Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 6 de junio de 2010 · Año II · Nº 616

Faltan 4 días BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

VÍA A PERIJÁ El cadáver fue encontrado por su hijo frente a la ﬁnca de su propiedad

REPIQUETEO

“Le tienen rabia a Gustavo Azócar” AGENCIAS

Mataron a un ganadero de un golpe en la cabeza El cuerpo sin vida de José Trinidad Larrazábal González, de 75 años, yacía frente a su propia finca “Mi Esperanza”, en el kilómetro 50 vía a

La dirigente de UNT, Delsa Solórzano, rechazó inhabilitación del periodista. h5

Perijá. Fue golpeado con un objeto contundente. Autoridades investigan si se trata de una venganza, pues, no le robaron sus pertenencias.

- 23 -

VEREDA DEL LAGO Larga cadena humana en defensa de Empresas Polar

RICARDO ORTEGA

HUGO CHÁVEZ

Mercal y Pdval siguen en pie El jefe de Estado restó importancia a la pérdida de alimentos. h2

POLÍTICA

PPT inscribió a sus candidatos Ayer oficializaron ante el CNE - Zulia, la lista de aspirantes a la AN. h3

MUNDO

Se cumplen 66 años del día “D” Conozca detalles de la mayor invasión por mar en la historia humana. h8 y 9

INVERSIÓN

Los dispositivos inteligentes podrán funcionar hasta h12 4 horas sin luz.

Con particular sentido de pertenencia, centenares de empleados de Empresas Polar se acordonaron desde la primera entrada de la Vereda del Lago y bordearon todo el parque hasta las cercanías de la sede de Polimaracaibo. Están resteados con la compañía que les brinda día a día mayor estabilidad económica y social.

-6AP

Semáforos que superan apagones

GRANDES LIGAS ALIMENTOS

GN decomisó 210 toneladas La comida fue encontrada en comercios de Quinta Crespo, en Caracas. h6

SUCESOS

Miguel Cabrera llegó a 17 jonrones

Ì Homicidas de los GN en Falcón siguen sueltos

El maracayero sigue demostrando que esta temporada va con todo por la triple corona de bateo en las mayores.

Ì Trifulca dejó varios reclusos heridos en Mérida

- 19 -

- 21 y 22 -

Ì Realizan “potazo” para liberar a Alba Badell

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

FINANZAS

Presidente niega que haya “riesgo económico” Agencias El presidente Chávez también fustigó ayer los ataques internacionales y nacionales sobre una supuesta crisis económica en Venezuela. “Dicen que nosotros estamos llevando el país a la quiebra cuando la deuda externa venezolana está apenas ligeramente por encima del 20 por ciento de nuestro Producto Interno Bruto”. Reconoce que Venezuela tiene dificultades económicas, pero asegura que “no tenemos ningún riesgo económico en verdad”. Se preguntó qué países no tienen riesgos financieros, “si es una convulsión económica gigantesca la que está recorriendo y sacudiendo al mundo”. Asevera que su Gobierno no despide personal, ni recorta sueldos como en otros países.

El mandatario juramentó en el Poliedro a su comando de campaña

Chávez dice que la comida podrida no le quita méritos ni a Pdval ni a Mercal

MINCI

ELECCIONES

El Jefe de Estado pide un resultado “admirable” Agencias Chávez, por otra parte, exhortó a sus militantes a ganar no menos de los dos tercios de la Asamblea Nacional. “Tiene que seguir siendo una AN revolucionaria”. Pidió a los jefes y a los comandos estadales ir unidos hacia la batalla electoral. “La batalla comenzó y los preparativos para la campaña comenzaron y los califico de admirables”. Dijo que esa cualidad de “admirable” tiene que acompañar al PSUV a lo largo de la jornada hasta el 26 de septiembre, la cual “debe ser un día admirable con un resultado admirable”. A su juicio, la burguesía está “asustada y desesperada y el miedo los lleva a lanzar una ofensiva muy torpe que no tienen más allá de un cuarto de hora de bulla, de alboroto y de show”.

TWITTER

@chavezcandanga felicita candidatos de su partido Agencias Chávez, también presidente del PSUV, felicitó a sus candidatos a la Asamblea Nacional (AN) por los actos de inscripción ante el Consejo Nacional Electoral. A través de su cuenta en twitter @chavezcandanga, expresó: “¡Espléndidos han sido todos los actos de inscripción de los candidatos de la Revolución! Les felicito y a todo mi querido PSUV ¡A la Carga!”. Este sábado 5 de junio, a la medianoche, vencía el proceso de postulaciones de los aspirantes a ocupar un curul. Hasta el viernes 4 de junio, las 24 Juntas Regionales Electorales del país habían recibido mil 284 postulaciones. El PSUV inscribió a 330 candidatos, entre principales y suplentes.

IDEOLÓGICO El Primer Mandatario se reunió con la alta dirigencia y la militancia del PSUV para girar instrucciones ideológicas de cara a las elecciones parlamentarias. Insistió en que la Asamblea Nacional debe permanecer en manos de la revolución.

Intentó restar importancia las críticas por la pérdida de los alimentos. Aseguró que la oposición sólo busca “generar problemas”. Agencias

l Poliedro de Caracas estaba repleto ayer en la tarde. El presidente Hugo Chávez iba con la intención expresa de juramentar los comandos de campaña Bolívar 200, pero no pudo evitar el tema álgido para todo revolucionario por estos días: los millones de kilos de comida descompuesta hallada en contenedores y depósitos de Pdval en Carabobo, Cojedes y Zulia. El Jefe de Estado intentó restar importancia a las críticas que ha generado este escándalo: “que si se consiguieron unos containers lleno de comida, y que una buena parte de esa comida se dañó, bueno, ahí están saliendo los responsables. Y se están investigando a fondo las responsabilidades”.

“VAMOS CON TODO”

Aseguró que tal irregularidad “no le quita” el mérito de los grandes esfuerzos que ha hecho su gobierno al crear un “sistema de distribución de alimento para el pueblo en Mercal, Pdval y los mercados populares a cielo abierto”. “¡Para nada le quita el mérito al esfuerzo de miles y miles de trabajadores, de productores y eso lo sabe la burguesía!”, exclamó. Chávez recalcó que en Venezuela se acabó el tiempo de las “vacas sagradas” en el que el sector empresarial y político “cometía delitos” sin consecuencias ni castigos. Una muestra de ello, señaló, son las detenciones de ex gerentes de Pdval. “Nosotros hace 10 años no teníamos ni una bodega popular, dependíamos para todo de la burguesía, de su sistema de comercio,

HOY Maria Luisa Ochoa, Periodista de OIPEEZ / Carmen Alicia Lara, Actríz Danilo Atencio, Teniente del Cuerpo de Bomberos del Estado Zulia Wilfredo Delgado, Gaitero / Ender Méndez, Gaitero Juan Carlos Hernández, Ingeniero Industrial / Carlos Rodríguez , Médico

Chávez juramentó, ﬁnalmente, los comandos de campaña bajo el lema “A la Asamblea vamos con todo”. Resaltó que ya todos los candidatos por el PSUV ya fueron inscritos ante el Consejo Nacional Electoral y saludó la presencia del Partido Comunista de Venezuela (PCV) en los acuerdos unitarios. manejaban todo el sistema de importaciones, se llevaban todos los dólares que le daba la gana y ellos saben que eso se acabó, no totalmente pero se va acabando”. El Presidente enfatizó que la oposición, con sus críticas en torno a la aparición de la comida vencida, sólo pretende “es generar en estos meses la mayor cantidad de problemas, el terrorismo mediático, pretenden, exagerando nuestros errores, clavar una cuña mortal en la Asamblea Nacional”.

“El socialismo es el camino a la redención” Agencias Los candidatos del PSUV a las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre le demostrarán al pueblo que el socialismo “es el camino de la redención de la patria humana”, aseguró ayer Chávez desde el Poliedro. “En el PSUV vamos con todo en lo ideológico porque sabemos la responsabilidad que hemos asumido y no podemos fallar. Por lo tanto, aquellos núcleos de la clase media que no saben aún cuál es el camino, y que podrían ser convencidos para la causa revolucionaria”. Agregó que es necesario que el pueblo tenga claro que si “la burguesía” logra la mayoría en la AN “sería un desastre” para su revolución, por lo tanto, hay que “sentir, pensar y galopar la batalla” para alcanzar la victoria”.

MAÑANA Elvis Nava, Gaitero / Andrés Velásquez, Ingeniero Electricista Rosa Jiménez, Periodista / Juan Atencio, Licenciado en Idiomas Elías Nava, Comerciante / Juan Sánchez, Licenciado en Trabajo Social Ramón Mavárez, Educador / Pedro Fuenmayor, Periodista

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

CARACAS

El PPT ínscribió su plancha con José Luís Pirela al frente

Los revolucionarios salen a dar la pelea por las calles del Zulia

JOSÉ ADÁN

Emotivo acto en el CNE. Predominan los rostros independientes. Anuncian un discurso respetuoso. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

os aspirantes a diputados para la Asamblea Nacional del partido Patria Para Todos en el Zulia, se acercaron a la sede regional del Consejo Nacional Electoral (CNE) para postular sus nombres de manera formal para los venideros comicios del 26 de septiembre. Acompañados de un grupo de militantes, los candidatos para los diferentes circuitos se mostraron alegres y optimistas ante la dura campaña que se les avecina en las próximas semanas. En este sentido, el secretario regional de la tolda azul y cabeza del voto lista en la entidad zuliana, José Luis Pirela, aseguró que afrontarán el reto con la convicción de que podrán rescatar espacios en los sectores más descontentos con la polarización política que vive el país en la actualidad. “Los extremos en la política sólo han logrado generar odio y resentimiento que sirven como cortinas de humo para ocultar los grandes problemas de Venezuela sin trascender

José Luis Pirela, candidato a diputado por el voto lista, estuvo acompañado de la base y aseveró que el voto de los inconformes con las viejas políticas partidistas llevarán al Parlamento a los aspirantes del PPT.

PROYECTOS, NO BUSES El candidato por el circuito Nro. 6, Amílcar Boscán, aﬁrmó que conquistarán el voto popular “como se debe, sin demagogia, puerta a puerta, y comprometiéndonos con la gente”. Aseguró que “no tendremos cientos de buses, pero si tenemos proyectos para el pueblo”. hacia las posibles soluciones, que es lo que la gente necesita”. Tercera vía Pirela acotó que la organización pepetista acogió para el proceso electoral parlamentario a un 80 por

ciento de candidatos independientes procedentes de diversas áreas socio-políticas. “Nosotros hoy nos levantamos como una verdadera alternativa ante la vieja política de los partidos tradicionales y de aquellos que se han desviado en el camino”. Grace Urdaneta, compañera de llave de Pirela, recalcó que esperan llegar al Parlamento para desde esa tribuna, acabar con la burocracia y la ineficacia en la práctica de las políticas públicas para los ciudadanos. “Vamos a derrotar a la corrupción y a la negligencia. Además hay que buscar a los responsables a todos los problemas por los que atraviesa la Nación”.

ZULIA Circuito 1

Leovani Faría

Ender Palomares

Ricardo Fernández

Frank De Armas

Efraín Achkar

Amílcar Boscan

Douglas Zabala Ramón A. Escalante

Arsenio Bermúdez

Henry Rodríguez Frank Luna José Luis Pirela

Voto Lista No. Diputados: 3

Grace Urdaneta Frank Luna

El gobernador Pablo Pérez criticó al ministro Rafael Ramírez y lo invitó a conocer bien al Zulia

“El caso Pdval es el mismo del chinito de Recadi” Ángel Armando González El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, se refirió la aparición de contenedores con alimentos en mal estado en varias ciudades del país, y aseguró que es parte de la cadena de corrupción e ineficacia de que se vive tanto en Pdval, como otros entes del Gobierno nacional. “Este caso es igual a lo que pasó hace cerca de veinte años con Recadi, que era lo mismo que es actualmente Cadivi. Allí un montón de individuos hacían negocios cerca de los gobiernos para obtener dólares preferenciales”. “Aquí en Cadivi dan dólares preferenciales para traer alimentos, pero eso no es malo; lo deplo-

rable es que los traigan podridos. Sabrá Dios cuántos contenedores que ya vienen con alimentos en descomposición, estarán botando desde los barcos en el Mar Caribe”, dijo mandatario zuliano. Lamentó que desde el Ejecutivo nacional sólo se hagan mínimos esfuerzos para paliar la corrupción y culpó a las políticas centralistas de este flagelo. “Qué rolo de descaro. Pero eso nos da a entender además porqué nos despojan de los puertos. Lo hacen para tener escondidas las cosas que hacen en detrimento del pueblo”, fustigó. Derrame Sobre el comunicado emitido por Pdvsa, señalando que no es de su responsabilidad el derrame

de petróleo registrado en el Lago de Maracaibo, Pérez Álvarez también emitió juicio de valor. “Vemos el descaro del rebullón mayor y presidente de la estatal petrolera (Rafael Ramírez), quien además es responsable de más de cien mil desempleados en la Costa Oriental del Lago, así como de los pasivos ambientales y del maltrato que ha tenido nuestro lago, decir que no tienen responsabilidad en este derrame”, manifestó la primera autoridad regional. “Hasta pavoso es ese rebullón mayor, que sólo pisó tierra zuliana e inmediatamente se dio ese derrame en el lago. Y no queremos a los pavosos en el Zulia. Nosotros somos gente de progreso, desarrollo y bienestar”, agregó.

Agencias.- En horas de la noche de ayer, Ángela Brito explicó que su padre, el productor agropecuario Franklin Brito se encontraba en un estado particularmente delicado y presentaba dificultades para hablar. “Sigue consciente y lúcido, pero le cuesta mucho hablar, se cansa demasiado, presenta mareos recurrentes y hoy casi se desmaya. En estos momentos está padeciendo hipotermia. Sigue en cuidados intensivos”, dijo a El Universal.com. Confirmó que Brito ahora cumple una “huelga de sed, lo cual le ha impedido orinar y ha dañado mucho sus riñones. Es la angustia que tenemos ahora”. Sobre el eventual ingreso de personal médico de la Cruz Roja Internacional, Ángela Brito reiteró que ya incluso los galenos de la institución confirmaron sus datos para poder ingresar. “Se le solicitó incluso a la dirección del Hospital Militar, pero mientras ellos no accedan, no pueden intervenir”.

FISCALÍA

Huelga de sed compromete la salud de Brito

LUIS TORRES

El mandatario regional tildó de “descarado” el comunicado de Pdvsa.

Anuncian pronta conclusión del caso de Pdval Agencias.- El Ministerio Público dará a conocer en los próximos días el resultado de la investigación que adelanta en el caso de los alimentos descompuestos, encontrados el pasado 25 de mayo en un almacén de Puerto Cabello, estado Carabobo. Así lo señaló ayer la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, durante la inauguración de la Unidad de Asesoría Técnico-Científica e Investigaciones del Ministerio Público. “Se investiga la presunta comisión de delitos previstos en la ley que regula el derecho que tienen las personas al acceso de bienes y servicios, así como los previstos contra la corrupción por unos contenedores en Puerto Cabello contentivos de alimentos”, apuntó. Ortega Díaz recordó que el pasado primero de junio, por solicitud del Ministerio Público, fue detenido Luis Pulido, ex presidente de Pdval, por su supuesta responsabilidad en este caso y que pronto se conocerá la conclusión final.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Necesitamos hombres y mujeres de paz ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

na cultura que valora sobre todo el tener, el poder y el aparentar, que repite machaconamente que vales lo que tienes, que todo, hasta lo más sagrado, lo convierte en mercancía; en el que la ética se está disipando y cada uno decide lo que es bueno y lo que es malo, lo que se puede hacer y lo que no se puede hacer; que desprecia e ignora al pobre, al que no tiene, al diferente, engendra de un modo vertiginoso la violencia. Violencia del exhibicionismo de los que tienen, ostentan, derrochan y corrompen; violencia de los que buscan tener –para poder ser- a cualquier precio (asalto, robo, sicariato, secuestro, prostitución, corrupción, tráfico de drogas, de influencias, de órganos, de personas...); violencia que insulta y descalifica al que piensa diferente; violencia de los aparatos policiales que reprimen por la fuerza manifestaciones pacíficas; violencia de numerosos policías que matraquean y asaltan, aliados muchas veces a las mafias.. Violencia del terrorista, que ha sido educado para matar sin titubeos, incluso para inmolarse matando a otros; violencia del sicario que cobra por matar, del ladrón que mata para arrebatar, que considera que un par de zapatos o un celular valen más que una vida humana. Violencia alimentada por la impunidad que nos ha privado de calles, plazas, parques, y cada fin de semana llena las morgues de cadáveres y a las familias de dolor.

