Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 12 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 66

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

HUMBERTO MATHEUS

CONTRATO Trabajadores introdujeron pliego conﬂictivo

Alzamiento en Enelven Desde las 6:00 de la mañana de ayer las oficinas de la Inspectoría del Trabajo en el Palacio de Eventos fueron tomadas por empleados y obreros de la empresa eléctrica. Según sus consignas les han vulnerado los compromisos contractuales en detrimento de más de mil 342 trabajadores.

- 15 INFORMACIÓN

LUZ

RECLAMOS

GX^fj [fYc\j cfj [fd`e^fj CX XZklXc`qXZ` e [\c ?:D <c gX^f [\c Z\jkX k`Zb\k CXj Zc}ljlcXj [\ j\^li`[X[

<c ZXe[`[Xkf X cX XcZXc[ X [\ DXiXZX`Yf jXcl[X X k\jk`^fj \c\ZkfiXc\j \e \c XZkf [\ Xp\i \e \c GXcXZ`f [\ <m\ekfj%

MANUEL ROSALES

“Tenemos que ir a votar el 23 de noviembre para concretar la victoria” Al referirse a la campaña difamatoria de Panorama en su contra y contra Pablo Pérez dijo que “esos odios son peores que no hablarle a la madre o que dejar morir a un hermano en medio de necesidades”.

<c KJA [\jk`klp X IXd e 8ii`\kX

VENEZUELA

-4Y5-

DENUNCIA WILDI RIVERO

Desocupados en el país pasan de los seis millones

Pérez Leal lamenta la muerte de un GN víctima de la política El fallecido cabo Ramírez Carruyo había sido enviado al Amazonas “por presiones de Di Martino”, denunció el general, candidato revolucionario a la Gobernación. Anunció que se mantendrá hasta el final en la pugna por la Gobernación.

De acuerdo con las cifras del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), el desempleo de septiembre se situó en 7,2%.

- 11 -

-3-

RODRIGO CABEZAS SUCESOS

“Las cuñas del Psuv en VTV se cancelan mediante contrato”

SAN FRANCISCO

Se llevaron a una bebé de los brazos de su abuela

El coordinador de finanzas informó que “la propaganda no es gratis” y que acaban de efectuar un abono a la planta.

- 30 -

LA CAÑADA

-7-

Secuestraron a periodista de la revista Tendencias

BARQUISIMETO

Marisabel Rodríguez denuncia corrupción en gestión de Falcón Presentó un maletín con documentos relacionados al sistema de transporte y al complejo “Arena”. Se los dará a Chávez.

-7-

- 31 -

MARA El Secretario de LUZ, Ramón Arrieta, prorrumpió en llanto la tarde de ayer al conocer la noticia. Marlene Primera, a quien ya derrotó en julio, podría ocupar su puesto. Los líderes estudiantiles le brindaron su respaldo. Presentamos dos páginas al respecto.

- 16 Y 17 -

Asesinaron y enterraron en un patio a niña de 11 años - 32 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

Ramón Martínez, gobernador de Sucre: “Cuando se acabe el real, se terminó la revolución”

MORALES GIL ¿BANDIDO?

“Estamos ante la versión del socialismo cavernícola”

—El presidente Hugo Chávez se ha referido al candidato de la unidad, Eduardo Morales Gil, como “adeco de bajo pelaje”, luego que en una oportunidad invitó al ministro Héctor Navarro a reproducirle un libro, aunque luego dijo que eso fue un montaje, ¿qué opina de ese tema? —No señor, que examine eso, lo que pasa es que aquí en Sucre prohibieron el video porque es la verdad. Pero las verdades no se pueden tapar y en internet se puede encontrar como video prohibido por Chávez de Morales Gil. —¿Qué contiene ese video y quién lo prohibió? —El video muestra la visita del Presidente el 19 de octubre de 2008, cuando llamó ladrón a Morales Gil y luego muestra imágenes de un acto realizado el siete de junio de 2007, cuando lo describió como un tipo honesto y aconsejaba leer una tesis de él sobre la inclusión de los pobres en la educación, es más, le pedía al Ministro que buscara la autorización para reproducirlo. La cuña fue prohibida por el CNE de Sucre.

“Chávez puede decir y hacer cualquier cosa porque él es todos los poderes en uno”, aseguró el mandatario, quien fue amenazado por el Presidente. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del estado Sucre, Ramón Martínez, habló con VERSIÓN FINAL y analizó las razones que considera, son las causantes del discurso subido de tono del presidente Hugo Chávez, en contra de los gobernadores de Zulia, Carabobo, Nueva Esparta, entre otros. —¿Cómo analiza usted la radicalización del discurso del presidente Chávez? —Chávez la ha cogido con Zulia, Carabobo, Guárico, Nueva Esparta y Sucre, y siento que es la desesperación electoral porque sabe que está perdido, tiene derrotados a sus candidatos en estos estados. —¿Entregará el gobernador Ramón Martínez la gobernación de Sucre al candidato chavista? —No, no, aquí nosotros vamos a hacer respetar la voluntad del pueblo. Lo que el pueblo decida, eso es. Al minuto siguiente que se den los resultados oficiales, yo admitiré quien será el próximo gobernador y le será entregada, sin la fuerza, los destinos de Sucre; eso sí, respetando la voluntad popular. —El presidente Chávez se puso al frente de la “Operación Rosales va preso”, ¿cómo se puede ver esa actitud? —Bueno, lo que pasa es que estamos viviendo la era de Stalin II, la versión del socialismo cavernícola del pasado, contra la versión que

estamos presentando nosotros, democracia socialista, es decir, pluralismo y libre pensamiento. —¿Por qué dice que estamos viviendo la era de Stalin II? —Porque el presidente Chávez sólo acepta el pensamiento único y quiere acabar con el pensamiento pluralista, como hicieron con Trotsky o la esposa de Lenin, que Stalin los llamó enemigos del pueblo para después mandarlos a matar o meterlos presos. Chávez puede decir que va a hacer cualquier cosa y eso se hace, porque él es todos los poderes en uno. —¿Siente que hay persecusión política en Venezuela? —Yo no me atrevo a decir eso. Lo que te puedo decir es que tenemos a un Presidente que no se está comportando como tal. —¿Estima posible que el presidente Chávez lo mande a meter preso luego del 23N? —Bueno, que lo haga. El cuerpo mío aguanta todo. Lo que él (Chávez) no podrá aguantar, serán mis pensamientos porque esos no me los compran, ni yo los vendo. Mientras él fue a la escuela de Rambo, a la escuela de Las américas para hacer los cursos de cercos antiguerrilleros que nos aplicaron, yo estaba montado en la montaña, como guerrillero en 1965. Yo tengo siete operaciones de columna debido a las torturas que viví cuando fui preso en el teatro de operaciones de La Marqueseña, antes de poderme ir a Rusia gracias a la ayuda del noble Partido Comunista. A Chávez se le puede decir piti-

“Chávez tiene culto a la personalidad y cultura de clientelismo político”, enfatizó

yanky, mientras que lo más que me pueden decir a mí es filosocialista o filocomunista. —Una de las cosas que el Presidente ha dicho durante su recorrido por el país es que en aquellas regiones que ganen sus candidatos tendrán proyectos y recursos, ¿eso no es chantaje electoral? —El Presidente tiene que comprender, de una vez por todas, que en Venezuela hay una Constitución que él tiene que respetar, y que hay un situado constitucional que debe cumplir porque esos reales no son de él. —Mucho ha criticado el presidente Chávez el populismo de los

gobiernos de la cuarta república, aunque ahora él promete cambiar carros viejos por nuevos y dar viajes a Cuba, ¿no está incurriendo en las mismas prácticas? —Chávez tiene dos desviaciones de la derecha. La primera es el culto a la personalidad porque se corre el riesgo de creerse un ser omnipresente o peor, un dios. Eso ocurrió con Mao en China y con Stalin, y ambos le causaron grandes daños a la revolución. Un verdadero revolucionario no piensa más allá de la teoría del conocimiento, en decisiones colegiadas o de equipo. Lo segundo es que el modelo que está implementando

“En el discurso presidencial hay un delito tipiﬁcado: incitación a la violencia” —El Presidente ha amenazado con sacar tanques, con militarizar espacios, ¿cree que se quede en simples amenazas? —En el discurso presidencial hay un delito tipiﬁcado que es el de incitación a la violencia, quizás con la intención de provocar abstención. Recuerda que cuando hay abstención el que pierde, mayormente, es aquel candidato que va punteando encuestas y se puede imponer una maquinaria. —El lunes amaneció militarizado el aeropuerto de Carúpano, ¿tiene algo que ver con el llamado que hiciera el Presidente ante una supuesta negativa a permitir la instalación de una base operacional de Pdvsa? —La Fuerza Armada pareciera que está al servicio del Presidente y no de la Constitución y del pueblo. Pero con respecto a que

nosotros no dimos permisos o nos oponemos es totalmente falso. De hecho realizamos una rueda de prensa para mostrar todas las comunicaciones que hemos cruzado con Pdvsa desde mayo, en las cuales les decíamos que tenían todos los espacios que quisieran. —¿Entonces a qué piensa que se deba esta acción? —A la ineptitud de alguien de Pdvsa que, seguramente, el Presidente le mandó a hacer algo y diría que no se había hecho porque nosotros no dabamos los permisos. Es con el propio gobierno a través del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (Inac) que Pdvsa tiene que negociar lo que ellos pretenden hacer allí porque son los que representan al Estado. Nosotros lo que hacemos es cumplir la normativa de la Oaci y del Inac.

es el político clientelar. Un modelo de educación sin formación revolucionaria y que lo que hace es comprar conciencia momentánea. —¿Es decir que según usted no existe cultura revolucionaria en el país? —Ninguna, estamos ante la presencia de una revolución de anime que ya está dando muestras de su fragilidad. —¿Cuáles serían estos signos? —El lenguaje que ya no es discurso sino amenaza, que los revolucionarios, o los que se hacen llamar de esa manera, no tienen conocimiento de los procesos revolucionarios en el mundo y por último, que siguen pensando en llenarse los bolsillos, es decir, en lo individual sobre lo colectivo. Aquí cuando se acabe el real para darle a la gente se terminó la revolución. —¿Qué mensaje le da a la población y al Presidente? — A la gente que no caiga en juegos de palabras y amenazas y que salga a votar el 23 de noviembre. Al Presidente, le pido que haga valer la majestad de su cargo y respete a sus adversarios políticos y a la diversidad de ideas y pensamientos porque está incurriendo en soberbias y se está alejando del pueblo, como le ocurrió a Carlos Andrés Pérez en su momento.

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Cabo afecto al general Pérez Leal falleció en accidente

MARIO ISEA

“Gracias Di Martino, por causar la “No se sacriﬁcará la muerte de un guardia nacional” justicia por las formas”

SANDY ULACIO

“Era uno de los 70 guardias que fue trasladado por presiones del comando de Di Martino”, se lamentó el candidato a la Gobernación. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l candidato a la Gobernación del estado Zulia, General Castor Pérez Leal lamentó el deceso del cabo segundo de la Guardia Nacional (GN), Aderlis Ramírez Carruyo, quien perdió la vida en un accidente vial registrado el pasado lunes cuando regresaba al Zulia para disfrutar de unos dás de descanso junto a su familia. “Este cabo era uno de los más de setenta guardias que fue trasladado por presiones del comando de campaña de Gian Carlo Di Martino porque supuestamente, estaban apoyando mi candidatura”, se expresó el candidato. El aspirante a gobernador aprovechó la oportunidad para expresar: “Gracias Di Martino por causar la muerte de un Guardia Nacional”. Para el general retirado, la muerte del efectivo castrense pudo haberse evitado pero “los caprichos de cierta gente y sus incapacidades pudieron más que la cordura”.

“Regrese a los guardias al Zulia, no ponga en peligro sus vidas”, le pidió el general retirado al Comandante General de la GN.

Llamado Pérez Leal no desaprovechó la ocasión para realizar un llamado de atención al Comandante general de la Guardia Nacional. “Regrese a los guardias al Zulia, no ponga en peligro sus vidas y la tranquilidad de sus familias”. Le pidió que reflexionara y recordara que “ya tiene una familia vestida de dolor y cuyo regalo de diciembre fue llorar a uno de los suyos”. Reiteró que la medida de traslado obedece a “retaliaciones políticas por parte de alguien que sabe que está perdido y cuya candidatura no levanta vuelo con nada”. El general retirado expresó sus condolencias para la familia del cabo Ramírez Carruyo en vísperas de fechas tan especiales. “Ante la pérdida de un ser querido es poco

lo que se puede hacer para aliviar el dolor. Pero sepan que su muerte nos enluta a todos. los que pertenecimos o pertenecen a esa gran institución de armas que es la Guardia Nacional”.

HASTA EL FINAL El candidato a la gobernación por el partido Nuevo Orden Social (NOS), Organizados Para Gobernar (OPG), Gente Nueva y el Movimiento Independiente Social (MIS), realizará esta semana una rueda de prensa para responderle a la vicepresidenta del Psuv para Zulia - Falcón, Jaqueline Faría, quien le pidió “que declinara su candidatura a favor de Gian Carlo Di Martino”. Reiteró que irá hasta el ﬁnal.

Sandy Ulacio El diputado zuliano ante la Asamblea NacionalMario Isea, habló sobre el desarrollo de las investigaciones que se le siguen al candidato a la alcaldía de Maracaibo y líder del Zulia, Manuel Rosales. −¿Cuál es el resultado de lo que se ha hecho hasta ahora con la comisión de contraloría de la AN en el Zulia? −Las investigaciones han arrojado algunos resultados que serán informados en su debido momento por los encargados de la investigación. −¿No considera que este tipo de acciones pudiesen ser tomadas como ensañamiento y victimizar a Rosales? −Rosales con su comportamiento ha demostrado que se comporta como un don y que regala a manos llenas como si fuese un padrino de la mafia. −¿La llamada “Operación Rosales va preso” activó todos los poderes porque el presidente Chávez la anunció? −Manuel Rosales va a ir preso no porque el Presidente quiera sino porque es un ladrón que ha violado las leyes. así que gane o no, el resultado será uno solo, que él irá preso. −Una de las pruebas para acusar a Rosales son presuntas grabaciones, sin embargo, ¿no constituye un delito realizar estas grabaciones o el Estado vigila telefónicamente a ciertas personas? −Ese es el argumento del tipo. Yo lo maté pero no me lo pueden pro

Isea impulsa la “Operación Rosales Preso”.

bar. Resulta que los hechos que se evidencian en esa cinta trascienden la formalidad. La Constitución dice que no se sacrificará la justicia por las formas. −¿Por qué la AN se aboca con tanta celeridad al caso Rosales y no lo hizo igual cuando el diputado Wilmer Azuaje denunció a la familia del presidente Chávez por presunta corrupción? −A todas las denuncias donde se han presentado pruebas, la Comisión de Contraloría las ha admitido. Ahora, un mítin en la Cámara o una declaración ante los medios no es una denuncia. −¿Y las denuncias que se han consignado en contra del candidato Di Martino? −En la Asamblea Nacional no han consignado ninguna denuncia y si lo hicieran se investigaría igual. −¿Por qué no se discute el tema del maletinazo? −Porque eso es un vulgar montaje de la CIA y cuando la Fiscal de la República pidió pruebas no se las dieron.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

Manuel Rosales juramentó a los testigos de mesas que defenderán los votos de la oposición

“Que traigan a Fidel Castro, nosotros tenemos a la Virgen de la Chinita” HUMBERTO MATHEUS

Aconsejó a los ciudadanos a estar pendientes con las papeletas que expidan las máquinas.

“Mientras más nos ofenden más nos unimos” Comando de campaña El representante de la unidad del Zulia, Pablo Pérez, aseguró ayer que mientras más ofensas emite el Gobierno nacional en contra de él y Manuel Rosales, mayor es el apoyo popular. Indicó que el aspirante oficialista sólo busca desprestigiar el trabajo del Gobierno regional porque sabe que ya no tiene oportunidad en sus aspiraciones por la silla del Palacio de los Cóndores. Pérez asistió al acto de juramentación de más de mil 900 guardianes electorales, quienes velarán por el resguardo y transparencia del proceso comicial del 23 de noviembre. La jornada se realizó en el Domo de Cabimas, donde el aspirante unitario, en compañía del candidato a la alcaldía cabimense, Oscar García, fue recibido con gran júbilo por los guardianes y seguidores de la unidad. “Mientras más nos ofenden más nos unimos. El bate quebrado de Di Martino está por ahí inventando cosas”.

Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

n horas de la tarde de ayer en el Palacio de Eventos el gobernador electo del estado Zulia y candidato unitario a la Alcaldía de Maracaibo Manuel Rosales, juramentó a 35 mil 621 testigos que defenderán los votos de los candidatos opositores el próximo 23 de noviembre en el estado Zulia. “Hoy estamos juramentado nuestros testigos en el estado Zulia y los responsables de los operativos electorales. Por una parte, son 35 mil 600 21 y 45 mil movilizadotes y 20 mil personas más que van a trabajar en los operativos de logística y de transporte y otras actividades especiales”, apuntó. Allí señaló a Di Matino de falsificador de documentos porque siempre ha tenido una guerra y una patraña en su contra, “es capaz de falsificar un documento de la fiscalía de Colón, es capaz de construir un motel donde tenía que estar el gran terminal de pasajeros de Maracaibo”. Recordó que Di Martino desapareció el dinero de Las Pulgas, lo mismo que con el dinero del Gaes, “hizo un negocio hasta con la basura y ahora no hay quien la recoja”. El mandatario electo del zulia dijo que el oficialismo promueve la “guerra sucia”. “Ellos quisieron hacer una cayapa al Zulia y por supuesto mí, como primero en la lista. Todos los poderes del Estado están contra nosotros. Amenazas, mentiras, falsedades y lo último que andan diciendo es que ahora no voy preso sino que voy preso después del 23 noviembre. Yo me declaró preso del amor y del cariño del pueblo zuliano, del pueblo que me quiere, me sigue y me respeta”, sostuvo. No dejó por fuera las irregularidades que se han presentado en la construcción del Metro de Maracaibo. “El Metro se lo regaló al centralismo, ese metro ya no se llama el Metro de Maracaibo será el metro del centralismo porque regaló sus acciones”. Acusó que en esa obra se hicieron grandes negocios con los

CAMPAÑA PABLO PÉREZ

ÁNGEL SÁNCHEZ El candidato unitario, Manuel Rosales, juramentó ayer a 35 mil 621 testigos de mesas electorales.

Rosales enseñó a votar Explicó que el primer tarjetón con el se encontrarán es el del gobernador. Allí aconsejó marcar arriba y a la derecha, y en el caso de los diputados a abajo y a la derecha. Recordó que la segunda tarjeta es para escoger al representante indígena allí recomendó seleccionar la parte de derecha de abajo. En el tercer tarjetón dijo que los que quisieran votar por Rosales deben marcar la segunda línea a la derecha. Advirtió revisar el papel que expida la máquina para comprobar que todo esté en regla. A los testigos les indicó estar atentos en la mesas y estar presentes en las auditorías del 22% de los votos en cada máquina. Dijo que ese día hay que ir votar y no caer en triunfalismo porque aunque considera que la oposición está barriendo en el Zulia y en otros estados, se tiene que ir a votar. Recomendó ir en cadena para que nadie quede sin votar.

directores de Panorama. “Por eso no publican nada de las inundaciones porque ellos participaron, hicieron desastres y esos barrios y urbanizaciones hoy se inundan y no tienen servicios. Están en la peor calamidad. Por qué no lo dicen. Eso es lo que este tipo ha hecho en Maracaibo”, se preguntó Denunció que el diario Panorama, que ha estado en todos Gobiernos se dedica a desprestigiar al Zulia. “Desacredita a las instituciones, a los hombre y las mujeres del Zulia. Todos los días

es una andanada de guerra sucia, vagabunderías, ese periódico fue bueno cuando estaba en buenas manos. El día de hoy, sacaron otra cantidad de avisos vulgares que agreden a la zulianidad”, aseguró. Que sigan con las mentiras Instó a los adversarios a que sigan con su guerra sucia, con sus mentiras, con sus falsedades que busquen a quien quiera buscar. “Lo que les falta es traer al barbudo de Fidel Castro, para que venga aquí a apoyarlos que lo traigan

también porque el Zulia es el Zulia y el Zulia se manda sólo, al Zulia no le impone nadie gobernadores, candidatos, ni líderes; que traigan al barbudo que nosotros tenemos a la Virgen de la Chinita como nuestra amiga y como el esplendor en el trabajo y la fuerza”. La familia pimentón En la noche, como invitado del gobernador (e) Peter Malberg en el programa especial El Zulia sigue ganando, Rosales se volvió a referir a la campaña desde Panorama. “Todos los días sacan avisos donde nos colocan a Pablo y a mí como los jefes de cuanta cosa mala y vagabundería hay, lo cual es falso. Agreden a gente honorable. Que trabaja…Son de la peor calaña y ese periódico se presta para eso”, dijo y completó: “Si le sacaran aquí todas las cosas que tienen los pimentones. Pero esa es la guerra sucia, tienen el alma negra. Eso es peor que no querer a la madre de uno, o dejar que un hermano se le muera en la calle, miserablemente porque uno le quitó las riquezas, o se la robó, eso es peor. Eso es peor que no querer a un hijo”, manifestó y dijo que se mantendrá en la lucha por el Zulia. “Lo que uno hace en la tierra, en la tierra lo paga”, concluyó.

