Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 12 de julio de 2010 · Año II · Nº 652

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Miguel Cabrera estará presente hoy en el Derby de Jonrones Ì 18 SUDÁFRICA 2010 El planeta entero celebró la victoria del nuevo Campeón del fútbol universal

España ganó el Mundial FOTOS: AFP

Los ganadores de las 19 copas 2010 España - Holanda

1 - 0 (prolongación) 2006 Italia - Francia 1 - 1 (5 penales a 3) 2002 Brasil - Alemania 2-0 1998 Francia - Brasil 3-0 1994 Brasil - Italia 0 - 0 (3 penales a 2) 1990 Alemania*- Argentina 1-0 1986 Argentina - Alemania* 3 -2 1982 Italia - Alemania* 3-1 1978 Argentina - Holanda 3-1 1974 Alemania*- Holanda 2-1 1970 Brasil - Italia 4-1 1966 Inglaterra- Alemania* 4-2 1962 Brasil - Checoslovaquia 3-1 1958 Brasil - Suecia 5-2 1954 Alemania* - Hungría 3-2 1950 Uruguay - Brasil 2-1 1938 Italia - Hungría 4-2 1934 Italia - Checoslovaquia 2-1 1930 Uruguay - Argentina 4-2

El portero y capitán de la selección española Iker Casillas, levantó la Copa que los acredita como los mejores del planeta. Iniesta fue el crack.

- 10, 11, 12, 13 y 14 -

* RFA

INFORMACIÓN SUCESOS

Tuvieron que pasar 80 años y 19 ediciones mundialistas para que España viviera este mágico momento del deporte rey. ¡Viva la roja!.

SALUD

CARDENAL UROSA SAVINO

Fuertes allanamientos Repuntan los casos para cercar a asesinos de dengue, malaria del Jefe del Puerto y mal de Chagas

“Yo espero que la sangre no llegue al río”

TRIBUNAL SUPREMO

ESCÁNDALO ARGENTINO

“Son intromisiones Ex embajador: políticas todas las Kirchner sabía de la acusaciones del clero” embajada paralela

El Cicpc adelanta la búsqueda en varias zonas de la ciudad junto a una comisión de la GN. El cuerpo de José Rodríguez fue trasladado a Caracas.

La Red de Sociedades Cientíﬁcas Médicas alertó al Gobierno. Aﬁrman que el país se encuentra en una “transición epidemiológica compleja”.

Ayer, a su llegada de Roma, el prelado aﬁrmó que la Iglesia trabaja por el pueblo y por ninguna coalición política. “No quiero más polémicas”.

Un comunicado del máximo tribunal fustigó las palabras de los integrantes de la CEV, y los llamó al orden, a cumplir la misión pastoral.

Eduardo Sadous, diplomático argentino, aseguró que Claudio Uberti le mandó a decir que “se callara”. Denunció la corrupción.

- 23 -

-6-

-3-

-2-

-7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

LÍNEAS PRESIDENCIALES

Chávez fustigó una vez más a la jerarquía católica Agencias.- El Presidente de la República, Hugo Chávez, exigió al cardenal Jorge Urosa Savino cumplir con su rol y dejar de utilizar la mentira “para pescar incautos”. El Jefe de Estado rechazó las declaraciones del Cardenal, quién recientemente consideró que el Gobierno copia modelos foráneos y sigue ideologías “extrañas”. La afirmación la realizó el Mandatario a través de su columna dominical Las Líneas de Chávez, donde le recordó al Cardenal que Venezuela avanza hacia “una democratización plena” con su proyecto de gobierno. “Para nosotros, el marxismo es una herramienta que nos ayuda a interpretar al hombre, la sociedad y la historia, no un dogma, ni una cartilla”, expresó Chávez.

ATRIBUCIONES

PNB prestará servicios a la diplomacia AVN AVN.- Unos 120 efectivos de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) asumirán en los próximos meses los servicios diplomáticos de algunas embajadas y en otras áreas estratégicas de seguridad. Así lo informó el director de ese cuerpo, comisario Luis Fernández mediante una nota del organismo. “Se trata de grupos tácticos que comienzan su proceso de formación el próximo mes”. Los primeros 80 hombres y mujeres estarán desplegados en las embajadas el próximo mes de diciembre. Entre los servicios incluidos en las atribuciones de la PNB figuran fiscalización y aduanas, custodia diplomática, penitenciaría, migración, vigilancia de fronteras, antisecuestro, colaboración con las policías extranjeras y el servicio de policía comunal.

El organismo emitió un comunicado rechazando declaraciones de jerarcas católicos del país

TSJ cree que señalamientos de la Iglesia son “intromisión política” ARCHIVO

Aunque la polémica entre el Gobierno y el clero ha sido intensa el máximo tribunal se pronunció en detrimento de la representación católica del país.

DESCALIFICACIONES La ola de improperios por parte del Presidente de la República comenzó en el acto conmemorativo del 5 de Julio, frente al nuncio católico manifestó que el Cardenal Urosa Savino era “indigno” de ostentar el cargo, lo caliﬁcó de “troglodita”. El pasado miércoles fustigó a la Iglesia diciendo que no era más que “una cúpula derechista”.

Redacción/Política

l Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) rechazó las constantes agresiones emitidas por la jerarquía de la Iglesia Católica en contra del Estado venezolano y las ramas del Poder Público, específicamente las del Cardenal Urosa Savino, la de los arzobispos Ubaldo Santana, Baltazar Porras y Roberto Lückert, y el obispo Jesús González. La decisión fue publicada ayer a través de un comunicado por parte del ente judicial. El máximo tribunal de la República consideró que los juicios de valor con “evidente contenido político”, que incluyen cuestionamientos sobre la labor de las ramas del Poder Público, formu-

Como máxima autoridad del TSJ, la magistrada Luisa Estela Morales emitiría el comunicado a los medios a nivel nacional.

lados por estos representantes del clero, constituyen un desacato a la propia doctrina católica. En el texto difundido, el TSJ cita documentos de El Vaticano en los que está claramente establecido que los representantes de la Iglesia Católica se apartarían de su verdadera misión si comenzaran a transformarse en sujetos políticos,

asumiendo posiciones parciales. “Queda en evidencia que la actuación del Cardenal y los firmantes de los comunicados de la Conferencia Episcopal Venezolana, no se compadecen con los intereses propios de la actividad pastoral, sino que revelan un aprovechamiento de su alta investidura para adoptar posiciones políticas”, re-

seña el documento. Igual destacan que “las graves agresiones e injerencias expresadas a través de diversos medios de comunicación social a nivel nacional y de larga data han sido innumerables”. En el comunicado de la máxima institución judicial del país no mencionó que los “juicios de valor” también son emitidos por parte de los representantes del Estado, comenzando por la figura presidencial, ministros y diputados que descalifican de forma contundente la jerarquía de la Iglesia Católica, como institución de poder en el país.

José Vicente Rangel advirtió que organismos de inteligencia ya los tienen identiﬁcados

“Un sacerdote y un banquero difunden noticias falsas en Twitter” AVN Los organismos de inteligencia de Venezuela tienen identificados a varios usuarios de Twitter, entre ellos un sacerdote y un banquero, dedicados a tiempo completo a esparcir noticias falsas sobre el sistema bancario del país. Así lo aseveró el periodista José Vicente Rangel, durante el bloque de los llamados Confidenciales en su programa dominical, transmiti-

do por Televen. Rangel refirió que además del sacerdote y el banquero en el país, hay otra persona en el exterior, quienes han montado un equipo con periodistas de medios de oposición para difundir rumores a través de la red social y generar zozobra en la población. Asimismo, refirió que opositores venezolanos están armando, en conjunto con la democracia cristiana de Chile, una ofensiva contra

HOY Arcenio Morillo, Periodista de OIPEEZ / Gustavo Paz, Ingeniero en Computación Pipo Ramírez, Vocalista de Mermelada Bunch / Humberto Enrique, Periodista Juan Carlos Méndez, Contador / Patricia Barboza, Modelo Nathaly Nava, Odontólogo / Carlota Gómez, Nutricionista Pierina Aguirre, Arquitecto / Domingo Núñez, Educador Gian Carlo Di Martino, Ex Alcalde de Maracaibo

el Gobierno del presidente venezolano, Hugo Chávez Frías. “Viajan constantemente a Santiago de Chile dirigentes antichavistas para realizar cursos de entrenamiento, con el mismo formato de experiencias desestabilizadoras llevadas a cabo en el país austral contra el presidente Salvador Allende”, afirmó. Igualmente, precisó que próximamente comenzará una campaña, mediante la cual se exigirán

observadores internacionales de la Unión Europea y de la Organización de Estados Americanos, de cara a las elecciones parlamentarias del venidero mes de septiembre. Añadió que el Consejo Nacional Electoral, hasta ahora, ha mantenido el criterio de admitir sólo observación de grupos, personalidades e instituciones de carácter amplio y con menos compromiso con factores de poder internacionales.

MAÑANA Carmen Sánchez, Contadora / Emilia Antúnez, Licda. en Trabajo Social Peter Malberg, Ex Gobernador del Zulia / Eliseo Fermín, Presidente del CLEZ Ixora Ventura, Administradora / Johana Castejón, Odontólogo María González, Educadora / Gueydis García, Arquitecto Sofía López, Estilista / Alberto Martínez, Comerciante Luis Toro, Supervisor de Servicios de Fundabipez

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El representante de Venezuela ante el Vaticano aclaró que no desea continuar con la polémica

Cardenal Urosa Savino: “Espero que la sangre no llegue al río” ARCHIVO

El Prelado insistió que la Iglesia “trabaja para el beneficio de su pueblo” y que la opinión “no representa un delito constitucional”. Redacción/Política

l Cardenal Jorge Urosa Savino, ayer tras su llegada de Roma en el aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, rechazó la afirmación del oficialismo que lo relaciona con sectores de la oposición y que califica a la jerarquía católica venezolana como hipócrita, además se negó a continuar con la situación de polémica tras los calificativos ofrecidos por el Presidente. El Cardenal aseguró que en la Constitución está consagrado el derecho al pluralismo democrático y que espera que la “sangre no llegue al río”, pero no quiere continuar con la polémica. Asimismo, destacó que en Venezuela no está contemplado la condena a la opinión porque “eso no es un delito”. “En el país está consagrado en la Constitución el pluralismo democrático, la libertad de opinión y pensamiento y me remito a esos pensamientos”, dijo. A su vez, aclaró que la finalidad de la Iglesia no es obtener poder político ni económico, sino dedicarse a servir a la gente”, sostuvo.

Savino: “No puedo declarar más. primero debo estudiar las posibles implicaciones de mis palabras”. El Cardenal aseguró que no pertenece a ninguna coalición opositora y que su labor es en favor de los más necesitados en Venezuela.

Consagrados al pueblo Por su parte, Savino resalto que la Iglesia se debe al pueblo, ya que son sus “pastores” y explicó que trabajan únicamente al servicio del pueblo. Además insistió en que no están de parte de ninguna “coalición opositora”, porque no se dedican a la política y aseguró que “estamos regados en todos los rincones de Venezuela y estamos trabajando por los pobres de diversos sectores”, aclaró. Insistió que todos los venezolanos deben buscar manejarse siempre como hermanos, trabajar por el bien común y evitar cualquier tipo de acción que conlleve

a mayor división. No emitirá declaraciones En otro contexto, expresó a los medios, que por los momentos “no emitirá ningún tipo de declaraciones” en torno a las acusaciones realizadas por el presidente Chávez el pasado lunes durante la celebración de la Independencia nacional, quien lo calificara de “troglodita” e “indigno” por intentar “meterle miedo al pueblo contra el comunismo”. “No puedo declarar más, primero debo estudiar las posibles implicaciones de mis palabras”. Insistió en que no quiere continuar la polémica.

ACUSACIONES Ì El presidente Hugo Chávez, en recientes alocuciones ha declarado que: Ì “La jerarquía eclesiástica deﬁende la cultura del pasado, la cultura de la acumulación, del monopolio, de la propiedad privada. Acción que es contraria al pensamiento cristiano; ellos deﬁenden el modelo capitalista”.

En declaraciones, Julio Borges, aseguró que “Hugo Chávez pretende disfrazarse de cordero”

“El Presidente sí asumió el modelo marxista” Redacción/política Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia, realizó ayer una rueda de prensa donde aseguró que “el Presidente se ha disfrazado de cordero” ante el rechazo de la población a la agenda que “pretende imponer” antes de las elecciones legislativas del 26 de septiembre y, alertó a los venezolanos sobre la realidad: “El Presidente sí asumió el marxismo” como doctrina política.

Chávez y el Marxismo A su vez, Borges repudió las declaraciones paralelas del Presidente donde niega que su régimen no se inclina hacia los lineamientos marxistas, “cuando en varias alocuciones de su programa Aló Presidente y en su mensaje anual a la Asamblea Nacional, confiesa ser seguidor de Karl Marx”, sentenció. “Cada vez que se acerca un proceso electoral, el Presidente experimenta una metamorfosis y comienza a hablar de paz y amor mientras lleva al país por el camino radical.

El lobo se disfraza de cordero. Estamos viendo cómo la Asamblea Nacional viene aprobando un conjunto de leyes radicales, expropiando empresas, destruyendo el empleo, atacando la libertad de expresión y la libertad de decidir que tenemos los venezolanos”, apuntó el líder de Primero Justicia. Asimismo resaltó, que los venezolanos no desean seguir ese camino y “aunque el Presidente diga que no va por esa vía, al final está atrapado en su propio discurso”, destacó Julio Borges.

Debemos abrir los ojos Por su parte, instó a la ciudadanía a “abrir los ojos” y evaluar las dos opciones hacia el venidero 26 de septiembre: “Hay dos caminos distintos y en estos momentos es fundamental que el país no coma casquillos frente al discurso de paz y amor del Presidente. Esa agenda es marxista y con esas leyes se pretende quitarle todo al pueblo. El 26 de septiembre tenemos que comenzar a abrirle las puertas al futuro”, puntualizó.

