Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 3 de junio de 2010 · Año II · Nº 613

Faltan 7 días BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

PERSECUCIÓN A las 3:00 de la mañana en Cecilio Acosta comenzó el drama

INFORMACIÓN

Tiroteo por medio Maracaibo

AMBIENTE

tras fallido asalto a un BOD Un comando de 5 atracadores portando fusiles de asalto y otras armas de guerra fue sorprendido por Polimaracaibo cuando trataban de penetrar al banco. Ahí comenzó la balacera y la persecución.

Posible derrame petrolero causa alarma en el Lago AGENCIAS

COMO EN EL CINE hHubo tiros por toda Cecilio Acosta y la avenida Santa Rita. hFrente al Hotel Kristoff hubo un dramático enfrentamiento. hEn la sede de Taxis “Largo Service” tomaron un vehículo. hLos hampones fueron a dar a predios de la Sagrada Familia. hLa policía capturó a uno. Y así se conoció todo el plan.

- 23 JAQUELINE PIRELA FUE ABANDONADA EN SAN ISIDRO

Asaltaron a una candidata a diputada del Psuv en Maracaibo

h21

Usuarios de La Vereda y los habitantes de la ribera occidental observaron con preocupación la fina y extensa mancha negra.

-5-

MARACAIBO Comienzan los IV Juegos Regionales de Olimpiadas Especiales

CARABOBO LUIS TORRES

Más leche y aceite hallaron podridos en otros escondites En Puerto Cabello y el municipio Los Guayos hallaron 400 contenedores. En vía a La Guaira encontraron carne putrefacta

-7-

HUGO CHÁVEZ

“Mendoza debe mirarse en el espejo de RCTV” El Jefe de Estado le declaró la “guerra económica” a los empresarios privados. Dijo que sí era capaz de expropiar a la Polar.

-2-

PABLO PÉREZ

K Katrina Katr Gualdrón, de cuatro años, se destacó ayer en la categoría Burbuja en la piscina de la Asociación de Profesores d P de la Universidad del Zulia (Apuz). Son 25 los niños zulianos que competirán para representarnos en los Juegos Nacionales que se celebrarán en el estado Lara y Caracas. sent s

- 16 y 17 GRANDES LIGAS

El umpire de primera base le robó el juego perfecto a Galarraga h19

“Candidatos no hipotecarán su conciencia” La oposición marchará mañana desde 5 de Julio hasta el CNE-Zulia para inscribir a sus abanderados al Parlamento.

-5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

“Si crees que no puedo nacionalizar a la Polar, te equivocas” “Mendoza, tu eres un ricachón que va directo al infierno”

En cadena de seis horas arremetió contra Lorenzo Mendoza y los trabajadores

Ultimatum de Chávez a las empresas Polar

“Acepto tu reto. Vamos a pulsear a ver quien aguanta más”

MINCI

EXPANSIÓN -El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, exhortó a su tren Ejecutivo a consolidar y expandir las empresas socialistas para ofrecer mayores beneﬁcios al pueblo venezolano y garantizar la independencia industrial, productiva y económica de la nación. “Industrias Diana está lista, sólida para la expansión. Además hay que consolidar otras empresas para poder expandirlas”, expresó Chávez. -Esta planta procesadora fue nacionalizada en junio de 2008, cuando fue “quebrada” por sus antiguos propietarios, según el Gobierno. Desde entonces, habría aumentado su capacidad de producción de diversos rubros en más de 50 por ciento.

“A ver quien puede más: Tu con tu dinero o yo con mi moral” María F. González/Agencias

n cadena nacional, ayer, el presidente Hugo Chávez le advirtió a Lorenzo Mendoza, presidente de Empresas Polar, que “se viera en el espejo del canal RCTV” y que “no se sintieran imprescindibles”. Estas declaraciones fueron ofrecidas por el primer mandatario nacional tras la advertencia de la posible estatización de Polar: “Mendoza, si tú crees que a las Empresas Polar no me atrevo a nacionalizarlas, estás equivocado, no te equivoques. Es una sana recomendación que te doy”, sentenció Chávez. “Cuidado Mendoza te quedas sin el chivo y sin el mecate”, dijo Chávez desde la fábrica de aceite y mantequilla Diana, en Carabobo, a propósito de las posibles aspiraciones de Mendoza de lanzarse como candidato para las elecciones presidenciales de 2012. A su vez, el presidente ratificó en reiteradas oportunidades “la declaración de la guerra contra la burguesía y Fedecámaras” donde calificó al sector empresarial privado de “parásitos” y los acusó de la “explotación” de sus trabajadores. “Les acepto el reto. Me han declarado la guerra, pues me declaro en guerra económica. Vamos a ver quién puede más, si ustedes burgueses de doble moral o nosotros”, manifestó. “Vamos a ver quién gana esta guerra. Mendoza, tú con tu billete o yo con mi moral y mi pueblo”,

Hugo Chávez retó a los opositores a convocar un referendo revocatorio para las próximas elecciones parlamentarias.

sentenció Chávez. Por su parte, el mandatario aclaró que “nosotros no vamos a estatizar empresas productivas, así que les digo a los privados honestos que no quiero expropiarlos. Nosotros expropiamos los casos de abandono de los propietarios, industrias quebradas e improductivas, por eso Elías (Jaua), llámalos, que ellos dependen de que nosotros les demos la materia prima, aunque estén contra el Gobierno”, aclaró el Presidente. ¿Más expropiaciones? Durante la cadena nacional, Chávez asomó la posibilidad de continuar con las expropiaciones a galpones e industrias privadas, para ser usadas en el progreso de su proyecto en la creación de “Empresas de Producción Social”. A su vez, ordenó al comandante de la 41 brigada de Valencia, Clíver Alcalá, así como al alcalde de ese municipio, Edgardo Parra y al vicepresidente Elías Jaua, a que “ubiquen empresas y galpones

abandonados en la Zona Industrial de la capital carabobeña para que sean ocupados y usados para la milicia”. “Quiero que me le hagan un peinado a toda esta Zona Industrial, a ver dónde están los galpones abandonados, las fábricas abandonadas. Hay que tomarlos para el pueblo, para la milicia”, dijo. Asimismo, apuntó que esas tierras abandonadas podrían ser usadas para la construcción de campamentos “mientras se terminan los proyectos en materia económica y de seguridad para los carabobeños”. Contenedores olvidados El mandatario nacional, a su vez, expresó su descontento en torno a las toneladas de alimentos descompuestos u “olvidados” en Carabobo y Cojedes. “A los responsables del abandono de los contenedores de alimentos, hay que apresarlos; ya hay unos cuantos tras las rejas”, aseguró. “No fue preso el encargado de

HOY María Pilar Camacho, Jefe de Publicidad de Versión Final Virgilio Ferrer, Médico y Diputado en el CLEZ por UNT Lorena Ortigoza, Nutricionista de Maracaibo Juan Meléndez, Educador de Maracaibo Rosario Ortega, Abogada de Maracaibo / Elvira Urdaneta, Estilista de Maracaibo Solvis Fereira, Estilista de Maracaibo

cuidar los contenedores como era antes en la burguesía. Se han abierto investigaciones y puesto presos a los grandes reponsables, los que se pusieron a importar una gran cantidad de productos y luego dejarlos abandonados. Eso se paga con cárcel”, aseveró. De igual manera, ordenó al Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) que “aquellos alimentos que aún estén en buen estado, hagan un acta con un fiscal y distribúyanse inmediatamente en los Mercales”, precisó. Tras estos hechos, el Presidente aseguró que son casos de “corrupción y desidia” y recordó que “durante el gobierno de la burguesía muchos casos de corrupción quedaron impunes”. Israel, “Estado maldito” Por otra parte, Chávez condenó una vez más las actuaciones de Israel contra la “Flotilla de la Libertad”, diciendo: “Maldito seas Israel”. Además, acusó al Estado israelí

de “financiar” a la oposición venezolana y afirmó que “incluso hay grupos del Mossad que están detrás de mí para matarme”, aseveró el mandatario la tarde de ayer. Sin embargo, reconoció que los diferentes órganos de seguridad del Estado venezolano “tienen todo bajo control” y que “ya conocen a los posibles magnicidas, además, ya le siguen los pasos”, advirtió. Una vez más, Hugo Chávez, preguntó durante la cadena presidencial, como lo hiciera el pasado lunes en su cuenta twitter: “¿dónde está la Corte Penal Internacional, dónde están las Naciones Unidas, dónde está la justicia en este mundo, por el amor de Dios?”. A propósito de las venideras elecciones del 26 de septiembre, Chávez retó a la oposición a realizar un referendo revocatorio ese mismo día y refirió que algunas encuestas dan el triunfo a la oposición. “Ellos saben que no es verdad, y por eso no se atreven (a convocar un referendo)”.

MAÑANA Día Mundial del Ambiente María Moreno, Secretaria de Salud del Estado Zulia José Morales, Cantante y Compositor Carla Fernández, Nutricionista Román Quintero, Abogado

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El pasado lunes su hija denunció que no recibe los cuidados de los médicos de la unidad. Desde hace casi una semana anunció huelga de sed para arreciar el ayuno.

El agropecuario se encuentra recluido en terapia Intensiva del Hospital Militar

Crece el apoyo a Brito AGENCIAS

(Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

Cientos de amigos, líderes y familiares se apostaron en la sede del Hospital Militar de Caracas para exigir su traslado.

difícil como este”, manifestó. Solórzano aseguró que hay muchas personas con casos similares a los de Franklin Brito, que son “productores agropecuarios a quienes les han arrebatado su tierra”. En vista del progresivo deterioro de la salud del biólogo de 49 años, que se encuentra en ayuno desde hace 11 meses y en huelga de sed desde mayo pasado, su esposa Elena Rodríguez, cree pertinente que Brito sea dado de alta, después de permanecer en

el recinto hospitalario desde diciembre, para ser trasladado a la sede de la Cruz Roja de la ciudad capital. Rodríguez dijo que su esposo pesa unos 45 kilos, menos de la mitad que cuando empezó su huelga más reciente en julio del 2009. Está tan débil que ya casi no habla. Los familiares desean el traslado para que Brito tenga otro trato y piden una postura más firme por parte de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos.

ETERNA LUCHA El Agropecuario al que le fueron expropiadas sus tierras en Bolívar, por el Estado, en el 2003 no ha cesado en la lucha para que sean devueltas. Diferentes manifestaciones, huelgas de hambre y de sed, se cosió la boca, incluso se amputó un ded. Ese ha sido el calvario de Brito desde la estatización de su propiedad.

Desde ayer las postulaciones están siendo formalizadas ante el Consejo Nacional Electoral

El sábado culmina la inscripción de las candidaturas Agencias Hasta el sábado a la medianoche los partidos políticos, grupos de electores y aspirantes por iniciativa propia tienen oportunidad de inscribir sus candidaturas para la elección parlamentaria a realizarse el 26 de septiembre. Al finalizar el primer día del lapso, se formalizaron 26 postulaciones ante las juntas regionales electorales de los estados Anzoátegui, Bolívar, Yaracuy y Zulia: trece de estas postulaciones para candidaturas nominales, doce hechas por las agrupaciones indígenas y una por lista. El 26 de septiembre se escogerán tres representantes de los pueblos indígenas ante la Asamblea Nacional, 110 candidatos nominales -distribuidos en 87 circunscripciones de votación- y 52 aspirantes tipo lista, elegidos en los 24 estados del país. Adicionalmente se elegirá a los 11 representantes de

Diputados se reunirán con dirigentes de Polar Agencias

Bearneily Toro/Agencias

n nutrido grupo conformado por familiares y personas en apoyo a la causa de Franklin Brito, protestaron ayer frente al Hospital Militar para exigir que el productor agropecuario pueda salir del centro asistencial, donde se encuentra en terapia intensiva, pero sin recibir los cuidados médicos pertinentes, para trasladarlo hasta la sede de la Cruz Roja. La psicóloga María Teresa Urreistiata dijo: “estamos demandando y exhortamos a los organismos competentes que usen las categorías psicológicas y las prácticas profesionales de acuerdo con la ética profesional de la psiquiatría y de salud mental contemplados en los tratados internacionales”. Otra de las dirigentes que se encontraba en las inmediaciones fue Delsa Solorzano. “Estoy aquí en representación de las Comisión de los Derechos Humanos de la Mesa de la Unidad y porque se nos ha pedido la colaboración para acompañar a la familia de Franklin Brito en un momento tan

ASAMBLEA NACIONAL

Venezuela ante el Parlamento Latinoamericano. En rueda de prensa, la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, descartó que el lapso de inscripción sea ampliado. “En los últimos procesos electorales no hemos dado ninguna extensión en las candidaturas, recordemos que desde el año 2004 tenemos el sistema de postulaciones de manera automatizada. Esta es una elección que fue convocada desde el 14 de abril, sin embargo, el cronograma electoral fue publicado y dado a los medios de comunicación y a las organizaciones con fines políticos. Las personas interesadas en participar en las elecciones del 26 de septiembre tienen que tomar sus previsiones para lograr su participación” Adicionalmente la presidenta del CNE aseguró que las personas que fueron elegidas como miembro de mesa y no se presenten para cumplir con el servicio electoral

RICARDO ORTEGA

Hasta la media noche del sábado los aspirantes podrán oﬁcializar su candidatura.

obligatorio el 26 de septiembre serán sancionadas, al igual que los 16 miembros de juntas electorales regionales que fueron sancionados recientemente. Inhabilitaciones Por otra parte, la rectora prin-

cipal del Consejo Nacional Electoral, Tania D`Amelio informó que todas aquellas personas que cumplan la sanción de inhabilitación antes del 4 de enero, “podrán postularse”, a las elecciones parlamentarias del próximo 26 de septiembre.

El próximo lunes 7 de junio, la Comisión Permanente de Desarrollo Social Integral de la Asamblea Nacional (AN) se reunirá en mesa de trabajo con los directivos de Empresas Polar, informó el presidente de la instancia legislativa, diputado Rafael Ríos. Según la ABN, Ríos indicó que en la reunión se abordará el tema del pago de prestaciones sociales a unos 5 mil 200 ex trabajadores. “Lo que esperamos es hacer justicia social con estos trabajadores que son padres y madres de familias”, dijo. Ríos indicó que en el encuentro participarán los diputados de la Subcomisión de Asuntos Gremiales, Laborales y Sindicales para mediar y buscar una solución a esta situación. Este martes, un grupo de ex empleados protestó ante la sede principal de Polar ubicada en Caracas, para exigir el pago de prestaciones sociales.

