ITA Liquigas 6:08. 62 RODRIGUEZJackson VEN AND 1:19:45 64 OCHOA Carlos VEN AND 1:28:24

La selección nacional realizó su segundo encuentro amistoso en la isla de Aruba, que se saldó con una victoria por 4-2 ante el campeón local, Brittania. El compromiso se disputó en el complejo Frans Figaroa. Yohandry Orozco al 16’, Grendy Perozo al 31’, Carlos Fernández sobre la fracción 58 y Richard Blanco cuando el reloj marcaba el 73’ anotaron los go-

les de la tropa de César Farías. Por el conjunto caribeño descontaron Lahe Roney al 70’ a través de una pena máxima y Marlón Sebastián nueve minutos después. Ahora el combinado patrio regresa al país donde el 29 de este mes en la ciudad de Mérida estará enfrentando a su similar de Canadá. A la nómina que viajó a Aruba se unirán para este compromiso Juan Fuenmayor y “Miku” Fedor. IVÁN LUGO

El zuliano Orozco fue el que abrió el marcador por el seleccionado nacional.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

Los de Luz Maracaibo conectaron seis imparables en el encuentro. La final del Semillita será hoy a las 4:00 pm en el Rafael Rivas del polideportivo.

Blanquearon 6 -0 a Cacique Mara ayer como locales en la categoría Formación

Luz Maracaibo al estadal FOTOS: IVAN LUGO

Nerio García Terán Urbe 2002) ngarcia@versionﬁnal.com.ve

a novena de Luz Maracaibo se ganó su cupo al estadal de la categoría Formación, al derrotar ayer 6-0 en un emocionante encuentro a Cacique Mara. La jornada dominical se celebró en el estadio Rafael Rivas del polideportivo Luis Aparicio. En el encuentro, los chamos de Luz Maracaibo conectaron seis imparables para asegurar la victoria. El mánager Marcelino Sánchez, utilizó a sus lanzadores estrellas para silenciar la ofensiva contraria. En el montículo desfiló como abridor Mauro Ball, quién lanzó por espacio de tres episodios y ponchó a cuatro bateadores, suficiente para llevarse la victoria. En calidad de relevista participaron José David Anzola con dos innings lanzados y dos ponches, cerrando Juan Guerra. Guerra también destacó en la ofensiva al ligar de 3 -2 con dos carreras impulsadas, para ser el más valioso de la serie final. También contribuyeron con el metal Luis Hernández de 2 -2 con 2 carreras impulsadas y José Izarra de 2 -1. La derrota se anotó para Anderson Urdaneta. En la categoría Semillita Cacique Mara se impuso 8 x 1 a Luz Maracaibo, con una destacada actuación de Carlos Sánchez al ligar de 3 -2 y Fabian Oviedo conectando de 3 -1. Con el triunfo de Cacique Mara la serie se decide hoy a las 4:00 de la tarde en el estadio Rafael Rivas, ya que se encuentra igualada a una victoria y una derrota.

El equipo de Luz Maracaibo: Esteban González, Juan Guerra, Ángel Mejías, José Izarra, Mauro Ball, Daniel Bracho, Alberto Gilbson, Jeanfer González, Nelio Labarca, Edixon Bracho, Adrian Romero, Luis Hernández, Adrian Ramirez, Carlos Dávila, Josué Anzola: técnicos Miguel Anzola,Marcelino Sánchez, Fidel Piña, Nelio Labarca

Juan Guerra fue el jugador más valioso en la ﬁnal destacó tanto en la ofensiva como en la defensiva

Los representantes animaron a su chamos ayer en la (gráﬁca) Lupe de Anzola madre de Josué Anzola

Los técnicos Lisbeth Cordero y Nelio Labarca intercambian alineaciones

Superaron a la representación de San Rafael con marcador de 8 carreras por 5

Santa Lucía campeón preinfantil en béisbol aprendizaje PRENSA IMDEPREC

Prensa Imdeprec

Los luciteños demostraron su talento en el campeonato de béisbol aprendizaje

En dura batalla de tres días los aguerridos chipilines de Santa Lucía cargaron en forma invicta con los máximos honores de campeón del III torneo de Béisbol Aprendizaje que en su categoría pre infantil. El evento se cumplió exitosamente en el estadio “Alejandro Borges” en homenaje al periodista Édgar “Pota” Zabala. Los campeones superaron en la partida final a los defensores de

San Rafael con escore final de 8 anotaciones por 5. La importante ganancia de lanzador quedó anexada a Nelson Canache y derrota para Andrio Zambrano. Los mejores aliados de Canache con el aluminio resultaron ser Maikol Medina que ligó 3 -2; con una anotada y 2 empujadas y Yorber Campos de 2 - 2 con 2 rayitas anotadas. El cuadro final quedó conformado de la siguiente manera José Quiroz (Patria Joven), alcanzó los

lideratos de bateo, anotador, empujador, jonrones, slugging y receptor. También sobresalió Nicolás Vílchez (San Rafael) en bases robadas, Jhon Portillo (Santa Lucía) juegos ganados y efectividad, Elián Suárez (Patria Joven), primera base, Reinaldo Mora (Patria Joven) infilders y Leonardo Castillo (Patria Joven), outfilders. El homenajeado Édgar “Pota” Zabala, entregó los trofeos de campeones y subcampeones a los mejores equipos.

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Investigación por escádalo sexual lo alejó del Real Madrid

Ribery se queda en el Bayern hasta el 2015 AFP

Franck Ribery fue uno de los jugadores que levantó especulaciones en el mercado de verano y se especulaba que su destino sería el Real Madrid. Es investigado por tener sexo con una menor de edad.

La extensión de contrato se firmó el sábado luego de perder la Copa de la UEFA. El Francés dijo que estaba feliz de quedarse en Múnich. AFP BERLÍN, Alemania

l internacional francés Franck Ribery firmó este sábado la ampliación de su contrato con el Bayer Múnich hasta el 30 de junio de 2015, anunció este domingo el club alemán en su página web. La cuantía a percibir por el jugador galo se desconoce aunque, según la prensa alemana, el equipo bávaro garantiza un salario anual de 10 millones de euros brutos, la cantidad más importante de la historia del Bayern. El momento de la firma tuvo lugar en Madrid, en el marco de la final de la Liga de Campeones que ganó el Inter de Milán al conjunto germano por 2-0. “Estamos muy contentos de habernos puesto de acuerdo sobre la renovación con uno de los mejores jugadores del mundo. Se trata también de uno de los grandes objeti-

vos del Bayern para los próximos años”, comentó el presidente del club bávaro, KarlHeinz Rummenigge. Por su parte, Ribery se mostró “muy contento”. “Mi familia y yo estamos felices de quedarnos en Múnich. El club se ha convertido en una gran familia para mí”, añadió, citado en la página de Internet de la entidad muniquesa. Ribery se incorporó al equipo alemán en 2007 y finalizaba su contrato en junio de 2011. El Real Madrid, entre otros “grandes” de Europa, tenía interés en hacerse con el jugador el pasado año. Además, el internacional francés está siendo investigado por un caso de proxenetismo que, según la prensa española, lo alejó del club madrileño. No obstante, el Bayern multiplicó las declaraciones para defender a su volante con el fin de conservarlo. “Él sabe qué tiene en el Bayern y ha visto en las últimas semanas que lo apoyamos”, dijo Rummenigge.