STALIN GONZÁLEZ

“Seguiremos trabajando después del 26 S” Agencias El primero en lista por Caracas, Stalin González y el candidato por el Circuito 2 del Municipio Libertador, Antonio Ecarri, manifestaron su compromiso después del 26S de seguir en las calles “trabajando para todos los venezolanos”. Para González, los caraqueños y venezolanos en general anhelan una Asamblea que “de verdad controle y haga transparente el manejo de los recursos del país; una AN que prescriba leyes para todos los venezolanos; que los escuche y que no siga discutiendo cosas que no tienen nada que ver con la realidad de nuestro país”, expresó. En este contexto, Antonio Ecarri, candidato por las parroquias 23 de Enero, Altagracia, Catedral y San Juan, demostró gran preocupación por la falta de productos de la cesta básica alimentaria, comentando que son los consumidores los que se han visto más afectados “gracias a la falta de políticas públicas gubernamentales eficientes que dejan a su paso desolación y pudrición”.

ORLANDO ÁVILA

“Chávez dejará sin tierra a los margariteños” Agencias El representante de la de unidad democrática en la región insular y aspirante a la Asamblea Nacional, Orlando Avila, denunció ayer que “un nuevo ataque chavista arrecia contra Nueva Esparta, al pretender dejar a miles de margariteños sin sus tierras y además eliminar a los consejos comunales donde los psuvistas no sean mayoría o donde los opositores e independientes ocupen las principales vocerías”, expresó. Al respecto, Ávila comentó que el Instituto Nacional de Tierras (INTI), respaldado por la directiva del Psuv en la región, se dio a la tarea de declarar ociosas hectáreas de los municipios Arismendi, Maneiro y Gómez, cuando la verdad es que desde tiempos inmemoriales ya esos terrenos estaban ocupados y laborados por gente humilde de Margarita, que ahora están preocupadas por el destino de sus familias, casas y propiedades logradas durante muchos años y con muchos sacrificios”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Movilización nacional w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

espués de que los candidatos unitarios seleccionados por la Mesa de la Unidad han hecho su primer recorrido por el país en contacto directo con el pueblo venezolano, hemos llegado a tres conclusiones fundamentales: 1) Ya la Alternativa Democrática es mayoría en el corazón y en la mente del pueblo venezolano. 2) El propósito principal de este gobierno es aplicar en Venezuela el modelo castrista – cubano; y 3) Se comprueba un gran fracaso de la gestión de este gobierno, entre otros, en tres aspectos esenciales: A) Inseguridad Personal. B) Alto costo de la vida; y C) La corrupción galopante e impune, cuyo ejemplo más reciente es el escándalo antihumano de los alimentos del pueblo podridos, ante la indolencia y la complicidad de los más altos representantes del Gobierno Nacional. ¿Cuál es la causa más importante de este

gran fracaso? La falta de control, el problema no ha sido la falta de recursos, este Gobierno ha manejado los más altos ingresos que gobierno alguno haya manejado en la historia de Venezuela, pero la actual Asamblea Nacional que debería controlar, está integrada en su mayoría por dirigentes del PSUV, que le entregaron la soberanía popular que los eligió al centralismo autoritario. ¿Qué propone Un Nuevo Tiempo y la Mesa de la Unidad para enfrentar esta situación? Para que en Venezuela se inicie en serio un cambio político por la vía democrática, debemos ganar la mayoría en la próxima Asamblea Nacional para garantizar el equilibrio de poderes en Venezuela, para que haya controles, para que el Gobierno coja mínimo y se dedique a gobernar respetando los derechos de los venezolanos y la Constitución, no olvidemos que la Asamblea Nacional además de su función legislativa, si ejerce sus atribuciones constitu-

cionales, aprueba el Presupuesto y controla la ejecución de los recursos aprobados, además designa al Tribunal Supremo de Justicia, al Contralor General de la República, al Consejo Nacional Electoral y al Fiscal General de la República, tiene facultades pero no las ejerce. Cómo lo vamos a hacer? En primer lugar pedirle a la gran mayoría del pueblo venezolano convertir la frustración y la indignación en participación. En segundo lugar, garantizar la presencia de testigos en todas las Mesas Electorales de Venezuela, para que esa mayoría que nos apoya se exprese y sea respetada. Y en tercer lugar, declararnos, como hemos hecho en Un Nuevo Tiempo, en estado permanente de movilización y organización para trasmitir nuestro mensaje e impulsar nuestros planes organizativos. Presdiente de UNT

deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Nelson Mandela P VÍCTOR CORCOBA HERRERO

ara mi lo fundamental no es que Mandela entregue la copa al equipo campeón del Mundial de fútbol, sino que celebremos el dieciocho de julio, fecha que hace justicia a su trayectoria, para que el mundo aprenda de sus acciones. El valor y la valía de este ser humano, aparte de conocerse, hay que engrandecer la hazaña. Luchó, este activista de la paz, contra sus opresores durante años y luego los perdonó, sabedor de que no hay paz sin rectitud, ni rectitud sin clemencia. No precisó dinero ni poder para levantar el ánimo de la lucha por la vida. Los logros de Nelson Mandela –como dice Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU- tuvieron un precio enorme para él y para su familia. Su sacrificio sirvió no sólo a la gente de su propio país, Sudáfrica, sino que hizo del mundo un espacio mejor para todas las personas, en todos los lugares. Ciertamente él nos enseñó a ser caminantes de luz, a cambiar el mundo del odio por el del amor, a través de gestos sencillos y de gestas humildes, porque realmente uno es tan poca cosa que apenas en un soplo se nos va la vida. Hoy, cuando medio mundo come sin necesidad y otro medio mundo no come porque nada tiene, la lección de Nelson Mandela sobre las dos maneras de salir de la pobreza, siguen teniendo plena vigencia. La primera es mediante la educación formal y la segunda cuando el trabajador adquiere mayores conocimientos en su trabajo y, por ende, un salario más alto. Formación que, evidentemente, es prioritaria puesto que es el antídoto contra la miseria; pero que difícilmente puede darse si la persona no recibe la nutrición apropiada, puesto que no se desarrollará adecuadamente ni su cerebro ni su cuerpo. Cuando crezca, y vaya desarrollándose, además tendrá mayores posibilidades de morir antes. Los gobiernos tienen que fomentar la educación, desde luego que sí, pero también ampliar los planes de nutrición. Aún millones de niños están sin escolarizar en diversos continen-

tes y, lo que es peor, resulta imposible contabilizar la pobreza en el planeta porque somos incapaces de censar a todos los seres humanos, cuando todas las vidas son importantes. Por consiguiente, la lucha iniciada por este guerrero de corazón grande en favor de la libertad y protección de los derechos humanos, sigue siendo una causa urgente a reivindicar. Su hoja de ruta, sin duda, puede servirnos para tomar aliento y proseguir el camino. Efectivamente, toda su vida, Nelson Mandela la he dedicado a luchar por el pueblo africano. Lo hizo contra la dominación blanca y contra la dominación negra. No se casó con nadie, nada más que con la verdad. Porque los dominadores siempre cortan las alas y el deseo de volar. Atesoró en su corazón el ideal de una sociedad democrática y libre, en la que todas las personas vivan juntas en armonía y con igualdad de oportunidades. Y dijo más: “Es un ideal por el que espero vivir y que espero alcanzar. Pero si es necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir”. Sabe el animoso luchador de los derechos humanos, que el diálogo debe ser la fuerza de los demócratas y que también ha de ser el credo de todos los ciudadanos y de todas las revoluciones, porque da rienda suelta a las energías de la persona, no solamente dando a cada ser humano la posibilidad de informarse y de expresar su opinión, sino de comprometerse en una responsabilidad común, donde nadie quede excluido. A mi juicio, la mayor empresa de Nelson Mandela es haber sido un gran constructor de la paz. Más allá de la ausencia de conflictos, demandó la creación de lugares donde todos podamos prosperar, independientemente de raza, color, credo, religión, sexo, clase, casta o cualquier otra característica social que nos distinga. Para él, la religión, las características étnicas, el idioma y las prácticas sociales y culturales son elementos que enriquecen la civilización humana, que se suman a la riqueza de nuestra diversidad. Entonces, surge la pregunta: ¿Por qué dejar que se conviertan en causa de división y de violencia, cuando la to-

lerancia es un valor que muchos compartimos? Quizás actuaríamos de otra manera si tuviésemos mayor conciencia de unidad entre todos los seres humanos, y nos importase cada ser humano, cada vida humana. Considero, asimismo, que Nelson Mandela es la última lección de humanidad. Él nos enseña a ser ciudadanos del mundo y a luchar por la liberación. Todo es posible si las personas quieren. Desde luego, ya es hora de que la civilización se inspire en una concepción humanística de amor vivido, lejos del avasallamiento de los poderosos. A pesar de tantos odios, es posible la paz, sólo hace falta que la sociedad se hermane y abandone la selva del más fuerte. Esta es la vía. Claro, es menester tomarse una buena ración de libertades para no caer en tentación. Porque ser libre, como sembró Mandela por todos los puntos cardinales del globo terráqueo: “no es solamente desamarrarse las propias cadenas, sino vivir en una forma que respete y mejore la libertad de los demás”. Queda mucha tarea por hacer, pero siguiendo sus pasos todo será más fácil. Quien promueve el perdón y la reconciliación como él lo ha hecho ya tiene medio camino andado. En todo caso, si queremos ser continuadores del heroísmo de Nelson Mandela seguramente tenemos que cambiar de actitudes, y ver al continente africano bajo el prisma del corazón. África lleva las huellas de su larga historia de humillaciones. Con demasiada frecuencia, los países poderosos, han pensado en esta tierra únicamente con intereses egoístas y malvados. El abecedario de Mandela es bien claro y bien clarividente. Pide que África se la estime y ame por lo que es. Tampoco reclama compasión, mejor solidaridad. Para nosotros, el mejor examen de conciencia, pueda que sea ver los ojos de los niños africanos. Ellos, con su mirada penetrante y con su silencio, son los que verdaderamente nos juzgan a los que vivimos en esta parte del mundo de la opulencia. Escritor

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Juan Carlos Fernández ofreció su respaldo al prelado

“Urosa no miente cuando advierte una dictadura” ARCHIVO

El candidato a la AN por el circuito 2 zuliano aseveró que el Cardenal “no le miente al país” cuando acusa al Gobierno de totalitario, a pesar de que al alto Gobierno no le guste al Presidente. Redacción/Política

“L

a Iglesia Católica está en su derecho de opinar sobre la situación del país”, declaró ayer el candidato a la Asamblea Nacional (AN) por el circuito 2 (municipios Jesús Enrique Lossada y la Cañada de Urdaneta del estado Zulia), Juan Carlos Fernández, al criticar las ofensas proferidas por el presidente de la República, Hugo Chávez, y otros voceros del oficialismo contra el cardenal Jorge Urosa Savino. Durante actos litúrgicos realizados en la iglesia El Carmelo de la Cañada de Urdaneta, en conmemoración de las festividades de la Virgen del Carmen, Fernández elevó su voz de respaldo a la jerarquía eclesial. “Vinimos a darle nuestro respaldo al cardenal Urosa Savino, al presidente de la Cámara Episcopal Venezolana, a todos los católicos de Venezuela, venimos a darles un respaldo porque sus obras para el desarrollo y fortalecimiento de la fe están siendo invadidas”, expresó. “Cuando el Cardenal habla de que en

Fernández defendió y, además, elogió la actuación del Cardenal Urosa.

Venezuela se están dando los pasos para instaurar una dictadura comunista, no le miente al país, dice lo que está sucediendo (…) Nosotros seguiremos acá, expresándonos a pesar de que al alto Gobierno no le guste”, agregó. Acompañado de su esposa, Cira Suárez de Fernández, y su hija, María Beatriz Fernández, el candidato a ocupar una curul en el Parlamento nacional en nombre de dos municipios zulianos expresó que estará siempre defendiendo el derecho que tiene el pueblo venezolano “a tener fe y a tener una posición en defensa de su comunidad”.

Néstor Canga, aspirante a la AN, lanzó la denuncia

“Gobierno importa leche tóxica sin importarle la salud de la gente” Carlos Adrián Sulbarán En representación de la Gente del Petróleo y en su condición de candidato a la Asamblea Nacional (AN) por el Circuito 7 de Maracaibo, Néstor Canga, cuestionó la forma como el Gobierno y los diputados del parlamento nacional han venido manejando el tema de los alimentos dañados. Canga afirmó que “el Gobierno nacional está disfrazando y solapando el problema de los alimentos dañados cuando el pueblo lo único que quiere es conocer la verdad”, dijo. Criticó que se esté distribuyendo alimentos no solamente vencidos sino contentivos de químicos que pueden causar daños colaterales al organismo de cualquier persona, haciendo referencia a la leche que se está importando desde

China, cuya composición contiene melanina (un elemento químico hidrosoluble que hace tóxicos los alimentos), “sólo por el beneficio económico de unos cuantos que forman parte del Gobierno”, enfatizó. Fustigó que sea la estatal petrolera la encargada de manejar el negocio de los alimentos “cuando en el país hay verdaderos expertos y profesionales en la comercialización alimenticia y producción agrícola”. “Pdvsa hoy y siempre ha sido una empresa petrolera cuyo objetivo principal es la producción y comercialización de petróleo y sus derivados. No entiendo por qué se tienen que enroscar todas las actividades del país en un solo poder, y allí es donde básicamente se ha concentrado el problema”, indicó.

6 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

Departamentos cientíﬁcos informaron que el país se encuentra en transición epidemiológica compleja

Repuntan el Dengue, Malaria y Chagas en Venezuela La Red de Sociedades Científicas Médicas, advirtió sobre debilidades del Estado para combatir las epidemias. No se han podido disminuir las cifras de contagios en los últimos meses. Advierten a la población a tomar previsiónes para evitar propagación de la epidemia.

Ramón Ballester Pasante LUZ

n Venezuela repuntan el Dengue, la Malaria y el Chagas, según el informe número 129 de la Red de Sociedades Científicas Médicas (Red) que reveló además que el Sistema Público

de Salud presenta graves problemas: incremento de brotes de enfermedades contagiosas, falta de información de datos epidemiológicos desde diciembre de 2008, poca prevención de enfermedades infecciosas. El documento refleja que el país se encuentra en transición epidemiológica compleja.

La carencia de campañas de vacunación contra la Influenza pandémica A (H1N1), a pesar de no haberse registrado brotes en los últimos meses, no deja de ser un problema de salud pública aunado a la coexistencia de enfermedades transmisibles no erradicadas que compromete más al Estado.

INFOGRAFÍA: ÁNGEL MORÁN

DENGUE –La enfermedad transmitida por el mosquito Aedes aegypti se manifestó en 10.000 personas durante los meses de marzo y abril de este año. –El virus tiene a 15 estados del país en epidemia. Los grupos más vulnerables son los menores de 19 años, siendo las edades comprendidas entre 10 y 11 años las que mayormente se contagian. –Los menores de un año presentan la tasa más alta con dengue hemorrágico con una proporción de 158,7 por cada 100.000 habitantes.

