Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 15 de julio de 2010 · Año II · Nº 655

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

ZULIA Acribillado un civil en un confuso incidente en la gasolinera del sector

INFORMACIÓN

Escándalo militar

LARA

en Fuerte Mara

El hallazgo se dio en la Zona Industrial II de Barquisimeto. En los galpones empacaban alimentos para la red de Pdval. -6-

Según testigos Antony Gentile (19) amagó con su arma y apuntó a los efectivos por una discusión, pero rápido se arrepintió. En vez

de apresarlo le dispararon por la espalda y luego lo remataron por el frente. Eran las 7:00 am. El cuartel afirma que se trató

de un careo entre el hombre y los funcionarios que vigilaban la bomba. Detuvieron a otros tres compañeros del abatido y los trasladaron

al retén de El Marite, donde fueron puestos en libertad por la falta de una orden de aprehensión del Ministerio Público. El Cicpc no actuó.

- 23 ARAGUA

Ultimado en atraco otro Coronel de la Fuerza Armada h22 SAN FRANCISCO Jardines de La Chinita fue expropiado por completo

100 toneladas más de leche y avena vencidas

HUGO CHÁVEZ

“Hay que revisar los convenios con El Vaticano” El Presidente llamó ayer “cavernícolas” a los Obispos. “El Papa no es ningún embajador de Cristo en la tierra”, dijo anoche. -2-

PABLO PÉREZ IVÁN LUGO

“Hidrolago ya no construye ni un colector nuevo” El Gobernador denunció al ente por su “política de sabotaje” a la vialidad. Pidió respeto por la Iglesia y exhortó al voto masivo. -3-

HATICOS

Comenzaron los cierres de calles por transportistas

Un comunicado conﬁrmó la noticia. La Junta Interventora de la Alcaldía de San Francisco determinó que la empresa no quiso colaborar con información por lo que se dictaminó la revocatoria de la concesión. Señalaron que todos los propietarios de bóvedas no tendrán problemas. Trabajadores esperan respuestas.

-8CON TAN SÓLO 14 AÑOS FRANCISCO DOMINGO YA ES FICHA DEL UNIÓN ATLÉTICO MARACAIBO

Nueva promesa del fútbol zuliano se entrenará en Brasil h16

FOTO: JOSÉ ADAN

Ayer iniciaron las protestas contra Hidrolago y por la creciente inseguridad. “No aguantamos las amenazas de las mafias”. -7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

RAFAEL RAMÍREZ

“Se reparan 117 fugas en el Lago por semana” AVN El titular del despacho energético, Rafael Ramírez, aseguró que de acuerdo con las estadísticas de PDVSA, las fugas que se dan en el Lago de Maracaibo no superan los ocho barriles por día: “nosotros reparamos un promedio semanal de 117 fugas a lo largo de todo el Lago”, apuntó. A su vez, denunció que sectores opositores del estado Zulia buscan hacer un paralelismo entre el derrame petrolero en el golfo de México protagonizado por BP y las fugas que se producen en el Lago de Maracaibo. El Ministro aseveró que se han extraído más de 100 mil toneladas de chatarra del fondo del Lago, gracias a un equipo conformado por 3 mil personas entre trabajadores petroleros y los pescadores del sector agrupados en brigadas.

JUAN CARLOS LOYO

“El repunte de encefalitis equina es falso” AVN El ministro para la Agricultura y Tierras (MAT), Juan Carlos Loyo, desmintió ayer las “afirmaciones irresponsables” que señalan que hay un brote, epidemia o alarma generalizada de encefalitis equina en el país. Recordó que existe un protocolo sanitario, al tiempo que aseveró que el Gobierno Nacional lleva a cabo una serie de acciones responsables con respecto a este tema, reseñó AVN. Informó que se están tomando muestras a los animales que estén sangrando. Además, se reforzó el proceso de vacunación a los equinos del campo venezolano. Loyo, manifestó que el Boletín Epidemiológico Nº 24 del Ministerio para la Salud, se refirió a una serie de animales a los que se les hizo la primera muestra.

El presidente Chávez ordenó a la Cancillería revisar el convenio venezolano con El Vaticano

“Obispos cavernícolas, bájense de esa nube de poder” CORTESÍA MINCI

El jefe de Estado afirmó tener “pruebas” sobre la incursión ilícita de aviones holandeses en territorio nacional venezolano. Redacción/Política

“T

roglodita te dije, troglodita te lo vuelvo a decir, son unos verdaderos trogloditas y los que callan sin serlo terminan siéndolo”, reiteró de nuevo ayer el presidente de la República, Hugo Chávez, en cadena nacional ofrecida en horas de la tarde al referirse a los obispos venezolanos. Al mismo tiempo que les invitó a revisar el significado de esa palabra: “cavernícolas, son unos cavernícolas”, explicó. De igual manera, Chávez ordenó a los representantes de la cancillería venezolana presentes, a revisar el convenio establecido con el Vaticano que “le permita privilegios a la Iglesia Católica venezolana sobre otras iglesias. Nicolás (Maduro) después que revisemos eso habrá que dirigirse al Vaticano”, sentenció. Asimismo resaltó que los obispos se están tomando papeles que

Chávez: “El Papa no es ningún embajador de Cristo en la Tierra; Cristo no necesita embajador, Cristo está en el pueblo”

no les corresponden y afirmó que “Estos obispos se creen un poder súper estatal, bájense se esa nube cavernícolas”. “Tenemos pruebas” Por otra parte, el mandatario nacional afirmó contar con las pruebas de la incursión ilícita en el espacio aéreo venezolano por parte de naves holandesas: “Tenemos un dispositivo de defensa, un primer tramo, un esquema defensivo, una capacidad de detección, acción, y respuestas para garantizar la soberanía”, explicó. Además alertó a todos los movimientos militares de Latinoamé-

rica, ya que “la ofensiva imperial sobre América Latina iba a continuar”, precisó refiriéndose al convenio recientemente firmado en Costa Rica. “Colombia debe respetar” En otro contexto, Chávez, expresó que evaluará las probabilidades de su asistencia a la toma de posesión del recién electo presidente colombiano Juan Manuel Santos y destacó “que las derechas están alebrestadas con las victorias electorales”, haciendo referencia a las relaciones entre Costa Rica, Panamá y Colombia. En relación a la consolidación

del intercambio comercial entre Venezuela y Colombia, el Presidente aseguró que estudiará todas las posibilidades: “ahora sabemos que están interesados que le volvamos a comprar, quieren que retomemos el intercambio, lo vamos a evaluar, pero hace falta que retiren las bases, que cesen los continuos ataques, que si tenemos jefes guerrilleros cuando ellos son los que lo tienen”, puntualizó. A su vez, reiteró en torno a su modelo socialista que “no debemos rehuir a la batalla de ideas, todo lo contrario, bienvenidas, el marxismo es un método de análisis de una historia y de una realidad”, explicó. Comunas, Mercal y Federal El Presidente, emplazó una vez más al cardenal Urosa Sabino a que le explique “¿Cómo es que yo he violado la Constitución?” y resaltó que “pretende meter miedo con la Ley de Comunas, las cuales que son una realidad”. Sobre el caso Mercal, dijo que los responsables están presos, y reiteró el alto rendimiento de la cadena de distribución de alimentos. Asimismo, destacó que el Banco Federal no será devuelto e insistió que se han pagado 828 millones de bolívares, en cooperación del Banco Venezuela y otras entidades privadas.

Elías Jaua resaltó el incremento de las ventas en programas de distribución de alimentos

“Bicentenario ha mejorado la nutrición en el país” Redacción / Política El vicepresidente de la República, Elías Jaua, informó ayer que la red de Abastos Bicentenario incrementó sustancialmente en poco más de un mes la productividad y cantidad de ventas, luego de ser nacionalizada por el Estado venezolano, lo cual permitió alcanzar un

porcentaje de incremento general superior al 70%. “Esto demuestra la confianza que tiene el pueblo venezolano en los sistemas de distribución de alimentos que la Revolución ha venido desarrollando”, explicó Jaua durante su recorrido en uno de los abastos Bicentenario de la parroquia La Vega, en Caracas.

HOY Carlos González, Gaitero / Wilmer Vargas, Gaitero Armando Cepeda, Comerciante / Alexia Paz, Contadora Joaquina Villalobos, Nutricionista / Lucía Cifuentes, Periodista Gabriela Molero, Arquitecto / América Barboza, Administradora Humberto Matheus, Diseñador Gráﬁco / Nolberto Ferrer, Médico Carmen Ortigoza, Abogado / Franklin Leal, Ingeniero en Computación

A su vez, explicó que dichos programas “permiten que más de 14 millones de venezolanos y venezolanas tengan hoy acceso a alimentos justos, de calidad e incluso de manera gratuita en algunos casos”, apuntó. Asimismo destacó que el desarrollo de esos proyectos le “llenan de satisfacción”, explica Jaua, “ya

que la orientación que le ha dado el presidente Hugo Chávez a crear mecanismos que le permitan al pueblo venezolano tener acceso a un bien esencial como son los alimentos es uno de los logros más importantes de la Revolución”, resaltó. De igual manera resaltó que los programas “han mejorado la nutrición en Venezuela”.

MAÑANA Manuel Acosta, Comerciante / Juan Villasmil, Contador Luisa Matheus, Nutricionista / Carlos Sánchez, Abogado Marianela Navas, Modelo / Andreina Maneiro, Contadora Bárbara Montilla, Abogado / Roberta Maldonado, Arquitecto Carolina Daboín, Ingeniera Petrolera / Fabiola Bejarano, Arquitecto Ángel Morán, Diseñador Gráﬁco de Versión Final / Julio Torres, Médico

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador Pablo Pérez Álvarez anunció un nuevo plan de bacheo

TOMÁS GUANIPA

“En Hidrolago se hacen los sordos y no nos dejan trabajar” CORTESÍA OIPEEZ

Pidió a los zulianos organizarse para votar masivamente el 26 de septiembre. Exigió respeto para la Iglesia y sus representantes. Redacción/Política

l gobernador de estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, anunció ayer que al cesar el período de lluvias, se iniciará en Maracaibo un plan de bacheo y asfaltado para solventar la problemática de los huecos en las principales vías de la ciudad. Reiteró que la situación con Hidrolago es bastante delicada, porque no hay construcción de colectores y se han dedicado a romper calles, las cuales serán rehabilitadas por el Gobierno del Zulia, a pesar de estar fuera de su competencia. “Siempre hemos estado dispuestos a trabajar en conjunto, de manera mancomunada, sin estar politizando los temas, pero sencillamente cuando se hacen los sordos yo tengo que decirle al estado Zulia lo que está sucediendo”, aseguró el jefe del Ejecutivo regional.

El gobernador Pablo Pérez Álvarez exigió a la hidrológica evitar el sabotaje de las calles que ya han sido asfaltadas.

RECONCILIACIÓN Pérez Álvarez hizo referencia a la polémica de los últimos días en cuanto a los ataques a la Iglesia Católica y aseguró que el Gobierno debe mantenerse en una línea de conciliación con Llamado votar Ante la cercanía de las elecciones parlamentarias, el Gobernador hizo un llamado a la ciudadanía a votar el próximo 26 de septiembre,

la jerarquía eclesiástica. “La Iglesia debe ser respetada, ya que lo que han querido es satanizar al Cardenal y al Obispo demostrando así su intolerancia”, dijo. para derrotar la abstención. Indicó que los candidatos para diputados de la Asamblea Nacional (AN), que sean electos por el Zulia, deben trabajar por la defen-

sa de los recursos para la región porque de esa manera los ciudadanos tendrán una respuesta rápida y efectiva a sus necesidades. Resaltó que Venezuela es un país que requiere de diálogo y de concertación. “Este llamado al diálogo es positivo, profundo y tenemos que seguir buscando puntos de encuentro entre venezolanos, en especial aquí en el estado Zulia, donde existen tantas necesidades”, dijo Pérez Álvarez.

“Tememos 11 años sin hallar soluciones” Redacción / Política El candidato a la Asamblea Nacional, Tomás Guanipa, recorrió la comunidad Nueva Democracia ubicada en la parroquia Cecilio Acosta en la ciudad de Maracaibo donde palpó de cerca las carencias de sus habitantes. “Tenemos 11 años de promesas y de no hallar soluciones a los problemas de las comunidades donde todo ha sido engaños y mentiras”, expresó aspirante por el circuito 7 al Parlamento. Recordó la importancia de la participación de las comunidades en los próximos comicios del 26 de septiembre. “Después que ganemos las elecciones nos toca trabajar por ustedes para recuperar los recursos que al Zulia le pertenecen”, aseguró. Guanipa incitó a la comunidad a comprometerse con la organización ciudadana para hacer una buena gestión y mejorar la calidad de vida de los zulianos. “El compromiso es la clave para poder cada uno de los diputados ser la voces de ustedes y velar por su bienestar”.

JULIO BORGES

“Chávez amenza porque perderá el 26 S” Agencias

Gustavo Fernández aspirante por el circuito Nº 9 dijo que el chavismo está dividido

“Omar Prieto tiene cuatro candidatos en San Francisco” Redacción/Política El candidato suplente por la circunscripción Nro. 9 del municipio San Francisco a la Asamblea Nacional, Gustavo Fernández, dijo ayer que no existe ningún temor ante la postulación de otros candidatos que podrían restar votos a la Plancha de la Zulianidad. “San Francisco está bien claro de que el bloque democrático de la Zulianidad tiene un solo candidato principal y uno suplente, mientras el bloque oficialista tiene cuatro aspirantes Luis Ovalles, del frente de construcción; a Eduardo Labrador, del PSUV; Arsenio Bermúdez, representante del PPT y el comisario Biaggio Parisi, empresario ligado de manera pública a las actividades petroleras están deshojando la margarita y nerviosos porque

saben que ninguno de los candidato gana espacios en el electorado y no les queda de otra que desvirtuar la candidatura más fuerte que es la de Julio Montoya”, refirió. Fernández envió también un mensaje al alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto. “Le recomiendo a Omar Prieto, quien es el mentor de estas cuatro candidaturas, que se decida porque independientemente de a quien escoja la paliza que el 26 de septiembre van a agarrar en San Francisco va sembrar un precedente electoral”. Resaltó que la incongruencia de la postulación del candidato Biaggio Parisi. “Yo no sé si Biaggio Parisi se prestó o prestó su nombre al juego del chavismo porque aún no lo he visto en la palestra pública

AGENCIAS

Gustavo Fernández dijo que la oposición tiene un solo abanderado en el municipio sureño: Julio Montoya.

hablando sobre su proyectos, definitivamente Biaggio se ha venido convirtiendo en una alternativa para el oficialista los chavistas que no quieran a Labrador o los otros

candidatos ahí tienen una cuarta oportunidad este es un episodio triste en su vida política que recién empieza, si es inteligente debe retirarse”, dijo.