Espera por Arantxa Parra o Kurumi Nara

Venus vence en Roland Garros AFP PARÍS

La estadounidense Venus Williams, segunda cabeza de serie de la prueba, derrotó ayer por un doble 6-3 a la suiza Patty Schnyder, en el court Suzanne Lenglen de Roland Garros, en partido de la 1 ronda del Abierto de tenis francés, torneo del Grand Slam que se juega en arcilla.

Estas dos jugadoras se han enfrentado en once oportunidades en el circuito profesional femenino desde el año 1998, y la mayor de las hermanas Williams siempre se impuso a la helvética. La norteamericana disputará su encuentro de segunda ronda ante la ganadora del partido entre la española Arantxa Parra y la japonesa Kurumi Nara, que se enfrentan hoy en la abierto francés.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

J Morneau I Suzuki J Mauer V Guerrero R Canó

MIN SEA MIN TEX NYY

.383 .356 .346 .341 .337

I Suzuki J Morneau B Buttler A Jackson V Guerrero

JONRONES Bateador

Equipo Pos

P Konerko J Bautista

CWS TOR

T Wiggington J Morneau V Wells

BAL MIN TOR

IMPULSADAS Bateador M Cabrera E Longoria V Guerrero J Bautista

1B RF C RF 2B

3B LF 1B CF

DET TB TEX TOR

ANOTADAS Bateador K Youkilis B Gardner E Longoria C Crawford J Damond

1B 3B BD LF

A Ethier C Guzmán J Werth A Soriano M Byrd

Equipo Pos

JONRONES Bateador

TOR DET BOS TOR LAA

TRIPLES Bateador

SS 1B 2B CF RF

Equipo Pos

C Crawford A Jackson A Jones M Maier D Span

40 38 37 36

63 59 59 59 58

SEA MIN KC KC TEX

A González M Cabrera D Pedroia V Wells B Abreu

Equipo Pos CI

RF C 1B CF RF

Equipo Pos

DOBLES Bateador

HR 14 13 12 11 11

PROMEDIO Bateador

TB DET BAL KC MIN

LF CF CF CF LF

16 15 14 14 14

Equipo Pos

MIL PHI WSH NYM SD

5 5 5 4 4

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

LAD MIL PHI FLA ARI

A Ethier J Werth A Soriano R Zimmerman C Utley

LAD PHI CHC WSH PHI

.744 .634 .615 .607 .593

3B RF 3B RF CF

CF LF 2B 2B 3B

8-2 4-6 6-4 6-4 4-6

DIF

U10

26 25 18 18 16

18 19 25 27 256

1.5 7.5 8.5 9.0

4-6 7-3 6-4 4-6 4-6

DIF

U10

25 22 21 16

20 22 24 27

2.5 4.0 8.0

6-4 3-7 6-4 3-7

LANZADORES PARA HOY

ESTE Philadelphia Florida Atlanta Washington New York CENTRAL St. Louis Cincinnati Chicago Pittsburgh Milwaukee Houston OESTE San Diego Los Ángeles San Francisco Colorado Arizona

39 38 35 33 32

36 34 34 31 30

LIGA AMERICANA

DIF

U10

26 23 21 21 20

17 21 20 21 22

3.5 4.5 5.0 6.0

7-3 7-3 8-2 3-7 3-7

DIF

U10

25 25 21 18 16 14

19 19 24 23 25 27

-4.5 5.5 7.5 9.5

4-6 7-3 5-5 4-6 1-9 4-6

DIF

U10

24 23 22 20 18

17 18 18 21 24

1.0 1.5 4.0 6.5

5-5 9-1 4-6 5-5 4-6

LIGA AMERICANA Chicago (Danks 3-3) en Cleveland (Masterson) 7:05 pm Boston (Buchhloz 5-3) en Tampa (Davis 4-3) 7:10 pm

SS CF CF LF RF

RF RF LF 3B 2B

LIGA NACIONAL

GANADOS Pitcher

D Price, TB P Hughes, NYY A Pettitte, NYY D Price, TB M Talbot, Cle

6 5 5 5 5

U. Jimenez, COL T Clippard, WSH R. Halladay, Phi B. Zito, SF C. Silva, CHI

8 7 6 6 6

EFECTIVIDAD Pitcher

U Jimenez, Col J Garcia, Stl L Hernandez, Wsh R Halladay, Phi B Zito, SF

0.99 1.28 1.62 1.64 2.15

D Price, TB D Fister, SEA P Huges, NYY J Danks, CWS M Garza, TB

1.81 1.96 2.25 2.26 2.38

PONCHES Pitcher

J Shields, TB R Romero, TOR J Lester, BOS J Weaver, LAA

66 64 63 60

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Toronto (Cecil 3-2) en Anaheim (Saunders 3-5) 10:05 pm

K Gregg, TOR N Feliz, TEX J Valverde, DET J Papelbond, BOS

LIGA NACIONAL Piratas (Burres 2-1) en Cincinnati (Harang 2-5) 7:10 om

12 11 11 10

PITCHEO LIGA NACIONAL

U10

21 16 15 14 13

A Escobar S Victorino N Morgan J Bay V Venable

M Kemp R Braun C Utley D Uggla M Reynolds

5.0 7.0 8.0 18.0

RF CF LF SS 1B

MIL DOD ARI FIL PHI

.701 .612 .605 .601 .596

DIF

PHI CHC CHC COL SL

C McGehee A Ethier M Reynolds J Werth S Victorino

MIN CWS DET BAL TOR

12 17 20 21 31

Equipo Pos

J Werth M Byrd A Soriano T Tulowitzki A Pujols

4 3 3 3 3

J Morneau P Konerko M Cabrera T Wiggington V Wells

DOBLES Bateador

TRIPLES Bateador

BOS NYY TB TB NYY

31 26 25 24 14

56 54 54 53 53

2B LF SS CF 1B

Equipo Pos CI

SLG

ATL MIL CHC CHC PHI

2B RF 2B C

POSICIONES ESTE Tampa Bay New York Toronto Boston Baltimore CENTRAL Minnesota Detroit Chicago Sox Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Los Angeles Seattle

M Prado R Braun R Theriot M Byrd R Howard

Equipo Pos

LIGA AMERICANA

Equipo Pos

.392 .345 .327 .326 .323

IMPULSADAS Bateador

ANOTADAS Bateador

1B 1B 1B 2B CF

Equipo Pos

AVG

ARI LAD FLA NYY

SLUGGING Bateador

37 33 32 31 31

RF SS RF RF CF

K Johnson A Either D Uggla R Barajas

Equipo Pos C 1B CF 3B CF CF

Equipo Pos LAD WSH FIL CHI CHC

HITS Bateador

Ubaldo Jiménez

12 12 11 10

*No incluye los juegos de anoche

PONCHES Pitcher

T Lincecum, SF J Johnson, FLA D Haren, ARI Y Gallardo, MIL R Oswalt, HOU

75 63 62 61 60

JUEGOS SALVADOS Pitcher M. Capps, Was F. Cordero, Cin H. Bell, SD B. Wilson, SFO

15 13 11 10

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Santana dictó cátedra de pitcheo anoche ante los Yankees de Nueva York. Se apuntó su cuarta victoria de la temporada

“El Gocho” se lució ante los campeones El tovareño no ganaba desde el 27 de abril. Félix Hernández no fue apoyado. Cabrera y Ordóñez conectaron jonrones. AGENCIAS

Coincidencialmente, su compatriota Francisco Cervelli fue quien remolcó la única rayita de los mulos ante Santana, gracias a un cuestionado doblete, que en principio se pensó que había sido cuadrangular. Al tovareño lo siguieron como relevistas Pedro Feliciano y Ryota Igarashi. Francisco Rodríguez se encargó de ponerle el “candado” al partido sacando los dos últimos outs. “El Kid” llegó a ocho salvados este año y 251 en su carrera.