Violencia machista que golpea y agrede a la mujer, que la utiliza para el servicio y el placer y que, incluso, en numerosos hogares, abusa física y sexualmente de los niños. Definitivamente, el “Amaos los unos a los otros de Jesús” lo estamos sustituyendo por “Armaos los unos contra los otros”. Violencia que no sólo se ceba contra las personas, sino que descarga toda su furia contra las culturas y contra la propia naturaleza. Aire, mares y ríos están heridos de muerte. La tierra languidece y se rebela ante tanta violencia y tanto maltrato. El clima del mundo se altera cada vez más. La tierra se recalienta y se multiplican vorazmente los desiertos. El agua, recurso vital por excelencia, es cada vez más escasa y está más contaminada. El 60% de la población mundial carece ya de agua potable y las aguas contaminadas ocasionan cada año la muerte de 9 millones de personas. Para el año 2025, dos terceras partes de la humanidad no tendrán agua para beber, y se asegura que las guerras del futuro serán por la posesión del agua. El hombre ha olvidado que la naturaleza no le pertenece, sino que él pertenece a la naturaleza. Por primera vez en la historia, la destrucción del planeta es una posibilidad real. Y ciertamente la amenaza no viene de ningún extraterrestre, como lo sugieren algunas películas de ficción. ¿Terminaremos por entender algún día que el ecocidio es una forma velada de suicidio? Violencia como espectáculo a disfrutar en algunos medios de comunicación que comercia-

lizan las escenas violentas y nos hacen admirar a los violentos que resuelven los problemas por la fuerza. La violencia fascina y vende, por eso la vida normal o los sucesos positivos no son noticia. El espectáculo predomina sobre la noticia. Violencia en las películas, en los videojuegos, en los dibujos animados. De ahí, como vengo proponiendo, la urgente necesidad de una educación para la paz y la convivencia que nos enseñe a desarmar los corazones que están llenos de agresividad, de rencor, de envidia y odio. Seguiremos enfrentándonos y agrediéndonos, si no tenemos el corazón en paz. Con el corazón lleno de resentimiento, intolerancia y dogmatismo, se pueden movilizar a las masas. Desde actitudes de prepotencia, hostilidad y agresión se puede hacer política y propaganda electoral, pero no se puede aportar verdadera paz a la convivencia. Nos falta paz porque nos faltan hombres y mujeres de paz. Personas que poseen la paz en su corazón, la llevan consigo, la comunican y la difunden. Estos construyen paz porque ayudan a acercar posturas y crean un clima amistoso de entendimiento, mutua aceptación y paz. No es difícil señalar algunos rasgos de la persona de paz. Buscan siempre el bien de todos, no excluyen a nadie, respetan las diferencias, no alimentan la agresión, fomentan lo que une, nunca lo que enfrenta. Sencillamente aman de verdad, no de mera palabra, a todos. Filósofo y docente

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

La decisiva influencia de Giordani, por ahora FAUSTO MASÓ

publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ingún fracaso disminuye la influencia de Giordani sobre Chávez, a quien no ha salvado de ningún atolladero, pero Chávez lo escucha reverentemente. Ambos son amigos sinceros. Giordani no gana ningún concurso de popularidad, hace chistes malos; no inventó bonos como hizo Tobías Nóbrega para que después del paro petrolero Miraflores pagara las nóminas. Jugando dominó, Merentes confesó que Giordani manda a pesar de que hunda las casas de bolsa. Hubiera sido bueno que Giordani no fuera un monje laico. Chávez adora a Giordani. Lo considera honesto, algo tan raro en su entorno como un oso polar nadando por el Guaire; sus funcionarios no resisten tentación alguna. Lo aprecia desde que lo aconsejaba sobre su tesis de grado en la Universidad Simón Bolívar. Es duro, un estudioso, un filósofo; quizá por esa razón se empecina en sus errores. Con su profesor, Chávez conversa en las madrugadas, por ese camino al final del cual todos saldremos reventados. A Giordani, igual que a Alí Rodríguez, lo apoyan los cubanos. Giordani denunció a los socialistas con Ferrari; a los días, los bolibanqueros huyeron o terminaron en

prisión. Por 1970, Giordani escribía El proyecto del MAS, libro publicado por la Universidad Central de Venezuela. Ingeniero, profesor del Cendes, compartía las ideas de los estructuralistas, hoy una simple curiosidad. Amigo de Fernando Henrique Cardoso, que después sería exitoso presidente de Brasil, ambos daban clases en el Cendes. Ese ejército de contenedores con alimentos podridos acaba con cualquier convicción socialista, habrían sido descubiertos enseguida si el centralismo brutal no condenara a Venezuela a esos desastres. En Puerto Cabello el olor a podrido se sentía a un kilómetro, estibadores, funcionarios, visitantes del puerto notaban esa montaña de contenedores, pero sólo cuando el mal olor abarcó todo el país Chávez tomó una decisión. Todo está concentrando en Miraflores, todo funciona mal. Miraflores ordena pavimentar las calles y autopistas de Venezuela, nadie se atreve a decirle ahora a Chávez que frente a San Agustín, por la autopista Francisco Fajardo y por la avenida Francisco de Miranda los aguaceros acabaron con el pavimento. En cambio, en viejas obras de la cuarta república como

la Cota Mil el pavimento sigue igual. Por televisión, Chávez presenta como una hazaña producir aceite Diana, habla de montar panaderías en los barrios tricolor. Nadie lo contradice y esa noche conversa con Giordani sobre las peculiaridades únicas del modelo cubano, la experiencia tremenda que representa hoy Venezuela. Los dos creen que cada país busca su propia vía hacia el socialismo; es decir, se empobrece de una forma única e irrepetible. Giordani le recuerda la maldad del capitalismo, le habla de esa época dorada en que un hombre nuevo, desinteresado, trabajador, impedirá que se pudran los contenedores; pero le recuerda que estamos en un proceso de transición. Falleció Sergio Ruiz, gran dibujante que trabajó en España, Cuba y Venezuela; en Lunes de Revolución, el Pitirre fundado por Carlos Franqui, La Codorniz y Gaceta Ilustrada. Ilustraba la última página de Exceso. Pudo irse a Estados Unidos, prefirió morir y vivir 40 años en Caracas, sin dejar un sábado de visitar el Gran Café.

Periodista y analista político

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

La dirigente nacional de UNT examina la inhabilitación del periodista. Fustiga al sistema de justicia. Exige respeto para Franklin Brito. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

Delsa Solórzano hoy en El Repiqueteo

“Alguien le tiene rabia a Gustavo Azócar” ARCHIVO

segura que la lucha democrática no es “nada fácil”, más aún cuando ésta va enmarcada en aras de mantener la diversidad dentro de un todo. Es por ello que defiende a capa y espada el trabajo de la Mesa de Unidad Democrática (MUD) a la cual pertenece. Delsa Solórzano, abogada y luchadora social, se ha mantenido a la vanguardia cuando hay que dar la pelea contra lo que califica como un Gobierno nacional “opresor” y “perseguidor”. Desde las filas del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), sigue representando el valor y la belleza de la mujer venezolana. Solórzano está presente en el REPIQUETEO dominical. —¿Cómo calificaría el caso de Gustavo Azocar? —Una aberración. No hay ninguna razón legal para que la inhabilitación de Gustavo tenga efecto. Ahora aparece en el CNE inhabilitado por la Contraloría y él no tiene ninguna inhabilitación de este organismo. Estas son simplemente excusas para impedir la postulación de un ciudadano cuyo liderazgo en el estado Táchira resulta más que evidente. Esto nos despierta mucha suspicacia y nos conduce a pensar que alguien está detrás, esa misma persona le tiene mucha rabia a la figura de Gustavo Azocar y su nombre es obvio. —¿Iris Varela? —Lo dijiste tú, no yo. —¿La MUD de verdad creyó que dejarían participar a los presos políticos y exiliados? —Hay que verlo desde varios puntos de vista. En el caso de Manuel Rosales, queda claro que es un perseguido por Chávez. Desde que se activó la “Operación Rosales va Preso”, cumplir la legalidad en este Gobierno se ha convertido en una utopía. En cuanto al resto de los presos políticos, Mazuco ya está listo para participar. A los demás simplemente se les coartaron sus derechos políticos. —Usted ha apoyado mucho la lucha de Franklin Brito, pero ¿qué pasa con el resto de la dirigencia que no respalda activamente esta causa? —En la Mesa de la Unidad somos muchos y cada uno tiene su labor específica. Además, son demasiados temas los que hay que ocupar, ya que la MUD ha tratado de ser responsable con todos los asuntos

Delsa Solórzano es una incansable luchadora por los derechos civiles. Aseveró que una de las cosas por las cuales hay que votar el 26 de septiembre, es acabar con la ineﬁcacia del Gobierno nacional. Criticó la pérdida de alimentos en Pdval.

de importancia que están ocurriendo en el país. Yo pertenezco a la Comisión de Derechos Humanos, me tocó velar por la defensa de Franklin Brito y lo hago con todo el amor del mundo. Hay algo importante que la gente parece olvidar, y es que Franklin Brito es un productor agropecuario que está defendiendo su propiedad. A él se le arrebataron de manera abrupta sus tierras. Él tomó la determinación de protestar a través de una huelga de hambre, y más allá de estar de acuerdo o no con esta medida, nosotros tenemos el deber de velar por su lucha. —Pero cuando Antonio Ledezma hizo una huelga de hambre, fue mayor el apoyo de los dirigentes políticos y hubo más revuelo, incluso de los medios… —Bueno, pero hay que recordar que Ledezma hizo su huelga en la OEA, cuando Brito estaba en la OEA era más fácil apoyarlo. Ahora lo tienen secuestrado en el Hospital Militar y eso hace muy difícil

el acceso a él. Eso le dificulta a la gente el poder acompañarlo en su lucha. Sin embargo, a pesar de ser una protesta silenciosa, tiene el apoyo de todo el mundo. —¿Qué opina de los supuestos ataques de Polisucre en contra del candidato del PSUV, Jorge Amorim? —Yo tengo mucho tiempo viendo a Amorim mintiendo a través de las cámaras de VTV. Ellos lo que hacen es editar videos con declaraciones de los dirigentes de oposición para manipularlos a su antojo. Yo la verdad no le creo nada. —¿Cree que la MUD ha logrado emitir un mensaje eficaz para ir a votar el 26-S? —La campaña tiene varias etapas. La primera fue seleccionar a los candidatos de la unidad, labor que no fue nada sencilla. Ya estamos en un proceso de pre-campaña electoral, para luego pasar a la etapa de la campaña formal. Es ahí cuando no sólo tenemos la obligación de llamar a votar, si no de enseñar a

votar, ya que este será un proceso bastante complejo a la hora de sufragar. Creo que a la gente, a raíz de la abstención del 2005, se le olvidó cómo votar en los procesos parlamentarios. —¿Obtendrá la oposición mayoría en la AN o sólo es un discurso para generar expectativas? —Yo no me considero de oposición. Me considero parte de una alternativa democrática. Una alternativa que es multicolor, en donde la gente puede pensar como mejor le parece, incluso los rojos rojitos pueden participar tranquilamente con sus ideas. Creo que toda la decepción de un pueblo por la incapacidad de un Gobierno, que además es centralizador y persigue a la empresa privada, se ha traducido en que seamos una mayoría opositora. Eso no lo digo yo, lo dicen todas las encuestas. Las elecciones se ganan con votos y con mucha organización. —¿Cuál sería la estrategia más eficaz para levantar el ánimo de las

personas ante la avalancha de inhabilitaciones? —Siento que toda esa indignación que tiene la gente debe convertirse en votos y participación. La única manera de devolverle el optimismo al país es votando masivamente, pero sabiendo que vamos a triunfar el próximo 26 de septiembre. —¿Por qué permitir que Mendoza encabezara la lista en Miranda, luego de quedar fuera? —Enrique Mendoza es un dirigente que tiene un importante liderazgo. Creo que es muy valiosa su participación en este proceso y más aún encabezando la lista en Miranda. —¿Es decir, que quien haga una “pataleta” ante los medios logra su cometido en la MUD? —No fue una “pataleta”. Él sólo manifestó lo que consideraba que era justo, y la Mesa de Unidad reconoció su liderazgo. Al final, todos los partidos políticos cedimos. Primero Justicia, principalmente, debido a que es el partido con mayoría en Miranda. Pero todo esto es parte del ejercicio democrático y de inclusión. —Pero Goicoechea también se quejó de la MUD en público y fue duramente criticado… —Eso ya es un caso de su partido político. No estoy en capacidad de responder a eso. —¿Logrará Chávez aplacar la campaña de descrédito de su gestión a punta de cadenas y alocuciones? —Cada vez que veo las interminables cadenas de Chávez, y hablando de cuanta cosa se le ocurre, me acuerdo de la historia de Diógenes Escalante. —¿Por qué a Diógenes Escalante? —Porque terminó volviéndose loco. —¿Qué hay de fondo entre Hugo Chávez y Lorenzo Mendoza? ¿Envidia, resentimiento? —Creo que todo es parte de un discurso de radicalización. Chávez ha perdido espacios incluso en los sectores más radicales. Lo más grande que él ve en el país para echarle mano y así jugar a la polarización, son las empresas Polar. Pero imagínense un Gobierno que logra que se pudran miles de toneladas de alimentos en contenedores, por incompetente y corrupto, cómo haría para mantener una cadena de producción tan eficiente como la de Polar. Nos moriríamos de hambre.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

CARACAS

Manifestación ingeniosa y cívica ayer en la Vereda del Lago

GN decomisó 210 toneladas de alimentos AGENCIAS

Los trabajadores de la Polar tejieron una cadena humana

RICARDO ORTEGA

El ministro de Comercio Richard Canán ofreció declaraciones ayer.

Agencias Fueron decomisadas más de 210 toneladas de alimentos que estaban en depósito, de manera irregular, en varias instalaciones comerciales en el sector Quinta Crespo de Caracas durante un operativo realizado el día de ayer. El operativo, encabezado por el ministro del Poder Popular para el Comercio, Richard Canán, estuvo a cargo de funcionarios del Indepabis, de Sasa y de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB). Canán informó que dichas acciones forman parte del plan nacional de lucha contra el acaparamiento y la especulación. El ministro de Comercio dijo que la mayoría de las irregularidades en la cadena de distribución de productos alimenticios se halla en los “niveles intermediarios”, que son los que surten al comercio informal, por tal motivo, enfatizó en que “acabaría” con quienes surten a los buhoneros. Destacó que de los 1.400 establecimientos visitados durante el operativo de fiscalización, sólo 15 fueron sancionados.

Como una sola familia se levantan firmes en defensa de sus derechos a laborar en paz. No quieren confrontaciones. No son políticos. Seguirán en la lucha. Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

al como lo habían anunciado en días pasados, obreros, empleados, ejecutivos y familiares de empresas Polar en Maracaibo, se concentraron en la Vereda del Lago el día de ayer para alzar su voz de protesta a lo que ellos han denominado “el respeto al trabajo” de todos los empleados de la más grande industria de alimentos y bebidas del país. Más de cinco mil personas se unieron tomados de las manos para formar la gran cadena humana en apoyo al personal que labora en las plantas de Barquisimeto y que se han visto afectados tras la medida de expropiación ejecutada por el Gobierno nacional. A lo largo de la cadena humana, las personas manifestaban con mucha alegría su orgullo de pertenecer a la gran familia Polar, porque han encontrado en esta empresa, no sólo estabilidad laboral, sino una gran oportunidad para

Trabajadores de empresas Polar Maracaibo colmaron los espacios de la Vereda del Lago con pancartas y su consigna más emblemática durante la manifestación: “Defendiendo el derecho al trabajo”.

