Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 9 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 63

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

REINA DE LA FERIA La más bella del Zulia es una futura Comunicadora Social

CARABOBO

Si gana Salas Feo Chávez podría sacar los tanques

Leydi I

El presidente Hugo Chávez, dijo ayer en Valencia que “a lo mejor” va a terminar “sacando los tanques”, de la brigada blindada si la oposición triunfa en el estado Carabobo. Este domingo el Mandatario recorrerá parte de la COL en respaldo a Gian Carlo Di Martino, candidato oficialista en el Zulia.

-7-

TIBISAY LUCENA

El CNE investigará desequilibrio de VTV en campaña Ahora cuando ya la campaña electoral llega a su final, la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, dijo que el ente comicial abrió una averiguación administrativa contra Venezolana de Televisión sobre la posible parcialización hacia un bando.

-6-

IVAD

Oposición domina encuesta para las alcaldías de la COL Oscar García, de la Unidad Zuliana para la alcaldía de Cabimas, aventaja por más de 16 puntos al candidato del Psuv, Félix Bracho, según la más reciente encuesta del Instituto Venezolano de Análisis de Datos. También en Lagunillas puntea la oposición.

-3-

EXPULSIONES

Un nuevo conﬂicto entre Venezuela y Estados Unidos La estudiante de Comunicación Social en la Unica Leydi Olivero, 20 años, signo Aries, 1,78 de estatura y medidas de 87-62-95, se convirtió anoche en la Reina de la XLIII Feria Internacional de La Chinita. La hermosa Leydi fue la representante del BOD. Como Reina del Carnaval fue seleccionada Rosángela Sáez, 17 años, estudiante de Medicina. Y como Reina del Turismo triunfó Andrea Lengnick, de 16 años, bachiller, de 1,70 de estatura. La gala formó parte del Súper Sábado Sensacional de Venevisión, en el cual se entregó la tradicional Orquídea. La presencia de Dayana Mendoza, Miss Universo 2008, deslumbró a la concurrencia en la tribuna popular del estadio “Pachencho Romero” del complejo polideportivo. De esta forma la Feria siguió su curso, rumbo a la gran Eucaristía del 18 de noviembre, Día de Nuestra Virgen de Chiquinquirá, en la Santa Basílica.

El gobierno del presidente Bush ordenó la expulsión de los 12 funcionarios del consulado venezolano en Houston, argumentando que dicha delegación mudó las oficinas sin el permiso pertinente. Hoy domingo deberán regresar a Caracas.

- 28 y 29 -

- 12 -

RICARDO ORTEGA

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

Manuel Rosales estuvo presente el Gaitazo de la Victoria en Caracas El candidato unitario a la Alcaldía de Maracaibo aseguró al resto del país que existen pruebas que los compromentan en hechos ilícitos

“El 23-N aplastaremos la calumnia” COMANDO DE CAMPAÑA

Comando de campaña

“N

o importa la cayapa de todo el Estado, de todo el poder, de todas las instituciones que han pretendido aplastar y meterle miedo al estado Zulia. Pero ellos no saben que zuliano cobarde se muere chiquito”, manifestó el candidato a la Alcaldía de Maracaibo y gobernador electo Manuel Rosales en referencia a las acusaciones a su posible detención tras la persecución política de cual es víctima. Las palabras Rosales fueron ofrecidas ayer durante el Gaitazo de la Victoria, evento que fue llevado a cabo en Caracas con la finalidad de solidarizarse con los candidatos del Zulia, Yaracuy y Carabobo ante la campaña de desprestigio emprendida por el Gobierno nacional. El candidato a la Alcaldía de Maracaibo participó en el evento y agradeció a los dirigentes de las demás toldas políticas y organizadores por invitarlo y respaldarlo. “No apoyan sólo a un hombre, no a un dirigente de un partido, sino a un pueblo grande y digno como los es el pueblo del Zulia”. En el acto estuvieron presentes

Los partidos de la unidad democrática se solidarizaron con el líder de Un Nuevo Tiempo ante las acusaciones y ataques propiciados por personeros del oﬁcialismo

los dirigentes y candidatos por Un Nuevo Tiempo a las distintas alcaldías y consejos metropolitanos de la Gran Caracas, Gerardo Blyde, Liliana Hernández, Delsa Solórzano, Stalin González, Freddy Guevara, Marianela Anzola y Gustavo Nevado, acompañados por el gobernador electo del estado Zulia y candidato a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales. El candidato por la unidad a la Alcaldía aseguró que a pesar de toda esa guerra, ganará la democracia.

Con respecto a las investigaciones que se abren en su contra por presuntos manejos irregulares de fondos públicos, dijo que “pueden hacer lo que quieran porque tenemos nuestras cuentas claras. La respuesta del Zulia va a ser el 23 de noviembre. Vamos a aplastar la calumnia. Va a producirse un aluvión de votos y Pablo Pérez va a ser el nuevo gobernador del Zulia”. Rosales calificó las próximas elecciones del 23 de noviembre como “una lucha por la reconciliación del país, por la construcción

de un mapa político que nos permita avanzar hacia la reconciliación, los caminos de la paz”. Aseguró que el 23 de noviembre permitirá que en Venezuela se respeten la Constitución y las instituciones. “Hay que ganar la batalla del 23 de noviembre, no para aplazar a nadie, para derrocar a nadie, sino para empezar un camino de paz”. No tienen pruebas En horas del medidía durante un acto social en el sector Arismendi

de Maracaibo. Rosales desestimó las investigaciones que varios diputados de la Asamblea Nacional llevan en su contra. “Por ahí decían que me iban a meter preso, pero tendrán que matarme, porque no tienen ninguna razón para hacerme nada, ni una sola razón tiene contra mí”. “Que investiguen todo lo que quieran. A nosotros nos pueden revisar, desde las uñas de los pies hasta el último cabello de mi cabeza, porque no tengo nada que ocultar”, enfatizó Rosales. Señaló que los diputados del Parlamento deberían dedicarse a investigar el deterioro y la falta de atención en está sumida la capital zuliana. “¿Dónde está el dinero de Maracaibo? ¿Por qué no investigan eso? ¿Por qué no van a investigar el motel que está en la circunvalación uno? Donde tenía que estar concluida la terminal de pasajeros. ¿Por qué no van a Las Pulgas, para que vean cómo están Las Pulgas? ¿Qué hicieron los millardos de bolívares que eran para Las Pulgas? ¿Dónde están? ¿Por qué no van y ven el desastre del transporte público en Maracaibo? ¿Por qué no van e investigan el centro comercial que tienen en Aruba, con el dinero del pueblo de Maracaibo? Fueron interrogantes que planteó el candidato al ayuntamiento marabino, ante los desastres que hay en la ciudad de Maracaibo”.

Pablo Pérez manifestó que tiene la experiencia para gobernar

GERARDO BLYDE

“Trabajaré junto al Alcalde para atender los problemas de los barrios”

“Cada ciudadano debe familiarizarse con las boletas”

COMANDO DE CAMPAÑA

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

El candidato a la Gobernación del estado Zulia, Pablo Pérez que durante su gestión como primer mandatario regional trabajará mancomunadamente con el Alcalde de Maracaibo para solventar la difícil situación por la que atraviesa las barriadas de la ciudad. Aseguró que cuenta con el repaldo del pueblo zuliano debido a que ha venido trabajando de la mano con el gobernador Manuel Rosales y eso le ha permitido desarrollar una vasta experiencia en el manejo de la gestión de políticas públicas. Pérez manifestó su convicción realizar sus funciones de la mano con las comunidades ya que son los que verdaderamente conocen las problemáticas de los sectores donde habitan.

Pérez entregó colaboraciones a los afectados por las fuertes lluvias

En ese contexto fustigó a los funcionarios electos a través del voto popular que de algún modo han abandonado sus quehaceres como servidores públicos. “Lo peor que puede hacer un gobernante electo es darle la espalda a su pueblo, alejarse de la realidad de ese mismo pueblo

que lo necesita, que clama ayuda, que tiene tanta necesidad. Por eso está aquí la Gobernación del Zulia haciendo los que debe hacer, entregando aportes y resolviendo problemas. Jamás los dejaremos solos”, expresó Pérez ante los gritos y aplausos de los presentes.

Comando de campaña.- En medio del evento, el candidato de la unidad opositora para la alcaldía del municipio Baruta, Gerardo Blyde, insistió en que “cada uno de los ciudadanos venezolanos debe familiarizarse con las boletas electorales de su municipio. En el caso de Baruta tenemos 10 toldos en todo el municipio. Hemos hecho operativos casa por casa y vamos a seguir haciéndolo”. El candidato recordó que en el municipio Baruta los ciudadanos votarán siete veces; en El Hatillo, siete también; en Chacao, nueve veces; en Sucre, 10 veces; y en Libertador, cuatro. Entretanto la candidata a la alcaldía del municipio Chacao por Un Nuevo Tiempo, Liliana Hernández, afirmó que de ganar las elecciones el 23 de noviembre llamará al resto de los postu-

lados por partidos de oposición para consolidar una “unidad de gobierno” aunque no descarta que se llegue a un acuerdo antes del día de la votación. Afirmó que aunque aún hay vecinos molestos por la falta de consenso, la mayoría afirma que irá a votar porque no pueden perder su derecho a elegir a Henrique Capriles Radonski para la gobernación de Miranda, ni a Antonio Ledezma para la alcaldía Mayor Por su parte, la candidata al municipio El Hatillo, Delsa Solórzano, explicó que “más que una unidad de partidos políticos, tiene que ser una unidad de ciudadanos. Hemos presentado las propuestas que les dan solución a las necesidades de los vecinos. Tenemos el guáramo y la experiencia suficiente para enfrentar lo que viene”.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ANA MARÍA VILORIA

Encuesta de Félix Seijas para Cabimas consolida ventaja opositora

Oscar García (Oposición): 47.5% Félix Bracho (Oﬁcialismo):31.0% El candidato de la Unidad Zuliana para la alcaldía de Cabimas, llave de Pablo Pérez, supera por más de 16 puntos a la opción oficialista, yunta de Di Martino. Últimos 14 días.

INTENCIÓN DE VOTO PARA LA ALCALDÍA DE CABIMAS (Lista) 50

on una ventaja de 16.5 puntos porcentuales, Oscar García continúa firme su avance hacia la alcaldía de Cabimas para el periodo 20082012, según lo evidencia la más prestigiosa encuestadora del país. El estudio del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad), del doctor en Ciencias Estadísticas Félix Seijas, recogió la muestra en todo el municipio Cabimas entre el 10 y el 22 de octubre, concluyendo en que Oscar García tiene 47.5% y Félix Bracho totaliza 31.8%.

45 40 35

11%

30 25

25 15 10 5

42.5%

7.5%

31%

10 5

25%

50 40

20.5% 7%

García es el candidato de Un Nuevo Tiempo, AD, Primero Justicia, Copei, MAS, Causa R y otra decena de partidos integrados en la Unidad Zuliana. La candidatura de García surgió a raíz de

54% 34.5%

OSCAR GARCÍA 47,5% FÉLIX BRACHO 31% NO SABE / NO RESPONDE 11% MARCELO MONNOT 7,5% HÉCTOR VARGAS 3%

INTENCIÓN DE VOTO PARA LA ALCALDÍA DE CABIMAS (Escenario) 60

30 20

Equipo de Política

47.5%

INTENCIÓN DE VOTO PARA LA ALCALDÍA DE CABIMAS (Espontánea)

11,5%

10 0

OSCAR GARCÍA 42,5% FÉLIX BRACHO 25% NO SABE / NO RESPONDE 20,5% MARCELO MONNOT 7% OTROS 5%

la inhabilitación para ese cargo de Alenis Guerrero, quien inicialmente era el candidato de la Unidad. Guerrero opta ahora por un puesto de diputado al Consejo Legislativo en las tarjetas de la COL.

OSCAR GARCÍA 54% FÉLIX BRACHO 34,5% NO SABE / NO RESPONDE 11,5%

Félix Bracho es el candidato del Psuv. Ayer los medios divulgaron la medición correspondiente a Lagunillas, donde el también opositor Eduin Pirela lidera cómodamente la carrera por la alcaldía.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

María Corina Machado llama a vencer la abstención a los venezolanos

DISCURSO

“El proceso de descentralización estará en juego el 23 de noviembre”

“Chávez perdió el respeto por los venezolanos”

“Competencias de los alcaldes y gobernadores están en riesgo”, dijo. Aseguró que el CNE ha sido incapaz de hacer cumplir las leyes. Dijo que la campaña carece de propuestas serias. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

u nombre siempre ha estado ligado a la polémica y más cuando se acerca una campaña electoral: María Corina Machado nunca se amilana. Siempre se le ve radiante y combativa, exigiendo que los derechos de los venezolanos en materia electoral se respeten, luchando por la transparencia. La directora nacional de la organización civil Súmate recorre el país promoviendo la participación en los comicios regionales del 23 de noviembre. El CNE, sus procedimientos y el aparataje electoral son blanco de su mirada. En exclusiva con VERSIÓN FINAL ofreció un breve análisis del desenvolvimiento político que ha tenido la presente campaña electoral, así como la importancia de acudir a votar. −¿Qué se juega el pueblo venezolano en los venideros comicios del 23 de noviembre? −Lo que está en juego el 23 de noviembre es todo un proceso de descentralización. De continuar presentándose al país estos llamados decretos leyes se terminaría de revertir y destruir uno de los grandes logros del pueblo de Venezuela en las regiones, que es adquirir mayores competencias, poder y recursos asignados para solventar sus problemáticas sin la mano de Miraflores. El Gobierno se ha metido de lleno en varios ámbitos que son competencia de los alcaldes y los gobernadores, como lo son la salud; en el tema de la vialidad al eliminarse los peajes; en seguridad, como lo es la intervención de algunos cuerpos policiales regionales, entre otros. También el Gobierno busca crear esta figura de las autoridades regionales nombradas a dedo que estarían ubicadas por encima de los funcionarios que fueron elegidos por la voluntad popular. Creo que es un deber de los ciudadanos exigirle a cada candidato que fije posición en cuanto al tema de la descentralización, es decir, cómo van a defender las competencias y los recursos de cada región. Si las

van a pelar o las van a entregar. −¿Cómo ve la campaña en cuanto a las propuestas? Se han levantado acusaciones de lado y lado, pero no de escuchan propuestas de fondo... − Creo que es lamentable cuando una campaña se plantea en términos de descalificaciones personales porque se deja de lado lo que es fundamental que son las propuestas concretas que los venezolanas quieren escuchar. Los candidatos deben tomar en cuenta que serán electos como servidores públicos y deben ofrecer soluciones. −¿Cree que un candidato pueda remontar una desventaja de 25 puntos en las encuestas a dos semanas de los comicios? −Yo prefiero no opinar en cuanto a encuestas ni a la ventaja de algún candidato. Ha habido mucha confusión de un lado y de otro con la utilización de los sondeos de opinión a la ligera y esto contribuye a generar desconfianza, que es una de las cosas que la ha hecho más daño a la democracia venezolana. Hay que simplemente ir a votar para escoger la opción de nuestra preferencia, pero utilizando la conciencia. −¿Y qué pasa con el tema de los miembros de mesa?, ¿cómo los eligen?, ¿está amañado el proceso?, ¿hay imparcialidad? −Nosotros verificamos la base de datos y es preocupante el hecho de que encontramos muchos miembros de mesa con una clara filiación política a favor de una tendencia en particular. Pero esto no es lo que más nos preocupa sino el método de notificación. El CNE puede escoger a los miembros en una base de datos totalmente aleatorios, pero igual si los miembros seleccionados no son notificados no se presentan. Esa es para mí la fase más delicada del proceso. Los miembros de mesas seleccionados son la autoridad del proceso y el país confía en ellos para defender los votos de todos los venezolanos. −El Presidente sigue teniendo un importante respaldo popular, pero ¿podrá levantar candidaturas que carecen de respaldo? −No soy experta en este punto en particular, lo que puedo decir es que la participación del Presiden-

La presidenta de Súmate, María Corina Machado, manifestó que una clave para evitar un posible fraude es informando y organizando al electorado.

te en la campaña de candidatos, y además con tanta vehemencia, demuestra que en estas elecciones está mucho más es juego que lo estrictamente regional, pienso que se juega la reversión de un principio como lo es la descentralización, tal y como lo estipula la Constitución que define explícitamente al sistema venezolano como federal-descentralizado. Los ciudadanos tienen que salir después del 23 de noviembre a defender a sus gobernadores y alcaldes electos, sean chavistas, opositores o independientes. −¿Qué le recomienda a los votantes para prevenir o actuar en el caso de notar algún proceso fraudulento durante el acto electoral? − Este proceso va a ser más largo y complicado que los anteriores, por el número de candidatos que se escogerán. Los votantes tienen que familiarizarse con el proceso antes de acudir al acto como tal. En la página www.sumate.org está toda la información al respecto, pero la mejor forma de evitar posibles irregularidades es teniendo testigos en todas las mesas. Es por eso que hacemos hincapié en la actuación de la red de súpertestigos en cada mesa electoral, para tener acceso al acta, escanearlas y publicarlas en internet para que exista claridad en el proceso y así los venezolanos podamos tener más confianza en el mismo, ya que de al-

gún modo el CNE ha demostrado parcialidad, pero los ciudadanos no podemos quedarnos de brazos cruzados ante esto para superar los obstáculos que se plantearon a través de la organización. −¿Cómo hacer para que esa parte de los electores vote cuando no confía en el CNE? Ni siquiera se entregaron los resultados finales del proceso refrendario del 2-D? −Ese es el trabajo de Súmate y jamás nos callaremos. También tenemos que exigirle al CNE que debe cumplir la ley y denunciarlo cuando no lo haga. Hay 1800.000 votos que corresponden a 4.500 actas que no han sido reportadas. En qué democracia del mundo se maneja un resultado final sobre la base de una tendencia como ocurrió el 2-D. En los procesos hay que contar hasta el último voto. −¿Y las migraciones de última hora? −Esto un problema que hemos denunciado de manera sistemática, y se ha presentado en un sentido bidireccional, es decir, personas que aparecen migradas contra su voluntad y personas que han solicita ser cambiadas y no se les procesa esta solicitud. A estas alturas lo que queda es verificar nuestros datos y acercarnos a ese sitio así no sea el que nos inicialmente pensamos que era. Pero hay que moverse para votar así sea en el último rincón de Venezuela.