El coordinador nacional de Primero Justicia Julio Borges se pronunció sobre las recientes declaraciones de Presidente y enfatizó que el primer mandatario insulta a los venezolanos debido a que sabe que el oficialismo perderá las elecciones este 26 de septiembre. “Hoy vimos nuevamente al Presidente Chávez tratar de fomentar la división de los venezolanos para avanzar sus intereses políticos. Al insinuar que en Venezuela “habrá guerra” si el PSUV pierde fuerza política, como sucederá en las elecciones del 26 de Septiembre”, dijo. Para Borges “el Presidente socava los principios democráticos de nuestra nación”, a su vez recordó, que “estas elecciones se enfocan en conseguir una Asamblea Nacional que responda a los intereses de los venezolanos y no solo a los intereses de un partido o una persona”, explicó.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

“Mosquitas muertas” y moscas vivas w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

JAVIER SÁNCHEZ

as moscas se siguen remolinando en este país, y lo más triste es que, no sólo en los cúmulos de basura y desperdicios que se observan en las grandes ciudades como Caracas Valencia y Maracaibo, que son causantes de infinidades de enfermedades, sino también ahora las vemos en miles de containers repletos de comida podrida en los puertos del país, donde ha llegado la corrupción a tales extremos, que se le hace difícil al gobierno nacional tapar con “paños rojos” que saca de su manga, el mal olor que expide lo que ha calificado el común del venezolano como “Pudreval”. Esas moscas de la comida podrida siguen vivas. En su última actuación en la Asamblea Nacional, la diputada Cilia Flores llamó despectivamente “mosquita muerta” al Cardenal Jorge Urosa Sabino, sobre quien ha caído la “furia Roja” con todos los hierros, por atreverse a opinar que el gobierno nacional va directo a un comunismo o marxismo. Como representante de la Iglesia Católica cayó en “desgracia” cuando se atrevió a opinar en este sentido, y junto a otros escenarios, como el de un “terrorista testigo estrella” Chávez Abarca que fue detenido en el aeropuerto de Maiquetía y que alegremente dijo que venía al país a conspirar y hacer actos terroristas con el apoyo de algunos personeros supuestamente de la oposición venezolana, la detención de Alejandro Peña Esclusa junto a la orden de captura contra los dueños de Globovisión, el posible cierre del canal y demás hiervas aromáticas, han salido a flote para dar

“pases de verónicas” sobre el problema de la comida podrida, y la corrupción que se asoma en Pdval, la cual podría pasar fácilmente con el tiempo al Libro Guiness. Lo de “mosquitas muertas” lo había escuchado y leído antes, cuando se dio el careo entre el Contralor del Estado y la Fiscal del Ministerio Público, quienes se acusaron de que uno había enviado el caso hace tiempo para el despacho de la Fiscalía y no se había atendido y la otra dijo que eso no se había enviado en tiempo requerido. Lo de la mosquita muerta también lo escuché cuando la oposición en boca de los diputados Juan José Molina e Ismael García dijeron que la presidenta de ese cuerpo legislativo se negaba a tocar el tema de las 140 toneladas de alimentos podridos, solicitado en siete oportunidades por la diputada Pastora Medina, (a quien mandaron a rezar) y que sólo se hacían los “locos” despotricando a la Iglesia, calificando al Cardenal Urosa hasta de pelele, para desviar la atención de este tema que ha desencantado al pueblo venezolano, tanto a chavistas como no chavistas. Las “moscas vivas” siguen ahí sobre los contenedores, mientras que las “moscas reinas” andan buscando como esconderse del mal olor que ha causado este caso y que tiene a los venezolanos aún sin habla y hasta sin olor, ya que está plegado de una corrupción sin límites en la historia. Ahora han salido muchas “mosquitas muertas” del gobierno nacional a realizar una tarea ordenada, como lo es el tapar a como dé lugar el sonado caso que los pone cada vez

más lejos de la victoria en la próxima contienda electoral, según el análisis de las encuestas que se manejan. Siempre se ha escuchado decir que las moscas se paran donde no deben, y en este caso, se ha querido descalificar a la Iglesia Católica y sus personeros como los obispos, tal cual como lo ha dicho la historia durante otros regímenes que han seguido el comunismo en el mundo, pero que hoy en día, el venezolano ha aprendido a defender con su fe con dignidad y coraje. De cada diez venezolanos nueve son católicos, y acuden a los templos con profunda devoción y fe cristiana, como también acuden a las urnas a votar. Una “mosquita muerta” es alguien que aparenta ser dulce e inocente pero en realidad no lo es, pero también puede ser una persona débil de carácter, una persona que aparenta ser buena pero en realidad es mala y finge querer. Eso también lo he escuchado en cadenas de radio y tv, sobre todo cuando se aproxima algún proceso electoral. “Al pueblo venezolano que tanto amo por el que doy hasta mi vida”, y a su vez al pueblo que le expropio las tierras, las casas comerciales, las emisoras de radio y tv, le dejo podrir la comida en los puertos y hasta le quito la electricidad por el tiempo que deseo. A once años de todo esto, ya el “zamuro no come moscas”. “Roma se incendia y Nerón tocando la Lira”, sentenció el diputado Juan José Molina en su última actuación en la AN refiriéndose al estado en que se encuentra el país y la actitud del gobernante y sus acólitos. Periodista

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Agenda oculta E PEDRO CARREÑO

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

n estos momentos, cuando el pueblo venezolano y las distintas organizaciones políticas que hacen vida en nuestro país se preparan para las elecciones del 26 de septiembre, el oposicionismo, haciendo despliegue de sus grandes medios, nacionales e internacionales, presentó a sus candidatos, tratando de posicionar la matriz de opinión de que iban por la Asamblea Nacional. Tal vez algún incauto llegó a creer que dejarían de un lado la agenda oculta para meterse de una vez por todas en el redil de la democracia y participar de manera transparente en los comicios legislativos. Pero la cadena de eventos demuestra todo lo contrario, pues ellos definitivamente perdieron toda capacidad de decisión y como le vendieron el alma al diablo, tendrán que cumplir al pie de la letra las recetas que les impongan, pues reza un viejo adagio "quien paga pone la música". Es así como son desenmascarados por Eva Golinger, quien presentó documentos desclasificados del Departamento de Estado estadounidense evidenciando que periodistas y medios venezolanos han recibido más de 4 millones de dólares a través de la Fundación Panamericana para el Desarrollo, Freedom House, y la Agencia del Desarrollo Internacional de Estados Unidos entre otros, bajo la más-

cara de la implementación de programas para "La promoción de la libertad de los medios y las instituciones democráticas". Los papeles liberados revelan que más de 150 periodistas fueron entrenados por agencias estadounidenses y cerca de 25 páginas Web financiadas con dinero del extranjero. Ello deja claro el porqué de la proliferación de páginas Web, blogs, miembros de Twitter y Facebook que son utilizados sistemáticamente en la difusión de mensajes, materiales, directrices y lineamientos distorsionados contra la revolución bolivariana y la figura del presidente Chávez. Como parte del plan y conscientes de la imposibilidad de obtener una victoria electoral, tenían la necesidad perentoria de generar a través de acciones terroristas una alteración a la paz interior de la República, que les permitiera llegar a los comicios en un escenario de violencia y desasosiego para luego desconocer al árbitro y pasar a la fase de desobediencia civil, buscando acelerar el recalentamiento social y avanzar a un estado de conmoción para solicitar la intervención de organizaciones tuteladas del imperio norteamericano. Como artífice de esta siniestra acción fue enviado a nuestro país el terrorista salvadoreño Francisco Chávez Abarca, entrenado por la CIA

y puesto a la orden de Luis Posada Carriles y la Fundación Nacional Cubano-Americana, quienes se han ligado con los círculos extremistas de venezolanos prófugos de la justicia residentes en Miami, conformados en dos organizaciones, Independent Venezuelan American Citizens y Venezolanos Presos Políticos en el Exilio. Además de los estrechos lazos tanto de Posada como de Chávez Abarca, de los congresistas republicanos Ilena Ros-Lehtinen, Mario DíazBalart y el senador republicano George LeMieux. Todos ellos a través del cubano-venezolano Robert Alonzo trajeron hasta Caracas paramilitares colombianos para que cumplieran las mismas tareas. Por supuesto, que los órganos de inteligencia de nuestro país saben a ciencia cierta cuáles son las cohonestaciones de estas organizaciones dentro de Venezuela, quedando en evidencia los medios de la derecha, quienes aplican la mayor censura, que es su línea editorial, obviando el sagrado derecho a la información, y como colofón la conducta cómplice del cardenal Jorge Urosa Savino, quien trató deliberadamente de echarle tierra al asunto con sus infaustas declaraciones. Ex- ministro de Interior y Justicia

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

COMUNICADO

Condenan violación de DDHH contra Aﬁuni y San Miguel Agencias La Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia condenó las violaciones de derechos humanos de las mujeres en Venezuela, y mencionó especialmente el caso de la presidenta de Control Ciudadano, Rocío San Miguel y el de la jueza María Lourdes Afiuni, encarcelada por su decisión de dar libertad condicional al banquero Eligio Cedeño. La red emitió un comunicado previo a la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. En el texto, reprochó las “amenazas directas por parte de grupos afectos al gobierno” que ha recibido San Miguel tras denunciar casos de corrupción en la Fuerza Armada y uso de militares con fines partidistas a favor del Psuv. Igualmente, el órgano deploró el uso de organismos y medios de comunicación del estado para “insultar o vilipendiar” a la activista.

IMPUTACIÓN

Ratiﬁcada privativa de libertad contra Peña Esclusa

El Arzobispo de Mérida caliﬁcó de “parodia” la sesión del martes

Porras lamenta papel de la AN en cayapa contra el clero Exhortó al Parlamento a trabajar por la gente y dejar la retórica. Denunció el ataque constante de los medios del Estado. Redacción/Política

l Arzobispo de Mérida, Baltazar Porras, calificó ayer de “parodia” la sesión del día martes de la Asamblea Nacional (AN) en la que la jerarquía eclesiástica fue duramente criticada por varios diputados utilizando un discurso que consideró altisonante. En este sentido, acotó que dicha actitud en el Parlamento, dista mucho de las labores inherentes a sus verdaderas responsabilidades. “El problema está en ver cómo se le encuentran solución a las tantas angustias que tiene el pueblo venezolano, no puede ser que declaren una política de exterminio, de llevarse a todo el mundo por delante en una especie de deslave en el que no queden sino ruinas para desde ahí edificar el proyecto político que se quiera en base a la miseria y la incapacidad de los que queden vivos”, dijo el miembro de la Conferencia Episcopal Venezolana a Unión Radio.

Agencias El abogado Gonzalo Himiob, informó ayer que fue ratificada la medida privativa de libertad para Alejandro Peña Esclusa y agregó que el lugar de reclusión será la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin). El Tribunal 6º de Control, a cargo del juez, Luis Cabrera, le imputó a Peña Esclusa los delitos de “ocultamiento y tenencia de sustancias explosivas” (contemplado en la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada) y asociación para delinquir. Previo a la decisión, Indira de Peña, esposa del detenido Alejandro Peña Esclusa, aseguró que el material explosivo hallado en su residencia fue sembrado y desmintió las declaraciones dadas por funcionarios del Sebin en la que la colocan dudando de la inocencia de su esposo. “Estoy clarísima que el material fue sembrado por los mismos funcionarios, lo que quieren es destruir el nombre de Alejandro, desprestigiarlo e infundir miedo a los venezolanos”, señaló.

ARCHIVO

Ataque mediático Porras aprovechó para denunciar la campaña de descrédito de parte de los medios de comunicación del Gobierno nacional contra

El Arzobispo de Mérida pide acabar con la polémica.

la Iglesia Católica y otros factores socio-políticos que no comulgan con su ideología. “Ellos creen que con la fuerza de repetir un serie de mentiras eso se convierte en una realidad”. A su juicio, en ocasiones cuando se está a ciertos niveles de poder “se está obnubilado y se piensa que se tiene la sartén por el mango, eso lo reflejan (los del gobierno) con la falta de diálogo, la falta de voltear a ver qué es lo que está pasando”. Porras aseguró que así como desde el Gobierno se insulta a la Iglesia, se hace lo mismo con gente del pueblo. “Ese tipo de cosas es importante que la valoremos con serenidad para no caer en la desesperanza y no pensar en que no hay nada que hacer, no, hay mucho por hacer, sólo

ACLARATORIA El Arzobizpo de Mérida reiteró una vez más que no es de la autoría del cardenal Urosa Savino el documento que los medios del Estado le han atribuido y en el que se establece que la Iglesia debería ser la única responsable del sistema educativo nacional. “Hace un montón de meses se dijo que es falso (el documento) que además se cae por su propio peso porque esa no es la forma ni la manera que lo caracteriza para dar su punto de vista”, alegó Porras. echando para afuera el miedo que se nos quiere inocular en los tuétanos y para que se crea que no se pueda ni abrir la boca”, puntualizó.

También pidió investigar a la “maﬁa de cuello blanco”

Leopoldo López exigió la extradición de asesora cubana del Cenbal Redacción/Política El coordinador nacional de Voluntad Popular (VP), Leopoldo López, solicitó ayer la extradición de la asesora cubana y secretaria general de Centro Nacional de Balance de Alimentos (Cenbal), Bárbara Castillo, así como la separación de sus cargos y sometimiento a juicio de ministros y funcionarios relacionados con Pdval y el escándalo por el hallazgo de productos alimenticios descompuestos en distintas zonas del país.

“El caso de los alimentos podridos está vinculado a una mafia de cuello blanco que debe ser desmantelada, pues sus delitos son plenamente comprobables y vulneran la soberanía y seguridad alimentaria de los venezolanos”, dijo López tras exigir la renuncia de Rafael Ramírez, Félix Osorio y Elías Jaua, y la interpelación y juicio de estos funcionarios además de Ramón Carrizales, José David Cabello, Javier Torres, Elsa Gutiérrez, Georges Kabboul, Ricardo Fong y Virginia Mares.

El coordinador de VP explicó que el Cenbal, adscrito a la Vicepresidencia de la República, fue el organismo responsable de decidir, qué, cuánto, cómo importar y a quién importarle alimentos entre 2008 y 2009, de acuerdo a una nota de prensa de la organización política. “Lo cuestionable es que esta instancia estaba conformada por asesores cubanos, de hecho la cabeza de las decisiones, junto a Ramón Carrizales y Elías Jaua, era Bárbara Castillo, ex ministra de comercio de Cuba”, indicó.

WILLIAM OJEDA

“El Gobierno aplica una operación de encubrimiento” Agencias William Ojeda, candidato por lista al estado Miranda, señaló ayer que el Ejecutivo nacional pretende ocultar la situación de los alimentos en descomposición y la corrupción de Pdval creando una “operación de encubrimiento”. Ojeda destacó que el Gobierno nacional “hace esfuerzos desesperados por ocultar el más grande escándalo de corrupción que haya existido en toda la historia de Venezuela” refiriéndose a los hallazgos de los alimentos podridos que se han encontrado en todo el país. Para el dirigente de Un Nuevo Tiempo (UNT), el oficialismo en vez de dedicarse a resolver los problemas de los venezolanos sólo se dedica a pelear con sectores como la Iglesia Católica Ojeda, calificó de “burdo guión” el “melodrama” que el Gobierno está tratando de montar con Chávez Abarca de la misma forma como lo hizo con “el supuesto testigo estrella”, Giovanni Vásquez.

GARCÍA AROCHA

“La UCV tiene todas sus cuentas claras” Agencias Cecilia García Arocha, rectora de la UCV, manifestó ayer su preocupación por el “desconocimiento” de las autoridades gubernamentales, en alusión a las denuncias que presentó Edgardo Ramírez de Educación Universitaria contra algunas casas de estudios por presunta malversación de fondos. Aseguró que la Universidad Central de Venezuela (UCV) “tiene las cuentas claras” e invitó al ministro a revisarlas en el momento que quiera y a reunirse con las autoridades del recinto de educación superior. Reiteró que la UCV presenta constantemente las cuentas y no se puede confundir pago de jubilaciones con la fundación para el pago de jubilaciones. Por su parte, la rectora de la Universidad de Carabobo, Jessy Divo de Romero, también desmintió las declaraciones del ministro Ramírez, quien señaló a las autoridades de universidad públicas de malversar los fondos de jubilaciones y pensiones de los trabajadores.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

SIDOR

Trabajadores se paralizan por exigencia de pagos Redacción/Economía Un grupo de trabajadores de Sidor decidió paralizar ayer sus actividades en apoyo por el juicio pautado para sobre las ganancias líquidas. Los dirigentes de Unidad Matancera y miembros de la comisión de ganancias líquidas de Sutiss afirmaron que esta semana puede llegar a ser decisiva para el juicio de las ganancias líquidas. Los trabajadores reclaman que Sidor reporta, según este informe del Seniat, rendimientos positivos como gastos a su declaración de impuestos y que la utilidad repartida no puede ser definida como un gasto deducible, ya que no puede ser relacionada con ninguna renta. Este es el punto de partida para reclamar el 15% correspondiente a las cuentas de participación desde 2003. A pesar del llamado a paro, el personal tercerizado (90%) no se unió a la convocatoria.

PASIVOS

Ex empleados de Bigott protestaron frente a Tribunales Redacción/Economía Un grupo de ex trabajadores de la cigarrera Bigott protestaron ayer frente a los tribunales laborales, ubicados en el Centro Financiero Latino en la avenida Urdaneta, para exigir el traslado al Tribunal Supremo de Justicia de varios expedientes que demandan la cancelación de algunos pasivos laborales que les adeuda la empresa. Jorge Ochea, miembro de la directiva de la Asociación de Trabajadores Retirados Bigott, indicó que desde el año 2004 han emprendido una lucha para exigir el pago del día de descanso compensatorio por los domingos de trabajo que prestaron durante los años de servicio en la empresa, sin embargo, hasta la fecha no ha prosperado ninguno de los reclamos. Ochea detalló que en marzo de 2010 el máximo tribunal del país solicitó a los tribunales laborales todos los archivos de la causa para dictar sentencia, y a más de tres meses aún no han trasladado los documentos.

Serían aproximadamente 40 toneladas de avena y 70 de leche

Hallan 100 toneladas más de alimentos dañados en Lara AGENCIAS

En los galpones se empacaba la leche y la avena en pequeñas bolsas de un kilogramo. Los alimentos ya tienen plaga. Redacción / Economía

n grupo de trabajadores de la Zona Insdustrial II de Barquisimeto, en el estado Lara, denunciaron ayer el hallazgo de alimentos en aparente estado de descomposición en uno de los galpones del lugar. Se trata de unas 100 toneladas de avena y leche. Según Elpidio Agüero, vigilante de una de las empresas ubicadas en las adyacencias del galpón, señaló que hace cuatro meses la empresa que se encargaba de empaquetar esos rubros dejó de trabajar. Agüero manifestó que de la empaquetadora salían “camiones de Pdval” para la distribución de alimentos. Alrededor de cuarenta toneladas de avena, almacenadas en grandes sacos, y alrededor de sesenta toneladas de leche en polvo habrían sido detectadas en estado de descomposición en el interior de dos galpones ubicados en la carretera 2 entre calles 2 y 4 de la Zona Industrial II de Barquisimeto, donde anteriormente empaquetaban estos productos en presentaciones de un kilogramo para

Se conoció de manera extraoﬁcial los alimentos tienen más de un año depositados en dos grandes estructuras.

la venta al público, aparentemente pertenecientes a Pdval. De manera extraoficial se conoció que estos alimentos llevan más de un año depositados en dos grandes estructuras que se mantienen cerradas, sin que hasta el momento ningún organismo haya hecho acto de presencia para realizar las averiguaciones relacionadas con el caso, pese a presuntas informaciones que ya manejan. Debido al mal estado que presentan los alimentos, ya está causando molestia a los transeúntes y trabajadores de la zona, y amenazan con generar un peligroso cuadro de salud. Una comisión de Sanidad ya se hizo presente en el sitio y levantó el informe que constata la existencia de los alimentos dañados.

