Diario Versión FInal by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 13 de julio de 2010 · Año II · Nº 653

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN AMBIENTALISTAS

“Mancha del Lago da para cubrir dos veces Maracaibo” La Asociación de Ambientalistas del Zulia sostiene que el derrame cubre mil Km.2 de los 13 mil que tiene todo el estuario. - 20 -

DANIEL PONNE

“Elegir al Alcalde no es un tema para angustiarse”

HENRI FALCÓN El Gobernador larense aﬁrmó que el 26-S podría quedarse sin máquinas

“Negocios del CNE ponen en riesgo las elecciones” El líder del PPT dijo que Smartmatic, la compañía encargada de los sowftware para las máquinas de votación, estaría a punto de irse del país por la millonaria deuda del Gobierno.

“Tienen que pronunciarse, porque esa conversación ya se dio”, dijo Falcón. Manifestó además que la empresa no está conforme con que el Psuv tenga el dominio pleno del proceso.

-5-

ESPAÑA Los campeones de Sudáfrica llegaron como los nuevos héroes nacionales AFP

El burgomaestre marabino dijo que la primera batalla es el 26-S. Considera trabajar primero contra la Ley de Comunas. -6-

OMAR PRIETO

Licorerías podrán vender alimentos de Mercal y Pdval El alcalde de San Francisco anunció la medida. Señaló que sería una forma de convertir tales negocios en un servicio social. -6-

INFOGRAFÍA

Una casa cuesta 13 años de ahorro con un sueldo mínimo Presentamos detalles de los costos de construcción. Parejas jóvenes se quedan sin el sueño. El déficit es de 2 millones de unidades. -9-

TRABAJADORES DE LUZ

“El Ministro fue duro, atropellante e irrespetuoso” Omar Alvarado, de Asdeluz, apuntó que el titular los mandó a esperar ahora al Presidente. “No vamos a bajar la guardia”. - 20 -

El pueblo español se congregó desde primeras horas de la mañana en las calles de Madrid, para continuar con la ﬁesta que inició el pasado domingo el goleador Andrés Iniesta. Los jugadores al pisar suelo español se presentaron ante el Rey Juan Carlos y el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero para llevarles la copa. La pasión de los fanáticos ibéricos estuvo presente a lo largo del recorrido, quienes celebraron con sus campeones.

- 12 y 13 LUTO EN LA MÚSICA

Murió a los 87 años Olga Guillot, la Reina del Bolero h10

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

ASAMBLEA NACIONAL

Saúl Ortega pide revisar relaciones con el Vaticano AVN Las relaciones diplomáticas entre Venezuela y el Vaticano deben revisarse a profundidad ante la arremetida injerencista y los ataques que en los últimos días ha proferido la jerarquía de la iglesia católica, particularmente el cardenal Jorge Urosa Savino, en contra del Estado venezolano y de sus instituciones. Así lo sostuvo ayer lunes Saúl Ortega, diputado carabobeño ante la Asamblea Nacional (AN), durante una rueda de prensa celebrada en Valencia. El parlamentario señaló que las actuaciones y las declaraciones que viene emitiendo la cúpula católica en Venezuela constituyen un irrespeto inaceptable que incluso serían motivo suficiente para retirar las acreditaciones diplomáticas, “tanto nosotros allá en el Vaticano como la de ellos aquí”.

El dirigente del Psuv instó una vez más a la oposición a que llamen a un revocatorio

Cabello: “Los curas que se quiten el disfraz y se dediquen a la política”

MP imputó a los dos twitteros detenidos Agencias

AGENCIAS

ELÍAS JAUA

“En 2011 estará listo el Fondo de Compensación” VTV Así lo anunció ayer el Vicepresidente Ejecutivo Elías Jaua, al asumir la vocería del encuentro realizado con la presencia de autoridades regionales, locales, ministros del Gabinete Ejecutivo y Voceros de los Consejos Comunales. Sobre el Fondo de Compensación Inter-Territorial, Jaua recordó que la Ley estableció cuentas de financiamiento que entrarán en vigencia a partir del 2011. Así, el Fondo administrará el 15% del Impuesto al Valor Agregado (IVA) que manejaba el FIDES. Otra de las fuentes que nutrirá al Fondo será el excedente de ingresos petroleros que están bajo la Ley de Asignaciones Especiales (LAE), así como los futuros recursos extraordinarios que apruebe el Ejecutivo Nacional o estatal para el desarrollo de proyectos.

RUMORES

El Ministerio Público imputó a Luis Enrique Acosta y a Carmen Cecilia Nares, quienes fueron detenidos el pasado jueves 8 de julio en Ciudad Bolívar, por estar presuntamente relacionados con la difusión de mensajes a través de internet contra el sistema financiero venezolano. En la audiencia de presentación, la fiscal 1° auxiliar del primer circuito judicial del estado Bolívar, Ninorka González, imputó a Acosta y a Nares por la presunta comisión del delito de difusión de información falsa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 448 de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras. Según la Ley pueden ser condenados por un lapso de serán penados con prisión de nueve (9) a once (11) años.

RODRIGO CABEZAS El candidato a la AN y vicepresidente de la tolda roja, convocó una rueda de prensa para comentar sobre temas del acontecer nacional. No faltaron las menciones a jerarcas de la Iglesia Católica.

El candidato aseguró que la presencia del terrorista Chávez Abarca en el país “tiene que ver con el fin de la vida del Presidente”. Redacción/Política

yer el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) convocó a una rueda de prensa encabezada por el vicepresidente de la tolda Diosdado Cabello quien utilizó su intervención para dirigirse a la oposición, retándola a “recoger firmas para un referéndum revocatorio presidencial”, le respondió al comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana, fustigando una vez más a la alta jerarquía eclesiástica del país y refirió lo que a su juicio trato de silenciar los medios respecto al caso de la aprehensión y extradición de Francisco Chávez Abarca. “Lo que venía a hacer Chávez Abarca tiene una connotación gravísima para la seguridad del Estado y para el 26 de septiembre”. Advirtió,

que “éste caballero va a decir muchas cosas y está diciendo muchas cosas, que serán utilizadas en su momento”. Cabello aseveró que la “Mesa Democrática” recibe financiamiento del extranjero, explicando que a la oposición “le conviene” decirle al pueblo de dónde “están recibiendo plata”. Seguidamente, el psuvista se refirió a la jerarquía eclesiástica, diciendo que los sacerdotes son políticos de profesión, “se ponen su sotana, declaran como políticos pero quieren que los traten como curas”. En tal sentido, recomendó a los curas a “quitarse el disfraz y dedicarse a la política”. Tomó la oportunidad para referirse a las declaraciones ofrecidas hoy por el monseñor Diego Padrón, diciendo que no sabe de qué parti-

HOY Carmen Sánchez, Contadora / Emilia Antúnez, Licda. en Trabajo Social Peter Malberg, Ex Gobernador del Zulia / Eliseo Fermín, Presidente del CLEZ Ixora Ventura, Administradora / Johana Castejón, Odontólogo María González, Educadora / Gueydis García, Arquitecto Sofía López, Estilista / Alberto Martínez, Comerciante Luis Toro, Supervisor de Servicios de Fundabipez

¿QUIEREN REVOCATORIO? El también candidato a la AN hizo un nuevo llamado a la oposición venezolana, para que esta ve si “recojan las ﬁrmas”, para hacer un “referéndum revocatorio”. Según Cabello los resultados de las encuestas que favorecen a la oposición son “puro cuento”. do político es el religioso, al tiempo que aseguró que la oposición se ha quedado sin dirección política, por lo que ahora “alguien tiene que asumir el control de la contrarrevolución”. En este orden de ideas, se preguntó quién actúa como cristiano realmente. Consideró entonces que la jerarquía eclesiástica venezolana sólo busca una excusa para fijar una posición política, pero que en realidad “son adecos y copeyanos con sotana, es gente de Podemos con sotana”.

La inﬂación anual cerrará entre 27 y 30 por ciento Agencias El ex ministro de Finanzas, Rodrigo Cabezas, durante la rueda de prensa del Partido Socialista Unido de Venezuela, estimó que la inflación anual va a cerrar entre 27 y 30%. “Se les van a caer los pronósticos a todos, a quienes decían que la inflación iba a estar en 50%”, señaló. “La inflación que se produjo en el mes de junio es sustancialmente menor a los meses anteriores. Nosotros tuvimos una amarga experiencia cuando nos emboscaron con el tema del acaparamiento. El esfuerzo va en la dirección anti inflacionaria, mantener una línea de abastecimiento de productos de la cesta básica con precios amigables”, agregó. Explicó que el Estado ha presupuestados los recursos suficientes para hacer las importaciones de alimentos y medicamentos.

MAÑANA Evely Orta, Periodista de Fundabipez José Luis Castillo, Licdo. en Publicidad y RRPP Ambar Simancas, Periodista / Silvana Lo Chiatto, Modelo Juan Medina, Médico / Marina Portillo, Diseñadora Gráﬁco Lisbeth Rosales, Periodista y Conductora del Programa El Cotilleo Carla Salcedo, Licda. en Enfermería / José Nava, Ingeniero Electricista

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Tribunal Supremo dictó cátedra en la polémica entre el Presidente y la Iglesia Católica

¿A quién debió regañar la Justicia? El Cardenal Urosa emitió su opinión contra el camino del comunismo. María Fernanda González mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

l enviado del Vaticano, Cardenal Urosa Savino criticó el comunismo y le bastó para ser fustigado enérgicamente por el Jefe de Estado, quien lo tomó como una ofensa. “¿Acaso no sabe ese señor que la Unión Soviética se extingió?”, preguntó el Mandatario, pero él mismo

El Papa Juan Pablo II también lo hizo a lo largo de toda su vida.

se ha declarado admirador de Karl Marx, el hacedor e ideólogo de la doctrina. “Me declaro marxista”, ha sido una de sus frases emblemáticas. Pero el TSJ, ha puesto peso en la balanza, criticó fuertemente a los prelados por emitir “señalamientos políticos”. Lo cierto es que su pronunciamiento nada dijo sobre el verbo y los insultos del Presidente. ¿A quién cree usted debió regañar entonces la justicia venezolana?

Declaraciones del Cardenal Urosa Savino en donde criticó el modelo socialista-marxista.

Diseño: Julissa Moreno

“El Presidente quiere llevar al país por el camino del marxismo, que copa todo espacio, que es totalitario, y que conduce a una dictadura en la que gobierna una élite”. Cardenal Urosa Savino.

“Los juicios de valor de la Iglesia, tienen un evidente contenido político”.

“Se valen de su alta investidura para adoptar posiciones políticas”.

“Esas declaraciones de Cardenal constituyen un desacato a la propia doctrina católica”.

“La Iglesia descalifica constantemente a los representantes del Estado”.

“Mientras manden estos obispos nuestro Gobierno se sentirá bien alejado de la jerarquía de la Iglesia”. “Ese Cardenal es un indigno, por meterle miedo a la gente con el comunismo”. “Urosa Savino, mándele un mensaje a su Santidad Benedicto XVI: esta batalla no ha terminado”.

“Sólo somos buscadores del entendimiento y no somos ningún poder”…

“No merecemos un Cardenal como éste, troglodita”.

“El camino de descalificación y ataques no conducen a nada, a la vez que exhortan a las autoridades a deponer esa actitud”

“Este pueblo merece respeto de la jerarquía apostólica y romana... Este señor es indigno de llamarse Cardenal”.

“Debemos estar pendientes de las pretensiones hegemónicas del señor Presidente”.

“No es que tengamos un poder para imponer, sino para servir, orientar. Yo creo que eso la gente lo entiende”…

Luisa Estella Morales, presidenta del TSJ

- “El Cardenal Jorge Urosa Savino es un troglodita, vagabundo, maleante, embustero”.

Reacciones de la Conferencia Episcopal de Venezuela en defensa del Cardenal.

“Diremos nuestra palabra, que no es una palabra política, sino espiritual”.

Comunicado del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), emitido el pasado domingo:

Declaraciones del presidente Hugo Chávez, en el Parlamento venezolano, con motivo del aniversario de la Declaración de Independencia, en respuesta a las críticas al Comunismo:

“Tal conducta es inconstitucional e ilegal, pero sobre todo, atenta contra los derechos humanos, civiles y políticos de los venezolanos”. Cardenal Urosa Savino.

“La jerarquía de la Iglesia pretende iluminar la conciencia de los venezolanos”.

Al Mandatario no le agradó y por eso ndigno y troglodita”. trogglodita . lo calificó de “indigno

Respuestas del Cardenal a las declaraciones del presidente Hugo Chávez Frías

“Son una cúpula derechista”. “ El Cardenal tiene dinero, comieron, callaron, masacraron al pueblo, saquearon al pueblo”.

“En varias ocasiones me ha agredido verbalmente, exponiéndome injustamente al escarnio público”. “La Iglesia se debe al pueblo, somos sus pastores y trabajamos es únicamente al servicio del pueblo”.

“No estamos de parte de ninguna coalición política”.

“Mario Moronta debería ser Cardenal porque lo merece. Por allá lo tienen, en San Cristóbal la Conferencia Episcopal casi lo mandó al exilio”. “Este pueblo no es manipulable por sotanás… el camino de Cristo es la justicia… el Socialismo y Cristianismo bien pueden caminar tomados por la mano”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

(EN RÉPLICA A CNN EN ESPAÑOL) w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Principios de la estrategia al desarrollo RODRIGO CABEZAS

stas líneas las motivan las interrogantes lanzadas por el periodista de CNN en español, Alberto Padilla, con relación al modelo económico socialista adelantado en Venezuela. Ellas centraban su preocupación en la base del sistema, su sustentabilidad y los medios para alcanzar el desarrollo. Obviamente es una temática que en un artículo no es posible agotar. Intento describir, en breve aproximación, lo que considero son los principios de la estrategia al desarrollo. Este último concebido como grados superlativos de bienestar económico-social y de calidad de vida de una gran mayoría de la sociedad. Un principio básico del proceso es asignarle UN PAPEL ESTRATÉGICO AL ESTADO en la promoción del crecimiento económico, la universalización de la educación, el acceso de las mayorías a lo científico-tecnológico, la justicia social, la democracia participativa y las nuevas formas de propiedad social-comunitaria. Se supera el neoliberalismo que desde el llamado “Consenso de Washington” ordenaba el “retiro” del estado para que el mercado fuera el que asignara recursos y fijara precios. El socialismo Venezolano rescata el carácter regulador, supervisor, contralor y promotor del Estado. Ello nos ha permitido adelantar, desde la heterodoxia, UNA POLÍTICA DE EQUILIBRIOS ECONÓMICOS-SOCIALES, que responda en el corto y mediano plazo por el crecimiento económico y la inclusión social. En tal sentido, en el terreno económico es cardinal la política de plena soberanía petrolera que rescató el control operativo y accionario de la industria, restableciendo el régimen fiscal petrolero usurpado en la Faja petrolífera del Orinoco y reinstalándonos en la OPEP; igualmente la estrategia de reducción de la vulne-

rabilidad del sector externo nos ha permitido reducir el peso de la deuda pública externa a 12% del PIB. Recuperar la inversión y el salario real obligó a una modificación de la circulación monetaria de la renta petrolera (2005) para que surgiera Fonden como instrumento del gasto de capital de la república y adelantándose una política salarial (salario mínimo) y de seguridad social ( pensiones y jubilaciones) que nos ha permitido compensar los aun no controlados brotes inflacionarios; todo ello contiguo con una agresiva política de integración sub y extra regional que ensancha nuestro mercado interno y genera nuevas oportunidades de crecimiento en el largo plazo. El gobierno bolivariano ha demostrado que lo social no es accesorio, es estratégico por ser liberador de fuerzas sociales sumergidas en la pobreza crítica y extrema que se ha reducido en un 40% en los últimos once años. En el capitalismo hay pobreza por existir desigualdad y exclusión, no a lo inverso, es por ello que el gasto social representa el 42% promedio del gasto del gobierno central durante el periodo 2004-2010. Ningún país de America Latina se acerca a esta cifra. Esta instalada una política de la igualdad. La revolución superó el dogma del FMI contenido en su viejo recetario de “los equilibrios macroeconómicos” que tanta pobreza y hambre trajeron al continente. Nuestra política económica es social por excelencia. En sentido rector se postula construir UNA NUEVA ECONOMÍA PRODUCTIVA con formas de propiedad que profundicen el carácter social de la producción (socialización) y supere la concentración y centralización del capital y la riqueza social en monopolios y oligopolios. Lo primero apunta a la propiedad social indirecta (Estatal) sobre las industrias y servicios estratégicos y a la promoción de la propiedad

social mixta, comunal, cogestionaria que privilegia como razón de la producción de bienes y servicios el estado de necesidad social y no el lucro y la ganancia. En este contexto será posible edificar progresivamente relaciones sociales de producción que humanicen los procesos de trabajo al superar la explotación del trabajo ajeno. La preservación del patrimonio ecológico y natural, así como la integración territorial son también componentes de la propuesta. La economía socialista en gestación preserva formas de propiedad privada subordinadas a criterios sociales y nacionalistas y a las regulaciones del estado. Nuestro modelo no es copia del llamado “socialismo real” del siglo XX. Un último principio inherente al proceso de cambio en Venezuela nos remite a la construcción de LA DEMOCRACIA SOCIALISTA como columna central del nuevo sistema político. Esto es sinónimo de la democracia participativa y protagónica cuya construcción tiene un principio básico innegociable: Un poder popular comunal al que se le transfieren competencias de gestión y recursos financieros y materiales, progresivamente mediante cambios legales e institucionales. Los niveles territoriales de gobierno deben estar subordinados al nuevo entramado social en el cual los pueblos son protagonistas por tener la posibilidad de decidir sobre su destino en comunidad. El socialismo bolivariano es, por razones de la misma experiencia histórica vivida, una búsqueda. No es plagio del autoritarismo criminal del estalinismo. La vía socialista es democrática pero no puede ni debe hacerle concesiones a la injusticia que degrada la vida humana y no le permite crecer en sabiduría y en realizaciones. Ex ministro de Finanzas