“No nos aplicarán la operación morrocoy” Comando de campaña El verdadero poder electoral se hizo presente. Más de 6 mil voluntarios juraron defender uno a uno los votos que el soberano emitirá el próximo 23 de noviembre en jurisdicción del municipio San Francisco. Ángel Sánchez, abanderado de la unidad a la alcaldía, y Julio Montoya, dirigente nacional de Un Nuevo Tiempo encabezaron la jornada y recibieron el juramento respectivo. “Ángel Sánchez los derrotará. Ya lo verán”, manifestó Montoya. “Hay que estar muy pendientes porque ellos (los oficialistas) en su desesperó se saben derrotados y tratarán de aplicar artilugios como la operación morrocoy. Por eso bien tempranito y en masas, a los centros de votación”. Sánchez destacó que para tranquilidad de la ciudadanía estará dispuesto en todos los centros de acopio y asesoría un equipo multidisciplinario, en especial con abogados.

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Manuel Rosales, gobernador electo del Zulia y su entrevista con periodistas de radio y TV (y 2)

“Mi posición es defender al Zulia, no venderlo” “Si a mí me dicen que al Zulia le van a quitar te lo que cueste... Muy fácil es acomodarse, un tolete de lo que le corresponde por ley, ahí callarse la boca, venderse o aplaudir cuando me tendrán al frente, pase lo que pase o cues- vienen a quitarle cosas al estado...”. Eliana Jiménez

Luis Guillermo Ferrebús

Rafael Galicia

Madelyn Palmar

Ángel Armando González (Urbe 2006) agonzalezversionﬁnal.com.ve

—Candidato, han sido muchas las denuncias en su contra en esta últimas semanas. (…). Ahora, hablando de los problemas de la gente, hay un caso en particular que nos consta, que es el caso de la construcción de la Circunvalación 3, la gente quiere respuestas. ¿Qué planes hay en materia de infraestructura? —Asumo la responsabilidad, porque eso es inocultable. Si algo tienen que tener los hombres y los gobernantes es asumir la respon-

sabilidad y los errores que puedan cometer. Pero te voy a decir lo siguiente: en esa Circunvalación 3 a la que nadie le metía la mano, nos atrevimos a hacer un proyecto, tuvimos dificultades con algunas empresas. Te voy a explicar, porque aquí hay que licitar las obras, sino violas la ley y hubo un proceso administrativo burocrático. Las contratistas quieren que mensualmente le estemos haciendo ajustes de precio, entonces en muchos casos tienen razón, porque nadie

va a trabajar para perder, pero el problema de la C3 es que Enelven tenía que mover unas cabrias que están allí, sino se quitan esas torres no podemos hacer el trabajo, pero eso no es todo, Pdvsa-Gas tenía que mover la tubería madre de gas que pasa por la vía y nunca lo ha hecho. Oficios vienen y van, reuniones, solicitudes y han pasado varios años sin que pudiéramos mover las cabrias, sin que pudiéramos mover el tubo de gas. Lo haría, pero no me lo permite la ley.

Es competencia de ellos, eso es lo que ha trastocado la construcción de esta obra. ¿Porqué está paralizado el distribuidor modelo de Los Patrulleros?, porque ahí está un tubo y no hay forma ni manera de que ellos muevan ese tubo. A lo mejor tenemos responsabilidad en alguna de sus etapas, donde hubo muchos problemas de drenaje, por ejemplo, tuvimos que revisar el proyecto, pero los grandes responsables de eso son Pdvsa y Enelven.

—(...) Quisiéramos saber sobre la propuesta de debate que le plantea el comando de Abriendo Caminos. —(…) Nos hubiese gustado hacerlo en vez de estar en esta cloaca política. ¿Cómo va a ser posible con esas calumnias que inventan? El día que estaba en Caracas, lanzaron el satélite que costó más de 400 millones de dólares. Si eso sirviera para darle agua y comida a la gente se justificaría. No es que sea atrasado, pero eso no hace fal-

ta. Hay muchos servicios espaciales en los cuales se puede pagar una suscripción, pero el caso es que cuando lanzaron ese cohete yo estaba preocupado porque si explotaba iban a decir que fui yo, se pierden unos zapatos de una tal señora Ramona y luego sale uno de estos payasos a decir que fui yo. Por ahí anda otro de esos a los cuales les gané cuando fui candidato a alcalde, y hasta se le ve el odio. Habla duro, pero siempre se

la sale la baba. Chávez dice: “¡va preso!”, y enseguida sale él a repetirlo. ¿Acaso están investigando o ya tiene la sentencia? pero bueno, así son ellos. No tienen principios. Se cambian de partido porque los regañan. Será la historia la que dará el veredicto. Nuestra obra está ahí, con todas las limitaciones por reclamarle al centralismo. He gobernado para todo el Zulia, nunca le he pedido un carné a nadie, o pedirle que se vista de un color

o mandarlo a buscar en una lista para ver si votó por mí o no. Jamás lo he hecho ni lo haré y respeto la creencia de cada quien con la verdad o sin ella porque así es la vida. Creo que hemos estado por el camino, aunque sin creernos los predestinados, hemos defendido con hidalguía y valor al Zulia. Muy fácil es acomodarse, venderse, callarse y cambiarse de un partido a otro o aplaudir cuando vienen a quitarle las cosas al Zulia.

—En el cumpleaños de Panorama hace cuatro años, usted y el presidente Chávez se dieron la mano. (...) Le pregunto: ¿qué pasó entre el Presidente y usted? (...). —No soy un hombre de odios. Tampoco soy bobo ni ninguna víctima o sacrificado. Si tengo que pelear peleo, pero no vivo en el conflicto y sé perdonar. También sé pasar agachado y puedo enterrar el hacha de la guerra. En varios capítulos importantes me ha tocado definir mi pensamiento y mi posición.

La primera de las diferencias con el Gobierno fue a propósito de las leyes que fueron aprobadas en el primer periodo de Chávez, donde se violaba la Constitución y se le quitaba la mitad de las competencias a los estados, y me tocó defender al Zulia y la descentralización o venderme para que me trataran bien. Otro tema fue el de la reforma. (...) Lo más fácil era hacer lo que hizo este señor que es alcalde. Por ejemplo, un día antes de ir a fijar una posición contra las habi-

litantes, nos reunimos en la Residencia Oficial, Di Martino, Saady Bijani, la ‘Chicha’ Atencio, otros alcaldes y yo, acordamos todo y al día siguiente, camino al evento, el personaje (Di Martino) nunca apareció. Yo le hubiese respetado su decisión de no asistir si él me hubiera dicho: “gobernador yo no voy a hacer eso porque le tengo miedo a Chávez”, pero fue un cobarde que se sentó en la mesa para luego esconderse. ¿Quién le puede creer? Ese no puede ser un geren-

te sino es capaz defender nuestra vida y lo que nos hemos ganado. Yo no nunca me he metido con él (Chávez), al contrario he sido paciente. (...) Puedo entenderme de gobierno a gobierno para resolver las cosas del Zulia sin problema. Pero si a mí me dicen que al Zulia le van a quitar un tolete de lo que le corresponde, ahí me tendrán al frente, pase lo que pase o cueste lo que cueste. Esa es la posición de quien fue electo gobernador, defender al Zulia, no venderlo.

—Faltan 13 (11) días para las elecciones y muchos analistas dicen que ya no hay vuelta atrás, es decir, que lo que vaticinan las encuestadoras son resultados irreversibles, ¿cuántas gobernaciones y alcaldías considera usted que se podrían ganar en los venideros comicios? (…) Otra pregunta es, usted aseguró que durante su primer periodo como gobernador tenía que hacer magia con los recursos porque Chávez estaría pasando una factura por haber participado

en el llamado ‘Carmonazo’, ¿volverán a hacer magia en este periodo de cumplirse la amenaza del Presidente de no bajar los recursos si usted gana la Alcaldía? —Un gobernante puede decir lo que quiera, pero no nos podemos salir del librito, de la Constitución, y a lo mejor él no quiera enviarnos los recursos que por mandato constitucional nos corresponden. Primero el situado constitucional, y si no lo envía se pondría al margen de lo que estipula la Car-

ta Magna. De hecho lo atrasan, lo guardan dos, tres meses, pero al final tienen que soltarlo. Lo segundo es que hay aportes como la Ley de Asignaciones Económicas Especiales y el Fides que también tienen rango constitucional. De allí en adelante, yo no puedo decidir de cuánto serán los aportes para las grandes obras y si las hacen o no las hacen, porque eso ya es competencia presidencial, del Ejecutivo Nacional, y también tiene que ver con la aprobación de

los presupuestos que son competencia del Poder Legislativo. (…) Hay un número de gobernaciones que sabemos que vamos a ganar, pero hay otras en donde la cosa está peleada, y eso mismo pasa en el caso de las alcaldías. Lo que sí sabemos es que el mapa no va a ser rojo-rojito, va a ser variado, plural, diverso y va a empezar a abrir espacios para el rencuentro y la reconciliación nacional. Es tiempo de construir lo que es la unidad de la familia venezolana.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

Fernando Urdaneta, abogado defensor, dijo que podrían quedar libres dentro de 15 días

CÓCTEL EXPLOSIVO

Un mes detenidos jóvenes de UNT

La visita del presidente Hugo Chávez el pasado 12 de octubre a Zulia fue un cóctel explosivo. La encuesta de Félix Seijas que daba ganador a Pablo Pérez en la Gobernación y a Manuel Rosales en la Alcaldía de Maracaibo lo puso de mal humor. Luego la presencia de inﬁltrados de UNT en su acto político, lo llevó a amenazar con cárcel a Rosales y a llamarlo “desgraciado”.

El Fiscal militar no ha logrado comprobar su culpabilidad. Quieren imputarlos con penas de entre 14 y 30 años por cargos de “espionaje” y “ataque al centinela”. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

n mes ha pasado desde que la Dirección de Inteligencia Militar detuvo a Javier Scribens(18) y Rubén Ferrer (27), jóvenes militantes de Un Nuevo Tiempo que se inflitraron en un acto político del presidente Hugo Chávez celebrado en Zulia para hacer unas fotografías. Fernando Urdaneta, abogado defensor, reveló ayer a VERSIÓN FINAL que el fiscal militar que lleva el caso, Silvió Tortabou, solicitó 15 días más de prorroga para culminar su investigación sobre la culpabilidad o no de los muchachos. El Código Orgánico Procesal Penal le otorga un plazo máximo de 45 días para tal fin. Pero ya han

pasado 30, y todavía no ha logrado comprobar nada. “Ya ha pasado un mes y no ha podido probar nada. Ni podrá, porque lo que le imputan a esos muchachos es una cuestión traída por los cabellos, porque no existió ni en los hechos ni en el derecho”. Javier y Rubén, en otras palabras, podrían recuperar su libertad dentro de dos semanas. E incluso antes, si procede un escrito de apelación que la defensa introdujo en la Corte Marcial en Caracas. Este viernes se espera su pronunciamiento. Los cargos Los jóvenes son imputados del delito de “espionaje” y “ataque al centinela”, previstos en el Código Orgánico Penal Militar (Copm). Para calificar en el primero, de

ANA VILORIA

Javier Scribens y Rubén Ferrer están detenidos en la sede de la Disip, en El Milagro. Su encuentro con el Presidente les signiﬁcó la pesadila de su vida.

acuerdo al articulo 471 de dicho código, la persona debe tratar de obtener información o noticia de tropas, materiales y operaciones de carácter militar en perjuicio contra Venezuela. La pena máxima es 30 años de cárcel. En el segundo, de acuerdo al apartado 501 del mismo instrumento, el acusado pagará con 14 años de presidio si ocurre “en

campaña” bélica o en cualquier otra circunstancia si se ocasiona la muerte del centinela. La oposición critica que sea un tribunal castrense el que lleve el caso, pues los señalados son civiles, no miembros de la Fuerza Armada Nacional. Bien tratados Marisol Suárez, madre de Ja-

vier, aseguró que los funcionarios de la Disip han tratado muy bien a su hijo, incluso le llevaron colchones nuevos para las literas donde duerme en compañía de Rubén, pero la libertad está muy por encima de las atenciones, que igualmente agradece. “Esos delitos que se le imputan no existen, ellos son civiles. Javier lo que tiene son 18 años. Él trabaja en el departamento de evaluación de campaña, creo que así se llama”. Sólo puede verle miércoles y domingos, de 8:00 am a 12:00 del mediodía, lo mismo que Yenmaris Rojas a su sobrino Rubén. Se les permite llevarles alimentos y ropa. Ellos entretanto combaten con la tristeza y ruegan porque se haga justicia.

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

LARA

Marisabel denuncia a Henry Falcón por negocios en Transbarca Agencias- La candidata a la Alcaldía del Municipio Iribarren, Marisabel Rodríguez, ex primera dama de la República, se quejó del machismo imperante en el estado Lara donde según ella, se acosa y hostiga políticamente a mujeres aspirantes a cargos públicos. Rodríguez acudió a una rueda de prensa con un ojo “amoratado”, y un maletín de donde extrajo no dólares sino documentos que presuntamente demuestran irregularidades en la gestión del actual alcalde Henry Falcón, candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela a la Gobernación del estado Lara y actual alcalde de Irribarren. “Dentro de este maletín el presidente podrá encontrar algunos de los documentos mas comprometedores de las negociaciones de Transbarca, de los físico que le pueden servir de insumo para develar lo que hay detrás de esta oscura negociación”, aseguró la aspirante a alcaldesa de Barquisimeto. Dentro del maletín también dijo tener un caso “lomito” relacionado con la presunta estafa en “Arena” Parque Ferial. “Esta es una historia triste extraña y que todos los larenses y los venezolanos deberían conocer; para saber cómo puede una persona estafar un municipio, como puede estafar un estado y un país”, manifestó. Finalmente dijo que el maletín contentivo de las denuncias, le será entregado al presidente Chávez en su próxima vista a la ciudad de Barquisimeto, capital del estado Lara.

Rodrigo Cabezas, coordinador de ﬁnanzas del partido

BREVES

“Propaganda del Psuv en VTV no es gratis” 357 mil 968 bolívares le habría cancelado el partido al canal del Estado por concepto de cuñas “El canal no está al servicio del partido”, manifestó.

IVÁN LUGO

Agencias

odrigo Cabezas, coordinador de finanzas del Partido Socialista Unido de Venezuela, aclaró que la propaganda del partido Partido Socialista Unido de Venezuela que se transmite a través de Venezolana de Televisión “no es gratis”. Asimismo, Cabezas informó que le PSUV canceló a VTV, su primera cuota por concepto de propagandas de campaña. “El partido firmó un contrato con la directiva de Venezolana de Televisión a los efectos de transmitir en el canal las cuñas del partido por un monto de 357 mil 968 bolívares fuertes (…) Y de acuerdo con el cronograma de pagos hicimos la cancelación este martes de 83 mil 975 bolívares”, especificó Cabezas. Además, aclaró que con este pago se despega un conjunto de manipulaciones y especulaciones referentes a que el canal está al servicio del partido oficialista. “Venezolana de Televisión es una IVÁN LUGO

WILLIAM DÁVILA

“Si la gente sale a votar el Gobierno no tiene chance” Agencias.- El candidato opositor a la gobernación de Mérida, William Dávila, criticó al presidente, Hugo Chávez. “Su actitud militarista allí está demostrada, su convicción clara de que no es un tipo demócrata, que el Estado de Derecho no existe, existe él y más nada, uno no puede andar con rodeos para decir la verdad, es un militarista, le importa poco la ley, el Derecho”, dijo. Dávila explicó que mediante las amenazas que lanza Chávez busca “crear un ambiente de terror y de miedo, porque sabe que si la gente sale a votar él no tiene chance”.

TÁCHIRA Cabezas asegura que ayer pagaron 83 mil 975 bolívares fuertes en el canal.

VIGILANCIA El representante de Copei ante el organismo electoral, Enrique Naime, solicitará un derecho de palabra en el directorio del ente comicial para explicar las pruebas presentadas por él sobre el caso, el pasado 29 de octubre. Naime asegura que las demandas sobre estos presuntos delitos no caducan. Por tanto, sus efectos no se diluyen al concluir el proceso electoral. Y ningún medio privado puede ser sancionado de la misma forma que VTV.

planta del Estado y la propaganda que el partido transmita es un compromiso que honra el PSUV. No es una propaganda gratis”, dijo. Aseguró, que antes de que finalice noviembre tienen previsto cancelar la segunda cuota y así sucesivamente hasta cumplir con el pago total que les corresponde. Este fin de semana, la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, anunció la apertura de un expediente a VTV por violaciones a las normas de publicidad y propaganda con base en el artículo 16 de las citadas normas, referido al “riguroso equilibrio” de los medios en la transmisión de informaciones de campaña electoral.

Pérez Vivas teme inclusión en el REP de colombianos Agencias.- El candidato para la gobernación del Táchira, César Pérez Vivas, afirmó que aunque la intención de voto para la oposición es mayor en la entidad, no se deben confiar. “Es necesario tomar en cuenta la presencia de colombianos residentes en el país. El gobierno está muy nervioso y en el Táchira se percibe el nerviosismo, este fin de semana el Gobierno mandó a quemar unos autobuses para imputarle la responsabilidad a la oposición, ya empezaron la guerra sucia que es parte del libreto del desespero”. Dijo que en Táchira las encuestas le dan 30 puntos de ventaja.

Ganadero zuliano

Rubén Barboza anuncia demandas por difamación Agencias

Rubén Barboza, productor del Zulia.

El conocido productor agropecuario, al agradecer las múltiples demostraciones de afecto, solidaridad, y apoyo que está recibiendo de muchas personas e instituciones zulianas, declaró lo siguiente: “No voy a permitir que queden impunes, quienes cobardemente, desesperados por el rechazo de la colectividad, en vez de hacerse un profundo examen de conciencia sobre su reincidente conducta inmoral, pretenden confundir a

la opinión pública, atacando sin fundamento alguno, sin escrúpulos de ningún tipo, a personas que hemos dedicado nuestras vidas al trabajo productivo y honesto”. Barboza se refirió, entre otras agresiones, a un aviso difamatorio aparecido en un periódico de circulación regional. “Todas las personas que me conocen, saben que desde muy joven no he hecho otra cosa que trabajar honestamente, y ayudar a las personas que he podido para que salgan adelante en la vida.

Por ello puedo demostrar ante cualquier organismo, el origen limpio de mi patrimonio, que ha tenido como base sólida el cumplimiento fiel de las obligaciones que asumo, y por ello he tenido el apoyo permanente de las instituciones financieras para el desarrollo de mis actividades”. “Hoy ante la insistencia canallesca de manchar mi honor y reputación, que me he ganado con mi esfuerzo y con mi conducta limpia, en defensa también del honor de mi familia, he decidido hacer

uso del derecho que me concede el Artículo 60 de nuestra Constitución y las respectivas disposiciones penales, para demandar penalmente, y con todas las pruebas en la mano, a los responsables de esa criminal y bastarda campaña contra mí, para que respondan ante los Tribunales de su conducta delincuencial.” “Con la frente en alto, y con la moral que me da mi trayectoria limpia, llevaré hasta las últimas consecuencias mi decisión de defender mi honor y reputación, junto con el de mi familia, y en ese sentido he dado instrucciones precisas a mis apoderados para que procedan inmediatamente a ejecutar las acciones penales correspondientes”.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

CNE

Rector del CNE, Levy Alter, informó sobre el vencimiento de plazos del cronograma electoral

Presidente no viola normativa de propaganda electoral

Mañana a la medianoche se vence el plazo para declinar candidaturas ANA VILORIA

Agencias El Poder Electoral desestimó la apertura de una averiguación administrativa contra el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, por violación a la normativa de Publicidad y Propaganda. El rector principal y presidente de la Comisión de Participación Política y Financiamiento del organismo, Vicente Díaz, suministró la información al término de la sesión efectuada este martes por los rectores para analizar las denuncias presuntamente por violentar la normativa electoral, informó ABN. Dijo que en la reunión se analizaron 63 casos, de los cuales 47 fueron aprobados y 13 rechazados, y agregó que en total la comisión contaba con 121 casos. Pablo Pérez investigado Indicó que el órgano electoral aprobó el inicio de procedimientos contra el candidato a la gobernación del estado Zulia por el partido Un Nuevo Tiempo (UNT), Pablo Pérez, por infringir el artículo 69 de la normativa electoral. El directorio también decidió la apertura de seis procedimientos contra Eduardo Morales Gil, aspirante a la gobernación del estado Sucre por los partidos AD, Copei, Podemos y Bandera Roja. En la lista también figuran William Dávila a la gobernación del estado Mérida; Roberto Smith, gobernación del estado Vargas; así como Ramón Muchacho, aspirante a la alcaldía de Chacao.

