Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 64

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

POLÍTICA LUIS MIQUILENA

“Chávez mete miedo para que no votemos” “El presidente impone la agresión, la violencia y el armamentismo, en lugar de promover la paz que la Constitución del 1999 establece como principio”, dijo Miquilena ayer al exhortar al electorado a no caer en provocaciones. Destacó que Chávez pretende embochinchar el proceso electoral. -5-

YURI PIMENTEL

“VTV no silenciará al Presidente Chávez” El presidente de Venezolana de Televisión, Yuri Pimentel, ratificó que el canal seguirá dándole cobertura a las actividades de Chávez. La periodista Vanessa Davies, comisionada de Comunicación del Psuv, dijo que llama la atención “que se insista en acorralar a VTV”. -5-

CAMPAÑA Amenazó con cárcel a los gobernadores Martínez y Rosales

Indignado Chávez en Sucre y el Zulia Ordenó militarizar el aeropuerto de Carúpano, que administra la gobernación de Sucre. Calificó al mandatario Ramón Martínez como un “asqueroso traidor”.

Horas después voló a Ciudad Ojeda. Malhumorado volvió a insultar al gobernador Rosales. También arremetió contra Pablo Pérez. Pidió respaldo para Di Martino. -4-

Majestades en el desﬁle

RICARDO ORTEGA

ZULIA

Red del Pueblo retiró el apoyo a Di Martino La organización más revolucionaria del chavismo zuliano anunció ayer el retiro del respaldo a la candidatura de Gian Carlo Di Martino. Indicaron que de inmediato se pondrán a trabajar a favor de Pablo Pérez, candidato de la Unidad Zuliana para el periodo 2008-2012. -3-

El ciclismo tiene nuevo monarca La XLIII Feria Internacional de La Chinita ya tuvo su primera sorpresa deportiva, al concluir ayer la Vuelta al Zulia ganada por el zuliano Adelso Valero (en la gráfica), quien de esta forma destronó al mítico embalador Gil Cordobés. - 12, 13 y 14 -

ESPAÑA

Arango encontró el camino del gol

INTERNACIONAL EE UU

El artillero venezolano anotó dos de los tres tantos del Mallorca ayer en el empate 3-3 ante el Atletic de Bilbao. Estuvo más veloz. - 19 -

Obama dará varios impactos inmediatos El Presidente electo atacará la crisis económica, el tema de la guerra y la situación energética sin la autorización previa del Congreso. En su arrancada será ágil, contrario al estilo del Presidente Bush. Y para ello contaría con los republicanos. - 25 -

DEPORTES VUELTA AL ZULIA

FUTBOL PROFESIONAL

Italia derrotó al Caracas FC 2-0 Aquí están Raquel López y la ﬂamante reina Leydi Olivero, quienes deslumbraron ayer en el desﬁle ferial.

- 27, 28 y 29 -

El líder de la actual temporada aumentó a cuatro puntos la ventaja en la punta sobre el Zulia que reaparece el domingo en Maturín. - 20 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

CAPRILES RADONSKI

Manuel Rosales asistió a la entrega de créditos en San Jacinto

“Si las mujeres se mueven, nos quedamos sin Cabello”

“Ya Di Martino tiró la toalla”

Ernesto Ríos.- Henrique Capriles Radonski, aseguró que el cambio en Miranda viene de la mano de la fuerza femenina, según una nota de prensa que avala el trabajo del abanderado opositor a la Gobernación de este estado. “Todas esas mujeres que son padres y madres son la que más sufren día a día por la pérdida de sus hijos, de sus familiares producto de la inseguridad desatada en el estado. Si las mujeres se mueven, nos quedamos sin Cabello, el triunfo está calientito como el café en la mañanas, las mujeres que se queden dormidas hay que levantarlas, como sea tienen que levantarse a votar temprano y a los maridos que son flojos tienen que movilizarlos hay que cuidar las mesas hasta el cierre, no podemos perderle el seguimiento ni por un minuto”, aseguró en un acto multitudinario con las mujeres de esa entidad. Radonski aseguró que las escuelas estarán libres de drogas y delincuentes, “En los primeros cien días de gobierno vamos a crear la policía escolar. Una policía para dar seguridad a los muchachos y para alejar de las escuelas a los antisociales”.

COMANDO DE CAMPAÑA

El candidato de la unidad democrática confía en la victoria del 23 de noviembre. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“D

i Martino tiró la toalla en esta campaña electoral. Ahora, como sabe que está perdido, se la pasa agrediendo, votando veneno por la boca y mintiendo, pero yo no me preocupo por eso, porque el pueblo los conoce y sabe qué clase de mentirosos son todo ellos”. Así se expresó el candidato de la unidad democrática a la Alcaldía de Maracaibo y gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales Guerrero, en un acto de entrega de créditos realizado en el sector de San Jacinto, al que asistió en calidad de invitado. Rosales insitió en que el pueblo zuliano responderá a los improperios del presidente Chávez y su candidato a la gobernación del Zulia, con los votos a su favor. “Después del 23 de noviembre trabajaremos, en conjunto, en una gran alianza para brindar más beneficios, aportes y ayudas a los más necesitados”. Sin embargo, el Gobernador

El gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales, asegura que las nuevas ofensas del presidente Chávez generan un efecto adverso contra los candidatos del oﬁcialismo.

electo advirtió que no hay que confiarse e hizo el llamado a todos los zulianos a votar masivamente este próximo 23 de Noviembre. “Ya estamos en la recta final y no hay que confiarse, no hay que pensar que ya ganamos, hay que ir a votar, hay que aprender a votar, hay que llevar a los amigos, a los vecinos y a la familia. Es importante que nadie se quede sin montarse en el tren de la victoria del 23 de noviembre”. A propósito de realizarse ayer el desfile de la Feria de la Chinita, Rosales declaró que hasta esta actividad, que debería ser para el

pueblo, ha sido politizada. “Antes, el desfile en Maracaibo, era un acto donde íbamos todos, pero desde hace unos años para acá es un desfile político partidista, nada más que van algunos organismos nacionales con decenas de funcionarios de gobierno en primera fila”. El candidato de la unidad agregó: “Han politizado hasta el desfile de la Feria, han partidizado muchas actividades de la ciudad, pero tengan la plena seguridad de que el año que viene vamos a hacer el desfile más grande y más bonito que ha tenido Maracaibo”.

ATAQUES Manuel Rosales aseguró que sabe que los ataques en su contra no cesarán “porque cada día la ventaja que le sacamos es mayor y el desespero hace que ellos nos calumnien, como lo han venido haciendo”. Llamó al pueblo zuliano a no amilanarse y temer. “Eso es lo que ellos quieren, que nos asustemos, pero se equivocan. El pueblo del Zulia está hecho de coraje. Y el 23N lo demostrará en las urnas”.

LIBERTADOR

Pablo Pérez Álvarez visitó San Jacinto en compañía de Manuel Rosales

Stalin González recorrió barrios de la parroquia Sucre

“Todos a montarse en el tren de la victoria”

Agencias.- Según el candidato de la unidad al municipio Libertador, Stalin González, ya el oficialismo disfrutó de dos periodos de gestión municipal para darle a Caracas soluciones que le devolviera a la ciudad su calidad de vida. Así lo expresó durante un recorrido realizado en la parroquia Sucre por los sectores de El Manguito, Camaraquito, Nuevo Horizonte, La Baranda y Vista Hermosa. “Ya ellos tuvieron su oportunidad; tuvieron ocho años gobernando y no le han dado soluciones a los caraqueños y con Antonio Ledezma en la Mayor y mi persona en Libertador, en un plan mancomunado con los demás municipios, vamos a construir una ciudad distinta, una ciudad para todos, donde haya limpieza, agua y los servicio básicos para mejorar la calidad de vida de todos los capitalinos”, aseguró González.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

Pablo Pérez Álvarez, el candidato de la unidad opositora para la Gobernación del Zulia, afirmó que su elección permitirá la continuidad a las exitosas gestiones de Manuel Rosales al frente del Ejecutivo regional. “El 23 de noviembre será el día de la zulianidad, al ratificar nuestro amor por el estado. El 24 de noviembre comenzaremos a trabajar de inmediato por el Zulia, pues conocemos a la región y su gobierno”, dijo Pérez tras entregar lentes correctivos del programa “Con buenos ojos”, créditos para auto empleo y de los programa “Mi propio negocio” y “Rueda seguro” así como aportes para mejoras de viviendas y sustitución de ranchos por viviendas. En el acto, realizado ayer en la cancha del sector 18 de San Jacinto, estuvieron presentes Manuel Rosales, candidato a la Alcaldía

COMANDO DE CAMPAÑA

de Maracaibo por y Peter Malberg, gobernador (e) del estado, así como gran cantidad de vecinos del sector, quienes llenaron el recinto y sus alrededores. Bienestar seguro Pérez Álvarez aseguró que con la victoria del 23 de noviembre, Maracaibo y el Zulia garantizan las políticas que han beneficiado a miles de personas de escasos recursos. “Hemos venido acá –puntualizó Pérez- para impulsar el bienestar de la gente y mejorar su calidad de vida, así como para cumplir con la palabra empeñada, pues lo que hacemos hoy es respuesta a las miles de cartas que nos han entregado. Quienes no han sido favorecidos hasta ahora serán atendidos muy pronto, pues Manuel y yo tenemos esas cartas en un sistema. Nuestra palabra es firme; por eso podemos mirar a los ojos a nuestra gente. El cambio iniciado en el Zulia no lo detendrá nada ni nadie”, dijo.

Pablo Pérez visitó San Jacinto y Villa Tamare ayer.

En horas de la mañana, Pérez visitó el municipio Mara, específicamente la localidad de Villa Tamare, donde entregó título de propiedades a centenares de personas afectadas por la carencia de un hogar en tierra propia. Dijo que el compromiso será ejecutado a partir del 24 de noviembre, cuando el mapa electo-

ral zuliano esté lleno del azul de la esperanza.Los candidatos de la unidad democrática, manifestaron gratitud por el apoyo recibido en todas las comunidades de Maracaibo y Mara y a lo largo y ancho del estado Zulia y se comprometieron una vez más a responder a la confianza que el Zulia entero ha depositado en ellos.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

“Están totalmente cerrados y con un anillo de seguridad que no permite que ninguno participe”, fustigó Alexis Olivo.

Organización vecinal se sumó a la causa de Pablo Pérez y Manuel Rosales

Red del Pueblo le quitó la tarjeta a Di Martino y Henry Ramírez APOYO SOCIALISTA La Red del Pueblo se conformó como partido político en el año 2002, en el municipio San Francisco, bajo la orientación de Omar Prieto, actualmente consolidado como Diputado de la Asamblea Nacional, representando a este partido. Debido a los factores expuestos, La Red del Pueblo se convierte en el segundo partido político que abandona el oﬁcialismo revolucionario, después del PSOEV, los cuales también aﬁrmaron apoyar a los candidatos de la unidad: Pablo Pérez y Manuel Rosales.

Sandy Ulacio

oce días antes de los comicios electorales del 23 de noviembre, la organización políticocomunitaria la Red del Pueblo, le retiró su apoyo a Gian Carlo Di Martino y Henry Ramírez, candidatos del Partido Socialista Unido de Venezuela a la Gobernación del Zulia y la Alcaldía de Maracaibo, y a Biagio Parissi en San Francisco. En rueda de prensa realizada la mañana de ayer en el Colegio de Economistas del Zulia, Alexis Olivo, secretario General de la Red del Pueblo, dijo que la medida la llevaron a cabo debido a la poca atención que les presta el PSUV a sus aliados y la actitud de desprecio que mantiene Di Martino hacia los demás partidos revolucionarios. “Le retiramos de manera formal el respaldo que esta organización política de izquierda y revolucionaria le veníamos dando a Di Martino y al resto de los candidatos del PSUV, para apoyar enérgicamente a los candidatos que hoy están en el hilo democrático, representando a la mayoría del Zulia, Pablo Pérez y Manuel Rosales”, enfatizó. Al mismo tiempo, puntualizó:

Alexis Olivo considera que el Psuv es excluyente y despreciativo.

“La Red del pueblo les solicita públicamente a Di Martino y Henry Ramírez, la devolución de la tarjeta electoral, porque la red del pueblo va con las candidaturas que creemos se van a consolidar en el Zulia, la de Pérez y la de Rosales”. Igualmente Olivo agregó que apoyaran la candidatura de Ángel Sánchez para la Alcaldía de San Francisco, porque “se ha ganado el respeto y la confianza de los sureños, mostrando la capacidad para gerenciar esta alcaldía”, y afirmó que va a tener la victoria en el municipio San Francisco. Olivo dijo que las denuncias

realizadas por parte del Gobierno nacional y el oficialismo hacia Manuel Rosales “son parte de una emboscada jurídica y calumnias que hasta el momento, ni Di Martino ni el Gobierno han dado contundencia de elementos probatorios de las acusaciones que por efecto politiquero se han suscitado hasta ahora”. Por otra parte, Luis Olivo, Directivo Regional de la Red del Pueblo, anunció que como partido político no apoyarán tampoco la candidatura de Biagio Parisi a la Alcaldía de San Francisco. Agregó, que la Red del Pueblo

no ha participado en ninguna actividad del comando de campaña del PSUV, ya que éstos no han tenido la mejor conducta y el mejor trato para el resto de los partidos aliados porque “se han cerrado y con un anillo de seguridad que no permite que ninguno participe”. Asumieron que el estilo de gobierno que ha implantado Manuel Rosales en el Zulia, ha sido el mejor, ha sido un gobierno que no ha tenido ninguna exclusión con los que los apoyan, por lo cual se han ganado toda la confianza de los zulianos, y es allí, donde esta la base fundamental de la buena política que ésta ha sembrado.

HENRY RAMÍREZ

Patrullaje electoral en parroquia Francisco Eugenio Bustamante Comando de campaña El candidato del Psuv a la Alcaldía Bolivariana de Maracaibo, Henry Ramírez, realizó ayer una jornada de patrullaje en la Parroquia Francisco Eugenio Bustamante específicamente en el Sector el Hoyito. El aspirante a ser alcalde lolivariano de Maracaibo destacó, que el trabajo de patrullaje es fundamental para cristalizar la victoria el próximo 23 de noviembre, “no puede quedar ningún compatriota sin ser contactado, todos deben estar contabilizados por los patrulleros en las planillas del uno por diez, recuerden que estamos luchando por la patria”, acotó Ramírez. El líder de la revolución socialista en Maracaibo, Henry Ramírez, en su actividad de patrullero visitó varias casas de la comunidad del Hoyito, en donde contactó a los votantes y explicó detalladamente el proceso de votación, “en Maracaibo se vota siete veces, Gobernador, Alcalde, Diputados voto lista, Diputados nominales y el Diputado indígena”. Rosalba Beltrán habitante del sector señaló, “no tengo palabras para expresar mi emoción de que nuestro próximo Alcalde, venga a patrullar en nuestra comunidad”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

PSUV

El mandatario transmitió ayer por VTV sus visitas a Carúpano y Lagunillas

Di Martino: “La lucha sigue cuerpo a cuerpo”

Chávez prometió un telefonito a quienes ganen las elecciones “Con marcar un botón responderá el propio Chávez”. Dijo que el alcalde de Lagunillas jamás le presentó un proyecto. Amenazó con cárcel a dos gobernadores y a Pablo Pérez.

Di Martino llamó a la organización.

Comando de campaña- Durante una concentración multitudinaria del Partido Socialista Unido de Venezuela en Ciudad Ojeda, capital del municipio Lagunillas, estado Zulia, el candidato a la Gobernación de esa entidad regional, Gian Carlo Di Martino, comentó que la victoria de la contienda electoral del 23 de noviembre se debe materializar con organización. Así lo aseveró el militante psuvista desde la entidad regional en la movilización de apoyo a las candidatas y candidatos a las alcaldías y Consejo Legislativo del partido rojo. “El 23 tenemos que ganar pero para ganar no sólo hace falta la voluntad, el deseo y la alegría; esa victoria hay que materializarla con organización. La lucha es cuerpo a cuerpo, con planificación. No es fácil el combate porque ellos (oposición) están trabajando casa por casa, pero comprando la dignidad y la miseria de la gente. Tenemos muchas cosas qué decir casa por casa con el tarjetón electoral”, dijo el militante del PSUV. A la vez agregó que la organización política que dirige Hugo Chávez Frías se encuentra en la última fase de cara a la contienda regional. “Es el momento de llamar a los militantes, convocarlos y terminar el ciclo de la organización en vísperas del 23 de noviembre. El optimismo es muy importante”, afirmó Di Martino. Insistió, además, en que en las venideras elecciones está en juego la dignidad del Zulia y la riqueza de la revolución, por tal motivo solicitó que los patrulleros y militantes continúen con el trabajo y los detalles que consolidarán la victoria en las elecciones. Por su parte, el candidato a la alcaldía de Lagunillas, Evonne Jesús Morillo, enfatizó que en las elecciones se tomará el control de la gobernación del Zulia para así trabajar con el Poder Popular, porque el pueblo despertó y trabajará mancomunadamente con ellos. “El pueblo no come cuentos porque llegó el socialismo para quedarse”.