MIN ENERGÍA ELÉCTRICA

Planta Centro generará 1.200 MW para 2011 Agencias El Ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, informó que para marzo de 2011 se espera que la termoeléctrica Planta Centro, ubicada en Carabobo, esté aportando 1.200 megavatios (MW) al Sistema Eléctrico Nacional con el funcionamiento de sus cinco máquinas. Actualmente, la planta termoeléctrica está generando cerca de 300 MW a través de la unidad 4. Se espera que para mediados de junio la unidad 1 -que está en pruebas- esté incorporada al SEN aportando la misma cantidad de megavatios que la unidad 4. “Estas unidades nunca han generado más de 350 megavatios. Planta Centro a pesar de que estuvo diseñada para generar 2.000 MW nunca en sus años de existencia ha generado más de 1.500 MW, tuvo problemas desde sus orígenes”, expresó Rodríguez. “Si todo marcha como lo venimos planificando, estaremos listos en marzo”, apuntó.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Fraude y abstención w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

PEDRO CARREÑO

l tema de la democracia ha sido tratado por el imperio norteamericano y sus organizaciones tuteladas como una vía de intromisión en los asuntos internos de los pueblos, siendo la escuela geopolítica norteamericana y su interés nacional la que verdaderamente determina el parámetro fundamental para evaluar fortalezas y fragilidades de las democracias del hemisferio. Con respecto al proceso electoral colombiano, hay que estar claros en que Antanas Mockus no representa una opción de gobierno progresista, ya que él también garantiza los intereses del poder imperial dominante y la oligarquía colombiana, en contra de la esperanza de los pobres, paradójico a cualquier intento electoral de avanzar en la construcción de un modelo libertario que avale tanto la regeneración moral, como la redención social de los sempiternos excluidos. Sin embargo, resulta más cómodo a los grupos de dominación Juan Manuel Santos en la Presidencia de Colombia. Por esta razón, tanto el gris proceso electoral presidencial que presenciamos el pasado domingo como las elecciones parlamentarias del pasado 14 de marzo, no guardan ninguna diferencia con elecciones anteriores, y así queda demostrado que los

sistemas electorales de las democracias representativas adolecen de grandes fallas y las votaciones siempre estarán signadas por la baja participación popular y el fraude electoral. Para tenderle a Santos la alfombra roja que lo llevará al Palacio de Nariño le entregaron la mayoría al Partido de la U (el de Uribe) en los comicios parlamentarios, donde resaltan hechos significativos como la mayoría obtenida en el Congreso nacional con el apoyo de sólo 10% de los electores hábiles para votar, con una sorprendente abstención de 55%. Los resultados oficiales se dieron a conocer cuatro días después, producto de un sinnúmero de fallas técnicas en la transmisión de datos, permitiendo sospechar del empleo de este lapso para ajustar el fraude. Hechos estos que fueron reconocidos en el informe de la misión de observación de la Organización de Estados Americanos con la certeza de que sus criterios no obedecen a posturas de izquierda o socialistas. La primera vuelta de los comicios presidenciales estuvo copada de irregularidades en las mesas de votación, amenazas y baja participación, siendo necesario resaltar que en todas las mesas hubo más tarjetones que votantes inscritos, lo que a claras luces permite determinar el fraude en ciernes; el Gobierno reconoció que

más de 50.000 electores inscritos debieron salir de sus lugares de residencia huyendo por la amenaza de grupos paramilitares, suscitándose este hecho con mayor incidencia donde Santos tenía baja aceptación; emisión de incuantificables votos con cédula de personas desaparecidas o muertas; amenazas en los sectores más depauperados de privarlos de acceso al sistema de educación y salud si no votaban por Santos; ofrecimiento de dinero, alimentos y becas para estudiantes a cambio de votos. Sin obviar las declaraciones del general Orlando Páez, director de Seguridad Ciudadana de la Policía Nacional, el cual reconoció haber recibido más de 50.000 llamadas de denuncias sobre actos de terrorismo en los centros de votación. Sin duda, esta acción tenía como finalidad ahuyentar a los electores. La clase política tradicional dominante colombiana sabe que su permanencia en el poder viene estrechamente ligada al estricto control de la participación electoral, por ello no es que fallaron las encuestadoras, lo que faltó fue la participación de los colombianos como demostración de desconfianza en un sistema electoral corrupto que no le garantiza el respeto de su voluntad. Ex ministro de Interior y Justicia

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Algo más que palabras

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

VÍCTOR CORCOBA HERRERO

ecía la fuerte de Gloria Fuertes, una poeta de verso en pecho y de historias de gloria literaria, que a nadie le regalaban nada, “aún los más espléndidos o bondadosos están llenos de ganglios contagiosos”. Cierto. Cuidado con los que te buscan, te asedian, te obsequian, te adulan, te seducen… Muy pocos dan algo a cambio de nada, en un mundo de intereses. ¿Cuándo dejará de ser realidad lo de todo se compra, todo se vende? Por desgracia, los analfabetos del amor son multitud en este mundo. Decimos que los pobres son nuestros preferidos y a renglón seguido, después del atracón de ternura vertido, les desplomamos socialmente con un ataque de exclusión. Expresamos que somos hombres de sosiego y en cualquier esquina alzamos la voz de la violencia. Hablamos de una paz perenne que dure lo que dure el ser

humano en el planeta, mientras las armas siguen hablando de negocios. Manifestamos que no queremos que mueran más cultivadores de palabras echando tristeza por la boca, y la casta de opresores son la única libertad. Estos desajustes tienen un fundamento: que uno puede acariciar a las personas con lenguajes, pero cuando los verbos no son conjugados por los labios del alma, son de poco fiar. En el fondo, qué lejos queda aquello de desear el bien de los demás con la misma seriedad con la que se desea el bien propio. En los últimos tiempo ha venido creciendo una visión de la vida cada vez más antropocéntrica, interesada en lo inmediato, en el bien exclusivo y concreto. Todo es por algo. ¿Cómo esperar un ambiente pacífico bajo un clima gélido, propiciado por el odio y por el poco valor a la persona humana? Te matan y después

piden clemencia al cadáver. En muchos países hay una sensación generalizada de impunidad debido a la ineficacia de los poderes judiciales. Esa licencia para matar sin rendir cuentas a nadie causa un daño grave a las normas naturales que protegen el derecho a la vida y, por ende, a toda la humanidad. Necesitamos sociedades sanas. Hay muchos padecimientos sociales. Los humanistas padecen tristeza. Los gobernantes padecen endiosamiento. Las civilizaciones padecen decadencia de sentido humano. Hay que evolucionar y revolucionar nuestro espíritu, nuestra mente, nuestro talante, para que cada ser humano, por pequeño que sea, experimente el auténtico calor de un afecto cercano y constante, no la traición o la explotación, como suele pasar.

Fuente: CNE

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Escritor y Poeta Español

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Pablo Pérez aseguró que los aspirantes por la MUD serán los “defensores de la zulianidad”

“Nuestros candidatos a la AN no hipotecarán su conciencia” OIPEEZ

“Los traicioneros del Zulia lo que han hecho es meter zancadillas”, dijo Pérez aludiendo a los actuales diputados. Anunció la inscripción de candidatos de la MUD mañana ante el CNE. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“L

os traicioneros del Zulia lo que han hecho es meter zancadillas, irrespetar la propiedad privada, expropiar lo que se les atraviese y arrebatarle al estado lo que le pertenece”, comentó el gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, ayer durante la entrega de títulos de propiedad en Villa Metro En alusión a la plana de diputados que en su opinión no representan a la región ante la Asamblea Nacional, así como a las acciones de alcaldes y gobernadores oficialistas en el país, el primer mandatario regional se-

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, aseguró que los aspirantes a suceder a los diputados zulianos en la Asamblea Nacional “trabajarán fuertemente por el estado”.

ñaló que estos han facilitado la anulación de la productividad en Venezuela, “mientras aprueban la inversión en otras naciones, mientras que aquí crece el hambre y la pobreza”, fustigó el líder zuliano. Desde el barrio San Sebastián, donde inició trabajos de rehabilitación y consolidación, el Gobernador aprovechó para informar

que mañana, a las 4:00 de la tarde, se inscribirán ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) en la región, los candidatos de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para la Asamblea Nacional, a quienes calificó como “los defensores de la Zulianidad”. Pérez aseguró que estos candidatos jamás emprenderían acciones que vayan en contra del

Ayer se observaron las primeras manchas de crudo en la superﬁcie

Aún no existe estimación del impacto ecológico que representa el bote.

aparición, ha sido atribuida por algunos voceros del Gobierno nacional al posible efecto de las lluvias ocurridas en los últimos días, que podrían ocasionar un efecto de “pala mecánica” al sacar a flote los desperdicios. Sin embargo, igual que los pes-

ción formal de candidaturas ante el CNE: “Aprovecho para invitar a todos los zulianos y a todas las zulianas a que nos acompañen este viernes a inscribir las candidaturas de estos hombres y mujeres que van a defender los derechos, los recursos, las competencias y todo lo que le pertenece al estado Zulia ante la Asamblea Nacional”, señaló el mandatario regional. En este sentido, reiteró su llamado de participación para el próximo 26 de septiembre e invitó a los zulianos a votar por quienes consideren aptos para transformar al país en una Venezuela con seguridad, con servicios públicos, donde se detenga “la regaladera de dinero” y donde los diputados se preocupen por las comunidades más necesitadas.

PROCESO EECTORAL

LUIS TORRES AGENCIAS

(Unica 2001)haguilar@versionﬁnal.com.ve

Usuarios de la Vereda del Lago y habitantes de las riberas del estuario marabino observaron ayer con preocupación la aparición de numerosas manchas de crudo que se extienden en hileras sobre la superficie, de las cuales hasta ahora no existe explicación oficial. El presunto derrame, que también ha sido avistado desde el Puente sobre el Lago, ha empezado a afectar la flora y fauna lacustre, contaminando el asiento de numerosas especies de aves y plantas acuáticas. Este acontecimiento se suma al derrame reportado en la bahía de Amuay, estado Falcón, el pasado jueves 27 de mayo, un hecho sobre el cual 400 pescadores aún esperan respuesta. La mancha negra, que se extiende por unos tres kilómetros de costa desde su

Dirigentes de la Mesa de la MUD informaron que el acto de inscripción de candidatos a la Asamblea Nacional en el estado Zulia se llevará a cabo en el marco de una gran marcha, que recorrerá toda la calle 77 ( 5 de Julio) hasta desembocar en la avenida El Milagro, donde está ubicada la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE). Según detallaron, cada partido de los que agrupa la MUD designó a un representante que se encargará de consignar las planillas de sus compañeros.

CNP promete mejorar condiciones laborales de sus agremiados

Alarma en el Lago de Maracaibo ante posible derrame petrolero Hiram Aguilar Espina

bienestar del colectivo zuliano. A su juicio, serían parlamentarios que “trabajarán fuertemente por el estado, no hipotecarán su conciencia ante intereses políticos o partidistas y respetarán los derechos individuales y colectivos de cada uno de los zulianos”. Asimismo realizó un llamado a todos los ciudadanos del estado a respaldar el proceso de presenta-

MARCHA

cadores falconianos afectados, la colectividad ha exigido un pronunciamiento de PDVSA y el Ministerio de Ambiente, así como la intervención de la Defensoría del Publo y el Ministerio Público, a través de sus fiscales expertos en materia ambiental.

Carlos Sulbarán.- De forma previa a los comicios nacionales para elegir la nueva junta directiva, representantes regionales del Colegio Nacional de Periodistas (CNP) visitaron las instalaciones de los medios de comunicación para, según afirmaron, reafirmar el compromiso de la institución en pro del afianzamiento de aspectos positivos dirigidos al beneficio colectivo de los comunicadores sociales de la región. La actual presidenta del Colegio, Nikary González, afirmó que seguirán estando al frente para defender derechos inalienables como el lo de expresión e información, al tiempo que se comprometió a continuar luchando para evitar el cierre de más espacios. No obstante, aseguró que seguirán “a la vanguardia” cuando se pretenda aplicar leyes que vayan en detrimento del ejercicio de la profesión. González destacó esta labor como uno de sus principales

Nikary González aseguró que seguirán defendiendo la libertad de expresión.

logros durante el actual período. Por su parte, Leonardo Pérez, secretario de Asuntos Profesionales y Sindicales, aseveró que el CNP ha hecho un arduo trabajo para defender los derechos de los agremiados y no cesará en su trabajo para continuar con esa política, por lo cual afirmó: “Seguiremos procurando la recuperación de los espacios laborales del comunicador social”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

Claro derrumbe por la crisis colombo venezolana

La ruina está a la vista 2,50

2,30

5,20 2,20

1,80

1,5

1,90

Bearneily Toro 0,50

2,00

0,32

1,60

1,70

Colombia

0,01 -0,06 -0,04

2,40

Colombia

0,04

-0,11 -0,13 -0,07

0,08

0,83

0,69

0,25

0,46

Mar

Abr

-0,5 Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Feb

Ene Infografía: Andrea Phillips

VENEZUELA 2010 IMPORTACIONES

-98 VARIACIÓN ABSOLUTA

-162

EXPORTACIONES

VENEZUELA 2009 EXPORTACIONES

n el marco de la elección de una nueva figura presidencial neogranadina, un vestigio de esperanza vuelve a aparecer entre Venezuela y Colombia, en cuanto al restablecimiento de sus relaciones, que se han visto deterioradas por una dinámica de desencuentros políticos y económicos. Las fricciones comenzaron en marzo de 2008, después de que el Ejército colombiano diera muerte a alias “Raúl Reyes” en territorio ecuatoriano, situación que conllevó al anuncio del “congelamiento” oficial de relaciones, por parte del presidente Hugo Chávez, el pasado 28 de julio de 2009. La decisión, según los expertos, ha venido afectando progresivamente la economía de ambos países, arrojando una caída de 78% en el vital comercio binacional desde la fecha del congelamiento hasta ahora. Se suman otros factores, como la menor disponibilidad de divisas por parte del Ejecutivo nacional, la crisis mundial, las dimensiones comerciales y políticas de los lazos existentes entre ambos países. Según información aportada por el coordinador de Comercio Exterior, de la Cámara de Integración Económica Colombo-Venezolana (CAVECOL), Iván Leal, en este contexto en que se encuentran las relaciones y debido a las medidas que se han tomado, el mayor deterioro económico viene por parte de la estructura colombiana. Esta versión fue confirmada por el presidente de la Cámara de Comercio del estado Zulia, Jesús Lombardi, quien detalló que “entre las empresas privadas exportadoras de Colombia y Venezuela, las que se encuentra en mayor desventaja son las neogranadinas, debido a que el sistema exportador venezolano está prácticamente desmontado por el Estado; y las nacionales, por todas las facilidades

25,1

0,84

0,59

Venezuela Venezuela

1,20

0,5

1,70

1,90

1,80

1,30

2,10

2,00 2,0

1,0

(Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

INFLACIÓN VENEZUELA - COLOMBIA (PRIMER PERÍODO 2010)

INFLACIÓN VENEZUELA - COLOMBIA (2009) 2,5

IMPORTACIONES

Incremento de la inflación, estampida de empresas venezolanas convertidas en importadoras, incontrolable contrabando de alimentos y combustible, huida de importadores colombianos a otros mercados han sido los indicadores de resquebrajamiento colombo-venezolano.

-47 -838

Exportaciones 120 Importaciones 1215

Exportaciones 73 Importaciones 377

Hueco en el bolsillo Los perjuicios para Venezuela también incluyen la escasez de ru-

PRODUCTOS LAMINADOS (HIERRO O ACERO) ALAMBRÓN DE HIERRO O ACERO PRODUCTOS QUÍMICOS ALUMINIO BRUTO DE COLOMBIA A VENEZUELA

PARCIAL I TRIMESTRE

bros, afectados por la importación de bienes colombianos, principalmente de origen vegetal y/o animal y sus subproductos, pues desde octubre del año pasado, el Instituto Nacional de Sanidad Agrícola Integral (INSAI), prohibió la inspección sanitaria correspondiente a dichos artículos. Paralelamente, la liquidación de las divisas oficiales por parte de los órganos correspondientes se encuentra suspendida desde el año pasado, cuando el origen de las mercaderías es Colombia, adeudándose unos 700 millones de dólares a exportadores colombianos desde entonces, según Leal. La consecuencia directa que

DE VENEZUELA A COLOMBIA

VARIACIÓN ABSOLUTA

PARCIAL I TRIMESTRE

que hay en el territorio vecino, se han convertido en importadoras”. Añadió: “Por el contrario en Colombia lo que han hecho es apoyar a estas grandes empresas privadas, debido a que tienen una política económica pensando en la importación porque dependen de ellas, razón por la cual han direccionando la venta de sus productos a otra parte”. Aunque aclaró que a la postre, Venezuela pierde actividad comercial exportadora que le ayudaría a activar el mercado de divisas.