EL DESCUBRIDOR... El ex trabajador de Transgar, Heartfriend Peña, contó cómo fue que descubrió los primeros contenedores de comida dañada. “Esos 500 contenedores llegaron en el mes de abril del año 2009, la supervisora de Transgar siempre le mandaba mensajes de texto a los coordinadores de Pdval, indicando estas irregularidad”. “La gerencia de la empresa neutralizó a todo el personal regalándole dinero, para que no dijeran lo que sucedía”. “Esto fue un acto impune, se estaban enriqueciendo unas cuantas personas y no el pueblo”.

Un estudio reveló que se debe estimular la inversión nacional y extranjera

Venezuela es el único país latino que no superará la crisis global Agencias Según Aristimuño Herrera & Asociados, Venezuela es el único país de América Latina que no despega de la crisis global. En 2010 la economía venezolana será la excepción en una región en crecimiento. La inflación acumulada, al cierre del primer semestre del año en curso, se ubica en 16,3%, muy superior al mismo periodo de 2009 cuando finalizó en 10,8%. La variación anualizada correspondiente al mes de junio de 2010 cerró en

31,3% versus 26% al mismo lapso en 2009. Destaca el alza en los precios de los alimentos y bebidas no alcohólicas en el primer semestre de este año a 23,7% en contraste a 4,6% en el mismo semestre del año pasado. Y de manera más específica los bienes del sector agrícola han crecido en el primer semestre de este año 49,3%. Cada mes, la realidad se distancia más del objetivo del gobierno que contempla que el incremento de precios en el país para finales de 2010 se sitúe entre el “20% y el 22%”. Las medidas equivocadas

del gobierno, en materia de inflación, le están saliendo muy caras al bolsillo de los venezolanos. Esto deja ver que el gobierno no ha tenido resultados positivos en el control de la inflación y pareciera no encontrar las medidas adecuadas que permitan que el poder adquisitivo de los venezolanos no siga perdiendo valor ante la arremetida del alza de los precios. Según el informe, Venezuela necesita estimular la inversión nacional y extranjera, con la finalidad de lograr un crecimiento de forma sostenida.

ACUERDOS

Gobierno no expropiará Gruma ni empresas ﬁliales Redacción/Economía Venezuela declinó ejecutar la anunciada expropiación de la unidad local de la empresa mexicana Gruma y ahora estudia crear una empresa mixta con la mayor productora de harina de maíz y tortillas del mundo. El Gobierno nacional había decretado en mayo la expropiación de Monaca, filial de Gruma, para conformar una unidad socialista de procesamiento agroindustrial dentro de sus planes de controlar la producción de alimentos y frenar el desabastecimiento. “Ellos han propuesto la posibilidad de una empresa mixta y lo estamos estudiando, pero ya en este momento eso está bajo administración del Gobierno”, dijo el vicepresidente, Elías Jaua. El funcionario no dio más información sobre la eventual asociación, pero al ser precisado si Monaca sería expropiada, dijo “no”. La medida incluía la adquisición forzosa de bienes.

DIVISAS

Sitme transa hasta USD 40 millones Redacción/Economía El director del Banco Central de Venezuela, Armando León, afirmó ayer que a través del Sitme diariamente se negocian entre 20 y 40 millones de dólares, lo que corresponde al tamaño real del mercado alternativo. León dijo que el sistema bajo su tutela favorece la participación de las empresas productivas y no permite la ejecución de operaciones especulativas.

GACETA

Prohíben que Seguros Premier siga operativa Redacción/Economía Ayer el Gobierno nacional hizo pública la Gaceta oficial número 39.464, donde se indica la revocatoria de autorización para que Seguros Premier C.A. continúe operativa, medida en vigencia desde el pasado martes. Seguros Premier contaba con una autorización otorgada el 31 de julio de 1991.

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Trancaron la avenida Los Orlando Riera, presidente de la línea Haticos, justiﬁcó la tranca a la altura de Real Minero Haticos. Exigen atención de Hidrolago y combate al hampa. La Central Única no apoya los cierres de vía.

“No aguantamos más huecos ni las amenazas de las maﬁas” LUIS TORRES

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“Q

ueremos responzabilizar de la crisis que estamos viviendo en primer orden a Hidrolago porque, de los 1.200 huecos que tienen abiertos en Maracaibo, 35 están en la ruta nuestra”, aseveró ayer Orlando Riera, presidente de la línea Haticos, que opera en la parroquia Cristo de Aranza. Durante el cierre de la avenida Los Haticos, en las adyacencias del sector Real Minero, el dirigente afirmó que aun cuando la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del Zulia son responsables del asfaltado, “de nada sirve que arreglen las calles, cuando siguen los botes de aguas negras y aguas blancas”. Detalló que unos 500 conductores conforman la plantilla de la federación que preside, quienes decidieron iniciar bloqueos escalonados en puntos de la ruta, con el fin de captar la atención de las autoridades de Gobierno. “Nos estamos poniendo de acuerdo todas las rutas del sur para hacer una toma global de Hidrolago”,

ZULIA

Conductores de Haticos mantuvieron bloqueada la avenida con sus unidades. Los usuarios rechazaron la medida de presión que congestionó el tráﬁco matutino.

anunció Riera. Señaló, además, que esperan la refacción vial ofrecida por el Sagas (Servicio Autónomo Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura). “No es los mismo pasar por un hueco una vez, como los choferes particulares, que pasar 20 veces en un día, como

nosotros”, compara Riera. Según sus cuentas, si se multiplican los 35 huecos de la vía por el número de “viajes”, un conductor promedio puede llegar a atravesar 700 huecos a diario, lo cual, enfatiza, compromete seriamente el estado de los vehículos.

Con la muerte acechando Por otro lado, los transportistas resienten la persecución del hampa. “Hace 20 días le entraron a plomo mi casa, porque me estoy negando a que los choferes de Haticos paguen vacuna. Otros presidentes de línea han caído en ese error”, aseguró Riera. El directivo explicó que representantes de “mafias” lo han contactado para exigirle el pago de 100 bolívares fuertes al mes por cada agremiado, lo cual representaría para los “cobravacunas” una renta mensual de 50.000 bolívares fuertes. “No lo vamos a aceptar”, enfatiza Riera, aún a riesgo de su propia vida. Mientras tanto, el presidente de la Central Única de Transporte (CUT) en la región, Alí Peñuela, informó que van 28 conductores asesinados este año, pero asseguró que no avala medidas de protesta que involucren paros y cierres de vías. “Eso no resuelve nada; le estamos exigiendo al Gobierno mayor frecuencia en operativos con detectores de metales y requisas, pero trancar las calles no nos devuelve a los compañeros caídos”.

Aseguran que al Saviez llegaron los recursos y ahora “no aparecen”

Van 5 mil 400 casos de dengue

Ex empleados de peajes exigen pagos LUIS TORRES

TESTIMONIOS DOUGLAS BASTIDAS, chofer. “Cada vez que llega el agua las carreteras se encharcan. Además, salimos a las seis de la mañana y ya nos están atracando. Exigimos a la Alcaldía, a la Gobernación y a Hidrolago que nos atiendan”. BERNA DE ATENCIO, usuaria. “Vivo cerca de El Potente, estoy de acuerdo con la protesta que están haciendo los choferes, porque si no trancan vías no les prestan atención. Uno se ve afectado porque es difícil salir, pero los entendemos”. JOSÉ GONZÁLEZ, chofer. “Estamos haciendo esta tranca y vamos a seguir haciendo protestas, porque los atracadores se llevan tres o cuatro carros semanal, y piden de rescate entre tres y cinco millones, depende de cómo esté el carrito”.

PÁEZ

Trabajadores de Mercal protestan

Hiram Aguilar Espina Redacción / Salud La secretaria de Salud del estado Zulia, María Moreno, informó ayer que en la última semana se han registrado más de 300 nuevos casos positivos de dengue en la región, 30 más que en la semana anterior. Moreno señaló durante el año se han registrado más de 5 mil 400 casos; 2 mil de éstos en el municipio Maracaibo, con las parroquias Venancio Pulgar, Antonio Borjas Romero y Francisco Eugenio Bustamante a la cabeza de las estadísticas. Alertó un incremento también en el municipio San Francisco y pidió a las autoridades acelerar la limpieza de las quebradas y la recolección de desechos sólidos.

Agencias Cerca de 145 ex trabajadores de los peajes que pasaron a ser administrados por el Gobierno nacional a mitad de 2009 reclaman el pago de su liquidación. Aseguran que aún esperan el 50% pendiente restante, luego de haber recibido la primera mitad del pago en diciembre del año pasado. “No nos han dado respuesta, a pesar de que fue un hecho público que al Saviez (Servicio Autónomo de Vialidad del Estado Zulia) le llegó de Caracas una partida de 72 millardos para el pago nuestro, pero parece que desviaron esos fondos para otras cosas”, acusaron los afectados. Daniel Molero, uno de los trabajadores reclamantes, explicó que desde el ente adscrito a la Gobernación

Los trabajadores anunciaron que recurrirán a medidas de protestas “más radicales” de no ser atendidos con prontitud.

del Zulia les prometieron cancelar la deuda en febrero pasado, sin embargo “nos quedamos esperando”, añadió. Explicó que los perjudicados pertenecían a la nómina de

cinco peajes: El Encanto (límite con el estado Trujillo), San Rafael (El Moján, municipio Mara), La Chinita (Puente sobre el Lago), La Villa (municipio Rosario) y Machiques.

LOS TRABAJOS SE INICIARÁN A LAS 5:00 DE LA MAÑANA

El sábado removerán la pasarela de la avenida Goajira frente a la Urbe María F. González.- El alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, pospuso para este sábado la remoción de la pasarela ubicada

en la esquina de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe), con la Plaza de Toros de Maracaibo.

A su vez, destacó que el desmontaje se efectuará en dos días consecutivos, iniciándose este sábado a partir de las 5.00 de la

mañana, para finalizar el día domingo, con lo cual se previenen conflictos en la circulación vehicular de la avenida Guajira.

Unos 30 trabajadores del Mercal de Las Guardias, municipio Páez del estado Zulia, bloquearon ayer la vía troncal que comunica con Colombia, para exigir el pago de pasivos laborales. Los afectados, dependientes de la Misión adscrita al Ministerio del Poder Popular para Alimentación, explicaron desde hace cuatro meses vienen denunciando la situación irregular con respecto a sus beneficios contractuales, sin embargo denunciaron que sólo han recibido “maltratos” por parte de efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) destacados en la jurisdicción perteneciente a la sub región Guajira.

Roberto Rivas, presidente del Imtcuma, informó que los trabajos serán ejecutados de manera conjunta con Sagás, Servicios Públicos y Mercados Municipales, además de contar con el apoyo y custodia de oficiales de la Policía Municipal de Maracaibo.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

El Alcalde de San Francisco deberá decidir, al cabo de tres meses, quién se encargará del funcionamiento del camposanto

Finalmente convirtieron a Jardines La Chinita en “Jardines del Sur” FOTOS: IVÁN LUGO

En una notificación publicada ayer el alcalde Omar Prieto, a través de una junta interventora anunció la revocación definitiva de la concesión a Jarchina. Alegan la negativa de la empresa de hacer un trabajo mancomunado con el municipio.

Jardines La Chinita lleva 30 años manteniendo las instalaciones del cementerio y prestando los servicios de inhumaciones. Posee unos 340 trabajadores en nómina. En mayo del 2010 el Alcalde Omar Prieto amenazó con expropiar el cementerio e incluso cambiar el nombre por “Cementerio del Sur”, debido a la negativa de la empresa administradora de permitir una auditoría de sus bases de datos. Fue el 19 de mayo cuando el burgo maestre nombró una Junta Administradora del Cementerio que se instaló en la sede del camposanto, para “veriﬁcar que las operaciones que corresponden se lleven a cabalidad”.

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

a mañana de ayer, de forma sorpresiva los trabajadores del cementerio Jardines La Chinita llegaron a su lugar de trabajo, se encontraron con funcionarios de Polisur y la decisión de un nuevo nombre para el camposanto, finalmente será rebautizado “jardines del Sur”. La razón: había amanecido publicada en la prensa regional una notificación donde la Alcaldía de San Francisco anunció la revocatoria de la concesión a la Sociedad Mercantil Jardines La Chinita C.A. (JarChina) y la toma de posesión del camposanto por parte del ente municipal, transcurridos 90 días a partir de ayer. Los directivos del cementerio ya no se encontraban en el recinto, en su lugar, para encargarse de la operatividad del camposanto y de las actividades conexas, vía resolución municipal, fue nombrada una Junta Administrativa o Junta Interventora, presidida por Juan

“EXPRÓPIESE”

Con unos 65 mil propietarios de bóvedas y 15 sepelios al día Jardines La Chinita entró en periodo transitorio hasta el 14 de septiembre. Efectivos de Polisur se encontraban desde horas de la mañana de ayer en las instalaciones.

Carlos Morles. Morles explicó la decisión de revocación, diciendo que los directivos de la empresa Jarchina, “nunca mostraron interés de trabajar de forma mancomunada con el municipio”, desde que la Junta Administrativo intervino el 19 de mayo pasado la sociedad. Por su parte, el presidente del Sindicato de Trabajadores de JarChina (Sintrajarchina), César Ochoa mostró su preocupación puesto que en horas de la mañana de ayer, “ningún directivo se había comunicado con nosotros” y temían por el futuro de los 340

trabajadores que integran la nómina de Jarchina, que al parecer no les queda más que esperar que transcurran los tres meses para saber qué les deparará el destino. Si se quedan con sus puestos de trabajos o serán sustituidos. Sin embargo la vicepresidenta de la Junta Administrativa, Lisbeth Fuenmayor, aseguró que la junta que representa y la Alcaldía de San Francisco asumen el compromiso de que “los trabajadores permanecerán en sus puestos de trabajo pero es la Sociedad Mercantil Jardines La Chinita C.A. quien deberá comprometerse a pagar sus

pasivos laborales”, versión que fue confirmada por Guly Bert, Coordinador de asuntos laborales de la Alcaldía de San Francisco. Aclaró que el pasado 19 de mayo fueron incorporados unos 140 nuevos trabajadores de la Alcaldía, a las labores normales de mantenimiento e inhumación del recinto, quienes también permanecerán en sus puestos. Detalló que los empleados que se deseen ir, les serán debidamente cancelados los pasivos laborales. Por su parte, el representante del sindicato de trabajadores de

La notificación Aunque Lisbeth Fuenmayor, vicepresidenta de la Junta Interventora no manifestó en detalle las razones legales para que se llegará a la decisión de revocar la concesión que fue firmada en el 2001 por 20 años y una extensión por 20 años más en el 2008, la notificación publicada en la prensa regional ayer explica que : “En virtud de los múltiples incumplimientos a las estipulaciones del contrato suscrito con ocasión de la concesión sino de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal y de la Ordenanza sobre Cementerios y Servicios Fúnebres del Municipio San Francisco, dieron lugar a que el 3 de septiembre del 2009 se dictará la Revocatoria del Cementerio San Francisco de Asís y la posterior fiscalización de la administración del cementerio Jardines La Chinita, que fue ejecutada el 19 de mayo del 2010”.

El comunicado aﬁrma que desde esa fecha a la actualidad, la empresa privada “no tuvo la intención verdadera de una corrección deﬁnitiva de los errores incurridos” y por consecuencia se decidió la revocación. Estiman que al cabo de 90 días ya estén listas las auditorías completas de todas las bases de datos. Exhortó a la comunidad a que “se abstengan de hacer cualquier tipo de negociaciones con la Sociedad mercantil Jardines la Chinita C.A.” ya que es la Alcaldía la encargada, a partir de ayer de su administración. Se compromete a que los propietarios de parcelas en el camposanto continuarán siéndolo, incluso aquellos que las habían adquirido antes del 19 de mayo del 2010.

Después de negociaciones entre ambas partes, directivos y Alcaldía, decidieron que Jarchina seguiría a cargo del cementerio bajo la supervisión de la Junta, entrando así en una “etapa de transición”, mientras se daba una decisión al caso. Son unos 65 mil propietarios de bóvedas y 15 sepelios al día Jardines la Chinita. Jardines La Chinita (Sintrajarchina), César Ochoa, confía en que le cumplan la promesa de absorber a la totalidad de los trabajadores. En cuanto a las nuevas atribuciones que podrían adquirir a partir de la notificación de ayer, el presidente de la Junta Interventora manifestó que serán las de garantizar la operatividad del cementerio. Fuenmayor detalló que “hemos estado aquí siempre para verificar el servicio, que al fin y al cabo fue por lo que se comenzó la revisión de la concesión, porque hemos recibido miles de quejas debido a incumplimientos administrativos de todos los correspondientes al cementerio”. Entre las nuevas atribuciones de la junta serán la de crear una nueva base de datos de los propietarios de bóvedas y demás servicios que ofrece el cementerio. Entre otras cosas Morles aseguró que los costos serán disminuidos para que sean más accesibles al pueblo.

