Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 7 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 61

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN

INFORME La inﬂación de octubre fue de 2,4% y el costo de la vida promedia 24,7%

NAVIDAD

La comida aumentó 54,4% en 12 meses

Bella Vista, una ﬁesta El gobernador Rosales encabezará hoy el más famoso encendido de luces del país. - 28 y 29 -

ZONA SUR

Transportistas protestaron

El Banco Central de Venezuela y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) emitieron ayer un boletín conjunto, detallando la carestía de los productos de primera necesidad. -9-

MARACAIBO Volvieron a protestar las comunidades perjudicadas por el Metro RICARDO ORTEGA

Tomaron Las Banderas exigiendo mejor vialidad. Hubo caos vehicular en el sector. - 18 -

POLÍTICA CARABOBO

Habilitaron ayer a Henrique Salas El TSJ anuló el recurso que le impedía participar en las elecciones del 23N -3-

INVESTIGACIÓN

Lotería del Zulia acudió a la AN La presidenta Lorena Petit ratiﬁcó que las cuentas están claras. “El Seniat las tiene”. -5-

El Metro de Maracaibo sigue siendo una pesadilla para el vecindario. Más de cuatro años de atraso tienen los trabajos. Pero lo que mantiene indignadas a las comunidades es que el alcalde Di Martino los ha ignorado a la hora de asumir las responsabilidades por las inundaciones de las casas, a causa de los cursos de agua obstruidos por Metromara. Ayer hubo nuevas protestas y hasta conatos de confrontación con la Guardia Nacional.

- 16 y 17 -

PETKOFF

INFORMACIÓN

“Chávez no evaluó el regionalismo”

EXIGEN SALARIOS JUSTOS

INFORME DE LUZ

Trabajadores paralizaron a Cementos Catatumbo

Maracaibo: 24 mil familias en situación de extrema pobreza

“Es evidente que está perdiendo el Zulia, y él lo sabe. Ellos leen encuestas”. -6-

El contrato está vencido desde mayo. “Nos tratan como esclavos”, decía una pancarta. - 13 -

Natalia Sánchez, directora de la investigación, presentó graves estadísticas de todo el Zulia. - 14 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

Pablo Pérez y Manuel Rosales recibieron multitudinario apoyo de las mujeres de Cabimas

COMPROMISO

“El 23-N será el día del orgullo zuliano”

El aspirante al Palacio de Los Cóndores, Pablo Pérez, se comprometió ante las mujeres cabimenses a asumir la paternidad de los hijos de las madres solteras, asegurándoles asistencia, educación y trabajo para que puedan continuar saliendo adelante. Aﬁrmó que uno de sus mayores retos es igualar o superar la gestión de Manuel Rosales y que con mucha satisfacción llevará la bandera del Zulia a partir del 23 de noviembre, día que celebrará junto a millones de zulianos.

COMANDO DE CAMPAÑA

El gran “Cañonazo de las mujeres” rompió las expectativas. Millares de féminas lo confirmaron: los zulianos nunca han tenido miedo y el estado se respeta. Comando de Campaña

l poder femenino se hizo sentir en toda su intensidad este jueves a favor de los candidatos de la unidad. Desde la plaza El Estudiante, la plaza Alí Primera y la carretera H con calle 32 arrancaron sendas caminatas que terminaron en una gran concentración en la esquina de la H con calle Carabobo: miles de cabimenses le dijeron sí a Pablo Pérez y a Oscar García en sus aspiraciones de llegar a la gobernación del estado y a la alcaldía municipal. La entusiasta ruta fue encabezada por el propio Pablo Pérez y su esposa Carolina Gutiérrez de Pérez; Alenis Guerrero y Dorianny de Guerrero; Oscar García e Irama González de García. Ya en el punto de concentración se sumaron

Manuel Rosales y Pablo Pérez, en compañía de sus esposas, realizaron una multitudinaria caminata en Cabimas.

Manuel Rosales, Eveling Trejo de Rosales. El gran “Cañonazo de las Mujeres” resultó apoteósico. “El 23 de noviembre será el día del orgullo zuliano”, manifestó Pablo Pérez al expresar, una vez más, su certeza de obtener el triunfo en las elecciones regionales. “Es un compromiso que hemos sellado con el Zulia de que voy a ser el próximo gobernador el 23 de noviembre y pasaremos a la historia como la mejor gestión de

gobierno que se ha llevado en este estado”, agregó. Carolina Gutiérrez de Pérez recordó a las mujeres zulianas que salir a votar es símbolo de la lucha que cada día emprenden por el futuro de sus familias. A la vez que garantizó que conquistarán el estado este próximo 23 de noviembre, cuando Pablo Pérez Álvarez gane la Gobernación del estado Zulia.

Promesa Manuel Rosales Guerrero, gobernador electo y candidato a la Alcaldía de Maracaibo, recalcó su promesa de no descansar hasta ver al estado lleno de progreso y desarrollo. “Hasta el último suspiro de mi vida estaré reclamando lo que es del Zulia”. Aseguró que luego del 23 de noviembre visitará Cabimas acompañado de Pablo Pérez como gobernador, para ratificar el triunfo que

Oscar García y Alenis Guerrero tendrán también en las próximas elecciones. Se mostró confiado al decir que más del 80% de la población zuliana le respalda y expresó que eso es lo que le duele al Gobierno nacional. “Porque ahí están nuestras obras y eso no lo puede negar nadie, así como el compromiso que asumí con el Zulia de luchar sin descanso por su progreso y desarrollo”. Como una dama que ha luchado mucho por los intereses de las madres y los niños del Zulia, Eveling Trejo de Rosales recordó que la mujer zuliana no le tiene miedo a nada ni a nadie, razón por la cual cada día sale a las calles a defender lo que le pertenece. “El Zulia no se somete. El Zulia no se arrodilla. El Zulia ni se compra ni se vende”.

Candidato entregó implementos de trabajo a pescadores sureños

LAGUNILLAS

Ángel Sánchez: “Derrotaremos nuevamente al centralismo”

Ex dirigentes del Psuv le dieron su respaldo oﬁcial a Eduín Pirela

COMANDO DE CAMPAÑA

Agencias El candidato a la Alcaldía de San Francisco, Ángel Sánchez, aseguró ayer que el Zulia derrotará nuevamente al oficialismo, así como ocurrió el pasado 2 de diciembre, cuando en contra de todos los pronósticos el pueblo dio una demostración de soberanía y democracia diciendo “no” a la reforma constitucional que el centralismo quiso imponer. El abanderado de la unidad asistió al centro de adiestramiento electoral instalado en el sector San Luis, parroquia El Bajo, donde realizó la entrega de implementos de trabajo a más de 200 pescadores sanfrancisquenses y participó en la jornada de enseñar a votar a la ciudadanía. “Querían llevar al país a un precipicio, menos mal que el pueblo de Venezuela es sabio y salió a votar, y ganamos el referéndum re-

Sánchez recorrió el sector San Luis de la parroquia El Bajo.

vocatorio. Desde allí el pueblo ha tomado confianza en las instituciones y estamos seguros que la unidad vencerá el 23 de noviembre”. Sánchez destacó la campaña desarrollada por el partido Un Nuevo Tiempo en todo el estado Zulia titulada “cómo aprender a votar.

“Hoy estamos apoyando esta jornada de adiestramiento electoral, porque toda la gente, sin importar clases sociales ni ideologías políticas, tiene derecho a recibir enseñanza de cara a los comicios del próximo 23 de noviembre”, dijo.

Comando de campaña.- Un grupo de personas ex militantes del Psuv en el municipio Lagunillas decidieron respaldar la candidatura de Pablo Pérez a la Gobernación del estado Zulia, Eduín Pirela a la Alcaldía del Municipio Lagunillas y a Marianela Fernández, candidata a Legisladora por el circuito numero 6 al Clez. En rueda de prensa los ex psuvistas dijeron estar cansados de tantas mentiras y engaños. “Ya vasta de que nos prometan cosas y no cumplan, nosotros los elegimos, los hemos apoyado pero ellos no dan respuesta al soberano” denunció Alfonso Gómez, vocero del consejo comunal fontur, quien estuvo acompañado por otros representantes de consejos comunales, participantes de misiones sociales del gobierno nacional y dirigentes del PSUV. Al acto también asistió el dirigente estudiantil Juan Portillo, ex militante del PSUV y ex vocero

de la comisión presidencial para el poder popular estudiantil en el estado Zulia, quien se ha reunido con diversos sectores sociales y políticos de los diferentes municipios de la COL con el fin de hacer un llamado a la reflexión ante el próximo proceso electoral. “Vine a Lagunillas por petición de los compañeros para respaldarles moral y espiritualmente en la valiente decisión que hoy han tomado porque yo también vengo de las filas revolucionarias y creo que lo que ellos están diciendo esta en sintonía con las razones por las que nosotros también abandonamos el Psuv”, dijo Juan Portillo. “Esa misma convicción con la que apoyamos el proceso de transformación y cambios en Venezuela es la misma convicción que nos llevó a separarnos del Partido porque allí lo que se practica es el clientelismo, el amedrentamiento y la mentira”.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Sala Electoral del TSJ: “No incurre en la causal de inelegibilidad”

Sin lugar recurso contra candidatura de Salas Feo Ponencia del magistrado Fernando Vegas Torrealba mantiene en el juego electoral al candidato de la unidad opositora en Carabobo.

Henrique Salas Feo no será inhabilitado para las elecciones del 23 de noviembre.

Globovisión

a Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia declaró sin lugar recurso contencioso electoral contra la Resolución del Consejo Nacional Electoral mediante el cual se declaró inadmisible el recurso de impugnación de la postulación de Henrique Salas Feo para la gobernación de Carabobo. De la sentencia de la Sala del Alto Juzgado del país se desprende, entre otras cosas, que el candidato “no incurre en la causal de inelegibilidad prevista en el artículo 7 de la Ley sobre Elección y Remoción de Gobernadores de Estado, para postularse al cargo de Gobernador del estado Carabobo en los próximos comicios a celebrarse el día 23 de noviembre de 2008” Con ponencia del magistrado Fernando Vegas Torrealba, la Sala desestimó el recurso contencioso electoral interpuesto conjuntamente con medida cautelar de suspensión de efectos, por Pedro José León Reyes, contra la Resolución número 080820806, dictada por el Consejo Nacional Electoral el 20 de agosto de 2008, publicada en Gaceta Electoral número 452, el día 8 de septiembre de 2008. Inadmisible Mediante la resolución se declara inadmisible el recurso de impugnación de la postulación del ciudadano Enrique Salas Feo, admitida mediante Resolución número 080814-24, dictada por la Junta Regional Electoral del estado Carabobo, el día 14 de agosto de 2008. El magistrado Juan José Núñez Calderón salvó su voto en la presente sentencia. Sobre este caso, el pasado 15 de octubre de 2008, Pedro José León Reyes, actuando con el carácter de “…elector interesado del estado Carabobo…”, procediendo en nombre propio, interpuso el referido recurso

contra la mencionada Resolución número 080820-806 dictada por el CNE. Mediante decisión número 170, del 30 de octubre de 2008, la Sala Electoral admitió la presente causa, la declaró de mero derecho, acordó la reducción de los lapsos procesales, además, declaró la improcedencia de la solicitud de medida cautelar formulada en el presente caso. Posteriormente, este jueves 6 de noviembre, el abogado Juan José Barrios Padrón, actuando con el carácter de apoderado judicial de Pedro José León Reyes, desistió del presente recurso contencioso electoral. No se homologó la solicitud de desistimiento La Sala Electoral al pronunciarse acerca de la solicitud de desistimiento formulada por el apoderado judicial de Pedro León Reyes, recordó que el desistimiento es una institución procesal prevista en el en los artículos 263 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, aplicables al presente caso de conformidad con lo previsto en el artículo 238 de la Ley Orgánica del Sufragio y Participación Política. En el presente caso, precisó la Sala Electoral, el apoderado judicial de Pedro León Reyes desistió del recurso interpuesto. “En la que tiene interés todo el pueblo venezolano y en particular los electores del mencionado estado, pues se trata de la escogencia en un proceso comicial del funcionario que en los próximos cuatro años va a detentar el mandato popular para la conducción del poder ejecutivo estatal carabobeño, siendo que el ciudadano Enrique Salas Feo forma parte de la oferta electoral en consideración del soberano, todo lo cual considera esta Sala que constituyen razones de orden público graves y suficientes para continuar conociendo de la causa y no homologar la solicitud de desistimiento, para producir una decisión judicial con lo que se dejará sentado criterio en tan importante materia”, señaló la Sala Electoral en su sentencia.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

Laureano Márquez, humorista y politólogo

HOJA DE VIDA

“Las investigaciones no deben ser una venganza para el que diﬁera”

Laureano Márquez nació el cuatro de julio de 1963 en Caracas. A los 4 años descubre su vocación humorística al parodiar a su padre. Ese día se gana su primera paliza. En su paso por la universidad estudió ﬁlosofía, derecho y teología pero no culminó ninguna. Luego logró graduarse en la UCV en ciencias políticas. Meses después colgó su título y se dedicó a la Radio Rochela. Desde entonces se ha convertido en uno de los humoristas más inteligentes, respetados, exitosos y aplaudidos de América y Europa. Es el único venezolano en ganar el concurso hispanoamericano del humor en Argentina. Es autor de los libros: se sufre pero se goza, el código bochinche y amorcito corazón.

RICARDO ORTEGA

Dice que el Presidente ha violado todas las normas electorales. Asegura que la oposición ganará al menos ocho gobernaciones. Estima que Chávez se siente perdido. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

ntre chistes llenos de gracias. Multitudes de carcajadas y miles de aplausos, transcurre el día a día del humorista Laureano Márquez. Ayer estuvo en Maracaibo invitado por la cámara de Industriales del Zulia y conversó con VERSIÓN FINAL, sobre el panorama político del país. −¿El tema del insulto es un buen argumento humorístico? −El insulto es un tema trágico cuando viene de la máxima autoridad del país. Creo que deberíamos ver un escenario como el de Obama y McCain, ellos se expresan elogios y respetos el uno al otro. Obama dijo te respeto, he luchado contra un hombre triunfador y McCain le respondió te admiro porque tú representas a la superación de la gente negra de mi país. Por eso los norteamericanos se sienten felices de sus gobernantes. −Pero en Venezuela no pasa lo mismo, ¿qué genera un ambiente de discordia entre los líderes venezolanos? −Bueno los venezolanos vemos como se insultan nuestros líderes y decimos: ¿qué es esta vaina? Si todo el mundo se insulta y se agrede y todos son unos perros y tripas verdes y perdemos el orgullo de ser venezolanos. −¿Piensa que la operación “Rosales va preso” es seria y digna? −No, no. Fíjate que ya Chávez dijo que no va a ser para este año sino

para el que viene y el año que viene va a decir no. Creo que todo eso forma parte del desespero de que sabe que está perdiendo. −¿Dónde está perdiendo? −Bueno está perdiendo las elecciones en el Zulia, es clarísimo. En Miranda, en Barinas, en Carabobo, Nueva Esparta, Aragua, Cojedes y otros. En Miranda que es mi estado está perdido. −¿Tiene credibilidad el CNE? −Yo creo que los venezolanos . Tenemos que votar. Pienso que el CNE está en la obligación de respetar nuestros votos. Mientras los venezolanos participemos y vigilemos las elecciones vamos a tener un proceso confiable. Pienso que dentro del CNE hay voces que pueden velar por los venezolanos. Existen rectores que tienen tendencia opositora. −¿El CNE debería sancionar al Presidente Chávez? −Sin duda, din duda; por la violación de todas las normas que el CNE ha impuesto. Las ha violado todas, pero todas. −Todos los poderes públicos están investigando al gobernador Manuel Rosales y a otros líderes opositores, ¿a quién cree que se debería investigar? −No creo que la investigación deba ser una venganza como está planteado aquí. Pienso que se debe investigar cuando haya razones para hacerlo. La investigación no puede ser una amenaza para el que difiera. No puede ser que a los únicos que se investigue y se inhabilite sea a los opositores

“El insulto es un tema trágico cuando viene de la máxima autoridad del país”.

porque uno empieza a sospechar que no es imparcial la cosa, sobre todo cuando uno ve a tanta gente del oficialismo, con casas, carros y tanto dinero injustificable. −¿Cómo se puede combinar la crisis actual con el humor? −No solamente se puede sino que lo estamos haciendo, lo hemos hecho siempre y en este momento se hace más que nunca. Siempre el humor ha sido un recurso para enfrentar las situaciones de angustia que tenemos. Eso ha sido desde antes de la época de Gómez. El humor es para el venezolano una manera de entender la vida y es una manera de disentir y opinar. Usted acaba de dar una serie de proyecciones para las elecciones, ¿cree en las encuestas?

El ex ministro ofreció datos del sondeo de Investigación Social GIS XXI

Encuestadora de Merentes pronostica que Chávez puede perder seis estados Agencias El grupo de Investigación Social GIS XXI, pronosticó ayer que el oficialismo puede perder seis estados en los próximos comicios electorales y que la “oposición puede salir mejor, aunque nada está escrito”. La encuestadora que preside el ex ministro de Finanzas, Ciencia

y Tecnología y Economía Social, Nelson Morentes, precisó que el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) goza del 43,2% en intención decidida de voto frente al 26,9% de la oposición, pero a pesar de ellos, el primero puede no lograr recuperar las dos gobernaciones opositoras y ceder el poder en otras cuatro. Merentes señaló en una rueda

de prensa, que para estas elecciones “indudablemente la oposición puede salir mejor, aunque nada está escrito”. El director de GSI XXI, cifró en 16 estados en lo que ganará los candidatos oficialistas con una “alta posibilidad”, mientras que en otros cuatro existe una “posibilidad intermedia” y en las otras dos restantes una “baja posibi-

Bueno las encuestas son un recurso. Las proyecciones que di las dije siguiendo mi olfato electoral. De todos modos las elecciones serán las mejores encuestas. −El presidente Chávez sostiene que gracias al petróleo el país está blindado contra la crisis financiera, ¿cuál es su opinión? −Yo creo que blindado no está nadie en este mundo, menos porque las crisis son globales y más en un país como el nuestro que depende de la venta de un único producto. Pienso que no tiene ninguna estrategia para estar blindado. Por el contrario somos muy vulnerables porque dependemos de un solo producto. −Entonces, ¿qué se puede hacer? −Agarrar las riquezas que nos llelidad”. La encuesta presentada además indicó, que también el 66,4% de los entrevistados calificó el mandato de Chávez durante el último año de “bueno y muy bueno”, mientras que el 25,8% lo hizo de “malo a muy malo”. El 53,7% de los entrevistados aseguró, que votaría por Chávez en una elección presidencial, frente al 25,5% que dijo que no lo haría por la oposición. Por ello Morentes consideró “superado” el “momento más bajo” en la popularidad del mandatario, en febrero pasado, cuando el desabastecimiento de algunos productos alimentarios afectó

gan para invertirlas en industrias para generar empleos. Eso no pasa. −¿Cree que es el momento para que en Venezuela gobierne una mujer? −Sí, absolutamente. Creo que debería haber una mujer presidente porque me parece que ellas son más organizadas y porque tienen mayor sensibilidad. Este país está huérfano y necesita una madre que lo quiera, que le de amor de madre y no el conflicto de padre. Ya está bueno, necesita de una mujer inteligente. −¿El hombre venezolano debería ser gobernado por una mujer? −No debemos, estamos gobernados por una mejor. Hay casos de machismo pero en general las damas tienen el poder en los hogares y me gustaría que también lo hicieran en el país. Yo creo la mujer es más inteligente. Todos los países gobernados por mujeres han progresados y están muy bien. Nunca he visto una mujer tirana y dije tirana no vayan a pensar otra cosa.

al país y entonces era un 38,4% de la población la que se aseguraba que votaría por él frente al 33,4% que no. El estudio fue efectuado en base a dos mil entrevistas, realizadas entre el 29 de septiembre y 6 de octubre, en donde también se reflejó que el candidato oficialista a la alcaldía de Caracas, Aristóbulo Istúriz, goza de un 48% de respaldo frente al 34,4% al opositor Antonio Ledezma. zMás ajustada está la disputa en el estado Miranda, en la que el candidato oficialista Diosdado Cabello parte de un 41,7% de apoyo frente al 35,7% de Henrique Capriles.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

KIMI GUERRERO

Balean al candidato de Podemos en el municipio Lagunillas

Asdrúbal Quintero, procurador del Zulia, tras interpelación de la AN

“Gobernación no se involucró en fraude con la Lotería del Zulia”

Javier Vargas

Globovisión.- Kimi Guerrero, candidato de Podemos a la Alcaldía del Municipio Lagunillas, denunció ayer que en horas de la noche recibió un tiro en la pierna, y aunque desconoce el móvil de lo ocurrido, no descarta que pueda ser por razones políticas. “Esto es un problema de cualquier ciudadano, el de la inseguridad extrema y cotidiana. Un jovencito de quince a dieciséis años me dijo mi nombre y cuando lo fui a saludar saca un arma y disparó contra mi pierna”, declaró el dirigente político. Explicó que también hay dos impactos en la puerta del vehículo. Agradeció la presencia de autoridades policiales que acudieron al lugar, pero espera que la seguridad debe ser para toda la población. “La impunidad está reinando en este país, y me siento agredido como uno más y espero que hasta las últimas consecuencias se lleven estas investigaciones, no puedo señalar a nadie, por supuesto que hay una tendencia política aquí muy pegada y yo lo único que he hecho es dar mi mensaje”.

(UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

“N

osotros estamos claros y damos la cara porque se trata de un simple problema del Seniat con una empresa que es contratista de la Gobernación que nada tiene que ver porque es un tercero. Ésta es una investigación más que realizan contra el gobernador Manuel Rosales por la irresponsables, temerarias y mamarrachas denuncias de Mario Isea por un presunto fraude fiscal en la lotería del Zulia contra el Seniat”. Con estas palabras el procurador del estado Zulia, Asdrúbal Quintero, acompañado de la presidenta de la Lotería del estado Zulia, Lorena Petit, se refirió ayer, tras salir de la Asamblea Nacional, a la interpelación de la que fue objeto por parte de diputados oficialistas, encabezados por Julio Moreno. Expresó que la denuncia sobre una presunta evasión Fiscal le corresponde averiguarla al Seniat y es este organismo el que debe establecer las investigaciones para que corrobore las denuncias hechas por el diputado Mario Isea. COMANDO DE CAMPAÑA

COPEI

Planas llama a vencer índice de abstención Globovisión.- El Presidente de Copei, Luis Ignacio Planas, llamó a la población a no desanimarse ante los recursos judiciales intentados contra candidatos opositores como el aspirante a la gobernación de Yaracuy, Eduardo Lapi, pues ese tipo de acciones se combaten votando. “El gobierno está desesperado, está haciendo maniobras de última hora como la de Yaracuy y el tema de Salas Feo, lo está haciendo para desmotivar, para que la gente no vaya a votar, si el gobierno está dando estas señales de desesperación, lo que tenemos que hacer es ir a votar en masa”.

Dijo que el problema lo tiene el Seniat con una contratista que nada tiene que ver con el Ejecutivo. Kimi Guerrero dijo que no descarta un atantado político.

BREVES

UNIVERSIDADES Quintero aseguró que Mario Isea se dedica a difundir denuncias infundadas.

AUDITADOS Según el procurador del estado Zulia, Asdrúbal Quintero, los recursos de la Lotería del Zulia han sido auditados tanto por la Contraloría General de la República, como por el Seniat y se encuentran totalmente solventes. Por su parte la presidenta de la Lotería del Zulia, Lorena Petit dijo que después de 2004, luego de la liquidación del antiguo instituto, se creó esta nuevo que ella preside, siendo ﬁscalizado por la Comisión Nacional de Loterías.

Quintero aseguró que en el año 2000 encontraron la institución completamente quebrada y endeudada, y que desde entonces le han invertido cerca de ocho millardos de bolívares de una gestión que venía de Arias Cárdenas y Di Martino, y que la utilizaban como “caja chica” para el financiamiento del partido y campañas políticas de ambos funcionarios. Dijo que desde el año 2004 la Lotería del Zulia viene cumpliendo su verdadera función social. “Hoy es un blanco de ataques y lo acumulan a esta gran novela que ya no saben que hacer en este contexto electoral y este diputado Mario Isea se ha convertido en una verdadera comadreja”.

Voluntariado se prepara para el 23N Globovisión.- El consejero de la FCU de la Universidad Central de Venezuela, Alejandro Narváez, manifestó que se activará un voluntariado de varias universidades del área metropolitana de Caracas para cuidar las mesas en las elecciones regionales del 23N. Narváez espera que se pueda completar en los próximos días el operativo a nivel nacional. Manifestó sobre los testigos de mesa que se han organizado mejor que el año pasado. “Tenemos en la Universidad Simón Bolívar más de 400 testigos, igual que en la Metropolitana y la UCV, que estamos organizándonos para cuidar las mesas”, dijo el líder estudiantil.

Jornada de UNT “Cómo aprender a votar” tuvo gran éxito

En Maracaibo se votará siete veces Comando de campaña

Dos mil puntos fueron abiertos ayer para el adiestramiento de los electores.

Con gran entusiasmo se llevó a cabo ayer la jornada especial “Como aprender a Votar”, organizada por los partidos UNT y la Unidad democrática, en apoyo a los Candidatos Pablo Pérez a la Gobernación del Zulia y Manuel Rosales a la Alcaldía de Maracaibo, al igual que a todos los candidatos en todos los municipios del estado Zulia. Según los informó, el presidente de Un Nuevo Tiempo del estado Zulia, Alfredo Osorio, más de dos mil puntos fueron destinados para esta jornada, en la cual

enseñaron a los asistentes la manera de votar en cada uno de los municipios, “de manera que no se quede ningún zuliano sin saber cómo vota diputados de todo el estado”. Osorio recalcó que la jornada es una actividad importante, por cuanto todavía hay muchos electores que desconocen como realizar este procedimiento para elegir a gobernador, alcaldes y diputados de todo el estado. Y a su vez aclaró que esta es la mejor manera de garantizarle al estado la escogencia de todos los dirigentes y sobre todo los diputados que integrarán el Consejo

Legislativo Regional. Un significativo número de personas asistieron a tan importante actividad, en los distintos puntos ubicados en centros comerciales, avenidas, esquinas, farmacias, urbanizaciones y comunidades de todo el territorio zuliano, donde aprendieron que en el municipio Maracaibo se votara siete veces para elegir Gobernador, Alcalde, representante indígena y diputados, en 17 municipios solo votaran cinco veces y en Miranda y Catatumbo, solo cuatro veces, ya que los mismos no elegirán alcaldes.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

Teodoro Petkoff asegura que a donde el Presidente más va “es en donde está perdiendo”

SOBRE OBAMA

“Chávez no evaluó el regionalismo zuliano”

Teodoro Petkoff caliﬁcó de “histórico acontecimiento” el triunfo de Barack Obama. “Si el presidente Obama actúa conforme a lo que él decía como candidato, quizás le permita mirar al mundo con ojos no paranoicos, donde ellos son el bien y el resto del mundo el mal. Yo creo que puede ser un hombre capaz de comprender que los fenómenos de América Latina no son producto del mal”.

ARCHIVO

“Él ha hecho de ganar el Zulia un asunto existencial, pero allá dicen: ‘que venga, que pase más por aquí, que insulte más... su performance resultó contraproducente”, dijo. José Flores Castellano (Urbe 2006) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

ara Teodoro Petkoff, director y editor del diario Tal Cual, al presidente de la República, Hugo Chávez Frías, le ha faltado “cálculo político” y mayor visceralidad en la actual campaña electoral, sobre todo en el estado Zulia. “El Presidente denota una enorme preocupación, una nerviosidad… Tengo que decir que Chávez generalmente calcula las brutalidades que hace, me refiero al lenguaje, a los insultos, pero últimamente lo noto reaccionando demasiado visceral, ya no hay cálculo político allí... Chávez, por ejemplo, no evaluó el tema del regionalismo zuliano”, le comentó al periodista Miguel Ángel Rodríguez, en el programa de Rctv, “La Entrevista”, de ayer. “Es evidente que está perdiendo

en el Zulia, y él ha hecho de ganar el Zulia un asunto existencial para él, y sabe que lo está perdiendo. Todos los sondeos lo indican, pero peor para él, su performance resultó contraproducente. Allá dicen: ‘que venga más, que pase más por aquí, que nos insulte más’”. Según el ex candidato presidencial comete el mismo error del Zulia con Morel Rodríguez en Nueva Esparta y otros candidatos en diferentes estados del país. “Tú tienes que fijarte dónde está yendo y allí es donde sabes que está perdiendo... Chávez no quiere salir del Zulia, no sale de Miranda, no sale de Petare, a cada rato va porque sabe que está perdiendo en Miranda, en el municipio Sucre que es vital y donde los índices de criminalidad y muchas otras variables hablan del desastre de la gestión de Rangel Ávalos”. Se refirió a otros estados como Carabobo, Guárico y Barinas. “Chávez

Petkoff considera que la medida del TSJ contra el ex candidato a la Gobernación del Yaracuy se debe a una venganza dirigida por Luisa Estella Morales.

está tratando de plesbicitar la campaña. Lleva el juego de que es él candidato, se vota por él, no por sus candidatos”. Aseguró, con base en los sondeos más recientes, que el mandatario nacional perdió la capacidad transferi-

ble de actuar como portaaviones. “Se ha reducido significativamente esa capacidad, la gente, incluso el propio electorado chavista, se ha vuelto más crítica, más discriminatoria, menos incondicional, como lo reveló el resultado del 2D... En ese electorado,

diez años después, hay una capacidad de percibir, por ejemplo: ‘cómo pueden proponernos a Jesse Chacón en Sucre si no es de Petare’, y para colmo, teniendo como bacalao en las espaldas de Chacón la gestión desatrosa de Rangel”. Petkoff dijo que pese a que “toda la campaña del gobierno es con base en la distribución obcena de línea blanca y de dinero, la gente da curso a la operación agarre... es que hay mucho descontento”, observó. Por último, sobre el caso de Eduardo Lapi, reveló que la medida en su contra es una venganza personal de la presidenta del TSJ, Luisa Estela Morales, quien habría dicho, según le reveló un amigo común. “Por encima de mi cadáver vuelve a la Gobernación”.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

FRAUDE

General Jesús González, a cargo del Comando Estratégico Operacional

Durán demando a Antonini Wilson y a su esposa

“Si quieres la paz Interponen recurso por abandono del cargo prepárate para la guerra” contra el Presidente

Agencias.- El empresario venezolano Franklin Durán, declarado culpable en el “caso del maletín”, demandó a Guido Antonini Wilson por presunto fraude en la compra de propiedades en EEUU y el pago de una comisión de 8,6 millones de dólares de un negocio con casas prefabricadas en Uruguay. Durán interpuso la demanda civil contra Antonini por “daños que exceden los cuatro millones de dólares”, según los documentos judiciales a los que Efe tuvo acceso. Antonini, un empresario venezolano-estadounidense, debía testificar este jueves en una vista judicial, pero su equipo defensor, liderado por la abogada Theresa Van Vliet, solicitó aplazar su comparecencia debido a asuntos personales de la letrada.Su testimonio fue postergado hasta los primeros días de diciembre, informó Leoncio de la Peña, abogado de Durán. “Las alegaciones de los abogados de Antonini siempre fueron que esta demanda se interpuso para complicar el caso criminal (de Durán). Siempre he dicho que no. Este caso es sobre los 4,1 millones de dólares que los robó el señor Antonini”, dijode la Peña. La acción civil se presentó primero por supuesto fraude bajo el argumento de que Antonini y su esposa Jacqueline María Regnault, agente inmobiliario, adquirieron varios condominios en el sur del estado de Florida con dinero de Durán. Las propiedades inmobiliarias debían ser registradas a nombre de la empresa Foxdelta, propiedad del demandante, y los demandados presuntamente las colocaron en sus compañías.

BREVES HERMANN ESCARRÁ

Agencias. -El constitucionalista Hermann Escarrá acudió a la Sala Constitucional del TSJ para interponer un recurso por abandono del cargo contra el Presidente de la República, Hugo Chávez Frías. De acuerdo con Escarrá, “la Carta Magna prevé en el sistema de las faltas absolutas presidenciales el abandono del cargo presidencial, de esta manera el primer mandatario incumple con los artículos 232, 233 y 236, entre los cuales está la obligación de procurar la garantía de los derechos y libertades de los venezolanos y venezolanas”, explicó.

“No dudo que los Estados Unidos quieran venir a buscar petróleo”, dijo el jefe militar, quien anunció nuevas compras de armas de guerra. Agencias

enezuela seguirá comprando armas a Rusia, China o Belarús en los próximos años para tener “la suficiente fortaleza” a la hora de defender su territorio y proteger el petróleo de países como EE UU, anunció el general Jesús González, a cargo del Comando Estratégico Operacional. “El enemigo de Venezuela es todo el que quiera poner un pie aquí. Y yo no dudo de que los estadounidenses quieran venir a buscar petróleo. Tenemos que estar preparados: ‘Si quieres la paz, prepárate para la guerra’”, declaró en una entrevista con la AFP. Responsable de analizar las necesidades de defensa de Venezuela y calcular posteriormente las compras de armamento, este general está empeñado en construir unas fuerzas armadas “netamente defensivas, mejor equipadas y adiestradas”. “Queremos ser muy fuertes, pero en una dirección eminentemente disuasiva. Que cualquier país del mundo lo piense, no una, sino diez veces an-

DIPLOMACIA El general González cree que la llegada de Obama al poder no garantiza la paz.

OBAMA Y PRESUPUESTO En el presupuesto venezolano de 2008, se destinó a Defensa un 1,2% del Producto Interior Bruto (PIB) y en el proyecto de presupuesto para 2009, se dedican a Defensa 4.139 millones de dólares, es decir un 1,3% del PIB y un 5,3% del presupuesto total. “Los intereses de EEUU serán los mismos. Obama podrá manejar algunas cosas en política exterior pero, en esencia, los ﬁnes y propósitos serán los mismos: dominar el mundo”, dijo Jesús González.

tes de venir acá”. Respondiendo a quienes critican que el presidente Chávez gasta demasiado en armamento, González recordó que en varios años, Venezuela será “uno de los cinco países del mundo” con petróleo. “Estados Unidos lo va a necesitar en cualquier momento. Si no estuviera el presidente Chávez, las condiciones en las que ellos se llevan nuestro petróleo no serían las mismas. Yo me atrevo a asegurar que ya habríamos privatizado (la estatal) PDVSA y sería una filial de la ExxonMobil”, explicó. Dijo que en el ámbito puramente militar, el país se sentirá igualmente amenazado cuando Barack Obama asuma la presidencia de Estados Unidos.

Preparan acuerdos que Medvédev ﬁrmará con Chávez Funcionarios de los Gobiernos de Caracas y Moscú iniciaron ayer la discusión de los acuerdos en diversas áreas que el presidente ruso, Dmitri Medvédev, firmará con el presidente Chávez, en su visita a Caracas de finales de mes. El viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, declaró al inaugurar en Caracas la V Comisión Intergubernamental Rusia-Venezuela, que ambos países perfeccionan “una sociedad estratégica dinámica”, lo cual ha sido posible por la posición “tan nítida, tan clara” del Gobierno de Chávez. Sechin destacó los acuerdos que permitirán mejorar el desarrollo energético.

Mario Isea hizo la propuesta con base en una efectiva sustentación

AN aprobó ayer prórroga para presentar informe de magnicidio Agencias

Mario Isea asegura que en 15 días ofrecerán los recaudos de la investigación.

Ayer la Asamblea Nacional aprobó la propuesta del diputado, Mario Isea, de solicitar una prórroga de 15 días para la entrega del informe sobre el presunto plan magnicida, que lleva adelante la comisión parlamentaria que preside el parlamentario zuliano. Isea precisó que todavía es necesario que “presentemos el informe con todos los elementos para que puedan proceder los órganos del poder público con nuestras recomendaciones, con los elementos que tenemos y los que ellos tienen,

para que haya un proceso de investigación penal”. Indicó que según información de la Fiscalía Militar, pronto pasarán a juicio los oficiales denunciados por estar presuntamente involucrados con el hecho de querer asesinar al presidente de la República, Hugo Chávez, utilizando un avión F16. “Se había acusado formalmente que se había realizado un acto conclusivo por parte de la Fiscalía Militar que había acusado formalmente a los oficiales mayor, Eliminás La Barca Soto, Carlos Millán Millán y el general Wilfredo Ba-

rroso, quienes pasan a juicio, acusados de concertarse para incitar a la rebelión en relación con el plan de magnicidio para asesinar al Presidente en un avión F-16, el plan para asesinar al Presidente ha sido develado y neutralizado”. Dijo que como la investigación no se reduce a ese hecho, sino al de una conspiración, se plantean profundizar la investigación, porque detrás de los actores materiales hay intelectuales”, destacó. El lapso adicional de la propuesta correrá a partir del 12 de noviembre, fecha en que se vence la prórroga anteriormente solicitada.

8 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Agencias

a inflación creció un 2,4% en octubre pasado, lo que elevó a 24,7% la tasa acumulada en los diez primeros meses del año, informó ayer el Banco Central de Venezuela (BCV). La tasa del Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) de octubre fue superior a la de septiembre (2%), aunque inferior al récord mensual de 2008 establecido en mayo (3,2%). En cuatro de las trece categorías que conforman el INPC se registraron aumentos superiores al índice mensual: equipamientos del hogar (2,6%), restaurantes y hoteles (3%), alimentos y bebidas no alcohólicas (3,1%) y bebidas alcohólicas y tabaco (8,8%), detalló el BCV. Los alimentos ya suman 54,4% de inflación en 2008. En las nueve restantes el aumento inflacionario estuvo por debajo del 2,4% de octubre: servicios de la vivienda (-0,1%), alquiler de viviendas (0,7%), vestido y calzado (1,3%), transporte (1,6%), salud (1,6%), esparcimiento y cultura (1,8%), comunicaciones (1,8%), bienes y servicios diversos (2,1%) y servicios de educación (2,2%). El ritmo de crecimiento de los precios en Venezuela se disparó desde mediados de 2007, año que concluyó con una inflación del 22,5%, más de diez puntos porcentuales por encima de la previsión oficial. Fedecámaras ha vaticinado que cerrará este año entre 33% y 35% muy por encima del 27% estimado por el Gobierno.