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Descifrando la revolución JOHEL SALAS

más de una década de gobierno revolucionario, los resultados son muy elocuentes a la hora de definir la gestión de los rojitos en una sola palabra: Fracaso. Esta llamada Quinta República no ha hecho otra cosa que replicar y profundizarlos aspectos más miserables de la etapa de deterioro del puntofijismo. Nada aprendió la revolución de las virtudes de lo que el Presidente califica como “los podridos cuarenta años de la democracia”, que no fueron tan podridos ni tan completa democracia, pero que, certificada por la historia, dejó mejores resultados que esta tragicomedia llamada socialismo del siglo XXI. A inicios del Gobierno de Hugo Chávez, la cifra de homicidios ascendía a cuatro mil 500 por año; en el 2009, el número de personas asesinadas llego al récord de16 mil 47, lo que

nos ubica en el cuadro de honor de los países más peligrosos del orbe. Sin lugar a dudas, ¡un logro de la revolución! En este último decenio de desaciertos nuestras exportaciones se redujeron casi un tercio, evidenciando que no estamos produciendo ni caspa. Se han duplicado las importaciones, lo que nos hace más dependientes, en especial en materia de alimentos. Todo un cuento aquello de la seguridad alimentaria y del desarrollo endógeno como justificación para expropiar fincas y empresas del ramo alimenticio. De esa enorme cantidad de alimentos que compramos a otros países, una partecita de 136 millones de kilos se pudrió bajo la sombra de la incompetencia. ¡Otro logro de la revolución! En materia inflacionaria, llegamos a la cúspide. Hoy Venezuela, con su 30 por ciento de inflación, se consolida en el primer lugar

como el país de América Latina y entre los primeros del mundo cuyo poder adquisitivo se hace añicos día a día. La mayoría de nuestros compatriotas se la pasa buscando medio para completar un real, y casi siempre no alcanza para comprar los productos de primera necesidad. ¡Pa’lante, Venezuela! Pero donde el actual Gobierno ha puesto su mayor énfasis es en la corrupción. Nuestro país, quintuplicando la posición de 1998, es parte del selecto grupo de las 22 naciones más corruptas de la bolita del mundo. Decenas de miles de denuncias de corrupción administrativa y ni un solo chinito preso. Con todos estos logros, ahora Venezuela suma en corrupción e incompetencia y multiplica en homicidios. Que Dios nos agarre confesaos. Coordinador de Ideología de Un Nuevo Tiempo- Zulia

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

CAPRILES RADONSKY

“Las comunas buscan darle más poder al Gobierno” Agencias El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, denunció que la Ley de Comunas, proyecto a ser discutido en la Asamblea Nacional y aprobado en primera discusión, colocaría en peligro a la descentralización y daría mayor poder al Ejecutivo nacional. “Esto es para darle más poder (al gobierno) porque todo lo que está detrás del funcionamiento de la comuna es el gobierno central”, aseguró. Indicó que “ese no es ni el rol de las comunas ni la visión que debe haber del poder popular”. Además, denunció que en algunos consejos comunales para permitir la inscripción de ciudadanos piden acreditaciones de partidos políticos. Apoya la organización de la comunidad a través del consejo comunal pero destacó la importancia de la pluralidad dentro de ellos para asegurar la representación de toda la población.

EXPERTOS

“Hugo Chávez abusa enormemente de los medios del Estado” Agencias Los comunicólogos Antonio Pasquali, Elizabeth Safar y Oscar Lucien, ex directores del Instituto de Investigaciones de la Comunicación de la Universidad Central de Venezuela (Ininco), denunciaron ante la Defensoría del Pueblo los abusos y la posición dominante del Presidente de la República con todos los medios radioeléctricos y telemáticos del Estado. “Denunciamos por abuso de posición dominante al ciudadano presidente de la República, Hugo Chávez con todos los medios radioeléctricos y telemáticos del Estado que deben ser utilizados como servicio público y deben estar sometido al principio del pluralismo que establece los artículos 26 y 58 de la Constitución de Venezuela”, dijo Pasquali a la salida de la Defensoría del Pueblo. Pidió a la defensora Gabriela Ramírez que “se le devuelva inmediatamente, en vista de las próximas elecciones, su carácter republicano, libre y plural a todos los medios financiados por el Gobierno y se cree una autoridad independiente donde estén representados todos los partidos políticos del juego democrático nacional”.

El gobernador Henri Falcón alertó sobre una huida de Smarmatic por deudas

CORINA MACHADO

“Hay conversaciones en el CNE que ponen en riesgo el 26-S”

“Hay señales inequívocas de que vamos al comunismo”

ARCHIVO

El mandatario larense afirmó que la compañía que controla las máquinas criticó al Gobierno por el dominio que desea imponer el Psuv en el proceso. Redacción/Política

l Gobernador de Lara, Henri Falcón, denunció ayer que en el seno del Consejo Nacional Electoral (CNE), se gestan al momento conversaciones que ponen en riesgo la celebración de las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre. La razón, Smartmatic, la empresa encargada de controlar el software de las máquinas de votación, y que debería actualizar el mismo para el 26-S, estaría a punto de abandonar el ruedo por las millonarias deudas del Gobierno nacional y también, por el dominio que desea imponer el Psuv sobre el proceso. En tal sentido, Falcón solicitó al Consejo Nacional Electoral que realice un pronunciamiento claro e institucional sobre esa supuesta reunión que, según Falcón, se dio en la tarde del viernes pasado; cuando representantes de Smarmatic plantearon la posibilidad de no adelantar el proceso del 26-S, señaló el gobernador, una coyuntura que nada favorece al clima político nacional.

Henri Falcón, gobernador de Lara, aseguró que el ente comicial debe pronunciarse lo antes posible sobre los resultados de los negocios con Smartmatic.

Migraciones Falcón pidió además al CNE que dé respuesta a la denuncia que se hizo sobre migraciones en tres estado del país. “Las migraciones no son normales en la cuantía en la que nosotros las estamos expresando, según las informaciones que tenemos a mano. Un estado de un millón de habitantes; llama poderosamente la atención, que tenga una migración cercana a los 60 mil electores. Y que estas se expresen de manera más determinante en 3 entidades donde el PPT viene haciendo un trabajo de consolidación de liderazgo”; apuntó el miembro del partido. Resaltó estados como: Amazonas, Lara y Guárico.

POLÉMICA CON IGLESIA Se pronunció acerca de la respuesta del presidente Hugo Chávez al Cardenal Jorge Urosa Savino: “Queremos suscribir la postura maniﬁesta de Monseñor Mario Moronta en torno a la necesidad de que el lenguaje presidencial se torne respetuoso, reconozca la diversidad las diferencias”. Además indicó que las preocupaciones del Cardenal Urosa Savino son las mismas que siente el país.

Emitieron un comunicado reaﬁrmando su rol de “mediadores de paz”

CEV quiere “terminar” con la polémica entre el Cardenal y Chávez Agencias La Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) hizo saber ayer su iniciativa de “terminar” con toda la polémica que se ha suscitado entre el Presidente de la República y el Cardenal Urosa Savino. “Ese camino de descalificación, de ataques, no conduce a nada, tenemos que pasar la página y superar esas dificultades”, rezó un comunicado leído por el monseñor Diego Padrón, Arzobispo de Cumaná, en el marco de la clausura de la XCIV Asamblea de la CEV.

“No somos ningún poder”, lejos del poder de servicio y de acompañar al pueblo que los caracteriza, manifestó el religioso. Padrón sin querer referirse sobre el comunicado del Tribunal Supremo de Justicia donde rechazó las declaraciones de la Iglesia en contra del Gobierno tras considerar que los juicios del clero tienen “un contenido político”, llamó al entendimiento “aun cuando tengamos ideas diferentes”, aclarando que los sacerdotes son mediadores de paz. De igual modo, Padrón indicó

Agencias.- La candidata a la Asamblea Nacional por el circuito 2 del estado Miranda, María Corina Machado, dijo que hay “señales inequívocas” de que el gobierno trata de llevar al país hacia el comunismo. Rechazó los ataques hacia la Iglesia Católica por parte de integrantes del Gobierno Nacional. “Van 8 ataques a templos religiosos. Denunciamos lo que dijo la presidenta de la AN sobre un debate sobre la actuación de la iglesia, es esa asamblea la que se ha negado a discutir el tema de la comida podrida. El segundo punto que demuestra que vamos al comunismo es la Ley de las Comunas”, indicó. Destacó que en Argentina, mientras los Kirchner dominaron las cámaras, no se hacían investigaciones. “Por eso se dio un cambio total cuando la oposición también logró escaños, porque ahora se investiga. Esa es la importancia de una AN plural”, manifestó.

que las autoridades eclesiásticas han ejercido su derecho a opinar, tal como lo pueden hacer todos los venezolanos. El comunicado también instó a la población a votar el próximo 26 de septiembre, ya que es “un compromiso de todos, un grave deber de conciencia ciudadano y cristiano”. “Los venezolanos hemos de tener esperanza y confianza, si grandes son los obstáculos que hay que vencer, mayores deben ser los esfuerzos por la reconciliación”, la paz y la solidaridad”, citó el Monseñor.

SOLICITUD

Jueza Aﬁuni pide traslado para chequeo médico Agencias.- La abogada Theresly Malave, miembro de la Organización Justicia y Proceso Venezuela, solicitó al Tribunal que lleva la causa de la jueza María Lourdes Afiuni un permiso para trasladarla a la Clínica Metropolitana para un chequeo médico. Explicó que dos meses después de estar recluida en el INOF, “la jueza Afiuni manifestó que debajo de la axila le salió una pepita que se le había desaparecido y que ahora volvió aparecer y al tacto siente dolor. Por eso es urgente, no es un capricho que el juez apruebe la visita a su médico de confianza”. “No estamos pidiendo traslado a ver un expediente, no estamos pidiendo nada que tenga que ver con el debido proceso, estamos pidiendo que por favor se le permita ir a su médico de confianza, no al Hospital Militar, pues no confía en el diagnóstico que allí le puedan dar. Ella quiere ir al médico de confianza que es ginecólogo y oncólogo”, destacó.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

OMAR PRIETO

“Licorerías podrían vender alimentos de Mercal y Pdval”

Ponne tranquilo a pesar de que el CNE anunció el acto para diciembre

“No hay que angustiarse por las elecciones de alcalde”

CORTESÍA ALCALDÍA DE MARACAIBO

“Cada cosa en su momento”, dijo el burgomaestre. Aún ningún partido perfila candidato. Redacción/Política Prieto lanzó ayer la inédita propuesta para el municipio sureño.

Redacción/Política.- En una transmisión especial realizada a través de la televisión regional, el alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, anunció ayer una serie de reuniones con la Cámara de Licores local, con el objeto de plantear la creación de una confederación de expendedores en la jurisdicción que incluya rubros alimentarios en sus actividades comerciales. Prieto se dispone a incluir la venta de víveres de Mercal y Pdval en los establecimientos, de manera que estos no sólo vendan licor, sino también el servicio social promovido desde el Gobierno nacional a las comunidades. Por otro lado, el burgomaestre informó sobre la reestructuración de la policía de San Francisco, organismo en el cual Danilo Vílchez seguirá al frente, mientras que Héctor Soto será el al mando en dicha institución. Asimismo, anunció que Alexander Villalobos, asumirá la Gerencia de Servicios Públicos. Finalmente, efectuó un llamado de alerta a los socios de Jarchina C. A. para que no cancelen dinero a esta empresa.

“N

o hay que angustiarse, nosotros seguimos trabajando y esperaremos el momento oportuno. Hay muchas ocupaciones en Maracaibo y tenemos que atender esas cosas. Por ahora lo concreto y lo anunciado oficialmente tiene que ver con la Asamblea Nacional. En materia electoral lo más importante es el parlamento porque sin Asamblea lo demás no tendría sentido”. Así respondió ayer el alcalde interino de Maracaibo, Daniel Ponne, al ser interrogado acerca de los preparativos para las elecciones que en abril el Consejo Nacional Electoral (CNE) anunció para el próximo 5 de diciembre. “Cada cosa en su momento, vamos a ocuparnos de explicarle a la gente que van a eliminar las alcaldías, que van a fracturar las gobernaciones y que ya no va a haber un gobierno que responda por la gente”, manifestó el burgomaestre. Ponne considera más urgente dirigir atención ante nuevas normativas, como la Ley de las Comunas, que a su juicio ponen en riesgo la existencia de las alcaldías, pues PRENSA CLEZ

Ponne aseguró que la prioridad está en las elecciones parlamentarias.

les restan recursos otorgándoselos a los consejos comunales. “Nos quitaron el Fides y nos van a quitar la LAEE; es decir, las alcaldías y gobernaciones se van a quedar sólo con el situado que es para pagar la nómina, entonces cómo va a haber gobierno”, manifestó el mandatario. Sin embargo, prometió continuar trabajando desde el ayuntamiento por solucionar problemas como el de la vialidad. Anunció que llevaría adelante las denuncias contra Hidrolago. Así lo aseveró durante las inspección de trabajos de asfaltado en el sector La Rinconada, ubicado al oeste de Maracaibo, donde se invierten un millón 700 mil bolívares fuertes.

LO URGENTE “Necesitamos que Venezuela se inspire en ese proceso histórico (del 26 de septiembre). Requerimos de hombres y mujeres, quienes luchen por el dinero que le corresponde a cada ciudad”, sentenció Ponne. El regente municipal aseguró que quienes en la actualidad se encuentran en el Parlamento nacional, “levantaron la mano para quitarle recursos a Maracaibo, además de perjudicar con otras decisiones al Zulia”.