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 9

El Festival fue un mundo de oportunidades

Nuevos rostros gaiteros

FOTOS: IVÁN LUGO

Los grandes ganadores del Festival Una Gaita Para Tu Comunidad Ricardo Aguirre fueron la escuelas Luis Oquendo, los Querubines de la Gaita y la UE Santa Mariana de Jesús. Redacción / Espectáculos

El coro del Instituto Especial El Moján deleitó a la audiencia.

El repiquetear de cueros sonó en el Palacio de Eventos.

Eleanni Quintero fue la solista de la E.B.N. José María Vargas.

Los furreros de la escuela básica Candelaria Barriga se lucieron.

El gaitero Jaime Indriago fue el presentador de la competición.

Yisbelis Chacín, de Renacer Gaitero, deslumbró con su voz.

José Romero, de Fundagraez y Danelo Badell, miembros del jurado.

La niña Marianny Rodríguez cautivó con su inocencia.

El gobernador Pablo Pérez saludó al cantante Ricardo Cepeda.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

MARACAIBO

Alex Ubago, Lena y el ex Bacilos, Jorge Villamizar, fusionarán voces

Anishi debutará en “Mi Ternera Aventura” con concierto en íntimo CORTESÍA DE ANISHI

Tres grandes del pop dicen adiós a su carrera como solistas AGENCIAS

Las reglas se hicieron para romperse, hoy en día estos artistas lo demuestran a la perfección. La unión estará en manos de Warner Latin Music. Anishi deleitará con dos temas y éxitos de cantantes latinos como Ricky Martin y Felipe Peláez.

Ramón Ballester Con un show fresco basado en la fusión de ritmos musicales, la agrupación musical Anishi debutará el próximo sábado en las instalaciones de Mi Ternera Aventura con un concierto en íntimo para promocionar la banda y su primer sencillo Anishi es una agrupación musical que reúne músicos de diversas localidades de la región, cuyo nombre está inspirado en una palabra hebrea que significa “En la gracia de Dios”. La banda trae una propuesta basada en la fusión de varios géneros musicales que dan como resultado una ola musical denominada pop tropical Doce músicos y dos bailarines integran Anishi, la cual tiene tres meses en el mercado musical y ya ha logrado ubicar su primer promocional “No tengo vida” en las principales emisores de la región.

“No tengo vida” formará parte de su primer disco que saldrá a finales con arreglos musicales de su productor y director Henderson Olivares. Además, en agosto lanzarán su segundo tema promocional “Eres mi canción”, un cover de Rubén Blades. Ambos temas han sido mezclados y masterizados en Houston por el ganador de cuatro Grammys, Jorge Santos. Frain Padrón, vocalista, destacó que tienen grandes expectativas con su debut el próximo sábado, pues son un grupo cuyas bondades son la planificación y organización que unido a los distintos estilos de sus integrantes los hace una agrupación fuera de lo común que ofrece un show versátil que juega con el estado anímico de la gente por su variedad de sonidos. Anishi deleitará el próximo sábado con sus dos temas y éxitos de otros cantantes latinos como Ricky Martin y Felipe Peláez.

POLÉMICA

La miss Universo 1996, Alicia Machado, critica al presidente Hugo Chávez en la entrega del mes de julio de la publicación masculina Playboy, en su edición mexicana. Durante la entrevista, la artista cuestionó las políticas socialistas del jefe de Estado. “Venezuela está en una situación catastrófica. Me merece una profunda vergüenza. Venezuela no es Hugo Chávez: ni es un representante de los venezolanos, ni es la voz de mi patria, ni su juventud, la amabilidad, la educación o la belleza de la nación”. Machado no tuvo temor alguno en expresarse y comentó que “como venezolana podría decir muchas cosas, pero no como personaje público...

n el mundo del arte y el espectáculo es común ver cómo la mayoría de los cantantes comienzan en un grupo para darse a conocer, ya luego de cierto tiempo se logran vislumbrar los rumores del rompimiento del grupo, o por “decisiones personales” rara vez comentadas a la prensa, y tarde o temprano se lanzan como solistas. En esta ocasión Lena, Álex Ubago y el ex Bacilos, Jorge Villamizar, quieren romper la regla. Luego de haber tenido la experiencia de llevar sus carreras de manera independiente, decidieron unirse en un trío con el que esperan llegar a la cima del mercado musical. “La creatividad arriesgada de Jorge Villamizar, la perfección vocal e instrumental de Lena, y la vena melódica y voz dulce de Álex Ubago han tomado una sola forma. Tres personalidades, tres talentos distintos y tres geogra-

Álex Ubago, Jorge Villamizar y Lena, unirán sus voces para conformar un nuevo grupo.

fías distantes han encontrado puntos de coincidencia; es ahí donde empieza esta historia llamada: Álex, Jorge y Lena”, aseguró Warner Latin Music a través de un comunicado en el que anuncia la unión de estos tres cantantes. El proyecto contará con la producción de Áureo Baqueiro y los doce temas que lo conformarán son creaciones inéditas de los integrantes del nuevo trío. La canción “Estar contigo” será el sencillo promocional y comenzará a sonar en la radio el próximo 26 de julio. “Las colaboraciones en el mundo de la música son siempre un reto. No basta esa química que debe darse entre los invo-

EL PRIMER CD El lanzamiento ya es completamente oﬁcial. El 21 de septiembre todos los fans de estos tres extraordinarios artistas correrán a las tiendas de discos para deleitarse con el nuevo sonido que reúne voces armoniosas, con gran éxito en el mercado latinoamericano. lucrados ni las buenas intenciones o el talento que tengan. Los resultados son siempre una sorpresa, generalmente buena cuando las cosas surgen más por una chispa de magia que por alguna otra fórmula dictada por la lógica”, agregó la disquera.

Un evento gratuito que llegará con nuevas escuelas y hospitales en barriadas populares

Alicia Machado critica a Chávez en Playboy Redacción / Farándula

Redacción / Farándula

Desafortunadamente Chávez es una cosa extraña que nos ha venido a hacer mucho daño. Ojalá que recapacite o algo suceda para que Venezuela vuelva a ser el lugar en el que crecí”. De acuerdo a declaraciones ofrecidas en una conferencia de prensa en México, Machado afirmó sentirse muy orgullosa de haber sido invitada a posar desnuda en una publicación para caballeros. “Posar para una revista como Playboy para cualquier mujer o celebridad es un honor, porque no soy una actriz que posa para cualquier revista. No hago nada grotesco ni pornográfico, yo no me dedico a eso, y si me dedicara igual haría mi trabajo con mucha dignidad y mi hija tendría que entenderlo así”.

Calle 13 hará bailar a Nicaragua

AGENCIAS

Redacción / Farándula En honor al 31 aniversario de la revolución sandinista, el grupo puertorriqueño Calle 13 ofrecerá un concierto gratis en Managua, según un comunicado hecho por el Ejecutivo nicaragüense. El grupo, encabezado por el “Residente” (René Pérez) y el “Visitante” (Eduardo Cabra), el domingo ofrecerá una velada cultural gratuita. En la vigilia popular también actuarán grupos musicales nicaragüenses que animarán a los asistentes desde tempranas horas de la noche. La presentación de Calle 13 tendrá como escenario el “Paseo de las Victorias”, situada en una explanada sobre una avenida hotelera, cerca de la llamada

Con ese concierto culminará una serie de actividades culturales y deportivas que iniciarán el jueves con un torneo de fútbol sala.

“zona rosa”, en el nuevo centro de Managua, detalló el equipo de prensa gubernamental. El Encuentro que se realizará los días 17 y 18 de julio próximos en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN)

estará en el marco de un encuentro latinoamericano de juventudes y estudiantes de países de Centroamérica, el Caribe y la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), indicó el Ejecutivo.

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El concierto se ofrecerá en el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta

Jorge Luis Chasin recorrerá por sus éxitos en solitario

Hoy se elegirá la ganadora al Reinado de la PR JORGE CASTRO

IVÁN LUGO

El cantautor compartirá escenario con Mermelada Bunch, Caibo, entre otros artistas. Las entradas ya están a la venta.

CONTRATO Joge Luis Chasin acaba de ﬁrmar un contrato con el reconocido productor de innumerables estrellas, Emilio Estefan. Estefan lo incluyó en su nuevo proyecto. Se trata de un Reality Show. “Milagro” y “Cómo lo haces tú” son los títulos de las canciones que se estiman serán el himno del programa.

Alixsbelis Sulbarán Pasante LUZ

urante su carrera se ha destacado como cantante, compositor, bajista y tecladista. Jorge Luis Chasin presentará todos estos conocimientos artísticos en una sola noche. El cantante regresa a Maracaibo después de un año y medio para presentar su segundo concierto en solitario. El próximo sábado 17 de julio, a las 8 de la noche, el cantante promete un mega concierto que podrán disfrutar todos los habitantes del estado Zulia. Luces, bailarinas y un repertorio de grandes éxitos acompañarán a Jorge Luis en las dos horas que durará el concierto. Además, el ex integrante de la súper banda de Venezuela, Guaco, confesó que lo estarían acompañando en tarima varios grupos musicales, entre ellos: Mermelada Bunch, Tecupae, Caibo y el intérprete y ex compañero de Guaco,

CONCURSO

Jorge Luis Chasin promete dar su nuevo estilo musical a las canciones que interpretará en la gala.

Nelson Arrieta. Asimismo, Chasin manifestó que habrá muchas más sorpresas y

otros invitados que no quiso mencionar. El cantante dijo que aprecia el

trabajo de cada uno de ellos y es por esa razón que cantará a dúo con los invitados. Expresó que “será una locura, lo voy a disfrutar mucho”. Jorge Luis informó que el director musical de su banda para el espectáculo será el pianista de la gira Europea de Gilberto Santa Rosa, Fernando Giovanetti. “Será”, “Anhelo en la lluvia”, “Bésame”, “Sueño contigo” y “Cómo es tan bella”, serán algunas de las canciones que interpretará. Los interesados en presenciar este evento pueden adquirir sus entradas en la zapatería Altamira de Lago Mall y Sambil o en la Librería Europa. Por último, Chasin dedicó este concierto a todas las chicas de Maracaibo y a todos lo que lo siguen su música.

Cinco de las trece candidatas que lucharán por la corona.

Alixsbelis Sulbarán Ayer, en horas de la mañana, la Policía Regional del Zulia presentó a las candidatas al reinado de los XXXV Juegos Deportivos Policiales 2010 en el Colegio de Abogados del estado Zulia. Hoy trece jóvenes compiten por la corona, entre ellas: Marbel Mendoza, de 17 años; Nirmarys Pineda, de 16 años; María González, de 19 años; Verónica Araujo, de 15 años y Estefanny Belandria, de 18 años. El Salón Los Espejos del Colegio de Médicos será el lugar donde una de estas jóvenes será coronada. La cita está pautada para las 6 de la tarde. Asimismo, en el marco del 178º Aniversario de su fundación, la Policía Regional también presentará los días 17, 18, 22 y 24 de este mes grupos musicales en vivo para todos los que quieran disfrutar y celebrar con ellos.

La promesa la hizo vía Twitter días antes de la ﬁnal del Mundial

BAHAMAS

Alejandro Sanz se cortó el cabello

Penélope Cruz y Javier Bardem se casaron a escondidas

ARCHIVO

A. Sulbarán/Agencias Pasante LUZ

Agencias

El cantante español, Alejandro Sanz, resultó ser todo un hombre de palabra. Ayer en horas de la tarde publicó en su cuenta de la red social Twitter una foto donde muestra su nuevo corte de cabello. Alejandro prometió días antes del Mundial Sudáfrica 2010 que si la selección española de fútbol lograba el triunfo de la Copa, se cortaría el cabello. A menos de 48 horas de conocer el resultado de que España fue el equipo ganador, cumplió su promesa: el cantante se rapó la cabeza. Para que no queden dudas, ha subido a su perfil de Twitter varias

Según la revista People en español, los ganadores del Oscar, Penélope Cruz y Javier Bardem son actualmente marido y mujer. La revista confirma que la representante de los tortolitos, quienes han vivido un romance misterioso, se casaron a principio de este mes a escondidas en las Bahamas. En una ceremonia privada y pequeña se dieron el sí Penélope y Javier, reseñó People. A pesar de que negaran en innumerables oportunidades su romance, se les capturó muchas veces demostrando su amor. La revista publicó fotografías de su llegada juntos a un aero-

Las fotografías con su nuevo look las publicó en su perﬁl de Twitter.

fotografías. Una minutos antes de pasarse la máquina de pelo y otra luciendo su nuevo look. También colgó una del suelo donde se podían ver los mechones de pelo que habían caído ante el

corte de cabello. Durante el Mundial de Fútbol, el cantante demostró que era un amante del deporte Rey y que disfrutó al máximo cada uno de los partidos de fútbol.

ARCHIVO

La pareja a pesar de esconder su romance se exponía públicamente.

puerto de Madrid, luego de unas vacaciones de Semana Santa en Niza, Francia. Y el beso que se dieron confirma lo que ya todos sabíamos: que sí son novios.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

DISIDENCIA

Cubanos: “No tenemos nada que celebrar”

Según el gobierno, sus aeropuertos en Aruba y Curazao son sólo civiles

Holanda niega haber violado China proveerá espacio aéreo venezolano energía nuclear ARGENTINA

AGENCIAS

AP.- Dos nuevos ex presos cubanos aterrizaron ayer en España, mientras los primeros siete disidentes comenzaban en Madrid una nueva vida sin tener la certeza de si seguir en Europa o Estados Unidos. “No tenemos nada que celebrar mientras uno solo de nuestros hermanos esté en prisión”, dijo a la AP Pablo Pacheco, uno de los liberados el martes. “Hemos tenido horas muy intensas, pero muy productivas, dando un mensaje de esperanza y de reconciliación a todos los cubanos”. Normando Hernández, de 40 años, y Omar Rodríguez, 45, se sumaron al grupo de siete liberados al arribar a Madrid procedentes de La Habana. Aunque se esperaba que Luis Milán aterrizase junto a sus compañeros, finalmente se quedó en tierra debido a una repentina enfermedad de su hijo, según informó el gobierno. Ya son 45 personas en total, los que han llegado a España.

Dos sismos de 6.5 grados sacude cuatro regiones AP.- Dos fuertes sismos remecieron la madrugada de ayer el centro sur chileno, el mayor de magnitud 6,5 en la región del Bio Bío y La Araucanía, dos de las seis regiones más afectadas por el terremoto y tsunami de febrero, aunque causó alarma no se informó de víctimas ni daños. El Servicio Geológico de Estados Unidos, informó que el último de los sismos de magnitud 6,5 se registró a las 04.32 horas de la madrugada (08.32 gmt), y siguió a uno de magnitud 5,3, ocurrido 11 minutos antes. El epicentro del mayor temblor se ubicó a 55 kilómetros de Lebu, 640 kilómetros al sur de Santiago, a una profundidad de 28 kilómetros. El anterior se ubicó a 50 kilómetros de la misma ciudad, a una profundidad de 22 kilómetros. La Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior, informó que no hubo “daños a personas, servicios básicos ni obras de infraestructura”.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

Agencias.- El ministro de Planificación, Julio de Vido, y el presidente de China National Nuclear Corp, Mao Xiaoming, acordaron ayer visitas respectivas ante el interés de la empresa china como eventual proveedor de tecnología para el próximo reactor nuclear argentino. A juicio de expertos del sector, se trata de una novedad de gran calado geopolítico pues China solo coopera con energía nuclear civil con Pakistán.

URUGUAY

2.500 presos en huelga de hambre

El portavoz del Gobierno aﬁrma que ninguna aeronave ha estado ni a milímetros del espacio aéreo venezolano.

CHILE

BREVES

Mientras Holanda niega la acusación, Venezuela reitera que tiene pruebas de la incursión aérea en su territorio. Redacción / Mundo

l gobierno de Holanda rechazó ayer la acusación de haber violado el espacio aéreo venezolano con un avión militar a principios de mes. El portavoz del Ministerio de Defensa en La Haya calificó las acusaciones del gobierno del presidente Hugo Chávez como un “disparate”. “Ningún aparato de la Fuerza Aérea Real ha estado dentro del espacio aéreo de Venezuela, ni siquiera cerca de él”, aseguró el portavoz holandés.

El martes, el gobierno venezolano había presentado una queja a la embajada de Holanda en Caracas asegurando que el país europeo está violando la soberanía de Venezuela, actuando así en contra del “espíritu de buena vecindad”. En diciembre del año pasado, Chávez había acusado a Estados Unidos y Holanda de estar preparando un ataque a Venezuela desde las Antillas Holandesas. El ministro holandés de Relaciones Exteriores, Maxime Verhagen, afirmó a la sazón que la denuncia venezolana carecía de todo fundamento. Según el gobierno de La Haya, Estados Unidos sólo utiliza aeropuertos civiles en las islas de Aruba y Curazao para la lucha contra el narcotráfico en la región. Los aviones de reconocimiento estadounidenses que participan en esa misión no están equipados con armas, asegura Holanda.