El INPC suma este año 24,7 por ciento

Inﬂación de octubre se ubica en 2,4%

ASÍ CERRÓ LA INFLACIÓN EN: Oct-06 0,7%

Oct-07 2,4%

Los rubros que más aumentaron fueron los alimentos y bebidas no alcohólicas, las bebidas alcohólicas y tabaco, y los restaurantes y hoteles. El INPC de alimentos suma este año 54,4%. INFLACIÓN MENSUAL 2008

INFLACIÓN MENSUAL DE ALIMENTOS 2008

3,2%

3,1%

6,1%

2,4%

4,2%

2,1% 1,9% 1,7%

2,0%

3,5%

1,8%

1,7%

3,1% 2,3%

1,8%

2,1%

2,2%

1,3% 1,1%

E F M A M J J A S O

West Texas perdió 7% y el Brent 4,28%

SADA

Crudos llegan a niveles más bajos en más de 19 meses

"Suministro de café y azúcar es normal" Agencias

Agencias El preció del barril de crudo de Texas bajó ayer casi un 7% y finalizó a 60,77 dólares en Nueva York, el nivel más bajo en 19 meses, entre expectativas de que una fuerte contracción de la economía en Estados Unidos y otros países mermará más la demanda de petróleo y combustibles. Al finalizar la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) los contratos de Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para diciembre restaban 4,53 dólares al precio anterior, después de haber caído hasta los 60,16 dólares durante la jornada. Brent El barril de crudo Brent cayó ayer en el mercado de futuros de Londres por debajo de los 58 dólares, su nivel más bajo en 21 meses, por la economía mun-

El crudo roza la barrera de los 60 dólares.

dial. Así, el barril del crudo de referencia en Europa para entrega en diciembre se pagaba a 57,59 dólares a las 18:16 horas GMT en el International Exchange Futures (ICE), 4,28 dólares menos que al cierre de la sesión anterior. AIE La Agencia Internacional de la Energía (AIE) calcula que el

precio medio del barril de petróleo superará los 100 dólares en los próximos siete años y que a partir de 2030 costará más de 200 dólares, según su informe de perspectivas energéticas difundido ayer. En su anterior informe de pronósticos, la AIE apostaba por un descenso del precio del crudo en torno a los 70 dólares por barril en 2015.

El suministro de café y azúcar a los supermercados, panaderías y restaurantes del país funciona de manera normal, sostuvo este jueves el superintendente de Silos, Almacenes y Depósitos Agrícolas (Sada), Carlos Osorio. Precisó que gracias al funcionamiento del Sistema Integral de Control Agroalimentario (Sica), la superintendencia mantiene un seguimiento en toda la cadena -desde el productor primario, el almacenador, el transformador, el comercializador hasta el consumidor final-, por lo que la cantidad de materia prima disponible en el país está siendo transformada y procesada en productos para el consumo de la población, afirmó en declaraciones a la Agencia Bolivariana de Noticias. "Lo que ocurre con el café es que este año los problemas climatológicos afectaron, lo que trajo como consecuencia que se retrasara un poco la materia prima del campo, sin embar-

go, el Sada junto al Ministerio de Agricultura y Tierras y de Industrias Ligeras y Comercio manejamos un plan de sostenimiento para la entrega de la materia prima que será procesada y distribuida", explicó. En este sentido, precisó que, tras la culminación en octubre de cosecha 2007-2008, comenzó el 2008-2009, el cual se inicia normalmente en la primera semana del mes de octubre y finaliza en marzo y permite obtener toda la materia prima necesaria para procesar el café hasta la próxima cosecha. Con respecto al azúcar, Osorio anunció que sostendrá una reunión con las torrefactoras para evaluar el procesamiento y niveles de distribución, tanto en Caracas como en las grandes ciudades del país. Exhortó a los venezolanos a que no se dejen arrastrar en un momento determinado por campañas desinformativas que promueven un déficit de rubros, ni a adquirir productos en grandes cantidades ya que causan desabastecimiento.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El Nuevo Culto: La Exaltación De Rómulo Betancourt JUAN ROMERO

ecía el extraordinario historiador mexicano Carlos Aguirre, que la historia que se produce hoy en día es profundamente descriptiva, empobrecida y acrítica, basada en la exaltación del héroe. Esa exaltación en la historia de Venezuela ha tenido como epicentro tradicionalmente a Bolívar, sin embargo asistimos en la actualidad a una nueva construcción de la historia-héroe. Y eso se explica por el hecho que la aproximación planteada hacia Bolívar lo aleja del uso exclusivo de las élites de poder y lo vuelve un instrumento del contrapoder popular, por ello Bolívar ya no es tan útil y debe ser sustituido. La sustitución ha sido planteada a través de la analogía de un nuevo héroe, instrumentador de un orden considerado fantástico: Rómulo Betancourt y la democracia representativa. Sus activadores y ejecutores son un conjunto de profesores universitarios, de gran respeto y consideración, pero que hoy se suman a un accionar eminentemente ideológico

que propende a relanzar la democracia o un modelo particular para contraponerlo con lo que se construye. No criticamos eso, lo que criticamos es que al hacerlo van en contracorriente de lo que escribieron en su carrera académica. Nos recordamos al leer la defensa de Betancourt que hacen, de las críticas que proponían en varios de sus textos al culto a la personalidad. Uno de esos autores decía en su Culto a Bolívar -obra clave de la nueva historiografía venezolana- que el héroe había sido una excusa para justificar la represión y la dominación. Con Betancourt ocurre exactamente lo mismo. Al pretender presentarse a Rómulo como el padre de la democracia, se busca con ello crear una base antropológica de sumisión, pues los hijos le “deben” obediencia y respeto a sus padres. Sí Betancourt es el “padre de la democracia”, todos debemos obedecerle y aceptar sus acciones, aun estando equivocadas. Cuando desde la Fundación Ró-

mulo Betancourt se inicia un conjunto de publicaciones destinadas a exaltar su figura, su papel en la Semana del estudiante de 1928, sus escritos como las Huellas de la pezuña, el Plan de Barranquilla, se pretende con ello crear – tal como se hizo con Bolívar- una perspectiva de predestinado, de hombre preclaro y con ello borrar el hecho cierto de la inhumana represión que adelantó, de la traición a la búsqueda de mejores condiciones de vida en democracia, mediante una asociación estratégica con el gran capital. En fin, Betancourt fue un hombre y como tal sus desaciertos forman parte de su vida, pero se pretende presentarlo como un semi-dios al que debemos la democracia y con ello se desconoce el camino andado de conquista de reivindicaciones que hicieron posible la democracia en el siglo XX. La manipulación es obvia: la democracia es obra y gracia de Betancourt y el Pacto de Punto Fijo – que cumplió 50 años- por ello debemos elevar nuestra voz y nuestra pluma

para desenmascarar esta estrategia. La democracia es una conquista que parte desde el siglo XIX y que tiene que ver 1ero con el reconocimiento de la participación y el autogobierno, y que después se enriquece en la mitad del siglo XIX con el debate acerca de los derechos políticos y sociales que se incorporan en la constitución de 1864, una de las más liberales y que se extiende por toda la 1era mitad del siglo XX, a través de una lucha contra el pensamiento positivista que sostenía que los venezolanos no estábamos capacitados para vivir en democracia, dado nuestra composición racial. Todo ello se suma y va construyendo las condiciones del cambio histórico, por ello nuestra indignación cuando se pretende construir un nuevo culto: el Culto a Betancourt. Ese culto al nuevo héroe contemporáneo, se plantea lógicamente como una contra respuesta a la personalidad carismática de Chávez. No hay duda que el propio proceso bolivariano tiene sus propios referentes simbólicos y que la oposición

no ha logrado minimizar; por ello se justifica recurrir a la figura de Betancourt para contraponerla a la idea y representación carismática de Chávez. Sin embargo, tiene las mismas similitudes con el Culto a Bolívar y por ello señalamos contundentemente esa iniciativa. Hoy se pretende sembrar un nuevo héroe, cuando más bien es un antihéroe. Betancourt aun tiene pendiente su balance con la historia y eso no debe ser olvidado. Las bases de burocratismo, clientelismo y amiguismo que tanto se critican en este gobierno fueron sembradas con Betancourt y se institucionalizó una manera de hacer política que derivó en una progresiva pérdida de la vida democrática. Cuando se pretende exaltar el programa betancuriano como salida a la crisis se comete un exabrupto histórico, pues ese programa generó represiones, distorsiones y retrocesos al proceso democrático, que aun hoy deben ser analizados y debatidos. Historiador

¿Sentarse a conversar? VLADIMIR GESSEN

l pueblo de los Estados Unidos envió un mensaje al mundo luego de una década sombría donde se dieron cita el terrorismo, la guerra, la intolerancia, la crisis alimentaria y se sentaron las bases para una depresión económica que apenas comienza. Empezando el siglo XXI se han creado las condiciones perfectas que durante el inicio del siglo pasado sumieron al mundo en las peores conflagraciones que haya sufrido la humanidad, incluido el uso de armas atómicas. Los estadounidenses al elegir a Barack Obama como presidente, mandan un pronunciamiento a favor de la paz, un no rotundo a la guerra de Irak y una clara señal a favor de la tolerancia y en contra de la discriminación y del racismo, resurgen-

tes en distintos países europeos. Durante la campaña electoral, voces del pasado acusaban a Obama de querer “sentarse a conversar con dictadores” por declarar que estaba dispuesto a hacerlo con los Castro o con Hugo Chávez, ignorando que no existen terroristas chinos, vietnamitas o nacionales de los países soviéticos precisamente porque alguien se sentó a hablar con ellos. El cambio de China y su alejamiento del comunismo se debe a las pláticas que iniciaron Richard Nixon y Henry Kissinger con Mao Tse Dong y Zhou Enlai en 1972. Dialogo que nació con un juego de ping pong. Luego, serían Ronald Reagan y Mijaíl Gorvachov quienes se reunieron a partir de 1985. Sus acuerdos permitieron las re-

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

formas radicales (Perestroika) y la “glásnost” que brindó transparencia y concedió algunas libertades. Fue el preludio del fin del comunismo soviético. Las negociaciones con Vietnam y sus resultados, a pesar de la terrible guerra, igualmente comprueba que existen caminos distintos a la confrontación que pueden transitarse para dirimir las diferencias. Las conversaciones de la diplomacia estadounidense con Corea comunista nos evidencian lo mismo. Mientras EEUU se embarcó en una guerra en Irak porque supuestamente existían armas de destrucción masiva, Kim Il Yong, el dictador coreano, hacia alarde de su potencia atómica y misilística. Baste comparar los resultados, y el costo pagado en

vidas y recursos en estos últimos años, de una política de buscar fórmulas no bélicas como el caso de Corea, con la ruta guerrera seguida en Irak. En América Latina es similar. Lula Da Silva es de izquierda, formado en el marxismo y el fundador del Foro de Sao Paulo. Organización que de acuerdo a sectores anticomunistas es la fuente de origen de Chávez y de los movimientos izquierdistas en al área. Brasil mantiene opiniones distantes de los acuerdos de libre comercio con EEUU. Además, Brasil desarrolla energía nuclear y Lula fomenta la conformación de un ejército Suramericano y una organización de Estados latinoamericanos, sin Estados Unidos. Sin embargo, la acti-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

tud y la política de la Casa Blanca y del Departamento de Estado han sido extraordinariamente amistosas: Lula ha estado hasta en Camp Davis con su amigo Bush. Mientras tanto, y siendo presidente recién electo, a Hugo Chávez se le negó la visa para visitar los EEUU. Lo cual cambió las perspectivas notablemente. Del hombre que a pesar de ello, bajó el martillo en Wall Street, que admiraba a los yankees de New York y a Walt Whitman, pasamos al antiimperialista furibundo actual. Observemos las relaciones de EEUU con Brasil y Venezuela y preguntémonos ¿Cuál es el camino más lógico para lograr los objetivos del pueblo estadounidense? ¿Será sentarse a dialogar? Psiquiatra

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

OBAMA

Se reunirá el lunes con Bush Agencias Washington

El presidente electo Barack Obama realizará el próximo lunes su primera visita a la Casa Blanca, tras su victoria del pasado martes en las elecciones presidenciales, acompañado de su mujer Michelle Obama, anunció ayer una portavoz del presidente estadounidense, George W. Bush. “El presidente (George W. Bush) y su esposa están muy contentos con la idea de recibir al presidente electo Obama y su mujer en la Casa Blanca este lunes por la tarde”, señaló Dana Perino, según información reseñada por AFP. Obama dará su primera rueda de prensa hoy en Chicago, donde está previsto que se reúna también con sus asesores económicos para hablar sobre la crisis financiera en el país, la peor en 80 años. El vicepresidente electo, Joseph Biden, también participará en ambos actos, según informó hoy el equipo de Obama. El encuentro con los medios tendrá lugar al final de la reunión con los asesores económicos.

INFORMÁTICA

Primer presidente de “alta tecnología” Agencias San Francisco

Barack Obama debería llevar con él a la Casa Blanca su pasión por las tecnologías de la información, que supo utilizar durante toda la campaña electoral, y que lo convertirá en el primer “presidente de ‘alta tecnología’” al frente de Estados Unidos, indicó AFP. Obama, de 47 años, hizo un uso de las nuevas tecnologías sin precedentes en la vida política estadounidense. “Obama ama la tecnología y si la usa tan bien, es porque la domina”, indicó Rob Enderle, del Enderle Group en Silicon Valley. “Es lo que lo convierte en un presidente ‘de alta tecnología’”, añadió. Un estudio difundido por el Center for Responsive Politics muestra que las empresas punta de Silicon Valley donaron cinco veces más dinero al demócrata durante la campaña que a su rival republicano John McCain. Y aproximadamente 91% de los trabajadores de este templo de la informática votaron por Obama. “Silicon Valley invirtió fuertemente en Obama: millones de dólares”, explicó Enderle.

Los mandatarios de la región esperan que ayude a resolver la crisis

TRANSICIÓN

Latinoamérica: miradas esperanzadoras hacia Obama

Crece expectativa por el gabinete El presidente electo de Estados Unidos, el demócrata Barack Obama, comenzó a preparar la transición hacia la Casa Blanca y anunció algunos de los colaboradores que lo acompañarán en ese proceso, mientras crece la expectativa por conocer la integración de su futuro gabinete. Pasada la euforia luego de una victoria sin discusión ante el republicano John McCain -al que derrotó por casi ocho millones de votos (52% contra 46%)- Obama comienza a perfilar su gobierno que deberá, antes que nada, anunciar cómo abordará la crisis económica que enfrenta Estados Unidos. El Partido Demócrata anunció en antenoche que el equipo de 13 personas que comandará la transición, un proceso durante el cual el futuro equipo de gobierno toma conocimiento al detalle de los principales asuntos oficiales en marcha. Muchos de los integrantes de este equipo pertenecieron al gobierno de Bill Clinton (1993-2001).

AP Brasilia

La llegada Barack Obama a la Casa Blanca ha levantado grandes expectativas.

manera responsable y equitativa una salida a la crisis que actualmente afecta las finanzas y economía mundial”, dijo García. La cancillería ecuatoriana indicó ayer que Correa envió una carta personal a Obama para felicitarlo por “el importante triunfo alcanzado en las elecciones”. Esa victoria representa la voluntad del pueblo estadounidense “de seguir a un nuevo líder que representa la necesidad de cambio y esperanza en su propio país

y alrededor del mundo, particularmente, en esta época de grandes desafíos”, indicó el documento.

VOTO LATINO Cerca de 10 millones de hispanos votaron en las elecciones, y un 66% lo hizo por Barack Obama, un cambio de tendencia “dramático” respecto a los comicios de 2004.

El primer nombramiento del nuevo presidente norteamericano

Emanuel acepta jefatura de personal

AP Chicago

El representante demócrata Rahm Emanuel, conocido por su encendida oratoria, ha aceptado el ofrecimiento del presidente electo Barack Obama para ser su jefe de gabinete, informaron fuentes de su partido ayer. Una de las primeras decisiones de Obama fue pedirle a su coterráneo de Chicago que se encargara del personal de la Casa Blanca en su gobierno. La selección del explosivo Emanuel representa un cambio de tono para el mandatario electo, que manejó un perfil discreto durante su campaña. Emanuel, quien fuera asesor polí-

Washington

Lula: “Va a tener que tomar decisiones”. Alan García: “Esperamos que encuentre una salida”.

a llegada de Barack Obama a la presidencia de Estados Unidos generaba expectativas en la mayoría de los mandatarios latinoamericanos sobre las medidas que adoptará para hacer frente a la crisis financiera. El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva dijo ayer que espera que Obama tome disposiciones rápidamente para contener la crisis financiera en su país. “Espero que Obama, que salió de las elecciones con una fuerza política inédita en Estados Unidos, no se va a desgastar en un año sin resolver la crisis, él va a tener que tomar decisiones para que no se agrave”, declaró Lula en un discurso ante autoridades económicas y empresarios brasileños. El presidente peruano Alan García, por su parte, expresó su convicción de que Obama desempeñará un papel crucial para superar la crisis financiera que afecta al mundo. “Estamos seguros que su liderazgo y sus convicciones políticas serán decisivos para que la comunidad internacional encuentre de

Agencias

tico durante el gobierno de Bill Clinton antes de postularse como legislador, consideró las implicaciones del ofrecimiento sobre su familia y cargo antes de aceptar. Sacrificios Tendrá que renunciar a su puesto, ceder su posición como el tercero en el liderato demócrata en la cámara baja y dejar de lado la posibilidad de llegar a ser presidente de la misma. Los funcionarios demócratas que dieron a conocer la aceptación de Emanuel lo hicieron a cambio de no ser identificados, para evitar molestias en el equipo de Obama, que no planeaba realizar el anuncio ayer. Al ofrecerle el puesto a Emanuel, Obama recurrió a un político de su

Rahm Emanuel asumió el reto.

ciudad de Chicago conocido por un estilo diferente al suyo, marcado por su forma de ser directa y su gran determinación.

CASA BLANCA

Una familia joven y un nuevo estilo AP Fue una imagen pasajera en medio de todas las demás proyectadas en las pantallas televisivas de los hogares la noche de la elección presidencial: Sasha Obama, de 7 años, con su vestido negro de fiesta, saltando a los brazos de su padre e intercambiando un beso. Pero sin duda la escena fue también un recordatorio de que una vez más una familia activa y atrayente llega a la Casa Blanca, con la promesa de dar nuevas energías e imponer un nuevo estilo. Y esa noche no fue de extrañar que algunos se vieran tentados a establecer comparaciones con otra primera familia que fascinó e inspiró a la nación hace casi medio siglo: los Kennedy. Juventud, estilo, optimismo: todas estas características del ascenso de Obama al poder hacen que Ted Sorensen, el escritor de discursos y asesor de John Kennedy, evoque a su antiguo jefe. Y además, dice, le transmite un contagioso sentido de confianza. Es algo que pocos de los que observaron a Obama en esa noche en Chicago pasaron por alto: el sentido de calma y seguridad en sí mismo.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

COLOMBIA

Uribe pidió captura del jefe de las Farc

19 muertos y 65 heridos dejó atentado suicida

AP Bogotá

El presidente Álvaro Uribe instruyó ayer al nuevo comandante del ejército a resguardar celosamente el respeto a los derechos humanos en las filas, a la vez que diera rápida captura a los jefes de las Farc y a prófugos narcotraficantes. Un ejército “no puede permitir que algunas personas le hagan daño a su buena reputación... aquí ha habido crímenes, que afectan la imagen de la institución y que tienen que ser sancionados ejemplarmente”, dijo Uribe al dar posesión al nuevo comandante del ejército, general Oscar González, de 55 años, 38 de ellos en las filas. Le exigió “gran eficacia en el campo de batalla y gran desempeño en la oficina de los derechos humanos”. González llega al cargo después de que su antecesor, general Mario Montoya, renunció en medio de un escándalo en que al menos 27 oficiales se vieron implicados en supuestas ejecuciones extrajudiciales de civiles.

ITALIA

Dos ataques con cargas explosivas sacudieron ayer a Pakistán

Sucedieron donde el ejército combate a las fuezas insurgentes. Un grupo Talibán se lo adjudicó.

Lula se reunirá con el Papa AP Brasilia AP

AP Pakistán

os atacantes suicidas detonaron ayer sus cargas explosivas, matando a 19 personas e hiriendo a varias decenas más en la región noroccidental de Pakistán, donde el ejército enfrenta a los insurgentes hace meses, dijeron las autoridades. Los ataques fueron los últimos en una oleada de violencia en Pakistán en la agreste región tribeña del noroeste del país. Aunque Estados Unidos elogió al gobierno paquistaní por su lucha contra los insurgentes, muchos de los cuales combaten regularmente en Afganistán, los guerrilleros han

Las explosiones dejaron huellas en las áreas afectadas.

respondido en diversas ocasiones, fomentando el sentimiento anti estadounidense. El atentado en la zona Batmalai de la región tribal de Bajur mató a 17 tribeños, los cuales habían formado una milicia con apoyo gubernamental para combatir a los insurgentes. Otras 40 personas resultaron heridas, dijeron fuentes gubernamentales y médicas. Un vocero de un grupo ligado al Talibán se atribuyó el ataque.