Se espera que en menos de 48 horas hayan varias renuncias de candidaturas. Hasta el sábado 15 se pueden publicar encuestas. El 21 a las 6:00 se termina la campaña. Sandy Ulacio

electores sobre el cambio”.

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

l rector electoral incorporado y miembro de la Comisión de Registro Civil y Electoral, Levy Alter, declaró ayer para VERSIÓN FINAL sobre los tiempos límites que maneja el CNE para el retiro de candidaturas, inscripciones y publicación de sondeos y encuestas. “El próximo jueves, a la medianoche, se termina el plazo establecido por el Consejo Nacional Electoral para que todos los candidatos renuncien a sus aspiraciones y los partidos, organizaciones o grupos de electores inscriban a sus nuevos candidatos”, informó Levy Alter. De igual manera destacó que los candidatos que se inscriban deben presentar “toda la documentación requerida por la Junta Electoral Municipal correspondiente”. Alter realizó la advertencia: “No se alterará el cronograma establecido y por eso deben hacer las gestiones correspondientes”. Alter resaltó que “ya todos los cotillones electorales están en los diferentes estados del país, por lo que los nuevos candidatos o las organizaciones que los apoyen deben publicar una Fe de Errata en los medios de comunicación, a fin de informar debidamente a los

Cuenta regresiva El rector del CNE, Levy Alter, señaló que algunos tiempos ya se están venciendo al acercarse el 23 de noviembre, siendo el primero, el retiro e inscripción de candidaturas. “Después, según el cronograma y el reglamento, se encuentra el plazo de publicación de sondeos de opinión o encuestas, que no podrá ser realizado por ningún medio siete días antes de las elecciones”, apuntó el representante del CNE. En tanto que “el viernes 21, a las 6:00 am, se vence el tiempo de campaña por parte de los candidatos y los partidos que los apoyen, razón por la cual los cierres de campaña deberían realizarse hasta el día

El CNE regional espera por las organizaciones y los candidatos que renunciarán a sus aspiraciones para dar paso a nuevas alianzas.

jueves”, según anticipó Alter. Aprovechó la oportunidad para invitar a todos los venezolanos a participar en la fiesta electoral del 23 de noviembre. “Voten por la opción política que prefieran, pero ejerzan su derecho

a elegir quienes serán los hombres y mujeres que los representarán en los diferentes cargos que están en juego”, exhortó el representante del ente electoral. Pidió que los electores “confíen en el árbitro”.

ALGUNOS QUE SE NIEGAN A DECLINAR Antonio Rojas Suárez

Benjamín Rausseo

Ramón Muchacho

El ex aliado de Hugo Chávez se niega a reconocer el liderazgo y apoyo que tiene en Bolívar; Andrés Velásquez, quien cuenta con el apoyo de la mayoría de los partidos y organizaciones políticas.

El ex candidato presidencial no declina a favor de la Unidad Democrática. Su actitud perjudica la candidatura de Gustavo Marcano. “El Conde” ha manifestado que su opción representa intereses del pueblo.

El candidato por Primero Justicia a la alcaldía de Chacao, ha descartado la renuncia o la declinación de sus aspiraciones a favor de Liliana Hernández, abanderada de un mayor número de organizaciones políticas.

Dijo que responderá con violencia a quienes actúen con violencia

ABN

Chávez advierte nuevamente: “Esta revolución está armada” Agencias El presidente venezolano, Hugo Chávez, lanzó anoche una nueva advertencia a la oposición que según el mandatario prepara actos violentos de cara a las elecciones regionales del 23N, y les recordó que la “revolución” que impulsa su gobierno está “armada” y dispuesta a defenderse. “Alerto a la oposición fascista que está ya desesperada planificando violencia para noviembre y diciembre: ésta es una revolu-

ción que está armada y un pueblo que está dispuesto a defender el proceso revolucionario venezolano. No se equivoquen”, declaró el mandatario en un acto público, poco antes de realizar una caravana en Petare. La declaración la realizó durante un acto político en el Teatro Teresa Carreño. Allí Chávez señaló que si la crisis financiera internacional continúa extendiéndose durante el próximo año, afectaría sin dudas a toda Latinoamérica y también a

Venezuela. “Pero nosotros estamos bien preparados para contrarrestar sus efectos, mientras los planes de inversión social del gobierno bolivariano no se detendrían por ningún motivo”. El mandatario nacional reiteró su mensaje al presidente electo de los Estados Unidos, Barack Obama, a respetar la soberanía e independencia de los pueblos del mundo y no proseguir la tendencia imperialista y hegemónica propugnada tradicionalmente por Washington.

El presidente Hugo Chávez asegura que ante cualquier eventualidad el pueblo saldrá a defender el proceso revolucionario.

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Viceministro de Economía Agrícola disipó los rumores

Gobierno niega implementación de cartilla de racionamiento Dijo estar haciendo esfuerzos para garantizar el incremento del consumo de alimentos. Agencias

s totalmente falso que estemos nosotros orientando o limitando la compra y venta de alimentos a través de una cartilla de racionamiento”, sostuvo el viceministro de Economía Agrícola, Richard Canán. Ante la difusión, hace dos semanas, de un volante donde se mostraba un libreta de racionamiento que el Gobierno Nacional presuntamente estudiaría aplicar en el país, Canán señaló que, por el contrario, se ha incrementado el consumo nacional de alimentos y vegetales a más de 21 millones de toneladas, según reflejó ABN. “Estamos haciendo todos los esfuerzos necesarios para poder garantizar que el incremento del consumo de alimentos, que se ha visto en nuestro pueblo en los últimos diez años, sea consecuente. Gracias al mejoramiento de su poder adquisitivo el venezolano puede satisfacer su consumo a través de la producción nacional de alimentos, en cuanto a los rubros principales como arroz, maíz blanco, harina pan, además de la leche

El Viceministro de Economía Agrícola aseguró que el consumo nacional de alimentos se ha incrementado en 21 millones de toneladas.

pasteurizada y queso”, explicó. En este sentido, el Viceministro precisó que la capacidad de compra de sectores que antes estaban excluidos se ha incrementado, lo que ha traído como consecuencia el crecimiento del consumo, por ejemplo, de la carne a más de 5 mil 800 toneladas anuales, cuando en años anteriores era de 400 mil toneladas. “En el caso de los huevos estamos superior a los 3 millones, es decir, existe un crecimiento muy importante”.

SIN RESTRICCIONES Canán puntualizó que el Ejecutivo no pretende, de ninguna manera, aplicar restricciones, más bien ha implementado mecanismos necesarios para que todos los venezolanos puedan obtener sus alimentos sin inconvenientes, fortaleciendo la lucha contra el acaparamiento y la especulación.

PETRÓLEO

El West Texas cae por debajo de los 60 dólares y el Brent llega a menos de 55 Agencias El precio del petróleo de Texas, de referencia en Estados Unidos, cayó ayer un 4,9 por ciento y cerró por debajo de los 60 dólares por barril (159 litros) por primera vez en veinte meses. Los contratos de futuros del Crudo Intermedio de Texas (WTI) con vencimiento en diciembre perdieron ayer en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) el terreno ganado en las dos últimas sesiones, ambas de subidas, para cerrar a 59,33 dólares por barril. Por su parte, el barril de petróleo Brent del mar del Norte para entrega en diciembre cayó a menos de 55 dólares ayer en Londres, a 54,92 dólares, su menor nivel desde el 30 de enero de 2007. Las cotizaciones de crudo caían mientras la Bolsa de Nueva York incrementaba sus pérdidas poco después de la apertura, luego de que el optimismo generado por el plan de estímulo económico en China cediera el lugar a los temores sobre la salud de la economía y de las empresas. Entre las empresas en dificultades figura el fabricante de coches estadounidense General Motors, a punto de declararse en quiebra Crudo Opep El precio del crudo de la Opep remontó el lunes 1,28 dólares respecto a la cotización del pasado viernes y se pagó a 54,77 dólares por barril, informó ayer en Viena el secretariado del grupo. De esta forma, la cotización del

El crudo Opep se recuperó un poco.

“oro negro” de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) recuperó parte de las pérdidas acumuladas en la última semana, cuando llegó a caer 5,54 dólares por barril. Ese repunte del precio fue paralelo al experimentado por los crudos de referencia en EEUU y Europa, que reaccionaron también al alza ante el anuncio de que el Gobierno chino invertirá 586.000 millones de dólares hasta finales de 2010 para animar la economía. Según indicó ayer la consultora especializada JBC, las autoridades del gigante asiático quieren aplicar un conjunto de medidas para fomentar el consumo interno, debido a las perspectivas de que el comercio exterior decline por la crisis económica mundial. El descenso del consumo de crudo debido a la crisis económica se han convertido en un lastre.

Flitch Rating indicó que su cartera de crédito sigue creciendo

INE

Empresa caliﬁcadora de riesgo deﬁne al BOD como banco estable

Tasa de desocupación se ubicó en 7,2% en el mes de septiembre

Prensa BOD Las calificaciones del Banco Occidental de Descuento (BOD) reflejan su fuerte presencia regional y adecuado conocimiento en su área de influencia. Así lo refleja el reporte de la empresa calificadora de riesgo Fitch Rating, quien califica a ésta entidad bancaria como estable y quinto mayor banco a nivel nacional con un 6,9% de la inversión gestionada (activos + inversiones cedidas) del sistema a junio 2008, además de poseer una privilegiada posición de mercado en el Zulia, estado líder en producción petrolera. Esta última calificación de la firma especializa-

da supera los efectos negativos del riesgo país presente en los bancos por eventuales medidas de mayor intervención gubernamental en el negocio bancario. De ésta forma Fitch destaca el nivel operativo eficiente del BOD con rentabilidad y calidad de activos buenos. En este orden de ideas, esta empresa calificadora señala que el BOD además de ser un banco líder en su mercado con una significativa orientación a contratistas petroleros y al sector agrícola, sostiene una agresiva expansión, que junto con su reciente incursión en el mercado corporativo y de consumo le ha cambiado la histórica base de negocios retail. Mantiene

igualmente Fitch Rating que algunas fusiones han complementado la estrategia de crecimiento orgánico del banco. Precisa seguidamente este informe que el liderazgo de BOD en su mercado, así como su expansión en préstamos corporativos y al consumo han resultado en un sostenido crecimiento de la cartera de créditos. (2007: +60%; 2006: +41%). Para el presente reporte se utilizaron los estados financieros del período 2005-2007, auditados por la firma Alcaraz, Cabrera, Vázquez, una firma miembro de Kpmg, así como los interinos al cierre de junio de 2008.

Agencias La tasa de desocupación se ubicó en septiembre de 2008 en 7,2% representado una reducción de 1,1 puntos porcentual (107 mil 828 personas desocupadas) con respecto a septiembre de 2007 que se ubicó en 8,3%, según se desprende del Informe Mensual de la Situación de la Fuerza de Trabajo que realiza el Instituto Nacional de Estadística (INE). Según informó el presidente del INE, Elías Eljuri, mediante una nota de prensa del ente gubernamental, la tasa de ocupación en septiembre de 2008, se ubicó en 92,8% (11.884.545 personas), siendo en septiembre de 2007 de 91,7% (11.457.482 personas), lo cual refle-

ja un incremento de 427.063 ocupados, de los cuales 210.016 son hombres y 217.047 son mujeres, reportó ABN. En cuanto a la caracterización de la ocupación, en el sector formal se incrementó de 396 mil 864 ocupados entre septiembre 20072008, con lo cual el porcentaje de población empleada en este sector pasó de 55,5% (2007: 6 millones 353 mil 817 personas) a 56,8% (2008: 6 millones 750 mil 681 personas). Para el informe de septiembre se consideró una muestra de 18 mil 609 personas de 15 años y más y 6 mil 191 viviendas, estudio realizado entre el 01 de septiembre y el 28 de septiembre de 2008. El estudio se abarca a la totalidad de la población venezolana.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Traidores ¿A quién? ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

n estos últimos días el Presidente ha repartido el calificativo de traidor con una prodigalidad exorbitada. Pero ¿quiénes son los traidores? Todos aquellos que tienen la osadía de pensar por sí mismos, todos los que se atreven a disentir de su soberana voluntad. Él y sólo él es la encarnación de la genuina revolución; él y sólo él siempre sabe lo que hay que hacer porque Él es la Verdad. Por ello, hoy en Venezuela, el pensar con la propia cabeza se considera antirrevolucionario, pitiyanqui, agente del imperio, traidor. No importa que los que se atreven a hacerlo fueran hasta ayer sus aliados y amigos, lo que nos evidencia una visión bien interesada y mezquina de la amistad. ¿Será que, en el fondo, el Presidente es incapaz de tener amigos verdaderos y sólo quiere lacayos serviles? Porque amigo es aquella persona que te conoce y te ayuda a ser mejor; por ello tiene el valor de decirte los errores para ayudarte a superarlos. La verdadera amistad supone coraje y valentía, mientras que los falsos amigos, por interés o cobardía, aplauden los errores o los avalan con su silencio y contribuyen a que la persona se vaya despeñando cada vez más en su propia agresividad y violencia. Pero ¿a qué o a quién traicionan todos estos supuestos traidores? ¿A la Constitución que postula la pluralidad, el respeto, la tolerancia, la diversidad, la libertad de pensamiento y opinión, la autonomía de los poderes? ¿A sus conciencias que les impulsan a disentir con lo que creen que deben disentir y denunciar lo que juzgan que está mal? ¿No están más bien traicionando a la revolución y a sus propias conciencias todos los que con su silencio avalan la arbitrariedad, la corrupción, el abuso de poder, la violencia? ¿No está de sobras evidenciado que muchos han estercolado con su práctica ese sueño de país fraternal y justo con el que muchos vibramos –y seguimos vibrando y trabajando- y más que una proclamada revolución

están defendiendo sus mezquinos intereses y sus ansias bastardas de poder? Me imagino que a muchos seguidores silentes de Chávez, si les queda un mínimo de conciencia revolucionaria, les debe costar una barbaridad conciliar el sueño en las noches. ¡Y cómo se deben reír del pueblo, de la revolución y hasta de Chávez todos los que han escondido bajo las banderas de un discurso transformador sus ambiciones y se están forrando de dinero y de riquezas como nunca!

Hoy en Venezuela, el pensar con la propia cabeza se considera antirrevolucionario, pitiyanqui, agente del imperio, traidor. Demos la espalda a todos los que utilizan la palabra como látigo que golpea. Quiero asomar otra breve reflexión sobre la violencia verbal que, como lo ha demostrado ampliamente la historia, suele crear las condiciones de legitimación de la violencia física y es un paso previo a la eliminación del adversario al que se le considera no sólo un enemigo, sino un ser sin derecho alguno, al que hay que exterminar. Los colonizadores europeos necesitaron justificar su barbarie llamando a los indígenas “salvajes e irracionales” y hasta llegaron a discutir si eran o no personas. Los esclavistas calificaron de bestias a los negros para encubrir así la barbarie de su cacería y venta como si se tratara de animales.

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

Los nazis necesitaron llamar ratas y cerdos a los judíos, para así exterminarlos. Los comunistas soviéticos llamaban hienas a los disidentes, y los cubanos les pusieron el calificativo de gusanos a los oponentes de Fidel. Muchos terroristas llaman perros a los policías que van a atacar. Traidor, mafioso, pitiyanqui, agente del imperio, imbécil, desgraciado, miserable, asqueroso, polluelo…, palabras como bofetadas, dichas precisamente con la intención de golpear y herir y, lo que es más grave, que alimentan lo más primitivo y violento de la persona. Y en un país donde hay tanta violencia se esperaría de los gobernantes que nos dieran ejemplo de moderación y combatieran todo maltrato físico y verbal que evidencian una gran debilidad moral e intelectual. ¿Por qué los Ministros de Educación, los jefes de las zonas educativas y los miembros del Poder Moral no han dicho ni una sola palabra contra esta diarrea de insultos y ofensas que son un ferviente llamado a la violencia? ¿Cómo quieren que eduquemos a jóvenes y niños en unos determinados valores que ellos ven que son pisoteados todos los días por las máximas autoridades y nadie dice nada? Recuperemos el valor de la palabra como medio de comunicación y de encuentro. Con las palabras podemos sacudir conciencias, animar, levantar, entusiasmar; o podemos desanimar, aplastar, destruir, aniquilar. Hay palabras que son golpes, puños, bofetadas; y palabras que son caricias, estímulos, abrazos. Con las palabras podemos crear o destruir; dar vida o matar. Demos la espalda a todos los que utilizan la palabra como látigo que golpea. No escuchemos llamados que nos separan y dividen, palabras o discursos que cultivan el desprecio, la ira, la venganza, que nos impulsan a odiar y destruir. Si somos dignos, debemos indignarnos: Si somos valientes, debemos denunciar.

director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

ROBERTO GIUSTI

Chávez democrático y concertador? Sí, y no porque lo sea sino porque le toca. Gústele o no le guste Chávez se va encontrar la mañana del 24 de noviembre con una nueva realidad política, expresada en tres distintas tendencias con presencia en gobernaciones, alcaldías y consejos legislativos. Sin entrar al análisis, caso por caso, de los resultados electorales, parece suficientemente claro que el chavismo deberá compartir el poder regional con mandatarios procedentes de las filas de la oposición y de diferentes expresiones procedentes del chavismo disidente, configurándose así una cuadro plural y representativo de una buena parte del país, ignorado, hasta ahora, de la toma de decisiones y desarrollos de las políticas públicas. En condiciones normales tal modificación del mapa político-electoral no debería constituirse en una catástrofe para el gobierno central. Pero como no es ese el caso y estamos ante un Ejecutivo rapaz, cuya inclinación natural es a la concentración total de los poderes, una vez más el país debería asistir al otro dilema hamletiano que, en realidad, no será tal. En otras palabras, el rechazo al proyecto político del Presidente manifestado el 2D, se ratificará y consolidará el 23N a través de una votación afirmativa por el reimpulso del proceso de descentralización administrativa, por la diversidad política e ideológica y, también, por la solución a los más graves problemas cotidianos que este gobierno, con sus gobiernitos locales, nunca pudo resolver. Todo esto implica la cancelación definitiva de la concepción hegemónica del poder que Chávez ha pretendido imponer a lo largo de la última década, hasta llegar al fracaso definitivo por una causa fundamental: la pérdida sustancial del apoyo popular. Cualquiera podría pensar que Chávez es un cabeza dura que, por la rigidez de su obsesión, no dará su brazo a torcer. Pues bien, incluso lo indeseable (la imposición por la fuerza) resulta ya imposible, porque más allá de la existencia de una mayoría militar opuesta a la violación constitucional, está el convencimiento de que apoyar tal locura terminaría en el peor de los escenarios. Y eso resulta tan evidente que cuando Chávez dice que sacará los tanques en Carabobo si triunfa Salas Feo, todos sabemos, incluyendo él, que Salas Feo ganará y los tanques se quedarán en los cuarteles. Chávez dejó de ser “un pobre poderoso solitario”, para convertirse en un pobre solitario sin poder que, aunque no quiera, se verá obligado a convivir, y eso implica acordar y coordinar, con los nuevos mandatarios regionales, no sólo la profundización del poder regional y del proceso de descentralización, sino las formas de enfrentar la crisis económica que luego de diez años y de 700 mil millones de dólares dilapidados, nos sorprende con una mano por delante y otra por detrás. ¿Chávez democrático y concertador? Sí, y no porque lo sea, sino porque no le queda otra.

Teólogo y docente

REDACCIÓN Director Alexander Montilla

Pobre, solitario y sin poder

Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

Zarpó de Gibraltar y formará parte de las maniobras navales

PRESIDENTE CHÁVEZ

Crucero nuclear ruso viene hacia las costas de Venezuela

Destituido cónsul de Houston

El destructor Almirante Chabanenko también se dirige al país. Evento coincidirá con primera visita del Presidente ruso. Agencias

l crucero ruso de propulsión nuclear “Pedro el Grande” cruzó ayer el estrecho de Gibraltar y se dirige a las costas de Venezuela, donde participará a finales de mes en las primeras maniobras navales ruso-venezolanas, informó el ministerio de Defensa ruso. Rumbo al Caribe también se encuentra el destructor Almirante Chabanenko, según fuentes ministeriales citadas por la agencia Interfax. En el marco de esas maniobras, que coincidirán con la primera visita a Venezuela del presidente ruso, Dmitri Medvédev, participarán también un buque cisterna y otro de apoyo. La flotilla rusa partió a finales de septiembre de su base de Severomorsk, en el mar de Barents, y está previsto que llegue a Venezuela tras recorrer 15.000 millas y hacer escala en Libia. El Ministerio de Asuntos Ex-

Agencias El presidente Hugo Chávez, destituyó al cónsul de Houston, en Texas, Antonio Padrino, por haber trasladado la sede de su Consulado sin contar con la autorización de la Embajada en Washington ni de las autoridades norteamericanas, según informó hoy la Presidencia en un comunicado. En declaraciones anoche a la cadena Venezolana de Televisión (VTV), Chávez aclaró que la destitución del cónsul no se debió, “como titularon algunos medios, (a) que (las autoridades estadounidenses) habían expulsado a

no sé cuántos funcionarios nuestros”. Según aclaró el Presidente, “hubo un error de un funcionario nuestro, el cónsul, que ya fue removido” puesto que “cambió la sede del Consulado sin la autorización de allá ni de la Embajada nuestra en Washington”. Chávez aprovechó para arremeter contra la prensa, a la que acusó de aprovechar el “error” por la falta de coordinación “en estos momentos que estamos viviendo una transición”. El presidente hizo así alusión a la victoria del demócrata Barack Obama en las elecciones del pasado 4 de noviembre en Estados Unidos.