LOS EMPLEADOS PEDRO CARRASQUERO

TAILA MORA

“Me motiva las ganas de seguir trabajando y de apoyar a nuestros compañeros de Lara. Estamos y continuaremos aquí, porque no es una lucha solamente de Polar, sino de toda Venezuela”.

“Tenemos y no perderemos la esperanza de que todo se va a solucionar, porque aquí no se trata de expropiar a Polar, sino de expropiar la arepa de todos los venezolanos”.

hacer carrera y contribuir con el permanente desarrollo del país en materia alimentaria. Asimismo, dejaron claro que no

tienen miedo y que se mantendrán unidos hasta el fin, porque su objetivo es defender sus puestos de trabajo y seguir laborando en la

empresa que tiene más de 60 años instalada en Venezuela, al servicio de toda la población. Las voces de más larga trayectoria en la industria aseveraron que la lucha de los trabajadores de Polar es la lucha de toda Venezuela, y aclararon que aunque la situación les preocupa, están convencidos de que Chávez no podrá con Venezuela porque todo el país está unido para hacérselo saber. “Si el Gobierno se atreve a tomar Polar, estaría generando la crisis más grande del país. Todo el país siente que Polar es parte de Venezuela y eso lo tiene que respetar el Presidente de la República”, dijeron.

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Víctor Ruz, candidato suplente del Circuito 8, dijo que “más que el sentir de Un Nuevo Tiempo, nos hemos dedicado a sudar con la gente”.

Una jornada médico-recreativa se realizó en esta comunidad de la parriquia San Isidro

La Bendición de Dios recibió una luz de esperanza LUIS TORRES

TESTIMONIOS

Glabeana Abreu (Unica 2005) glabeana@versionﬁnal.com.ve

José Pirela

umpliendo con una necesidad social de los habitantes del barrio la Bendición de Dios, en la parroquia San Isidro, Víctor Ruz, candidato suplente a la Asamblea Nacional por el Circuito 8, organizó ayer una jornada médica y recreativa que fue muy bien recibida por los habitantes del sector. Lo que nació como una iniciativa de los estudiantes de la Universidad del Zulia (LUZ), se convirtió ayer en la “reivindicación del sentir social que tiene la universidad con las comunidades”, expresó Ruz, candidato suplente de Elías Mata, quien es el abanderado principal del Circuito 8. El programa “Luz para la Salud” está conformado por estudiantes de medicina, comunicación social, entre otras carreras que se sensibilizan por las comunidades. El coordinador del programa, Ramón Cepeda, infirió que la intención es llevar una “luz a los barrios más necesitados”. La jornada médica se realizó en una comunidad humilde y carente de servicios sanitarios de San Isidro, que fue creada hace dos años y hasta el momento no había recibido este tipo de ayuda. La Bendición de Dios dio su agradecimiento por contar cara a

Es luchador comunitario y expresó que “desde hace dos años que estamos aquí y es primera vez que recibimos esta ayuda, aquí han llegado muchos que no nos han cumplido como ahora”.

Benigno Ramírez

La comunidad recibió atención a la salud y los medicamentos que necesitaban de forma gratuita.

cara con sus candidatos a la Asamblea Nacional; de esta forma, Ruz, también presidente de la Federación del Centros Universitarios de LUZ, dijo que “con un esfuerzo que salió de los estudiantes, la Cámara de Comercio, varios laboratorios médicos, así como las autoridades universitarias y la Gobernación del estado, se pudo lograr dar salud a tanta gente necesitada”. Ruz manifestó que esto demuestra que la empresa privada puede aportar mucho a las comunidades

y que sin color político, pero con intenciones de ayudar todo es posible. “Vamos a demostrar que seremos diputados entregados a lo social, que LUZ tiene un sentir y un compromiso y dar una luz de esperanza a estas comunidades” acotó Víctor Ruz. El candidato expresó que “más que el sentir de Un Nuevo Tiempo, nos hemos dedicado a sudar con la gente, porque la única manera de buscar soluciones es sentirlo”.

Ruz resaltó que en la jornada participaron personas de todos los toldos políticos, “porque ellos lo que quieren es el beneficio para su comunidad, yo puedo trabajar abiertamente y de hecho la casa donde se realizó la jornada es de un señor afecto al Gobierno. Aquí no somos partidos, sino la necesidad en búsqueda de soluciones”. Indico que seguirán caminando y dando respuesta con “madurez política, llevando soluciones y respuestas”.

Habitante del sector y afecto al Gobierno Nacional. “En seguida nos extendieron la mano y están cumpliendo con nosotros, este es un privilegio que recibe el barrio La Bendición de Dios”.

Carolina González Fue una de las embarazadas atendidas. “Para nosotros es una ayuda espectacular porque pasamos muchas necesidades, aquí los niños estaban olvidados, pero hoy los ayudaron con su salud”.

POTAZO

Aﬁrman que Cemex les adeuda más 50 millones de dólares

Trabajadores exigen pago de pasivos La fundación “Creciendo juntos” Glabeana Abreu (Unica 2005) glabeana@versionﬁnal.com.ve

Ex trabajadores de la trasnacional Cemex-planta Mara, hicieron un llamado de atención al Gobierno nacional para que les atiendan la solicitud de intervención ante la falta de respuesta y disposición por parte de la empresa de solucionar el conflicto que mantienen en virtud de pasivos laborales que ascienden a más de 50 millones de dólares. En representación de los más de 500 trabajadores que están a la espera del pago de sus pasivos laborales, Richard Bracho, afirmó: “hemos acudido a varias instancias y aún no hemos tenido una respuesta concreta a nuestras peticiones”, afirmó el ex trabajador.

Bracho comentó, además, que en conversaciones sostenidas hace más de un año con representantes de la empresa -tanto nacionales como internaciones-, acordaron analizar la situación y buscar una solución al respecto, pero afirmó que ante la negativa de la empresa de solucionar el conflicto, calificó a la directiva de la planta como indignos de ocupar esos puestos. “Hay funcionarios del Gobierno nacional que no son dignos de estar donde están”, exclamó Bracho. El ex trabajador afirmó que habían logrado un previo acuerdo, donde la empresa se comprometía a reincorporar a sus puestos de trabajo aquellas personas capacitadas, de existir alguna necesidad de mano de obra y por eso se les entregó una nómina de 328 ex tra-

LUIS TORRES

recorrió las calles marabinas

Lubianca Díaz

LUIS TORRES

(Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

“No podemos dejar que Cemex se vaya sin pagarnos”

bajadores disponibles, “pero hasta el momento, no han cumplido con su palabra, porque ha entrado gente nueva y a nosotros no nos han llamado”, dijo.

Un sábado de alegrías y mucho esfuerzo por parte de la fundación “Creciendo juntos” se desbordó por algunas de las avenidas principales de Maracaibo. La avenida El Milagro, Delicias, Universidad, Fuerzas Armadas y la Calle 72, fueron los puntos en los que se llevó a cabo el potazo para ayudar a José Gabriel Colina, de 7 años de edad, quien desde su nacimiento ha sido víctima de la cuadriplejia espástica. En palabras de Lorena Montiel, vocera de la fundación, “esta actividad la hacemos para ayudar a ‘Gabo’, es un niño súper dulce, esta semana salió de la intervención quirúrgica y ahora nos toca hacer

Calle 72, frente a OK 101 FM

todo lo posible para alegrarlo y ayudarle a reír en su dolorosa recuperación. Tenemos que ponerle todo por el todo para que le podamos costear las terapias y, así, dentro de pronto, podamos ver sus primeros pasitos”.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

Hace 66 años 175 mil soldados ejecutaron la operación “Overlord”

Desembarco de Normandía: la mayor La operación fue dirigida por el Comandante Supremo Dwight Eisenhower. Lo llamaron el día “D”. 80 días de lucha después liberaron a Francia. En Gran Bretaña se planificó el ataque. El fin era erradicar a los nazis de ese país. Se movilizaron medios materiales y humanos descomunales. Ramón Ballester Pasante LUZ

on la segunda Guerra mundial en pleno desarrollo y Francia dominada por la Alemania Nazi, 175 mil soldados de las fuerzas militares estadounidense, británicas y canadienses desembarcaron en las costas francesas de Normandía la madrugada del 6 de junio de 1949, con un fin único: acabar con los nazis o de Francia, para iniciar así el camino de la liberación de Europa Esta estrategia militar creada y eje-cutada por las fuerzas aliadas (Estadoss e Unidos, Gran Bretaña, Canadá, entre otros.), ha sido la mayor invasión porr vía marítima de la historia de la Huma-nidad, ya que una vez desembarcadoss los 175 mil soldados, más de tres millones de oficiales provenientes de Gran Bretaña cruzaron el canal de la Mancha para llegar a costas francesas. Basándose en experiencias anteriores obtenidas en Marruecos, Argelia, Sicilia y Salerno, las fuerzas aliadas movilizaron medios materiales y humanos descomunales, construyeron puertos artificiales trayendo desde Gran Bretaña cientos de encofrados prefabricados flotantes de hormigón, que después serían sumergidos para que sirvieran de diques y muelles. La misión para las fuerzas aliadas no fue tarea fácil, ya que las condiciones de la costa hicieron dificultoso el desembarco por lo ondulado del terreno, las cercas de piedra y de arbustos que separan los campos. Sin embargó, se logró la invasión y luego de 80 días de ardua lucha contra los alemanes, el 25 de agosto se logró liberar a Francia para continuar la liberación de otras naciones y de todo el continente Europeo.

LOS PREPARATIVOS DE LA MISIÓN COMENZARON EN 1942 EN GRAN BRETAÑA Concentración de tropas antes de la invasión

Europa

EE.UU

Neutrales

Canada

Aliados

Britanicos Gran Bretaña

Dominio Nazi

Normandía es una antigua provincia ubicada al noreste de Francia que ocupa una superﬁcie de 30.627 kilómetros cuadrados La estrategia consistió en desorientar al mando alemán sobre la fuerza real aliada que había de intervenir en la operación y para desembarcar en Normandía y consolidar en ella a lo largo de 80 km una formidable cabeza de puente.

Canal de la Mancha

RZAS ALIADAS FUERZAS

Francia UTAH OMAHA GOLD JUNO SWORD Para el desembarco se dividió el sector de Normandía en cinco o zonas de inﬂuencia, que de oeste a este se bautizaron con los nombres en clave de Utah, Omaha, Gold, Juno y Sword.

13.740 P Paracaidistas 23.400 Aeronaves

2.077 Buques anﬁbios 13.743 Buques

20.000 Tropas Americanas 57.500

75.215

Vehículos

Tropas Británicas TropasCanadienses

IÓN DE BAJAS PARA EL PRIMER DÍA DE COMBATE ESTIMACIÓN 29.000 muertos y 106.000 heridos y desaparecidos 11.000 muertos y 54.000 heridos y desaparecidos 12.000 muertos o desaparecidos entre civiles y militares

TOTAL: 212.000 BAJAS INVESTIGACIÓN/ INFOGRAFÍA: ÁNGEL MORÁN

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

invasión por mar de la historia ESTRATEGIA OFENSIVA DEL DESEMBARCO

ESCOMBROS EN LA PLAYA

TERRENO INTERIOR DE NORMANDÍA El atacante se encuentra con grandes dificultades para la actuación de sus fuerzas blindadas, ya que lo ondulado del terreno, las cercas de piedra y de arbustos que separan los campos, las cimas de las colinas cubiertas de arbustos, los sinuosos caminos que transcurren por el fondo de las hondonadas y flanqueados por muros y arbustos, obligan a que el ataque de los blindados se efectúe en punta y no a lo ancho, y siempre con una cobertura de los flancos muy corta.

El paisaje de Normandía tiene las siguientes ventajas: - Las defensas enemigas instaladas en las pendientes de la costa son fáciles de atacar por la artillería de los navíos de guerra.

-Con aviones de exploración, el bombardeo puede extenderse sobre las baterías situadas alejadas de la costa.

Rampas con minas Minas y cuchillas de acero ﬁjadas para evitar el aterrizaje de aviones.

D f C h Defensas Checas Eran obstáculos anti-carro para bloquear o romper aviones aaterrizando. at terriizaan nd do. do. o

-Con los botes de desembarco sirvieron de ayuda para proteger y transportar a los soldados.

TIGER II Fue uno de los mejores tanques pesados de Alemania, aunque estaba fuertemente armado y blindado, estaba plagado de fallos mecánicos.

M4 SHERMAN Fue el tanque principal fabricado por Estados Unidos y utilizado para su propio uso y el de sus Aliados durante la Segunda Guerra Mundial.

Un búnker es una construcción hecha de hierro y hormigón, que se utiliza en las guerras para protegerse de los bombardeos tanto de la aviación como de la artillería. Los Búnkers alemanes estaban bien protegidos por artillería y cañones de grande calibre.

Puertas Belgas Utilizadas de forma masiva cómo medida antitanque.

Soldados en plena

batalla en la playa

asión ntos antes de la inv Eisenhower mome

asión e comenzó la inv

Momentos en qu

Soldados en la

playa Omaha

sembarco con Buques de de

suministros

Utah

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

CARACAS

Mozart y Schumann en los violines de la OFN Agencias.- Obras de Mozart y Schumann serán interpretadas este mañana por la Orquesta Filarmónica Nacional (OFN) bajo la batuta del maestro Luis Morales Bance en el Concierto para Violines que ofrecerá en la Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño (TTC). El recital forma parte del Ciclo Solistas de la OFN y se llevará a cabo a las 11:00 de la mañana.

CORRECCIÓN

Shakira será uno de los platos fuertes del festival musical

Inicia la segunda edición de Rock in Rio Madrid

Asegura que cometió un “tremendo error”.

Lubianca Díaz / Agencias

Dudamel inicia una nueva gira Los presentes han utilizado todos los métodos posibles para disfrutar del festival, los más atrevidos ya prueban con la lanzadera que hay instalada, el resto recorren punto por punto las instalaciones para no perderse ni un solo segundo.

Bon Jovi, los españoles Pereza y el DJ Paul Van Dyk, desde un principio fueron la propuesta perfecta para dar inicio al evento. Lubianca Díaz / Agencias (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

MÉXICO

Julieta Venegas dice adiós al escenario Agencias.- La mexicana dio su último recital antes de dar a luz. También le deseó una rápida recuperación a Gustavo Cerati. El parto, previsto para julio, fue la razón por la cual la cantante que recientemente dio un concierto en la Ciudad de México, anunció su retirada de los escenarios para disfrutar de sus últimos meses de embarazo y que volverá en lo que el bebé tenga algunas semanas de haber nacido.

no de los festivales de música más esperados, que en sus inicios deleitaron en Río de Janeiro, esta vez llega para hacer volar entre notas cargadas de rock y pop a la comunidad española. Madrid abrió sus puertas desde el viernes para recibir a un puñado de artistas que

Exposición retrata a niños sin hogar Agencias.- Medio centenar de niños bajo custodia de las autoridades de Miami son los protagonistas de una exposición de fotografías que abrirá sus puertas la semana próxima con el fin de promover su adopción. Titulada “Galería del Corazón”, se realiza por tercer año consecutivo, contará con 30 fotógrafos, estilistas y profesionales de la comunicación para crear una imagen que transmita la esencia de cada niño.

se presentarán en el “Rock in rio”. El evento, que se prolongará hasta el 14 de junio, ha reunido en la capital española a estrellas como Shakira, Bon Jovi y Miley Cyrus. Un amplio espacio al aire libre de 200.000 metros cuadrados junto a la localidad de Arganda del Rey (sureste de Madrid), que cuenta con tres escenarios y múltiples actividades de entretenimiento. La colombiana Shakira, la esta-

dounidense Rihanna, los puertorriqueños de Calle 13 y el DJ francés David Guetta, estuvieron en el menú de este sábado, en el festival que se celebró por primera vez en Madrid en junio de 2008. El viernes 11 de junio actuarán Rage against the Machine, entre otros, y el lunes 14, Metallica, Motorhead, Marillion y Barón Rojo. Roberto Medina, el empresario organizador del evento, tiene intención de buscar sedes en otros países europeos, en China y además llevarlo a América Latina, “2014 será el año de la concreción de un reto mayor: realizar Rock in Río en 3 países simultáneamente”, anunció a la prensa europea.