PRINCIPALES PRODUCTOS DE INTERCAMBIO 2010 SEGÚN CAPÍTULOS DEL ARANCEL DE ADUANAS

PAPEL, CARTÓN Y SUS MANUFACTURAS. APARATOS Y MATERIAL DE GRABACIÓN CALDERAS, MÁQUINAS Y PARTES ACEITES ESENCIALES, PERFUMERÍA, COMBUSTIBLES

recae en el comportamiento del consumidor es totalmente diferente en un país y otro, afirmó Leal, basándose en cifras, estudios y datos que maneja la organización que representa. “En nuestro país, nos encontramos con que existe la misma cantidad de bolívares detrás de menor cantidad de bienes, situación que presiona los precios al alza y adicionalmente puede generar escasez, especialmente en el sector alimentos, visto que no pueden ingresar los productos de origen vegetal y animal producidos en Colombia”. En cuanto a Colombia, explicó que “el efecto es contrario y se

produce una presión de los precios hacia la baja considerando que existe la misma cantidad de Pesos (moneda colombiana) en búsqueda de mayor cantidad de bienes, especialmente del sector alimentos, rubro que ha mostrado una importante reducción en sus niveles de precios, y que en el pasado reciente motorizaba el aumento de precios en el hermano país”. Queda en evidencia, según su análisis, que a pesar de que el mercado colombiano tiene sus bases en la actividad financiera del mercado, es en Venezuela donde las consecuencias del declive de relaciones recaen abruptamente en el bolsillo del consumidor.

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

CARABOBO

Denuncian que habría más comida descompuesta Agencias En contenedores ubicados en Puerto Cabello y Los Guayos, estado Carabobo, habría alimentos descompuestos, denunciaron ayer vecinos de sectores aledaños. En los galpones de la empresa Transgar, de la avenida Henry Ford, muy cerca de Los Guayos, habría unos 400 contenedores con leche y aceite almacenados desde hace dos años, según El Nacional. Similar situación ocurrió en Puerto Cabello cuando se supo, de forma extraoficial, de un depósito con un contenedor con leche descompuesta, localizada en la almacenadora Montesano, que fue incautada en el año 2008 cuando el Gobierno nacional inició averiguaciones a la familia Makled. La almacenadora está ubicada en la zona primaria del puerto de Puerto Cabello. Se trata de un contenedor de siglas NYK, TCNU 9630135 con más de mil sacos de leche en polvo y que pertenecían a la empresa Corporación de Abastecimiento y Servicios Agrícolas.

BCV

Bandas cambiarias listas desde mañana Agencias El Banco Central de Venezuela prevé que mañana arranque un nuevo mecanismo de transacciones con bonos públicos con el que busca controlar una suerte de tercera tasa de cambio oficial en el marco de las restricciones a la compra-venta de divisas, “Si hay fallas se van corrigiendo para las próximas jornadas”. El lunes la banca, el mercado de valores y de seguros no operará.

FEDECÁMARAS

“No estamos en guerra con nadie” Agencias El vicepresidente de Fedecámaras, Lope Mendoza, rechazó las últimas declaraciones dadas por el Presidente de la República en contra del empresariado. La cúpula empresarial asegura que el gremio privado no está en guerra con el ejecutivo nacional. “La situación no está para que el Presidente se exprese de esa manera de gremios como Fedecamaras y Consecomercio y en contra de los privados”.

COJEDES

Caliﬁcan de inadmisible pérdida de los rubros en las aduanas

MIJ promete más presos por los alimentos podridos ARCHIVO

El ministro Tareck El Aissami dijo: “Toda persona responsable de este hecho va a ser colocada a la orden de la justicia”. Carlos Sulbarán/Agencias (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

nte la reciente detención del ex presidente de Pdval como responsable directo del vencimiento de los alimentos que se encontraban dentro de los contenedores en el estado Carabobo, e ministro del Interior y Justica, Tarek El Aissami, no descarta que se produzcan nuevas detenciones relacionadas con el mismo caso. “No descartamos otras detenciones, toda persona responsable de este hecho va a ser colocada a la orden de la justicia; así como no descartamos que hayan otras detenciones del INTT o en cualquier otra instancia”, enfatiza. El titular de Interior y Justicia sostuvo en una entrevista a Unión Radio que el país debe sentir que hay un gobierno que actúa de manera implacable ante cualquier hecho delictivo. “Tenemos una batalla implacable contra la corrupción interna, contra la ineficiencia y la burocracia. Estas cosas nos dan fortaleza moral ante el pueblo, no nos sentimos aludidos; todo lo contrario se

Tareck El Aissami, titular de Interior y Justicia, aﬁrmó que el Gobierno tiene una férrea batalla contra la corrupción interna, la ineﬁcacia y la burocracia.

refleja la eficiencia del Estado y esto nos obliga y nos compromete a corregir estas cosas y a trabajar para que no vuelva a ocurrir más”, dijo. El Aissami calificó de “grave e inadmisible” la pérdida de los alimentos en las aduanas del país y, aclaró que por la misma situación, ya se está procesando judicialmente al ex presidente de PDVAL. El Ministro subrayó, además, que “por ética y moral, nuestro pueblo debe conocer los resultados de esta batalla en la administración pública y la privada”. A su juicio, el caso obedece a negligencia por parte de los actores que intervienen en el proceso. “Por lo tanto deben responder ante la justicia”, dijo.

AN EXIGE CASTIGO El diputado y miembro de la Comisión de Política Exterior de la Asamblea Nacional, Saúl Ortega, detalló que se debe investigar y castigar a los responsables de la pérdida de alimentos en las aduanas del país. Señaló como “inmoral” los actos de especulación y acaparamiento ocurridos recientemente en el país por parte del ‘sector burgués’. Aﬁrmó : “Las responsabilidades vienen desde quién estaba dirigiendo eso hasta la persona que estaba a cargo de la almacenadora, porque hay condiciones especiales para cada tipo de alimentos”.

Domingo Maza Zabala, ex director del BCV, fustigó la crisis de Pdvsa

“Más que un delito es un crimen contra la subsistencia del pueblo” Agencias Ante las más de 40 mil toneladas de alimentos dañados que se encontraban depositadas en contenedores en los estados Carabobo y Cojedes, el ex director del Banco Central de Venezuela, Domingo Maza Zavala afirmó que ello representan una pérdida considerable para Pdvsa. Explicó que la población es la más perjudicada con la “negligencia” de los funcionarios responsables. Zabala elevó su crítica al hecho de que no corresponde a la indus-

tria petrolera, el sostenimiento del suministro de alimentos en el país. “Más que una negligencia, más que un delito es un crimen contra la subsistencia de la población”, dijo el ex funcionario. “Pdvsa se ha convertido en el elemento de la controversia; hemos observado reiterativamente que el producto físico de la industria petrolera venezolana ha estado contrayéndose”, afirmó. El experto financiero explicó que a pesar de que los precios del petróleo estén recuperándose en

los mercados internacionales, el volumen físico de la exportación no aumenta y, en consecuencia, el ingreso de divisas petroleras disminuye. Maza Zabala calificó como lamentable la expectativa de desabastecimiento que se percibe, pues a su juicio, “no hay ningún indicio que en los próximos meses haya una recuperación real de la actividad económica”. Sobre la caída de las ventas al detal advirtió que “la recesión es muy grave porque la gente sacrifica su nivel de vida para subsistir.

Exigen investigación contenedores de alimentos dañados Agencias El ex gobernador de Cojedes, Alberto Galíndez solicitó el día de ayer a la Fiscal Luisa Ortega Díaz, su intervención para que se abra una investigación sobre centenares de contenedores de transporte marítimo contentivo de alimentos importados supuestamente de Mercal y/o PDVAL que están almacenados en patios de la zona industrial de Tinaquillo, y de la empresa INVETEX, ubicada en la misma localidad. A la salida de la Fiscalía General de la República, Galíndez expresó que desde hace meses han venido manifestado su preocupación por el estado de descomposición de los alimentos porque se estaría convirtiendo en un problema de salud pública. En este sentido afirmó que “no se explica cómo el Gobierno critica supuestos acaparamientos mientras en estos contenedores se pierden cantidad de alimentos indispensables para la población”.

ACUERDOS

La AN y directivos de la Polar se reunirán el lunes Agencias Rafael Ríos, diputado de la Asamblea Nacional (AN), informó ayer que el próximo 7 de junio se reunirán en una mesa de trabajo la Comisión Permanente de Desarrollo Integral del Parlamento junto con varios directivos de Empresas Polar. Indicó que en el encuentro se abordará el tema del pago de prestaciones sociales a unos 5 mil 200 supuestos ex trabajadores. “Lo que esperamos es hacer justicia social con estos trabajadores que son padres y madres de familias”, dijo. Durante la reunión participarán los diferentes diputados de la Subcomisión de Asuntos Gremiales, Laborales y Sindicales, que servirán como mediadores en la búsqueda de la solución a dicha problemática. El pasado martes, un grupo de ex empleados protestó ante la sede principal de Polar ubicada en Caracas, para exigir el pago de prestaciones sociales; se trataba de conductores de camiones que distribuían alimentos de la Polar.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

ELN

Caen nueve guerrilleros en la frontera Agencias.- Al menos nueve guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) murieron en combates con rebeldes de las FARC en enfrentamientos que sostienen desde el fin de semana en una zona fronteriza con Venezuela, informaron ayerfuentes policiales. El comandante de la Policía del departamento colombiano de Arauca, coronel William Guevara, señaló a periodistas que en los combates por el “ficticio control territorial” no ha muerto ningún campesino y que la zona de los enfrentamientos son caseríos de los municipios de Arauquita y Tame. “Lo que se tiene claridad hasta el momento es que en ningún momento se puede afirmar que son campesinos, son combatientes del ELN”, dijo el oficial. Asimismo, indicó que es “una guerra a muerte” que durante varios años sostienen en la zona las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el ELN “por intentar asumir un control ficticio en esa zona de Arauca”. Guevara agregó que familiares de las personas muertas se acercaron a una morgue de la zona a reclamar los cadáveres y les explicaron a las autoridades que sus hijos fueron sacados hace años por el ELN, “adoctrinados” y “se convirtieron en parte activa de combatientes de este grupo terrorista”. Los combates se registran desde el pasado sábado, lo que también ha ocasionado el desplazamiento de más de 40 familias campesinas y líderes sociales que han llegado a las cabeceras municipales de Tame, Arauquita y Saravena.

Israel ha impedido la labor de los activistas pro palestinos

BREVES

Expulsan a 250 extranjeros de ﬂota humanitaria para Gaza AP

La acción se tomó después que el pasado lunes y martes se deportaran a otros 45. El Gobierno palestino se quejó enérgicamente por el ataque. Agencias

srael procedió ayer a nuevas expulsiones de activistas extranjeros pro palestinos detenidos tras el asalto de comandos de marina a la flotilla que intentaba llevar ayuda humanitaria a Gaza, indicó la radio militar israelí. La emisora señaló que se estaban llevando a cabo 250 expulsiones, después de las 45 concretadas el lunes y el martes. Según la agencia oficial jordana Petra, 126 personas, entre ellas 30 jordanos, cruzaron la frontera por el puente Allenby. Las demás son oriundas de Bahréin, Kuwait, Marruecos, Siria, Argelia, Omán, Yemen y Mauritania, así como de Indonesia, Pakistán, Malasia y Azerbaiyán. Por otra parte, 60 turcos esperaban en el aeropuerto Ben Gurion, de Tel Aviv, abordar vuelos especiales para ser repatriados. Otros 70 turcos eran trasladados a ese aeropuerto desde la cárcel de Beersheva (sur), precisó la radio israelí. La flotilla humanitaria, de seis AFP

PRESIDENCIALES

Ministra del trabajo alemana es favorita Agencias.- La ministra de Trabajo de Alemania, Ursula von der Leyen, ha surgido como la favorita para suceder a Horst Koehler en la presidencia, una medida que podría permitir a la canciller Angela Merkel reestructurar el gabinete y dar un mayor impulso a su partido. Fuentes de la coalición gobernante de centroderecha dijeron que Von der Leyen, de 51 años, quien se convertiría en la primera presidenta de Alemania, es la candidata favorita de Merkel para suceder a Koehler, quien sorprendió al país el lunes al presentar su renuncia.

NARCOTRÁFICO

CONDENA

Retan a Morales a renunciar al gremio cocacalero

El presidente palestino, Mahmud Abbas, acusó ayer a Israel de “terrorismo de Estado” por el violento ataque a la flotilla de seis barcos en el que fallecieron nueve activistas el pasado lunes. “La flotilla vino desde Occidente para tratar de romper el bloqueo a Gaza y al pueblo palestino. No es la primera vez que la sangre árabe e islámica se mezclan con la palestina en este conflicto”, dijo el mandatario palestino.

Agencias.- Uno de los principales líderes de la región boliviana de Santa Cruz, bastión de la oposición, retó al presidente del país, Evo Morales, a renunciar a la jefatura de los sindicatos de productores de coca del Chapare para demostrar que es falsa la acusación de que es cómplice del narcotráfico. El presidente del Comité pro Santa Cruz, Luis Núñez, desafió a Morales a comprobar así “que de verdad quiere luchar contra el narcotráfico”, en momentos en que, “según el primer mandatario, este flagelo se ha infiltrado en el Gobierno boliviano”.

Los deportados alegaron que su labor sería meramente humanitaria.

barcos, estaba integrada por 682 personas de 42 nacionalidades; 45 ya fueron expulsadas el lunes y el martes. Heridos Unos 48 activistas permanecen hospitalizados, señaló la fuente. También se hallan internados seis soldados heridos durante el abordaje israelí. Comandos israelíes tomaron el lunes por asalto, en aguas internacionales, los barcos de la flotilla que llevaba toneladas de ayuda a la franja de Gaza, matando a nueve miembros de la misión, al menos cuatro de ellos de nacionalidad turca.

El candidato del Partido Verde no se ha pronunciado

Mockus recibe el apoyo de la izquierda para la segunda vuelta AP

El candidato Mockus conoció la propuesta a través de una carta formal.

El izquierdista partido Polo Democrático Alternativo propuso una “alianza programática” al candidato presidencial por el Partido Verde Antanas Mockus, pero aclarando que ni busca ministerios ni co-gobernar en caso de una victoria en la segunda vuelta del 20 de junio. “El Polo ni participa en el gobierno, ni pide ministerios”, dijo en la jornada en diálogo telefónico el senador Gustavo Petro, que fue el candidato del partido izquierdista en la primera ronda electo-

ral celebrada el 30 de mayo. La propuesta de alianza del Polo a los verdes fue hecha en una carta abierta dirigida a Mockus y al presidente del Partido, Carlos Ramón González, divulgada la noche del martes por Petro y la presidenta del Polo, Clara López. Petro explicó que la propuesta consiste en que su bancada apoyará a los verdes en el Congreso en caso de que impulsen proyectos considerados clave para el Polo como “una política para extinguir la propiedad de la tierras de manos del narcotráfico y las mafias y su entrega a los campesinos’’.

Además “los invitamos (a los verdes) a acordar una nueva política de relaciones internacionales de Colombia, basada en la soberanía política, económica y militar y fundada en el respeto de los principios del derecho internacional”. No se conoció de inmediato una respuesta de Mockus, que con el Polo mantiene diferencias que van desde que el grupo izquierdista descarta un aumento de impuestos, mientras que esa alza es considerada vital por los verdes para superar un déficit fiscal calculado en 4,5% del Producto Interno Bruto (PIB).

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Las sedes de Enelven, Imtcuma y Sistema Regional de Salud fueron escenarios de manifestaciones

¡Maracaibo amaneció en protesta! Trabajadores del Ince elevaron una queja nacional por depauperación del instituto. Comunidades de San Isidro exigen a Enelven consolidar sistema eléctrico luego de

más de 30 años de hacer uso ilegal del mismo. Médicos, docentes y empleados dependientes del Ejecutivo regional se fueron a paro para exigir sus beneficios.