El crucero “Pedro El Grande” mantiene en expectativa a los países de la región.

teriores de Rusia informó de que esos buques de la Flota rusa del Norte no llevan armas nucleares a bordo. No deben temer El jefe del Comando Estratégico Operacional (CEO), general Jesús González, aseguró que las maniobras navales conjuntas con Rusia no deben preocupar a ningún país vecino ni afectarán las relaciones exteriores del país. “No tiene porqué preocuparse nadie, en absoluto”, dijo en una entrevista concedida a EFE, al tiempo que calificó de “muy buenas” las relaciones con países vecinos como Colombia y descartó que los ejercicios pongan en riesgo las relaciones exteriores de Venezuela. El general González añadió que

RELACIÓN BINACIONAL En la última visita a Rusia del presidente venezolano, Hugo Chávez, el primer ministro ruso, Vladímir Putin, le prometió nuevas partidas de armamento, para lo que el Kremlin concederá a Caracas un crédito de 1.000 millones de dólares.Venezuela es el principal cliente de la industria militar rusa en América Latina. los ejercicios navales en aguas territoriales venezolanas del Mar Caribe podrían durar “no más de una semana”, si bien no ofreció más detalles. “Se trata de un hecho histórico trascendente que apunta a la multipolaridad”, aseguró, antes de agregar que eso “sin duda debe llamar la atención a muchos países de la región”, dijo.

DERECHOS HUMANOS

Demandan a Venezuela ante la Cidh ABN La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) informó ayer que presentó una demanda contra Venezuela ante la corte interamericana por violar las garantías judiciales de un ex funcionario de gobierno. Junto con esa demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la CIDH presentó también una querella contra el gobierno de Barbados, en relación con un caso judicial que resultó en la imposición de la pena de muerte. Las demandas ante el tribunal, que tiene su sede en Costa Rica, fueron presentadas el 31

de octubre pasado, pero hechas públicas este martes. Por lo que toca a Venezuela, la demanda se relaciona con el caso de Oscar Barreto Leiva, condenado por delitos contra el patrimonio público a raíz de su gestión como director general de Administración y Servicios del Ministerio de la Secretaría de la Presidencia. En su demanda, la CIDH sostiene que el Estado de Venezuela violó los derechos a la libertad personal, a las garantías judiciales y a la protección judicial garantizados por la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en perjuicio de Barreto Leiva.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

IRAK

El atentado se produjo en la ceremonia de un acto deportivo en Pakistán

Al-Qaeda está debilitada

Ataque suicida dejó 7 muertos

Agencias Perseguidos por las fuerzas iraquíes y estadounidenses y rechazados por una parte de la población, los insurgentes islamistas de Al Qaeda en Irak están debilitados pero aún no han sido vencidos, según los analistas. En algunos lugares del país, los militantes islamistas fueron vencidos y obligados a huir, pero en otros sitios lograron reagruparse y formar células durmientes, en espera de días mejores. En Bagdad, el portavoz del ministerio del Interior, Abdel Karim Jalaf, asegura que “ya no constituyen una amenaza a nivel político. Se han convertido en un problema que podemos gestionar”. Para Jalaf, la implicación en algunas provincias de las milicias tribales en la lucha junto a las tropas estadounidenses y la policía iraquí ha sido un factor determinante en el retroceso de Al Qaeda. “Gracias a estas informaciones, (los insurgentes) se han convertido en un objetivo fácil”, asegura. Según el testimonio de un islamista, el militante reconoce estar “atrapado, no puedo hacer nada. Los Sahwas van de la mano con los estadounidenses. Eso es malo para nosotros”.

Un hombre se inmoló dentro de un vehículo. En el evento habán 30 mil personas. Nadie lo asumió. AP Pakistán

Fin de combates en las afueras de Goma

n atacante suicida se inmoló ayer frente a un estadio deportivo en una zona de actividad miliciana en el noroeste de Pakistán y dejó como saldo siete heridos, dijo la policía. La explosión se produjo en el portón principal del Complejo Deportivo de Peshawar, sede de los Juegos Interprovinciales, a los que asisten atletas de todo el país. El atentado tuvo lugar durante la clausura de la ceremonia deportiva a la que asistían alrededor de 30 mil personas, entre ellas altos funcionarios del gobierno paquistaní, según el informe policial citado por la cadena Geo Televisión. El canal noticioso Express News mostró vehículos dañados, vidrios rotos y luces caídas. El ataque se produjo poco después de la ceremonia, dijo el policía Mohammad Suleman. La policía de la Provincia de la Frontera del Noroeste precisó que el suicida se acercó a bordo de un vehículo cargado de explosivos a la entrada principal del estadio y

Agencias

Las autoridades reconﬁrmaron que no se encontrarán más sobrevivientes del derrumbe

Los combates que estallaron anoche entre rebeldes y soldados congoleños en la periferia norte de Goma, en el este de la República Democrática del Congo (RDC), cesaron al cabo de 50 minutos, informó un portavoz de la Misión de la ONU en RDC (Monuc). “El fuego cesó anoche. Duró 50 minutos”, declaró a la AFP el portavoz de la Monuc en Kinshasa, el teniente-coronel Jean-Paul Dietrich. El ejército congoleño y los rebeldes de Laurent Nkunda “se reprochan mutuamente el inicio de las hostilidades” que implicaron armas pesadas, añadió. Los combates tuvieron lugar en la zona de Kibati, al nivel del frente situado a una quincena de kilómetros al norte de Goma, ciudad de medio millón de habitantes. Las posiciones entre los beligerantes no variaron durante los últimos enfrentamientos. No había por el momento cifras de víctimas disponible, según la MONUC.

Se elevan a 102 los muertos de la tragedia en Haití

CONGO

Agencias Haití

El número de víctimas mortales del derrumbe de un colegio en Petionville, en la periferia de Puerto Príncipe se elevó a 102 con el hallazgo de diez cadáveres entre los escombros, informó ayer Protección Civil. El derrumbe del colegio “La Promesa Evangélica”, ocurrido el pasado viernes, dejó además al menos 150 heridos, según confirmó un responsable de dicho organismo. Los cadáveres están en el suelo de la morgue del Hospital General de Puerto Príncipe, hasta donde se trasladaron sus parientes para la identificación, según pudo observar Efe. A poco metros de la morgue, en la sala de traumatología, están de-

La explosión de un vehículo produjo daños en la entrada principal del estadio, así como a otros seis automóviles.

lo hizo estallar cuando las fuerzas de seguridad le marcaron el alto. Además de las víctimas mortales, entre las que figura un policía, al menos seis automóviles estacionados fuera del estadio quedaron destruidos tras la explosión. Hasta el momento nadie se ha responsabilizado del atentado,

cenas de niños de todas las edades que resultaron heridos al desplomarse el edificio cuando numerosos alumnos se encontraban en las aulas y otros en el patio de recreo. El accidente fue causado, al parecer, por un deslizamiento del terreno, según la hipótesis que manejan técnicos que trabajan en la zona. En tanto, socorristas haitianos, estadounidenses y martiniqueños continuaron hoy removiendo los escombros del centro educativo, un día después de que las autoridades de socorro locales abandonaran las esperanzas de hallar más sobrevivientes. Los restos del colegio, que tenía unos 700 alumnos, son removidos bajo fuertes medidas de seguridad implementadas por la Policía Nacional y militares de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Minustah).

pero en meses anteriores varios ataques han sido reivindicados por combatientes talibanes ligados a la red Al Qaeda. El presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari, y el primer ministro Syed Yousuf Raza Gilani condenaron el atentado, reportó la agencia paquistaní de noticias APP.

COMBATES Al menos siete talibanes murieron en combates en el valle de Swat, cerca de las zonas tribales, en Pakistán, indicó ayer el ejército.

Los heridos, que se contabilizaron en 150, están recluidos en los hospitales.

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

ENCUENTRO

Bush a Obama: Prioridad es el TLC con Colombia

La ex rehén sigue en su llamado a los colombianos para marchar

LIZCANO

Betancourt pidió apoyo a Obama para liberar rehenes

Guerrillero “Isaza” se iría a Francia AP Bogotá

AP Washington

En su histórica reunión de la víspera en la Casa Blanca, el presidente George W. Bush le dijo a su sucesor Barack Obama que su máxima prioridad es aprobar el tratado de libre comercio con Colombia, dijeron fuentes allegadas al encuentro. Durante su entrevista privada de dos horas, Obama también le sugirió a Bush que durante sus últimos dos meses en el gobierno otorgue una asistencia financiera inmediata a la golpeada industria automotriz estadounidense, agregaron las fuentes, asistentes del mandatario electo. Obama opinó que el apoyo a la industria automotriz se necesita ahora, no sólo para ayudar a las compañías estadounidenses sino también a toda la economía nacional, debido a su alcance enorme. Bush repitió su posición, recientemente declarada por su equipo, de que él está abierto a la idea de ayudar a los fabricantes de automóviles. El tema de Colombia surgió en medio de las conversaciones sobre si se necesita una nueva medida de estímulo económico. Bush enfatizó que su prioridad principal para sus últimas semanas de gobierno era lograr que el Congreso apruebe el acuerdo de libre comercio largamente congelado con Colombia.

EPIGRAFE

Barack no irá a la cumbre económica AP Chicago

AP Bogotá

a ex rehén Ingrid Betancourt pidió ayer la intervención del presidente electo de los Estados Unidos Barack Obama y de “todos los presidentes de la región” para que ayuden a la liberación de los secuestrados por las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). Betancourt, en una entrevista con Radio Caracol, renovó su llamado a los colombianos a marchar por la libertad de los secuestrados, una iniciativa que lanzó el mes pasado al recibir el premio Príncipe de Asturias. Señaló que hay que convocar a distintos mandatarios, como el “presidente Obama, a él lo tenemos que convocar a que nos ayude a la libertad de los secuestrados... a todos los presidentes de nuestra región”. Betancourt no agregó detalles sobre qué tipo de acciones podrían emprender Obama y los mandatarios para facilitar la libertad de los plagiados. A la iniciativa de marchar en Colombia el 28 de noviembre se

La ex candidata presidencial, desde Francia, continúa en la lucha.

sumaron de inmediato los medios de comunicación del país y grupos no gubernamentales. “No le estamos pidiendo una cosa imposible a las personas, a cada colombiano le estamos diciendo simplemente: ‘a las 12 del día 28 de noviembre salga a la calle”, dijo Betancourt. La ex candidata presidencial colombo-francesa, quien estuvo secuestrada por las Farc desde

2002 hasta julio pasado cuando fue rescatada en un operativo militar junto a otros 14 rehenes, dijo además que en la medida que el mundo vea “ríos de colombianos pidiendo la liberación de los secuestrados eso va a impulsar a muchos presidentes en el mundo a ayudarnos”. La marcha “va a ser para mis compañeros secuestrados eso: una transfusión de vida”, dijo.

Las autoridades enviaron a Estados Unidos a los colombianos

Venezuela deportó a dos “narcos” AP

Barack Obama aceptó numerosas llamadas telefónicas de felicitación de los líderes mundiales tras su victoria de la semana pasada. Empero, las visitas personales de éstos al presidente electo tendrán que esperar. En deferencia al presidente George W. Bush, no asistirá a la cumbre de Washington sobre la crisis económica global que organiza el presidente Bush. Obama seguro se quedará en Chicago para preparar la transición que le llevará el 20 de enero a la Casa Blanca. Bush anunció antes de las elecciones que las 20 naciones más industrializadas del mundo y las economías emergentes se reunirán en Washington el sábado.

“Lo tenemos que convocar a que nos ayude”, dijo Ingrid. La actividad sería el 28 de noviembre.

Caracas

Las autoridades venezolanas deportaron ayer hacia Estados Unidos a dos presuntos narcotraficantes colombianos que fueron capturados en octubre en el occidente del país. El director de la Oficina Nacional Antidrogas, coronel Néstor Reverol, declaró a la prensa que los primos colombianos Henry Fortich Coneo y Wilmer Villadiego Coneo, acusados del delito de tráfico de drogas, fueron deportados y enviados a Miami en coordinación con las autoridades de Estados Unidos y Colombia Sobre ambos pesa desde el 2001 una solicitud de captura de Inter-

pol y de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA). Los presuntos narcotraficantes formarían parte de una banda desmantelada en República Dominicana, señalada de transportar droga vía marítima por medio de lanchas rápidas. “Vamos a entregárselos a las autoridades norteamericanas en virtud de que están siendo solicitados por 16 cargos de droga en ese país”, dijo Reverol antes que los presuntos narcotraficantes abordaran un avión en el aeropuerto internacional Simón Bolívar. “Estamos demostrando con esta medida de expulsión, la cooperación internacional que existe para combatir en conjunto el tráfico de drogas”, añadió.

Venezuela es un paso clave para la cocaína colombiana destinada a los mercados de Estados Unidos y Europa. Las autoridades estadounidenses han acusado al gobierno del presidente Hugo Chávez de hacer escasos esfuerzos para combatir ese delito y consideran que ello hace que más cocaína colombiana llegue a territorio estadounidense y europeo. Según los estadounidenses, el flujo de cocaína colombiana a través de Venezuela se ha cuadruplicado desde el 2004 y el año pasado se estimó en 282 toneladas. Reverol comentó que las acciones de Venezuela contra el narcotráfico son reconocidas por LA ONU y la OEA en sus recientes informes.

El ex congresista Oscar Tulio Lizcano, que escapó de un cautiverio con ayuda de un guerrillero de las Farc, ratificó ayer que el ex rebelde se marcharía a Francia como le ofreció el gobierno. Lizcano dijo además que contrató a un abogado para que acompañe en las diligencias judiciales a Willian Bueno Largo, alias “Isaza”, quien le ayudó a escapar del campamento rebelde donde estuvo secuestrado desde el año 2000. “Yo hablé con ‘Isaza’...logré convencerlo que se fuera a Francia”, dijo Lizcano a los reporteros tras reunirse con el presidente Alvaro Uribe en la casa de gobierno. El ex congresista, quien era representante a la Cámara por el Partido Conservador, reiteró que Uribe --con quien ya había hablado telefónicamente en varias ocasiones-- le garantizó en la jornada que el gobierno cumpliría su compromiso con el guerrillero y que apostaba a que otros rebeldes seguirían esa misma acción de escapar trayendo consigo rehenes.

ECUADOR

Bajó actividad del volcán AP Quito

La erupción del volcán Reventador “ha disminuido de manera importante” y ya no se registran manifestaciones superficiales como las evidenciadas desde hace cuatro días cuando se reportó el incremento de actividad, informó ayer el Instituto Geofísico. El informe de ese organismo indicó que “la actividad ... se mantiene baja” y que no se han registrado señales que reflejen un cambio. El Geofísico había reportado desde el sábado un incremento en la actividad el volcán, con emisiones de gases y ceniza y expulsión de lava que no provocaron situaciones de emergencia en la zona. Aunque ninguna población, ni la infraestructura vial y petrolera que pasa por la zona estuvo en riesgo, en el área se activaron comités de emergencia de prevención. El volcán de 3.485 metros sobre el nivel del mar presentó en julio un incremento de actividad similar que, sin embargo, tampoco alcanzó los niveles del 2002 cuando su erupción provocó una importante caída de ceniza sobre la capital ecuatoriana.

14 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

Las lluvias siguen incrementando las infecciones

Las enfermedades respiratorias siguen en la palestra En Maracaibo significan más del 70% de las consultas en niños. El riesgo aumenta cundo se presentan en menores de un año. El aire acondicionado es muchas veces causante del mal. Gabriela Pirela (LUZ 2006)gabriela@versionﬁnal.com.ve

epresentan la mayor causa de consulta en la actualidad. Estamos hablando de que más del 70 por ciento de los pacientes que van a clínicas y hospitales presentan cuadros infecciosos, todo debido a las infecciones respiratorias que ganan cada vez más terreno, sobre todo en la edad infantil. Para el especialista Marcos Torres Finol, pediatra y parte del Instituto Pediátrico de Enfermedades Respiratorias de la clínica San Lucas, en los últimos meses el 74 por ciento de las consultas en niños se ha debido a enfermedades respiratorias, entre las que resaltan la neumonía, como la más delicada; rinitis y bronquitis, que serían las más comunes.

respiratorias, caracterizado por comienzo brusco, con fiebre de 2 a 5 días de duración, dificultad para respirar, escalofríos, cefalea, dolores musculares, dificultad para tragar, faringitis, dolor de oídos. La tos es un síntoma casi constante, a menudo intensa, persistente e inicialmente seca. En el mundo, las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA) son padecimientos infecciosos de las vías respiratorias con evolución menor a 15 días, que en la mayoría de los casos se complica con Neumonía, que representa la principal causa de muerte en este tipo de patologías, y que junto a Rinofaringitis, Laringotraqueítis, Bronquiolitis, Faringoamigdalitis y Otitis media se ubican como las modalidades de afección más frecuentes de estos padecimientos. El modo de transmisión más frecuente es por vía aérea, por contacto directo mediante la saliva y en particular al estar expuesto a la tos de una persona infectada. El virus gripal puede persistir en un espacio cerrado durante horas, especialmente en ambientes fríos y húmedos. Su período de incubación es corto, habitualmente entre 1 a 5 días.

Aparato respiratorio

La neumonía es el padeciimento más grave en estos días. Los niños son los más afectados.

LOS FACTORES MÁS IMPORTANTES QUE PREDISPONEN LA APARICIÓN DE LA ENFERMEDAD SE RELACIONAN CON LA EXPOSICIÓN AMBIENTAL. :fekXdèXZ` e XdY`\ekXc [\ekif f ]l\iX [\c _f^Xi% KXYXhl`jdf gXj`mf% ;\Ô Z`\ek\ m\ek`cXZ` e [\ cX m`m`\e[X% :XdY`fj YiljZfj [\ k\dg\iXkliX% 8j`jk\eZ`X X cl^Xi\j [\ ZfeZ\ekiXZ` e Zfdf1 K\Xkifj# Zè\j# \jkXeZ`Xj è]Xek`c\j% :fekXZkf Zfe g\ijfeXj X]\ZkX[Xj%

EN LOS NIÑOS HAY FACTORES QUE PUEDEN CAUSAR INFECCIONES RESPIRATORIAS Factores de riesgo La ola de infecciones respiratorias se ha debido a las lluvias que han traído consigo en nuestra ciudad desbordamiento de cañadas, olor putrefacto de las cloacas, cambios de clima a los que los zulianos no estamos acostumbrados. “Recuerda que en Maracaibo nuestras cuatro estaciones son calor, y el estar en contacto con la calle y los aires acondicionados, les puede causar a los niños algún tipo de infección en las vías respiratorias”, dijo Torres Finol. Otro factor que interviene según el especialista es la humedad en las habitaciones, ya que muchas veces los adultos no regulan el termostato del aire acondicionado y la humedad invade el cuarto de los pequeños causando, sobre todo si el niño es alérgico, algún tipo de afección en las vías respiratorias.

Pulmón

Tráquea

<[X[% CX ]i\Zl\eZ`X p îXm\[X[ jfe dXpfi\j \e è]Xek\j d\efi\j [\ le X f# p \jg\Z`Xcd\ek\ \e Xhl\ccfj hl\ ef XcZXeqXe cfj [fj d\j\j [\ m`[X% 9Xaf g\jf Xc eXZ`d`\ekf% 8lj\eZ`X [\ cXZkXeZ`X dXk\ieX% ;\jelki`Z` e% @e]\ZZ`fe\j gi\m`Xj% <jhl\dX èZfdgc\kf [\ mXZleXZ` e% :Xi\eZ`X [\ m`kXdèX 8% G`jf [\ k`\iiX \e cX m`m`\e[X%

Músculo Intercostal

A¿QUÉ HACER EN CASA?