Agencias

ORDEN MILITAR

En su alocución, el Jefe de Estado amenazó nuevamente con llevar a la cárcel Rosales. Esta vez si éste llegase a desconocer los resultados de los comicios regionales del 23 de noviembre. “Le di instrucciones al comandante de la guarnición militar (general Almidien Moreno) porque si el caballerito este que llaman Manuel Rosales, el rey de los corruptos no quiere entregar la Gobernación al ganador del 23 de noviembre que se llama Gian Carlo Di Martino, ese mismo día Manuel Rosales va a salir preso de la gobernación del estado Zulia”, fustigó.

n plenas festividades zulianas en honor a La Chinita, el presidente Chávez volvió a esta región para promover la candidatura de Gian Carlo Di Martino. Esta vez el mandatario participó en una caravana y dirigió un mitin en Ciudad Ojeda, repitiendo los ataques contra Manuel Rosales y Pablo Pérez, a quienes acusó de “ladrones” en varias oportunidades, siempre a través de Venezolana de Televisión, canal que según Tibisay Lucena, presidente del CNE, está bajo investigación por parcialización hacia un solo bando de la contienda electoral. Chávez arribó a Ciudad Ojeda procedente de Carúpano, donde al mediodía amenazó con cárcel al gobernador de Sucre Ramón Martínez, a quien calificó de “asqueroso traidor”. El humor del Presidente pareció alterado desde el propio arranque del mitin en Ojeda, pues arremetió contra las encuestadoras que dan ventaja a la oposición. Sus ataques, como denominó su forma de hablar en el Zulia, fueron similares a los anteriores contra Rosales, pero esta vez profundizó más en Pablo Pérez, a quien acusó de ser testaferro del gobernador y de “estar robando calladito”. A las 7:00 de la noche, Chávez se despidió pidiendo a los lagunillenses votar por Evonne Morillo, candidato a la alcaldía del municipio que dirige el doctor Mervin

Méndez. Dijo que nunca, en nueve años, el alcalde (Méndez) le presentó un proyecto. “Si tú ganas Evonne tendrás un telefonito y con sólo apretar un botón te contestará el propio Chávez”. Se refirió a un supuesto plan de Rosales de negar la victoria de Di Martino. “Aquí el que gane, gana, y le corresponde al Consejo Nacional Electoral (CNE) anunciar los resultados, no a los medios de comunicación ni a empresas privadas que ellos (la oposición) manejan con encuestas chimbas”, manifestó el mandatario nacional. Alertó a sus seguidores. “Hay que estar pendientes. Ellos van a tratar de embochinchar el Zulia,

Hugo Chávez recorrió Lagunillas, municipio Ciudad Ojeda, y dijo que VTV no le puede impedir que apoye a los candidatos del pueblo.

van a tratar de desestabilizar y el fulanito Pablo Bernardo (Pérez) lo mismo”. En Carúpano En horas de la mañana arremetió contra Ramón Martínez, gobernador de Sucre. “Te vamos a barrer asqueroso traidor, te va a sacar de aquí la moral del pueblo de Sucre, la moral del pueblo de Cumaná, pueblo con conciencia revolucionaria, y se lo vamos a demostrar a todos”, exclamó en un mitin. Entre insultos y descalificaciones, aseguró que Martínez ha declarado que no entregaría

la gobernación al candidato del PSUV. “Están planificando cantar fraude, desconocer el resultado y aplicar la guarimba en el estado Sucre y el actual gobernador (Ramón Martínez) mafioso y traidor ha dicho que el no le entregará la gobernación a Enrique Maestre (aspirante del PSUV a la gobernación de Sucre), que él (Ramón Martínez) no va a reconocer a este adeco de viejo pelaje”. Poco antes ordenó a la guarnición militar tomar el aeropuerto de Carúpano, porque la Gobernación impide poner una base operacional de Pdvsa.

Cancillería dijo que diﬁcultades administrativas en Consulado de Houston fueron superadas

Desmienten expulsión de diplomáticos venezolanos Agencias La Cancillería venezolana emitió un comunicado ayer en el que desmienten la supuesta expulsión de diplomáticos de esta nación del Consulado de Venezuela en Houston. “Dificultades de orden estrictamente administrativo, han sido superadas por la vía diplomática en conversaciones entre los dos

gobiernos”. indica el comunicado. Previamente, un comunicado de Associated Press informó que, según dijo un funcionario del Departamento de Estado al diario Houston Chronicle, “una docena de funcionarios del consulado venezolano en Houston debían abandonar el país, luego de que el gobierno suramericano mudó sus oficinas en la ciudad antes de reci-

bir el permiso pertinente”. Según el cable, el consulado venezolano iba a mudarse a nuevas instalaciones a ocho kilómetros de distancia de las anteriores. “Informaciones erróneas han circulado a través de medios de prensa a propósito del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en la ciudad estadounidense de Houston”.

“Ningún funcionario venezolano acreditado ante el gobierno estadounidense ha sido objeto de una medida de expulsión. El gobierno venezolano hace un llamado a la prudencia en el manejo y la circulación de informaciones de esta naturaleza”, dice el comunicado.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Luis Miquilena llamó al país a votar el 23N y fustigó las continuas amenazas del Jefe de Estado WILDI RIVERO

“Presidente: Saque los tanques, pero será derrotado” Aseguró que el Primer Mandatario busca “empastelar” los venideros comicios. “Quiere embochinchar las elecciones porque sabe que está perdido”, dijo en rueda de prensa. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

e una manera descarnada, la mañana de ayer Luis Miquilena, ex ministro de Interior y Justicia y gestor de la revolución bolivariana, se dirigió al país en una rueda de prensa transmitida por Globovisión, y en la que llamó a la población a unirse y acudir a votar el próximo 23 de noviembre. “Llamo al pueblo de Venezuela en este momento dramático para su vida, para que se ponga de pie, que nos unamos todos y le hagamos frente al drama que Venezuela está viviendo. Sólo nosotros podemos resolver esto con el coraje que caracteriza a este pueblo”, dijo Miquilena, quien alertó sobre el interés del presidente Hugo Chávez por “embochinchar” al país y así evitar la derrota el 23N. “Ahora dice que si lo derrotan en Carabobo saca los tanques, pues saque sus tanques señor Presidente, pero usted va a ser derrotado en Carabobo, y más después de esa amenaza vulgar e irrespetuosa contra el pueblo de Carabo-

bo. Esa va a ser la respuesta”, dijo el estratega político. “Nosotros somos demócratas, no tenemos armas, la única arma que tenemos son las elecciones, son esas elecciones las que van a decidir el destino del país”, dijo. Sus declaraciones sirvieron para dar respuesta a las amenazas del Primer Mandatario el pasado sádo, quien aseguró “sacar los tanques” en el caso de que el candidato pesuvista a la gobernación no gane las elecciones en Carabobo. Notablemente preocupado por el escenario de violencia e intimidación, Miquilena se refirió a los ataques personales en su contra y se paseo por su experiencia en el Gobierno. “Soy fiel a los amigos, para mí son muy importantes, pero soy más fiel a los ideales. Yo pudiera estar aún en la comodidad del poder, pero, repito, mis principios son primeros”, dijo. Sostuvo que su fractura con Chávez se debió a que comenzó a ver que “gobernaba como si estuviera en elecciones”, y sumó a ello, el apego que tomó el Presidente por la figura de Fidel Castro.

Según Luis Miquilena en Venezuela no existe independencia de poderes y se incumplen los postulados de la Constitución de 1999, que el presidente Hugo Chávez suscribió y en su momento caliﬁcó como la mejor del mundo.

En picada Miqulilena también se refirió a la debacle de popularidad del Jefe de Estado y al trasfondo que enmarca la andanada de insultos a sus contrarios políticos. “Muchísima gente que antes creía en él (Chávez), dejo de hacerlo y él lo sabe y ese número de gente es cada vez mayor. La gente no es tarada, puede estar un tiempo aguantando tamaño desafuero por el Presidente de la República, sufriendo callado y alimentando cierta esperanza, eso no es eterno, y esa eternidad se está acabando y el Presidente lo sabe ante el peligro y ante el pavor, podría decir, porque eso es lo que está presen-

te, nos encontramos con que el Presidente quiere embochinchar las elecciones, y eso es el sentido de que quien vote por los candidatos que no son suyos no recibirá ni pan, ni agua, están condenados”. Asimismo, Miquilena desestimó las amenazas de no enviar los recursos por concepto de situado constitucional a los mandatarios que resulten electos y no profesen su ideología política. También cuestionó las razones por las cuales el Jefe Estado insiste en modificar los preceptos de la Constitución Nacional del año 1999. “¿Por qué después que esta Constitución era una maravilla ahora quiere cambiarla?”.

CRISIS ECONÓMICA “Lo que le viene a Venezuela es enea, aquí si cabe el refrán prepararen las alpargatas porque lo que viene es joropo, porque no vamos a tener con que comer, porque el precio del petróleo no va a dar con qué comer, y no estamos produciendo nada para sustituir esa falta. Venezuela no vive sino estrictamente del petróleo que produce y no come sino de las cosas que importa que llegan a un 80%”, dijo Luis Miquilena sobre el tema económico.

Blanca Eckout y Vanessa Davies rechazaron medida del CNE

MÉRIDA

Yuri Pimentel ordenó “no silenciar” a Chávez en VTV

General Baduel llama a votar el 23 de noviembre

ARCHIVO

Agencias Al ser consultada sobre la exposición plena del presidente Hugo Chávez a través de Venezolana de Televisión, en el marco de la campaña electoral y luego que el CNE abriera un procedimiento al canal del Estado, Blanca Eckout, representante del Psuv en materia comunicacional, dijo que la directriz de no silenciar al presidente Chávez es del presidente de VTV, Yuri Pimental. “Una de las cosas que ha expresado al presidente de VTV, Yuri Pimentel, es que no se puede silenciar al jefe de Estado. El colmo es que el presidente de la Republica

La difusión de los actos de campaña mantiene en la mira del CNE a VTV

fuesen silenciado por lo fue el pueblo por cuarenta años, tenemos el deber de cubrir actividades que la oposición ha logrado, (…) ante este desequilibrio se sigue negando de-

cir la verdad”, dijo Eckout. Por su parte, la comisionada de Comunicación del Psuv, Vanessa Davies, manifestó, “consideramos que es una forma de acorralar a

uno de los pocos medios de comunicación a través de los cuales nuestro pueblo se puede enterar de la obra de Gobierno sino de toda la propuesta de candidatura de los aspirantes del Psuv. Nos llama la atención que se insista en acorralar a VTV en este contexto de la campaña electoral, cuando sabemos que hay otros medios de comunicación que están permanentemente irrespetando la normativa decidida por el CNE”, manifestó. El CNE abrió una averiguación administrativa el viernes al canal del Estado, apoyándose en el artículo 16 de la Norma de Publicidad y Propaganda.

En visita a Mérida el ex ministro de la Defensa, general Raúl Isaías Baduel exhortó a los merideños a votar el 23-N, pues al no haberse logrado un diferimiento de las elecciones regionales, como, según él, pretendía el mandatario nacional, ahora “su afán (el del Presidente) está en buscar altos niveles de abstención, porque esto sería el escenario propicio para operar cosas extrañas dentro del proceso” “Estamos frente a la ambición personalísima de Hugo Chávez de ser el presidente vitalicio de Venezuela”, dijo. “Hay que evitarlo”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

Luis Vicente León, director de Datanalisis

ESTADOS CLAVE

“La oposición está ganando en el Zulia”

Hay ocho entidades claves en Venezuela: Carabobo, Caracas, Aragua, Miranda, Lara, Anzoátegui, Táchira y Zulia, que reúnen al 70% de la población, y Barinas, por ser simbólico y familiar a Chávez. Táchira y Anzoátegui son los menos claros. “Si la oposición pierde lo que está tablas, lo pierde todo”, dijo Luis Vicente León, director de Datanálisis.

FOTO CORTESÍA: LUIS CARLOS DÍAZ

Carabobo, Nueva Esparta y Sucre también le serán arrebatados al oficialismo, según estima el estadistico. La pelea será muy cerrada en Táchira, Mérida, Bolívar y Anzoátegui. Sandy Ulacio (Unica 2003)sandy@versionﬁnal.com.ve

“L

a oposición está ganando claramente en Zulia, Carabobo, Nueva Esparta y Sucre, que no son estados secundarios. Sólo los dos primeros representan un buen tercio de la población venezolana. Estratégicamente son los dos polos industrial y petrolero del país. Fuera de Caracas, sus capitales son las ciudades más importantes de Venezuela”. Luis Vicente León, director de Datanálisis no descarta que la actitud presidencial enmarcada en la radicalización de su discurso sea por cómo observa el panorama electoral. “Puede estar nervioso y reacciona porque está perdiendo Zulia, Carabobo y se está compi-

tiendo en Miranda y tiene tres estados disidentes. Su iracundia es absolutamente deliberada y correcta desde el punto de vista funcional, así sea horrenda”, agrega. Díaz sostuvo que en enero pasado la oposición tenía la opción de pelear hasta diez gobernaciones. “Que no significa que iba a ganarlas, mientras Chávez ganaría dos tercios de los puestos de elección popular. Pasa que Chávez sacó del juego a un grupo de opciones que eran favoritas. Así, en mayo, a raíz de las inhabilitaciones, se contrajo el panorama de pelea electoral”. Considera que el efecto hubiera sido mayor si la oposición hubiera actuado unida y sin mezquindades, pues a su juicio hay dirigentes que se opone a Chávez y otra de liderazgo político que jugó extraño ante las inhabilitaciones. “Hubo fiestas tanto en el gobierno como

Luis Vicente León considera que en estados como Guárico, Barinas y Portuguesa la disidencia encabeza las opciones.

en la oposición, donde algunos vieron abrirse sus campos ante la salida del otro”. Al referirse a las otras entidades en las que la pelea por las gobernaciones será cerrada, señaló a estados como Táchira, Mérida, Bolívar y últimamente en Anzoátegui. Dijo que hay careos como el de Miranda, donde el candidato opositor tiene fuerza y era el fa-

vorito cuando la oposición estaba dividida. Comenta que Henrique Capriles Radonsky es un candidato atractivo para los no alineados políticamente (“ninis”) y que lo ayudan la fuerza de sus candidatos en los municipios capitalinos, como Chacao, Baruta y El Hatillo y, sobre todo, el cambio de tortilla en Sucre, donde Carlos Ocariz es favorito.

Bastiones chavistas León pronosticó que el chavismo ganará fácil en Monagas, Cojedes, Lara, Falcón, Apure, Trujillo y Vargas. Y añadió, que la disidencia chavista amenaza al oficialismo en Portuguesa, Barinas y Guárico. Al ser consultado si cambiaría dramáticamente el escenario electoral con los triunfos opositores en Zulia, Carabobo y Miranda, sin meter a Caracas, señaló que “cambiaría dramáticamente, ya que representan la mitad de los electores”. Cree que a la oposición la beneficiaría acuerdos de última hora en estados complejos como Bolívar y Anzoátegui. Y sentenció: “Si la crisis económica se hace más perceptual y el futuro se complica y Chávez no puede resolverlo, pudiera haber un voto castigo”.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Monseñor Ovidio Pérez Morales advierte posibles trabas a la voluntad ciudadana

“Inhabilitaciones no pueden tener lugar en una sociedad democrática” ARCHIVO

Venezuela se militariza progresivamente, dijo. El Poder Judicial parece rendido ante el Ejecutivo nacional. El 23-N se escogerá entre apartheid político y convivencia pacífica. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“C

reo que el país está enfermo. Comienza hablando de remolacha, del sol y termina hablando de política”, indica monseñor Ovidio Pérez Morales, presidente del Concilio Plenario de Venezuela en una entrevista telefónica con VERSIÓN FINAL. Opina que esas discusiones deben estar circunscritas a un ámbito y momentos determinados, porque se metió por todos los rincones y ha causado una “hiperpolitización” de la vida civil. Lamenta que los venezolanos deban escuchar casi a diario un sermón a través de las cadenas de radio y televisión. “No es sano”, dice. “Además, el discurso político no tiene porqué invadir la sopa todos los días”. “Hay una consigna que se pone mucho en los letreros y camionetas, pero que deberíamos ponerlo en nuestros corazones: ‘Venezuela ahora es de todos’. Y eso significa que es de los que piensen como uno y de los que piensen distinto”, agregó. —¿Qué opina de la arremetida del PSUV y las instituciones del Estado contra Manuel Rosales? —Sin meterme en particulares que no me corresponden, lo que sí puede advertir uno es que hay urgencia de crear un clima electoral confiable, porque la impresión que se tiene es una especie de criminalización de la oposición. Y de poner trabas a un libre ejercicio de la voluntad ciudadana. Es un escándalo lo que se ha hecho con las inhabilitaciones, eso no puede tener lugar en una sociedad democrática. Lo grave es que no se está demostrando que hay en el país un verdadero Estado de derecho ni una separación efectiva de poderes. Eso es lo más grave,

Monseñor Pérez Morales sentenció que los venezolanos no pueden construir un país sobre bayonetas

lo demás son consecuencias. Hay ciertos principios de los cuales se derivan una serie de consecuencias. El principio del que se parte es de un monolitismo del poder, de su concentración. Entonces los demás poderes actuar de manera independiente como lo establece la Constitución. De allí se derivan muchos vicios dentro de los cuales puede uno enumerar la inhabilitación como instrumento de retaliación y apartheid político. La impresión que se tiene es que el Poder Judicial está en función de esa concentración del poder y la criminalización de la oposición. Para que haya una verdadera convivencia democrática en Venezuela todos debemos orientarnos hacia al respeto mutuo, la aceptación de las diferencias, la tolerancia. —¿Pero cómo lograrlo cuando el Ejecutivo insiste en que 2009 será un “año de guerra” si la oposición conquista varias gobernaciones y alcaldías? —Eso es anticonstitucional, establecerse en una línea de totalitarismo político. La concepción de que el que disiente es un enemigo, es un criterio que se aplica en los regímenes dictatoriales. El principio que se aplica en una democracia es que usted puede disentir, pero no necesariamente ser un enemigo. Además se ha venido creando un ambiente bélico en el país: Se habla de batallones, de pelotones, de Reserva, de armas, de batallas. No estamos en un país en guerra, estamos en un país de paz. Y la paz tiene que establecerse por el lenguaje mismo, por los

símbolos que se utilizan. Se va a una militarización progresiva de Venezuela, eso no puede ser aceptado. El país está compuesto de ciudadanos, algunos de los cuales están en armas para la defensa de los derechos de otros ciudadanos, pero no para ir en contra de quienes no están armados. Lo que crea una situación de éstas es el temor, el miedo. Yo creo que en las mismas filas de gente que milita en el oficialismo hay el deseo de un país distinto, donde se respire un aire de paz, de convivencia. No podemos estar como si estuviésemos en Bagdad, en Irak o Medio Oriente entre balas. Estamos en un país civilizado, al comienzo de un nuevo milenio en el que se espera superar las guerras fratricidas y las continuas turbulencias que Venezuela sufrió en la guerra de Independencia.