“Esta campaña se ha caracterizado por el incumplimiento de la Constitución y de la Ley Anticorrupción, estamos llegando a unos niveles nunca antes vistos en cuanto al abuso por parte de funcionarios públicos, no sólo del Presidente de la República, aunque es cierto que él es uno de los primeros en faltar a las normas, en el uso de los medios de comunicación de todos los venezolanos, en cuanto a los activos del Estado y uso de los recursos ﬁnancieros. La ley Orgánica del Sufragio prohíbe que se utilicen estos recursos durante la campaña, y la Ley Anticorrupción estipula sanciones penales para quienes incurran en estos delitos. Si el Consejo Nacional Electoral (CNE) cumpliese con sus funciones obviamente sancionaría de manera contundente estas acciones para que las mismas no vuelvan a ocurrir, pero si éstas sanciones no se dan a tiempo y se trata de incentivar para que no se repitan, continuarán. En cuanto al contenido de la campaña vemos con asombro como el Presidente utiliza un lenguaje de expresiones que no son aptas para que los niños las escuchen en ciertos horarios. Es algo alarmante y también lo digo como madre, indistintamente de la tendencia política de cada quien. El Jefe de Estado debe respetar al pueblo. También nos vemos obligados a apagar los televisores y los aparatos de radio cuando hay niños cerca, que también deja en evidencia el deterioro de las instituciones. En Venezuela Chávez perdió el respeto por los ciudadanos y los ciudadanos perdieron el respeto por Chávez, y es gracias a este discurso de violencia que lo único que trae por consecuencia es más violencia, tanto en el debate político como en la población en general. Yo siento que estamos viviendo un momento en el cual los ciudadanos tenemos que hacernos respetar, pero sin caer en la tentación de replicar ese tipo de comportamiento y siempre llevando por delante el debate de las ideas”.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Pedro Euses: “Presidente debe dotarse de una dirección colectiva no sólo en las coyunturas”

JAQUELINE FARÍA

“El PCV es el partido con mayor importancia en este proceso”

Exigen declinar a Pérez Leal y Grace Urdaneta RICARDO ORTEGA

SANDY ULACIO

“El Presidente se equivocó totalmente. Él le dio un trato inadecuado a un aliado”, dijo el secretario político del Partido Comunista de Venezuela en el Zulia. Sandy Ulacio

EL PADRE FIDEL

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

edro Euses, secretario político de Partido Comunista en el estado Zulia y miembro del buró político, habló con VERSIÓN FINAL sobre el tema político del país. —¿Se siente usted un contrarevolucionario, como los llamó el presidente Chávez? —Yo creo que el Presidente se equivocó totalmente. Él le dio un trato inadecuado a un aliado que ha demostrado con creces su consecuencia con el Gobierno y con su liderazgo. El PCV es una fuerza revolucionaria que está en Venezuela desde la década del 30, atravesando momentos de persecusiones y desapariciones. Nosotros lo que hacemos es llamarlo a la reflexión y que rectifique esa posición porque no ayuda al proceso. —¿Puede existir un quiebre o fractura con los lineamientos revolucionarios que tiene el Psuv? —El partido comunista no va a tener retaliaciones contra el Presidente o contra su liderazgo porque lo que nos lleva a apoyarlo no es lo que diga o deje de decir, es la necesidad que tiene Venezuela de construir una realidad distinta y sus palabras no nos debilitan, a pesar de sus bemoles y sus matices. —Al apoyar a los candidatos del Psuv, retirándole apoyo a candidatos propios y a alianzas previas, ¿no irrespetan a los cuadros de base? —De ninguna manera, esa deci-

Faría: “Es hora que los candidatos revolucionarios declinen a favor del Psuv”.

“El que el presidente Hugo Chávez vea al comandante Fidel como un padre político es muy importante, porque él es el gran líder de una revolución que ya tiene casi cinco décadas. Fidel Castro es una inspiración de lucha para todos los pueblos de latinoamérica. Un gigante que no se ha dejado pisotear por el imperialisno y que no ha permitido que su bloqueo de exterminio, acabe con los sueños de toda una Nación. Ese referente político con Fidel nos indica que las coincidencias del Presidente con el PCV pueden ser mayores en el futuro”.

Sandy Ulacio

“Las palabras del Presidente no nos debilitan, a pesar de sus bemoles y sus matices”, aseguró el secretario político del PCV Zulia, Pedro Euses.

sión fue consultada. Lo otro es que el PCV siempre planteó que aunque presentaramos candidaturas, seguíamos trabajando la unidad y la posibilidad de llegar a acuerdos. Por eso nosotros aclaramos que no eran candidaturas definitivas con las que iríamos hasta el final. —¿Considera que el Psuv tiene una cultura ideológica de cuadros como para garantizar el triunfo del 23 de noviembre? —Ellos tienen una formación política distinta a la nuestra porque es una organización policlasista, de masas y tiene un papel que jugar en la lucha antimperialista, lo otro lo responderá el pueblo y su com-

promiso con la construcción de un nuevo modelo de sociedad. —¿Los ideales del PCV sigen vigentes? —Plena vigencia. El PCV como partido de la clase obrera, es el que tiene mayor importancia en este proceso revolucionario. Es necesario que la clase trabajadora tenga un partido que represente sus intereses y ese, es hasta ahora, el Partido Comunista de Venezuela. —Sectores opositores opinan que el Presidente no mantiene un gobierno social y participativo, ¿cree que la concentración de poder del Estado puede ser su fin?

—En la experiencia soviética se produjo un alejamiento progresivo entre la clase obrera y el ejercicio del poder real y eso en el fondo constituyó una desviación teórico práctica. El modelo marxista nos enseña que el socialismo es una fase en la costrucción del comunismo y que en ese proceso el Estado se extinguirá progresivamente. En la Unión Soviética falló que no había una dirección colectiva y eso también se aplica aquí en Venezuela. El presidente Chávez debe dotarse de una dirección colectiva, no sólo en la parte táctica o coyuntural sino en todas las cosas estratégicas.

El dirigente del PPT, José Luis Pirela dijo que José Figueras decidirá

“El candidato del PCV sigo siendo yo” Sandy Ulacio

“Hay contradicciones internas en el PCV sobre a quién apoyar”, dijo Pirela.

El dirigente del partido Patria Para Todos (PPT) y candidato a la alcaldía del municipio San Francisco, José Luis Pirela, se refirió al retiro del apoyo por parte del Partido Comunista de Venezuela. “Ellos tienen un conjunto de contradicciones internas en torno al tema de las candidaturas porque antes de inscribirme un sector quería apoyar a Omar Prieto y el

resto me apoyó a mí y en la práctica eso es lo que está ocuerriendo”. dijo Pirela. A juicio del candidato la dirección nacional del PCV decidió “inscribir su candidatura porque, según ellos, Omar Prieto era un bandido”. Sobre el apoyo brindado por el partido del gallo a Prieto de boca del secretario político de esa organización, Pedro Euses, Pirela dijo: “No sé si fue que Omar Prieto pasó

por algún Purgatorio y se le quitaron los señalamientos que el mismo Pedro Euses le hacía”. Argumentó el dirigente pepetista que “la decisión definitiva en esta materia se va a tomar nacionalmente entre José Albornoz y Oscar Figueras, porque no son ellos (la dirección regional) los que pueden tomar la decisión”. Sentenció José Luis Pirela que “el candidato a la alcaldía de San Francisco por el PCV sigo siendo yo”.

La vicepresidenta del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), para los estados Zulia y Falcón, analizó para VERSIÓN FINAL las denuncias realizadas en contra del candidato Gian Carlo Di Martino y el escenario político de mantenerse en juego otras candidaturas revolucionarias. —Rosales ha denunciado que Di Martino y su entorno, por familiares directos o indirectos, se ha enriquecido por los negocios de la basura y el hotel Aladín, ¿han revisado estas denuncias? —Gian Carlo viene siendo un cuadro de la revolución y a través de él, nosotros venimos haciendo gestión en Maracaibo e incluso en el Zulia, porque él era nuestra puerta de entrada aquí. Para nosotros tomar la decisión de aceptar su postulación fue evaluada y estamos totalmente seguros que Gian Carlo es un cuadro de la revolución, que cada vez internaliza más el discurso socialista y se le sienten más las ganas de ese proceso igualitario y solidario que requiere el Zulia. —¿Considera que Di Martino conoce la realidad del estado? —Él se adentra cada vez más en las barriadas porque necesita conocer esa realidad que a él le contaban, pero que ahora está viviendo, para nosotros es un hombre de confianza y estamos seguros que el pueblo lo está reconociendo como un líder revolucionario y con ideas para desarrollar al Zulia. —¿Las candidaturas de Castor Pérez Leal y Greys Urdaneta podrían restarle votos al oficialismo en el Zulia? —Hacemos un llamado a estas personas que nos han acompañado en nuestro proceso revolucionario, y que no entendemos por qué están tan ofuscados, a que declinen a favor de Henry y de Gian Carlo, porque cómo le van a explicar al pueblo después que por ellos se mantuvo el hampón en el poder, yo creo que eso lo deben revisar.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

Tibisay Lucena aseguró que se basó en el artículo 16 de las normas de Publicidad y Propaganda

CNE abrió una averiguación administrativa contra VTV HUMBERTO MATHEUS

Falta de equilibrio en en la transmisión de los candidatos electorales ameritó la medida. Ministro Andrés Izarra dijo que en el canal hay amplitud.

CASO OMISO Pese a que Tibisay Lucena anunció ayer que abrió el procedimiento contra VTV, el canal del Estado hizo la cobertura completa del mitin en Carabobo, en el cual el presidente de la República Hugo Chávez le levantó la mano a Mario Silva y a los aspirantes a las diferentes alcadías. En el acto cargó contra Henrique Salas Feo, a quien llamó: “El polluelo ese”.

Agencias

ibisay Lucena, presidenta del CNE, anunció ayer que el organismo comicial abrió una averiguación administrativa a VTV por la cobertura de la campaña electoral, basándose en el artículo 16 de la normas de Publicidad y Propaganda, en el que se pide un “riguroso equilibrio” en la transmisión de informaciones referentes a los candidatos electorales. El artículo relativo a los medios, indica: “Los medios de comunica-

Ayer el cotillón electoral que llegó al Core 3 el viernes fue trasladado a los diferentes municipios tal y como estaba previsto.

ción social públicos y privados darán una cobertura informativa completa y balanceada de los hechos noticiosos relacionados con la campaña electoral. A tal efecto, observarán un riguroso equilibrio en cuanto al espacio y la jerarquización de las informaciones relativas a las actividades desarrolladas por los candidatos y candidatas,

organizaciones con fines políticos, los grupos de electoras y electores y las comunidades u organizaciones indígenas”. La Comisión de Comunicación y Propaganda del PSUV rechazó la apertura del procedimiento. “Hemos escuchado con asombro el anuncio hecho por el CNE acerca de una investigación contra VTV,

prácticamente el único canal que informa al pueblo venezolano sobre las actividades del presidente del partido y de la República, Hugo Chávez, y los candidatos de la revolución”, indicaron Blanca Eekhout y Vanessa Davies. “Consideramos que se quiere coartar el derecho a la información de la población”, dijeron.

TESTIGOS

Prorrogan entrega de credenciales Sandy Ulacio El directorio nacional del Consejo Nacional Electoral bajó la información hacia los diferentes centros regionales a fin de dar a conocer la prórroga hasta el 15 de noviembre para la recepción de recaudos y entrega de credenciales de testigos de partidos políticos. Ayer se dio a conocer la extensión de este plazo. Por el desconocimiento de los partidos políticos y sus representantes no se ha seguido con lo previsto en el cronograma electoral. Y el CNE-Zulia ya está haciendo las llamadas a las organizaciones y candidatos para que acudan a la sede del CNE a consignar sus recaudos. Estos son: fotocopia de la cédula de los 12 testigos para los candidatos a gobernadores, que debe hacerse ante la Junta Regional Electoral con la planilla bajada de Internet. Entre 10 y 14 días tardará la credencial.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Desde Carabobo Chávez denunció plan de “tumbarlo el año que viene” LÍDER ESTUDIANTIL

“A lo mejor saco los tanques de la brigada blindada” COMANDO DE CAMPAÑA

Chávez pidió: “Hagan lo que tengan que hacer, pero ganen las elecciones el 23 de noviembre”. Agencias

“S

i permiten que la oligarquía y el polluelo pitiyanqui golpista ese (Henrique Salas Feo) regresen a la Gobernación, a lo mejor voy a terminar sacando los tanques de la Brigada Blindada para defender al gobierno revolucionario y al pueblo de Carabobo, Patria o muerte es la consigna. No queremos guerra, ellos quieren adueñarse de Venezuela”. El presidente Hugo Chávez, en compañía del candidato a la gobernación del estado Carabobo, Mario Silva, y los candidatos a las Alcaldías y Consejo Legislativo de la entidad; lideraron ayer una concentración que desbordó la avenida Aranzazu, y en la que el mandatario nacional advirtió lo que pasaría si ganara Salas Feo. El Presidente hizo un llamado “a salir y convocar a votar, y no caer en triunfalismos pues a su juicio no hay enemigos pequeños”. Expresó ante sus seguidores: “nos estamos enfrentando al imperio norteamericano, a la oligarquía. Ellos están haciendo todo lo

“Mario Silva es la garantía de la paz y la oligarquía de la guerra, escojan ustedes el camino”, conminó el presidente Chávez a los asistentes al acto.

posible para ganar la gobernación de Carabobo, el plan es ganar Carabobo, Miranda, Aragua la alcaldía de Petare y Caracas, para luego, el año que viene, tumbar a Chávez, les repito que el Chávez del 2002 quedó atrás” En tono arrebatado Chávez arengó a los presentes. “En el supuesto que la oligarquía tome la gobernación de Carabobo, el año que viene sería un año de guerra, ellos quieren tumbarme y no voy a permitir que me tumben, ustedes tienen el instrumento (…) les hablo

PITIYANQUI Y POLLUELO El mandatario nacional se reﬁrió ayer al candidato de la oposición, Henrique Salas Feo: “El pitiyanqui polluelo es instrumento de esa oligarquía llena de odio. Hagan lo que tengan que hacer pero ganen las elecciones el 23 de noviembre (…) hay que ganar todo.” a la gente honesta de Carabobo, Mario Silva es la garantía de la paz y la oligarquía la de la guerra”.

Yon Goicoechea: “Hugo Chávez se cree un mesías, un enviado de los dioses” Agencias El dirigente estudiantil Yon Goicoechea afirmó ayer en México que el presidente Hugo Chávez “es un presidente violento fundamentalmente, tanto en discurso como en la acción”. El estudiante de Derecho de la Universidad Católica Andrés Bello, participó en la “Cumbre San Cristóbal”, convocada por la Internacional Demócrata del Centro (IDC), que analizó opciones políticas humanistas en una presentación dirigida sobre todo a los jóvenes y centrada en asuntos de “seguridad democrática”. Goicoechea, según EFE, dijo que en su país “existe un señor que se cree mesías, mandado por los dioses, y que básicamente está sumido en mucha corrupción, quizás en una sin precedentes”. Eso es mucho decir en Venezuela”, indicó Goicoechea, quien también señaló que es un mandatario sumido en una “confusión ideológica tremenda”. Creyendo acercarse al socialismo, lo que propugna es un “mercantilismo en el cual empresarios y sectores financieros muy importantes usufructúan el poder de manera tremenda”, indicó. Además el sistema político de su país mantiene “muchísimos privilegios para las clases allegadas al Gobierno” y acrecienta las desigualdades “todos los días”. Goicoechea considera que Chávez en realidad carece de cualquier ideología “porque las dictaduras no son ni de derechas

“El Presidente carece de ideología”.

ni de izquierdas. Eso es algo que el mundo debe entender. Tan malo es Fidel Castro como lo fue (Auguto) Pinochet”, apuntó. El líder estudiantil señaló que la gente ha empezado a superar el concepto tradicional de derechas e izquierdas políticas y a reconocer que antes que esa diferencia está otra más importante, la de “autocracia-democracia”. “Siento que cada vez más, en el mundo, la izquierda, particularmente la europea que había mostrado mucha tolerancia con el ‘chavismo’, está entendiendo que en Venezuela estamos entrando en un sistema, no solamente de restricción de libertades sino de condenación a la pobreza”, dijo Goicoechea. Agregó que esta última circunstancia es “lo peor y lo más cruel” que se le puede hacer a cualquier sociedad en América Latina.

La plancha 100% estudiantes continúa al frente de la FCU

ELECCIONES

Ricardo Sánchez ratiﬁcado como presidente de la UCV

Opositora Jessy Divo es la nueva rectora de la Universidad de Carabobo

Agencias El pasado viernes se celebraron elecciones en la Universidad Central de Venezuela (UCV) para escoger los representantes estudiantiles ante los consejos universitarios, de facultades y de escuelas, los centros de estudiantes y la Federación de Centros Universitarios. Para esta última instancia, con la totalización de 95% de los votos, Ricardo Sánchez quedó ratificado como presidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU) de la UCV al obtener 6.281 de los 14.100 votos escrutados.

Resultados irreversibles El presidente de la Comisión Electoral Estudiantil, Andrés Avilez, aseguró que a pesar de los cómputos faltantes la correlación de fuerzas no cambiará, así que Sánchez se mantiene como presidente de la FCU. Explicó que el grupo Más Unidad Estudiantil que postuló a Desiree Zambrano obtuvo un total de 4.290 votos; mientras que Acción Estudiantil 2.200 y Vencemos las Sombras 1.322. Para el lunes se deberá totalizar los cómputos de los núcleos de Puerto Ayacucho, Barcelona, Amazonas y Barquisimeto. El presidente de la Comisión Electoral,

Tony Chacón, representante del profesorado de la UCV, informó que se suspendió el proceso de escrutinio y aseguró que el lunes se darán a conocer resultados. Indicó que se suspendió el escrutinio hasta que lleguen los votos de los núcleos regionales. Así se voto Los resultados de los votos para el Consejo Universitario la plancha 100% Estudiantes obtuvo 15.357 votos, seguido de Más Acción Estudiantil con 12.062; Acción Estudiantil con 6.459 y 3.573 Vencemos las Sombras. Chacón exhortó a respetar los resultados electorales.

Agencias Jessy Divo de Romero y todos los integrantes de la fórmula Acción UC ganaron la segunda vuelta de las elecciones rectorales realizadas este viernes en la Universidad de Carabobo y serán las nuevas autoridades rectorales para el período 2008-2012. La profesora Olga Hernández de Villarreal, presidenta de la Comisión Electoral de la institución educativa, dio a conocer los resultados del primer boletín oficial a las 10 de la noche, con los escrutinios de nueve de las once actas profesorales y 50 de las 79 mesas estudiantiles. De acuerdo con este boletín Jessy Divo obtuvo 59,46% de los votos

con los que logró el cargo de rectora de la UC; para el cargo de vicerrector académico Ulises Rojas obtuvo 56,92%; en el renglón correspondiente a vicerrector administrativo José Ángel Ferreira se alzó con 67,24% de los votos y para el cargo de secretario, Pablo Aure logró el triunfo con 54,88%. Incidentes aislados Los comicios transcurrieron en calma salvo por un incidente que se registró en la Facultad de Educación, donde un grupo de desconocidos habría intentado cerrar una de las mesas de votación. Trascendió que se registraron algunos disparos que provocaron el caos, lo que hizo que el proceso se paralizara hasta las 5 de la tarde.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

Más de 7,9 millardos de bolívares de los antiguos están presupuestados para Aló Presidente en 2009

Gobierno invertirá el próximo año en publicidad casi BsF. 200 millones Gastará más de un millón en compra de vehículos y en llamadas a celulares. Tiene previsto emplear más de 17 millones en viáticos y pasajes. Potenciará inversiones en Radio Nacional de Venezuela y VTV. INFOGRAFÍA: ÁNGEL MORÁN

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

unque el Gobierno advirtió que el año próximo estará signado por la austeridad debido a la caída de los precios del petróleo, el presupuesto de 2009 apro-

bado por la Asamblea Nacional lo contradice. Prefirió recortar los gastos en vivienda, salud, educación, turismo, agricultura, transporte y demás rubros donde la deuda es monumental, pero mantendrá sus altas facturas en publicidad. En total, el Gobierno prevé in-

Viáticos y pasajes

−Campaña comunicacional del Minci BsF. 83.587.390

−Exterior BsF. 10.120.453

−Radio Nacional de Venezuela BsF. 25.000.000

−Interior BsF. 7.861.015

−Imprenta Nacional BsF. 20.000.000

Total BsF. 17.981.468

vertir casi 200 millones de bolívares fuertes en su campaña comunicacional el año próximo. A diario, gastará unos 500 mil bolívares fuertes. Vea el desglose y cuánto le dará a cada medio de comunicación social del Estado.