Kristen Stewart, la “caza vampiros”, como comúnmente le llaman las revistas de moda estadounidense luego de su actuación en la saga de “Crepúsculo”, recientemente se vio en la necesidad de disculparse por haber dicho en una entrevista a la Revista Elle, que las fotos de los paparazzi son “cómo una violación”. El comentario le costó caro. Minutos más tarde, su cara se encontraba en los programas de farándula, y su actitud fue ferozmente devorada y repudiada por más de uno. Luego del impacto de sus declaraciones para ‘Elle Reino Unido’, Kristen lamentó profundamente el haber dicho tal cosa y aseguró que “he cometido un tremendo error, clara y obviamente. Estoy realmente disgustada por la elección de mis palabras”, explicó en una entrevista para People.

El angelical ex N’sync dio uno de los más escandalosos cambios

Lance Bass sorprende con un look andrógino Lubianca Díaz / Agencias (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

MIAMI

AGENCIAS

AFP

EUROPA

Agencias.- La orquesta juvenil venezolana Simón Bolívar, dirigida por el aclamado Gustavo Dudamel, iniciará la próxima semana una gira por Europa, con un variado repertorio que incluye piezas latinoamericanas junto a los grandes clásicos. La nueva serie de conciertos se extenderá del 7 al 20 de junio, y recorrerá Gotemburgo, Estocolmo, Oslo, San Petersburgo, Moscú, Varsovia, Atenas y Granada.

Kristen Stewart se disculpa por su comparación en Elle

Eran los años 90 cuando Lance Bass se convirtió en uno de los artistas más amados por las adolescentes de la época, con su rostro angelical, junto con Justin Timberlake, JC Chasez, Joey Fatone y Chris Kirkpatrick, y su “Bye bye Bye”, consiguió el éxito a manos llenas. N’sync lo catapultó a la fama, pero Bass desapareció de las cámaras con la separación del grupo. Hoy regresa con un look completamente diferente y que lo colocó entre los más criticados de Hollywood. Lance se animó a posar con un estilo muy ‘dark’ para el lente del fotógrafo Mike Ruiz, luego de que en el 2006 confesara a lo grande

su homosexualidad para un reportaje titulado “I’m gay” (Soy homosexual), que se llevó la portada de la revista People. Ruiz ambientó una estética “glam” muy de los años ochenta, para que Bass posara con un aire muy sofisticado, maquillado con labios y pelo pintados de negro absoluto, vestido con ropas oscuras con detalles militares que le dieron el estilo “dark”. Una nueva imagen rompedora y androide del ex N’sync que promete dar mucho de qué hablar. El cantante que, actualmente mantiene una relación con Kyan Douglas, conductor del reality estadounidense “Queer Eye”, publicó las fotos en su página web de Facebook.

AGENCIAS

Lance, luego de admitir su homosexualidad, poco después de alejarse de la banda, participó en el reality show “Dancing with the stars”.

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

HOLLYWOOD

Se espera que en menos de un año el texto esté listo

Cien años de soledad será traducida al Wayuunaiki

(LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

a obra cumbre del escritor Gabriel García Márquez, “Cien años de soledad”, por la cual obtuvo el premio Nobel de Literatura en 1982, será traducida a la lengua wayuunaiki, hablada por los indígenas que habitan en la zona limítrofe entre Colombia y Venezuela, aseguró ayer el experto Félix Carrillo, uno de los impulsores del proyecto. El colombiano García Márquez, “ya dio su consentimiento” para que la novela sea traducida en breve al wayuunaiki, señaló Carrillo a radioemisoras neogranadinas. Añadió que el proyecto fue concebido como un mecanismo de difusión de la cultura y reforzamiento de la integración entre los

La actriz Génesis Rodríguez tomó la decisión de empezar una carrera en Hollywood a inicios de año. Su ex pareja, Christian Meier, le siguió los pasos.

Lugdy González/Agencias

Traductores, estudiosos de la lengua y otros expertos de La Guajira, Zulia y la comunidad wayúu, participarán en el proyecto.

indígenas de la comunidad wayúu, que viven en el departamento (provincia) colombiano de La Guajira (norte, costa Caribe) y en el estado Zulia. Traductores, estudiosos de la lengua y otros expertos de La Guajira, Zulia y la comunidad wayúu participarán en el proyecto, avalado por el ministerio de Cultura de Colombia, según Carrillo. Además del texto en wayuunaiki, los indígenas podrán contar con un producto audiovisual de la novela de García Márquez, se informó. Carrillo indicó además que ya tienen preparados los trámites legales y administrativos para que en menos de un año los wayúu puedan leer en su lengua esa obra

LA NOVELA Cien años de soledad (1967), que narra la historia de la familia Buendía a través de varias generaciones en el pueblo ﬁcticio de Macondo y menciona episodios del mundo indígena del Caribe, ha sido traducida a más de 35 lenguas. de Gabriel García Márquez. La ministra colombiana de Cultura, Paula Marcela Moreno, indicó que el wayuunaiki es una de las lenguas más vivas del país y por eso la importancia de iniciar ese proyecto.

AGENCIAS

El actor se había distanciado desde hacía años de sus padres y ellos supieron de su hospitalización y muerte por los medios de comunicación.

antes de que Coleman se mudara a Utah y conociera a su esposa durante la filmación de la comedia de 2006 “Church Ball”. Alderman no reveló otros detalles sobre el testamento, inclu-

CANTANTE

Miley Cyrus no besó a una de sus bailarinas en un show Lugdy González/ Agencias

“Arnold” no quería que sus padres lo sepultaran Agencias

Tras renunciar a la cadena Telemundo, para poder ir a Hollywood y probar suerte como actriz, la venezolana Génesis Rodríguez arriesgó y ganó, ya que consiguió su primer papel en el mercado norteamericano. La ex pareja del también actor Christian Meier, encarnará a Sara, un nuevo personaje que hará su aparición en la séptima temporada de la serie “Entourage”, del canal HBO. “Estoy orgullosa de mi aparición en Entourage porque comenzar en esta ciudad no es fácil. El grabar la serie fue una increíble experiencia que me ha hecho su-

mamente feliz”, declaró la actriz sobre su debut -programado para el 27 de junio- en la TV americana. Rodríguez tomó la decisión de irse por el cine a inicios de este año. Entourage tiene una audiencia semanal de 2,5 millones de espectadores en Estados Unidos y cuenta con Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, entre otros actores, como parte de su reparto. Cabe destacar que Christian Meier también busca hacer una carrera en la meca del cine. El actor rechazó el papel protagónico en la telenovela “Bellas Calamidades” con la esperanza de cumplir sus sueños.

ARCHIVO

En 1999 nombró a alguien como albacea de su cadáver

Los padres de Gary Coleman, conocido por su papel de “Arnold”, abandonaron sus esfuerzos por enterrarlo en su nativo Illinois después de que un abogado de Utah reveló que el actor nombró a un albacea en un testamento de 1999. “Claro que es muy decepcionante, no seríamos humanos si no lo sintiéramos pero no merece la pena pelear por eso, queremos que finalmente pueda descansar”, dijo la madre de Coleman, Sue, en una entrevista. El abogado de Salt Lake City, Kent Alderman, dijo que cuenta con un testamento que escribió Coleman que llevará a la corte del condado de Utah en la próxima semana. El testamento fue escrito

ARCHIVO

AGENCIAS

El escritor colombiano Gabriel García Márquez ya dio su consentimiento. El proyecto busca la difusión e inclusión de las culturas indígenas. Además del texto, contarán con un producto audiovisual de la novela. Lugdy González/AFP

Génesis Rodríguez participará en la serie “Entourage” de HBO

yendo el nombre del albacea, pero dijo que el actor no será enterrado esta semana. Gary Coleman murió el pasado 28 de mayo a los 42 años por una hemorragia cerebral.

Miley Cyrus aclaró ayer la supuesta confusión sobre el beso que se dio con una de las bailarinas que la acompañó mientras se presentaba en el programa británico “Britain’s Got Talent”, donde interpretó de su nuevo sencillo “Can’t be tamed”. Con ropa sexy, al estilo de Lady Gaga y espíritu rebelde, la estrella de Disney dio un abrazo a la bailarina, pero el cabello de la cantante cubrió sus rostros y no se pudo ver si se besaron o no, sin embargo, Cyrus insistió que nunca besó a esa chica y que sólo se abrazaron. “Durante mi desempeño supuestamente besé a una chica y eso fue lo único que causó controversia. Les prometo que no la besé y es ridículo que dos artistas no puedan ni siquiera bailar sin que los medios de comunicación creen algún tipo de historia”, re-

Cyrus quiere demostrar que ha madurado física y profesionalmente.

dactó Miley Cyrus. “Supérenlo. No pasó nada. Hay cosas más importantes sucediendo en el mundo”, recalcó la artista. No es la primera vez que Miley causa revuelo con sus espectáculos, pues el año pasado ofreció un baile de tubo, a pesar de que en ese entonces sólo contaba con 16 añitos.

12 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

Alcaldía de Maracaibo invierte BsF. 11 millones para el mejoramiento vial de la ciudad

Semáforos inteligentes podrán funcionar hasta 4 horas sin luz El municipio se apertrecha para enfrentar los apagones. La medida evitará el caos en el tráfico marabino durante los cortes preventivos del servicio eléctrico. Gustavo Ocando Alex investigación@versionﬁnal.com.ve

SEMÁFOROS PARA LA LIMPIA Y OTRAS INTERSECCIONES

INVERSIÓN MILLONARIA La alcaldía de Maracaibo instaló el año pasado cerca de 130 semáforos inteligentes en 33 intersecciones, como Cecilio Acosta, Doctor Portillo y Bella Vista. Cada una de las 33 intersecciones donde se instalaron semáforos inteligentes representó una inversión de 250.000 bolívares fuertes, según fuentes del Imtcuma. La Alcaldía de Maracaibo anunció que en total ha invertido desde noviembre de 2008 11 millones de bolívares fuertes en las dos etapas de mejoramiento vial de la ciudad.

Además se ubicarán los nuevos equipos controladores del tráﬁco en la entrada del centro comercial Mall Delicias Plaza; Delicias con 5 de Julio; el centro comercial paseo 72; Doctor Portillo (calles 79 y 78); el Hospital Clínico y el cruce de la Prolongación Circunvalación con avenida Delicias.

} El alcalde encargado, Daniel Ponne, prometió instalar en las próximas semanas en Maracaibo, semáforos inteligentes en 48 intersecciones de las 18 parroquias de la ciudad. } Los nuevos dispositivos han sido instalados en las avenidas 91, 74, 68, 63 ,60 ,70, 18 y 38C de La Limpia. } También intersecciones relevantes de la avenida Guajira cuentan con los aparatos inteligentes, como las de San Jacinto, Plaza de Toros, centro comercial Sambil y la estación de servicio Bomba Caribe.

FALLAS Y PÉRDIDAS POR RACIONAMIENTO

} En febrero pasado las autoridades municipales advirtieron sobre las pérdidas millonarias que causaban los apagones decretados por el Gobierno nacional en cuanto a los semáforos. Las interrupciones del servicio eléctrico han perjudicado notablemente la operatividad de las estructuras viales, tanto los electrónicos o inteligentes como los electromecánicos. } Andrés Meza, gerente de Infraestructura del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Maracaibo, denunció entonces que la mayoría de los semáforos se desprogramaban debido a los apagones y a las bajas del voltaje. } Los cortes afectan sus tarjetas electrónicas y queman sus bombillos. } El racionamiento eléctrico borra así la memoria de los semáforos inteligentes instalados. } El personal de campo del Imtcuma trabaja desde las 8 am. hasta las 7 pm. para solventar todos los percances que sufren los semáforos en la ciudad luego o del racionamiento. } Incluso se reportó la fundición de uno de los aparatos en la intersección de la Bomba Caribe, donde el punto de corriente presentó un voltaje tan alto que terminó dañando deﬁnitivamente el dispositivo.

Diseño: Andrea Phillips

BATERÍAS PARA PREVENIR

SEMÁFOROS INTELIGENTES Los semáforos inteligentes se identiﬁcan n esencialmente porque muestran no sólo las luces roja, amarilla y verde, sino que además cuentan con un cronómetro regresivo para indicar al conductor cuánto tiempo le resta para cruzar la intersección. Tienen una tarjeta de controlador de tráﬁco. Su dispositivo permite manejar los ciclos de los semáforos.

La municipalidad ha decidido invertir en la compra de sistemas de baterías UPS para conectar a ellos los semáforos nuevos comprados para el municipio. Las baterías permitirán mantener encendidos los semáforos en períodos donde falle el suministro eléctrico. Los aparatos permitirán que los semáforos se mantengan operativos entre 3 y 4 horas, es decir, tiempo suﬁciente para continuar operando durante los apagones programados por Enelvén.

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Faltan 4 días Hoy continúa la acción del mundialito Sub-16 en las canchas de cuatro municipios

Clasificado

En la gráfica se aprecia a la plantilla completa del equipo ghanés representado por los muchachos del municipio Guajira (Páez).

- 16 -

Ellos demostraron que las ganas de triunfar no conoce de limitaciones. Hoy son aspirantes al título. RICARDO ORTEGA

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

KAKÁ

“Tengo muchas ganas de trabajar con Mourinho” AGENCIAS

Desde hace 77 años no había una ganadora que no estuviera en el “Top Ten”

MUNDIAL

Schiavone le regaló a Italia su primer título de Roland Garros

Drogba fue operado con éxito y espera jugar AFP

AFP

Se convirtió en la jugadora más veterana en ganar el abierto francés. Se dieron las finales de dobles. El brasileño perteneciente al Real Madrid alabó el trabajo del portugués.

AP Kaká afirmó que está ansioso por trabajar con José Mourinho, el flamante técnico del Real Madrid, apenas termine el Mundial. “De veras tengo muchas ganas de trabajar con él’’, dijo Kaká. “Lo ha ganado todo con los equipos que ha dirigido hasta ahora y estoy super contento que ahora esté con el Real Madrid’’. “Espero poder ganar muchos títulos con el Real Madrid junto a él’’, indicó el volante. Agregó que le gustaría que Mourinho se lleve al brasileño Maicon del Inter. También expresó que habló con su compañero portugués del Madrid, Cristiano Ronaldo, para intercambiar camisetas cuando Brasil y Portugal jueguen el 25 de junio por el Grupo G. Mncionó a España como uno de los equipos a batir.

SUDÁFRICA

Norcoreano promete marcar 1 gol por juego

AFP

El capitán de los Bafana Bafana espera decir presente en Sudáfrica.

PARÍS, Francia

a italiana Francesca Schiavone (N.17) ganó por sorpresa 6-4 y 7-6 (7/2) a la australiana Samantha Stosur (N.7) en la final femenina de Roland Garros, este sábado en París, consiguiendo su primer título del Grand Slam y el primero de una tenista de su país. A pesar de haber empezado el torneo lejos del grupo de principales favoritas, Schiavone ha rendido a un alto nivel en las dos semanas del torneo y se convierte además en la jugadora más veterana en obtenerlo en la era ‘Open’ (inaugurada en 1968), con casi 30 años. “¡Es el día más importante de mi vida! (...) Yo siempre sueño, siempre he soñado con esto. Tengo confianza en mí misma, y tuve

AFP

Schiavone la primera tenista desde 1933 que gana un torneo del Grand Slam sin estar aún entre las ‘top ten’. El lunes saltará del 18ª al 6º puesto WTA.

suerte. ¡Estoy muy feliz!”, destacó la tenista de Milán tras la victoria. Schiavone recibió el trofeo de manos de la franco-canadiense Mary Pierce. “Preparé la final mental y tácticamente muy bien. Estaba muy concentrada e hice abstracción del entorno. Traté de ser agresiva, subí mucho a la red para presionarla y mantenerla en el fondo de la cancha, porque es una jugadora muy potente”, también explicó la lombarda.

Otros resultados En la final de dobles masculinos, la dupla del canadiense Daniel Nestor y el serbio Nenad Zimonjic (N.2) ganó 7-5 y 6-2 a la del checo Lukas Dlouhy y el indio Leander Paes (N.3). El checo y el indio defendían el trofeo ganado el año pasado. El dúo húngaro-estadounidense de Timea Babos y Sloane Stephens (N.5) derrotó a las españolas Lara Arruabarrena y María Teresa Torro en la final de dobles juveniles.