Características de le enfermedad Esta es una enfermedad típica de las regiones tropicales. Puede llegar a ser mortal si no es tratada oportunamente. –Fiebre de aparición súbita que dura de tres a siete días, dolor de cabeza, articulaciones y músculos. –La ﬁebre presentada en el Dengue Hemorrágico se caracteriza por la pérdida de líquido y sangre en el afectado.

2 El mosquito infectado transmite la enfermedad a personas sanas

CHAGAS

–Esta enfermedad parasitaria transmitida por picaduras del mosquito Anopheles, se registra sólo en el estado Bolívar con 1.029 casos, lo que reﬂeja un incremento del 148% en comparación con la cifra de contagios del año pasado.

–Hasta ahora, van 19 personas infectadas luego de ingerir alimentos contagiados en una Casa de Alimentación Popular en La Vega, parroquia Antímano, en Caracas.

–Bolívar se encuentra en estado de epidemia desde comienzos de años hasta la fecha.

El mosquito Anopheles Forma de contagio: Por la transmisión directa a través de la picadura del mosquito. La única forma posible de contagio directos entre humanos es que una mujer embarazada lo transmita por vía transplacentaria al feto. Síntomas Estos son muy variados, empezando con ﬁebre 8 a 30 días después de la infección, acompañada de: Dolor de cabeza Dolores musculares Diarrea Nauseas, Vomito

Lugares del mundo afectados con Malaria

Método de transmisión

El mosquito pica a una persona infectada y se contagia

MALARIA

Informe La directora de Epidemiología del Ministerio del Poder Popular para la Salud, Miriam Morales, manifestó que el brote se debe a que el crecimiento urbano ha invadido el habitat del Chipo (protozoo ﬂagelado Trypanosoma cruzi).

Decesos Según el informe de la Red de Sociedades Cientíﬁcas Médicas, dos personas han fallecido a causa del virus, el cual es el tercer brote de Chagas Oral en los últimos 28 meses en sectores urbanos de la nación.

Recomendaciones

Si otro mosquito sano chupa la sangre infectada, se repite el siclo

¾Evitar la picadura del chipo en los niños utilizando mosquiteros ¾Mejorar las viviendas ¾No consumir alimentos crudos para evitar el contagio vía oral

Persona Infectada

Persona Sana

Persona Infectada

Sin infección Contaminados con Malaria

¾Si se consigue un ejemplar de esta especie, debe manipularse con

cuidado. ¾No rascarse ante las picaduras para evitar que las heces del insecto entren en contacto con la sangre. ¾Acudir al médico para realizar las pruebas pertinentes ante cualquier síntoma

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

CUBA

Suman 17 los excarcelados que irían a España Agencias La Iglesia católica cubana comunicó ayer que suman 17 los presos políticos que próximamente quedarán en libertad y viajarán a España. El Arzobispado de La Habana, Cardenal Jaime Ortega, emitió un segundo comunicado para informar de la próxima excarcelación de otros siete disidentes que se suman a los cinco anunciados ayer mismo, y los otros cinco divulgados el pasado jueves, lo que hace un total de 17 excarcelaciones. Las nuevas excarcelaciones anunciadas son las de Arturo Pérez de Alejo, Jorge González Tanquero, Manuel Ubals González, Alfredo Manuel Pulido López, Blas Giraldo Reyes Rodríguez, Ricardo Enrique Silva Gual y José Ubaldo Izquierdo Hernández. Como en los anteriores casos son todos miembros del “Grupo de los 75”, opositores condenados tras la ola represiva de la “Primavera Negra” de 2003.

SEGURO

México ofrecerá salud a migrantes en EE UU Agencias El gobierno mexicano arrancó un programa para otorgar un seguro de salud a los migrantes mexicanos que radican en Estados Unidos y sus familiares que se quedaron en México. La Secretaría de Salud informó ayer en un comunicado que inició en Denver, Colorado, un plan de preafiliación al llamado Seguro Popular, con el cual un migrante y su familia podrán recibir atención médica en México. El Seguro Popular brinda atención a bajo costo a personas que no poseen otro plan de salud en el país y cubre 266 intervenciones médicas que incluyen vacunas, diagnósticos y tratamientos. El Seguro Popular está dirigido a las personas que viven en áreas marginadas, zonas rurales e indígenas, y aquellas que están desempleadas o trabajan por su cuenta. Con el nuevo programa, los migrantes en Estados Unidos que se afilien al seguro y necesite atención médica, puede regresar a México para iniciar su tratamiento, señaló la Secretaría de Salud.

Contó que lo sacaron de la Embajada por denunciar la corrupción

Sadous: “Uberti me mandó a decir que dejara de joder” AGENCIAS

El ex embajador habló de las amenazas recibidas por denunciar. A través de Álvarez Tufillo lo mandaron a callar. Redacción/Mundo

“S

i usted saca plata de una cuenta de donde no se podía sacar, la trae a otro país, la cambia en el mercado negro, la recompra en el mercado oficial y se queda con la diferencia, hay un hecho de corrupción”, respondió el ex embajador argentino en Venezuela, Eduardo Sadous, tras preguntársele si consideraba corrupta la conducta de los “embajadores paralelos”. Como remate, el ex funcionario contó cómo los denunciados llegaron a amenazarlo. Sostuvo que la reacción ante la denuncia confidencial que hizo en 2005 llegó desde el Ministerio de Planificación, cuando el encargado de negocios de la Embajada, Alberto Álvarez Tufillo, le llevó el recado de Claudio Uberti: “Decile a Sadous que se deje de joder, que esto lo manejamos nosotros”. Por otra parte, Sadous nuevamente asomó que el ex presidente Néstor Kirchner “estaba al tanto” de las irregulares actividades. Insistió en que, precisamente, la denuncia que advertía del fal-

El ex embajador de 64 años concedió entrevista en su casa de Barrio Norte, donde aseguró no arrepentirse de haber denunciado.

tante multimillonario en el fondo fiduciario bilateral significó “el principio del fin” para su gestión como dignatario en Venezuela, por el malestar que el hecho generó en el Casa Rosada, sede del Gobierno argentino. Hace unos días, el canciller argentino, Héctor Timerman, afirmó que “no hay nada secreto” en las relaciones con Venezuela y volvió a negar la existencia de “una embajada paralela” en cuanto a las relaciones comerciales con ese país, como denuncia la oposición. Sadous declaró ante el juez Julián Ercolini en el marco de una causa por “asociación ilícita” presentada por la opositora Coalición Cívica contra el ministro de Planificación, Julio de Vido, y el ex mandatario Kirchner.

HABLÓ A LA NACIÓN Sadous concedió entrevista al diario La Nación. Ayer publicaron extractos de sus confesiones. “Ya en enero de 2005, me entero de que Chávez viaja a la Argentina y me llaman para coordinar la visita y ahí es donde mando el último cable, el famoso cable, con el título ‘Grave situación”, relata. El ex diplomático aseguró que después de eso todo fue cuesta arriba. “Me llamó Álvarez Tuﬁllo y el entonces subsecretario de Política Latinoamericana, Darío Alessandro, y me dijeron: “Ni aparezcas por la Casa de Gobierno con la visita de Chávez porque te van a sacar a patadas”.

La ofensiva fue contra el anillo de seguridad de alias “Alfonso Cano”

Ejército colombiano abatió a 12 guerrilleros en operación relámpago Agencias Al menos 12 guerrilleros murieron ayer en un sorpresivo ataque del Ejército contra uno de los anillos de seguridad del máximo jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”. Según el Ejército, la operación se efectuó durante la madrugada, en un punto de la Cordillera Central de Colombia, situado a dos mil 500 metros sobre el nivel del mar, en un paraje del municipio de Pla-

nadas, departamento de Tolima. El comandante de las fuerzas militares, general Freddy Padilla, sostuvo que la acción fue un golpe valioso contra uno de los anillos de seguridad más sensibles de Cano. A la 01:00, hora local, fue sorprendido este grupo que era comandado por alias “Maryeri”, quien murió en la ofensiva, refirió Padilla. El general puntualizó que Maryeri, señalada de perpetrar más de 30 ataques contra la fuerza pública, era una mujer de “afecto y confianza” del máximo líder de las

Farc y junto a ella murieron otras tres mujeres y ocho hombres. “Es una operación que aun está en curso, es una operación conjunta y combinada de las fuerzas militares”, dijo Padilla, tras señalar que la captura de Cano es un trabajo que demanda esfuerzo y perseverancia. En los últimos meses el gobierno del presidente Álvaro Uribe, apoyado por Estados Unidos, concentró una significativa cantidad de efectivos y armamento en dicha zona para capturar o matar a Cano.

ARZOBISPO DE BOGOTÁ

“Chávez debería ir a toma de posesión de Santos” Redacción/Mundo El designado arzobispo de Bogotá, monseñor Rubén Salazar, consideró que son “indispensables las buenas relaciones con Venezuela” y se declaró partidario de que los presidentes Hugo Chávez y Rafael Correa, asistan a la posesión de Juan Manuel Santos el 7 de agosto. En una entrevista con el diario El Tiempo, el prelado indicó que espera que Santos normalice las relaciones con Venezuela, congeladas desde agosto pasado por orden de Chávez, que ve como una amenaza un acuerdo militar firmado en diciembre pasado entre Bogotá y Washington. “Me parece que el diálogo es un gran instrumento para lograr el bien común. Es el único mecanismo para obtener consensos, caminos comunes y soluciones conjuntas. Me parece sumamente importante que vengan a la posesión del presidente Santos, tanto el presidente Correa, como el presidente Chávez”, dijo.

VENEZUELA

Hoy entregan narcos colombianos a la DEA Redacción/Mundo El Gobierno venezolano ratificó que entregará hoy a las autoridades de Estados Unidos a los presuntos narcotraficantes colombianos Carlos Rentería, Luis Tello y Carlos Ojeda. La página web del Ministerio del Interior indicó que la entrega se producirá por la mañana en el aeropuerto internacional de Maiquetía, 30 kilómetros al norte de Caracas, en presencia del titular de ese despacho, Tareck El Aissami. También precisa que los presuntos delincuentes “serán entregados directamente a la DEA (Departamento Antidroga de Estados Unidos)” El Aissami recordó que Rentería era uno de los 10 narcotraficantes más buscados en el mundo.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

8 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

En Venezuela aún estudian el posible aumento en el precio de los licores y el tabaco

Los impuestos desalientan el consumo de cigarrillo Como cada lunes, aquí está nuestra “Campaña por la Vida”, analizando las medidas que implementan los diversos entes gubernamentales para reducir el consumo del cigarrillo. Alixbelis Sulbarán Pasante LUZ

a OMS comunicó que un aumento de los impuestos en el precio del tabaco en un 10% disminuirá el consumo cerca del 4% en los países de ingresos altos y hasta 8% en los países de ingresos bajos y medianos. La medida que fue aprobada con 32 votos a favor en el senado, también incluyó el aumento en impuestos de otros productos relacionados con el cigarrillo, como el tabaco para masticar. Los aumentos se harán efectivos a partir del 1 de julio. Con la aprobación del incremento, el estado de Nueva York se convierte en el estado con los impuestos a los cigarrillos más caros del país. En el caso de Colombia, la crisis de salud se convirtió en prioridad

es por eso, que para el 18 de junio el Congreso de Colombia aprobó un proyecto que aumenta los impuestos a las bebidas alcohólicas, cigarrillos y juegos de suerte, como parte de un plan para agregar más de 1.800 millones de dólares al deficitario sistema de salud, informó el Gobierno. La reforma que pasa a sanción del presidente Álvaro Uribe, eleva desde enero del 2011 el IVA de estos productos viciosos, los cigarrillos se les aplicará una tarifa de impuesto específico de 570 pesos (29 centavos de dólar), y un gravamen adicional de 10 por ciento. Estos dos países son ejemplo para que el consumo disminuya tanto en sus países como el mundo entero. Si se cumple esta medida se lograría un porcentaje mucho más alto que el anunciado por la OMS.

6,2% de la población mundial, perteneciente a 21 países tienen una tasa impositiva al tabaco mayor del 75% del precio de la venta al por menor.

173 veces mayor Los ingresos ttributarios provenientes ddel tabaco En comparación con el Gasto en control del tabaco en países con información disponible

Impuestos en Nueva York (Manhattan y Long Island) Una de las regiones donde esto ya es una realidad es el estado de Nueva York, los legisladores aprobaron el 23 de junio un nuevo presupuesto de emergencia que incluyó el aumento en los impuestos a los cigarrillos.

$8,21

$1,60

$6,81 Impuesto general

Infografía: Andrea Phillips

$11

es el costo del paquete en Manhattan

es la nueva tarifa por caja

Por otra parte, el jefe de Estado venezolano, Hugo Chávez, adelantó que el Gobierno Bolivariano estudiará la aplicación de nuevos impuestos a licores y cigarrillos. El país, aunque no es altamente cubierto de consumidores de cigarrillos como España, cuenta con una población signiﬁcativa.

Alarma en Francia: reducen el costo del tabaco

A NIVEL MUNDIAL

Impuesto general

Venezuela

es el costo del paquete de cigarrillos en Long Island

Las empresas que comercializan las marcas Rothmans, Lucky Strike y Drum. Desde el pasado martes, los paquetes cuestan entre 20 y 25 centavos de euro menos, lo que generó malestar tanto en el Gobierno francés como en las asociaciones antitabaco, publicó el sitio web elperiodico.com. Roselyne Bachelot, ministra francesa de Sanidad, dijo estar “absolutamente escandalizada” por la medida, debido a que atenta de manera directa con las campañas de salud pública que lleva adelante el Gobierno.

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Sudáfrica premió a Iker Casillas y Thomas Müller con el “Guante de Oro” y “Bota de Oro”, respectivamente

Balón de Oro

El uruguayo Diego Forlán con sus cinco goles y su pundonor rindió a sus pies a la prensa especializada. Fue elegido como el mejor jugador del Mundial. Ya había obtenido este honor en la Copa UEFA 2010. También tiene dos Botas de Oro de la UEFA en el 2005 y 2009.

