Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 10 de julio de 2010 · Año II · Nº 650

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN

SUCESOS Carmen González (74) se la llevaron de Gallo Verde, a Fernández lo soltaron en Táchira

UROSA SAVINO

Secuestran a una anciana

“Al Presidente no le queda más que reconocerme” “Yo soy el Arzobispo de Caracas, impuesto por Juan Pablo II y ratificado por Benedicto XVI”. Reiteró su crítica al comunismo. -3-

ALIANZA DEMÓCRATA

“Alí Rodríguez no mienta, seguimos en crisis eléctrica” En un comunicado de la coalición, aseguraron que en el centro del país aún hay apagones. “El déficit es de 5 mil megavatios”. -3-

ASAMBLEA NACIONAL

Investigarán 12 clínicas por las esperas de clave

y liberan a un ganadero Dos hombres sometieron a la dama en el frente de su casa. Se desmayó tras un ataque de nervios, pero igual la embarcaron en un Mitsubishi dorado. Sufre de colon y osteoporosis.

A Alfonso Fernández Duque (35) lo liberaron en Cerro Orope. Estaba cautivo desde el 8 de mayo pasado. El productor regresó a su residencia por sus propios medios. Está estable.

- 22 OPERATIVO DE SEGURIDAD PARA VERIFICAR PROCEDENCIA DE MERCANCÍA

Gran decomiso de teléfonos en el C.C. Galerías - 23 -

COPA DAVIS

David Souto colocó en ventaja a Venezuela en el primer encuentro RICARDO ORTEGA

La Comisión de Derechos Humanos aseguró que ha recibido denuncias de fallecimientos tras aplicar la medida de los seguros. -2-

POLÉMICA

Pasaje estudiantil enfrenta a choferes y universitarios Transportistas acusan a mafias de estudiantes por retrasos de la tarjeta inteligente. Alumnos se defienden y señalan a Fontur. -8-

ESCÁNDALO

Así era el oculto negocio argentino con el Gobierno La embajada paralela kirchnerista sigue descubriéndose. Presentamos detalles. Ayer una carta confirmó los sobornos. -6y7-

El raqueta número uno del país derrotó con total facilidad en tres sets al peruano Mauricio Echazú con marcador de 6-2; 6-4 y 7-5, en las instalaciones de la Vereda del Lago. Hoy se medirán José de Armas y Piero Luisi (VEN) contra Dulio Beretta y Sergio Galdez (PER) en el dobles a partir de las 4:00 de la tarde.

- 17 SUDÁFRICA 2010 (2:00 PM)

Uruguay Vs Alemania por el tercer puesto h13

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

PRÉSTAMO

CAF aprueba $500 millones para sistema eléctrico Agencias La Corporación Andina de Fomento (CAF) informó que aprobó ayer un préstamo por 500 millones de dólares para fortalecer el Sistema Eléctrico Nacional de Venezuela. El contrato fue firmado por el presidente de la CAF, el boliviano Enrique García, el ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez, y la jefa de la Oficina Nacional de Crédito Público, Beatriz Bolívar, detalló la corporación en un comunicado. Los fondos servirán para avanzar en el proyecto que tiene como meta incorporar al sistema nacional 16.195 megavatios de generación para el 2015. Rodríguez destacó “la celeridad” con la cual la CAF aprobó esta solicitud, “lo cual garantiza la viabilidad de la ejecución de dicho proyecto”.

CONTROVERSIA

Elías Jaua exige “respeto” del clero a la revolución Agencias El vicepresidente de la República, Elías Jaua, rechazó las declaraciones del presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, monseñor Ubaldo Santana, quien defendió al cardenal Jorge Urosa Savino de los comentarios que había hecho en su contra el presidente Hugo Chávez. “No nos queda más que rechazar contundentemente esta violación descarada al respeto que se le debe a la institución del Estado”, manifestó Jaua durante un acto de instalación del Consejo Federal de Gobierno en Carabobo. “Este consejo pide respeto a la decisión que el pueblo ha venido ratificando a la nueva organización que el Gobierno revolucionario ha venido construyendo”, acotó el Vicepresidente.

La Asamblea Nacional señaló que no permitirá más negligencias

Investigan a clínicas por muertes en espera de “claves de seguros” AP

El caso del fallecimiento del ex grandeliga Oscar Azócar desató el proceso indagatorio. Un centro médico privado zuliano está incluido en la lista.

RESPONSABLES Sobre el caso de Oscar Azócar, se conoció que próximamente visitarán la Clínica La Viña, en Carabobo, para recabar información sobre la muerte del ex grandeliga, ocurrida el pasado 14 de junio de 2010 en dicho centro. “De resultar responsables los médicos que lo atendieron, acudiremos al Ministerio Público para que de manera individual realice las acusaciones penales correspondientes”, precisó el diputado García.

AVN

a Subcomisión de Derechos Humanos de la Asamblea Nacional (AN) informó que procederá a investigar y supervisar a 12 clínicas del país que han sido denunciadas por muertes de pacientes que, presuntamente, no fueron atendidos de forma inmediata por esperar la clave de la compañía aseguradora. El presidente de esta subcomisión legislativa, diputado Reinaldo García, precisó a través de una nota de prensa, que entre los centros médicos a visitar se encuentran el Hospital de Clínicas Caracas y Clínica El Ávila, ambas en Caracas, La Viña, en el estado

El Parlamento se encuentra abierto para recibir las denuncias de las personas que se consideren afectadas.

Carabobo; y El Paraíso, del estado Zulia, entre otras. La Comisión Permanente de Política Interior, Justicia, Derechos Humanos y Garantías Constitucionales delegó a García esta tarea, junto a representantes de la Subcomisión de Salud. “Tenemos que atacar fuertemente, sin contemplaciones, este método que utilizan las clínicas y

para ello debemos sentar un precedente. Las investigaciones continúan no solamente en el caso del ex beisbolista Oscar Azócar, sino también en 12 clínicas”, explicó. De igual forma, exhortó a las personas que se sientan afectadas a denunciar este tipo de casos en el Parlamento venezolano, específicamente en la Comisión de Política Interior.

La presidenta del Parlamento, Cilia Flores, también fustigó al Cardenal

La AN continuará realizando un control a todas las clínicas conjuntamente con instituciones como Defensoría del Pueblo, el Ministerio Público y el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis). “Es necesario erradicar esa cultura de la clave, es decir, el hecho de que no atiendan las emergencias de forma inmediata, porque existe el riesgo de que quienes acudan a estos centros de salud mueran por falta de atención”, expresó.

AGENCIAS

“Urosa Savino no habla como un religioso, sino como un opositor” Redacción/Política Cilia Flores, vicepresidenta del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), y presidenta del Parlamento nacional, aseguró que la polémica en torno al careo sostenido entre el cardenal Jorge Urosa Savino y el presidente Hugo Chávez, son usadas por la oposición como parte de un plan “desestabilizador” ante las cercanías

HOY Nereida Muñoz, Estilista / Josefa González, Educadora Enrique Medina, Arquitecto / Julio Álvarez, Odontólogo Hugo Boscán, Nutricionista / Francis Mogollón, Arquitecto Gustavo Paz, Comerciante / Rosanna Ortigoza, Ingeniero Civil Rudy Montiel, Periodista de OIPEEZ / Rolan Navas, Empresario Carlota Suárez, Médico / Julián Finol, Ingeniero en Computación

de las elecciones parlamentarias. Flores señaló que la “agresión hacía el comandante Hugo Chávez, presidente constitucional, esas agresiones hacía la majestad, esas ofensas no son nuevas”. “Una vez más esta oposición, como se encuentra en un escenario desfavorable, sacan debajo de su manga la vocería opositora. Este Cardenal no habla como un padre, como un religioso, sino ha-

bla como un opositor al Gobierno”, agregó la presidente de la Asamblea Nacional. Flores también instó al cardenal Urosa Savino a confesarse para que “lave sus culpas”. “Más allá del pecado, está manipulando, tratando de hacerlo con una sotana, y eso es un crimen. Por eso es un troglodita, porque utiliza métodos cavernícolas”, manifestó ante los medios de comunicación.

La diputada Flores caliﬁcó al Cardenal de “manipulador”.

MAÑANA Alexandra Boscán, Médico de Urgencias Médicas Alex Gutiérrez, Bioanalista / Carmen Chacín, Arquitecto Luis Domínguez, Comerciante / Ángela Bravo, Educadora Guillermo Nuñez, Ingeniero Civil / Esperanza Valbuena, Periodista Henrique Capriles, Gobernador de Miranda / Edicson Tremont, Gaitero Vicente Romero, Ingeniero Industrial / Carmen Nuñez, Diseñador Gráﬁco

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

IMPUTACIONES

Zuloaga llegó a la CIDH para pedir revisión de su caso AFP.- El presidente de Globovisión, Guillermo Zuloaga se reunió con la Comisión Interamericana de DD HH para pedir justicia en lo que consideró una persecución política para silenciar a Globovisión. “Como es público y notorio el presidente Chávez ordenó nuestra detención, además que fuéramos recluido en la cárcel de La Planta”, añadió en relación a la orden de aprehensión emitida a principios de junio contra él y su hijo por el delito de usura y asociación para delinquir, que Zuloaga considera forma parte de una “persecución política”. “Hemos venido aquí a la Organización de Estados Americanos a buscar la justicia que no encontramos en Venezuela, aquí creemos que se demuestre que nosotros alguna vez cometimos un delito”, apuntó Zuloaga. Retó al presidente Chávez, a sus representantes o abogados para que acuda a instancias internacionales “vengan aquí a ver si son capaces de probar ante una justicia internacional, imparcial como la que queremos que exista en Venezuela, pueda probar si alguna vez nosotros cometimos un delito”. Asimismo, indicó al presidente Chávez que, “él sabe que debe rendirle cuenta a todos los venezolanos por lo que ha hecho en estos 11 años de gestión, donde ha pasado por sus manos más de 990 mil millones de dólares. Venezuela es un desastre de país, con un índice de criminalidad más alta que nunca, es el único país de América con una inflación que supera el 40%”.

Urosa Savino respondió a las nuevas descaliﬁcaciones del Presidente

BREVES

“No le queda más remedio que UNT estará en reconocer que soy el Cardenal” permanente movilización ELECCIONES

AGENCIAS

El prelado reiteró su aseveración de que Venezuela va “camino al comunismo”. Redacción/Política

espués de una nueva vapuleada por parte del presidente Chávez al noche del jueves, en contra del Cardenal Urosa Savino, el prelado volvió a responder, diciendo que al Presidente no “tiene más remedio” que reconocer su legitimidad como prelado de la iglesia católica. A su vez reiteró que el Presidente pretende imponer una “dictadura comunista” a través de la aprobación de una serie de leyes que serían inconstitucionales. “No tiene más remedio que reconocer la realidad. Yo soy el arzobispo de Caracas nombrado por el Santo Padre, primero por Juan Pablo II, y luego por el Papa Benedicto XVI, que me ratificó como el designado para ser arzobispo de Caracas y luego me nombró como Cardenal. De manera que no depende del Presidente de la República reconocerme”, apuntó. Con sus declaraciones el prelado, según dijo para la emisora Unión Radio desde Roma, sólo ha querido advertir sobre “el camino por el cual nos quiere llevar (Chávez), a través de una serie de leyes inconstitucionales, es un camino que conduce a la dictadura marxista, a la dictadura comunisARCHIVO

Agencias.- En un acto con representantes de la Mesa de la Unidad Democrática, el dirigente de Un Nuevo Tiempo (UNT), Omar Barboza, anunció que esa tolda ha decidido declararse en movilización nacional permanente, en pro de la defensa de los votos de la unidad opositora el 26 de septiembre. Barboza indicó que realizarán más de 100 asambleas en todo el país para informar a los ciudadanos las propuestas que llevarán al Parlamento. Invitó a la ciudadanía a incorporarse, como sociedad civil, en la lucha por lograr un “mejor futuro para Venezuela”.

RECHAZO

El cardenal Urosa Savino desde Roma respondió ante el nuevo ataque presidencial.

ta, que es una ruina para el país”. Para el Cardenal, el Presidente está desconociendo los resultados del referendum para la reforma constitucional del 2007 “en el cual se dijo ‘no’ a esa reforma (constitucional) que pretendía instaurar el sistema socialista en la Constitución nacional y (ahora) lo está haciendo a través de esas leyes” que se han aprobado recientemente. Instó a rechazar el hecho de que el Presidente tenga el derecho a descalificar, insultar, agredir y ofender a los venezolanos que no están de acuerdo con su sistema político, refiriéndose a las declaraciones de Chávez en su contra.

POLÉMICA Desde que el Presidente de la República calificó de “indigno y troglodita” al Cardenal venezolano por afirmar que en el país se está “instaurando un comunismo”, una intrincada polémica entre ambas figuras se ha instaurado. La noche del jueves el Presidente completó la lista de descalificaciones en contra del prelado con un “si Cristo apareciera latigaría a ese Cardenal”. Urosa ha reiterado su aseveración en ambas oportunidades.

Alcaldes opositores discutieron Ley de las Comunas Agencias.- El alcalde de Chacao, Emilio Grateron, se reunió en la tarde de ayer con otros homólogos del país para discutir sobre el proyecto de Ley de Comunas. En este sentido, el alcalde del municipio Santiago Mariño del estado Nueva Esparta Alfredo Díaz, explicó que dicho proyecto de ley pretende minimizar el accionar de las diferentes alcaldías. “Sentimos que (los alcaldes oficalistas) están sumisos antes la aprobación de leyes anticonstitucionales y leyes que están mermando la capacidad del funcionamiento de nuestras alcaldías”, criticó Díaz.

La MUD emitió un comunicado pidiéndole al Ministro que “no engañe al pueblo”

Desmienten a Rodríguez Araque: “Crisis eléctrica no ha sido superada” Redacción/Política

La alianza opositora aseguró que en el interior del país los apagones persisten.

La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) dijo que es una “mentira descomunal” las declaraciones del Ministro de Energía Eléctrica cuando dice que la crisis eléctrica en el país está superada. Mediante un comunicado afirmaron que “la realidad es que la crisis eléctrica no ha sido superada. El sistema eléctrico venezolano opera en condiciones muy precarias y al límite de sus posibilidades”. Desmintieron al ministro Rodríguez Araque cuando señala que gracias a unos supuestos 1200 Me-

gavatios instalados en lo que va de año la crisis eléctrica se ha superado. “Todos los especialistas del sector eléctrico, incluyendo de la misma empresa estatal Corpoelec y sus filiales, han señalado que el déficit de generación del país supera los 5 mil megavatios, cifra esta, casualmente igual a la que el ministro –nuevamente- ofrece construir este año 2010. Afirmó la alianza opositora que la capacidad de generación prometida no podrá ser construida este año debido a los retrasos que muestran la mayoría de los proyectos en construcción o en proce-

so de modernización. El comunicado expone que las afirmaciones de Araque es parte de una “estrategia electoral” para “tratar de reducir” el impacto que ha tenido la crisis eléctrica en la economía y en la calidad de vida de la población. Instó al Ministro a que “deje de engañar al pueblo” porque “la crisis está lejos de haberse superado”, debido a que el Gobierno ha excluido por razones ideológicas y políticas a ingenieros, gerentes, técnicos y obreros venezolanos, al sector privado de dar su aporte a la solución de la crisis.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