F]i\Z\i c hl`[fj XYle[Xek\j% J` j cf cfj kfdX [\c g\Z_f 120

dXk\ief# i\]fiqXi cX cXZkXeZ`X dXk\ieX% 8jg`iXZ` e [\ j\Zi\Z`fe\j%

<m`kXi \e]i`Xd`\ekfj p j`\dgi\ i\^lcXi cX k\dg\iXkliX [\c X`i\ XZfe[`Z`feX[f \eki\ cfj )) p )* ^iX[fj% Ef XiifgXi [\dXj`X[f Xc gXZ`\ek\%

cfj Xc`d\ekfj \e g\hl\ Xj ]iXZZ`fe\j# d}j m\Z\j Xc [ X% Bronquiolos

DXek\e\i cX Xc`d\ekXZ` e _XY`klXc% J` _Xp ]XckX [\ Xg\k`kf f]i\Z\i Alvéolos

100

20 40

20 30 40 50

:fekifcXi cX Ô \Yi\1 d\[`Xek\ \c YX f Zfe X^lX k`Y`X p cfj

Así se presenta La enfermedad se define como un proceso febril agudo de las vías

medicamentos recetados por el médico. Infografía: Andrea Phillips

Ef X[d`e`jkiXi d\[`ZXd\ekfj ef gi\jZi`kfj gfi \c d [`Zf%

Ilustraciones: Andrea Phillips

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 LABORAL VERSIÓN FINAL 15

Los reclamantes piden pago de cesta ticket en período de vacaciones y actualización del HCM. Llevan seis meses discutiendo. Directivos no han dado respuesta.

Introdujeron un pliego conﬂictivo ante la Inspectoría de Trabajo de la región

Trabajadores exigen a Enelven cumplimiento de cláusulas WILDI RIVERO

Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

esde la 6:00 de la mañana y bajo la consigna, ¡No estamos protestando estamos reclamando!, el personal administrativo y obrero de Enelven se apersonó ayer a las oficinas de la Inspectoría de Trabajo del estado Zulia, la cual está adscrita al Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social (Mintra), en la zona comercial del Palacio de Eventos de Venezuela, en la C-2. Las razones que motivaron al personal de la compañía eléctrica zuliana fueron el incumplimiento, por parte de la empresa, de los compromisos contractuales adquiridos entre los años 1997, 2000 y 2002 hasta la fecha actual, que afectan a 1.342 trabajdores. Rahmmer Vezga, secretario general del Sindicato de Enelven, refirió que los trabajadores, ante la falta de repuestas a las exigencias presentadas, decidieron “cambiar el pliego conciliatorio, el cual lleva más de seis meses discutiéndose en la Inspectoría del Trabajo con la empresa Enelven, para convertirlo en conflictivo. Nada más anoche estuvimos conversando como hasta las 12:00 de la medianoche pero al no llegar a un acuerdo no tuvimos otra salida”.

Las cláusulas “La empresa eléctrica se niega a reconocer varias cláusulas, como la E-24, E-32, E-42, E-52, C-15, C-21, y que son vitales para la seguridad de nuestros trabajadores. Estas cláusulas rezan que deben pagarnos del día domingo como feriado y la cesta ticket en vacaciones”, expresó Vezga. El dirigente sindical dejó claro también que entre otras peticiones planteadas están las actualizaciones del HCM y la firma del contrato único propuesto por la Corporación Eléctrica Nacional. Los empledos y trabajadores en conflicto aseguraron que esperarán las 120 horas establecidas por la ley, sin embargo, “tomaremos algunas otras acciones, incluso aplicaremos un paro, pero creemos que podemos llegar a feliz término”, indicó Leoner Lugo, coordinador de cultura del sindicato. Por otro lado, dejaron claro que esta situación es un reclamo y no un conflicto de corte político.

Parte del personal de la compañía de energía llevó pancartas en las que se reﬂejaban las exigencias individuales. La unidad se palpó en el grupo.

Freddy Palacios (de chaqueta negra) hace un gesto de impotencia en las afueras del Pala- Rafael Mathías, sindicalista, arenga al personal a mantenerse en pie de lucio de Eventos, donde más de 120 trabajadores introdujeron un pliego conﬂictivo ayer. cha frente a la “sordera” de la gerencia de Enelven. “Nos haremos oír”.

NERIO FERRER

BENITO SOTO

YSMAEL BUENO

JORGE RODRÍGUEZ

“Son nuestros derechos”

“La empresa no ha cumplido”

“Se niegan a “Queremos que discutir cláusulas” nos cumplan”

“No es posible que no nos den respuestas a nuestras peticiones, que por demás son nuestros derechos. Tanto la cesta ticket como el pago doble del día domingo deben pagar a los jubilados y no jubilados. Además, entre otros asuntos, esperamos la pronta firma del nuevo contrato que se nos venció en agosto de este año. El contrato único de Corpoelec”.

“Llevo casi 30 años trabajando para Enelven. La empresa no ha cumplido con cada uno de los beneficios que por contrato y ley nos corresponden”. Esperamos que den respuestas a las peticiones que hacemos hoy (ayer) ante la Inspectoría de Trabajo. Desde hace años tenemos este problema. Que nos paguen doble el día domingo y la cesta ticket”.

“Vemos que la directiva de Enelven se ha negado a discutir nuestro beneficios contractuales. El Gobierno nacional asignó los recursos, pero no hay respuestas a los trabajadores. ¿No sabemos lo que está pasando? esperamos que la gente del Ejecutivo nacional venga a investigar para saber a ciencia cierta que es lo que verdaderamente está pasando”.

“Queremos enérgicamente que nos cumplan, son derechos y compromisos que se establecieron. Hasta dónde vamos a llegar. Por medio de las autoridades laborales hemos hecho nuestras peticiones a los directivos de la empresa. Creemos que es una falta de respeto a nuestras reivindicaciones, esto no es político, mantenemos nuestro apoyo a la revolución”.

16 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

Jorge Palencia, rector del Alma Mater, asegura que la medida representa un “problema político”

Tribunal Supremo de Justicia ordena re Ramón Arrieta, electo secretario con mayoría de votos estudiantiles en los comicios de julio pasado, deberá desincorporarse del cargo hasta tanto el TSJ no emita la sentencia firme para el caso. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l anuncio publicado en la página web del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) ayer en la mañana commocionó a la Universidad del Zulia. Ramón Arrieta, secretario electo en julio pasado y uno de los pilares del equipo rectoral de Jorge Palencia deberá desincorporarse “de inmediato” de su cargo. La acción responde a la solicitud de medida cautelar y recurso contencioso electoral que interpusiera Marlene Primera, su contrincante en las pasadas elecciones internas de LUZ. La Sala Electoral del TSJ declaró procedente el argumento de Primera, que ya en octubre pasado había sido rechazado por la Comisión Electoral de LUZ. Marlene Primera, profesora titular y doctora en Ciencias de la Educación, ha conseguido parte de su objetivo, entablar una querella abierta por lo que consideró un proceso erróneo en la totalización y adjudicación de los votos a Ramón Arrieta. Palencia y su equipo de asesores preparan ya la respuesta, aunque han dicho que se ajustarán a derecho en cuanto el TSJ oficialice

la decisión. Para hoy los consultores jurídicos de LUZ y el pleno del Consejo Universitario sostendrán una sesión ordinaria para evaluar sus estrategias. Conclave de autoridades Ayer mismo a las 10:00 de la mañana, las máximas autoridades de LUZ, Jorge Palencia (rector), Judith Aular (Vicerrectora Académica), María Guadalupe Núñez (Vicerrectora Administrativa) y el propio Ramón Arrieta (Secretario) se reunieron para acordar la posición de la casa de estudios, junto con líderes y representantes del movimiento estudiantil. Una ovación retumbaría el hemiciclo de la sala del Consejo Universitario apenas aparecía en la puerta Arrieta. “Ramón, amigo, LUZ está contigo”. Los jóvenes lanzaron sus consignas de apoyo a la autoridad, unas que, en pocos minutos arrancarían de tajo las lágrimas del Secretario. Palencia, el rector, ha pedido calma al grueso estudiantil para no caer en provocaciones. Los alumnos piden por su parte acciones y justicia en defensa de su voto. Las respuestas comenzarán desde hoy. Las expectativas están sobre el Alma Mater zuliano.

Decanos Iván Cañizales y Mario Herrera. Detrás representantes del movimiento estudiantil universitario de LUZ apoyan al secretario Ramón Arrieta en el hemiciclo del Consejo Univesitario.

Doris Salas, Susana Gómez, José Rodríguez, Werner Gutiérrez, Iván Cañizales, Mario Herrera y Diana Romero, parte del equipo decanal de LUZ, mientras escuchan las propuestas de la rectoría sobre el caso de Ramón Arrieta.

PERFILES Marlene Primera

Egresó como Licenciada en Educación, mención: Ciencias Pedagógicas en 1981. Se graduó de Magíster en Pedagogía (1988) y realizó el doctorado en Ciencias de la Educación en el 2000. Algunos de sus cargos en LUZ son: Profesora titular, representante del Vicerrectorado Académico ante el CNU, Directora de DIDSE, Directora Relaciones Interinstitucionales desde el 2000.

Ramón Arrieta

Egresó como Arquitecto en LUZ, luego realizó la Maestría en Arquitectura, mención: Vivienda, en el 2001. Desde 1992 es profesor de la máxima casa de estudios del Zulia. Fue Decano electo de la Facultad de Arquitectura y Diseño, 2005-2008. Ganó la Secretaría de la Universidad del Zulia en las elecciones internas de Julio adjudicándose la mayoría del voto estudiantil.

SECRETARIO ELECTO

“LUZ es lo primero, no negociaré nuestra institucionalidad” “Quiero agradecer a los presentes y los compañeros estudiantes el apoyo que hoy nos están dando. Recuerden que lo primero es la institución y lo que debemos defender es la institucionalidad, eso si no lo negociaré, no me lo permitiré nunca. LUZ es lo primero”. Esas fueron las palabras que alcanzaría a decir Ramón Arrieta golpeado claramente por el sentimiento ante la audencia reunida. Su voz se ha quebrado en esos instantes y no ha podido ocultar las lágrimas. Sus compañeros de fórmula y ahora autoridades todos, han dado el espaldarazo y abrazos de compañerismo. Al momento le seguirían tendidos aplausos de los

estudiantes, directores y decanos reunidos. Al levantarse del presidium, se tomaría unos segundos para presentarse firme a la prensa. Explicación “Marlene Primera introdujo un recurso ante la Sala Electoral pidiendo que se aplique la vieja fórmula electoral en donde el voto estudiantil no representa el 25% de claustro profesoral. Los estudiantes han solicitado un cambio de esa norma porque se sentían que su representación no valía nada. El día 7 de julio la Sala Electoral dictaminó que la fórmula a aplicar se basaría en que el 25% de los profesores votantes equivaldrían a la

cantidad de alumnos participantes en la elección”. Arrieta ha asegurado que la Comisión Electoral de LUZ está ajustada a la normativa. “En esta decisión no se cumplen los extremos de ley, y sin embargo se emite una medida que me solicita la separación inmediata del cargo”. El secretario reconoce que la Universidad del Zulia deberá ser resguardada como uno de los elementos “fundamentales” de la democracia. “Si me tengo que ajustar a derecho lo hago. Haré todo lo que esté en mis manos para defender los votos estudiantiles y profesorales”.

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 17

moción inmediata de Secretario de LUZ FOTOS: WILDI RIVERO

COMUNICADO WEB

Decisión de la Sala Electoral

María Guadalupe Núñez, vicerrectora Administrativa, abraza al secretario Ramón Arrieta luego de ﬁnalizada su intervención en el claustro.

TSJ.- La Sala Electoral, con ponencia de su vicepresidente, magistrado Luis Martínez Hernández, declaró procedente la solicitud de medida cautelar innominada interpuesta conjuntamente con recurso contencioso electoral por Marlene Coromoto Primera Galué, contra el acto CE.469-2008 dictado el 8 de octubre de 2008, por la Comisión Electoral de LUZ, que declaró improcedente el recurso administrativo interpuesto contra el acto de totalización y adjudicación de votos del candidato a Secretario, en el proceso de elecciones celebrado en la referida Casa de Estudios los días 10 y 17 de julio de 2008, así como del acto de proclamación del Secretario, del día 22 de julio de 2008. Luego de declarar su competencia para conocer de la presente causa, la Sala del Alto Tribunal indicó que ante la solicitud con carácter de urgencia (...), la Sala con fundamento en la jurisprudencia, “dado que se denuncian hechos lesivos a los derechos de la parte recurrente, estima que en el presente se justifica emitir un pronunciamiento cautelar, aun cuando a la fecha no ha habido un pronunciamiento formal del Juzgado de Sustanciación sobre la admisión del recurso principal,

TESTIMONIOS “Otra agresión”

“Que Arrieta sea el suplente”

Edixon González, líder del movimiento estudiantil en la Facultad de Humanidades y Educación, asegura que la medida es otra “agresión en contra de la reivindicaciones estudiantiles”. “Estamos indignados y el Movimiento Estudiantil no puede quedarse de brazos cruzados así nos pidan calma las autoridades. Estamos claros que el claustro decidió que fuera Ramón Arrieta el secretario y eso es democracia . “Aquí en LUZ la voluntad se respeta, por eso vamos a pronunciarnos”.

Wilfredo Ferrer, Secretario al Consejo Universitario y dirigente de la Facultad de Ciencias Jurídicas aﬁrma que los universitarios “están calmados”, pero sostiene que en esa misma calma son agredidos sin sentido. “¿Después que logramos que el voto estudiantil tenga un verdadero valor nos lo van a quitar?. Aquí se trata de defender ese derecho. Nos sentimos burlados. Proponemos que sea el mismo Ramón Arrieta quien asuma la suplencia del cargo mientras se dicta sentencia ﬁrme”.

“Exigimos respeto”

LUZ usará la Ley

Víctor Ruz, uno de los líderes de movimiento estudiantil, advierte que la comunidad universitaria, y más aún los estudiantes pedirán a gritos el respeto por su elección. “Hoy toda LUZ es atacada, esto es como dice el Rector, un ataque político en contra de la academia. Desde nuestra trinchera sabremos como defender nuestro derecho, vamos a defender a Ramón Arrieta y a la universidad ante cualquier intervención de instituciones. Sepan los rectores que estamos con ellos”.

María Guadalupe Núñez, Vicerrectora Administrativa de LUZ, advierte que ante la situación el equipo rectoral no está tranquilo. La autoridad sostiene que las acciones van contra Arrieta, pero de igual forma preparan un blindaje legal en contra del equipo de la rectoria.“LUZ estará instrumentando todos los mecanismos para abordar la situación. Nosotros no estamos en ninguna situación de emergencia, pero ante este clima electoral tenemos que estar muy atentos en los próximos días”.

RECTOR DE LUZ

“No estamos ajenos a entender que la decisión es política” Jorge Palencia, rector de la Universidad del Zulia abiría la sesión de urgencia en el Consejo Universitario, con su aplomo propio. El timón de LUZ afirmaría que esta coyuntura que afecta hoy su equipo rectoral es “otro episodio más” en cinco semanas de gestión que detalla, “se superará también”. “Sabremos sortear las dificultades. Tenemos fe en nuestras reservas morales como institución”. Palencia aseguraría que, hasta ayer al mediodía, la rectoría de LUZ no había recibido ningún comunicado oficial del TSJ. “No tenemos todavía la sentencia definitiva de la Sala Electoral para que de una vez empecemos

el accionar. No estamos ajenos a entender que la decisión es un problema político”. El rector sostiene que en lo sucesivo la institución armará sus estrategias jurídicas y legales para responder a los juicios. “Lamentáblemente vivimos un escenario en donde la justicia está muy cuestionada en todo el país. Lo único que podemos decir es que, si llega hoy la sentencia, la acataremos, pero bajo protesta”. Palencia ha recalcado sin titubeos que preparán la defensa del Secretario y su elección ajustada a derecho. “A Ramón Arrieta se la violentado su derecho, y contra eso actuaremos.

Calma muchachos Ha pedido “calma” al movimiento estudiantil por el suspenso que ha causado el TSJ con la decisión. “Calma muchachos, queremos que usedes entiendan que no es conveniente generar situaciones de mucho ruido en la comunidad regional, no estamos por sabe si dentro del momento político, esto obedece a una estrategia para generar situaciones de convulsión en el estado Zulia para apuntalar las diatrivas entre oficialismo y oposición frente al proceso electoral. No se puede ocultar la posibilidad de que esta coyuntura venga dada por eso”. Pidió confianza y dijo tener la suya en el movimiento estudiantil.

Jorge Palencia, rector de LUZ, da el espaldarazo a Ramón Arrieta segundos luego de pronunciar el discurso en el Consejo Universitario.

18 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Más de 160 niños iniciaron el 8vo Invitacional de Imdeprec

HUMBERTO MATHEUS

Feria de beisbol

16 equipos de Venezuela dieron inicio al Invitacional de béisbol organizado por el Instituto Municipal del Deporte y Recreación. Con un colorido desfile y la elección de la hermosa Hilary Gutiérrez, en la foto, como la reina del torneo, los peloteritos de Maracaibo, el Zulia y el resto del país iniciaron un campeonato donde los sueños están a flor de piel. - 20 -

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

16 equipos iniciaron ayer la octava edición del Campeonato Invitacional de Béisbol Infantil

Arrancó la “feria” de la pelota infantil en Maracaibo

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

La selección de Limenor debutó ayer con una victoria en el Alejandro Borges donde juega como local.

Limenor, Criollitos de Venezuela y Pequeñas Ligas están juntas en este evento. El campeonato se jugará en honor a la Virgen de Chiquinquirá. Cinco partidos programados para hoy, todos en el diamante del Alejandro Borges.

Carabobo es uno de los invitados especiales. Cuentan con la reina del campeonato Hillary Gutiérrez.

Maestra y Panitas de Venezuela, se enfrentarán con la intención de levantar el trofeo como el mejor equipo.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

yer se dio inicio al octavo Invitacional de béisbol organizado por el Instituto Municipal del Deporte y Recreación de Maracaibo. El estadio Alejandro Borges de Maracaibo fue el escenario donde las autoridades municipales encabezadas por la abogada Ingrid Dugarte, directora de Imdeprec, recibieron a las delegaciones que harán vida en el histórico parque marabino desde ayer hasta el lunes 17 de noviembre. Los equipos de Cabimas, Cacique Mara, Carabobo, Coquivacoa, Criollitos de Maracaibo, Cristo de Aranza, La Limpia, La Paz, La Victoria, Limenor, Luz-Maracaibo, Machiques, San Felipe, Santa Lucía, Sierra

Primer partido En la jornada inaugural, la selección de Limenor derrotó a La Paz con marcador de siete carreras por dos. El lanzador ganador fue Silfredo Terán quien lanzó por espacio de cuatro entradas completas, ponchando a seis contrarios y otorgando un boleto. No permitió imparables ni carreras. La derrota fue para Richard Urdaneta. A la ofensiva destacó Adrián Acosta quien se fue de 3-3 y Rafael González de 2-2 con par de anotadas. Hoy, hasta el próximo lunes cuando se realice la final, continuará la acción de la eliminatoria en el Alejandro Borges.

JUEGOS PARA HOY

La Pequeña Liga La Limpia es uno de los favoritos para ganarse el trofeo de campéon.

Cacique Mara es una de las novenas de más tradición en el invitacional de béisbol menor.

9:00 am Machiques – Santa Lucía 11:00 am Cabimas – Cacique Mara 1:00 pm La Victoria – San Felipe 3:00 pm Luz-Maracaibo – Cristo de Aranza 5:00 pm Criollitos de Maracaibo – La Limpia

La Paz, aunque debutó con derrota, tiene el material suﬁciente para recuperarse.

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

AMISTOSO

Seis ejemplares de Juan Bernardo Caicedo arribaron a Maracaibo

SUSPENDIDO

México y Ecuador se encuentran

Llegaron los toros para la Chinita

Caracas y Carabobo deﬁnen sus 45m.

Ernesto Vera El esperado segundo tiempo entre Carabobo y Caracas, que no pudo realizarse el domingo 26 de octubre por violencia entre barras en el Misael Delgado de Valencia, se completará hoy a partir de las 3:00 pm en la cancha neutral del Giuseppe Antonelli de Maracay. Según el comunicado de prensa de la Federación Venezolana de Fútbol los 45 minutos se disputarán como “una continuidad del juego anterior” por lo que deberán estar en la cancha los mismos jugadores que estaban en el terreno en el momento del altercado, el cual tendrá en la pizarra el mismo 2-2 que reflejaba en el momento de la suspensión. De terminar con triunfo el conjunto caraquista llegaría a 26 puntos con lo que subiría a la segunda casilla del torneo Apertura y se colocaría a dos puntos del Italia.

Nery Castillo vuelve a la selección.