—Se repite mucho que el 23-N los venezolanos elegirán entre dos modelos de país distintos. ¿Está usted de acuerdo, estamos en una situación tan extrema? —Las elecciones estas son para cargos regionales y municipales. Lamentablemente han devenido en una especie de plebiscito. Yo personalmente creo que más allá de las elecciones regionales, se están definiendo dos tipos de concepción de vida nacional, de proyectos de país. Un país con apartheid político o un país de convivencia pacífica entre todos los venezolanos. Un país en el cual seamos como fieras en una jaula, o un país donde como seres civilizados nos respetemos, aceptemos nuestras diferencias y las tratemos no con bayonetas, sino democráticamente. El Episcopado ha hechos llamados una y otra

vez a unos y otros; que no haya perseguidos políticos o asilados por razones políticas, que no sea obligatorio ponerse el color rojo para poder vivir en este país. Porque parece que si no se pone un color determinado usted tiene que morirse hambre y sin empleo. A mí siempre me gusta decir ‘hoy es de día y mañana es de noche’. Hoy quien está en el poder no estará mañana. Hay que pensar en lo que viene después. No podemos pensar que vamos a durar mil años como creía Hitler con su Reich. La historia da muchas vueltas. Hay gente que cree que va a durar eternamente en el poder. Eterno es sólo Dios. —¿Qué implicaciones tendría para el estado Zulia el eventual encarcelamiento o inhabilitación de Manuel Rosales antes de las elecciones? —Yo no quiero meterme en cosas políticas ni en intríngulis. Pero la impresión que se tiene es que usted no puede pensar de manera distinta. Si piensa distinto yo lo criminalizo y lo mando pa’ la cárcel eso no se puede aceptar en ningún país. Cuando la Iglesia dice estás cosas no se está metiendo en política, se está metiendo en Derechos Humanos. Pura y simplemente. No es asunto de política-partidista. Y esto vale para todos. No podemos construir el país sobre bayonetas, Venezuela no es un cuartel. Cada mente tiene que pensar por sí misma, la persona tiene derecho a tener sus propias convicciones religiosas, políticas e ideológicas y nadie puede obligarme a pensar como piense el jefe. Eso conviene que lo tengan claro unos y otros. Como le decía antes: ‘hoy es de día, mañana es de noche’.

“La mirada de la Iglesia no puede ser de vidrio” —Chávez se ha querido presentar, y con él a sus seguidores, como un excluido de la Iglesia católica. ¿La curia romana acoge al Presidente y sus seguidores como sus hijos? —Yo personalmente rezo todos los días por todos. Las puertas de la Iglesia están abiertas para todos, no tiene exclusiones, no tiene apartheid. Lo cual no quiere decir que todas las opiniones que se den y todas las actitudes que se adopten son conformes con lo que la Iglesia piensa es el Evangelio y la voluntad de Dios. La mirada de la Iglesia no puede ser de vidrio, fría, sino como la de Dios: de amor. Los ataques que se hagan a la Iglesia no son los primeros. Cristo

murió en la cruz, no en un chinchorro. En ese sentido la Iglesia tiene experiencia y entiende que no ha sido tacita de oro durante la historia. Pero no puede pagar con la misma moneda. Eso sí, la Iglesia no puede callar cuando tiene que emitir su opinión en cosas que tocan la moral, elementales derechos humanos. La Iglesia no puede ser indiferente ante la injusticia. Una Iglesia muda sería la negación de la Iglesia. No es lo mismo para la Iglesia una sociedad en la que se admita la disidencia, que una sociedad intolerante. O que se meta a la gente en la cárcel y se la haga pudrir sin juicio alguno porque conviene a las motivaciones políticas de quien ostenta el poder.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

Datanálisis estima una participación histórica en las regionales: 77%. Oficialismo podría perder hasta 13 gobernaciones. Divisiones amenazan a ambos bandos.

Dominio del corredor electoral depende de la participación

Queda esperar

Últimos días para alcanzar la unidad deﬁnitiva hacia el 23N

El registro electoral actual es de 16 millones 945 mil 061 electores, de los cuales 16 millones 887 mil 805 están habilitados para ejercer el sufragio el 23 de noviembre próximo, pues los venezolanos en el exterior no votan en procesos regionales. Si se da la unidad y la participación aumenta, el 24 de noviembre Venezuela amanecerá con un aire político más oxigenado: más equilibrado y menos rojo.

RICARDO ORTEGA

Raúl Semprún (Unica 2003) raul@versionﬁnal.com.ve

Mapa electoral complejo

12 días para las elecciones regionales el escenario político nacional es un hervidero. El Zulia, como estado con más población electoral del país con 2.140.697 inscritos en el Registro Electoral Permanente del Consejo Nacional Electoral (CNE), será determinante en la lucha de los sectores democráticos por recuperar espacios en el mapa nacional. Analistas y expertos en sondeos de opinión ofrecen cifras que varían. Los más conservadores hablan de triunfos opositores en cinco estados (Zulia, Miranda, Yaracuy, Carabobo y Nueva Esparta), y otros más optimistas hablan de entre 9 y 12 gobernaciones, sumando a Aragua, Sucre, Bolívar, Táchira y Mérida, entre otros. Pero éste último escenario se sujeta a dos factores: vencer la abstención y concretar la unidad. Este último factor permitiría recuperar territorio perdido y no entregar plazas en bandeja de plata. Por ejemplo, en Bolívar, la pugna entre Andrés Velásquez y Rojas Suárez favorece al candidato del Psuv. Ya que según con datos recientes, si fuese uno solo el candi-

Habrá un “juego distinto” en los estados donde se han colocado bien los disidentes del chavismo: Barinas (con Julio César Reyes), Guárico (con Lenny Manuitt) y Portuguesa (con Bella Petrizzo). “Chávez puede ganarlos todos o perderlos todos”, aﬁrma Luis Vicente León. Será fundamental que los electores acudan a votar el 23 de noviembre para fortalecer la democracia en Venezuela.

dato, el triunfo es incuestionable. Las inhabilitaciones, teniendo como bandera el caso más reciente, el de Eduardo Lapi; el uso de los recursos del Estado de parte de los candidatos oficialistas; las descalificaciones y la guerra interna en el oficialismo, sirven de combustible para pintar un mapa donde el rojo no sea protagonista principal. Por el corredor Saúl Cabrera, vicepresidente de la encuestadora Consultores 21, considera que otra clave es apoderarse del llamado “corredor electoral” que comprende aquellos con mayor población electoral, como Zulia, Miranda, Carabobo y Anzoátegui, entre los principales. De los citados, es el último don-

Pablo Pérez, en Zulia; Henrique Salas Feo en Carabobo y Henrique Capriles Radonsky apuntan a victorias arrolladoras el 23N. de la oposición no está escapada, pero al mismo tiempo, es el estado donde el candidato del oficialismo se desinfla con más fuerza. “La oposición tiene opción de ganar en los estados de mucha población electoral”, afirma Cabrera, y eso pudiera dibujar un mapa que aun el oficialismo ganando 14

gobernaciones, pero desde el punto de vista de votación, a lo mejor pierde la elección”. A votar Otro elemento que resaltará tras el 23 de noviembre es el papel de la abstención. Los números del más reciente sondeo de Datanálisis, pa-

recen indicar un comportamiento distinto al habitual para este tipo de eventos electorales, en que normalmente la abstención alcanza cotas de entre 45% y 50%. Esta vez, según Luis Vicente león, de Datanalisis, la mayoría 69% expresa que participaría sin ninguna duda en las regionales. Si a eso se añade 8% correspondiente a quienes afirman que probablemente acudirán a la cita electoral, la participación podría ser de 77%. Ello se explica porque la oposición ha hecho un trabajo importante para eliminar la abstención como “castigo” político, como se hizo en anteriores convocatorias comiciales, y al efecto reanimador conseguido con el resultado del referéndum del 2 de diciembre de 2007.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Pruebas del juicio involucran a altos funcionarios venezolanos

Las revelaciones del maletinazo PRESIDENTE

Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

HUGO CHÁVEZ

asándose en los testimonios y pruebas que se conocieron durante las ocho semanas que demoró el juicio, El Nuevo Herald presentó el papel que jugaron los personajes mencionados como parte del entramado de influencias, intrigas, pagos de favores, comisiones y sobornos. Carlos Kauffmann explicó que en la sociedad con su amigo Franklyn Durán, él respondía por los asuntos financieros y Durán por las contrataciones. Conozca a los personajes y los cargos que ocupaban. Se espera que la Fiscalía tome cartas en el asunto e investigue posibles actos de corrupción señalados en el juicio realizado en Miami.

ASESORES ALEJANDRO DOPAZO Director de Crédito Público del Ministerio de Finanzas. Dopazo participó en la operación de la reestructuración de bonos que se derivó del negocio del ediﬁcio del Citibank y por ello recibió sobornos, aseguro Kauffmann. A diferencia de los otros tres funcionarios (Nóbrega, Bermúdez y Aguilera), que aceptaron $1 millón cada uno, Dopazo exigió $1.5 millones. ''El pidió un poquito más, si no le pagábamos el negocio no se podía hacer'', explicó Kauffmann.

MINISTROS

LENÍN AGUILERA

TOBÍAS NÓBREGA

Asesor del ministro. Fue parte del equipo del ministerio que trabajó con los empresarios y recibió también sobornos por su participación en la reestructuración de los bonos. Cuando Shohat le preguntó a Kauffmann en una audiencia del juicio cómo se deletreaba el nombre de Aguilera, le respondió: "Franklin lo sabe perfectamente, pregúnteselo a él que está ahí''.

Ministro de ﬁnanzas. Kauffmann dijo que inicialmente él y Durán le pagaron $1 millón por haber aprobado la compra de un ediﬁcio para el ministerio a un precio ($9.5 millones) que doblaba el valor por el que ambos empresarios lo compraron. En una segunda operación obtuvieron $100 millones de ganancias, suma de la cual pagaron sobornos por $25 millones a Tobías y los demás miembros del equipo entre los años 2002 y 2005.

VICEMINISTROS JESÚS BERMÚDEZ Viceministro de Finanzas. En febrero de 2005, después de dejar su cargo, fue condenado en la corte federal por estructurar una operación ilegal de introducción de dinero en efectivo a Estados Unidos. Cumplió una condena y ﬁrmó un acuerdo de cooperación con la ﬁscalía. Los bonos restructurados a favor de los Kauffmann y Durán fueron bautizados con su apellido "Los bonos Bermúdez''.

TAREK EL AISSAMI Viceministro de seguridad ciudadana. Fue uno de los funcionarios venezolanos más mencionado en el juicio. Todo indica que no tuvo que ver con el origen del problema. Sin embargo debió apagar el incendio por errores ajenos siguiendo órdenes superiores. Durán le informó a Antonini que quien estaba manejando todo el problema era El Aissami. Para demostrarle la seriedad de sus gestiones, Durán y Kauffmann lograron que Antonini hablara por teléfono con el viceministro.

FELIPE RODRÍGUEZ

Según las pruebas aportadas por la ﬁscalía, el presidente Chávez estuvo al tanto de la operación de encubrimiento del origen y el destino del dinero, pero todas las evidencias son de oídas. Ninguno de los testigos estuvo en reuniones personales con Chávez o mantuvo comunicación telefónica con el mandatario. El abogado Moisés Maionica, contratado por el gobierno de Venezuela para convencer a Antonini de que contratase a un jurista argentino, aﬁrmó que Chávez, al enterarse del escándalo del Valijagate y de las peticiones de Antonini, le pidió a Henry Rangel, director de los servicios de inteligencia DISIP, que se encargara de manejar la crisis y de pagarle a Antonini. Hubo un momento en el que Chávez creyó que ya todo estaba resuelto, según Maionica, pero al parecer no le habían informado que Antonini continuaba dilatando las negociaciones. En una conversación grabada por Antonini el 12 de noviembre del 2007, se escucha decir a Durán: "Ya Chávez va a sacar a todo el mundo que tuvo que ver con este peo''. Durán se refería, entre otros, a Rafael Ramírez, ministro de energía y director de PDVSA. Según Durán, Ramírez "no puede lavarse las manos'' porque Chávez supo que fue un asistente de Ramírez "el que llevó las maletas en ese avión''. En otra oportunidad (15 de octubre de 2007) Durán se da por enterado de que Antonini le envió una carta a Chávez pidiéndole dinero por su silencio a través del cónsul de Venezuela en Miami, Antonio Hernández. "Te fuiste por un camino directo con el presidente vía el consulado. La vaina llegó muy bien pero muy mal a la vez porque acuérdate, cuanto te acercas al sol tanto, te puede quemar''.

VICEPRESIDENTE JORGE RODRÍGUEZ Su nombre fue mencionado por el abogado Moisés Maionica, de quien es amigo personal. Según Maionica, Rodríguez seguía de cerca la conducta de Antonini y un día, impaciente, le dijo: ''¿Todavía ese muchacho lo tenemos allá? ¿No se ha resuelto todavía? Ese carajo no ha hablado y tenemos a ese muchacho maltratado''.

Segundo al mando de la gobernación de Cojedes cuya función, dijo Kauffmann, era manejar los detalles de negocios en "la oﬁcina de atrás''. Recibió también sobornos, según Kauffmann.

MILITARES

JULIO RIVAS

Militar de los servicios de inteligencia de Venezuela especializado en comunicaciones. En una conversación con Antonini en Miami, en octubre del año pasado, se identiﬁcó como el último eslabón de la cadena que pretendía cumplir con todas las exigencias de Antonini. Se dio por enterado de la carta que Antonini le envió al presidente Chávez. Antonini prácticamente no lo dejó hablar después de que aﬁrmó que el gobierno de Venezuela quería sacar del juego a Durán y a Kauffmann, lo que implicaba que la investigación del FBI podría fracasar.

Funcionario de la sección de ﬁnanzas del Ministerio de Educación fallecido. Kauffmann y Durán compartían con este funcionario las millonarias comisiones que recibían de los bancos por depositar los fondos oﬁciales de esta entidad.

HENRY RANGEL SILVA Director de la DISIP. Reportaba a El Aissami quien delegó en él la mecánica de la operación de control de Antonini. Durán alardeó que se había reunido varias veces con Rangel para tratar el problema de Antonini. En una de esas oportunidades analizaron la expedición de un documento que justificara la salida de los $800,000 de Venezuela. Maionica dijo que Rangel le garantizó a Antonini que no se iba a abrir ninguna causa en su contra en Venezuela. En una charla telefónica con Antonini se escucha a Rangel decir "la primer parte de lo del recibo de aquí, no hay problema... lo de la segunda parte, que es la parte financiera, tampoco hay problema''. Rangel le pidió a Antonini que se refiriera a él con el alias de "Arvelo''.

MOISÉS MAIONICA Contratado por PDVSA para convencer a Antonini que nombrara un abogado en Argentina donde afronta cargos de lavado de dinero y contrabando. Maionica dijo que le pagarían $400,000 por su gestión. Nicolás Rossini- Otro de los abogados contratado por el gobierno venezolano para darle gusto a las exigencias de Antonini a cambio de su silencio.

JOSÉ BRACAMONTE Contratado por PDVSA. Su participación fue fundamental para lograr que Maionica se reuniese en Miami con Antonini. Maionica lo identificó como su enlace con el gobierno. También se reunió con Kauffmann a quien le explicó que se estaba planeando falsificar declaraciones de salida de dinero para justificar la cantidad que llevaba Antonini. "El es mi contacto con el gobierno. Juan y yo estudiamos juntos en la universidad'', se escucha a Maionica comentar en la conversación grabada por Antonini en un restaurante de Fort Lauderdale el 30 de noviembre del año pasado.

PEDRO DURÁN Hermano de Franklin. El director de la Agencia de Lucha contra las Drogas DEA en Venezuela, Thomas Alder, declaró en el juicio que Pedro "es considerado un contacto del gobierno de Estados Unidos con el de Venezuela''. Alder se había reunido con Pedro en anteriores ocasiones a través de un personaje que fue identiﬁcado solamente como Riverito. Pedro tiene credenciales de la DISIP.

ANTONIO JOSÉ CANCHICA GÓMEZ

VÍCTOR JOSÉ MEDINA, ORESTES ARELLANO Y OSCAR SILVA Kauffmann identificó a estos oficiales de la Guardia Nacional (GN) como sus hombres claves en los negocios que mantuvieron con esa entidad entre 1998 y 2001. "Ellos eran los encargados de las compras y la finanzas'', declaró Kauffmann. La GN se convirtió en la puerta de entrada de Kauffmann y Durán al sector oficial de Venezuela. En esta entidad la confianza llegó a tal nivel que los oficiales les confiaron a los empresarios los dineros que recibían de sobornos para que los invirtieran en lo que consideraran más rentable o conveniente, explicó Kauffmann. Por el manejo de las inversiones cobraban diez por ciento del monto confiado a ellos.

GOBERNADORES JOHNY YÁNEZ RANGEL Gobernador del estado Cojedes. Los empresarios compartían con el gobernador del 30 al 40 por ciento del monto de las comisiones que recibían de Bancoro, la entidad ﬁnanciera donde depositaban las partidas presupuestales de la gobernación. Kauffmann y Durán manejaban los dineros de Yánez, incluyendo estos sobornos, por una comisión del 10 por ciento. Por los contratos de construcción que le adjudicó la gobernación a una compañía constructora de ambos empresarios. Hicieron contratos por $20 millones.