EXPECTATIVAS Las aeronaves de la Fuerza Aérea holandesa, presuntamente, incursionaron en tres oportunidades de manera ilícita entre el 4 y el 7 de julio. Según el Gobierno venezolano, éstas habrían intentado ocultar su posición sin éxito, hecho que tacharon de “provocación”. Durante este año, es la segunda vez que Venezuela protesta ante Holanda por presuntas intensiones de ataque en su contra.

Por su parte, el Gobierno venezolano reafirmó ayer que tiene pruebas de la presunta incursión aérea de Los Países Bajos sobre el espacio venezolano, destacando que gracias a la tecnología y a los dispositivos de seguridad y defensa, pudieron detectarlos.

EMBAJADA PARALELA

Argentina pudiera citar a funcionarios venezolanos Redacción / Mundo Tal como está previsto para el día de hoy, la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados argentina escuchará las declaraciones del ex funcionario del gobierno, Eduardo Mondino, sobre presuntas irregularidades en la relación comercial con Venezuela.

La Comisión de Relaciones Exteriores, que preside Alfredo Atanasof, decidió que el cuerpo legislativo no volverá abrir sus puertas para recibir otros testimonios, hasta que el del ex defensor del Pueblo, Eduardo Mondino, quien ya solicitó que su exposición sea reservada, finalmente declare sobre el caso. Los diputados aceptaron la soli-

citud y la reunión de hoy será en secreto. Tras escuchar a Mondino, trascendió que esa comisión evaluará la posibilidad de convocar a funcionarios venezolanos, como la Defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, y funcionarios de la Cancillería, como el propio Eduardo Sigal, subsecretario de Integración Latinoamericana,

AP.- Unos 2.500 presos de cuatro cárceles se declararon en huelga de hambre en protesta por la muerte en un incendio de 12 reclusos seis días atrás, confirmó ayer el Comisionado Parlamentario de Cárceles, Álvaro Garcé. El Comisionado realizó un informe sobre ese incendio y advirtió que hasta el 80% de los 9.200 reclusos en las 28 cárceles, pueden estar en riesgos similares por las carencias en los presidios.

ELECCIONES

Chile pide velar por transparencia Agencias.-El Senado chileno aprobó ayer una resolución en la que pide a diversos organismos internacionales velar por la transparencia de las elecciones legislativas que se celebrarán en Venezuela el próximo 26 de septiembre. Asimismo, acordaron enviar senadores en calidad de “observadores electorales” a Venezuela, para que contribuyan a asegurar el adecuado desarrollo de dicho proceso electoral.

AVALANCHA

37 muertos y 40 desaparecidos Agencias- Cuatro avalanchas provocadas por lluvias torrenciales en China mataron al menos 37 personas, mientras otras 40 se encontraban desaparecidas, según informaron fuentes oficiales ayer miércoles, cuando las autoridades se preparaban para posibles inundaciones. Los deslizamientos de terreno afectaron a poblados ubicados en las provincias suroccidentales de Yunnán y Sichuán, y en la provincia de Hunan a comienzos de la presente semana.

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Mostró su potencial en la Copa de la Zulianidad

Alto vuelo Francisco Domingo tiene 14 años y fue uno de los goleadores del Mundialito sub 16 con cinco dianas. Hoy se va para Brasil al centro de alto rendimiento “Laranja Mecánica” por dos meses. Es ficha del Unión Atlético Maracaibo. - 16 -

JOSÉ ADÁN

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

ESPAÑA

Guardiola renovó con el Barcelona Redacción / Deportes

Los países sudamericanos escalan posiciones luego del Mundial

España se monta en la punta de la clasiﬁcación FIFA AGENCIAS

MLS

Red Bulls ﬁrmó a Thierry Henry Redacción / Deportes

El técnico Pep Guardiola ha renovado su contrato con el Barça por una temporada más, hasta el 30 de junio de 2011, en un acto que ha contado con la presencia del presidente de la entidad, Sandro Rosell. También en el acuerdo se contempla la renovación del ayudante del entrenador, Tito Vilanova, por el mismo período de tiempo. Ambos han llegado a las oficinas del club y han firmado el compromiso en un acto privado, sin presencia de los medios de comunicación. Tras la firma del contrato, los protagonistas han posado para una foto junto al escudo del club presente en las instalaciones de la entidad. En sus dos años al frente del equipo, el Barcelona ha conquistado siete títulos: dos Ligas, una ‘Champions’, una Supercopa de España, una Copa del Rey, una Supercopa de Europa y un Mundial de Clubes. La temporada pasada el conjunto catalán revalidó su campeonato español.

FEDERACIÓN

Cientos de fanáticos se reunieron en el aeropuerto a la espera del equipo

ALEMANIA

Torres sufre rotura ﬁbrilar de aductores

Alemania no se presentó ante la aﬁción

Ballack quiere ser el capitán

Redacción / Deportes Fernando Torres sufrió una rotura fibrilar en el muslo izquierdo, informó la federación española de fútbol. La federación dijo ayer en su portal que un examen con imágenes de resonancia magnética había revelado una “rotura fibrilar de grado I en los aductores del muslo izquierdo”. El delantero del Liverpool se lesionó a poco de ingresar al terreno de juego durante la final de la Copa Mundial ante Holanda, que España ganó 1-0 el domingo. Torres venía de una operación en una rodilla y no estaba en su mejor forma, no consiguió marcar ningún gol con la selección en el Mundial de Sudáfrica. La federación no dijo cuánto tiempo deberá permanecer inactivo el jugador, pero indicó que difícilmente esté en condiciones de jugar cuando comience la temporada de la Liga Premier inglesa.

Brasil, que estaba primero, cayó al tercer lugar. Uruguay subió diez peldaños. Venezuela se ubicó en el puesto 47. Redacción / Deportes ras ganar la primera Copa Mundial de su historia, España trepó al primer lugar de la clasificación de la FIFA, que ahora incluye a cuatro equipos sudamericanos entre los diez primeros de la tabla. España subió del segundo al primer puesto tras su victoria 1-0 sobre Holanda en la final del Mundial. Los holandeses treparon a su vez del cuarto al segundo. Brasil, que estaba primero, cayó al tercer lugar tras su eliminación en cuartos de final en Sudáfrica 2010. Le sigue Alemania, semifinalista en el Mundial, que escaló dos posiciones y

Agencias La selección alemana de fútbol se disculpó por no haberse presentado ante los aficionados que los esperaban en el aeropuerto de Fráncfort para tributarles un recibimiento por el tercer lugar alcanzado en el Mundial de Sudáfrica. “El equipo pide perdón a todos aquellos que se quedaron esperando en el aeropuerto”, dijo la Federación Alemana de Fútbol mediante un comunicado. “Entendemos que muchos deseaban que el equipo volviera a presentarse ante sus seguidores al final de un excelente torneo. Pero parte de la identidad de este equipo está en que no quie-

El Presidente de la FIFA, Jhosep Blatter anunció la lista del ranking ayer.

aparece cuarto. Argentina, que también avanzó a cuartos de final, figura quinta, dos puestos por encima de la clasificación de mayo, la última que había dado a conocer la FIFA. Uruguay, sorpresivo semifinalista en Sudáfrica, escaló diez posiciones y aparece sexto, seguido por Inglaterra, Portugal, Egipto y Chile. Los chilenos subieron ocho escalones tras alcanzar los octavos de final en el Mundial y figuran décimos.

re ser agasajado por un tercer lugar. El equipo quiere más, para sí mismo y para sus seguidores”, agrega. Historia Hace cuatro años, cuando Alemania también quedó tercero, se despidió de los seguidores en la milla del aficionado en Berlín en un acto al que asistieron cientos de miles de personas. Hace ocho años, cuando Alemania perdió la final, el equipo tuvo un recibimiento multitudinario en Fráncfort. En esta ocasión, estaba planificado también un acto en la milla del aficionado pero el equipo decidió que éste sólo debía realizarse en caso de alcanzar la final.

Sudamérica causó sensación en el Mundial al colocar sus cinco equipos en la segunda ronda y cuatro en los cuartos de final. Solo uno, sin embargo, llegó a las semifinales, Uruguay, que en esa instancia perdió ante Holanda. Estados Unidos, que llegó a la segunda ronda en el Mundial, subió un peldaño y aparece 13ro. Venezuela escaló dos peldaños respecto al último corte, del 49 al 47.

AGENCIAS

Redacción / Deportes

Theo Zwanziger, Presidente de la Federación Alemana de Futbol.

¿Es justo que el aficionado acepte este tipo de disculpas? No. Ellos querían recibir a su selección por el trabajo realizado en el Mundial.

DESARROLLO

La selección uruguaya creó la Fundación Celeste con sus viáticos Agencias Con el dinero de las primas y los viáticos de su exitosa participación en el Mundial de Sudáfrica, donde acabaron cuartos, los jugadores de la selección uruguaya

han creado la Fundación Celeste, una organización sin fines de lucro para apoyar el desarrollo del fútbol nacional. La fundación, que ya tiene una página web para recibir comentarios y ayuda financiera, fue presentada oficialmente en la bienve-

El delantero francés Thierry Henry firmó un contrato con el New York Red Bulls, dijo el equipo de la liga estadounidense de fútbol, de la Major League Soccer (MLS). El ex jugador de la Juventus y el Arsenal llega a los Red Bulls procedente del Barcelona español y bajo un contrato a largo plazo, informó el equipo de Nueva York en un comunicado. Henry, de 32 años, se une al inglés David Beckham y al ex internacional sueco Freddie Ljungberg entre aquellos “jugadores designados” de la liga cuyo sueldo está por fuera del tope salarial “Estamos encantados de que Henry haya decidido venir a Nueva York a ayudar a los Red Bulls a competir por campeonatos este año y en los próximos. Su nivel como internacional no tiene comparación y es un ganador”, dijo. “Esto marca un emocionante nuevo capítulo en mi carrera y mi vida, señaló Henry.

nida del combinado nacional que llenaron de aficionados las calles de Montevideo. El monto global se destinará a la creación de escuelas y centros deportivos, y a la promoción de actividades deportivas en todo el país.

Michael Ballack dice que no piensa ceder la capitanía de Alemania por más que Philipp Lahm, quien cumplió esa función en la Copa Mundial, expresó su deseo de conservar la cinta. “Considero que sigo siendo el capitán de la selección”, declaró Ballack ayer al ser presentado por el Bayer Leverkusen, al que se incorporó tras varios años con el Chelsea. Ballack, de 33 años, no pudo jugar la Copa Mundial por una lesión y Lahm ejerció la capitanía, donde además dijo que no cedería la cinta voluntariamente. “Si Philipp piensa distinto, que lo discuta con el técnico. El que decide es el técnico” Joachim Loew, expresó Ballack. Con una selección joven, Alemania fue uno de los mejores equipos de la Copa Mundial y más de uno se preguntó si Ballack tendría cabida en el conjunto una vez repuesto de su lesión. ¿Quien se quedará con la cinta de capitán?

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Muchos jugadores tendrán ofertas de distintos clubes a nivel mundial

Revelaciones en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 no mostró a estrellas consagradas dando su mejor fútbol y muchos quedaron en deuda.

Fue más bien el Mundial del juego en conjunto y donde nuevos jugadores se dieron a conocer.

Las jóvenes figuras del balompié utilizan este evento como una vitrina para darse a conocer en el mundo.

Gustavo Romero (Urbe 2008) Deportes@versiónﬁnal.com.ve

Thomas Mueller

Mesut Oezil

Luis Suárez

Nacimiento: 13 de septiembre de 1989 Altura: 186 cm Dorsal: 13 Posición: Mediocampista Club actual: Bayern Munich (ALE) Partidos internacionales: 8 Gol(es) en la Selección: 5 1er partido internacional: Alemania - Argentina (3 de marzo de 2010) Pretendido por los grandes de Europa, el Real Madrid ya realizó una oferta formal al club alemán para incorporarlo a su plantilla.

Nacimiento: 15 de octubre de 1988 Altura: 182 cm Dorsal: 8 Posición: Mediocampista Club actual: Werder Bremen (ALE) Partidos internacionales: 17 Gol(es) en la Selección: 2 1er partido internacional: Alemania - Noruega (11 de febrero de 2009) El zurdo de origen turco es pretendido por el FC Barcelona luego de la desvinculación del delantero francés Henry.

Asamoah Gyan

Antony Annan

Nicolás Lodeiro Nacimiento: 24 de enero de 1987 Altura: 181 cm Dorsal: 9 Posición: Delantero Club actual: Ajax

Pedro Rodríguez

(HOL) Partidos internacionales: 36 Gol(es) en la Selección: 13 1er partido internacional: Colombia - Uruguay (7 de febrero de 2007) El delantero de la selección charrúa es de seguir, ya tenía propuestas de grandes en Europa y a la salida de David Trezeguet, La Juventus quiere sus servicios.

Nacimiento: 21 de marzo de 1989 Altura: 173 cm Dorsal: 14 Posición: Mediocampista Club actual: Ajax (HOL) Partidos internacionales: 7 Gol(es) en la Selección: 0 1er partido internacional: Costa Rica - Uruguay (14 de noviembre de 2009) El volante de la celeste despertó el interés en el continente europeo, siendo ficha del Ajax tendrá que venir una buena oferta de quien lo quiera comprar.

Nacimiento: 28 de julio de 1987 Altura: 169 cm Dorsal: 18 Posición: Delantero Club actual: Barcelona (ESP) Partidos internacionales: 8 Gol(es) en la Selección: 1 “Pedrito” demostró gran nivel futbolístico en el Mundial, de cualquier forma su continuidad en el FC Barcelona no está garantizada, debido a que la contratación de David Villa lo dejara en el banco, cuando podría ser titular de cualquier club de Europa.

Pablo Barrera

Javier Hernández

Ángel Di María Nacimiento: 14 de febrero de 1988 Altura: 180 cm Dorsal: 7 Posición: Mediocampista Club actual: Real Madrid (ESP) Partidos internacionales: 13 Gol(es) en la Selección: 1 1er partido internacional: Argentina - Paraguay (6 de septiembre de 2008) Carrilero con velocidad y mucha gambeta que le termino valiendo el fichaje por 25 millones de dólares del club merengue.

Nacimiento: 22 de noviembre de 1985 Altura: 186 cm Dorsal: 3 Posición: Delantero Club actual: Rennes (FRA) Partidos internacionales: 44 Gol(es) en la Selección: 22 1er partido internacional: Ghana - Somalia (19 de noviembre de 2003) A sus 24 años es uno de los delanteros apetecibles para los equipos en el viejo continente, su velocidad y fuerza son cualidades que gustan para el fútbol inglés.

Nacimiento: 21 de julio de 1986 Altura: 171 cm Dorsal: 6 Posición: Mediocampista Club actual: Ro-

Nacimiento: 21 de junio de 1987 Altura: 172 cm Dorsal: 7 Posición: Delantero Club actual: West

senborg (NOR) Partidos internacionales: 37 Gol(es) en la Selección: 0 1er partido internacional: Brasil - Ghana (27 de marzo de 2007) Mediocampista que siempre está en la jugada y con mucha fuerza, es el tipo de jugador que brilla en los equipos grandes. Tiene ofertas de Italia, España e Inglaterra.

Ham. (ING) Partidos internacionales: 24 Gol(es) en la Selección: 3 1er partido internacional: México - Guatemala (17 de octubre de 2007) Demostró con sus actuaciones que su fútbol está al nivel de las ligas europeas y que Aguirre se equivocó en no alinearlo de inicio en los partidos del Tricolor.

Nacimiento: 1 de junio de 1988 Altura: 175 cm Dorsal: 14 Posición: Delantero Club actual: Manchester United (ING) Partidos internacionales: 16 Gol(es) en la Selección: 9 1er partido internacional: México - Colombia (30 de septiembre de 2009) El “chachirito” le costo 15 millones de dólares al Manchester y marcó dos goles en la cita mundialista sin ser titular, es una de las promesas del fútbol México.

Gregory Van Der Wiel

Eljero Elia

Alexis Sánchez

Carlos Carmona

Keisuke Honda

Nacimiento: 13 de febrero de 1987 Altura: 177 cm Dorsal: 17 Posición: Delantero Club actual: Hamburger SV (ALE) Partidos internacionales: 15 Gol(es) en la Selección: 2 1er partido internacional: Países Bajos - Japón (5 de septiembre de 2009) El extremo fue una gran sorpresa en Sudáfrica por su rapidez y buen juego, podría estar cambiando de club este verano.

Nacimiento: 19 de diciembre de 1988 Altura: 168 cm Dorsal: 7 Posición: Delantero Club actual: Udinese (ITA) Partidos internacionales: 33 Gol(es) en la Selección: 11 1er partido internacional: Chile - Nueva Zelanda (27 de abril de 2006) El Chileno es pretendido por los rossoneros del Milán que necesitan juventud y velocidad en su plantilla, lo siguen muy de cerca como su objetivo principal.

Nacimiento: 21 de febrero de 1987 Altura: 179 cm Dorsal: 6 Posición: Mediocampista Club actual: Reggina (ITA) Partidos internacionales: 23 Gol(es) en la Selección: 0 1er partido internacional: Chile Guatemala (4 de junio de 2008) Con 23 años y luego de su actuación en la Copa del Mundo es uno de los grandes talentos a seguir por los equipos históricos de Europa.