- 14 AFP

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

El viejo continente se alzó con el podio. Ghana dio la cara por África. Suramérica tuvó buen inicio. AFP

África quedó en deuda en su primer Mundial

Europa dominó y Suramérica se quedó con la miel en los labios

ras conseguir los cuatro primeros puestos en Alemania-2006, Europa colocó equipos suyos en los tres primeros lugares en Sudáfrica, donde una selección del Viejo Continente se impuso por primera vez en un Mundial organizado fuera de su territorio. Europa mantuvo así su título de reina del fútbol de selecciones, además de ser sede de los mejores clubes, en los que juegan los grandes jugadores del planeta. En octavos de final, se cruzaron los seis equipos que habían superado la fase de grupos. Los tres vencedores (España, Holanda y Alemania) subieron al podio. Ghana salvó a África Ghana fue el único equipo africano en superar la fase de grupos. Y los ‘Black Stars’ estuvieron a punto de hacer historia y convertirse en el primer equipo africano en llegar a semifinales de un Mundial, de no haber erra-

AFP

ASIA Y OCEANIA Los equipos asiáticos lograron progresar. Corea del Sur y Japón consiguieron pasar por segunda vez a octavos, pero esta vez lejos de su país. Australia, que ahora forma parte de la confederación asiática, luchó por llegar a octavos. Nueva Zelanda, la única selección de Oceanía, se despidió del Mundial sin perder un solo partido. La selección de Ghana salvó la cara por el continente africano en está edición de la Copa del Mundo.

do un penal en el último minuto del alargue en cuartos contra Uruguay. Pero las otras cinco selecciones del continente decepcionaron. Si bien es cierto que Costa de Marfil fue eliminada por Brasil y Portugal, los ‘elefantes’ pueden lamentar haber contratado al técnico Sven Goran Eriksson

apenas dos meses antes de la Copa del Mundo. Sudáfrica ganó su primer partido de Copa del Mundo contra Francia, pero quedó eliminada por México y Uruguay. Mientras Argelia no consiguió marcar un gol y Camerún y Nigeria padecieron las consecuencias de problemas internos.

Sudamérica sin nada Sudamérica colocó sus cinco selecciones en octavos de final y dio la impresión de que se iba a hacer con el Mundial. Cuatro equipos llegaron hasta cuartos, pero el único que clasificó para las semifinales fue Uruguay, tras derrotar a Ghana. Los otros tres (Brasil, Argentina y Paraguay) cayeron en sus enfrenta-

mientos con equipos europeos. La ‘Celeste’ realizó su mejor Mundial desde 1970. Algunas estrellas sudamericanas no tuvieron el protagonismo esperado en Sudáfrica. El argentino Leo Messi abandonó el Mundial sin marcar un solo gol, mientras el brasileño Kaká no logró salvar una temporada decepcionante con el Real Madrid y hasta fue expulsado contra Costa de Marfil. No obstante, Paraguay logró su mejor resultado en una Copa del Mundo al llegar por primera vez hasta cuartos de final. Y Chile cayó con los honores contra Brasil en octavos. Concacaf más de lo mismo México volvió a quedar eliminado en octavos de un Mundial. Estados Unidos cayó en la misma ronda. Honduras, el otro equipo de la región, fue el único en no superar la fase de grupos, al ser eliminado por España y Chile.

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

El mediocampista fue el héroe. Y Paul, el famoso pulpo, las pegó todas. AFP

n gol de Andrés Iniesta en la prolongación dio a España la victoria por 1-0 ante Holanda en la final del Mundial de Sudáfrica-2010, ayer domingo en Johannesburgo, haciendo justicia a un equipo que mereció la victoria, dos años después de conquistar la Eurocopa. Iniesta marcó el tanto en el minuto 116, tras recibir un pase en el área de Cesc Fábregas, cuando todo hacía pensar en una resolución en la tanda de penales. España, cuyo mejor resultado hasta ahora había sido un cuarto puesto en el Mundial de Brasil-1950 consigue acabar con el maleficio que le perseguía en el torneo. Holanda jugó desde el minuto 109 con diez jugadores, por expulsión de John Heitinga, aunque el equipo naranja podría haber quedado en desventaja mucho antes al perdonar el árbitro inglés Howard Webb algunas tarjetas. El equipo ‘Oranje’ perdió su tercera final del Mundial, tras haber caído también en las de 1974 y 1978. A pesar de que Holanda había dicho que saldría a buscar la posesión de la pelota, la realidad fue otra e igual que el resto de los equipos que se han enfrentado a España en este Mundial, puso una línea de cinco defensas y cuatro centrocampistas esperando al rival y sólo Robin Van Persie en punta. España con la pelota La selección española se hizo con la pelota y se puso a dirigir desde el principio el ritmo del partido, teniendo su primera oportunidad en el minuto 5 con un remate de cabeza de Sergio Ramos, tras un tiro libre desde la derecha de Xavi Hernández, que el portero Maarten Stekelenburg sacó con dificultades. Pero tras los primeros ataques españoles, Holanda acabó escapando al dominio de su rival pasado el cuarto de hora de partido. Una de las claves fue el marcaje al hombre que le hacían a Xavi Hernández entre Mark Van Bommel y Nigel De Jong. Holanda mostraba su dureza y el colegiado inglés Howard Webb se olvidaba alguna tarjeta roja como una entrada de De Jong, que clavó sus botas en el pecho de Xabi Alonso. España estaba sin ideas y Holanda poco a poco se iba asentando, por lo que pudo adelantarse en el marcador en el minuto 37 con una jugada de córner en la que le llegó el balón a Joris Mathijsen, quien no

Repartió juego, armó ataques y anotó el gol

Iniesta: El pulpo FOTOS: AFP

Andrés Iniesta marcó el tanto de la victoria en el minuto 116 de partido. Nuevamente demostró que esta hecho para momentos difíciles, donde la paciencia y la tranquilidad deben salir a relucir. Su gol se lo dedicó al fallecido futbolista español y amigo Dani Jarque.

DEDICATORIA

España se convirtió en la octava selección nacional en levantar la Copa Mundial de la Fifa en 19 ediciones de la competición.

atinó a rematar cuando estaba en buena posición. La segunda ocasión holandesa llegaría en el descuento del primer tiempo con un disparo de Arjen Robben, que obligó a Casillas a intervenir con una estirada para enviar el balón a córner. Segunda parte En el segundo tiempo, España salió un poco más centrado, y en el minuto 48, pudo adelantarse en un córner, que no acertó a rematar Joan Capdevila después de que Carlos Puyol tocara con la cabeza. Un minuto después, el árbitro inglés, que ya había perdonado varias tarjetas a los holandeses en la primera parte, no quiso ver un penal de Van Bommel a Xabi Alonso. Holanda tuvo la mejor oportuni-

dad del encuentro cuando en el minuto 62, Wesley Sneijder lanzó un pase adelantado a Arjen Robben, que se quedó solo ante Iker Casillas, pero el portero español tapó muy bien su portería y acertó a despejar a córner con sus pies. La entrada de Jesús Navas en el partido en el minuto 60 en lugar de Pedro dio mayor peligrosidad al equipo español, que prodigó las entradas por derecha gracias al extremo andaluz, y en una de ellas llegó la mejor ocasión española, con remate final de David Villa fue sacado cerca de la línea por John Heitinga. Otra buena oportunidad española llegó en el 78 cuando Sergio Ramos remató solo a la salida de un córner pero el balón se fue alto. El colegiado también benefició a

Daniel Jarque González, deportivamente conocido como Jarque o Dani Jarque (Barcelona, España, 1 de enero de 1983 Florencia, Italia, 8 de agosto de 2009) fue un futbolista español. Su posición habitual era la de defensa central y el club en el que se desarrolló toda su carrera deportiva fue el RCD Espanyol. En su memoria, Andres Iniesta, mostró una camiseta en su memoria (bajo la oﬁcial) en su celebración tras encajar el gol que hizo Campeón del Mundo a la Furia Roja.

España en una jugada en que Robben se volvió a escapar y cuando se iba a quedar solo ante Casillas, Puyol lo agarró y Webb no señaló infracción, en una jugada que terminó en una buena intervención del portero español. España tuvo la victoria en las botas de Cesc Fábregas cuando se quedó solo ante el portero holandés en el minuto 5 de la prolongación tras un pase de Xavi, pero Stekelenberg sacó el balón con el pie, en una ocasión parecida a la que tuvo Robben en el segundo tiempo. Navas volvió a tener el triunfo en sus botas en el minuto 101, con una incursión por la derecha, con un disparo que despejó un defensa holandés a córner. Holanda jugó con uno menos y terminó cediendo ante España.

VICENTE DEL BOSQUE

“Siempre pensamos en ganar y se logró”

Del Bosque sonrió luego de 7 partidos.

AFP.- El seleccionador español, Vicente del Bosque, que ganó con su equipo el Mundial de Sudáfrica-2010, expresó “fueron 50 días de trabajo, siempre pensamos en ganar y se logró”. No quiso criticar la dureza con que se empleó su rival. “Estoy para hablar de cosas buenas. Holanda intentó ganar, trabajó para ello. Hubo algunas acciones bruscas pero eso forma parte del fútbol, estoy obligado a felicitar al rival, que nos presionó y maniató, no nos dejó jugar con facilidad”, señaló el técnico campeón del Bosque.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

Ceremonia de clausura

deportes@versionﬁnal.com.ve

El Mundial de Fútbol culminó con un acto colmado de tradición africana y tecnología

Shakira impuso el ritmo del “Waka, Waka” Nelson Mandela causó revuelo con su presencia. La realeza española y holandesa apoyaron a sus equipos. Cannavaro besó la Copa.

n una fresca noche en Johannesburgo, Shakira se encargó de calentar el ambiente al ritmo de su “waka-waka”. El estadio Soccer City vibró al ritmo de la canción del Mundial, que encabezó las varias actuaciones musicales de la

Apareció Jimmy Jump

ceremonia de clausura. Con Shakira danzaron niñas sudafricanas y bailarinas del país para que su espectáculo fuera “un homenaje a la mujer de África”, que, según ha dicho la propia artista, “ha nutrido al continente y que le ha enseñado a bailar y a cantar al mundo entero”.

Manada de elefantes entraron al estadio La creatividad estuvo presente, y una manada de elefantes de papel perfectamente armados ingresó al terreno, que asemejaba un lago africano a donde se acercaron a beber agua robando la admiración de todos los aficionados que no dejaron de hacer sonar sus vuvuzelas.

El espontáneo Jimmy Jump ingresó a la cancha minutos antes del inicio de la final del Mundial y estuvo cerca de tomar el trofeo, en exhibición al borde del campo. Usando un sombrero rojo y una camiseta que decía “Jimmy Jump contra el racismo”, el hombre logró sortear estrictas medidas de seguridad y recorrió la cancha frente a unos 90 mil espectadores en el estadio. El individuo fue capturado por siete hombres de seguridad y sacado de la cancha.

Italia se despidió de la Copa Fabio Cannavaro , capitán de la selección de Italia que conquistó la Copa del Mundo en Alemania 2006, presentó el trofeo FIFA al público antes de comenzar la final del Mundial de Sudáfrica, HolandaEspaña. Cannavaro llegó al estadio acompañado por el trofeo, que iba protegido dentro de un estuche especial. Besó la Copa.

Mandela fue el broche de oro

El ex presidente de Sudáfrica y premio Nobel de la Paz, Nelson Mandela, salió al escenario. Vestido de negro y llevado en un pequeño automóvil, Mandela, quien el 18 de julio cumple 92 años, saludó a los aficionados

acompañado de su esposa. La breve presencia de Mandela, quien no pudo estar en la ceremonia de apertura el pasado 11 de junio, fue el broche de oro a una ceremonia llena de luz y música.

Pata pata presente

El estadio presenció cuando un grupo de artistas realizó un performance y tocó en un xilófono gigante las notas de una de las canciones que pusieron a bailar al mundo entero, el Pata Pata. La desaparecida Miriam Makeba fue una de las primeras artistas africanas conocidas internacionalmente, tanto por su música, como por su lucha por los DDHH en África y en otros continentes.

Las selecciones recibieron a los reyes

La realeza española y holandesa observaron con el alma en vilo el partido final del mundial que disputaron sus selecciones. En el palco de personalidades, la reina de España, Doña Sofía, y los príncipes de Astu-

rias, Don Felipe y Doña Letizia, junto al príncipe heredero de Holanda Guillermo y la Princesa Máxima de Holanda, disfrutaron del partido. Los reyes de España y Holanda se saludaron con un abrazo de hermandad.

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

La aﬁción desbordó los locales para presenciar la Final de la Copa del Mundo

Maracaibo se vistió de rojo por España En la calle 72 las caravanas de carros mostraban los colo- En el Centro Gallego los presentes pasaron de la angustia res amarillo y rojo de la selección ibérica. Muchos cambia- a una alegría desbordada y uno que otro estallido de llanron el tradicional “verdeamarelho”. to luego del gol de Iniesta. Eran Campeones del Mundo.

Centro Gallego

Carlota Luis, Ana María Valentín, Ada Belloso,Rena Valentín, Ernesto Bermúdez y Juan Belloso.

Egle Dieguez, Charo Márquez y Celina Casal ligaron la predicción del pulpo en el juego que causó más de un sobresalto.

Directiva del Centro Gallego: Cármen Finol (Tesorera), Ana Finol (Festejos), Ruth Ledezma y Fabiola Hernández.

La infancia celebró la victoria

Susan Jesús, ganadora del premio de una conocida cadena de comida rápida estuvo presente en el partido entre España y Chile en Sudáfrica 2010.

Carlota Luis, Ana María Valentín e Isabel García mostraron toda su inocencia y su amor por el seleccionado ibérico en el Centro Gallego.

Calle 72

La calle 72 de Maracaibo, sitio por excelencia para las concentraciones y celebraciones de los zulianos, volvió a convertirse en un hervidero humano donde se festejó con música y una interminable caravana vehicular que acompañaba con sus cornetas los gritos victoriosos de toda la fanaticada del ﬂamante Campeón del Mundo: La Furia Roja española.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

El Mundial de Sudáfrica sirvió de vitrina para que brillara el talento

La FIFA premió a los mejores El Balón de Oro (recientemene unificado entre Adidas y la FIFA) fue para Diego Forlán. El galardón es entregado al mejor jugador del torneo.

El alemán Thomas Müller, con apenas 20 años, conquistó las distinciones de Jugador Joven y la Bota de Oro como goleador del Mundial.

equipo del torneo: es también el que juega más limpio. El conjunto de Vicente del Bosque sólo ha visto ocho tarjetas amarillas en todo el campeonato. Cabe resaltar que no es ninguna casualidad que España se haya adjudicado el premio al juego limpio. Basta echar un vistazo al registro de 2006 para constatar que los ibéricos también quedaron primeros en esta categoría junto con Brasil en la anterior edición.