Técnico de Yamaha señaló falta de “temperatura” en los cauchos

“Il dotore” Rossi se fracturó la tibia y se perderá la temporada AFP

AP / AFP ITALIA

Agencias El delantero de la selección de fútbol de Corea del Norte Jong Tae-se prometió marcar un gol por partido en la Copa del Mundo y llevar a su país a los octavos de final del certamen en Sudáfrica. El delantero, que juega en Japón y llamado el “Wayne Rooney del pueblo” por los medios de comunicación de Asia, anunció que Corea del Norte sorprendería en el Grupo G a Portugal y Costa de Marfil y clasificaría junto con Brasil. Corea del Norte tendrá una nueva participación en una Copa del Mundo desde que sorprendiera al llegar a los cuartos de final del torneo de 1966 en Inglaterra. “Quiero sorprender al mundo”, dijo el mediocampista An YongHak antes del entrenamiento.

El atacante Didier Drogba fue operado “con éxito” en un hospital de Berna tras la fractura de cúbito que sufrió el viernes en un amistoso ante Japón (2-0) en Sion, anunció este sábado en un comunicado la Federación Marfileña de Fútbol (FIF). “La intervención quirúrgica necesaria por su estado transcurrió con éxito”, afirmó el texto de la FIF, explicando que los “eminentes especialistas” Ralph Hertel y Michel Gaillot, que siguen el caso del jugador, se mostraron optimistas sobre su recuperación. “Los profesores Hertel y Gaillot, así como el cuerpo médico de los Elefantes, tienen confianza en una recuperación rápido del jugador”, añadieron desde la Federación.

MLB

Maldonado se fracturó el pulgar y no verá acción AP

El motociclista Valentino Rossi, nueve veces campeón mundial, fue operado el sábado después de fracturarse la tibia de la pierna derecha durante una práctica en el circuito de Mugello para el Gran Premio Italiano. El italiano, que está segundo en las posiciones en la categoría máxima de MotoGP, al parecer perdió el control de su Yamaha al cambiar de dirección entre dos curvas en su segunda sesión de práctica. Saltó por el aire y aterrizó sobre la pierna derecha en el asfalto. “La operación a Valentino Rossi ha terminado y todo salió bien”, dijo el Dr. Claudio Costa, director del centro médico de Mugello donde el deportista recibió los primeros auxilios, a Sky Sports Italia. “La fractura fue reparada sin nin-

Valentino Rossi fue operado de urgencia porque el hueso quedó expuesto. Su recuperación se estima que pueda durar entre tres y cinco meses.

guna complicación”. La operación duró casi dos horas y media. “El cirujano Dr. Roberto Buzzi habló de cuatro, cinco o quizás seis meses de recuperación”, agregó el Dr. Costa. “Pero como siempre, el diagnóstico después de los primeros días es importante”.

“Los neumáticos Bridgestone exigen algunas vueltas antes de estar a la buena temperatura. Valentino acaba de cambiarlos y sólo hizo una vuelta antes de caer”, explicó a la AFP un técnico de Yamaha.

El receptor Carlos Maldonado de los Nacionales de Washington ingresó a la lista de inhabilitados de 15 días por una fractura en el pulgar derecho. El equipo incorporó el sábado a Jamie Burke de la filial Syracuse de la Triple A. Maldonado, de 31 años, fue llamado de Syracuse el 24 de mayo cuando el puertorriqueño Iván Rodríguez fue puesto en la lista de lesionados. El catcher venezolano batea de 11-3 con un jonrón y tres remolcadas en cuatro partidos. El criollo vivía su tercera pasantía por las mayores tras haber participado con los Piratas de Pittsburgh en 21 juegos durante 2006 y 2007.

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El Juego Perfecto

uando el umpire Jim Joyce declaró safe la jugada que debió ser el out 27 del vigésimoprimer Juego Perfecto en la historia del béisbol de Grandes Ligas, no sólo cometió un simple error humano en su trabajo, así como lo comete cualquier persona en cualquier labor que desempeñe diariamente. Esta decisión terminó siendo la gota que derramaba el vaso en la complicada era de Bud Selig como Comisionado del Béisbol. Para nadie es un secreto que el venezolano Armando Galarraga logró una hazaña como pocas en la historia al retirar, en este caso particular, 28 bateadores consecutivos en un juego. Harvey Haddix de los Piratas de Pittsburgh retiró 36 bateadores consecutivos el 26 de mayo de 1959. Lanzó perfecto hasta el inning 13 cuando por error del tercera base se embasó el bateador que finalmente terminó anotando la única carrera del juego. Dicha hazaña no es considerada como un Juego Perfecto porque el partido no acabó en 9 entradas y posteriormente tampoco se concretó como tal. Y así episodios como el de Haddix y el de Galarraga han existido decenas de casos especiales en la historia del béisbol. Unos con dudas por decisiones y errores arbitrales, otros por modificaciones oficiales de reglas. Incluso hazañas con dudas como el más famoso de los juegos perfectos, el de Don Larsen en la Serie Mundial de 1955. Aún se discute si el último lanzamiento de Larsen fue realmente un strike o sólo parte de la emoción del receptor Yogi Berra al atrapar la bola. Pero lo particular del caso ocurrido esta semana en el Comerica Park de Detroit es que el mundo entero pudo observar gracias a los avances tecnológicos de la televisión, las comunicaciones satelitales y las redes informáticas, que existió un error clarísimo en una jugada común, pero que definía una de las mayores hazañas en la historia del deporte. La jugada trascendió la barrera de los meros fanáticos del béisbol, los seguidores de los Tigres de Detroit e incluso a un país como Venezuela que con un fervor exagerado siguen y apoyan las actuaciones de sus compatriotas en el mejor nivel del deporte. Incluso fue reverenciada la forma como el joven de 28 años manejó en asunto. Con esa calma sumisa, disfrazada de gallardía, de los latinoamericanos en los Estados Unidos que no se atreven a retar el status quo, la permanencia del sistema. Este caso llegó a los sectores políticos de los Estados Unidos, recorrió

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Ì Galarraga algún día será perfecto

el mundo buscando opiniones, capturando la atención sobre un tema muy común, sirviendo como ejemplo en esta era: La justicia. La antipopularidad de la autoridad Como todo sistema organizado, las Grandes Ligas tienen una cabeza en Bud Selig. El hombre que se encarga de hacer cumplir las reglas basado en los ¨mejores intereses del juego¨. Selig tenía en sus manos el momentum para cambiar la historia, para aumentar su simpatía y popularidad ante tantos y tantos episodios que han desagradado a los fanáticos desde que asumió el cargo como mandamás de las mayores en 1992. Una vez más... la cagó Para muchos ha marcado un lugar en la historia como el hombre que reorganizó las divisiones, modernizó el esquema de postemporada introduciendo el comodín, organizó los juegos interligas, regularizó el consumo de esteroides y elevó la industria del béisbol a niveles de popularidad nunca antes experimentadas generando ganancias multimillonarias para los dueños de las 30 franquicias. Selig es un hombre de negocios. Un capitalista innato cuyo interés máximo es el constante incremento en los bolsillos de los dueños y accionistas de equipos. Esa rígida línea va acompañada de un manto de integridad, rectitud y tradicionalismo conservador que parece inquebrantable.

Sin embargo en la segunda década del siglo 21 estos paradigmas ya rayan en lo ridículo, así como todo sistema autoritario donde sólo la voluntad de una persona marca la decisión final. En una época donde el pluralismo, la diversidad y el libre albedrío se vuelven universales ante cualquier barrera y ley gracias a las tecnología, el intercambio de ideas y el flujo de información, aún quedan retrógrados por conveniencia que pisan lo que muchos entendemos como justicia. Simplemete justicia es darle a cada quien lo que se merece. Galarraga merece su lugar en la historia del béisbol. No sólo en la mente del mundo entero. Así Selig por sus propios intereses, muchas veces oscuros, intentó eliminar a los Twins de Minnesota en una oportunidad, sacó de Montreal a los Expos para establecer un mejor negocio en Washington. A pesar de su ortodoxia, decidió acabar con un Juego de Estrellas en un empate por no permitir mayor cansancio para los jugadores tratando el juego como una exhibición y posteriormente dándole tanta seriedad como para definir la ventaja de localía en la Serie Mundial. Además se ha negado a reinstaurar a Pete Rose al universo del béisbol para devolverle su elegibilidad al Salón de la Fama, mientras se hacía el ciego, sordo y mudo ante el consumo de esteroides durante los 90´s y parte de los 2000´s, para después

establecer un mega rígido control de sustancias. Estimuló la creación del Clásico Mundial de Béisbol aunque sin darle el espaldarazo oficial para que los jugadores deban de cumplir seriamente con sus selecciones, dándole prioridad a sus respectivos equipos sobre las organizaciones de cada país. Y finalmente tras años de discusión cedió a pemitir el uso de repeticiones de televisión para disputar decisiones arbitrales en casos de cuadrangulares; lo que supone que para unas cosas se puede cuestionar un error y en otros no. La doble moral de Selig es similar a la de los autoritaristas. Es innegable que muchas de las acciones impulsadas por el personaje hayan llevado al béisbol a niveles nunca antes experimentados en cuando a desarrollo, ganancias y estabilidad como deporte profesional, pero la historia coronará al señor Selig como el Comisionado más antipolular en la historia del deporte de los Estados Unidos. Eso no tiene discusión. Mientras millones de personas que diariamente pueden ver una foto o el video en la palma de su mano y hacen click para comunicarse, este hombre se resiste al paso de la tecnología y sus premisas innovadoras sólo se ponen en práctica para aumentar capitales.

umpire Joyce para no marcar un precedente aduciendo que el elemento humano es parte del béisbol y así debe ser. Pero olvida también que el elemento humano es imperfecto, lo cual puede generar injusticias. En este caso, la injusticia moldeó la imperfección en una actuación que muy pocos han alcanzado, como humanos al fin: la perfección. En 14 años de carrera como periodista nunca había percibido una mayor tendencia de opinión pública sobre alguna decisión en el béisbol. La inmensa mayoría que reclama justicia para el caso del lanzador Armando Galarraga. Es la primera vez en la historia que todos los involucrados afirman un error, comenzando por el umpire, el bateador y hasta el mánager del equipo contrario. Una encuesta del Diario USA Today reveló que 64% cree que MLB debe revertir la decisión del umpire. Las encuestas de ESPN reflejan un 80% a favor de la reversión y la expansión de la repetición instantánea. Aquí no debe existir ningún precedente. Es un caso único donde debe hacerse justicia. Revertir la jugada, otorgar un juego perfecto, redimir un error humano y expandir el uso de la repetición a cualquier jugada. Es un cliché, pero...¡es un clamor popular! En mi opinión la repetición debe utilizarse en todas las instancias menos en la discusión de bolas y strikes. Sin embargo no descarto que dentro de algunos años, una máquina creada por el hombre tenga la capacidad de apreciar mejor la zona de strike y llegue a suplantar a un ser humano. Eso está por verse. Pero al menos no me cierro a la innovación y menos en un mundo tan cambiante. El béisbol se debe a sus fanáticos y esos de hoy en día ya no son los mismos de los años de Ruth, DiMaggio, Maris o Reggie Jackson. Ni siquiera los de los años de Cal Ripken. Hoy son los fanáticos de un Tim Lincecum, un Félix Hernández, un Armando Galarraga, un nuevo Yankee Stadium, el fantasy baseball, el béisbol por twitter, you tube, el live streaming, googlear, bloguear y wikipediar algo. El béisbol sigue siendo perfecto. Imperfecto son aquellos que lo practican y consumen. La perfección de Galarraga algún día será reconocida. Quizás no por Selig, pero algún día la historia lo redimirá. Es la naturaleza del juego. Algún día Galarraga será perfecto con todas las de la ley.

Revertir la decisión Selig no revirtió la decisión del

Saludos desde la distancia.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

Las oncenas de Machiques y Pulgar también ganaron y aseguraron su cupo. Hoy hay juegos en cuatro municipios.

La Copa de la Zulianidad ya arrojó sus primeras sorpresas de cara a la siguiente ronda

Mara y Páez ya están clasiﬁcados a los cuartos de ﬁnal FOTOS: CORTESÍA IRDEZ

Agencias

ste sábado se cumplió la primera fecha de los octavos de final del Mundialito de la Zulianidad. Arropados por el entusiasmo de la gente en las tribunas y una organización que permitió que los encuentros se jugaran de forma puntual e impecable, ocho de las mejores selecciones de esta contienda, que finaliza el próximo 20 de junio, se pusieron en acción en tres canchas de la región. Los oncenos de Machiques, Francisco Javier Pulgar, Mara y Páez dejaron plasmada su calidad en el terreno de juego clasificándose a cuartos de final dejando en el camino a unos rivales que no vendieron fácil sus derrotas. La Guajira celebró En la cancha del Carmelo Urdaneta, en Maracaibo, se respiró un gran ambiente de fútbol en dos de los cotejos de segunda ronda de este Torneo Estatal Sub 16. A primera hora, Rosario de Perijá (Sudáfrica) y Mara 1 (Alemania) se tranzaron en una dura lucha que tras los 70 minutos reglamentarios terminó igualada 2-2. Los perijaneros se habían ido arriba con dianas de José Payares (5 minutos) y Elkjaher Ospino (15), pero los marenses no se entregaron y empataron con sendos remates de Kevin Márquez (25) y Elí Semprún. En la ronda de penaltys los “teutones” se llevaron la mejor parte por 4-2 con gran actuación del guardameta Roger Medina, quien tapó dos remates contrarios y convirtió la pena máxima de ganar el juego. Este chamo de 14 años nacido en el sector Mi Fortuna explicó que no es un arquero natural. “Realmente no soy portero sino jugador de posición, pero como en las prácticas paro los penales y me destaco, el profe me pidió que tapara y pude hacerlo”, sentenció Medina emocionado. Páez con la sorpresa Luego de tantas emociones, a segunda hora la tribuna logró calmarse con un empate 0-0 entre Páez (Australia) y Maracaibo Oeste (Francia). Sin embargo, los nervios se acrecentaban con el pasar de los

En la foto principal se aprecia al “teutón” Kevin Márquez defender el balón ante su rival de Sudáfrica. Arriba a la derecha los muchachos de Páez celebran su pase a la siguiente fase. Abajo Donnys Larreal celebra el tercer gol del equipo y que dejó con la ilusión a los representantes de Maracaibo Oeste.

minutos, pues los “franceses” contaban con el apoyo de su público en el Carmelo. Los muchachos del municipio más al norte de nuestro estado nunca se amilanaron con los gritos de la afición y eso los hizo crecerse. La ronda desde el punto de penal fue dominada a placer por los muchachos de la Guajira al vencer a 3-1 a los marabinos. Henry Abreu, Ronny Celedón y Donys Larreal brillaron con buenos cobros desde el manchón blanco. El arquero Roimer Fleire hizo lo propio defendiendo los tres palos. “Cuando cobré el último penal me mentalicé”, dijo Larreal al concluir el choque. “Tenía que demostrarle a mis compañeros que sí podíamos, que no habíamos viajado tanto para venir aquí y perder con todo y que teníamos al público en contra”, agregó el jugador. Para la próxima jornada, de cuartos de final, los dos seleccionados guajiros se medirán en un duelo muy esperado por aquella zona del Zulia.