“¡No tengan miedo!” w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

BRUNO RENAUD

l país entero está presenciando una nueva peripecia de la contienda a episodios entre dos personajes de primer rango nacional: el Señor Presidente, y el Señor Cardenal. Ambos buscan – cada uno según su estilo bien definido –ganarle al otro la batalla mediática. Es decir, la opinión pública. Dentro de esta contienda donde sorprenden la ausencia de auténtica escucha mutua y el desprecio al uso de los canales diplomáticos, ambos contendores están perdiendo. Sin embargo, me atrevo a opinar que, a largo plazo, pierde más la Iglesia que el sistema político, aun cuando ésta no sea la percepción interna en la institución eclesiástica. Impresiona el hecho de que la racionalidad alegada por los actores del conflicto dista mucho de ser el primer motivo de divergencia. En realidad, con mayor peso que los argumentos de tipo racional, se expresa la sensibilidad o personalidad propia a cada líder, a cada proyecto y grupo social. El Presidente tiene una intuición personal del mundo popular, y ha levantado la bandera de los pobres, del país y de Latinoamérica. Con defectos y todo, se pretende promover una justicia social que rehaga la sociedad desde sus bases. “Los pobres son nuestros servidores”, decía igualmente san Vicente de Paúl. Lo que no impide el sistema de hoy de estar en mora para con la sociedad en no pocos capítulos concretos. En cuanto a los obispos, posiblemente sea injusto generalizar. Su buena voluntad es casi in-

negable. Sin embargo, es frecuente en la Iglesia que el horizonte social sea el de un ideal intachable, intemporal, frente al cual, evidentemente, todas las realizaciones humanas palidecen. ¿Y cómo no va a palidecer la tierra frente al cielo? La realidad nueva, pretendidamente socialista, más que cualquier anterior. Pero el “angelismo” clerical no logrará nunca nada concreto. Lo llamativo es que esta supuesta política social de ángeles no es una nota propia de aquí. Por eso, las dificultades actuales entre la Iglesia jerárquica y el alto gobierno político de nuestro país no son excepcionales. Lo mismo está pasando en otros países del Continente latinoamericano; y no se trata solamente de Bolivia, Ecuador o Argentina. No es nada fácil buscar la razón de esta importante transformación. Por una parte, la influencia cultural, intelectual, social y política de la Iglesia Católica ya no es la misma de otros tiempos. Sus organizaciones militantes, sus servicios sociales, educativos y caritativos, están en trance de perder su monopolio. Fueron de gran calidad y eficacia. Hasta el día de hoy, entre un “colegio privado” (católico) y uno “público”, la mayor parte de la gente no lo duda mucho, y opta por el primero. Los tiempos vuelan, y no pasarán muchas décadas antes de que las instituciones confiadas al personal religioso acentúen un profundo declive, ya en curso. Miren la tez blanca de la mayoría de los clérigos. Ya lo había constatado el mayor teólogo católico del siglo XX. Poco antes de morir, en el año 1984, Karl Rahner, jesuita enormemente crea-

tivo, profetizaba que la Católica había iniciado una época de invierno (¡frío, letargo, parálisis mental!), y que esta situación iba a ser duradera. Lamentablemente, el tiempo le da la razón. En casi todo el mundo de hoy, la Iglesia católica se encuentra en una fase histórica de profunda timidez y recesión intelectual. Mi Iglesia patina. No tiene el coraje de inventar. Se asusta frente a cualquier propuesta nueva. Y sin embargo, ¿acaso no estamos en tiempos de creación obligada, en todos los frentes? El Jesús del evangelio ya lo decía, y el papa Juan Pablo II lo repitió frecuentemente: “¡No tengan miedo!”. A partir de estas constataciones se puede entender mejor la descalificación repetida a la supuesta orientación “comunista” del sistema político venezolano, cosa que, fríamente hablando, está lejos de ser evidente. La acusación, más que revelar lucidez, pone de manifiesto el temor obsesivo de los eclesiásticos (y numerosos actores sociales) frente al porvenir. Por eso, herido por una crítica que él siente injusta y recurrente, el Presidente se queja violenta y muy poco diplomáticamente de esta Iglesia concreta, y en especial, de la personalidad de su Cardenal. La percepción mutua no va a cambiar fácilmente. Pero lo que sí se podría hacer es, en primer lugar, proponer una comisión de diálogo que actúe lejos de toda publicidad, para informar y asesorar adecuadamente tanto al Cardenal como al Presidente. Sacerdote católico

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Sed de libertad E VÍCTOR CORCOBA HERRERO

n el mundo hay sed de libertad. Nos merecemos ser dueños de nuestra propia vida. Hay que invertir en liberaciones y propagarlas. Que Cuba libere a los presos políticos es un paso adelante. Que los grupos religiosos dejen de estar perseguidos es otro paso más allá. Por cierto, según revelan estudios recientes, el 70% de la población del mundo vive en áreas en las que se producen severas limitaciones a la libertad religiosa. Desde luego, nadie debe violar la autonomía de creencias, tampoco la de pensamiento. Que las políticas dejen de ser sectarias y se encaminen al bien común es otro paso tan justo como preciso. Que el progreso de una sana libertad de información y de expresión, sustentada en la verdad, sea algo más que una declaración solemne es, asimismo, algo

tan necesario como ineludible. Por desgracia, la creciente ola de violencia contra periodistas honestos pone en entredicho lo que se predica, que suele ser muy distinto a la pura realidad, inclusive desde gobiernos que se dicen democráticos y de Derecho. Un gran porcentaje de esas muertes se asocia a investigaciones que los fallecidos realizaban sobre casos de corrupción, crimen organizado y delitos políticos. Jamás se ha hablado tanto de libertades, pero curiosamente esta palabrería no alcanza los hechos. Porque, ¿cómo se conjuga la libertad de algunas naciones que amedrentan y oprimen a sus ciudadanos? Así concebida, es más una llaga que una liberación. Prolifera el derecho del más fuerte, la orden del más poderoso, la locura de los bloques dominantes imponiendo abecedarios marcados por sus endiosados cabecillas.

No admiten otro diálogo que el suyo. Bajo este panorama, en un mundo sediento de auténtica libertad difícilmente podemos activar ciudadanos libres. Por desdicha, sigue la legión de acaudalados pudientes, siempre acomodados y casi siempre holgados, falsificando libertades bajo la doctrina de la farsa. Y para más infortunio, vivimos en una sociedad irresponsable, donde cada día se respeta menos al ser humano. A veces hay que estar por encima del mundo, para que a uno le dejen ser uno mismo. No es fácil en un clima de carceleros deseosos de adormecer a sus súbditos, avivar la eterna libertad de siempre, tan herida por nosotros, y tan inexcusable llevarla consigo, sobre todo para poder pensar libre y hablar sin hipocresía.

Fuente: CNE

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Escritor

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Aseveró que el Gobierno está dejando “sin futuro” a los venezolanos

“Chávez dura hasta 2012, pero la AN podemos cambiarla este año” ARCHIVO

Aseguró que los diputados le dieron carta blanca al Presidente “para que regale libremente los recursos de los venezolanos a otros países”. Redacción/Política

l candidato a representar el circuito 9 del estado Zulia ante la Asamblea Nacional por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Julio Montoya, criticó ayer la gestión de los diputados oficialistas. Aseguró que “todos, principalmente Mario Isea quien fue elegido por San Francisco, se fueron a Caracas y se olvidaron por completo de los sectores que representaban”. “La gente no conoce a sus representantes en el parlamento porque lo único que han hecho es ir tras el Presidente y permitirle que regale libremente los recursos de los venezolanos a otros países. Con tanto dinero que han regalado a Cuba y otros países en todos los estados tendríamos una mayor cantidad de patrullas para nuestro resguardo, centros de salud de calidad y las mejores escuelas”, señaló. El líder afirmó que el país atraviesa un fenómeno muy extraño: la mala administración del Gobierno

Montoya advirtió que es responsabilidad de los electores frenar el descalabro del país mediante una cambio en el Parlamento.

nacional permite que, mientras el barril de petróleo sobrepase los 80 dólares, la gente va al mercado y no le alcanza el dinero para nada, porque la inflación absorbe todo. “Este país tendrá el mismo Presidente hasta el 2012, pero en realidad lo que necesita la gente es una AN que le dé un para’o a los más de 300 mil millones de bolívares que se han ido a otras naciones, estos diputados que están en el Parlamento se fueron a Caracas a estar detrás del Presidente y a gastarse los recursos de los venezolanos”, recalcó.

CAMBIO DE PARLAMENTO “La gente ya no quiere invertir en Venezuela, además, cada vez que expropian una empresa nos venden un discurso falso, aﬁrmando que le están quitando a los ricos, pero no es cierto, en realidad lo que le están quitando es el trabajo de nuestros hijos en un futuro”, manifestó Montoya desde la parroquia Domitila Flores de San Francisco.

Denunció que el retén El Marite lo han convertido en una cárcel

Adalid Morales: GN es culpable de lo que ocurre en Sabaneta Carlos Adrián Sulbarán Ante los recientes hechos y situaciones que se vienen presentando en la Cárcel Nacional de Maracaibo, al igual que en el retén de El Marite, el candidato independiente a la Asamblea Nacional por el circuito 4 de Maracaibo, Adalid Morales, comentó que es necesario exigir al Gobierno nacional la intervención de toda la red penitenciaria del país para solventar la situación. Afirmó que es necesario hacer una revisión a la Ley de Régimen Penitenciario porque, a su juicio, el retén El Marite dejó de ser un re-

clusorio de personas a quienes detienen de manera preventiva para convertirse en una cárcel. “Entiendo que el Ejecutivo nacional tendría que modificar o modernizar algunas cosas para que presten un buen servicio y hacer que ésta funcione como lo que es, un sitio donde la gente detenida esté provisionalmente para saber si es responsable o no de un hecho delictivo antes de pasarla a la cárcel”. Denunció que en el caso de la cárcel de Sabaneta ha habido una gran mortandad de presos porque mafias enclaustradas en el penal. “La mayoría de esas mafias que están dentro se han organizado para

lavar dinero, matar, extorsionar, traficar drogas, cobrar vacunas, secuestrar y manejar la delincuencia callejera desde adentro”, afirmó. Asimismo, criticó la posición que vienen asumiendo los organismos de seguridad del Estado encargados del control penitenciario. “No es posible que estando la Guardia Nacional, dentro del recinto penitenciario hayan revólveres, pistolas, granadas, armas de guerra y una gran cantidad de armamento que ni los cuerpos de seguridad tienen”. Finalmente dijo que el único que tiene el poder y la posibilidad de evitar que eso siga ocurriendo es el mismo Gobierno nacional.

PDVSA, ICLAM Y CORPOZULIA

“En el Lago no hay ningún derrame, todo es un sabotaje” Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

Ayer en rueda de prensa el presidente del Instituto para el Control y la Conservación del Lago de Maracaibo (Iclam), Jorge Pedroza, se pronunció ante las denuncias por derrames de petróleo en el Lago. A poco más de un mes de haber comenzado las acusaciones por parte de los pescadores, representantes del Gobierno nacional decidieron rendir explicaciones, sin embargo, se mostraron sumamente cerrados al momento de responder las preguntas de la prensa. Pedroza, junto con el presidente de Corpozulia, el general Carlos Martínez Mendoza; y el director ejecutivo de Ambiente de Pdvsa, Ramiro Ramírez, aseguraron que no existe ningún derrame en el Lago. “Sólo se han presentado ciertas fugaz en algunos puntos de los más de 40 mil kilómetros de tuberías, pero todas ellas han sido debidamente atendidas. Todo lo que quieren aquí es formar alboroto de nada, a quien tienen que señalar es a su gobernador: Pablo Pérez, deja el sabotaje, deja de enviar gente a que abra válvulas, deja de pagarle a pescadores para que digan que hay crudo, ¿Dónde está el supuesto derrame? Lo que hay son fugaz y todas culpa de Pablo”, acusó Pedroza. Por otra parte, a pesar de las múltiples publicaciones fotográficas de los medios de comunica-

Ramiro Ramírez aseguró que durante todo el año Pdvsa sobrevuela el Lago.

ción, referentes a las manchas de petróleo en el estuario, y las continuas quejas de los pescadores al ver mermada su producción diaria, Ramírez se limitó a decir que todo es “una campaña mediática” por las próximas elecciones. También hizo referencia a que han recolectado 1.500 toneladas de basura de las cuales “sólo el 40% tenían residuos de crudo”. En la rueda de prensa donde se esperaba obtener una explicación cuantificada, no se especificó la cantidad de petróleo vertido en el Lago, producto de las fugas a las cuales hicieron referencia, ni los lugares en las que éstas se encuentran. El general Martínez, refiriéndose a declaraciones de pescadores afirmó que factores opositores habrían colocado a “unos 4 ó 5 pescadores disociados que se prestan para semejante manipulación”.

CARABOBO

Impiden participación del Ejecutivo regional en Consejo Federal de Gobierno Redacción/Política Autoridades de Corpocentro negaron el acceso de Mayú Vegas, gobernadora encargada del estado Carabobo, a la reunión del Consejo Federal de Gobierno, al tiempo que desalojaron a funcionarios del Ejecutivo regional quienes se encontraban en la reuniones. La situación se produjo en la sede del organismo público, adscrito a la Vicepresidencia de la República, durante la mañana de este viernes. En este sentido, Jesús Enrique Gánem Arenas, Secretario de Relaciones Políticas e Institucionales, denunció que “el Consejo Federal de Gobierno es un parapeto del centralismo”, porque esa actitud excluyente y secta-

ria del oficialismo sigue afectando a las regiones del país. El funcionario destacó que el Ejecutivo Nacional está generando más hambre, pobreza, inseguridad y deterioro de los servicios públicos, porque impide el trabajo mancomunado de gobernadores y alcaldes, quienes están sufriendo una asfixia presupuestaria. De igual manera, el Secretario informó que se iba a instalar la Oficina Técnico Regional del Consejo, e inicialmente las autoridades de Corpocentro le habían permitido el acceso en compañía de Roberto Vernet, Secretario de Infraestructura, pero luego fue “invitado” a retirarse porque no eran funcionarios electos por voluntad popular.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

El proceso que inició el juez Julián Ercolini, tras declaraciones de Sadous, se atiza con los días. Los movimientos de De Vido involucran a funcionarios en Venezuela y Argentina. Dejaron un hueco de US$83,9 millones en el fondo fiduciario binacional.

¡Alerta, la embajada que camina por América Latina!

Infografía: Julissa Moreno

LAS OFICINAS SEDE Caracas

EL FUNCIONAMIENTO

La oﬁcina de la “embajada paralela” estaba ubicada en el cuarto piso de la Torre Europa, sobre la avenida Francisco de Miranda, en el municipio Chacao de Caracas. Fue denominada por los medios argentinos como la “oﬁcina K”, en honor al apellido Kirchner. Los empresarios aseveraron que en ese lugar se cerraron buena parte de los negocios que Claudio Uberti realizó en la capital venezolana en nombre del Gobierno argentino.

Venezuela

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com

He aquí los detalles del ‘guiso’ que causa revuelo en Argentina y Venezuela

esde hace algunos meses se ha hecho común para argentinos y venezolanos escuchar sobre una “embajada paralela”, luego de que el ex embajador de la patria albiceleste en Caracas, Eduardo Sadous, declarara ante el juez Julián Ercolini la presunta existencia de “una política exterior paralela a la Cancillería”. El asunto no es nuevo, pues derivó del “maletinazo” que involucró al venezolano Guido Antonini y al argentino Claudio Uberti en 2007. Sin embargo, las reveladoras notas del diario El Clarín, principal medio opositor al kirchnerismo, encendieron la mecha de nuevo. Empresarios gauchos interpelados por el reconocido rotativo, aseguraron tener conocimiento de que hace siete años –fecha de la ascensión de Néstor Kirchner al poder– nació entre los gobiernos de Argentina y Venezuela un diálogo de negocios sospechosamente extraoficial. El resultado: un faltante de 83,9 millones de dólares sobre el fideicomiso entre ambas naciones. A continuación, los detalles de las polémicas relaciones aún vigentes, de las cuales se señala como responsable al ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, cabeza visible de las oscuras transacciones.

Todo comenzó con la creación ón de un fondo ﬁduciario en 2004 y funcionaba con el dinero que Argentina le pagaba a Venezuelaa por la compra de combustible a Petróleos de Venezuela, S. A. (PDVSA).

En cada operación, la argentina Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico, S. A. (Cammesa) depositaba en la cuenta del Bandes venezolano en Nueva York. Con ese dinero, PDVSA adquiría productos a ﬁrmas argentinas.

Para poder exportar, esas compañías tenían que contratar a la empresa trade argentina Palmat, que les cobraba un exagerado 15%, cuando lo habitual es 4%. Y para poder cobrar, dependían de la decisión del ministerio de Planiﬁcación, Julio de Vido.

Buenos Aires

El mecanismo era legal pero el ministro deﬁnía cuándo cobraba cada empresa y “eso permitía arbitrariedades”, señaló un industrial. Por este sistema se vendieron desde ascensores a tractores.

Argentina

El ﬁdeicomiso había nacido con las mejores intenciones, con el ﬁn de recuperar el dinero que se pagaba por el gasoil. La idea fue de Martín Redrado, ex vice canciller económico. Luego se alejó del tema cuando fue designado presidente del Banco Central argentino.

En Argentina, las reuniones con funcionarios venezolanos se hacían en la propia Casa Rosada, mientras que con los empresarios eran en dos habitaciones del cuarto piso del hotel Hyatt, en Buenos Aires, ubicado en el prestigioso barrio Recoleta de la localidad capitalina, donde generalmente se efectúan a diario las más importantes ruedas de negocios del país sureño.

DESPUÉS DEL “MALETINAZO” Cuando Antonini fue descubierto ingresando los casi 800 mil dólares a Argentina, desapareció la oﬁcina caraqueña. Las reuniones transcurrieron entre los hoteles Meliá y Tamanaco, este último ubicado en la avenida Las Mercedes de la capital venezolana.