ANTONIO RODRÍGUEZ Gobernador del estado Vargas. Recibió de los empresarios $250,000 para su campaña a la gobernación a través de Benito Robles. Rodríguez llegó a la gobernación en el año 2000. Robles fue nombrado secretario de la gobernación. Los fondos de la gobernación eran depositados en Bancoro; el banco pagaba una comisión de la cual un 50 por ciento iba para los empresarios y el resto para Rodríguez. Esta operación se llevó a cabo durante ocho años hasta que Kauffmann y Durán fueron arrestados en diciembre del año pasado. Rodríguez recibió, según Kauffmann, $30 millones.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Chávez los tiene locos ALBERTO BARRERA TYSKA

Cuántas generaciones se van a sacrificar ante un Chávez que sabe de todo, que quiere hacerlo todo, que actúa como si fuera el único que sabe y puede hacerlo todo? A sus propios seguidores, claro está. A sus ministros, a sus funcionarios y hasta a sus empleados más lejanos. A sus periodistas y a sus editores, a los miembros del partido, a los simpatizantes y también a los invitados internacionales. A todos. No los deja en paz ni un segundo. Se mete, opina, dice, interrumpe, decide. No suelta jamás la palabra. Haz la prueba. Cada vez que lo escuches hablar, ponte a contar las veces que dice yo. A cada rato. A cuenta de lo que sea. Todo es yo todo el tiempo. La gente de su entorno ya está entrenada. Pareciera que caminaran sobre un esqueleto invisible, llevando las nalgas en la mano, como si fueran bandejas. Están ahí, dispuestas siempre, por si el Presidente necesita patearlas. Se trata un procedimiento clásico de este proceso: la culpa adelantada. Como si uno de los requisitos para trabajar cerca de Chávez fuera esa invariable e imperturbable cara de yo sí fui. Fíjate en sus ministros, en cualquiera de sus colaboradores más cercanos. Siempre dan esa im-

presión. Tienen rostros de confesión previa, de prearrepentimiento. Están siempre listos para echarse la culpa de cualquier cosa, de lo que sea. Hay, en toda esta dinámica, una suerte de vocación suicida. ¿Cuántas generaciones se van a sacrificar ante un Chávez que sabe de todo, que quiere hacerlo todo, que actúa como si fuera el único que sabe y puede hacerlo todo? Porque diferenciar a Chávez de los problemas del país no es un asunto de la oposición, de la disidencia. Probablemente, tal vez ésa sea también la principal tragedia de cualquiera de las vertientes del oficialismo. Quizás, de cara a las realidades nacionales, a la inseguridad o a la salud pública, por ejemplo, los venezolanos tengamos muchos más acuerdos que con respecto a la figura del Presidente. Ahí respira también parte del delirio que vivimos. Porque Chávez no es un proyecto de país. Chávez no es un plan. Chávez no es un programa social. De eso se trata, en el fondo. Cuando más se obliga a la sociedad a girar alrededor de su persona, más lejos estamos de cualquier versión del socialismo, más nos adentramos en ese raro invento del narcisismo del siglo XXI. Lo que ocurre con sus candidatos a gobernaciones y a alcaldías resulta muy re-

velador. Chávez los tiene más que locos: desquiciados, sin saber ya qué hacer, qué decir o qué no decir, cómo vivir junto a él. Es paradójico y humillante. La misma presencia del Presidente supuestamente los salva pero, al mismo tiempo, los hunde. No son nada sin él pero, con él, a veces son menos que nada. Vota por Chávez que, en este estado, se llama Di Martino. La campaña del Presidente, cuyo ventajismo es casi tan feroz como el del capitalismo salvaje, tiene ese terrible metadiscurso, reitera esa misma formulación del personalismo: todos los que lo rodean son unos inútiles, son absolutamente prescindibles. Yo soy yo. Los demás son mis máscaras. Hace algunos días el Presidente se refirió a las cadenas. Ahí dejó para la historia una frase memorable, una síntesis perfecta de cómo concibe y entiende el poder. Ante ciertas críticas, que cuestionan el constante uso de lo público a favor de su proyecto electoral, reaccionó diciendo que “el que quiera hacer cadenas, que llegue a Presidente”. Es un brutal striptease en tan sólo diez palabras. Para eso se es Presidente. Para eso existe el poder. Para imponerse a los otros. Para actuar libremente como un pilón. Para hacer lo que me da la gana. Para

poder irrespetar con tranquilidad la Constitución. Para decidir, en cualquier momento, que los demás me escuchen, para multiplicar mi voz en todos los espacios del país. Unos días después, en un acto en Petare, el Presidente ilustró de manera sensacional esa misma idea: se encontraba decantando algunos eslóganes sobre el socialismo y el capitalismo y, de repente, ponderó en voz alta lo bonita que le estaba quedando esa reflexión, la importancia de lo que estaba diciendo y, sin más, decidió encadenar de nuevo al país. Tengo una idea. Otra vez estoy diciendo una vaina genial. Escuchen esto. La historia suele tener esos giros sorprendentes. Cada vez que acontece una cadena, no puedo dejar de observar a los ministros o candidatos de turno que acompañan al Presidente. Veo sus rostros, las muecas que tratan de esconder, el raro brillo que danza al fondo de sus ojos, y recuerdo entonces la vieja cancioncita que, con ritmo infantil, hace años fue un himno oficial: “Chávez los tiene locos”. Así tarareaban, felices. Así están ellos, ahora. La desesperación también es democrática. La locura no tiene ideologías.

Escritor

Dos abuelas FAUSTO MASÓ

racias a Dios, poco o nada se habla de Chávez en Washington. Inesperadamente, el resultado de las elecciones generó un gran optimismo en Estados Unidos, a pesar de las pésimas noticias económicas: empresas como General Motors y Ford abiertamente piden ayuda para evitar quebrar. Nadie defiende abiertamente la mano oculta del mercado. Lamentablemente, América Latina interesa muchísimo menos en EE UU que la Bolsa, el ascenso de Asia, o los llamados de Europa para reformar el sistema económico internacional. Chávez no es un Castro de los años sesenta; le prestan atención realmente a las declaraciones de Calderón o Lula. También el exilio histórico cubano perdió parte de su poder: los demócratas ganaron la Florida sin su apoyo, aunque los hijos de los refu-

giados cubanos votaron por Obama en un buen número. Obama no es un líder afroamericano tradicional. Electoralmente lo apoyaron más blancos que a Kerry o a Gore; forjó una alianza entre negros, mujeres, latinos y blancos jóvenes que, de consolidarse, augura un largo período de presidentes liberales; ganó estados republicanos como Indiana y Virginia. Simboliza un movimiento que en vez de dedicarse a la queja histórica contra la discriminación insiste en la aptitud del negro para superarse, enfrentar problemas como una familia pobremente constituida y rechazar la autocompasión. Obama, Colin Powell, Condoleezza Rice y numerosos ejecutivos de multinacionales apostaron a su propia capacidad para vencer los prejuicios. 63% de las latinas y 96% de las negras prefirieron a Obama. Los jóvenes mayoritariamente votaron por Obama.

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

El grupo familiar con un ingreso inferior a 15,000 dólares al año votó masivamente por Obama, 73%. Entre los que perciben alrededor de 50,000 a 74,999 dólares ganó McCain por 49% contra 46% de Obama. Los católicos apoyaron a Obama, los protestantes blancos a McCain. Los que poseen armas obviamente se apostaron por Sarah Palin y no por Obama. Según el NYT, 78% de los judíos votó por Obama. A Obama y a Chávez los une la veneración por una de sus abuelas. La de Obama decidió el rumbo de su vida en un momento crítico. En un discurso de campaña, el candidato reconoció que la quería como una madre, a pesar de su racismo. Obama no actúa como un resentido. En cambio, el mensaje chavista cómodamente le carga al imperialismo responsabilidades que les tocan a los venezolanos, como el despilfarro de los recursos petroleros. A Obama

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

no lo obsesiona Venezuela como les ocurrió con Cuba a más de 10 presidentes norteamericanos. Se habla ya de suprimir las limitaciones de los viajes de los exilados a la isla. En Venezuela, la influencia de Estados Unidos ha sido benéfica: desarrolló nada menos que la industria petrolera. Cuba, Panamá, Haití y Santo Domingo sufrieron las intromisiones imperialistas. En el caso de Venezuela, como afirmaba Carlos Rangel, el desarrollo exige que los propios venezolanos asuman la responsabilidad de su historia y dejen, como ahora, de culpar a Estados Unidos de los males propios. Necesitamos un Obama antichavista en Venezuela, no en Washington. Un líder popular, no mediático, que sea el vocero de los excluidos, los demócratas, los tolerantes. Un milagro, pues. Analista político

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

La jugada del lunes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Adelso Valero se tituló ayer campeón de la Vuelta al Zulia

Sorpresa zuliana La Vuelta al Zulia de 2008 tuvo un final muy poco común en comparación con lo sucedido los años anteriores. Tras un colorido circuito celebrado ayer en Milagro Norte, en Maracaibo, el ciclista zuliano Adelso Valero se convirtió en la gran sorpresa del evento que durante seis etapas recorrió las calurosas calles y avenidas del territorio regional. Valero, quien viste los colores del club Gobernación del Zulia-Alcaldía de Cabimas, destronó al cubano Gil Cordobés, quien no pudo hacerse de su sexto título.

12-13-14

IVÁN LUGO

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

La edición 24 de la Vuelta al Zulia ﬁnalizó ayer en Maracaibo con todo su colorido

Fiesta en dos ruedas Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

or más de cien años las rutas ciclísticas han bañado con todo su colorido las calles y caminos de todo el mundo. En Francia, España e Italia, el

Tour, la Vuelta y el Giro son competencias sumamente esperadas por la afición de todo planeta, la cual, pese a que la sombra del dopaje y otros flagelos han mermado la popularidad del deporte de las bielas, siempre se mantiene fiel a esta exigente disciplina que ha tenido grandes ídolos.

IVÁN LUGO

En Venezuela, contagiados quizá por la escuela colombiana de ciclismo, también las competencias de ruta se hicieron populares. La Vuelta Ciclística al Táchira en este momento no sólo es la más importante del país sino de las más exigentes del continente. Y está por supuesto la nuestra.

La Vuelta al Zulia que este 2008 llegó a 24 ediciones, aunque con algunas interrupciones, ya se convirtió en una costumbre dentro de la fanaticada de este estado que responde especialmente en zonas como la Costa Oriental del Lago y la sub región Perijá donde centenares de personas se reúnen para

aferrarse al gusano multicolor, el mismo que se asemeja a un desgastante tren de piernas que se impulsan con un claro motivo: terminar primeros, un logro que este año le tocó a un zuliano: Adelso Valero, un otrora gregario y ahora máximo protagonista. ¡Vivas al nuevo campeón! CORTESÍA PRENSA VUELTA AL ZULIA

El paso de la caravana siempre fue controlado por piezas de la Gobernación del Zulia-Alcaldía de Cabimas. Aquí Adelso Valero encabeza un tramo de la segunda etapa.

IVÁN LUGO

Luz Marina y Mariela Díaz, junto a Gladys Peña aprovecharon el domingo para ir a ver el giro, además de apoyar a sus favoritos en la carrera y en otros tópicos. IVÁN LUGO

Adelso Valero se convirtió en el tercer zuliano en ganar la Vuelta

El colombiano Walter Duarte (23) y el criollo Yecson Rios sufrieron un aparatoso accidente en la etapa de ayer. Afortunadamente pudieron terminar la carrera.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

CORTESÍA PRENSA VUELTA AL ZULIA

La cuarta fase de la carrera partió de la capital zuliana y tomó rumbo hacia la sub región Perijá.

CORTESÍA PRENSA VUELTA AL ZULIA

La postal del circuito de Machiques, donde cada año el giro regional es un éxito.

IVÁN LUGO

La gente apoyó especialmente en las llegadas masivas como la de ayer en el sector Milagro Norte.

Jesús Pérez (rojo) y Gil Cordobés (amarillo) revivieron su rivalidad en cada uno de los embalajes. Son dos de los mejores ciclistas del país en plano. IVÁN LUGO

CORTESÍA PRENSA VUELTA AL ZULIA

Momento cumbre de la Vuelta al Zulia. Adelso Valero (izq) y Víctor Moreno (der) llegan a la meta en Machiques con una diferencia considerable con respecto a los entonces líderes de la general.

Valero había ganado antes otras carreras, pero nunca había sido profeta en su tierra.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

VENEZOLANO

Jesús Pérez ganó la última etapa celebrada ayer en Maracaibo

“Gato” Medina con liderato seguro

La Vuelta es de Adelso

IVÁN LUGO

El monarca se llevó una bolsa de 20 mil bolívares fuertes. Gobernación del ZuliaAlcaldía de Cabimas arrasó en las clasificaciones. Víctor Moreno terminó segundo. Ernesto Vera

Especial

El jefe de filas del club ajedrezado Manuel “Gato” Medina cerró este año su actuación en la Vuelta al Zulia con el consuelo que habrá algo de descanso de aquí a enero. “De verdad que me siento bastante cansado, pero ha valido la pena todo el esfuerzo que este año pudimos lograr con todo el equipo”, aseveró Medina. La temporada no pudo ser mejor para el “Gato” al terminar en el primer puesto de la clasificación UCI America Tour con un total de 232 unidades, seguido del subcampeón mundial de contrarreloj, l canadiense Svein Tuft (219), y el estadounidense Christian Vandevelde, tercero con 211. Su performance no sólo le valió el galardón individual sino que catapultó a Venezuela al segundo puesto entre los países más destacados detrás de Estados Unidos.

CABIMAS

Correrán la Vuelta a Cuba Ernesto Vera El carácter internacional del club Gobernación del Zulia – Alcaldía de Cabimas se hará sentir durante el próximo año desde bien temprano. Desde el seno de la recién finalizada Vuelta al Zulia se pudo conocer que el escuadrón aurinegro confirmó su participación en la Vuelta a Cuba, la cual se disputará el mes de febrero de 2009, justamente después de disputar la Vuelta al Táchira a celebrarse a partir del seis de enero. Igualmente, se pudo conocer que más temprano que tarde el grupo que dirige Hernán Alemán se marchará a San Cristóbal para iniciar la aclimatación de cara a defender el título que ostenta el doble monarca del giro tachirense Manuel “Gato” Medina.

l ciclista zuliano de la Alcaldía de Cabimas Adelso Valero se coronó en Maracaibo como ganador de la edición 24 de la Vuelta al Zulia, después que ayer se disputara la última etapa de la presente edición, sobre 88,8 kilómetros, en la que el larense Jesús Pérez se llevó el triunfo en un embalaje final sobre Jonathan Monsalve y el antillano Gil Cordobés. Valero hizo su paseo de ganadores sin ningún tipo de complicaciones y finalizó con un tiempo total de 13 horas, 29 minutos y 24 segundos convirtiéndose en el tercer zuliano en conquistar la carrera. “Estoy emocionado por esta gran victoria. Es un sueño hecho realidad ganar la carrera de mi tierra y al lado de mi familia. Este triunfo es gracias al trabajo de mi equipo y una dura preparación”, comentó el emotivo Adelso Valero mientras abrazaba a su madre. El equipo de la Gobernación del Zulia completó el podio de ganadores con Víctor Moreno en la segunda plaza a 10 segundos y Franklin Chacón con 32 de retraso. La Vuelta al Zulia premio al ganador de la ronda zuliana con 20 mil bolívares fuertes y 60 mil la bolsa general. La etapa La última etapa fue más movida de lo que se esperaba. Si bien en la primera parte la tranquilidad fue la protagonista, en las calles de Maracaibo hubo más emoción de lo habitual. Un grupo diminuto de corredores sin aspiraciones en la general transitó libremente los primeros 20 kilómetros entre ellos Yoxer Quintero (Alcaldía de Lagunillas) José Ramos y Francisco Landaeta que se repartieron los sprint de la jornada dominical. Sin embargo, la labor del equipo Gobernación del Zulia propició que el pelotón arropara a los fugitivos. Un par de intentos de Jonathan Monsalve en las últimas circunvalaciones generó movimiento en el pelotón, pero al final

Víctor Moreno, Adelso Valero y Franklin Chacón protagonizaron un podio al puro estilo de la barredora negriamarilla.

LLEGADA ETAPA VI

SPRINTS

1) Jesús Pérez (Alc. de Jiménez) 2) Jonathan Monsalve (Alc. de Machiques) 3) Gil Cordobés (Gobernación del Zulia) 4) Julio Herrera (Alcaldía de Machiques) 5) José Castillo (Alc. de Jiménez) 6) Gerardo Márquez (Sumiglov-Mérida) 7) Juan Jiménez (Alcaldía de Cabimas) 8) Franklin Molina (Sumiglov- Mérida) 9) Luis Mascopolo (Sumiglov-Mérida) 10) Carlos Perozo (Alc. Lagunillas)

2h.10m.39s. mt. mt. mt. mt. mt. mt. mt. mt. mt.

GENERAL INDIVIDUAL 1) Adelso Valero (Alcaldía de Cabimas) 2) Víctor Moreno (gobernación del Zulia) 3) Franklin Chacón (Gobernación del Zulia) 4) José Castillo (Alcaldía de Jiménez) 5) Manuel Medina (Gobernación del Zulia) 6) Gil Cordobés (Gobernación del Zulia) 7) Jesús Pérez (Alc. de Jiménez) 8) Jonathan Monsalve (Alc. de Machiques) 9) Juan Jiménez (Alcaldía de Cabimas) 10) Tony Salgado (Duarte- Colombia)

la velocidad y la apuesta a punto de Jesús Pérez fue superior a Monsalve y el cinco veces ganador del giro zuliano, Gil Cordobés. “Me

13h.29m.24s. a 10 seg. a 32 seg. a 37 seg. a 51 seg. a 58 seg. a 1’02” a 1’13” a 1’28” a 1’31”

1) Juan Jiménez (Alcaldía de Jiménez) 21 pts. 2) Gerardo Márquez (Sumiglov- Mérida) 18 pts. 3) Adelso Valero (Alcaldía de Cabimas) 6 pts.

REGULARIDAD 1) Gil Cordobés (Gobernación del Zulia) 63 pts. 2) Jesús Pérez Alcaldía de Jiménez) 63 pts. 3) Jonathan Monsalve (Alcaldía de Machiques) 53 pts.

SUB-23 1) Jonathan Monsalve (Alcaldía de Machiques) 2) Carlos Perozo (Alcaldía de Lagunillas) 3) Daniel Abreu (Alcaldía de Cabimas)

voy sabor amargo porque consigue dos victorias, pero me ubiqué muy lejos”, comentó Pérez. La lucha de las metas interme-

EQUIPOS 1) Gobernación del Zulia 2) Alcaldía de Cabimas 3) Alcaldía de Jiménez dias la ganó el zuliano Juan Jiménez con 21 unidades seguido por Gerardo Márquez (Sumiglov-Mérida) y el líder Adelso Valero.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Un campocorto venezolano es el prospecto número 23 de todas las ligas menores

JAPÓN

Elvis Andrus: “Quiero ser el mejor en mi posición”

Álex Ramírez se quedó corto

HUMBERTO MATHEUS

Trata de aprender todos los días de los veteranos como Edgardo Alfonzo. Considerado como un pelotero de cinco herramientas. Fue cambiado de Atlanta a Texas por Texeira.

Agencias Un imparable de Hirao rompió un empate en el octavo episodio para que los Leones de Seibu vencieran tres carreras por dos a los Gigantes de Yomiuri y así coronarse campeones en el juego siete de la serie final del béisbol japonés. El venezolano Álex Ramírez, quien juega en los Gigantes, no pudo ayudar con el madero, de hecho, en los últimos dos encuentros el criollo no tuvo suerte bateando como primero en el orden. El más valioso de la serie fue el lanzador Takayuki Kishi al lograr blanqueo en el juego cuatro y relevar durante más de cinco innings, todos en blanco, en el encuentro seis con dos días de descanso.