También pasaron Las escuadras de Machiques de Perijá (Argentina) y Francisco Javier Pulgar (Dinamarca) se enfrentarán en los cuartos de final del mundialito de la zulianidad en busca del boleto que le permitirá participar en la semifinal del campeonato regional de fútbol sub 16. Los albicelestes lograron su pase tras vencer en su propia casa, el estadio Mario Romero, con pizarra de 3-0 a la representación del municipio Sucre, quienes vistieron los colores de la selección de Holanda. Por los vencedores Héctor Viloria abrió el marcador al minuto 14 del primer tiempo, seguido por Johandry Ramírez a los 35. Kleiber Suárez aportó el tercer tanto a los 28 minutos del segundo período. Yogerse Viloria, técnico del equipo ganadero expresó: “seguiremos trabajando como lo hemos venido haciendo, con un plan de trabajo técnico y táctico, mejorando algunos detalles, pero con la mentalidad positiva para seguir avanzando y poder llegar a la final

JUEGOS PARA HOY Hora

Equipos

Lugar

Cancha

9:30 AM

Cabimas 1 vs. Valmore Rodríguez

Cabimas

Venoil

9:30 AM

Lagunillas vs. Cabimas 2

Lagunillas

Centro Hispano

9:30 AM

Maracaibo 2 vs. San Francisco 1

Maracaibo

La Victoria

9:30 AM

San Francisco 3 vs. Maracaibo Oeste 2

San Francisco

Villa Bolivariana

que es nuestro objetivo”. “Agradecemos toda la organización y el empeño que se ha puesto en este campeonato, a la Gobernación del Estado Zulia, y a todos los que han hecho posible nuestra participación”. Agregó. Kleiber Suárez, titular del conjunto vencedor dijo “todo el equipo está contento porque hemos venido ganando, somos bastantes fuertes y vamos a seguir adelante, dando la pelea dentro del terreno”. Por otra parte, el encuentro

disputado en el campo San Rafael, del municipio Catatumbo, culminó con escore de 3x1 a favor de Francisco Javier Pulgar. Los visitantes, con los colores de Dinamarca, voltearon el marcador que favoreció a los jóvenes de la casa 1x0 hasta el minuto 23 del segundo tiempo cuando lograron igualar, y marcar la ventaja al tiempo 27 y 31, respectivamente. Por Catatumbo (Corea del Sur) el gol fue de parte de Jair Cervantes, y por los victoriosos Adelso Sosa (2) y Neyder Mercado (1).

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Ganaron anoche en tiempo extra 124-116 a Cocodrilos y colocaron la ﬁnal 3-1

Marinos no se dejó barrer de Cocodrilos PRENSA MARINOS

Donta Smith terminó con 43 puntos. “Esto no se ha terminado. Tienen que ganar uno más”, dijo “Pepito”. David Alejandro Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

arinos no se dejó. Anoche, en Puerto La Cruz, y en tiempo extra, evitó que Cocodrilos de Caracas consiguiera la barrida y el título, derrotándolos 124-116, por lo que hoy a partir de la una de la tarde la “caldera del diablo” albergará el quinto juego de la final. “Si quieren jugamos a las cinco de la mañana. No estoy cansado. Este equipo está para grandes cosas, volvió. Para ellos quedar campeones tienen que ganar uno más y no será fácil”, dijo a manera de reto Héctor “Pepito” Romero, quien terminó el juego con 23 puntos y 10 rebotes. Pese a que ganaron en tiempo extra y permitieron 116 unidades, el Marinos de anoche fue otro. Un quinteto que jugó con intensidad, que nunca se dio por vencido. “Es que vinimos más enfocados y con más intensidad en el ataque. Ahora vamos por más, ya ganamos el primero que es lo importante”, dijo Donta Smith, quien fue el héroe de los navales con 43 puntos. “Me salieron los tiros. Estaba muy concentrado en el juego y las cosas se me dieron”, celebró.

El ex NBA Donta Smith se lució anoche en el cuarto juego de la ﬁnal.

Parejos A pesar de que Marinos mantuvo un dominio importante en el primer cuarto, Cocodrilos se las arregló para complicarle las cosas, siempre amparados en el aporte de sus importados, que anoche una vez más se lucieron, sobre todo Leandro Garcíamorales, quien con un triple casi cayéndose y a pocos segundo del final del último cuarto, forzó el tiempo extra ante la mirada incrédula de los aficionados orientales. Sin embargo, los pupilos de Sergio Roucco jugaron con todo pese al desgaste físico, y consiguieron en el alargue sacar por faltas a varios jugadores clave de Cocodrilos, que no encontró respuesta ante el ataque de su rival. Marinos anunció ayer después del juego, que contará con un nuevo importado.

EN NÚMEROS Los mejores Marinos Donta Smith 43 Héctor Romero 23 Cocodrilos Leandro Garcíamorales 32 Carl Elliot 26 Así quedaron los cuartos Equipos 1 2 3 4 TE Marinos 29 54 80 103 124 Cocodrilos 22 54 75 103 116

El alero Bryan Asbury llegaba anoche a Venezuela y estará debutando hoy mismo. Asbury, un alero de 2.00, reemplazaría a Anthony Grundy.

Kobe Bryant y compañía quieren viajar a Boston sin perder un juego

Lakers intentará hoy poner la ﬁnal 2-0 AGENCIAS

Agencias Hoy, a partir de las 7:30 p.m. (hora de Venezuela) y ante 19.000 espectadores, aproximadamente, los Lakers de Los Ángeles reciben a los Celtics de Boston en el segundo encuentro de las finales de la NBA, donde los de Boston buscarán revertir la historia que juega a favor de los Angelinos en esta instancia. Los dirigidos por Phil Jackson iniciaron con ventaja en el duelo histórico de la NBA al superar a los Celtics por 102-89 en el Staples Center en el primer duelo de la serie, pactada al mejor de siete encuentros, el jueves anterior. Para esta noche se espera que se mantenga el mismo ritmo de compe-

tencia que se vio en el primer duelo, en donde ambos equipos dieron muestras de su intensidad desde el comienzo. Boston manda Cabe recordar que Lakers y Celtics se han enfrentado previamente once veces en la final de la NBA, de las cuales nueve fueron a parar a manos del conjunto de Massachusetts. Ambas franquicias se reparten 32 anillos de campeón, con 17 para Boston. La última vez que los dos equipos se cruzaron en la final de la NBA fue en 2008, meses después del desembarco de Pau Gasol en las filas angelinas. En esa oportunidad, los Celtics lograron quedarse con el título de la NBA tras 22 años de sequía.

MUNDIAL

Designan árbitros de primera ronda Agencias El uzbeco Ravshan Irmatov será el árbitro del partido inaugural de la Copa Mundial 2010 el viernes entre México y Sudáfrica. El México-Sudáfrica se jugará en el estadio Soccer City a las afueras de Johannesburgo, mientras que en el mismo día Francia y Uruguay se medirán en Ciudad del Cabo por el Grupo A con el japonés Yuichi Nishimura de árbitro.

ESTOS SON LOS SILBANTES ELEGIDOS:

Kobe Bryant intentará seguir haciendo historia en el baloncesto de la NBA.

URU-FRA Yuichi Nishimura (JPN) C. del Cabo (11-06) ARG-NGA Wolfgang Stark (GER) Johannesburgo (12-06) KOR-GRE Michael Hester (NZL) P. Elizabeth (12-06) ENG-USA Carlos Simon (BRA) Rustenburg (12-06) ALG-SVN Pablo Pozo (CHI) Polokwane (13-06) GER-AUS Marco Rodríguez (MEX) Durban (13-06) SRB-GHA Héctor Baldassi (ARG) Pretoria (13-06) HOL-DIN Stephane Lannoy (FRA) Johannesburgo (14-06) JPN-CMR Olegario Benquerenca (POR) Bloemfontein (14-06) ITA-PAR Benito Archundia (MEX) C. del Cabo (14-06) NZL-SVK Jerome Damon (USA) Rustenburg (15-06) CIV-POR Jorge Larrionda (URU) P. Elizabeth (15-06) BRA-PRK Viktor Kassai (HUN) Johannesburgo (15-06) HON-CHI Eddy Maillet (SEY) Nelspruit (16-06) ESP-SUI Howard Webb (ENG) Durban (16-06)

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Justin Morneau Robinson Cano, Ichiro Suzuki Miguel Cabrera Adrian Beltre

MIN NYY SEA DET BOS

1B 2B RF 1B 3B

.372 .356 .354 .353 .333

Ichiro Suzuki Robinson Canó Derek Jeter Austin Jackson Michael Young

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Vernon Wells Ty Wigginton

Equipo TOR DET CHW TOR BAL

Pos 3B 1B 1B CF LF

HR 18 17 16 14 13

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Vladimir Guerrero José Bautista Alex Rodríguez

DET TEX TOR NYY

ANOTADAS Bateador Kevin Youkilis Robinson Cano Carl Crawford José Bautista Brett Gardner

1B BD 3B 3B

Vernon Wells Justin Morneau Dustin Pedroia Fred Lewis Torii Hunter

TRIPLES Bateador

80 79 73 73 72

Martín Prado Cristian Guzman Joey Votto Albert Pujols David Fresse

Equipo Pos

JONRONES Bateador

SEA NYY NYY DET TEX

TOR MIN BOS LAA LAA

CF 1B 2B LF CF

Equipo Pos

Carl Crawford Kevin Youkilis David deJesús Adam Jones Mich Maier

51 47 45 43

RF 1B SS 3B CF

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

TB BOS KAN BAL KAN

LF 1B RF CF CF

21 20 19 19 18

Equipo Pos

PHI ARI WAS MIL NYM

5 5 5 5 4

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

LAD ATL COL CIN FLA

Ryam Zimmerman Alfonso Soriano Scott Rolen Corey Hart Jayson Werth

WSH CHI CIN MIL PHI

.594 .579 .576 .575 .569

1B 1B 1B 3B 3B

CF 2B SS 2B 2B

4-6 6-4 7-3 6-4 0.10

DIF

U10

32 29 23 23 21

23 26 33 34 33

3 9 10 10.5

6-4 4-6 4-6 4-6 4.6

DIF

U10

30 29 30 22

25 27 28 33

1,5 1.5 8.0

5.5 6-4 8,2 5.5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Boston (Lackey 6-3) en Baltimore (Matusz 2-6) 12:35pm NY Yankees (Vazquez 4-5) en Toronro (Morrow 4-4) 1:07pm Cleveland (Westbrook 3-3) en Chicago Sox (Buehrle 3-6) 2:05pm Detroit (Bonderman 2-3) en Kansas City (Bannister 5-3) 2:10pm Tampa Bay (Garza 5-4) en Texas (Harden 3-1) 3:05pm Minnesota (Blackburn 6-2) en Oakland (González 5-3) 4:05pm LA Angels (Piñeiro 3-6) en Seattle (Vargas 4-2) 4:10pm

ESTE Atlanta Philadelphia Nueva York Florida Washington CENTRAL St. Louis Cincinnati Chicago Pittsburg Milwaukee Houston OESTE Los Angeles San Diego San Francisco Colorado Arizona

14 13 12 12

42 42 41 41 41

45 42 41 40 40

CF SS CF SS SS

3B LF 3B RF RF

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL U10

23 18 17 17 17

Shane Victorino Stephen Drew Nyjer Morgan Alcides Escobar Jose Reyes

Matt Kemp Martín Prado Troy Tulowitski Brandon Phillips Dan Uggla

2.0 3.5 3.5 21.0

RF 2B LF 1B 2B

ATL FLA STL ARI MIL

.691 .677 .614 .606 .604

DIF

PHI CIN CHC WAS CIN

Troy Glaus Jorge Cantú Albert Pujols Mark Reynolds Casey McGehee

MIN DET TOR TOR NYY

20 22 24 24 41

Equipo Pos

Jayson Werth Marlon Byrd Alfonso Soriano Adam Dunn Brandon Phillips

4 3 3 3 3

Justin Morneau Miguel Cabrera Jose Bautista Vernon Wells Robinson Cano

DOBLES Bateador

TRIPLES Bateador

BOS NYY TB TOR NYY

36 34 33 33 15

75 69 65 64 63

2B LF 1B CF 2B

Equipo Pos CI

SLG

ATL MIL STL PIT MIN

RF 3B 1B 2B

POSICIONES ESTE Tampa Bay New York Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Detroit Chicago Sox Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Los Angeles Seattle

Martín Prado Ryan Braun Albert Pujols Andrew McCutchen Brandon Phillips

Equipo Pos

LIGA AMERICANA

Equipo Pos

.321 .319 .319 .317 .316

IMPULSADAS Bateador

ANOTADAS Bateador

1B 1B 3B CF 2B

Equipo Pos

AVG

MIL CIN STL ARI

SLUGGING Bateador

48 41 41 40 40

2B 2B 1B 1B 3B

Corey Hart Scot Rolen Albert Pujols Kelly Johnson

Equipo Pos C 1B 2B CF 3B CF

Equipo Pos ATL WAS CIN STL STL

HITS Bateador

DIF

U10

32 30 29 28 27

23 24 27 29 30

1.5 3.5 5.0 6.0

9-1 2-8 5-5 6-4 3-7

DIF

U10

33 32 25 23 22 21

23 24 30 32 34 35

1.0 7.5 9.5 11.0 12.0

7-3 6-4 4.6 4-6 4-6 5-5

DIF

U10

32 31 29 28 21

23 23 25 26 34

2.5 3.5 11.0

7-3 5-5 6-4 6-4 1-9

LIGA NACIONAL Cincinnati (Arroyo 5-3) en Washington (Stammen 1-2) 12:35pm San Diego (Correia 5-4) en Filadelﬁa (Blanton 1-4) 12:35pm San Francisco (Lincecum 5-2) en Pittsburg (Ohlendorf 3-4) 12:35pm Florida (Nolasco 5-4) en NY Mets (Takahashi 4-2) 1:10pm Chicago Cubs (Wells 3-3) en Houston (Myers 3-3) 2:05pm Atlanta (Hudson 6-1) en LA Dodgers (Ely 3-2) 4:10pm Colorado (Jimenez 10-1) en Arizona (López 2-3) 4:10pm Milwaukee (Parra 1-3)en San Luis (García 5-2) 8:05pm

LIGA NACIONAL

GANADOS Pitcher

C. Buchholz, BOS D. Price, TB A. Pettitte, NYY P. Hughes, NYY Ervin Santana, LAA

8 8 7 7 6

Ubaldo Jimenez, COL Derek Lowe, ATL Roy Halladay, PHI Adam Wainwright,STL Mike Pelfrey, NYM

10 8 8 8 8

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

David Price, TB Clay Buchholz, BOS Doug Fister, SEA Andy Pettitte, NYY Phil Hughes, NYY

2.29 2.39 2.45 2.47 2.54

PONCHES Pitcher

Ricky Romero, TOR Jered Weaver, LAA Jon Lester, BOS James Shields, TAM

86 83 81 78

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR Jon Rauch, MIN

15 15 14 14

*No incluye los juegos de anoche

EFECTIVIDAD Pitcher Ubaldo Jimenez, COL Jaime Garcia, STL Roy Halladay, PHI Adam Wainwright, STL Josh Johnson, FLA

E 0.78 1.32 2.03 2.05 2.10

PONCHES Pitcher

Adam Wainwright,STL Dan Haren ARI Tim Lincecum, SFO Clayton Kershaw LAD Ryan Dempster CHC

85 83 83 80 79

JUEGOS SALVADOS Pitcher Matt Capps, Was Francisco Cordero, Cin Heath Bell SDG Jonathan Broxton, LAD

18 16 14 14

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

LIGA NACIONAL

Cabrera llegó anoche a 17 jonrones en la temporada y 52 carreras remolcadas

Werth volvió a guiar a los Filis

“Miguelito” la volvió a sacar AGENCIAS

Chacín perdió anoche ante Arizona. Alex González conectó otro jonrón y ya suma doce en 2010.

El lanzador zuliano Jhoulys Chacín no tuvo suerte anoche ante los Cascabeles de Arizona, que vencieron 4-3 a los Rocosos de Colorado. Chacín, abridor de los montañosos, se llevó la derrota, su tercera de la temporada, después de lanzar por espacio de 5.2 episodios, en los que le hicieron cuatro carreras, tres de ellas limpias, ponchó a nueve y regaló tres boletos. Con el madero se fue de 3-0. Su compatriota Carlos González terminó el compromiso de 4-2 con una carrera anotada. Melvin Mora de 4-2. Franklin Morales lanzó un tercio de episodio.

Agencias

iguel Cabrera sumó anoche su 17mo cuadrangular de la temporada, Justin Verlander dominó en siete innings y los Tigres de Detroit doblegaron 4-2 a los Reales de Kansas City. Verlander (6-4), que va de 10-2 con un promedio de 2.57 en efectividad durante las 16 aperturas totales contra los Reales, permitió dos carreras con cinco imparables, tres boletos y cuatro ponches. Cabrera, que encabeza a las mayores con 52 remolcadas, abrió la pizarra con un jonrón en la sexta entrada. En sus últimos 13 partidos, tiene nueve vuelacercas y 16 empujadas. Cabrera es líder bateo como visitante en la Liga Americana con .390, mientras que en sus 46 partidos contra los Reales tiene un promedio de .358 con 14 jonrones y 41 impulsadas. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-2 con dos anotadas y una empujada y Carlos Guillén de 4-2 con una anotada y dos remolcadas. El dominicano Ramón Santiago de 4-2. Por los Reales, el dominicano José Guillén de 3-1 con una impulsada. El venezolano Alberto Callaspo de 3-0 con una empujada.