AFP

a FIFA entregó ayer los premios a los mejores jugadores que dijeron presente en el Mundial de Sudáfrica 2010. Entre los galardonados estuvo el “Charrúa” Diego Forlán, único representante suramericano presente en las últimas instancias de la cita ecuménica en la que Europa dominó. España no sólo es el mejor

Iker Casillas se convirtió en una “muralla” y rompió sus marcas personales. Consiguió el Guante de Oro y selló con lágrimas su título de Campeón.

Ì “San” Casillas el mejor bajo los 3 palos El español Iker Casillas fue elegido como el mejor arquero del Mundial. “San” Casillas recibió el premio del Guante de Oro poco después que España venció 1-0 a Holanda en una final que se fue a tiempo suplementario y se definió con un gol de Andrés Iniesta. El portero del Real Madrid fue determinante en la conquista del título, salvando su arco en dos ocasiones en la final en jugadas de mano a mano con el holandés Arjen Robben. Casillas también le atajó un penal al paraguayo Oscar Cardozo en los cuartos de final, entre otras paradas cruciales.

Diego Forlán

Después de admitir un gol en el triunfo 2-1 sobre Chile en el cierre de la primera ronda, Casillas mantuvo su arco invicto en los triunfos sobre Portugal, Paraguay, Alemania y Holanda, todos con marcadores idénticos de 1-0.

Elegido mejor jugador (Balón de Oro) del Mundial 2010 Uruguay

Nacimiento: 19 mayo 1979 Lugar: Montevideo Altura: 1,79 m

Ì Müller se llevó dos distinciones

Peso: 75 kg Puesto: Delantero

El alemán Thomas Müller se llevó el domingo la Bota de Oro como máximo goleador del Mundial, pese a quedar empatado con el español David Villa, el holandés Wesley Sneijder y el uruguayo Diego Forlán con cinco conquistas.

Selecciones: 69 Goles en selección: 29 Historial Liga de Europa 2010 Campeón de Inglaterra 2003 Copa de Inglaterra 2004

Luego que Villa y Sneijder no anotaron en la ﬁnal entre España y Holanda, Mueller quedó primero al entrar en juego la estadística de más asistencias de gol.

Distinción Balón de Oro europeo 2005, 2009

En total, Mueller hizo tres pases de gol en el torneo, mientras que los otros tres hicieron sólo una.

Clubes Atlético de Madrid (ESP) desde 2007 Villarreal (ESP) 2004-2007 Manchester United (ING) 2002-2004 Independiente (ARG) 1998-2002

Con apenas 20 años, Mueller fue la gran revelación del torneo y también recibió el premio al mejor jugador joven.

11 de junio - 11 de julio de 2010

Cuadro de la fase final de la Copa Mundial de Fútbol OCTAVOS DE FINAL 26 de junio - 14H00

26 de junio - 18H30

Uruguay Corea del Sur

Estados Unidos Ghana

Port Elizabeth

Rustenburgo

2 de julio - 18H30 Uruguay

28 de junio - 14H00

28 de junio - 18H30

27 de junio - 14H00

Holanda

Brasil

Alemania

Durban

CUARTOS DE FINAL

Chile

Johannesburgo EP**

Port Elizabeth

Inglaterra

Bloemfontein

2 de julio - 14H00 Holanda

Ghana

Johannesburgo SC*

Eslovaquia

27 de junio - 18H30

29 de junio - 14H00

Argentina

Paraguay

3 Johannesburgo SC* 1

3 de julio - 14H00

Brasil

Alemania

México

Pretoria penales : 5 - 3

CUARTOS DE FINAL

Argentina

29 de junio - 18H30

Japón

España

0 Johannesburgo EP* 1

penales : 4 - 2

Estadio Nelson Mandela Bay

6 de julio - 18H30 Uruguay

SEMIFINALES

Holanda

Port Elizabeth * SC: Soccer City

** EP: Ellis Park

Hora GMT

7 de julio - 18H30 Alemania

2 Ciudad del Cabo 3

Durban

España

Final 11 julio - 20h30 Holanda 0 1 España

julio- 18H30 - 20h30 10 de10julio Partido por 3er puesto

Johannesburgo SC*

Port Elizabeth

Uruguay 2 3 Alemania

Portugal

1 Ciudad del Cabo

3 de julio - 18H30 Paraguay

4 Ciudad del Cabo 0

España

Soccer City - Johannesburgo

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

GRAN BRETAÑA

Lewis Hamilton llegó segundo y se mantiene como líder en la Fórmula 1

Webber mandó en Silverstone El español Fernando Alonso fue penalizado y llegó en el puesto 14. McLaren encabeza la tabla de constructores.

AFP

Alonso sancionado Por su parte, el español Fernando Alonso (Ferrari) quedó en decimocuarto lugar, tras ser sancionado por un adelantamiento no reglamentario al polaco Robert Kubica (Renault), que tuvo que abandonar la carrera. Con esta nueva decepción, el asturiano está quinto en la clasificación de pilotos, 47 menos que el líder Hamilton. Alonso, que había salido tercero detrás de Vettel, fue adelantado en la primera curva por Kubica y Rosberg. Tras cambiar los neumáticos, iba detrás del polaco y lo adelantó, cortándole, en una curva en la 20ª vuelta.

Redacción / Deportes El mexicano Sergio Pérez (Addax) se adjudicó ayer la victoria en la segunda carrera de la GP2 Series del Gran Premio de Gran Bretaña, en la que el español Dani Clos (Racing Engineering) quedó en el tercer puesto en el podio. Pérez, que partió desde el cuarto puesto de la formación de salida, logró en los las primeras vueltas superar a sus rivales para situarse en primera posición y lograr una confortable ventaja de quince segundo sobre el británico Oliver Turvey (iSport) y Danbi Clos. El venezolano Pastor Maldonado (Rapax), que había ganado la carrera del sábado, fue cuarto en la meta y se mantiene como líder del campeonato con 56 puntos, mientras que Clos es segundo con 37.

AFP l australiano Mark Webber (Red Bull) se impuso este domingo en el Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1, el décimo de la temporada, al superar al McLaren del británico Lewis Hamilton y al Mercedes de Nico Rosberg, segundo y tercero, en Silverstone. “¿No está mal para un segundo piloto, no?”, bromeó tras su victoria que, junto a los grandes premios de Mónaco y Europa, que se disputó en Valencia, es su tercer triunfo del año. “Es una victoria especial, porque ya gané aquí con Fórmula Ford y ahora lo hago en Fórmula 1. Si me hubieran preguntado al principio de la temporada qué carreras quería ganar, habría dicho Mónaco y el Gran Premio de Gran Bretaña. Esta victoria quedará como un gran momento de mi carrera”, añadió. En la clasificación del Mundial, Webber es ahora tercero, por detrás de Hamilton, que sigue líder con 145 puntos, y de su compatriota y compañero de equipo, Jenson Button, en segundo lugar.

Maldonado llegó cuarto en GP2

El australiano Mark Webber bromea con Lewis Hamilton antes de recibir el trofeo de campeón en la carrera británica.

F1 Gran Premio de Gran Bretaña Resultados Pilotos

Pts

Mark Webber Lewis Hamilton Nico Rosberg

Escuderías Red Bull

Tiempo

McLaren

Mercedes

1h24:38.200

(prom.: 218,597 km/h)

a 1,360

Campeonatos mundiales Pilotos

Pts

Lewis Hamilton (GBR) Jenson Button (GBR) Mark Webber (AUS) Sebastian Vettel (ALE)

145 133 128 121 98

Fernando Alonso (ESP)

Una buena salida La victoria de Webber, que salía segundo en la parrilla, tuvo mucho que ver con su muy buena salida, mientras que su compañero de escudería, el alemán Sebastian Vettel, a pesar de la ‘pole position’, terminó séptimo este domingo.

Constructores McLaren Red Bull Ferrari Mercedes GP Renault

Pts

278 249 165 126 89

“Flavio (Briatore, su mánager) me había dicho que si tomaba una buena salida ya tenía mucho de ganado. Intenté conservar la trayectoria y todo fue bien”, reconoció Webber tras la victoria. El australiano se mantuvo toda la carrera en cabeza, mientras que

el británico Hamilton, que salía cuarto de la parrilla y terminó segundo, no conseguía alcanzarle. Por su parte el alemán Nico Rosberg, con Mercedes, conservó su tercer lugar durante todo el día, con Button detrás pisándole los talones. El campeón vigente, que salió 14º, empezó a remontar gracias a una buena salida y ya iba octavo tras primera vuelta. Aunque llegó a ocupar el tercer lugar, el británico terminó finalmente cuarto. Resignación El español Fernando Alonso de Ferrari, que salió este domingo en la segunda línea de la parrilla y terminó 14ª en el Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1, aseguró que no lamenta la maniobra de adelantamiento sobre Robert Kubica, que supuso una sanción. Alonso se saltó una curva para superar al polaco, lo que provocó

que la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) le impusiera una penalización que lo dejó muy atrás y sin posibilidades de subir al podio, además de restarle opciones para llevarse su tercer título mundial. “Hice lo que tenía que hacer. Es fácil tener otra opinión mirando la televisión y bebiendo una cerveza, pero si hubiera habido una pared en lugar de césped, y me hubiero ido contra el muro, Kubica habría sido sancionado”, explicó. “Acepto todo lo que pongan los comisarios. Ellos son los árbitros y nosotros simplemente tenemos que hacerlo mejor”, aclaró.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

Barrieron la serie al mejor de tres en el “Parquecito”. Los niños de 7 y 8 años pertenecen a la categoría “Preparatoria”. Se respira futuro.

La Escuela “Mumú Barboza” ganó los 18 partidos de la temporada 2009-2010

Campeones invictos

FOTOS: RICARDO CANAÁN

Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versiónﬁnal.com.ve

os peloteritos de La Escuela “Mumú Barboza”, terminaron invictos la temporada de “La Liga de Limenor” categoría “Preparatoria”, y disputaron la final al mejor de tres contra el equipo de la Escuela “Alejandro Borges”, derrotándolos en dos compromisos para coronarse campeones de la temporada 2009-2010. El estadio “Parquecito” ubicado en el Polideportivo de Maracaibo sirvió de escenario para que se llevara a cabo este duelo de estrellas. Barrida La serie comenzó el sábado y los infantes de la Escuela “Mumú Barboza” derrotaron con facilidad 12 carreras por 2 al “Alejandro Borges”. Ayer los bates siguieron encendidos y lograron ganar por segundo día consecutivo, 9 rayitas por 6, lo que significó la coronación y el fin de la temporada. El mánager del equipo campeón Burt Sánchez, dijo “estaba seguro que íbamos a ganar, la campaña fue larga y al no perder ningún juego teníamos la responsabilidad de ganar el campeonato y lo conseguimos”. Más destacados Una gran temporada han demostrado estos Ases del Futuro y se han ganado el mérito de estar entre los mejores de la temporada. Entre ellos está Gabriel Martínez, de siete años quien dejó impresionantes números ofensivos de 2518 con average de .720 otorgándole el premio al campeón bate. Otro que destacó fue Luis Santelíz, el niño de ocho años se alzó como “serpentinero” tras cinco partidos sin conocer la derrota dejando una efectividad 1.30. Llevándose el honor de pitcher del año. De esta manera, la temporada para estas futuras “estrellas” del beisbol finaliza con un digno campeón, que mereció siempre llevarse la gloria por la entrega dentro del terreno de juego. El presidente de Beisbol Menor del “Alejandro Borges” Samuel Portillo, señaló: “Felicito a los muchachos por todo lo que hicieron, estoy seguro que serán dignos representantes del Zulia en el futuro”.

Alejandro Contreras, Jhony Alvarado, Riggie Rodríguez, Moisés Torres, Diego Rincón, Kelvis Labarca, Sebastián Bastardo, Gabriel Martínez, Jesús Galiz, Diego Áñez, Johainer Ortiz, Luis Santelíz, Elí Hedia y Sergio Hernández, se fajaron duramente durante toda la temporada para no conocer la derrota.

Alejandro Conteras fue el lanzador ganador del último partido de la Final. Dejó efectividad de 2.00.

César Valles, de ocho años ligó de 3-3 con dos impulsadas y una anotada pero no pudo evitar la derrota de su equipo la Escuela “Alejandro Borges”.

Puro poder: Gabriel Martínez y Luis Santelíz se combinaron de 16-14 a la ofensiva y le dieron el título a la Escuela “Mumú Barboza”.

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Francisco “El Kid” Rodríguez llegó a 21 salvados

Un icono en la vida de los Yanquis de Nueva York

Johan Santana fue implacable ante Atlanta

Fallece el anunciador Bob Sheppard AGENCIAS

Redacción/Deportes

AGENCIAS

El merideño llegó a su séptima victoria de la campaña, ponchó a cinco rivales y otorgó tres pasaportes en siete capítulos lanzados.