Ernesto Ríos (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

IMTCUMA

VISITARON VERSIÓN FINAL

Vialidad y seguridad reclaman conductores de la ruta “Las Tuberías” en Idelfonzo Vásquez

Representantes de Sintraince declaran al instituto de formación profesional en “emergencia”

Los 180 conductores de la ruta “Las Tuberías”, que atraviesa la calle 10 vía Tulé, parroquia Idelfonzo Vásquez, cerraron la calle frente a la sede del Imtcuma para exigir vialidad y seguridad. Más de tres años de promesas incumplidas, la muerte reciente de un compañero, el deterioro de las unidades de transporte y los constantes asaltos a conductores y pasajeros, motivó a los chofe-

Se encendieron las alarmas de emergencia en el INCE a nivel nacional. Más de cinco mil trabajadores contratados, muchos con más de 5 años de servicio no han sido regularizados, son amedrentados y violados sus derechos contractuales. José Leonardo Pineda, secretario general de Sintraince reveló algunos datos sobre la depauperación de la institución: “En 2004 el INCE egresó a

res a dirigirse al Imtcuma. Ediccson Blanco, presidente de la ruta se reunió con Roberto Ribas, directivo del Imtcuma quien se comprometió a evaluar la situación y abordar el problema. Blanco advirtió: “Le damos una semana al Imtcuma, Alcaldía o Gobernación, si en ese lapso no vemos maquinarias y obreros asfaltando, vamos para la Alcaldía y Gobernación y la protesta será peor”.

FOTOS: IVÁN LUGO / ANA VILORIA

cerca de 2 millones de participantes, en 2009 no se superaron los 120 mil egresados. La infraestructura se cae a pedazos. Las ambulancias son utilizadas como vehículos para cargar ‘basura revolucionaria’. El seguro de HCM no es eficiente, no han regularizado al personal contratado, no pagan bono de recaudación, el personal no goza del contrato colectivo y no hay respuestas”.

MÉDICOS Y DOCENTES

ENELVEN 5 DE JULIO

Se ejecutó el paro de profesionales de la salud y el magisterio en protesta por beneﬁcios

Vecinos de San Isidro manifestaron en la compañía eléctrica para exigir consolidación

Más de 20 mil empleados del sector salud, acompañados por el personal obrero de hospitales y clínicas y el respaldo del magisterio, todos dependientes del Ejecutivo regional, protagonizaron una paralización de 24 horas en señal de protesta por la negativa que ellos aducen tiene el gobernador Pablo Pérez de sentarse a buscar una solución en cuanto a sus demandas: Contrato colectivo y

La sede de Enelven 5 de Julio fue tomada ayer por representantes indígenas de la Comunidad Sierra Nevada, parroquia San Isidro. El motivo, consolidación del sistema eléctrico, pues, manifiestan que el sector tiene más de 30 años utilizando la energía de manera ilegal. Armando Fuemayor solicitó a la compañía eléctrica la inmediata consolidación de

homologación salarial. Humberto Labarca, secretario de finanzas del Sindicato de Hospitales y Clínicas dirigió un mensaje al mandatario regional: “Solicitamos homologación de sueldos, reajuste del tabulador del salario mínimo y firma de un nuevo contrato colectivo. El Gobernador debe sentarse con sus trabajadores a viabilizar estos compromisos”.

la electricidad. “Nos hemos pegado a los postes cercanos de manera ilegal, los malandros se han robado los cables y nos dejan a oscuras. A la larga, esta irregularidad puede crear accidentes con los niños y en el colegio José Antonio Páez, que está muy cerca, podría generarse una tragedia con las tomas ilegales. Tenemos ya tres años intentando ser atendidos y hoy volvemos a exigirlo”.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

Estas zulianas se inscribieron en el casting realizado en el Centro Sambil ( y IV)

Van por la corona de la Feria de la Chinita 2010 Estudiantes y unas ya profesionales quieren integrarse al cuadro final de las candidatas. El Comité de Feria seleccionará a 12 chicas, luego de varios filtros y descartar a las cientos

de jóvenes que se inscribieron. Todas ellas quieren ser la nueva Reina de la Cuadragésima Quinta Feria de La Chiquinquirá, pero sólo ganará quien posea una belleza integral.

De 280 chicas se escogerán 100, luego 50 y finalmente 12, quienes irán a la gala final. VERSIÓN FINAL publica en una cuarta entrega de estas jóvenes soñadoras por ser las soberanas.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve FOTOS: ODAILYS LUQUE

NOMBRE: María Gabriela Romero EDAD: 22 años ESTUDIA: Lcda. Educación Preescolar MUNICIPIO: Maracaibo

NOMBRE: Valeria Ramírez EDAD: 20 años ESTUDIA: Lcda. Contaduría Pública MUNICIPIO: Contaduría Pública

NOMBRE: Eliuris González EDAD: 22 años ESTUDIA: Lcda. Comunicación Social MUNICIPIO: Miranda

NOMBRE: María Virginia Méndez EDAD: 21 años ESTUDIA:Lcda. Comunicación Social MUNICIPIO: Maracaibo

NOMBRE: Ángela Miguel EDAD: 23 años ESTUDIA: Lcda en Mercadeo MUNICIPIO: Maracaibo

NOMBRE: Herminia Vargas EDAD: 22 años ESTUDIA: Contaduría Pública MUNICIPIO: Maracaibo

NOMBRE: Marly Gutiérrez EDAD: 22 años ESTUDIA: Lcda. Educación Integral MUNICIPIO: Cabimas

NOMBRE: Victoria Montiel EDAD: 18 años ESTUDIA: 2do año de Ciencias MUNICIPIO: Mara

NOMBRE: Lucero Rivero EDAD: 18 años ESTUDIA: Mercadeo y Economía MUNICIPIO: Maracaibo

NOMBRE: María Gabriela Márquez EDAD: 19 años ESTUDIA: Ingeniería Química MUNICIPIO: Maracaibo

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

NAOMI WATTS

HAWAI

La familia espera con ansias el alta del ex Soda Stereo

A punto de suicidarse por no tener papeles AGENCIAS

Gustavo Cerati próximamente será trasladado a Argentina

Efron será honrado en festival de cine AGENCIAS

AGENCIAS

La australiana también dejó ver deseos por el matrimonio aunque no tiene planes.

Efron además participó en Summerland y el musical de Broadway, Hairspray.

Agencias

La actriz australiana Naomi Watts ha confesado que estuvo a punto de “tirarse por un acantilado” cuando tenía 25 años porque no le ofrecían ningún papel. Watts, que actualmente tiene 41 años y es una actriz de éxito en Hollywood, realizó estas manifestaciones para la revista InTouch. “Era una situación que no podía aguantar más”, señala la actriz, “por mucho que lo intentaba no conseguía ningún papel, fue allí cuando casi me dejé caer por un acantilado”. Pese a la mala fortuna de la que se queja cuando tenía 25 años, ahora su nombre se ha convertido en uno de los más solicitados en la pantalla grande.

El Festival de Cine de Maui en Hawai, honrará al joven americano Zac Efron con el premio “Estrella Brillante”. El astro de la película de Disney “High School Musical” aceptará dicho reconocimiento el 16 de junio, en la gala inaugural del espectáculo. El director del evento, Barry Rivers, haciendo referencia al actor de 22 años dijo que “es una estrella brillante y ejemplar”. Además, indicó que el mantra de este año es “Confía en el futuro” y que Efron es un actor con una carrera extraordinaria en su pasado y una aún más brillante frente a él.

MÚSICA

Amy de la mano de nuevo novio AGENCIAS

“La familia no nos ha contactado, sino una aseguradora. Nos han llamado, sí, como consultora en materia de aeroambulancias, y hemos recomendado un vuelo directo de Caracas a Buenos Aires”, aseguró Nils Castillo, presidente de Servisalud.

Los seguidores del argentino están felices por la mejoría del rockero. Buenos Aires le espera con brazos abiertos. Lubianca Díaz / Agencias (Urbe) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

E Su sello discográﬁco no quiso publicar los temas reggae que compuso.

Agencias La controvertida diva del soul Amy Winehouse ha dicho adiós definitivamente a su ex y ya se ha dejado ver de la mano de su nuevo novio, el cineasta Reg Traviss, según reseñaron los medios británicos. Al parecer, Traviss acompañó a la cantante a un almuerzo y luego se despidió de ella en la puerta de su casa con varios besos que captaron los paparazzi. Mitch Winehouse, padre de la artista, confirmó el hecho, “me alegro de que tenga nuevo novio, que siga adelante con su nueva vida”. Mientras que en lo musical, tras meses de drogas y abuso del alcohol Amy sigue estancada, y sus fans a la espera.

l exitoso y amado cantante argentino, que sufrió un accidente cerebrovascular el 17 de mayo en su última presentación de gira en Caracas, presentó una “leve mejoría”, que permitió pensar que sería trasladado a Buenos Aires, sin embargo, oficialmente los médicos responsables de su cuidado informaron que “aún no está decidido”, explicó a los fans su sitio en

internet. “De acuerdo a la tomografía Gustavo presenta una leve mejoría. Está respirando por sí mismo. Su traslado aún no está decidido”, refleja el parte médico del primero de junio, publicado en la página web www.cerati.com. La evolución del ex vocalista de Soda Stereo ha sido “ascendente y constante”, desde que fue operado el 18 de mayo para disminuir la presión cerebral, luego de ser internado urgentemente en el Centro Médico Docente La Trinidad, un par de horas después de ofrecer un recital en Caracas, precisó Herman Scholtz, uno de los médicos tratantes. Desde entonces permanece en la unidad de cuidados intensivos. Una fuerza sobrenatural La madre de uno de los pilares del rock en español, Lilian Clark, anteriormente manifestó su más

VUELO SIN FECHA Una vez en Argentina, Cerati sería internado en el Instituto Fleni para continuar con su recuperación. Evenpro negó, vía Twitter, que ya tuviera fecha de traslado y se reﬁrió al estado de salud del músico como un proceso de “evolución leve” y que los médicos aún “no han establecido el día para el traslado a Buenos Aires”. profundo agradecimiento para con los médicos venezolanos, quienes, a su juicio, le han dado un trato excelente a su hijo. Comentó que sabe de la fortaleza de Gustavo. “Tiene una energía sobrenatural, fue hecho para el rock. A veces uno no toma la dimensión de la proyección artística de Gustavo”.

Juanes y Chris Botti colaboraron en un CD lleno de bachata, rock y mambo

Juan Luis Guerra regresa “A son de guerra” Lubianca Díaz / Agencias Juan Luis Guerra y 4.40 regresan a las emisoras de radio con “A son de Guerra”, un disco que incluye colaboraciones con Juanes y el trompetista Chris Botti, con el cual el astro dominicano quiso “hacer un balance entre lo bailable, lo social y lo romántico”. El álbum, que saldrá el martes al mercado bajo el sello Capitol Latin, contiene 11 cortes, y su primer

sencillo “Bachata en Fukuoka” encabeza la lista de canciones latinas de la revista Billboard. También destacan temas como “No aparecen”, “Arregla los papeles” y “La calle”, a dúo con el colombiano Juanes. “Este disco es más social que el anterior, pero por supuesto todas estas canciones son bailables”, dijo Guerra a la AP Entre las canciones más acústicamente pegajosas, “La calle” es una de las que lleva la batuta.

Guerra la escribió inspirado en un rock con influencias de reggae “que se adapta mucho al tipo de canciones que hace Juanes y me parecía que era la colaboración perfecta”, dijo el dominicano. Además, contó con la participación del trompetista estadounidense Chris Botti en el tema “Lola’s Mambo”, que para él es “un big band, estilo mambo con un solo de trompeta” la cual fue grabada en Los Angeles.

EX-CONEJITA

Esposo de Kendra molesto por pornografía AGENCIAS

Aunque el video fue grabado hace algunos años, ahora están por todos lados.

Agencias La ex conejita play boy Kendra Wilkinson confirmó lo que para muchos era un hecho: su esposo, Hank Baskett, se mostró completamente en desacuerdo con el video pornográfico que ya está circulando por tiendas e internet. Sin embargo, el compresible y enamorado Baskett explicó que a pesar de todo la apoyaría en todo lo que ella decidiese. “Como hombre, él se quedó muy molesto, porque se trata de otro hombre conmigo, pero me dijo ‘nos van a atacar, nosotros no podemos correr’. Yo era joven, grabé este video con mi novio en el momento, con quien pensé que me casaría”, afirmó Wilkinson en rueda de prensa.

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

APPLE

La empresa de telecomunicaciones trae nuevas estrategias para sus clientes

Los lectores pagarían por la prensa en línea AGENCIAS

Presidente de Apple dice que la gente puede pagar por los contenidos.

Digitel comprometida con la tecnología y la ecología La telefonía pretende mejorar su relación con el cliente mediante nuevas estrategias. Repartirán premios para los usuarios.

AGENCIAS

Andrea Paola Ramírez Pasante UNICA

El presidente de Apple, Steve Jobs, afirmó que las personas estarían dispuestas a pagar por leer los diarios y las revistas que se pueden consultar mediante IPad o en aparatos conectados a internet pues la democracia se basa en una prensa sana. “Una de mis más firmes convicciones es que la democracia depende de una prensa libre y sana”, dijo el número uno de la marca de la manzana, y agregó que Apple está dispuesto a ayudar a los medios a encontrar nuevos soportes pagos que les permitan continuar cumpliendo su misión informativa. Jobs estima que los precios altos pueden ser estimados pues ofrecerían mucho contenido. “Estoy tratando de convencer (a los directivos de los medios) que es de su interés proponer precios más altos que por la prensa de papel”, señaló.

a empresa de telecomunicaciones Digitel, ha firmado una alianza que busca fortalecer su oferta comercial tecnológica. Esta coalición la hizo con “Dayco Host”, el Primer Data Center de Venezuela orientado en proveer un amplio portafolio de servicios y soluciones para Datos, Comunicaciones e Internet. Con dicha alianza comercial Digitel busca ampliar su oferta a clientes corporativos, quienes tendrán acceso a internet con servicio de correo y registro de dominios a través de enlaces en una primera etapa. Posteriormente la empresa de telecomunicaciones integrará servicios tales como: Hosting, procesamiento remoto, colocación y recuperación de datos por motivo de desastre. Estos servicios serán vendidos y activados, teniendo como único responsable del monitoreo y control de los enlaces y buzones de correo a Digitel.

Luis Bernardo Pérez, Vicepresidente Comercial de Digitel y Mariadela Larrazábal, Presidenta Ejecutiva de Dayco Host.

Facturas digitales Digitel comprometido con la conservación de la naturaleza estableció una campaña de ahorro de papel con la cual premiará a los clientes que se unan y apoyen la iniciativa para recibir sus facturas de manera digital. Hasta el 19 de junio los clientes postpago natural, PYME y Corporativos que supriman la impresión de su factura a través de www.digitel.com.ve participan por el sorteo de 30 combos BAM que incluyen:

Una Netbook Lenovo S10, un dispositivo BAM con línea BAM y seis meses gratis del plan de navegación de 1GB ilimitado. A través de la página Web de la empresa los clientes podrán revisar detalladamente sus consumos de productos, planes y servicios visualizar sus estados de cuenta de forma rápida, sencilla y confidencial y con la posibilidad de imprimirla. La factura podrá ser utilizada para fines fiscales y mercantiles.

PREMIOS Al solicitar la supresión de la factura física o solicitar recibir la factura por correo electrónico mensualmente, el cliente genera un cupón para participar en cada uno de los sorteos. En caso de escoger ambas opciones el cliente genera dos cupones con los que podrá participar por ambos premios.

“Fanático del hogar” es la nueva campaña de la cadena de tiendas

BRASIL

EPA “elevará” a sus mejores clientes

La empresa Michelin comprometida con la movilidad vial sostenible

AGENCIAS

Andrea Paola Ramírez Pasante UNICA

Con una campaña inspirada en la Copa Mundial de Fútbol 2010 la red de tiendas EPA inicia “Fanático del Hogar” una estrategia publicitaria que busca incentivar a sus clientes a convertir su hogar en la primera prioridad de inversión. Un globo aerostático color amarillo que mide 21,5 metros, será la estrategia publicitaria, el cual estará de gira por las ciudades donde la cadena de tienda tiene presencia. Este globo contará con una cesta de mimbre con capacidad para

cuatro personas para que los afortunados en disfrutar este paseo puedan hacerlo en compañía de su familia, además se cumplirán con todos los estándares de seguridad para los beneficiados. “Fanático del hogar” culminará en el mes de julio y además de “elevar” a sus clientes también incluye promociones que logran la obtención de los mejores productos y servicios para que las personas remodelen sus hogares, y decoren su espacio. Adicionalmente se realizarán sorteos para que los clientes obtengan premios instantáneos.