ELÍAS MATTA

“Ley de Comunas es un caramelo envenenado” Redacción/Política.- El candidato a la Asamblea Nacional (AN), por el circuito 8 del Zulia, Elías Matta, reiteró ayer que existe la necesidad de un cambio, para posibilitar la llegada de los recursos que Maracaibo necesita. Anunció algunos de los proyectos que llevaría a la AN, para el beneficio de las parroquias Francisco Eugenio Bustamante, Luis Hurtado Higuera, San Isidro y Manuel Dagnino, entre las cuales se encuentra la Ley de Desarme, cuyo estamento permitiría penalizar el porte ilícito de armas y disminuir algunos beneficios procesales de los delincuentes. Por otra parte, explicó que pretende modificar el sistema de pensiones, pues la ciudadanía requiere un sistema de Seguro Social, que favorezca a todos los venezolanos por igual. Con respecto al tema de la Ley de Comunas, expresó: “Nos están entregando unos caramelos envenenados, la gente va a perder poder. Una comuna va a existir si la aprueban en Caracas y le darán los recursos si lo deciden en la capital”. Afirmó que es un lamentable retroceso para el proceso de descentralización. “Yo quiero leyes que le descentralicen los recursos directamente a la gente; ¿por qué no creamos un situado parroquial?, esa es la propuesta que tenemos que hacer, una ley que transfiera recursos a las parroquias, para que la comunidad pueda resolver sus problemas, crear sus propias redes de agua, reparar sus canchas y atender el ornato”, manifestó el aspirante al Parlamento nacional.

La diputada Nikareli Mappari efectuó la petición

Clez exige culminación de proyecto de aguas servidas en Miranda Redacción/Política

Mappari elevó su voz de protesta por las comunidades que representa.

La diputada al Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez) Nikareli Mappari denunció las deplorables condiciones en las que se encuentran los habitantes del municipio Miranda, por causa del desbordamiento de aguas negras, “allí debería estar funcionando el Proyecto de Reutilización de Aguas servidas (RAS) anunciado por Chávez en el 2004”, dijo. Señaló que “tanto niños como adultos están sufriendo enfermedades respiratorias y diarreicas”. Añadió que, además, los hogares

están sufriendo daños e inundaciones constantes que arrastran desechos fecales hasta el interior de sus viviendas. La legisladora exigió al ingeniero Clark Iniciarte, presidente de Pequiven, que en conjunto con los concejales de Miranda y representantes del Clez, inspeccionen las comunidades afectadas con el fin de aplicarse las medidas necesarias e inmediatas. Rechazó la actuación de Pequiven y las contratistas que “están recolectando los desechos fecales y luego los acumulan en un terreno en el sector Guarito, donde los

tapan con arena y basura para ocultar la realidad”. “Ya basta, señor Presidente, de faltarle el respeto a los zulianos y al pueblo de Venezuela. Sus obras en vez de traernos beneficios, nos traen perjuicios, fíjese este desastre producto del supuesto Proyecto RAS, ahora estas son las consecuencias”, afirmó la legisladora. Por otra parte, la concejala mirandina Agripina Romay recalcó que este problema se ha ido agravando; “no sólo existen inundaciones de aguas negras, sino también una fuga de cloro que perjudica la salud de nuestros habitantes”.

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Ahorristas jurídicos del Federal cobrarán a partir del 19 de julio

Intervienen Federal Casa de Bolsa ARCHIVO

Según el texto emitido por la Comisión Nacional de Valores, (CNV), los accionistas y directivos del Federal son los mismos de la casa de bolsa. Jorge Koussa González (LUZ 2005) redaccion@versionﬁnal.com.ve

a Comisión Nacional de Valores (CNV) resolvió intervenir la sociedad mercantil Federal Casa de Bolsa, C. A, causando el cese de sus operaciones propias de mercado, pues según señalan, la entidad bursátil podría encontrarse ante una “situación difícil”, que pudiera derivar en un perjuicio grave para los accionistas, acreedores y clientes. La CNV resolvió intervenir dicha sociedad mercantil motivados por la acción de la Superintendencia de Bancos y otras instituciones Financieras (Sudeban), la cual decidió la intervención con cese de intermediación financiera del Banco Federal, C. A (…) y que determinó durante las actuaciones ejecutadas, que los accionistas y

Otra empresa relacionada con el Banco Federal es intervenida.

miembros de la junta directiva de la referida entidad bancaria, son a su vez los de la sociedad mercantil Federal Casa de Bolsa, C.A, “lo cual demuestra que existe una vinculación por propiedad accionaria y de unidad de gestión, situación que podría afectar la operatividad de la citada casa de bolsa”, refiere el texto oficial. Asimismo, fue designada Maritza Mosqueda como interventora, quien se encargará de mantener al tanto de la situación de la institución y del proceso de intervención a la CNV. Las disposición publicada en Gaceta Oficial número

39.462, de fecha 9 de julio de 2010, apoya las acciones. Jurídicos cobran Humberto Ortega Díaz, ministro de la Banca Pública, señaló que a partir del 19 de julio se iniciará el proceso de cancelación a las personas jurídicas. A través de la prensa se convocarán y darán los requisitos. Indicó que hasta el pasado viernes se cancelaron 613 millones de bolívares, lo que equivale a un tercio del monto de lo que Fogade pretende pagar en este proceso. Hasta ahora tienen previsto cubrir

2.100 millones de bolívares a más de 85 mil solicitantes, manifestó durante una entrevista realizada en el programa Despertó Venezuela, transmitido por VTV. Recordó que la mayoría de los pagos se realizaron en el Banco Venezuela, pero que pueden efectuarse en cualquier otra agencia bancaria. Agradeció a los trabajadores de la banca pública y privada.“Que los venezolanos confíen en las instituciones del Estado, porque sí les cumplimos”, aseguró. El presidente de Fogade, David Alastre, explicó que el estimado de pago es de 2.145 millones de bolívares para el corte del 21 de mayo, y que los niños –cerca de 40 casos– son tratados directamente por Fogade. Destacó que las personas jurídicas deben presentar la planilla, Rif, la relación con el Banco Federal y el documento constitutivo de la empresa. “El tratamiento es tal cual el esquema inicial, los mayores de 55 años, luego los menores de esta edad, y después las personas jurídicas”. Una vez introducida la planilla tendrán el dinero en un lapso no mayor de 48 horas. “El pago de la garantía es hasta 30 mil bolívares, la ley no distingue”, señaló el titular de Banca Pública.

CRÉDITO

Interés moratorio se ﬁjó en 20,42 por ciento Redacción / Economía La tasa de interés activa promedio ponderado de los seis bancos comerciales y universales del país con mayor volumen de depósitos,

aplicada para el cálculo de los intereses moratorios causados durante junio de 2010, fue fijada en 20,42 por ciento por el Banco Central de Venezuela (BCV). En consecuencia, para el cálculo

de los intereses moratorios causados durante junio de 2010 se aplicará dicha tasa incrementada en 1,2 veces. La disposición obedece a lo establecido en los numerales 1 y 7 del

COMERCIO

Exportaciones colombianas a Venezuela caen 71,4% Redacción / Economía Las exportaciones de Colombia a Venezuela fueron de 652 millones de dólares entre enero y mayo de 2010, lo que representa una caída de 71,4 por ciento con respecto al mismo lapso del año anterior, según un reporte del estatal Departamento de Estadística (DANE) conocido ayer lunes. De acuerdo con las cifras del DANE, Venezuela ya no es el segundo destino de las exportaciones colombianas y su participación en el total de las ventas al exterior pasó de 17,9 por ciento a sólo cuatro por

ciento. Las cifras del organismo señalan que entre enero y mayo pasados, las ventas de calderas, máquinas y partes a Venezuela, entre otros rubros, cayeron 71,5 por ciento, al pasar de 144,2 millones de dólares a 41,1 millones de dólares. Las exportaciones de combustibles y aceites minerales y sus productos disminuyeron 71,8 por ciento, de 131,2 millones de dólares a 37 millones, mientras que las ventas de algodón se derrumbaron 92,1 por ciento y el rubro de carnes y despojos comestibles, simplemente desapareció, reseñó AFP.

El presidente Hugo Chávez congeló las relaciones con Colombia en julio de 2009, en rechazo a un convenio militar entre Washington y Bogotá que permite a tropas estadounidenses utilizar guarniciones colombianas para sus operaciones antinarcóticos y que a su vez podrían servir de ayuda al gobierno neogranadino en la lucha contra las Farc. Esa decisión y otra serie de conflictos políticos entre los dos países llevaron a que las exportaciones colombianas a Venezuela cayeran 2 mil millones de dólares entre 2008 y 2009.

artículo 4 de la Ley del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) y fue publicada en la resolución 0042, en la Gaceta Oficial número 39.462, de fecha 9 de julio de 2010.

Oración a San Expedito San Expedito, abogado especial de los negocios urgentes y difíciles, a ti acudo hoy confiado en tu compasión y tu misericordia, así como también en la gracia que alcanzaré cerca de nuestro Señor por tu fe, tu confianza y tu martirio. Nunca se ha sabido que vuelvas tu rostro a las necesidades de aquellos que te invocan con fe y verdadero amor. Por eso acudo a ti, en esta necesidad urgente y difícil, confiando en que no me abandonarás. Te prometo hacer que aquellos que no te conozcan lo hagan y te amen invocándote en sus necesidades más difíciles. Amén. Tres padrenuestros, tres avemarías y tres glorias. Publicar inmediatamente la oración al ser concedida la gracia pedida, para que aquellos que no conocen la intervención de San Expedito, puedan acudir a él en sus necesidades.

BCV

Valencia es la ciudad más cara del país Redacción / Economía El último reporte del Banco Central de Venezuela ubica a Valencia como la ciudad más costosa del país. La merma en la actividad industrial podría ser una de la razones. Informes del BCV y el Instituto Nacional de Estadística, INE, establecen que la inflación en la capital carabobeña subió un 17.5 por ciento en lo que va de año, mientras que los sueldos de la población no. Para el profesor de Economía de la Universidad de Carabobo, Domingo Sifontes, “somos más pobres” porque la inflación se está “comiendo” el poder adquisitivo. Valencia se sitúa como la ciudad más cara, pero los sueldos no están acordes como por ejemplo, en la ciudad capital y esto se debe a que aquí no está el poder económico y político del país”, expresó Sifontes. Según los expertos, determinar una causa sería apresurado, pero explican que muchas empresas han cerrado sus puertas y los industriales valencianos pierden competitividad en la economía nacional. “Cuando hay escasez suben los precios, habría que determinar si la escasez es promovida por los empresarios o vendedores o si en efecto es porque no alcanzan a producir lo que se necesita”, resaltó. Este informe no es definitivo, esperan que a final de año cambie la tendencia, de lo contrario habría que analizar a profundidad las proyecciones económicas de la región.

Oración a San Judas Tadeo Oh! Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo, siervo el y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entrego a vuestro querido maestro en manos de sus enemigos ha sido causa de que muchos os hayan olvidado, pero la iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable, haced uso os ruego de, ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente (haga aquí las suplicas que desea obtener con fe y devoción. Repita esta oración durante nueve (9) días, prometiendo publicarla al octavo día, y por difícil e imposible se le concederá) Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos y para que bendiga a Dios por toda la eternidad. Amén.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

LULA

“Deseo poder intercambiar mis aciertos” Redacción / Mundo

COLOMBIA

Las acusaciones fueron llevadas por diputados ante el magistrado

Exigen investigar a Kirchner por lavado de dinero

Chávez y Correa invitados por Juan Manuel Santos Agencias

AFP

El presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmó el lunes que quiere transmitir la experiencia en política social acumulada en ocho años al frente del gobierno de Brasil, a los países de América Latina y Africa. Al regresar de una gira por seis países de Africa, Lula aseguró que su país tiene una deuda histórica con ese continente por los más de tres siglos en que mantuvo a los africanos en condición de esclavitud, y que Brasil quiere pagar ese compromiso con solidaridad. “Cuando deje la presidencia, tengo que aprovechar el cúmulo de aciertos que tuvimos en política social en Brasil, que son muchos, para que podamos intercambiar experiencias con países de América Central, con países de América del Sur, del Caribe y Africa’’, declaró. El último día de gobierno de Lula será el 31 de diciembre.

MAREA NEGRA

Recuperación del Golfo ha costado $3.500 millones

El comunicado presentado contiene evidencias de la relación entre el enriquecimiento del ex presidente y el delito. Redacción/Mundo

a opositora Coalición Cívica, solicitó ayer la investigación ante la justicia del ex presidente Néstor Kirchner, por presunto lavado de dinero, informaron fuentes judiciales. El juez Julián Ercolini por los diputados Juan Carlos Morán, Carlos Comi y Horacio Piemonte, fue quién presentó la denuncia a través de un comunicado, donde los legisladores exigen al magistrado que “evalúe posibles vínculos entre este delito y el crecimiento patrimonial del ex presidente en los últimos años”. “Creemos que el crecimiento patrimonial no sólo podría configurar el delito de enriquecimiento ilícito sino también que es la prueba del delito de lavado de activos”, señala la denuncia, según varios medios locales.

AFP La marea negra causada por la explosión de una de sus plataformas petroleras en el golfo de México le ha costado ya a la firma británica BP 3.500 millones de dólares, anunció el lunes la empresa. BP indicó asimismo que la instalación de un nuevo embudo sobre el escape de crudo se “desarrolla como previsto”. BP pudo recuperar 749.100 barriles de petróleo desde que se produjo el accidente, el 20 de abril. En total, estima que los diversos dispositivos le permitirán recuperar otros 60.000 a 80.000 barriles de aquí a fin de julio, en espera de que se terminen las obras de dos pozos de auxilio que podrían detener el escape. Se espera que el primero de esos pozos entre en servicio en la primera quincena de agosto. BP precisó que actualmente participan en la lucha contra la marea negra 46.000 personas, 6.400 barcos de todo tipo y decenas de aviones.

Piden explicaciones Asimismo, los diputados también pidieron que se investigue la compra de dos millones de dólares que Kirchner hizo en octubre de

La denuncia de corrupción fue presentada por la Coalición Cívica opositora ayer, tras emitir un comunicado ante el magistrado.

2008, en plena crisis financiera internacional, causa que fue archivada por otro juez en junio pasado. A su vez, también resultó implicada la actual presidenta argentina, Cristina Fernández, esposa del ex gobernante. “Consideramos que en este caso el delito resulta evidente, ya que al lograr Néstor Kirchner un beneficio económico con este operación, quien en definitiva se enriquece es la presidenta Cristina Fernández por ser la ventaja lucrativa obtenida de un bien ganancial del matrimonio”, precisa el texto. La fortuna del matrimonio presidencial argentino creció un 20,65 por ciento en 2009, hasta unos 14,5 millones de dólares, según declaraciones recientes ante la Oficina Anticorrupción en Argentina.

IMPLICADOS Ì El aumento patrimonial de los Kirchner fue motivo de denuncias penales presentadas por fuerzas de la oposición política el año pasado, cuando el matrimonio presentó una declaración jurada según la cual su capital había aumentado en 2008 en un 158 por ciento, hasta unos 12,1 millones de dólares. Ì Pero estas causas fueron archivadas a ﬁnes del año pasado, cuando la Fiscalía se abstuvo de apelar un fallo judicial que había absuelto a la pareja.

El ex mandatario cubano trató ante la prensa temas internacionales

Fidel Castro hace su primera aparición después de casi un año Redacción/Mundo Ayer, el ex mandatario cubano, Fidel Castro hizo su primera aparición pública ante los medios cubanos tras casi un año de ausencia del ojo público. Durante su alocución hizo severas críticas a Rusia y a China por no vetar la resolución del Consejo de Seguridad contra Irán. Castro expresó que “cuando surge la aprobación de la resolución del Consejo de Seguridad contra Irán, primero se desataría el conflicto en Irán y después en

Corea del Sur, por que cuando estos se decidan a atacar a los coreanos, ni un segundo van a esperar a que los ataquen, lo que pasa en Irán, en este momento, es vencer lo que era Corea del Norte”, explicó Fidel. A su vez, manifestó que la más grave amenaza de Irán es la crisis de política exterior que afronta la administración de Obama: “La marina estadounidense ha informado sobre el envío y reequipamiento a la isla para apoyar los submarinos”, expresó. El ex mandatario se dejó ver

vestido de chaqueta azul y camisa a cuadros, conversó sentado sobre temas internacionales como la crisis en Medio Oriente, en una oficina -de un lugar no precisadocon el presentador del programa oficialista Mesa Redonda. Por su parte, Fidel Catro expresó que “el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad no es ningún improvisado y responderá”, mientras leía artículos e informes sobre el tema, al que en el último mes ha dedicado varios comentarios que publica en la prensa local.