−Agencia Bolivariana de Noticias BsF. 18.000.000 −TVES BsF. 13.500.000

Otros

−VTV BsF. 24.000.000

−Compra de vehículos de uso oficial BsF. 1.094.77

−Aló Presidente (52 programas) BsF. 7.917.357 −Telefonía celular BsF. 1.026.931 Gasto total en publicidad BsF. 192.004.747 Gasto diario en publicidad BsF. 526.040 Fuente: Presupuesto nacional de 2009

Recorte a todo menos defensa En relación al año anterior, el Gobierno tiene previsto recortar en todas las áreas del presupuesto. El único renglón en el que no sólo no disminuye sino que aumenta el porcentaje de gasto es defensa nacional.

Vivienda y desarrollo urbano

Ciencia y tecnología

10%

Educación superior

11%

Cultura y comunicación social

12%

Energía

13%

Salud

14%

Educación integral

21%

Administración de justicia y Ministerio Público

22%

Seguridad y orden público

25%

Transporte y comunicaciones

29%

Agricultura

32%

Turismo y recreación

63% 0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Luis Pedro España, de la UCAB, asegura que aumento de precios es por la “persecución” al sector productivo nacional

Inﬂación del 51 % en alimentos asﬁxia a 86 mil 229 familias zulianas pobres ANA VILORIA

El impacto inflacionario en la cesta alimentaria no había sido tan fuerte desde 2004 cuando registró un 43%. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

as cartas están echadas. Tanto el Banco Central de Venezuela (BCV) como el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) presentaron sus balances, 54.4 por ciento de aumento en la comida, número por demás alarmante para cualquier economía familiar. Investigaciones de la Universidad del Zulia apuntan a que las cifras, por ésta vez, no discrepan mucho de la realidad. Las últimas estimaciones del Centro de Estudios Sociológicos y Antropológicos (Cesa) de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de LUZ reflejan que la inflación ronda entre 51 y 52 por ciento en alimentos. Natalia Sánchez, directora del Cesa, detalló que una 86 mil 229 familias en pobreza extrema reciben los embates directos de ese fenómeno en situación de pobreza extrema. Según la investigadora, para que los núcleos familiares puedan soportar la inflación en lo que queda de año, “tendrían que percibir un ingreso 4.4 veces superior al que se tenía hace siete años”. Creadores de inflación Luis Pedro España, director del Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales de la Universi-

dad Católica Andrés Bello (Ucab), aseguró que son las políticas de presión y “persecución” que implantó el Gobierno Nacional en contra de los mismos productores venezolanos, basándose sólo en argumentos “bucólicos” sobre el socialismo. “Los sectores industriales comenzaron a producir menos, y más aún los productores de alimentos, por tal motivo, la oferta se redujo, y estos últimos años han sido de consumo, la gente tiene más disponibilidad de recursos y eso conlleva a la posibilidad de adquirir más bienes de consumo. La gente está demandando y hay poca oferta, eso explica naturalmente el alza de los precios”. España agregó que la administración Chávez se enfrascó en desmontar el modelo capitalista de las empresas venezolanas para transformarlas en cooperativas y empresas socialistas que “nunca arrancaron. Nos quedamos sin el chivo y sin el mecate”. Para 2009 advirtió que el Gobierno nacional tiene muchas probabilidades de eliminar el subsidio de la gasolina y la regulación del dólar. “No quiero ni pensar en el desabastecimiento y la inflación del año entrante cuando eso suceda”, manifestó España.

INFLACIÓN EN PRECIOS DE ALIMENTOS

Alimentos principales de la cesta básica: Leche, carne, queso entre otros.

51%

(anualizada)

43% 30%

30% 22% 20%

16%

2001

12%

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008 Infograﬁa: Andrea Phillips

NIVELES DE POBREZA EN FAMILIAS ZULIANAS DESDE 2001 403.986

407.820

403.778

Sucre

317.154

97.360 55.000

90.532

82.370

83.941

85.520

45.291

Catatumbo Francisco Javier Pulgar Jesús María Semprum La Cañada Miranda Páez Rosario de Perijá Santa Rita

Baralt Cabimas Jesús Enrique Lossada

2001

2002

2003

Familias Zulianas pobres

2004

2005

Bolívar

411.478 382.774

309.524

POBREZA EXTREMA POR GRUPOS DE MUNICIPIOS DEL ZULIA

2006

2007

Familias Zulianas en pobreza extrema

Valmore Rodríguez Almirante Padilla

29%

18%

21%

18% 6% Mara

Lagunillas Machiques

Maracaibo

Colón

San Francisco

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Obama = Esperanza? BRUNO RENAUD

ra el inicio de los años '60 del siglo pasado, en los Estados Unidos. Los dos hermanos Kennedy acababan de ser asesinados; primero, John, el Presidente, y después, su hermano Robert, candidato irresistible del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales en perspectiva. Malcolm X acababa de ser asesinado, como su propio padre. El Partido Pantera Negra acababa de ser fundado, reclamando "la libertad de la comunidad negra, el fin inmediato de la brutalidad policial y del asesinato de la gente negra". Gritaban: "¡Queremos tierra, pan, vivienda, educación, vestido, justicia y paz!". Sus responsables, por supuesto, pronto fueron asesinados. James Meredith, primer estudiante afroamericano en ser aceptado en la excluyente Universidad de Misisipi y el pastor presbiteriano Martín Luther King, seguían luchando contra la segregación racial. Bob Dylan lanzaba cantos que se convertirían en himnos de lucha para toda una

generación Durante la famosa marcha hacia Washington, galvanizado por la presencia y el entusiasmo de centenares de miles de hombres y mujeres negros, King, olvidándose que sólo tenía ocho minutos para hablar, dejó de lado su discurso y se lanzó a una brillante improvisación. “I've a dream…¡Yo tuve un sueño! Mi sueño es que un día, los descendientes de los esclavos de otrora y los de sus antiguos propietarios se encuentren juntos, sentados en la mesa de la fraternidad. Mi sueño es que también un día el Estado de Misisipi, hoy atormentado por la violencia de la injusticia, se transforme en un oasis de paz y de justicia”. Y poco después, al recibir el premio Nobel de la paz, King remataba: “Creo que un día la humanidad se inclinará ante los altares de Dios y recibirá la corona del triunfo sobre la guerra y el derramamiento de sangre, al mismo tiempo que la benevolencia redentora de la no violencia será proclamada ley general”. Ese mismo año, Martín Luther King fue reci-

bido en el Vaticano por el papa Pablo VI. Pero a su vez – hace cuarenta años – fue también asesinado… Cuánta sangre no habrá habido en esta democracia nada ejemplar del Norte. No nos extrañemos, como si la violencia fuera solamente nuestra. Como si no hubiera en los EE. UU. armas personales - ¡millones de armas! – en manos privadas, y casi sin control… Obama, por estrenarse de Presidente, se sitúa en esta larga tradición de luchadores. Por lo menos, es la impresión primera. Pero es preciso reconocerlo: no es, de antemano, evidente. "El primer presidente negro" no promete necesariamente ser muy social. No por ser mujer tuvo "la Thatcher" mano suave hacia los obreros y sindicalistas, en Inglaterra, durante los doce años de su mandato de gobierno. No por ser gente de color tuvieron los afroamericanos Condoleezza Rice y Colin Powell muchos remordimientos en extender la opción guerrera a Afganistán e Irak. De igual manera, Obama llegó al poder gracias al gran capital, y no se puede albergar una

Chávez no quiere a La Chinita JOSÉ PALMAR MORALES

l Zulia siempre ha sido plaza perdida para el oficialismo. Gracias a Dios, a La Chinita y a los zulianos alebrestaos que nunca creyeron en los desvaríos y desatinos del inquilino de Miraflores. El único momento donde el Zulia coincidió con el resto del país fue en el referendo revocatorio de aquella “Batalla de Santa Inés” llena de tribulación y estrés, y todo fue en orden a crear un estado nacional de calma y de paz social. Situación política que el corrupto líder del Psuv nunca supo capitalizar para la prosperidad del pueblo. Tenemos –y hoy me uno a esta noble tarea patriótica- diez años de antichavismo, y por su parte el trastornado Presidente tiene de igual manera un decenio de cólera antizuliana. Hay tres identidades zulianas que el actual mandatario nacional nunca las ha tolerados en su corazón, en su alma y en su cuerpo, son: la visión opositora hacia su gobierno, la devoción a la Virgen de Chiquinquirá y el calor sofocante. La primera ha sido para él y su entorno un tema de tirria constante, el Presidente Chávez nunca ha sido un político, mucho menos un estadista, siempre actúa como militar que guerrea con sus adversarios y los trata como enemigos, para él los zulianos somos sus enemigos. El tema de la Chinita, es una cuestión muy

delicada de tratar, nunca he querido tocar este tópico religioso por lo irrespetuoso que pudiera ser hablar de la Virgen María en la materia fútil de Hugo Chávez Frías. María Santísima no merece que se le manche con las banalidades y nimiedades del insolente y pérfido Presidente. Es de conocimiento extraoficial que el Jefe de Estado ha “amenazado” con visitar al Zulia el día 18 de Noviembre, sus derrotados candidatos esperan que asista a la Misa de las 10:00 am en la cual ofrendan la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela, al parecer será la cita “roja, rojita” donde estará el yorubero presidente Hugo Chávez. Nunca había venido a las fiestas religiosas del Zulia. Por diez años siempre ha estado ausente. Recuerdo en 1998 cuando se dijo desde su comando de campaña aquella expresión insolente: “el comandante no va a la Basílica el 18 porque no necesita a La Chinita, está sobrado en las encuestas frente a Salas Römer”. Nos preguntamos: ¿Por qué en el 2008 si desea venir a la Basílica el 18 de Noviembre? ¿Acaso en esta oportunidad si necesita a La Chinita? ¿Su visita obedece a su paupérrima situación en las recientes encuestas? Lo cierto es que el hoy practicante de la santería cubana —religiosidad politeísta de origen africano que niega la pureza de la Virgen—

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

vendrá al santuario de María de Chiquinquirá a querer engatusar a los zulianos con una devoción mariana que él jamás ha consentido en su alma. Particularmente como saladillero y chiquinquireño -que soy de pura cepa- no quisiera ver al “zahorí” de Sabaneta de Barinas entrar a nuestra casa materna donde se venera a la Patrona de los zulianos. Por muchas razones, primero porque el Presidente que ha insultado a la Iglesia en las personas de los sacerdotes, obispos, cardenales y nuncios apostólicos que son los representantes de su santidad el Papa, un ser de esa calaña no merece pisar el lugar santo de nuestra Basílica y mucho menos reverenciar a la Sagrada Dama del Saladillo. Segundo, un Presidente que en reiteradas ocasiones ha insultado a los zulianos con términos llenos de lenguaje soez y grosero no es digno para acompañar al pueblo zuliano en una fiesta religiosa que se caracteriza por la alegría y el grado de unidad en torno a la Madre de Jesucristo. Tercero, cómo el Presidente dice que quiere venerar la imagen de la Virgen de Chiquinquirá si por diez años la ha ignorado en sus fiestas tradicionales, siendo el único mandatario nacional en toda la historia democrática del país en no asistir a tan magna fecha religiosa para los zulianos.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

esperanza irracional en su capacidad de cambio. Lo mismo pudimos decir, en tiempos pasados, cuando se barajaba el nombre del posible sucesor al papa Juan Pablo II. Los EE. UU. y el Vaticano tienen unas características comunes: la fuerza del conservadurismo impide definitivamente el hacerse ilusiones exageradas sobre la posibilidad de cambios muy profundos en las estructuras religiosas y económicas. En lenguaje conocido: no se le puede pedir peras al olmo… Y sin embargo, dejémonos llevar por la esperanza. ¡Casi no tenemos otra salida que ella! Además, ¿acaso no es la utopía la fuerza de los soñadores? “No se puede llamar a un proyecto irrealizable por el solo hecho de que todavía no se haya realizado en la historia”, decía otro soñador (muy diferente), Herbert Marcuse. Soñar, y luchar para que se haga realidad el sueño, ¿no será esto el esfuerzo por combatir la tentación de la desesperanza? Sacerdote católico

Cuarto, puede querer el Presidente Chávez a la Chinita como Madre, si durante su gestión gubernamental ha maltratado al Zulia con un cúmulo de obras sociales inconclusas tales como: la vía alterna del lago de Maracaibo como lo es el puente Nígale; el Metro de Maracaibo; el puerto de aguas profundas; la construcción del Terminal de Gabarras en la ciudad de Encontrados; el Puerto Catatumbo; la autopista Maracaibo-La Fría; el ferrocarril de La Guajira; la construcción de la refinería Bajo Grande; el Complejo Criogénico de Occidente; la recuperación del polo petroquímico El Tablazo con su Complejo Ana María Campos; y los proyectos que fueron la gran estafa para el Zulia como resultaron ser el Proyecto RAS que no ha podido reutilizar ni un solo litro de agua servida, y la industria bolivariana del plátano en el Sur del Lago, que hasta ahora no ha producido la primera compota de cambur en cinco años. De seguro no será una visita para honrar a la Madre del Mesías, sino para tratar de competir con el cariño, devoción y atención impartida por el actual Gobernador del Zulia, que constantemente se ha caracterizado por su espléndido cariño y generosa atención a la Madre de todos los zulianos. El Zulia añora unas fiestas en sana paz y sin violencia verbal, donde haya respeto y oración, y ese beneficio espiritual lo lograremos siempre y cuando no venga Hugo Chávez Frías. Que Dios y la Virgen les bendiga a todos. Cura de barrio y periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

LULA DA SILVA

“Los países ricos son unos irresponsables” Agencias El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, calificó como “irresponsables” a los países ricos por su incapacidad para regular los mercados y evitar la actual crisis financiera internacional. En la apertura en Sao Paulo de la reunión de ministros de Finanzas y presidentes de los bancos centrales del G-20, Lula exigió a las naciones desarrolladas “tomar medidas para evitar mayores consecuencias de la crisis financiera global”. “Las políticas de cada país no pueden transferir los riesgos y costos a otros países. Cada país debe asumir sus responsabilidades”, precisó Lula, quien añadió que las naciones ricas “deben adoptar medidas de liquidez para atraer liquidez a los mercados”. Enfatizó que la actual crisis nació en las economías avanzadas debido a la “creencia ciega” en la capacidad de autorregulación de los mercados. Los países miembros del G-20, que reúne a las mayores economías del mundo, la Unión Europea y a las naciones emergentes, iniciaron ayer un encuentro en Sao Paulo para discutir las acciones que adoptarán para enfrentar la crisis financiera internacional. Lula acotó que “no es justo” que las naciones en desarrollo paguen las consecuencias de los mercados financieros inestables.

La medida se tomaría si los precios del barril de Pertróleo siguen bajando

Opep no descarta nuevo recorte de crudo ARCHIVO

El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, anunció el pasado martes que Venezuela propondía la reducción de la producción si era estríctamente necesario. Agencias

“S

iempre hemos dicho que nuestro objetivo es un barril entre 70 y 80 dólares. Si el barril no alcanza ese nivel, habrá probablemente una nueva reducción. Pero hace falta un consenso entre doce miembros (de la Opep). Y cada uno tiene sus intereses”, dijo ayer el ministro argelino de Energía y presidente del cártel, Chakib Jelil, en una conferencia debate en Argel. Ya el pasado martes, el ministro de Energía y Petróleo y presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, manifestó que Venezuela propondrá un recorte de un millón de barriles diarios de la oferta de crudo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) en la próxima reunión del cártel en Orán (Argelia) el 17 de diciembre. El cártel ya decidió el 24 de

La organización tiene como objetivo una cotización del hidrocarburo entre 70 y 80 dólares el barril para estabilizar la volatibilidad del mercado de las últimas semanas

octubre en Viena reducir en 1,5 millones de barriles diarios su producción. La medida ha sido aplicada por varios países, entre ellos Argelia y Emiratos Árabes Unidos. Frase de recesión Según Jelil, los países industrializados han entrado “en fase de recesión por la crisis financiera que los debilita, y que continuará en principio en 2009”, provocando “una fuerte contracción de la demanda petrolera”, lo que obliga a la Opep a “ajustar su producción”. El ministro argelino lamentó que los países productores de petróleo pero no integrados en la Opep no hayan contribuido a la reducción de la oferta.

“No podemos imponerles las decisiones de la Opep Hemos pedido a Rusia que nos ayude, y ha respondido que tenía sus prioridades. Noruega se ha negado y México no ha respondido”, explicó el presidente del cártel. El 5 de noviembre, Moscú se dijo dispuesto a cooperar con los demás países productores para mantener los precios del crudo. Pero “Rusia es actualmente el primer o segundo país productor de petróleo y tiene derecho a determinar su propia posición”, matizó el viceprimer ministro ruso, Igor Sechin. El cartel producía para el año 2007 el 43 por ciento del petróleo mundial, y Rusia el 12,6 por ciento.

ANUNCIO

Ejecutivo asegura importación de ingredientes para hayacas ABN El Ejecutivo Nacional garantizó las importaciones de ingredientes para las hayacas como aceitunas y alcaparras, así como otros ingredientes de la temporada decembrina, debido a que se han atendido, con más de cuatro meses de anticipación, las solicitudes de recursos para estas operaciones. Así lo informó el ministro de Planificación y el Desarrollo, Haiman El Troudi, quien recordó que los requerimientos para las importaciones “fueron atendidos, hace cuatro meses atrás, que es el ciclo normal de importación, por los organismos con competencia en el área como la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), Ministerio para las Industrias Ligeras y Comercio (Milco) y el Banco Central, entre otras instituciones del Estado”. “Es por ello que no se justifica el desabastecimiento de estos productos que han venido desembarcando en nuestros puertos. Sin embargo, es posible que exista algún retraso en el desembarco de mercancía en los puertos, porque estamos evaluando las operaciones de subfacturación y sobrefacturación de algunos importadores inescrupulosos que apelan a estas situaciones para buscar mayores divisas en Cadivi”, indicó.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

ESPAÑA

Rechazada la petición de asilo del hijo de Osama AP

Tras el derrumbe de la escuela las labores de rescate prosiguen

IRÁN

Van 75 muertos en Haití

Critican política económica de Ahmadinejad

Al menos 17 estudiantes fallecieron aplastados. Otros edificios están en situación de riesgo. Llega la ayuda humanitaria a la zona de desastre.

AP Petionville

Omar Bin Laden también le fue negado el permiso en Gran Bretaña.