El ex embajador Sadous denunció un faltante de 83,9 millones de dólares en el fondo ﬁduciario

De Vido dejó tras sus negociaciones una lista de cómplices silentes:

EN PARALELO CLAUDIO UBERTI

Rafael Bielsa, ex canciller.

Efectuó 18 viajes desde Argentina a Venezuela desde que Chávez y Néstor Kirchner ﬁrmaron el Convenio Integral de Cooperación entre ambos países.

Héctor Timerman, actual canciller.

JOSÉ MARÍA OLAZAGASTI Eduardo Sigal, subsecretario de Integración Económica de la Cancillería. Jorge Taiana, ex secretario Alicia Castro, actual de Relaciones Exteriores. embajadora

Realizó 42 viajes al exterior desde 2007, cuando Uberti perdió el cargo por traer a Antonini y su valija. En la oﬁcina de Migración colocaba como domicilio Balcarce 50, la dirección de la Casa Rosada.

Según los testimonios del empresariado argentino, De Vido continúa trabajando en Caracas, siempre moviéndose por encima de la Cancillería y de la propia embajadora en la ciudad capital, Alicia Castro, la sucesora de Eduardo Sadous. “Me pasa todo por el costado”, fue la frase emblemática con la cual la diplomática selló sus declaraciones.

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

COLOMBIA

El escándalo argentino de la embajada paralela sigue destapándose

Una carta reveló imposición de comisiones para vender a Venezuela La misiva de 2005, es un aviso del titular de la Cámara de maquinaria agrícola a sus socios. Les dice que, según el contrato, deben aceptar pagar al intermediario un 15 por ciento de la operación. Redacción/Mundo

egún las últimas investigaciones del diario Clarín publicadas ayer, una carta habría confirmado el escándalo del pago de sobornos de empresarios argentinos a funcionarios del Gobierno de Kirchner para negociar, a través de una embajada paralela, millonarios acuerdos con la administración Chávez. A continuación los detalles: El 1° de noviembre de 2005, cuando faltaba un minuto para las 6:00 de la tarde, Jorge Luis Médica, entonces presidente de Cafma, la Cámara que agrupa a las Fabricantes de Maquinaria Agrícola, envió un mail a sus asociados: “Lamentablemente los acontecimientos se han precipitado inesperadamente y hoy hemos recibido la novedad de que ( ...) se tiene previsto firmar el acuerdo entre los Gobiernos de ArgentinaVenezuela”, escribió Médica. “Esto implica -seguía el correo- aceptar la designación de la Trading Palmat S.A. que ha fijado sus honorarios en un 15 por ciento”. Con palabras aún más claras, concluyó: “Somos conscientes que esto implica un riesgo pero realmente no nos queda margen para ajustar el contrato a nuestro parecer”. Este correo electrónico –al que accedió Clarín– describe la situación en la que se encontraban las empresas al momento de entrar al programa para vender maquinaria agrícola por $ 282 millones, en el marco del Convenio Básico sobre Cooperación Económica, Industrial, Tecnológica y Comercial entre Argentina y Venezuela. Palmat es la intermediaria que está siendo investigada por la Justicia para saber si ese 15 por ciento que cobraba por todas las operaciones de exportación de maquinaria a Venezuela escondía, en realidad, el pago de coimas. Una de las intrigas fundamentales del juez Julián Ercolini y el fiscal Gerardo Pollicita es saber si Palmat

Ingrid Betancourt demanda al Estado

AFP.- Ingrid Betancourt ,ex rehén de las FARC, intentará demandar al Estado colombiano por su secuestro de más de seis años, debido a los daVierne ños económicos y morales que sufrió 2010 de lio Ju en ese tiempo, confirmó una fuente del Gobierno ayer viernes a la AFP. Betancourt, de nacionalidad colombiana y francesa, fue rescatada por una operación de las fuerzas militares de Colombia el 2 de julio , A a ia L s E u U R Z te EoNscEú, an ntino de 2008. Según medios de prensa V N O M C n E OS is rge colombianos, Betancourt, quien NEGCOoCpIa Daahvoy otro sueN CLñAoRIaN desde que recuperó la libertad reZUELA EZ NE CON VE arranENcTO ESPECIAL GRATIS CO GOCIOS EG E NE N side fuera de Colombia, pediría una a t SUPLEM r ara p a s c o a eg Ju Un compensación económica de unos milia la faAR a todaIS CO m IN N CL onfir e GRAT c 12.500 millones de pesos (alrededor OYANO M A IO A RECIB CRISTIN el pago dnes de USD 6 millones). DE QUE ES PU ES o D La ex rehén de la guerrilla marcomisioas muyularadelttlal Cámara s xista Fuerzas Armadas Revoluciona narias de Colombia (FARC) estuvo Es del tit ntes d Es de Máqui a de Fabrica En ellla informó de la semana pasada en Bogotá, donde s. la an íco bí g gr de A que os br m ie l de sus m su participó de una ceremonia por los missiones a aceptar co Palm , un at m dos años de la “Operación Jaque”, 5% para termediaria. P.8 15 1 in a es pr em em R con la cual fue rescatada junto a tres STRATU A MAGI LA DE ONSEJO CON CO volvió a estadounidenses que trabajaban El voto KOyarbide para el Departamento de Estado y 11 Análisis rmúdez le. salvar a sa Ismael Be o imponib a corre de mínimo n lteros, el policías y militares colombianos. S La medid ación ERCOLE 20% del so ENCION E DE AT UN TOQU SOLUCION PARA LA LOS INA DE ARGENT NTINOS AS ARGE PR P OBLEM

Aires Buenos Argentina República 82 N° 23.182 Año LXV

A: $ 3,00 eral y GB Capital Fed $ 0,50 Precio en interior: envío al : $ 1,00 -Recargo ión digital res 0 imp sil: R$ 5,0 -Recargo $ 35 - Bra en s, -Uruguay: opcionale -Precio de inaa 2. p gin de la pág d ice índ el

a t r a c a n U a m r i f n o c Baja el pago de s e n o o i r s i e p com as es in muylaar dletla Cámara s u a

Ocio

Para uba de una su ,80. ajadores. o anunció n de trab dos hijos, $ 6.662 e. P.3 El Gobiern canza a 1,5 milllló n co rars s o o ej d m al sa e a ca deb did

atrás a la

infl

RIA EL MI E VOTA SE S

erte

Cruce fuergog FENÓMENO it in t l u e q d á M en las exportaciones. tre B En la carta queda expuesta la solicitud de una “comisión” E del 15 por ciento por participar

TELENOVELA DE CUARTA

Los esposos Kirchner han dicho que la investigación no es más que una novela.

fue una trader impuesta por los Gobiernos para ocultar “retornos”, algo que los miembros de Cafma niegan hasta ahora. Revelador En diálogo con Clarín, Médica dijo no recordar detalles sobre el mail y explicó que “no había tiempo para nada y era la primera vez que exportábamos. Había que tomar una decisión. Había gente con otras ideas pero no tenían propuestas”. Según su relato, una empresa de la Cámara ya estaba exportando con los servicios de Palmat y por eso la buscaron. En la misma línea, cuando declaró en el expediente el actual titular de esa entidad, José María Alustiza, sostuvo que decidieron contratar a

Palmat “en una reunión de la Cafma en función de dos determinantes que eran el precio más bajo sobre el de Cotia (una trader brasilera)”. El diario La Nación consignó en mayo pasado que Cotia negaba haber tenido algún tipo de conversación con la Cámara argentina para convertirse en intermediaria. A partir del convenio que le daba la exclusividad a Palmat como intermediario, la Cámara también cobraba el uno por ciento por operación para gastos de hoteles y abogados. Las dudas sobre el rol de esta trader llegaron al expediente a partir de un informe elaborado por la Defensoría del Pueblo cuando estaba a cargo de Eduardo Mondino. El ex embajador Eduardo Sadous había dicho también en su declaración

Néstor Kirchner volvió a negar cualquier vinculación de su gestión con irregularidades en los negocios con Venezuela. “El caso Sadous es una telenovela de cuarta, ya lo dijo la Presidenta”, sentenció. Cristina Kirchner fue la primera en hablar de “telenovela”. Lo hizo luego de que se informó que el ex embajador de Argentina en Venezuela entre 2002 y 2005, Eduardo Sadous, apuntó contra Kirchner ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso. Cristina reclamó y exigió que se termine con “la telenovela argentino-venezolana”. “que hubo empresarios del sector maquinaria agrícola que no fueron beneficiados por no haber pagado lo acordado en calidad de retorno”. Desde entonces, los investigadores siguen la pista de este negocio. En ese camino, esta semana el juez Ercolini pidió, respondiendo a una solicitud del fiscal, un paquete de medidas que incluye la citación como testigos, para el 11 y 12 de agosto, a Médica y Rosana Negrini, otra dirigente de la entidad. Además, convocaron a las empresas que exportaron a partir del convenio. En un punto, la Unidad de Información Financiera indicará si existe posible lavado de dinero de los titulares de Palmat y asociadas, junto a Madero Trading, otra intermediaria que cobró comisión por exportaciones.

Chile y Argentina verán eclipse total de sol

AP.- Los habitantes del sur de Chile y Argentina, así como los de algunas islas de los mares australes, estarán entre los pocos afortunados que podrán ver el eclipse total de sol este domingo 11 de julio. A diferencia de otros eclipses solares recientes, este ocultamiento del astro sólo será visible en un estrecho pedazo del hemisferio sur. La sombra lunar pasará a través del Pacífico Sur, oscureciendo los cielos de las Islas Cook, Isla de Pascua y el sur de Chile y Argentina. El espectáculo empieza al amanecer a unos 1.931 kilómetros (1.200 millas) al noreste de Nueva Zelanda. El momento cumbre del eclipse ocurrirá en mar abierto y durará 5 minutos y 20 segundos. El año pasado un eclipse total de sol, el más largo del siglo XXI, ocurrió en un área extensa de Asia.

CONSIDERANDO

Que el ciudadano: CARLOS MANUEL FLORIDO GARCÍA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Comerciante, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 5.520.255 domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 15-12-2010, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Avenida 1 (Pedro Lucas Urribarri) Entre calle 7ª (FRIAPI), y Calle 8 (Los Valbuena), S/N, Punta Iguana Norte, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

El presidente de la Central Única de Transporte niega que se accione la medida de la “hora cero” y afirman que seguirán trabajando. Líderes de la FCU desmienten denuncias de choferes.

Regresan de nuevo las disputas por negocios ilícitos con boletos estudiantiles

Estudiantes y choferes enfrentados por los pasajes ANA MARÍA VILORIA

María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

l pasado jueves en horas de la mañana, se realizó una reunión con altos representantes del transporte público de las rutas que conforman la Circunvalación 2, Galerías, Urbe y Lago Mall, junto a representantes de la Federación de Centros Universitarios (FCU), en la sede principal de los transportistas, con el objetivo de encontrar una solución a la problemática que actualmente enfrenta a estudiantes y choferes, una vez más. En la reunión pautada estuvieron presentes Alí Peñuela y Erasmo Alián, directivos de la Central Única de Transporte en representación de los choferes de tráfico, mientras que por el sector estudiantil hizo acto de presencia Yorman Varillas vicepresidente de la FCU, para discutir la problemática en los tickets estudiantiles suministrados por el Fondo Nacional de Transporte Urbano (Fontur).

Todos contra todos Alí Peñuela, presidente de la Central Única de Transporte, desmintió en su totalidad la posibilidad en la ejecución al llamado a una “hora cero” convocada por Erasmo Alián, secretario de la Central: “No nos someteremos a un paro indefinido, para evitar esa situación de polémica seguimos trabajando. Casi el 98 por ciento de los choferes de tráfico, le estamos recibiendo a “regañadientes” el bolívar por concepto del pasaje al estudiante, aun cuando por resolución, si los jóvenes no presentan boleto deben pa-

Choferes de transporte público y estudiantes se reparten mutuamente las culpas en el caso de los boletos estudiantiles personalizados entregados por Fontur.

gar su pasaje completo”, explicó. A su vez Yorman Varillas, vicepresidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU), denunció que “alrededor de 60 mil estudiantes que conforman la matrícula de LUZ, sin contar con el resto de las universidades privadas, liceos y colegios, se están viendo afectados porque los choferes del transporte público no los están dejando montarse en las unidades ya que no poseen el boleto estudiantil y les obligan a pagar el pasaje completo. Fontur no nos quiere vender los tickets”, explicó. Por su parte, Alí Peñuela, en defensa de los transportistas contra-

dijo las aseveraciones de Varillas al expresar: “Es totalmente falso que Fontur no les esté suministrando los boletos a los muchachos, ya que en el sector La Trinidad gozan de una gran sede donde pueden adquirirlos”, aseguró al manifestar que dicha problemática “se ha generado por ciertos líderes estudiantiles que han hecho una fuerte campaña mediática aduciendo que Fontur no les quiere proporcionar los tickets”. En conversaciones con Víctor Ruz, presidente de la FCU de LUZ, éste explicó que su posición siempre ha sido en defensa de los estudiantes y desmintió las acusaciones

de transportistas, sobre la responsabilidad de líderes estudiantiles en el manejo de la administración de la boletería alegando que “nosotros mismos fuimos los que impulsamos la propuesta en la creación del sistema automatizado en el pago de los pasajes, así que no tenemos nada que ver con esa mafia”, agregó. “Los estudiantes no tenemos que cargar con las culpas de la mala administración de Fontur que no está entregando los boletos estudiantiles y tampoco el chofer debe exigirnos el pago completo del pasaje. Les propusimos cancelarles un bolívar a falta de nuestros tickets, pero esto

Antecedentes de una maﬁa organizada - Para octubre de 2008, tras el asesinato de Julio Soto quien para ese entonces fungía como presidente de la FCU de LUZ, se destaparon una serie de denuncias entre las que se encontraba una presunta maﬁa en la venta de los boletos estudiantiles personalizados, en la que estarían involucrados algunos líderes estudiantiles, transportistas y, probablemente, también personal del Fondo del Transporte Urbano (Fontur) de Maracaibo -El mundo se detuvo para Julio Soto a las 2:30 de la tarde del 1º de octubre, cuando un taxi interceptó a su Trail Blazer frente a la tasca La Casona en la avenida 2 del sector 18 de octubre de Maracaibo. Lo acribillaron. -Dos años después soplan de nuevo vientos de alerta sobre los presuntos juegos de poder entre bandas que dominan el negocio

de los tickets. Las culpas son repartidas entre choferes del transporte público, líderes estudiantiles y trabajadores de Fontur. El Gobierno, a través de Fontur, subvenciona el pasaje escolar de dos formas, la directa y la indirecta. El estudiante universitario paga BsF 0,07 por boleto y el Gobierno cancela al transportista BsF 0,73. -El transportista lleva cada ﬁn de mes al centro de acopio todos los boletos que recogió y le entregan un recibo por la cantidad de boletos. A este centro de acopio sólo llegan los directivos de los transportistas. Las irregularidades con los boletos comenzaron a presentarse al poco tiempo de instituirse el subsidio estudiantil.

ensoberbece a los choferes que no nos quieren prestar el servicio”, alegó Ruiz. Vulgares “cobravacunas” A su vez Peñuela resaltó la situación en la inseguridad que viven a diario los choferes y explicó que “hay personas que se hacen pasar por estudiantes, nos roban los carros, los guardan en las inmediaciones de la Universidad y luego nos piden rescate. Antes sentíamos mucho respeto por estos muchachos, pero hoy día se han transformado en unos vulgares cobravacunas”, dijo. Asimismo, Yorman Varillas, deploró las acciones “vandálicas” de estos sujetos al alegar: “Estamos totalmente en contra de personas que se quieren escudar en la Universidad del Zulia para cometer esos actos de delincuencia. Es importante resaltar que ninguno de los líderes estudiantiles de la FCU tenemos cartas en el asunto y por el contrario, estamos a favor de la implementación de las tarjetas inteligentes”, expresó. Punto de convergencia A pesar del intercambio de culpas entre choferes y estudiantes, hay algo en lo que ambos sectores están de acuerdo: “el desentendimiento por parte de Fontur para la puesta en marcha del sistema automatizado en el cobro del pasaje estudiantil por medio de las tarjetas inteligentes”, explicaron. “Si se implementa este novedoso sistema, tenemos por seguro que la mafia de los tickets estudiantiles se erradicaría por completo, pero Fontur, por razones que desconozco, no ha accionado definitivamente el proyecto”, resaltó Peñuela. Asimismo, Víctor Ruz, en consonancia con las declaraciones de Peñuela expresó: “el chanchullo está en Fontur que ha retrasado el desarrollo del proceso de automatización al posponerlo contantemente. Si los choferes tienen que reclamar algo que se lo reclamen a ese organismo, nosotros no tenemos nada que ver”, insistió el líder estudiantil. Finalmente, no se llegaron a conclusiones concretas en la reunión y se prevé para los próximos días un nuevo encuentro entre estudiantes y transportistas para llegar a un acuerdo. Ambos sectores instan a representantes de Fontur a hacer acto de presencia durante las discusiones.