El zurdo lanzó siete entradas sin permitir carreras, abanicó a cinco bateadores y dio tres boletos. Parnel y Rodríguez completaron la blanqueada ante los Bravos de Atlanta. Redacción / Deportes

l venezolano Johan Santana salvó a los Mets de una barrida con otra apertura impecable y el novato Ike Davis conectó el domingo su bambinazo más reciente en el triunfo de Nueva York por 3-0 sobre los Bravos de Atlanta. El boricua Alex Cora y el emergente Josh Thole pegaron sencillos productores con dos outs, y el también puertorriqueño Angel Pagán bateó tres de los 13 imparables de Nueva York. Los Mets obtuvieron un trabajo sobresaliente de los relevistas Bobby Parnell y el venezolano Francisco Rodríguez para llevarse la 13ra blanqueada del equipo, estadística en la que encabezan las Grandes Ligas. Fantástico en el Citi Field durante la mayor parte de la primera mitad de la temporada, Nueva York evitó una barrida en serie de tres juegos por parte de su adversario en la División Este de la Liga Nacional, pero terminó con marca de 2-4 en una decepcionante estancia en casa contra un par de equipos de primer lugar. Los Mets llegan a la pausa del Juego de Estrellas cuatro juegos atrás de Atlanta, y con su astro jardinero central puertorriqueño Carlos Beltrán listo para salir de la lista de inhabilitados la noche del jueves en San Francisco. Los Bravos, que habían ganado cuatro juegos seguidos, aún tienen la mejor marca de la

METS 3 - ATLANTA 0 Bravos de Atlanta Bateadores Prado 2b Infante rf Jones 3b Glaus 1b McCann c Díaz lf Escobar ss Me. Cabrera Lowe p Moylan p a-Conrad be Medlen p Saito p Totales Lanzadores Lowe (P,9-8) Moylan Medlen Saito Totales

IP 5.1 0.2 1.0 1.0 8.0

H 8 1 1 3 13

Mets de Nueva York Bateadores Pagan cf Cora 2b Wright Davis 1b Francoeur rf Carter lf 1-Feliciano ce-lf Barajas c Tejada ss Santana p Parnell p a-Thole be Rodríguez p Totales Lanzadores Santana (G,7-5) Parnell F.Rodríguez (S,21) Equipos Atlanta Nueva York

IP 7.0 1.0 1.0

H 5 0 0

VB 4 4 4 4 3 4 4 3 2 0 0 0 0 32

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 0 2 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 5

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C 2 0 0 1 3

CL 2 0 0 1 3

BB 2 0 1 0 3

P 4 0 1 0 5

VB 5 5 3 3 4 3 1 3 3 3 0 1 0 34

C 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3

H 3 1 1 2 1 2 1 0 1 0 0 1 0 13

I 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3

C 0 0 0

CL 0 0 0

BB 3 0 0

P 5 1 0

C 0 3

H 5 13

E 0 0

liga: 52-36. Después de anotar un total de seis carreras en los cuatro juegos previos, Nueva York no logró tampoco mucha ofensiva en esta ocasión. Jugando sin su enfermo parador en corto dominicano José Reyes y sin su bateador de poder Jason Bay, los Mets dejaron 11 corredores en base y sufrieron dos dobles matanzas. No obstante, Santana (7-5) y el bullpen lograron la blanqueada. Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-0; Omar Infante de 4-2. Por los Mets, Santana de 3-0.

Bob Sheppard, el icónico anunciador del Yankee Stadium cuyas impecables presentaciones de estrellas desde Joe DiMaggio a Derek Jeter le valió el apodo de “La Voz de Dios”, ha muerto. Se cree que tenía 99 años. Sheppard comenzó con los Yankees en 1951 y la última vez que trabajó en el estadio de los Yankees fue a finales de la temporada 2007, cuando se enfermó con una infección bronquial. Grabó un saludo a sus fans que se utilizó en el último partido del estadio original en septiembre de 2008, y su grabación de audio aún se utiliza para presentar a Jeter antes de cada turno al bate en casa del capitán de los Yankees. Cuando el equipo se trasladó al nuevo Yankee Stadium el año pasado, se le honró

El legendario anunciador de los Yanquis falleció a los 99 años de edad.

nombrando al comedor de los medios de comunicación. En mayo del 2000, después de 50 años y dos semanas en el trabajo, el equipo lo honró con el Día de Bob Sheppard Día y colocó una placa en su honor en Monument Park.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Miguel Cabrera Justin Morneau Josh Hamilton Robinson Canó Adrian Beltré

DET MIN TEX NYY BOS

1B 1B LF 2B 3B

.346 .345 .345 .337 .330

Ichiro Suzuki Josh Hamilton Robinson Canó Michael Young Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Josh Hamilton Miguel Cabrera Paul Konerko Vladimir Guerrero

Equipo TOR TEX DET CHS TEX

Pos RF LF 1B 1B BD

HR 24 22 22 20 20

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Vladimir Guerrero Alex Rodríguez Josh Hamilton

DET TEX NYY TEX

ANOTADAS Bateador Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera Mark Texeira Robinson Canó

3B RF 3B CF

Nick Markakis Evan Longoria Miguel Cabrera Adrian Beltre Billy Buttler

TRIPLES Bateador Denard Span Carl Crawford Cliff Pennington Kevin Youkilis Scott Podsednik

76 75 70 64

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

RF LF 2B 3B 1B

117 117 114 109 108

Martín Prado Andre Ethier Placido Polanco Marlon Byrd Angel Pagan

ATL LAD FIL CHC NYM

2B RF 3B CF CF

.325 .324 .318 .317 .315

Martín Prado Brandon Phillips Marlon Byrd Ryan Braun David Wright

ATL CIN CHC MIL NYM

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

Joey Votto Adam Dunn Albert Pujols Corey Hart

CIN WSH STL MIL

22 22 21 21

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

SEA TEX NYY TEX DET

BAL TB DET BOS KC

Equipo Pos

Marlon Byrd Jayson Werth Adam Dunn David Wright Martín Prado

CHC FIL WSH NYM ATL

CF RF 1B 3B 2B

27 27 26 25 25

28 27 27 26 26

Equipo Pos

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

TRIPLES Bateador

Equipo Pos

7 6 6 5 4

David Wright Ryan Howard Corey Hart Albert Pujols Chris Young

NYM FIL MIL STL ARI

Shane Victorino Dexter Fowler Stephen Drew José Reyes Jason Bay

PHI COL ARI NYM NYM

MIN TB OAK BOS KC

CF LF SS 1B LF

3B 1B RF 1B CF

65 65 65 64 61

CF CF SS SS LF

8 7 7 6 6

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

TB BOS DET NYY NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau Brenan Boesch Kevin Youkilis

DET TEX MIN DET BOS

.651 .625 .618 .593 .575

Brandon Phillips Martín Prado Joey Votto Matt Kemp Dan Uggla

CIN ATL CIN LAD FLA

Joey Votto Adam Dunn Albert Pujols Corey Hart Andre Ethier

CIN CIN STL MIL LAD

.589 .588 .577 .565 .555

CF 1B 1B 1B 2B

67 67 64 61 60

1B LF 1F LF 1B

2B 2B 1B CF 2B

POSICIONES JP

DIF

U10

56 54 51 44 29

32 34 37 45 59

2.0 5.0 12.5 27.0

8-2 8-2 4-6 4-6 5-5

DIF

U10

49 48 46 39 34

38 38 42 49 54

0.5 3.5 10.5 15.5

9-1 7-3 3-7 6-4 3-7

DIF

U10

50 47 43 35

38 44 46 53

4.5 7.5 15.0

3-7 2-8 5-5 2-8

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

66 61 59 57 56

1B 1B 1B RF RF

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

ESTE Atlanta NY Mets Philadelphia Florida Washington CENTRAL Cincinnati St. Louis Milwaukee Chicago Houston Pittsburgh OESTE San Diego Colorado Los Ángeles San Francisco Arizona

DIF

U10

52 48 47 42 39

36 40 40 46 50

4.0 4.5 10.0 13.5

7-3 4-6 6-4 5-5 5-5

DIF

U10

49 47 40 39 36 30

41 41 49 49 53 58

1.0 8.5 9.0 12.5 18.0

4-6 4-6 4-6 5-5 5-5 3-7

DIF

U10

51 49 48 47 34

37 39 39 41 55

2.0 2.5 4.0 17.5

5-5 8-2 6-4 7-3 3-7

LIGA NACIONAL

No hay juegos programados

Derby de jonrones a partir de las 8:00 PM en el estadio de Los Ángeles de Anaheim

Por el viejo circuito estarán:

Por el nuevo circuito participarán: Nick Swisher (NYY) Miguel Cabrera (DET) David Ortiz (BOS) Vernon Wells (TOR)

DOBLES Bateador

Equipo Pos C

LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Detroit Minnesota Kansas City Cleveland OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle

121 108 104 102 102

RF 3B 1B 3B 1B

1B 1B 1B RF

2B 2B CF LF 3B

Chris Young (ARI) Matt Holliday (STL) Hanley Ramírez (FL) Corey Hart (MIL)

LIGA NACIONAL

GANADOS Pitcher

David Price, TB Andy Pettite, NYY CC Sabathia, NYY Justin Verlander, DET Phil Hughes, NYY

12 11 11 11 11

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, FIL Mike Pelfrey, NYM Mat Latos, SD

15 13 10 10 10

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

David Price, TB Clay Buchholz, BOS Cliff Lee, TEX Andy Pettite, NYY Jeff Niemann, TB

2.42 2.45 2.64 2.70 2.77

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Jaime García, STL Roy Halladay, FIL Ubaldo Jiménez, COL

PONCHES Pitcher

Felix Hernández, SEA Jered Weaver, LAA Jon Lester, BOS

131 130 124

Francisco Liriano, MIN

117

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joakim Soria, KC Rafael Soriano, TB Neftali Feliz, TEX Mariano Rivera, NYY * No incluye jornada de ayer

Tim Lincecum, STL Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD Adam Wainwright, STL Dan Haren, ARI

E 1.70 2.11 2.17 2.19 2.20

P 131 128 128 127 125

JUEGOS SALVADOS Pitcher 25 23 23 20

Francisco Cordero, CIN Heath Bell, SD Matt Caps, WSH Brian Wilson, SF

23 23 23

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

David Souto e Iván Miranda jugaban el quinto y decisivo set

La lluvia interrumpió desenlace de la Copa Davis

CICLISMO

Tomás Gil se proclama campeón de la Vuelta a Venezuela AGENCIAS

RICARDO ORTEGA

Souto y Miranda escenificaron el mejor duelo de la serie. Recarte está listo para el quinto encuentro. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a selección nacional de Venezuela de Copa Davis, mantiene vivas las esperanzas de pasar a la final del Grupo II de la Zona Americana, luego de que el encuentro, donde se median David Souto (VEN) e Iván Miranda (PER), fue suspendido por lluvia. El partido dio inicio a las 4:00 de la tarde, como estaba previsto, pero luego de 5 horas de juego entre Souto y Miranda (5-7; 3-6; 6-2; 6-2; 10-10), en el quinto y decisivo set, tuvo que ser detenido debido a la lluvia que cayó sobre las instalaciones de la Vereda del Lago. El juez principal Carlos Díaz decidió interrumpir las acciones a las 9:05 de la noche, luego de consultar la situación con la jueza Cristina Romero de México, quien es la encargada de la Federación Internacional de Tenis, en supervisar la serie.

El partido La raqueta número uno del país, David Souto arrancó con buen pie en el primer parcial, sin embargo Miranda tuvo paciencia y logró

Tomás Gil, registró 38 horas y 50 minutos en toda la competencia para llevarse el triunfo

David Souto quere repetir la victoria para darle la tranquilidad a Venezuela.

romper el servicio para llevarse el set 7-5. El peruano aprovechó el momento y con contundencia se llevó 6-3 el segundo set. Souto con dos sets abajo salió en el tercero a echar el resto, debido a que se encontraba en desventaja. Con garra el venezolano se adjudico el tercer parcial con un sólido 6-2. En el cuarto repitió con la misma dosis 6-2. En el quinto y definitivo set, los jugadores llegaron a estar en igualdad de condiciones con un 6-6, por lo que el juego se tuvo que extender, debido a que el ganador tiene que triunfar con dos juegos de ventaja. El partido fue suspendido bajo el marcador de 10-10.

MÉXICO A LA FINAL La selección mexicana de Copa Davis, derrotó categóricamente a su similar de Paraguay con marcador de 4x1. La serie se desarrolló en el complejo Agua Vista Club de Campo Residencial, en la localidad de Encarnación, donde los locales hicieron valer su experiencia para entrar en la ﬁnal del Grupo II de la zona americana.

AFP

El venezolano Tomas Gil se proclamó hoy campeón de la tradicional Vuelta a Venezuela tras finalizar la última etapa ganada por su compatriota Jesús Pérez. El tramo de cierre de la competición, de 91 kilómetros en la Avenida José María Vargas de Camurí, localidad costera en La Guaira, cerró con el triunfo de Jesús Pérez, del equipo Alcaldía Iribarren de Lara. Final de foto Pérez culminó la carrera con un tiempo de 2 horas, siete minutos y 59 segundos, superando en la meta a su compatriota Wilmen Bravo, con el mismo tiempo. En el resto de los extranjeros, el colombiano Yeyson Ulloa, De Boyacá Orgullo de América, quedó cuarto, mientras su compatriota Jonathan Jiménez, del Formesan Panachi de Santander, finalizó en el sexto lugar. También entraron entre los diez primeros el ruso Alexander Kholo-

dov, del equipo Itera Katuska, que arribó octavo, y el cubano Arnold Alcolea, terminó noveno con el mismo registro del vencedor. Tabla general La clasificación general de la competición concluyó con el título oficial para el venezolano Tomás Gil, de Lotería del Táchira, con un tiempo final de treinta y ocho horas, 50 minutos y 07 segundos, seguido de José Alarcón, que cerró a un minuto y 50 segundos del sitial de honor, mientras Manuel ‘El Gato’ Medina, de Gobernación del Zulia, concluyó tercero a 5:33. El primer extranjero en la lista definitiva es el colombiano Gregorio Ladino, que terminó cuarto a 5 minutos y 52 segundos del primer lugar, resultado que prácticamente le proclamará campeón del ránking UCI de América. Este año participaron corredores de España, Guatemala, Colombia, Cuba, Rusia y Venezuela.

Cadel Evans arrebató el maillot amarillo de líder a Chavanel

Andy Schleck gana la 8ª etapa del Tour de Francia G

En gran demostración Schleck remató al ﬁnal de la prueba y se llevó el triunfo.