El Gobierno de Colombia invitó ayer oficialmente a los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Ecuador, Rafael Correa, a la toma de posesión del presidente electo, Juan Manuel Santos, confirmaron fuentes de la Cancillería colombiana. La semana pasada fueron entregadas las invitaciónes a las embajadas de Ecuador y Venezuela en Colombia, con el propósito de que los mandatarios asistan a la investidura del nuevo presidente colombiano, el próximo 7 de agosto. Asimismo, sólo faltaría la confirmación por parte de los Jefes de Estado. Por otra parte, el monseñor Rubén Salazar, arzobispo de Bogotá, se declaró el pasado domingo partidario de que ambos mandatarios asistan a la investidura, ya que consideró “indispensable” restablecer las frágiles relaciones con Venezuela y Ecuador.

NICARAGUA

Piden el ingreso del barco médico “Iwo Jima” Agencias El Ejecutivo nicaragüense envió una solicitud con carácter urgente para que se ratifique la autorización para que un buque de la Armada de Estados Unidos ingrese a su país del 14 al 27 de septiembre, confirmó a periodistas el primer secretario de la Asamblea Nacional, el liberal opositor Wilfredo Navarro. Según la petición, leída por el legislador opositor, el motivo del ingreso del “Iwo Jima” “es de carácter humanitario para atención a la población civil y desarrollo de actividades de apoyo a las comunidades caribeñas”. La embajada de Estados Unidos en Managua ha dicho que está a la espera de que Nicaragua autorice la entrada a puerto del barco de auxilio médico, que atracaría en el Caribe de Nicaragua, donde su tripulación tiene previsto realizar más de 12.000 atenciones médicas. El legislador opositor dijo que la solicitud del Ejecutivo será discutida en el Parlamento el próximo jueves, día que concluyen sus sesiones plenarias del primer semestre.

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 INFOGRAFÍA VERSIÓN FINAL 9

La mano de obra para Según el Cidez el déﬁcit habitacional al 2010 alcanza ya las 2 millones de unidades levantar una propiedad de tan sólo 70 mts2 cuesta 80 millones de los viejos. Un terreno en San Francisco, de poco más de 90 mts2 alcanza los 60 mil Carlos Adrián Sulbarán y la inflación, que, según el BCV llegó en el virtiendo todo su dinero en la construcción bolívares fuertes. Los primer semestre de 2010 a 16,3 por ciento, de una casa de 70 metros cuadrados, si se os venezolanos pasan ya los 30 apuntando a cerrar el año en más de 35%. deja fijo un precio referencial hoy día (200 precios se hacen inalmillones de habitantes y el déficit El puñetazo en el bolsillo deja a millones mil bolívares, incluido terreno). Ante esto el canzables para jóvenes habitacional pasa sobrados las 2 de venezolanos, parejas jóvenes y familias Gobierno ha prometido grandes obras como de viviendas, según cifras enteras, sin esperanzas de poder construir Ciudad Lossada, un proyecto de 8 mil casas parejas y familias ente- aportadasmillones por el Colegio de Ingenieros del su casa. Un matrimonio joven que gane un en Maracaibo, en donde sólo entregaron 412 ras. Veamos detalles. Estado Zulia (Cidez). Pero la crisis no sólo se sueldo mínimo (Bs.F 1.223,89), tendría que unidades. Así sucedió en otros estados del

Se necesitan 13 años de sueldo mínimo para construir una casa

representa ahí, sino también en el alto costo

pasar 163 meses, es decir, 13 años y medio in-

país. El sueño luce imposible.

Que se necesita para constr construir una CASA DE 10MTS. (LARGO) X 7MTS. (ANCHO)= 70MTS² ( 3 HABITACIONES, 1 BAÑO, SALA, COMEDOR, COCINA, LAVADERO, PORCHE)

AGUA Y GAS

ELECTRICIDAD 6 tee ½ PVC

5 tubos PVC (Agua blanca)

BsF. 30

BsF. 270

4 rollos de cable (10/12 y 14) 15 tomacorrientes

BsF. 1.550

BsF. 200 1 tablero 12puntos

BsF. 2.400

BsF. 150

CONSTRUCCIÓN RUCCIÓN BsF.3.000 40 kilos de alambre

BsF.700 7 cajas de clavo

BsF.250

BsF. 120

4 llaves de paso ½

BsF.800

BsF. 300

3 sifones 2”

BsF.90

BAÑO Y COCINA 2 rejillas 2” 20mts. Cerámica pared

130 cabillas ½

4 tubos PVC 2”

BsF. 20

12 rollos de manto 4 cuñetes de asfalto líquido 30 cajeras 2x4

BsF.24

3 tee 2”

IMPERMEABILIZACIÓN

BsF.250

5 codos 90ºx2”

BsF. 60

BsF. 100

BsF. 300

BsF. 400

15 codos ½ x90º PVC

1 Pote de Tangi

10 interruptores

5 tubos PVC 4”

BsF.850

Lavaplatos

WC y lavamanos

BsF.1.000

BsF.600

4mts. Cerámica piso Batea

BsF.220

BsF.180

3000 bloques rojos

15mts. Cerámica pared (cocina)

BsF.7.500

BsF.850

BsF.60

PINTURA

TOTAL GENERAL

8 cuñetes de pintura

PUERTAS

BsF. 2.400

200.000

5 cuñetes de pasta

No incluye ﬂetes ni IVA

BsF.1.500

3 puertas entamboradas

Costo mínimo del Flete

30 pliegos de lija

1 puerta para baño

BsF. 100

BsF.1.200

BsF.230

BsF.400 2 puertas con protección

12mts frijolitos

BsF.2.160

BsF.1.800

Mano de obra

80 mil bolívares

TERRENO

VENTANAS

Zona Norte de Maracaibo (70 mts2)

BsF. 60.000 2

San Francisco sector Policlínica (90 mts )

BsF. 60.000 Colinas de Amparo (70 mts2)

BsF. 25.000

1 ventana para baño

12mts. Arena blanca 250 sacos de cemento gris Bolsas de cal preparada

BsF.960

BsF. 5.000

15mts. Arena roja

2 rollos de malla

88mts. De platabanda 10x15

BsF. 1.125

BsF. 1.900

BsF. 7.100

BsF.200

BsF. 1.750

6 ventanas 1x1 Infografía: Andrea Phillips

BsF.2.700

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

FOTOGRAFÍAS

La agrupación se internacionaliza más que nunca

Alicia Machado se desnudó una vez más para la revista Playboy

Es “Tiempo” de Tecupae

AGENCIAS

IVÁN LUGO

Los venezolanos dejarán su huella en Colombia, Perú, Estados Unidos y México. Su nuevo álbum en dos presentaciones lucirá una recopilación de éxitos y más de 10 temas inéditos. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

Alicia posó con sensualidad y mostró su exuberante y perfecta silueta.

Josmary Ávila Depablos La edición del mes de julio de la revista Playboy luce en su portada a la ex Miss Universo Alicia Machado. La venezolana exhibió su cuerpo con sensualidad y demostró que aún posee esa figura envidiable para muchas mujeres. La actriz se cuidó con muchas dietas estrictas y masajes, según lo contó en una rueda de prensa donde comentó que “creo que sí funciona, empezamos a ver las fotos en la cámara cuando dije ya estoy lista y vi la primera, dije ¡ay, sí estoy bien buena!”. Alicia está convencida de que estas fotos son mucho más seductoras

y agresivas que las que le tomaron en las otras dos ocasiones en las que posó para la revista que fundó Hugh Hefner. Alicia aseguró que se encuentra muy orgullosa de posar desnuda de nuevo, pues además será la imagen del relanzamiento de la publicación en México. “Posar para una revista como Playboy para cualquier mujer o celebridad es un honor, porque no soy una actriz que posa para cualquier revista. No hago nada grotesco ni pornográfico, yo no me dedico a eso, y si me dedicara igual haría mi trabajo con mucha dignidad y mi hija tendría que entenderlo así”, expresó la actriz.

PAREJA

ecupae ahora internacional. La agrupación venezolana ha centrado su nuevo proyecto, “Tiempo”, para llevar sus más grandes éxitos fuera de nuestras fronteras. Colombia, Perú y México son los primeros en la lista. Con importantes colaboraciones como Cabas y Julie Freundt, el disco promete ser un nuevo éxito y por vez primera Tecupae no iniciará la promoción en Maracaibo, pues en esta ocasión el concierto lo realizará en Caracas. “Recientemente estuvimos en Bogotá a propósito del lanzamiento del nuevo álbum ‘Tiempo’ y ahora estamos preparando el repertorio que incluiremos en esta presentación en vivo para el público caraqueño, temas como ‘Mentirosa’, ‘Sueño contigo’, ‘La

Los cantantes de Tecupae visitaron Versión Final. Se presentarán en Caracas.

negra Tomasa’, ‘Abusadora’, ‘Amor chiquito’, ‘Cómo olvidarte’ y el tema que nos dio a conocer en Venezuela, ‘Y voy a amarte’ “, comentó Gustavo Suárez, acordeonista y director del grupo. La orgullosa banda explicó que su mayor propósito era dar a conocer el talento venezolano en el exterior. Con meses de preparación lograron realizar dos versiones una nacional con nueve temas inéditos y otra internacional en la que recopilan siete éxitos como “Mentirosa”, “Sueño contigo” y “Amor chiquito”, además de cua-

tro inéditos y un DVD. Gustavo aseguró que necesitan “abrir puertas, cantar para los hispanos. México nos recibirá el 25 de julio y pronto comenzaremos una gira en televisión en Estados Unidos. Este proyecto nos ha dejado mucho, nos ha hecho crecer y conocer nuevas culturas y nuevas personas. La participación de artistas invitados nos permitió intercambiar muchas ideas y sentimientos, una experiencia para no olvidar”, recalcó el director del grupo zuliano que han alcanzado importantes reconocimientos.

Carlos Santana pide matrimonio La “Reina del Bolero” sufrió un infarto en un hospital de Miami a su novia en pleno concierto Falleció Olga Guillot a los 87 años AGENCIAS

Redacción/Farándula

AGENCIAS

Josmary Ávila Depablos El guitarrista, Carlos Santana, se comprometió con su novia, la baterista Cindy Blackman, a quien pidió matrimonio en público en medio de un concierto. La proposición la realizó el músico durante una parada de su gira en Tinley Park, Illinois, a las afueras de Chicago, el pasado viernes. Sus representantes anunciaron que Santana soltó la pregunta después de las primeras cuatro canciones, tras un solo de la baterista. Blackman dijo que sí y ambos sellaron el pacto con un beso que generó una ovación del público. El legendario ganador del Grammy se divorció en el 2007 de Deborah Santana luego de 34 años de matrimonio. Blackman es una reconocida baterista que ha trabajado con ar-

Santana se casará por segunda vez.

tistas como Lenny Kravitz y Cassandra Wilson. Santana ha dicho que ambos tuvieron la bendición de encontrarse y que están enamorado ‘’es un regalo del universo’’, expresó el guitarrista.

La cantante cubana, Olga Guillot, conocida como la “Reina del Bolero”, falleció ayer en la mañana a consecuencia de un paro cardíaco. De acuerdo con la versión electrónica del diario El Nuevo Herald, familiares de la baladista confirmaron la muerte de la intérprete de “Miénteme”, quien perdió la vida en el hospital Monte Sinai de Miami. Guillot tenía 87 años de edad y fue considerada una de las figuras trascendentales en la historia de la canción del siglo XX, por llevar al bolero a niveles del clásico. Nacida el 9 de octubre de 1922 en Santiago de Cuba, Olga Guillot comenzó desde muy pequeña su carrera musical, cuando se mudó a La Habana para formar junto a su hermana María Luisa, el dúo denominado Hermanitas Guillot. Fue durante los años cuarenta

La cantante y actriz, Olga Guillot, estuvo hasta los últimos meses de su vida implicada con los movimientos de exiliados cubanos.

cuando el pianista Facundo Rivero descubrió el potencial de Olga para cantar como solista, y así debutó en 1945 en el Zombie Club de La Habana. El éxito llegó a su vida cuando interpretó en español el tema “Stormy weather”. Entre sus canciones más famosas

están “Miénteme” de Chamaco Rodríguez; “La gloria eres tú”, “Cuando estoy contigo”, “Soy tuya”, “No”, “La noche de anoche”, “Qué sabes tú”, “Voy”, “La mentira”, “La canción de mis canciones”, “Palabras calladas”, “Lágrimas negras”, “Campanitas de cristal”, “Contigo en la distancia”, “Sabor a mi”, “Alma mía”, etc.

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve AFP

Hoy será titular en el Juego de las Estrellas de la “Gran Carpa” con el equipo de la Liga Americana

Cabrera gigante El maracayero vive una temporada de ensueño. El primera base de los Tigres de Detroit se hizo un lugar en el roster de la Americana. Lidera el nuevo circuito con 346 de promedio, con 108 sencillos y 76 impulsadas.

- 18 -

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

Recorrido Histórico

deportes@versionﬁnal.com.ve

La familia Real, el Presidente y toda Madrid a los pies de la Roja

La Copa del Mundo pisó España Se calcula un millón de personas en las calles de Madrid para recibir a los héroes que alcanzaron el campeonato en Sudáfrica.

oda España se paralizó para recibir a los Campeones del Mundo. La Roja se paseó en un autobús descapotable que salió de Moncloa y circulo por Princesa, Plaza de España, Gran Vía, Cibeles, Neptuno, Atocha, Ronda de

Atocha, Ronda de Valencia, Glorieta de Embajadores, Ronda de Toledo, Puerta de Toledo, Gran Vía de San Francisco, Bailén, Palacio Real, Plaza de España y Glorieta de San Vicente, para concluir en la explanada del Puente del Rey, con un concierto.

El centrocampista de la selección española Cesc Fábregas, encargado de asistir a Andrés Iniesta en el gol que dio el Mundial a La Roja, se mostró muy satisfecho, y presumió de haber conseguido “algo histórico e inolvidable que hay que disfrutar”. El jugador del Arsenal destacó que “todo ha venido muy deprisa” “Quiero dar las gracias a mi familia por haber venido, porque no estaba del todo bien”, finalizó el jugador pretendido por el Barça.

No vieron el Gol

Mensaje del Rey de España “Sois un ejemplo para todos nosotros. Un ejemplo deportivo, de nobleza, de trabajo en equipo y de espíritu de superación para las nuevas generaciones. Gracias campeones en nombre de la Casa Real y de todos los españoles”, fueron las sentidas palabras de Don Juan Carlos en el Palacio Real. Hasta rompió con el protocolo. La familia de Iniesta estaba esperando al jugador en el hotel y le dieron una gran sorpresa, como dato curioso los padres de Andrés Iniesta, José Antonio y María, no vieron el gol protagonizado por su hijo que dio el triunfo a España en el Mundial de Fútbol. Su padre estaba aislado en casa ya que no ve los partidos por televisión. Su madre dejo de ver el juego porque no soporto la rudeza del juego holandés.

Joseph Blatter felicita a España “Hemos visto un campeón con ganas de ganar, de jugar con calidad. No soy yo quién tiene que evaluarlo técnicamente, pero puedo decir que la selección ganadora de este Mundial ha jugado muy bien”, señaló el máximo dirigente de la FIFA, sobre al éxito de España en el primer evento de este tipo celebrado en África.

Zapatero también celebró

“Deseo felicitar a los 23 jugadores de corazón, como todos los españoles y a todos los que están detrás. Es su victoria pero también la de todos los españoles que hemos estado detrás. Esta Copa es de todos los españoles y de los jugado-

res que lo intentaron durante muchas generaciones. Esta lo ha conseguido. Gracias. Quiero hacer mención especial al jugador que ayer metió el gol de la victoria y se acordó de un amigo que ya no está Daniel Jarque”.