SAN DIEGO 8 – SEATLLE 1

METS 6 – YANKEES 4

Johan Santana estuvo inmenso anoche en el montículo del estadio Citi Field.

David A. Chacón/Agencias jauccvcvsvc

ohan Santana quería lucirse anoche ante los Yankees de Nueva York. El zurdo venezolano no las ha tenido todas consigo esta temporada, pero ayer, ante los vigentes campeones, Yankees de Nueva York, demostró una vez más porque es considerado uno de los mejores lanzadores de la actualidad. En su labor de 7.2 episodios, en los que apenas permitió una carrera limpia, seis hits, y abanicó a cinco, “El Gocho” demostró completo dominio ante la ofensiva con

mayor promedio en todas las Grandes Ligas. La gran labor de Johan le sirvió a los Mets para derrotar a los Yankees 6-4, y de paso ganarles la serie interliga 2-1. Pasó tiempo Johan Santana, a pesar de lanzar de manera aceptable, no sabía que era ganar desde el pasado 27 de abril cuando derrotó a los Dodgers de Los Ángeles. El de ayer fue un pitcher que siempre estuvo por encima de los bateadores, uno que no tuvo mayor incovenientes ante el poder ofensivo de los Yankees. Apenas se complicó en el séptimo.

YANKEES DE NUEVA YORK BATEADORES D JETER SS B GARDNER CF M TEIXEIRA 1B R PENA PR A RODRIGUEZ 3B R CANO 2B N SWISHER RF F CERVELLI C K RUSSO LF C SABATHIA P S MITRE P M THAMES PH B LOGAN P B-J MIRANDA PH TOTALES IP H LANZADORES 5.0 10 C SABATHIA (L, 4-3) 2.0 0 S MITRE 1.0 1 B LOGAN 8.0 11 TOTALES METS DE NUEVA YORK BATEADORES J REYES SS A CORA 2B J BAY LF I DAVIS 1B D WRIGHT 3B A PAGAN CF R BARAJAS C J FRANCOEUR RF J SANTANA P P FELICIANO P A-F TATIS PH R IGARASHI P F RODRÍGUEZ P TOTALES IP H LANZADORES 7.2 6 J SANTANA (W, 4-2) 0.1 0 P FELICIANO (H, 5) 0.1 2 R IGARASHI 0.2 2 F RODRÍGUEZ(S, 8) 9.0 10 TOTALES

Perdió Félix Mat Latos toleró una sola carrera y cuatro imparables durante seis entradas de trabajo y los Padres de San Diego derrotaron anoche por 8-1 a los Marineros de Seattle. Félix Hernández (2-4) aceptó tres carreras, dos de ellas limpias y siete imparables y ponchó a seis rivales. Por los Padres, el venezolano Oscar Salazar de 3-0. Por los Marineros, el venezolano Franklin Gutiérrez de 4-0.

VB C 5 0 5 0 5 0 0 0 4 0 4 0 2 2 4 0 4 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 36 4 C CL 6 5 0 0 0 0 6 5

H CI 3 1 0 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 10 4 B K 2 6 0 1 0 0 2 7

VB C 5 1 4 1 2 2 4 1 4 0 4 0 4 1 3 0 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 34 6 C CL 1 1 0 0 3 3 0 0 4 4

H CI 2 0 1 2 2 3 2 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 11 6 B K 3 5 0 0 1 0 0 1 4 6

PADRES DE SAN DIEGO BATEADORES W VENABLE RF D ECKSTEIN 2B A GONZALEZ 1B C HEADLEY 3B M STAIRS DH O SALAZAR LF C DENORFIA LF N HUNDLEY C E CABRERA SS T GWYNN CF TOTALES LANZADORES IP M LATOS(W, 4-3) 6.0 L GREGERSON(H, 12) 1.0 R WEBB 1.0 J THATCHER 1.0 TOTALES 9.0 MARINEROS DE SEATTLE BATEADORES I SUZUKI RF C FIGGINS 2B F GUTIÉRREZ CF M SWEENEY 1B M BRADLEY LF K GRIFFEY JR DH TUIASOSOPO 3B R JOHNSON C JO WILSON SS TOTALES LANZADORES IP F HERNÁNDEZ (L, 2-4) 7.0 J COLOME 0.0 K TEXEIRA 1.0 R ROWLAND-SMITH 1.0 TOTALES 9.0

Cabrera con 40 remolques Rick Porcello obtuvo ayer su primera victoria como visitante en la temporada y los Tigres de Detroit contaron con cuadrangulares de los venezolanos Miguel Cabrera y Magglio Ordóñez para derrotar por 6-2 a los Dodgers de Los Angeles. Los Tigres evitaron así ser barridos en la serie de tres encuentros. Miguel Cabrera conectó su décimo jonrón y llegó a 40 impulsadas.

DETROIT 6 – DODGERS 2

H 4 1 0 0 5

VB C 4 0 5 1 5 1 5 1 3 1 3 0 1 1 4 2 3 1 4 0 37 8 C CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H CI 1 2 2 0 2 1 1 0 0 0 0 0 1 2 2 2 2 0 1 1 12 8 B K 2 5 0 1 1 0 0 0 3 6

H 7 2 3 0 12

VB C 4 0 4 0 4 0 2 0 4 0 3 1 4 0 3 0 3 0 31 1 C CL 3 2 3 3 2 2 0 0 8 7

H CI 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 5 1 B K 1 6 1 0 0 0 0 0 2 6

TIGRES DE DETROIT BATEADORES J DAMON CF R SANTIAGO SS J VALVERDE P M ORDOÑEZ RF M CABRERA 1B B BOESCH LF D KELLY LF B INGE 3B G LAIRD C D WORTH 2B R PORCELLO P A-R RABURN PH R PERRY P P COKE P B-D WILLIS PH EVERETT PH-SS TOTALES LANZADORES IP R PORCELLO(W, 4-4) 6.0 R PERRY(H, 9) 1.1 P COKE(H, 5) 0.2 J VALVERDE 1.0 TOTALES 9.0 DODGERS DE LOS ÁNGELES BATEADORES R MARTIN C X PAUL RF M KEMP CF J LONEY 1B C BLAKE 3B G ANDERSON LF B DEWITT 2B BELLIARD PH-2B J CARROLL SS H KURODA P M RAMÍREZ PH J WEAVER P R BELISARIO P G SHERRILL P C-R JOHNSON PH TOTALES LANZADORES IP 6.0 H KURODA(L, 5-2) J WEAVER 1.0 R BELISARIO 1.1 0.2 G SHERRILL 9.0 TOTALES

H 9 0 1 1 11

VB C 5 1 4 0 0 0 4 2 4 1 3 0 0 0 3 1 4 0 4 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33 6 C CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H CI 2 1 1 0 0 0 2 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 9 6 B K 2 2 1 1 0 0 0 1 3 4

H 6 0 2 1 9

VB C 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 4 0 3 1 1 0 4 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 33 2 C CL 3 3 0 0 3 3 0 0 6 6

H CI 1 0 2 2 1 0 0 0 0 0 2 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 11 2 B K 1 5 0 0 1 1 0 0 2 6

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

Callaspo remolcó dos y llegó a 30 en la temporada. Freddy García vapuleado.