Horas después, en el valle de Swat un suicida embistió su vehículo contra un control carretero cerca de un cuartel policial, matando por lo menos a dos paramilitares e hiriendo al menos a 20 personas, dijeron las autoridades. Pakistán lanzó una ofensiva en Bajur hace tres meses para desmantelar lo que se considera es un virtual miniestado del Talibán, desde el cual envía milicianos a combatir en Afganistán.

El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva se reunirá la próxima semana con el Papa Benedicto XVI en la última jornada de su visita a Italia, anunció ayer un portavoz oficial. Lula y Benedicto XVI abordarán en el encuentro del 13 de noviembre temas de importancia para ambos, como el desarrollo de los países más pobres, el combate al hambre y la pobreza, el respeto de los derechos humanos y la situación de los migrantes en el mundo, adelantó el portavoz presidencial Marcelo Baumbach. Dijo que Brasil y la Santa Sede están negociando un acuerdo marco de las relaciones entre los dos estados, aunque no está claro si estará listo a tiempo para ser firmado durante la visita de Lula. Pese a que el acuerdo no está listo, Baumbach adelantó que “para las autoridades brasileñas es importante que preserve conceptos constitucionales de libertad religiosa y la no discriminación por credo”.

TORMENTA

Un bomba casera afectó a quienes bajaban de un bus en Rusia

MÉXICO

Paloma se crece y enﬁla a Cuba

Al menos 11 fallecidos por explosión

Caída del avión fue por el piloto

AP AP

Rusia

Miami

La tormenta tropical Paloma se estaba fortaleciendo y marchaba hacia el norte, en dirección de las Islas Caimán y Cuba, dijeron meteorólogos ayer. El Centro Nacional de Huracanes en Miami dijo que la tormenta podría llegar a Cuba, convertida en huracán, el próximo domingo. Ya se encuentra vigente una alerta de huracán en las Caimán. En tanto, una de tormenta tropical fue impuesta para Nicaragua y Honduras, donde se esperan varios centímetros de lluvia. El centro de Paloma se encuentra a unos 378 kilómetros al sur de la Gran Caimán, avanzando en dirección norte a unos 11 kph, con vientos sostenidos de 97 kph. Los meteorólogos dijeron que podría convertirse en huracán con vientos de al menos 120 kph para anoche o la madrugada de hoy. Se espera que empiece a enfilar gradualmente hacia el noreste la noche de hoy o mañana. La Comisión Permanente de Contingencias de Honduras informó que Paloma no representa gran peligro por el momento.

Al menos 11 personas murieron como consecuencia de una explosión ocurrida mientras descendían los pasajeros de un minibús en la capital de la provincia rusa de Osetia del Norte, dijeron las autoridades federales. Un funcionario del Ministerio de Situaciones de Emergencias de Osetia del Norte, quien no estaba autorizado a identificarse, dijo que la explosión fue causada por una bomba casera plantada en el camino. Los pasajeros salían del vehículo, cerca de la entrada al mercado central de Vladikavkaz, dijo la Comisión Investigadora de Rusia.

La televisora NTV presentó imágenes del minibús con las ventanas rotas y un eje destruido, mientras lo que parecían restos humanos y fragmentos de cristal estaban regados en el suelo. La comisión, adscrita a la secretaría de justicia nacional, indicó que abrió una investigación sobre lo que podría haber sido un ataque terrorista e indicó que hubo 11 muertos. El funcionario del ministerio de emergencias dijo que eran siete los muertos. Por su parte, la agencia noticiosa Interfax citó al dirigente de Osetia del Norte, Teimuraz Mamsurov, al señalar que habría ocho muertos de acuerdo con informes preliminares. Osetia del Norte tiene fronteras con la violenta Chechenia y la pro-

vincia separatista georgiana de Osetia del Sur, por la que Rusia y Georgia libraron una guerra en agosto. La provincia ha sido agitada por atentados explosivos desde el inicio de la guerra de Rusia contra los separatistas chechenos hace más de una década. Esta y otras regiones del violento Norte del Caúcaso han sido plagadas por acciones terroristas y ataques milicianos relacionados con la guerra en Chechenia y enfrentamientos entre grupos étnicos, reseñó AP. Los osetas son la mayoría en Oseria del Norte y del Sur. Rusia reconoció a Osetia del Sur como nación independiente luego de la guerra de agosto, pero hasta ahora el único país en seguir su ejemplo ha sido Nicaragua.

ESPAÑA

Desarticulada banda de ladrones colombianos AP Madrid

La Policía Nacional detuvo a los nueve integrantes de un grupo de colombianos dedicado al robo de pisos en varias provincias españo-

las y al propietario de un negocio capitalino de compraventa de oro, dijo ayer un parte policial. Han sido acusados de ocho atracos en Madrid, Castellón, Valencia y la isla canaria de Lanzarote. Fueron recuperados aparatos electrónicos y más de un kilo de joyas,

Una vez elegido el domicilio, los delincuentes metían objetos para inutilizar la cerradura del inmueble y evitar que sus propietarios cerraran la puerta con llave al abandonarlo. Los agentes dijeron que el cabecilla había sido detenido en otras ocasiones.

Agencias La causa del desplome del avión en el que viajaba el ministro mexicano de Gobernación (Interior) y que dejó un saldo de 14 muertos, apunta a un error del piloto por volar demasiado cerca de un Boeing 767 procedente de Buenos Aires, dijeron expertos en aeronáutica. Entre los errores que habría cometido el piloto del Learjet en el que viajaba el ministro del Interior, Juan Camilo Mouriño, destacan que superó la velocidad permitida en maniobra de acercamiento a pista y que volaba demasiado cerca de una nave de gran tamaño, según expertos consultados por medios locales. “Esta es una hipótesis técnica que debe ser investigada, como lo muestra la secuencia de aproximación”, dijo Gilberto López Meyer, director general de Aeronáutica Civil de México. El presidente Felipe Calderón se comprometió ayer a “esclarecer a fondo” las causas de la caída del avión en la que, además de Mouriño, murieron varios de sus colaboradores y otras cinco personas en tierra.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 13

Harry Lugo, del sindicato de la empresa, dijo que cobran 30 bolívares diarios. Piden 80 por ciento de aumento. El contrato está vencido desde el mes de mayo.

Ciento veinte trabajadores se pararon ayer exigiendo mejoras contractuales

“Cementos Catatumbo paga los sueldos más bajos del país” ANA VILORIA

Sandy Ulacio / Javier Vargas

yer los trabajadores de la empresa Cementos Catatumbo paralizaron sus actividades en búsqueda de mejoras contractuales. Cerca de 120 trabajadores se desplazaron a las 9:00 de la mañana de ayer hasta Maracaibo desde la planta ubicada en la carretera la Luna, hacienda Montellano, cerca de la Estación de Servicio Jalisco, en el municipio Rosario de Perijá. Los manifestantes fueron recibidos por uno de los accionistas de Cementos Catatumbo. Para Harry Lugo, representante del sindicato de trabajadores de Cementos Catatumbo, “las mejoras incluyen 80 por ciento de aumento, mejoras en el HCM y en la póliza de emergencia”. El contrato está vencido desde el mes de mayo y la empresa oferta entre un 30 por ciento hasta un 39 por ciento de aumento. Sueldos de miseria Alberto Villalobos tiene 18 años de servicio como operador. “Ellos (la empresa) nos quieren arreglar con un 40% de aumento, eso es una miseria porque lo que cobramos son 30 bolívares diarios”. “Nosotros aspiramos un salario de 50 bolívares para el primer año y para el segundo esperamos 70 bolívares diarios, porque tenemos los sueldos más bajos de todas las cementeras del país”, agregó Lugo. Esta cifra fue señalada al sindicato por unos especialistas que realizaron un estudio socioeconómico a todos los trabajadores. Ministerio notificado “Nosotros el martes decidimos trasladar las negociaciones del proyecto de convención colectiva desde las instalaciones de la empresa hasta la inspectoría del trabajo para que sirva como mediador, para que vele por nuestros derechos y empezar a cubrir la parte legal de un posible pliego conciliatorio. Si no encontramos una solución pasaríamos al conflictivo”, manifestó el sindicalista. Por otro lado, denunciaron que “Cementos Catatumbo se niega a reconocer a los trabajadores afectados por por hernias discales, umbilicales e inguinales, como enfermedad ocupacional, aunque el Inpsasel emitió una resolución”.

Jorge Urdaneta, de franela amarilla, protesta junto con sus compañeros frente a la sede de la empresa cementera en Maracaibo. En la esquina derecha, Benito Fleire muestra su indignación ante “las injusticias de quienes nos consideran sus esclavos”.

JAIRO PAREJO

HERNANDO FINOL

RICHARD CARMONA

RAMONA HURTADO

“10 % del cemento “Nosotros los es del regulado” hacemos ricos”

“Le debo 40 mil “Los trabajadores BsF. a la empresa” somos explotados”

“Tengo 12 años como mecánico de mantenimiento. La empresa dice que no hay presupuesto para darnos un aumento porque el cemento está regulado por el gobierno. Eso es una gran mentira porque sólo un 10% del cemento que se produce en Cementos Catatumbo es regulado, es decir como 170 toneladas diarias. El resto de las más de mil quinientas toneladas son de cemento ideal o no regulado y se empaca con otro nombre o se exporta”.

Operador de equipo móvil con 14 años de antigüedad. “Pedimos un plan de jubilaciones justo y un seguro que se ajuste a la realidad del país. Yo tuve a mi niño siete días en Cuidados Intensivos y el seguro sólo me cubre ocho mil bolívares. Ahora soy yo el que le debe a la empresa 40 mil bolívares. ¿Dónde está el beneficio laboral?. No tenemos seguridad de nada. Ellos aplican la ley del embudo, lo ancho para ellos...Esperemos que recapaciten, están a tiempo”.

25 años como trabajador. “Los sueldos que tenemos son para comer medio bien una vez por día. La empresa no entiende que los que producimos sus ganancias somos los trabajadores, somos nosotros los que los hacemos ricos. Esperemos que nos resuelvan lo del aumento porque las pérdidas no serán para nosotros sino para el país. Ya los trabajadores hablamos con el Ministerio del Trabajo para que nos apoye en esta lucha que lo que busca es la justicia social”.

“Hago la limpieza y tengo 28 años de servicio. Yo estoy a punto de ser jubilada y hace un año me querían dar un millón de bolívares de los viejos como arreglo, eso no es justo para quien ha trabajado toda una vida con una empresa de manera fiel. Le pido al presidente Chávez que se reuna con nosotros para que nos escuche y vea que los trabajadores somos explotados. Hay más de 20 trabajadores con 25 años o más y nos quieren arreglar con una miseria”.

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

Los balances de 2008 reﬂejan que en Zulia existe un 50.56 por ciento de pobreza general

LUZ combatirá pobreza con el próximo gobernador Iván Cañizalez, decano de la FCES aseguró que será una oportunidad de plantar la experiencia académica al servicio de la región. Los municipios más afectados están en el Sur del Lago. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

nvestigadores de la Universidad del Zulia (LUZ) presentaron sus números, y precisamente no muestran un horizonte favorable, la pobreza en Zulia y Venezuela puede incrementarse drásticamente en 2009. Los valores son preocupantes, tan sólo la inflación anualizada para los alimentos cerrará en los próximos días en alrededor de 51 por ciento, y las políticas de Estado no parecen variar. En el Centro de Estudios Sociológicos y Antropológicos (Cesa) de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de LUZ están dispuestos a, en primer lugar, demostrar al próximo gobernador del Zulia y los alcaldes que resulten electos el venidero 23 de noviembre, los balances de los estudios de 2008, y consignar las propuestas que la academia ha diseñado para el combate de la pobreza. Se espera que, sea quienes sean los dirigentes que logren alcanzar el Gobierno regional, los lineamientos tengan acogida en los mandatos del Palacio de Los Cóndores y los despachos de alcaldes en toda la región.

Diagnóstico preocupante Natalia Sánchez, directora del Cesa aseguró que la tentativa busca plantear la “racionalidad del gasto público” y presentar direcciones más acordes de la inversión al próximo jefe del Ejecutivo

regional. “Vamos a hacer llegar nuestros diagnósticos, entregaremos nuestras consideraciones a quienes ejecuten la política regional y municipal para que entren de lleno a la administración con información previa de los niveles de pobreza en Zulia y donde mayormente está localizada”. Sánchez precisó que para hoy, un 50,56 por ciento de la población zuliana que hoy alcanza los 3 millones 784 mil 732 habitantes, viven en pobreza general (1.913.870 habitantes no pueden cubrir completamente necesidades de alimentación ni servicios básicos), “Tres puntos más encima de la media nacional calculada en 48 por ciento”. Si de pobreza extrema se habla (no poder alimentarse), entonces se ronda cerca del 13 por ciento, (430.000 habitantes aproximadamente). Municipios afectados La investigadora detalló que los ayuntamientos más impactados por el fenómeno extremo son en principio del Sur del Lago. “Son los municipios que tienen mayor extensión y ruralidad”. Los datos apuntan a que sólo la localidad de Colón suma el 6 por ciento de la pobreza extrema del Zulia. “En Maracaibo, gracias a su concentración poblacional la pobreza extrema alcanza el 29 por ciento” (24.962 familias). El problema Sánchez manifestó que los aná-

CIFRAS REALES “Aquí manejamos cifras claras que esperamos poner al servicio de quienes entren al gobierno. Nosotros no nos hemos quedado de brazos cruzados y por eso, estas investigaciones serán expuestas, tenemos una gran oportunidad para sacar del claustro nuestra experiencia” Iván Cañizalez, decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de LUZ.

RECONOCER DIFICULTADES “Los gobiernos regionales no tienen incidencia para intervenir en las políticas económicas del Estado, en ese escenario deben hacer reconocimiento sobre sus realidades para dirigir políticas públicas. Deben comprender que hay que redirigir los ingresos hacia la mejoramiento de oportunidades en salud, educación y capacitación especializada”. Morelba Pinto, analista político de la FCES

EMPLEO Natalia Sánchez, directora de Cesar aﬁrma que de nada sirven los subsidios frente al “monstruo inﬂacionario”

lisis resumen que son las “redes de oportunidades”, inexistentes en muchas regiones, los elementos que determinan el estancamiento de la calidad de vida. “Cuando no se tienen servicios básicos, salud, educación y oportunidades de empleo allí estará concentrada la pobreza, y eso es una constante en Venezuela. Aquí existen problemas graves de distribución de oportunidades, pues sólo existen en zonas urbanas”. Propuestas Las líneas de acción que plantean desde el Cesa son dos, en salud y educación. “Presentaremos los porcentajes de municipios y zonas que carecen de servicios de salud y centros educativos para comenzar la aplicación de políticas. Se tratará así, en conjunto con el

gobierno de articular estrategias para atacar el problema. Estamos dispuestos a trabajar con los gestores medios para optimizar la inversión de recursos”. Ilusión de ingresos Para la directora del Cesa, los gobiernos aplican subsidios de alimentos para reducir la pobreza, y en alguna medida el plan ha dado resultado. Pero la crisis radica, según ratificó, en que la política es una ilusión pues, no se está disminuyendo la pobreza con factores reales como la obtención de mejores empleos, estabilidad social, formación profesional o viviendo en nueva casa. “Lo único que sucede con los subsidios es que se sigue siendo pobre, pero puedes sobrevivir, pero no se dejará de ser pobre por

“El subsidio no genera ingresos sostenibles en el tiempo y sobre ello debe reflexionarse, lo que ciertamente acabaría con la pobreza sería generar estabilidad laborar. Hay una relación perversa, nuestra economía es de importación, de manera que crece generando empleo en otros países y no se aprovecha de las capacidades de su capital humano”. Cármen Vargas, especialista en gestión pública y participación ciudadana de la FCES.

que los planes están dirigidos sólo a los ingresos”. Sánchez destacó que el mayor peligro de esas políticas subsidiarias son los índices inflacionarios. “Cuando llega ese monstruo, nada puedes hacerse, por un lado el subsidio ayuda medianamente, pero por el otro, las demás necesidades se comen el resto de los ingresos”.

UBICACIÓN DE LA POBREZA EXTREMA EN ZONAS GEOGRÁFICAS DE GRUPOS DE MUNICIPIOS

LOS ALIMENTOS BÁSICOS INCREMENTAN SU COSTO EN 51% (ANUALIZADO)

6% 29%

18%

60%

Maracaibo.

50% Mara, San Francisco.

40% Colón.

30% Baralt, Cabimas, Lossada, Lagunillas, Machiques.

20%

Catatumbo, Jesús María Semprum, Cañada, Páez, Rosario de Perijá, Santa Rita.

21%

10%

18%

0% 2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

208

Bolívar, Sucre, Valmore Rodríguez, Almirante Padilla.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

Más de mil 200 personas participan en el encuentro profesional. Al final, conclusiones e investigaciones destacadas serán publicadas en tomos editados por la propia URU.

Desde el Psicoanálisis hasta las relaciones de pareja son debatidas en simposios y foros

URU marca la historia con el Primer Congreso Venezolano de Psicología HUMBERTO MATHEUS

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

uego de un año de preparación, la Universidad Rafael Urdaneta (URU), hizo historia académica. Mil 200 personas inscritas para participar en el I Congreso Venezolano de Psicología. El Aula Magna se mantendrá repleta hasta mañana, día de cierre del evento. Conferencistas, estudiantes y público encontraron cada uno lo que buscaban, un auditorio reventado de gente y con el nivel de discusión de notorios investigadores. Jesús Esparza, rector de la URU, manifiestó que el Congreso tiene un carácter internacional y una posición como la primera experiencia nacional. “Se logró una extraordinaria convocatoria, y la clave para ello ha sido la calidad de los expositores y las investigaciones de primera línea que hoy se discuten en el Aula Magna”. El rector, aseguró que los debates y las conclusiones concretas de la actividad serán registradas en actas que pasarán en los próximos meses a convertirse en tomos sobre el Congreso. Entre las áreas establecidas para el desarrollo del encuentro están: Psicología Clínica, Psicología Educacional, Psicología Social, Investigación, Psicología Organizacional, Psicología de la Enseñanza, Psicología Clínica Infantil y Psicoanálisis. Viernes y sábado Para hoy viernes tratarán aspectos como: La enseñanza del amor, Desarrollo de Pensamiento Crítico, Psicología del Deporte, Prespectivas de la Psicología Social, Autoritarismo y Sobreprotección. Alejandro Moreno, reconocido piscólogo expondrá la “Aproximación a la comprensión de la violencia en Venezuela”. Se debatirá sobre la Formación de la Violencia Doméstica, y el Trastorno Obsesivo Compulsivo. Mañana sábado cerrarán con temas como Ética, la formación del psicólogo, el Psicoanálisis y otros como: Aspectos Psiconeuroinmunológicos del VIH/Sida. Las discusiones se extenderán hasta el cierre del evento a las 12.00 pm.

Ponencia sobre Psicología Social en la Gran Sala del Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta. Uno de los temas tratados ayer en la mañana fueron las implicaciones de las conductas del venezolano a mantenerse recluido en sus hogares escapando de la violencia, y por ende abandonando la ciudadanía.

UN ZULIA EXITOSO

CRECIMIENTO

“Ha venido gente de todas partes de la región, de Nicaragua, de Chile, Bolivia y del interior del país. Una vez más se muestra un Zulia exitoso en la academia, la gente ha quedado impresionada hay muy buenos comentarios”. Josymar Chacín, coordinadora del Programa de Psicología del Hospital de Especialidades Pediátricas.