Paul y su Copa

El Pulpo Paul recibió una réplica de la Copa del Mundo como recompensa por sus perfectas predicciones. El cefalópodo que en 3 meses estaría muriendo ya que los de su especie duran solo 3 años de vida biológica, acertó las cinco victorias de Alemania en el Mundial de Sudáfrica, así como sus dos derrotas y señaló a España como campeona en la final ante Holanda.

Para Jarque y Puerta

Iniesta con su gol quiso hacer un homenaje al jugador fallecido Jarque al descubrir una camiseta con una dedicatoria para su amigo. “Son momentos muy felices y todavía no había podido hacer un poco de homenaje a Jarque, y la ocasión es

espectacular”, dijo el manchego. concluye el español. Sergio Ramos se lo dedico a su amigo Antonio Puerta que murio el 28 de agosto del 2007, en un partido de su equipo el Sevilla ante el Getafe por la Liga española.

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

...en su tierra FOTOS: AFP

Los jugadores españoles poco durmieron en el vuelo de diez horas que los trasladó de Sudáfrica a España. No importaba. Eran los Campeones del Mundo y su afición los esperaba. Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

El Rey de España recibió a la selección de España en el Palacio Real y les agradeció en nombre de todo el país el título alcanzado.

Los aﬁcionados fueron refrescados con chorros de agua.

En la Explanada del Rey, lugar donde ﬁnalizó el recorrido del equipo campeón se concentraron miles Las princesas Leonor y Sofía tamde españoles desde las 2:00 de la tarde y esperaron cerca de diez horas para ver a sus héroes. bién besaron la Copa del Mundo.

Pepe Reina, Sergio Ramos y David Villa bailaron al ritmo de Elvis Crespo.

Carles Puyol y Xavi Hernández bajan del avión con la bandera de Cataluña en un claro mensaje a la autonomía del país Vasco.

En un autobús de dos pisos y descapotado los jugadores ibéricos compartieron El presidente Rodríguez Zapatero recibió la camiseta con todos los españoles la alegría de regresar con una “estrella” sobre “La Roja”. autograﬁada de manos del jugador Andrés Iniesta.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

JOHAN CRUYFF

“Iniesta representa al mejor estilo del Barça” Redacción / Deportes Johan Cruyff se mostró contundente a la hora de analizar el estilo del combinado holandés, al que ha calificado de “feo, ramplón, duro, hermético, poco vistoso y poco futbolístico”. Cruyff ha asegurado que la final del Mundial la ganó “el que más se lo merece”. Cree que Andrés Iniesta, autor del gol que le dio a España el título, representa “al mejor Barça, al jugador habilidoso y al que más sufre”. El ex seleccionador admitió que ganara quien ganara la final se iba a llevar una alegría. “Perdiera quien perdiera, iba a sufrir una decepción. Y grande. Así que acabado el partido 0-0, sabía que el resto era una lotería. Y cuando vi cómo Iniesta se ponía a su equipo sobre los hombros, pensé que ganaría”, dijo. Explicó que ese estilo nada vistoso de Holanda sirvió “para desquiciar a España”, un equipo que jugó “veinte minutos estupendos (..), pero que aceptó el cambio de golpes y entró en la provocación”. “Unos practicaban el antifútbol al considerar que era la única manera de sobrevivir y los otros, los favoritos, vivían en un escenario que les sonaba demasiado por detestable, por feo”. El holandés también ha aprovechado para criticar el arbitraje del inglés Howard Webb. “Se puede arbitral mal, equivocarte, pero lo que no se puede es crear tu propia justicia y, peor aún, inventarte una aplicación demasiado personal del reglamento”.

La selección de Holanda fue recibida con ﬂores

BREVES

Los “Oranjes”: Un regreso bajo la lluvia y sin la Copa AFO

Llegaron sin digerir la derrota. Hoy habrá celebraciones por el subcampeonato. Redacción / Deportes

a lluvia y la decepción en el rostro de los jugadores deslucieron el regreso a casa de la selección nacional holandesa, después de ver frustrado por tercera vez su sueño de ganar un campeonato mundial de fútbol. Apenas dos horas y media después de que La Roja hiciera vibrar el aeropuerto de Barajas a su llegada a Madrid, la tormenta terminó de aguar el regreso a casa de los vicecampeones del mundo, quienes, visiblemente agotados, tuvieron que conformarse con levantar ramos de flores naranjas en lugar del ansiado trofeo. Al bajar del Boeing 777 en el que han pasado cerca de 11 horas desde su despegue anoche de Johannesburgo, los 23 no han ocultado su tristeza por la ocasión perdida tras ser vencidos por España, aunque han reivindicado el buen juego del que han hecho gala durante el torneo. El seleccionador nacional, Bert van Marwijk, reconoció que el equipo aún no ha podido digerir la decepción y que necesita descansar antes de participar en los actos de celebración que mañana volverán a teñir de naranja los AFP

ROBBEN

“Puyol debió ser expulsado” Agencias.- Arjen Robben sorprendió al asegurar que Carlos Puyol debería haber sido expulsado en los últimos minutos de la Final del Mundial. “El árbitro debería haber pitado falta y sacarle una amarilla a Puyol. Dio la ley de la ventaja, pero yo apenas pude moverme y el portero ya estaba demasiado cerca. Como jugador uno siempre quiere seguir adelante y sobre todo en una final de Copa del Mundo y te diriges hacia la meta”, señaló. “Cuando se juega una Final también se necesita un árbitro de talla mundial y tengo que tener cuidado con lo que digo, pero ese no fue el caso en este partido”.

SNEIJDER Gregory van der Wiel, Wesley Sneijder durante su arribo al aeropuerto.

Países Bajos, entre ellos un paseo en barco por los célebres canales de la capital. Van Martwijk agradeció a la afición el apoyo recibido durante el campeonato, que el domingo se volcó con su selección y abarrotó los centros neurálgicos de Amsterdam para seguir la final en las pantallas gigantes instaladas para la ocasión. Por su parte, el capitán de la escuadra holandesa, Giovani Van Bronckhorst, visiblemente emocionado tras su último partido antes de retirarse del fútbol, tuvo unas palabras de reconocimiento para sus compañeros y el equipo técnico.

ESCOLTA DE HONOR El avión que llevó al plantel holandés fue escoltado por dos aviones caza F-16, uno de ellos pintado de naranja, que los acompañó desde su entrada en el espacio aéreo neerlandés hasta el aterrizaje. Poco después de su llegada al reino de Los Países Bajos, los jugadores fueron recibidos por la Reina Beatriz en una comida organizada en su honor.

“El árbitro nos ha robado” Agencias.- Wesley Sneijder, en declaraciones que recoge el ‘Daily Mail’, dijo que el árbitro “nos ha robado”. “Es una desgracia para el fútbol... nunca debería haber pasado”, dijo el ex del Real Madrid y actual jugador del Inter destacando los supuestos errores de Webb en la prórroga. Sneijder denuncia un córner que no señaló en un saque de falta suyo, el supuesto fuera de juego de Iniesta en la jugada del gol y se queja de que Webb no viese el golpe de Iniesta a Van Bommel. “El cuarto árbitro me dijo que había visto el golpe y yo le comenté que si él lo había visto era roja”, finalizó el holandés.

El uruguayo se enteró por un mensaje de texto de su logro

Diego Forlán: “El premio es tan impresionante como inesperado” Redacción / Deportes

El festejo de los jugadores para el “Cachavacha” fue un baño en la piscina.

El delantero uruguayo Diego Forlán se mostró muy orgulloso tras recibir el MVP que le acredita como mejor jugador del pasado Mundial de Sudáfrica, donde compartió el premio de máximo goleador con David Villa, aunque está convencido de que fue galardonado por el buen papel de la celeste, cuarta del Campeonato. “Es algo tan impresionante como inesperado. Nunca en mi vida pensé en algo así, ni jamás fue mi objetivo. Me imaginaba que, como delantero que soy, po-

día pelear por la Bota de Oro, y estuve cerca. Eso hubiera sido algo más normal. Pero de ahí a ganar el premio al mejor jugador, lo disfruto y estoy feliz de la vida, pero tengo claro que es fruto del campeonato espectacular que hizo el equipo. Es un premio más para el buen momento del fútbol uruguayo”, reconoció en una entrevista a la web de la FIFA. El ariete recibió la primera noticia de su elección a través de un sms de un amigo argentino, y posteriormente se lo confirmó su representante. “Empecé a recibir llamadas y de pronto cayeron to-

dos mis compañeros a la habitación. Cuando me quise dar cuenta, ¡ya me habían tirado a la pileta del hotel!”, recordó. Aunque el bombardero no pudo evitar un poco de tristeza al recordar que pudieron estar presente en la Final. Después de un año brillante, tanto con su club como con su selección, se toma “con humildad” sus éxitos y sabe que tendrá que seguir “trabajando para mejorar”. “Tengo unos padres que me ensañaron los valores básicos y hermanos que me ayudan a seguir por el camino correcto”, indicó.

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases LAS CONTINGENCIAS de Justin Morneau y Chase Utley traspasaron la titularidad a M Miguel Cabrera y Martín Prado en el Juego de E Estrellas. Un pa par de hechos fo fortuitos han te terminado como ac actos de justicia indiscutible. Ningun Ninguno de esos dos estadounidenses escogidos por votación popular recabaron más méritos y acopiaron mejores numeritos que los del dueto de maracayeros que hoy se instalarán en primera y segunda en el “Angels Stadium” de Anaheim. Desde 1982, cuando David Concepción y Manny Trillo compartieron como estelares la noche de los astros beisboleros, jamás una pareja criolla había obtenido la distinción para abrir la contienda. Incluso, a partir de allí, solo otros dos connacionales han sido del grupo iniciador en el clásico de media campaña… CABRERA llega con guarismos de asombro. En su poder están dos terci cios de la triple co corona (.346, 77 77CE), en tanto es escolta a José B Bautista, con do dos cuadrangula lares menos que el dominicano. A Anexemos la racha de 19 careos co con inatrapables con la cual hace la pausa hasta el jueves. Prado, metido en un bajón de fin de semana (12-0), sostiene el comando de los bateadores en la Nacional (.325) y ha sido pieza de ejecutoria brillante en esa temporada auspiciosa de los Bravos. Ligamos la escogencia de Carlos González en el escrutinio final, e incluso, a posteriori, al surgir otro chance inesperado por la lesión de Jason Heyward, pero Charlie Manuel se inclinó por un relevista (Kuo). El zuliano está imparable en lo que va de julio. Totaliza .409 (44-18) con cinco jonrones y 14 producidas, en medio de una cadena de ocho partidos con hits… REMEZÓN impresionante el de los Medias Blancas. Justo antes del paréntesis del Juego de Estrellas se proyectaron como punteros al balcón de la división central en uno de los avances más impresionantes de los últimos años. El club de Oswaldo

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

Guillén comenzó su arremetida el 9 de junio, cosechando entonces once triunfos al hilo. Al sobrepasar anteayer a los Tigres de Detroit muestran, orondos, 24 conquistas en 29 cotejos —con hilera actual de ocho ganancias— una bárbara arremetida que tomó por sorpresa a sus principales oponentes del segmento. Los patiblancos son 19º en ofensiva (.257) y 14º en pitcheo (4.01) en la estadística global de las mayores, pero están jugando la “ozzie ball”, ejecutando la obra y el estilo que le gustan al dirigente venezolano… QUIENES fuimos al viejo Yankee Stadium no olvidaremos la muy grave y potente voz de B Bob Sheppard, qu quien durante 56 añ años (1951-2007) fu fue el anunciado dor en el memora rable parque del B Bronx. Su timbre se señorial sonaba fresco y penetrante h hasta el último confín de esa casa neoyorquina y se retiró de sus actividades a los 96 años, falleciendo el domingo pasado a los 99. Era profesor de idiomas y de allí su impecable dicción, su manejo de los nombres con esmero y delicadeza. Incluso aún sigue presentando mediante una grabación los turnos de Derek Jeter. Era agradable y respetada su pronunciación, admirado por muchos aficionados que anhelaban su autógrafo. Reggie Jackson lo bautizó como la “Voz de Dios”, porque estremecía el linajudo escenario con su sonoro verbo. Se ufanaba de matizar con perfecto castellano apellidos y nombres como Carrasquel, Barojas o Valdivieso, según él mismo expresaba. Por eso está en el Paseo de los Monumentos junto a Ruth, Gehrig, Mantle y tantos otros ilustres de la vetusta casona. Rusty Staub lo llamaba “la voz de la dignidad” y Moisés Alou dijo que lamentaba no jugar con los Yankees para escuchar su nombre dicho por Sheppard… FÉLIX HERNÁNDEZ ha tirado nueve episodios en cuatro de sus reciente tes cinco apertu turas. En ese qu quinteto de inici cios ha aceptado se seis carreras en 43 innings, con es esta misma canti tidad en ponches

propinados. Para destacar está el hecho de sobrepasar los 100 envíos en 17 de 19 tareas, en tanto que junio (2.36) y julio (1.69) lo han dejado con balance de 5-1, mejorando su registro total a un decente 7-5, ya como líder en victorias de los Marineros. “El Rey” , que ha lanzado tres juegos completos ante los Yankees en menos de un año, expresó su tristeza por el cambio de Cliff Lee a los Rangers… EN EL CÍRCULO de prevenidos debe estar Don Wakamatsu. No debe resultar extraño que le den su cesantía en breve por la horrible campaña de los nautas. El viernes, con la transferencia de Lee, comenzó el desmantelamiento oficial del club, ubicado 18 juegos por debajo de .500 y a quince de la vanguardia occidental. Salvo el inefable Ichiro (.326) nadie batea más de .265 en la desaliñada novena. Chone Figgins ha sido un embarque, mientras los venezolanos Franklin Gutiérrez y José López se han desplomado aparatosamente. Para ser breves y concisos, entre ambos batean de 82-13 (.158) en diez partidos de julio. No olvidemos que son tercero y cuarto palo del equipo navegante. Solamente Russel Branyan (13) tiene màs de ocho vuelacercas y entre Ryan Rowland Smith (1-9), Ian Snell (0-5) y Dave Aardsma (0-6) acumulan un horrendo 1-20. El “paganini” por tan escuálidos números probablemente será Wakamatsu… UNO de los que podría recibir el chance en medio de la gran renovación de Seattle es el catcher caroreño José Yépez, quien despacha para .322 en el West Tennessee AA. Otro torrense, Rómulo Sánchez, anda entre ser abridor o relevista. En el Scranton AAA (Yankees) ha ejercido ambos roles y recientemente ha sido otra vez taponero con éxito rotundo: sin carreras en cinco tramos laborados. Presenta, en total, números discretos (6-7, 4.38) pero le han sonado solamente 72 incogibles en 84.1 trabajados. Eso sí, con un boleto cada dos innings… PRADO (121), Cabrera (108) y Gonzá zález (106) son po potenciales candi didatos a los 200 hi hits. Estar sano nos, esquivar los “s “slumps” y mante tener el contacto so son claves para

intentar la gesta triple, por supuesto inédita entre criollos. La mitad del calendario son 81 partidos y cada equipo del gran trío nativo suma 88… UBALDO JIMÉNEZ —para los que hurgan en las estadísticas histórica cas— no puede lle llegar a 30 triunfo fos. Teóricamente le quedan 15 ap aperturas, si es qu que no falla turno alguno, se lesi siona, etc. Y ello an anula su chance. El dominicano (15-1), eso sí, pudiera tener la más alta cifra de conquistas en los últimos tiempos, sobretodo porque cuenta con un club que no para de hacer carreras. La razón fundamental para olvidarse de los ganadores de treinta a presente o futuro es que antes las rotaciones fueron de tres o cuatro lanzadores, según la época… LA ESCOGENCIA al Juego de Estrellas fue un detonante para Omar Infante. Entre jueves y domingo sonó de 19-11, acumulando de 35-16 en julio. El utility de 28 años subió su ataque a .332, aunque sin los turnos legales para encabezar la lista… ALEX GONZÁLEZ (.259, 17HR) tiene más empujadas (50) que Vernon W Wells y en su club so solamente lo supe pera el jonronero José Bautista (5 (56). El bateo de lo los Azulejos es el que suma más cu cuadrangulares, ju junto a un pitcheo decente, pero, aunque apenas están un juego por debajo de .500, viven en una división que contiene a Yankees, Rays y Medias Rojas. Casi nada… LA DERROTA de Cliff Lee ante los Orioles en el estreno con Texas (9IP, 9H, 6C) fue la segunda peor salida suya en la temporada. Oswaldo Guillén suspiró aliviado porque no lo enviaron a Minnesota —rival divisional— y varios equipos de la Nacional expresaron satisfacción porque se quedó en el otro circuito. El zurdo carga la maleta en el carro. Ya ha militado en cuatro equipos en menos de dos campañas.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

Ases del Futuro Estos muchachos buscan progresar constantemente en cada una de las prácticas que realizan.

deportes@versionﬁnal.com.ve Fotografía: Ricardo Ortega

Ponen atención a los pequeños detalles que hacen la diferencia entre un buen pelotero y una estrella.