Andrea Paola Ramírez

El globo EPA recorrerá el país para el disfrute de los clientes.

Río de Janeiro, Brasil fue el lugar escogido para realizar el evento Michelin Challenge Bibendum, convención que se realiza anualmente para ratificar el compromiso de la empresa de neumáticos Michelin con todo lo que tiene que ver con la movilidad vial. Al lugar se dieron cita representantes de la clase política, empresarios, dirigentes industriales, investigadores y periodistas de todo el mundo. Esta décima edición fue dedicada a la discusión de la movilidad vial sostenible. Esta es una oportunidad de seguir el debate sobre los desafíos que enfrenta el sector del transporte vial en el siglo XXI. Además, pro-

AGENCIAS

Michelin Challenge Bibendum se realiza desde 1998.

mueve la transferencia de conocimiento sobre las particularidades del continente sudamericano, sin descuidar el compromiso con la evolución del transporte vial en nivel mundial.

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Faltan 7 días

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Una jornada de alegría se vivió en el inicio de los IV Juegos Regionales de Olimpiadas Especiales Venezuela

Bella sirena Katrina Gualdrón mostró ayer en la piscina de la Asociación de Profesores Universitarios de la Universidad del Zulia (Apuz) que está preparada para competir con cualquiera en la categoría “Burbuja”. Ayer compitió en los diez metros patada y venció. Como ella, otros 24 deportistas exhibieron lo mejor de su talento. Los invitamos a descubrir a estos ganadores.

- 16 y 17 -

LUIS TORRES

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

PESAS

Cuatro zulianos a la selección nacional Prensa Irdez La Federación Venezolana de Levantamiento de Pesas anunció al equipo nacional que llevará el tricolor patrio en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebrarán en Mayagüez, Puerto Rico, del 17 de julio hasta el 1 de agosto. En masculino Leomar Albarrán, ganador de tres medallas de plata en Cuba, competirá en la división de los 105 kilos, mientras que nuestro medallista olímpico Israel Rubio, será suplente en la categoría de 69 kilogramos donde el titular es el larense Júnior Sánchez. Entre las féminas aparece la ganadora del bronce en los pasados Suramericanos, María Álvarez, en los 75 kilos, y Cristina Suárez en el peso inmediatamente superior (más de 75). Estos cuatro exponentes viajarán este 13 de junio a Quito, donde estarán hasta el 10 de julio en una base de altura. El levantamiento de pesas de los CAC 2010 se realizará en el Coliseo Juan Sánchez, de la localidad de Moca, desde el 18 de julio.

Las “dos Cabimas” fueron las últimas en clasiﬁcarse

PRIMERA DIVISIÓN

Listas las llaves de octavos de ﬁnal del Mundialito

Comenzaron a emigrar los jugadores

JORGE CASTRO

El calendario recibió algunas modificaciones para que los espectadores puedan asistir masivamente. Prensa Irdez

a espera terminó para los equipos clasificados. Ya cada uno conoce tanto su rival como la cancha donde jugarán los octavos de final del Mundialito de la Zulianidad, que se realizarán el sábado 5 y el domingo 6 de junio. Los dos seleccionados de Cabimas concretaron su pase a la siguiente ronda en encuentros reprogramados que se disputaron este martes, debido a que la lluvia no dejó que se disputasen la fecha original. Cabimas 1 (Inglaterra) goleó 5-1 a Miranda (Argelia), consolidándose como líder de la Zona 3, al tiempo que, en choque más cerrado,

Las incidencias del mundialito están al rojo vivo, se acercan los cuartos de ﬁnal en las diversas canchas del estado.

Cabimas 2 (Estados Unidos) daba cuenta de Lagunillas 2 (Eslovenia) 3-2 pasando como segundo mejor del grupo. “Hicimos unos pequeños cambios en el calendario de octavos de final, únicamente en el tema de las canchas, muchas personas que quedaron ávidas de ver más encuentros del Mundialito”, sentenció Atilio Martínez, subdirector del Irdez, después de la reunión técnica celebrada este miércoles.

Las llaves quedaron conformadas Machiques 1 vs Sucre, Rosario de Perijá vs Mara, F.J. Pulgar vs Catatumbo San Rafael, Páez vs Maracaibo Oeste 1, Cabimas 1 vs Valmore Rodríguez, Lagunillas 1 vs Cabimas 2, Maracaibo 2 vs San Francisco 1 y San Francisco 3 vs Maracaibo Oeste 2. Tanto en la jornada sabatina como dominical, los encuentros se estarán llevando a cabo a partir de las 9:00 de la mañana.

FÚTBOL

Sustituirá a Nilton Bernal en el equipo de Bogotá

Venezuela empató con Perú a 1 gol

Richard Páez ya está en Millonarios

PRENSA FVF/CARACAS

El ex seleccionador vinotinto Richard Páez Monzón, firmó un contrato por espacio de un año con club Millonarios de Bogotá, para disputar el torneo colombiano y la copo Postobon, en la próxima zafra 2010-2011. Páez llega a la institución capitalina con el también venezolano, Jorge Durán, quien fungirá como preparador físico, además de ser un hombre de su entera confianza. La presentación de Páez como nuevo estratega azul se efectuó en el estadio El Campín en un marco diferente: el arco norte del estadio capitalino donde muchos goles que significaron títulos, se anota-

La oncena sub -17 de Venezuela logró un empate 1 gol con el equipo de Ecuador, en el cuadrangular internacional amistoso que se realiza desde este lunes en Lima, capital de Perú. Los venezolanos tuvieron una mejoría notable en el Complejo Deportivo de la Federación Peruana de Fútbol, después de caer goleados en el debut ante el anfitrión, 4 tantos por 0. La banda que dirigen Marcos Mathías y Lino Alonso puso todo su empeño pero los primeros 45 minutos pasaron sin goles. Al minuto 65, los ecuatorianos lograron un penal ejecutado a la perfección por Junior Sornaza. Pero en el minuto 80 concretaron el empate a uno, mediante zapatazo de Juan Añor. La escuadra vinotinto tendrá un nuevo compromiso este viernes ante el club Sporting Cristal. Posteriormente, el domingo estarán jugando por el tercer puesto o la medalla dorada. Venezuela se prepara para el Sudamericano sub -17 en el 2011.

AGENCIAS

Agencias

ron para el conjunto azul. “En Millonarios todo cambió, incluso la presentación de los técnicos”, así lo dijo José Roberto Arango a los medios congregados en la grama del gran coliseo en alusión al atípico lugar escogido. “Nos complace bastante tener un técnico de su dimensión. Creemos que vienen grandes cosas para Millonarios y ya estamos en esa labor”, afirmó Arango. Por su parte, Richard Páez a su llegada comentó “la grandeza de Millonarios es reconocida por lo que no tuve que pensarlo demasiado más he pedido que la estabilidad económica sea fundamental”. Se espera que para el 10 de junio del presente año, el nuevo director técnico comience los traba-

Richard Páez nuevamente dirigirá fuera de las fronteras del país.

jos de preparación, en los cuales están contemplado el desarrollo de las categorías inferiores, el cual es fundamental actualmente.

TÁCHIRA

Carlos Maldonado dejó el carrusel aurinegro José Leonardo Oliveros En hora de la mañana de ayer, el departamento de prense del Deportivo Táchira difundió un comunicado, elaborado por el director técnico Carlos Fabian Maldonado,

donde anunció su desvinculación con el cuadro tachirense. Maldonado llegó al cuadro de sus amores en el año 2007, donde consiguió la sexta estrella para la divisa que hace vida en Pueblo Nuevo. El estratega deja unas cifras im-

presionantes en el plantel con 106 juegos, 58 victorias, 34 empates, 15 derrotas, con 170 goles a favor y 85 en contra. Sumó un total de 208 puntos, para un 65,40 por ciento de efectividad. El carrusel estudia un sustituto de su misma valía.

José Leonardo Oliveros El mercado de fichajes de la primera división del fútbol profesional venezolano comenzó a moverse velozmente y varios conjuntos han empezado a armar sus equipos para la venidera campaña 2010-2011. El primero que arrancó a diseñar su nuevo proyecto es el Real Esppor de Caracas, quien no solo se hizo de Noel San Vicente como técnico, sino que han sumado ocho nombres a su plantilla. Charlys Ortiz, Rafael Castellín, José Manrique, Javier Toyo, Cristian Casseres, José Oviedo, José Luis Granados y Daniel Benítez, son los hombres que se han añadido a este nuevo proyecto, que pinta para grandes cosas. Dos extranjeros a Mérida Por su parte, el nuevo director técnico de Estudiantes de Mérida, Rafael Dudamel, anunció que el viaje de la directiva academica a tierras colombianas rindió sus frutos al conseguir el préstamo de dos jugadores del Independiente de Santa Fe. Los jugadores José Largacha Rivas, apodado también como “Pepe”, un delantero colombiano de 23 años, y Misael Junior Camargo Hinestroza, también conocido como “Pelecinho”, jugador polivalente del medio sector, se vestirán con la rojiblanca de Estudiantes. Yaracuyanos se renueva El onceno que dirige Saúl Maldonado, es otro de los que se esta moviendo antes del inició del mundial de fútbol. Los de San Felipe anunciaron la contratación del volante de creación Wislintos Rentería, quien llega procedente del Vigía FC. Su ficha estará presente hasta Mayo del 2011, lo que le permitirá disputar el torneo apertura y clausura bajo el formato de la Federación Venezolana de Fútbol, donde del cuarto al onceavo lugar se disputarán un cupo a la Copa Sudamericana. El mercado de fichajes, podría entrar en un receso por el mundial de fútbol, por ello se espera que en las próximas horas otros clubes muevan sus piezas para sumar a nuevos elementos que les permitan pelear el campeonato y los cupos a las copas internacionales en el 2011.

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Justin Morneau Robinson Cano Miguel Cabrera Billy Butler Ichiro Suzuki

MIN NYY DET KAN SEA

1B 2B 1B 1B RF

.374 .366 .347 .342 .340

Robinson Canó Billy Buttler Ichiro Suzuki Derek Jeter Austin Jackson

JONRONES Bateador Jose Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Vernon Wells Ty Wigginton

Equipo TOR CHW DET TOR BAL

Pos 3B 1B 1B CF LF

HR 16 14 14 13 13

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Vladimir Guerrero Evan Longoria Jose Bautista

DET TEX TAM TOR

ANOTADAS Bateador Kevin Youkilis Orlando Hudson Carl Crawford José Bautista Robinson Cano

1B BD 3B LF

Vernon Wells J Morneau F Lewis E Longoria B Abreu

73 69 69 67 65

C Guzmán M Prado R Braun C González D Freese

Equipo Pos

JONRONES Bateador

NYY KC SEA NYY DET

TOR TB TOR TB LAA

TRIPLES Bateador

CF 1B LF 3B RF

Equipo Pos

Carl Crawford Austin Jackson Adam Jones M Cuddyer Denard Span

48 44 42 41

1B 1B RF SS CF

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

TB DET BAL MIN MIN

LF CF CF OF LF

20 18 18 17 16

Equipo Pos

MIL PHI WSH NYM SD

5 5 5 4 4

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

LAD ATL COL CIN MIL

Jason Heyward Alfonso Soriano Jayson Werth Corey Hart Albert Pujols

ATL CHC PHI MIL STL

.596 .585 .578 .578 .572

3B 1B 3B OF 1B

CF 2B SS 2B LF

4-6 6-4 5-5 7-3 2-8

DIF

U10

31 26 22 22 19

21 25 29 31 31

4.5 8.5 9.5 11.0

6-4 3-7 5-5 4-6 3-7

DIF

U10

28 27 26 20

25 24 28 31

-3.5 7.0

8-2 4-6 6-4 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Oakland (Anderson 2-1) en Boston (Wakeﬁeld 1-3) 12:35pm Baltimore (Milwood 0-5) en NY Yankees (Sabathia 4-3) 1:05pm Cleveland (Huff 2-6) en Detroit (Porcello 4-5) 1:05pm LA Angels (Weaver 4-2) en Kansas City (Greinke 1-6) 2:10pm Texas (Lewis 4-3) en Chicago Sox (García 4-3) 8:10pm Minnesota (Pavano 5-5) en Seattle (Hernández 2-4) 10:10pm

ESTE Atlanta Philadelphia New York Florida Washington CENTRAL Cincinnati St. Louis Chicago Milwaukee Pittsburgh Houston OESTE San Diego Los Ángeles San Francisco Colorado Arizona

14 13 12 12

41 40 39 38 38

43 40 39 37 37

SS CF CF LF RF

RF LF RF RF 1B

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL U10

23 17 16 16 16

Alcides Escobar Shane Victorino N Morgan Jason Bay Will Venable

Matt Kemp Martín Prado Troy Tulowitski Brandon Phillips Ryan Braun

2.5 4.5 5.0 19.5

RF 2B OF 3B OF

MIL FLA ARI LAD STL

.687 .658 .615 .602 .600

DIF

PHI CIN CHC HOU CHC

Casey McGehee Jorge Cantú Mark Reynolds Andre Ethier Albert Pujols

MIN DET NYY TOR TOR

18 20 23 23 37

Equipo Pos

Jayson Werth Brandon Phillips Marlon Byrd Jeff Keppinger Alfonso Soriano

4 3 3 3 3

J Morneau M Cabrera R Canó V Wells J Bautista

DOBLES Bateador

TRIPLES Bateador

BOS MIN TB TOR NYY

35 32 31 30 15

73 65 60 59 58

2B LF CF SS 3B

Equipo Pos CI

SLG

ATL MIL PIT CHC SF

RF 3B 3B 1B

POSICIONES ESTE Tampa Bay New York Toronto Boston Baltimore CENTRAL Minnesota Detroit Chicago Sox Kansas City Cleveland OESTE Oakland Texas Los Angeles Seattle

Martín Prado Ryan Braun Andrew McCutchen Ryan Theriot Pablo Sandoval

Equipo Pos

LIGA AMERICANA

Equipo Pos

.327 .323 .318 .316 .316

IMPULSADAS Bateador

ANOTADAS Bateador

1B 1B 2B CF LF

Equipo Pos

AVG

MIL CIN ARI STL

SLUGGING Bateador

47 40 38 37 37

SS 2B LF LF 3B

Corey Hart Scot Rolen Mark Reynolds Albert Pujols

Equipo Pos C 1B 2B CF LF 2B

Equipo Pos WASH ATL MIL COL STL

HITS Bateador

DIF

U10

29 28 26 26 26

22 22 26 26 26

0.5 3.5 3.5 3.5

8-2 3-7 7-3 4-6 5-5

DIF

U10

30 30 24 21 21 17

22 22 28 30 31 34

-6.0 8.5 9.0 12.5

7-3 6-4 5-5 5-5 3-7 3-7

DIF

U10

31 29 27 27 20

20 22 23 24 32

2.0 3.5 4.0 11.5

6-4 6-4 5-5 7-3 3-7

LIGA NACIONAL Washington (Martín 0-1) en Houston (Moehler 0-2) 2:05pm Milwaukee (Capuano 0-0) en Florida (Johnson 5-2) 7:10pm Atlanta (Medlen 2-1) en Dodgers (Kuroda 5-3) 10:10 pm

LIGA NACIONAL

GANADOS Pitcher

D. Price, TB C. Buchholz, BOS A. Pettitte, NYY M. Talbot, CLE P. Hughes, NYY

7 7 6 6 6

U. Jimenez, COL T. Clippard, WSH D. Lowe, ATL M. Pelfrey, NYM C. Silva, CHI

10 7 7 7 7

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

D. Fister, SEA J. Niemann, TB D. Price, TB S. Marcum, TOR A. Pettite, NYY

2.37 2.37 2.57 2.59 2.62

PONCHES Pitcher

R. Romero, TOR J. Lester, BOS J. Shields, TB J. Weaver, LAA

79 77 74 74

JUEGOS SALVADOS Pitcher R. Soriano, TB N. Feliz, TEX K. Gregg, TOR J. Papelbon, BOS

14 13 13 12

*No incluye los juegos de anoche

EFECTIVIDAD Pitcher

U. Jimenez, Col J. Garcia, Stl R. Halladay, PHI L. Hernández, WSH J. Garland, SD

0.78 1.36 1.99 2.15 2.15

PONCHES Pitcher

T. Lincecum, SF A. Wainwright, STL D. Haren, ARI Y. Gallardo, SD R. Oswalt, HOU

83 77 76 73 72

JUEGOS SALVADOS Pitcher M. Capps, Was F. Cordero, Cin H. Bell, SD J. Broxton

17 15 14 13

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

Ases del Futuro Katrina Gualdrón

La inocencia de sus rostros nunca se pierde. Su mirada sólo conoce de honestidad y su lenguaje es el amor.

deportes@versionﬁnal.com.ve Fotografía: Luis Torres

Son los niños, niñas y jóvenes que participan en los IV Juegos Regionales de Olimpiadas Especiales.