Agencias España rechazó ayer de forma definitiva el asilo político a Omar bin Laden, uno de los hijos del fundador de Al Qaida, Osama bin Laden, informó a AFP su esposa Zaina Alsabah bin Laden. Tras este rechazo, el hijo de Bin Laden, ha tomado un vuelo con rumbo a Egipto, país donde reside habitualmente, informaron varios medios españoles citando fuentes del ministerio del Interior español. El ministerio del Interior no estaba disponible este sábado para confirmar la información. España había rechazado el miércoles la petición de asilo político de Omar Bin Laden, al considerar que su integridad física no corre peligro en Oriente Medio, tal y como afirmaba. El hijo de Bin Laden recurrió esta primera respuesta negativa de España, que este sábado reiteró su rechazo al acordarle el asilo político. Zaina Alsabah bin Laden denunció que se trata de una decisión “política” y que su marido sería “expulsado”, al tiempo que también mencionó la posibilidad de viajar a Nueva Zelanda. La esposa de Omar Bin Laden no ha podido ser contactada de nuevo en la tarde de ayer. El ministro del Interior español, Alfredo Pérez Rubalcaba, había afirmado el jueves que en caso de denegación definitiva del asilo, Omar bin Laden sería devuelto inmediatamente. Su ministerio insistió paralelamente en el hecho de que el rechazo de la petición de asilo sigue un informe desfavorable del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados. Omar bin Laden había pedido el lunes asilo político en España cuando estaba en tránsito en la ciudad de Madrid.

as cuadrillas de rescate extrajeron el sábado más cadáveres de los restos de una escuela que se derribó con un saldo de 75 muertos, mientras seguía la búsqueda de sobrevivientes y llegaba ayuda internacional a Haití. La cifra de muertos en el derrumbe de una escuela en Haití ascendió a 75 tras el hallazgo por los rescatistas de un aula ocupada por los alumnos y su docente, dijo el sábado la alcaldesa de Petionville, Claire Lydie Parent. Se hallaron los cadáveres aplastados de por lo menos 17 estudiantes, en tanto continuaba la búsqueda de víctimas, dijo Parent a The Associated Press. “Circulan muchos rumores”, dijo el jefe de bomberos Ardouin Zephirin, que llegó de la segunda ciudad de Haití, Cap Haitien, para colaborar en las tareas. El presidente Rene Preval advirtió que muchos otros edificios presentan un riesgo similar de derrumbe en la empobrecida capital del país caribeño. Preval dijo que la construcción endeble, debilitada todavía más por la falta de refuerzos de acero,

El mandatario iraní ya había recibido críticas de este tipo.

Crédito del redactor Decenas de miles de personas viven en situación de extrema pobreza en los alrededores de Puerto Príncipe, la capital haitiana.

era la causa de que se hubiera venido abajo el viernes el College La Promesse en Petionville. El presidente dijo a la AP que muchos edificios en todo Haití son peligrosos debido a la mala construcción y la falta de supervisión. “No son sólo las escuelas sino donde vive la gente”, dijo en el lugar del derrumbe, mientras las cuadrillas escarbaban entre los escombros en busca de víctimas. El presidente dijo que un alcalde anterior de Petionville había tratado de contener la expansión de La Promesse preocupado por su seguridad, pero que la gestión quedó en la nada cuando la nueva alcaldesa asumió en el suburbio de la capital sobre una colina. “Tenemos que tener una política consecuente, que cuando una administración deja el cargo la si-

guiente continúe”, dijo Preval. El grupo de ayuda Médicos sin Fronteras trataba a más de 80 heridos, muchos ellos graves, dijo el vocero François Servranckx.

AYUDA La embajada de Estados Unidos dijo que suministros médicos por 10.000 dólares llegarán pronto. La República Dominicana, vecina de Haití, enviaba dos helicópteros con ayuda, además de un equipo completo de rescate. La ONU envió a Haití un contingente de mantenimiento de la paz.

El Departamento de Estado declaró la situación “fuera de control”

Ordenaron la expulsión de doce funcionarios venezolanos en Houston AP Houston

El Departamento de Estado norteamericano ordenó que una docena de funcionarios del consulado venezolano en Houston abandonen el país, luego de que el gobierno sudamericano mudó sus oficinas en la ciudad antes de recibir el permiso pertinente. Los funcionarios tienen hasta hoy para salir del país, dijo un funcionario del Departamento a la edición sabatina del diario Houston Chronicle. El rotativo informó que la ofici-

na consular fue cerrada el viernes y se colocó una notificación en la ventana aduciendo para ello circunstancias “fuera de nuestro control”. Una notificación similar fue publicada en el sitio de internet del consulado el sábado. La expulsión se debe al pedido hecho por el consulado el 2 de agosto de trasladar su sede en Houston a otra área a menos de ocho kilómetros de distancia. De acuerdo con el protocolo internacional, todas las misiones diplomáticas deben de pedir permiso al Departamento de Estado, que tiene 60 días para responder.

El 18 de septiembre, aunque el Departamento de Estado no había respondido al pedido, se enteraron de que la sede en Houston tenía un nuevo domicilio. Funcionarios del departamento advirtieron entonces al gobierno venezolano que debería dejar de trabajar desde su nueva oficina. El 31 de octubre, le informaron al gobierno venezolano que estaba revocando las visas, inmunidad y privilegios de los 12 empleados. Angelo Rivero Santos, segundo al frente de la misión diplomática venezolana se negó a responder a las preguntas del rotativo.

El presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, sufrió ayer un nuevo golpe por las críticas a su política económica en una carta firmada por 60 expertos del país, a siete meses de los comicios presidenciales. En esa misiva, cuyo contenido fue recogido por la agencia semioficial Irna, los economistas denuncian el “pesado tributo pagado por el país debido a las consecuencias negativas de la política del gobierno”. “En el pasado, los economistas presentaron sus análisis y críticas (...), concretamente sobre la forma de gastar los ingresos del petróleo. Pero los responsables las ignoraron y el país pagó un pesado tributo por las consecuencias negativas de la política del gobierno”, según esos especialistas, que enseñan en las grandes universidades de Teherán y de otros puntos de Irán. La carta del sábado no es una primicia: los economistas iraníes ya escribieron otras misivas dirigidas al presidente advirtiéndole de las consecuencias negativas de su política económica y, en particular, de “la inyección irreflexiva de ingresos petroleros”. Sin embargo, el ultraconservador Ahmadinejad ha ignorado sistemáticamente esas críticas. En esta última misiva, el tono de las críticas es más duro. Además, se dio a conocer de que el guía supremo iraní, el ayatolá Ali Jamenei, afirmase que “Dios no perdona a quienes critican al gobierno con insolencia”. El vicepresidente del Banco Central iraní, Ramin Pachaifam, ya dijo hace días que si el precio del barril de petróleo se mantiene en menos de 60 dólares, Irán se enfrentará a “graves problemas” económicos.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

PRESIDENCIA

Una reunión entre ambos signiﬁcaría un vuelco total a la anterior administración Bush

Milicia de Hamas dispuesta a dialogar con Obama AP

El gobierno de Bush boicoteó a las milicias islámicas. “Sólo lo haré si renuncian al terrorismo”, había dicho el electo presidente estadounidense. AP Londres

amas está dispuesto a dialogar con el presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, quien debe de tratar con esa milicia si desea dar pasos para resolver el conflicto en Medio Oriente, dijo el dirigente de la organización armada ayer. Jaled Mashaal indicó que Hamas está listo para dialogar con Obama y su nuevo gobierno “sobre la base de que el gobierno estadounidense respete nuestros derechos y nuestras alternativas”. Hamas ha controlado la Franja de Gaza desde junio del 2007, cuando le arrebató el poder por medio de la fuerza al movimiento Fatá del presidente palestino Mahmud Abbas. El gobierno del presidente George W. Bush ha boicoteado a los milicianos islámicos, al igual que la mayor parte de la comunidad internacional. Hamas se niega a renunciar a la violencia o reconocer a Israel. “El gobierno estadounidense, si quiere tratar con la región, Pales-

Obama fue electo en base a sus políticas de reconciliación internacional, sin embargo, las decisiones que tiene frente a él son difíciles. Una de ellas sería una reunión con Hamas en pro del conﬂicto del Medio Oriente.

tina y el conflicto árabe-israelí, podría no tener otra alternativa que tratar con Hamas, porque somos una verdadera potencia, efectiva, en la zona”, dijo Mashaal a Sky News desde Damasco. El exiliado dirigente dijo que la elección en Estados Unidos de un presidente con raíces africanas representa “un gran cambio, política y psicológicamente”, y felicitó a Obama por su victoria. Denis McDonough, asesor de política exterior de Obama, dijo que Hamas debería cambiar sus políticas antes de conversar. “El presidente electo Obama dijo a lo largo de la campaña que solamente hablará con Hamas si

renuncia al terrorismo, reconoce el derecho a existir de Israel y accede a cumplir acuerdos previos”, indicó McDonough. También con Medvedev El presidente ruso, Dmitry Medvedev, y el mandatario electo de Estados Unidos, Barack Obama, acordaron reunirse en persona en el futuro cercano durante una conversación telefónica mantenida el sábado, informó este sábado un portavoz del Kremlin. La reunión podría llevarse a cabo cuando ambos estén en Washington para la reunión del Grupo de los 20 que tendría lugar el próximo fin de semana.

DECISIÓN DIFÍCIL “No subestimo la enormidad de la tarea que nos espera”, dijo Obama ante las reacciones internacionales. “Hasta ahora hemos tomado algunas medidas importantes y necesitaremos otras. Algunas de esas decisiones serán difíciles, pero Estados Unidos es un país fuerte y resistente”.

El G20, compuesto por las potencias económicas más industrializadas y los principales países en desarrollo.

Estados Unidos y Europa coinciden en contra de la crisis ﬁnanciera del mundo

Casa Blanca y UE mantienen una posición común AP Washington

Ante el pedido de Europa de adoptar cambios financieros extensos, la Casa Blanca dijo ayer que Estados Unidos y la Unión Europea comparten una “posición común” ante la crisis financiera. Los europeos temen que el gobierno del presidente George W. Bush no se siente inclinado a impulsar grandes cambios en la reforma de las regulaciones financieras en las postrimerías de su mandato, por lo que seguramente

Bush legará el problema al presidente electo Barack Obama cuando le transfiera el mando. Anteayer, los líderes europeos respaldaron un plazo de 100 días para que las principales economías del mundo adopten un plan. El presidente Nicolas Sarkozy, que presidió en Bruselas el encuentro de líderes europeos, dijo que la crisis económica requiere reformas que deberán ser analizadas en el encuentro del 15 de noviembre en Washington. “Estamos en crisis”, dijo Sarkozy, presidente de turno de la UE.

La secretaria de prensa de Bush, Dana Perino, dijo el sábado en una declaración que la Casa Blanca comparte una “posición común” con los líderes europeos sobre la respuesta a la crisis y la necesidad de adoptar “inmediatamente ciertas reformas”. Entre otras cosas, los líderes de la UE dijeron que desean crear un sistema de alarmas incipientes que resalten los desequilibrios en los mercados financieros, hacer del Fondo Monetario Internacional el superviso financiero global y mejorar la supervisión de los

grandes entes financieros. La declaración de la casa Blanca tuvo lugar al mismo tiempo que el presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva indicara que las economías emergentes deben desempeñar un papel destacado en las negociaciones a fin de corregir el sistema financiero. Ayer los presidentes de los bancos centrales de las 20 economías más importantes del mundo se reunieron en Sao Paulo a fin de preparar el encuentro de Washington antes de la toma de posesión de Obama el 20 de enero.

Bush facilitará la transición AP Mientras la economía se viene a pique, los soldados estadounidenses siguen en Irak y Afganistán y la nación se ve amenazada por terroristas, el presidente George W. Bush prometió el sábado facilitar la transición al gobierno de Barack Obama como prioridad para el resto de su período presidencial. “Nuestro país enfrenta desafíos económicos que no amainarán para permitir que un nuevo mandatario se asiente”, dijo Bush en su mensaje semanal. “Esta será también la primera transición presidencial estadounidense en tiempo de guerra en cuatro décadas. Libramos una batalla contra extremistas violentos dispuestos a atacarnos, y nada les agradaría más que explotar este período de cambio para lastimar al pueblo estadounidense”. En el discurso radial de los demócratas, el presidente electo Obama destacó que la nación debe actuar expeditivamente para lidiar con el “mayor desafío económico de nuestro tiempo”, afirmó.

PALIN

“Las críticas son falsas” AP La gobernadora Sarah Palin calificó como mentiras las críticas presentadas en su contra por ex asesores de John McCain, entre ellas los señalamientos de que abogados del partido republicano se encuentran camino a Alaska para reclamar su costoso guardarropa y su supuesta ignorancia sobre si Africa es un continente. “Esas afirmaciones son falsas”, dijo la ex candidato republicana a la vicepresidencia. Palin regresó el viernes a la oficina del gobernador en Anchorage y señaló que no planea aprovechar su reciente fama nacional y popularidad con las bases republicanas para buscar la presidencia en el 2012. Palin calificó como cobardes las críticas de parte de ex miembros de la campaña de McCain e indicó que era frustrante responder a ellas al no saber quién la estaba acusando. Un informe señala que ella y su familia hicieron compras alocadas, gastando en ropas más de los 150.000.

14 VERSIĂ&#x201C;N FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15 LUIS PÁRRAGA

Alfonso Gutiérrez, presidente del Colegio de Ingenieros

“En el Zulia hacen falta más plantas de asfalto” “Les niegan a las empresas que no están identificadas con el Gobierno nacional los insumos e instrumentos necesarios para instalar plantas con las cuales desarrollar los proyectos”, denunció. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

nexplicablemente, las vías interurbanas del Zulia se ven afectadas por la falta de plantas procesadoras de asfalto que permitan desarrollar los proyectos de rehabilitación de carreteras en los lapsos adecuados. En visita a VERSIÓN FINAL, el presidente del Centro de Ingenieros del estado Zulia, Alfonso Gutiérrez manifestó que una de las principales causas por las cuales existe la carencia es por problemas derivados de factores políticos en pugna. −¿Cómo se explica que en este estado, productor de petróleo y otros recursos derivados, no existan plantas suficientes para cubrir la demanda de asfaltado que requieren las vías interurbanas? −El Estado venezolano en su afán de controlarlo todo, a través de Pdvsa, se reserva el suministro y distribución del asfalto, lo cual ocasiona que, en muchos casos, cuando en la propia industria petrolera existen problemas técnicos

no surten el asfalto, y cuando hay problemas políticos, entonces “les niegan a las empresas que no están identificadas con el Gobierno nacional los insumos e instrumentos necesarios para desarrollar los proyectos”, manifestó. Otro problema que se suma es que cuando se acercan las lluvias, las plantas no producen asfalto porque las condiciones climatológicas, producto de humedad no son las idóneas para ejecutar este tipo de obras. −Ese problema de la falta de asfalto, ¿también explica el mal estado de las calles y avenidas de la ciudad? −A nivel urbano el problema es otro. La falta de producción de asfalto es un problema que afecta directamente las vías interurbanas, porque en algunas troncales existen plantas procesadoras de asfalto, pero en otras no. Cuanto se sale de las ciudades hacia las carreteras es cuando se aprecia más el mal estado de las vías y es precisamente por lo mismo, falta de plantas en algunas vías y plantas insuficientes en otras. −¿Alguna carretera en particular

esta padeciendo este tipo de carencias? −La Machiques – Colón, la troncal numero seis, es decir, esta vía es la misma que se conoce como Troncal del Caribe, comienza en la frontera con Colombia y se interconecta hasta llegar a Santa Bárbara del Zulia. Las plantas de asfalto que están allí no dan abasto, no producen lo requerido. Por eso se aprecian trabajos que comienzan y no se terminan. Hay zonas de la vía que están asfaltadas y otras que aún están raspadas y no se han podido concluir los trabajos. −¿Cuántas plantas existen actualmente para surtir esta troncal? −Hay una en la vía hacia la Villa del Rosario que es muy pequeña y otra que está dentro del propio pueblo. Existe otra que está más allá de la Villa que tampoco produce lo suficiente. Otra planta está en Machiques, es más lo que está paralizada que lo que funciona. Al salir de Machiques ya no hay más plantas de asfalto hasta llegar a Catatumbo, donde hay una planta relativamente nueva, que la trajeron usada, pero también es una planta pequeña que cuando hay un pedido que se acerca al límite de lo que produce, inmediatamente entra en crisis. Es decir, hablamos de cuatro plantas de asfalto, todas pequeñas, y las evidencias están en el mal estado en que se encuentra esta troncal.

Gutiérrez, insistió en la necesidad de poner por encima de los problemas políticos los principales problemas que aquejan al Zulia.

−¿A qué le atribuye usted esta insuficiencia de equipos para el mantenimiento de las vías interurbanas del estado? −Eso se debe a que los problemas políticos están por encima de los problemas de infraestructura en el estado. Si el Gobierno regional inicia un plan de reasfaltado a nivel interurbano, el Ejecutivo Nacional reduce los presupuestos, o se tardan en enviar los recursos. El Cidez y el Colegio de Ingenieros de Venezuela, ha realizado propuestas con visión preventiva, como en el caso del viaducto de Caracas, donde dijimos con antelación que había que demoler el viejo y construir uno nuevo, pero existe poca concienia y voluntad.

PERFIL Ingeniero Industrial egresado de La Universidad del Zulia. Locutor certiﬁcado (MTC, 1984) Profesor universitario. Dirigente gremial. Inspector de seguridad, higiene y ambiente (SOITSHA). Diplomado en Desarrollo Gerencial, Urbe 2002 Maestría en Gestión Ambiental, Unefa. Actualmente realiza estudios en especialización de Gerencia Pública en LUZ Trabajó como gerente del SAVIEZ.

El caos vehicular se hace cada vez más insoportable en las horas pico

“Urge construir elevados en la ciudad” En relación con el congestionamiento vehicular en las calles y avenidas de Maracaibo, el experto indicó que la causa del problema es la falta de voluntad del Ejecutivo nacional y las instituciones regionales y locales en ejecutar las obras que ya se han propuesto para ayudar a descongestionar el tránsito y rehabilitar las vías que lo ameriten. −A nivel urbano, dentro de la ciudad ¿Cuál es el diagnostico en cuanto a vialidad? −En cuanto a la vialidad interna de la ciudad, hay unos problemas que son técnicos que necesitan una solución técnica. Aunado a esto, tampoco hay un buen mantenimiento, no existe una buena planificación en lo que respecta a la vialidad y su correspondiente asfaltado. El problema lo visuali-

zamos en dos factores; por un lado la falta de planificación en cuanto al diseño de nuevas vías y el otro problema es el mantenimiento de las vías actuales. Por ejemplo, un caso palpable es cuando tú vienes por Los Haticos y pasas frente a la iglesia La Milagrosa, ese tramo allí vive roto, lo arreglan y se vuelve a romper. Allí ocurre que el nivel de aguas es alto, eso quiere decir que cuando tú excavas muy poco, enseguida aparece agua y es por la cercanía con el Lago de Maracaibo. El tratamiento de ese subsuelo antes de ser pavimentado debe ser un tratamiento distinto al que se realiza en otras zonas en condiciones normales, donde no hay alta presencia de aguas. Esa es la razón por la que se rompen tanto los pavimentos que construyen en esas zonas.