Son los Ases del Futuro los que se forman bajo la guía de los técnicos de Criollitos de Venezuela. NOMBRE Y APELLIDOS: JOSSI DÍAZ FECHA DE NACIMIENTO: 14/10/1999 EDAD: 10 ESCUELA: UE “OCTAVIO HERNÁNDEZ” GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: LA PIZZA NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: LA LIMPIA REPRESENTANTES: ESTEBAN DÍAZ LIGA: CRIOLLITOS DE VENEZUELA EQUIPO: EBM “LUIS APARICIO JR.” CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: LANZADOR JUGADOR QUE ADMIRA: ROGER CLEMENS

NOMBRE Y APELLIDOS: IGNACIO PEREIRA FECHA DE NACIMIENTO: 09/10/1998 EDAD: 11 ESCUELA: UE “COLEGIO NUESTRO LIBERTADOR” GRADO: 6 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PABELLÓN CRIOLLO NOTA FINAL DE GRADO: C SECTOR DONDE VIVE: AMPARO REPRESENTANTES: RITA DOMÍNGUEZ LIGA: CRIOLLITOS DE VENEZUELA EQUIPO: EBM “LUIS APARICIO JR.” CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: JARDINERO - RECEPTOR JUGADOR QUE ADMIRA: MIGUEL CABRERA

“ME GUSTA MI POSICIÓN” Jossi no quiere pasar desapercibido en su camino formativo en el mundo del beisbol. El jugador que admira es uno de los llamados a ser leyenda en el Salón de la Fama. “Me gusta mi posición”. Así deﬁne su pasión por estar en el centro del diamante.

“LE DOY CON TODO” Este jugador sabe que un buen receptor debe tener poder para conectar muchas veces el batazo decisivo. Admira a “Miguelito” Cabrera por su contacto y por estar “partiendo la liga” en esta campaña. Hoy no se quiere perder su actuación en el Juego de las Estrellas.

NOMBRE Y APELLIDOS: ANDRÉS RAMÍREZ FECHA DE NACIMIENTO: 10/12/1998 EDAD: 11 ESCUELA: COLEGIO ALEMÁN DE MARACAIBO GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: EDUCACIÓN FÍSICA COMIDA FAVORITA: LAS PASTAS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: CAMINOS DEL DORAL REPRESENTANTES: MARÍA ELENA PEÑA LIGA: CRIOLLITOS DE VENEZUELA EQUIPO: EBM “LUIS APARICIO JR.” CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: PITCHER - JARDINERO JUGADOR QUE ADMIRA: JOHAN SANTANA

“SOY PONCHADOR” No admite que los bateadores le conecten hits cuando se monta en la lomita. Trata de colocar lo mejor de su brazo para dejarlos “fríos”. Por eso Andrés estudia los movimientos del nacido en Tovar, el “gocho” Santana. “Soy ponchador” y eso lo trato de mejorar cada día en los entrenamientos.

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

BREVES

Corey Hart deleitó al público en la primera ronda

FOTOS: AFP

Derby de jonrones con sabor latino en el Angels Stadium Miguel Cabrera superó la primera ronda del evento con siete vuelacercas. David Ortiz y Hanley Ramírez fueron los finalistas.

E El toletero de los Cerveceros de Milwaukee fue el más productivo de la primera ronda del derby de cuadrangulares, al conectar un total de 13 vuelacercas. Su estacazo más largo fue de 464 pies, asimismo hilvanó una cadena de cinco jonrones con tan solo un out. Aprovechó muy bien su banda al sacar 8 pelotas por el jardín izquierdo, mientras que los cinco restantes fueron por la pradera central.

Matt Holliday la llevó más lejos que todos

l primera base de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera demostró su poder, al conectar siete batazos de vuelta completa, en la primera ronda del derby de cuadrangulares, en el Angels Stadium, de Anaheim, la noche de ayer. Cabrera entró en el cuarto lugar, último puesto para superar la primera ronda, la cual fue superada por los toleteros Corey Hart con 13 jonrones, el dominicano Hanley Ramírez de Florida con 9 y por David “Big Papi” Ortiz, con 8 estacazos. Matt Holliday se ubicó en la quinta posición con cinco cuadrangulares, cuatro de ellos con nueve outs en su cuenta. Además el jugador de los Cardenales de San Luís conectó el jonrón más largo de la primera fase con 497 pies. Nick Swisher, toletero representante de la Americana y de los Yanquis de Nueva York alcanzó a conectar tan solo cuatro cuadrangulares, de los cuales dos fueron por su banda. Vernon Wells de los Azulejos de Toronto se notó impaciente en el plato y solo pudo hacer dos buenos contactos ambos por el jardín izquierdo, el primero de ellos con tres outs en su cuenta, mientras que el segundo fue luego de ocho outs. Sin pena ni gloria La competencia de jonrones la abrió el toletero Chris Young de los Cascabeles de Arizona, quien en sus diez turnos legales, solo

El jardinero de los Cardenales de San Luis, fue quien pudo llevarla bola más lejos, su cuadrangular alcanzó los 497 pies en la primera ronda. Holliday aprovechó la banda izquierda muy bien, sacando la pelota en cinco oportunidades por ese lado del campo. Sorpresivamente cuando todos creían que Holliday podía quedar eliminado de la competencia conectó cuatro vuelacercas consecutivos con nueve outs en su haber. Sin embargo los mismos no fueron suﬁcientes para superar la ronda.

pudo conectar un estacazo de vuelta completa de 410 pies por el jardín izquierdo. A Young se le notó desesperado en el plato, lo que evitó que pudiese tener buen contacto. Segunda Ronda La segunda fase del derby de cuadrangulares comenzó bien movida. El dominicano David Ortiz, fue el primero en tomar turno, logrando superar la barda en un total de 13 ocasiones. De esos estacazos, 11 fueron por el jardín derecho. Con los ocho de la primera ronda sumó un total de 21 jonrones, lo que lo colocó como líder. Seguidamente el venezolano Miguel Cabrera, representante de la Americana tomó turno conectando un total de cinco cuadrangulares para llegar a 12 estacazos en las dos rondas. Su conexión más larga fue de 476 pies. El tercero en ver acción en la segunda fase fue Hanley Ramírez, de los Marlins de la Florida, de la liga Nacional, quien a pesar de llegar con menos jonrones en la temporada, demostró que tiene gran poder. Ramírez se fue para la calle en 12 oportunidades, sumando un total de 21 cuadrangulares empatando al “Big Papi” con 21, lo que presagiaba un final de fotografía. Por último Corey Hart, quien fue el más producto de la primera fase, no pudo llevar la pelota sobre la barda en la ronda semifinal.

Ortiz se llevó la batalla ﬁnal

El venezolano Miguel Cabrera conectó un total de 12 batazos de vuelta completa que le valieron para superar la primera fase.

En la final, David “Big Papi” Ortiz sacó a relucir toda su experiencia en este tipo de competiciones, conectando un total de 11 cuadrangulares, los cuales le dieron la victoria final, sobre su compatriota Hanley Ramírez, quien en la ronda definitoria del Festival de Jonrones 2010 sacó cinco pelotas. Ortiz igualó al venezolano Bob Abreu con más jonrones en la ronda final.

Bateadores David Ortiz Hanley Ramírez Corey Hart Miguel Cabrera Matt Holliday Nick Swisher Vernon Wells Chris Young

RESULTADOS PR 8 9 13 7 5 4 2 1

SR 13 12 0 5 -

PR+SR FINAL 21 11 21 5 13 12 5 4 2 1 -

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

JUEGO DE ESTRELLAS

100 mil ﬁrmas le dicen no a Arizona 2011 Redacción/Deportes Activistas hispanos dicen haber recogido más de 100.000 firmas en apoyo de una campaña que pide a las Grandes Ligas que no realice en Arizona el Juego de Estrellas del próximo año. “Hemos recogido más de 100.000 firmas”, afirmó Lovato. “Lo único que piden la peticiones es que el comisionado cambie el partido a otra ciudad que no sea Arizona, donde no estén promoviendo leyes discriminatorias y racistas como la SB1070”. La ley en cuestión sancionada en abril permite que la policía interrogue sobre su estatus migratorio a las personas detenidas por otras razones, si es que tiene sospechas razonables de que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos. La ley, programada para entrar en vigor el 29 de julio, ha sido apelada por varias organizaciones y el gobierno federal. El Juego de Estrellas del 2011 está programado en Phoenix. Las peticiones serán entregadas al comisionado de las Grandes Ligas Bud Selig. Los activistas sustentaron su pedido resaltando que la NFL retiró de Arizona el Super Bowl en 1990 después de que votantes de ese estado rechazaron una medida para honrar a Martin Luther King Jr. con un feriado estatal con paga.

El juego comenzará a las 7:00 de la noche. Ubaldo Jiménez lanzará por la Nacional, mientras que David Price lo hará por la Americana.

Venezuela tendrá cinco representantes en el todos estrellas

Nacional busca frenar a la Americana con su pitcheo AGENCIAS

ALINEACIONES

Redacción/Deportes

Liga Nacional Hanley Ramírez, Florida, SS Martín Prado, Atlanta, 2B Albert Pujols, San Luis, 1B Ryan Howard, Filadelﬁa, DH David Wright, N.Y. Mets, 3B Ryan Braun, Milwaukee, LF Andre Ethier, L.A. Dodgers, CF Corey Hart, Milwaukee, RF Yadier Molina, San Luis, C Ubaldo Jiménez, Colorado, RHP

n viejo lema del béisbol dice que el buen pitcheo detiene el buen bateo. Eso, precisamente, es lo que espera la Liga Nacional en el Juego de Estrellas. Contando con los principales brazos de las Grandes Ligas, el viejo circuito tiene la encomienda de romper una racha de 14 campañas consecutivas sin lograr un triunfo en el Clásico de Mitad de Temporada, cuyo ganador tendrá la ventaja de jugar más partidos de local en la Serie Mundial. Los lanzadores la clave Por eso, los mánagers Joe Girardi, de la Americana, y Charlie Manuel, de la Nacional tratarán de inclinar la balanza a su favor, usando todas las herramientas disponibles. La Liga Nacional no gana un partido de Estrellas desde 1996, cuando el clásico de mitad de temporada fue celebrado en el Veterans Stadium, de la ciudad de Filadelfia. Este año los lanzadores se han impuesto sobre los bateadores de una manera poco usual, incluyendo dos juegos perfectos de Roy Halladay y Dallas Braden y uno

Los venezolanos Miguel Cabrera y Martín Prado serán titulares en los equipos de la Americana y Nacional respectivamente.

“imperfecto” de Armando Galarraga, así como un no-hitter para el dominicano Ubaldo Jiménez, de Colorado, quien abrirá por la Nacional. El pelotón de la Nacional incluye además a Josh Johnson, Halladay, Tim Lincecum, Adam Wainwright, Tim Hudson y Chris Carpenter, cuyas actuaciones en la campaña del 2010 han puesto a muchos a pensar en una nueva era de pitcheo dominante en las Grandes Ligas. Girardi también tiene bastante para elegir en pitcheo. Designó

como abridor a David Price, de Tampa Bay (12-4, 2.42), y cuenta con luminarias como CC Sabathia, Cliff Lee y Jon Lester. La representación latina está bien definida, con el dominicano Jiménez liderando una cifra tope de 14 dominicanos participando en el Juego de Estrellas, que incluye a Albert Pujols, Hanley Ramírez, Rafael Furcal, Robinson Canó, entre otros. Venezuela colocó a Víctor Martínez (lesionado), Miguel Cabrera, Martín Prado, Omar Infante y

Liga Americana Ichiro Suzuki, Seattle, RF Derek Jeter, N.Y. Yankees, SS Miguel Cabrera, Detroit, 1B Josh Hamilton, Texas, CF Vladimir Guerrero, Texas, DH Evan Longoria, Tampa Bay, 3B Joe Mauer, Minnesota, C Robinson Cano, Yanquis, 2B Carl Crawford, Tampa Bay, LF David Price, Tampa Bay, LHP Elvis Andrus; México cuenta con Adrián González, Joakim Soria y el lesionado Yovani Gallardo, mientras que Panamá no podrá ver a Mariano Rivera, que se salió del evento por una lesión. Puerto Rico envía por segundo año seguido a Yadier Molina.

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

CICLISMO

Hoy se corre la etapa nueve entre Morzine- Saint Jean de Maurienne

Armstrong se convertirá en un ‘Ironman’

Evans, Contador y Schleck se disputarán el Tour

Redacción/Deportes.Lance Armstrong ya no tiene opciones a la victoria en el Tour 2010 y no tiene intención de participar en el de 2011. “Ahora me dedicaré a ayudar al equipo y disfrutar de mi último Tour”, confesó el de Austin tras la finalización de la octava etapa. A sus 39 años el siete veces ganador del Tour de Francia quiere volver a sus orígenes y su mente ahora piensa más en clave triatlón que en clave ciclismo. El tejano primero se probará en algún medio ironman (1,9 km de natacion, 90 de ciclismo y un medio maratón) pero su principal objetivo será ser campeón en el Ironman de Hawaii (3,8 km de natacion, 180 de ciclismo y un maratón). “Lo primero que haré es disputar algún medio Ironman para probarme. Debido a mi edad ya no me vendría bien competir en distancia olímpica. Los triatletas que disputan esta distancia realizan unas marcas a las que yo no podría acercarme. Lo que tengo claro es que si quiero ser competitivo debo centrarme en las distancias más largas ya que éstas suelen tener circuitos de ciclismo más duros y esto me beneficia”, dijo Armstrong. Pero Armstrong no abandonará definitivamente las carreras ciclistas, ya que para preparar su ansiado Ironman de Hawaii en 2011 tiene intención de “disputar el Tour Down Under, el Tour de California y alguna clásica como la París-Niza”. Lo que si deja para siempre son las carreras de tres semanas.

AFP

Será la segunda etapa de alta montaña en el tour. Dos puertos de primera y un fuera de serie estarán en juego. Redacción/Deportes

l Tour de Francia luce como una batalla entre tres ciclistas: el actual líder Cadel Evans, el ganador del año pasado Alberto Contador y Andy Schleck. Schelck ganó el domingo la etapa más dura disputada hasta ahora y está a 20 segundos de Evans. Contador está tercero a 61 segundos. En esa etapa el estadounidense Lance Armstrong se desmoronó y perdió toda esperanza de luchar por la victoria, quedó a más de 13 minutos del líder. “Lucir la casaca amarilla del Tour es siempre algo especial”, comentó el australiano Evans el lunes, día de descanso, en Morzine. “Cambiar la casaca de campeón mundial por la amarilla es algo poco común que he podido experimentar”. El español Contador, quien ganó dos veces el Tour, no está en su mejor forma y esta podría ser una ocasión dorada para Evans, quien el domingo sufrió lastimaduras sin importancia en un brazo durante una caída. CORTESIA IRDEZ

BREVES ATLETISMO

Usain Bolt no correrá en la reunión de Londres AFP.- El jamaicano Usain Bolt, triple campeón mundial y olímpico, indicó este lunes en París que renunciaba a participar en la reunión de Londres, válida por el circuito de la Liga de Diamante de atletismo, por motivos que podrían estar ligados a cuestiones financieras. “No voy a ir” a Londres, dijo Bolt. Según los medios británicos, Bolt habría rechazado participar en la cita de Londres, el 13 y 14 de agosto, al descubrir que le costaría dinero correr en lugar de poder ganarlo, debido a leyes impositivas de Gran Bretaña.