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 SOCIALES VERSIÓN FINAL 9

¡Sambil festejó con Periodistas en su día! Fotógrafo: Ricardo Villalobos / Lugar: Da Vinci Patricia Carreño, María Gabriela Criollo, Nohemid Olivares

David Faría y Andreína Socorro

Esio Méndez y Sujey Díaz

Mandy Perozo y Mirna Frías

Katy Ferrer y Maricarmen Ordóñez

Osmariel Villalobos y Víctor Hugo Mónaco

10 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

GIRA

Feria de la Chiquinquirá es la identiﬁcación de este nuevo medio

Pitbull sí ofrecerá concierto en Venezuela

AGENCIAS

Comité de Feria lanza revista dedicada a las ﬁestas patronales FOTOS: RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos Los fanáticos y seguidoras de Pitbull sí podrán acudir al concierto que el cantante ofrecerá en Caracas para el próximo 16 de julio. En vista de algunas cancelaciones que ha realizado el cantante cubano-americano en otros países, se levantó el falso rumor de que no llegaría a Venezuela. Sin embargo, Profit Producciones informó que el concierto pautado para Venezuela se mantiene en pie. Pitbull y su agencia garantizaron el concierto. “Voy a Venezuela a armar tremenda fiesta”, destacó el artista. “Estoy muy contento con mi primera visita a ese país que quiero y admiro muchísimo. Voy a interpretar todas mis canciones. En mis conciertos van a escuchar rock and roll, disco, música latina, pop, baladas, dance, electrónica de todo un poco y para todos los gustos. No me gusta ponerme límites o etiquetas. Lo que esta garantizado es que la van a pasar muy bien”, aseguró el intérprete de “I know you want me”.

GIRA

Nuevo disco de Felipe Peláez será vendido en agosto Josmary Ávila Depablos “Sólo tuyo” es el primer sencillo promocional de Félipe Peláez que desde ayer suena en las emisoras radiales del Zulia y que pertenece al nuevo disco del cantautor, que estará a la venta a mediados del mes de agosto. El cantante colombo-venezolano que se catapultó en la región con los románticos vallenatos “Te amo, te amo” y “El amor más grande del planeta”, lanzó ayer en Colombia y en el país uno de los temas incluidos en su nueva producción discográfica “Más que palabras” informó Douglas Muñoz, promotor musical del cantante en Venezuela.

En la presentación también se publicó el nuevo logo del equipo que hace posible la Feria. Estefani Araujo recibió su gran premio. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

on un merecido brindis se dio a conocer el pasado jueves la nueva revista “Feria de la Chiquinquirá, creada por el Comité de Feria de la Alcaldía de Maracaibo. El nuevo impreso full color que reseña la versatilidad de las fiestas patronales en honor a la Virgen de La Chinita, fue exhibido por el equipo del Comité de Feria de la Chiquinquirá encabezado por su presidente Leonardo Arrieta, la coordinadora general Paola Pérez Álvarez y la primera dama del municipio Ailyn de Ponne. “Estoy satisfecho porque es una etapa ya superada que se logró con un arduo trabajo. Es todo el esfuerzo de un Comité que está dispuesto a trabajar las 24 horas del día. Ellos son los hacedores de Feria, son quienes la hacen más no el presidente”, comentó Arrieta, quien explicó que la revista es gratuita y su publicación será anual, con el propósito de reunir y archivar para la historia las actividades que se realicen en cada edición de la Feria de La Chinita. Encuentros religiosos, recorri-

Daniela Reyes, Reina del Turismo; Paola Pérez Álvarez, coordinadora general del Comité de Feria; Leonardo Arrieta, presidente del Comité de Feria; Estefani Araujo, Reina de la Feria de La Chinita 2009; y Ailyn de Ponne, primera dama del municipio.

dos lacustres, gaitas, Encendido de Luces, tarimas públicas, el Festival de la Orquídea, reinados y fervor mariano son algunas de las experiencias que viven los zulianos y que se plasman en las páginas de la revista. Un medio que reúne el trabajo de periodistas, reporteros gráficos, artistas, animadores, empresarios, instituciones públicas y privadas. La tarde del pasado jueves también fue oportuna para mostrar ante los medios, el nuevo logo que identifica al Comité de Feria de La Chiquinquirá: La gran fiesta de Venezuela.

Evelyn Parra y Johanna Pérez fueron las responsables del trabajo periodístico de la revista “Feria de La Chiquinquirá”. Ambas redactaron cada una de las páginas.

Estefani ya tiene su vehículo “0 Kilómetros”

Estefani Araujo manifestó su felicidad tras recibir las llaves del carro.

No sólo luce la corona que la convirtió en la actual Reina de la Cuadragésima Cuarta Feria de La Chiquinquirá, sino que también Estefani Araujo podrá disfrutar del gran premio obtenido luego de ganar el concurso de belleza. La joven zuliana recibió las llaves de un vehículo nuevo, Ford Fiesta Power Max 2010, en manos de representantes de la marca Ford y por el Comité de Feria de La Chiquinquirá. “Me siento contenta, agradecida

con Ford Venezuela y el Comité. Esto es una bendición para mí y mi familia, es el resultado de un sueño hecho material. Le doy gracias a Dios y la Virgen”, expresó la Miss Zulia del Miss Venezuela 2010. Estefani contó que se está preparando muy fuerte para dejar en alto el nombre del Zulia, y que ya se siente la competencia entre las finalistas del certamen. “Le pongo muchas ganas al gimnasio, a las clases y ya estoy en una dieta estricta”, dijo la joven de 17 años.

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela comenzó ganando ante Perú en las eliminatorias por el pase al grupo II de la Zona Americana

¡Se desquitó! desquitó! David Souto se impuso en sets corridos al peruano Mauricio Echazú (6-2. 6-4 y 7-5) en el comienzo de la Copa Davis en la Vereda del Lago. Souto venía de perder ante Echazú en par de oportunidades.

- 17 CORTESÍA IRDEZ

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

MUNDIAL

“Cambio la cartera por el Mundial” AP El centrocampista del Barcelona, Sergio Busquets, ha comparecido en rueda de prensa, esta mañana, y durante su comparencia no ha podido ocultar la ilusión que sentiría de ganar el Mundial de Sudáfrica de este domingo, de paso, quitó hierro al robo sufrido el pasado martes, cuando tanto a él como a Pedro les arrebataron pertenencias en el hotel de concentración de Durban, antes del inicio del partido de semifinales que enfrentó a España con Alemania. “Fue la mañana del partido contra Alemania y no era momento de distracciones. Ahora ya está hecho, pero cambio la cartera por el Mundial”, ha confirmado Busquets que asegura sentirse “cada día mejor” en el equipo español. Sin miedo al arbitraje de Howard Webb pese a que no estuviera especialmente inspirado en el España-Suiza que perdió la ‘roja’.

SUDÁFRICA

Villa, Sneijder, Forlán y Klose como los grandes favoritos

Messi y Forlán contra Europa AFP

Los jugadores sudamericanos están por detrás de los favoritos Wesley Sneijder y David Villa. AFP

os jugadores de la selección española Andrés Iniesta, David Villa y Xavi Hernández se encuentran en la lista de los diez candidatos a conquistar el ‘Balón de Oro’, galardón que reconocerá al mejor futbolista del Mundial de Sudáfrica. Junto a los españoles, otros dos que optan a la designación son los holandeses Arjen Robben y Wesley Sneijder, que serán rivales de España en la Final de mañana. Además, Alemania cuenta también con dos representantes, Mesut Ozil y Bastian Schweinsteiger, mientras que Uruguay, el otro semifinalista tiene a Diego Forlán a ellos se unen el argentino Lionel Messi y Asamoh Gyan, de Ghana. Los grandes favoritos para lle-

Foto: David Villa y Wesley Sneijder los favoritos para llevarse el galardón.

varse el galardón de mejor jugador del mundial, son David Villa “El Guaje” que viene de ser el goleador de la pasada Eurocopa con 4 goles y su compañero de equipo Xavi Hernández quien fue el mejor en la cita europea cuando la selección ibérica se llevara los máximos honores. Otro favorito es Miroslav Klose que se encuentra a un solo gol para empatar al máximo artillero de los mundiales Ronaldo.

ANÉCDOTAS El vencedor tomará el relevo de los siete precedentes: Zidane (2006), Oliver Kahn (2002), Ronaldo (1998), Romário (1994), Salvatore Schillaci (1990), Diego Maradona (1986) y Paolo Rossi (1982). Curiosamente, las tres última ediciones del galardón fueron para jugadores que no ganaron el Mundial.

Platini se desmayó por baja de azúcar Agencias El presidente de la UEFA, Michel Platini, fue ingresado en un hospital de Johannesburgo tras desvanecerse en un restaurante, dijo el viernes el asesor del organismo del fútbol europeo William Gaillard. Gaillard negó que Platini haya sufrido un infarto como informaron medios internacionales. “El está bien. Tenía un resfriado y un poco de gripe y se desvaneció antes de comer en un restaurante”, dijo Gaillard. “Todavía está en el hospital y se le están realizando exámenes, pero está consciente y bien. No es verdad que haya sufrido un infarto”, añadió. “Su nivel de azúcar estaba un poco bajo porque no había comido y tenía un poco de fiebre. Se puso de pie y se desmayó”, según Gaillard. El presidente de la UEFA es uno de los mejores jugadores en la historia del fútbol y ayudó a Francia a ganar el Campeonato de Europa de 1984.

ÁRBITRO

El Mundial de Sudáfrica llega a su ﬁn este domingo

FICHAJES

Howard Webb elegido para la Final

¿La Naranja o La Furia?

Mascherano espera al Barça

Agencias Howard Webb es el elegido para dirigir el Holanda-España y, por el bien del fútbol, esperamos que su protagonismo en dicho partido sea mínimo. Este colegiado inglés, que arbitró la final de la Champions League entre Inter de Milán y Bayern de Múnich, ha dirigido varios partidos en este Mundial 2010 siendo uno de ellos el España-Suiza de la primera jornada de la fase de grupos. En dicho encuentro perdió la roja, que se vio afectada por algunas de las decisiones de Webb, que no tuvo una tarde, especialmente, acertada. Esperemos que sí la tenga el domingo, en el partido que decidirá el nombre del ganador del primer Mundial de la historia celebrado en África. El mexicano Benito Archundia, por su parte, será el encargado de dirigir el Uruguay-Alemania que determinará el tercer puesto en esta cita mundialista hoy a partir de las 2 de la tarde en Puerto Elizabeth.

AP La final de este domingo será una verdadera cita con la historia de los Mundiales. Por un lado, Holanda buscará reivindicar a la generación dorada que se quedó con las manos vacías tras llegar a esta instancia en 1974 y 1978. Por el otro, España intentará refrendar con un título su condición de gran favorito. El día de mañana el Estadio Soccer City de Johannesburgo será el escenario que coronará a una séptima selección como campeona del mundo, que se sumará a élite que integran Uruguay, Brasil, Argentina, Alemania, Italia y Francia. Pero, además, los equipos que

dirigen Bert van Marwijk y Vicente Del Bosque protagonizarán una serie de duelos individuales que condimentan las diez claves del partido más importante del torneo que tuvo a Sudáfrica como anfitrión. Es quizás el dato más conocido de este partido. Mañana Holanda o España se unirán al selecto grupo integrado por Uruguay, Brasil, Argentina, Alemania, Italia y Francia como monarcas del Mundo. Estas Selecciones nunca se han enfrentado en un Mundial. De hecho, el único choque oficial que se registra es en 1984 por las Eliminatorias de la Eurocopa. El cuadro ‘de la naranja’ quiere reivindicar a la generación que jugó sin éxito las finales en Alema-

AFP

Agencias

Estadio Soccer City de Johannesburgo

nia 74’ y Argentina 78’, mientras “La Furia Roja” se estrena en esta instancia y busca concretar con títulos su cartel de eterno favorito.

FAVORITO

Van Nistelrooy cree que España ganará el Mundial Ap La Final entre Holanda y España, selecciones que han superado todos los escollos posibles y que ahora están bajo la atenta mirada de todo el mundo. Antes del arranque del encuentro, como no, llega

el turno de las opiniones de voces autorizadas como la del delantero holandés Ruud Van Nistelrooy, uno de los grandes goleadores, representantes de su selección y quien fuera delantero del equipo catalogado como el Club Galáctico (Real Madrid).

El ariete que no fue convocado al Mundial de Sudáfrica 2010, ofreció su pronóstico dando a la selección española como favorita “Nadie mueve tan bien el balón como España y eso la convierten en la gran favorita para ganar, ya lo era antes de empezar”

Los medios de comunicación italianos e ingleses se hicieron eco ayer del pulso que mantienen Barça e Inter para hacerse con el fichaje de Javier Mascherano. El Liverpool ha pedido 36 millones de euros al club italiano, que ha preguntado por su precio debido a la insistencia de Rafael Benítez. El técnico quiere reencontrarse en San Siro con el centrocampista que ha ayudado a crecer en Anfield en las últimas temporadas, su hombre de confianza en el terreno. El Barça, según las citadas informaciones, estaría dispuesto a ofrecer 30 millones, pero no ha movido ficha de forma oficial. En Italia se interpreta el que no se pronuncie el representante del jugador de manera formal luego de la propuesta del inter como una señal de que Mascherano está esperando al Barça. Pese a su buena química con Benítez, le seduce más la posibilidad de jugar al lado de su amigo Messi en un equipo conducido con éxito por Pep Guardiola.

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

PREDICCIONES

El país que ocupe el tercer lugar se llevará 24 millones de dólares

El Pulpo Paul elije a Alemania como tercera clasiﬁcada

Uruguay y Alemania van por un lugar en el podio AP

Este sábado se jugara el encuentro de consolación para definir el tercer y cuarto entre Charrúas y Teutones en el mundial de Sudáfrica 2010.

AP.- Paul, que tiene dos años y medio, pesa 700 gramos y nació en Inglaterra, pronosticó que Alemania vencerá a Uruguay en el partido por la tercera plaza del Mundial, que se disputará el sábado. El célebre cefalópodo, empleado siempre para predecir el desenlace de los partidos de la “Mannschaft”, tiene un grave error en su expediente, no obstante, pues pronosticó victoria alemana en la final de la Eurocopa 2008 que ganó España. Con nueve cerebros y tres corazones, el pulpo Paul se ha convertido en la estrella zoológica del Mundial de Fútbol. El animal ya ha dado como ganador a Alemania ante Australia, Ghana, Inglaterra y la Argentina, pero lo vio perdedor frente a Serbia y España, tal y como sucedió en el Mundial.

Redacción/Deportes

ruguay y Alemania disputan este sábado en Puerto Elizabeth la final de consolación del Mundial, en la que ambos equipos consideran una obligación tratar de conseguir el tercer puesto del torneo. Aunque en algunas ediciones precedentes de la Copa del Mundo este partido apenas tuvo importancia, jugaron los futbolistas de la banca de sus equipos y se vio un fútbol desenfadado, alegre y sin ataduras, en esta ocasión tanto los uruguayos como los alemanes van a tratar de ganar y no de que se vea un partido de exhibición. Óscar Tabárez lo ha dejado claro. “El objetivo anterior fue luchar por ser al menos segundos. No se consiguió, pero ahora tenemos otro, el de ser terceros, y vamos a pelearlo”, ha indicado. Para esta selección, el valor del tercer puesto es inmenso, ya que sería su mejor clasificación en la historia del Mundial tras los dos títulos de 1930 y 1950. Alemania tiene entre sus bazas a favor la de su potencial, pero quizá la decepción de la semifinal haya sido mayor que la de los uruguayos, pues partían como favoritos ante España. Un factor en contra de Alema-

Diego Fórlan a la izquierda y Miroslav Klose, buscarán el tercer puesto de la Copa del Mundo.

nia puede estar en que el valor de la tercera posición es menor para ellos que para los uruguayos y en la motivación que puede decantar este encuentro. En lo deportivo, todo depende del planteamiento que finalmente proponga su técnico Joachim Low, que recupera al goleador Thomas Mueller, quien junto a Miroslav Klose estarán seguro en la alineación pues tienen ambos registros individuales que alcanzar en la competición. Por su parte el capitán de Alemania, Philipp Lahm, aseguró que la decepción de su equipo tras la derrota en semifinales del Mundial de Sudáfrica contra España (0-1) “es inmensa” e indicó que no

Uruguay - Alemania

Partido por el 3er puesto

Sábado 10 de julio a las 18H30 GMT

¿A QUIEN CREERLE?