−¿Qué solucionaría el problema de las trancas en algunas intersecciones de la ciudad, sobre todo en las horas pico? −Es un problema realmente grave; la falta de colocación de elevados. Aunado a la problemática que hay de los huecos de Maracaibo, de la insuficiencia de asfalto y de recursos para procesarlo, se suma precisamente el trafico en las horas pico en algunas intersecciones claves de la ciudad. Allí el Estado venezolano, las instituciones regionales y locales, llámese Alcaldía, cuya competencia es mayor; Gobierno Regional que también pudiera intervenir en ese problema, deberían planificar y ejecutar los correctivos. En la intersección de la avenida Universidad a la altura del Cuartel Libertador, hemos dicho que hay que colocar un

elevado. En la esquina de la Urbe, prolongación Circunvalación 2 y Avenida Guajira, hay que colocar otro elevado; en Doctor Portillo con Delicias y Doctor Portillo con 5 de Julio, en esas intersecciones urge colocar un elevado. Eso no es nuevo, lo hemos dicho desde hace tiempo, entre otras cosas, ese caos que se forma en esas zonas está demostrado que produce estrés en las personas. Psicológicamente las personas que transitan en las horas pico todos los días por estas vías llegan estresados, tensos y con malestar a su destino. Desde el Cidez lo hemos advertido. −¿Qué ha ocurrido con los trabajos de la Circunvalación 3? −Ese problema yo lo llamaría de “mezquindad política”. Esa es una obra de el Gobierno regional que viene avanzando hasta que se topó

con la necesidad de que Enelven reubique unas cabrias eléctricas que están colocadas muy cerca de la arteria actual para poder seguir con el proyecto y simplemente ellos se niegan hacerlo, y por el otro lado, la necesidad de que Pdvsa interviniera con la reubicación de una tubería de gas que está casi al frente de los patrulleros. Son tuberías de gas de alto diámetro y de alta presión y estos organismos son los que tienen que dar los permisos para ejecutar las obras de reubicación, es decir, o ejecutan el trabajo o lo supervisan, pero ellos no han tenido la voluntad de asumir esta responsabilidad para beneficiar a la población con la culminación de esta vía de comunicación. En ese tramo, hasta que no se hagan esas reubicaciones, no se puede continuar con la obra.

16 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

Encendido convoca a miles de personas desde temprano en Bella Vista

Noche de luces, ﬁestas y alegría ANA VILORIA/ LUIS TORRES

La tradicional y populosa avenida es centro de reunión familiar por las noches. El viernes miles de personas disfrutaron el singular espectáculo que recibió artistas y agrupaciones musicales. Allí VERSIÓN FINAL captó momentos de encuentro.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

leno de júbilo, el pueblo marabino y centenares de visitantes del Zulia y Venezuela, disfrutaron de un evento multicolor con gaitas, vallenatos, reggaetón, atracciones y curiosidades, en el tradicional encendido de luces en la avenida Bella Vista de Maracaibo. Agrupaciones como Chino y Nacho, Gaiteros de Mi

Barrio, Alegres Gaiteros, Koquimba y muchos cantantes hicieron bailar y vibrar a centenares de personas de todas las edades y estratos sociales que se dieron cita para vacilarse a todo dar el espectáculo de feria. Aquí están los protagonistas, el pueblo, que expresa alegría y gozo porque ya llegó la Navidad a Maracaibo y al estado Zulia, una época del año que para la mayoría es la más bella y alegre del año.

En el encendido la convivencia política imperó. en la gráﬁca se ve al gobernador Manuel Rosales caminando frente a la tarima del Psuv.

Los integrantes de Gaiteros de Pollos Vilva amenizaron con el ritmo pascuero zuliano el recorrido del pasado viernes, fecha del tradicional encendido de las luces.

Francisco Méndez hizo su agosto en pleno noviembre. Vendió de todo y se vaciló su feria con mucha alegría. Aquí se le ve con unos “cachitos de diablo”.

Elainy, Eliana, Luis y Pedro Blanco abrazan a Mazorquín, mascota de Pdval, y que llamó la atención de centenares del niños.

Carmen, Elena, Solmary y Rosa González deliraron por sus ídolos Chino y Nacho, quienes fueron protagonistas del show musical instalado en las tarimas ubicadas en Bella Vista.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 FERIA VERSIÓN FINAL 17

La familia Reyes Fonseca se fue a Bella Vista para disfrutar del encendido, los conciertos y el calor de la tradicional Feria de La Chinita.

Lesbia Villalobos y Janet Meleán devoran sus pinchos en el inicio oﬁcial de la Feria de La Chinita.

María Eugenia Chourio y sus pequeños Eker y Johan.

Paola y Dariana Padrón llevaron a disfrutar al pequeño Sebastián.

La pinta caritas Milagros Chirinos se vistió de colores

Angelina Sandoval derrochó gracia mientras vendía sus pinchos.

Yolenis y su hija María José Pérez no cabían de la felicidad.

Josmary Flores y su pequeña Mariana asistieron al juego de luces.

18 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

El Ejecutivo regional ejecutará un “megaproyecto” en Arismendi para los damniﬁcados

Construirán 247 casas para damniﬁcados LUIS TORRES

Los afectados por las lluvias en el populoso sector recibieron un aporte económico para recuperar parte de lo perdido. Recibieron atención integral. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

os habitantes de Arismendi, arrasado por las inundaciones tras los aguaceros del fin de semana pasado, vieron renovadas las esperanzas de reconstruir sus hogares ayer, cuando funcionarios del Ejecutivo regional, encabezados por el gobernador encargado, Peter Malberg, y el gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales, desplegaron un operativo integral en el sector. Los afectados, quienes también contaron con el apoyo de Pablo Pérez Álvarez, candidato a la Gobernación, recibieron un aporte financiero a través de la Lotería del Zulia y el Instituto Zuliano para la Vivienda (Inzuvi), que servirá como soporte para que puedan recuperar parte de sus pertenencias perdidas. Rosales y Pérez, en calidad de invitados, entregaron a los vecinos una colaboración económica para quienes sufrieron daños en sus viviendas y vehículos, al tiempo que

Los habitantes del sector Arismendi se mostraron agradecidos por la ayuda recibida de parte de los entes de la Gobernación de Zulia

informaron que construirán 247 viviendas a quienes perdieron por completo sus inmuebles. Así como la entrega de aportes especiales a las madres solteras de la zona. “Lo primero que haremos Manuel y yo al asumir nuestros cargos será el megaproyecto para Arismendi. No puede ser que todos los años esta gente viva las mismas calamidades, producto de un alcalde que no se dedica a su labor, sino a una guerra sucia y a enlodar al Zulia y a Maracaibo. Lo peor que puede hacer un gobernante es darle la espalda a su pueblo, ale-

jarse de la realidad de un pueblo que lo necesita, que clama ayuda, que tiene necesidad. Por eso está aquí la Gobernación entregando aportes. No los dejaremos solos”, manifestó Pérez. Sus palabras fueron respaldadas por Rosales, quien explicó: “Todo este desastre es producto de la negligencia de Gian Carlo Di Martino, quien como alcalde no se ocupó de embaular las cañadas y construir y dar mantenimiento a los drenajes en la ciudad. Es increíble que él pueda ser tan irresponsable”.

Reubicación Las autoridades del Inzuvi pidieron la colaboración de los vecinos en cuanto al rastreo de terrenos ociosos en las cercanías del sector para iniciar lo más pronto posible los trabajos de construcción de las nuevas viviendas. Y la labor va bien encaminada. Durante el acto también se realizó una jornada de censo para las personas que aún no han recibido la ayuda financiera emanada de Gobernación del Zulia. Los vecinos del populoso sector aprovecharon para denunciar la

problemática en cuanto a la falta de asfaltado, y la desinversión en cuanto al embaulamiento de cañadas y adecuación de drenajes que recurrentemente se desbordan en la época de lluvias. Neyra Pérez, habitante del sector Arismendi, aseguró que la situación se agrava en época de lluvia, sin embargo, agregó que hay sitios emblemáticos que se prestan para caldo de cultivo de enfermedades. “Aquí nadie hace nada más que romper calles y poner vallas por todos lados. Di Martino no pasó por aquí ni a saludar”, dijo.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El coach de bateo y de pitcheo de las Águilas analizaron la actuación del equipo

IVÁN LUGO

El 1 x 1 naranja

Hoy se cumple la cuarta semana de la temporada 2008-2009 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. La marca positiva de las Águilas permite pensar en enero, pues la misma no es producto de la casualidad. El cuerpo técnico encabezado por el mánager Eduardo Pérez ha hecho un buen trabajo, pero ahora se viene lo más difícil: mantenerlo. Hoy Rómulo Oliveros, coach de bateo, y, Carlos Arroyo, instructor de lanzadores analizaron para VERSIÓN FINAL la actuación aguilucha. -24 y 25-

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

Caracas e Italia disputan esta tarde el primer lugar en el estadio Olímpico

CLASIFICACIÓN EQUIPO JJ JG JE JP GF GC Dep. Italia 12 7 4 1 15 10 Zulia 12 7 3 2 23 14 Caracas 11 7 2 2 22 12 Táchira 12 5 4 3 20 12 Anzoátegui 11 5 3 3 18 12 Zamora 12 5 3 4 15 13 Monagas 12 5 3 4 15 14 Aragua 11 5 2 4 14 11 Llaneros 12 5 2 5 9 13 Maracaibo 11 5 1 5 14 13 El Vigía 12 3 6 3 15 15 Minervén 12 4 2 6 16 20 Mérida 12 4 1 7 17 19 Carabobo 10 3 4 3 13 15 E. Roja 12 3 4 5 11 16 Mineros 12 3 3 6 12 19 Guaros 12 1 4 7 8 16 Portuguesa 12 2 1 9 10 23

CORTESÍA DÍARIO LÍDER

PT 25 24 23 19 18 18 18 17 17 16 15 14 13 13 13 12 7 7

JORNADA 12 Miércoles 05/11/2008 Estrella Roja 2 - 2 Portuguesa Dvo Táchira 0 – 1 Mineros Dvo Italia 2 – 2 Zulia FC Monagas SC 1 - 0 Estudiantes Minerven FC 1 – 2 Caracas FC El Vigía 3 – 1 Llaneros FC Zamora FC 2 – 0 Guaros FC UA Maracaibo - Anzoátegui* Carabobo - Aragua* *Suspendidos

JORNADA 13 (09/11/08) Anzoátegui vs Monagas 6:00 pm Puerto La Cruz Estudiantes vs El Vigía 4:00 pm Mérida Llaneros vs Zamora 4:00 pm Guanare Guaros vs Estrella Roja 4:00 pm Barquisimeto Portuguesa vs Carabobo 3:30 pm Araure Aragua vs Táchira 6:00 pm Maracay Mineros vs Minervén 5:00 pm Puerto Ordaz Caracas vs Italia 4:00 pm Caracas Zulia vs UA Maracaibo 4:00 pm Maracaibo* *Suspendido

GOLEAD0RES Con 8 Goles: Daniel Arismendi (UAM) Con 7 Goles: Duvier Riascos (Estudiantes) Con 6 Goles: Alexander Rondón y Emerson Panigutti (Anzoátegui) Richard Blanco (Estrella) Leandro Vargas (Minerven) Armando Maita (Monagas) Con 5 Goles: Heatklif Castillo (Aragua) Rodrigo Prieto (Carabobo) José Manuel Rey (Caracas)

El argentino Mauro Conocchiari es una pieza ﬁja en el ataque de Eduardo Saragó. Contra Caracas no tendrá de compañero a Cristian Casseres.

Se juegan la punta Italia podría despegarse mucho más. A los Rojos sólo les sirve el triunfo para encaramarse. Táchira no quiere renunciar a la lucha y visita al Aragua. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

legó el momento del torneo en el que un traspié se puede volver verdaderamente fatal. En esta jornada 13 del Apertura el derby de la capital paralizará los relojes a las cuatro de la tarde. Se juegan la punta en el estadio Olímpico y no hay lugar para medias tintas. Para Caracas, que todavía cuenta con un medio tiempo menos por disputar ante Carabobo (2-2), el triunfo los impulsará de un envión a una cima que jamás podrían haberse imaginado luego de un inicio desastroso de torneo con par de derrotas ante Anzoátegui y Zulia Fútbol Club. Desde allí los Rojos del Ávila hilvanan una racha de nueve juegos sin conocer la derrota, de los cuales en siete ocasiones ha podido sumar de a tres. “Para mi siempre es importante el partido que viene. Dije lo mismo cuando Táchira y cuando Minervén; es cierto que las circunstancias nos enfrentan mañana (hoy) al mejor equipo del torneo,

pero nuestra verdadera motivación no se llama Deportivo Italia, se llama primer lugar del Torneo Apertura”, destacó Noel “Chita” Sanvicente tras la sesión matutina de entrenamientos. Aunque dicha sesión no sirvió para definir el once inicial frente a los itálicos, lo único que se supo es que Franklin Lucena asumirá la posición de Luis “Pájaro” Vera suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. Guillermo Ramírez o Johnny Mirabal asumirán el lateral derecho para que Lucena asuma la función de contención. Animados y respetuosos En la otra esquina se encuentra Deportivo Italia, hasta ahora el único inquilino de la planta alta del Apertura y que el pasado miércoles demostró tener eso que muchos llaman “la suerte del campeón” cuando empató en tres minutos un resultado 0-2 en su casa frente a Zulia FC. “Tengo mucho respeto por lo que representa Caracas y todo su cuerpo técnico, pero nosotros somos el equipo más consistente hasta esta fecha y eso no puede

PROBABLES

CARACAS

ITALIA Z. Valoyes

E. Hernández R. Andreutti

G. Romero J. M. Rey E. Jiménez

J. Rentería J. Campos

M. Maidana E. Álvarez

J. Toyo

A. Liebeskind

F. Lucena J. Bustamante

V. Suanno R. Castellín M. Conocchiari D. Diez

J. Mirabal

R. Lobo A. Guerra

Árbitro: Mayker Gómez (Dto. Capital) Hora: 4:00 pm

irse por la borda”, afirmó Eduardo Saragó, estratega de los itálicos. “Estamos haciendo todo lo posible por recuerar a Cristian (Casseres), pero sinceramente no lo veo en el partido, de resto todos están listos para jugar y con el mejor ánimo posible luego de lo hecho ante Zulia”, comentó. Diomar Díaz sería el reemplazo del “Torito”, aunque éste jugaría en la mitad del campo y haría que Javier Campos se adelante un poco más en el esquema. No hemos abandonado En otro match que podría significar un sismo interesante a los punteros será la visita del Deportivo Táchira al Aragua FC.

D. Díaz Estadio: Olímpico de la UCV, Caracas Transmisión: Sport Plus y Tves

A los actuales campeones les conviene un empate en la capital, para que ellos, con la ganancia, se coloquen a cuatro del líder. “Tengan por seguro que este equipo se va a matar hasta el final por respeto a la gente, sólo necesitamos tener más efectividad en el ataque”, afirmó Carlos Maldonado, técnico de los aurinegros. La fecha, llena de derbys por demás, extrañará el Zulia-Unión Atlético Maracaibo, el cual fue suspendido porque el “Colosal” “Pachencho” Romero tiene que ser utilizado en otras cosas, por cierto no muy propias del deporte. A ambos les quedará observar y vivir un injusto domingo sin fútbol en Maracaibo.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

“PIPITA” ESPECTACULAR

Samuel Eto’o marcó cuatro en el triunfo 6-0 al Valladolid

Demasiado Barcelona FOTOS: AP

Octavo triunfo consecutivo del once de Guardiola. Tienen 25 puntos y mantienen el liderato. “Pipita” se creció en triunfo de Madrid. AP

l Barcelona goleó el sábado por 6-0 al Valladolid para dejar claro quién manda en la liga

española. Con cuatro goles del camerunés Samuel Eto'o, otro del islandés Eidur Gudjohnsen y uno más del francés Thierry Henry, el Barcelona consiguió su octava victoria consecutiva y sumó 25 unidades. Con 23 le sigue el Real Madrid, que derrotó 4-3 al Málaga, gracias a cuatro goles del argentino Gonzalo Higuaín. A los 12 minutos, Eto'o gambeteó a dos zagueros para mandar el balón al fondo de las mallas. El segundo tanto de Eto'o llegó a los 30 después del despeje del arquero Sergio Asenjo. Con asistencia del argentino Lionel Messi, Eto'o marcó el tercero a los 42, al cruzarle un balón al arquero.

Eto’o disputó, según sus propias palabras, su mejor partido como profesional. Marcó cuatro tantos en el triunfo.

Un minuto antes del intermedio, el argentino volvió a armar una jugada en el centro del campo para dejarle dentro del área un balón de gol a Eto'o, quien anotó el cuarto. El artillero camerunés se colocó como máximo anotador con 13 tantos. A los 71 un error de la defensa

propició el quinto tanto azulgrana que Eto'o cedió a Gudjohnsen. El francés Henry puso la guinda a los 83 después de una jugada de Messi. Con la actuación de ayer el camerunés firmó su anotación número 13 en diez encuentros en la liga, ubicándolo en el primer puesto en la tabla de los “Pichichi”.

Arsenal ganó en un buen partido al Manchester 2-1

JORNADA DE HOY Osasuna - Atlético Madrid (10:30 am) Villarreal - Almeria (10:30 am) Racing - Gijon (10:30 am) Mallorca - Bilbao (10:30 am) La Coruña - Espanyol (10:30 am) Numancia - Betis (10:30 am) Sevilla FC - Recreativo (12:30 pm) Getafe - Valencia (2:30 pm)

ITALIA

Liverpool ganó y es líder

AS Roma dejó escapar dos puntos

Agencias

El Liverpool recuperó el liderazgo de la Premier League de fútbol, ayer en la fecha 12, gracias a su fácil victoria 3-0 ante el West Bromwich (19), a la espera del viaje del Chelsea a Blackburn hoy, mientras que Arsenal respondió a las críticas ganando al Manchester United por 2-1. Los jugadores de Rafael Benítez jugaron tranquilamente ante un débil equipo de West Bromwich. El capitán Steven Gerrard y sus compañeros no tuvieron que forzar la maquinaria, y Robbie Keane se aprovechó para marcar sus dos primeros goles en campeonato desde su llegada al equipo en el verano boreal. El español Fernando “Niño” Torres, de regreso tras un mes de baja, jugó los últimos veinte minutos del partido. Sin embargo, la gran actuación de esta duodécima jornada fue la

Cuando la Roma estaba por retirarse ayer con una importante victoria, el defensor brasileño Cicinho se zambulló en un centro y anotó un autogol a los 90 minutos que determinó el empate de 1-1 con el Bologna. La Roma se había puesto en ventaja con un gol de su capitán Francesco Totti a los 68 minutos, que daba la impresión que sería el tanto de la victoria en la 11ra fecha de la liga italiana. El primer tiempo había sido parejo, pero en el segundo dominó el equipo capitalino, superioridad que pudo plasmar en el marcador sólo en la parte final del match . Sin embargo, la Roma no logró retirarse con un triunfo del estadio del Bologna después de cinco derrotas. Para colmo de males, el volante chileno David Pizarro, quien jugó un buen partido, no podrá jugar en

El francés Samir Nasri marcó par de tantos en la victoria del Arsenal.

de los “Gunners” de Arsene Wenger. Los hombres de Wenger fueron agresivos, ganaron los duelos personales y se dejaron guiar por un gran Samir Nasri. Autor de su primer doblete como profesional, el ex jugador del Olympique Marsella estuvo excepcional. “Es el mejor partido de mi carrera. Estas imágenes quedarán durante tiempo en mi cabeza. Pensando en ellas, se me pone la carne de gallina. Esta victoria callará

Antes, en el Bernabeu, Higuaín tuvo un partido inolvidable de cuatro goles y el Real Madrid remontó el marcador tres veces para derrotar al Málaga 4-3. El Málaga se adelantó en tres ocasiones con tantos del portugués Eliseu, el brasileño Duda y Antonio Galdeano. Fue apenas la segunda victoria en 15 días para el Madrid, después de sumar tres derrotas en los últimos cinco partidos disputados por el vigente campeón. El estadio Santiago Bernabéu se rindió ante la magia del argentino, que se puso el equipo al hombro y a fuerza de sus goles rescató un triunfo para el plantel blanco. El Madrid sufrió más de lo esperado las acometidas del equipo visitante que enloqueció a la zaga local. A 10 del final, el árbitro indico penal a favor del Madrid. El arquero despejó el disparo de Higuaín, pero el artillero argentino aprovechó el rechace para anotar el cuarto. El Madrid no notó la ausencia del artillero holandés Ruud van Nistelrooy, que estará de baja al menos hasta enero por una lesión en la rodilla.

las críticas. Es un partido de referencia para nosotros y estamos de vuelta a la carrera por el título, algo que nosotros siempre habíamos pensado”, confesó el nuevo ídolo del Emirates Stadium.