El ciclista luxemburgúes Andy Schleck (Saxo Bank) ganó ayer la 8ª etapa del Tour de Francia y el australiano Cadel Evans se puso líder de la general, en una jornada marcada por el fracaso de Lance Armstrong, que perdió once minutos tras varias caídas. El estadounidense, siete veces campeón de la ronda gala, ya se quedó rezagado en el primer gran cuello de la edición 2010, el de La Ramaz. Schleck, que gana por primera vez en el Tour, superó en los últi-

mos minutos al campeón olímpico español Samuel Sánchez, que quedó segundo, por delante de un grupo de ciclistas que incluía al español Alberto Contador. Fuerte contrincante Schleck, segundo en la pasada edición, emergió como el más fuerte de los favoritos en el intercambio de golpes que se produjeron en los dos últimos kilómetros. Respondió a un postrero ataque de Samuel Sánchez, que se rindió a un metro de la línea y celebró una victoria significativa, pues demostró que actualmente está más

en forma que Contador. A 10 segundos pasaron el holandés Robert Gesink, el checo Roman Kreuziger, Contador, Cadel Evans, Leipheimer, Denis Menchov, Ivan Basso y Carlos Sastre. Los nombres llamados a ser protagonistas del Tour. La clasificación marcha así 1. Cadel Evans (AUS-BMC Racing) 37h.57:09 2. Andy Schleck (LUX-Saxo Bank) a 20 3. Alberto Contador (ESP-Astana a 1:01 4. Jurgen Van Den Broeck (BELOmega Pharma-Lotto) a 1:03

20 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

FERTILIZACIÓN

NOMINADA

El primer sencillo comienza a sonar en las emisoras radiales

Celine Dion espera mellizos

Sofía Vergara expresa felicidad por el Emmy

Bivoz se estrena con “Te adueñaste de mí”

AGENCIAS

RICARDO ORTEGA

El disco comenzó a grabarse en México. El público podrá escucharlo a finales de año. Adal y Víctor ofrecen pop y rock. Redacción/Farándula Redacción/Farándula

Josmary Ávila Depablos LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

La cantante canadiense Celine Dion está embarazada de veinte semanas de mellizos varones, anunció ayer su sitio web. La cantante de 42 años está casada con su mánager René Angelil de 68 años. “Celine y René están esperando mellizos. Celine ya había anunciado que estaba embarazada en mayo y ahora confirmó que eran mellizos!”, continúa el comunicado. El embarazo es resultado de un tratamiento de seis fertilizaciones in vitro que se realizó la cantante. La pareja ya tiene un hijo de nueve años, René Charles.

os jóvenes zulianos se unen para entregar su talento y con miras a incursionar en el mundo musical. Adal Márquez y Víctor Lepage. Ambos conforman el dúo Bivoz, un proyecto dedicado al pop y rock que se estrenan con el sencillo “Te adueñaste de mí” que ya está sonando en las emisoras radiales. El tema forma parte del material discográfico que está en plena grabación y que estará disponible en el mercado a finales de año, contó Víctor, vocalista y músico de Bivoz.

CONCURSO

Chicas E! Venezuela seleccionó a sus tres bellas ﬁnalistas Josmary Ávila Depablos Después de un mes de haberse iniciado el proceso de inscripción para el concurso más importante de E! Entertainment Television, Chica E!, el pasado jueves las 20 aspirantes seleccionadas se reunieron en los estudios de Canal Uno en Boleíta para realizar un casting de televisión, en el que se seleccionaron a las tres finalistas: Rosa Gubaira, Olga Motabán y Patricia Zavala.

Las jóvenes deberán demostrarle a Venezuela entera la frescura y actitud que tienen ante las cámaras, para que el público vote por su favorita. En el casting las aspirantes realizaron pruebas de lectura del teleprompter, improvisación y entrevistas. Expertos en moda, exigentes personalidades y gerentes de las marcas asociadas al concurso conformaron del jurado, además de importantes periodistas.

Adal y Víctor unen sus melodiosas voces para adentrarse en la música.

“Queremos ver la respuesta del público luego de que escuchen este tema mientras seguiremos armando el proyecto que unirá canciones inédita”, explicó por su parte Adal, quien también agregó que el disco comenzó a grabarse en México en los estudios de Sony BMG y Monte Cristo. “Te adueñaste de mí” está sonando en el país azteca, mientras el dúo emprende giras por el estado y culmina la creación de la

producción discográfica en lso estudios de JabesPro y Virao con el trabajo de músicos venezolanos y mexicanos. Adal y Víctor poseen una banda integrada por un bajista, un músico en el teclado, guitarrista y baterista. “Deseamos calar en el gusto de la gente, que además disfruten de lo que hacemos como lo disfrutamos nosotros”, destacó Víctor.

La modelo y actriz colombiana Sofía Vergara se encuentra feliz porque fue nominada por primera vez a un premio Emmy. La artista de 37 años fue nominada en la categoría de Mejor Actriz de Reparto en una Serie Cómica por su personaje en la serie Modern Family, de la cadena ABC, donde interpreta a una latina llamada Gloria Delgado. “Estoy muy emocionada, no me lo esperaba. Cuando John Shaffner me dio la noticia quería gritar, lo abracé, bailé. Estoy muy feliz”, señaló a la prensa. La entrega de los premios se llevará a cabo el próximo 29 de agosto.

BODA

Edith González luce anillo de compromiso AGENCIAS

CASO

Belinda se escondió en un bote de basura para no enfrentar a la prensa AGENCIAS

Redacción/Farándula La artista aparece en la portada.

Belinda parece estar cansada de los medios de comunicación en México y por ello hace lo que sea para no hablar con la prensa. Pero la creatividad de la cantante llegó al máximo a su llegada al aeropuerto de la capital azteca procedente de Puerto Rico, pues al aparecer, Belinda salió del lugar escondida en un bote de basura, así lo aseguró el programa de televisión mexicano Ventaneando en el que se dijo que, tras declarar en Puerto Rico que no quería vivir más en México, entre otras cosas por el ataque de la prensa. La joven de 20 años se ocultó entre la basura para no enfrentar

Josmary Ávila Depablos

Belinda fue denunciada por bailarines.

las preguntas de decenas de periodistas que la esperaban a la salida de la terminal aérea. Antes de huir del aeropuerto, la intérprete de “Egoísta” estuvo un tiempo en la aduana para evitar ser molestada.

La actriz mexicana, Edith González, fue sorprendida por la Revista ¡HOLA!, cuando llegaba a la tienda para probarse su vestido de novia, y donde dejó ver su anillo de compromiso. La intérprete de Doña Bárbara, telenovela que transmitió Televen, está embarazada y se unirá en matrimonio con Lorenzo Lazo. En esta oportunidad, la revista capta a la actriz, cuando ésta no ha querido dar detalles de su boda y ni informar dónde y cuándo se llevará a cabo la ceremonia.

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Inseguridad sigue dominando en la capital

38 muertos en Caracas durante ﬁn de semana

Seguimos creciendo en

CARACAS

ARCHIVO

N U E VO S P U N TO S D E V E N TA Hotel Eurobuilding

La Esmeralda

Tienda de Novedades dentro del Hotel Eurobuilding.

Av. Ppal. de La Trinidad, entrada de la Urb. La Esmeralda, frente al Farmatodo.

Hotel Tamanaco Tienda de Novedades dentro del Hotel Tamanaco.

La Boyera

Hotel El Conde

Mega Kiosco Rodrigo, Av. Principal después del C.C. La Boyera antes del Mc Donald’s.

Esquina de El Conde, Avenida Baralt

Parque Central Kiosco El Tejano, diagonal a la bomba PDV

Torre La Previsora

Como todos los fines de semana, la capital del país resurge como la más violenta. Balas van y vienen ante un Plan Bicentenario que no cubre las expectativas. Agencias

os conteos son de terror. Tras sondeos nacionales de varios medios de comunicación Caracas llegó a 38 muertes violentas el fin de semana. El portal de Unión Radio reportó que entre los sucesos más sonados en la Capital está un linchamiento en Las Minas de Baruta destaca entre las Anderson Villanueva de 21 años de edad fue atacado a tiros por una poblada, era albañil y no tenía problemas con nadie, según su madre Dilia Villanueva. “Fue linchado por un grupo de gochos que viven en el relleno de La Pedrera, supuestamente robó, parece que él andaba con otro muchacho y al que agarraron fue a él. Allá arriba hay un Cristo y ellos tienen que pagar”, manifestó. Alexander Daniel González de 16 años también murió a disparos cuando bandas se enfrentaban en San Miguel, en la Cota 905. El joven se encontraba en la sala de su casa y era estudiante de bachillerato. El

VIOLENCIA CARCELARIA hEn las últimas semanas, las muertes en las cárceles venezolanos han tomado centimetraje en la prensa lo que ha acrecentado el índice de muertes por armas de fuego y por arma blanca. hEn Caracas, los sitios más peligrosos siguen siendo las barriadas asentadas en los cerros, donde es practicamente imposible el acceso policial. hLa ingesta de alcohol y las riñas se suman a las estadísticas de muerte. padre de la víctima David González, comentó que ante el tiroteo fuera de la casa, una de las balas traspasó la puerta y le dio en el pecho. En Petare asesinaron también a disparos a Rafael Eduardo Istúriz de 48 años de edad. Según su familia era soldador y resultó muerto junto a un joven y otros tantos se encuentran graves en el Hospital Luciani.

Kiosco Los Andes, frente a la Torre La Previsora

El Tolón Una cuadra antes del C.C. Tolón avenida principal Las Mercedes.

Las Mercedes Principal las Mercedes a la altura de la Alcaldía de Baruta.

Santa Paula Kiosco Clismal, frente a la entrada de la Urb. Santa Paula, Boulevard El Cafetal

Trailer Santa Ana Frente E/S de El Cafetal entrando calle Carúpano

Los Bomberos Al lado de los Bomberos de El Cafetal, frente C.C. Plaza las Américas.

Las Américas Empezando la subida hacia la Urb. Los Naranjos.

El Cafetal

Mega Kiosco La Cabaña, Av. Intercomunal, frente al Mc Donald’s

La Lagunita Kiosco 114, entrada de la Lagunita Country Club.

Avenida Lecuna Esquina de Curamichate, Avenida Lecuna

Puente Llaguno Avenida Baralt

Platanito Esquina de Platanito

Sabana Grande Kiosco El Universal, salida estación del Metro de Sabana Grande

Torre Lincoln Kiosco Fortaleza, Sabana Grande

Esquina El Chorro Kiosco Corazón de Jesús, Av. Universidad (diagonal torre Unibanca)

Nuevo Circo Kiosco Gloria, Avenida Lecuna

Mega Kiosco La Parada, Av. Principal, parada entre el C.C. Vizcaya El Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa y el C.C. Plaza las Américas.

C.C. Vizcaya

Altamira

Av. Principal de El Cafetal, C.C. Vizcaya.

Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira

Santa Paula

Chacaíto

Frente al C.C. de la Urb. Santa Paula, El Cafetal.

Kisco Rosado, frente a la estación del Metrobús

San Luis

Chacaíto II

El Cafetal, Urbanización San Luis.

Kiosco Ares, cerca de Beco

El Cafetal II

Chacao

La política colombiana se arrepintió de su petición

Mega Kiosco 24 Horas, Av. Principal Boulevard El Cafetal, frente Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda al Parque.

Betancourt no demandará al Estado

Santa Rosa de Lima

Agencias La colombo francesa Ingrid Betancourt, ex rehén de la guerrilla FARC, descartó este domingo que vaya a demandar al Estado colombiano por su secuestro y dijo estar arrepentida de haber tramitado una solicitud de indemnización de 6,5 millones de dólares por su secuestro. “No hay ni habrá ninguna demanda. No hay ningún ataque contra el gobierno que me liberó, contra el presidente (Álvaro) Uribe

al cual le debo todo el agradecimiento ni contra las Fuerzas Militares. Las únicas culpables de mi secuestro son las FARC y quienes me liberaron fueron los héroes”, dijo. “Esa suma que es astronómica y prácticamente absurda es simbólica, porque es muy difícil pretender tazar el sufrimiento de las familias víctimas. Esa suma no representa nada per sé, es la posibilidad de darle legitimidad a la aspiración de indemnización a otras muchas familias que la merecen”, añadió.

Mega Kiosco, Urbanización Santa Rosa de Lima.

Prados del Este Revistería Prados del Este, C.C. Prados del Este.

Los Jardines Entrada de la Urb. Los Jardines antes de la Urb. La Esmeralda, La Trinidad.

J-31503485-9

Decenas de muertes se registran todas las semanas en Venezuela. En Caracas se ha vuelto algo muy habitual la violencia en las calles.

La Trinidad-El Hatillo

Los Ruices

Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices

Torre Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club

Av. Francisco de Miranda Chacaíto, Kiosco El Universal, en la parada de busetas

Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

L a Ve rd a d d e l Pa n o ra m a Re g i o n a l , N a c i o n a l y Un i ve rs a l

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010

BARRIO 23 DE ENERO

El occiso recibió dos impactos por arma de fuego

Se inmoló en su habitación tras una depresión

Ajusticiado en la vía Los Dulces

ODAILYS LUQUE

Sólo polvo y cenizas quedó en la habitación de Escalante.

Jorge Koussa González

ODAILYS LUQUE

Oscar Eduardo Verde Quintero, de 16 años, fue encontrado en una zona enmontada en San Francisco. Su cuerpo estaba en avanzado estado de descomposición. Jorge Koussa González (LUZ 2005) redaccion@versionﬁnal.com.ve

En la madrugada de ayer, aproximadamente a las 4.00 de la mañana, Luis Enrique Escalante Moreno, de 34 años, no pudo soportar el peso con el que cargaba su vida desde hace nueve meses, luego que asesinaran a su esposa, y decidió quitarse la vida. El hecho ocurrió en la avenida 22 D del barrio 23 de Enero, lugar donde está ubicada la casa de su suegra, Ana Beatriz Cohen. Ahí residía Escalante en una habitación alquilada. Según se conoció por parte de la suegra del occiso, Escalante llegó a la residencia aproximadamente a las 11:00 de la noche del sábado, y que como era de costumbre, desde la muerte de su esposa, se notaba deprimido. “Él llegó a su cuarto y se encerró. En su cara siempre había tristeza desde que murió mi hija. Esa noche venía de tomar”.

Alarma de humo Sobre las 4:00 de la madrugada, Mandiel González, concuñado del hoy occiso, sintió el olor a humo y se levantó de su cama a ver qué pasaba. Al llegar a la sala del domicilio, vio como salía humo del cuarto de Escalante e intento abrir la puerta para sacarlo, pero según comentó la señora Cohen, su yerno trabó la puerta con el escaparate, la mesa del televisor y otras cosas para que no pudieran abrirla. Como consecuencia de los intentos, González recibió quemaduras leves en sus brazos y en el resto del cuerpo. Lo único que alcanzó fue a escuchar los gritos de agonía del viudo de su hermana. Escalante se desempeñaba como carpintero. Deja huérfana a una niña de cinco años y era el segundo de cinco hermanos. El hoy occiso quedó sumido en una fuerte depresión luego de que asesinaran de un disparo en la nuca hace nueve meses a su esposa Adriana Montiel Cohen, en el caserío Ciudad Lossada, cerca del hospital de niños.

Un joven obrero que trabajaba en el Hospital Adolfo Pons falleció por un golpe en la cabeza

a pestilencia y el sobre vuelo de aves de rapiña alertaron a los vecinos del kilómetro 18, en la vía a Perijá, de que algo raro sucedía. Una llamada al Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, Cicpc, notificó la existencia de un cuerpo en descomposición en la zona enmontada. El cadáver fue identificado como Oscar Eduardo Verde Quintero, un adolescente de 16 años. El occiso, presentó dos disparos por arma de fuego. Uno de ellos en la cabeza y el otro en el cuello. Vecinos del sector que se encontraban en el lugar de los hechos, dijeron haber visto al joven en ocasiones anteriores e incluso afirmaron que trabajaba como obrero en la empresa Centineca, ubicada a un kilómetro del lugar donde se encontró el cadáver.