“Estoy sorprendido de la variedad de temas e investigaciones, y en como ha crecido la Psicología de Venezuela. Con esta asistencia, te das cuenta de que es una discplina consolidada, más aún cuando ves temas e investigaciones tan extensos y de impacto en América Latina”. Leonardo Villarroel, Psicólogo, Chile.

ESTAMOS ORGULLOSOS

AUTORIDADES DEL TEMA

“Tuvimos que poner limites, no podíamos abrir más inscripciones. Este congreso ha sido muy concurrido. Tenemos una gran variedad de temas que se trajeron consigo la atención de cientos de estudiantes y profesionales de toda Venezuela. Es una experiencia gratificante para URU. Nora Pulgar, psicóloga. Hablará del amor de parejas.

“Creo que han seleccionado a las personas más representativas de la psicología venezolana, la gente que más trabaja en el área e investiga los fenómenos nacionales. El temario está amplísimo y completo”. Alejandro Moreno, Caracas. Hablará sobre la violencia en Venezuela, es autor de: “Y salimos a matar”.

UN AÑO DE PREPARACIÓN

HACEN HISTORIA

“Esto ha sido un gran esfuerzo sostenido desde octubre de 2007 trabajamos con ensayos y errores. Hicimos todo una labor para marcar la pauta con el Congreso, Hay numerosas investigaciones, fue una ardua selección de trabajos”. Alejandra Troconis, psicólogo clinico, profesora de URU y organizadora del evento.

“Estoy muy impresionado, no espere un congreso tan grande, creo es el evento más numeroso al que he asistido en los últimos tiempos en América Latina. URU Pasa a formar parte de la historia de Venezuela con esta edición del evento el primero para este país”. Julio Villegas, de la Sociedad Interamericana de Psicologia. Chile

16 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

“El Metro no hace viviendas”, dijo Francisco Urbina, director de la obra, a los enardecidos vecinos. Fueron reprimidos por la Guardia Nacional.

Batalla campal entre efectivos de la Guardia Nacional y habitantes de la Urdaneta y La Conquista

Afectados por las inun FOTOS RICARDO ORTEGA

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

yer, durante toda la mañana, la aún no culminada estación Urdaneta del Metro de Maracaibo fue el escenario de un enfrentamiento entre los residentes del Barrio La Conquista, sector Punto Criollo y la Urbanización Urdaneta, y un piquete de la Guardia Nacional. El careo entre civiles y militares ocurrió tras la intención de los moradores de estos sectores de paralizar los trabajos ejecutados en la estación. Hablamos de centenares de víctimas de las inundaciones. Esta es la quinta de las protestas iniciadas desde el primero de noviembre. Desde el principio los manifestantes exigieron a las autoridades del Metro de Maracaibo la reubicación e indemnización de cada uno de los daños causados por las inundaciones registradas tras los fuertes aguaceros ocurridos en Maracaibo. Según los vecinos, el evento fue por causa de los trabajos del Metro de Maracaibo. Los protestantes exigieron la presencia de Francisco Urbina, presidente del Metro de Maracaibo. Con el fin de entablar una solución a cada uno de los problemas. Urbina se apersonó a las 11:00 de la mañana luego de largas conversaciones entre los vecinos y los jefes militares al mando del grupo de la Guardia Nacional. Al llegar al sitio, el presidente del Metro de Maracaibo, sostuvo: “Nosotros, tengan plena seguridad que trabajando como equipo, vamos a solucionar el problema. Eso era lo que quería, asumir nuestra responsabilidad”. “La idea es que directamente el

Isis Villalobos (de blanco y en el centro) grita al ser abordada por efectivos de la Guardia Nacional en la escalera del primer piso de la Estación Urdaneta. Rosa Bernal, de celeste, trata de ayudarla en medio del forcejeo. Antes, ambas se encadenaron en la instalación y gritaron consignas de protesta.

Metro de Maracaibo les va a dar un apoyo, ya he hablado con otros representantes, que no voy a nombrar para no involucrarlos de forma directa, porque yo quiero que ustedes sepan que las responsabilidad es de nosotros pero quien va dar la cara somos nosotros, ya hoy (ayer) estamos en los trámites para adquirir unos lotes de colchones, unas cunas, una listas escolares para empezar a asumir responsabilidades”, expresó Urbina. Entretanto, solicitó a los vecinos nombrar una comisión entre ellos para llegar a realizar un inventario de los problemas para que en unión con el Metro de Maracaibo se

El teniente coronel Francisco J. Taveras, comandante del Destacamento de Seguridad Urbana del Core 3, escuchó las quejas.

pueda encontrar alguna solución. “Ya por los momentos tenemos la disposición”, dijo. En cuanto a las peticiones de una reubicación de los afectados, Urbina, dejó claro que no es competencia del Metro de Maracaibo. “Tenemos que trabajar como comisión para poder concretar las reubicaciones en los casos que lo ameriten. Metromara tiene unos terrenos donde se pueden desarrollar unos edificios, pero tengo que aclarar que el Metro no hace viviendas, ahora, si tenemos acceso al Ministerio de Hábitat y Vivienda”, dijo Urbina, custodiado por la Guardia Nacional.

Asalia Meleán, habitante del barrio La Conquista, se burla de los efectivos castrenses por agredir a varias vecinas enardecidas que trataron de hacerse oír.

Francisco Urbina, presidente de Metromara, dio la cara por primera vez a los afectados por las inundaciones. Prometió colchonetas.

Cansados de faltas de respuestas y apoyo, los vecinos de el Metro colocaron en la estructura un muñeco alusivo a Francisco Urbina.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 17

daciones tomaron el Metro Herman Torres

Fidel Aguirre

Willians Reyes

José Medina

“Crearon una cañada”

“A todos nos engañaron”

“Violan nuestro derecho”

“Una colchoneta no resuelve”

“Nuestra protesta es pacífica. Decidimos tomar esta acción tras lo daños ocasionados por el Metro de Maracaibo. Es la primera vez que se inunda la parte baja de los edificios de la Urbanización Urdaneta. La inundación se originó cuando ello crearon una cañada que nosostros bautizamos Urbina”.

“No es posible que nosotros nos inundemos y nadie se conduela de nosotros. Desde que comenzó la construcción del Metro de Maracaibo hemos tenido serios problemas con todo. José Araujo y Oswaldo Vilallobos, directivos de Metro de Maracaibo, dijeron que nos ayudarían, pero no cumplieron, nos engañaron”.

“Hemos utilizado la vía del diálogo, la institucional, y no nos han resuelto nada. Creo que se violaron una serie de derechos humanos, de la vida humana. Hay una ingobernabilidad continuada por la incapacidad de respuestas a nuestras necesidades. Buscamos que nuestra protesta fuera pacífica”.

“Nuestra problemática es de años. Pero luego que se nos inudaron las casas nos vienen a engañar con una colchoneta y una bolsa de comida. A nosotros se nos dañó la nevera, la cocina, la ropa, todo lo perdimos. Parece que a nadie le duele nuestra situación. Esperamos que los organismos nos ayuden”.

Norelba Rondón

Luz Pérez

Laid Méndez

Luz Marina García

“Perdí la cocina y la nevera”

“Estamos muy necesitados”

“El agua nos llegó a la cintura” “Que arreglen las calles”

“Tras el aguacero lo perdimos todo. Los enseres, la cocina, la lavadora. Un metro fue el nivel de agua. La construcción del Metro de Maracaibo ha perjudicado a nuestra barriada. Seguiremos en la lucha hasta tanto nos resuelvan cada uno de los problemas”.

“No nos hemos beneficiado del Metro de Maracaibo, ni siquiera un cinco por ciento. Nuestros barrios están desasistidos por las autoridades tanto locales como regionales. Nos han prometido de todo y no cumplieron. Esperamos que la ayuda llegue porque estamos muy necesitados”.

“La lluvia comenzó y al rato se inundó mi casa, que está ubicada en el barrio La Conquista. Me impresionó mucho la inundación. El agua nos llegó a la cintura. Yo tuve miedo a que le pasara algo a mis dos hijos. A mi vecina de al lado de mi casa casi se le ahoga el muchachito”.

“Las inundaciones lo que dejaron fue un lodazal dentro de las casas. Perdimos todo. No tenemos donde cocinar, y tenemos problemas con los servicios públicos. Nos es posible que nosotros tengamos estos problemas y nadie nos ayude. Pedimos además que arreglen las calles”.

Mireidy Rincón

Luz Marina Pérez

Anesky Medina

Jheiza Barrios

“Queremos soluciones”

“Viviendas se vinieron abajo”

“Lo perdimos todo, da mucha tristeza lo que nos ha pasado. ¿Qué le cuesta a las autoridades del Metro de Maracaibo ayudarnos?. Yo tengo una hija, y lo perdimos todo, la ropa, las camas. Los servicios están fallando. Esperemos que la ayuda llegué. Soluciones es lo que queremos”.

“Tras los aguaceros completamente perdimos todo. La casa de algunos vecinos se vinieron abajo. Esperamos que las autoridades vengan a auxiliarnos. Hay muchos niños en la barriada. Las enfermedades abundan por culpa de las inundaciones. Pedimos soluciones”.

“Que arreglen nuestras casas” “No nos han dado nada”

“Cuando nos resuelvan cada uno de los problemas que padecemos cesaremos nuestras protestas, mientras tanto nos matendremos en las calles. Por supuesto que será pacífica, sin agredir a nadie. Queremos que arreglen nuestras casas. La efermedades nos están matando”.

“Queremos que nos visiten casa por casa para que vean lo que nos pasó con las inundaciones. Nos nos han dado nada, ni siquiera se han acercado para acá. Que quieren, que la corriente de la cañada nos arrastre y amanezcamos en el malecón del Lago de Maracaibo”.

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

FORO

Consejos comunales revisaron agenda de organizaciones civiles Gabriela Pirela Ayer desde las 9:00 de la mañana Convite y la Fundación Nuevo Amanecer patrocinaron en San Francisco el foro: “Agendas sociales locales y su desarrollo en el marco de la descentralización”. Allí se reunieron líderes de consejos comunales y de otras dirigencias vecinales pertenecientes a la oposición, quienes presentaron las necesidades de sus comunidades a los candidatos a elección popular de los diferentes municipios. Según la coordinadora del conversatorio por la asociación civil Nuevo Amanecer, Janeth Sayago, “este es un espacio para que las organizaciones sociales, comunitarias y líderes locales analicen y debatan sobre las estrategias necesarias para ser desarrolladas en el marco de las condiciones que ofrece la descentralización”. Se observó que las propuestas tanto de los candidatos oficialistas como los de oposición estaban orientadas a la inseguridad, al saneamiento ambiental, salud y educación, por lo que Miguel González, ponente y representante de Convite, declaró que “todos coinciden y es un avance importante”, pero ademas aclaró que se debe hacer un seguimiento para ver si cuando ganen las elecciones pasan del dicho al hecho.

FIDEICOMISO

Jubilados protestaron contra la Gobernación Gabriela Pirela

Frente al Ediﬁcio Miranda exigieron no más violación a su contrato

Pdvsa quitó beneﬁcios a empleados con 15 años de antigüedad ANA MARÍA VILORIA

En una sola voz exigieron beneficios y meritocracia. Pidieron destitución de la gerencia del Zulia. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

yer, a las 9:00 de la mañana, desde las afueras del Edificio Miranda ubicado en La Limpia, trabajadores petroleros y representantes de las diferentes dirigencias sindicales nacionales y regionales, hicieron un llamado ante la prensa al ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, y al ministerio del Trabajo, Roberto Hernández, y denunciaron que se les está violando el 95 por ciento de su contratación colectiva. Gabriel Navarro, presidente del Sindicato Marino y de Trabajadores Petroleros del Zulia, afirmó que existe un problema grave y es que se les debe el aumento de 2007 y 2008, además “Pdvsa ha calificado como trabajadores temporales a quienes trabajaban con perforación, cuando ellos son los trabajadores más fijos de la empresa”. Navarro denuncia que trabajadores que laboran en el Lago en las gabarras y que tienen 15 años de antigüedad han perdido beneficios laborales como HCM, jubilación y

Con indignación a ﬂor de piel trabajadores de la petrolera repudiaron las violaciones a su contrato colectivo. De pie Gabriel Navarro habla en representación de los trabajadores.

plan de vivienda. Navarro afirmó que esta es una conducta violatoria del artículo 73 de la Ley Orgánica del trabajo. Meritocracia Se reunieron 60 representantes de los sindicatos de trabajadores petroleros. Manifestaron su rechazo a las irregularidades en cuanto al pago por sustitución, meritocracia, permisos sindicales, educación, jubilación, plan de vivienda, asistencia médica integral y promociones. Además declararon personas no gratas a Thaíz Rojas, gerente de re-

cursos humanos; Francis Hidalgo, gerente de relaciones laborales y pidieron a la alta gerencia de Pdvsa su destitución inmediata, ya que según ellos, estas personas tienen un caos en la gerencia del Zulia. Oswaldo Caime, coordinador nacional de la Federacion Única de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv), dijo: “Estamos aquí para rechazar la situación presentada en la gerencia de Pdvsa Occidente con nuestros trabajadores. Ministro Ramírez: la gerencia del Zulia está buscando caos”. El llamado es al Gobierno nacional a que ponga el ojo a la situación.

ANTECEDENTES No es la primera vez que frente al Ediﬁcio Miranda se reúnen trabajadores petroleros a exigir la meritocracia de la que son dueños. En ediciones anteriores presentamos a trabajadores de Pdvsa acuática en manifestación por la ausencia de beneﬁcios laborales. En aquella oportunidad con pancartas en mano criticaron de igual forma la gerencia de Pdvsa Occidente.

Piden a los organismos gubernamentales seguridad y vialidad

Choferes y comunidad trancaron los Haticos ANA MARÍA VILORIA

Trabajadores jubilados de la Gobernación del Zulia se ubicaron en las afueras del Ejecutivo regional para exigir el pago de Fideicomiso y prestaciones sociales. Denuncian que se les debe aproximadamente 40 mil BsF. Según una de las manifestantes, Leonor Gómez, “queremos que se nos pague como debe ser, le pedimos al Gobernador que nos pague, que deje de gastar el dinero en otras cosas”. Quemando cauchos y bajo la consigna: “Jubilados arrechos reclaman su derecho”, afirmaron que si no se les paga las acciones serán más agresivas. “La calle es de nosotros por eso estamos en democracia. No nos vamos a rendir porque nos tienen que pagar”, así lo afirmó Ides Hernández, afectada.

Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Desde las 6:00 de la mañana, ayer, choferes de la línea San Francisco, transportistas de carga pesada, conjuntamente con la comunidad trancaron la vía los Haticos a la altura de la plaza Las Banderas. Los manifestantes exigieron a las autoridades competentes asfaltado de las vías, pues afirman que ocurren muchos accidentes en la zona por motivo del mal estado de las carreteras. Maglis Urdaneta denuncia que cuando llueve la zona se convierte en caos y afirma que cerca de su casa hay una laguna de cloacas “en ese charco está hasta un caimán, mi hijo y yo lo vimos, no es posible que estemos en esta situación, hay muchos niños enfermos por infecciones respiratorias, porque el olor

de las cloacas ya no se aguanta”. Urdaneta afirma que estudia en la noche y que es una guillotina salir de la zona para ir a la universidad, le da miedo salir de su casa. Inseguridad Jesús Zuleta, chofer de la ruta San Francisco, afirma que hace unos meses recibió un disparo que casi le quita la vida, “Yo venía como todos los días trabajando, me robaron, además me pegaron un tiro que atravesó mi cuerpo, queremos que nos respondan por nuestra integridad, aquí matan a choferes y eso a nadie le importa, en estos días dejaron a un tipo muerto por aquí y jamás se supo quien fue”. Mervin Paz, conductor de una gandola, declaró que ha sido atracado más de una vez en la zona, al mismo tiempo, se hizo solidario con la situacion de la vialidad. “Me toca

Por más de seis horas protestaron transportistas y choferes en los Haticos.

pasar todos los días por aquí y no es posible que aparte del mal estado en que está la vía también estemos expuestos a la inseguridad. Hace unos días robaron a un compañero y hasta le quitaron la gandola”. Eran las 11:00 de la mañana y los protestantes no se habían re-

tirado del lugar, las calles de los Haticos parecían un desierto, pero los transportistas se mantuvieron en pie, decididos, y dispuestos a aguantar sol hasta que se les resuelva un problema que los aqueja desde hace tiempo.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Águilas y Tigres comienzan esta noche una serie de tres encuentros en el Luis Aparicio

Que sea por barrida

HUMBERTO MATHEUS

Las Águilas del Zulia reciben hoy a partir de las 7:30 de la noche a los vigentes campeones del béisbol venezolano Tigres de Aragua en el “Nido Naranja”. El zurdo Jonathon Rouwenhorst será el encargado de abrir por los rapaces, mientras que el derecho Rosman García lo hará por los felinos. Para esta serie de tres encuentros que se extenderá hasta el domingo, debutaría el grandeliga Guillermo Quiroz.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 HUMBERTO MATHEUS

TOLETERO

Dodgers hicieron oferta a Ramírez

Estaría sobre los 30 millones al año.

La novena aguilucha, con la reciente incorporación de Guillermo Quiroz, recibirá hoy en el Luis Aparicio a los actuales monarcas de la pelota venezolana.

Zulia comienza esta noche (7.30 pm) en Maracaibo una serie de tres partidos ante Aragua

Bistec de Tigre al nido Los rapaces dominan la serie 1-0. Jonathon Rouwenhorst se medirá hoy a Rosman García. Guillermo Quiroz y Martín Prado debutarían este fin de semana. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

on la misión de lograr una barrida y tomar nuevamente el primer lugar de la tabla, ese que perdieron a principios de semana, las Águilas del Zulia inician esta noche una serie de tres encuentros ante los vigentes campeones del béisbol profesional venezolano, Tigres de Aragua, que por primera vez en la temporada visitarán el estadio Luis Aparicio. En el primer y único compromiso de la serie particular entre ambas novenas, que se realizó en Maracay, los rapaces se llevaron la mejor parte con una buena labor monticular de Heath Totten. Los dos equipos viven realidades diferentes. Las Águilas con un buen arranque de temporada que los mantiene en el segundo lugar de la tabla y los Tigres jugando por

debajo de .500 (7-9, sin contar anoche) necesitados de victorias. Para esta serie se pudiera concretar el estreno de dos jugadores grandeliga, Guillermo Quiroz con los zulianos y Martín Prado por los aragüeños, ambos debían firmar su contrato ayer y de una vez ponerse a la orden de sus respectivos cuerpos técnicos. Serie pareja Jonathon Rouwenhorst, quien comenzó como relevista y ahora trabaja como abridor, será el encargado de subir al morrito por Águilas, mientras que Rosman García lo hará por los visitantes. “Es una serie dura porque los Tigres es un equipo batallador. Yo sigo confiando en mi equipo, ese que está haciendo las cosas bien. No pienso hacer ningún cambio en la alineación”, sostuvo Eduardo Pérez, mánager de Águilas. La serie que arranca hoy será

la tercera de Águilas de al menos tres partidos en calidad de local. La primera la perdieron 1-2 con los Leones del Caracas y en la segunda barrieron a los Bravos de Margarita. “Para nosotros es clave ganar

en casa”, aseveró. “Debemos defenderla para jugar un poco más relajados en la carretera. Los tres juegos del fin de semana serán clave para nosotros. Nuestra misión es barrer”, confesó el mánager aguilucho.