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

enezuela es conocida en las Grandes Ligas como tierra de grandes campo cortos como Luis Aparicio, Alfonso “Chico” Carrasquel, David Concepción, Omar Vizquel, entre otros que han dejado sus huellas en el mejor béisbol del mundo. Elvis Andrus tiene, según la prensa especializada de los Estados Unidos y todos los reportes de las Grandes Ligas, todas las condiciones para incluirse con nombre propio dentro de la venerable lista del primer párrafo. El campocorto, quien este año es una de las “atracciones” de los Navegantes del Magallanes, demostró este año en las menores esa etiqueta de futuro bigleaguer. Gracias a su excelente desempeño en todas las ligas que ha jugado fue invitado a participar en el juego de las Futuras Estrellas 2008. En el Yankee “Fue algo muy especial, es maravilloso jugar en un sitio con tanta tradición como lo significa el Yankee Stadium. Recorrí el lugar como tres veces para convencerme de que estaba en el templo del béisbol y que en ese terreno jugaron Babe Ruth, Lou Gehrig, Roger Maris, Joe DiMaggio y otros más”, comentó un sudoroso Elvis Andrus, luego de practicar en el cuadro durante la pasada gira del buque en Maracaibo. El joven magallanero, quien en el año 2007 fue cambiado conjuntamente con Jarrod Saltalamacchia y Beau James a la novena de Texas por Mark Texeira y el lanzador Ron Mahay, culminó este 2008 su primera temporada en doble A con el Frisco de los Vigilantes de Texas y dejó unos excelentes nú-

HOMENAJEADOS

Retirarán números de Vizquel y el Gato

El campocorto de los Navegantes es una de las atracciones “juveniles” esta campaña en la pelota venezolana.

meros. En 118 partidos conectó para un promedio de .296, cuatro jonrones, se robó 55 bases e impulsó 67 anotaciones. “Es una liga donde compartí con muchos jugadores de experiencia y poco a poco estoy cumpliendo con los objetivos que me he trazado en mi carrera de seguir creciendo como pelotero. Me dolió dejar Atlanta pero estoy satisfecho como me han tratado en Texas y trabajo día a día porque quiero ser el mejor en mi posición cuando me suban a las Grandes Ligas”, expresó el menor de los Andrus. Su hermano y jardinero Erold también ejerce como profesión el juego de pelota. Tarea para la casa Pese a que sus condiciones conllevan a una mayor responsabilidad que los jugadores que no son considerados prospectos, Elvis toma las cosas con la mayor humildad dentro del terreno de juego.

“Considero que me falta mucho por aprender. Quiero ser el mejor en mi posición y por eso estoy trabajando más fuerte que antes para no dejar en mal a los que confían en mis capacidades como pelotero. Estoy más suelto con el bate, en Venezuela debo robar más bases y a la defensiva tengo que corregir mis tiros a las bases. Poco a poco hago mi trabajo, la experiencia me permitirá crecer y estar listo para cuando llegue el momento de subir. Yo sólo debo concentrarme para aprovechar ese instante.”, analizó el prospecto número 23 del béisbol organizado. Los Navegantes del Magallanes de la actualidad tienen una interesante combinación de experiencia y juventud que puede ser un factor fundamental para sus opciones de titularse esta temporada. “Siempre se aprende algo nuevo y observo mucho a Edgardo Alfonzo por lo que ha hecho en su exitosa carrera. Estoy enfocado

PURO TALENTO - Nació en Caracas el 26 de agosto de 1988 - Edad: 20 - Posición: campocorto - Fue ﬁrmado por el scout Rolando Petit de los Bravos de Atlanta - Otra de sus condiciones es el robar bases. En 2008 se estafó 54 almohadillas en doble A y sólo lo sacaron out en 16 chances para una efectividad de 77 por ciento cuando sale a estafar. - A la defensiva cometió 32 errores en 109 encuentros en las paradas cortas.

este año 100 por ciento y si la suerte nos acompaña seguramente seremos protagonistas en el mes de enero”, concluyó Andrus.

Agencias La directiva de los Leones del Caracas anunció que los números 41 y 23, usados por Andrés Galarraga y Omar Vizquel respectivamente en su carrera con los melenudos, serán retirados en el estadio Universitario. Al primero que le tocará será al ex campocorto de los caraqueños, quien el año pasado se retiró como activo de la pelota venezolana, mientras quema sus últimas dos temporadas en las Grandes Ligas. La ceremonia para “Manos de seda” será el 21 de noviembre. En tanto, el homenaje al “Big Cat” será el 22 de diciembre. Ambas distinciones se realizarán contra Navegantes del Magallanes.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de novembre de 2008

Hoy inician los reconocimientos a los mejores de las Grandes Ligas con la elección de Novato del Año

Y el premio es para... M

uchas cosas para recordar nos dejó la pasada temporada de la pelota de Grandes Ligas. Filadelfía se tituló campeón luego de 28 años, los Yanquis se despidieron del templo del béisbol, fue el camino sin retorno para Barry Bonds, Sammy Sosa y Roger Clemens; Tampa Bay fue el equipo revelación de las Gran-

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

des Ligas y el “Kid” Rodríguez consiguió el récord de salvados con 62. Dicen que luego de tanto trajinar queda el cansancio, pero además de eso, dejará premios a varias de las mejores figuras individuales de la gran carpa. Aquí están los nombres principales en los galardones más esperados de la pelota grandeliga. FOTOS: AP

CY YOUNG

MÁS VALIOSOS LIGA NACIONAL (LUNES 17 DE NOVIEMBRE)

LIGA AMERICANA (MARTES 18 DE NOVIEMBRE)

RYAN HOWARD

JUSTIN MORNEAU

Su promedio de bateo fue bajo, pero en jonrones y remolcadas lo realizó todo. Sin hombre en base dejó un promedio menos de 200 puntos, sin embargo con hombres en las almohadillas conectó sobre los 320.

En sus hombros recayó la mayor parte de la ofensiva de Minnesota. Nadie apostaba por ellos luego de la salida de Tory Hunter y Johan Santana. Morneau los mantuvo con vida en su lucha ante los Medias Blancas.

AVG .251

HR 48

CI 146

AVG .300

HR 23

CI 129

ALBERT PUJOLS

KEVIN YOUKILIS

Fue constante todo el año y empujó durante toda la temporada a los Cardenales de San Luis. No tuvo acompañamiento.

Fue el caballito de batalla del Boston. Ni el cambio de Manny Ramírez, ni las lesiones de David Ortiz y Mike Lowell lo han perjudicaron para nada.

AVG .357

HR 37

CI 116

RYAN BRAUN

HR 37

HR 29

CI 115

FRANCISCO RODRÍGUEZ

Dos años con números espectaculares. Es versátil a la defensiva, puede jugar en la tercera y en los jardines. Los Cerveceros clasiﬁcaron por primera vez desde 1982.

AVG .285

AVG .312

CI 106

Historia digna de una película. Superó el récord de salvados de Bobby Thigpen e incluso se convirtió en el primer mortal en rescatar 62 juegos en una temporada.

IP 68.1

K 77

JS 62

EFE 2.24

LIGA NACIONAL (MARTES 11 DE NOVIEMBRE)

LIGA AMERICANA (JUEVES 13 DE NOVIEMBRE)

BRANDON WEBB

FRANCISCO RODRÍGUEZ

Honor a quien honor merece. Es el número uno de la rotación, dominante y mantuvo a la novena de Arizona en la pelea por la división del oeste. Al ﬁnal bajó un poco su nivel de juego por el cansancio.

Digan lo que digan fue el mejor lanzador en la liga americana. Superó el récord de salvados en una temporada y ha contribuyó al 60 por ciento de las victorias de su equipo.

JG 22

JP 7

EFE 3.30

JG 2

JP 3

JS 62

EFE 2.24

TIM LINCECUM

CLIFF LEE

Dominó en ponches y quedó segundo en promedio de efectividad luego de Johan Santana. Lamentablemente participó en un equipo perdedor, pero eso permite resaltar su gran año.

Regresó por todo lo alto, luego de una pasantía por Triple A en la 2007. Contó con unos excelentes números y estará decidiendo este reconocimiento con el “Kid” Rodríguez.

JG 18

JP 5

EFE 2.65

JG 22

JP 3

EFE 2.54

Maracaibo, lunes, 10 de novembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

NOVATOS DEL AÑO LIGA NACIONAL

LIGA AMERICANA

(LUNES 10 DE NOVIEMBRE)

GEOVANY SOTO

JOEL VOTTO

EVAN LONGORIA

ALEXEI RAMÍREZ

Surge como el principal favorito. Excelente su ofensiva y una defensiva mejor de lo esperado. Gran parte del éxito de los Cachorros de Chicago se debe a su manera de conducir a los lanzadores.

Colocó sus números con los Rojos de Cincinnati. Se convirtió en un pelotero rendidor y productivo. Cerró el año con unas estadísticas impresionantes.

Es el favorito indiscutible y además Tampa Bay sorprendió a todo el mundo en la división del este. Sólo actuó 10 partidos en Triple A y ya lo ﬁrmaron por cinco años en el equipo grande debido a su gran proyección como pelotero.

El cubano fue muy útil en la novena que dirigió Oswaldo Guillén. Comenzó lento en abril y mayo, luego se calentó y no lo pudieron sacar de la alineación de los Medias Blancas de Chicago

AVG .285

HR 23

CI 86

AVG .297

HR 24

CI 84

AVG .272

HR 27

CI 85

AVG .290

HR 21

CI 77

MANAGERS DEL AÑO (MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE)

LIGA NACIONAL

LIGA AMERICANA

LOU PINIELLA

CHARLIE MANUEL

JOE MADDON

OSWALDO GUILLÉN

No lo hizo nada mal en la ronda eliminatoria. Sus jugadores estaban contentos por su manera de dirigir y el próximo año tendrán otra oportunidad de ganar.

Con mucha modestia cumplió una gran labor. Superó lesiones de jugadores claves y le brindó el primer campeonato a Filadelﬁa luego de 28 años.

Al comenzar la temporada nadie apostaba por Tampa Bay. Su equipo nunca había sobrepasado las 71 victorias. Ganó los juegos de distintas maneras.

El venezolano sin una alineación estable se mantuvo en la pelea y alcanzó el pase a la postemporada. Realizó magias con las lesiones de José Contreras, Paul Konerko y Joe Crede.

JG 97

JP 64

JG 92

JP 70

JG 97

JP 65

JG 88

JP 74

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

MARGARITA

BOX SCORE

Las Águilas cayeron anoche en Maracaibo 4-2 ante los Tigres

Bravos blanqueó a Tiburones David Chacón

¡Semana negativa!

IVÁN LUGO

Los Tiburones de La Guaira se a apoyaron en el brazo de Brian Gordon para lograr su segundo blanqueo de la temporada y la tercera victoria de manera consecutiva. Los escualos vencieron a Bravos de Margarita de 3-0 en el estadio Universitario de la capital de la República. Gordon, que blanqueó a Caribes de Anzoátegui el pasado lunes, volvió a pintar de blanco a sus rivales, en la que fue su segunda victoria en la cuarta semana del béisbol profesional venezolano y apenas la octava en la campaña para los insulares. El diestro basó su juego en los pitcheos rompientes porque su recta no estaba funcionando a la perfección, pero le respondió en los momentos clave. Equipo C H Tiburones 0 7 Bravos 3 9 G: B. Gordon (2-1) P: C. Monasterios (0-2)

Lanzadores H. Estrada B. Korecky C. Cali F. Buttó J. Mijares Totales

Lanzadores B. J LaMura I. Ramírez M. Gómez R. Garcés F. Ballestas Totales

El cubano Bárbaro Cañizares sigue sin responderle a la ofensiva de Águilas del Zulia. Ayer dejó cinco en base.

Los rapaces terminaron con 2-3 en la cuarta semana. La ofensiva se cayó. Bárbaro Cañizares volvió a fallar como cuarto bate.

Leones liquidó a Magallanes David Chacón

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Los Leones del Caracas y Navegantes del Magallanes se vieron las caras anoche en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia. Los melenudos llegaron a Valencia con el mejor record de la temporada 16 ganados y tan solo 6 perdidos, 5 de esas derrotas como visitante. Caracas sacó la mejor parte, amparados una vez más en el explosivo bate de Josh Kroeger, quien conectó cuadrangular y remolcó cuatro carreras, que le permitieron seguir en el primer lugar a los dirigidos por Frank Kremblas, gracias al triunfo 8-2 anoche sobre los turcos. Es la segunda ganancia de los Leones ante sus “eternos rivales” y también la segunda de forma consecutiva en el José Bernardo Pérez de Valencia. Zambrano Perdió el juego y la victoria fue para Juan Gutiérrez . Equipo C H Leones 8 12 Navegantes 2 11 G: J. Gutiérrez (2-0) P: V. Zambrano (0-1)

E 0 2

IP 4.2 1.2 0.1 1.1 1.0 9.0

VB 5 5 4 5 5 5 4 3 4 40

H 5 1 2 0 0 8

Águilas del Zulia Bateadores G. Parra, RF A. Callaspo, 3B C. González, CF B. Cañizares, BD B. Katin, LF B. Eldred, 1B G. Quiroz, C L. Bolívar, 2B A. Blanco, SS Totales

E 0 2

VALENCIA

Tigres de Aragua Bateadores R. Cedeño, SS L. Rodríuguez, 2B L. Maza, 3B R. Chávez, BD H. Gímenez, 1B W. Ramos, C S. Fuld, CF W. Romero, RF L. Hughes, LF Totales

i la ofensiva no llega en los momentos clave, muy probablemente las Águilas del Zulia no van a tener éxito esta temporada. Se supone que peloteros como Bárbaro Cañizares, quien fue contratado para remolcar carreras, debe hacer su trabajo, pero anoche demostró una vez más que le queda grande el puesto de cuarto bate en la alineación aguilucha. Ante los Tigres, ayer, dejó cinco

hombres en base y tres en posición anotadora para facilitar la segunda victoria de los Tigres 4-2, en el tercer juego de la serie que se disputó en el estadio Luis Aparicio de Maracaibo. Pequeño detalle Gracias a un error del primera base Brad Eldred, las Águilas permitieron cuatro carreras en el cuarto episodio que fueron suficientes para ponerle cifras definitivas al encuentro. “Siempre seremos un equipo que aprovecha las oportunidades,

Hoy (ayer) nos trabajó bastante bien el pitcheo y por eso preservamos la ganancia ante las Águilas”, senaló Buddy Bailey. ¿Y los bates? La ofensiva que bateó por encima de .300 en las primeras tres semanas, se cayó en la cuarta. En los cinco encuentros que celebraron las Águilas, en su casa, el estadio Luis Aparicio, apenas anotaron 17 carreras, un promedio de 3.4 por encuentro que no fueron suficientes para terminar la semana de manera positiva. Eduardo Pérez, como quien no quisiera hablar, aseguró que resultados como estos no son los que busca en Maracaibo. “Ahora tenemos que fajarnos en la carretera. No lo hicimos bien en casa”.

C CL BB K 1 0 0 4 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 3 2 0 1 11

VB 5 3 3 4 3 4 4 4 4 34

IP 6.0 1.1 0.0 0.2 1.0 9.0

H 7 3 1 0 3 14

C H CI 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 3 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 0 0 0 0 3 2 4 14 2

C H CI 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 2 8 2

C CL BB 4 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 3

Equipos 123 456 789 C H E Tigres 000 400 000 4 14 3 Águilas 000 010 100 2 8 1 G: B. Korecky (1-1) P: B. J LaMura (1-1)

POSICIONES Equipo Leones Águilas Caribes Cardenales Tiburones Navegantes Tigres Bravos

JJ 23 24 23 23 22 22 20 23

JG 17 14 11 11 10 10 9 8

JP 6 10 12 12 12 12 11 15

JUEGOS PARA HOY

Caribes sometió a Cardenales Los Caribes de Anzoátegui derrotaron anoche por tercera vez en la serie de cuatro encuentros a los Cardenales de Lara en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel. Los Orientales vinieron de atrás para hacerle pagar caro al relevo de los crepusculares y ganarles con pizarrón de 5-4. Caribes anotó dos rayitas en el

séptimo episodio e igual cantidad en el octavo, para asegurar la ganancia. Eliézer Alfonzo volvió a destacar por los “Pieles verdes” sonando cuadrangular por segunda jornada consecutiva. Equipo C H E Cardenales 4 9 1 Caribes 5 7 0 G: C. Vasquez (2-0) P: R. Orta (0-1) S: M. Palmer (5)

Dif. -3.5 6.0 6.0 6.5 6.5 6.5 9.0

Caribes - Tiburones en Caracas (7.30 pm) Leones - Tigres en Maracay (7.30 pm) Águilas - Magallanes en Valencia (7.30 pm) Cardenales - Bravos en Nueva Esparta (7.30 pm)

PUERTO LA CRUZ

David Chacón

K 2 0 0 0 1 3

El “Matatán” disparó su segundo cuadrangular en jornadas consecutivas.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los dos primeros goles del venezolano no sirvieron al Mallorca

Inter de Milán ganó por la mínima y sigue primero

Arango marcó dos

El “efecto” Cruz AP

Los dos tantos fueron de pierna zurda. El criollo no marcaba en España desde abril. Al final Bilbao logró el empate. Agencias

ernando Llorente evitó la derrota del Athletic en Mallorca en el último minuto al marcar el gol del empate (3-3), el segundo de su cuenta particular, tras una salida en falso del meta Germán Lux. El partido parecía sentenciado con el 3-1 a falta de quince minutos para el final. Pero el único que creyó siempre en la remontada fue Llorente, una auténtica pesadilla para la defensa local y héroe de su equipo, que ha roto en la isla la racha de cinco derrotas al sumar su segundo empate de la temporada. El venezolano Juan Arango también dejaba destellos de su clase, y arriba el vasco Aritz Aduriz, se peleaba con todos su compañeros.

RESULTADOS DE AYER Catania 2 - 1 Cagliari Chievo 0 - 2 Juventus Fiorentina 2 - 1 Atalanta Genoa 4 - 0 Reggina Inter Milán 1 - 0 Udinese Lazio 3 - 0 Siena Napoli 2 - 0 Sampdoria Lecce 1 - 1 AC Milan

La celebración del segundo de los tantos lo celebró con el público local.

Arango marcó su primer gol de la temporada. Lo hizo fiel a su estilo, enganchando un gran disparo con su pierna izquierda (muy parecido al segundo) tras un pase de Aduriz. El futbolista sudamericano no marcaba desde hace siete meses, y lo celebró cerrando los puños, sin buscar la complicidad de la grada

RESULTADOS AYER Osasuna 0 - 0 Atlético Villarreal 2 - 1 Almeria Racing Santander 1 - 0 Sporting

Mallorca 3 - 3 Athletic Bilbao La Coruña 1 - 0 Espanyol Numancia 2 - 4 Real Betis Sevilla FC 1 - 0 Recreativo Getafe 0 - 3 Valencia

EQUIPO

PTS.