Ellos son un verdadero ejemplo de superación y una prueba de que nada es imposible. Todos unos campeones.

NOMBRE Y APELLIDOS: KATRINA GUALDRÓN FECHA DE NACIMIENTO: 09/08/2004 EDAD: 05 ESCUELA: UE “FAC” GRADO: SALA 4 AÑOS MATERIA FAVORITA: JUGAR COMIDA FAVORITA: POLLO SECTOR DONDE VIVE: EL GUAYABAL REPRESENTANTES: KENIA ANDRADE CATEGORÍA: BURBUJA PASATIEMPO: I CARLY, HI 5 DEPORTISTA QUE ADMIRA: LIONEL MESSI

“ME GUSTA GANAR” En el azul de los ojos de Katrina se reﬂeja el agua de la piscina donde se siente toda una campeona. Es el mismo color del cielo donde están sus sueños y potencialidades. A sus cinco años es una extravertida, cariñosa y sociable. Sus padres saben que tienen a una ganadora y aunque su mamá es incondicional no duda en admitir que su pequeña es la adoración de su papá. Katrina no sólo compite, le gusta ganar.

NOMBRE Y APELLIDOS: ÁLVARO CANDICK FECHA DE NACIMIENTO: 22/10/1997 EDAD: 12 ESCUELA: UE “CERLA” GRADO: 3 NIVEL MATERIA FAVORITA: MÚSICA COMIDA FAVORITA: AREPA CON QUESO SECTOR DONDE VIVE: CAÑADA HONDA REPRESENTANTES: CANDELARIA CANDICK CATEGORÍA: BURBUJA PASATIEMPO: ESCUCHAR MÚSICA RANCHERA DEPORTISTA QUE ADMIRA: RONALDINHO GAUCHO

Álvaro Candick

Krisbelly González NOMBRE Y APELLIDOS: KRISBELLY GONZÁLEZ FECHA DE NACIMIENTO: 26/10/1989 EDAD: 20 ESCUELA: FUNDACIÓN HUELLAS GRADO: BACHILLERATO MATERIA FAVORITA: DANZA COMIDA FAVORITA: HAMBURGUESA Y PASTICHO SECTOR DONDE VIVE: LA LIMPIA REPRESENTANTES: GLADYS CABRERA CATEGORÍA: LIBRE PASATIEMPO: PINTURA, BAILE Y VER LA NOVELA “ESTRELLITA” DEPORTISTA QUE ADMIRA: RAFAEL VIDAL

“ENAMORO CON RANCHERAS” La señora Candelaria ve en Álvaro a un luchador incansable. Junto a su esposo lo han llenado de amor y valores familiares. No permiten que le hagan daños con comentarios y le han hecho saber lo importante que es y lo que vale. Este joven comparte su tiempo entre el estudio, la natación, trabajar en la bodega de su papá y enamorar a las chicas cantándoles rancheras.

“YO SOY VENEZUELA” Krisbelly es toda una sirena cunado se lanza al agua. Su desempeño la llevó a ser parte del seleccionado patrio que compitió en los Centroamericanos del año 2009. Hablar de eso la llena de orgullo y lo demuestra con la inocencia de su sonrisa y la honestidad de su mirada. “Yo soy Venezuela”, dijo cuando le tocó hablar de sus logros.

Dile NO a las drogas

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Liliana Portillo, también busca un cupo en la selección, luego de ganar 4 medallas de Oro en Shangai en las Olimpiadas Especiales. Atenas espera por los clasificados para la cita del 2011.

110 atletas comenzaron a llenar de sueños los espacios deportivos de Apuz

Tritones y sirenas dieron inicio a los IV Juegos Regionales FOTOS: LUIS TORRES

Samuel Paz (Urbe 2009) deportes@versiónﬁnal.com.ve

¡A

legría! Eso fue lo que se respiró ayer en el inicio de los IV Juegos Regionales de la Fundación Olimpiadas Especiales Venezuela Zulia - Costa Occidental. El área de la piscina de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia (Apuz) fue el escenario. Cerca de 250 personas entre atletas, entrenadores, docentes, voluntarios, familiares y patrocinantes mostraron que el deporte es una fiesta. Luciendo sus trajes de competencia, 25 niños, niñas y jóvenes se lanzaron al agua para ganarse un cupo en la selección que representará al Zulia en los Juegos Nacionales a celebrarse en las ciudades de Caracas y Barquisimeto. Mientras competían, el resto de los presentes aupaban a sus favoritos con porras. Desde la categoría “burbujas” hasta la libre, mostraron todo su potencial. Al final de la jornada todos fueron ganadores. Recibieron la felicitación de sus familias y entrenadores; y el aplauso del resto de los atletas que competirán en las disciplinas de bowling, bochas y atletismo. Los “tritones” y “sirenas” se mostraron emocionados, con una mirada mezcla de inocencia y de felicidad, luego de recibir un botón en honor a los frutos conseguidos durante la jornada. La directora general de Olimpiadas Especiales sub programa Zulia Occidental Alis Ramos, manifestó: “Estoy muy contenta por todos los logros conseguidos, fue una actividad maravillosa”.

Katrina, Álvaro, Oscar, Ángel, José, Sergio, Luis, Marcial, David, y Krisbellys, forman parte de la selección de “burbujas” de la Fundación. En la gráﬁca posan junto al profesor José Villa de la directiva de Apuz.

Krisbelly González, David Ugarte, Andrés López, Rafael Mora y Daniel Romero. compitieron en el estilo libre de 50 metros.

TESTIMONIOS

LA CIFRA

110 Es el número de

atletas que participan en los IV Juegos Regionales

Liliana Portillo ganó 4 medallas de oro 2 de plata y 2 de bronce en representación de Venezuela en Shangai (China). Ella es la imagen de la Fundación Olimpiadas Especiales Venezuela Zulia - Costa Occidental.

Amancio Gutiérrez

Andrea Morales

Emilio Soriano

Candelaria Candick

Es el entrenador de todos los chicos que integran la academia y menciona que “para formar parte de esta gran familia tiene que gustarte, se necesita amor y mucha dedicación, para lograrlo”.

Es una luchadora incondicional por el progreso de sus alumnos y señala que “es un gran honor pertenecer a esta enseñanza de niños especiales. Para realizar este trabajo se necesita vocación”.

Colaborador incondicional del grupo. “Los muchachos me ven como su papá, estoy agradecido por lo que hemos logrado y muy contento porque este proyecto que se realiza es en pro de la salud de los niños”.

“Le doy gracias a Dios por ver a mi hijo realizar su sueño. Él es operado a corazón abierto y la natación junto con la escuela lo han ayudado mucho con su salud. Espero que sigan progresando, es un logro grande”

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

El abridor de los Tigres retiró a 26 bateadores en fila. Polémica jugada en la inicial.

El criollo estuvo a un out de lanzar juego perfecto cuando el árbitro Jim Joyce le robó la hazaña

Galarraga víctima del umpire AP

Agencias

l abridor venezolano Armando Galarraga estuvo a un out de lanzar un juego perfecto anoche ante los Indios de Cleveland. Tras retirar 26 bateadores de manera consecutiva, Galarraga obligó a Jason Donald a batear un roletazo que Miguel Cabrera fildeó sin problemas y se la pasó al propio lanzador, pero el árbitro de la inicial, Jim Joyce, se convirtió en el villano de la noche al sentenciar quieto una jugada que, en la repetición de la televisión, fue claramente out. Galarraga, Cabrera y el mismo Donald no podían creer la decisión del umpire que fue rodeado por todo el equipo de los Tigres tras terminar el encuentro. Detroit derrotó 3-0 a los Indios de Cleveland. En ese partido, Miguel Cabrera terminó de 4-2 y sonó su jonrón número 15, mientras que Magglio Ordoñez se fue de 4-1 con una carrera remolcada. Galarraga, durante los nueve episodios sólo permitió el polémico infield hit y abanicó a tres contrarios para darle el triunfo a los felinos. “Me siento mal por no lanzar el juego perfecto, pero creo que él (Jim Joyce) se siente peor”, dijo el lanzador venezolano luego del partido. “Le acabo de costar un juego perfecto a ese muchacho, fue la sentencia más importante de mi carrera”, dijo el umpire con cierta vergüenza.

Armando Galarraga recibió y aceptó las disculpas de Jim Joyce luego de terminar el partido ante los Indios de Cleveland.

Atlanta al ritmo de Infante El venezolano Omar Infante reemplazó al lesionado Chipper Jones y conectó un sencillo que remolcó la carrera de la diferencia en la octava entrada, para que los Bravos de Atlanta superaran ayer 2-1 a los Filis de Filadelfia. El batazo de Infante permitió que Derek Lowe cosechara el triunfo tras cumplir su mejor salida en lo que va de la campaña, e hizo posible que los Bravos hilaran su octava victoria en fila. Los Bravos barrieron en tres juegos a los Filis y aumentaron a dos juegos y medio su ventaja en la División Este. Por los Bravos, Martín Prado de 4-2 con una anotada, Infante de 2-2 con una producida.

Kid dejó al Gocho sin decisión Adrián González sonó un grand slam en el inning 11 para llevar a los Padres a imponerse anoche por 5-1 a los Mets, que desperdiciaron otra estupenda salida de su estelar Johan Santana. Después de que Tony Gwynn hijo conectó un doble al abrir la undécima, el derecho de los Padres Jon Garland tuvo su segunda salida al plato como emergente de su carrera, al tocar la pelota que Valdés atrapó y lanzó a la antesala para sacar a Gwynn. Jerry Hairston conectó sencillo y David Eckstein, que remolcó con sencillo la carrera del empate en la novena entrada, fue golpeado por un lanzamiento de Valdés para congestionar las bases.

“Big Papi” pa’ la calle David Ortiz sonó ayer un cuadrangular de dos vueltas, el venezolano Marco Scutaro pegó tres hits y los Medias Rojas repuntaron por segundo partido seguido al vencer 6-4 a Oakland. Kevin Youkilis bateó un sencillo de dos vueltas en el primer inning y el quisqueyano Ortiz puso la pizarra 4-3 en la quinta entrada con su batazo sobre la línea del jardín derecho. Daisuke Matsuzaka (4-2) admitió 10 imparables, sin boletos, y propinó siete ponches en seis y dos tercios de entradas. Jonathan Papelbon trabajó la novena y se llevó su 13er salvado a pesar de que cedió un jonrón al emergente Kevin Kouzmanoff.

Monasterio sin decisión Garret Anderson bateó un sencillo productor con dos outs en el 14to inning, Carlos Monasterios blanqueó cinco entradas y los Dodgers de Los Angeles le propinaron a los Diamondbacks de Arizona su décima derrota seguida al derrotarlos ayer 1-0. Un día después de que los Dodgers vencieran 1-0 gracias a un jonrón de Matt Kemp en la décima entrada, Los Angeles volvió a ganar otro duelo de pitcheo. Kemp abrió el 14to capítulo con un sencillo y luego anotó remolcado por el hit de Anderson. Tras su sencillo, Kemp avanzó a la segunda almohadilla gracias a un lanzamiento descontrolado del novato dominicano César Valdez (1-2), y llegó a la antesala por una rola de out de James Loney antes de que Anderson colocara un lanzamiento entre el jardín izquierdo y el central. El abridor venezolano Monasterios colgó cero tras cero junto con Edwin Jackson de los Diamondbacks a lo largo de cinco capítulos, antes de que el bullpen de los Dodgers se hiciera cargo y extendiera a 31 innings la racha de Arizona sin anotar carrera. Monasterios sólo permitió dos hits y ponchó a tres sin regalar bases por bolas. Travis Schlichting (1-0) toleró cuatro imparables en poco más de cuatro innings de relevo para llevarse su primer triunfo en las Grandes Ligas. Por los Diamondbacks, el venezolano Gerardo Parra de 1-0.

DIAMONDBACKS 0 – DODGERS 1 INDIOS 0 - TIGRES 3 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores T Crowe CF S Choo RF A Kearns LF T Hafner DH J Peralta 3B R Branyan 1B M Grudzielanek 2B M Redmond C J Donald SS Totales Lanzadores F Carmona(P, 4-4) Totales

VB 4 3 3 3 3 3 3 3 3 28 IP 8.0 8.0

H 9 9

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF J Damon LF D Kelly LF M Ordonez RF M Cabrera 1B B Boesch DH C Guillen 2B B Inge 3B A Avila C R Santiago SS Totales Lanzadores A Galarraga(G, 2-1) Totales

H 1 1

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0

C CL BB 3 2 0 3 2 0

VB 4 4 0 4 4 3 3 3 3 3 31 IP 9.0 9.0

FILIS 1 - BRAVOS 2

C 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 3

K 3 3

H CI 3 0 1 0 0 0 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 9 2

C CL BB 0 0 0 0 0 0

K 3 3

FILIS DE PHILADELPHIA Bateadores J Werth CF W Valdez SS C Utley 2B R Howard 1B B Francisco RF R Ibanez LF b-S Victorino PH G Dobbs 3B B Schneider C K Kendrick P a-R Gload PH J Contreras P J Romero P Totales Lanzadores K Kendrick J Contreras(P, 2-2) J Romero Totales BRAVOS DE ATLANTA Bateadores M Prado 2B J Heyward RF C Jones 3B O Infante 3B B McCann C T Glaus 1B E Hinske LF B Wagner P Y Escobar SS N McLouth CF D Lowe P a-M Cabrera PH-LF Totales Lanzadores D Lowe(G, 8-4) B Wagner(S, 9) Totales

VB 3 4 4 4 3 3 1 3 2 2 1 0 0 30 IP 7.0 0.2 0.1 8.0

IP 8.0 1.0 9.0

H 5 1 0 6

H 6 0 6

ATLÉTICOS 4 - MEDIAS ROJAS 6

METS 1 - PADRES 5 C 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1

H CI 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 6 1

C CL BB 1 1 2 1 1 2 0 0 0 2 2 4

K 4 1 0 5

VB C H CI 4 1 2 0 3 0 1 0 2 0 0 0 2 0 2 1 4 0 0 0 3 0 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 26 2 6 1 C CL BB K 1 1 1 7 0 0 1 1 1 1 2 8

METS DE NEW YORK Bateadores J Reyes SS A Pagan CF J Bay LF I Davis 1B D Wright 3B J Francoeur RF a-C Carter PH A Cora 2B H Blanco C J Santana P G Matthews RF Totales Lanzadores J Santana P Feliciano E Dessens(H, 2) F Rodriguez(B, 3) R Valdes(P, 2-2) Totales PADRES DE SAN DIEGO Bateadores J Hairston Jr. SS D Eckstein 2B A Gonzalez 1B C Headley 3B N Hundley C S Hairston CF-LF O Salazar LF b-W Venable PH-RF C Denorﬁa RF-LF c-T Gwynn PH-CF C Richard P a-L Zawadzki PH d-M Stairs PH e-J Garland PH Totales Lanzadores C Richard L Gregerson M Adams H Bell R Webb(G, 2-1) Totales