Estadio Nelson Mandela Bay - Port Elizabeth Entrenador Oscar Tabárez

Fucile

Godín

Lahm

Gargano

(o Boateng)

(o A. Pereira)

Müller

Suárez

Arévalo Ríos

1 Muslera

2 Lugano

15 D. Pérez

Maxi Pereira

8 Özil (o Marin)

16 Mertesacker

Schweinsteiger

Klose

Forlán (o A. Pereira)

Entrenador Joachim Löw

Capitán

1 Neuer

3 10

Podolski

Friedrich

18 Kroos

Cavani

20 Boateng (o Jansen)

Arbitro: Benito Archundia (México)

tiene ganas de jugar el partido por el tercer puesto. Sudáfrica puede ser la sede que vea como el delantero Miroslav

Klose empata o pasa a Ronaldo como el máximo artillero en las Copas del Mundo, El teuton solo necesita dos goles.

¡Que no cunda el pánico!, la esperanza surge más allá de los Alpes y el Atlántico. Como siempre, Sudamérica es la otra gran protagonista del máximo torneo del balompié, y si de efectividad se trata, el peruanísimo cuy Jimmy (un roedor) ha estado a la par que el cacareado octópodo. De hecho, el también pronosticó el triunfo alemán en cuartos de ﬁnal. Cuy Jimmy se inclina por Uruguay en el tercer puesto del Mundial de sudáfrica 2010.

AGENCIAS

El ariete asegura que lo de Alemania ante España fue un suicidio

Kuyt: “Alemania jugó con miedo” Redacción / Deportes

Dirk Kuyt Ariete de la “Naranja Mecánica”.

Dirk Kuyt, delantero de la selección holandesa, se mostró convencido de las posibilidades de su equipo en la Final de mañana ante España, y criticá la forma de jugar las semifinales que tuvieron los alemanes. Según el delantero del Liverpool, los jugadores de Joachim Low salieron con miedo al campo y por ello tenían la derrota asegurada.

“No tenemos miedo en absoluto”, dijo Kuyt. “Se podía ver que los alemanes tenían miedo de España. Ellos no trataron de atacar. Nosotros sí lo haremos, y entonces se verá que las debilidades del rival salen a la superficie. Si juegas como los alemanes definitivamente vas a perder. Ninguno de nuestros jugadores tiene miedo y ninguno se siente pequeño ante grandes rivales. Hay respeto, pero miedo no”.

Además Kuyt aseguró que su equipo ha conseguido dar el salto que necesitaba con respecto a otros torneos, algo así como lo logrado por España en 2008. “El fútbol holandés es siempre muy fuerte y en todos los torneos que jugamos mostramos que tenemos calidad”. El tulipan sentenció “Pero mucho más aun, en este torneo, podemos vencer a cualquier rival”, Calentado la Final ante los ibéricos.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

Pat Riley puso ﬁn a una novela que tuvo muchos protagonistas y se llevó la “Triple corona”

TESTIMONIOS

Miami con James, Wade y Bosh el nuevo equipo a temer en la NBA

Dwyane Wade El líder del equipo de Miami marcó 2045 puntos, 501 asistencias y 142 robos de balón, la temporada pasada. Ahora tendrá más apoyo

AFP

Los tres fichajes eran agentes libres. Tras dos años de sequía ganadora el Heat es el equipo a vencer. AP/AFP

l presidente de los Heat de Miami, Pat Riley, hizo posible con su gestión durante las últimas tres temporadas tener el dinero suficiente para reunir a los tres mejores jugadores que se presentaron en el mercado de los agentes libres como son Lebron James, Dwyane Wade y Chris Bosh. El pasado martes, Riley ya había sorprendido a todos con la continuidad del escolta estrella del equipo Dwyane Wade y la adquisición del alero Chris Bosh, que había jugado las siete temporadas anteriores con los Raptors de Toronto. Pero faltaba todavía ponerle la guinda al pastel de una gestión brillante que comenzó hace tres temporadas cuando consiguió llevar al Heat a su primer título de liga y ganar en la final de la NBA a los Mavericks de Dallas en junio de 2006, y se dió cuenta que dentro de la plantilla no había futuro

para más porque había fracasado en sus dos últimas campañas.

Chris Bosh El pivot militó siete temporadas con los Toronto Raptors marcando 1678 puntos la temporada pasada, con 759 rebotes en total.

Súper fichaje La “decisión” del alero LeBron James de fichar como agente libre por Heat de Miami abrió una nueva era dentro del baloncesto profesional de la NBA al romper por completo el equilibrio de poder que se había establecido con el tope salarial. James, de 24 años, después de haber jugado las pasadas siete temporadas con los Cavaliers de Cleveland, sin conseguir el anillo de campeón, llegó a la Final donde perdieron frente a los Spurs de San Antonio, ahora tendrá muchas más posibilidades de ver su sueño cumplido. Enojado con James Enojado y despechado por la decisión de dejar Cleveland para jugar en Miami, el dueño de los Cavaliers, Dan Gilbert, acusó al Jugador Más Valioso de la última campaña de la NBA de dejar de esforzarse en la postemporada, cuando el equipo quedó eliminado en segunda ronda. “Le han dado un pase libre”, dijo Gilbert por teléfono. “La gente lo ha encubierto demasiado tiempo. Esta vez vimos quién es realmente”.

Carlos Arroyo

La campaña anterior tuvo 225 asistencias con el Heat. Él garantiza seguridad en los pases a sus compañeros.

Estos son los extraordinarios números de James en las últimas tres campañas con los Cleveland Cavaliers en el baloncesto de la NBA. Año 07-08 08-09 09-10

MIN 3027 3054 2966

TC% .484 .489 .503

3P 113-359 132-384 129-387

TL 549-771 594-762 593-773

AST 539 587 651

PTS 2250 2304 2258

Udonis Haslem Desde la banca ayuda mucho al equipo. La temporada pasada tomó 462 rebotes y promedió 9.9 puntos por juego.

VUELTA A VENEZUELA

Cancellara no suelta el “Maillot” amarillo

Cavendish, vuelve a ganar en la etapa más Español Javier Chacón se impuso en la X etapa larga y agotadora del Tour de Francia AFP

Agencias Sigue la fiesta en el Tour para el Británico Mark Cavendish (Columbia) con la segunda victoria consecutiva al esprint en la sexta etapa disputada entre Montargis y Gueugnon, de 227,5 kilómetros, la más larga de la presente edición, que mantuvo de líder al suizo Fabian Cancellara (Saxo Bank) y a los favoritos invariables ante el inicio de la batalla en los Alpes. Indetenible Míster “Cav” arrasó en la llegada masiva a la inédita ciudad de Gueugnon, donde rubricó el magnífico trabajo de su equipo y de su lanzador, Mark Renshaw, ante sus más directos rivales en materia de velocidad, el estadounidense Tyler Farrar (Garmin) y el italiano Alessandro Petacchi (Lampre).

Multados por pelea El español Carlos Barredo y el portugués Rui Alberto Costa fueron multados por la organización por tomarse a golpes de puño al finalizar el viernes la sexta etapa del Tour de Francia. Los ciclistas se enfrentaron a golpes apenas cruzaron la línea de meta por un incidente ocurrido durante la carrera. Luego de seis etapas completas la tabla general marcha así: .1. Fabian Cancellara (SUI-Team Saxo Bank) 22h59:45 .2. Geraint Thomas (GBR-Sky Professional) a 23

AGENCIAS

Redacción / Deportes

El ciclista de la Isla de Man alzó los brazos con un tiempo de 5h.37.42, en una jornada más lenta que todas las anteriores, ya que se rodó a una media de 40,2 kms/ hora.

Por segundo día consecutivo Mark Cavendish, se llevó la victoria en el tour.

.3. Cadel Evans (AUS-BMC RacingTeam) a 39 .4. Ryder Hesjedal (CAN-Garmin) a 46 .5. Sylvain Chavanel (FRAN)

El ciclista español Javier Chacón, del equipo griego Heraklion Murcia, ganó hoy la décima etapa de la Vuelta a Venezuela, corrida entre las localidades de Carora y San Felipe. Chacón recorrió los 191 kilómetros pautados para la jornada en un tiempo de cuatro horas, 42 minutos y 26 segundos, para finalizar un segundo antes que el venezolano Hebert Rivas y el colombiano Carlos Becerra. Sin embargo, los tres primeros lugares de la clasificación general individual permanecen invariables, con una cuarteta de nacionales en los primeros puestos. A sólo dos etapas de que finalice el clásico, continúa la disputa por el cetro entre el venezolano Tomás Gil y el actual campeón,

Rujano se mantiene segundo en la general y espera revalidar el título.

José Rujano. Gil avanza a la penúltima etapa con tiempo de 32 horas, 44 minutos y 50 segundos, y Rujano lo escolta a 43 segundos, después de reponerse de una aparatosa primera jornada con caída incluida. Hoy la etapa entre San Felipe y Maracay.

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

JUDENAMU 2010

Las pesas tienen representantes Redacción / Deportes Las eliminatorias del levantamiento de pesas para la sub región capital ya tiene representantes, las niñas y niños que clasificaron demostraron sus destrezas en la Unidad Educativa San Francisco, ubicada en el municipio sureño. En la categoría de 50 kilogramos para el femenino Albany García y Daiskibel Pirela, ambas de Maracaibo. Mientras tanto en el masculino los seleccionados resultaron Diego Pirela y Denis Revilla de San Francisco. En tanto que en la categoría +50 kilogramos obtuvo su boleto Diego Pirela, también del municipio sureño. En las especialidades de Mini balonmano, Kickingball, Bolas Criollas, Patín en Línea y Tenis de Mesa, Maracaibo pasó directamente a la eliminatoria final.

BOXEO

Pastrana y Luzardo lucieron Redacción / Deportes Los boxeadores Ramón Pastrana y Luis Luzardo mostraron su calidad sobre el ensogado y pusieron a vibrar a más de una centena de fanáticos que asistieron esta semana al tope juvenil y adulto de boxeo, evento realizado en el tradicional coliseo Cotorrera de la Avenida El Milagro. Durante el pasado programa fueron Pastrana y Luzardo los que enorgullecieron a su entrenador Luis Blanco, quien aprovechó para reinaugurar oficialmente, después de cuatro años, su academia de boxeo. El primero derrotó por RSC a Argenis Lugo (San Francisco) en el mejor combate de la noche; el segundo fue declarado como el pegador más técnico al imponerse por la misma vía al marense Juan López.

El criollo perdió por una décima la “Pole” ante el francés Jules Bianchi

Webber lidera pruebas libres

Pastor Maldonado saldrá segundo en Silverstone

Redacción / Deportes AGENCIAS

“Speedy” González largará en la fila diez. Jhonny Cecotto será último por una penalización. Redacción / Deportes

l venezolano Pastor Maldonado largará desde la primera fila este sábado en la prueba larga del Gran Premio de Gran Bretaña de la GP2 Series. Maldonado, quien lidera el campeonato, quedó segundo detrás del francés Jules Bianchi, que alcanzó la pole position con una décima de ventaja sobre el criollo. Maldonado estuvo a la cabeza en los entrenamientos libres, pero en la clasificación no consiguió, por muy poco, la pole. “Me topé con tráfico y una bandera amarilla en el último minuto y no pude mejorar mi registro pero estoy satisfecho y creo que estaremos en el

El corredor venezolano Pastor Maldonado puntea la tabla del campeonato de la GP2, antesala a la Fórmula 1.

podium”, dijo el criollo que continúa siendo protagonista. “Vamos a revisar los datos de la telemetría, haremos algunos ajustes para la carrera y en función de ello trazaremos la estrategia”, afirmó el maracayero y agregó que presionará “desde la propia largada” y confía en que si todo sale bien estará en el podium. Los otros venezolanos Por su parte, Rodolfo “Speedy”

González partirá desde la fila diez. El corredor había logrado girar en los puestos 12, 13 y 17 en las pruebas libres, pero en las tandas de clasificación descendió luego de cambiar neumáticos. Mientras que Johnny Cecotto saldrá en la última casilla de la parrilla, tras la penalización conseguida en Valencia. Vietoris y Valerio fueron igualmente penalizados, por lo que partirán en los puestos 13 y 17, respectivamente.

Lucas Rincón Romero es velado en la Funeraria Zulia

Murió presidente de Águilas del Zulia Redacción / Deportes Ayer falleció a los 82 años de edad el presidente del conjunto Águilas del Zulia, Lucas Rincón Romero, victima de una enfermedad que lo mantuvo alejado de los campos de béisbol durante los últimos meses, señaló la jefatura de prensa del equipo marabino. Rincón Colmenares, quien estuvo ligado al béisbol por más de 50 años, perteneció al grupo de fundadores de las Águilas del Zulia, quienes hace 40 años adquirieron la franquicia Llaneros de Acarigua convirtiéndola en Águilas del Zulia. Este gran hombre y amante del béisbol, junto a los deseos de Luis Rodolfo Machado Bo-

hórquez, mantuvieron vivo el club a pesar de las pérdidas que dieron en sus inicios como franquicia. Hoy las Águilas del Zulia, son uno de los elencos más fuertes en la pelota invernal, con cinco coronas nacionales y par de Series del Caribe, que han hecho de la afición zuliana, una de las más orgullosas y felices de los últimos años. Rincón Romero además de integrar el tren directivo en el equipo rapaz, y por sus amplios conocimientos en materia de Béisbol lo llevaron a desempeñarse como cazatalentos de las organizaciones Filis de Filadelfia y Expos de Montreal. Sus restos serán velados en la Funeraria Zulia, en la ciudad de

FÓRMULA 1

Maracaibo. Con su despedida del mundo terrenal se va una parte de la historia que más representa al gentilicio zuliano. Las Águilas del Zulia.

La Fórmula 1 se tomó el circuito de Silverstone, pues este viernes arrancaron los entrenamientos libres del Gran Premio de Gran Bretaña. Durante la primera sesión Sebastián Vettel de Red Bull fue quien lideró, seguido de Hamilton con su McLaren a casi cuatro décimas, y tercero se ubicó Robert Kubica con su Renault. Para la segunda sesión el australiano Mark Webber de Red Bull se ubicó en primer lugar seguido de Fernando Alonso, y Sebastián Vettel. La sesión, en la que Webber ha marcado un tiempo de 1:31.234, ha estado marcada por las salidas de pista, ya que pilotos como Petrov, Vettel, Sutil o Hamilton. Hoy tendrán el último entrenamiento antes de las pruebas de clasificación.

FÚTBOL

Zulia FC partió a Falcón y Barinas Redacción / Deportes Hoy el Zulia FC emprende viaje hacia tierras falconianas y barinesas para desarrollar la etapa intermedia y final de la pretemporada, rumbo a la temporada 2010-2011 del fútbol profesional venezolano. La gira arrancará en Coro estado Falcón, para intensificar los trabaos de playa por espacio de diez días, periodo en el que también tendrán un partido amistoso ante el Atlético Falcón (2da división B). Posteriormente el elenco petrolero se trasladará a Barinas para disputar un cuadrangular amistoso-preparatorio contra el Zamora, Yaracuyanos, CD Lara, Táchira, Estudiantes de Mérida y Caracas FC. Luego regresarán a Coro para disputar otro amistoso ante la Selección Nacional Sub 20.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

El evento reunió 45 niños entre 7 y 8 años, (categoría Preparación). Participaron equipos de Acarigua, Guanare y Zulia.

El equipo “Luis Aparicio Jr”,”repartió “palo parejo” en tierras llaneras

Campeones Nacionales

IVÁN LUGO

Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versiónﬁnal.com.ve

os peloteritos de la escuela “Luis Aparicio Junior” viajaron el pasado fin de semana a la ciudad de Acarigua estado Portuguesa y se coronaron campeones en el triangular nacional en celebración de la Copa “Ciudad de Acarigua”. El evento deportivo reunió tres equipos, Lanceritos (Guanare) Iutep, (Acarigua) y Luis Aparicio Jr. (Zulia). Donde unos 45 niños entre 7 y 8 años disputaron la Copa con todo el esfuerzo posible. Camino a la Copa Los “regionales” tuvieron un contundente bateo colectivo permitiéndoles ganar tres encuentros, perdiendo solo uno de los cuatro juegos que disputaron. A pesar de ganar los dos primeros partidos y perdido el tercero, los peloteritos zulianos jugaban el partido final en contra de su similar de (Iutep) representación de Acarigua, logrando destacar con el “aluminio” y darle una paliza a los “llaneros” 12 carreras por 1.