El de Maracay sigue cosechando números para el premio Jugador Más Valioso.

Andrus remolcó dos Tommy Hunter sólo aceptó cinco imparables en su debut en la temporada, Josh Hamilton botó la pelota y los Vigilantes de Texas derrotaron ayer 6-1 a los Rays de Tampa Bay. Hunter comenzó la temporada en la lista de lesionados de 15 días debido a un tirón en el oblicuo izquierdo que sufrió durante la pretemporada, y el 28 de abril empezó su periodo de rehabilitación en las menores. El jonrón solitario de Sean Rodríguez en el segundo capítulo acercó a Tampa Bay a 3-1, pero Andrus pegó un roletazo en la segunda que restableció la ventaja de Texas de tres carreras. Por los Vigilantes, el venezolano Elvis Andrus de 4-2 con una anotada y dos impulsadas.

DETROIT 4 – KANSAS CITY 2 TIGRES DE DETROIT BATEADORES A JACKSON CF D KELLY LF J DAMON DH M CABRERA 1B B BOESCH RF C GUILLÉN 2B B INGE 3B A AVILA C R SANTIAGO SS TOTALES LANZADORES IP H J VERLANDER(W, 6-4) 7.0 5 J ZUMAYA 0.0 0 P COKE(H, 7) 0.1 1 J VALVERDE (S, 12) 1.2 0 TOTALES 9.0 6 REALES DE KANSAS CITY BATEADORES S PODSEDNIK LF J KENDALL C D DEJESUS RF B BUTLER 1B J GUILLEN DH BLOOMQUIST PR A CALLASPO 3B M AVILES 2B M MAIER CF Y BETANCOURT SS TOTALES LANZADORES IP H 7.0 6 L HOCHEVAR (L, 5-4) B WOOD 1.0 3 1.0 1 D HUGHES TOTALES 9.0 10

VB C 5 0 5 0 5 0 4 2 2 1 4 1 4 0 3 0 4 0 36 4 C CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H CI 0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 2 2 1 1 2 0 2 0 10 4 B K 3 4 1 0 0 0 0 0 4 4

VB C 5 0 5 1 4 1 3 0 3 0 0 0 3 0 4 0 4 0 3 0 34 2 C CL 1 1 3 3 0 0 4 4

H CI 0 0 2 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 6 2 B K 2 10 1 0 0 0 3 10

Agencias

CHACÍN SIN SUERTE

TEXAS 6 – TAMPA 1

TORONTO 3 – YANKEES 2

RAYAS DE TAMPA BAY BATEADORES VB C J JASO C 4 0 C CRAWFORD LF 4 0 E LONGORIA 3B 4 0 B ZOBRIST RF 4 0 C PENA 1B 4 0 H BLALOCK DH 4 0 S RODRIGUEZ 2B 3 1 R BRIGNAC SS 3 0 B UPTON CF 3 0 TOTALES 33 1 LANZADORES IP H C CL J SHIELDS (P, 5-4) 7.0 10 6 3 J BENOIT 1.0 0 0 0 TOTALES 8.0 10 6 3 VIGILANTES DE TEXAS BATEADORES VB C E ANDRUS SS 4 1 M YOUNG 3B 4 0 I KINSLER 2B 3 1 V GUERRERO DH 4 0 J HAMILTON LF 4 1 C GENTRY LF 0 0 D MURPHY RF 4 1 J SMOAK 1B 3 1 M RAMIREZ C 4 1 J BORBON CF 2 0 32 6 TOTALES LANZADORES IP H C CL T HUNTER (G, 1-0) 9.0 5 1 1 TOTALES

9.0

“Gonzo” tiene 12 Edwin Encarnación anotó la carrera del triunfo en la 14ta entrada y los Azulejos de Toronto ganaron 3-2 ayer a los Yankees de Nueva York. Al enfrentar al derecho Chad Gaudin (0-3), el sexto lanzador de Nueva York en el partido, el dominicano Encarnación negoció en la parte baja de la 14ta una base por bolas y llegó a la segunda almohadilla con un toque de sacrificio de Fred Lewis. Vernon Wells y el venezolano Alex González batearon cuadrangulares solitarios por los Azulejos, que lideran las mayores con 96 jonrones. Casey Janssen (4-0) trabajó dos innings para apuntarse el triunfo. Nueva York tiene dos derrotas al hilo.

H CI 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 5 1 B K 1 4 1 1 2 5 H CI 2 2 0 0 1 1 1 0 1 2 0 0 1 0 1 0 2 0 1 1 10 6 B K 0 4 0

YANKEES DE NUEVA YORK VB C BATEADORES 6 1 D JETER SS 4 0 N SWISHER RF 6 0 M TEIXEIRA 1B 6 0 A RODRÍGUEZ 3B 6 0 R CANÓ 2B 6 0 J POSADA DH 0 0 R PENA PR-DH 5 0 F CERVELLI C 4 1 B GARDNER CF-LF 2 0 K RUSSO LF 2 0 GRANDERSON PH 47 2 TOTALES LANZADORES IP H C CL 7.2 5 2 2 A PETTITTE 1.1 2 0 0 J CHAMBERLAIN 0.2 0 0 0 D MARTE 1.1 1 0 0 D ROBERTSON 2.0 1 0 0 C PARK 1 1 1 1 C GAUDIN (L, 0-3)0.1 13.1 10 3 3 TOTALES AZULEJOS DE TORONTO VB C BATEADORES 6 0 F LEWIS LF 5 0 A HILL 2B 6 0 A LIND DH 5 1 V WELLS CF 4 0 J BAUTISTA RF 6 1 A GONZÁLEZ SS 5 0 L OVERBAY 1B 6 0 J BUCK C 4 1 ENCARNACIÓN 3B 47 3 TOTALES IP H C CL LANZADORES 8.0 5 2 2 R ROMERO S DOWNS 1.0 0 0 0 1.0 1 0 0 K GREGG 2.0 1 0 0 S CAMP C JANSSEN (W, 4-0) 2.0 1 0 0 14.0 8 2 2 TOTALES

Jonrón de Quintero Tyler Colvin bateó un cuadrangular de dos carreras, Aramis Ramírez también conectó de jonrón y remolcó dos anotaciones por los Cachorros de Chicago que rompieron una seguidilla de cuatro derrotas en fila al vencer 8-5 a los Astros. La derrota puso fin a una racha de cuatro victorias en fila para los Astros, la más larga de la temporada. Por los Cachorros, los dominicanos Aramis Ramírez de 4-3, dos anotadas, dos impulsadas; Alfonso Soriano de 2-0, una anotada, una remolcada y Starlin Castro de 4-0. Por los Astros, el panameño Carlos Lee de 4-1. El dominicano Pedro Feliz de 4-2, una anotada. El venezolano Humberto Quintero de 4-2, una anotada, dos producidas.

CACHORROS 8 – HOUSTON 5

H CI 2 2 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 8 2 B K 3 10 0 3 1 0 1 0 2 3 0 0 8 16 H CI 0 0 1 1 0 0 2 1 0 0 2 1 3 0 0 0 2 0 10 3 B K 4 7 0 1 1 3 0 0 0 3 5 14

CACHORROS DE CHICAGO BATEADORES R THERIOT 2B T COLVIN RF D LEE 1B M BYRD CF A RAMIREZ 3B A SORIANO LF S CASTRO SS K HILL C R DEMPSTER P S MARSHALL P J STEVENS P C MARMOL P TOTALES LANZADORES IP R DEMPSTER (W, 4-5) 6.1 1.1 S MARSHALL (H, 6) J STEVENS 0.2 C MARMOL (S, 12) 0.2 TOTALES 9.0 ASTROS DE HOUSTON BATEADORES M BOURN CF J KEPPINGER 2B L BERKMAN 1B C LEE LF H PENCE RF P FELIZ 3B T MANZELLA SS H QUINTERO C R OSWALT P C SULLIVAN PH J FULCHINO P G CHACIN P W WRIGHT P G BLUM PH TOTALES IP LANZADORES 7.0 R OSWALT (L, 3-8) J FULCHINO 0.2 G CHACIN 0.1 W WRIGHT 1.0 9.0 TOTALES

H 6 0 2 0 8

VB C 4 0 5 1 5 2 5 1 4 2 2 1 4 0 3 1 2 0 1 0 0 0 0 0 35 8 C CL 3 3 0 0 2 2 0 0 5 5

H CI 0 0 2 2 2 0 3 1 3 2 0 1 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 12 8 B K 2 7 0 2 0 0 0 0 2 9

H 9 2 1 0 12

VB C 4 1 4 1 4 0 4 0 3 0 4 1 4 1 4 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 35 5 C CL 6 6 2 2 0 0 0 0 8 8

H CI 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 2 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 5 B K 1 1 1 0 0 1 1 1 3 3

Jamie Moyer lanzó pelota de siete imparables ayer y Jayson Werth sonó de jonrón para que los Filis de Filadelfia escaparan de un mal momento ofensivo con un triunfo de 6-2 sobre los Padres de San Diego. Ryan Howard se fue de 4-2 con un doble y dos empujadas, mientras Chase Utley también impulsó una carrera para los Filis, que sumaron su segunda victoria al hilo. Filadelfia había estado atorado en un bache de bateo con una ofensiva de 29 carreras en sus últimos 15 partidos. Los Filis terminaron de 5-10 en esos encuentros. Werth, Howard y Utley han sido responsables en gran parte de los apuros de Filadelfia, pues juntos batean de .192 (156-30) con cuatro jonrones, 12 remolcadas y 41 ponches desde el 18 de mayo. Werth le dio a Filadelfia una ventaja de cuatro carreras en el quinto episodio cuando conectó un jonrón de dos vueltas contra Jon Garland (6-3).

RESULTADO

Santana dominó a los Marineros Agencias Torii Hunter conectó tres imparables, remolcó tres carreras y coronó un racimo de seis carreras en la sexta entrada para llevar ayer a los Angelinos de Los Angeles a una paliza de 11-2 contra los Marineros de Seattle. Los Angelinos ganaron por novena ocasión en 11 partidos y mejoraron su foja a 5-1 en una seguidilla de 14 partidos de visitantes, la gira más larga para el equipo de los últimos ocho años. El dominicano Ervin Santana (6-3) ganó su quinta apertura consecutiva al tolerar una carrera y siete imparables en seis entradas de trabajo. Tres relevistas de los Marineros permitieron 10 carreras limpias, siete imparables y repartieron siete boletos antes de que pudieran sacar el quinto out luego una corta salida del abridor de reemplazo Ryan Rowland-Smith. Maicer Izturis de 3-2 con dos anotadas y dos remolcadas; Bobby Abreu de 1-0 con una remolcada y Juan rivera de 2-1 con una anotada.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

El gobierno de Israel no permitió que llegara hasta Gaza

Interceptan barco con ayuda de Irlanda AFP El barco mercante “Rachel Corrie”, con un cargamento de ayuda y fletado por una organización irlandesa, fue interceptado la mañana de ayer a la altura de la franja de Gaza, indicó el comité de acogida que esperaba la embarcación en la región. “El ‘Rachel Corrie’ fue interceptado a 35 millas (náuticas) a la altura de Gaza”, declaró un portavoz del comité.

De acuerdo con el Ejército israelí, no se registró ningún hecho de violencia en la operación. Advertidos Un portavoz de la Armada de Israel aseguró que “indicamos varias veces a los activistas a bordo del barco que tenía que dejar su carga en el puerto de Ashdod porque hay un bloqueo vigente sobre la Franja de Gaza” Por su parte, activistas en favor de

la causa palestina condenaron el hecho y reiteraron que hubo agresiones contra la tripulación de la embarcación irlandesa. Con 15 personas a bordo, de nacionalidad irlandesa y malasia, y transportando mil toneladas de ayuda, según los organizadores, el “Rachel Corrie” tenía que formar parte inicialmente de la flota internacional de ayuda humanitaria para Gaza.

Otros siete fueron heridos

Abatidos seis guerrilleros de las FARC en ataque aéreo AP

En el sitio fueron encontrados varios fusiles de alto calibre.

Los irregulares se encontraban en un campamento ubicado en Caquetá. La inteligencia del Ejército dio con el objetivo y ejecutó la acción. Agencias

yer al menos seis presuntos guerrilleros de las FARC murieron y otros siete resultaron heridos en una apartada zona del selvático departamento del Caquetá, tras un ataque aéreo de las autoridades colombianas a un campamento rebelde, informó una fuente oficial. El general del Ejército Javier Flórez declaró a través de un contacto informativo, que el campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fue atacado por aviones de la Fuerza Aérea Colombiana. Una vez cesó la tarea de la aviación, el campamento guerrillero, que estaba en una zona selvática de San Vicente del Caguán, fue copado por tierra por tropas del Ejército colombiano. “Fue una interdicción aérea y un asalto, con una inteligencia precisa del Ejército”, señaló el general Flórez. Los siete heridos fueron trasladados en helicópteros del Ejército a un hospital de Florencia, capital del Caquetá. En el campamento los hombres del Ejército encontraron 10 fusiles y 9 pistolas, al igual que cientos de balas y documentos de diferente orden.

OEA

Insulza dice que retorno de Honduras es “inalcanzable” AFP El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, dijo ayer que un acuerdo en Lima (Perú) para el retorno de Honduras a su organización parecía inalcanzable debido a la continuada oposición al “retorno incondicional” del presidente depuesto Manuel Zelaya al país y la sanción reciente contra jueces que condenaron esa destitución. “Existen algunos obstáculos importantes para el retorno de Honduras”, dijo Insulza en un diálogo con representantes de la sociedad civil, en la víspera de la inauguración de la Asamblea General. Dijo que el mayor de los obstáculos era la prohibición de retorno al país que todavía pesa sobre Zelaya, derrocado por un golpe de estado hace casi un año.

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

“El Koya”, “El Kenny”, “El Chicho” y “Papi Gómez” son rastreados en dos estados del país

BREVES

Responsables del triple homicidio frente Un fotógrafo y un mueren a Urbe mataron a los GN en Falcón periodista en accidente LARA

ARCHIVO

Serían integrantes de la banda de un tal Leal. Custodiarían un cargamento de cocaína cuando acabaron con los efectivos castrenses. Son buscados en Falcón y Zulia.