IP 7.0 0.0 0.2 2.1 0.1 10.1

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 2.0 11.0

H 5 1 0 3 3 12

VB C 4 0 5 0 4 1 5 0 5 0 3 0 1 0 5 0 3 0 3 0 1 0 39 1 C CL 0 0 0 0 0 0 1 1 4 4 5 5

H 0 1 3 0 1 1 0 0 0 0 0 6 BB 5 0 0 1 0 6

CI 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 3 0 0 4 0 7

H 4 1 0 0 1 6

VB C 5 1 5 1 6 1 4 0 4 0 4 0 2 0 2 0 2 0 2 1 1 0 1 0 1 0 1 1 40 5 C CL 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

H 1 1 4 2 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 12 BB 4 0 0 0 0 4

CI 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 K 5 0 1 2 3 11

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores R Davis CF D Barton 1B R Sweeney RF K Suzuki C J Cust DH M Ellis 2B G Gross LF A Rosales 3B C Pennington SS a-K Kouzmanoff PH Totales Lanzadores B Sheets(P, 2-4) B Ziegler C Breslow T Ross Totales

VB 5 4 5 4 4 4 4 4 3 1 38

IP H 6.0 7 0.2 2 1.0 1 0.1 0 8.0 10

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores M Scutaro SS D Pedroia 2B D Ortiz DH K Youkilis 1B J Drew RF A Beltre 3B J Hermida LF a-B Hall PH-LF J Varitek C D McDonald CF Totales Lanzadores D Matsuzaka(G, 4-2) D Bard(H, 12) J Papelbon(S, 13) Totales

IP 6.2 1.1 1.0 9.0

C 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 4

C CL BB 4 4 1 1 1 1 1 1 2 0 0 0 6 6 4

VB RC 5 2 5 0 2 2 4 0 4 0 4 0 3 0 0 1 4 0 3 1 34 6 H 10 0 2 12

H CI 0 0 2 0 2 1 2 2 0 0 1 0 2 0 1 0 1 0 1 1 12 4 K 1 1 1 0 3

H CI 3 1 1 1 2 2 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 10 6

C CL BB K 3 3 0 7 0 0 0 2 1 1 0 1 4 4 0 10

DIAMONDBACKS DE ARIZONA Bateadores K Johnson 2B R Roberts LF S Drew SS J Upton RF A LaRoche 1B A Ojeda PR-3B R Ryal 3B-1B C Young CF J Hester C a-C Jackson PH C Snyder C E Jackson P b-G Parra PH c-M Reynolds PH Totales Lanzadores IP E Jackson 9.0 A Heilman 1.0 C Rosa 2.0 C Valdez(P, 1-2) 1.2 Totales 13.2 DODGERS DE LOS ANGELES Bateadores J Carroll SS-2B M Kemp CF A Ethier RF J Loney 1B G Anderson LF R Belliard 3B-2B T Schlichting P B DeWitt 2B b-M Ramirez PH c-R Furcal PH-SS A Ellis C d-R Martin PH-C C Monasterios P a-C Blake PH-3B Totales Lanzadores IP C Monasterios 5.0 R Troncoso 1.0 J Miller 2.0 J Broxton 1.0 R Belisario 1.0 T Schlichting(G, 1-0) 4.0 Totales 14.0

H 3 1 0 3 7

VB C 6 0 6 0 5 0 5 0 3 0 2 0 5 0 5 0 2 0 1 0 2 0 3 0 1 0 1 0 47 0 C CL 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

H 0 0 2 2 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 8 BB 3 1 0 1 5

CI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 6 1 3 1 11

H 2 0 1 1 1 3 8

VB C 5 0 5 1 6 0 6 0 6 0 2 0 1 0 2 0 1 0 2 0 3 0 1 0 1 0 4 0 45 1 C CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 3 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 BB 0 0 0 0 0 1 1

CI 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 3 0 2 0 0 1 6

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los saurios vencieron anoche 111-100 a Marinos y colocaron la ﬁnal 2-0

Djokovic fue eliminado en un maratónico juego

Cocodrilos viajará con dos triunfos para Puerto La Cruz

Nadal venció a Almagro y puso su nombre en semifinales

AGENCIAS

Los importados de los avileños se lucieron. Jugó Garcíamorales. La serie se reanuda mañana en la “Caldera del diablo”. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ocodrilos de Caracas recibió 68 puntos de sus importados para derrotar anoche en el Naciones Unidas 111-100 a Marinos de Anzoátegui, en lo que fue el segundo juego de la final de la LPB, que ahora dominan los saurios 2-0. Carl Elliot en plan estelar marcó 28 unidades para comandar la ofensiva local, que además se vio beneficiada por el aporte criollo de Luis Bethelmí, quien terminó el encuentro con 22 y tres triples. Lo de ayer fue un paseo que le dio Cocodrilos a Marinos, y aseguró su regreso a la capital en el peor de los casos. “Había que ganar como sea y lo hicimos. La verdad que estabamos bastante enfocados en conseguir el triunfo y gracias a Dios se nos dio. Ahora sabemos que será más difícil en Puerto La Cruz, pero saldremos con todo”, dijo “El Tsunami”.

Agencias Rafael Nadal ganó su 20° partido de este año en arcilla, al derrotar a su compatriota Nicolás Almagro por 7-6 (7-2), 7-6 (7-3) y 6-4, y colocarse en las semifinales de Roland Garros, sin ceder un set. Y su rival será el austríaco Jurgen Melzer, que venció al serbio Novak Djokovic, N° 3 del mundo, por 3-6, 2-6, 6-2, 7-6 (7-3) y 6-4. Nadal obtuvo su victoria N° 36 en este Grand Slam, que lo coloca en la penúltima ronda, donde se enfrentará con el sorpresivo Melzer (22° favorito), también zurdo, quien ya había avisado al dejar afuera de carrera al español David Ferrer, uno de los mejores sobre canchas lentas.

El gran objetivo próximo de Nadal es poder conquistar Roland Garros por quinta vez, desde 2005. En este lapso sólo cayó una vez, en los octavos del año último, frente al sueco Robin Soderling, esta vez semifinalista y rival del checo Tomas Berdych por la zona alta del cuadro. Además, Nadal pretende recuperar el puesto N° 1 del ránking de la ATP, que sigue en poder del suizo Roger Federer, eliminado el martes en cuartos por Soderling. Para desplazar al helvético de la cima, el español deberá ser campeón el domingo, por lo que todavía le falta acumular dos victorias más. Nadal se impuso en dos horas y 35 minutos y se puso 7-0 en los duelos personales contra Almagro.

“El Tsunami” volvió a destacar por el quinteto capitalino.

Jugó “El Monstruo” Leandro Garcíamorales, que era duda para el juego de anoche por una lesión en el pie izquierdo, se “olvidó” de sus dolencias y como todo un guerrero saltó al tabloncillo y finalizó con 24 puntos. Cocodrilos incluso anunció ayer al panameño Danilo Pinnock, pero “El Monstruo” no quiere perderse por nada del mundo la final. Tiene sed de revancha ante un Marinos que desluce. Los orientales no son el mismo equipo de la ronda eliminatoria y el inicio de la postemporada, y hay una evidente razón para ello. Sus importados no se han adap-

AGENCIAS

LA CIFRA

68 Los puntos de los importados de Cocodrilos de Caracas

tado al esquema de juego de Sergio Roucco y esa inestabilidad se nota. La excepción es Donta Smith, quien ayer se bajó con 26 puntos y cuatro triples.

El de Mallorca buscará su quinto título en Roland Garros.

20 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

¡Atención personalidades! ya inició una sección única en el periodismo latinoamericano. Se trata de los cumpleaños de las personalidades del Zulia y del resto del país divulgados en una breve ficha técnica ubicada permanentemente en la página 2 de cada edición. Profesionales, deportistas, artistas, empresarios, comerciantes, políticos, dirigentes gremiales, autoridades civiles y militares, modelos, estilistas, educadores, líderes religiosos, científicos y muchos más. Envíennos sus datos a cumple@versionfinal.com.ve para incluirlos en nuestra base de datos.

¡Y a celebrar!

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Ayer a las 2:15 de la tarde secuestraron por dos horas a Jaqueline Pirela, candidata a diputada por el Circuito 7

También los dirigentes del PSUV son víctimas del hampa ODAILYS LUQUE

La encañonaron junto a su jefa de campaña en el C.C. Montielco en 5 de Julio con 72. Les robaron una camioneta y las dejaron botadas por el sector San Isidro. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

a interceptaron sin preguntarle a qué partido pertenecía y una vez encañonada la obligaron a subir junto a su jefa de campaña a una camioneta y estuvo en poder de dos delincuentes por dos horas. Se trata de Jaqueline Pirela, candidata a diputada por el Circuito 7 del PSUV, quien ayer vivió en carne propia el terror de lo que es ser víctima del hampa. Fue a las 2:15 de la tarde en el estacionamiento del C.C. Montielco en 5 de Julio con calle 72. Pirela revisaba el maletero de una camioneta Fortuner color gris en compañía de su jefa de campaña

Jaqueline Pirela, candidata del PSUV a la Asamblea Nacional, declaró sobre el caso ayer ante el Cicpc. No quiso adelantarse a dar una hipótesis de este hecho, pues consideró que le corresponderá a la Policía Cientíﬁca sacar las conclusiones.

y economista Marta Ariza. En ese instante, se acercaron dos sujetos y las encañonaron. Las obligaron a subir a la Fortuner, propiedad de Ariza y se fueron con rumbo desconocido. La angustia Pirela y Ariza iban en la parte

de atrás de la camioneta. “Nos dijeron que les indicáramos dónde estaban. Yo les dije que en la 72, y nos dijeron que les indicáramos cómo salir a La Curva. Si ustedes se portan bien y colaboran con nosotros no, les va a pasar nada”, relató la candidata en referencia a las palabras de los dos delincuen-

Mayo superó abril en el promedio de homicidios por mes

tes que las llevaban sometidas. “Por el camino recibieron muchas llamadas, hablaban de dos pacientes, presumimos que éramos nosotras. ‘Aquí van las pacientes, decían’”. Pirela dijo que uno de los sujetos le dijo al hampón que llevaba el volante: “por La Curva hay gobier-

no, no te metáis por La Curva”. Tras trochar varias cuadras, los sujetos se metieron en una zona de trillas mientras hacía preguntas personales a las damas. “Nos hicieron muchas preguntas, que si éramos casadas, que si teníamos hijos. Nos dijeron que no nos preocupáramos, que ellos estaban cumpliendo un encargo, una tarea, y que nosotros teníamos un enemigo, que era quien había encargado eso”, señaló Pirela tras declarar en el Cicpc. La candidata del PSUV negó que ella tuviese enemigos, así como su jefa de campaña, que también lo negó. Pirela dijo que nunca les mencionó que era dirigente política, ni que era candidata del PSUV, pues en todo momento cooperó como los hampones se lo pidieron. Los sujetos, una vez evadidos de zonas vigiladas por las policías, decidieron dejar en libertad a las damas, por los predios del sector San Isidro, aunque les quitaron sus pertenencias: cédulas, celulares, zarcillos y relojes. Un chofer que pasaba en la vía les dio la cola hasta un punto donde tomaron un por puesto hasta La Curva, donde la buscaron unos amigos. JORGE CASTRO

Número positivos del Dibise en contraste con cifras de homicidios Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Ayer se ofreció el balance de mayo como cada mes, desde la creación del Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise) en el estado Zulia. El jefe del Comando Regional número 3 de la Guardia Nacional, general Julio Alberto Yépez Castro, dio los número “positivos” del resultado de gestión. Sin embargo, existe otra realidad en la región. En el mes de mayo y, según el número de cuerpos que ingresan en la morgue por armas de fuego, el promedio de homicidios en Zulia es de 81 casos, lo que representa casi un centenar de víctimas doblegadas por las balas. Así, mayo superó la cifra de 78 del mes de abril. El General Yé-

pez Castro, que no dio números en cuanto a homicidios, se limitó a asegurar que los puntos se han bajado de 21 a 18 asesinatos semanales en la región. El Dibise, creado por orden presidencial desde marzo, cerró el mes de mayo con 100 armas de fuego incautadas y siete detenidos por porte ilícito. De esas armas, seis fueron entregadas a la Dirección de Armamento de las Fuerzas Armadas. El dispositivo también ataca el consumo de alcohol. Decomisaron 844 cajas de cerveza y practicaron 817 inspecciones a establecimientos comerciales. De ellos, 41 fueron sancionados por incumplir ciertas normas y 37 fueron cerrados por expender licor fuera del horario acordado. Desmantelaron nueve establecimientos de venta clandestina, en la mayoría de los

casos ubicados en residencias familiares. Con respecto al microtráfico de drogas, hallaron 2756 envoltorios de varios tipos y apresaron a 34 personas por ese delito. Se incautaron de casi cuatro kilos de estupefacientes. En control vial, el Dibise suma 433 puestos de control entre Maracaibo, San Francisco y Cabimas, aunque no se especificó en qué lugares. Se registraron 327 accidentes de tránsito. De ellos, en 26 se reportaron lesionados y sólo en un siniestro se registró una muerte. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) tuvo mayor participación. En las próximas semanas se incorporarán unos 500 nuevos funcionarios, de los cuales el 10 por ciento ingresará a la delegación zuliana.

Dibise incautó cien armas de fuego durante el mes de mayo, según autoridades.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010

Muchos de estos hechos han conmocionado a la colectividad. Con las investigaciones han logrado resolver varios casos. Pagan alta suma de dinero para que hagan el trabajo. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

agar para eliminar a una persona está de moda. Los sicariatos en el Zulia son constantes, y prueba de ellos son los diferentes casos que han llegado a las manos de los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). Son numerosos los homicidios que se han suscitado en la ciudad, pero algunos de ellos dejan huellas y hacen eco en la opinión pública. En el 2010, cinco de esas muertes violentas han retumbado en la colectividad zuliana. Entre las víctimas encontramos parejas de hermanos, dirigentes sociales, mujeres jóvenes, y profesionales del volante. Todos ocurrieron aisladamente y por diferentes motivos, pero por un mismo lineamiento: el sicariato. Algunos de ellos están resueltos policialmente, sin embargo son muchos los cabos que deben atar los sabuesos de la Policía Científica, para determinar las verdaderas causas de esas muertes por encargo.

Lluvia de balas acabó con par de hermanos ¾Los hermanos Richard y Alfredo Fernández, de 40 y 42 años respectivamente, fueron acribillados por un comando de siete sujetos fuertemente armados que llevaban consigo fusiles de asalto y pistolas automáticas. Los interceptaron en Randy’s, en la calle Cecilio Acosta, justo al lado del Ipasme. En el hecho hirieron a otras tres personas, causando un gran caos en la ciudad, pues la movilización de los efectivos policiales y castrenses fue grande. Interceptaron a los pistoleros e iniciaron una persecución, pero no pudieron darle alcance. Fuentes allegadas al Cicpc expresaron que los hermanos Fernández podrían estar vinculados a un tipo de comercio problemático, por lo que habían recibido hace un par de meses algunas amenazas de muerte, lo que los llevó a cuidarse. Richard tenía aproximadamente un mes de haber llegado de Colombia, donde sufrió un atentado. Otras muertes previas rodean a los heridos.

AAcabaron cabaron ccon una dirigente social del PSUV ¾La comunidad de Villa Feliz, ubicada en el sector H-7 del municipio Cabimas, vio perder a una de sus luchadoras. Azalia Margarita Granda Díaz, de 50 años, fue acribillada por tres sujetos que portaban koalas y vestían de bermudas. Los sujetos llegaron apuntaron a Azalia y dispararon contra su humanidad, para luego salir huyendo en un Hyundai Accent verde que los esperaba en una esquina. La trasladaron al Hospital General de Cabimas, pero llegó sin vida. Hace días el Cicpc desmanteló la banda del Tita, dedicada al sicariato en la ciudad de Cabimas, la cual aparece involucrada en el homicidio de Azalia. Fueron detenidos Odelvis Enrique Leger, alías “El Tita”, líder de la agrupación y autor material, Kenny Antonio López, Javier José Payares Márquez, Heward José Mosquera Rincón, Guillermo Segundo López y Bajill Antonio Quiva, respectivamente.