Los Dodgers desean que su toletero dominicano Manny Ramírez permanezca en Los Ángeles y le hicieron una oferta que demuestra cuánto desean retenerlo. El gerente general del equipo, Ned Colletti, informó que la oferta hecha a su bateador, que solicitó ser agente libre, lo convertiría en el pelotero con el segundo salario más alto en las Grandes Ligas, sólo detrás del tercera de los Yanquis de Nueva York Alex Rodríguez. “De cualquier manera, Manny estaba cerca de esa cifra más cerca de lo que estuvo en su equipo anterior”, agregó. Rodríguez tiene ahora el promedio más alto con 27,5 millones de dólares en el contrato por 10 años que firmó antes de la temporada anterior. “Le dijimos ‘piénsalo por un rato. No va a estar así para siempre’”, indicó Colletti.

DOMINICANA

Tigres Licey con nueve triunfos

ASÍ JUGARÁN AP Día Viernes Sábado Domingo

Pitcher Águilas Jonathon Rouwenhorst B. J La Mura Jean Carlos Granado

Pitcher Tigres Rosman García Kyle Middleton Horacio Estrada

Hora 7.30 pm 5.30 pm 4.00 pm

¿SERIE HISTÓRICA? Con dos jonrones más que conecte Brendan Katin se convertirá en el jugador de Águilas con más batazos de vuelta completa en una temporada. El récord, 11, está en manos del zuliano Guillermo Quiroz, quien aseguró que no le importaba que Katin lo pasara.

“

Si lo hace signiﬁca que está ayudando al equipo y eso es bueno, por eso me contento Guillermo Quiroz

”

“

Una buena temporada aquí en Venezuela me ayudará cuando llegue a Estados Unidos Brendan Katin

”

El antesalista D’Angelo Jiménez conectó un sencillo de dos carreras y Valerio de los Santos lució en el montículo para que los Tigres del Licey derrotaran por 7-5 a las Estrellas Orientales en la continuación de la pelota dominicana.. El inicialista Jake Fox disparó dos dobles y empujó una carrera, mientras que el receptor Ronny Paulino y el cubano Amaury Cazaña impulsaron una vuelta cada uno para proveer la ofensiva necesaria del líder del torneo. De los Santos (1-1) lanzó cinco entradas de dos carreras a pesar de que por momentos lució titubeante. Otorgó una transferencia y abanicó dos hombres para conseguir la victoria. Oneli Pérez consiguió su segundo rescate.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Guillermo Quiroz se reportó a los rapaces y está dispuesto a jugar donde sea

“Mi corazón es de las Águilas” AP

QUIROZ EN GRANDES LIGAS (2008) JJ 56

VB 134

C 12

H 2B 25 5

3B HR 0 2

CR 14

AVG. .187

Ramón Hernández lo ayudó en Estados Unidos cuando llegó a los Orioles. Está listo para debutar. Trabajará en su ofensiva. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

El receptor zuliano entiende que su misión no será fácil con la presencia de Humberto Quintero y Luis Oliveros.

espués de una larga temporada en las Grandes Ligas como receptor suplente de los Orioles de Baltimore, Guillermo Quiroz se reportó al equipo de sus “amores”, Águilas del Zulia, al cual llegó en cambio proveniente desde los Cardenales de Lara. Quiroz ya había vestido la camiseta naranja, de hecho fue el equipo que lo vio debutar en el béisbol profesional venezolano en la temporada 1998-1999. En 2006 pasó en cambio a Cardenales por el lanzador Edgard Guaramato y el jardinero José Graterol. Con los crepusculares apenas jugó una temporada, ya que el año pasado decidió no participar por una lesión. Prefirió descansar para llegar bien al campo de entrenamientos de las Grandes Ligas. “Durante todo el año no me molestó para nada la rodilla izquierda. Tenía un tendón inflamado, pero mejoró”, dijo Quiroz. Este año la competencia es dura con las Águilas. Tiene por delante a Luis Oliveros, líder en remolcadas del equipo y Humberto Quintero, grandeliga de los Astros de Houston.

ALINEACIÓN DE ORO

Peña ganó su primer guante de oro

C. Joe Mauer 1B. Carlos Peña 2B. Dustin Pedroia 3B. Adrián Beltré SS. Michael Young OF. Torii Hunter OF. Ichiro OF. Grady Sizemore P. Mike Mussina

Carlos Peña llamó la atención por todas las pelotas que bateó. Ahora el primera base de los Rays de Tampa Bay está siendo notado por las que ha atrapado. La estrella de los Rays elevó su perfil ayer cuando ganó el Guante de Oro en la primera base, uno de cuatro jugadores que lo ganaron por primera vez en el equipo de la Liga Americana. El segunda base de Dustin Pedroia, el camcocorto de Texas Michael Young y el receptor de Minnesota Joe Mauer tambien fueron ganadores del galardón defensivo por vez primera. En los jardines se repitió la es-

cena del año pasado: Torii Hunter de los Angelinos, y Ichiro Suzuki de Seattle ganaron cada uno por octavo año consecutivo, mientras que Grady Sizemore de Cleveland logró su segundo trofeo. El lanzador de los Yankees de Nueva York Mike Mussina, habiendo logrado su primera temporada de 20 victorias, añadió a sus logros su séptimo Guante de Oro. El tercera base de los Marineros de Seattle Adrián Beltré logró ganar por segundo año consecutivo. Peña estuvo con varios equipos en las mayores por varias temporadas antes de llegar a Tampa Bay y rápidamente se ganó el puesto regular en la primera base, logrando batear 46 cuadrangulares.

Todo brillo El inicialista también brilló con su bate este año, con 31 jonrones y 102 remolcadas, ayudando a los sorprendentes Rays a llegar a la postemporada por primera vez en su historia. Además sobresalió con el guante, marcando apenas dos errores mientras Tampa Bay llegaba a la Serie Mundial, la que perdieron ante Filadelfia. Peña, de 30 años, mostró mejora en el campo, reduciendo su cantidad de 13 errores que tuvo en el 2003t. El año pasado con los Rays tuvo ocho. La marca Rawlings ha auspiciado los Guantes de Oro desde 1957. Los mánagers y los entrenadores votan por los jugadores en su pro-

Donde sea Quiroz sabe que para verse en el lineup de manera regular debe cumplir varios roles, si es posible jugar hasta como designado . “No me molestaría en lo absoluto, ya que vengo es ayudar al equipo y estoy a las ordenes del mánager Eduardo Pérez”. Su regreso a la LVBP le permitirá trabajar en un punto que él siente que necesita mejorar. “Trabajar en mi bateo, perfeccionar algunas cosas, y con la defensiva en bloquear mejor las pelotas”, afirmó el careta. En Estados Unidos trabajó junto a su compatriota Ramón Hernández. “Me decía que no me pusiera bravo, que tuviera paciencia porque eso es lo que ayuda a mantener la mente tranquila y tratar de llamar ese pitcheo con el que se hacen out a los contrarios”. Aunque le dolió un poco salir de las Águilas hace dos años, se alegró mucho cuando le dijeron que su regreso era un hecho. “Mi corazón es de las Águilas. Yo soy de aquí de Maracaibo y gracias a Dios regresé y de aquí en adelante es una vida nueva”, comentó inspirado el careta de los oropéndolas en la pelota de Grandes Ligas. “Estoy listo para jugar, sólo me hace falta firmar el contrato”, manifestó Quiroz. AP

El lanzador Mike Mussina obtuvo su galardón número ocho

“Vengo a jugar mi pelota y eso es una decisión del mánager. Me imagino que nos van a rotar. Yo no creo que sean necesarios cambios en la alineación, pero pienso que puedo ayudar bastante”, confesó.

Peña fue la sorpresa de la elección de guantes de oro en la Liga Americana.

pia liga cerca del final de la temporada regular, pero no pueden votar por jugadores de su equipo. Hunter y Sizemore se ganarán bonos de 100 mil dólares establecidos en sus contratos por ganar

Guantes de Oro. Beltré y Suzuki se llevarán la mitad cada uno y Peña, Mauer y Young 25 mil. Mussina y Pedroia no tenían cláusulas de bonos por dicho premio en sus contratos.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

El Zulia debe recuperar la actitud para seguir peleando en el Torneo Apertura

A crecer en la adversidad

CORTESIA: DIARIO LIDER

Los petroleros recibieron un duro golpe en lo anímico. Nino Valencia aseguró que el descanso no es bueno. Debe recuperar la confianza para luchar hasta el final. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

anar en casa y empatar de visitante es una media que cualquier equipo de fútbol del mundo quisiera manejar. El Zulia FC viene haciendo ese trabajo desde el inicio del Torneo Apertura, el primero en la división de oro para los petroleros. Sólo en Valencia y en Táchira no se han conseguido puntos como visitantes. Sin embargo, anteayer en la capital, el empate no significó lo mismo. La manera en la que el equipo regional se dejó empatar el partido es un duro golpe para un grupo que tiene poca experiencia en la Primera División. Nino Valencia lo sabe y aseguró que “con el correr de los minutos el grupo tendrá el fogueo necesario y el recorrido que se necesita para estar en la primera división”, explicó el estratega criollo. “Esperamos que no nos afecte en lo futbolístico. Son etapas que

Pedro Fernández, aquí junto a Cristian Casseres, fue uno de los jugadores más destacados del cuadro zuliano.

tenemos que ir superando, ya van varias veces que nos sacan resultados en los últimos minutos”, continuó Valencia. “Este duele más por lo que era, era el partido de ser líderes en solitario. Ahora tenemos que esperar a ver que pasa en Caracas el domingo”, aseguró el DT zuliano. “Nos faltó oficio” José “Cheo” Fasciana, uno de los jugadores con más experiencia del cuadro zuliano, aseguró que

“es como una derrota. Lo digo por como se presentó el partido. No supimos mantener el marcador a favor y teníamos el liderato en nuestras manos”, aseguró el portero ex selección nacional. “La experiencia nos pasó factura. Pagamos la novatada en primera división. La palabra clave es oficio. Nos faltó para mantener el resultado”, indicó. Según “Cheo”, el resultado lo toman “con mucha tristeza por la manera en como se nos escapó el

partido. Nos pega muy duro, pero hay que ser fuertes y levantar”, analizó el cancerbero. Pese a esto, el experimentado arquero aseguró que “hay posibilidades de ser campeón aunque ahora no dependemos directamente de nosotros, eso es lo que duele”, indicó Fasciana. El derby era necesario El domingo 9 de noviembre el calendario oficial de la FVF tiene el partido más importante de la fe-

cha 13 en el “Pachencho” Romero de Maracaibo. Lamentablemente, decisiones absurdas de gente que pareciera no entender el deporte y mucho menos el fútbol, decidieron darle el espacio del engramado a un festival musical de un canal nacional para el sábado. Una decisión sensacional. Para Nino Valencia, “ese partido hubiera sido perfecto para recuperar el ánimo. Ganar un derby motiva a quien sea y el partido del domingo era necesario para el Zulia. Nos hemos visto afectados por los dos parones, el de la fecha Fifa, que nos cortó una buena racha y ahora este. La ansiedad futbolística será peor”, aseguró el entrenador de los Petroleros. Pese al golpe anímico que recibió el equipo petrolero, hay que tener en cuenta algo importante, sigue sumando de visitante. Si bien no depende únicamente de sus resultados, las posibilidades del Zulia para escalar a la primera posición son buenas. Sólo basta con analizar el calendario que le queda al equipo negriazul y esperar algunos resultados que deberían ser lógicos en el fútbol.

EL EFECTO ROJAS Uno de los puntos que hay que analizar en los resultados “adversos” ha sido la ausencia de Gustavo Rojas en el medio sector. Si bien Nino Valencia ha tenido los nombres necesarios para suplir la ausencia del mediocampista, el jugador no ha estado presente ni en Valencia en el debut del equipo, ni en San Cristóbal en la derrota ante Táchira ni el pasado miércoles en el empate ante Italia.

Giancarlo Maldonado analiza la posibilidad del mundial

“Estamos muy cerca de los lugares de clasiﬁcación” AP

Agencias El venezolano Giancarlo Maldonado, goleador del Atlante de México, declaró que Venezuela cuenta hoy con elementos suficientes para clasificarse al Mundial 2010 de Sudáfrica. “El 2009 será un año especial y fundamental para las aspiraciones que tenemos de estar en una Copa del Mundo, sabemos que no será nada fácil pero Venezuela tiene elementos suficientes para soñar con participar ya en una Copa del Mundo”, dijo Maldonado. Maldonado admitió que el camino de Venezuela para llegar al Mundial “no es nada fácil” en la eliminatoria de Sudamérica. En esta eliminatoria rumbo a Sudáfrica 2010, hay en Sudamérica selecciones “que están jugan-

do muy bien” y además Argentina estará más que motivado por la designación de Diego Armando Maradona como seleccionador, apuntó Maldonado. “Venezuela está muy cerca de los lugares de clasificación, con excepción de Paraguay, que poco a poco se escapa en la primera posición”, apuntó Maldonado, quien nació en Caracas en 1982. “Dios quiera que pronto” Maldonado reafirmó el sueño de Venezuela por estar en un Mundial con un rotundo “Dios quiera que pronto” para enseguida resaltar que la selección vinotinto ha crecido y ya es un equipo al que los rivales le enfrenta con respeto “Venezuela tiene un equipo al que las selecciones rivales ya se le enfrentan con cierto respeto y eso

ya quiere decir mucho”, declaro el goleador venezolano. Sostuvo que Venezuela está preparada para jugar con cualquier rival, con un equipo de cualquier nivel y que en este momento lo más importante es que deben sumar puntos de visitante. “No podemos hacer otra cosa que no sea sumar, y ya en casa tenemos que sumar los 3 puntos obligatoriamente”, insistió. El delantero venezolano recordó que el próximo partido de Venezuela en las eliminatorias será ante la Argentina que dirige Maradona. “Por la necesidad que tiene Venezuela de sumar puntos, el duelo ante Argentina representa un lindo reto”, apuntó. Argentina recibe a Venezuela el 28 de marzo de 2009 en lo que será

Giancarlo Maldondao cree en las posibilidades vinotinto a Sudáfrica

el debut de Maradona en la eliminatoria. Maldonado se recupera actualmente de una lesión muscular que sufrió en un partido de su selección y que le ha impedido jugar

por dos semanas con el Atlante. “No hay que apurarse, me siento bien, espero llegar de la mejor manera al próximo sábado ante Necaxa o para la próxima semana ante Tecos”, señaló.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Gilberto Angelucci se aparta de las declaraciones de Nelson Carrero y la directiva del UAM

“No voy a opinar al respecto” HUMBERTO MATHEUS

“Cada cuerpo técnico hace su trabajo distinto”, indicó. Hay jugadores molestos por la situación.

“

Cada quien debe asumir su responsabilidad

Luis Párraga Sánchez

”

Gilberto Angelucci ante las guerra de declaraciones al rededor del UAM.

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

a situación en el Unión Atlético Maracaibo se trasladó hacia el ámbito extradeportivo. Marilene Huerta se lamentó de haber dejado a Nelson Carrero, ex director técnico, armar un equipo que según ella indicó, está muy incompleto en su confección. Carrero le salió al paso diciendo que dejó un equipo completo y en buenas condiciones. A todo esto, Gilberto Angelucci, actual entrenador del bicolor, y quien sufre con cada una de las derrotas fue enfático. “No voy a opinar sobre eso”, aclaró el DT. Para el ex portero vinotinto, “cada cuerpo técnico tiene su manera de trabajar. Yo no voy a criticar a nadie”, agregó. Y es que Gilberto Angelucci es el principal punto de referencia cuando se habla de la situación del Maracaibo. Es él quien sufre las derrotas con los jugadores y el que planta el once que disputa los partidos.

LA FRASE

Gilberto Angelucci se concentra en lo futbolístico ante la discusión que han entablado Marilene Huerta, presidenta del Unión y Nelson Carrero, anterior DT del equipo.

“Aquí cada quien debe asumir su responsabilidad. Yo nunca me he escondido, yo siempre he dado la cara luego de cada derrota. Hasta dije que si el problema era yo que me dijeran y me apartara”, recordó el “Gigante de Turén”. En defensa de Apolinar Y con toda esta especie de novela, algo si tiene claro el estratega bicolor. Luis Apolinar, actual preparador físico del Unión no tiene la culpa de las lesiones. “Me molesta que quieran valo-

rar a alguien de afuera y se quiera hablar mal de un hombre que ha demostrado en el fútbol venezolano y que ha trabajado con técnicos exitosos como Carlos Horacio Moreno o Walter Cata Roque”, indicó Angelucci. “Tenemos el preparador físico más exitoso en la historia de la selección nacional”, agregó el ex futbolista sobre su preparador. El grupo al margen Inteligentemente, el entrenador rojiazul ha mantenido al margen

al grupo sobre la situación. “He hablado con ellos, claro que hay jugadores molestos porque ellos no estaban en los planes y los dejaron, o porque se les criticó lo nocturno”, acotó el DT bicolor. “Aquí es normal que el que llega habla mal del otro y así es siempre”, aseguró. “Yo no tengo la certeza de cómo se trabajó anteriormente. Se que después de una pretemporada dura es difícil jugar partidos oficiales como en Sudamericanas”, continuó explicando.

Sobre el fantasma de las lesiones, Angelucci aseguró que la mayoría han sido cosas de fútbol. “La última fue la de “Cafú” en Mérida fue por fatiga. El ha venido disputando todos los partidos completos”, indicó el timonel. Daniel “Cafú” Arismendi estará de vuelta en el próximo compromiso del Unión Atlético Maracaibo el 16 de este mes en el “Pachencho” Romero ante el Caracas FC. “Almeida es porque no venía jugando, Armúa, Piedrahíta, Villarreal, “Chicho” Struve, esos han sido cosas que se dan en el fútbol”, indicó el DT marabino. Lo cierto es que el entrenador marabino se apartó de la novela iniciada por la presidenta y que Carrero continuó. Inteligentemente, Angelucci mantiene al grupo concentrado en lo futbolístico.

Los plataneros ganaron la protesta al Carabobo por jugador ilegal

MARACAIBO

El Vigía contra Anzoátegui en la semiﬁnal de Copa Venezuela

Proyecto “Hacia la evolución del fútbol venezolano” presenta sus planes Luis Párraga Sánchez

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) finalmente le otorgó al Atlético El Vigía la posibilidad de jugar la semifinal de Copa Venezuela ante el Deportivo Anzoátegui luego que el recurso introducido por la gerencia platanera sobre la ilegalidad de uno de los jugadores del Carabobo fuera aceptado. El Consejo de Honor de la FVF hizo llegar el comunicado al equipo andino que había sido derrotado en la cancha por los granates, pero que luego fue protestado. Ahora el equipo platanero ira contra el Anzoátegui de Marco Mathías el miércoles 12 en el estadio Guillermo Soto Rosa de la ciudad de Mérida y la vuelta en la cancha del José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz el próximo miércoles 26 de noviembre.

Andrés Buelvas, delantero de El Vigía, estará en la semiﬁnal de Copa Venezuela.

Caracas-Carabobo Los 45 minutos restantes del partido entre Caracas y Carabobo serán terminados en el estado Aragua por la suspensión del Misael Delgado. El encuentro que fue suspendido por los hechos de violencia pre-

sentados en el Misael Delgado de Valencia, se encontraba igualado a dos tantos por lado. Indicó Gerardo Rivero, representante de la FVF que el choque se va a completar por lo que ambas escuadras deben formar las mismas alineaciones que tenían.

Hoy a partir de las 10 de la mañana un grupo de dirigentes y exjugadores del fútbol en Venezuela presentarán su propuesta de cambio para el balompié criollo. “Hacia la Evolución del Fútbol Venezolano”, divulgará un proyecto de trabajo que busca darle un cambio total a la manera de manejar el fútbol en el país. César Semidey, representante del grupo, indicó que la intensión es “presentar este proyecto a todos los que de una u otra forma tienen que ver con el fútbol, entrenadores, dirigentes, jugadores, árbitros y prensa”, indicó el dirigente. Propuestas “Hacia la evolución del fútbol en venezolano” quiere cambiar la manera de manejar el fútbol. No es sólo dirigir la Federación Venezolana de Fútbol por ser los que mandan.