JUEGOS PARA HOY Blackburn - Chelsea (8:00 am) Aston Villa - Middlesbrough (9:30 am) Man City - Tottenham (9:30 am) Fulham - Newcastle (10:30 am)

el clásico con la Lazio en la próxima fecha tras ser amonestado a los 89 minutos. El nuevo entrenador del Bologna, el serbio Sinisa Mihajlovic, pudo así celebrar su estreno como técnico con un empate con sabor a triunfo, mientras la Roma se retiró de la cancha como si hubiera sido una nueva derrota. Roma quedó con ocho puntos y Bologna con siete, en plena zona de retroceso. Hoy prosigue la liga con el Inter Udinese como plato fuerte.

JUEGOS PARA HOY Catania - Cagliari (8:30 am) Chievo - Juventus (8:30 am) Fiorentina - Atalanta (8:30 am) Genoa - Reggina (8:30 am) Inter Milan - Udinese (8:30 am) Lazio - Siena (8:30 am) Napoli - Sampdoria (8:30 am) Lecce - AC Milan (2:00 pm)

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

DOHA

Adelso Valero destronó ayer a Gil Cordobés de la general individual

Williams y Zvonareva jugarán la ﬁnal

Sismo en Machiques CORTESÍA PRENSA VUELTA AL ZULIA 2008

BREVES CMB

Valencia será el bunker

La norteamericana eliminó ayer a la número uno Jelena Jankovic.

Prensa Clásico Mundial.- Con el propósito de conseguir una mejor preparación de cara a al segundo Clásico Mundial de Beisbol, el comité organizador, representado por Enrique Brito (gerente general) y casi todo el cuerpo técnico de la selección nacional, escogió al estadio José Bernardo Pérez, de Valencia, como sede de los entrenamientos del conjunto criollo. Según declaró Brito, las razones para que se considerara esta plaza para albergar al equipo fueron por razones netamente logísticas. “Habíamos pensado en varias sedes, pero Valencia es lo más céntrico para todo el equipo”, destacó.

Agencias

APNEA

La estadounidense Venus Williams y la rusa Vera Zvonareva jugarán hoy la final de la Copa Masters de tenis de Doha, último torneo del año del circuito WTA, después de eliminar a la número uno mundial Jelena Jankovic y a la rusa Elena Dementieva en las semifinales. La mayor de las hermanas Williams derrotó a la serbia Jankovic por 6-2, 2-6 y 6-3, mientras que la sorprendente rusa Vera Zvonareva eliminó a su compatriota y campeona olímpica Elena Dementieva por 7-6 (9/7), 3-6 y final de 6-3. Por vez primera Venus Williams alcanzó la final del torneo de maestras por la primera vez en su carrera después de un duro e intenso duelo de dos horas y once minutos ante la número uno mundial. “Un par de veces me sentí angustiada, pero no puedes permitirte perder esa clase de partidos”, dijo Venus Williams tras ganar a la tenista serbia. La mayor de las Williams logró la victoria a pesar de enfrentarse a una rival sorprendentemente agresiva que había ganado cinco de sus seis últimos match y que, después de dominar en el segundo set, parecía volar rumbo a la victoria. En la final, la estadounidense se enfrentará a la sorprendente Vera Zvonareva, que fue la última de las ocho tenistas en sacar su billete para Doha, y que confirmó su papel de “matagigantes” del torneo dejando en la cuneta a la campeona olímpica. Este representa el último torneo importante del año.

Venezolana bate récord mundial Adelso Valero (izq) aprovechó una fuga junto a su compañero Víctor Moreno para sentenciar no sólo el triunfo sino su estreno como líder de la clasiﬁcación general individual.

La conocida y añeja rivalidad entre Jesús Pérez y Gil Cordobés volvió a aparecer con “juego sucio” en la carretera. Una caída de ambos en la tercera vuelta perjudicó al cubano. Especial

l ciclista zuliano Adelso Valero, vestido con la camiseta del equipo Alcaldía de Cabimas cantó victoria en la quinta etapa de la Vuelta al Zulia 2008, un circuito de 85 kilómetros en Machiques, y se convirtió en el nuevo líder del giro zuliano. Valero entonó el cantó de victoria a tres circunvalaciones para el cierre en compañía de Manuel “El Gato” Medina, Franklin Chacón, Víctor Moreno y José Castillo (Alcaldía de Jiménez. Sobre la vuelta final, el corredor zuliano atacó con su compañero Víctor Moreno para sacar una diferencia de un minuto y dos segundos con respecto al pelotón donde marchaban los embaladores Gil Cordobés y el larense Jesús Pérez. Arma secreta Adelso Valero cruzó la meta con los brazos en alto con un tiempo de 2 horas, 09 minutos y 59 segundos, en una etapa rápida, nerviosa y con algún susto que otro. El

coequipero del club Alcaldía de Cabimas podría convertirse hoy en la etapa final en el tercer zuliano en coronar la Vuelta luego que Alberto Rivas y Eudo Rojas lo lograrán en la década de los 70´. “Es una gran victoria porque hoy (ayer) amanecí un poco enfermo, pero la circunstancias de la carrera se prestaron para buscar la etapa y la Vuelta. Antes de partir la idea era ganar la Vuelta con un zuliano y así lo haremos”, declaró el nuevo líder.

Juego sucio Lo que parecía ser un tramo de mero trámite se convirtió una vibrante lucha entre los corredores locales de la Alcaldía de Machiques y Mérida, pero al final prevaleció la estrategia de los cabimeros. Una caída de los protagonistas Gil Cordobés y Jesús Pérez sobre la tercera vuelta obligó al pelotón a bajar el ritmo y jugar al “fair play”. El antillano Cordobés abandonó la lucha por el maillot amarillo tras sufrir una dura caída en el primer tercio de carrera provocándole un duro golpe en su rodilla derecha. Hoy cierra la Vuelta al Zulia con un circuito de 90 kilómetros en la avenida Milagro Norte con llegada y salida frente al parque La Marina de Maracaibo.

LLEGADA ETAPA IV 1) Adelso Valero (Alcaldía de Cabimas) ........................ 2h. 09m. 59s. 2) Víctor Moreno (Gobernación del Zulia) .......................................mt. 3) José Castillo (Alcaldía de Jiménez) ................................... a 24 seg. 4) Franklin Chacón (Gobernación del Zulia) ...................................mt. 5) Manuel Medina (Gobernación del Zulia) .......................... a 32 seg. GENERAL INDIVIDUAL 1) Adelso Valero (Alcaldía de Jiménez) .......................... 11h. 18m. 57s. 2) Víctor Moreno (Gobernación del Zulia) ..............................a 10 seg. 3) Franklin Chacón (Gobernación del Zulia) ......................... a 28 seg. 4) José Castillo (Alcaldía de Jiménez) ................................... a 34 seg. 5) Manuel Medina (Gobernación del Zulia) ........................... a 46 seg.

Agencias.- La venezolana Karla Méndez impuso nuevo récord mundial de apnea con distancia de 140.80 metros, dentro de la Segunda Copa de la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas Zona América, que se realiza en México. En el evento, que se realiza en la playa de Caleta de este puerto guerrerense, la venezolana se mantuvo como una de las favoritas para entrar en primer lugar y lo hizo con un nuevo record mundial, luego que el anterior pertenecía a la croata Karla Fabrio en 140 metros.

CERVECEROS

Randolph nuevo coach de banca Agencias.- Los Cerveceros de Milwaukee contrataron ayer al ex piloto de los Mets de Nueva York, Willie Randolph como coach de banca. Randolph, de 54 años, fue despedido el pasado 17 de junio del puesto que desempeñaba en los Mets, después de que llevo al equipo a la fase final en la campaña del 2006. Respecto de la contratación, el gerente general de los Cerveceros, Doug Melvin, dijo que “nos sentimos complacidos de tener a Randolph en nuestra organización, porque trae consigo mucha experiencia en la Liga Nacional, y su éxito, a nuestro equipo de entrenadores”.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

HUMBERTO MATHEUS

ROLLINGS

LA VERDADERA FERIA DEL BATAZO ESTÁ EN DOMINICANA AP

Las proyecciones no paran desde que Katin sonó su cuadrangular número 10. Su proyección arroja una "irreal" cifra de 29 vuelacercas al terminar la zafra.

Mendy López tiene siete jonrones.

Pero si en Venezuela simplemente se han dedicado a disfrutar del poder y la producción ofensiva, en la Liga Dominicana buscan culpables y soluciones. La sombra del bate del corcho está presente. ¿Habrá llegado también a los demás circuitos? Esta temporada solamente en 17 juegos por equipo, se han anotado 1006 carreras con 102 cuadrangulares. El promedio de carreras limpias permitidas de la liga es de 5.54 por cada nueve actos. ¡En dominicana, por juego se promedian más de 10 carreras! La proyección supone que esta temporada se producirán 2840 carreras con 288 jonrones, un aumento del 153% en comparación al año pasado. Mendy López, el líder en jonrones del torneo con siete, acecha la marca de 14 jonrones en una temporada compartida por Dick Stuart de las Águilas Cibaeñas en la 57-58 y Freddy García del Escogido en la 98-99. “Esto no es asunto de lanzadores malos ni de pelota viva, el problema está en que los peloteros están usando bates preparados (corchos), los cuales tiene un mayor rebote al contacto con la pelota”, dijo esta semana el exgrandeliga Ricardo Carty al diario dominicano El Nacional. De igual forma, el colega Héctor J. Cruz del Listín Diario de Santo Domingo dice: “No me vengan con hipocresías de que hay mucha calidad en los bateadores porque esta liga está inundada de peloteros mediocres y tampoco con el otro cuento de que no hay buen pitcheo” opinó.

¿Antidoping para los bates invernales?

cuadrangulares ha conectado Brendan Katin en su carrera de cuatro temporadas en el sistema de Ligas Menores de los Milwaukee Brewers. A esto sumémosle 13 que descargó durante dos temporadas con los Hurricanes de la Universidad de Miami, con quienes fue a una Serie Mundial Universitaria. En Venezuela, con las Águilas del Zulia lleva 10, al momento de escribir estas líneas. Es decir que en los últimos cinco años acumula 92 jonrones entre bates de aluminio y madera. Números sumamente buenos para un jugador en proceso de desarrollo. “Soy un bateador de poder y me pudiera comparar en un futuro con Mark McGwire” dijo Katin en una entrevista para el sitio

Brewerupdate.com. “Obviamente los números que puso McGwire son ridículos, pero me gustaría convertirme en un bateador del calibre de McGwire”. La producción de Katin lo coloca desde muy temprano en el camino del mítico récord de cuadrangulares de la pelota venezolana. Los 20 vuelacercas de Baudilio Díaz en la 1979-80 con los Leones del Caracas, han sido acariciados, pero nunca abrazados. Los 10 jonrones de Katin han salido en sólo 67 turnos. Si lo comparamos con quien ha llegado a 19 en menos turnos, Bob Darwin, da como resultado una proyección de 29 cuadrangulares. Y es poco se ha comentado en Venezuela sobre el desborde ofensivo en las primeras cuatro semanas de la temporada.

Con un promedio de 19 juegos efectuados por cada equipo se han producido 833 carreras y 135 cuadrangulares. La efectividad del pitcheo en la liga es de 4.54, lo que muestra la amplia superioridad ofensiva en esta campaña. Para que se den una idea, vamos a comparar con la campaña pasada. Tras 63 juegos de ronda eliminatoria hubo una producción de 2187 carreras con 317 jonrones. Si proyectamos los mismos 63 juegos para este año, tomando en cuenta las cifras actuales, nos encaminamos a una temporada con 2762 carreras producidas y 447 vuelacercas. Es decir, se proyecta un aumento del 26% en las carreras producidas y un 41% más en cuanto a los batazos de poder. Pero en la nueva era post-esteroides ¿Son estos datos normales?

¿Es la bola la que sale más? ¿Los bates tienen corcho para que la bola rebote más duro? ¿Habrá que revisar cada bate? La bola en Venezuela es la misma. Desde hace más de 10 años se utiliza la Wilson A1010 como pelota oficial de la liga, y no debe hacer ninguna diferencia. En cuanto a esteroides, los jugadores ahora son sometidos a pruebas de rigurosas y un 98% de ellos están firmados por organizaciones de Grandes Ligas. Los “bates puyaos” son un riesgo, porque los jugadores saben que si se rompen el corcho lo ve hasta el vendedor de maní en el estadio. Pregúntenle a Sammy Sosa a ver si se atrevería a usarlo de nuevo. Ojo, es una posibilidad que no se debe cerrar. Pero los fanáticos no buscan explicación. Aunque el pitcheo es el dueño del juego, no cae nada mal ver un desborde ofensivo como el que muestran los Leones del Caracas y actuaciones descollantes como la de Brendan Katin. La opinión de muchos fanáticos es “si así llueve, que no escampe”.

PERO ESPEREN…¡EN EL PACÍFICO TAMBIÉN PASA LO MISMO!

Sosa fue uno de los "encorchados".

La Liga Mexicana del Pacífico es una liga de bateadores. No es un secreto que el nivel de los lanzadores de este circuito es un tanto inferior a los de Dominicana y Venezuela, sin embargo, también se encamina este año a quebrar marcas ofensivas. La efectividad de los lanzadores del Pacífico el año pasado fue de 3.68, lo que para ellos representó una mejoría en el nivel de sus lanzadores por no terminar sobre los

4.00 puntos. En lo que va de campaña esta cifra se ubica en 4.29. La producción en México fue de 2183 carreras en la 2007-08 con 410 jonrones en un promedio de 68 juegos por equipo. Esta temporada suman 869 anotadas con 183 cuadrangulares en 23 juegos y la proyección marca números finales de 2569 carreras con 541 batazos para la calle. Pero yo le doy un poco la razón al tercera base de los Leones del

Escogido Tony Batista, y me identifico con su declaración, que ante la abultada producción en su país dijo: “Al jugador hay que darle puntos a su favor porque quienes ahora llevan más de un jonrón han dado más de 20, en Doble A, Triple A, en México, Corea y Grandes Ligas”. Brendan Katin, por ejemplo, es uno de ellos. Saludos desde la distancia.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

Carlos Arroyo sacó lo mejor de los brazos de Águilas del Zulia

“La comunicación es clave” David Austen, Heath Totten y Jonathon Rouwenhorst destacan en el pitcheo abridor. Tienen la tercera mejor efectividad de la liga. Cataloga el relevo intermedio como “demasiado talentoso”. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

i hay algún aspecto clave en el buen arranque de las Águilas del Zulia es el pitcheo, sobre todo el abridor. La rotación, que depende básicamente de lo que puedan hacer los importados, es la mejor del campeonato. Tiene tres “caballos”, David Austen, Heath Totten y Jonathon Rouwenhorst. De la mano del técnico boricua Carlos Arroyo, coordinador de pitcheo a nivel de Ligas Menores para los Filis de Filadelfia, los brazos zulianos se han hecho respetar durante el primer mes de la temporada. “La comunicación en el trabajo es clave, eso ha funcionado bien y por eso nuestro pitcheo es de los mejores en la liga”, comentó este técnico. Carlos Arroyo compartió con VERSIÓN FINAL para ofrecer un breve análisis de los miembros del cuerpo monticular de Águilas.

ABRIDORES HEATH TOTTEN (2-0, 2.10)

“Ha tenido buenas salidas porque es un lanzador muy agresivo que depende de su sinker y de cambiar velocidad en la zona de strike. Ha sido uno de los más consistentes. Sólo ha fallado una vez porque se le quedaron los envíos arriba”.

B. J LAMURA (1-0, 3.52)

“Ha actuado muy bien. En Margarita tuvo problemas lanzando muy bajo. Es un brazo que puede ayudar porque puede asegurar al menos seis entradas. No es un pitcher de bolas fuertes y depende básicamente de la ubicación de sus pitcheos”.

JONATHON ROUWENHORST (2-0, 1.13)

“Siempre me ha gustado como relevista, pero como tenemos deﬁciencias en el pitcheo por eso está en la rotación. Ha hecho un trabajo muy efectivo. Es un zurdo medio engañoso y por eso es que saca out en esta liga”.

DAVID AUSTEN (3-0, 1.75)

“Un lanzador que ataca bastante la zona de strike y aquí está aprendiendo a lanzar el slider, un pitcheo que él todavía no le tiene mucha conﬁanza, pero este año lo ha ayudado. No tiene una recta rápida, pero la sabe usar y puede sacar outs”.

JEAN CARLOS GRANADO (1-1, 3.75)

RELEVISTAS

“Tiene buenas condiciones para ser un buen abridor en esta liga, sólo que le falta un poco de seguridad a la hora de lanzar. Mientras esté más seguro sobre el montículo, mejores serán los resultados. Tiene buenos pitcheos para hacerlo”.

(EDUARDO PÉREZ, YEIPER CASTILLO, MARCEL PRADO)

“Demasiado talentoso este grupo. Pérez es un muchacho con mucha paciencia y que ya se ve muy maduro para su corta edad. Castillo tiene una buena recta, buena curva y cambio. Prado lanza por debajo de brazo, algo que resulta muy incomodo para muchos bateadores en cualquier liga”.

(YOEL HERNÁNDEZ, HENRY RODRÍGUEZ, RICHARD GARCÉS)

“Se depende mucho de este grupo. Son los encargados de ponerle ﬁn a los juegos. Lo ideal es que cada uno lance un episodio a partir del séptimo. Tienen todo el talento para hacerlos, cada uno con armas diferentes. Garcés ha fallado en los primeros encuentros, pero sabemos que va a mejorar”. IVÁN LUGO

Carlos Arroyo basa su plan de trabajo en el estudio de los bateadores contrarios y una exigente rutina de ejercicios que combina con una buena dosis de descanso para poder aguantar toda la temporada. Piensa que la comunicación es clave, sobre todo con los receptores. Las Águilas muestran la tercera mejor efectividad de la LVBP, 4.70. Tres lanzadores del equipo, Heath Totten, David Austen y Jonathon Rouwenhorst están entre los primeros en ese departamento. HUMBERTO MATHEUS

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Los aguiluchos lucen inspirados en las propuestas de Rómulo Oliveros

“Lo importante es creer” Luis Oliveros es un pelotero con mucha constancia. A Brendan Katin hay que reconocerle su humildad para asimilar los consejos. Rodney Medina tiene talento para regresar al norte. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

n cualquier liga del mundo es difícil que un equipo, luego de 20 juegos, batee para más de .300 en average colectivo. Las Águilas del Zulia, que sumaron .305 en esa cantidad de compromisos, tenían varios candidatos antes de comenzar la temporada para cumplir las funciones de coach de bateo. Sin embargo, la opción estaba dentro del cuerpo técnico y nombraron a Rómulo Oliveros, quien tenía una experiencia de nueve años como coach en las organizaciones de los Expos de Montreal y los Marlins de Florida. “Lo importante es creer y los peloteros han creído en nuestras propuestas”. A continuación VERSION FINAL comparte con Rómulo Oliveros,quien nos comentó la clave ofensiva de cada uno de los bateadores aguiluchos.