Agencias

1 Barcelona 2 Villarreal 3 Valencia 4 Real Madrid 5 Sevilla FC 6 La Coruña 7 Atlético Madrid 8 Getafe 9 Málaga 10 Racing 11 Mallorca 12 Espanyol 13 Almeria 14 Sporting Gijon 15 Real Betis 16 Valladolid 17 Recreativo 18 Numancia 19 Athletic Bilbao 20 Osasuna

25 24 23 23 20 15 14 13 13 12 12 12 12 12 11 10 7 7 6 5

Inter venció por 1 a 0 a Udinese, gracias al gol del argentino Julio Cruz, y con este resultado vuelve a ser el único líder del torneo, por lo menos hasta el postergado en el que Milán visitará a Lecce. En efecto, Inter ahora suma 24 puntos y tiene una unidad de ventaja sobre Nápoli y dos respecto a la pareja formada por Lazio y, justamente, Milán. Udinese, por su parte, sigue teniendo 21 y comparte con Juventus la quinta plaza. El triunfo de Inter fue correcto, si bien haya llegado en tiempo de descuento, porque el local lo buscó siempre, aún cuando encontraba grandes dificultades para acercarse al arco rival.

EQUIPO

PTS.

1 Inter Milán 2 AC Milán 3 Napoli 4 Lazio 5 Udinese 6 Juventus 7 Genoa 8 Fiorentina 9 Catania Calcio 10 Palermo 11 Atalanta 12 Lecce 13 Siena 14 Torino 15 Cagliari 16 Sampdoria 17 AS Roma 18 Bologna 19 Chievo Verona 20 Reggina

24 23 23 22 21 21 20 20 18 16 14 12 12 11 10 10 8 7 6 5

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

Italia ganó ayer el derby de la capital y sacó cuatro puntos en el primero

CLASIFICACIÓN

Triunfó y se despegó Campos y Casseres bastaron en el marcador. Sacan cuatro puntos al Zulia que no jugó. Zamora aprovechó y ascendió al cuarto lugar.

a cinco puntos de los itálicos, mientras que Zulia FC, que no pudo disputar su encuentro contra Unión Atlético Maracaibo, se mantuvo en el segundo con 24 unidades. Zamora levántate y anda En tanto, el Zamora aprovechó una magra jornada de empates y escaló posiciones al imponerse 1-0 en el Reinaldo Melo de Barinas al Llaneros Fútbol Club. Oswaldo Chaurant marcó la diferencia a la fracción 34 por los dirigidos de Darío Martínez, quien arriba a seis lauros en este Torneo Apertura.

Ernesto Vera (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

n el Olímpico la marea no fue roja, fue azul. Deportivo Italia arropó en el duelo de la capital al Caracas Fútbol Club y lo derrotó 2-0 en encuentro celebrado en el coso de la UCV y que correspondió a la jornada 13 del Apertura. Durante todo el primer tiempo los dirigidos por Eduardo Saragó fueron mucho más, pero el gol no llegó gracias al inspirado portero Deusdedit Caguana, quien asumió los tres palos dada las dolencias físicas de Javier Toyo. Sin embargo, la no llegada del

El técnico Eduardo Saragó volvió a plantear a un onceno ofensivo en la cancha, pero con el equilibrio suﬁciente como para volver a dejar imbatida su portería.

merecido tanto no amilanó a los azules, pues la segunda parte fue una copia al carbón, aunque más contundente. Al minuto 53 un rechace del horizontal cae en los pies de Javier Campos, quien apenas entrando al área le pega de zurda y con más ubicación que potencia va adentro de las redes caraquistas.

Cornada del “Toro” Finalmente, luego de varios intentos, un remate de larga distancia es rechazado por un Caguana adelantado y cae en los pies de Casseres, quien da la estocada final y acaba con la racha de nueve triunfos sin conocer la derrota de los Rojos del Ávila. Los de Noel Sanvicente quedan

Estudiantes también Otro que mejora paulatinamente, aunque bastante tarde, es Estudiantes de Mérida que en el duelo emeritense triunfó 2-1 frente a Atlético El Vigía. La escuadra de José de Jesús “Chuy” Vera pudo mantener con eficiencia el tempranero resultado de 2-0, gracias a tantos de Duiver Reascos y Anyelo Peña a los minutos cuatro y siete respectivamente. El colombiano Andrés Buelvas descontó por los plataneros.

EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PT

Dep. Italia Zulia Caracas Zamora Táchira Anzoátegui Monagas Aragua Llaneros Maracaibo Mérida El Vigía Mineros Minervén E. Roja Carabobo

13 12 12 13 13 12 13 12 13 11 13 13 13 13 13 11 Portuguesa 13 Guaros 13

8 7 7 6 5 5 5 5 5 5 5 3 4 4 3 3 3 1

4 3 2 3 5 4 4 3 2 1 1 6 3 2 5 4 1 5

1 2 3 4 3 3 4 4 6 5 7 4 6 7 5 4 9 7

17 23 22 16 20 18 15 14 9 14 19 16 14 17 14 13 11 11

10 28 14 24 14 23 13 21 12 20 12 19 14 19 11 18 14 17 13 16 20 16 17 15 20 15 22 14 20 14 16 13 23 10 19 8

JORNADA 13 Domingo 09/11/2008 Portuguesa 1-0 Carabobo Anzoátegui 0-0 Monagas Aragua 0-0 Táchira Caracas 0-2 Italia Estudiantes 2-1 El Vigía Llaneros 0-1 Zamora Guaros 3-3 Estrella Roja Mineros 2-1 Minervén *Zulia - Maracaibo *Suspendido

952 ZULIA

TÁCHIRA Y CHANCE

157

148 490 841 700 896 052 114 VIRGO

284 606 885 713 264 922 CÁNCER

484 918 066 704 434 883 911 433 SAGITARIO

PERMUTA

833

386 178 862

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

BOXEO

Fue el tercer torneo de la temporada para la mayor de las Williams

Calzaghe destrozó a Roy Jones Jr.

Venus reina en Doha

La norteamericana se repuso a un primer set tambaleante. Pasó a Navratilova en la lista de ganancias.

BREVES MASTERS AP

Agencias Doha

Agencias El galés Joe Calzaghe se recuperó de una caída en el primer asalto y manejó a su antojo en los 11 restantes al estadounidense Roy Jones, para ganar por decisión unánime y mantener el invicto, en pelea de los semipesados realizada anteayer en Nueva York. Los tres jueces le dieron tarjetas favorables de 118-109 a Calzaghe, quien se mantuvo imbatible en 46 combates. Jones, que una época fuera considerado el mejor libra a libra del mundo, vio cortada una racha de tres victorias seguidas y deja su récord en 52-5, con 38 por K.O. El estadounidense mandó a la lona a Calzaghe en el primero con una fuerte mano derecha, pero el galés se levantó de inmediato y capeó el asalto, para tomar la iniciativa desde el tercer round. Calzaghe, de 36 años, abandonó el título supermediano del Consejo Mundial de Boxeo el 28 de junio de este año para subir a los semipesados en busca de Jones. El británico ha dicho que piensa retirarse.

La estadounidense Venus Williams ganó por primera vez el Masters al derrotar ayer, en la final de esta edición disputada en Doha y dotada con 4,55 millones de dólares en premios, a la rusa Vera Zvonareva, por 6-7 (5), 6-0 y 6-2, en dos horas y diez minutos. Venus se convierte en la sucesora de la belga Justine Henin, ganadora en las dos anteriores ediciones disputadas en Madrid, e iguala con su hermana Serena, que se hizo con el título en 2001. Este es el tercer torneo de la temporada de Venus Williams después de los de Wimbledon y Zurich, y el 39 de su carrera. La mayor de las Williams había sido semifinalista en el Masters en 1999 (ante la suiza Martina Hingis) y en 2002, cuando se retiró lesionada en una pierna ante la belga Kim Clijsters, a la postre campeona. Las dos jugadoras llegaron invictas a la final, y en sus enfrentamientos anteriores Zvonareva había ganado una sola vez a Venus Williams, hace cinco años en Roland Garros. El título de dobles fue por segundo año consecutivo para la zimbabuense Cara Black y la estadounidense Alize Huber (primeras favoritas) que derrotaron en la final a la checa Kveta Pechke y a la australiana Rennae Stubbs por 6-1 y 7-5.

Djokovic derrotó a Del Potro Agencias.- El serbio Novak Djokovic, número tres mundial, ganó por fin un partido de Copa Masters al derrotar por 7-5 y 6-3 al argentino Juan Martín del Potro ayer en Shanghai, en una primera jornada que el ruso Nikolay Davydenko resolvió ganando al francés Jo-Wilfried Tsonga. “El año pasado no tuve demasiado éxito. Pero esta vez es diferente”, advirtió el serbio. Con esta victoria ante Del Potro en el primer partido de la edición 2008 del Masters, Djokovic encabeza el Grupo Oro junto a Davydenko, que sufrió para ganar a a Tsonga por tres sets y 2 horas 43 minutos.

COLOMBIA

Amenazan al Deportes Tolima

Poco más de dos horas empleó la diosa de ébano norteamericana en la ﬁnal.

MILLONARIA Tras ganar el título sin perder alguno de sus cinco partidos, Venus se hizo con un cheque por 1,34 millones de dólares superando a la estadounidense Martina Navratilova en la cuarta plaza de la lista de ganancias en toda una carrera.

ABN.-La antesala de la penúltima fecha de la fase regular del torneo Clausura colombiano fue ensombrecida por versiones de supuestas amenazas contra los integrantes del Deportes Tolima, rival del local Envigado. La situación habría llegado a tal grado que los jugadores Juan Carlos Ramírez y Gustavo Bolívar, nativos del departamento de Antioquia, permanecieron en Ibagué, evitando presentarse en el estadio de Envigado, población vecina a Medellín. Ayer se redobló toda la seguridad en la jornada. No se precisó la naturaleza de las supuestas amenazas. Las autoridades han guardado silencio.

El campeón felicitó al ibérico por su cortesía

Hamilton elogió a Fernando Alonso Agencias Alemania

El ibérico conﬁrmó que pasará una temporada más con la escudería Renault pese a su mala campaña de 2008.

El piloto británico Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) ha elogiado a un “gran” Fernando Alonso (Renault) por el detalle de felicitarle en el circuito de Sao Paulo (Brasil) tras convertirse en campeón del mundo de Fórmula Uno, informaron los medios. En un acto de Mercedes celebrado en Alemania, Hamilton declaró que Alonso le visitó en el garaje de McLaren el pasado fin se semana cuando ganó el título. “Fue estupendo verle en el ga-

raje”, afirmó el piloto de McLaren, en declaraciones recogidas por los medios del Reino Unido. “Yo ya sentía por él un enorme respeto, pero hay que ser un gran hombre para venir y hacer eso. Por tanto, le estuve muy agradecido”, agregó el británico, que hace una semana desbancó a Alonso como el campeón del mundo más joven de la historia de la Fórmula Uno. El piloto de Renault mantuvo el año pasado, cuando militó en McLaren, una relación muy tensa con Hamilton y esta temporada llegó a comentar que no quería que su antigua escudería ganara.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

Bosh acabó con los Raptors

Knicks acabaron con el invicto de los Jazz AP

Crawford penetra ante la marca de Carlos Boozer en el Madison.

AP Nueva York

Jamal Crawford anotó 32 puntos para ayudar a los Knicks de Nueva York a terminar con la condición invicta del Jazz de Utah al derrotarlo ayer por 107-99. Zach Randolph tuvo 25 unidades y 14 rebotes para los Knicks (4-2), que se movieron dos partidos arriba de la marca de .500 por primera vez desde que tuvieron foja de 16-14, el 1 de enero del 2005. Chris Duhon agregó 16 puntos, nueve asistencias y cinco rebotes. Carlos Boozer tuvo 19 puntos y 17 rebotes para Utah (5-1), que intentaba poner su registro de inicio de temporada en 6-0 por primera vez desde la campaña 1998-1999. Careciendo ya de su lesionado conductor de la ofensiva Deron Williams, el Jazz envió al banquillo al olímpico Boozer en el tercer período tras acumular su cuarta falta.

Riquelme volvió a ser el héroe del onceno xeneize con gol de tiro libre

Boca y San Lorenzo asumen la punta AP Buenos Aires

Los triunfos de Boca Juniors ante Arsenal (1-0) y de San Lorenzo ante Gimnasia Jujuy (2-1) pusieron a ambos equipos al tope de la tabla de posiciones al cumplirse ayer la decimocuarta fecha del torneo Apertura-2008 del fútbol argentino. Juan Román Riquelme se vistió de héroe cuando concretó el gol de tiro

libre en tiempo cumplido ante el equipo de Sarandí (periferia sur) y le dio a Boca la quinta victoria consecutiva. Los ‘xeneizes’ pudieron festejar luego del trago amargo del jueves último, cuando fueron eliminados de la Copa Sudamericana por el Inter de Porto Alegre. Con este triunfo, la escuadra que dirige Carlos Ischia sumó 29 puntos y comparte la punta con San Lorenzo, que consiguió una sufrida victoria

ante Gimnasia y Esgrima 2-1. Los goles del equipo de Miguel Russo fueron convertidos por Aureliano Torres (46) y Gonzalo Bergessio a los (84), mientras que Pablo Calandria (73) anotó para los jujeños. Anteayer, Tigre empató 2-2 ante Colón y perdió la chance para sumar tres puntos en un partido emocionante que Colón le empató en su bastión de Santa Fe, cuando rodaba la última pelota y en tiempo de descuento.

Bosh metió 30 Chris Bosh tuvo 30 puntos y 15 rebotes, y los Raptors de Toronto ampliaron su ventaja en las postrimerías del encuentro para doblegar ayer por 89-79 a los Bobcats de Charlotte. Andrea Bargnani anotó 18 puntos por los Raptors, y aportó un triple con menos de seis minutos por jugarse para dar a Toronto la ventaja en definitiva. El español José Calderón añadió 13 puntos y Jamiro Moon tuvo 10, también por Toronto, que dejó atrás una racha de dos derrotas en fila, luego de abrir la campaña con tres triunfos consecutivos.

LESIONADO TONY Tony Parker se perderá cuatro semanas de acción, luego que una prueba de resonancia magnética conﬁrmó que el astro de los Spurs de San Antonio sufrió un esguince de segundo grado en el tobillo izquierdo. El base de 26 años utilizó muletas y un botín ortopédico mientras observaba el entrenamiento del domingo. Era segundo en la liga en puntos, con 27,4 por encuentro, sólo detrás de LeBron James.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 AMBIENTE VERSIÓN FINAL 23

Investigadores revelan hallazgos

Censo oceánico descubre tres nuevas maravillas

Un equipo de cientíﬁcos trabaja en búsqueda de especies.

AP (Washington) Una alfombra de crustáceos pequeños sobre el lecho del Golfo de México, una ciudad de estrellas conocidas como ofiuras frente a las costas de Nueva Zelanda y una autopista antártica donde pulpos se desplazan en agua muy salina son algunas de las maravillas descubiertas por investigadores que compilan un censo masivo de la vida en el mar. “Aún estamos haciendo descubrimientos”, dijo el científico Ron O’Dor. Los investigadores también están ocupados integrando al panorama integral de la vida en los océanos otros datos que recabaron con anterioridad. La cuarta actualización del censo fue publicada el domingo, previo a una reunión de cientos de investigadores que comienza el martes en Valencia, España. Los pulpos de aguas profundas de todo el mundo, comentó, carecen del saco de tinta que permite a sus primos de aguas cercanas a la superficie lanzar una cortina para ocultarse tras ella. Después de todo, si viven donde hay oscuridad, la tinta es innecesaria, dijo O’Dor, un canadiense miembro del equipo de investigación. Los científicos que asistirán a las sesiones de esta semana escucharán sobre el descubrimiento de lo que los investigadores llaman una ciudad de estrellas del tipo ofiura frente a la costa de Nueva Zelanda. Las estrellas, animales con cinco brazos, han colonizado el pico de una montaña marina donde las corrientes son superiores a 4,0 kph. La corriente arrastra tal suministro de alimento que las miles de estrellas pueden capturar su comida levantando sus brazos.

UNA VENEZOLANA INVESTIGA Patricia Miloslavich, una cientíﬁca de Venezuela, está contenta con los moluscos recientemente descubiertos, desde caracoles a moluscos de 10 brazos y calamares. Un descubrimiento que deleita a O’Dor es que muchos pulpos de aguas profundas del océano comparten un origen en la Antártica. A medida que este continente se enfría más, el hielo se incrementa y los pulpos se ven obligados a ir a aguas más profundas, comentó el cientíﬁco en una entrevista telefónica.

24 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

Alerta con la enfermedad degenerativa

La Osteoartritis gana terreno en enfermedades reumáticas Dos de cada diez casos guardan relación con el mal ligado al envejecimiento. No tiene cura pero existen alternativas terapéuticas que ayudan a frenar su evolución. Conozca detalles del padecimiento. Gabriela Pirela

Coyuntura del hombro

ZONAS AFECTADAS POR LA OSTEOARTRITIS

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

xisten enfermedades que atentan contra el propio organismo, males que afectan a gran cantidad de personas que están sumergidas en el desconocimiento. La falta de información muchas veces es un acelerador de algunas patologías. Hoy les suministramos una guía que le permitirá conocer la Osteoartritis, un padecimiento que está ocupando el 20% de las enfermedades reumáticas en Venezuela, según los expertos. Para el jefe de la Unidad de Reumatología establecida en el Hospital Central de Maracaibo, Ernesto García Mac Gregor, “en los zulianos también se presenta

como una de las enfermedades reumáticas más comunes. Un gran factor de riesgo de la Osteoartritis es la edad”. En los hombres puede aparecer un poco antes de los 45 años, mientras que en las mujeres después, muchas veces ligado a la menopausia; cabe decir que es mucho más común en la féminas. Quien la padece debe acudir a un médico especialista para evitar males mayores como la deformación. Hasta ahora se conoce que es un mal ligado al envejecimiento, además que factores metabólicos, genéticos, químicos y mecánicos también pueden llevar a su desarrollo.

Ligamentos de la muñeca Coyuntura de los dedos

Junta de la cadera y del hueso de la pierna

TOME PRECAUCIONES SI SIENTE 1.- Dolor profundo que empeora después del ejercicio o de soportar un peso y se alivia con el reposo.

4.- Inﬂamación. 5.- Movimiento limitado.

Junta de la rodilla

6.- Rigidez

2.- “Chirrido” de la articulación con el movimiento.

LA OSTEOARTRITIS ES UNA VARIANTE DE LA ARTRITIS Y ES UNA ENFERMEDAD DEGENERATIVA

3.- Dolor articular ante los cambios climáticos.

Junta base del pie

Ante cualquier síntoma acuda lo antes posible a un reumatólogo. En el Zulia existe la Unidad de Reumatología del Hospital Central de Maracaibo, presidida por el eminente Ernesto García Mac Gregor.

Paradógicamente a pesar de que el tobillo es quien soporta la mayor carga de peso, en éste no se maniﬁesta la osteoartritis.