Nelson Carrero regresa a Maracaibo a presentar el proyecto.

Su plan de trabajo “va desde el fútbol menor, pasando por todas la categorías incluyendo profesional y femenino hasta el fútbol sala, y de playa”, indicó Nelson Carrero, integrante del proyecto “Hacia la evolución del fútbol venezolano”. Entre otras de las interesantes proposiciones de este grupo está la creación del Salón de la Fama de las figuras del balompié en Venezuela.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

SUDAMERICANO

Otro italiano, el Udinese, triunfó en la segunda fecha de la Copa Uefa

Los salvó Ronaldinho AP

Los rossoneros se afianzaron en el liderato del grupo D. Standard de Lieja sorprendió al vencer por la mínima al Sevilla español.

lla, Lieja y Sampdoria igualados. El Valencia debió conformarse con un empate 1-1 con el Copenhague, que lo igualó a cinco del final con el tanto del brasileño César Santin. Fernando Morientes (60) había puesto en ventaja al Valencia, que debutó en el Grupo G de la etapa. El líder es el Saint Etienne, con el ideal de seis, tras vencer 3-0 al Rosenborg noruego.

RESULTADOS

on un espectacular gol a los 90 minutos, Ronaldinho dio ayer al Milán el agónico triunfo 1-0 ante el Braga de Portugal en la segunda fecha de la fase de grupos de la Copa Uefa. Con un derechazo de gran violencia y precisión, desde 20 metros, el atacante brasileño convirtió el tanto de la victoria. Milán quedó solo en el primer lugar con seis puntos en el Grupo E, tres más que el Braga y el Wolsburgo alemán, que vapuleó 5-1 al Heerenveen holandés. También ayer, Udinese mantuvo su magnífico momento al derrotar

El técnico del Milán, Ancelotti, está impresionado con el performance de Dinho.

como visitante 2-1 al Spartak de Moscú. El equipo italiano, segundo en la Serie A, se consolidó como líder del Grupo D con seis puntos en dos partidos, gracias a los goles de Fabio Quagliarella. Udinese quedó como líder solitario con una mano del Tottenham inglés, que goleó 4-0 al Dínamo de Zagreb en terri-

torio inglés. Caída española La sorpresa de la fecha fue la derrota 1-0 del Sevilla en el campo del Standard Lieja de Bélgica. El congoleño Dieumerci Mbokani anotó a los 38 minutos el gol de un produjo un triple empate en la cima del Grupo C, al quedar Sevi-

Racing 1 - 1 Schalke 04 Man City 3 - 2 Twente FC Metalist 0 - 0 Hertha Benﬁca 0 - 2 Galatasaray Stuttgart 2 - 0 Partizan Standard Lieja 1 - 0 Sevilla Spartak 1 - 2 Udinese Tottenham 4 - 0 Dinamo Wolfsburg 5 - 1 Heerenveen AC Milan 1 - 0 Braga Ajax 1 - 0 MSK Slavia 0 - 1 Aston Villa St Etienne 3 - 0 Rosenborg Valencia 1 - 1 Copenhagen Poznan 2 - 2 AS Nancy Feyenoord 1 - 3 CSKA

Venezuela solicitará sede Prensa Mindeporte La posible declinación de Perú a organizar el Campeonato Sudamericano Sub-20 de fútbol ha abierto una rendija para que otros países de la región acaricien la idea de acoger el torneo que otorga cuatro cupos al mundial. Los dirigentes de Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay ya hicieron público su interés de sustituir a Perú y, en el caso de Venezuela, la Ministra del Poder Popular para el Deporte, Victoria Mata, sostuvo ayer una reunión con el presidente de Fevefútbol, Rafael Esquivel, para analizar la posibilidad de que Venezuela también se presente como alternativa. “Hemos seguido con atención los problemas que tiene Perú para organizar la competencia”, precisó la ministra Mata. “Esperamos que puedan solventar sus conflictos internos”, aseguró. La Confederación Sudamericana de Fútbol convocó para hoy un comité de urgencia para estudiar la situación de Perú. “No vamos a solicitar la sede, hasta que la Conmebol tome una decisión”.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Cordobés recuperó la camiseta

Chacón fue el rey en La Cañada

CORTESÍA: PRENSA VUELTA AL ZULIA

Chacón logró una escapada a falta de pocos metros para la meta.

El pedalista de la Alcaldía de Cabimas logró escaparse frente a los embaladores. La bonificación favoreció al actual líder. Especial

ras un letal ataque a un último kilómetro de la meta el ciclista criollo Franklin Chacón se apoderó de la tercera etapa de la Vuelta al Zulia 2008. Chacón logró distanciarse de sus rivales superando por tres segundos a los embaladores Gil Cordobés, Jonathan Monsalve y Jesús Pérez, quienes conformaron el podio de ganadores. “Me dieron las piernas para atacar en el último kilómetro y aproveché el descuido de los grandes embaladores”, apuntó Chacón que viene de ganar dos tramos similares en la Vuelta a Guatemala. El vencedor de la etapa cumplió los 84 kilómetros en un tiempo 2 horas, 01 minuto y 47 segundos y se coló

en la tercera posición de la clasificación general. Gil Cordobés, cuatro veces ganador de la carrera zuliana, recuperó la casaca amarilla gracias a la bonificación de cuatro segundos obtenida en la llegada. Jesús Pérez bajó al segundo lugar a 4 segundos, seguido por Franklin Chacón (12´), Jonathan Monsalve (14´) y Juan Jiménez (16´). El equipo de la Gobernación del Zulia recuperó las tres camisetas: el liderato general individual, sprint y regulridad. A esto se le agrega la clasificación por equipos. Para hoy la cuarta etapa esta programa una ruta de 160 kilómetros que partirá desde la Plaza Bolívar en el centro de Maracaibo hasta Machiques, el tramo más largo del giro zuliano.

LLEGADA ETAPA III 1) Franklin Chacón (Gob. Zulia) 2) Gil Cordobés (Gob. Zulia) 3) Jonathan Monsalve (Machiques) 4) Jesús Pérez (Alcaldía de Jiménez) 5) Tony Salgado (Duarte- Colombia)

2h. 01m. 47s. a 3 seg. mt. mt. mt.

GENERAL INDIVIDUAL 1) Gil Cordobés (Gob. Zulia) 2) Jesús Pérez (Alcaldía de Jiménez) 3) Franklin Chacón (Gobernación del Zulia) 4) Jonathan Monsalve (Alc. de Machiques) 5) Juan Jiménez (Alcaldía de Cabimas)

6h. 54m.01s. a 4 seg. a 12 seg. a 14 seg. a 16 seg.

BALONCESTO

Listo el calendario de la LPB 2009 Agencias La Liga Profesional de Baloncesto aprobó ayer el calendario de juegos de la temporada 2009, ratificando los juegos de apertura de la próxima zafra, con el derby capitalino entre el campeón defensor Cocodrilos de Caracas

y Panteras de Miranda como punto de partida de la gran fiesta el 27 de febrero. De acuerdo con lo aprobado, cada equipo disputará 44 juegos, 22 en casa y 22 como visitantes. El campeonato, que se disputará bajo el clásico formato de todos contra todos, tendrá una rueda eliminatoria de 14 semanas a partir del

viernes 27 de febrero, culminando el martes 9 de junio. La postemporada se iniciará el 12 de junio. Luego del choque inicial el sábado 28 se enfrentarán Cocodrilos - Panteras, Marinos - Guaros, Toros Guaiqueríes, Trotamundos - Deportivo y Gaiteros - Gigantes.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

MARACAY

González domó a los Tigres Gustavo Pérez

Los Leones anoche vencieron 6 por 5 a los Cardenales de Lara

BOX SCORE

Diez seguidos

IVÁN LUGO

Los Bravos de Margarita aguantaron la arremetida de los Tigres de Aragua y los vencieron con pizarra de 7 carreras por 6. La figura ofensiva fue el zuliano Alberto González, quien se fue de 5-4. La victoria se la llevó Justin Pope y el angustioso salvado para Alex Serrano. El revés le correspondió al veterano Rubén Quevedo. Equipos C H E Bravos 7 12 1 Tigres 6 13 1 G: J. Pope P: R. Quevedo S: A. Serrano

PUERTO LA CRUZ

Alfonzo impulsó a los Caribes Gustavo Pérez

El campocorto de los Leones Gregorio Petit lució a la ofensiva al sonar doblete e impulsar dos rayitas.

Los Caribes de Anzoátegui en un partido lleno de emociones le ganaron 7 por 5 a los alicaídos Tiburones de La Guaira. El criollo Eliézer Alfonzo fue la figura ofensiva al conectar un jonrón remolcador de tres anotaciones. La victoria correspondió a José García por los dirigidos por Álvaro Espinoza y el revés para Enrique González. Equipos C H E Tiburones 5 11 2 Caribes 7 7 3 G: J. García P: E. González S: J. Rojas.

Los relevistas no permitieron carreras en seis entradas. El torpedero Gregorio Petit llegó a 12 juegos seguidos conectando inatrapables. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

os Cardenales de Lara se convirtieron en la víctima número diez de manera consecutiva de los Leones del Caracas al perder con pizarra de 6 carreras por 5 en partido celebrado en el estadio “Universitario”. El bateo oportuno, buena defensa y eficiencia en el pitcheo han sido los factores fundamentales

para la buena racha de la novena capitalina. Ante los Cardenales se creció el cuerpo de relevistas con una efectiva labor de seis entradas y un tercio, en las que permitieron tres incogibles, propinaron tres ponches y no permitieron anotaciones luego de sustituir al abridor José Ortegano. El joven Gregorio Petit brilló con extraordinarios engarces defensivos y al bate conectó de 4-2 para llegar a 12 partidos de mane-

ra consecutiva conectando al menos un inatrapable y remolcó una rayita para su equipo. La victoria correspondió a Guillermo Moscoso en labores de relevista y culminó el partido José Ascanio para acreditarse su cuarto salvado de la temporada. El revés por los pájaros rojos se anota en el récord del experimentado Mike Romano, quien no pudó mantener la ventaja de 5 por 2 que le dieron los Cardenales en las primeras cuatro entradas. Por otra parte, el grandeliga José Castillo salió del partido por prevención luego ser golpeado en su codo izquierdo por un envío del abridor norteamericano.

CARDENALES DE LARA Bateadores VB C H.Iribarren CF 5 0 L.Ugueto 2B 2 1 R.Pérez RF 5 0 L.Jiménez BD 3 1 G.Rodríguez C 4 1 T. Pérez 3B 4 2 M.Morse 1B 4 0 E.González LF 3 0 L.Valbuena BE 1 0 A.Escobar SS 2 0 S.Langaigne BE 1 0 Totales 34 5 Lanzadores IP H C CL M.Romano (P) 4.1 7 6 6 G.Alfaro 1.2 2 0 0 I.Blanco 2.0 0 0 0 Totales 8.0 9 6 6 LEONES DEL CARACAS Bateadores VB C.Quintero RF 5 J.Guzmán 2B 2 J.Kroeger 1B 4 M.LaPorta BD 2 J.Castillo 3B 1 M.Lisson 3B 3 J.Melián LF 3 C.Maldonado C 3 G.Petit SS 4 J.Duarte CF 3 Totales 30 Lanzadores IP H C J.Ortegano 2.2 5 5 R.Uviedo 0.1 0 0 G.Moscoso (G) 3.0 1 0 E.Escalona 2.0 0 0 J.Ascanio (S) 1.0 2 0 Totales 9.0 8 5 Equipos 123 456 Cardenales 014 000 Leones 110 040 G: G.Moscoso (2-1) P: M.Romano (1-3)

H 2 0 0 1 1 1 2 1 0 0 1 9 BB 3 2 1 6

C H CI 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 2 1 1 1 0 0 0 1 2 1 0 2 0 6 8 6 CL BB K 5 2 1 0 0 0 0 2 1 0 1 1 0 0 0 5 5 3 789 C H E 000 5 9 0 000 6 8 0

POSICIONES Equipo Leones Águilas Cardenales Navegantes Tigres Caribes Bravos Tiburones

JJ 20 21 19 19 17 19 20 19

JG 15 13 10 9 7 8 8 7

JP 5 8 9 10 10 11 12 12

Bravos-Navegantes, en Valencia (7:30 pm) Leones - Tiburones, en Caracas (7:30 pm) Cardenales - Caribes, en Puerto La Cruz (7:30 pm) Tigres - Aguilas, en Maracaibo(7:30 pm)

548 ZULIA

336

951

Dif. -2.5 4.5 5.5 6.5 6.5 7.0 7.5

JUEGOS PARA HOY

LIBRA

CHANCE Y TÁCHIRA

CI 0 0 0 0 1 2 2 0 0 0 0 5 K 2 1 1 4

PERMUTA

889

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 27

El Festival será mañana en el “Pachencho” Romero a las 4:00 pm

Carlos Vives y Don Omar presentes en La Orquídea Olga Tañón recibirá la nueva Orquídea de uranio. Por el Zulia estarán Vocal Song y el grupo gaitero VHG. El reggaetón venezolano estará a cargo de El Escuadrón y de Chino y Nacho. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Después de su presentación en el encendido de hoy, el artista puertorriqueño repetirá su show en el Festival de La Orquídea.

esde el pasado lunes, Venevisión se encuentra alistando y afinando todos los detalles para el Festival de La Orquídea, en el marco de la Cuadragésima Tercera Feria Internacional de La Chinita 2008. Las 18 candidatas al reinado ferial están preparadas para dar lo mejor de si, los marabinos ya están a la expectativa, y los artistas internacionales ya están confirmados. Pues en esta edición de La Orquídea, Maracaibo recibirá a Carlos Vives, Don Omar y Silvestre Dangond, quienes son los invitados especiales de la noche, así lo expresó Sobella Trejo, presidenta del Comité de Feria. Sólo queda esperar el día de mañana a las 4:00 de la tarde, para

observar la producción que tiene preparada Venevisión y el equipo de Súper Sábado Sensacional, para presentar el show musical que todos los años es realizado para celebrar las fiestas patronales. Viene Miss Universo Además, Maracaibo recibirá a la Miss Universo, Dayana Mendoza, quien llega hoy a la ciudad para hacer un recorrido por la Fundación Niños del Sol y estará mañana en La Orquídea. El festival presentará a la “Mujer de Fuego”, Olga Tañón, quien recibirá la novedosa Orquídea de uranio, como premio especial a su trayectoria. Productores, escenógrafos y el personal de seguridad ya supervisaron las instalaciones del “Pachencho” Romero, que tiene una capacidad para más de 35 mil personas.

ARTISTAS INVITADOS Don Omar Olga Tañón Carlos Vives Chino y Nacho Servando y Florentino Silvestre Dangond VHG El Escuadrón Vocal Song

De acuerdo con lo previsto, los miles de marabinos que asistirán al evento ocuparán la tribuna popular y la tribuna sur del escenario deportivo, mientras que las áreas de la tribuna central y demás oficinas de la parte baja servirán de camerinos. El jurado y personalidades invitadas estarán en el propio gramado.

El merenguero dominicano Eddy Herrera será la estrella internacional

El Centro Comercial Lago Mall se enferia para el Amanecer ANA MARÍA VILORIA

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

El Amanecer de Feria a orillas del Lago, es el 17 de noviembre, en el Centro Comercial Lago Mall. La cita es a las 8:00 de la noche, en el área Playa del centro comercial, donde los marabinos amanecerán al ritmo de gaita, merengue, vallenato, reggaetón y otros géneros para ofrecerle al público una variedad musical. Alexander Roo, presidente de Quality Productions, informó que “queremos brindarle a la colectividad zuliana, el mejor amanecer de feria. Por eso combinamos diferentes estilos de música que son del agrado de todos”.

Los artistas invitados que pondrán a bailar a los marabinos serán: Eddy Herrera, Mermelada Bunch, Bacanos, Silvestre Dangond, Nelson Velásquez, Gran Coquivacoa, Gaiteros de Pillopo, Cardenales del Éxito, Los Cadillc’s, Argenis Carruyo y Kilobanda. Por el éxito que tuvo el amanecer de 2007, los directivos del Centro Comercial Lago Mall decidieron que este año, por segunda vez, se volviera a organizar un Amanecer de Feria, de la mano con Quality Productions y Show Warranty Producciones. Leonardo Urdaneta, director del Centro Comercial Lago Mall, indicó que “es el sitio que más seguridad tendrá y, además, le ofreceremos el mejor cartel de feria a

todos los asistentes” comentó. Agregó Urdaneta además que todos el público asistente podrá ubicarse en las mesas con sus respectivos asientos. Para este evento, que albergará 3.500 personas, capacidad del aréa Playa del centro comercial, se contará con la ayuda de 120 hombres de seguridad, más los cuerpos policiales que estarán custodiando el lugar. El estacionamiento también estará a disposición de los que disfrutarán del amanecer. Las entradas ya están a la venta en las tiendas Beco Sambil, Librería Europa, de Costa Verde y Lago Mall; y tiendas Beverly Hills, de Delicias Norte y Lago Mall. Platinium, Gold, Premiun y VIP son los tipos de entradas.

De izquierda a derecha: Renny Guerra (Pillopo), Ozías Acosta, Neguito Borjas (Gran Coquivacoa), Carlos Foon (directivo de Lago Mall) y Jesús Petit (presidente de Show Warranty) dieron a conocer sus presentaciones.

28 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

La Gobernación del Zulia enciende la Navidad

Continuando con la tradición

CALLE 5

Municipio Maracaibo

Mirador del Lago

CALLE 5

ARCHIVO

CALLE 5

Municipio San Francisco

2 2 2

VIS TA LLA

Calle 52 Milagro Norte Mirador del Lago

Desde la calle 56 hasta la 61 habrán cuatro tarimas

También de la 70 a la 74

La tarima principal estará en la calle 77 (5 de julio) y se extenderá hasta la 79

A partir de la 82 hasta la Falcón (85) habrán tres escenarios

La calle 87 (Pichincha) también tendrá sus grupos musicales.

Parque Urdaneta (Av. Padilla)

Basílica

CALLE 68

3 3 E CALL

LE 71

CAL

E 74 CALL E CALL

E CALL

4 E 78 CALL

STA

Iglesia La Consolacíón

Av.3H

CALLE

VI ELLA AV. B

o que comenzó hace 11 años no se detiene. El tradicional encendido de luces, que se instauró durante el primer mandato de Manuel Rosales como alcalde de Maracaibo, continuará hoy, cuando, los representantes de la Gobernación del Zulia lideren los actos que dan inicio a la Navidad. Peter Malberg, encargado del ejecutivo regional, junto con los invitados especiales Manuel Rosales, gobernador electo, y Pablo Pérez, encabezarán, con una caminata, la actividad que enciende a la ciudad y la llena de aires decembrinos.

CALLE 67

Con un espectáculo musical central, que se celebrará en la calle 77, 5 de Julio, con la avenida Bella Vista, donde estará ubicada una gran tarima llena de tecnología, iluminación, efectos especiales, fuegos artificiales y sonido, el Zulia seguirá con una tradición, que llegó para perpetuarse. La celebración también contará con la presencia de destacadas figuras de la música, entre las que destacan los exponentes del género vallenato Iván Villazón y Nelson Velásquez, así como las principales agrupaciones zulianas como Guaco, Mermelada, Tecupae y Gran Coquivacoa. A lo largo de Bella Vista, el Parque Urdaneta y la Basílica, habrán 120 grupos musicales.

Iglesia Nuestra Señora de las Mercedes

UBICACIÓN DE LAS TARIMAS (GOBERNACIÓN DEL ESTADO ZULIA)

AV. BE

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Av.9

Josmary Ávila Depablos

Av.9B

Desde su época como Alcalde, Manuel Rosales, instauró el encendido navideño.