Agencias Las selecciones de fútbol de México y Ecuador chocan hoy en Phoenix en partido amistoso de preparación para sus respectivas eliminatorias a Sudáfrica. El Tri necesita apaciguar el malhumor de sus seguidores luego de la humillante derrota ante Jamaica (1-0) y un milagroso empate frente a Canadá (2-2) en su zona clasificatoria de la Concacaf. Con un empate el 19 de noviembre frente a Honduras, México asegurará su lugar en el hexagonal final del próximo año, que otorga tres plazas para el Mundial. “Sabíamos que sería difícil” dijo el técnico sueco al servicio de México Sven Goran Erickson.

Tienen un promedio de 470 kilogramos. La ganadería ofrece todas las garantías. Crece la expectativa en Maracaibo por El Fandi. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

LESIÓN

Buffon fuera hasta enero

José María Manzanares es uno de los matadores designados para el 18 de noviembre con toros de Juan Bernardo Caicedo.

yer a eso de las cinco de la mañana llegaron, procedentes de Bogotá, seis de las bestias designadas para la corrida de feria este 18 de noviembre en la Monumental Plaza de Toros de Maracaibo. Los cornúpetas vienen procedentes de la afamada ganadería

de Juan Bernardo Caicedo y serán protagonistas de la lidia designada para el día de nuestra Santa Patrona la Virgen de Chiquinquirá. “Actualmente es la mejor cría de Colombia y los toreros cuando van a hacer faena en ese país exigen que sean toros de Juan Bernardo Caicedo, además es la número dos de América por su calidad comprobada”, afirmó Alessandro Marubini, directivo de la empresa.

Los ejemplares presentaron un promedio de peso de 470 kilogramos. Su fiereza en la arena será para el español José María Manzanares, torero número dos del mundo, su compatriota Francisco Rivera Ordóñez, ganador del rosario de oro en 2006, y el mejor venezolano de la actualidad, el valenciano Rubén Darío Estévez. “Ya hay mucha expectativa en la afición y casi de niveles de locura porque todos quieren ver a El Fandi para el 15 y 16 de noviembre. La venta de entradas está superando los niveles esperados”, expresó el empresario.

El argentino se impuso ayer al francés Tsonga en el Masters de Shangai

Djokovic y Del Potro siguen en carrera Agencias

La lesión de Buffon reviste gravedad.

Agencias El portero de la Juventus, Gianluigi Buffon, no regresará de una lesión hasta enero, al menos un mes después de lo esperado. El jugador de la selección italiana está inactivo desde el cinco de octubre debido a un problema muscular. “Es un poco más serio de lo que se creía”, dijo Buffon ayer. “Todavía tengo que recuperarme físicamente, pero debo estar listo para el 2009”.Buffon también se perderá el amistoso de Italia contra Grecia la próxima semana.

El serbio Novak Djokovic, segundo cabeza de serie y tercer jugador del mundo, se convirtió ayer en el primero que asegura su presencia en las semifinales de la Copa Masters de Shanghai, mientras que el argentino Juan Martín del Potro mantuvo sus opciones de seguir en carrera por el título. Djokovic derrotó en un duro encuentro al ruso Nikolay Davydenko, por 7-6 (3), 0-6 y 7-5, y este queda a expensas de lo que suceda el jueves, puesto que está igualado con Del Potro a una victoria y una derrota.El balcánico, que sumó su segundo triunfo, se vio obligado a remontar en la primera manga para igualar a su rival y exhibió en el desempate un amplio

muestrario de golpes, pero se hundió de manera inexplicable en el segundo set, en el que Davydenko no tuvo piedad.“Tuve un lapsus inexplicable en el segundo set”, admitió el serbio, “fue muy duro volver al partido”. Corrió Del Potro Del Potro se mantuvo con vida en el torneo a costa del francés JoWilfried Tsonga, al que derrotó en dos sets que se decidieron en el desempate, 7-6 (7-4) y 7-6 (7-5), en un encuentro entre dos de los cuatro novatos del torneo. Del Potro, séptimo cabeza de serie, y Tsonga, sexto, intercambiaron roturas de servicio y errores inusuales en ambas mangas, pero el argentino fue el que se mostró más firme en los desempates.

El argentino Del Potro es la revelación de ﬁn de año del tenis mundial.

“Jugué muy bien en los puntos importantes del segundo set y eso fue clave para vencerle”, comentó “Delpo”, quien apuntó los puntos frágiles de Tsonga al señalar: “No es muy constante y comete demasiados errores”.

También Copa Asimismo, también esta noche (7:30 pm) en el Guillermo Soto Rosa de Mérida se disputará el primero de la semifinal de la Copa Venezuela entre Atlético El Vigía y Deportivo Anzoátegui. Recordemos que en la cancha había sido el conjunto de Carabobo, y no El Vigía, el que había conseguido el cupo, pero por alineación indebida del cancerbero William Bolaños provocó la descalificación de los granates.

MADRID

Miran de cerca a Andrei Arshavin Agencias El Real Madrid, que atraviesa un momento de juego bastante mediocre, quiere fichar en enero de 2009 a la estrella del fútbol ruso Andrei Arshavin, afirmó ayer el diario deportivo español AS. La idea de la dirección del Real Madrid, actualmente cuarto en la Liga española, es pedir al Zenit que le ceda al jugador en enero hasta el final de la temporada en junio, con una opción de compra. El Real negociaría después la compra del jugador en función de las pretensiones del club ruso, que pide 30 millones de euros, y del rendimiento del jugador en los próximos seis meses. El único problema de este plan es que el equipo blanco no podría alinear al ruso en Liga de Campeones, puesto que Arshavin ya ha jugado con el Zenit esta temporada en esta competición, añade AS.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

COPA DEL REY

El Real Unión eliminó a Madrid Agencias Un triste Real Madrid cayó eliminado ayer en la Copa del Rey de fútbol pese a ganar 4-3 en partido de vuelta de los dieciseisavos de final del torneo del nocáut ante el Real Unión, un equipo de Segunda División B (equivalente a la Tercera División), que había ganado 3-2 a la ida. El Real Unión, que llegó al Santiago Bernabéu con un gol de ventaja, salió al terreno del juego sin ningún complejo y bien colocado en la cancha, frente a un Real Madrid con muchos suplentes, que en la primera parte adoleció de falta de ideas y al que no le sirvieron de nada los tres goles de Raúl. “No tengo idea (porqué el Madrid recibe tantos goles). Nos hacen (los rivales) un gol con una sola jugada. No nos dominan. Eso sí es preocupante”, se inquietó tras el partido el entrenador alemán de los merengues, Bernd Schuster. Los blancos estuvieron clasificados por unos minu-

Gonzalo Higuaín tuvo en par de ocasiones la oportunidad de darle la clasiﬁcación al Real, pero no pudo con la defensa del Unión.

tos cuando Raúl marcó el cuarto tanto de su equipo al colgar un balón al área (86), pero cuando todo parecía decidido, apareció Eneko

Romo para cabecear un balón a la red madridista (90), marcando el tanto que daba el pase a octavos a su sorpresivo equipo.

Pedro Fernández se estrena como convocado en la “era” Farías

“Mi objetivo es no desaprovecharla” No tiene referencias del trabajo de César Farías. Quiere ganarse el puesto para 2009. Blanco y Yegüez son las otras novedades. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

a selección necesitaba un guerrero y lo consiguió. Simplemente necesitaba un tipo con actitud para pelearlas todas en la mitad de la cancha y llamó a Pedro Fernández, el resto será esperar este 19 de noviembre para ver si César Farías le ofrece la merecida oportunidad para que el cantante “entone” una trova contra Angola en Barinas. Es cierto, el volante de contención del Zulia Fútbol Club regresa al combinado nacional, pero será la primera vez que asume la convocatoria en la nueva era del técnico cumanés; no cabe la menor duda que su nivel mostrado daba para llamarlo mucho antes, sin embargo como dice el dicho “nunca es tarde cuando la dicha llega”. “Uno no deja de sorprenderse, aunque por una parte uno también se da cuenta del nivel que

está y muy en los adentros uno lo esperaba”, comenta “El Cantante” ya enterado de que tendrá su locker en el estadio La Carolina para confrontar a los angoleños. “Yo respeto todas las decisiones del profesor Faría y sólo espero no faltar a la confianza. Tengo mucho que dar todavía a la selección, sólo le doy gracias a Dios y mi objetivo es no desaprovecharla (la oportunidad)”, asegura Fernández, quien además de su calidad para la marca también tiene cuatro goles en su haber con la camiseta petrolera. Quiere el puesto El también conocido como “La Furia” es uno de los jugadores más experimentados de los 19 que llamó el entrenador vinotinto. Esto le entusiasma, aunque lo toma con la humildad del caso por no tener mayores referencias de cómo trabaja Farías al mando de su grupo. “Me había tocado enfrentarlo antes, pero nunca trabajar con

él. No tengo mayores referencias, pero estoy dispuesto a asumir lo que el me pida para que todo salga bien en la selección, especialmente porque en 2009 hay varios partidos oficiales de eliminatoria”, explica el nacido en Caracas, pero marabino por “naturalización”. Novedades y regresos Para el choque frente a la selección número 68 del mundo (sólo dos puestos por debajo de Venezuela) la lista de jugadores no cuenta con Juan Arango, Giancarlo Maldonado y Ronald Vargas, quizá las tres referencias más importantes de la escuadra patria. El delantero y ex salonista profesional Richard Blanco junto con José Yegüez son las dos novedades, además de Fernández, que tendrá el combinado patrio para despedirse de un agrio 2008. Asimismo, repite por segundo juego consecutivo el defensor central y lateral izquierdo Juan José Fuenmayor. El zuliano es uno de los jugadores más sólidos del torneo y se ha ganado su puesto a pulso en el seleccionado.

Pedro Fernández marcó su cuarto tanto de la campaña contra Deportivo Italia.

CONVOCATORIA Porteros: Renny Vega (Denizlispor, Turquía), Rafael Romo (Llaneros). Defensas: Roberto Rosales (Gent, Bélgica), Grenddy Perozo (Anzoátegui), Pedro Boada (Anzoátegui), Gabriel Cichero (Red Bull, Estados Unidos), Juan Fuenmayor (Zulia), José Yégüez (Anzoátegui). Centrocampistas: Tomás Rincón (Táchira), Franklin Lucena (Caracas), Pedro Fernández (Zulia), Alejandro Guerra (Caracas), César González (Huracán, Argentina), Jorge Rojas (Red Bull, Estados Unidos). Delanteros: Alejandro Moreno (Columbus, Estados Unidos), José Torrealba (Kaizer Chiefs, Sudáfrica), Daniel Arismendi (Maracaibo), Alexander Rondón (Anzoátegui)Richard Blanco (Est. Roja)

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Cinco equipos están interesados en Francisco Rodríguez

BREVES DEL BÉISBOL

Agente de K-ROD: “Le quedaría Prado se reportó perfecto el uniforme de los Mets” TIGRES

Los metropolitanos ofrecerían 60 millones de dólares por cuatro temporadas. El ocho de diciembre arrancan las reuniones de las Grandes Ligas. Cuatro equipos tras los servicios de Miguel Montero. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

aul Kinzer, agente de Franscisco Rodríguez, le dijo ayer al New York Post que su cliente se vería muy bien con el uniforme de los Mets de Nueva York, pero aseguró que no hay nada oficial. “Hay tres o cuatro equipos más que están interesados en sus servicios además de los Mets de Nueva York. Los Mets son una buena opción porque a él le gusta lanzar en grandes juegos y en postemporada, y seguramente eso lo conseguirá en Nueva York”, dijo Kinzer. Más de cuatro El agente también dijo que K-ROD no está interesado en un contrato menor a cuatro años y que esperan firmar uno antes de las reuniones de Grandes Ligas el ocho de diciembre. Cuando le preguntaron sobre si aceptaría un contrato de 60 millones de dólares y cuatro campañas con los Mets, se portó como un gran torero. “Vamos a ver, es tentativa, pero no hay nada hablado”.

BRAVOS

Tres nuevos Bravos David Chacón.- Para intentar cambiar la suerte de las primeras semanas, los Bravos de Margarita enseñarán tres nuevas caras esta semana, dos importadas y una criolla de mucha valía. Maicer Izturis ya esta listo para estrenarse, al igual que Brandon Villafuerte y Nick Gorneault.

Lo que no negó fue las conversaciones con el gerente general de los metropolitanos, el archiconocido Omar Minaya. “Claro que están interesados, primero por lo que hizo Francisco en los últimos años y porque lo necesitan”. El mercado de trabajo para el criollo parece limitado porque ya los grandes equipos, esos de las billeteras “gordas”, tienen cerrador. Yankees (Mariano Rivera), Medias Rojas (Jonathan Pabelbon), Medias Blancas (Bobby Jenks), Filadelfia (Brad Lidge) y Dodgers (Takashi Saito)

NAVEGANTES

Rivera sin fecha David Chacón.- Juan Rivera se reportará el 24 de noviembre, pero no debutará hasta que firme un contrato en los Estados Unidos. Para el cinco de diciembre está programada la reunión de los dueños de equipos de la gran carpa y se espera que ya para entonces Rivera haya podido firmar con alguna organización.

MONTERO EN LA MIRA Según el Arizona Republic, los Cascabeles le pidieron a los Caribes de Anzoátegui que le den más oportunidad a Miguel Montero en la receptoría para mostrárselo a cuatro equipos de las Grandes Ligas que están interesados en sus servicios. El rotativo estadounidense especuló que Medias Rojas de Boston, Tigres de Detroit, Rojos de Cincinnati y Marlins de Florida han preguntado por el máscara venezolano.

David Chacón.- Martín Prado se unió ayer a los Tigres de Aragua y de una vez formalizó su debut con el equipo. Prado viene de actuar este año con los Bravos de Atlanta en las Grandes Ligas.

TIBURONES

Esperan por Begg

Tanto Rodríguez como su agente han revelado su inclinación por los Mets.

David Chacón.- Esperan por el lanzador canadiense Chris Begg para ponerse a tono e integrar la rotación. Ya la directiva se mantiene en contacto con D.J Carrasco, quien evalúa la posibilidad de vestirse de tiburón a partir de la primera semana de diciembre.

PI R O C S E

820

ZULIA Y TÁCHIRA

186

CHANCE Y ORIENTE

871

PERMUTA

969

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

Johan Santana quedó en el tercero

Tim Lincecum ganó el Cy Young

l pitcher de los Gigantes de San Francisco, Tim Lincecum, ganó ayer el Cy Young de la Liga Nacional en apenas su segunda temporada en las mayores. Lincecum se convirtió en el segundo jugador de los Gigantes que recibe el premio al mejor pitcher de su liga. El otro fue Mike McCormick en 1967. Licencum recibió 23 de 32 votos de primer lugar y 137 puntos en la encuesta de los Cronistas de Béisbol de Estados Unidos. Brandon Webb, de los Diamondbacks de Arizona, recibió cuatro votos de primer lugar y terminó segundo con 73 puntos.

El lanzador dominicano cuenta con 36 años y 12 en las mayores

Dominicano Salomón Torres anunció su retiro AP El pitcher dominicano Salomón Torres se retiró ayer del béisbol de Grandes Ligas. Los Cerveceros de Milwaukee, su último equipo, anunciaron en un comunicado que el relevista de 36 años quiere dedicarle más tiempo a su familia y a la religión.

Torres jugó 12 años en las mayores con San Francisco, Seattle, Montreal, Pittsburgh y Milwaukee. Se retiró con récord de 44-58, con 4.31 de efectividad y 57 rescates en 497 apariciones monticulares, incluyendo 64 aperturas. El 2008 fue una de sus mejores temporadas en las mayores, con marca de 7-5, 3.49 de efectividad y 28 rescates. “Quisiera darle las gracias a todos”, aseveró el serpentinero dominicano.

Tercero El venezolano Johan Santana, en su primera temporada en la Nacional con los Mets de Nueva York, quedó tercero con cuatro votos de primer lugar y 55 puntos. Santana ganó el galardón en dos ocasiones en la Liga Americana. Lincecum, un derecho de 24 años, tuvo marca de 18-5 con 2.62 de efectividad y 265 ponches en 227 entradas en el 2008. El taponero de los Filis de Filadelfia, Brad Lidge, quedó cuarto en la votación, seguido por el as de los Cerveceros de Milwaukee, CC Sabathia, y el pitcher de los Cachorros de Chicago, Ryan Dempster. Sabathia figuró en la votación a pesar de que jugó sólo media temporada en la Nacional, a donde llegó en un canje procedente de los Indios de Cleveland.

PARA HOY Hoy la MLB anunciará los managers del año tanto en la Liga Nacional como en la Liga Americana. El estratega de los Rays de Tampa, Joe Maddon, y el de los Cachorros de Chicago, Lou Piniella, tienen la primera opción de hacerse acreedores del premio. Charlie Manuel y el venezolano Oswaldo Guillén seguramente recibirán votos.

Maracaibo, miércoles, 11 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Carlos González analizó para VERSIÓN FINAL su cambio a los Rocosos de Colorado

“Es el precio que uno tiene que pagar” Quiere jugar algún día para Yankees, Boston o Cachorros. No quisiera cubrir el jardín izquierdo con los Rocosos. No sabe cuando tendrá que viajar a los Estados Unidos para hacerse los exámenes. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

arlos González ya asimiló el cambio que lo envió el lunes de los Atléticos de Oakland a los Rocosos de Colorado, pero está lejos de darle mucha importancia, ya que prefiere concentrarse en su trabajo con las Águilas del Zulia. Sabe que tiene que viajar a los Estados Unidos en los próximos días para cumplir con los exámenes médicos de rigor, pero eso es cuestión de un par de días. “Yo no me esperaba el cambio, pero tampoco me sorprendió porque esto es parte del béisbol y sobre todo si está involucrado un pelotero como Matt Holliday. Es el precio que uno tiene que pagar”, dijo González. “Para mi lo más importante es que voy a seguir en Grandes Ligas y de verdad no interesa mucho

con que equipo. Nunca he tenido un club al que sigo desde niño, yo era más bien fanático de peloteros como Ken Griffey Jr”, agregó Carlos González. Con la salida de Holliday queda despejado el jardín izquierdo de Colorado para el prospecto zuliano. A González no le gusta mucho la idea de jugar en la posición siete. “Si hay que hacerlo lo hago, porque la idea es jugar todos los días”, dijo González. A regañadientes Willy Taveras ocuparía el jardín central y el también prospecto Brad Hawpe el derecho. “Sería algo como loco tratar de ponerme en el jardín izquierdo porque es una posición de peloteros que no tienen mucho alcance en el brazo, pero no creo que vayan a tomar esa decisión. Ponerme allí es como desperdiciarme”, sostuvo González.

Jorge Urribarrí, miembro del Comité Deportivo de Águilas del Zulia y scout internacional, señaló que Carlos González tendrá un puesto privilegiado en Colorado. “Lo cambiaron por un gran jugador y con eso ya se sabe que verá mucha acción. Él será el jardinero central del equipo, porque se le van a dar todas las condiciones para que así sea. El cambio lo beneficia 100 por ciento completamente”, dijo Urribarrí. Regresar a la Liga Nacional, ahora en calidad de grandeliga, le permitirá enfrentarse con la organización que le dio la oportunidad de viajar a los Estados Unidos, Cascabeles de Arizona. “Ya yo pasé esa página de Arizo-

na. No tengo en nada en contra de ellos, para mi es otro equipo más y quien quita que en un futuro ellos me busquen de nuevo. De todas maneras cuando me enfrente a ellos voy a ser todo lo posible para ganarles”, comentó. Más jonrones Coors Field, estadio de los Rocosos de Colorado, famoso por beneficiar a los bateadores, es un punto clave en esta transacción. González admitió que no lo conoce, pero ha escuchado varias historias de mucho bateo. “Es una de las cosas que más me va a beneficiar y estoy seguro que será mejor que el estadio de Oakland, que era muy difícil para

EL CAMBIO

EN NÚMEROS (2008)

OAKLAND Llega: Matt Holliday

Matt Holliday J VB C 139 539 107

Salen: Carlos González, Greg Smith, Huston Street COLORADO Llega: Carlos González, Greg Smith, Huston Street

conectar jonrones y para dar batazos entre dos”. Según el jardinero, la Liga Nacional tiene la fama de ser más “suave” que la Liga Americana. “Sin menospreciar al viejo circuito, se dice que en la Americana hay muy buen picheo y los estadios son más grandes. En la nacional están los mejores estadios para batear, el Coors Fields, el estadio de Cincinnati”, reconoció. C. González entiende muy bien que el béisbol es un negocio y por eso no descarta cambiar de equipo en el futuro. “No te niego que me gustaría jugar con Boston, Yankees o Cachorros, pero uno no controla eso. Esos son equipos de mucha tradición y mucha publicidad”.