Infografía: Andrea Phillips

¿Qué ocurre en las articulaciones? Espolón óseo Cartílago dañado

En el avance de la Osteoartritis, el cartílago desaparece y los huesos se rozan entre sí, este desgaste causa dolor, inﬂamación y la pérdida de movimiento. Generalmente, se desarrollan espolones óseos alrededor de la articulación.

El cartílago es un material ﬁrme y elástico que cubre las puntas de los huesos en las articulaciones normales. Está compuesto por agua y proteínas, cuya función principal es reducir la fricción entre las articulaciones. Aunque el cartílago tiene la virtud de auto-repararse, cuando se lesiona, el cuerpo humano no es capaz de regenerarlo por completo.

La Osteoartritis afecta inicialmente las articulaciones que soportan carga, como: cadera y rodillas. Así lo informó Ernesto García Mac Gregor. Es una variedad de la artritis también conocida como enfermedad degenerativa.

Recomendaciones Una prescripción óptima para la lucha contra la Osteoartritis es el ejercicio de las articulaciones, ya que la inmovilización prolongada y la restricción del movimiento articular soportando peso conduce a la atroﬁa del cartílago. La actividad física diaria es la mejor salida para el dolor y la degeneración articular que causa este mal. Es importante saber que se trata de una enfermedad crónica, pues no tiene cura, y el uso de medicamentos y otras alternativas sólo buscan detener la evolución agresiva del mal.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 25

CUBA

Paloma dañó 4.000 casas AP Según datos preliminares de las autoridades de La Habana, el huracán Paloma dañó unas cuatro mil viviendas, 400 de estas arruinadas totalmente por el mar, que penetró en tierra mil 500 metros. También se registraron grandes afectaciones en la agricultura, algunas obras de la educación, y los sistemas eléctricos. El primer vicepresidente José Ramón Machado constató los desastres ocasionados.

RUSIA

Escape de gas en submarino nuclear dejó 20 muertos AP Un submarino nuclear ruso recién fabricado tuvo un problema con el sistema contra fuego durante un ensayo en el Océano Pacífico, lo cual detonó un incendio que mató a más de 20 personas e hirió a otras 22. Se trata del peor accidente naval ruso desde el 2000, cuando unas explosiones de torpedos hundieron otro submarino, el Kursk, en el mar de Barents, lo cual costó la vida a la tripulación de 118 hombres. El submarino no sufrió daños en el accidente del sábado y regresó a su base en la costa rusa del Pacífico, escoltado por un barco de rescate, dijo el portavoz de la marina rusa, Igor Dygalo. El reactor nuclear del submarino funcionaba normalmente y los niveles de radiación eran normales, añadió. La televisora estatal Rossiya dijo que el submarino regresó a Bolshoi Kamen, un astillero y base naval cercana a Vladivostok. El accidente ocurrió cuando un sistema contra incendios entró en operación por error en las dos secciones del submarino más cercanas a la proa, explicó Dygalo. No está claro qué fue lo que activó el sistema, que está diseñado para emitir gas refrigerante freón, dijo Sergei Markin, un funcionario de la principal agencia de investigación rusa, citado por agencias noticiosas del país. Markin dijo por televisión que 14 civiles y seis marineros murieron, citando reportes preliminares. Dijo que otros 22 fueron hospitalizados después de ser evacuados y llevados a la costa en otra embarcación.

El jefe del gabinete de Obama, Rahm Emanuel, habló sobre la crisis

AFGANISTÁN

“Revitalizar la economía será prioridad número uno”

Soldados de EE UU matan a 14 milicianos

AGENCIAS

“Por primera vez va a haber un traspaso de Gobierno con dos guerras abiertas”, expresó Emanuel. Agencias

ahm Emanuel, nombrado por el presidente electo Barack Obama como jefe de gabinete, dijo ayer que revitalizar la economía será la “prioridad número 1” de la nueva administración de Estados Unidos. “Estamos en un momento delicado, por primera vez en cuatro décadas va a haber un traspaso de Gobierno con dos guerras abiertas, hay una gran crisis económica que afecta a millones de ciudadanos”, dijo Emanuel en el programa matutino “This Week” que transmite el canal de televisión ABC. Emanuel señaló la difícil situación por la que atraviesan los cerca de 10 millones de estadounidenses que se han perdido sus trabajos en el último año y aseguró que “los ciudadanos necesitan inmediatamente ayuda para salvar su economía”. El que será jefe de gabinete de Obama aseguró que esta administración estará al servicio de los ciudadanos, por lo que “la economía será la prioridad número uno”, sobre todo centrada en el apoyo a la clase media, tal y como han promulgado los demócratas .

“La administración de Obama se centrará en dar trabajo y bajar impuestos”, dijo.

PLAN BARACK El presidente Barack Obama planea usar sus atribuciones ejecutivas para iniciar un proceso de cambios desde que asuma el cargo, sin la autorización previa del Congreso, revirtiendo quizás algunas de las políticas de George W. Bush en materia de investigaciones de células troncales y la explotación de petróleo y gas. John Podesta, jefe del equipo de transición, dijo que Obama trataría medida que trata de cambiar muchas de las políticas emprendidas durante ocho años de gobierno republicano.

“No puede haber una economía fuerte, sin una clase media fuerte”, aseguró. Dijo que para conseguirlo la administración Obama se centrará en dos acciones: dar trabajo a la gente en la reconstrucción de las carreteras, las escuelas y la infraestructura básica, y reducir los impuestos a la clase media. Otro de los puntales del plan para revitalizar la economía será el sector del automóvil, que consideró “parte central” de la economía estadounidense y de la política energética para reducir la dependencia de ese del petróleo. Emanuel también hizo referencia al resto de asuntos como el sistema sanitario y la educación, y tendió una mano a los republicanos para trabajar juntos.

AP Las fuerzas de la coalición encabezada por Estados Unidos en Afganistán eliminaron ayer a 14 milicianos que les dispararon, dijeron fuentes militares. El mismo día, un atacante suicida mató a dos soldados españoles con un automóvil bomba con el cual embistió un convoy militar en la provincia occidental de Herat, que enfrenta mucho menos violencia que las regiones del sur y este del país. Más soldados de Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico han muerto durante este año que en cualquier otro desde la invasión encabezada en el 2001 por Washington. Los ataques milicianos se han hecho cada vez más astutos y cruentos. Detenidos En la provincia oriental de Jost, la coalición estadounidense detuvo a un grupo de supuestos milicianos a bordo de un vehículo el domingo, y cuando se acercaron a la unidad estos les dispararon, dijo el coronel Greg Julian, vocero militar estadounidense. Julian agregó que se respondió también con fuego de helicópteros en contra de los atacantes y que murieron 14 de ellos. El gobernador de la provincia, Arsalá Jamal, dijo que los 14 eran trabajadores civiles de la construcción y que no eran ningunos milicianos. Pero Julian insistió en que lo eran. “Lo importante es si empezaron a disparar contra estos muchachos (los soldados) luego de que hicieron que se detuviera el vehículo”, indicó Julian.

26 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

Aquí están los entretelones del evento. Don Omar no quería participar. Silvestre Dangond agarró una rabieta. Florentino hizo un anuncio sorprendente. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

a pasada edición del Festival de la Orquídea, evento enmarcado en la trasmisión del Súper Sábado Sensacional, tuvo todos los ingredientes posibles: desorganización, pataletas y excentricidades. El evento, comparado con los de otros años dejó mucho que desear. Estaba cantado que “la mujer de fuego” Olga Tañón recibiría la es-

Conozca lo que no se vio del Festival de la Orquídea

¡Se desmayó Olga! RICARDO ORTEGA

El “virus” de la mujer de fuego

tatuilla de Uranio (que amenaza con subir un escalón más para pasar a ser de kriptonita). Y hasta la presencia de nuestra Miss Universo, Dayana Mendoza, se sabía. El desanimo de muchos de los participantes al momento de ser juzgados por el público fue notorio y cayó como piedra en los televidentes, en los productores y en los organizadores. En ese apartado, pasaron eximidos Servando y Florentino, quienes pese a ser asiduos participantes del festival, estallaron de júbilo con los aplausos desde el primer cambio de la orquídea. En fin, fueron muchos los hechos, los detalles. VERSIÓN FINAL les presenta algunos.

Olga Tañón merece el corazón de todos los zulianos. Se los ganó. No es cuento que ama este estado y que lleva sobre todo a Maracaibo en su piel. Ella es tan profesional y tan noble como el tamaño del amor que transmite su incondicional amiga y consejera, la hermana Francisca de Los Ángeles. Resulta que Olga subió a la tarima por el compromiso que implicaba. Estaba mareada y débil. Tenía ﬁebre. “Parece que tengo un virus, no me siento bien”, dijo antes de asomarse ante las más de 20 mil almas que coreaban su nombre en el estadio Pachencho Romero. “Llevo tu luz y tu aroma en mi piel…”, nos cantó incluso. Pero después de presentarse, casi a la entrada del camerino, se desmayó. Fue mucho el esfuerzo. Le prestaron auxilio con los paramédicos y fue llevada a una clínica. Después todo bien. ¡¡¡Qué ejemplo tan hermoso de profesionalidad y amor, qué entrega!!!

El asco de Don Omar La cara contraria de Olga Tañón fue la de “el rey de reyes”. El regueattonero se comportó como todo un divo. Participó en la Orquídea obligado por un contrato y eso se notó en demasía cuando le toco “doblar” sus canciones. No le importaba que su boca fuera por un lado y la música por otro. Sobella Trejo, coordinadora de la Feria de La Chinita le cantó las verdades a sus representantes por haber faltado al Encendido de Bella Vista y por la actitud de “sobrao”. Todo fue porque el “don” quería viajar desde Miami en un súper avión y no en el que le asignaron. Además, condicionó su visita al Zulia a un paquete de exigencias que ni el propio Michael Jackson. Trejo le reprochó además haber embarcado a los periodistas que acudieron a entrevistarlo.

Debut y despedida con Jean Pier El vallenatero colombiano Jean Pier debutó muy mal en la Orquídea. Tres minutos después de iniciado su doblaje del tema Hasta aquí sobre la tarima el disco se pegó. El momento fue en verdad muy incómodo, así que decidió irse como llegó para no ser tragado por el bochorno.

La pinta de Silvestre El ganador de la noche fue Silvestre Dangond. No bien puso un pie en la tarima el escenario se estremeció. Lo que no sabe quien lo vio fue que casi no sale a doblar las tan pegadas Dile, Me gusta y La indiferencia. Dangond llegó al evento en bermudas, franelas y zapatos informales, y con cuatro horas de retraso. A los productores de Venevisión les iba a dar un patatús porque para colmo insistía en quedarse con esa facha. Al ﬁnal hubo un corre y corre para conseguirle una camisa y un jean oscuro, más un par de zapatos decentes. Lo peor fue que todo le quedaba pequeño, y que al ﬁnal, como castigo, Venevisión se negaba a aceptar que el delirio de sus admiradores valiera más que la Orquídea de Diamante. Por eso, ante el clamor, salió cuando estaban por presentar a L’Scuadron. “Gracias, yo sabía que no me iban a dejar solo”. Se llevó doble diamante, para muchos presentes, quedó corto.

Florentino y el 18 de noviembre Bien por los hermanos Primera. Dejaron el alma. Cantaron temas de sus discos más recientes y cuando los asistentes le pidieron que evocaran Una fan enamorada lo hicieron de inmediato. A la gente se le vio contrariada porque le dieron sólo Diamante. Al ﬁnal, Florentino salió y anunció que su hijo nacerá el 18 de noviembre, Día de La Chinita, y dijo que eso para él signiﬁcaba mucho. ¿Nacerá en Maracaibo? Quizás. Recuerden que su esposa es zuliana…

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 FERIA VERSIÓN FINAL 27

La Soberana de la XLIII Feria de La Chinita habla de lo que será su reinado

RICARDO ORTEGA

ASI SE MANTIENE BELLA LA REINA: Una dieta rica en comida sana y saber comer. En la mañana carbohidratos, después del mediodía, hasta siete veces durante ese tiempo se puede comer solo proteínas. No comer ningún tipo de fritura. Desayunar con un pan integral, empanada integral, jugo de piña. Almuerzo: Pollo a la plancha, carnes y pescados No utiliza cremas de ningún tipo en el día, sólo en la noche, una crema de almendra para hidratar y proteger la piel. Todas las noches se quita el maquillaje para evitar que le salgan manchas y que se le arrugue la piel. Para maquillarse, primero hidratarse la piel. Se unta una crema para quitar las impurezas.

La hermosa reina zuliana, Leydimer Chiquinquirá Oliveros Urdaneta, recordó su infancia mientras recorría la tradicional Calle Carabobo.

“Osmel se impactó conmigo” Terminar su carrera y enrumbarse hacia el Miss Venezuela son sus proyectos inmediatos. Agradece el apoyo de sus padres, profesores de modelaje, compañeros y amigos de quienes sintió mucha solidaridad. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com

implemente, bella, alegre, espontánea y sencilla, la digna Reina de belleza de la Feria Internacional de La Chinita expresó gratitud a los miles de zulianos que la apoyaron, antes, durante y después de su proclamación como Reina su-

prema de este importante evento social del Zulia y Venezuela. Hija de Eleida Urdaneta y Mervin Oliveros, Leydimer Chiquinquirá Oliveros Urdaneta, de 20 años de edad, creció en una familia humilde cuyos valores de sencillez y humanismo la impulsaron a estudiar Comunicación Social en la Universidad Católica Cecilio Acosta. “Mi meta es terminar

Frescura y tradición Visiblemente emocionada, Leydi disfrutó el recorrido por la Calle Carabobo, donde se reencontró con el colorido y la tradición de sus casas ancestrales. “Guao, que hermoso, tenía mucho que no venía para acá, es muy lindo todo esto. Cuando niña, mi papá siempre me paseaba por aquí”, expresó Oliveros, mientras observaba un pesebre en una de las pintorescas casas en la que pidió tomarse una foto. Tiene como hobby el cine, no

cuanto antes mi carrera, adelantar todo lo que pueda porque se que el próximo año va ser muy fuerte porque voy al Miss Venezuela”, comentó Leydi en un derroche de frescura y naturalidad. La Reina, abrió un espacio de su apretada agenda para compartir con VERSIÓN FINAL un poco de su personalidad, sus metas, proyectos, secretos de belleza y la inolvidable experiencia vivida el pasado sábado al coronarse Reina de la Feria ante una multitud en el imponente “Pachencho” Romero de Maracaibo. “Fue muy emocionante para mí. La lucha intensa, la constancia y la disciplina son claves para

lograr la meta. Es un sentimiento indescriptible”, dijo sonriente la representante de la belleza, quien destacó haber desfilado el vestido del modista Antonio Semeraro. Bromista, ocurrente y agraciada, la soberana manifestó que desde niña era considerada una reina tanto en su casa como en la escuela. “Mi primer reinado fue en preescolar. En la escuela fui reina varias veces. Fui reina de carnaval y también destaqué en reinados de belleza en el liceo “Misael Vílchez”. Ahora de adulta participé en el certamen Belleza Zulia y en éste de la Feria de La Chinita” contó.

Al Miss Venezuela suele rumbear mucho, prefiere la tranquilidad de su hogar, “Lo mío es ir al cine, me gusta bastante. También dormir, escuchar música y comer”, dijo. Resaltó la sensibilidad de la Reina del Universo Dayana Mendoza. “No pude compartir mucho con ella, pero me impresionó su sencillez y humildad, me recomendó que fuera una mujer humilde, sencilla y que fuera siempre yo misma”, dijo Oliveros.

Incondicionalmente apoyada por sus padres, Leydi Oliveros se perfila como futura candidata al Miss Venezuela por el Zulia. “Con el apoyo de mis padres y de mis maquilladores, Isidro Linares y la gente de Revlon, estoy segura que llegaré al Miss Venezuela” dijo. Sus padres están muy contentos, pues, no creían que Leydi ganaría, por aquello del favoritismo de otras candidatas y por los rumores que se desprenden en estos concursos, pero ya es un hecho, Leydimer es la reina y ahora el apoyo será mayor. “Mi mamá se

paraba a las 5:00 de la mañana y me preparaba mi desayuno con mi juguito de piña, siempre dándome ánimo y apoyo, tanto ella como mis hermanos, y mi familia toda” expresó la soberana. La joven se prepara con mucha fe para participar en el certamen de belleza por excelencia del país y ya estableció sus primeros contactos con el máximo representante del Miss Venezuela. “Osmel me conoce. En una oportunidad hablé con él y quedó impactado conmigo”, destacó la reina.

Luego se coloca la base con una esponja especial, una vez secada se coloca el polvo compacto. Más adelante el delineado de los ojos, cejas y pestañas. Un secreto para perﬁlar la nariz: Maquillarse de marrón por las zonas laterales de la nariz, y luego lo frota con los dedos y eso logra un efecto de mayor perﬁlado en el área. Utilizar iluminadores y una buena base es el secreto de un rostro perfecto. Se invierte una hora en ese delicado proceso.

De familia sencilla Leydi Chiquinquirá es la tercera de cuatro hermanos: Jodran Wiliams Oliveros, casado y trabaja en una empresa contratista; José Alejandro Urdaneta, casado, labora en una empresa de vigilancia, y su hermanita menor, Melisa de Los Ángeles Oliveros Urdaneta, que estudia bachillerato. Su mamá, se destaca en el oficio de manicure y pedicure. Su progenitor labora en el Puerto de Maracaibo. Leydi estudia segundo semestre de Comunicación Social en la Unica. Manifiesta ir muy bien en sus materias y dedica mayor tiempo a estudiar morfosintaxis, que ha sido el dolor de cabeza de la reina dentro de la universidad. “Me encanta mi carrera y me siento muy feliz. Con mis compañeros me la llevo de manera excelente”, comentó.

28 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

Setenta y un carrozas atravesaron la avenida 5 de Julio ayer Escuelas de baile, fundaciones, organismos públicos y unidades educativas en general, participaron en el fastuoso evento. Colombia aportó sendas comparsas

Desﬁle ferial desbordó RICARDO ORTEGA

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

oco a poco la Feria de la Virgen de Chiquinquirá toma más calor. Primero fue el encendido de luces en Bella Vista el viernes 7 de noviembre, un día después le tocó al Festival de la Orquídea y la elección de la Reina, y ayer fue el turno del tradicional desfile de carrozas. Como todos los años el color y la alegría desbordaron la avenida 5 de Julio. Un total de 71 carrozas llenaron de fiesta a Maracaibo y miles de personas acudieron a la fiesta de corte carnestolenda. El entusiasmo, la chispa zuliana y la presencia de grupos familiares se conjugaron para crear el ambiente que arropa a esta tierra de sol y gracia. Desde las 4:00 de la tarde y a pesar del calor reinante, los marabinos y visitantes se agolparon en las aceras de la populosa vía para presenciar el paso de las comparsas. El despliegue organizativo sacó buena nota. Carrozas regionales, nacionales e internaciones, mostraron toda su belleza, aunando al talento de quienes integraban sus escuadras. Grupos y bandas musicales, bailearines, garotas y actores de teatro hicieron suyo el evento. Las comparsas colombianas tuvieron una destacada actuación, aunque sin opacar el desempeño de sus similares nacionales, que a la postre serían las que se obtendrían los máximos honores según la decisión del jurado calificador.