Es el primer pitcher abridor de los Cachorros en lograr 6-0 en los últimos 43 años

Sexta victoria de Carlos Silva AGENCIAS

Agencias

l venezolano Carlos Silva se convirtió ayer en el primer pitcher abridor de los Cachorros en 43 años que tiene una marca perfecta después de seis decisiones, tras llegar a la sexta entrada de la victoria de Chicago por 5-4 sobre los Rangers de Texas, líderes de la División Oeste de la Liga Americana. Un cuadrangular de dos carreras del dominicano Alfonso Soriano concretó un ataque de cuatro anotaciones en el primer episodio que colocó a Silva y a los Cachorros adelante en la pizarra antes de que el alto lanzador derecho hubiera realizado su primer disparo. Silva, quien llegó a los Cachorros en un canje durante el receso entre temporadas que envió a Milton Bradley a Seattle, dejó el montículo después de cinco entradas y un tercio tras realizar 81 lanzamientos. Permitió tres carreras y seis imparables en un caluroso y brillante día en Texas para poner su marca en 6-0. Silva fue relevado después de retirar al dominicano Vladimir Guerrero al inicio del sexto capítulo. Ken Holtzman tuvo marca de 9-0 en sus aperturas con los Cachorros en 1967. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-1 con una carrera anotada; y Soriano de 3-2 con una anotada y dos producidas. El puertorriqueño Geovany Soto de 3-0. Por los Rangers, Elvis Andrús de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Guerrero de 4-1; y Nelson Cruz de 3-1 con una anotada.

CACHORROS 5 – TEXAS 4 CACHORROS DE CHICAGO BATEADORES R THERIOT 2B S CASTRO SS D LEE 1B M BYRD CF A SORIANO LF C MARMOL P X NADY RF T COLVIN RF-LF J BAKER 3B G SOTO DH FUKUDOME RF K HILL C TOTALES IP LANZADORES 5.1 C SILVA (W, 6-0) 1.0 J GRABOW(H, 7) 0.1 B HOWRY(H, 2) 1.1 S MARSHALL(H, 5) 1.0 C MARMOL(S, 9) 9.0 TOTALES VIGILANTES DE TEXAS BATEADORES E ANDRUS SS M YOUNG 3B I KINSLER 2B V GUERRERO DH J HAMILTON LF N CRUZ RF J SMOAK 1B M TREANOR C J ARIAS PR M RAMIREZ C J BORBON CF MURPHY PH-LF TOTALES IP LANZADORES C WILSON(L, 3-2) 5.2 1.1 C RAY 1.0 F FRANCISCO N FELIZ 1.0 9.0 TOTALES

Ahora con Silva, sólo tres lanzadores criollos han comenzado con 6-0 una temporada. Freddy García y Omar Daal, los otros.

Perdió “El Torpedo” Cody Ross conectó dos de los cinco cuadrangulares de su equipo y el abridor Jason Johnson lanzó seis entradas con mucho control para llevar ayer a los Marlins de la Florida a despedazar por 13-0 a los Medias Blancas de Chicago. Johnson (5-1) mejoró su foja a 5-0 en nueve aperturas tras una derrota en el primer partido de la temporada ante los Mets de Nueva York y acumula ahora 18 entradas sin permitir carreras desde que le concedió una a los Mets el 13 de mayo. Freddy García (3-3) quien sólo lanzó dos entradas y un tercio, concedió un cuadrangular y se llevó la derrota. Por los Marlins, Hanley Ramírez de 5-2, una anotada, una remolcada y Paulino de 5-3.

MARLINS 13 – MEDIAS BLANCAS 0

H 6 2 1 0 0 9

VB C 5 1 4 1 3 1 3 0 3 1 0 0 3 1 1 0 4 0 3 0 1 0 4 0 34 5 C CL 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 4 4

H CI 1 0 1 0 1 1 0 1 2 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 7 5 B K 1 1 1 0 1 0 1 2 1 3 5 6

H 7 0 0 0 7

VB C 4 1 5 1 4 0 4 0 4 0 3 1 4 0 3 0 0 0 0 0 3 1 1 0 35 4 C CL 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5

H CI 1 0 2 3 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 9 4 B K 3 5 0 0 0 3 0 1 3 9

MARLINS DE FLORIDA BATEADORES C COGHLAN LF G SÁNCHEZ 1B H RAMÍREZ SS B BARDEN PR J CANTÚ DH PETERSEN PH D UGGLA 2B C ROSS CF MAYBIN PH-CF W HELMS 3B R PAULINO C B CARROLL RF TOTALS LANZADORES IP H J JOHNSON (W, 5-1) 6.0 6 D MEYER 1.0 0 C HENSLEY 1.0 0 L NUÑEZ 1.0 1 TOTALES 9.0 7 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO BATEADORES J PIERRE LF A PIERZYNSKI C A RIOS CF P KONERKO 1B M KOTSAY DH C QUENTIN RF M TEAHEN 3B A RAMIREZ SS G BECKHAM 2B J NIX 2B TOTALES LANZADORES IP H F GARCÍA (L, 3-3) 2.1 7 S LINEBRINK 1.2 0 R WILLIAMS 2.1 8 T PEÑA 2.2 3 TOTALES 9.0 18

VB C 6 0 5 2 5 1 1 0 3 3 1 0 6 1 4 2 1 0 5 1 5 2 3 1 45 13 C CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CI 0 0 3 3 2 1 0 0 3 2 0 0 1 3 3 3 0 0 3 0 3 1 0 0 18 13 B K 2 0 1 0 0 2 0 1 3 3

VB C 5 0 4 0 3 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 2 0 2 0 34 0 C CL 7 7 0 0 5 4 1 1 13 12

H CI 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 7 0 B K 2 0 2 2 0 3 0 5 4 10

Scutaro remolcó im Wakefield trabajó ocho entradas en blancas en su primera victoria en casi un año y los Medias Rojas de Boston castigaron a Roy Halladay en la derrota por 8-3 que infligieron el domingo a los Filis de Filadelfia. Wakefield puso nerviosos a los Filis con su bola de nudillos. El lanzador permitió cinco indiscutibles y concedió dos boletos en lo que fue su primera victoria desde la que obtuvo el 8 de julio de 2009 contra Oakland. Por los Medias Rojas, los venezolanos Víctor Martínez de 5-2 con una anotada; y Marco Scutaro de 2-1 con una remolcada. El dominicano Adrián Beltré de 4-2 con una anotada y dos impulsadas.

BOSTON 8 – FILADELFIA 3 MEDIAS ROJAS DE BOSTON BATEADORES J ELLSBURY CF D PEDROIA 2B V MARTINEZ C K YOUKILIS 1B J DREW RF MCDONALD PH A BELTRE 3B J HERMIDA LF M SCUTARO SS T WAKEFIELD P R RAMIREZ P TOTALES LANZADORES IP H T WAKEFIELD (W, 1-2) 8.0 5 R RAMÍREZ 1.0 3 TOTALES 9.0 8 FILIS DE FILADELFIA BATEADORES S VICTORINO CF G DOBBS 3B C UTLEY 2B R HOWARD 1B J WERTH RF R IBANEZ LF J CASTRO SS P HOOVER C B-C RUIZ PH R HALLADAY P C DURBIN P FRANCISCO PH J ROMERO P D BAEZ P C-R GLOAD PH TOTALES LANZADORES IP H R HALLADAY(L, 6-3) 5.2 8 C DURBIN 1.1 0 J ROMERO 1.0 1 D BAEZ 1.0 1 TOTALES 9.0 10

Abreu de 5-2 Felipe López conectó un sencillo con las bases congestionadas en la décima entrada para superar un cuadro cerrado y con ello le dio el domingo a los Cardenales de San Luis una victoria de 6-5 sobre los Angelinos de Los Angeles. Los Cardenales le ganaron dos de tres partidos a los Angelinos para terminar una estancia de siete partidos en su estadio con foja de 5-2. Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 5-2, una anotada. Los venezolanos Bobby Abreu de 5-2, una anotada, una remolcada y Juan Rivera de 5-0. El cubano Kendry Morales de 4-1, una anotada, una impulsada. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-0.