Destacados La ofensiva del Zulia estuvo en manos del tercer bate Luis Rosales quien ligó de 8-5 con cuatro impulsadas y un promedio al bate de 625, y del Cuarto toletero Gerardo Castro, quien conectó de 9-5 con seis traídas al plato y 555 puntos de promedio. Cabe destacar, que a la defensiva el jardinero derecho Jey Briceño, protagonizó tres atrapadas de cabeza que determinaron el triunfo en el último partido. El lanzador con más victorias fue el derecho Luis Rosales con dos triunfos en igual número de presentaciones, el serpentinero trabajó por espacio de ocho episodios y abanicó a cinco rivales. Satisfecha La presidenta de la escuela Luis Aparicio Jr. Augladys Trejo, mencionó: “Los niños han hecho un excelente trabajo, los hemos involucrado en todo lo referente al equipo y estamos muy emocionados por quedar campeones en el torneo en Acarigua”. Trejo agradeció a los técnicos Jorfris Marín y Augusto Trejo por mostrar las palabras sabias para guiar el desarrollo de estos Ases del Futuro y formar parte de la organización para la formación de las categorías inferiores.

(Arriba) Luis Rosales, Gerardo Castro, Luis Augusto, Leonardo Áñez, Deiver Mendoza, Brayan Báez, (Centro) Leonardo Fuenmayor, Eﬁmio Barboza, Juan Barreto, Franklin Urdaneta, Jey Briceño, Euro Briceño, Leonar Montero, (Abajo) Pedro Araque, Luis Finol, Adrián Medina, Cristofer González y Carlos Nava, son los campeones que representaron al estado Zulia en el triangular nacional que se celebró en Acarigua del dos al cuatro de julio de 2010.

Jey Briceño brilló a la defensiva y realizó excelentes jugadas en el jardín derecho que pusieron de pie a los presentes. Se fue de (8-3) en el campeonato.

El derecho Luis Rosales, fue elegido el mejor lanzador del torneo, dejó efectividad (0.00) y ganó dos partidos en igual número de presentaciones.

El zurdo Leonardo Áñez y el derecho Gerardo Castro se encargaron de repartir batazos ante sus rivales. Entre los dos se combinaron de (16-8) en el triangular.

Jhonfris Marín, Augladys Trejo y Augusto Trejo fueron los responsables de guiar a sus pupilos hacia la corona nacional en el estado Acarigua.

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Recarte y Miranda disputaban el segundo punto de la serie

Unos 200 efectivos estarán participando

Venezuela picó adelante con victoria de Souto

Arrancaron los VI Juegos Deportivos de Bomberos (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

RICARDO ORTEGA

Para hoy José Antonio de Armas y Piero Luisi estarán buscando la ventaja en la serie de dobles. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l tenista número de Venezuela, David Souto, hizo valer la localía en el primer partido de Copa Davis, en las instalaciones de la Vereda del Lago de Maracaibo, para darle así la ventaja en la serie a los locales, al derrotar a Mauricio Echazú de Peru. Souto con un juego sólido venció en tres cómodos sets al peruano Echazú con marcador de 6--2; 6-4 y 7-5, ante una buena cantidad de público que apoyo al zurdo criollo por más de dos horas de partido. La raqueta número uno nacional, tuvo su momento cumbre del encuentro, cuando la pizarra estaba igualada a cinco juegos y le rompió el servicio al peruano Echazú, en el cuarto 15-40 a favor de la noche. Su fuerte saque fue la clave para que el equipo venezolano, pudiera conseguir el primer punto. Con la victoria en la mano, David Souto comentó “tenía un poco

José Leonardo Oliveros

David Souto derrotó 6-2, 6-4 y 7-5 a Mauricio Echazú de Perú para darle el primer punto a Venezuela.

A las 6:00 de la tarde de ayer, dieron inicio en las instalaciones del Colegio de Abogados del estado Zulia, los VI Juegos Deportivos Internos del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, en homenaje a “Los Caballeros de Fuego”. Alexis Betancourt, miembro del comité organizador expresó que unos 200 efectivos estarán en acción en las disciplinas de baloncesto, fútbol de salón, softball, ajedrez, domino, bolas criollas y destrezas bomberiles. Asimismo se conoció que un total de 11 divisiones de los Bomberos de Maracaibo estarán participando en el desarrollo de los

juegos. Las estaciones I, II, III, IV, V y VI, los Jubilados, la Comandancia General, los Voluntarios, Bomberos de Luz y Prevención darán lo mejor de sí para hacerse con el campeonato. En el acto inaugural contó con la presencia del Comandante General de los Bomberos del municipio Maracaibo, Luis Arrieta Molero, quien hizo entrega de algunos reconocimientos, entre ellos al alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, así como al Colegio de Abogados del estado Zulia y uniformados. Los VI Juegos Deportivos Internos del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, se efectuarán del 11 al 19 de julio. RICARDO ORTEGA

de nervios por ser mi primer partido de Copa Davis, lo importante es que se gano”. “Arranque mejor de lo que esperaba, por momentos me sentí un poco lento y falto de fuerza por el calor, pero gracias al saque que fue lo más importante pude sacar el partido adelante”, agregó el número uno del tenis nacional. Segundo encuentro Al cierre de esta edición el tenista número dos del ranking venezolano, Román Recarte estaba luchando por el segundo punto para Venezuela, al enfrentarse con Iván Miranda.

DOBLES Hoy a partir de las 4:00 de la tarde, en la Vereda del Lago, José Antonio de Armas y Piero Luisi, se estarán midiendo a Sergio Galdez y Dulio Beretta en el encuentro de dobles, el cual podría deﬁnir la serie para el equipo anﬁtrión.

Recarte dominó el primer set 6-1, mientras que Miranda se hizo con el segundo set 3-6. El partido se extendió por más de dos horas entre los tenistas.

La Brigada Juvenil del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo formó parte de la inauguración.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Miguel Cabrera Justin Morneau Josh Hamilton Robinson Canó Adrian Beltré

DET MIN TEX NYY BOS

1B 1B LF 2B 3B

.347 .345 .345 .339 .334

Ichiro Suzuki Josh Hamilton Robinson Canó Michael Young Adrián Beltré

JONRONES Bateador José Bautista Josh Hamilton Miguel Cabrera Paul Konerko Vladimir Guerrero

Equipo TOR TEX DET CHS TEX

Pos RF LF 1B 1B BD

HR 23 22 21 20 19

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Vladimir Guerrero Alex Rodríguez Josh Hamilton

DET TEX NYY TEX

ANOTADAS Bateador Kevin Youkilis Carl Crawford Miguel Cabrera Robinson Canó Josh Hamilton

3B RF 3B CF

Miguel Cabrera Evan Longoria Nick Markakis Adrian Beltre Billy Buttler

TRIPLES Bateador Denard Span Carl Crawford Kevin Youkilis Cliff Pennington Scott Podsednik

73 72 69 64

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

RF LF 2B 3B 3B

114 114 112 107 105

Martín Prado Placido Polanco Andre Ethier David Wright Joey Votto

ATL FIL LAD NYM CIN

.336 .318 .317 .316 .314

Martín Prado Brandon Phillips David Wright James Loney David Wright

ATL CIN NYM LAD NYM

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

Joey Votto Albert Pujols Adam Dunn Corey Hart

CIN STL WSH MIL

22 20 20 19

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

SEA TEX NYY TEX BOS

DET TB BAL BOS KC

2B 2B RF 3B 1B

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Marlon Byrd Jayson Werth Adam Dunn David Wright Martín Prado

CHC FIL WSH NYM ATL

CF RF 1B 3B 2B

27 26 25 25 25

26 26 26 25 25

Equipo Pos

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

TRIPLES Bateador

Equipo Pos

7 6 5 5 4

David Wright Ryan Howard Albert Pujols Corey Hart Joey Votto

NYM FIL STL MIL CIN

Shane Victorino Dexter Fowler Stephen Drew José Reyes Jason Bay

PHI COL ARI NYM NYM

MIN TB BOS OAK KC

CF LF 1B SS LF

3B 1B 1B RF 1B

64 62 61 61 60

CF CF SS SS LF

8 7 7 6 6

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

BOS TB DET NYY TEX

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau Kevin Youkilis Vladimir Guerrero

DET TEX MIN BOS TEX

.647 .633 .618 .574 .561

Brandon Phillips Martín Prado Joey Votto Matt Kemp Dan Uggla

CIN ATL CIN LAD FLA

Joey Votto Adam Dunn Corey Hart Albert Pujols Andre Ethier

CIN CIN MIL STL LAD

.595 .568 .562 .559 .557

1B CF 1B 2B LF

66 66 63 59 59

1B LF 1F 1B BD

2B 2B 1B CF 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

DIF

U10

54 52 49 43 26

31 33 36 43 59

+109 +106 +65 +5 -151

7-3 8-2 5-5 3-7 3-7

DIF

U10

7-3

+10

7-3

45 39 33

40 46 52

+40 -32 -81

4-6 8-2 5-5

DIF

U10

50 46 41 34

35 42 45 51

+83 -8 -12 -71

4-6 3-7 5-5 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Boston (Lackey 9-4) en Toronto (Morrow 5-6) 1:37 pm Minnesota (Blackburn 7-6) en Detroit (Bonderman 4-6) 4:40 pm Kansas (Bannister 7-6) en Chicago (Floyd 4-7) 7:35 pm Cleveland (Laffey 1-2) en Tampa (Garza 9-5) 7:40 pm Baltimore (Por anunciar) en Texas (Harrison 1-1) 8:35 pm Angelinos (Kazmir 7-8) en Oakland (Sheets 3-8) 9:35 pm Yankees (Vasquez 7-7) en Seattle (Hernández 6-5) 10:40 pm

65 61 58 57 56

1B 1B RF 1B RF

PITCHEO

LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Detroit Medias Blancas Minnesota Kansas City Cleveland OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle

121 107 100 100 100

1B 3B RF 3B 1B

1B 1B 1B RF

2B 2B 3B 1B 3B

ESTE Atlanta NY Mets Philadelphia Florida Washington CENTRAL Cincinnati St. Louis Chicago Milwaukee Houston Pittsburgh OESTE San Diego LA Dodgers Colorado San Francisco Arizona

DIF

U10

50 47 44 40 38

35 38 40 45 48

+66 +52 +44 +18 -50

6-4 4-6 4-6 5-5 5-5

DIF

U10

49 45 38 37 35 30

38 40 48 49 51 55

+49 +52 -40 -57 -116 -191

6-4 4-6 5-5 3-7 6-4 5-5

DIF

U10

50 47 47 45 33

35 38 38 40 53

+74 +25 +43 +59 -98

5-5 7-3 8-2 5-5 3-7

LIGA NACIONAL Atlanta (Hudson 8-4) en Nueva York (Pelfrey 10-3) 4:40 pm Cachorros (Gorzelanny 3-5) en Los Ángeles (Ely 4-6) 4:40 pm Cincinnati (Wood 0-0) en Filadelﬁa (Halladay 10-7) 7:35 pm San Francisco (Sánchez 7-6) en Washington (Stammen 2-3) 7:35 pm San Luis (Suppan 0-4) en Houston (Myers 5-6) 7:35 pm Pittsburgh (Karstens 2-3) en Milwaukee (Bush 3-6) 7:40 pm Marlins (Robertson 6-6) en Arizona (Kennedy 3-7) 8:40 pm San Diego (LeBlanc 4-6) en Colorado (Hammel 6-3) 8:40 pm

LIGA NACIONAL

GANADOS Pitcher

David Price, TB Andy Pettite, NYY CC Sabathia, NYY Clay Buchholz, BOS Phil Hughes, NYY

12 11 11 10 10

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, FIL Mike Pelfrey, NYM Mat Latos, SD

15 12 10 10 9

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, SEA David Price, TB Clay Buchholz, BOS Jeff Niemann, TB Andy Pettite, NYY

2.34 2.42 2.45 2.65 2.70

Josh Johnson, FLA Jaime García, STL Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright, STL Roy Halladay, FIL

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Félix Hernández, SEA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN

130 122 118 116

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joakim Soria, KC Rafael Soriano, TB Neftali Feliz, TEX Mariano Rivera, NYY * No incluye jornada de ayer

Tim Lincecum, STL Clayton Kershaw, LAD Adam Wainwright, STL Josh Johnson, FLA Yovani Gallardo

E 1.70 2.17 2.20 2.24 2.33

P 131 128 123 123 122

JUEGOS SALVADOS Pitcher 25 23 23 20

Francisco Cordero, CIN Heath Bell, SD Matt Caps, WSH Brian Wilson, SF

23 23 22

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

CAMBIOS

Los Nacionales vencieron 8-1 a San Francisco

Cliff Lee se muda a Texas y ya lleva tres equipos en un año

Strasburg llegó a su tercera victoria

Redacción / Deportes

AFP

BOX SCORE GIGANTES 1- NACIONALES 8 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores A Torres CF

VB 2

C H 1 1

I 1

F Sánchez 2B

A Huff RF P Burrell LF

4 4

0 0

B Posey C

P Sandoval 3B T Ishikawa 1B

3 3

0 0

0 2

0 0

E Rentería SS

a-A Rowand PH-CF

M Cain P

G Mota P b-N Schierholtz PH

0 1

0 0

IP H C CL BB

D Bautista P Totales Lanzadores M Cain(P, 6-8) G Mota D Bautista

6.2 11 8 0.1 1 0 1.0 1 0

7 0 0

3 0 0

6 1 1

Totales

8.0 13 8

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores

El fenómeno de Grandes Ligas, Stephen Strasburg, recibió el apoyo de la ofensiva.

El derecho recibió un jonrón del primer bateador. Se mantuvo sobre las 90 millas todo el juego. Dunn conectó par de vuelacercas. AP

tephen Strasburg obtuvo finalmente apoyo ofensivo y la tercera victoria en su muy publicitada carrera en las mayores cuando los Nacionales de Washington derrotar 8-1 el viernes a los Gigantes de San Francisco. El novato derecho permitió un cuadrangular al primer bateador que enfrentó y después dominó a San Francisco, recibiendo tres imparables en seis entradas, mientras que Adam Dunn conectó dos batazos de vuelta entera. Fue el primer triunfo de Strasburg en casi un mes. Con frecuentes lanzamientos de 99 mph combinados con curvas, Strasburg (3-2) terminó con ocho ponches y una base por bolas.

El primer seleccionado en el draft del 2009 dejó el montículo con estilo, ponchando a Pat Burrell con una bola rápida de 98 mph para terminar el sexto episodio y luego ser felicitado por sus compañeros en la caseta. Dunn para la calle Adam Dunn bateó dos jonrones en el juego, en la cuarta y la séptima entrada, lo que significó la carrera dos y la siete, respectivamente para que los Nacionales de Washington. Apaleado El abridor Matt Cain (6-8) recibió ocho carreras, siete de ellas limpias, y 11 hits en seis entradas y dos tercios; dio tres pasaportes y ponchó a seis bateadores.

Los Marineros de Seattle enviaron el viernes al zurdo estelar y al revista Mark Lowe a los Rangers de Texas, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, a cambio del primera base Justin Smoak y tres peloteros de ligas menores. Fue el tercer cambio de equipo en menos de un año para Lee, quien se convertirá en agente libre al terminar la campaña. El serpentinero, quien ganó el premio Cy Young de la Liga Americana en el 2008, marchaba con foja de 8-3 con 2,34 de promedio de carreras limpias admitidas en

CIRUGÍA

Jake Peavy se perderá el resto de la temporada

C H

N Morgan CF R Bernadina RF R Zimmerman 3B

5 5 4

1 1 0

2 1 0

1 0 0

Redacción / Deportes

A Dunn 1B C Guzmán SS I Desmond SS

4 2 0

3 2 0

3 1 0

3 0 0

W Harris LF A Kennedy 2B D Storen P

4 2 1

0 0 0

3 0 0

1 0 0

J Peralta P

W Nieves C S Strasburg P S Burnett P

4 2 0

0 0 0

2 0 0

A González 2B Totales

2 35

1 1 8 13

0 7

Lanzadores S Strasburg(G, 3-2)

IP H C CL BB 6.0 3 1 1 1

P 8

S Burnett(H, 10) D Storen(H, 8) J Peralta Totales

0.2 1.1 1.0 9.0

1 1 1 11

El lanzador Jake Peavy tiene una cita con el quirófano que lo dejará fuera de la temporada. El derecho de los Medias Blancas de Chicago debe operarse un músculo del hombro de lanzar el miércoles y espera volver a la lomita a principios del año próximo en los entrenamientos de pretemporada. Afirma que su carrera no está comprometida, pero que los médicos le recomendaron la cirugía para corregir la lesión. Peavy tiene un músculo separado en la parte baja del hombro derecho. Se lesionó el martes en

1 0 0 0 0 0 4 1

0 0 0 1

Los resaltantes Por los Gigantes, el puertorriqueño Andrés Torres de 2-1 con una anotada y una empujada. El venezolano Pablo Sandoval de 3-0. El colombiano Edgar Rentería de 3-0. Por los Nacionales, el dominicano Cristian Guzmán de 2-1 con dos anotadas. El puertorriqueño Wil Nieves de 4-2 con dos impulsadas. El venezolano Alberto González de 2-1 con una anotada. Otros resultados Los Tigres de Detroit se impusieron 7-3 a Mellizos de Minesota con los venezolanos en plan estelar. Miguel Cabrera se fue de 3-1 con una impulsada (74) .346 de promedio. Maglio Ordóñez de 4-3 con dos anotadas y tres impulsadas cumplió su papel de bateador designado. Carlos Guillén se fue de 4-2 con par de impulsadas y llegó a 28, además de conectar su primer triple de la campaña.