En la gráﬁca la comparsa Los locos de La Vela, de Falcón. La Avenida 5 de Julio se abarrotó de público. Danza, música, baile y teatro llenaron de alegría el pasillo.

Los Servidores de María dijeron presente acompañando a la réplica de la Patrona de los zulianos. “Bajo una lluvia de ﬂores, se pasea una princesa...”.

Las reinas de la presente edición de la feria se lucieron durante su participación en el desﬁle. La multitud agradeció con aplausos su presencia.

Mascaras y trajes con diseños exóticos abundaron en la cita. Muchos niños quedaron impactados por la magia de los disfraces.

La originalidad del vestuario caraterizó el evento.

Una hermosa bailarina colombiana enmudeció al público con su exuberante danza.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 FERIA VERSIÓN FINAL 29

Maracaibo con su colorido Xiomara Finol

Lilibeth Quintero

Juan Fernández

Una garota de brillante piel morena mostró su destreza para el baile.

“Me pareció fantástico. Todo estuvo bien organizado. No fue como en años anteriores que se formaba un desastre. Vengo todos los años y ahora más que traigo a mi nieta para que disfrute”.

“Yo nunca me pierdo el desﬁle, siempre vengo con mis dos hijos y ahora que estoy embarazada me traigo al nuevo bebé que está por llegar. Hay que felicitar a los organizadores”.

Yo vengo todos los años con mi esposa. Está vez me puse de acuerdo con un grupo de vecinos, nos organizamos para asistir y pasar un rato agradable. Y aquí estamos disfrutando”.

Neida Galbán

María Vera

Mileidys Bracho

Zoilinda Polanco

“Cada vez que hay desﬁle me vengo con mis hijas. Esto se pone mejor cada año y no me lo pierdo. El ambiente que hay es muy sano y familiar”.

“La organización está bastante bien. Lo único fue que estuvo un poco lento para arrancar el desﬁle, pero fuera de eso todo se ha desarrolladado con normalidad”.

“Estos días nos permiten no alejarnos de nuestras tradiciones y al mismo tiempo acercarnos a nuestra santa patrona. Son días de encuentro familiar”.

“A mí me encanta venir al desﬁle. Lo que más me gusta es el colorido de cada carroza. Cada vez son más creativos con los diseños”.

Xiomara Oliva

Germán Leal

Sugey Perdomo

Karina Vásquez

“Si hay algo que resaltar en este evento es la partipación del pueblo que cívicamente ha venido a pasar un buen rato. Ya no se ve el desorden que había antes”.

“Me parece muy bien que participen comparsas de otro países. Eso habla del proceso integración que estamos viviendo en nuestra nación”.

“Esto está súper espectacular. Las comparsas colombianas son de lo mejor. Los bailes, la música, el vestuario, todo me pareció que estuvo a la altura”.

“Deﬁnitivamente este año estuvo mejor que los anteriores, sobre todo en cuanto al espacio. Ya la gente no está tan apretada e incómoda como antes”.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008

En la vía a El Moján, la vialidad fue protagonista, mientras que en la Circunvalación Uno, la alta velocidad fue determinante.

Los accidentes ocurrieron en la vía a El Moján y en la Circunvalación 1

Imprudencia al volante causó la muerte de dos personas ÁNGEL ROMERO

Ángel Romero

hasta el Hospital Universitario de Maracaibo y el Hospital Central, respectivamente. Los ocupantes del Aveo: Lisdeira Fuenmayor, chofer, y Rómulo Ortega, copiloto, fueron trasladados en ambulancia hasta el Hospital Central. Se pudo conocer que Ortega presentó fractura en una de sus piernas.

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a imprudencia y la mala vialidad se enlazaron ayer para cobrar trágicamente la vida de dos personas en dos accidentes de tránsito ocurridos en diferentes partes de la región zuliana. El primer incidente ocurrió en el sector El Líbano de la vía a El Moján, municipio Mara, cuando un Chevrolet Malibú y un Dodge Dart chocaron de frente al tratar de esquivar unos huecos. En este choque falleció Nolis Antonio Vílchez Morales, de 51 años, quien se desempeñaba como conductor de la línea de buses La Rosita en San Rafael de El Moján y viajaba hacia Maracaibo en el Dodge, de la línea Santa Cruz- El Moján, a visitar a sus familiares. Mortales Cuentan unos de los compañeros de trabajo del occiso, que los vehículos chocaron de frente cuando trataron de esquivar unos huecos que hay en la Troncal del Caribe y ambos se quitaron la derecha. “Ninguno de los dos carros frenaron. El golpe fue seco. El carro que agarre esos huecos se le destroza el tren delantero”, agregó muy asombrado. En este accidente resultaron heridas dos personas, un hombre y una mujer embarazada, quienes viajaban en el Malibú y al parecer

Así quedó el Hiunday Accent que conducía Alejandro Olivares. Al fondo se observa el cuerpo de Olivares custodiado por un efectivo de Polimaracaibo y un efectivo de los bomberos.

estaban ingiriendo licor. Hasta el sitio se apersonaron los efectivos del Cuerpo de Bomberos de Mara, quienes trasladaron de emergencia a los heridos hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, donde se recuperan satisfactoriamente. De visita Hasta la sede de la morgue forense de Maracaibo se acercaron poco a poco familiares, amigos y compañeros de trabajo de Nolis. Ninoska Vílchez, hija de la vícti-

ma, indicó que su padre acostumbraba todos los domingos a viajar hacia la ciudad de Maracaibo a visitar a su familia, pues él residía en el sector La Rosita de El Moján, con unos amigos en un taller. Control En otro caso, Alejandro Antonio Olivares Ruíz, de 40 años, murió luego de impactar de frente su vehículo Hyundai Accel blanco, placas VAK-75W, contra un Chevrolet Aveo negro, placas VCD-545 en la Circunvalación Uno, diagonal al

motel Aladdin, donde también resultaron heridas cuatro personas. Según los efectivos del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Olivares venía en sentido sur-norte a exceso de velocidad y de repente el vehículo que traía al frente frena bruscamente. El occiso trató de esquivarlo, pero perdió el control y saltó la isla, donde impactó contra el Aveo, que venía de sentido norte-sur. La víctima viajaba con su esposa Liliana Fereira y su hija María Olivares, quienes fueron trasladadas

Vivo Efectivos bomberiles indicarón que Olivares quedó atrapado entre el amasijo de hierro que se formó en su vehiculo y estaba vivo cuando ellos llegaron, pero no resistió mucho, porque cuando llegó la ambulancia ya estaba muerto. Hasta el lugar del hecho llegaron los familiares de los heridos, quienes se mostraron asombrados pr la magnitud del accidente. “Yo le dije que no sacara ese carro, que estaba malo, pero no me hizo caso”, expresó el cuñado de la víctima y hermano de uno de los heridos que se trasladaba en el Hyundai Accent. De inmediato le preguntaron a los efectivos bomberiles donde se encontraban Liliana Fereira y su hija María Olivares, para dirigirse hasta el centro asistencial y saber sobre su estado de salud. La circulación en esta arteria vial fue paralizada por varios minutos, para que recogieran los vehículos que colisionaron y que habían quedado en medio de la vía.

Maracaibo, lunes, 10 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Las víctimas salían de una tasca en la vía a Perijá, donde disfrutaban de una guerra de minitecas ÁNGEL ROMERO

Perecieron tres personas arrolladas El carro que los atropelló era robado. El chofer fue detenido, pero su acompañante se escapó. Cinco heridos se recuperan sastifactoriamente en el HGS y en el HUM. Ángel Romero (Urbe 2008)aromero@versionﬁnal.com.ve

a celebración de una fiesta terminó en tragedia, cuando ocho personas fueron arrolladas por unos sujetos luego de robarse un carro. Este hecho ocurrió la madrugada de ayer, en el kilómetro ocho y medio de la vía a Perijá, frente a una estación de servicios. Los jóvenes se reunieron a las 10:00 de la noche en el barrio Negro Primero y de allí salieron para la Tasca Los Ositos a disfrutar de una guerra de minitecas. Al parecer las ochos personas salieron de la tasca como a las 3:00 de la mañana, ubicada cerca del lugar del hecho, luego de que se formara un problema entre algunas personas dentro del local. Todos se regresaban para sus hogares, ubicados en el barrio Negro Primero del municipio San Francisco, cuando fueron arrollados por un Ford Cougar marrón, placas LAB 151, conducido por Adrian Fusil, de 19 años, quien estaba acompañado por otro sujeto

que se dio a la fuga en una moto. Los tipos se llevaron por delante a todos los jóvenes. Algunos de ellos fueron bombeados varios metros. Tres de los jóvenes fallecieron luego de ser embestidos por el vehículo, mientras que las otras cinco del grupo resultaron heridas y fueron trasladadas hasta las emergencias del Hospital General del Sur y el Hospital Universitario de Maracaibo. Las víctimas quedaron identificadas como Génova Paola Torres, de 16 años, quien quedó encima del vehículo; Eddy María Fernández, de 14, y Eduardo José Rodríguez Bravo, de 17. Los lesionados fueron identificados como Egimar Nava, de 14 años, José Francisco Hernández, de 17, quien resultó herido en una pierna; Jeffer Javier Materán Serrano, de 19; y Ramón Muñoz, de 29, quien tenía varias fracturas en una de sus piernas. Fue operado y su condición es estable. Está en el Hospital Universitario. Robo Según los efectivos de Tránsito

Nelly Morales, tía de Eddy Fernández, no pudo evitar las lágrimas en sus ojos cuando observó la foto de su sobrina, a la cual describió como una muchacha alegre. Pide cárcel para los culpables de este hecho.

Terrestre de Maracaibo, el Ford Cougar marrón había sido robado en la tasca y en su escape los ladrones se llevaron por delante a estas personas. Después del hecho, el conductor del vehículo fue detenido por los efectivos de la Policía Regional, quien no pudo escapar porque también resultó aporreado en el accidente. En principio se había comentado que las ochos personas andaban en el vehículo, supuestamente propiedad de Ramón Muñoz, y que al ver que los individuos trataban de robarselo, se interpusieron en su camino para impedirlo. Esta información fue desmenti-

da por los familiares de las víctimas del hecho. Todos menores Familiares de los occisos indicaron que todos estos muchachos, en su mayoría menores de edad, se fugaron a ese local a disfrutar de una guerra de minitecas que realizan cada 15 días. Denunciaron que cada vez que realizan un acto de este tipo en ese lugar siempre hay problemas. Supuestamente los muchachos se retiraron de la tasca porque se formó un altercado, donde tiraron hasta botellas. Al ver esta situación los jóvenes decidieron regresar a sus casas.

SOBRE LAS VÍCTIMAS Génova Torres era la quinta de nueve hermanos, no estuduiaba y vivía en San Felipe Tres de San Fracisco. Eddy María Fernández, era la menor de ocho hermanos, era una joven muy alegre y vivía en la avenida seis del barrio Negro Primero. Eduardo Rodríguez, tenía una bebé de dos meses, trabajaba como caletero de container en el Centro Comercial Plaza Lago y vivía en Negro Primero.

Everth Navarro fue interceptado por unos tipos a bordo de un vehículo

LOS HATICOS

Asesinado cuando regresaba de comprar pollo

Abandonaron a un hombre tiroteado

ÁNGEL ROMERO

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Cuando regresaba de comprarle el almuerzo a su esposa, Everth Argenis Navarro Gómez, de 26 años, fue tiroteado desde un carro en marcha en el sector Primero de Mayo en Maracaibo. Argenis Navarro, padre del occiso, indicó que su hijo le quitó prestada la moto a uno de sus vecinos, para ir a comprarle unos pollos a su esposa en Punto 3 H. “Yo no se muy bien que fue lo que pasó, pero llegaron a avisarme a la casa que a mi hijo lo tenían en el hospital, porque lo habían tiroteado. Cuando transitaba por la calle

Los familiares de Everth Navarro esperaban la entrega del cadáver en la morgue

85 con avenida 23, la principal de Primero de Mayo, fue interceptado por unos sujetos en un carro, quienes le dispararon en cuatro oportunidades, pero una de las ba-

las se le incrustó en el pecho. De inmediato fue trasladado por una patrulla de la Policía Regional hasta el HUM, pero llegó sin signos vitales.

Justicia Sus familiares exigen a las autoridades competentes que investiguen este caso y que no se archive al igual que muchos, ya que la inseguridad esta desbordada en la ciudad y no hay presencia policial en las calles. Indicaron que el occiso laboraba como taxista desde hace tres meses en la línea Luna Cars, luego de renunciar a la Toyota, donde laboraba como gamusero. Era el segundo de cuatro hermanos, dejó a su esposa embarazada a punto de dar a luz. Tenía una hija y vivía con su familia en la casa 21-24 de 1 de Mayo.

Ángel Romero En horas de la madrugada de ayer, un hombre de aproximadamente 30 años fue dejado tirado frente al Centro de Diagnostico Integral de Coritos, en Haticos. La víctima presentó varios impactos de bala en diferentes partes del cuerpo. Vestía una bermuda beige, unas medias blancas con negro y tenía un tatuaje en la pantorrilla derecha. Se rumoró que esta persona es oriunda de la ciudad de Valera, estado Trujillo y que se llamaba Everth Parra, pero esta información no fue confirmada.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 10 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 64

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Una de las víctimas persiguió al homicida con una piedra y recibió un balazo letal en el pecho

Sicario armado con cuatro pistolas mató a dos hermanos ÁNGEL ROMERO

Primero mató a Catalino Ochoa. Ulices observó como asesinaron a su hermano y persiguió al asesino para vengarse. Este se volteó y le quitó la vida de un certero disparo. Ýe^\c Ifd\if (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a noche del pasado sábado, Catalino José Rocha Coronado, de 30 años, conversaba con su suegro Henry Castro y otras personas en la casa 60-24, de la calle 151, entre avenida 60 y 61 del barrio Sabana Grande, parroquia Marcial Hernández del municipio San Francisco, cuando un sujeto se le acercó y sin mediar palabra le propinó varios disparos. Ese día la víctima había llegado al barrio en la tarde, acompañado por su esposa. Iba a visitar a sus familiares. Una vez allí empezó a compartir con los amigos al frente de la referida vivienda. Al parecer el asesino estaba esperando la oportunidad de que Catalino Rocha quedara solo para acercarse, pues cuando todos se metieron un momento para la casa a ver televisión, sucedió el hecho. El individuo llegó con dos pistolas en la mano, las cuales se las descargó al occiso y, según algunos vecinos, también traía dos pistolas en la cintura.

Sin explicación Nadie en el barrio se explica como sucedieron los hechos, pues no vieron llegar al tipo en carro. Comentan que llegó y se fue a pie. Al momento del suceso, Catalino estaba sentado en la acera y no se pudo ni mover, pues andaba en muletas,

EN VIDA

ya que hace dos años recibió un tiro en el fémur cuando defendió a un amigo de un atraco. Ese amigo hoy es un efectivo de Polimaracaibo. En defensa Luego de cometer el delito, el asesino salió corriendo por la otra cuadra del barrio y el hermano de la víctima, Ulices Daniel Rocha Coronado, de 23 años, agarró unas piedras e intentó alcanzarlo para cobrarle lo que le hizo a su familiar. Al ver esto, el individuo se volteó y le dio un tiro certero en el pecho a Ulices, quien cayó mal herido. “Todo pasó muy rápido, pues mientras auxiliabamos a Catalino. Ulices se le pegó atrás al asesino y luego resultó herido de muerte”, contó Castro, suegro de la víctima, quien fue auxiliada y trasladada hasta la emergencia del Hospital Dr. Manuel Noriega Trigo, pero llegó sin vida al referido centro asistencial. Por otra parte, a Ulices lo socorrieron los vecinos, quienes lo agarraron, lo montaron en un carro y lo llevaron hasta el ambulatorio de Sierra Maestra, donde murió a los pocos minutos de su ingreso. Excelente persona Argelida Rocha, hermana de las víctimas, indicó que Catalino era una persona muy resteada, no se dejaba echar broma de nadie. “El que se metía con él se fregaba, porque se la cobraba. No se dejaba joder de nadie”, acotó afligida.

Ulices Daniel Rocha Coronado, laboraba desde hace un año como ayudante de área en la empresa Pepsi. Fue descrito por varios de sus familiares como una persona muy trabajadora, ejemplar y responsable. Indicaron que no tenía problemas con nadie. Catalino, su hermano, no tenía las mismas referencias. Argelida Rocha, una de las hermanas mayores de las víctimas, lloraba desconsolada al recordar lo sucedido. con sus dos familiares. Exige justicia a las autoridades competentes.

Con relación a Ulices Daniel, indicó que era una buena persona, muy diferente a Catalino, pues no era explosivo ni de mal genio. “Daniel no se metía con nadie. Pueden preguntarle al barrio completo y ellos le dirán lo mismo. Él sólo salió a defender a su hermano de ese tipo que lo mató y también consiguió la muerte”, agregó. Sus vidas Ulices Daniel estaba a punto de casarse, pues para el año que viene, específicamente en el mes de octubre, tenía la fecha de matrimonio con su novia Marcelis Díaz, quien se encontraba muy afectada. Sobre Catalino, se conoció que tenía nueve años de casado, no tenía hijos, era el séptimo de once hermanos y vivía en el sector El Marite con su esposa. Acostumbraba a visitar el barrio todos los fi-

nes de semana. Por su parte, los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la subdelegación San Francisco, se acercaron hasta las morgues de los centros asistenciales donde fueron trasladadas las víctimas, realizaron las experticias y levantaron los cuerpos. Nexos con la ley Indicaron que ya abrieron una investigación sobre este hecho, donde al parecer Catalino Rocha estaba involucrado en la muerte de un funcionario de la Policía Regional, quien fue asesinado para quitarle la camioneta a su suegro. Según las versiones, es posible que Catalino no sólo esté involucrado en ese hecho, sino que también había sido señalado por algunas personas como presunto pirata de carretera.