SAN LUIS 6- ANGELINOS 5

VB C 5 0 4 1 5 1 4 3 4 1 1 0 4 1 5 0 2 1 3 0 0 0 37 8 C CL 0 0 3 3 3 3

H CI 1 2 0 0 2 0 2 1 2 1 0 0 2 2 0 0 1 1 0 0 0 0 10 7 B K 2 1 0 1 2 2

VB C 5 0 4 0 3 0 3 0 4 1 4 1 4 0 3 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 35 3 C CL 7 6 0 0 0 0 1 0 8 6

H CI 1 0 0 0 2 0 0 0 2 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 8 3 B K 2 1 0 1 1 2 1 0 4 4

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Y ANAHEIM VB C BATEADORES 5 1 E AYBAR SS 5 0 H KENDRICK 2B 5 1 B ABREU RF 5 1 T HUNTER CF 4 1 K MORALES 1B 5 0 J RIVERA LF 0 0 T BELL P 4 1 M NAPOLI C 2 0 K FRANDSEN 3B 1 0 B WOOD 3B 3 0 J WEAVER P 0 0 K JEPSEN P 0 0 F RODNEY P 0 0 J BULGER P A-R WILLITS PH 1 0 0 0 S SHIELDS P 0 0 M RYAN LF 40 5 TOTALES IP H C CL LANZADORES 6.0 5 3 2 J WEAVER 1.0 0 0 0 K JEPSEN(H, 10) 0.2 1 2 2 F RODNEY(B, 1) 0.1 0 0 0 J BULGER 1.1 0 1 1 S SHIELDS(L, 0-2) 0.0 1 0 0 T BELL 9.1 7 6 5 TOTALES CARDENALES DE SAN LUIS VB C BATEADORES 5 0 SCHUMAKER 2B 5 0 R LUDWICK RF 3 1 A PUJOLS 1B 4 2 M HOLLIDAY LF 3 2 C RASMUS CF 4 1 D FREESE 3B 3 0 Y MOLINA C 2 0 B RYAN SS 2 0 LOPEZ PH-SS 2 0 C CARPENTER P 0 0 D REYES P B-J JAY PH 1 0 0 0 J MOTTE P 1 0 STAVINOHA PH 0 0 R FRANKLIN P 35 6 TOTALES LANZADORES IP H C CL 6.0 8 5 4 C CARPENTER 1.0 0 0 0 D REYES 1.0 0 0 0 J MOTTE R FRANKLIN (W, 3-0) 2.0 1 0 0 10.0 9 5 4 TOTALES

CHACÍN SIN PROBLEMAS John Jaso bateó un cuadrangular y produjo cuatro carreras, Ben Zobrist y Hank Blalock agregaron batazos de vuelta entera solitarios y los Rays de Tampa Bay se sobrepusieron a una apertura titubeante de David Price para vencer ayer por 10-6 a los Astros de Houston. Carl Crawford robó tres bases y anotó tres carreras mientras los Rays ponían su marca como visitantes en 19-5, la mejor de Grandes Ligas. Los Rays tienen registro general de 32-12, el mejor inicio de temporada desde que Seattle ganó 33 de sus primeros 44 juegos en el 2001. Por los siderales, lanzó un episodio como relevista Gustavo Chacín sin permitir carreras. Callaspo con 30 remolques Jason Giambi pegó un jonrón y remolcó cuatro carreras, y los Rockies de Colorado castigaron al ganador del Premio Cy Young de la Liga Americana, Zack Greinke, en la derrota por 11-7 que infligieron ayer a los Reales de Kansas City. Esmil Rogers (1-2) relevó al abridor Aaron Cook, trabajó dos entradas y se apuntó su primera victoria, en tanto que los Rockies empataron su marca de cinco matanzas dobles para compensar los 18 imparables de los Reales. Por los Reales, Brayan Peña de 2-1 con una anotada; y Yuniesky Betancourt de 5-3. José Guillén de 4-2 con dos anotadas; y el venezolano Alberto Callaspo de 4-2 con una anotada y dos remolcadas.

COLORADO 11- KANSAS CITY 7 H CI 2 0 0 0 2 1 1 0 1 1 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 5 B K 2 8 0 1 3 1 1 1 2 2 0 0 8 13 H CI 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 3 2 1 2 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 5 B K 2 4 0 1 0 1 0 3 2 9

ROCOSOS DE COLORADO BATEADORES VB C D FOWLER CF 5 0 J GIAMBI DH 6 1 T HELTON 1B 5 0 TULOWITZKI SS 4 2 S SMITH LF 3 2 SPILBORGHS RF 4 1 I STEWART 3B 5 1 C BARMES 2B 5 2 P PHILLIPS C 5 2 TOTALES 42 11 LANZADORES IP H C CL A COOK 4.1 9 4 4 E ROGERS(W, 1-2) 2.0 5 2 2 R FLORES 1.0 1 1 1 R BETANCOURT 0.2 1 0 0 M CORPAS 1.0 2 0 0 TOTALES 9.0 18 7 7 REALES DE KANSAS CITY BATEADORES VB C D DEJESUS RF 4 1 J KENDALL C 2 0 A-B PENA PH-C 2 1 B BUTLER 1B 5 1 J GUILLEN DH 4 2 A CALLASPO 3B 4 1 M MAIER CF 5 0 BETANCOURT SS 5 0 C GETZ 2B 4 0 BLOOMQUIST LF 4 1 TOTALES 39 7 18 LANZADORES IP H C CL Z GREINKE(L, 1-5) 3.1 9 8 7 B BULLINGTON 2.0 4 3 3 B CHEN 1.2 2 0 0 1.0 0 0 0 B THOMPSON J SORIA 1.0 0 0 0 TOTALES 9.0 15 11 10

H CI 2 1 3 4 0 0 2 1 0 0 1 0 2 3 3 2 2 0 15 11 B K 4 1 0 0 0 0 0 1 0 1 4 3 H CI 1 0 0 0 1 0 4 1 2 0 2 2 3 2 3 0 1 1 1 1 7 4 B K 0 1 3 2 1 1 0 2 0 2 4 8

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Problemas en dos postes tiene en zozobra a vecinos de Chino Juio

Falla eléctrica provoca dos muertos y varios heridos JOSÉ ADÁN

Un obrero murió el sábado en la noche y otro hombre falleció el viernes una cuadra después. “Corrientazos” tienen en vilo a los pobladores del barrio.