ALINEACIÓN GERARDO PARRA (.275)

“Es un típico primer bate. Tiene un defecto que no recibe muchos boletos, pero sí recibe muchos lanzamientos en cada turno. Está jalando mucho la pelota y estamos trabajando para que la conecte hacia el sector izquierdo del terreno. Es muy hábil”.

ANDRÉS ELOY BLANCO (.317)

“Ha mantenido una excelente disciplina en el home. Se poncha muy poco, hace contacto todo el tiempo. En la primera semana apenas recibió un boleto y a partir de la segunda ha recibido unas ocho base por bolas. Batea muy detrás de los corredores”.

ALBERTO CALLASPO (.365)

“Bateador de bolas malas. Conecta todo tipo de lanzamiento, es una persona que se ajusta muy bien a cada uno de los pitcheos. No lo engañan dos veces y utiliza todo el terreno para sus conexiones”.

BRENDAN KATIN (.270)

“Su primera semana fue de reconocimiento de la liga. Ha tenido la sapiencia de escuchar y nunca ha puesto una objeción para aprender cosas nuevas. Está separando más sus manos y eso le permite tener una mejor lectura de los lanzamientos”.

KENNY PÉREZ (.328)

“Es un tipo de experiencia, es un bateador nato de líneas y utiliza muy bien los callejones. A la zurda tiene un excelente swing y a la derecha tiende a levantar la bola. Es cuestión de pequeños ajustes”.

BÁRBARO CAÑIZARES (.321)

“Tiene mucha disciplina el home. Es bateador de líneas con poder ocasional. A veces está muy ansioso en el home para remolcar carreras. Debe tener paciencia en ese tipo de turnos”.

RODNEY MEDINA (.300)

“Puedo llegar más lejos de lo que está. Tiene buen swing y una mecánica un tanto aparatosa. Ha madurado como pelotero, tiene un excelente contacto y las puertas abiertas para regresar al norte”.

RONALD ACUÑA (.242)

“Queremos que mantenga un balance con su cuerpo a la hora de hacer el swing. Tiene que esperar que llegue más la pelota y un excelente bateador de la zona derecha del campo”.

LUIS OLIVEROS (.317)

“Su constancia le permite recoger los frutos. Está haciendo un swing recto y se concentra mucho más con hombres en base. Su principal ajuste ha sido batear la pelota por el centro del terreno”.

IVÁN LUGO

El coach Rómulo Oliveros basa su trabajo en hacer un diagnóstico y análisis con videos para proponer conjuntamente con los bateadores los ajustes que sean necesarios. La clave es que los peloteros confíen en las sugerencias y que ellos no pierdan la conﬁanza en los trabajos. Está pendiente de cada bateador y con cada uno tiene una labor especíﬁca.

Las Águilas del Zulia en las últimas seis temporadas no habían tenido un coach de bateo que se dedicará a cumplir solamente dichas funciones, a excepción de la temporada 2005-2006 cuando Carlos Quintana cumplió con dicha labor. Para muestra un botón si es necesario o no con la novena naranja bateando para 301.

HUMBERTO MATHEUS

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

PUERTO LA CRUZ

BOX SCORE

Las Águilas derrotaron anoche en Maracaibo 2-1 a los Tigres

Caribes pasó la escoba en el “Chico”

¡Con dos jonrones! IVÁN LUGO

David Chacón Los Caribes de Anzoátegui le pasaron la escoba a los Cardenales de Lara en la doble cartelera que celebraron ayer en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. En el primer cotejo dejaron en el terreno a los crepusculares, gracias a sencillo impulsor de Marcos Rodríguez en el cierre del séptimo inning. Eliézer Alfonzo, fue el más valioso de la jornada con sus batazos clave. Primer juego Equipo C H E Cardenales 2 5 1 Caribes 3 4 0 G: A. Herrera (1-2) P: I. Blanco (1-1) Segundo juego Equipo C H Cardenales 1 2 Caribes 2 4 G: M. Smith (2-1) P: R. Duarte (0-1) S:M. Palmer (4)

Lanzadores K. Middlenton J. Guanchez J. Delgado Totales

Tiburones ganó a domicilio con senda ofensiva David Chacón Con un racimo de cuatro carreras en el séptimo de la “suerte”, los Tiburones de La Guaira derrotaron en calidad de visitantes a los Navegantes del Magallanes en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia. Los turcos picaron adelante en el cierre del segundo episodio, gracias a indiscutible de Jorge Cortés que permitió engomarse a Richard Hidalgo, quien después de un out conectó doblete. Fabricaron dos más en el cierre del tercero, pero la respuesta “salada” no se hizo esperar con una rayita en la apertura del quinto, dos más en el sexto y sellaron la victoria con el rally clave del encuentro, cuatro anotaciones en el octavo ante el relevo eléctrico que anoche falló una vez más. Equipo C H E Tiburones 10 11 1 Navegantes 6 14 1 G: H. Bonilla (1-0) P: J. Adkins (1-4)

VB 5 4 3 3 0 3 3 3 3 2 1 1 31

IP 5.2 0.1 2.0 8.0

Águilas del Zulia Bateadores G. Parra, CF A. Blanco, SS C. González, CF B. Cañizares, BD B. Katin, LF B. Eldred, 1B A. Callaspo, 3B L. Bolívar, 2B L. Oliveros, C Totales

Lanzadores J. Granado E. Pérez M. Prado M. Gómez Y. Hernández Totales

E 0 0

VALENCIA

Tigres de Aragua Bateadores L. Rodríguez, 2B L. Maza, 3B R. Cedeño, SS R. Salazar, BD R. Castro, CE H. Giménez, 1B R. Chávez, C P. Redman, RF L. Hughes, LF W. Romero, CF W. Ramos, BE S. Fuld, BE- CF Totales

H 2 0 2 4

C CL BB 2 2 1 0 0 0 0 0 0 2 2 1

VB 4 3 2 3 3 3 3 3 3 27

IP 5.0 1.0 0.1 0.2 2.0 9.0

H 3 0 0 0 1 4

C H CI 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 1

K 5 0 0 5

C H CI 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 2 4 2

C CL BB K 0 0 4 4 0 0 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 2 4 1 1 8 10

Los jonroneros de anoche, Luis Bolívar (izq) y Gerardo Parra (der) celebran por la victoria de Águilas del Zulia.

Gerardo Parra y Luis Bolívar se fueron pa’ la calle. Yoel Hernández se lució en el monticulo y se llevó el salvado. Firmó Guillermo Quiroz. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

on par de cuadrangulares, uno de Luis Bolívar y el otro de Gerardo Parra, las Águilas del Zulia derrotaron anoche 2-1 a los Tigres de Aragua en el estadio Luis Aparicio de Maracaibo, que nuevamente registró una buena asistencia. El partido comenzó con un duelo de pitcheo entre los abridores Jean Carlos Granado, quien tuvo que sustituir a B. J LaMura en su puesto, ya que éste presentó problemas estomacales y el derecho Kyle Middlenton.

El diestro de los Tigres llegó al sexto episodio lanzado no hit no run. Luis Bolívar se encargó de romperlo con un largo vuelacerca, su primero en el béisbol venezolano, por el jardín izquierdo que llegó hasta la mitad de las gradas. Gerardo Parra lo imitó después que Middlenton dominara al apagado Luis Oliveros. La conexión del “Yolo” fue por la banda derecha. 2-0 marcó la pizarra al final de ese productivo episodio. Llegó el relevo Jean Carlos Granado salió para el séptimo tramo, pero no pudo sacar outs, por el contrario rega-

ló dos boletos. Eduardo Pérez se animó a sacarlo y le dio el chance a su joven bullpen, Marcel Prado, Mariano Gómez y Eduardo Pérez, quien al final se llevó la ganancia. Todos destacaron con sendas labores y le prepararon el camino a uno de los cerradores del equipo, Yoel Hernández, quien de una manera poco común se llevó su tercer rescate. Hernández lanzó dos episodios y abanicó a cuatro para preservar la décima cuarta ganancia de las Águilas, segunda de la semana y también ante los vigentes campeones, Tigres. Hoy a partir de las cuatro de la tarde ambas novenas culminan la serie de tres cotejos. Antes del juego de ayer el grandeliga zuliano Guillermo Quiroz firmó su contrato y estará disponible para esta jornada.

Equipos 123 456 789 Tigres 000 000 010 Águilas 000 002 00x G: E. Pérez (2-0) P: K. Middlenton (2-2) S: Y. Hernández (3)

C H E 1 4 0 2 4 2

POSICIONES Equipo Leones Águilas Cardenales Navegantes Caribes Tiburones Tigres Bravos

JJ 22 23 22 21 22 21 19 22

JG 16 14 11 10 10 9 8 8

JP 6 9 11 11 12 12 11 14

Dif. -2.5 5.0 5.5 6.0 6.5 6.5 8.0

JUEGOS PARA HOY Águilas - Tigres en Maracaibo en Porlamar (4:00 pm) Bravos - Tiburones, en Caracas (1:00 pm) Leones - Navegantes, en Valencia (5:30 pm) Cardenales - Caribes, en Puerto La Cruz (6:00 pm) IVÁN LUGO

CARACAS

Leones vapulearon a Bravos David Chacón Con una sólida ofensiva que conectó hasta 15 indiscutibles, los Leones del Caracas derrotaron 13-5 a los Bravos de Margarita en el estadio Universitario de la capital venezolana. Josk Kroeger una vez más fue la “grúa” ofensiva de los melenudos, viviendo una jornada perfecta. Kroeger terminó de 5-5 con cua-

drangular, doblete, tres carreras remolcadas y par de anotadas, en la ganancia 16 del equipo que dirige Frank Kremblas. Kasey Olenberger una vez más decepcionó por los orientales y se llevó la derrota, la cuarta de la temporada. Equipo C H E Bravos 5 12 1 Leones 13 15 2 G: R. Oliveros (1-0) P: K. Olenberger (0-4)

El ex aguilucho Josh Kroeger se soltó a batear anoche en el estadio Universitario.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 27

Tecnología para emprendedores Los nuevos modelos SL300, SL400 y SL500 presentan tecnologías móviles de vanguardia Alberto Marín Morán amarin@versionﬁnal.com.ve

La marca asume el reto de satisfacer el mercado de PC’s venezolano

SEGURIDAD

Lenovo ThinkPad SL: una solución para las pymes

Cinco datos para proteger tu laptop de los ladrones

enovo presentó una completa solución informática para los usuarios de pequeñas y medianas empresas que incluye la nueva serie SL de portátiles ThinkPad, un software con valor agregado y nuevos servicios exclusivos. El trío de portátiles conformado por los modelos SL300, SL400 y la SL500 presenta tecnologías de vanguardia tales como conectividad de banda ancha portátil de alta velocidad integrada, excelentes funciones multimedia, y un reproductor de DVD Blu-Ray opcional para algunos modelos. “Con la incorporación de la nueva línea de portátiles ThinkPad SL a nuestro portafolio para Venezuela, seguimos demostrando que nuestro mayor reto es satisfacer las necesidades del mercado de computación personal” explicó Mayra Velazco, Gerente de Marca de Productos Móviles de Lenovo Venezuela. Diseñada para pymes La calidad, el servicio y el soporte y un precio accesible son los factores de mayor importancia para los usuarios de portátiles que trabajan en pequeñas y medianas empresas y Lenovo combina todas esas necesidades en una solución para PyME.

Los tres modelos de portátiles ThinkPad SL incluyen banda ancha portátil de alta velocidad integrada, WiFi, Ethernet y la opción de Bluetooth.

Conocida en la industria por la confiabilidad de su hardware, Lenovo diseñó las portátiles teniendo en mente la durabilidad y el rendimiento. Active Protection System de Lenovo, un mecanismo que funciona como un air-bag, protege el disco duro contra caídas, y el lector de huellas digitales opcional previene el acceso de usuarios no autorizados. La portátil ThinkPad SL 300 también incorpora una pantalla retroiluminada por LED. Las herramientas Lenovo Care,

Intel lanzó portal para Latinoamérica Intel® Corporation presentó el portal Diálogo TI. Un portal que acerca diversas herramientas para que la comunidad de TI pueda compartir mejores prácticas de tecnología. El sitio dispondrá de capacitaciones on-line sin costo para profesionales de TI sobre las principales tendencias de actualidad, como: Misión Crítica, CRM, ERP, Movilidad, e-Business, Gestión de TI, Business Intelligence, Business Value, Seguridad y Convergencia tecnológica, entre otros. La plataforma dispondrá de más de 40 cursos on-line y otros formatos que podrán ser accedi-

dos en cualquier momento. Estos cursos son sin costo e incluyen una certificación. “Intel® está poniendo a disposición una plataforma para todos los profesionales de TI; que les permitirá incrementar la colaboración entre ellos, compartir conocimientos, acceder a recursos que hagan más productiva a su empresa”, explicó Guillermo Deffit Gerente de Desarrollo de Negocios y Telecomunicaciones de Intel® para el Cono Norte. Para participar y tener acceso a todos los servicios del portal, sólo necesita registrarse gratuitamente en www.dialogoti.com.

exclusivas de Lenovo, resuelven problemas comunes y evitan la frustración y el tiempo que se pierde en administrar la computadora propia. Las portátiles incluyen las tecnologías Access Connections, Client Security Solutions, Rescue and Recovery, Presentation Director y System Update de Lenovo. Lenovo presentó además ThinkPlus Secure Business, un paquete de servicios que consta de actualización de la garantía, servicio en domicilio al siguiente día hábil , ThinkPad Protection, que incluye

reparaciones o reemplazo en caso de derrame de líquidos, caídas o picos de tensión, y una solución de copias de seguridad en línea. ThinkPlus Secure Business se encuentra disponible en períodos de uno o tres años. En meses venideros, Lenovo presentará ThinkPlus Complete IT3, un paquete de servicios diseñado exclusivamente para las PyME que no tienen soporte de IT. Para más información, visite la sección portátiles del sitio web de Lenovo: http://www.lenovo.com/ve

HP impulsa proyecto educativo en escuelas

HP ﬁnancia proyectos de enseñanza en las instituciones educativas.

Por segundo año consecutivo HP Venezuela anunció la entrega de una subvención tecnológica a la Casa Abrigo “Madre María de San José” de Maracay, y al liceo “Almirante Luís Brión” de Caracas. El aporte contempla la entrega de un laboratorio informático para cada institución valorado en BsF. 25 mil con lo último en tecnología móvil HP, además de un aporte monetario. HP Venezuela ha venido prestando apoyo y asistencia a los sectores más necesitados, como la parroquia Antímano, en Caracas, y la población indígena Wayúu, en el estado Zulia.

Escuche Tecnología para Emprendedores, a través de Emprendedores Empresariales Exitosos con Esther Suárez, todos los Lunes, de 10 a 10:30 am en Actualidad 97.1 FM y los días Viernes de 2 a 3 pm en Éxitos 89.7 FM

Podemos tener todo el cuidado con nuestros portátiles, pero es inevitable que alguna vez nos descuidemos, en ese momento, por desgracia, suelen proceder muchos robos de portátiles. Aquí están cinco consejos para tener presentes a la hora de llevar un portátil con el que nos movemos por el mundo: 1. Contraseña en BIOS: La BIOS de los PC permite añadir una contraseña a la hora de iniciar de cualquier forma la computadora, sin esta contraseña el equipo no se iniciará. 2. Contraseña en el sistema operativo: Todos los sistemas operativos de hoy en día ofrecen crear cuantas de usuario protegidas por contraseñas antes de iniciar sesión. 3. Sistemas antirobo: Casi el 90% de los portátiles traen un pequeño hueco para usar cables de seguridad que van anclados a las mesas y conectados a tu portátil, que solo se quitan con la llave original. 4. Portátiles con lectores de huella: Ya son muchos los portátiles que incluyen el reconocimiento de la huella de tu dedo como sistema de seguridad para poder acceder a cualquier información del disco duro. 5. ¿Maletas para portátiles? ¡mala idea!: Es como anunciar que llevas un portátil al mundo, mejor que una típica maleta hazte con una mochila o con una cartera para este uso pero que no son tan fáciles de reconocer.

28 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

Festival de La Orquídea tuvo como más aclamados a la mujer de fuego y al vallenatero colombiano

Aplausos para Olga y Silvestre

RICARDO ORTEGA

Tañón se llevó la estatuilla de Uranio y Dangond la de doble diamante. Talento zuliano brilló con Vocal Song y VHG. Don Omar decepcionó. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

al y como estaba previsto, “la mujer de fuego”, Olga Tañón, fue, junto con el vallenatero colombiano, Silvestre Dangond, las vedettes del Festival de la Orquídea de la XLIII Feria de la Chiquinquirá, celebrado desde las 4:00 pm de ayer en el estadio “Pachencho Romero”. Cumpliendo la tradición, el evento formó parte del Súper Sábado Sensacional de Venevisión. Por primera vez la Plaza de Toros de Maracaibo no abrió sus puertas para el festival. El nuevo escenario cumplió con las expectativas. Jean Pier y Caibo iniciaron la jornada musical. Y llegó el momento de las premiaciones. El públic quedó fascinado con VHG, acompañados por los Gaiteritos de Lucía, quienes arrebataron aplausos y se alzaron con el primer galardón de la velada: Orquídea de Oro. El talento zuliano continuó. Los muchachos de Vocal Song fueron los primeros galardonados con la estatua de Diamante. La fiesta se intensificaba. Luego vino Chino y Nacho. Se escucharon: Vagabundo, Me mata, Ese hombre soy yo y Voy a caer en la tentación. Ganaron Diamante. Servando y Florentino se enfrentaron al juicio popular tras seis años de ausencia, con los temas Si yo fuera tú, Yo quería y Una canción que te enamore, entre otros. El público les dio Diamante. Luego recibieron a uno de los mayores exponentes de la nueva ola vallenata, Silvestre Dangond. El carismático cantante abrió su presentación con el tema Dile, Me gusta y La indifencia. El coso se iba a caer. Los fanáticos corearon sus temas. Se llevó Orquídea de Doble Diamante, pese al disgusto de la gente que pedía más. L’Squadron puso a vibrar el aforo del “Pachencho” con Me rindo a tus pies y El Hacha. Les otorgaron la estatuilla de Diamante. A las 9:20 subió a la tarima Olga Tañon. Su show no fue tan movido como de costumbre. La artista salió pese a que no se sentía bien. Recibió la Orquídea de Uranio. El último en subir fue Don Omar. Cantó Ayer la vi, Tu canción de amor y cerró con Pobre diabla. Quizás mereció menos, pero le dieron Diamante.

“La mujer de fuego”, Olga Tañón derramó lágrimas por el cariño que le dieron los zulianos. Ha sido la única artista en ganar la Orquídea de Uranio. Habló de su amor por Maracaibo y por la Hermana Francisca, quien la guió en los momentos más difíciles de su vida. Al ﬁnal de su presentación se desmayó.