13 aperturas para los Marineros, que lo adquirieron de los Filis de Filadelfia en diciembre. Smoak es una de las principales promesas del béisbol en las mayores, pero tenía promedio al bate de .209 en 70 partidos para Texas en esta temporada.

un lanzamiento contra los Angelinos.

WASHINGTON

Puertorriqueño Atilano fue enviado a las menores Redacción / Deportes El derecho puertorriqueño Luis Atilano fue enviado el viernes al Syracuse de categoría Triple A por los Nacionales de Washington, para que pueda desarrollar trabajo adicional durante el receso del Juego de Estrellas. Atilano, un serpentinero novato, tiene foja de 6-6 con 4.85 de promedio de carreras limpias admitidas en 15 aperturas en esta temporada. El jueves por la noche Atilano fue el derrotado luego que los Padres de San Diego venciesen por 7-1 a los Nacionales, al conceder

cuatro carreras y ocho imparables en cinco entradas y un tercio. Atilano será el abridor para el Syracuse el jueves. El pelotero comentó que los Nacionales le informaron que estará de vuelta en las mayores durante la serie contra los Rojos de Cincinnnati del 19 al 22 de julio.

20 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

PLANES

Perú construirá mas de 100 centros comerciales Agencias Un gran atractivo adquiere en Perú la construcción de centros comerciales, especialmente en las regiones más pobres del país. Con 20 proyectos en construcción en la actualidad y casi la mitad de ellos ubicados en las provincias de Perú, el país podría tener en los próximos cinco años hasta cien centros comerciales, de acuerdo a Juan José Calle, presidente de la Asociación de Centros Comerciales y de Entretenimiento del Perú (Accep). “En el 2011 tendremos más de 40 (centros comerciales), la proyección es que cada ciudad mediana tenga uno”, opinó Calle. Al cuestionarle sobre ¿cómo se explica la tendencia?, dijo que gracias a que se dio un incremento importante durante los últimos años en el empleo en provincias. La industria y minería han fortalecido tremendamente sus economías, sostuvo el dirigente.

IMPORTACIONES

Pdvsa compró 26 mil toneladas de leche a China Jorge Koussa Gónzalez Luego del primer hallazgo de contenedores con alimentos en estado de descomposición, sólo podredumbre sale del tema. En esta oportunidad, un reportaje del diario El Nacional pone en evidencia que Bariven recibió órdenes de Pdvsa Agrícola en 2007 para que realizara la adquisición de 26 mil toneladas de leche en polvo y 24 mil toneladas de carne bovina a China. Para ese momento, era la filial de Pdvsa, la que se encargaría de la venta y distribución de los productos, así como de la adquisición de los mismos, coordinadas por la empresa Bariven y que utilizaría como intermediarias a Absolut Trading Corp y Dexton Validsa, entre otras. Eglí Ramírez Coronado fue el elegido para dirigir Pdvsa Agrícola, quien primero trabajó en una organización impulsada por Pequiven y posteriormente entró a Pdvsa. Ramírez Coronado también es tío del ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez.

Él y su familia residían en una lujosa zona a las afueras de Florida

El empresario Rafael Sarría fue expulsado de EE UU AGENCIAS

La “Migra” les dio el ultimátum de 48 horas para salir. Se presume que no se devolvieron para Venezuela sino que están en Panamá. Redacción/Economía

esde hace tres semanas el empresario venezolano Rafael Sarría y su familia directa, esposa e hijos, habrían sido expulsados de Estados Unidos por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) y el Departamento de Seguridad Nacional de ese país. Sarría, quien ha sido relacionado financieramente con altos funcionarios del Gobierno, se había radicado junto con su familia en “Plantation”, del estado Florida, debido a que se corrieron fuertes rumores de que sería investigado, al igual que otros colaboradores del Gobierno venezolano, según lo publicado por el diario El Nuevo País, ayer. Entre las causas que implicaron la expulsión de la familia Sarría, puesto que no habían logrado obtener la residencia, fue que después del vencimiento de la Visa norteamericana, el empresario quiso renovar el documento pero en las Bahamas y no en Venezuela. Al ser revisado por el Cónsul de la isla, lo hicieron pasar a un lugar

Se presume que el empresario salió del país por la afrenta del Gobierno en contra de las casas de bolsa en busca de desaparecer el mercado negro cambiario.

para hacerle algunas preguntas, relacionadas con el origen de su fortuna. Sarría no colaboró con las autoridades estadounidenses por lo que se le dio un plazo de 48 horas para salir del país junto a su familia. Los vecinos de Sarría en Plantation, Florida, describieron a la periodista Patricia Poleo, (quien público la nota) cómo el venezolano y su familia recogieron apresuradamente sus pertenencias y abandonaron el país dentro del plazo de 48 horas que les dio Estados Unidos. “Se debe haber regresado a Venezuela en su GulfsTream 200 (avión) de 24 millones de dólares”, dijo un venezolano que vive muy cerca de Sarría. No se sabe el destino de la familia, aunque se comenta que el empresario piensa instalarse en Panamá.

EL EMPRESARIO Ì El millonario empresario y banquero Rafael Sarría tuvo como primera actividad económica la de vendedor de seguros. Ì Él y su hermano están al frente de la casa de bolsa Global Corp en Caracas. Ì Estaría, según El Nuevo País, relacionado con altos funcionarios gubernamentales quienes le recomendaron a Sarría que se fuera del país para evitar problemas judiciales por el caso de el mercado negro de divisas.

El fondo está por debajo de la cifra de apertura de año

Reservas internacionales perdieron US$ 130 millones Jorge Koussa González En un eterno sube y baja se han ubicado las reservas internacionales de la nación desde el inicio de este año. En esta oportunidad, caen 130 millones de dólares para ubicarse en 29.023 millones de dólares, según informó el Banco Central de Venezuela, BCV, en su página oficial. De ese monto, 28.192 millones de dólares se encuentran depositados en el BCV y 831 millones en el Fondo de Estabilización Macroeconómica, un mecanismo

creado para contrarrestar riesgos mayores en la economía. Variaciones 2010 Para enero de 2010, la nación empezó el año con un total de 35.830 millones de dólares en reservas internacionales, las cuales para el 3 de mayo habían bajado un 22,5 por ciento lo cual dejaba una disponibilidad de 27.746 millones de dólares. Sin embargo, ya el 2 de julio reflejaban un alza al presentar una recuperación de 1.532 millones de dólares en comparación con el pri-

mero de junio, cuando estaban en 27.621 millones de dólares. Transcurridos siete días de la último alza registrado en el nivel de reservas, presentan una nueva caída que las lleva a 29.023 millones de dólares. Para el Gobierno, el nivel óptimo en el que deben permanecer estos fondos, está fijado en los 30.000 millones de dólares, cifra que ha ido y venido sin poder mantenerse en los primeros seis meses del año y que, hasta ahora se desconoce cual será el comportamiento.

MERCADO

Barril de crudo venezolano cayó casi US$ 3 Redacción/Economía Venezuela vendió esta semana su petróleo en un precio promedio de 64,42 dólares por barril, lo que supuso 2,99 dólares menos que la media de 67,41 dólares de la semana precedente, informó ayer el Ministerio de Energía y Petróleo. “Los precios promedios de los crudos terminaron a la baja respecto a la semana anterior, afectados principalmente por la persistente preocupación por la recuperación de la economía y la demanda petrolera mundial, particularmente en los países industrializados”, dijo el ministerio en su página web. No obstante, añadió, “en los últimos días se ha observado un repunte en los precios, motivado por un drenaje mayor al esperado en los inventarios comerciales de crudos en Estados Unidos”. La media semanal dejó el precio de venta en lo que va del año en 69,83 $ el barril, lo que supone un ingreso adicional de 29,83 $ por encima de los 40 por cada barril.

SUDEBAN

Intervenidas más empresas vinculadas al Federal Agencias La Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras, Sudeban ordenó ayer la intervención de otras seis empresas relacionadas con el Banco Federal de acuerdo a resoluciones publicadas en Gaceta Oficial Nº 39.461. Las sociedades mercantiles intervenidas en esta oportunidad son: Nelson, C.A., La Reintegradora C.A., Catina C.A., Promotora Inmobiliaria Urbana C.A., Central Económica Ceneconsa C.A. y Dinerva Compañía Anónima. La intervención, buscará establecer vínculos entre las sociedades mercantiles objeto de auditoría y el Banco Federal, con la finalidad de conocer si fondos de los ahorrista de esa entidad, terminaron en alguna de las empresa Los interventores fueron la firma Interventora César Orellana y Mary Espinosa de Robles, quienes están a cargo también de emitir los respectivos informes sobre las empresas intervenidas el pasado martes y que ahora cuentan también con la responsabilidad de rendir cuenta de estas recién intervenidas.

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Efectivos policiales esperan que los detenidos le conduzcan a la banda “más grande”, que posiblemente esté vinculada con Colombia.

El centro comercial Lago Mall fue el punto de encuentro para la venta de la droga

Cicpc decomisa 13 panelas de cocaína en El Milagro FOTOS: LUIS TORRES

Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

yer en la tarde, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), en rueda de prensa mostró los 13 kilos de droga que fueron confiscados por funcionarios de la subdelegación de Maracaibo y Los Teques. Según las declaraciones emitidas por el comisario Jairo Araujo, la operación policial inició en la zona norte de Maracaibo, en el centro comercial Lago Mall. La venezolana Raiza del Carmen Rondón Espina, fue capturada por efectivos policiales mientras pactaba con un cliente la venta de un kilo de cocaína. La mujer de 44 años no fue la única involucrada, luego ser detenida condujo a los funcionarios hasta el conjunto residencial Villa Hermosa. Ya en el lugar los efectivos del Cicpc notaron a un hombre de mediana edad en actitud sospechosa, el individuo se intimidó por la presencia de la policía y abandonó un maletín en la calle y rápidamente caminó unos pocos metros y entró a una casa de la localidad. Instantáneamente la casa fue allanada y fueron detenidos Noe Eduardo Saez García, de 24 años, Enyerbeth Junior Aragüello Campo, de 30 y Fanor Antonio Aragón García, de 57. La comisión tomó el equipaje que contenía un botín

Raiza del Carmen Rondón Espina 44 años de edad, detenida por venta de droga.

Los comisarios Jairo Araujo (a la izquierda) y Pastor Contreras (a la derecha), aﬁrmaron que ninguno de los detenidos presentaban registros policiales.

con 12 panelas de coca, que según informó el comisario Pastor Contreras, supervisor de subdelegaciones del Cicpc-Zulia, iban a ser distribuidos en la ciudad. Narcotráfico con Colombia Se presume que en la banda exista un número mayor de miembros vinculados con el narcotráfico. Nuevos nombres han saltado en la lista, el comisario Contreras aseguró que por seguridad éstos serán publicados en el momento de su

captura, no destaca la posibilidad de una presunta vinculación con colombianos. “A pesar de que todos los detenidos son de origen venezolano, no destacamos que exista vínculo con Colombia. Las panelas de droga serían distribuidas en el estado Zulia, pero aún estamos en averiguaciones del procedente del alcaloide. Los detenidos fueron llevados a la Cárcel de Sabaneta y serán fuertemente interrogados” afirmó Contreras.

La droga estaba oculta en dos compartimientos secretos de una gandola

Noe Eduardo Saez García 24 años de edad, detenido por posesión de droga .

Noe Enyerbeth Aragüello Campo 30 años de edad, detenido por posesión de droga.

Fanor Antonio Aragón García 57 años de edad, detenido por posesión de droga.

PESQUISAS

Identiﬁcado el otro extorsionador Casi cinco toneladas de marihuana fue incautada en el estado Anzoátegui abatido por la Policía Cientíﬁca Agencias Un alijo de 4,5 toneladas de marihuana incautaron efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales de Criminalísticas (Cicpc), la policía del estado Anzoátegui y demás organismos centrados en la lucha contra el narcotráfico, en el sector Guaraguao, en Puerto La Cruz. Este decomiso es uno de los de mayor cuantía realizados enel país, afirmó el director del Cicpc, Wilmer Flores Trosel, desde el referido estado oriental, a donde se trasladó para conocer los deta-

lles de esta incautación. Flores Trosel señaló que esta droga estaba escondida en compartimientos de una gandola de inflamables, que recorrió diversas autopistas y carreteras colombianas, de acuerdo con información de Inteligencia, sin ningún tipo de control por parte de los organismos de seguridad del vecino país hasta llegar a Venezuela, por Ureña, estado Táchira. En Ureña, funcionarios de la Dirección contra Drogas del Cicpc tenían un operativo de vigilancia y procedieron a seguir la

gandola de combustible hasta llegar a Puerto La Cruz, en Guaraguao, donde procedieron a detener el conductor de la unidad, de nombre Miguel Ángel Medina. Explicó que la gandola tenía dos compartimientos secretos en el centro, con gasolina, para que la droga pasara inadvertida los controles, por lo que las autoridades procedieron a vaciar el líquido y consiguieron dos compartimientos con 84 fardos contentivos de 50 panelas cada uno, con la cantidad de 4 mil 200 panelas de marihuana, con un peso de 4,5 toneladas de esta droga.

Ángel Romero Como Jordi Enrique Suárez Mora, de 23 años, fue identificado el otro extorsionador abatido por los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) en un careo efectuado entre los barrios Alfredo Sadel y Los Claveles, la tarde del pasado jueves. Suárez junto a Robert Rey Gutiérrez de la Hoz, de 19 años, hicieron frente a una comisión de la Policía Científica cuando los mismos acudieron a aprehenderlos, durante el cobro de una extorsión

a propietarios de diferentes líneas de taxis que operan en la zona suroeste de la ciudad. El comisario Jairo Araujo, jefe de la subdelegación Maracaibo, indicó que a estos dos peligrosos delincuentes, pertenecientes a una banda de extorsionadores dirigida desde la cárcel de Sabaneta por “Jean Carlos”, “El Wali” y “Guajiro Blanco”, les incautaron dos pistolas 9 milímetros, entre ellas una tipo Glock. Los mismos habían tiroteado la noche anterior las sedes de la línea de taxi Bolívar y New Royal, ubicadas en el barrio Bolívar.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010

Carmen Aurora González de 74 años es la víctima 46 del secuestro en la región

Plagiaron a mujer en Gallo Verde y liberaron a Fernández RICARDO CANAAN

La dama se desmayó cuando la interceptaron y así se la llevaron. El ganadero fue dejado en libertad en el estado Táchira, frontera con el Zulia.