FALLAS Familiares de Fernández aseguraron que ayer a las 2:00 de la mañana personal de Enelven llegó a inspeccionar lo que pasaba en la zona. Los vecinos llamaron asustados por los acontecimientos anteriores. Según los allegados, los expertos informaron que dos postes eléctricos no tienen guayas de tierra que controle la electricidad y por eso el exceso de energía en los electrodomésticos de las casas del barrio Chino Julio.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

uis Emiro Fernández, obrero de 46 años, murió el sábado a las 10:00 de la noche después de sufrir una fuerte descarga eléctrica. El hecho se registró en su propia casa, en la calle 72 del barrio Chino Julio. Isabel Esis explicó ayer que su primo sintió un fuerte olor a humo y salió de su cuarto a la cocina. Allí encontró la nevera en llamas y trató de desenchufarla cuando recibió la fuerte descarga eléctrica. Su hermano, José, trató de socorrerlo, pero también recibió el “corrientazo”. Minutos después Luis Emiro fue llevado al CDI de Cujicito. Allí confirmaron que estaba muerto. La

Familiares de Fernández se sienten indignados.

víctima deja seis hijos y trabajaba como obrero. Sus familiares temen lo peor en el barrio Chino Julio. Desde hace una semana existen problemas con dos postes eléctricos que ha afectado a toda la cuadra, entre la parada de los buses de la 72 y el colegio José de la Rosa Fernández. Todos los

electrodomésticos han arrojado pequeñas descargas eléctricas. Antecedentes El viernes murió, a pocas cuadras de la casa de Fernández, José Luis Montiel, de 39 años, después de encender el bombillo de una de las áreas de su residencia.

Cicpc trata de determinar si todas las víctimas andaban juntas

Aún no identiﬁcan a los dos carbonizados de El Curarire Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Sigue el misterio. Aún las autoridades no han logrado identificar los otros dos carbonizados que aparecieron la madrugada del pasado viernes en el cerro Los Cucuruchos, sector Curarire, de la parroquia San José en el municipio Jesús Enrique Lossada. Los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) que realizaron las experticias y el levantamiento de los cadáveres no han establecido si estos cuerpos guardan relación con la muerte de Hernán de Jesús Phillieps Barrios y de Danny José Oviedo Ramos, ambos de 25 años, quienes aparecieron totalmente carbonizados en el sector El Palotal, la mañana del pasado viernes. Desde un principio se relacionaron estos hechos, pues el modus operandi de los asesinos fue el mismo. Les dispararon a las víctimas en la cabeza y posteriormente les prendieron fuego tirándoles unos cauchos encima. Se dice que estas cuatros personas estaban juntas, pero la información aún no ha sido confirmada.

El hecho En el cerro Los Cucuruchos, antiguo saque de la empresa Vencemos Mara, sector El Curarire, dejaron abandonados a dos cadáveres, uno de sexo masculino y el otro se presume que sea el de una mujer o de un adolescente, según información ofrecida en aquella ocasión por funcionarios de la PR que acudieron a resguardar la escena. Los residentes comentaron que aproximadamente a las 11:00 de la noche del jueves vieron salir de la zona a tres vehículos raros, minutos después de escuchar algunos gritos y las detonaciones. Ayer, a las 6:30 de la mañana se percataron de la presencia de los cadáveres, cuando unos transeúntes observaron unos cauchos quemados y al acercarse se encontraron con las dos víctimas carbonizadas. Entre los cuerpos hallaron una pulsera de metal que se presume sea de uno de los fallecidos, al igual que partes de un collar femenino, los cuales sirven de evidencias para tratar de identificar a las dos nuevas víctimas de la delincuencia que azota al estado Zulia.

El mismo sábado dos niños fueron víctimas de las descargas y los vecinos tratan de no utilizar sus equipos de cocina para no morir electrocutados. Familiares pidieron a la Energía Eléctrica de Venezuela, Enelven, que una intervención inmediata.

LAGO AZUL

Se electrocutó mientras trabajaba Juan José Faría.- Un carpintero identificado como Williams Contreras, de 29 años, murió el sábado a las 3:00 de la tarde después de sufrir una descarga eléctrica mientras trabajaba en una casa de la urbanización Lago azul. Según su esposa, que lloraba en la morgue, el joven dio la espalda a un cableado para levantar una herramienta y cuando levantó la cabeza tropezó el hierro con el sistema eléctrico que estaba sobre él. Sufrió la descarga de inmediato. Fue llevado al hospital y murió minutos después. Dejó dos hijos en orfandad.

SANTA BÁRBARA

Tres heridos dejó una riña colectiva Ángel Romero.- Ayer en horas de la madrugada, tres sujetos ingresaron a la Emergencia del Hospital de Santa Bárbara, en el sur del lago, tras presentar heridas punzo penetrantes en diferentes partes del cuerpo, luego de una riña que se produjera en el Club Huatifungo, ubicado en el Sector San Carlos del municipio Colón. Las víctimas, tres jóvenes con edades comprendidas entre 20 y 21 años, presentaron heridas leves y fueron dados de alta tras ser atendidos por los galenos de guardia. Funcionarios de la Policía Regional investiga el hecho.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010

Los homicidas arremetieron contra el grupo que ganaría un supuesto concurso de baile

NO ES LA PRIMERA VEZ

Otro asesinado en las cercanías del complejo Conoce tu Puente

El territorio liberado tiene ya varios muertos en el área del complejo turístico Conoce tu Puente, que está a sólo metros del destacamento de la Guardia Nacional.

JOSÉ ADÁN

La víctima despojó a uno de los criminales de su arma y con ella lo hirió. El hecho se registró en el mirador del Puente sobre el Lago.

Según la versión de algunos testigos, los asesinos son hombres de rasgos indígenas que residen en la zona sur de Maracaibo. Por ahora se desconoce si el Cicpc tiene detalles de los presuntos implicados en el homicidio del joven herrero que recibió ayer tres balazos que le quitaron la vida.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

sus compañeros lo montó en un vehículo y lo llevó a la emergencia del Hospital General del Sur. Allí murió minutos después de su ingreso.

nos borrachos acabaron ayer con la vida de Benni Manuel Becerra Reverol, joven herrero de 21 años, quien trató de defender a su hermano de los criminales. El hecho se registró a la 1:00 de la mañana en una calle solitaria cercana al complejo turístico Conoce tu Puente, sector El Manzanillo de San Francisco. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas investigan varias versiones de los hechos. Algunos familiares aseguran que un grupo de personas comenzó una balacera y de manera fortuita tres de los balazos acabaron con la vida del herrero. Sin embargo, la Policía Científica investiga la versión de un testigo que aseguró que se trató

Una corona de ﬂores se apreciaba sobre el carro fúnebre de Becerra Reverol. El Cicpc maneja el móvil de la riña, aunque aseguraron que las investigaciones apenas comienzan.

de una riña que ellos mismos protagonizaron. Concurso de baile Al parecer, el joven estaba con su hermano y otros amigos. Se unieron a un grupo contiguo que escuchaba música a todo volumen e ingerían licor. Conversaron y comenzaron a bailar. Según el testigo, comenzó una competencia de

baile basado en movimientos semi acróbatas y otros estilos. Los bailarines que estaban con Becerra ganaron la batalla y los hombres armados comenzaron a amedrentarlos. Riña mortal De un empujón a otro se fueron a las manos y comenzaron una riña. Uno de los sujetos sacó una

pistola y apuntó al hermano de Becerra, para asesinarlo. El occiso se fue sobre el pistolero, le quitó el arma, comenzó disparar y lo hirió en las piernas. Luego corrió junto con sus amigos. Las balas de los otros sujetos lo alcanzaron. Recibió un tiro en el fémur, otro en la muñeca y el que le quitó la vida le atravesó el brazo y terminó entre sus órganos vitales. Uno de

Trabajador Un vecino que estaba en la morgue forense aseguró que se trata de un joven ejemplar. Tenía un hijo de un año de nacido y trabajaba como herrero en un taller de muebles hechos a base de hierro forjado. Familiares lamentaron su muerte y se negaron a dar declaraciones al respecto. Su hermano, cuyo nombre se desconoce, resultó ileso. El asesino que resultó herido con su propia arma no ha sido registrado en ningún hospital público.