Servando y Florentino rompieron el protócolo cuando Venevisión no trasmitía el acto. Cantaron Una fans enamorada.

Silvestre Dangond demostró por qué es el vallenatero del momento. La gente deliró por él.

Don Omar ganó Orquídea de Diamante. Su presentación fue muy ﬂoja.

Vocal Song, como siempre, dio la talla. Cada día que pasa los músicos zulianos demuestran que están hechos con la madera del talento. Se llevaron ovaciones y una orquídea diamantina.

Los integrantes de Caibo debutaron en el festival. Lo hicieron bien y se ganaron el aplauso del exigente público.

Luis Escaray sujeta la estatuilla de oro con los integrantes de VHG y Gaiteritos de Lucía.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 FERIA VERSIÓN FINAL 29

Nueva reina de la Feria de la Chiquinquirá es estudiante de periodismo en la Unica

Coronada Leydi Oliveros RICARDO ORTEGA

La cita contó con la presencia de Dayana Mendoza, Miss Universo. La candidata electa tiene 20 años y es amante del cine. Josmary Ávila De Pablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

os pronósticos no fallaron. No en vano había ganado la banda de rostro Revlon y Señorita Fotogénica en un evento que sirvió como preámbulo. La estudiante de Comunicación Social de la Universidad Católica Cecilio Acosta, Leydi Oliveros fue electa anoche como la reina de la cuadragésima tercera Feria Internacional de La Chiquinquirá. “Estoy muy emocionada. Ésta ha sido una experiencia muy enriquecedora. Le doy gracias al pueblo zuliano, a toda mi familia y a La Chinita por este logro”, le dijo a VERSIÓN FINAL, tras ser coronada por Leilany Nava, soberana saliente, en un apoteósico marco de fuegos artificiales. La representante del BOD, de 20 años de edad, cautivó al jurado y a los presentes en general en el estadio José Encarnación ‘Pachencho’ Romero por su belleza natural y elegancia. El opening con el grupo de 18 aspirantes a reina comenzó a las 6:00 de la tarde. Las candidatas con falda y top blanco bailaron al ritmo de la gaita zuliana con la participación del Ballet de Venevisión, Danzas Típicas Maracaibo y el Ballet Folclórico del Zulia. Luego, en su segunda salida con el mismo vestuario bailaron al ritmo de Chayanne, el tema Lola. La coreagrafía tuvo muy buena aceptación. A las 8 y 56 de la noche subió al escenario nuestra Miss Universo, Dayana Mendoza, quien desató los aplausos de todos los presentes y engalanó la cita. La última aparición de las aspirantes fue con traje de gala. Prevaleció el color rojo en tres candidatas. La vencedora de la noche, Leydi Oliveros llevó un vestido de este color. Rosangela Sáez, de 17 años y Andrea Lengnick, de 16, fueron seleccionadas como Reina del Carnaval y Reina del Turismo. Fue una noche soñada.

Leilany Nava, soberana hasta la tarde-noche de ayer, cuando se despedía como reina de la Feria de la Chinita.

Leydi Oliveros muestra su alegría tras el veredicto. A su izquierda, Rosángela Sáez, de 17 años, nombrada Reina del Carnaval. A la derecha, Andrea Lengnick, Reina de Turismo.

Dayana Mendoza vistió una manta guajira. Nuestra miss Universo recibió Orquídea de Diamante. Se le vio llorar cuando Olga Tañón habló de Maracaibo.

Patrizia Nardulli, Cindy Villalobos y Samanta Romay durante el opening. Fueron las tres primeras candidatas en salir a la tarima.

Raquel López, Andrea Rincón y María Isabel Ravén, las reinas mini, infantil y juvenil, derrocharon simpatía. Estaban asombradas con el espectáculo.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008

SAN FRANCISCO

Se encendió la navidad en el CICPC Ángel Romero La noche del pasado viernes, efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la subdelegación San Francisco, en conjunto con la comunidad, encendieron las luces en dicha sede, para darle inicio a las festividades navideñas de este año. El comisario encargado, Damián Puerta, indicó que este acto significativo se realizó para iniciar una nueva etapa de trabajo y para obtener un voto más de confianza con los pobladores sureños, quienes han observado los esfuerzos que realizan estos efectivos para mantener la tranquilidad en el municipio. Este acto representativo estuvo animado por diferentes conjuntos gaiteros de la región sureña, quienes pusieron a gozar a todos los presentes. Puerta invitó a la comunidad a mantener el trabajo mancomunado que han realizado hasta ahora.

Dairo Ortíz huyó al saber que José Fuenmayor estaba muerto

Lo mató su amigo cuando manipulaban un revólver

ARCHIVO

Ortíz le enseñaba a la víctima su revólver. Estaban solos en el abasto del padre de Fuenmayor.

Cuando el padre de la víctima acudió hasta allá a preguntarle a Dairo sobre lo sucedido, se encontró con la sorpresa de que ya no estaba allí. Se había marchado. Los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), acudieron hasta la morgue del Hospital Adolfo Pons para realizar las experticias del cadáver y trasladarlo hasta la morgue forense de Maracaibo. Indicaron que se iniciaran las averiguaciones para dar con el paradero de Dairo, pues nadie sabe como entró con el arma al negocio. Desde ya está siendo buscado por los diferentes cuerpos policiales.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n estruendo acabó con la vida de José Rafael Fuenmayor, de 17 años, cuando a su amigo Dairo Ortíz, de 25, se le escapó un tiro de su revólver, el cual manipulaba y le enseñaba al joven. Todo esto ocurrió la tarde de ayer, dentro de un pequeño abasto ubicado en el sector Puerto Caballo, en los límites entre Maracaibo y Mara, cuando el homicida llegó a mostrarle al muchacho el revólver que se había comprado. El joven lo agarró con confianza y lo observó sin ningún hermetismo,

Familiares de José Rafael Fuenmayor lloraban desconsoladas mientras esperaban el traslado del cuerpo hasta la morgue forense.

luego se lo devolvió a Ortíz y éste al agarrarlo se le escapó el disparo. Fuenmayor cayó agonizando al piso, pues la bala se le alojó en la intercostal izquierda. Su madre, quien se encontraba presente con la víctima en el abasto, pero en la parte de atrás, entró despavorida al escuchar el estruendo y observó a su hijo tirado en el piso. De inmediato lo socorrió. Lo

agarró y lo trasladó con otros vecinos hasta el Hospital Dr. Adolfo Pons, pero a los pocos minutos de su ingreso falleció. Fugado Al percatarse de lo sucedido y recapacitar sobre lo que ocurrió con su amigo, Dairo salió corriendo del abasto hacía su casa, ubicada al lado del negocio.

Colaborador A las afueras de la emergencia de este centro asistencial, se acercaron familiares y amigos del occiso, quienes lamentaron mucho lo sucedido. Yenny Fuenmayor, hermana de la víctima, contó que José Rafael era un muchacho increíble, pues a su corta edad era muy maduro, ya que ayudaba y colaboraba con sus padres en la atención del negocio, el cual significa el sustento de su familia. Se conoció que el occiso se acababa de graduar de bachiller y dentro de poco comenzaría a estudiar en La Universidad del Zulia.

Maracaibo, domingo, 9 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

BARRIO SAN PEDRO

Liberado joven raptado en su casa hace una semana Ángel Romero En horas de la madrugada de ayer, fue liberado en las adyacencias del sector San Miguel, Enio Franco Uzcátegui, de 20 años, quien fue interceptado la noche del pasado 30 de octubre por unos sujetos cuando se encontraba en la entrada de su residencia, ubicada en el barrio San Pedro, esperando a un amigo. Se pudo conocer que la víctima se encuentra en buen estado de salud, presentó laceraciones en sus muñecas, pues siempre estuvo maniatado y vendado. Sus captores al parecer son del vecinos país, ya que tenían acento cachaco. Al conocer la noticia de la liberación, efectivos del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestros (Cruces), se dirigieron hasta la residencia de la víctima para recabar información sobre lo sucedido. Los familiares de Enio se negaron a declarar y por ende se desconoce si hubo pago por su liberación.

IDENTIFICACIÓN

Cuerpo hallado en Mercamara era de un obrero Ángel Romero Como Braulio Enrique Guerra Delgado, de 59 años, fue identificado el cuerpo del hombre que apareció la madrugada del pasado miércoles, en un terreno ubicado detrás del Mercado de Mayoristas Mercamara en el municipio San Francisco. Jesús Ángel Guerra, hermano de la víctima, indicó que Braulio salió la tarde del martes a cobrar un dinero de la venta de unos pescados en el barrio La Pradera. Luego de cobrar se fue a beber a Mercamara, con unos amigos, de los cuales desconoce sus identidades. Según le comentaron algunas personas en el lugar del hecho, el occiso al parecer cargaba una botella de ron desde tempranas horas de la tarde. Unos sujetos le llegaron y trataron de quitársela, pero como se negó a entregarla, lo mataron a palazos y pedradas. La víctima residía con su hermano en el barrio María Angelica Lusinchi, tenía una hija de 30 años, era el tercero de seis hermanos y trabajaba haciendo limpieza en los patios de las casas.

El hermano de Vidal Pérez, Elvis Colina, está entre la vida y la muerte

Se mató al estrellarse en carro robado

IVÁN LUGO

Estaban tomados. Viajaban a exceso de velocidad y al parecer se durmieron. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ras chocar contra una pared ubicada en la Circunvalación 2, a pocos metros de la entrada a La Universidad del Zulia, Vidal José Pérez Colina, de 17 años, falleció en el acto, y su hermano Elvis José Colina, de 28 años, se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), debatiéndose entre la vida y la muerte. Cuenta un vecino de la zona que presenció el hecho, que las víctimas venían a toda velocidad en un vehículo Ford Fiesta celeste, placas KAH 55D; no frenaron y se fueron directo contra la pared, la cual atravesaron y quedaron dentro del terreno del Colegio de Abogados. La víctima venía de copiloto. Su cabeza quedó hacia afuera. Presumen que murió desnucado. El chofer del vehículo quedó mal herido y botaba mucha sangre por la cabeza. El hecho ocurrió aproximadamente a las 4:45 de la mañana. A los pocos minutos del accidente llegaron unos efectivos de la Guardia Nacional para resguardar la zona. Llamaron una ambulancia para que socorriera al herido y lla-

Así quedó el Ford Fiesta donde se trasladaban los jóvenes.

maron al Cicpc para que levantara el cadáver de Vidal. Rastrearon las placas del vehículo, y al parecer éste estaba solicitado por robo desde la noche anterior. No saben nada Hasta la sede de la morgue forense de Maracaibo se trasladó Yurixa Salgado, cuñada de los accidentados, quien manifestó desconocer lo que pasó. Indicó que nadie sabe para donde salieron la noche del viernes. Creen que estuvieron en las celebraciones navideñas de Bella Vista y que de regreso se quedaron dormidos y se estrellaron. Negó que el carro donde andaban era robado, pues estas personas laboran como mecánicos, y tienen la posibilidad de sacar los carros del taller.

SOBRE LA VÍCTIMA Vidal Pérez acababa de regresar hace algunos días del estado Monagas, donde vivío por mucho tiempo con unos familiares. Se regresó a trabajar con sus hermanos en la mecánica, en un taller ubicado cerca de Las Tunas. Residía con su hermana mayor en el barrio Ana María Campos, era uno de los menores de 13 hermanos y dentro de poco comenzaría a estudiar 4 año de bachillerato.

El hecho ocurrió en el mes de febrero en el estado Táchira

Condenado a 17 años de prisión por violar a su suegra Ministerio Público Tras los elementos probatorios presentados por el Ministerio Público, Vidal Chacón Pérez fue condenado a 17 años y 6 meses de prisión por haber abusado sexualmente de su suegra de 101 años de edad, hecho ocurrido en el mes de febrero de 2008, en el municipio Andrés Bello, del estado estado Táchira. En el juicio oral y público, el fiscal 18° de esa jurisdicción, Oscar Mora Rivas, ratificó la acusación contra Chacón Pérez por el delito de acto carnal contra la víctima es-

pecialmente vulnerable y lesiones intencionales levísimos, previstos y sancionados en la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia y el Código Penal, respectivamente. En tal sentido, el Tribunal 4° en funciones de Control de Táchira emitió la citada sentencia y ordenó mantener recluido al citado ciudadano, en el Cuartel de Prisiones de la Policía de esa jurisdicción, con sede en San Cristóbal. Vidal Chacón fue aprehendido en flagrancia, el 8 de febrero de 2008, en horas de la tarde, por funcionarios de la Policía del estado

Táchira, tras la denuncia interpuesta por tras la denuncia interpuesta por el nieto y la hija de la víctima, y fue privado de libertad tras la medida solicitada por el Ministerio Público. El hoy sentenciado, quien residía con su pareja y su suegra en el sector Barrio El Bordo, vereda San José, en Cordero, estado Táchira, fue sorprendido por el nieto de la víctima cuando éste presuntamente abusaba sexualmente de su suegra. quien padece de limitaciones físicas y presentó maltrato físico en diversas partes del cuerpo para el momento del hecho.

EL PEDREGAL

Lo acribillaron cuando caminaba por la acera Ángel Romero De varios impactos de balas fue asesinado Roger de Jesús Vergara, de 18 años, cuando transitaba por la entrada del barrio El Pedregal, adyacente a la estación de Enelven ubicada en la Circunvalación 3, parroquia Raúl Leoni. Según los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), que realizaron las experticias y el levantamiento del cadáver, unos sujetos a pie lo interceptaron mientras caminaba por la acera , sacaron sus pistolas y lo acribillaron sin mediar palabras, para luego salir corriendo de la zona. Presumen que este hecho se trate de un sicariato, por la cantidad de tiros que recibió, aunque la víctima no presentó antecedentes ante este organismo policial. El cuerpo fue trasladado hasta la morgue forense de Maracaibo. No se obtuvo mayor información sobre el occiso, ya que los familiares no se habían acercado hasta la morgue.

ESTADOS UNIDOS

Menor de ocho años mató a su padre y a su amigo Agencias Un menor de ocho años mató a tiros a su padre Vincent Romero, de 29 años, y su amigo Timothy Romans, de 39, en su casa en la localidad rural del estado de Arizona. Según la policía, el homicidio ocurrió el pasado miércoles. El niño llegó a la casa de sus vecinos y comentó que parece que su padre estaba muerto. Uno de los cuerpos fue hallado en la puerta de la vivienda, y el otro fue encontrado en el segundo piso. El menor al principio negó todo. Sin embargo, tras ser interrogado confesó que cometió los asesinatos y en forma premeditada. Ante esto, el abogado Benjamin Brewer afirmó que la revelación fue realizada por el niño sin representación de un abogado, y sin que le fueran informados sus derechos. “Tener a dos agentes armados al lado es algo que da pavor a cualquiera, más si es un niño de 8 años”. agregó. Un juez a cargo del caso ordenó una evaluación sicológica al menor, quien está detenido en el correccional juvenil del Condado de Apache.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 9 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 63

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

José Camargo ingería licor con unos compañeros de trabajo en Arismendi

Asesinado de un tiro en la nuca vigilante de Metromara IVÁN LUGO

Al principio rumoraron que se había suicidado, pero se descubrió que fue un homicidio. El principal sospechoso es apodado “El Mello”.

BARRIO PRADERA BAJA

Lo mataron a balazos Ýe^\c Ifd\if Cuando descansaba de su faena diaria, Manuel Francisco Hoyos Villamizar, de 41 años, fue sacado del cuarto de su residencia por unos sujetos y luego le dispararon en el pecho sin mediar palabras. El hecho ocurrió la noche del pasado viernes en la avenida 72 B, del barrio Pradera Baja, sector 2, cuando cinco individuos encapuchados llegaron a su casa, entraron a la fuerza, lo sacaron de su cuarto y luego le dieron un tiro con una escopeta. Cuenta Antonio Roene, primo de la víctima, que Manuel se encontraba en compañía de un sobrino, una sobrina y el esposo de ésta, cuando estos asesinos llegaron amenazándolos y luego entraron a matar a su primo.

CFK<Ià8J ZULIA A

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

entro de una de las casas de la avenida 19, del barrio La Islita, en el sector Arismendi, José Alberto Camargo Arevalo, de 20 años, alías “El Borungo”, fue asesinado de un tiro en la nuca mientras tomaba con unos amigos. En principio se rumoró que la víctima, quien laboraba como vigilante en la estación Urdaneta del Metro de Maracaibo, agarró una bala, la colocó en su revólver y comenzó a jugar a la ruleta rusa hasta terminar en esta lamentable situación, pero por la herida y la posición en que quedó el cuerpo, los efectivos policiales presumen que fue asesinado por la espalda. Uno de los vecinos de la zona, quien prefirió no ser identificado, indicó que el hoy occiso estaba tomando desde la noche anterior a dos casas del lugar del hecho-donde aparentemente venden estupefacientes y licor- con su compañero de trabajo a quien le dicen “El Mello” y con otras personas. “Como a las 5:00 de la mañana él me ayudó a meter la lavadora que alquilé hasta el patio de mi casa y me comentó que tenía problemas con su novia, que habían terminado. Después se fue a seguir bebiendo”, agregó.

151

888

12:00 m.

926

938

07:00 pm

372

614

09:00 pm

245

760

KI@GC< QF;@8:8C

Despecho “El Borungo” estaba ingiriendo licor porque hace días sostuvo una pelea con su novia y habían terminado su relación. Le comentó a sus familiares que su separación no fue dolorosa, que no le daba importancia, pero la noche del viernes esos recuerdos lo llevaron a to-

12:00 m.

558

Tauro

12:00 m.

600

Acuario

07:00 pm

881

Sagitario

09:00 pm

023

Libra

:?8E:< KÝ:?@I8 A B 01:00 pm

231

690

08:00 pm

568

024

:?8E:< 8JKI8C

Al lado del cuerpo de José Camargo, se encontraba su revólver, con el cual se presume fue asesinado. Funcionarios del Cicpc descartaron el suicidio.

mar para olvidar. Hasta el lugar del hecho se acercaron algunos familiares del occiso, quienes prefirieron no rendir declaraciones a la prensa. Sin embargo, indicaron que no creen que “El Borungo” se haya suicidado como dicen, porque podría estar despechado por lo sucedido, pero la cosa no era para tanto. Comentaron que era un muchacho ejemplar, pues la noche anterior le llevó un dinero a su mamá para que se comprara unas medicinas, ya que desde hace días está enferma. Era el tercero de cuatro hermanos y residía con su padre en el barrio San Trino, detrás del Seguro de Sabaneta.

BÚSQUEDA Efectivos del Cicpc emprendieron la búsqueda de un sujeto apodado "El Mello", quien se encontraba con la víctima momentos antes del hecho, y luego desapareció. Al parecer las otras balas del revólver de “El Borungo” desaparecieron. Nadie sabe dónde estan. Sus compañeros de bebida desaparecieron al igual que el sospechoso.

12:00 m.

TRIPLETAZO Ýe^\c Ifd\if

TÁCHIRA A

01:00 pm

641

Libra

08:00 pm

225

Virgo

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 187 373 04:30 pm 146 531 07:45 pm 779 817 KI@GC<KäE 12:30 pm 902 Capricornio 04:30 pm 649 Tauro 07:45 pm 924 Capricornio