VAN 46 De acuerdo a lOs números manejados por VERSIÓN FINAL, son 46 secuestros que se han suscitado en el estado Zulia en lo que va de 2010. La mayoría de las víctimas han sido sometidas en Maracaibo, aunque en los municipios foráneos ha tomado auge el plagio en los últimos días. Los ganaderos son las principales víctimas.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l drama invadió el hogar de la familia González Bravo luego que a las 9:30 de la noche del jueves, dos sujetos armados secuestraron a la señora de la casa, Carmen Aurora González de 74 años. La también ama de casa estaba sentada en el frente de su residencia ubicada en la calle 99F del sector Gallo Verde a una cuadra de la avenida principal de Sabaneta. “Ella siempre se sentaba ahí, todos los días”, dijo entre lágrimas su sobrina Laura Hernández. Sus demás familiares agregaron que una camioneta color vino tinto había pasado varias veces merodeando el sector y en instantes apareció de la nada un Mitsubishi color dorado. “Bajaron dos hombre armados, uno apuntó a mi hermana que estaba de aquel lado y el otro me apuntó a mi”, dijo un nieto de la víctima. Uno de los implicados se quedó de chofer en el vehículo que usaron para sacar a la víctima del sector Gallo Verde, luego tomaron la vía a Sabaneta. Los sujetos agarraron por un brazo a la dama, pero no dijeron

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

PLANTAS ELÉCTRICAS desde 9Kva hasta 2500Kva, Venta, Alquiler, Servicio, Transferencias Automáticas, Autogeneración, Sistema de Sincronismo y Paralelismo. DISTRIBUIDOR AUTORIZADO IGSA. 0414-4349940 ventasgp@generacp.com

Horror y temor vive la familia González tras el secuestro de la dama Carmen Aurora González. Piden que no sea maltratada y que le suministren los medicamentos que necesita.

nada. La mujer del nerviosismo se les desmayó en los brazos a los hampones, sin embargo, así la montaron en el vehículo y se la llevaron. La desesperación es ahora la rutina de la familia González. “Nosotros somos humildes, no tenemos fortunas, tememos por nuestra madre”, dijo llorando Laura Hernández. Pidieron la ayuda de Odalis Caldera, Secretaría de Seguridad que ayer vía telefónica confirmó la noticia, al igual que el comisario Humberto Ramírez, jefe del Cicpc-Zulia. Hasta ayer en horas de la mañana, la familia no había sido contac-

tada por los secuestradores, según lo que expresaron. La dama tiene tres hijos, uno de ellos es comerciante relacionado con el ramo farmacéutico. Padece del Colon Según informaron familiares, Carmen Aurora González sufre del Colon y debe tomar Omeprazol de 40 miligramos, también sufre de Osteoporosis y requiere que esté bajo sumo cuidado por su avanzada edad. Comisiones del Cicpc se han desplegado para tratar de cercar a los secuestradores y evitar que la dama sea sacada del estado Zulia.

La PR los sorprendió detrás del Mc Donald’s de Sabaneta

Liberaron a Fernández Mientras se conocía del secuestro de Carmen Aurora González, ayer en horas de la mañana, se reportaba igualmente la liberación del ganadero Alonso de Jesús Fernández Duque en la zona del Sur del Lago de Maracaibo. Fernández, de 35 años, fue secuestrado el 8 de mayo de este año, pero ayer regresó por sus propios medios a su residencia. El comisario Douglas Rondón, jefe del Cicpc en el municipio Colón, explicó que la liberación se dio en el cerro Orope, municipio García de Hevia del estado Táchira, frontera con el estado Zulia.

Jesús Fernández Duque, regresó ayer a su casa por sus propios medios, luego de permanecer un mes secuestrado. Lo liberaron en Cerro Orope.

Fernández regresó con menos peso y con la barba bastante poblada dado el tiempo que estuvo en cautiverio. “Sí llegó bajado de peso pero en términos generales está estable” dijo el comisario Rondón vía telefónica. El ganadero fue plagiado en la finca Las Margaritas, propiedad de su familia, ubicada en el kilómetro 26 de la carretera que conduce de Santa Bárbara a El Vigía, en el municipio Colón, a las 8:30 de la noche. El Cicpc informó que hubo hermetismo de parte de familiares de la víctima.

SUR DEL LAGO

Apresaron a dos azotes de choferes Capturaron a “El Bola” el hombre Alejandro Bracho “Yo no me lo pego hermano porque soy diabético, pero hoy sí, porque volví a nacer”. Así resumió ayer su situación Alexander Borjas conductor de porpuesto de Sabaneta que estuvo a punto de perder la vida a manos de dos hampones que la Policía Regional capturó el jueves en la noche detrás del Mc Donald’s de Sabaneta. El comisario Castor Portillo, jefe de la Puma Este de la PR informó que mediante labores de patrullaje avistaron a los sujetos que lleva-

ban sometido al conductor. Borjas dijo que salió del centro con cinco pasajeros y que tres se bajaron a la altura de Punto Criollo, mientras que los delincuentes siguieron uno delante y otro detrás. “El de adelante sacó una pistola y de una vez me disparó pero el arma le falló, y el otro me agarró por el cuello”. El chofer impactó a propósito su Malibu contra un poste y fue así como se salvó. Los de la PR al ver la situación actuaron y arrestaron a los bandidos que identificaron como Renzo René Romero Martínez de 23 años y Alexander Urdaneta de 19.

que mató a su amigo en El Caimito Alejandro Bracho Ayer en horas de la mañana fue capturado por motorizados de la Policía Regional, José Gregorio Martínez, alias “El Bola” quien es señalado por el asesinato de Dainny González en el sector El Caimito, kilómetro 13 vía a La Concepción. “El Bola”, fue hallado en el barrio Juan de Dios, sector El Muro parroquia Santa Bárbara del municipio Colón. Supuestamente, confesó que

habría asesinado a su “amigo” Dainny González cuando éste dormía en un chinchorro y no se resistió a ser entregado. “El Bola” fue acusado por familiares de González de ser el autor material de este homicidio y pidieron justicia. Se espera que en las próximas horas, el detenido sea trasladado a Maracaibo mientras el caso pasará a manos del Ministerio Público. Familiares de Dainny González exigen todo el peso de la Ley.

Maracaibo, sábado, 10 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Equipos retenidos en el operativo de seguridad, serán entregados si presentan la documentación

Decomisan más de 300 teléfonos celulares en el C. C. Galerías CORTESÍA PRENSA OIPEEZ

El Intendente de Seguridad de Maracaibo, Adrián Romero realizó la visita sorpresa. Para la próxima semana estarán realizando inspecciones en otros centros comerciales. Redacción/Sucesos

e sorpresa, el Intendente de Seguridad de Maracaibo, Adrián Romero, llegó ayer en horas de la mañana al Centro Comercial Galerías Mall, ubicado al oeste de la ciudad, donde desplegó un operativo de supervisión de los diferentes locales que reparan, venden y prestan servicio técnico a teléfonos celulares o telefonía fija, y decomisó más de 300 equipos que no presentaban ningún tipo de documentación. Asimismo, los funcionarios chequearon las listas que cada local debería tener con los datos reglamentarios de los dueños de equipos en reparación. Aquellos aparatos que no estaban registrados y presentaron irregularidades fueron retenidos, esto con la finalidad de comprobar la procedencia de cada dispositivo electrónico. “Los equipos que no posean documentación serán retenidos preventivamente por órdenes de la

El Intendente Adrián Romero supervisó las visitas a los locales de Galerías.

Intendencia para verificar su procedencia. En vista de que no ha sido mostrada ninguna documentación, nosotros próximamente vamos a cruzar información con las empresas de telefonía del estado, para determinar si los seriales de los teléfonos son robados, o están reportados”, explicó Romero. Resaltó, que en muchas oportunidades estos celulares eran el trampolín para realizar extorsiones y otros delitos, pero que desde la Intendencia se tomarán las medidas necesarias para colocar a la orden del Ministerio Público a cualquier propietario de estos negocios, que tengan en su haber equipos de forma ilegal.

Afirmó que este es el inicio de una gran campaña en todo el estado Zulia, para que se cumplan las normativas y se apeguen a las leyes. Además, anunció que la semana próxima estarán inspeccionando centros comerciales del casco central y en el norte de la ciudad. Igualmente, Romero hizo un llamado a los propietarios de este tipo de negocios, a que tomen las medidas preventivas para evitar la retención de equipos. “Aquellos que reparan equipos que tengan el registro de quienes son los dueños de cada aparato, hay muchas denuncias de personas que han sido despojadas de

MEDIDAS hExhortan a los dueños de los locales a solicitar la documentación del aparato a la hora de su reparación. hEl teléfono que no presenten sus documentos serán decomisados. hSolicitarán a través de cada telefonía una investigación a los aparatos decomisados.

sus celulares por atracadores”, dijo el Intendente de Maracaibo.

El procedimiento lo realizó Cicpc en el barrio El Paraíso, vía Coloncito, en Táchira

Rescataron a una docente y a su hija de siete años Ángel Romero/Agencias Funcionarios del CICPC adscritos a la Unidad Contra Extorsión y Secuestro del estado Táchira, rescataron a una docente en situación de gravidez, identificada como Johana Nazaret Zambrano Rodríguez, de 27, y a su hija de siete años, a quien los captores optaron por cortarle un dedo de la mano derecha que enviaron a sus familiares como “fe de vida” para presionar el pago de su rescate. Así lo dio a conocer el director de la Policía Científica, comisario

Wilmer Flores Trosel, quien notificó que ambas habían sido secuestradas el pasado 1 de julio en las cercanías del sector de Las Pipas, vía Coloncito, estado Táchira, cerca de la Carretera Nacional que conduce a La Fría y Coloncito. El rescate se produjo luego de un arduo trabajo ejecutado por los efectivos del Cicpc en materia de secuestros, quienes realizaron el rastreo de llamadas telefónicas desde donde los plagiarios mantenían contacto con el esposo de la víctima. Por labores de inteligencia se

determinaron las coordenadas, así como la ubicación geográfica del teléfono de donde salían las llamadas de los delincuentes. Una comisión se trasladó a las adyacencias del barrio El Paraíso, vía Coloncito, en Táchira, cerca de la carretera principal, donde se presumía que mantenían a las víctimas y allí realizaron un cerco policial. La vivienda fue rodeada por una comisión del Cicpc para sorprender a los hombres que fungían de “cuidadores”, quienes al notar la presencia de los unifor-

mados, desenfundaron sus armas para enfrentar a la comisión policial, y se produjo un intercambio de disparos. Allí cayó abatido uno de los delincuentes, quien quedó identificado como Brayhan Alexander Velasco González, de 20 años, y fueron aprehendidos Jesús Andrés Galván Leiton de 22, y Alexander García Villavona de 35, de nacionalidad colombiana. El director del cuerpo detectivesco resaltó que los detenidos presentan un alto prontuario policial por diferentes delitos.

FALCÓN

Murió el ex alcalde de La Vela de Coro Ángel Romero / Agencias Antenoche el ex alcalde de La Vela de Coro, en el estado Falcón, identificado como Wilfredo Medina, de 47 años, pereció en un accidente de tránsito ocurrido a pocos metros de la entrada a la Cruz de Taratara, en el municipio Colina, cuando el vehículo Malibú que conducía el dirigente político chocó de frente con una gandola, en medio de una persistente lluvia. Medina era militante del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) y fue uno de los auto postulados en las pasadas elecciones internas para escoger a los candidatos a la Asamblea Nacional, por el circuito de la costa oriental. El dirigente político era funcionario de la Policía de Falcón y en el año 96 fungió como miembro del grupo de seguridad personal del entonces candidato presidencial Hugo Chávez. Fue alcalde de La Vela en el período 2004-2008.

CICPC

Investigan a 15 twitteros por difundir rumores Agencias Funcionarios del CICPC investigan a 15 ciudadanos por su presunta participación en la difusión de rumores contra la estabilidad bancaria en el país, a través de la red social Twitter. Así lo informó este viernes el director general de la policía científica, comisario Wilmer Flores Trosel, en una rueda de prensa celebrada en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, con motivo del decomiso de 4,5 toneladas de marihuana por parte de efectivos del cuerpo de seguridad en esta ciudad porteña. Flores Trosel destacó que “tenemos aproximadamente unas 15 personas ya identificadas para practicar la aprehensión y tendrán que demostrarle al país con qué intención envían estos rumores”. Recordó que el jueves detuvieron a dos ciudadanos que presuntamente habrían iniciado la difusión de información falsa sobre entidades financieras venezolanas, utilizando Twitter.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 10 de julio de 2010 · Año II · Nº 650

EL MILAGRO

SABANETA

Cicpc decomisó 13 panelas de cocaína

Capturaron a dos azotes de choferes

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Un platanero se defendió con su arma de fuego pero también resultó herido de gravedad

Atraco y balacera mortal

RICARDO CANAAN

El suceso ocurrió a plena luz del día en La Concepción frente al Seguro Social. El otro delincuente huyó en una moto. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n muerto y dos heridos, fue el saldo de un asalto ayer en el sector Jaime Lusinchi de La Concepción cuando un vendedor de plátanos accionó su arma de fuego en contra de dos delincuentes que lo habían robado. El hecho se registró frente a la sede del Seguro Social y el abatido era uno de los hampones que respondía la nombre de Wilfredo José Bravo Mapparí de 21 años alias “El Pito”. Éste sujeto iba con un compinche en una moto e interceptaron a los vendedores que se desplazaban en una camioneta. El vendedor no opuso resistencia y mucho menos su ayudante, así que los delincuentes se apoderaron de sus pertenencias y del dinero que habían hecho con la venta de plátanos, pero, en el momento que los hampones dan la espalda, el chofer sacó un arma de fuego, disparó contra “El Pito” y lo mató. El otro delincuente también disparó contra los hermanos comerciantes y logró herir al chofer en la cabeza y a su ayudante en el hombro izquierdo, explicó el subcomisario Euglin Ojeda, jefe del Departamento de la PR en Lossa-

Familiares se abalanzaron sobre el cadáver de “El Pito” en la morgue del Hospital José María Vargas de La Concepción. La madre del occiso no imaginó que la salida con su amigo le iba a salir cara.

da. Ojeda explicó que hubo intercambio de disparos entre víctimas y victimarios y que los familiares de Bravo Mapparí lo llevaron al Hospital José María Vargas de La Concepción, pero ingresó sin signos vitales. Familiares del occiso, dijeron que un sujeto lo fue a buscar temprano a su casa en una moto, para que salieran a dar una vuelta. Bravo estaba durmiendo cuando llegó su amigo. Media hora después a la familia le informaron que estaba muerto en la carretera muy cerca del matadero Los Totumos.

Bravo estudiaba en La Misión Ribas y era el tercero de cuatro hermanos. Deja una hija de cuatro años. Por su parte, las víctimas heridas fueron trasladadas al Hospital Universitario de Maracaibo. Quien está más grave es Luis Eduardo Vizcaíno de 25 años, pues tiene una herida de bala en la cabeza. Ayer lo estaban operando. Su hermano, Jorge Luis de 40 años, fue baleado en el hombro izquierdo pero se encuentra estable, la bala entró y salió dijo un funcionario de la Policía Regional.

PORTE DE ARMA hEl subcomisario Euglin Ojeda informó que el arma de fuego que usó Vizcaíno para defenderse está legalmente permisada, sin embargo, se entregó al Cicpc para que realizara las investigaciones. hEl arma que empuñaba “El Pito” era un revólver calibre 38 ahora recuperado por la PR. hSe especuló que el compinche de Pito estaba herido pero dijeron que huyó.

MARACAIBO

Muere anciano que balearon en un atraco Alejandro Bracho Fueron 39 días de intensa agonía y de esperanzas de recuperación pero al final falleció en el Hospital Adolfo Pons de Maracaibo. Se trata de Guillermo Enrique Vílchez Ríos de 73 años, a quien balearon en el abdomen el pasado 5 de junio por resistirse al robo. Familiares de la víctima esperaban la entrega del cuerpo en la morgue de la Facultad de Medicina y contaron que Vílchez fue sorprendido llegando a su residencia en un Conquistador, en la calle Las Vegas del sector La Paz. Dos hampones lo interceptaron y trataron de quitarle el carro, pero el hombre se opuso, fue cuando le hicieron un disparo en el abdomen. En primera instancia, llevaron a la víctima a la Clínica Sucre y luego lo hospitalizaron en el Adolfo Pons. Dada su prolongada edad, se complicó su estado de salud y falleció ayer en horas de la madrugada. La familia dijo que los delincuentes le quitaron prendas, cartera y dinero. Explicaron además que Vílchez Ríos era comerciante en el Casco Central de Maracaibo. Toda su vida la dedicó al comercio, señalaron. En cuanto al aspecto familiar, se conoció que Vílchez tenía nueve hijos y que era el mayor de cuatro hermanos. El Cuerpo de Investigaciones Científicas se encuentra realizando las investigaciones en torno a este robo y posterior homicidio.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

596

590

12:00 m.

083

260

07:00 pm

802

973

09:00 pm

251

622

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

091

Piscis

12:00 m.

165

Tauro

07:00 pm

329

Libra

09:00 pm

847

Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 883 360 04:30 pm 494 740 08:00 pm 455 823 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 216 Aries 04:30 pm 760 Capricornio 08:00 pm 911 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 693 310 04:30 pm 083 235 07:45 pm 847 750 TRIPLETÓN 12:30 pm 171 Capricornio 04:30 pm 087 Piscis 07:45 pm 614 Tauro

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 149 04:00 pm 743 07:00 pm 120 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 350 Acuario 04:00 pm 103 Acuario 07:00 pm 462 Tauro