Cunden en la ciudad los asesinos a sueldos

Los sicariatos más sonados en el Zulia en los últimos meses Cumplieron las amenazas contra el dueño de taxis New Plaza ¾Recibió varios tiros dentro de la central de su línea de taxis. Juan José Fernández Fuenmayor, de 28 años, empresario zuliano y dueño de la línea New Plaza, ubicada en la avenida 48, cerca de la Universidad Cecilio Acosta (Unica), fue asesinado la noche del pasado 18 de mayo a través de la modalidad del sicariato. Varios sujetos ingresaron a la central aprovechando que Fernández se encontraba solo, pues el centralista, un joven de 15 años, minutos antes había salido a comprar comida. Le propinaron cuatro impactos de bala en diferentes partes de su cuerpo. Se conoció que días antes del hecho, Juan José recibió una llamada, donde su interlocutor lo amenazó de muerte sin no le cancelaba un dinero. Al parecer el empresario se conﬁó, pero días después fue acribillado.

Acribillaron a una linda joven por celos

Estudiante de Ingeniería pagó los platos rotos de su prima

¾Tres sujetos ingresaron a la casa 126 Sta.- Ana, de la primera etapa de la urbanización Altos del Sol Amada, y uno de ellos preguntó por Darianna Chiquinquirá Carruyo. Ésta, al contestarles, recibió sin contemplación varios balazos. Fueron dos meses de arduo trabajo policial para dar con el paradero de los asesinos de esta linda jovencita, y al ﬁnal se descubrió todo. Una mujer identiﬁcada como Virginia Carolina León Jurado fue detenida el pasado 24 de marzo. Al parecer ordenó el sicariato de Darianna Carruyo por celos, ya que, la víctima salía con un joven que estaba comprometido conella. Jhonatan Portillo e Iven Alberto Medina Urdaneta de 25 años, participaron en el hecho. El primero ya se encuentra detenido en el retén, mientras que el otro está solicitado. Estos habrían sido contratados por medio de otra mujer, prima de la víctima, para que cometieran el sicariato.

¾ Andreína Chiquinquirá Madueño Madueño, de 20 años, estudiante del sexto semestre de Ingeniería en la Universidad Rafael Urdaneta (URU), fue asesinada por Darwis Williams Vílchez Manotas, de 30 años, alías “El Pucha”, y Kelvis Leandro Lugo Linares, de 21, conocido como “Cajuaro”, sicarios profesionales del sector Primero de Mayo, quienes fueron contratados para asesinar a su prima Johana Madueño, quien sostuvo un inconveniente con un “pran” de la Cárcel Nacional de Maracaibo. Este hecho se suscitó la tarde del 18 de mayo en las cercanías de la cárcel, cuando la joven acompañaba a Johana a visitar a su hermano, retenido por el delito de droga. Los sicarios las avistaron, se le acercaron y dispararon a Johana, pero la bala impactó en la intercostal derecha de la estudiante, quien murió horas después en la Emergencia del HGS. Cicpc tras las investigaciones logró dar con el paradero de los asesinos de Andreína.

Maracaibo, jueves, 3 de junio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

SUICIDIO

Frustrado un asalto al BOD de Cecilio Acosta

La ciudad despertó entre tiros, explosiones y sirenas RICARDO ORTEGA

Una banda atacó a mansalva a la policía. Terror entre taxistas. Dramática persecución. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

na balacera frente a un hotel. Un enfrentamiento madrugador en plena calle. El estallido de un vehículo, fusiles de asalto. Sometimiento de varias víctimas y el robo de un carro. Persecución. Disparos en tres parroquias. Un preso. Maracaibo despertó ayer en medio de una zona de guerra. Los miembros de una banda criminal que planeaba robar en la sede del Banco Occidental de Descuento de la calle Cecilio Acosta atacó a tiros a una comisión de Polimaracaibo y luego a un grupo de funcionarios de la Policía Regional. Mientras los oficiales los seguían, los delincuentes sembraban el terror. No hubo muertos ni heridos. A las 3:00 de la mañana aproximadamente, un patrullero de Polimaracaibo notó cómo cinco sujetos con armas largas trataban de entrar a la sucursal del Banco Occidental de Descuento. Les dió la voz de alto, pero abrieron fuego. El patrullero pidió refuerzos. Estaban frente a la entidad bancaria, en la calle Cecilio Acosta. Los criminales, dispuestos a matar, tenían fusiles de asalto R-15. Llegaron las comisiones policiales minutos más tarde, pero ya el patrullero había huido de las balas. Las patrullas iniciaron una inspección callejera y notaron que el vehículo en el que habían salido los delincuentes, aún no identificado, estaba cerca del hotel Kristoff, en la avenida Santa Rita. Comenzó la balacera. Los oficiales accionaron sus armas y esperaban doblegar el poder de los fusiles, pero recibieron más tiros y una patrulla desistió de la persecución al recibir varios impactos. Fue en segundos. Los delincuentes, que viajaban a exceso de velocidad, trataban de perderse de la vista de los funcionarios, pero como resultado contrario chocaron contra un objeto fijo. Los funcionarios ya estaban cerca, y estaban listos para neutralizar a los delin-

En la agencia bancaria de la calle 67, Cecilio Acosta. los delincuentes comenzaran la jornada, con el asalto frustrado por la voz de alto de un funcionario de Polimaracaibo.

HABLÓ

En esta camioneta fue detenido Lossada. La robaron el martes a las 11:00 de la noche en el sector El Mecocal, del municipio Miranda.

cuentes, pero la explosión del vehículo hizo que los oficiales buscaran refugio entre las calles aledañas y los delincuentes buscaran otra vía de escape. Con el carro en llamas en media calle, y ya con algunos vecinos despiertos por la balacera y la explosión, tres de los cinco delincuentes, los que aún no se habían perdido de vista de la ley, ingresaron a la sede de la línea de taxis Vip Largo Service. Allí, con los cañones de los fusiles apuntando a la cabeza de varios trabajadores del volante, se llevaron un vehículo que los funcionarios sólo pudieron identificar como un auto pequeño, con logos de la línea y de color blanco. Huyeron Los delincuentes se fueron en el taxi y lograron evadirse. Los oficiales no los vieron y se dedicaron a pedir ayuda al cuerpo de Bomberos de Maracaibo. Para entonces ya existían varios vidrios rotos de los establecimientos comerciales

cercanos, una estela de humo que sembraba la intriga entre los residentes de la parroquia Olegario Villalobos y una nube de dudas de los oficiales sobre el paradero de los criminales. Sin embargo, las averiguaciones se mantuvieron y ya habían dado por radio transmisor los detalles del segundo vehículo involucrado: una camioneta Toyota Four Runner color gris que debía estar por el oeste de la ciudad. La buscaron por todas las parroquias cercanas, hasta que hallaron a los delincuentes detrás de la clínica La Sagrada Familia, en el sector Amparo de la parroquia Raúl Leoni. Ya las sirenas había despertado de golpe el norte y noroeste de la ciudad. Detrás de la clínica sonaron de nuevo las balas, pero los delincuentes trataron de huir una vez más. Los tiros tomaron por sorpresa la Circunvalación 2, a la altura del distribuidor Humberto Fernández Morán. Allí, el conductor de la ca-

La persecución terminó aproximadamente a las 5:00 de la mañana. El detenido tiene 47 años y fue identificado como Dennys Enrique Lossada Briceño. Contó, ya esposado y esperando su traslado al retén El Marite, que el plan era sacar todo lo que fuese posible de la entidad bancaria. Los delincuentes tenían planeado irse en la Four Runner, ya con el botín, hasta el estacionamiento del Hospital Central de la ciudad. Allí se irían en la Blazer color vino tinto de la esposa de Lossada. Se trata de una banda bien organizada. Lossada es un veterano. Estaba solicitado por el delito de homicidio, robo genérico y venta y tráfico de drogas. Dio algunos detalles a la Policía para lograr detener al resto de los delincuentes. Las investigaciones las inició la Policía Científica minutos antes del inicio de la balacera, cuando aún las llamas consumían el vehículo en la calle Cecilio Acosta. Los detectives determinaron que los sujetos utilizaron fusiles de asalto. La Four Runner que manejaba Lossada la habían robado a las 11:00 de la noche del martes, poco antes del asalto, a un hombre en el poblado de Mecocal, en el municipio Miranda. mioneta Four Runner se dio por vencido, al ver que sus compinches habían huido, y se vio obligado a entregarse a la Policía Regional.

Se ahorcó por no poder viajar a su país Juan José Faría Armando Osorio Ortiz (54), colombiano con más de 30 años en el país, fue encontrado ayer a las 5:00 de la mañana colgando de un árbol a través de una soga. Se ahorcó, aproximadamente a las 4:00 de la mañana, en el patio de la casa donde pagaba el alquiler de un cuarto, en el sector Sierra Maestra del municipio San Francisco, frente a la circunvalación número 1. Wilkinson Villafania informó que salió de su cuarto a las 5:00 de la mañana. Cuando llegó al patio encontró el cadáver colgando. El suicida tenía más de cuatro años residiendo en esa casa. Los allegados del hombre aseguraron que era absolutamente pobre y añoraba tener algo de dinero para regresar a Colombia. En Venezuela se ganaba la vida como vigilante improvisado en las panaderías locales. “Nunca dijo que se quería quitar la vida. Salía en la mañana y llegaba en la noche. El miércoles llegó en la madrugada”, informó el hombre ayer.

CARACAS

Funcionario de la Policía Nacional asesinó a un PM Agencias- A las ocho de la noche del pasado martes primero de junio, Ronald Carreño, funcionario de la Policía Metropolitana, en compañía de otro sujeto, al parecer, interceptó a un funcionario de la Policía Nacional que se desplazaba en moto por la autopista Valle Coche, en sentido centro. Según las primeras versiones del hecho, el efectivo de la Policía Metropolitana pretendía despojar al Policía Nacional de su motocicleta, por razones que aún se desconocen. El Policía Nacional se defendió con su arma de reglamento, dándole muerte a Carreño, quien falleció en el acto ante la mirada de su acompañante. Al lugar se apersonaron funcionarios del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), quienes realizaron las experticias y llevaron el cadáver hasta la medicatura forense de la ciudad. El caso es investigado por la división contra homicidios del Cicpc, quienes esperan esclarecer el hecho en los próximos días.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 3 de junio de 2010 · Año II · Nº 613

DIBISE

SAN FRANCISCO

En el Zulia los asesinatos han bajado de 21 a 18

Colombiano se ahorcó por no volver a su país

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Un hombre asesinó a su esposa y luego cayó muerto en enfrentamiento policial

Drama en Ciudad Ojeda IVÁN LUGO

En el suceso hirió en el brazo a su bebé recién nacido. Todo ocurrió frente a los ojos de su hija mayor. En la mañana había herido con un arma blanca a su concubina. Pese de la denuncia fue puesto en libertad.

VÍCTIMAS hIdania Villasmil y Ryder Marval tuvieron tres hijos, todos menores de edad y ahora huérfanos, los cuales quedaron al cuido de la familia materna. hEl niño de cuatro meses de edad, fue trasladado la misma noche al hospital General del Sur en Maracaibo, donde se le diagnosticó una fractura en su brazo. Está estable y se espera que comience pronto a mover los dedos de su mano.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

o que comenzó con amor terminó en tragedia. Un hombre asesinó a su esposa e hirió a su hijo de cuatro meses de edad, para luego caer abatido al enfrentarse a funcionarios de la Policía Municipal de Lagunillas, alrededor de la 1:00 de la madrugada de ayer. El hecho se registró en una humilde vivienda de la calle 81 con la calle “L”, donde Ryder Marval, de 33 años de edad, no pudo entender que su esposa ya no quería vivir con él. En el lamentable suceso, fue asesinada Idania Margarita Villasmil Meléndez, de 25 años de edad, mientras que su hijo de cuatro meses de nacido salió herido en uno de sus pequeños brazos. Vilmania Villasmil, hermana mayor de la occisa relató que en repetidas ocasiones Marval había amenazado con asesinar a su hermana, debido a que ella había decidido separarse del agresor, porque este

su hijo menor de cuatro meses estaba en los brazos de la dama.

parte de ex pareja. Idania, quien no estaba dispuesta a seguir permitiendo ese tipo de abusos en su contra, denunció a Marval ante Impol, quienes lo detuvieron y por alguna razón hasta desconocida por los familiares de Villasmil, fue dejado en libertad plena. Vilmania Villasmil expresó que presuntamente Ryder recobró la libertad alrededor de las 5:00 de la tarde y se preparó para el fatal desenlace. La víctima, quien se encontraba en su residencia en la calle 81 con la “L”, estaba atendiendo a sus hijos cuando Marval, llenó de ira, se presentó nuevamente, pero esta vez con una escopeta en sus manos, amenazándola de muerte sin importar que

Fue a asesinarla Vecinos del lugar llamaron a la familia de Villasmil, quienes llamaron a la policía municipal para que impidieran el triste desenlace. Testigos aseguraron a la familia de Idania, que Marval le decía que al llegar las autoridades la mataba a ella y se suicidaba. Así lo cumplió. Al llegar los efectivos de policía sobre la 1:00 de la madrugada, sin importar que su hijo estuviese con su madre, accionó la escopeta en dos oportunidades, dejando sin vida a Idania e hiriendo a su pequeño, ante la mirada escandalizada de su otra hija menor de edad, quien se encontraba en casa. Posterior a ello, Ryder se enfrentó ante una comisión de Impol cayendo abatido. Funcionarios del Cicpc Ciudad Ojeda levantaron los cadáveres e iniciaron las investigaciones.

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 607 440 04:30 pm 658 094 07:45 pm 482 048 TRIPLETÓN 12:30 pm 115 Sagitario 04:30 pm 993 Aries 07:45 pm 012 Géminis

TRIPLE GORDO A B 11:30 am 593 987 04:30 pm 225 296 07:35 pm 344 357 ESPECIAL CANTADO 11:30 pm 891 04:30 pm 401 07:35 pm 594

Vilmania Villasmil, hermana de la occisa, narró el lamentable episodio. Señaló que todos se encuentran afectados ante el suceso. La familia materna se hará cargo de los niños de la pareja.

andaba con otra mujer, la cual había embarazado. La hermana de la asesinada además explicó que los problemas se acrecentaron hace cuatro meses cuando Ryder agredió físicamente a Idania, y quien a pesar de ser denunciado salió en libertad. Ryder no entendía que el amor entre ambos se había terminado y buscaba insistentemente regresar con su pareja, quien lo había dejado hace ocho meses, tanto así que el pasado domingo Idania decidió mudarse de la vivienda que ambos compartían en la calle Venezuela de Ciudad Ojeda. Vilmania Villasmil seguidamente comentó que en repetidas ocasiones le pidió a su hermana que se fuera

a vivir con ella, pero Idania le respondía que no le iba a pasar nada y que por favor le cuidará su casa. Un día de horror Luego de que Idania Villasmil se mudará de su antiguo hogar, Ryder comenzó a buscarla desesperadamente hasta lograr dar con su paradero, cuando una persona le dijo a donde se había mudado su ex esposa. Marval decidió presentarse a primeras horas de la mañana del miércoles para conversar con Idania y ver a sus tres retoños, sin embargo el cruce de palabras terminó en una acalorada discusión, donde Villasmil fue agredida con un cuchillo en su región intercostal izquierda por

• LOTERÍAS • TRIPLE ORIENTE A B

CHANCE TÁCHIRA A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

549

812

01:00 pm

190

159

12:00 m.

803

437

07:00 pm

728

165

08:00 pm

487

714

09:00 pm

711

858

ORIENTE ANIMAL

CHANCE ASTRAL

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

520

Lechuza

01:00 pm

188

Escorpio

12:00 m.

424

Aries

07:00 pm

344

Chivo

08:00 pm

203

Géminis

09:00 pm

592

Virgo