Nacimiento: 13 de junio de 1986 Altura: 182 cm Dorsal: 18 Posición: Mediocampista Club actual: CSKA Moscow (RUS) Partidos internacionales: 19 Gol(es) en la Selección: 6 1er partido internacional: Japón - Bahréin (22 de junio de 2008) Los grandes del viejo continente ya tienen propuestas de mucho interés para el jugador nipón que brilló en el Mundial por sí solo.

Nacimiento: 3 de febrero de 1988 Altura: 180 cm Dorsal: 2 Posición: Defensor Club actual: Ajax (HOL) Partidos internacionales: 15 Gol(es) en la Selección: 0 1er partido internacional: Túnez - Países Bajos (11 de febrero de 2009) El lateral derecho es una de las prioridades de Josep Guardiola para esta temporada y pide como sea sus servicios al nuevo presidente culé Sandro Rosell.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

TESTIMONIOS

Estará dos meses en ciudad Londrina en un centro de alto rendimiento

Prospecto del fútbol zuliano viajará a formarse en Brasil JOSÉ ADÁN

“Laranja mecánica” es el nombre de la Academia. Partirá a Brasil mañana a las 9:00 de la mañana. Se consolidó en Mundialito Sub 16, Copa de la Zulianidad. Samuel Paz (Urbe 2009)spaz@versiónﬁnal.com

enezuela es semillero de grandes deportistas y lo sigue demostrando. Esta vez es un joven de 14 años que ha mostrado un manejo de la pelota que hace soñar a muchos. Su llegada a gol y su frialdad para marcar lo hacen temible para los porteros rivales. Francisco Domingo se lució en la pasada Copa de la Zulianidad con el equipo de Maracaibo y no pasaron desapercibidas las cinco dianas anotadas. Por esa razón la Federación Venezolana de Futbol (FVF) conjuntamente con el club Unión Atlético Maracaibo estrecharon vínculos para que este prospecto sea entrenado por el lapso de dos meses en el centro de alto rendimiento “Laranja mecánica” ubicado en ciudad Londrina, Brasil. Este centro de entrenamientos trabaja con jugadores desde temprana edad y de todas partes del mundo, educándolos futbolísticamente, llevándoles a un nivel de juego superior al que llevan. El centro de entrenamientos fue fundado en octubre de 2008 y en su portal, www.laranjamecanica. eu/, pueden acceder para tener la información sobre el trabajo que realizan con los niños. Preparado Todo está listo para que el adolescente parta hoy a la ciudad de Caracas en horas de la tarde y al siguiente día a Brasil a las 9:00 de

FRANCISCO DOMINGO (PADRE) “Es un gran jugador, es aplicado y muy respetuoso. Siempre esta pendiente de sus entrenamientos y de sus actividades escolares. Estoy orgulloso de él porque su humildad la lleva donde quiera que va. Desde muy pequeño quiso jugar futbol y lo he apoyado en todo momento. Este nuevo camino es la gran oportunidad de todo jugador y confío en que realizará un gran trabajo en estos próximos dos meses en Brasil. Lo acompañaré hasta el centro de entrenamientos y deseo que todo salga bien”.

REINALDO CANTILLO

En el Mundialito sub 16, logró enviar al fondo de las redes 5 anotaciones.

(ENTRENADOR) “No tengo palabras para describir lo que siento por mi alumno. Su trabajo dentro y fuera de la cancha es fundamental para el equipo. Llevo un año trabajando a su lado y es un gran prospecto del futbol moderno. El control y manejo que tiene con la pelota es envidiable y ejecuta extraordinariamente la pegada a balón detenido. Su liderazgo lo ha llevado donde está y estoy seguro que saldrá adelante en su viaje por Brasil. Es maravilloso verlo anotar un gol de tiro libre, pues lo hace como un maestro”.

Luego, en enero de 2010 se trasladó a Argentina y jugó con la selección sub 13 de Venezuela, quedando también en segundo lugar. No es secreto para nadie que conozca a este excelente atleta, la oportunidad que tiene en tierras brasileñas de seguir creciendo.

Cabe destacar que Francisco Domingo, brilló en el Mundialito sub 16 celebrado en Maracaibo, “Sé que ese torneo me impulsó y ayudó a llegar tan lejos, la experiencia me servirá en este viaje y voy a poner el nombre de Venezuela por todo lo alto”, finalizó.

Francisco Domingo, de solo 14 años de edad demuestra que es un gran atleta venezolano y orgullo zuliano.

la mañana acompañado de su padre Francisco Domingo. Este gran atleta nacido en Maracaibo, es el menor de tres hermanos, cursa el octavo grado en el Colegio Bellas Artes y milita actualmente en las inferiores del Unión Atlético Maracaibo como medio campo. Su amor por el “deporte Rey” comenzó a los siete años y ha participado en distintos torneos nacionales e internacionales. Satisfecho Este As del Futuro antes de partir dijo:” Estoy muy contento por recibir está oportunidad. Trabajo muy fuerte en mis entrenamientos, el nivel que se está viviendo en Venezuela es muy bueno y la calidad sobra. El nerviosismo que siento es notable, pero la confianza que tengo en mí, es mayor”

Fuerte pegada A Domingo se le conoce por su gran habilidad con el balón, pero también por su forma de “disparar” a larga distancia. “siempre me esfuerzo en mejorar mis tiros libres, gracias a los entrenadores he perfeccionado la manera de apoyar los pies sobre la tierra y pegarle al balón con mayor efecto”. Es un luchador dentro del campo y por eso impone su jerarquía para sacar adelante a sus compañeros. Trayectoria Desde temprana edad ha recorrido diversos países del mundo demostrando su calidad. En julio de 2009, viajó a España en refuerzo para un equipo llamado “Arcos de Caracas” donde anotó cuatro goles, consiguiendo el subcampeonato de ese torneo.

EN NÚMEROS A pesar de su corta edad Francisco Domingo dejó en sus últimos dos torneos los siguientes números: En la temporada 20092010 marcó 11 goles con el Unión Maracaibo.

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

RECONOCIMIENTO

La esgrimista Mariana González portará el estandarte

Abanderada la delegación venezolana a los CAC

Galarraga y Rodríguez exaltados al Salón de la Fama del Deporte AGENCIAS

AGENCIAS

El acto se llevó a cabo en el salón Ayacucho del Palacio de Miraflores. El primer mandatario pidió a los atletas su mejor desempeño en la justa deportiva.

Andrés Galarraga y Leonardo Rodríguez fueron reconocidos por el Círculo de Periodistas Deportivos de Venezuela.

Redacción/Deportes

Con una celebración que se llevó a cabo en un reconocido hotel de la capital, fueron exaltados al salón de la fama del deporte venezolano, el pelotero Andrés Galarraga y el incansable Leonardo Rodríguez. “El Gato” Galarraga, es uno de los grandes jugadores venezolanos que ha despuntado en el béisbol organizado de los Estados Unidos, mientras que Rodríguez, fue fundador de la Liga Especial de Baloncesto. El Círculo de Periodistas Deportivos rindió tributo a estas dos figuras del deporte venezolano, liderados por el multiatleta y pe-

l presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, entrega ayer miércoles el estandarte nacional a los atletas que representarán al país en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe. Unos 517 deportistas conforman el grupo de competidores que representarán a Venezuela en la justa deportiva que este año tiene como escenario la isla de Puerto Rico y contará con Colombia, Guayana y Guatemala como subsedes. Los juegos de Mayagüez 2010 de desarrollarán desde este 17 de julio hasta el 01 de agosto, y en ellos Venezuela tendrá participación en 31 disciplinas. Hasta el momento dos avanzadas de deportistas venezolanos se han trasladado al escenario de la competencia, la más reciente partió este martes. En la oportunidad la abanderada venezolana es la esgrimista

La esgrimista Mariana González recibió de manos del Presidente Hugo Chávez el estandarte nacional.

zuliana Mariana González, deportista de 30 años de edad y que actualmente ocupa el puesto número uno en el ranking nacional y el puesto 64 en el ranking mundial de la especialidad. Las últimas participaciones de González en competencias le llevaron a alcanzar el oro en equipo y el oro individual en los Suramericanos de Medellín 2010, el puesto 23 en la copa del mundo celebrada en Nueva York en junio de 2010 y el 15 en el torneo Nancy Uganda en La Habana, Cuba, también obtuvo el oro por equipo y el oro

individual en los juegos Bolivarianos de Sucre 2009. En el encuentro deportivo participarán 32 países. La delegación está conformada por 195 mujeres y 322 hombres, además de personal técnico y personal de apoyo. “Me siento orgullosa el llevar el tricolor de mi país, mas para todo atleta que entrena día a día por estar en el podio de premiación, el ser seleccionado como el abanderado es un hecho de reconocimiento a tu trayectoria deportiva”, dijo de entrada González.

CENTROAMERICANOS

Venezuela conﬁrmó cuartetas masculina y femenina de tenis AGENCIAS

Andy Schleck sigue como líder de la general

Redacción/Deportes

Paulinho ganó la 10ma etapa del tour

La gerencia técnica de la Federación Venezolana de Tenis confirmó hoy las cuartetas que representarán a Venezuela en la próxima edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe a disputarse desde el próximo 17 de julio en Mayagüez, Puerto Rico. La cuarteta masculina la integran José Antonio de Armas, Román Recarte, Piero Luisi y Luis David Martínez, quienes van supervisados por el entrenador William Campos. Adriana Pérez y Andrea Gamiz, las mejores juveniles del momento para la zona de América, estarán como integrantes del equipo femenino que también tiene a Mariana Mucci y Marina Giral como las otras raquetas del entrenador Rafael Torrealba. El grupo cierra con la designación de Humberto Lucena como

AFP

Redacción/Deportes El portugués Sergio Paulinho ganó ayer la 10ma etapa del Tour de Francia tras imponerse con lo justo en un embalaje a un compañero de fuga y el luxemburgués Andy Schleck conservó la casaca de líder de la prueba. Paulinho superó en la acelerada al bielorruso Vasil Kiryienka al cierre de una etapa de 179 kilómetros bajo un fuerte sol entre Chambery y Gap, con un solo ascenso de primera categoría, el puerto de Laffrey. Schleck y su principal rival, el español Alberto Contador, cruzaron la meta con el pelotón principal, a más de 14 minutos, y ambos conservaron sus posiciones. Schleck mantiene 41 segundos de

El portugués Sergio Paulinho derrotó en el sprint ﬁnal al bielorruso Vasil Kiryienka en el cierre de la decima etapa en la localidad de Gap.

ventaja sobre el español. Paulinho participó en una fuga con otros cinco ciclistas retrasados en la general, que el pelotón principal no se preocupó por neutralizar.

riodista Herman Chiquitín Ettedgui, entre otros. Hugo Chávez, presidente del Círculo de Periodistas Deportivos, celebró la llegada de Rodríguez y Galarraga al Salón de la Fama, luego del riguroso proceso de selección realizado por el gremio durante el pasado mes de mayo. Galarraga evocó durante el acto su actuación en el Caracas, y dijo que estar al lado de Antonio Armas, Baudilio Díaz y todos esos grandes beisbolistas había sido toda una escuela para él. Por su parte, Rodríguez expresó “llegar al Salón de la Fama es un reconocimiento a todo lo que he hecho en el deporte”.

El portugués le ganó a Kiryienka por menos de media rueda. Ambos cronometraron cinto horas, 10 minutos y 56 segundos. Tercero entró el belga Dries Devenyns a un minuto y 29 segundos.

José Antonio de Armas es el de mayor experiencia en el grupo.

delegado, quien confirmó que toda la delegación viajará el 20 de julio para estar presente en la villa de los Juegos antes del día 25, fecha en la cual se realiza el congreso técnico de la competencia. El formato del tenis en los Centroamericanos contempla la disputa por equipos, individuales, dobles y mixtos, por lo que Venezuela es candidato a medallas.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau Brennan Boesch Robinson Canó

DET TEX MIN DET NYY

1B LF 1B LF 2B

.346 .346 .345 .342 .336

Ichiro Suzuki Josh Hamilton Robinson Canó Michael Young Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Josh Hamilton Miguel Cabrera Paul Konerko Vladimir Guerrero

Equipo TOR TEX DET CHS TEX

Pos RF LF 1B 1B BD

HR 24 22 22 20 20

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Vladimir Guerrero Alex Rodríguez Josh Hamilton

DET TEX NYY TEX

ANOTADAS Bateador Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera Mark Teixeira Robinson Canó

3B RF 3B CF

Nick Markakis Miguel Cabrera Evan Longoria Adrian Beltre Billy Buttler

TRIPLES Bateador

118 118 115 109 108

Martín Prado Andre Ethier Placido Polanco Marlon Byrd Ángel Pagan

Equipo Pos

JONRONES Bateador

SEA TEX NYY TEX DET

BAL DET TB BOS KC

RF 1B 3B 3B 1B

28 27 27 26 26

Equipo Pos

Denard Span Carl Crawford Cliff Pennington Kevin Youkilis Scott Podsednik

77 75 70 64

RF LF 2B 3B 1B

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

MIN TB OAK BOS KC

CF LF SS 1B LF

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

CIN ATL CIN LAD COL

Joey Votto Adam Dunn Albert Pujols Corey Hart Andre Ethier

CIN CIN STL MIL LAD

.589 .588 .576 .569 .553

2B 2B 1B CF CF

DIF

U10

49 48 46 39 34

38 38 42 49 54

0.5 3.5 10.5 15.5

9-1 7-3 3-7 6-4 3-7

DIF

U10

50 47 43 35

38 44 46 53

4.5 7.5 15.0

3-7 2-8 5-5 2-8

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Texas (Hunter 5-0) en Boston (Wakeﬁeld 3-7) 7:40 pm Chicago (Danks 8-7) en Minnesota (Slowey 8-5) 8:40 pm Seattle (Fister 3-4) en Anaheim (Por anunciar) 10:45 pm

66 61 59 58 56

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL 8-2 8-2 4-6 4-6 5-5

Equipo Pos C

65 65 65 64 63

CF CF SS SS LF

1B 1B 1B RF RF

8 7 7 6 6

PITCHEO

LIGA AMERICANA U10

27 27 26 25 25

Equipo Pos

Brandon Phillips Martín Prado Joey Votto Matt Kemp Carlos González

2.0 5.0 12.5 27.0

CF RF 1B 3B 2B

PHI COL ARI NYM NYM

.651 .625 .618 .593 .575

DIF

CHC FIL WSH NYM ATL

Shane Victorino Dexter Fowler Stephen Drew José Reyes Jason Bay

DET TEX MIN DET BOS

32 34 37 45 59

Equipo Pos

Marlon Byrd Jayson Werth Adam Dunn David Wright Martín Prado

NYM FIL MIL STL LAD

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau Brennan Boesch Kevin Youkilis

DOBLES Bateador

David Wright Ryan Howard Corey Hart Albert Pujols James Loney

3B 1B RF 1B 1B

22 22 21 21

121 108 105 104 102

7 6 6 5 4

TB BOS DET NYY NYY

56 54 51 44 29

2B 2B CF 1B LF

TRIPLES Bateador

SLG

ATL CIN CHI LAD MIL

Equipo Pos CI

POSICIONES ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Detroit Minnesota Kansas City Cleveland OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle

Martín Prado Brandon Phillips Marlon Byrd James Loney Ryan Braun

Equipo Pos

1B 1B RF 1B

Equipo Pos

.325 .324 .318 .317 .315

IMPULSADAS Bateador

ANOTADAS Bateador

1B LF 1F LF 1B

Equipo Pos

AVG

CIN WSH MIL STL

SLUGGING Bateador

70 67 64 63 61

2B RF 3B CF CF

Joey Votto Adam Dunn Corey Hart Albert Pujols

Equipo Pos C CF 1B 1B 1B 2B

Equipo Pos ATL LAD PHI CHI NYM

HITS Bateador

ESTE Atlanta NY Mets Philadelphia Florida Washington CENTRAL Cincinnati St. Louis Milwaukee Chicago Houston Pittsburgh OESTE San Diego LA Dodgers Colorado San Francisco Arizona

DIF

U10

52 48 47 42 39

36 40 40 46 50

4.0 4.5 10.0 13.5

7-3 4-6 6-4 5-5 5-5

DIF

U10

49 47 40 39 36 30

41 41 49 50 53 58

1.0 8.5 9.5 12.5 18.0

4-6 4-6 4-6 5-5 5-5 3-7

DIF

U10

51 49 49 47 34

37 39 39 41 55

2.0 2.0 4.0 17.5

5-5 6-4 6-4 7-3 3-7

LIGA NACIONAL Milwaukee (Bush 4-6) en Atlanta (Jurrjens 1-3) 7:40 pm Filadelﬁa (Moyer 9-8) en Chicago (Dempster 7-7) 8:35 pm Los Ángeles (Kershaw 9-4) en San Luis (Carpenter 9-3) 8:45 pm Nueva York (Dickey 6-2) en San Francisco (LIncecum 9-4)

LIGA NACIONAL

GANADOS Pitcher

David Price, TB CC Sabathia, NYY Justin Verlander, DET Andy Pettite, NYY Phil Hughes, NYY

12 12 11 11 11

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, FIL Mike Pelfrey, NYM Mat Latos, SD

15 13 10 10 10

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

David Price, TB Clay Buchholz, BOS Cliff Lee, TEX Andy Pettitte, NYY Jeff Niemann, TB

2.42 2.45 2.64 2.70 2.77

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Jaimer García, STL Roy Halladay, FIL Ubaldo Jiménez, COL

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Félix Hernández, SEA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN

137 131 124 117

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joakim Soria, KC Rafael Soriano, TB Neftali Feliz, TEX Mariano Rivera, NYY * No incluye jornada de ayer

Tim Lincecum, STL Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD Adam Wainwright, STL Dan Haren, ARI

E 1.70 2.11 2.17 2.19 2.20

P 131 128 128 127 125

JUEGOS SALVADOS Pitcher 25 23 23 20

Francisco Cordero, CIN Heath Bell, SD Matt Caps, WSH Brian Wilson, SF

24 23 23

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Hoy parten al Latinoamericano Senior con la misión de ser campeones GRANDES LIGAS La PL de San Francisco fue abanderada Alex González por el Gobernador del pasó de Toronto Zulia.