El hombre fue detenido el sábado en Caja Seca, municipio Sucre

BARALT

Capturaron al autor material del homcidio de “Violeta”

Dos muertos y un herido dejó aparatoso accidente en la Costa Oriental del Lago ARCHIVO

Juan José Faría Romer Alexander Mendoza Bracho, de 22 años, fue capturado el sábado en horas de la tarde en un sector del poblado de Caja Seca, municipio Sucre, en la zona Sur del Lago. El joven está solicitado por el homicidio contra Jair Vergara Conde, travesti conocido como “Violeta”, de 19 años de edad. Una comisión del Cicpc inició una inspección y el hombre cayó en una redada. Tenía una orden de aprehensión emitida por la Fiscalía 26 del Ministerio Público. Mendoza, junto con otros dos sujetos asesinó a Vergara el 5 de julio del año pasado, en la calle 12 con avenida 15 del sector Sierra Mestra, en el municipio San Francisco. “Violeta” abordó un carro fúnebre, junto con otro travesti, para ofrecer servicios sexuales a los

“Violeta” fue asesinada el 5 de julio del año pasado.

tres hombres, quienes las recogieron en el boulevard 5 de julio. Camino a un hotel, los tres jóvenes pelearon por quién fornicaría primero con uno de los homosexuales. El chofer entró en cólera y comenzó a pelear con sus dos compañeros, quienes trataron de

defenderse. Los dos travestis trataron de separarlos, pero a cambio recibieron varios golpes. A “Violeta” la mató un fuerte golpe en la cabeza, mientras que su compañero salvó su vida al trepar un árbol detrás de la iglesia Guadalupe.

Ángel Romero La ingesta de alcohol fue fundamental para que dos jóvenes, identificados como Efraín Antonio Álvarez Pacheco, de 22 años, y Alejandro Antonio Gil Montilla, de 21, perdieran la vida en un aparatoso accidente escenificado ayer en horas de la madrugada. Según el reporte de los funcionarios de la Policía Regional (PR), este hecho se suscitó en la carretera del sector la Línea del municipio Baralt, en la Costa Oriental del Lago (COL), donde un adolescente de 17 años, identificado como Eladio Antonio Álvarez Pacheco, resultó gravemente herido. Se conoció que los tres jóvenes viajaban en una motocicleta Jaguar, color rojo, año 2007, conducida por Efraín Antonio y cuando cruzaron una esquina, chocaron de frente contra una camioneta modelo Silverado, color vino tinto, año 2004, sin placas.

Al parecer, los jóvenes se desplazaban a exceso de velocidad cuando se encontraron de frente con la camioneta. El conductor de la Silverado no le dio chance de frenar impactando el bimotor de las víctimas. Una unidad del Cuerpo de Bomberos de esa jurisdicción llegó al sitio y le brindó los primeros auxilios a Eladio Antonio, quien fue trasladado de emergencia al hospital Pedro García Clara de Cabimas. Se conoció que su estado es crítico, pues presentó traumatismo craneoencefálico severo con fractura abierta del fémur izquierdo y hasta ahora no ha recobrado el conocimiento. Trascendió que los jóvenes se dirigían hacia el kilómetro Siete y Medio, regatearon hasta pasar a otra moto que circulaba delante de ellos e impactaron de frente con la camioneta.

Maracaibo, lunes, 24 de mayo de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

LA CAÑADA

Sicarios ejecutaron una venganza en el casco central de Maracaibo

Un muerto y tres heridos en tiroteo cerca del “Callejón de los Pobres” JOSÉ ADÁN

El comerciante César Govea recibió tres balazos. Lo llevaron al Hospital Central, pero llegó sin vida. Los hampones llegaron en una moto. Otros baleados se recuperan. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os hombres a bordo de una motocicleta sembraron el terror el sábado a las 5:00 de la tarde en pleno casco central de la ciudad, a escasos metros de la entrada del conocido Callejón de los Pobres. En el hecho, un hombre murió y otros tres resultaron heridos. El occiso fue identificado como Julio César Govea Ordóñez, de 34 años. Se trata de un comerciante con familiares en el Casco Central que residía con sus hijos en el barrio Betulio González, del municipio San Francisco. Duba Hernán Rodríguez León (60), custodio de un estacionamiento público, recibió un balazo en la muñeca, mientras su colaborador, Darkin Ovelio Soto Vargas, de 18 años, recibió un tiro en una de las extremidades. A Jorge Luis Portillo, prestamista de 23 años, le rozó una bala cuando uno de los sicarios comen-

Frente a este estacionamiento público se registró el homicidio el sábado a las 5:00 de la tarde. El hecho se produjo en una concurrida calle y a escasos metros del conocido Callejón de los Pobres.

zó a disparar. Todos fueron llevados al Hospital Central, a excepción de Govea, que ya había muerto después que uno de los balazos le atravesara la cabeza. Los lesionados están fuera de peligro. Balacera Comerciantes y testigos de los hechos aseguraron que el hombre conversaba en una esquina cuando vio a los motorizados, uno detrás del otro en el mismo vehículo. El “parrillero” sacó la pistola y al instante bajó de la unidad y co-

menzó a disparar. Los testigos, que no se identificaron, aseguraron que fueron más de 15 detonaciones las que se escucharon en unos segundos. Govea trató de cubrirse, mientras que sus compañeros corrieron a los lados. En medio del tiroteo los tres hombres resultaron heridos. El cuerpo del comerciante yació en medio de la calle hasta las 7:00 de la noche, cuando fue trasladado a la morgue forense por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y

Criminalísticas de la sub delegación Maracaibo. Sicariato El caso lo maneja el Cicpc como un sicariato por ajuste de cuentas. Testigos del hecho informaron que el occiso tenía una “culebra” con alguien de El Callejón de los Pobres. “Esas son culebras que tienen. El muchacho era de San Francisco, tiene familiares aquí y no lo conocemos mucho. Por aquí hay mucha gente”, informó un testigo.

El occiso tenía 21 años de edad

En el municipio Valmore Rodríguez en la COL

Lo mataron en una riña

Asesinan a un joven de 15 años

Juan José Faría Un joven de 21 años identificado como Jeison Manuel Espinoza González, murió a la 1:00 de la mañana de ayer después de recibir un balazo en la cabeza. El hecho se registró en una celebración pública del barrio 19 de abril, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo investigan los hechos. Familiares informaron a los oficiales que el

joven resultó gravemente herido en medio de una riña.

Ángel Romero

Muerte El occiso recibió el balazo, al parecer de un conocido, y fue llevado de emergencia al Hospital Universitario de Maracaibo. Allí fue atendido y murió horas después de su ingreso por la pérdida de masa encefálica. El cadáver ingresó a la morgue forense ayer en horas de la mañana. Sus familiares protagonizaron desgarradoras escenas de dolor. Pidieron justicia.