BALONCESTO Evans, Schleck y Contador deﬁnirán en la montaña el campeonato del Tour.

RECORRIDO El recorrido de la novena etapa incluye dos ascensos de categoría uno y uno más duro todavía, fuera de categoría: un trayecto de 25,5 kilómetros (15,9 milas) al Col de la Madeleine, uno de los puertos de montaña más temidos. El ciclista australiano Simon Gerrans, del equipo Sky, se retiró el lunes del TDF como consecuencia de una lesión. Se fracturó el brazo cuando cayó a los 7 kilómetros de la etapa del domingo.

“Las piernas funcionan y eso es lo que cuenta”, dijo Evans. “Me incomoda un poco (el brazo). Pero espero estar bien mañana (martes)”. Otro que quedó en el camino fue el británico Bradley Wiggins, cuarto en el Tour del año pasado y candidato a pelear el título. Wiggins está decimo cuarto a 2:45 minutos, lo que despeja más aún el camino de los tres punteros. Schleck, de Luxemburgo, es quien mejor luce de los tres líderes. El director del equipo RadioShack, Johan Bruyneel, dice que Contador no parece tan fuerte como el año pasado, el español no pudo seguirle el ritmo a Schleck en subida final el domingo.

Greivis Vásquez a la liga de verano Redacción/Deportes.- El tercer venezolano en llegar al baloncesto de la NBA, Greivis Vásquez, debutó con los Grizzlies de Memphis, en la liga de Verano, ante el equipo de Atlanta Hawks, en un partido que se prolongó hasta altas horas de la noche. Vásquez estará compartiendo con un total de 10 jugadores de los Grizzlies, entre ellos, el escolta O.J. Mayo, el ala-pivot Darrel Arthur y los centros Hasheem Thabeet y Hamed Haddadi. La agenda de Memphis incluye encuentros con los Bucks de Milwaukee, los Timberwolves de Minnesota y los Spurs de San Antonio. La misión de Greivis es ganarse la confianza del equipo.

Selección criolla complacida con Maracaibo como sede

Venezuela visitará a México en la ﬁnal del Grupo II de la Copa Davis Redacción/Deportes

La selección nacional de Copa Davis celebró a lo grande la victoria en la serie.

La selección nacional de Venezuela de Copa Davis, se medirá las caras en la final del Grupo II de la Zona Americana, luego de que David Souto le diera el tercer punto de la serie, ante la selección de Perú, el pasado domingo, en un maratonico encuentro de más de seis horas. De la victoria el tenista número del país comentó “la serie estaba complicada, pero estaba mentalizado para ganar. Me aferré en el desgaste físico de Miranda, quien es un gran jugador y en el papel

debía ganarme, para vencerlo finalmente luego de dos derrotas contra él (en los Future)”. El público respondio “Es increíble… cuando coreaban mi nombre no me lo podía creer, se me ponía la carne de gallina”, destacó David Souto, el tenista número uno del país y que ganó dos de los tres tantos. “Nunca pensábamos competir con el Mundial, pero le pedimos a la gente que igual viniera, que viera los partidos en los televisores de aquí y lo hizo”, agregó William Campos, capitán nacional.

Durante el primer día el aforo se completó en un 70 por ciento, mientras que el sábado, durante el partido de dobles, fue la mejor entrada con una Vereda casi llena. Para el último día lo extenso del encuentro y la lluvia trataron de arruinar la fiesta, pero no fue así. Si bien no se registraron llenos completos, la gente fue constante visitante del complejo. “Nos gusta jugar aquí. Para mí en lo particular es una de mis sedes preferidas y con la que me siento más cómodo, incluso tanto como en mi tierra natal que es Valencia”, agregó Piero Luisi,

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

OMAR ALVARADO

Gustavo Carrasquel aseguró que es inadmisible subestimar el derrame

“El Ministro de Educación fue duró, atropellante e irrespetuoso” Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

“La mancha alcanzaría para cubrir dos veces Maracaibo”

CORTESÍA CLEZ

Más de siete meses tienen los trabajadores de la Universidad del Zulia (LUZ) protestando y presionando al Gobierno nacional, en busca de una respuesta ante los problemas económicos que enfrenta la institución. Luego de una sesión con representantes de diversas casas de estudios del país, y de protestas frente a la Vicepresidencia, el Ministro de Educación, Edgardo Ramírez, decidió ofrecer una reunión con los voceros. Según la información emitida por el Presidente de la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia (Asdeluz) Omar Alvarado, “El Ministro, por fin nos dio la cara, fuimos a una reunión, en la cual cabe resaltar que fue completamente duro, atropellante e irrespetuoso. “Se tocaron muchos puntos, hablamos de nuestras exigencias y todo lo que hemos tenido que hacer para que nos tomen en cuenta, la situación de LUZ no es para tomársela a la ligera como lo han venido haciendo y los trabajadores cada vez estamos en peores condiciones, somos más de 60 mil empleados, lo que se traduce a más de 60 mil familias que pasan necesidades, y que imploramos un salario justo para intentar sobrevivir ante la crisis”, aseguró Alvarado. Sin embargo las respuestas fueron evasivas, al finalizar el conversatorio con el Ministro, el repre-

Omar Alvarado, presidente de Asdeluz.

sentaste sindical zuliano afirmó que la orden era esperar a que el Presidente de la República, se pronunciara dando explicaciones de cómo y cuándo se efectuará el aumento que tanto se ha exigido. Sin embargo los trabajadores no pretenden bajar la guardia y cruzarse de brazos, su decisión ha sido ir al Ministerio de Finanzas para continuar ejerciendo presión. Según Alvarado “no nos iremos de vacaciones sin salario en mano, nada de promesas, queremos el dinero, sino seguiremos presionando, y continuaremos en las calles, eso está decidido”. El presidente de Asdeluz, aprovechó la oportunidad para recordarle a los trabajadores que “la lucha es de todos, hay que permanecer unidos y con fuerza, no nos podemos dejar caer”, junto con un llamado a votar el 22 de julio en las elecciones del sindicato.

JESÚS ENRIQUE LOSSADA

Lluvias y vientos causaron daños a 59 viviendas de La Concepción Redacción El aguacero con vientos huracanados registrado la noche del pasado sábado en La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada, dejó 59 personas afectadas y una damnificada, en un evento que ayer tuvo como secuela lamentable el ataque de dirigentes chavistas a los obreros de la Alcaldía que realizaban labores de limpieza en el municipio. Árboles caídos, paredes derrumbadas y casas sin techo fueron los casos abordados por más de 120 funcionarios pertenecientes a la Alcaldía de Lossada, junto con los Bomberos y Protección Civil, de acuerdo con la información suministrada por la alcaldesa Ro-

siris Orozco, quien desde esa misma noche coordinó las acciones de respuesta. “Ya censamos a los afectados para ofrecerle ayudas económicas para que levanten sus viviendas”, dijo Orozco, quien criticó las agresiones registradas por los militantes oficialistas en la Plaza Bolívar, cuando éstos querían retirar a la fuerza las señalizaciones de la Alcaldía. José Zabala, gerente de Desarrollo Social del ayuntamiento lossadeño, explicó que los sectores más afectados fueron Los Lirios, Los Chichives, Los Bohíos, Lo De Doria, Los Rosales, Niquitao, Los Teques, Curva de Tellería, Puente Roto, Ave María, El Guayabo, Los Veteranos y Corea.

Según las investigaciones, toda la ribera del Lago de Maracaibo y sus aﬂuentes están presentando rastros de petróleo.

Ambientalistas sugieren no consumir especies marinas. Alertan que todo el ecosistema está en peligro. Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

l vocero de la organización Ambientalistas del Zulia (Azul), Gustavo Carrasquel, considera un exabrupto por parte del Gobierno nacional desestimar los derrames de crudo y fugas de gas en el Lago de Maracaibo. Carrasquel, quien se desempeña como director de medios del organismo, afirmó que, de acuerdo con las investigaciones que han realizado hasta ahora, en la actualidad la cantidad de petróleo esparcida a lo largo del lago, cubriría dos veces la ciudad de Maracaibo. “La mancha tiene mil kilómetros cuadrados frente a los 13 mil que tiene el Lago, y la ciudad de Maracaibo mide alrededor de 500 kilómetros cuadrados, quiere decir que la mancha alcanzaría para cubrir dos veces Maracaibo, y por eso no se puede subestimar su importancia, porque las consecuencias sobre el sistema son catastróficas”, afirmó Carrasquel. El experto comentó que los cálculos de las dimensiones del derrame petrolero fueron establecidas y aceptadas por los organismos oficiales; entre éstos Petróleos de Venezuela, S. A. (Pdvsa), Instituto para la Conservación del Lago

de Maracaibo (Iclam), Ministerio de Ambiente y el Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez), al tiempo que criticó que el Zulia se encuentre inerte frente a la toma de decisiones administrativas ante problemas de tales magnitudes, “porque están centralizadas los organismos”. Afirmó, además, que han determinado múltiples riesgos inherentes a la fuga de petróleo “porque hay grandes cantidades de mercurio, plomo y metales pesados utilizados en las distintas fases del proceso industrial, que están yendo directamente al ecosistema marino”. “Sin ánimos de alarmar, deberíamos tener cuidado a la hora de consumir alimentos provenientes del Lago en esta temporada, hasta tanto no se visualice un escenario más esperanzador con respecto a la total eliminación de las fugas”, advirtió Carrasquel. “Según investigaciones que hemos podido hacer, hay que tener mucho cuidado con el consumo de curvina, lisa, bocachico, bagre y chucho entre otros, porque estas especies pueden llegar a absorber mercurio, como el atún. Lo prudente sería administrar el consumo por un tiempo prudencial”, reafirmó. Incalculables daños Por su parte, el biólogo Carlos Rivero Blanco definió la situación como “crítica” ante la amenaza de diversas especies vegetales, como los manglares que forman parte del ecosistema acuático. “Hay una serie de animales que también se están viendo afectados desde los

ELISEO FERMÍN “Son más de 13 mil los pescadores afectados dramáticamente y que han visto mermados sus recursos económicos en Bachaquero, Lagunillas, Caño la O, San Francisco, Sucre, la costa Norte y muchas otras zonas. PDVSA en lugar de corregir la falla lo que hace es colocar a unos voceros no autorizados a decir incongruencias”. más microscópicos hasta los más grandes como los peces, manatíes y otras especies acuáticas y también las aves que son externas al ecosistema marino, pero que pescan y viven allí”. Igualmente, aclaró que se ven afectados los animales que forman parte de la dieta de los venezolanos, como camarones y cangrejas, especies cercanas a la cuenca lacustre “y al llegar la contaminación a las orillas, sus ecosistemas se ven altamente afectados, y los pescadores por consiguiente, están sufriendo la embestida de la falta de recursos naturales para su subsistencia”. “Es una situación difícil porque es una cadena de consecuencias graves, no sólo para el ecosistema, sino para todos los pescadores y las personas que se alimentan de la producción pesquera”. Rivero comparó el comportamiento gubernamental en este caso con el de otros países y comentó que normalmente cualquier nación se abocaría con prontitud a resolver el problema.

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

PROCEDIMIENTO

Trató de despojar de su vehículo a un comerciante

Delincuente fue herido por un soldado en intento de robo ODAILYS LUQUE

El hecho ocurrió en la E/S El Fuerte, en Carrasquero. El funcionario castrense está adscrito a Fuerte Mara. El delincuente está recluido en el HUM. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n intento de robo casi le cuesta la vida a un sujeto la mañana de ayer, cuando intentó despojar de su vehículo a un comerciante en la estación de servicios El Fuerte, ubicada a escasos metros del destacamento militar de Fuerte Mara, en el municipio Mara. Según el reporte de los funcionarios de la Policía Regional (PR) de Carrasquero, el delincuente, quien quedó identificado como Antony Gentile, de 20 años, portaba una pistola calibre 9 milímetros, y con la misma intentó despojar a un cliente de su vehículo, pero fue avistado por un soldado adscrito al destacamento de Fuerte Mara, y resultó herido cuando éste le dio la voz de alto. Se dice que Gentile disparó en contra del funcionario castrense, lo que ameritó que este respondiera al ataque, dejando mal herido al joven. El lugar se conglomeró de curiosos, quienes observaron cuando el delincuente fue trasladado hasta el Centro de Diagnostico Integral (CDI) de Carrasquero. De allí fue remitido en ambulancia

Antony Gentile fue trasladado hasta el HUM por una ambulancia. Su estado de salud es delicado, según informaciones extraoﬁciales.

hasta la Emergencia al Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), lugar donde se encuentra fuertemente custodiado. En horas de la tarde se había rumorado la muerte de este joven delincuente, pero fue desmentida. Se conoció que actualmente se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de ese centro asistencial. Tanto los funcionarios de la PR como los de Fuerte Mara, iniciaron las investigaciones correspondientes para determinar los pormenores del hecho. Los transeúntes y comerciantes de la zona denuncian que a diario son víctimas de la delincuencia cuando acuden a surtir de gasolina en dicha estación de servicios, y solicita a los entes encargados mayor vigilancia y presencia policial. El municipio Mara se ha con-

ESTÁ GRAVE hEl estado de salud de Antony Gentile es de sumo cuidado. hFamiliares se encontraban apostados a las afueras del HUM a la espera de su recuperación. hSe presume que el delincuente actuó en compañía de otro sujeto, quien se habría dado a la fuga al ver que su compinche había sido herido.

vertido en sitio predilecto para el tráfico de combustible (bachaqueo) hacia Colombia, desatando un gran número de delitos, e incrementando los robos a comerciantes de la zona.

Funcionarios del Cicpc de Ciudad Ojeda y Cabimas realizaron el procedimiento

Desarticulada una banda de ladrones de carros ODAILYS LUQUE

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Poco a poco las bandas delictivas de la Costa Oriental del Lago (COL) están siendo aplacadas por los organismos de seguridad, ya que el pasado fin de semana la banda de “El Guajiro”, dedicada al robo y hurto de vehículo en tres de los siete municipios de esa zona, fue desarticulada por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de las subdelegaciones de Ciudad Ojeda y Cabimas. La información fue suministrada a través de una rueda de prensa por el comisario Franklin Navarro, jefe del Cicpc delegación Ciudad Ojeda,

quien indicó que en los diversos operativos desplegados, lograron detener a tres sujetos, entre ellos al líder de esta banda. Estos fueron identificados como Norbit José Betancourt, alias “El Guajiro”, de 29 años, jefe de la banda, Efraín Reinaldo Socorro Borjas, de 20, apodado “El repelón” y “El Taxista”, Andy José Pirela Soto, de 31 años, quien conducía el vehículo y cumplía las labores de movilización de los antisociales a través de un taxi. Los detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Públicos, y fueron trasladados al retén de Cabimas. Se conoció igualmente que están tras la pistas de otras personas que pudieran integrar esta banda.

Los detenidos fueron trasladados a las celdas del retén de Cabimas.

Cicpc rescató a un niño secuestrado en Táchira Ángel Romero / Agencias La alegría vuelve a un hogar en el estado Táchira, luego que funcionarios del CICPC adscritos a la Unidad Contra Extorsión y Secuestro, lograron rescatar a un niño de cuatro años secuestrado el pasado jueves cuando salía del preescolar Marian Kids, ubicado en el barrio El Lobo, Pueblo Nuevo, San Cristóbal. La información fue suministrada por el comisario Wilmer Flores Trosel, director nacional del CICPC, quien indicó que tras un arduo trabajo de inteligencia lograron dar con el paradero del pequeño. Igualmente la información aportada por los familiares del infante fue determinante para ubicar el lugar donde mantenían cautivo al menor. Al llegar al sitio, las comisiones policiales constataron que el niño era custodiado por un hombre y una mujer, quienes al escuchar la voz de alto de los uniformados, hicieron caso omiso y desenfundaron sus armas de fuego y enfrentaron a los funcionarios. Durante el careo lograron rescatar al infante que encontraba en la parte interior de la vivienda.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010

Se descalabra el Plan Bicentenario ante el acecho delictivo

82 asesinatos en 12 entidades del país La violencia es el método en Venezuela para dirimir las diferencias. Caracas, como todos los fines de semana, es la que campea en las cifras de muertes. En el Zulia hubo ocho decesos a manos del hampa.