¡Ellos son Venezuela!

IVÁN LUGO

a Atlanta AGENCIAS

Redacción / Deportes

yer se pudo apreciar la confianza que se tienen los 16 representantes de Venezuela en el Latinoamericano Senior que arranca este viernes 16 en la ciudad de Oranjestad, Aruba. Los peloteros y el resto de la delegación que defenderá el uniforme vinotinto en la isla caribeña, recibieron de manos del Gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez la Bandera de Venezuela y, por supuesto, la del estado. De igual manera, les hicieron entrega de los boletos aéreos y de material deportivo adicional. El acto estuvo signado por un ameno compartir entre autoridades como el Secretario de Deportes Oslando Muñoz, la Presidenta de la Lotería del Zulia Lorena Petit, y representantes de las Pequeñas Ligas de Venezuela. Sin obviar a los grandes protagonistas, los peloteros de la PL San Francisco. La meta es el Mundial Pérez Álvarez destacó en su discurso. “Esperamos, obviamente, que tengan una gran actuación que les de la clasificación al Mundial, pero más allá de eso que dejen constancia de su mejor esfuerzo y del juego limpio”. El presidente de la PL San Francisco, Natividad Bermúdez, dedicó sus palabras a agradecer el

El campocorto venezolano lleva 17 vuelacercas este año.

Redacción / Deportes Anderson Jansen, Luis Suescon, Jhon Morante, Jhonder Marín, José Luzardo, Fernando Soler, Juan Morales, José Godoy; Maikel Gutiérrez, Danny Rincón, Eduardo Pirona, Gregorio Amesti, Francisco Herrera, Rowdney Duarte, Luis Salón, Luis Lizardo y Alirio Negrete; junto a Jannio Gutiérrez (Mánager), Diego Galicia y Rafael Araujo (Coach).

aporte que el ejecutivo realizó al combinado campeón. “Desde un principio se comprometieron y cumplieron, no saben lo feliz que me siento que nos hayan dado este apoyo, pues ahora esperamos regresar con el título para ir al Mundial con la bandera zuliana y la venezolana”, finalizó. Confiados El mánager Jannio Gutiérrez auguró una buena actuación gracias a la ofensiva que mostraron en las eliminatorias nacionales. “Este equipo demostró que puede batear. Hemos tenido una preparación acorde y tenemos es-

peranzas de que haciendo las jugadas las cosas nos van a salir bien”, aseguró. “De verdad que tenemos que agradecer a la Gobernación por darnos la oportunidad de viajar… no vamos a decepcionar”. José Luzardo, uno de los lanzadores principales de San Francisco, manifestó que él y sus compañeros se comprometieron a “dejar en alto en nombre de Venezuela. Ya nos reunimos y ahora que logramos conseguir los recursos para viajar vamos con toda la aspiración de traernos el título para el Zulia”, finalizó. La justa deportiva finaliza el 25 de julio.

DELEGACIÓN Jugadores: José Godoy, Fernando Soler, Jhon Morantes, José Luzardo, Alirio Negrette, Luis Salom, Gregorio Amesty, Rowdney Duarte, Andherson Yance, Francisco Herrera, Jhonder Marín, Eduardo Pirona, Damny Rincón, Luis Suescum, Juan Morales, Maykel Gutiérrez. Técnicos: Jannio Gutiérrez (Mánager), Diego Galicia, Rafael Araujo (Coach), Raimundo Urribarrí (Árbitro). Directivos: Nereyda Zambrano, Natividad Bermúdez, Landys Graciel, Jorge Antúnez.

Los Bravos de Atlanta y Azulejos de Toronto completaron un canje de cinco jugadores que incluye a los paracortos Yunel Escobar y Alex González. Atlanta se desprendió de Escobar y del lanzador zurdo Jo-Jo Reyes a cambio de González, del pitcher de las menores Tim Collins y del campocorto Tyler Pastornicky. El venezolano González, de 33 años, está bateando de 259 con 17 jonrones y 50 empujadas. Está quinto en la Liga Americana en hits de extra bases, con 43. El cubano Escobar, de 27 años, no está teniendo un buen año. Su promedio es de 238, sin jonrones y con apenas 19 impulsadas. Reyes está en el Gwinnett de la triple A y tiene marca de por vida de 5-15 con Atlanta.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

COLOMBIA

Otros ex rehenes también pidieron indemnización Redacción/Mundo Tras la controversia por una millonaria solicitud de indemnización hecha por la ex rehén Ingrid Betancourt, cuatro ex secuestrados de las FARC confirmaron que han demandado por unos 15 millones de dólares al Estado por daños y perjuicios sufridos en su cautiverio. En medio de la polémica que generó el petitorio de Ingrid Betancourt, otros cuatro ex rehenes confirmaron que ya meses antes de conocerse el pedido de la ex rehén, que data del 30 de junio último, ellos tramitaban pagos similares. Betancourt apenas estaba en la etapa inicial del proceso: había pedido una “conciliación” con el Estado o que de mutuo acuerdo se acordara el monto del pago. Las demandas fueron presentadas entre abril y mayo pasado ante un tribunal contencioso administrativo en el departamento de Huila, a unos 240 kilómetros de Bogotá, donde residen los cuatro ex secuestrados.

CONFLICTO

Niegan entrada de otro barco con ayuda a Gaza Agencias Las autoridades egipcias aceptaron una petición del barco libio “Al Amal” (La Esperanza), que lleva ayuda humanitaria a Gaza, para atracar en el puerto egipcio de Al Arish, informaron ayer fuentes de los servicios de seguridad. Según los voceros, que no dieron muchos detalles, esta aceptación se produce tras la negativa de Israel de permitir que el barco llegue directamente al puerto de la franja palestina de Gaza, bajo bloqueo israelí desde junio de 2007. “Al Amal” se encuentra rodeado por barcos de guerra israelíes que han mostrado su intención de asaltarlo si la embarcación insiste en llegar a Gaza. Israel quiere que el barco libio tome rumbo al puerto egipcio de El Arish, como se había comprometido su capitán. El carguero es propiedad de una naviera griega y fue fletado por la ONG islámica “Caridad Internacional y Asociación de Desarrollo”, presidida por Saif Gadafi, hijo del líder libio, Muamar Gadafi, y transporta 2.000 toneladas de ayuda humanitaria, según el manifiesto de carga.

Timerman falló en su intento por develar nombres de informantes

Diputados rechazaron hacer público testimonio de Sadous AGENCIAS

El Congreso argentino votó contra la moción de levantar la reserva a la declaración del ex embajador Sadous.

La petición del ex canciller argentino fue vedada. La oposición argentina aseguraba que buscaban revelar nombres para desatar persecución. Por otra parte, habló Jesús Pérez. Redacción/Mundo

PÉREZ DESMIENTE

El ex canciller Jesús Pérez respondió a lo publicado en La Nación. Evocó su relación con Vehils en 2000 y 2001, cuando ambos eran embajadores en Argelia “y no en Nigeria como aﬁrmó La Nacion”. Junto con otros embajadores latinoamericanos y el representante español se reunían para hablar “con particular interés” de Argentina. Aquel viaje “nunca tuvo como objetivo” preparar la visita de Chávez al país, “sino concluir en Uruguay el Protocolo de Adhesión de Venezuela al Mercosur”.

a comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados votó por mayoría a favor de que el testimonio del ex embajador en Venezuela, Eduardo Sadous, sobre presuntas irregularidades en la relación diplomática y comercial con el país caribeño, no se haga público. El canciller Héctor Timerman acusó a la oposición de usar “métodos del macarthismo” para acusar al gobierno, recordando el episodio de la historia de Estados Unidos que se desarrolló entre 1950 y 1956, en el cual el senador Joseph McCarthy desencadenó un extendido proceso de delaciones, denuncias, procesos irregulares y listas negras contra personas sospechosas de ser comunistas. En el debate de comisión, que se inició alrededor de las 9, el presidente Alfredo Atanasoff, partidario del Peronismo Federal, sometió a votación la petición de Timerman, que resultó rechazada por la mayoría de los diputados presentes, pertenecientes a los bloques de la oposición en contra de la posición de los oficialistas. Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores sostuvo que “hay métodos del macarthismo, el

método de acusar con los sobres vacíos”, sobre la acusación de la presunta existencia de una embajada paralela en Venezuela. “Si dan a conocer el testimonio de Eduardo Sadous, se les acaba el negocio de salir en la tapa de los diarios” a la dirigencia opositora, señaló el funcionario. En ese sentido, recordó que “cuando el senador norteamericano Joseph MacCarthy quería acusar a alguien de comunista, decía que tenía un sobre con los nombres y resultó que ese sobre estaba

vacío, la oposición hace lo mismo: acusa sin tener nada”. A su vez, el diplomático aseguró que está dispuesto a ser interpelado en el Congreso por los supuestos negocios paralelos, pero advirtió que lo hará “en público”, ya que no tiene “nada que ocultar”. Respondió Pérez Por otro lado, el ex canciller venezolano Jesús Arnaldo Pérez respondió a lo publicado en el diario La Nación, donde se le atribuye haber presionado en Argentina para lograr la salida de Sadous de la Embajada. Reconoció haberse reunido en Buenos Aires con Jorge Vehils, pero negó enérgicamente haber sugerido el reemplazo del embajador Sadous, así como haber afirmado que su presencia al frente de la embajada argentina en Caracas impedía “negocios” bilaterales. “Ese diálogo (publicado el domingo por La Nacion) no se corresponde con la realidad. Es una gran invención en el marco de una despiadada campaña mediática, cuyo objetivo es dañar la relación entre nuestros países”, afirmó el actual embajador de Venezuela en París. Pérez se limitó a negar enfáticamente los términos de esa conversación mantenida en Buenos Aires, presuntamente a comienzos de 2005, cuando se desempeñaba como ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela. Se rehusó, sin embargo, a hablar en detalle de la situación bilateral en aquel momento.

USUARIOS

Denuncian fraude “Mundial” tras triunfo de España Redacción/Mundo Tras el triunfo de la selección española en el Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010, consumidores exigen que la marca japonesa Toshiba cumpla las promesas de una campaña publicitaria realizada durante el torneo. La empresa de productos electrónicos había lanzado la promoción “Si la Roja gana, tú ganas” prometiendo –en el caso del triunfo del equipo español– el reembolso del costo de ciertos modelos de televisores y computadoras portátiles comprados entre el 10 de abril y el 10 de junio. Sin embargo, había que suscribirse en el sitio web de la marca. La asociación española FACUAConsumidores en Acción, condenó la promoción asegurando que no era suficientemente clara en el mecanismo para reclamar el reembolso. Otra marca en polémica es la de navegadores GPS Tom Tom, que prometió el reembolso de productos, pero sólo si se contestaron algunas preguntas en su sitio web.

EE UU

Acusan a policías de disparar contra civiles tras Katrina Agencias Seis policías fueron acusados formalmente en Estados Unidos de haber disparado contra civiles al día siguiente del paso del huracán Katrina por Nueva Orleans, en septiembre de 2005. En el incidente en la zona del puente Danzinger, dos personas murieron y cuatro resultaron heridas. Cuatro efectivos están acusados de abrir fuego contra personas desarmadas. Además, se levantaron cargos contra otros dos jefes policiales por supuestamente encubrir a los oficiales. Los fiscales aseguraron que los agentes fabricaron testimonios y reportes para justificar los asesinatos. Según el departamento de Justicia de Estados Unidos, los policías Kenneth Bowen, Robert Gisevius, Robert Faulcon y Anthony Villavaso abrieron fuego el 4 de septiembre en la cabecera este del puente, donde murió un joven de 17 años. Minutos más tarde, los mismos oficiales se vieron envueltos en un segundo tiroteo, donde Ronald Madison, que tenía 40 años y problemas de aprendizaje, falleció de un balazo en la espalda.

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Los mismos podrían estar inmersos en los robos a materiales petroleros

Detienen a 61 colombianos indocumentados en La Cañada ODAILYS LUQUE

Actuaron efectivos del Saime Migración, PCP de PDVSA, y la GN. Laboraban como obreros en las fincas. Para hoy serán deportados al vecino país. Ángel Romero

Los detenidos no presentaron la documentación correspondiente para permanecer en el país. Serán deportados a su país de origen.

terizo del Sur del Lago, quien acotó que las detenciones se produjeron entre las 9:00 de la mañana y las 7:00 de la noche de ayer. A todas estas personas tenían previsto una apertura de expediente ante el Saime, y una revisión de posibles antecedentes penales. Eso tenía previsto realizárselos anoche mismo, pues se espera que para hoy sean trasladados hasta el vecino país. Los mismos serán entregados a una comisión de efectivos del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) de Colombia, la cual es la principal agencia de inteligencia estatal de ese país. La entrega se tiene programada para en la Guajira colombiana. Chirino aseguró que a los patronos de estas personas se les brindó una oportunidad para que los censaran,

RESPUESTAS A las afueras de la sede de Migración, ubicada en la cabecera del Puente General Rafael Urdaneta, esperaban los patronos de estos indocumentados, para tratar de llegar a un acuerdo con director de este organismo. Los detenidos son oriundos de las ciudades de Barranquilla, Santa Marta, y Cartagena, y sus edades oscilan entre los 19 y 36 años. pero no lo hicieron. “Solicitamos llevar un control de estas personas a través de un carnet, pero los dueños de estos fundos no hicieron lo posible para legalizarlos.

Rindieron tributo a los funcionarios caídos ODAILYS LUQUE

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Como parte de la semana del Policía, ayer en horas de la tarde se efectuó una misa solemne en la Basílica, para conmemorar a los funcionarios de la Policía Municipal de Maracaibo (Polimaracaibo), que han caído en el cumplimiento de su deber, y rendirle un tributo a la hija de una comisaria, quien falleció ayer en extrañas circunstancia. La información fue suministrada por el comisario Eddy Ramírez, Secretario de Seguridad Municipal, quién demás indicó que este tipo de acto se estarán realizando durante toda la semana.

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

La comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público, reconoció que hoy será publicada en Gaceta Oficial la decisión de destituir a más de ochenta funcionarios de la Policía Regional, de los más de 5 mil que tiene en sus filas. Es el resultado de cientos de investigaciones que se han mantenido desde la Secretaria y el Departamento de Investigaciones Penales desde enero del año pasado. La comisaria especificó que muchos de los destituidos han estado involucrados en casos de robo, vacunas y extorsión. “Por uno solo no se puede dañar toda una institución. Hay que sanear todo el organismo y eso es lo que estamos haciendo”.

Fiscalizan a la Policía Municipal de Cabimas

Ayer se efectuó una misa solemne en la Basílica de Maracaibo

Ángel Romero

Más de 80 funcionarios serán destituidos de la PR

ZULIA

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

yer fueron detenidas 61 personas de nacionalidad colombiana en el municipio La Cañada de Urdaneta, por no presentar la documentación correspondiente para estar dentro del territorio venezolano. El procedimiento fue realizado por funcionarios del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime); la Gerencia General de Prevención y Control de Pérdida (PCP) de Occidente PDVSA; y efectivos adscritos a la 3 Compañía de Destacamento de Frontera Nº 36 del Comando Regional Nº 3 (Core 3), en los sectores de Potreritos, Curarire, La Gabarra, y Barranquitas. Estas personas, todos de sexo masculino, laboraban como obreros en las diferentes fincas ubicadas en la zona, y presuntamente se encuentran inmiscuidos en los robos de materiales petroleros en el Lago de Maracaibo. La información fue suministrada por el director del (Saime) Migración, Dicter Chirino, quien también funge como jefe encargado del Puente Fron-

DEPURACIÓN

Ramírez aprovechó la oportunidad para indicar que son dos los oficiales de esa institución que han caído en el cumplimiento de su deber, y que hay varios que se encuentran suspendidos de sus funciones por diversas razones, algunos ellos han resultado heridos en diferentes procedimientos, mientras que otros presentan enfermedades aún no determinadas. Para reforzar la seguridad a lo largo y ancho de la ciudad, Ramírez destacó que pondrán en funcionamiento 25 unidades Cround Victoria, las cuales fueron re potenciadas y se encuentran 0 kilómetros, además de la compra de 40 motos para fortalecer el parque automotor de Polimaracaibo.