H 173

2B 38

3B HR 2 25

CR AVG. 88 .321

Carlos González J VB C H 85 302 31 73

2B 22

3B HR 1 4

CR AVG. 26 .242

Huston Street J JI EL C 63 0 70.0 29

CL 29

K 69

B 27

G 7

P 5

S 18

EFECT. 3.73

Greg Smith J JI EL C 32 32 190.1 92

CL 88

K 111

B 87

G 7

P 16

S 0

EFECT. 4.16

Sale: Matt Holliday

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

MARGARITA

Magallanes venció anoche al Zulia con marcador de 4 carreras por 1

Remontaron los Bravos

Edgardo las mató

Gustavo Pérez

HUMBERTO MATHEUS

En un partido no apto para cardíacos los Bravos de Margarita vencieron 9 carreras por 8 a los Cardenales de Lara. La novena oriental remontó el marcador adverso con un rácimo de cinco anotaciones en la parte baja de la séptima entrada. El jardinero Rafael Álvarez fue la figura fundamental del episodio al conectar un jonrón remolcador de tres anotaciones que marcaron la diferencia en el partido. También destacaron a la ofensiva, con tres inatrapables, el campo corto Alberto González y el jardinero Frank Díaz. El norteamericano Justin Pope se acreditó la victoria y el salvado fue para el derecho Álex Serrano, quien ha contribuido en ocho de las nueve victorias de su equipo. Equipo C Cardenales 8 Bravos 9 G: J.Pope (3-2) P: R.Orta (0-1) S: A.Serrano (8)

H 11 11

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

Los Caribes de Anzóategui en un duelo de batazos vencieron con pizarra de 10 anotaciones por 6 a los Tiburones de La Guaira en partido celebrado en el estadio Universitario de la capital del país. Por primera vez en la temporada la novena dirigida por Álvaro Espinoza logra nivelar su marca en ganados y perdidos para colocarse en .500. El prospecto José Tabata se fue de 4-3 para encabezar la ofensiva y contó con el apoyo de Steve Torrealba, quien conectó de 3-2, remolcando dos anotaciones. Por los perdedores destacó el importado Chris Colonel, quien conectó de 4-2. La victoria correspondió al relevista José Rojas y la derrota se anexa para el zurdo Steve Randolph. Equipos C Caribes 10 Tiburones 6 G: J.Rojas (2-0) P: S.Randolph(1-3)

Lanzadores M. Maloney (G) R.Cova D.Moss E.Serrano (S) Totales

El antesalista conectó su sexto cuadrangular de la temporada. David Austen perdió su invicto. La ofensiva zuliana sigue dormida

Gustavo Pérez

H 15 7

VB 3 1 3 4 3 1 3 3 3 0 2 1 27

IP 6.0 1.0 0.1 0.2 8.0

H 7 0 0 0 7

C H CI 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 3 1

C CL BB K 2 2 1 1 2 1 3 3 0 0 1 0 0 0 0 2 4 3 5 6

Navegantes del Magallanes Bateadores VB C H CI E.Andrus SS 5 0 1 0 L.Rivas, 2B 3 0 0 0 E.Alfonzo, 3B 4 1 2 1 P. Sandoval, 1B 3 1 1 0 R.Hidalgo, RF 3 1 0 0 J.Gibbons, BD 3 0 1 0 R.Paz BE-BD 0 0 0 0 J.Flores, C 3 1 2 1 J.Cortés, LF 2 0 0 0 R.Corona BE-LF 1 0 0 1 E.Andrus, CF 4 0 0 0 Totales 31 4 7 3

Edgardo Alfonzo volvió a ser el verdugo de las Águilas anoche al sonar su sexto vuelacerca de la temporada.

Caribes juega para .500

Águilas del Zulia Bateadores L.Bolivar, LF R.Medina BE-LF A. Blanco, SS C.González, CF B. Eldred, 1B O.Muñoz BE-1B B.Cañizares, BD A. Callaspo, 3B L.Oliveros, C G.Quiroz C J.González, 2B G.Parra, RF Totales Lanzadores D.Austen (P) Y.Castillo M.Gómez H.Rodríguez Totales

E 1 2

CARACAS

BOX SCORE

as Águilas del Zulia comenzaron mal la quinta semana del béisbol profesional venezolano al caer derrotadas ante los Navegantes del Magallanes con marcador de 4 carreras por 1 en partido celebrado en el estadio “José Bernardo Pérez” de Valencia. El experimentado Edgardo Alfonzó, quien ha bateado sobre los .500 puntos en esta temporada ante la novena zuliana, una vez más fue la bujía ofensiva con su sexto cuadrangular de la campaIVÁN LUGO

ña y fue apoyado por otro jonrón del receptor Jesús Flores. La ofensiva aguilucha sigue sin despertar y apenas pudo conectar tres inatrapables ante los cuatro lanzadores utilizados por el estratega Nick Leyva. La victoria correspondió al zurdo Matt Maloney, quien en siete episodios, permitió una rayita y el rescate fue para el récord de Elio Serrano. La derrota zuliana fue al récord del norteamericano David Austen, quien vió caer su invicto y dejó su marca en 3-1. Las Águilas sigue su gira hoy ante los Tiburones de La Guaira en Caracas con

Heatt Totten en la lomita. Aumentan espías vinotinto Ocho serán los scouts que tendrá el equipo venezolano para el próximo Clásico Mundial de Béisbol. Los hombres que seguirán muy de cerca a los rivales venezolanos serán: Julio Franco (Oakland), Ubaldo Heredia (Arizona), Pedro Avila (Seattle), José León (Minnesota), Jesús “Chalao” Méndez (Filadelfía), Efraín Linares (San Diego), Héctor Rincones (Yanquis) y Emilio Carrasquel (Marineros de Seattle). “El cuerpo técnico está bastante satisfecho con este grupo, ya que tendremos una herramienta importante para vencer a nuestro rivales”, comentó Enrique Brito, gerente general de Venezuela.

IP 7.0 0.1 0.0 1.2 9.0

H 2 1 0 0 3

C CL BB K 1 1 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 3 2

Equipos 123 456 789 C H E Águilas 000 100 000 1 3 2 Navegantes 001 001 020 4 7 1 G: M.Maloney (1-3) P: D.Austen (3-1) S: A. Serrano (3)

POSICIONES Equipo Leones Águilas Caribes Navegantes Cardenales Tiburones Tigres Bravos

JJ 23 25 24 23 24 23 21 24

JG 17 14 12 11 11 10 9 9

JP 6 11 12 12 13 13 12 15

Dif. -4.5 6.0 6.5 7.0 7.5 7.5 9.0

JUEGOS PARA HOY Águilas - Tiburones en Caracas (7:30 pm) Cardenales - Bravos, en Margarita (7:30 pm) Caribes - Navegantes, en Valencia (7:30 pm) Tigres - Tiburones (Descansan)

MARACAY

Los Leones del Caracas se aﬁanzan en el primer lugar Gustavo Pérez

E 1 2 Kroeger anotó desde tercera la carrera de la diferencia.

Los Leones del Caracas con un dramático desenlace vencieron 3 carreras por 2, en 10 entradas, a los Tigres de Aragua en partido escenificado en el estadio José Pérez Colmenares de Maracay. Increíble, pero cierto, con un triple play y todo marcaron la carrera que significó la diferencia. El inicialista Josh Kroeger abrió el episodio ante José Mija-

res con inatrapable, le siguió con la misma medicina José Castillo, a continuación Jackson Melián recibió un boleto para llenar las almohadillas. Entonces se presentó el polémico turno para Carlos Maldonado, quien en cuenta de 3 y 2 descargó su poder por el jardín izquierdo y haciendo malabares Luke Hughes atrapó la pelota pegado a la pared, permitiendo anotar en pisa y corre a Kroeger antes que completara

la triple matanza los aragueños, quienes fallaron en la ejecución por culminar tocando a Jackson Melián en vez de tocar solamente las bases. Equipo Leones Tigres

C 3 2

G: R.Sánchez (1-0) P: J.Mijares (1-1) S: J.Ascanio (5)

H 10 10

E 0 0

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 27

Hoy a las 7:00 de la noche en el Teatro Baralt

Fundagraez entrega Premio Ricardo Aguirre ARCHIVO

Este 2008 algunos de los homenajeados son: Carmen Aizpurua, Nelson Romero, Hugo Huerta, Víctor Hugo Márquez y entre otros. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

on motivo del mes de la gaita y a propósito de la celebración del Día del Gaitero, el pasado sábado. La Gobernación del Zulia y la Fundación para la Academia de la gaita Ricardo Aguirre entregarán el Premio Monumental Ricardo Aguirre 2008. El escenario del Teatro Baralt servirá de espacio para galardonar al talento zuliano hoy a las 7:00 de la noche en presencia del gobernador electo Manuel Rosales, el encargado del ejecutivo regional, Peter Malberg y el candidato a la gobernación del Zulia, Pablo Pérez. Será en una noche de gala, en la que se hará entrega de los reconocimientos a todos Lo mejores de la gaita zuliana serán galardonados por cultivar nuestra tradición. aquellos zulianos que han defendido nuestra tradición, gracias a la dedicación infiniALGUNOS GANADORES ta que le han ofrecido al folclor zuliano. Entre los homenajeados están: Carmen Mejor Furreros: Edgar Cohen, Benito Aizpurua, Nelson Romero, Hugo Huerta, Vílchez y Jesús Pirela “ Chucho”. Víctor Hugo Márquez, Nelly Ávila, Lexia Nicette, Lula Silva, Enrique Gotera, Abdena- Mejor Tamboreros: Eudomar Peralta y go “Neguito” Borjas, Danelo Badell, Hugo Rodyl Tigrera. Huerta, Alexis Delgado, Helimenas Villalo Mejor Charrasqueros: Alexis Moreno, bos y entre otros. Además, se otorgorán las menciones es- Ender Paz y Al cibíades Villalobos. peciales: Caballeros de la Gaita, Ritmo y Tradición y nuestragaita.com, primer por- Mejores compositores: Ricardo tal de la gaita en el país, con seis años de Portillo, Ramón Rincón, Freddy Bermúdez, entre otros. trayectoria.

La entrega se hará el 29 de noviembre, Día Nacional del Escritor, en la Biblioteca María Calcaño

Jacqueline Golberg ganó la XV edición del Premio Regional de Literatura “Jesús Enrique Lossada” Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

La Secretaría de Cultura de la Gobernación del Zulia anunció ayer a los ganadores de la XV edición del Premio Regional de Literatura “Jesús Enrique Lossada” y la sexta edición del Premio al Estímulo y Mérito Literario “Andrés Mariño Palacio”. Jacqueline Golberg fue la ganadora del premio regional de literartura, único entregado en el país, por su trayectoria como poetisa, ensayista, narradora, editora,

autora de literratura infantil y dramaturga. Golberg, licenciada en Letras y doctora en Ciencias Sociales, también ha sido reconocida con el Premio Nacional de Literatura Infantil “Miguel Vicente Pata Caliente”; por la obra Mi Bella Novia Voladora, Premio Los Mejores del Banco Del Libro; por Una señora con Sombrero, Premio poesía Bienal de Literatura “Mariano Picón Salas”; por La Salud, y el Premio Ensayo de la Bienal de Crítica y Ensayo Roberto Guevara; por La instalación: Tácticas y Reveses.

Sus inicios dentro del campo literario fueron en los talleres de literatura que imparte la Secretaría de Cultura del Estado Zulia. Muchas de sus creaciones poéticas también aparecen puiblicadas en Rumania, España, Estados Unidos, Puerto Rico, México, Cuba, Perú y Venezuela La sexta edición del premio al mérito “Andrés Mariño Palacio” se le dio a Luis Ángel Barreto; en la categoría de Poesía, María Elena Beltrán; en Narrativa, Jeissy Trompiz fue premiada en Dramaturgia, Miguel Hernández ganó en

la categoría Ensayo e Investigación Literaria, Kimberly Orozco fue premiada en Promoción y Difusión de la Literartura y a Edgar Méndez se le otorgó una mención especial. El 29 de noviembre, Día Nacional del Escritor se entregarán las premiaciones en la Biblioteca Pública del Estado María Calcaño. El jurado calificador, que tuvo la decisión de elegir a los ganadores, estuvo conformado por Camilo Balza Donatti, Luis Guillermo Hernández, Jorge Govea, Víctor Vielma y Jesús Ángel Parra.

El proceso de selección del Premio Regional de Literatuira “Jesús Enrique Lossada” es por postulación y se hace para reconocer la trayectoria profesional de quienes se han destacado en el campo de las letras. “La Secretaría de Cultura asume el compromiso de hacerles un reconocimiento a quienes se destacan en el campo de los intelectuales y en el mundo de la literatura”, destacó Ixora Gómez titular del despacho. Aunque el monto de los premios no es muy alto, según Gómez, el objetivo es incentivar.

28 VERSIÓN FINAL FERIA Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008

Desde este viernes 14 en el sector Grano de Oro

19 agrupaciones vienen a animar la Feria de la Chinita

Destape Regional La rumba Polar LUIS TORRES

RICARDO ORTEGA

“Chino” junto con Nacho, del dúo de reggaetón “Los Mackediches”, estarán como invitados especiales en la tarima de la Cervecería Regional.

Silvestre Dangond es uno de los artistas internacionales invitados a participar en el amanecer ferial del 17 de noviembre que organiza Cervecería Polar.

Este año llegan con alta tecnología para un mejor disfrute de los zulianos. Habrá agrupaciones musicales para todos los gustos.

Desde el 15 hasta el 17, Polar ofrece un variado cartel. Leonardo Villalobos y Camila Canabal serán los animadores.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008 ) josmary@versionﬁnal.com.ve

omo todos los años, Cervecería Reginal se une a las celebraciones de la Feria Internacional de La Chinita, con su gran tarima que ubicada en el sector Grano de Oro, al lado del Paseo Urdaneta. Con el eslogan “Destape Pilsen Regional”, y estrenando nueva imagen, la empresa está afinando detalles para que desde este viernes 14, a partir de las 7:00 de la noche, los zulianos puedan acercarse a la tarima para disfrutar de la mejor música en vivo y de las bailarinas GoGo Dancers. Raimondo Camporota, gerente corporativo de Relaciones Institucionales, informó que “traemos música para todos los gustos y géneros diferentes de lo que están sonando, como reggaetón, vallento y por supuesto gaitas, que no puede faltar en estas celebraciones”. Con respecto a la calidad del evento, Comporota expresó que “hemos crecido en logística y las tarimas poseerán 16 metros más de ancho y más de profundidad, y se le

CARTEL

Texto de Chino y Nacho Los Cadillac Scarlet Linares Iván Villazón VHG Jean Carlos Centeno Silvestre Dangond Binomio de Oro Wepa G Ola Vallenata Omar Geles Calle Ciega agregaron pasarelas para que los artistas se acerquen al público. Además se dispondrán varias pantallas de videos proyección”. Algunos de los grupos musicales invitados por Regional son: Maragaita, VHG, Somos, New Banda, Iván Villazón y Chino y Nacho, entre otros. Sin embargo, se esperan más sorpresas musicales que no quisieron adelantar. Las personas que disfrutarán del espectacular show en la tarima Regional, también tendrán a su disposición tres estacionamientos, un plan de seguridad especial con más de 600 efectivos de seguridad. También se ubicarán módulos de Polimaracaibo. Desde el 14 hasta el 17, Regional deleitará a los asistentes con artistas nacionales, internacionales y regionales. La entrada es gratuita.

Andreína Gil (LUZ 2008 ) andreina@versionﬁnal.com.ve

n un ambiente en el que se respiraba feria, en la Plaza de Santa Lucía, Empresas Polar anunció su programación ferial para este 2008, en la cual tendrán grandes atracciones para todos los zulianos. Desde el sábado 15 de noviembre, bajo la animación del zuliano Leonardo Villalobos y Camila Canabal, el paseo Rafael Urdaneta se engalanará con lo mejor que ofrece Polar en materia ferial, para que los zulianos disfruten de las fiestas que organiza la empresa con motivo de la edición 43 de las festividades patronales. Alitasía, Mi Presente es Gaita, Bacanos, Mermelada Bunch, Binomio de Oro y Nelson Velásquez estarán presentándose desde tempranas horas de la noche en una gran tarima. El domingo 16 serán el Tren Gaitero, las Chicas del Can, Omar Enrique, Guaco, Iván Villazón y Diomedes Díaz los encargados de prender la rumba. Por motivos de seguridad la presentación

PROMOCIONES -Se repartirán en varios puntos de venta bolsos tipo cava identiﬁcados con las marcas, desde el 13 hasta el 18 de noviembre, por la compra de una caja retornable de Polar Ice, Polar Light, Polar Pilsen y Solera Light. -Durante las tarimas y en Expozulia se puede adquirir una jarra de Polar Ice o Light cuando se compren dos consumos de las marcas participantes a 6 bolívares. La validez de las promociones es durante la Feria.

de los artistas los días sábado y domingo será hasta las 2:00 de la mañana. Para el 17 de noviembre, el día del amanecer ferial, Sabor Gaitero, Pillopo, Franco y Oscarcito, Tecupae, Koquimba, Silvestre Dangond y Jorge Celedón celebrarán con los zulianos la llegada del día de la Vírgen de Chiquinquirá hasta las 3:00 de la mañana. Para las tres tarimas feriales se cobrará una entrada con valor de 1 bolívar fuerte. Además se tendrá una programación de actividades feriales ofrecidas por Polar en Expozulia, Plaza de Toros, Manga de Coleo de Luz, Atardecer Llanero, Feria de Caballos de Paso, Feria infantil de la Vereda del Lago, Gaita del Año a la Chinita, Festival El Zulia Elige su Gaita, Amanecer en Rapsoda y Bohilandia.

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 29

La animadora de Rompe Coco Turbo, Alexandra Rodríguez, dialogó con VERSIÓN FINAL

“Lo tengo pomposo” Desmintió que fue botada de Televen. “Hay muchas personas que me quieren ver fuera del canal, pero no lo lograrán”, dijo. Además expresó que la revista Urbe Bikini retocó, en exageración, las fotografías para la cual posó. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

u talento y espontaneidad han llevado a Alexandra Rodríguez a engrosar el staff de las animadoras de Televen, canal que transmite el programa Rompe Coco Turbo, para la cual es moderadora. Mientras paseaba en un centro comercial de Caracas, la también actriz y cantante, ofreció una entrevista a VERSIÓN FINAL. −¿Cómo fue su llegada a Rompe Coco Turbo? −Cuando quedé para participar en el elenco de Gato Tuerto, iban a relanzar Rompe Coco Turbo y no tenían animadora. Los del canal me dijeron que ingresara al casting, porque según ellos yo era perfecta, porque tú sabes como soy yo de medio loca. Imagínate, ¿animadora yo? no me gusta, pero confiaron en mí. Hacer ese casting fue horrible, porque nunca había animado. −¿Modelo, cantante, animadora o actriz? −Yo disfruto de todo lo que hago, soy una artista integral (risas). Pero no me gusta el modelaje, yo aparezco en revistas por publicidad. −¿En qué se desenvuelve mejor en el canto, actuación o en la animación? −Lo que sucede es que Rompe Coco Turbo es un programa en vivo, allí simplemente soy yo, sin caretas ni nada, no tengo que cuidarme de lo que vayan a decir. Claro, no puedo decir groserías (risas). Me dieron libertad de ser yo misma y me gusta mucho porque existe ese trato directo con el público. Si me equivoco todo el mundo se da cuenta. Y los dramáticos me matan, quiero seguir haciendo novelas, no sé si Televen seguirá haciéndolas, sino hay que buscar por otro lado. −¿Es cierto que tiene propuestas en Colombia y que se va del país? −Sí, para hacer una obra de teatro musical, pero no tengo fecha pautada para irme, porque todavía se está conversando. Me llamaron de Colombia sin realizar un casting previo.