Ayer en horas de la madrugada, un adolescente de 15 años identificado como Enrique Antonio Salas Landaeta, fue asesinado de un tiro en la cabeza en la calle N con 81 del sector El Muro, en el municipio Valmore Rodríguez, en la Costa Oriental del Lago (COL). Una riña sería el detonante de la muerte de Salas, pues al parecer había salido a beber con una de sus hermanas y otros jóvenes a un lugar desconocido. En ese sitio

(Urbe 2010) aromero@versionﬁnal.com.ve

se suscitó una pelea, el joven intervino y le dispararon en la cabeza al salir del establecimiento. Agentes de la Policía Regional (PR) de esa jurisdicción informaron que los vecinos del sector fueron quienes dieron parte a las autoridades. Los funcionarios de la Policía Científica de Ciudad Ojeda acudieron al sitio a realizar las experticias y el levantamiento del cadáver, el cual fue trasladado a la morgue forense del hospital de Cabimas.

Le dieron más de 15 puñaladas a un vigilante Juan José Faría Jorge Luis Boscán Villasmil (47), vigilante de la playa Chinita, en el sector Potreritos del municipio La Cañada de Urdaneta, fue asesinado durante la madrugada del domingo para presuntamente entrar a robar en la propiedad. Según los moradores del sector, se escucharon unos gritos en horas de la madrugada. Al asomarse, vieron al vigilante bañado en sangre. Tenía varias puñaladas y estaba muerto. Sin embargo fue llevado al CDI de Concepción. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas investigan los hechos y no descartan el robo como el móvil del crimen. El occiso estuvo preso en 1998 por el delito de robo y fue capturado por la Policía Científica del municipio San Francisco. Boscán fue el segundo apuñalado que se registró en La Cañada en menos de doce horas. El primero de ellos fue asesinado por una venganza.

LOSSADA

Arrollaron a un octogenario vía a La Concepción Juan José Faría Un anciano de 87 años identificado como Miquel Brito murió arrollado en horas de la noche del sábado. Un carro fantasma pasó sobre él en el sector La Curva de Tigrera, en la vía a La Concepción, parroquia Jesús Enrique Lossada. Su hija informó a la Policía Regional que el anciano caminaba cuando fue atacado. Trataron de obligar a frenar al conductor, pero se dio a la fuga. La víctima fue llevada al hospital de La Concepción, pero presentó un fuerte golpe en la cabeza que le quitó la vida en instantes. Por su edad, el anciano no tenía oficio. Tuvo varios hijos y residía a pocas cuadras del sitio de los hechos. En los últimos días arrollaron a más de siete personas en las vías rurales que conectan Maracaibo con los municipios vecinos. Autoridades terrestres no accionan planes para evitar accidente y arrollamientos.

SUCRE

Maracaibo, Venezuela · lunes, 24 de mayo de 2010 · Año II · Nº 603

MARACAIBO

Asesino de “Violeta” está tras las rejas

Mataron a un joven tras una riña

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

CATATUMBO

Otro tiroteado en San Francisco desde un vehículo en marcha en plena madrugada

Fulminante balazo JOSÉ ADÁN

El obrero de la construcción Maikel Linares, de 30 años, habló por teléfono con su mujer y a los 15 minutos lo mataron. Ocurrió en la urbanización El Soler. El cadáver quedó tendido en una acera. (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

El cadáver de Linares quedó tendido en la acera de la calle 46. El cuerpo ingresó en horas de la mañana de ayer a la morgue forense.

gional sostienen que recibieron el llamado de auxilio a las 3:30 de la mañana. Vecinos de la calle aseguraron que esa noche se celebraron dos fiestas cercanas al sitio de los hechos. El hombre, que trabaja como albañil de la construcción de las casas en esa urbanización, caminaba por la calle cuando unos su-

jetos que viajaban en un vehículo de características desconocidas, le dispararon varias veces. Funcionarios del Cicpc llegaron al sitio de los hechos e inspeccionaron el cuerpo, que sólo presentó un balazo en la frente. Hasta ahora el móvil que manejan es el ajuste de cuentas, aunque no descartan otra hipótesis.

Una celebración terminó con sangre en el municipio Miranda

AVERIGUACIONES hEl occiso dejó un niño huérfano. Sus familiares residen en Caracas. hFuncionarios de Cicpc investigan si estuvo involucrado en el robo de un vehículo.

RICARDO ORTEGA

Le dieron una puñalada en el pecho Juan José Faría La tasca Travolta, en el sector Agaz del municipio Miranda, terminó en sangre, después que un hombre murió y otros resultaron levemente heridos durante una riña. El occiso fue identificado como Jean Carlos Delgado Parra, de 29 años, residenciado a pocas cuadras del sitio de los hechos. Según oficiales de seguridad de Los Puertos, en horas de la noche

Juan José Faría José Gregorio Morales, motorizado de 37 años, murió el sábado en horas de la tarde al chocar de frente contra un vehículo cuyo conductor se dio a la fuga. El hecho se registró en el kilómetro 4 y medio de la carretera Encontrados-El Guayabo, en el sector Encontrados del municipio Catatumbo. Especialistas del hospital de Santa Bárbara le diagnosticaron muerte por politraumatismo generalizado. Ingresó sin signos vitales. El occiso manejaba una moto negra marca León. Al parecer residía a pocas cuadras del sitio de los hechos. Funcionarios de Tránsito Terrestre investigan las causas del siniestro. Hasta ahora no han presentado las posibles causas del accidente.

Juan José Faría

n hombre identificado como Maikel de Jesús Linares Gutiérrez, de 30 años, murió ayer a las 3:00 de la mañana después que desconocidos le dispararan a quemarropa en la avenida 46 con calle 203 del lote 16 de la urbanización El Soler, en el municipio San Francisco. Su cuñada, que llegó al sitio de los hechos ayer en horas de la mañana, sólo se limitó a informar que el hombre residía con sus familiares en el lote 15 de la misma urbanización y que su mujer habló por teléfono con él a las 2:45 de la mañana. Funcionarios de la Policía Re-

Pereció motorizado en choque frontal en “Encontrados”

de ayer, y por causas aún por determinar, varios hombres protagonizaron una pelea. Uno de ellos sacó un cuchillo e hirió de muerte a Delgado, quien presentó una herida por objeto punzo penetrante en el pecho. Muerte Fue trasladado de emergencia al hospital local donde ingresó sin signos vitales, luego el cadáver fue remitido a la morgue forense. El Cuerpo de Investigaciones

Científicas, Penales y Criminalísticas de la sub delegación Cabimas investiga lo ocurrido. No se descarta un ajuste de cuentas, aunque mantienen el móvil de la riña. El joven era obrero y al parecer deja varios hijos en orfandad. Funcionarios de la Policía Regional iniciaron las inspecciones en la tasca, que al parecer fue abordada también por los efectivos del Cicpc.

Familiares de Delgado Parra, lamentaron su muerte en la morgue forense.

PERIJÁ

Dos muertos y un herido en arrollamiento Juan José Faría Dos hombres, identificados como Nicolás González, de 30 años, y Eusebio Parra Montiel, de 29 años, murieron arrollados por el mismo vehículo, cuando se desplazaban por la carretera que conduce a la vía a Perijá, en el municipio La Cañada de Urdaneta. El conductor del vehículo, un Dodge Dart, placa 63D-VAG, al parecer perdió el control en al, conducir, se volcó y arrolló a los jóvenes. El chofer, no identificado por las autoridades, de 41 años, recibió fuertes golpes y fue trasladado, junto a los occisos, al Hospital General del Sur. Las víctimas residían en el municipio Rosario de Perijá. Familiares dijeron desconocer los hechos.