CA LL E5 CA LL 9 E6 0 CA LLE 61

Av.8

Parque Urdaneta

2 CALLE 8 CALLE 8 2B

AV. P AD

ILLA

5 CALLE 85

AV. PAD IL

CALLE 8 6

CALL E

86A

CAL L

E 87

8 Hospital Chiquinquirá

Imágenes, como de la La Chinita, se verán a lo largo de la avenida Bella Vista.

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 FERIA VERSIÓN FINAL 29

Hoy a las 7:00 de la noche desde la Iglesia Nuestra Señora de Las Mercedes

Bella Vista enciende sus luces navideñas

UBICACIÓN DE LAS TARIMAS (ENCENDIDO DE LUCES EN AV. BELLA VISTA) Tarimas Empresas Polar Tarimas Cervecería Regional Tarimas Alcaldía de Maracaibo Tarima Pequiven

VIS TA

CALLE 67

(Calle 60 a 61A) Desde Carbozulia hasta Farmatodo

(Esquina Calle 62, Av. Bella Vista) Iglesia Nuestra Señora de las Mercedes

(Calle 67, entre Av.9 y 9B) Bingo Maracaibo

(Calle 71 a la 72) Pequiven

(Calle 73 y 74) Castillo de Lucas Rincón

(Calle 79 a la 82) Desde Iglesia La Consolación hasta Centrolandia

(Calle 85 a la 86) Desde el Chalet hasta el C.C. Akrai Center

(Calle 87 a la 89E) Plaza Páez

(Calle 89E a la 91C) Retén de Bella Vista

CALLE 68

E CALL

Castillo Lucas Rincón

4 LE 72

CAL

E CALL

LE 74

5 Torre Bolívar

CAL

STA

LA VI

EL AV. B

E CALL

Av.3H

CALLE

Iglesia La Consolacíón

VILLA CARMEN

Iglesia Nuestra Señora de las Mercedes

Municipio San Francisco

Av.9

aracaibo hoy se da la bienvenida a las celebraciones navideñas, con el acostumbrado Encendido de luces. Será a las 7:00 de la noche, cuando desde la avenida Bella Vista, con calle 62, en la tarima, que estará ubicada frente a la Iglesia Las Mercedes, se activen las luces, con la intervención del alcalde encargado de Maracaibo, Yeitter Urdaneta y el invitado especial Gian Carlo Di Martino. El ritmo musical de este punto, lo brindarán Omar Enrique, Iluminación Gaitera y Chino y Nacho. El escenario donde los marabinos recbirán al cantante reguetonero Don Omar, será la segunda y la más grande tarima, situada en la avenida 5 de Julio, frente al Bingo Maracaibo, donde también estarán presentes Las Chicas del

Municipio Maracaibo

Av.9B

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Can, VHG, Iluminación y Caibo. Unas 30 cuadras son los espacios que estarán adornados al estilo navideño y con elementos típicos culturales del estado Zulia y 11 tarimas colmarán la avenida Bella Vista donde el público podrá disfrutar de las gaitas con los grupos que están participando en el concurso El Zulia elige la Gaita del Año. La Plaza El Ángel también se integrará al tradicional encendido, con decoraciones simbólicas del Zulia, como el puente sobre el lago y entre otros. Algunos de los responsables de las decoraciones son: Nuria Perozo, Larry Carrasquero, Decoraciones Claudia, Armando Mora, Leonel Inciarte, Mauricio Riggi y un sinfin de expertos junto con varios artistas plásticos zulianos. Las instituciones públicas y empresas privadas también crearon varias tribunas para el disfrute total de los marabinos.

CALLE 61

LLA

Josmary Ávila Depablos

CALLE 60

AV. BE

Las tarimas estarán ubicadas a lo largo de la avenida y más de 30 cuadras fueron decoradas. El artista internacional invitado para este año es Don Omar quien ofrecerá su show en 5 de Julio.

(Calle 91C a la 92) Fundación

Av.8

Centrolandia

10 Niños del Sol

2 CALLE 8 CALLE 8 2B

(Intersección Av.2 El Milagro con Av.4 Bella Vista) Plaza El Ángel

15mts

2 metros 14.40 metros 12 metros

E 87

(Calle 75 con Av.Bella Vista, frente a la Torre Bolívar)

Retén de Bella Vista

VILLA CARMEN

9 Fundación Niños del Sol

Altura

Ejemplo de una tarima regular

CAL LE 90 CAL LE LE 9 1 91 B

Tarima

CAL L

E8 9

CA L Ancho 1.70 mts Comparación de proporciones entre la estatura de un hombre promedio y la altura de una tarima

RO AG IL

Largo

Altura: Ancho: Largo:

2 metros 9.8 metros 10 metros

Altura: Ancho: Largo:

TARIMA DE 5 DE JULIO

86A

CAL L

TARIMA LAS MERCEDES

BEL AV.4

CALLE 8 6

CALL E

Pdvsa-Gas es la institución pública que se encargó de la decoración bajo la creación de Armando Mora.

A IST

LA V

CALLE 85

.2 AV

Es la altura del árbol ubicado frente a Villa Carmen

10.000 Son los bombillos de luz blanca utilizados para adornar Villa Carmen

2 mts

CAL L

E9 2

Infografía: Andrea Phillips

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008

Funcionaba como una casa de cambio

Allanaron una joyería Está ubicada en el Centro. Presumen que esté ligada al paramilitarismo. Hay un detenido en este caso. Ángel Romero (Urbe 200) aromero@versionﬁnal.com.ve

ras una serie de investigaciones, efectivos de la Coordinación contra el Narcotráfico, Terrorismo y Subversión de la Dirección contra Inteligencia de la ciudad de Caracas, conjuntamente con la Disisp y el Cruces, realizaron en la tarde de ayer un allanamiento a la Joyería y Relojería El Doral, ubicada en el Centro Comercial La Redoma, del casco central de Maracaibo, la cual funcionaba como una casa de cambio irregular, sin ninguna permisología. La orden de allanamiento fue emitida por el Tribunal Décimo Segundo (12) donde incautaron un revólver Smith Willson, una pistola, dinero en efectivo de monedas extranjeras y un pasaporte de una persona ajena al local. En este procedimiento fue detenido el encargado del local, quien no pudo explicar detalladamente la procedencia de todo este material. El comisario Carlos Calderón, comandante del Cruces, indicó que estos procedimientos se realizan para atacar el delito de paramilitarismo, extorsión y secuestro en toda la región y su línea de financiamiento. Centro de acopio Los efectivos policiales presumen que este local funciona como centro de acopio de paramilitares, al igual que otros locales ubicados en la misma zona, y no descartan que el dinero incautado provenga de grupos paramilitares que operan en la zona fronteriza y en las diferentes regiones del país. Aseguraron que seguirán las investigaciones para dar con el paradero de otros locales que irrumpan la ley al igual que Joyería y Relojería El Doral. No descartan otros allanamientos en las próximas horas.

Cuatro personas penetraron una ﬁnca

Ganadero se salvó de un secuestro del ELN Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

MERCAMARA

Asesinaron a indigente con objeto contundete Juan José Faría El cuerpo de un indigente de unos 50 años fue encontrado sin vida en una calle cercana a Mercamara, el miércoles a las 10:00 de la noche.

La Policía científica maneja el móvil de la riña. Según los vecinos, el occiso forma parte de un grupo de indigentes que pernoctan en la zona y que después de una riña por una botella de licor barato se agarraron a golpes. El cuerpo de un metro 70 cm, que

estaba vestido con pantalón negro, franela lisa y zapatos viejos, tenía una herida abierta en la cabeza producida por un objeto contundente. Hasta ahora nadie ha reconocido el cuerpo en la morgue. No tenía documentación ni pertenencias de valor.

Miembros del Ejército de Liberación Nacional de Colombia (ELN) intentaron secuestrar ayer en la madrugada a un ganadero en el municipio Machiques de Perijá. El director de la Policía Regional, comisario Jesús Cubillán, informó que ese organismo logró frustrar el intento y detener a tres de los integrantes. A las 4:00 de la mañana de ayer, cuatro sujetos vestidos con atuendos militares y encapuchados, con acento colombiano, sometieron a la cocinera de la finca La Gloria, ubicada en el sector Las Laras, de la parroquia San José. La cocinera se escapó, llegó hasta un pequeño cuarto para encargados de la finca y llamó a su dueño. Antes de que llegaran los otros trabajadores ya una comisión de la Policía Regional había sometido a tres de los sujetos; uno de ellos escapó. Los detenidos, todos colombianos, fueron identificados como Eltiulio Murcillero, de 51 años; Carlos Quintero Becerra, de 35; y Luis Eduardo Isaza, de 35 años.

Maracaibo, viernes, 7 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

AJUSTE DE CUENTAS

El pequeño cayó de la cama y pegó la cabeza en el cable dañado del ventilador

Mataron a motorizado en Valle Frío

Murió bebé de cinco meses al recibir una descarga eléctrica

Juan José Faría Gennys de Jesús González, de 23 años, murió el miércoles a las 11 de la noche después que un sujeto armado se acercó en un vehículo y le disparó unas diez veces, cuando conversaba en la la calle 85 del sector Valle Frío. Familiares aseguraron que el joven estaba conversando cuando llegaron y le dispararon. Nadie identificó a los sujetos, ni el vehículo en el que viajaban. Vinculan directamente el caso con “Negrón”, un sujeto a quien buscan para asesinarlo y por quien le han quitado la vida a unas cuatro personas en los últimos días en el sector. Al parecer, “Negrón” habría intentado asesinar a un joven en un pulilavado de Valle Frío hace unas semanas. González, quien era su cuñado, habría llevado en su moto a la hija de “Negrón”, una menor, para esconderse y por eso le quitaron la vida. La Policía maneja el móvil del ajuste de cuentas. La esposa del occiso murió hace dos meses después de practicarse una liposucción.

PERIJÁ

Murió arrollado por un camión que regateaba Juan José Faría Dos camiones, que sirven para transportar cerveza, que regateban en la carretera principal del municipio Rosario de Perijá, acabaron con la vida de Luis Emiro González González, de 43 años, cuando una de éstos lo arrolló el miércoles a las 7:00 de la noche. El hecho fue en el sector El Llanito. José González informó que al parecer su hermano iba a cruzar la calle cuando los camiones pasaron a toda velocidad. Lo arrastraron varios metros hasta que sus vecinos lo vieron todo ensangrentado y muerto en el medio de la vía. El occiso residía en una matera de la zona desde hace tres meses. Era el encargado. No tenía familia propia. Era el tercero de nueve hermanos. “Queremos que investiguen y que metan preso a los responsables”, comentó una hermana, mientras esperaba la entrega del cuerpo.

LUIS TORRES

Es el segundo menor que muere tras un accidente doméstico en Zulia. Fue socorrido, pero llegó muerto al hospital. Familiares están destrozados. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

na Castillo, de 57 años, lloró a gritos y sin consuelo la muerte del menor de los nueve nietos que viven en su casa. Anne Jhon Castillo Castillo, de apenas cinco meses de nacido, murió después de recibir una descarga eléctrica en su casa. El hecho se registró en la pequeña pieza de cemento de la avenida 22B con calle 36A del barrio 23 de marzo, en la parroquia Ildefonso Vásquez. La madre del menor, Daisy Castillo, perdía por ratos la mirada, mientras esperaba el diminuto cuerpo en la morgue forense. “Al niño lo acostaron a dormir como a las 2:00 de la tarde. A eso de las 3:00 una primita llegó al cuarto y lo vio en el piso, boca abajo e inconsciente”, comentó Miguelina Fernández, tía y vecina del menor. Cuando la niña llegó al cuarto llamó de inmediato a Daisy. Ella, invadida por los nervios, lo tomó de los brazos cuando vio que la pequeña frente estaba justo sobre una parte dañada, con los cables afuera, de la extención que transmitía corriente al ventilador. “Ella salió gritando como loca de la casa. Yo la escuché y vi al bebé. Estaba inconsciente y no hallábamos qué hacer. Corrí hasta la avenida y casualidad que pasó una ambulancia de AME Zulia”, dijo. La dama, mientras esperaba que los paramédicos se prepararan, limpió la frente de Anne con las manos para quitar los restos de arena que había tocado en el piso. “No sabíamos qué era, pero cuando le pasé la mano, vi que la frente le quedó blanca y cuando me miré los dedos tenía el cuerito ahí pegado”, describió. Fue cuando se dieron cuenta que se trataba de una descarga. Por un momento pensaron que el golpe lo había desmayado, pero

Daisy y Ana Castillo, madre e hija, lloraron la muerte del menor. Se culpan ellas mismas aunque fue un accidente.

ASÍ FUE EL ACCIDENTE COMO MURIÓ EL BEBÉ

El niño de 5 meses dormía solo en la cama matrimonial de su pieza. Estaba a pocos centímetros del piso.

Se despertó, se movió y cayó al suelo. El hecho fue a las 3:00 de la tarde.

Una menor de ocho años lo vio en el piso inconsciente, boca abajo. Su frente estaba sobre la parte pelada de un cable (extensión), para conectar el ventilador.

Una vecina lo tomó de los brazos y se fue hasta la avenida. Por casualidad pasó una ambulancia de AME Zulia.

Su madre, de 18 años, lo recogió del piso y salió hasta la calle pidiendo ayuda.

Infografía: Andrea Phillips / Textos: Juan Faría

tomaron en cuenta que la distancia entre el colchón y el piso es muy mínima. Auxilio Los médicos le practicaron los primeros auxilios a pocas cuadras de su casa. El menor dejó de respirar en dos ocasiones, pero con la ayuda de los médicos reaccionó. “Entonces lo montaron en la ambulancia y se lo llevaron al hospital pediátrico. Cuando lo bajaron ya estaba muerto”, detalló.

Los familiares lloraron una y otra vez la muerte del menor. Daisy Castillo es una madre soltera de 18 años, que además tiene una niña de dos años. Ana, madre de ella y abuela del menor, asegura que era una joven que estaba pendiente de su hijo. El menor nació el pasado tres de junio y tenía cinco meses recién cumplidos. No tuvo problemas de salud al llegar al mundo. “Ese era mi nietecito, el más pequeñito de todos. No es justo que

ESTADÍSTICA Según el estudio del pediatra Hugo Gutiérrez, realizado en el Hospital Chiquinquirá, el 56% de los accidentes domésticos en que los niños menores de 10 años resultan heridos o muertos, son por caídas; mientras que el 6,2% de los lesionados se produce por descargas eléctricas. El 80% de los accidentes que involucran a menores los sufren en el hogar. Supera los accidentes de vehículos.

le pase eso. Dios debió llevarme a mi que ya estoy vieja y no al bebecito”, gritaba la abuela, mientras esperaba que entregaran el cuerpo. La policía científica investiga el hecho. No lo califican como muerte natural y esperan la palabra de la medicatura forense para actuar. Hasta ahora sería una muerte en extrañas circunstancias. Anne Castillo es el segundo menor que muere en accidentes domésticos en la semana en el estado Zulia. El primer hecho se registró el martes, también en el barrio 23 de marzo, pero del municipio San Francisco. Allí murió Kerwin José Piña, de cuatro meses, cuando un aire acondicionado explotó mientras dormía.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 7 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 61

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

LA ROTARIA

Tres sujetos asesinaron a otro profesional del volante, esta vez en La Villa del Rosario

Mataron a taxista de nueve puñaladas para robarle el carro CRÉDITO FOTO

Un compañero de la línea de taxis vio la unidad a toda carrera en La Villa. Hallaron a José Villalobos herido en una acera del sector Amparo. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

ueve puñaladas en varias partes de su cuerpo acabaron con la vida de José María Villalobos Negrette, de 58 años, el miércoles a las 9:30 de la noche en el sector Amparo de La Villa del Rosario, municipio Perijá. Se resistió al robo de su vehículo y lo asesinaron tres sujetos. María Villalobos, bañada en lágrimas y abrazando a un familiar, explicó que a su padre lo encontraron sus compañeros de trabajo. Aún estaba con vida, pero a los pocos minutos murió, antes de que llegaran los bomberos. “Él salió a trabajar como todos los días en su Conquistador marrón, con el que trabajaba todos los días como taxista desde hace varios años”, comentó. Sus familiares no saben exactamente lo que pasó. Un compañero de la línea Altos de Jalisco, para la que trabajaba, vio pasar el carro a toda velocidad por una concurrida calle de La Villa. “Lo empezaron a llamar, pero no

María y Liz Villalobos, hija y nieta de José Villalobos, lloraron sin consuelo la muerte de su familiar. Piden justicia.

respondía”, dijo. Lo buscaron por todas partes, hasta que lo hallaron en una acera con nueve heridas por objetos punzopenetrantes en varias partes de su cuerpo. “Antes de que llegaran los amigos de mi papá, ya una vecina había llamado a la policía”, comentó María. Trataron de llevarlo al hospital, pero a los pocos minutos murió. Atraco Familiares aseguran que se trató del robo de su vehículo. La unidad no ha aparecido por ninguna parte y los sujetos se llevaron su cartera, teléfono y documentos personales.

“Las personas dijeron que fueron tres muchachos jóvenes. Creen que lo habrían atacado dentro del carro, porque mucha gente vio cuando lo bajaron de un empujón del carro”, destacó. Cuando llegó a la acera empezó a pedir auxilio, pero se desvaneció en el pavimento. Los familiares de Villalobos no saben qué creer de lo que le pasó. Aseguran que el occiso era una persona decente, que sólo se dedicaba a trabajar para su familia. “Era un hombre mayor, que ya iba a cumplir 60 años. No le hacía daño a nadie y no tenía enemigos”, aseguró su hija.

TAXISTA José Villalobos tenía toda una vida como chofer en empresas privadas y poseía un camión para hacer viajes. Tenía varios meses como miembro de la línea Altos de Jalisco, en La Villa del Rosario. Residía en el sector El Carmen, de esa ciudad, con su segunda esposa, que estaba embarazada. Dejó nueve hijos en dos matrimonios.

Lo tirotearon al bajarse de su vehículo AlXe Afj =Xi X Brixio Castro Bravo, de 36 años, fue tiroteado anoche, frente a la casa 84A-60 de su amigo, ubicada en la calle 85 de la urbanización La Rotaria. Al parecer la víctima se bajaba de su camioneta tipo Vans, marca Chevrolet de color blanco, placas AGW 74R, cuando varios sujetos fuertemente armados a bordo de un Fiat 1, color negro, pasaron, le dispararon sin mediar palabras y luego salieron huyendo a toda velocidad. Los cuerpos policiales manejan este hecho como un ajuste de cuentas, pues la víctima recibió multiples impactos de balas en diferentes partes de su cuerpo. Asesinado En otro caso, Robert Enrique Palmar de 34 años, murió ayer a la 1:00 de la mañana después que varios sujetos le dispararon. El hecho fue en la casa número 8 del sector 1 en la urbanización San Felipe, del municipio San Francisco. Los familiares no quisieron dar declaraciones al respecto. Las autoridades informaron que el joven estaba en casa de un sujeto de apellido Chourio, ingiriendo bebidas alcohólicas. El anfitrió pidió que lo esperara, que dejaría a un niño en la casa para que no se mojara porque estaba lloviendo. Dentro del cuarto escuchó un disparo, y al salir encontró a Palmar tirado en la acera, en medio de un charco de sangre que rodeaba su cuerpo.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

330

385

07:00 pm

895

582

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

860

370

01:00 pm

874

439

09:00 pm

695

003

08:00 pm

613

857

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

816

Piscis

12:00 m.

080

Capricornio

01:00 pm

847

Acuario

07:00 pm

661

Tauro

09:00 pm

562

Cáncer

08:00 pm

276

Cáncer

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 283 953 04:30 pm 492 170 07:45 pm 280 394 KI@GC<KäE 12:30 pm 192 Géminis 04:30 pm 886 Piscis 07:45 pm 857 Capricornio

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 542 04:30 pm 041 07:30 pm 791 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 251 07:45 pm 653

B 965 166 335 B 655 276