−¿Es cierto que fue botada de Televen? −Nooo (risas) hay mucha gente que me quiere ver fuera del canal, pero no lo van a lograr, yo estoy contratada todavía para Rompe Coco, hasta que salga una nueva producción. Estoy súper bien con mi canal, no tengo ningún tipo de problemas. Cuando se me termine el contrato, ellos verán si me lo renuevan o también se verá si acepto volver a firmar un nuevo contrato. −¿Se irá a Colombia luego de que termine su contrato con Televen? −Sí, yo primero cumplo con mi canal. Si ellos me tienen un nuevo proyecto para mí o me quieren renovar, obvio que me quedo pero si no tienen más nada que ofrecerme para qué voy a quedarme. −¿Su participación en el reality show Estrellas de la Música fue para entrar en el medio artístico? −No, a mí siempre me gustó cantar y cuando vi las promociones hice el casting y me agradó mucho. −Después de posar para la revista Urbe Bikini, la han catalogado de bomba sexy, ¿es de su agrado que la identifiquen de esa forma? −No para nada, esas fotografías la retocaron demasiado en el trasero. Yo tengo el pompis gordito, pero de verdad allí se pasaron. De hecho, yo me molesté un poquito con la gente de Urbe Bikini porque se veía demasiada mentira y la idea no es engañar a las personas. −¿De qué forma desea que el público la identifique? −Con cosas que le llegue a la gente. Yo soy una persona muy sencilla, yo soy pueblo, soy demasiada gente. Quiero que las personas se identifiquen conmigo. Pero no como ¡oh Dios esa bomba sexy que buena está! −¿Cómo quedó con Urbe Bikini? −No quedé conforme con muchas cosas, pero hice mi trabajo y no los volví a ver. Todo quedó así. −¿Qué vende más el talento o la imagen? −Creo que las dos cosas se complementan. Hay personas que son muy talentosas, pero la imagen nos la ayuda y se le hace más cuesta arriba llegar. También existen personas que no tienen un buen fí-

sico, pero gracias a su talento han llegado lejos, son casos muy puntuales. Ahora, si vas a poner una miss cabeza hueca sin talento a actuar, ya sabrás el resultado. −¿Con qué sueña Alexandra? −Con que mi trabajo sea reconocido por el público. En estos momentos he tenido una excelente receptividad y que mejor regalo que ese. Y mantenerme en este medio lleno de envidia y de cosas raras, es como nadar en contra de la corriente. Eso es lo más difícil, pero si se logra lo demás es pan comido. −De no pertenecer al mundo artístico, ¿a qué se hubiese dedicado? −A mí me encantan los negocios. Montaría una peluquería para volverla famosa, compraría un carro y lo revendería después, algo así. Eso fue lo que heredé de mi hermana mayor que es muy negociante. −¿Cómo está su vida amorosa? −Estoy súper enamorada, casi que casada, (risas). Tengo 10 meses de relación con Christian Wandelt. Lo conocí cuando en una oportunidad él me entrevistó. Me va muy chévere. −¿Sometida a las dietas y al gimnasio? −Para nada, me gusta comer mucho, como una sierra (risas). Pero sí voy al gimnasio. −¿Plato favorito? −El mondongo (risas). El que prepara mi mamá. −¿Arepa o plátano? −Las dos cosas, porque relleno la arepa con el plátano, con tajadas. Tú sabes ligerita. (Risas) −¿Cuántas cirugías de estética se ha realizado? −Dos. Aumento de senos y me operé las orejas, porque parecía Dumbo. −¿Se aumentaría los glúteos con cirugías? −No, lo tengo realmente pomposo, lo heredé de mi mamá, quien tiene un gran trasero. Además yo lo ejercito en el gimnasio con algunos ejercicios especificos. Tampoco es que estoy metida todo el tiempo en un gimnasio, como esas personas que no tienen vida, ¡noo que ladilla! voy sólo tres veces por semana para mantenerme en forma.

MÁS SOBRE ELLA Nació en Maracay el 1 de junio de 1984. Participó en el reality show Estrellas de la Música, transmitido Venevisión en el 2002. Cuando tiene la oportunidad se va para Maracay para compartir con su familia. Le encanta el cine y la playa.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 11 de noviembre de 2008

Isabella Urdaneta fue arrebatada de los brazos de su abuela Naira Urdaneta

DE CUIDADO

Dos sujetos secuestraron una bebé de tres años LUIS TORRES

Llegaron con el rostro descubierto y se la llevaron. La niña necesita un cuidado especial porque está enferma.

Isabella de Los Ángeles Urdaneta Pérez debe tener una alimentación balanceada. La única leche que toma es la Camprolac Previo + 1 infantil. No debe tomar otro tipo de leche. Actualmente tiene bronquitis, se le estaban haciendo unas terapias y está tomando Mucosolvan y antibiótico para tratarle la bronquitis.

la pareja, pues los cuerpos policiales presumen que el padre de la menor la mandó a raptar para estar cerca de ella.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

espués de despedir a su hija en el frente de su casa 49D-36, ubicada en la avenida 49 E con calle 152 del barrio El Silencio, en el municipio San Francisco, Naira Luisa Urdaneta, de 65 años, se disponía a entrar a su residencia con su nieta Isabella de Los Ángeles Urdaneta Pérez, de 3 años, cuando fue interceptada por dos sujetos y se la arrebataron de sus brazos. El hecho ocurrió a tempranas horas de la mañana de ayer. Al principio, los familiares se mostraron muy herméticos con la prensa, pero después indicaron cómo sucedieron los hechos. Cuenta Luis Urdaneta, tío de la bebé, que su madre estaba en el frente despidiendo a su hermana, cuando los sujetos le llegaron por la espalda, la sometieron con armas cortas, la golpearon, la empujaron, le arrebataron a la niña y salieron corriendo con la bebé en los brazos hacia la otra cuadra. De inmediato, Naira comenzó a gritar para que vecinos y familiares impidieran que los tipos completaran su fechoría. Al parecer los secuestradores

María Eugenia Urdaneta consuela a su hermana María de Los Ángeles Urdaneta, madre de la pequeña, mientras espera noticias sobreel paradero de su hija.

tenían rato dando vueltas por la zona, ya que algunos vecinos indicaron que pasaron como tres veces antes de llegar y cometer el acto. Presumen que hayan sido cuatro individuos, de los cuales dos de ellos se bajaron de un Toyota Corolla azul y dos se quedaron dentro. Comentaron que no tenían sus rostros cubiertos. Después de arrebatar a la niña, salieron corriendo para la otra cuadra, donde los esperaban el vehículo. Remodelaciones Se conoció que el portón del garaje de la vivienda se encontraba abierto porque ayer comenzaban a

pintar la casa para las festividades navideñas. Las personas que iban a realizar el trabajo se estaban preparando para empezar, cuando sucedieron los hechos. También observaron cómo se llebaban a la niña. La madre de la niña, María de Los Ángeles Urdaneta Pérez, estaba desesperada y muy preocupada por su bebé. Acompañada de su hermana María Eugenia y su hermano Luis, le hizo un llamado a sus captores para que la traten bien, pues la niña es alérgica, está enferma y necesita unos tratamientos. “Por favor cuídenla mucho. No

Fegalago tiene pruebas y registros de plagios a zuliano

Ministro colombiano aseguró que las Farc secuestran venezolanos Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Ya no se puede ocultar. El ministro de la Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, aseguró ayer que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) están desbancadas y por eso secuestran en Panamá, Ecuador y Venezuela. En cuanto al caso, el presidente de la Federación de Ganaderos de la Cuenca del Lago de Maracaibo (Fegalago), Rubén Barboza, expli-

có que desde hace varios años se tienen registros de su presencia y de la responsabilidad de este fenómeno, ahora binacional, de varios delitos en el país. “Ellos andan por toda la frontera. Desde que Colombia les declaró guerra a muerte están a salvo en Venezuela por la benevolencia del Gobierno. Tienen hasta cédulas venezolanas y han penetrado las ciudades”, dijo Barboza. El representante ganadero explicó que se conoce de su presencia desde que los campesinos in-

dígenas de la Sierra de Perijá han descendido y dejado sus tierras a la fuerza. “Tienen campamentos en esos terrenos en zonas desde Carrasquero hasta el estado Táchira. La Sierra de Perijá no tiene ninguna protección y es una zona peligrosa”, detalló. Decenas de zulianos han sido secuestrados por los guerrilleros. Aunque muchos de los plagios se atribuyen a otros insurgentes, Barboza explica que es resultado de esa situación.

me la traten mal, es una bebé. Está enferma. Devuélvanla”, agregó entre lágrimas. Su padre Extraoficialmente, se pudo conocer que el padre y la madre de la bebé estan separados y en malos términos. Se rumoró que están divorciándose. Un familiar, que prefirió no ser identificado, indicó que la pareja estaba separada desde hace algún tiempo, y que María Urdaneta no deja que el progenitor de la niña y su familia la visiten. Se cree que este rapto tenga vinculación con los problemas de Los ganaderos han dejado sus tierras y no denuncian por las amenazas de muerte y la vigilia que uniformados mantienen en sus territorios. “Por las zonas fronterizas tenemos un enlace con la Guardia Nacional y con el Ministerio de Interior y Justicia. Ellos han hecho un buen trabajo, pero la situación es muy difícil, casi incontrolable”, especificó. Bancarrota “El mejor ejemplo son los frentes 41 y 59, dedicados a extorsionar y secuestrar a empresarios y comerciantes venezolanos”, explicó el ministro neogranadino ayer. Subrayó que el incremento de delitos en las zonas fronterizas se debe a la precaria situación

Adinerados Por otro lado, se conoció que la familia posee bienes materiales, pues al parecer son dueños de una hacienda llamada El Rodeo, y también tienen otras propiedades. Esta información no fue confirmada por los familiares. Hasta la residencia de la familia Urdaneta Pérez se apersonaron familiares, vecinos, amigos y los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación San Francisco, para inicar las investigaciones sobre el caso. En horas de la tarde de ayer, efectivos del Cicpc y del Comando Regional Unificado Contra Extorsión y Secuestros (Cruces), realizaron varios allanamientos en los municipios Maracaibo, San Francisco y La Cañada de Urdaneta, para dar con el paradero de la infante, pero no se logró el objetivo. Hasta el cierre de esta edición, los captores no habían realizado ningúna comunicación con los padres de la menor, sólo algunas personas aprovechadoras que llamaban para tratar de sobornar a los familiares.

económica que afronta ese grupo guerrillero, que incluso está “tan quebrado que no tiene para pagar deudas”. Un solo frente de las Farc debe más de 18.000 millones de pesos (unos 8,5 millones de dólares) a los cultivadores de hoja de coca y no tiene cómo pagarles. “No son pocos los casos en que campesinos han sido asesinados por reclamar el no pago de las deudas”, dijo. Aclaró que por la presión de las tropas, los rebeldes han dejado de ser los mayores productores de cocaína. “Mientras que antes algunos comandantes manejaban en el pasado cajas menores de hasta 15 millones de dólares, hoy no tienen ni para comprar los alimentos de sus hombres”, aclaró Santos.

Maracaibo, miércoles, 12 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Jesús Rincón fue sometido por seis hombres armados cuando llegaba en la madrugada de ayer

HATICOS

Se llevaron a un periodista de la granja de su padre

Asesinaron a pedradas a un indigente

LUIS TORRES

Por ser el encargado tenía que estar presente cuando pesaran los pollos. Se lo llevaron en su camioneta, la cual apareció en La Curva de Molina. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

os índices de secuestros volvieron a cobrar auge esta semana, cuando en menos de seis horas se suscitaron dos en la entidad zuliana. Uno de ellos fue el de Jesús Adán Rincón, de 23 años, cuando en horas de la madrugada de ayer llegaba a la Granja San José 5, de producción Avícola, ubicada en el sector La Estrella, del municipio La Cañada de Urdaneta. La víctima fue interceptada por seis sujetos encapuchados, los cuales portaban armas cortas y largas, lo sometieron a él y a todos sus empleados, cuando se disponía a entrar a la granja. Los metieron a la residencia, los amarraron y los amordazaron, y luego escaparon con el joven en su camioneta Dimax Chevrolet gris, placas 02H - VAY con rumbo a Maracaibo. La camioneta apareció, después, en La Curva de Molina. Según el primo de la víctima, Enmanuel Rincón, “Jesús llegaba a esa hora a la granja porque todos los martes se acostumbra a pesar

Efectivos de Poliurdaneta resguardaron la granja San José 5, al conocer la noticia sobre el secuestro de Rincón.

los pollos, y como él es el encargado, debe estar presente para este tipo de procesos, ya que su padre, Ramón Rincón, es el dueño y lo dejó a él como encargado”. Denuncia Según el Comisario Ramón García, director de Poliurdaneta, la central de este cuerpo policial recibió una llamada a las 2:30 de la mañana, denunciando lo sucedido. De inmediato acudió una unidad para verificar el hecho. Al llegar observaron que el vigilante de la granja estaba herido, pues los secuestradores lo golpearon y lo despojaron de su arma. Los efectivos procedieron a

prestarle ayuda y luego lo trasladaron hasta un centro asistencial. En horas de la mañana se acercó hasta la granja San José 5 la alcaldesa de ese municipio, Nidia de Atencio, quien reprochó este tipo de hecho e indicó que se necesita más seguridad, para contrarrestar este tipo de delito, que se ha vuelto común en la región zuliana. Sin bienes Enmanuel Rincón indicó a los medios de comunicación que la familia no posee bienes de fortuna, sólo la granja San José 5, de los cuales son dueños desde apenas siete años y que apenas la están levantando.

DETALLES Jesús Adán Rincón, es Licenciado en Comunicación Social, mención audiovisual, egresado de La Universidad del Zulia. Actualmente labora como Reportero Gráﬁco en la revista Tendencia. Se pudo conocer que la víctima reside en la Urbanización Viento Norte. El padre y el hermano del joven, laboran como director y profesor, respectivamente, en el líceo Los Robles de Maracaibo.

Carlos González se dirigía a su trabajo para retomar la guardia

Aesinado vigilante tras resistirse al robo Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

A tres cuadras de su trabajo, Carlos Lisandro González, de 32 años, fue interceptado por varios sujetos, quienes sin mediar palabras le propinaron cuatro disparos, los cuales le causaron la muerte minutos más tarde. El hecho ocurrió a las 5:30 de la mañana de ayer en la vía de Amparo, a media cuadra de la Clínica Sagrada Familia. Cuenta Jesús González, cuñado del occiso, que la víctima salió de

su casa en su bicicleta, con rumbo a la Villa Santa Isabel, donde trabajaba como vigilante. “Carlos iba a hacer cambio de guardia con su hermano Arcángel, quien es el vigilante nocturno de la Villa. Él trabajaba de día y su hermano de noche”, indicó. Al parecer cuando pasaba por una licorería ubicada en la zona, cuatro individuos lo interceptaron para atracarlo, y como se resistió, le pegaron cuatro tiros, uno en la pierna, uno en el estómago y dos en el pecho. Después de esto, los ladrones lo

revisaron y sólo le quitaron el teléfono celular que traía en uno de sus bolsillos. Avisado Mientras esto ocurría, Arcángel González esperaba la llegada de su hermano para retirarse a su residencia. En ese momento pasó una persona y le indicó que tres cuadras más abajo se encontraba un señor tiroteado y que tenía un uniforme igual al de él. Enseguida salió corriendo para averiguar, y cuando llegó al sitio se dio cuenta que el hombre que se

encontraba tirado era su hermano menor. De inmediato lo agarró, lo montó en un carro y se lo llevó hasta la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo, pero llegó sin signos vitales. Hasta este centro asistencial se acercaron sus familiares, quienes indicaron que la víctima era una buena persona, responsable y que no se metía con nadie. Carlos era el menor de diez hermanos, residía con algunos de ellos en el barrio El Samide, estaba soltero y no tenía hijos.

Ángel Romero A las 3:00 de la tarde de ayer, vecinos del sector El Poniente, en Haticos, encontraron el cuerpo sin vida de un joven sin identificación, dentro de uno de los galpones de Caucho Landia, ubicado detrás del Terminal de Pasajeros de Maracaibo. Al parecer fue asesinado a pedradas, pues al lado del cuerpo, el cual se encontraba en uno de los cuartos del galpón sobre una colchoneta, se encontraron dos piedras, las cuales pesaban alrededor de dos kilos cada una. El encargado de Caucho Landia indicó que desde hace 38 años ese galpón está abandonado y que sirve como guarida de los delincuentes que azotan al sector y a las zonas aledañas. Vecinos se quejaron del estado en que se encuentran estos galpones e indicaron que los invadirán si los dueños no toman cartas en el asunto y sacan a todos los huelepegas, que lo usan para enconcharse.

PROCEDIMIENTO

Desmantelaron la banda Las Hormiguitas Juan José Faría Una comisión especial de la Policía Científica desmanteló ayer una banda dedicada a desvalijar vehículos aparcados en un estacionamiento judicial y que serían subastados. El procedimiento se llevó en el marco del plan “Chinita 2008”, que desplegó el Gobierno Nacional desde la semana pasada. El comisario Wilfredo Vargas, jefe de la delegación Maracaibo de la Policía Científica, explicó que después de una investigación, se realizó el procedimiento en un barrio de la zona industrial, en la parroquia Marcial Hernández de San Francisco. Detuvieron a doce sujetos, entre ellos un menor de edad, que se dedicaban desvalijar los vehículos. Decomisaron tres vehículos, uno de ellos de un sujeto de apellido Viloria, conocido como “Chicho” y que dicen ser el cabecilla de la banda. Los procedimiento no se han terminado respecto al caso.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 12 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 66

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Yiralí Bracho desapareció cuando salió de su casa a una Iglesia Evangélica en El Moján

Violaron a menor de once años y luego la enterraron desnuda IVÁN LUGO

Su hermanita de nueve años encontró un lápiz con su nombre en una casa abandonada. No hay sospechosos. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

“N

os dimos cuenta que era ella cuando empezamos a escarbar en la tierra y vimos un bracito. Después llamamos a la Policía. Ya el cuerpecito estaba descompuesto y desnudo, lleno de arena”. Con los ojos rojos a reventar, Alberto Bracho contó cómo encontraron a la mayor de sus hijas ayer, a una cuadra de su casa, en El Moján. Yiralí del Carmen Bracho López, de apenas once años, apareció, después de más de 24 horas desaparecida, enterrada en el patio de una casa abandonada a una cuadra de su casa. El cuerpecito moreno estaba a varios centímetros cubierto de tierra en el sector Guacuco del municipio Mara. El hallazgo fue a las 10:30 de la mañana, después de buscarla desde la mañana del lunes en las zonas más frecuentadas por ella. Aún no hay culpables. Los familiares juran que la violaron antes de asesinarla, aunque no tienen pruebas, ni tampoco indicios de la

Alberto Bracho, soldado del Fuerte Mara, no pudo contener el llanto por la muerte de su hija. Pide justicia.

forma en cómo la asesinaron. La enterraron completamente desnuda y con los ojos al cielo. Cristiana La menor salió sola de su casa. A las 5:00 de la tarde tomó su morral del colegio y guardó allí una biblia que había comprado semanas atrás. Se visitó con un pantalón corto de color claro y una blusa roja. Le dijo a su mamá que iba para la iglesia Nazaret, a una cuadra de su casa, y que se llevaría su uniforme y los útiles escolares para que su tío, donde dormiría esa noche.

“Su mamá me llamó y me dijo que ayer (lunes) en la mañana, que Yiralí no llegó a su casa en la mañana a buscar a su hermanita para ir al colegio. Ella normalmente, los domingos, se iba a que sus tíos y en la mañana regresaba a la casa a buscar a la niña para ir al colegio. Esta vez no lo hizo”, comentó el progenitor, Alberto Bracho. Bracho, quien es soldado del Fuerte Mara, se uniformaba cuando recibió la llamada. No fue al cuartel, sino que llegó a la casa donde viven sus hijos y la que fue su esposa, a enterarse de la situación.

“La buscamos por todas partes. Estuvimos hasta las tres de la mañana buscando y hoy martes seguimos buscado y fue inútil. Así nos enteramos de que nunca llegó a la iglesia. No sabemos cómo fueron las cosas”, destacó. Los niños tomaron conciencia de la situación de su hermana mayor y la buscaron en los sitios que ellos frecuentaban para jugar. La menor, de nueve años, tropezó su pie con un lápiz amarillo de carboncillo. Decía el nombre de Yiralí. Los menores corrieron a sus casas y buscaron a los adultos.

Hallazgo Cuando Bracho llegó al lugar reconoció que el terreno está a sólo una cuadra de donde vivía la menor. Es un terreno abandonado donde sólo hay unas paredes sin techo ni piso de cemento en medio de un espacio lleno de monte. “Entramos al sitio y estaba el morral de mi hija. Buscamos y vimos que entre tanto monte sólo había una parte con arena y se veía como recién removida”, detalló. Los adultos trataron de desenterrar a la niña cuando vieron el pequeño bracito escondido bajo la arena marrón y soleada. No pudo contener el llanto y llamó a las autoridades. Yonny López, tío, sí la pudo ver. “Estaba completamente desnuda. A un lado del cuerpo, enterrada también, estaba la ropita que llevaba puesta. Hasta los zapaticos los enterraron”. El cuerpo estaba en estado de descomposición.

SIN PISTAS Ni las autoridades ni los familiares tienen sospechosos. Bracho aseguró que nunca tuvo problemas con nadie y que descarta que sea una venganza. La menor estudiaba el quinto grado en el colegio Nazaret, a pocas cuadras de su casa. Su madre, Yarelis López, está controlada bajo una cura de sueño en su casa.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

263

249

07:00 pm

010

065

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

455

705

01:00 pm

707

609

09:00 pm

308

307

08:00 pm

759

436

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

634

Tauro

12:00 m.

143

Leo

01:00 pm

111

Libra

07:00 pm

398

Cáncer

09:00 pm

739

Géminis

08:00 pm

143

Géminis

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 982 185 04:30 pm 088 165 07:45 pm 393 073 KI@GC<KäE 12:30 pm 276 Libra 04:30 pm 498 Aries 07:45 pm 604 Virgo

KI@GC< >8CCF A 12:30 pm 637 04:30 pm 422 07:30 pm 289 KI@GC< K@>I< A 01:15 pm 526 07:45 pm 902

B 342 715 593 B 991 180