Ángel Romero

Redacción Sucesos

ica y se extienden las investigaciones para dar con el paradero de los otros dos sujetos implicados en el triple homicidio ocurrido en julio del 2009, frente a la Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín (Urbe). Se conoció que el individuo que detuvieron los funcionarios de la Policía Regional (PR) en su casa de la urbanización Nueva Miranda, sector Caucagüita, en Los Puertos de Altagracia, de nombre José Ramón Oquendo Urdaneta, de 36 años, apodado “El Koya”, se encuentra implicado junto con Kenny José Contreras Hernández, alías “El Kenny”, y Carlos Eduardo Gómez Quiva, apodado “Papi Gómez”, en el triple homicidio ocurrido el año pasado frente a la Urbe y en el asesinato de los dos funcionarios castrenses en Mene Mauroa, estado Falcón, perpetrado hace una semana. El Juzgado Cuarto de Control, emitió una orden de aprehensión con fecha 13 de agosto de 2009 contra los tres implicados en la muerte de Héctor Briceño y Mafat José Briceño, sobrinos del alcalde del municipio Valmore Rodríguez, de la COL y Sandra Gómez, de 20 años, estudiante de derecho de la Universidad del Zulia. “El Koya” y “El Kenny” también están implicados en el doble homicidio de los hermanos José Gregorio Reverol y Víctor Luis Reverol, cometido el año 2008 en un auto lavado de Los Puertos de Altagracia. Extraoficialmente trascendió que estos sujetos estarían ligados a la banda de un tal Leal y de un supuesto Matos. El primero sería presunto líder de una banda ligada al narcotráfico que opera en el estado Falcón, y el segundo también está implicado en el triple homicidio frente a la Urbe. Las investigaciones Oquendo Urdaneta, sobrino del

La muerte de los primos Briceño y de Sandra Gómez, acaecidos frente a la Urbe, conmocionó a toda la colectividad. La venganza desencadenó este hecho que fue policialmente esclarecido por los sabuesos del Cicpc.

ex alcalde Wilmer Oquendo, fue detenido por su supuesta participación en el intenso tiroteo y posterior persecución de un grupo de individuos que intentaron robar una sucursal del Banco occidental de Descuento (BOD) en la avenida Cecilio Acosta, la madrugada del pasado jueves. Tras la aprehensión, el comisario Freddy Arenas, subdirector de la PR, indicó que “la camioneta en la que viajaba el hombre que detuvimos ese día (Dennys Enrique Lossada), fue robada en Miranda. El hombre ha sido nombrado y se iniciaron las investigaciones. Hasta ahora nada se descarta, pero tampoco se confirma”. Al parecer Oquendo habría prestado las armas con las que intentaron realizar el golpe a la entidad bancaria. Fue capturado y posteriormente trasladado hasta el departamento de Investigaciones Penales de la PR, donde ofreció detalles importantes. Asesinaron a los GN Según una fuente ligada al caso, “El Koya”, “El Kenny”, “Papi Gómez”, un sujeto identificado como Atilio Segundo Alvarado, apodado “Chicho”, y otros dos elementos por identificar, son los responsables de la muerte del Sargento mayor de Primera Henry Lareal Montiel y del Sargento mayor Segundo William Arcia Lachea, de la

Guardia Nacional (GN), adscritos al departamento de Mene Mauroa, en Falcón. Presuntamente los cinco sujetos cuidaban un cargamento de droga (cocaína) que salió desde Los Puertos de Altagracia, en el estado Zulia hasta la ciudad de Punto Fijo en Falcón. El cargamento pasó sin contratiempos por el puesto de control militar, pero los castrenses detuvieron el vehículo Mazda donde se trasladaban los victimarios, y éstos accionaron sus armas. “El Koya” conducía y fue quien hirió a los funcionarios, posteriormente

otros dos sujetos descendieron del automotor y los remataron. Las investigaciones, a través de las telefonías, fueron factor importante para esclarecer este caso, pues, una vez cometido el asesinato los homicidas realizaron una llamada telefónica desde el lugar de los hechos para dar parte de lo sucedido. Esa pista ayudó a los cuerpos de inteligencia a ubicar a los victimarios. Actualmente varias comisiones están desplegadas en los estados Falcón y Zulia para dar con el paradero de los delincuentes que aún no han sido ubicados.

La orden de aprehensión contra “El Kenny”, al igual que sus otros compañeros de fechorias fue emitida por el Juzgado Cuarto de Control.

Miguel Ángel Carrera y Elisa Mejías, fotógrafo y periodista del Diario La Prensa de Barquisimeto, fallecieron la madrugada de ayer en un accidente de tránsito, luego que el vehículo donde viajaban se volcara en el sector Los Rastrojos de Cabudare. Las víctimas viajaban en un Chevrolet Aveo, conducido por Derwin Jiménez, fotógrafo de ese diario, quien resultó herido al igual que Nabetse Damas, periodista. Al parecer unos individuos en un vehículo les impactó intencionalmente sin razón aparente, ocasionando el vuelco. Posteriormente se bajaron y golpearon a Jiménez. Informaciones extraoficiales aseguran que, aunque el choque dejó heridos a Carrera y Mejías, ambos fallecieron tras ser atendidos en el Hospital Antonio María Pineda de Barquisimeto. Desde tempranas horas de la mañana familiares amigos, y colegas se aglomeraron en la morgue mostrando su solidaridad.

MÉRIDA

Trifulca en la cárcel deja varios reclusos heridos Agencias Un nuevo conato de violencia se registró la tarde de ayer en la cárcel de San Juan de Lagunillas, en el estado Mérida, cuando se produjo un enfrentamiento entre presos de los pabellones 2 y 3, contra los internos del pabellón 1. La trifulca comenzó cuando algunos reos iniciaron una ráfaga de disparos y al momento que uno de los heridos era sacado de los pabellones por los funcionarios castrenses que resguardan ese centro penitenciario, fueron lanzadas dos granadas que causaron lesiones a varios internos. Uno de los heridos, de 19 años, fue trasladado a la sala de urgencia del Hospital Universitario de Los Andes, a donde llegó con signos vitales. Sin embargo, el parte medico indica que su condición es muy grave.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010

Segun versiones de los allegados los captores no se han comunicado

Recogen dinero para liberación de Alba Badell JOSÉ ADAN

Familiares aseguran que no tienen bienes de fortuna y recogen dinero para estar preparados al momento de la liberación. La retenida tiene problemas gástricos y fue operada de un brazo. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

LOS MANGOS

Tirotearon a un sujeto en un puesto de comida rápida

nas cuarenta personas, entre familiares y amigos, se unieron para recolectar dinero por la liberación de Alba Badell, la comerciante de 68 años que fue plagiada a las 9:00 de la noche del pasado 26 de mayo. Su sobrina, Maribel Luzardo informó ayer que recolectarían dinero en el kilómetro 4 de la vía a Perijá, en el Puente sobre el Lago, la avenida 40 de San Francisco y otros puntos de concentración del municipio sureño “Pedimos a todas las personas, a los que viven en San Francisco para que nos ayuden, no tenemos dinero para pagar un rescate y no sabemos qué hacer”. Los allegados iniciaron el “potazo” en horas de la mañana de ayer, no tienen un limite de recolección y sólo pidieron solidaridad. Aseguraron que desconocen si los captores hicieron un contacto con los familiares. Luzardo indicó que hasta ahora no tienen noticias de la situación de la

Familiares y amigos organizaron un “potazo” sin límites de recaudación para liberar a Alba

dama. “La parte policial está controlada por los hijos de Alba. Si se han comunicado, no lo han dicho, al menos con nosotros no lo han hecho”. Alba Badell estaba en su pizzería Ride il Mondo, en un anexo de su casa, en la urbanización Coromoto. Ese día atendía al público porque la empleada había renunciado días antes. “El pizzero escuchó cuando la señora Alba preguntó si querían refresco mientras hacía el pedido. Luego no escuchó más nada. Como esperaba el pedido para hacer la comida, se asomó por la ventana y vio que todo estaba abierto y no había nadie”, rocordó Karolina Martínez, yerna de la mujer. Desde entonces no se conoce nada de la dama. Sus familiares han hecho cadenas de oraciones.

SECUESTRADA

Alba Badell tiene 68 años y sufre de trastornos gástricos, por lo que debe mantenerse bien alimentada. Ha sido operada en varias oportunidades y familiares temen por su salud.

Juan José Faría Un hombre identificado como Luis Díaz Parra, de 40 años, fue asesinado a la 1:00 de la mañana de ayer mientras estaba en un puesto de comida rápida en la avenida principal del sector Los Mangos, en la parroquia Idelfonso Vázquez. Funcionarios del Cicpc no dieron mayores detalles del hecho. Al parecer el hombre estaba en el sitio cuando llegaron varios sujetos y le dispararon repetidas veces. Los testigos del hecho levantaron el cuerpo y lo trasladaron al Centro de Diagnóstico Integral del sector Los Mangos. Médicos del dispensario aseguraron que las heridas de bala las recibió en la zona abdominal y que habría sufrido una hemorragia. Investigaciones Familiares no acudieron a reclamar el cadáver en la morgue forense, mientras que el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas investiga los hechos y manejan la hipótesis del ajuste de cuentas, aunque no descartan el móvil de la resistencia al robo. Se espera que sus allegados participen en el interrogatorio para proporcionar datos en la investigación que adelantan los cuerpos de inteligencia.

Perdió el control al ir a exceso de velocidad

VALENCIA

Una camioneta se volcó en la C-1

Raptaron al menor de los Makled

LUIS TORRES

Ángel Romero Ayer a las 3:30 de la tarde, una camioneta Ford Eco Sport azul, placas ACV08AV, conducida por Víctor Ávila, de 29 años, se volcó en la Circunvalación 1, a la altura del puente Socorro, en el sentido sur-norte, luego que Ávila perdiera el control. Trascendió que el conductor de la Eco Sport iba a exceso de velocidad cuando subía hacia el puente Socorro y al tratar de maniobrar forzosamente, perdió el control precipitánose al desagüe de la C-1. Afortunadamente las cosas no pasaron a mayores. No hubo ni heridos, ni víctimas. Funcionarios de Tránsito Terrestre y Bomberos del Sur, acudieron al sitio a brindarle ayuda al conductor impactado.

La Eco Sport azul, conducida por Víctor Ávila, quedó boca arriba en la cuneta de la C-1.

Agencias.- Ayer en horas de la mañana fue raptado por varios encapuchados el menor de los hermanos Makled. El hecho se registró en Valencia, estado Carabobo. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas no reconoce el caso como un secuestro y hasta ahora investigan el hecho. La víctima tiene 20 años y no fue identificado por sus familiares, quienes avisaron que su camioneta fue abandonada en una zona lejana de la ciudad. Los Makled han sido acusados de la muerte del periodista Orel Zambrano y de tener nexos narcotraficantes.

Maracaibo, domingo, 6 de junio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

José Trinidad Larrazábal, de 75 años, recibió un golpe con un objeto contundente en la cabeza

Asesinaron a un ganadero cuando llegaba a su ﬁnca en la vía a Perijá RICARDO ORTEGA

El hecho ocurrió ayer en horas de la mañana. El cadáver lo encontró su hijo. No le robaron sus pertenencias. No se descarta el intento de secuestro en el hecho.

TRES ASESINADOS Con Larrazábal, tres productores han sido asesinados en los últimos tres años, dos de ellos durante su cautiverio. El primero fue Angel Paz Castro, de 54 años, quien fue secuestrado en su ﬁnca entre los estados Zulia y Mérida. Apareció muerto detrás de EPA el 28 de septiembre de 2009. El otro caso fue el de Alberto Segundo Ramírez, de 55 años, secuestrado en su fundo Nuevo Mundo, en la vía El Tigre, en el municipio La Guajira. Sus captotres lo mataron tres días después.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

yer en horas de la mañana fue localizado el cuerpo sin vida de José Trinidad Larrazábal González, de 75 años, en una de las trillas que da acceso a la finca Mi Esperanza, ubicada en el kilómetro 50 de la vía a Perijá. La víctima era ganadero de la zona, y propietario de la finca donde fue hallado por su propio hijo, cuando éste llegaba al lugar. Según las primeras experticias de los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la subdelegación de la Villa del Rosario, González fue interceptado cuando entraba en su camioneta Silverado y luego lo asesinaron con un objeto contundente. Las autoridades

Familiares y allegados de Larrazábal no quisieron aportar información a los medios. Se conoció que el ganadero recibió un fuerte golpe en la cara con un objeto contundente.

tratan de investigar el móvil de este suceso. Se habla que fueron dos personas las que perpetraron el crimen, sin embargo, esta información no fue corroborada. El móvil del robo fue descartado por cuanto los homicidas no se llevaron las pertenencias de la víctima, entre ellas su pistola, su teléfono celular y 11 mil bolívares fuertes, al igual que su camioneta,

que no fue violentada y que dejaron en toda la entrada de la finca. No descartan que a la víctima trataron de secuestrarla y tras resistirse lo golpearon fuertemente en la cabeza con un objeto que aún se desconoce, lo cual le causó la muerte en pocos minutos. Al parecer la venganza sería el móvil de este hecho, pues las investigaciones preliminares realizadas por

los sabuesos indican que Larrazábal sostuvo una discusión con una persona hace varios días. La Policía Científica trató de indagar con los allegados de la víctima, pero fue en vano. No quisieron emitir datos que pudiesen dar con el paradero de los asesinos del ganadero, quienes al parecer serían unos ex trabajadores de ese fundo que fueron despedidos por

Larrazábal. Las experticias y el levantamiento del cadáver lo realizaron los funcionarios del Cicpc. El cuerpo fue trasladado a la morgue forense de Maracaibo. El hermetismo reinó en el lugar. Los familiares de Larrazábal esperaban la entrega del cadáver y se resistieron a declarar a los medios de comunicación. Los cuerpos de inteligencia continúan con la investigación del caso y tras el paradero de los homicidas del ganadero.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 6 de junio de 2010 · Año II · Nº 616

LARA

LOS MANGOS

Mueren fotógrafo

Tiroteado sujeto en un puesto de comida

y periodista en un accidente - 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Un DJ pierde la vida en el barrio El Sitio de Maracaibo oeste

Muerto por una canción CRÉDITO FOTO

Fatal inauguración de una licorería. Un sujeto tiroteó al musicalizador porque no lo complació. Dos muchachas lo vieron todo.

VÍCTIMA

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

hondanys Leonardo Berrueta García, de 21 años, recibió tres balazos en el pecho ayer a la 1:00 de la mañana al salir de un expendio de licores ubicado en la calle 108A del barrio El Sitio, entrando por el barrio Carmelo Urdaneta, calle 71. Un hombre le disparó frente a dos muchachas que lo acompañaban. Ángela Berrueta lamentó la muerte de su hermano ayer en la sede de la Policía Científica. La mujer lo encontró a pocas cuadras de su casa tirado en el suelo y bañado en sangre. Contó, con los ojos llenos de lágrimas, que el muchacho salió de su casa, en la calle 72 del barrio Modelo, para controlar la música que pondrían en la inauguración de una licorería. El joven se animó a colaborar cuando supo que varios muchachos del barrio estarían en el lugar. Los testigos manifestaron a Ángela, que un sujeto no identificado se acercó a su hermano y le pidió colocar un reggaeton. El joven accedió y le dijo que en cualquier momento escucharía el tema. Nunca puso la canción.

Ángela Berrueta aseguró que su hermano no tuvo problemas de ningún tipo. Dijo que la zona donde vive es muy peligrosa y que a pesar de todo nunca habían vivido algo similar en la familia. Pidió justicia.

Berrueta salió del establecimiento con dos muchachas que no fueron identificadas. Cuando caminaba, el sujeto que se había acercado horas antes le discutió porque no puso la música que le ordenó y le disparó tres veces. El resto de los testigos aseguraron que las muchachas trataron de socorrerlo, pero, nerviosas, huyeron

con lágrimas en los ojos. Algunos vecinos llegaron a la casa de Ángela y le dijeron que su hermano yacía en medio de un charco de sangre. La dama corrió y lo llevó a la emergencia del Hospital Raúl Leoni. Allí le confirmaron que había muerto. La mujer aseguró que esa es la única versión que maneja, aunque

no tiene mayores datos. Funcionarios de la Policía Regional informaron que se trataba de un hecho pasional, pero la mujer lo desmintió y justificó la equivocación como producto de la presencia de las dos mujeres. El cadáver de Berrueta ingresó a la morgue forense en horas de la madrugada de ayer. Allí confir-

hJhondanys Berrueta cumplió 21 años a ﬁnales del mes de mayo. Era soltero y no tenía hijos. Residía con su familia en el barrio Modelo. hNo tenía empleo y no estudiaba. Se ganaba la vida como animador de ﬁestas a través de la música y se hacía llamar “dj’” hFamiliares aseguraron que no tenía enemigos.

maron que recibió tres tiros en el pecho que atravesaron órganos vitales y le quitaron la vida de forma inmediata. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas investigan el hecho como un ajuste de cuentas, aunque dejaron claro que se puede manejar cualquier hipótesis.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

326

638

01:00 pm

008

971

12:00 m.

615

823

07:00 pm

599

262

08:00 pm

281

565

09:00 pm

540

371

TRIPLETAZO

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

460

Géminis

01:00 pm

358

Virgo

12:00 m.

143

Capricornio

07:00 pm

543

Cáncer

08:00 pm

184

Acuario

09:00 pm

132

Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 095 352 04:30 pm 671 977 07:45 pm 206 558 TRIPLETÓN 12:30 pm 429 Cáncer 04:30 pm 817 Sagitario 07:45 pm 307 Tauro

TRIPLE ZULIA MULTICOLOR 12:30 pm MULTICOLOR A: 482 B: 763

7:30 pm MULTICOLOR A: 970 B: 130

TRIPLETAZO 729 Escorpio

TRIPLETAZO 821 Escorpio

MOROCHO ZULIANO 482 - 763

MOROCHO ZULIANO 970 - 130