El comisario Eddy Ramírez dio detalles de los actos a efectuarse.

Agencias Una comisión conformada por efectivos del Cicpc, la GNB y del MP inspeccionó este miércoles la Policía Municipal de Cabimas, ante denuncias de una supuesta extorsión, por parte de un grupo de funcionarios de ese cuerpo de seguridad. Funcionarios de la alcaldía estuvieron presentes. De manera extraoficial, se supo que desde el pasado viernes la GNB detuvo a un joven apodado “El Pollo” y a uno de sus compañeros en el delito, ambos son miembros de una banda de ladrones de vehículos. El primero de ellos dio nombres de policías involucrados en el “cobro de vacunas” y entre ellos menciona a un comisario del cuerpo directivo. El caso fue pasado a la Fiscalía Superior, se espera un pronunciamiento del jefe policial. Por parte del ayuntamiento se desmintió que haya una medida de intervención, solo se informó que levantarán procedimientos administrativos contra 10 funcionarios.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010

En Aragua fue baleado por un hampón, Néstor Rojas Corrales

Duelo en la Fuerza Armada: Mataron a otro coronel AGENCIAS

Lo interceptaron al salir de un banco para despojarlo de tres mil bolívares. Intercambió disparos con el delincuente pero perdió la batalla.

El victimario también recibió cinco impactos de bala, sin embargo, sobrevivió tras ser atendido en un centro asistencial. El hijo del Coronel fue quien llevó a su padre hacia el Hospital pero desafortunadamente falleció minutos después de su ingreso. Se supo que el militar retirado fue atacado con una pistola Pietro Beretta calibre 380 y que en horas de la tarde del miércoles el delincuente seguía con vida en el centro asistencial.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

hora fue a un Coronel (r) del ejército que mataron y persiste el luto en el seno de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Han pasado cinco días del homicidio del comandante José Alejandro Rodríguez Villarroel, gerente del Puerto de Maracaibo, y conmociona ahora el asesinato de Néstor Orlando Rojas Corrales, de 52 años, a quien balearon para despojarle de 3 mil bolívares tras salir de una entidad bancaria del Centro Comercial Paseo Las Delicias II, en Maracay, estado Aragua. Rojas Corrales estaba acompañado de su hijo y ambos se disponían a abordar una camioneta

Un arma de fuego quedó en la escena del crimen tras el homicidio del Coronel (r), Néstor Rojas Corrales a su salida de una entidad bancaria en la ciudad de Maracay, estado Aragua.

Toyota, modelo 4Runner, color vinotinto, placas ADM-39I. El delincuente se le acercó en forma brusca y con arma de fuego en mano intentó quitarle las llaves del vehículo, pero el Coronel se resistió y recibió varios impactos de bala, no sin antes también desefundar su

arma y arremeter contra su agresor, pero no lo mató. Más tarde, y tras la llegada del Cicpc al sitio del suceso, se confirmó que el Coronel retirado tenía dos impactos de bala, uno por el costado derecho y otro por el costado izquierdo.

Se cree que se esconda en el barrio Integración Comunal

Polisur busca a otro de los “piratas” que se evadió en el enfrentamiento JORGE CASTRO

Alejandro Bracho Aún no ha sido identificado el cuarto “pirata de carretera” que se enfrentó a Polisur la mañana del martes, sin embargo, según informó el comisario Danilo Vílchez, se han activado comisiones de este cuerpo policial en la búsqueda de este implicado. “Tenemos conocimiento que se esconde en el barrio Integración Comunal, estamos realizando todo lo referente a la investigación para desmantelar esta banda que se dedica a la piratería en las carreteras”, informó. Vílchez especificó que por las direcciones de residencia de los abatidos el martes, se cree que el evadido sea de la misma zona o adyacentes y hacia ese objetivo están enfocados los uniformados de Polisur. “Estamos esperando que nos den los resultados científicos de las

Tres de los cuatro que se enfrentaron a Polisur cayeron abatidos el pasado martes a las 7:00 de la manaña.

pruebas de dactiloscopia porque a raíz de eso es que vamos a determinar la participación de estos sujetos”, explicó. El jefe de Polisur explicó que la banda se moviliza en varios municipios como lo son Santa Rita, Mara-

caibo y San Francisco para acechar a los conductores de vehículos pesados que se ven obligados a frenar donde hay reductores de velocidad en la vía. Esperan desmantelar esta banda de “piratas” en los próximos días.

Fiscal 48 investiga El Ministerio Público se ha pronunciado por el homicidio del gerente del Puerto de Maracaibo, José Alejandro Rodríguez Villarroel, y según informó en nota de prensa, ha designado al Fiscal 48 Fernando Lozada para investigar el caso. El Fiscal 48 trabaja conjuntamente con el Cicpc para esclarecer este suceso, pero nada de ha determinado por ahora, aunque según informó el comisario Jairo Araujo, jefe del Cicpc Maracaibo, están cerca de los asesinos. Ayer se hablaba de una banda que opera al oeste de Maracaibo, y se presumía que los autores materiales de la muerte del teniente Coronel Rodríguez sean los mis-

NADIE ESTÁ EXENTO Las circunstancias en las que fue asesinado el teniente Coronel José Rodríguez hace presumir al Cicpc que fue interceptado para robarlo. Sobre el homicidio de Rodríguez y Rojas el comisario Jairo Araujo reﬂexionó: “La delincuencia no perdona a nadie, nadie está exento de ser objeto de la delincuencia cuando transitamos por algún lugar del país”, agregando que desde el Cicpc se hace todo lo posible para que no ocurran estas situaciones pero pidió la colaboración de la comunidad. mos que mataron al empresario de seguridad industrial, Joamyr León. Esto aún no está confirmado. Pero lo que sí es seguro, es que al jefe del Puerto de Maracaibo lo mataron con una psitola 9 milímetros según detalló el jefe del CicpcMaracaibo, sin embargo dijo desconocer qué tipo de arma era. “Lo importante para nosotros es que tengamos a los presuntos imputados identificados plenamente, el arma recuperada y el vehículo retenido”, señaló. El jefe del Puerto de Maracaibo fue asesinado la noche del sábado 10 de julio en la avenida 80A de la urbanización La Rosaleda, cuando se acercaba a la residencia de su concubina en su camioneta Dimax doble cabina color blanco. Persiste el móvil del robo en las investigaciones del Cicpc, pero no descartan otra hipótesis.

LARA

Privados de libertad siete policías que extorsionaron a zuliana Agencias.- La Juez de Control Nº 10 con sede en Carora, Dra. Marilú Castejón, privó de libertad a los siete funcionarios de Polilara por su vinculación en la extorsión de la que fue víctima una presunta comerciante zuliana de nombre Aurora Ramírez. A los imputados se les acusó por los delitos de extorsión, asociación para delinquir, uso indebido de armas de fuego y resistencia a la autoridad. La audiencia de los policías se efectuó en horas de la tarde del martes cuando se conoció que otros cinco polilaras se pusieron a derecho. El sitio del proceso judicial fue en la ciudad de Carora, estado Lara. Se conoció por fuentes extraoficiales que al parecer, el abogado de los polilaras fue retenido en un puesto de la Guardia Nacional, supuestamente para evitar que llegara a tiempo a la audiencia de los acusados.

DIARIO DE LARA

Momento cuando los policías llegaban a la audiencia en el tribunal.

La presencia de un grupo de motorizados de las FAP-Lara abortó el procedimiento de los guardias nacionales y le devolvieron su libertad. Los polilara fueron denunciados por la Guardia Nacional de haber secuestrado a una comerciante zuliana, sin embargo, la dirección de seguridad del estado informó que la mujer pertenece a una banda de contrabandistas.

Maracaibo, jueves, 15 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

HOMICIDIO

Familiares de un joven muerto a tiros alegan ajusticiamiento

Escándalo frente a Fuerte Mara JORGE CASTRO

Lo estrangularon en un palaﬁto de Sinamaica Juan José Faría.- José Antonio Machado, de 39 años, fue hallado muerto el martes a las 8:00 de la noche dentro de su palafito en el sector El Barro, de la laguna de Sinamaica, en el municipio Guajira. Una vecina llegó a su casa a pedirle un favor. Encontró la puerta abierta y entró a la casa. A un lado de la mesa estaba el cuerpo con una soga alrededor del cuello. Tenía las manos y los pies amarrados. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Paraguaipoa investiga los hechos. Podría tratarse de un robo, pues en la residencia faltaban las cornetas de un equipo de sonido que el hombre solía alquilar para fiestas. No descartan tampoco que se trate de un hecho relacionado con drogas. En la residencia hallaron cinco envoltorios de marihuana. El hombre era colombiano y tenía 16 años viviendo en el país. No tiene familiares cerca. Su cadáver ingresó en horas de la mañana de ayer a la morgue forense.

Claudia Gentile lloró en los brazos de sus familiares cuando reconocieron la muerte de Antoni. “Era un muchacho muy querido. No tenía problemas con nadie. Estaba armado, sí, pero en Mara eso es algo normal porque vivimos rodeados de delincuencia”. La mujer espera justicia, aunque asegura que no llegará.

Antony Gentile Carvajal murió a tiros en la gasolinera. Al parecer apuntó a un soldado y luego se arrepintió. Sin embargo, fue tiroteado. Ese es el argumento de los deudos. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

l Ejército venezolano maneja el caso como un enfrentamiento, pero sus familiares aseguran que Antony Giorgi Gentile Carvajal, de 19 años, fue brutalmente asesinado por cuatro militares que custodiaban la estación de servicio Mara Vieja, a pocos metros de Fuerte Mara. El hecho se registró el lunes aproximadamente a las 7:00 de la mañana, frente a varios residentes del sector La Fragua y de pobladores cercanos a la bomba y al fuerte militar. Sus familiares se enteraron del hecho por los propios testigos, y de ellos recibieron los detalles del caso. El joven salió el domingo a casa de su madre, en el sector La Fragua, a poco metros del fuerte,

ABUSO

Antony Gentile residía en Santa Cruz de Mara con una tía y murió el martes a las 7:00 de la mañana después de sufrir un infarto. El 24 de este mes cumpliría 20 años y esperaba el mes de septiembre para comenzar a cursar el quinto año de bachillerato en el colegio Fe y Alegría, de Maracaibo. Sus familiares están indignados y aunque el Ejército asegura que trató de robar, ellos denuncian homicidio.

Claudia Gentile denunció que el Ejército jamás notiﬁcó del hecho al Cicpc, asegurando que aunque no había muerto aún, si se trataba de un enfrentamiento, es la Policía Cientíﬁca el que debía reconstruir la escena del crimen. También denunció que estando el joven agonizando en el Hospital Universitario de Maracaibo, custodiaron todo el área y no dejaron que ningún médico diera información del estado de salud del muchacho. Los dos detenidos, sin tener orden de aprehensión, fueron llevados al retén El Marite. De allí salieron horas después por no tener nada en su contra. para llevarle dinero. Se fue a las 3:00 de la tarde y le dijo a su madre, Ana Carvajal, que iría a Maracaibo a una fiesta con unos amigos. Claudia Gentile relató el resto en la morgue forense. Sus lágrimas dejaban correr la rabia y la impotencia y entre dientes trataba de pedir una justicia que asegura no llegará. A su sobrino lo mataron

militares uniformados, y ya con eso se acaban todas las esperanzas. El lunes a las 7:00 de la mañana aproximadamente Antony llegó con otros tres motorizados a la estación de servicio. La situación del combustible en el municipio Mara provocó que un militar de los que custodia la isla le dedicara algunos improperios al muchacho, que al parecer tenía algunos tragos de licor a cuestas. La discusión empeoró y Antony sacó una 9mm que llevaba en la cintura. Apuntó al militar a la vez que otros tres uniformados se unían para defenderlo. El motorizado, al verse rodeado, pidió perdón a los efectivos, se guardó el arma y dio media vuelta con la unidad.

Luego vinieron los balazos. Le dispararon tres veces por la espalda y el joven inevitablemente cayó al suelo malherido y boca abajo. Mientras yacía inconsciente en el piso, uno de los efectivos se acercó y lo volteó. Ya de frente le dio un balazo en el abdomen, uno en el antebrazo y uno en la muñeca. Ya los otros dos motorizados, identificados ahora como Ebert José Atencio Marimón y Alwin Abrahams Navarro Vílchez, estaban detenidos. A uno de ellos le decomisaron un arma de fuego y fueron llevados al retén El Marite. El Ejército hizo todo el procedimiento solo. Cuando llegaron al retén fueron liberados por falta de orden del Ministerio Público.

PROCEDIMIENTO

Policía Regional incautó 15 panelas de droga Jorge Koussa González.- Serían las 8:00 de la noche del pasado martes cuando las acciones de inteligencia de la Policía Regional dieran sus frutos. En esta ocasión, el allanamiento de una casa ubicada en el barrio Brisas del Norte, detrás de la bomba Caribe, en la parroquia Venancio Pulgar, traería como recompensa la captura de un hombre de 35 años, junto con 15 panelas de presunta marihuana. La comisaria Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad, explicó que el Departamento de Investigaciones de la Policía regional, recibiría una llamada de vecinos del sector, en la que se denunciaba la residencia allanada, como un lugar en el que presuntamente se hacía almacenaje y posterior distribución de la droga. “La llamada se acompañó de tareas de vigilancia e investigaciones, las cuales permitieron a nuestro cuerpo de inteligencia precisar el momento en el que la droga se encontraba en el lugar y allanar antes de que concretara la distribución”, señaló Caldera.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 15 de julio de 2010 · Año II · Nº 655

SAN FRANCISCO

LARA

Polisur tras la pista del pirata evadido

Presos policías que sometieron a la zuliana

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Otro suceso aberrante en Maracaibo. Otro padre de familia eliminado por el hampa. Esta vez hubo ensañamiento. Su hija no sale del asombro. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Ángel Quintero, de 62 años, cayó a la autopista por el distribuidor Santa Clara

Tiraron al vacío a un atracado FOTOS JORGE CASTRO

VÍCTIMA

u familia aún no lo puede creer. Ángel Ciro Quintero Áñez, de 62 años, ingresó el martes en horas de la noche a la morgue del Hospital General del Sur después que lo hallaron muerto en plena autopista, debajo del puente Santa Clara, que conecta los sectores Los Robles con la Fundación Mendoza. En el centro asistencial sostienen que cayó desde el puente. No saben decir si se trata de un suicidio, homicidio o accidente. Yoselín Quintero, su hija, asegura que fue asesinado por desconocidos. El hombre desde el lunes pasado le dijo a sus familiares que en cualquier momento miembros del sector lo iban a matar. “No sabíamos qué hacer. No decía más nada, sólo que lo iban a matar. Yo le dije que se quedara tranquilo y no saliera de la casa”, decía entre lágrimas la mujer. Búsqueda Desde hace cinco meses Ángel se compró una bicicleta. El martes, aunque su hija le dañó algunos cauchos, el hombre tomó su unidad y se fue a la calle a las 8:00 de la mañana. “A las 8:00 de la noche nos preocupamos y comenzamos a buscarlo. Lo encontramos, después de mucho buscar, en la morgue del hospital”. Allí le dieron los detalles de la

Yoselín Quintero lamentó la muerte de su padre. Cree que lo asesinaron porque lo atracaron y no tenía nada de valor. Sin embargo quiere que sea el Cicpc quien esclarezca el caso.

muerte. Los familiares notaron que la víctima no tenía consigo ni su cartera con sus documentos personales ni la bicicleta. Desconcierto “No sabemos qué hacía él por esa parte de la ciudad. No tenía a nadie conocido. No sabemos cómo llegó hasta la autopista”. El hombre residía en el barrio 17 de Diciembre, en la parroquia Marcial Hernández del municipio San Francisco. Su hija ase-

guró que nunca tuvo problemas con nadie y que cuando acusaba a la comunidad de quererlo asesinar trataban de controlarlo, pero creían que tenía trastornos mentales, como los que sufrió un hermano del occiso desde hace meses. En la Policía Científica tienen el caso como una averiguación abierta. No han especificado la forma de la muerte y por ende tampoco el móvil.

h Ángel Ciro Quintero tenía varios hijos y vivía con uno de ellos en el barrio 17 de Diciembre. No trabajaba y con el dinero que obtenía de su familia se compró una bicicleta hace seis meses. hFamiliares no creían sus acusaciones de que lo querían matar hasta que lo hallaron en la morgue del Hospital General del Sur.

El cadáver de Quintero ingresó a la morgue en horas de la noche del martes.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

104

134

12:00 m.

410

389

07:00 pm

136

010

09:00 pm

112

490

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

908

Escorpio

12:00 m.

479

Piscis

07:00 pm

758

Escorpio

09:00 pm

173

Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 400 166 4:30 pm 832 115 8:00 pm 805 607 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 650 Cáncer 4:30 pm 542 Virgo 8:00 pm 282 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 995 673 04:30 pm 279 396 07:45 pm 634 188 TRIPLETÓN 12:30 pm 541 Capricornio 04:30 pm 527 Libra 07:45 pm 132 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 276 04:00 pm 915 07:00 pm 295 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 752 Aries 04:00 pm 146 Aries 07:00 pm 174 Libra