38 CARACAS Las cifras de homicidios son alarmantes y no tienden a reducir a pesar del Dispositivo Bicentenario de Seguridad empleado por el Gobierno nacional para contrarrestar la violencia.

82 MUERTES

14 CARABOBO

5 3 2

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

quí va la reseña de lo que se vivió el fin de semana pasado durante la clausura del mundial de fútbol. Nuevamente la noticia es negativa, 82 muertes por arma de fuego en doce estados del país, y la mayoría de ellos por ajuste de cuentas según revelan las fuentes policiales. Caracas es la ciudad más violenta, aunque en comparación con

FALCÓN, MÉRIDA TÁCHIRA

ANZOÁTEGUI MIRANDA

ARAGUA LARA

8 ZULIA 8

BOLÍVAR

BARINAS otros fines de semana no registró tantos decesos. Hubo 38 desde el viernes hasta el domingo pero la cifra sigue siendo alta. Lo secundan los estados Carabobo y Zulia con 14 y 8 homicidios respectiva-

mente. Los modos para matar son diversos y cada día sorprenden más. Así fue el caso de una de las víctimas en Los Teques estado Miranda. Juan Carlos Flores Berríos,

El móvil del robo se mantiene, pero no descartan otras hipótesis

Preparan nuevos allanamientos por homicidio del jefe del Puerto ODAILYS LUQUE

fue atacado a batazos cuando transitaba por la calle 24 de Julio del barrio El Nacional en horas de la madrugada del domingo y minutos después murió en el Hospital. Una vieja discusión fue el detonan-

BARQUSIMETO

Detenidos siete polilaras presuntamente vinculados con secuestro de una mujer Agencias

Alejandro Bracho Nuevos allanamientos se esperan para hoy motivado a esclarecer el caso del homicidio en contra del jefe del Puerto de Maracaibo, teniente coronel José Alejandro Rodríguez Villarroel de 41 años. “Todo lo que tengamos que hacer en las investigaciones se está haciendo y ya estamos verificando algunas direcciones para realizar nuevos allanamientos en la ciudad”, informó el comisario Jairo Araujo, jefe del Cicpc- Maracaibo. El comisario Humberto Ramírez que dirige la Policía Científica en el Zulia había dicho que estaban haciendo retratos hablados por este suceso, pero no reveló nombres ni apodos. “Tengo comisiones que se trasladaron nuevamente al lugar de los hechos con la finalidad de ratificar algo que se nos haya pasado en horas de la noche”, informó el comisario Araujo. Dijo también que se sigue manejando como presunto móvil el robo de vehículo, sin embargo, señaló que no se descartan otras

El Teniente Coronel fue asesinado la noche del sábado en la urbanización La Rosaleda al oeste de Maracaibo.

hipótesis. El teniente coronel José Alejandro Rodríguez fue interceptado la noche del sábado en la urbanización La Rosaleda cuando dejaba a su concubina Damaris Leal. Caso Polisur El comisario Jairo Araujo también se refirió al atentado que sufrió el comisario Néstor Barroso de Polisur, la noche del viernes en

la urbanización Altos del Sol Amada. Ratificó que fue recuperado el vehículo que usaron los que dispararon esa noche, sin embargo, explicó que todavía no se ha capturado a los responsables porque se están haciendo las investigaciones correspondientes. Una fuente policial señaló que hay dos sujetos de los que se conocen sus apodos solamente, ahora están verificando los nombres.

te y varios sujetos decretaron su muerte. Similar situación pasó un joven de 25 años en Lara cuando se disponía a tomar el transporte en Lara. Lo sorprendieron con 21 balazos en su cuerpo.

El jefe del Dibise del estado Lara, G/D Carlos Bohórquez Soto, informó ayer que 7 policías regionales fueron puestos a la orden de la Fiscalía, por estar implicados en el caso del secuestro y extorsión de la ciudadana Aurora Ramírez, quien fue plagiada el día sábado. Bohórquez Soto indicó que 12 funcionarios participaron del secuestro, por el que pedían 25 mil bolívares de rescate, como parte de un primer pago. En total, Ramírez debía cancelar a los policías 200 mil bolívares. El distinguido Torrealba Zavarce, el agente policial Zavarce Tovar, al agente policial Rosendo Jorge, el agente policial Perdomo Terán, y el agente policial Osmar Terán, estaban a bordo de un vehículo de la policía del estado Lara que intentó recoger el dinero del rescate. “Al percatarse de la presencia de la Guardia Nacional Bolivariana se dieron a la fuga”, dijo el jefe del Dibise del esta-

do Lara, en rueda de prensa . “En total, tenemos a 12 funcionarios de la policía del estado Lara implicados en el secuestro y extorsión de la ciudadana Aurora Ramírez, que lo denunció a tiempo, y cinco de ellos están solicitados ante el Ministerio Público”, añadió. “En el momento que llego a donde está la alcabala me revisan el vehículo y me dicen que el carro está solicitado, y yo también (…) me trajeron hasta Barquisimeto (…) esperando a que abrieran los bancos para sacar dinero”, dijo Ramírez. En su relato, la liberada indicó que desde Barquisimeto se trasladaron al Zulia para intentar sacar dinero, pero por ser domingo no pudo retirar efectivo del banco. Empeñó prendas y pidió dinero prestado, pero llegando nuevamente al estado Lara, una alcabala de la Guardia Nacional Bolivariana interceptó la camioneta en la que se trasladaba junto a los policías, y frustró, casi por casualidad, el secuestro.

Maracaibo, martes, 13 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

ACCIDENTE

Se presume que los mantienen retenidos en la ciudad de Maracaibo

Aún sin noticias de los ganaderos guariqueños secuestrados en el Zulia

Murió al chocar en su moto con una camioneta

ODAILYS LUQUE

La familia mantiene el hermetismo sobre el caso. Las investigaciones están bien adelantadas y se espera que en los próximos días sean rescatados. Ángel Romero

CONFIARON

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

anuel Requena y su hijo de crianza Julio Manuit, cumplieron el pasado sábado una semana en cautiverio en el Zulia, y hasta ahora se desconoce el curso de las investigaciones, pues tanto los familiares, como la Policía Científica de Guárico, encargada de llevar a cabo las pesquisas, se han mantenido herméticos ante la prensa. Lo cierto es que los integrantes de Confederación Nacional de Ganaderos y Agricultores de Venezuela (Confagan), fueron secuestrados en las inmediaciones del Terminal de Pasajeros de Maracaibo, el pasado 3 de julio, cuando llegaron a la ciudad a cancelar el rescate de Wilfred Requena, hijo de Manuel, quien fue secuestrado el 25 de junio, cerca de su finca Laguna Alta, ubicada en el sector Mamonal, cerca de Chaguaramas, en el estado Guárico. Esa vez la familia decidió negociar directamente con los secuestradores, quienes según las investigaciones preliminares, conforman una banda dedicada al secuestro y

Tras la experiencia por el plagio de Manuel y Julio, la familia Requena decidió conﬁar en las autoridades correspondientes en materia de secuestros, y denunciaron el caso ante el Cicpc de Guárico. En primera instancia decidieron negociar directamente con los plagiarios, y tras pagar 50 mil bolívares fuertes por Wilfred, dejaron secuestrados a los otros dos integrantes de esta familia. Las investigaciones están bien adelantadas, y se conoce que la banda está integrada por delincuentes zulianos.

Fotorreproducción de Oscar Carpio

Juan José Faría

El comisario Ramón Casanova mantiene el curso de las investigaciones sobre el plagio de los ganaderos Requena.

extorsión que opera en los llanos venezolanos, y que está integrada en su mayoría por delincuentes zulianos. Los captores pactaron con Manuel el pago de 50 mil bolívares fuertes por la liberación de Wilfred, y el mismo fue acordado en la capital zuliana. Wilfred fue libe-

rado, pero Manuel y Julio, fueron privados tras cancelar el dinero. Ahora solicitan 150 mil bolívares fuertes por la liberación de estos dos productores agropecuarios. Las pesquisas las lleva el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) delegación Guárico, a cargo del

comisario Ramón Casanova, quien indicó que trabajan conjuntamente con la delegación zuliana de la Policía Científica. Se dice que a estos dos guariqueños no los han sacado de la ciudad y se presume que están muy cerca de los captores, y que en los próximos días se estaría gestando el rescate.

Sus familiares temen por la vida de los procesados por el caso Meleán

“El Titi” y “El Papa” de nuevo a las brequeras Alejandro Bracho (Unica 2005) guillermo@versionﬁnal.com.ve

Lisbeth Frías, hermana de José Gregorio Frías, “El Papa”, Roselyn Monzant su esposa, y Jeraldine Paz, esposa de Yeison Yépez, “El Titi” visitaron la sede del Diario VERSIÓN FINAL, para denunciar que los detenidos por el caso Meleán fueron trasladados sin consulta nuevamente a las brequeras del Retén El Marite, luego de estar en el área de recursos humanos donde dicen que tenían custodia. Las mujeres temen por las vidas de los procesados ya que recuerdan que fue en las brequeras donde asesinaron a Daniel Leal Prieto y donde resultaron heridos Yépez y Frías.

Dijeron que el cambio se dio con desconocimiento de la Fiscalía y del abogado de los acusados. “Hasta ahorita nos informaron que ellos están renuentes en que ellos los vuelvan a trasladar a Recursos Humanos, sino que se queden en el área de las brequeras”. Dijeron que responsabilizarán a Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad y a Mariany Rivas directora del Retén de lo que les pueda pasar a Yépez y a Frías en las brequeras, ya que fue allí donde atentaron contra ellos en varias oportunidades y donde murió Daniel Leal. “Eso es un lugar no apto para que estén ahí”, dijeron. Piden también a la Fiscalía que acelere el proceso judicial para que sean sacados del Retén.

IVÁN LUGO

Oscar Manuel Carpio Jiménez, de 42 años, murió ayer en horas de la madrugada luego de sufrir un fuerte accidente en su moto. El hecho se registró el domingo aproximadamente a las 9.30 de la noche cerca de la palza ferial de Machiques, en el municipio del mismo nombre. El hombre salió en horas de la mañana en su moto a vender condimentos. En horas de la noche trabajaría como taxista, pero a las 7:00 de la noche sus tres hijos le pidieron que los llevara al parque. Cuenta Pola Sampayo, quien lo crió, que el hombre montó a sus tres hijos en la moto y los llevó al parque. A las 10:00 de la noche la mayor de sus hijos le pidió que los llevara de regreso a su casa. “Entonces cuando salió chocó con una camioneta”. El conductor salió expelido y recibió un fuerte golpe en la cabeza al tocar el pavimento. Mientras el conductor de la camioneta huía del sitio del accidente, los familiares de Carpio lo llevaron a un ambulatorio local y luego al Hospital General del Sur. Allí murió unas horas después. El hombre estaba dedicado a sus hijos.

MACHIQUES

Lo mató un relámpago mientras trabajaba

Jeraldine Paz, esposa de Yeison Yépez declaró en compañía de Lisbeth Frías y Roselyn Monzant.

Juan José Faría.- José González González falleció el domingo a la 1:00 de la tarde. Lo mató un relámpago mientras caminaba a las caballerizas de la hacienda Berlin, en el sector Valle Claro del municipio Machiques. El hombre trabajaba allí desde hace varios años y sus compañeros salieron de la casa cuando escucharon el trueno. Lo hallaron casi carbonizado en el medio de la vía. González tenía 45 años y dejó varios hijos. Hizo su vida en Machiques.

Maracaibo, Venezuela · martes, 13 de julio de 2010 · Año II · Nº 653

BALANCE

CICPC

La metralla deja 82 asesinatos en el ﬁn de semana

Hacen retratos de homicidas del Jefe del Puerto

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

A las 4:30 de la mañana le llegó la muerte a Pedro Abrahams Suárez a pocas cuadras de su casa. Era reservista y para el momento del atraco vestía el uniforme militar. Era vigilante en un CDI de San Francisco.

Hombre de 46 años se resistió al robo de su dinero y recibió tres balazos

Atracador acabó con un Sargento Mayor en Los Claveles JORGE CASTRO

VÍCTIMA

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

a familia Suárez recibió la peor de las noticias ayer a las 5:00 de la mañana. El mayor de lo hijos, Pedro Abrahams Suárez, sargento mayor de la Reserva de 46 años, estaba tendido en el suelo de la avenida 97J del barrio Los Claveles. Murió de tres balazos que le propinó un delincuente. Abrahams Suárez ya se había secado las lágrimas cuando detalló que su hijo visitó su uniforme militar y salió de la casa, a unas cuadras de esa calle, a las 4:30 de la mañana. Iba camino a su trabajo, un centro de diagnóstico integral de la parroquia El Bajo, en el municipio San Francisco. El hombre acostumbraba a caminar por esa zona hasta llegar a la avenida y tomar un carro que lo llevara hasta el centro de la ciudad. Ya su padre se lo había advertido, casualmente unos días antes. Le dijo que tuviera cuidado mientras caminaba en la madrugada por esa zona para llegar a su trabajo. El uniforme no lo defendió. El infortunado hombre estaba boca arriba, a la orilla de la carretera y justo debajo de un árbol. El verde olivo se tiñó de sangre entre el pecho y la espalda y tres orificios en

El cuerpo de Suárez estuvo en el suelo hasta las 9:00 de la mañana, después que el Cicpc terminara la inspección. Mientras tanto, funcionarios de la Policía Regional y sus familiares custodiaron el cadáver.

el uniforme avisaban que habían disparado en su contra. Un solo sujeto habría sido el autor del crimen. Escena del crimen Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas llegaron al sitio para inspeccionar el homicidio. El cadáver estaba rodeado de pedazos de billetes de 10, 20 y 100

bolívares fuertes. Presumen que el hombre entregó su dinero y que luego forcejeó con el criminal antes de asesinarlo. Unos cartuchos percutidos y varias manchas de sangre a unos pocos metros de distancia del cuerpo dejaban a la presunción que la víctima trató de correr y fue alcanzado, o que caminó herido hasta donde se desplomó. De los delincuentes, hasta ahora, no se

sabe nada. Resistencia al robo La Policía Científica hasta ahora no deja espacio para las dudas. La muerte de Suárez se produjo mientras se resistía a un atraco. El cuerpo del reservista ingresó a la morgue forense ayer en horas de la mañana. Sus hermanas y su madrastra velaron en la calle, con lágrima, el cadáver del uniformado.

hPedro Abrahams Suárez tenía 46 años y residía con su padre a pocas cuadras del sitio de los hechos, en el sector Los Claveles de la parroquia Cecilio Acosta. hEra soltero y no tenía hijos y se dedicaba a prestar servicio en la Reserva desde hace varios años. hLaboraba como vigilante en el centro de diagnóstico integral de la parroquia El Bajo, en el municipio San Francisco. hEl hombre prestó servicio militar por varios años y sus vecinos y familiares sólo dedicaron palabras halagadoras al describir su personalidad. No bebía, ni fumaba.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

203

530

12:00 m.

624

395

07:00 pm

431

391

09:00 pm

613

319

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

920

Libra

12:00 m.

591

Virgo

07:00 pm

405

Leo

09:00 pm

341

Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 229 080 4:30 pm 057 958 8:00 pm 668 055 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 698 Géminis 4:30 pm 542 Tauro 8:00 pm 134 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 395 363 04:30 pm 089 290 07:45 pm 794 115 TRIPLETÓN 12:30 pm 460 Capricornio 04:30 pm 838 Capricornio 07:45 pm 878 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 375 04:00 pm 281 07:00 pm 045 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 433 Libra 04:00 pm 427 Virgo 07:00 pm 513 Acuario