Efectivos del Cicpc dijeron que el cuerpo presentaba rigor mortis. Sus familiares no ha retirado el cadáver en la morgue.

El joven vestía un jean azul, no tenía ropa en el torso. Hasta el cierre de esta edición, no se habían presentado familiares del occiso en la morgue para hacer la identificación del cuerpo y retirarlo. Efectivos del Cicpc no dieron mayores detalles del caso, pero dijeron que adelantarán las investigaciones para dar con los responsables del crimen y determinar cuáles fueron las causas que dieron pie al acto delictivo. “Aquí los dejan” Los vecinos presentes, apro-

vecharon la oportunidad para denunciar que, por lo solitario y enmontado de la zona, se ha prestado para que se presenten ese tipo de anomalías, incluso, hicieron referencia del caso del joven que se encontró en las mismas condiciones, también en el municipio San Francisco y del cual no se supo mayores detalles hasta que sus familiares lo identificaron. Pidieron un poco más de presencia policial para evitar que estos sucesos continúen alterando la tranquilidad de la zona.

COMERCIANTE MUERTO hEl pasado 22 de junio José Miguel Martínez González, de 51 años, un frutero que viajaba en su camioneta Silverado, fue interceptado en la misma vía por varios sujetos quienes dispararon contra la unidad. El comerciante recibió impactos de bala en su cabeza. Fue despojado de 20 mil bolívares que depositaría en el banco, producto de la ganancia de su negocio familiar.

Murió al caer de una estructura en construcción ODAILYS LUQUE

Jorge Koussa González (LUZ 2005) redaccion@versionﬁnal.com.ve

El sábado a las 7:40 de la noche falleció en las instalaciones del Hospital Adolfo Pons, Adrián Barroso González, de 33 años, quién sufriera una caída durante su jornada laboral y muriera producto del golpe. Según se pudo conocer, González se desempeñaba como albañil, y prestaba sus servicios en ese momento en la construcción de lo que será una farmacia para el centro hospitalario. Durante su jornada, y de manera desconocida por sus familiares, González se precipitó desde una altura de tres metros y se presume, cayó impactando primero la parte superior de su cuerpo y luego el resto. A esa suposición llegaron los médicos, una vez que diagnosticaran su muerte por fractura cráneo-encefálica.

Sorprendidos Apostados en las afueras de la morgue forense, los familiares de Barroso González, demostraban entre sollozos y lágrimas en silencio el dolor por la pérdida de manera tan inesperada en la que, aparentemente, murió su familiar. Señalaron que el joven tenía años trabajando la albañilería, y aunque es un trabajo con sus riesgos, beneficios, pros y contras, nunca se había presentado una situación que despertara su alerta o que se convirtiera en señal de que debía alejarse de la profesión. En las casi seis horas que duró la agonía de Barroso González, los familiares tuvieron conversaciones con los compañeros de jornada del occiso y estos sólo comentaban que no se percataron de cómo fue el hecho, sólo que escucharon el grito de alarma y

Los familiares de Adrián Barroso dijeron desconocer qué produjo la caída.

vieron como caía de la estructura en construcción. Los constructores comentaron a los familiares de la víctima, que este tipo de circunstancias

suelen presentarse por la falta de equipos de seguridad que los protejan de los riesgos a los que están expuestos durante las jornadas de construcción.

Maracaibo, lunes, 12 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Cicpc hizo varios allanamientos en distintos puntos de la ciudad

REALIZAN EXPERTICIAS

Buscan a los asesinos del jefe del Puerto de Maracaibo

La camioneta color blanco marca Dimax, propiedad del comandante Rodríguez Villarroel se encuentra en la sede del Cicpc-Maracaibo y ya un equipo técnico se encuentra realizando las experticias. Con elementos que obtengan de esos estudios aspiran llegar a los autores materiales de este hecho. La camioneta Dimax se aprecia con el vidrio lateral izquierdo roto por los disparos y en la puerta otro impacto. Una mancha de sangre también se nota en el estribo izquierdo.

ODAILYS LUQUE

El cuerpo del teniente Coronel José Rodríguez Villarroel fue trasladado a Caracas, su ciudad natal. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

llanamientos en diversos puntos de la ciudad de Maracaibo, es el primer paso que ha dado el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas en aras de encontrar a los asesinos del jefe del Puerto de Maracaibo, Comandante José Alejandro Rodríguez Villarroel, quien fue tiroteado en la avenida 80A de la urbanización La Rosaleda. Jairo Araujo, comisario que dirige las investigaciones confirmó que se están haciendo los allanamientos, pero que todavía “no hay nada en concreto”. Sin embargo, agregó que para hoy ofrecería una rueda de prensa para explicar y aclarar detalles sobre este suceso. Se dijo por fuentes extraoficiales que el Malibú azul utilizado por los delincuentes había sido locali-

Gran conmoción ha despertado el asesinato del jefe del Puerto de Maracaibo, mientras el Cicpc trabaja por dar con los asesinos. Ayer hicieron experticias al vehículo del funcionario.

zado por el Cicpc, a lo que el comisario Araujo señaló, “falso, todavía no lo hemos ubicado”, dijo. Se supo que una comitiva de funcionarios de la Guardia Nacional llegaron de Caracas para apoyar en las investigaciones de este homicidio.

Se llevaron el cuerpo El cuerpo del teniente Coronel José Alejandro Rodríguez fue trasladado ayer a Caracas, su ciudad natal a petición de la familia. Rodríguez llegó de la capital con el objetivo de cumplir en el área laboral con la Guardia Nacional.

Se había desempeñado en el Aeropuerto Internacional La Chinita y luego lo transfirieron al Puerto de Maracaibo donde ejerció como jefe desde hace mes y medio. Un gran contingente de la Guardia Nacional cercó varias calles de la urbanización La Rosaleda

tras el asesinato del comandante. Autoridades informaron que la víctima llegaba en una camioneta Dimax de su propiedad a la residencia de su “concubina” Damaris Leal con quien, según familiares de la dama tenía una relación sentimental desde hace diez años. La familia de Leal dijo esa noche que el Teniente Coronel acostumbraba visitar a la familia los fines de semana y que fue interceptado cuando daba la vuelta en su camioneta para estacionarse mejor. Se conoció que fue herido de bala con cinco impactos, la mayoría en la parte izquierda de su cuerpo y que además le fue despojada su arma de reglamento. Cabe destacar que el funcionario no vestía uniforme militar al momento de ser interceptado.

Luis Eduardo Vizcaíno Castillo tenía una bala en la cabeza

BOLÍVAR

Murió el platanero que fue asaltado por dos hampones en La Concepción

Detenidos dos zulianos que llevaban droga en frontera con Brasil

ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

En la madrugada de ayer murió Luis Eduardo Vizcaíno Castillo de 24 años, quien había sido víctima de un asalto frente al Seguro Social de La Concepción. Vizcaíno era el vendedor de plátanos que accionó también su arma de fuego en contra de uno de los delincuentes que lo robó la mañana del viernes 9 de julio. La salud del platanero era muy delicada pues fuentes policiales habían informado que uno de los hampones le disparó en la cabeza. Su hermano Jorge Luis, sin embargo, fue impactado en el hombro izquierdo y continúa recuperándose. Familiares de Vizcaíno estaban ayer en la morgue forense realizando los tramites para la entrega del cuerpo. Se conoció que la víctima deja un hijo de ocho meses de

Familiares de la víctima lloraron en las puertas de la morgue.

nacido y que era el tercero de cuatro hermanos. Aunque trabajaba en La Concepción, Vizcaíno residía en la urbanización Los Olivos, parroquia Caracciolo Parra Pérez de Maracaibo. El suceso se registró en el barrio Jaime Lusinchi cuando dos

pistoleros a bordo de una moto interceptaron a los trabajadores. Los sujetos ya se habían apoderado de las pertenencias de los Vizcaíno, pero no se percataron que uno de ellos estaba armado. Luis Eduardo disparó contra “El Pito”, uno de los ladrones.

AVN.- Dos ciudadanos de Maracaibo, estado Zulia, fueron detenidos por la Guardia Nacional cuando arribaron en una unidad autobusera al terminal de pasajeros de Santa Elena de Uairén, en el extremo sur del estado Bolívar y próxima a la frontera de Brasil, llevando en su equipaje 5,3 kilogramos de cocaína. La detención fue realizada por efectivos del Destacamento de Fronteras 84 de la GNB, responsables de la seguridad en el terminal de pasajeros de esta población fronteriza con Brasil. El comandante del destacamento, coronel Félix Tarazón Peláez, informó que los detenidos habían llegado a esta población en un autobús proveniente de Ciudad Guayana, al norte de la entidad. “Aparentemente estas personas habían viajado desde Maracaibo hasta Ciudad Guayana y de allí a Santa Elena de Uairén, con la intención de distribuir esta droga en

Varios kilos de droga ha incautado la Guardia Nacional en la zona fronteriza

la zona fronteriza”, indicó. Señaló que la droga fue encontrada dentro de bolsas plásticas que habían sido cuidadosamente introducidas en cuatro envases de productos para el cabello. Explicó que los detenidos fueron puestos a las órdenes de la Fiscalía 14 con Competencia en Materia de Drogas del estado Bolívar, a cargo de la fiscal Omaira Calderón.

VÍA PERIJÁ

Maracaibo, Venezuela · lunes, 12 de julio de 2010 · Año II · Nº 652

ADOLFO PONS

Hallaron muerto a un hombre con un tiro de gracia

Se mató al caer de cabeza de un andamio

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

PARROQUIA

El joven de 24 años dejó en orfandad una niña y a su esposa embarazada

Lo mataron por defender a una mujer ODAILYS LUQUE

Fue apuñalado en un riñón . El asesino fue detenido por Polisur. Vecinos de la comunidad lo golpearon al conocer lo sucedido. Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

o que comenzó como una tarde amena, terminó en una tragedia producida por los celos, la rabia y el alcohol. Derwin Daniel Villasmil Ruiz, de 24 años, fue asesinado el sábado por la tarde de una puñalada, al defender a la esposa de su compañero de copas. Los hechos ocurrieron en el barrio Primavera del Sol, ubicado detrás de la Polar, en el municipio San Francisco. El hoy occiso se desempeñaba como mesero en Caracas, y había llegado a la ciudad para visitar a sus familiares, quienes residen en el mismo barrio donde perdió la vida. El sábado, alrededor de las 4:00 de la tarde, el joven estaba ingiriendo licor frente a la casa de Fernando Rafael Leal, dicha residencia está ubicada en la avenida 180-B del mismo sector. En medio de la celebración llegó al lugar Fabiola Maldonado, esposa de Leal, y éste comenzó a discutir con ella. Se presume que también la agredió frente a los presentes. Según los vecinos del sector, Fernando Leal está acostumbrado a maltratar a su esposa, y ese día no fue la excepción. El hecho de que estuviera maltratando a la mujer frente a sus ojos, despertó la molestia y la indignación de Villasmil por lo que en medio de la riña de los

Cacique Mara lidera denuncias de maltrato a la mujer Agencias Según la Intendencia de la parroquia Cacique Mara de la capital zuliana registra, hasta junio del presente año, el mayor número de denuncias de maltrato a la mujer, según cifras aportadas por la Coordinación de Intendencias de la Gobernación del Zulia. El segundo y tercer lugar lo ocupan las parroquias Antonio Borjas Romero y Francisco Eugenio Bustamante, respectivamente. Por otra parte, la Intendencia de Maracaibo, que recibe en promedio 80 denuncias mensuales de féminas de distintas parroquias, tiene contabilizado hasta la fecha 543 denuncias, una cantidad menor en comparación con las 621 que llevaba hasta el mismo periodo en 2009.

QUEMADO

Murió obrero tras una larga y dolorosa agonía Lugdy González

La esposa de Villasmil, Maryenis Cubillán, lloró la pérdida de su esposo. Hoy enterrará a su pareja en Santa Bárbara.

esposos, comenzó a mediar con palabras para que dejaran de discutir y Leal cesara de lastimar a su pareja. Esa intromisión generó molestia y los celos de Fernando, quien ciego de la ira, y cuchillo en mano, hirió en la zona lumbar a Villasmil, perforándole uno de los riñones. Al enterarse de lo ocurrido la comunidad indignada y enfurecida arremetió a golpes contra Leal, a quien casi linchan en la Plaza del Sol, aunque no les dio tiempo gracias a la oportuna llegada de los funcionarios de la Policía de San Francisco (Polisur)

quienes lo salvaguardaron y se lo llevaron detenido. Se conoció que luego de lo ocurrido Villasmil fue trasladado al Hospital Noriega Trigo, pero que falleció alrededor de las 5:00 de la tarde, y que dejó una viuda, Maryenis Cubillán, quien tiene tres meses de embarazo, y en orfandad a una niña de tres años de edad. Aurensio Villasmil, hermano de la víctima, declaró que Derwin reclamó al presenciar el maltrato que sufría la mujer, y que por eso fue que Fernando lo hirió. Vecinos del sector comentaron que Fernando consumía drogas y

siempre maltrataba a la esposa, a quien generalmente le robaba las pertenencias de la casa como el televisor, DVD, aire acondicionado, entre otros electrodomésticos, los cuales vendía para poder comprar droga. Según un allegado a la familia del occiso, éste no tenía ninguna amistad con Fernando, apenas se conocían, porque eran vecinos del mismo sector. Ayer los familiares trasladaron a Villasmil de Maracaibo hacia el municipio Santa Bárbara para darle cristiana sepultura en esa localidad.

Iván José Finol, de 33 años de edad, murió el día de ayer, tras estar internado nueve días en el Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), como consecuencia de quemaduras en todo su cuerpo. El hoy occiso, sufrió un accidente laboral en su taller de soldadura en Cabimas. Finol estaba soldando y no se percató de que cerca del lugar estaba un recipiente que contenía gasolina, el cual explotó al caerle una chispa de la soldadura. Se conoció que Finol residía en el municipio Cabimas, sector El Carmen. Sus familiares no aportaron mayores datos acerca de qué porcentaje ni de qué tipo de quemaduras presentó el hoy difunto.