Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 20 de julio de 2010 · Año II · Nº 660

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO Venganza por el sicariato del viernes en la conﬁtería de la avenida Delicias

INFORMACIÓN

Masacre a puñaladas en retén de El Marite

HUGO CHÁVEZ

9 Johnny Méndez y Frank Chávez cayeron ayer en el famoso “bunker”.

9 Sus familiares aseguran que la matanza costó 500 mil bolívares fuertes.

9 Los responsabilizaban por el asesinato a balazos de Lenín Helburg.

9 Apenas estuvieron tres horas “protegidos” en la celda de alta seguridad. - 21 -

GRANDES LIGAS Cabrera dio dos jonrones y remolcó tres anoche ante Texas AGENCIAS

“Urosa Savino es un embustero, cree que se va a escapar” “Ahora dice que no quiere pelear, pero lo voy a agarrar”, dijo anoche el mandatario en un acto con los pensionados desde Miraﬂores.

-2-

CLERO

El Cardenal no irá a la AN por “falta de garantías” Urosa dijo que no hay condiciones para un diálogo “esclarecedor”. A través de un comunicado, reiteró su voluntad de trabajar por la paz.

-3-

PABLO PÉREZ

“La Ley de Comunas no tiene principios constitucionales” El Gobernador denunció que los diputados de la AN tergiversan sus funciones y las leyes que rigen las organizaciones sociales.

-5-

TRANSPORTE

Erasmo Alián no acepta presión y anuncia Hora Cero El vicepresidente de la Central Única de Transporte dijo que Fontur retrasa el uso del pasaje electrónico en Maracaibo.

-7-

SUCESOS BALANCE

105 muertes violentas durante el ﬁn de semana Dos jonrones solitarios y un sencillo remolcador bateó anoche en su patio el venezolano Miguel Cabrera ante los Rangers de Texas. De esta forma se aﬁanzó como líder impulsor con 82 rayitas y se colocó segundo en jonrones con 24, a uno de José Bautista. Dejó su average en 341.

Mientras la exhumación de Bolívar ocupaba a la opinión pública, la violencia se desató. En el Zulia hubo 12 homicidios.

- 19 -

- 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

PSUV

Caliﬁcan de “imparciales” a senadores chilenos Bearneily Toro El Psuv respaldó ayer la decisión del CNE de no permitir a los senadores chilenos que observen las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre. Carlos Escarrá, miembro del partido rojo, justificó la decisión diciendo que uno de los requisitos para ser observador electoral es la imparcialidad “y ellos demostraron no ser imparciales”. “El sistema electoral venezolano es el mejor de Latinoamérica. Esos señores no vendrán porque no lo hacen como observadores, sino que vienen a una labor de saboteo, a decir que hubo fraude y crear su payasada internacional”, afirmó. Por su parte, Ramón Rodríguez Chacín advirtió que “hay una escalada peligrosísima contra Venezuela desde Estados Unidos a través de las acciones colombianas”.

ANZOÁTEGUI

Colocaron la segunda estrella a la bandera de Bolívar Bearneily Toro Hectór Navarro, dirigente del Psuv afirmó que la cuarta república irrespetó los restos del Libertador al colocarle al sarcófago una bandera hecha en Inglaterra. Criticó que antes, el Padre de la Patria tuvo una “indigna bandera del imperio”, colocada por el ex presidente Rafael Caldera, además aseveró que “él sí profanó los restos de nuestro Libertador”. A tales razones la nueva bandera cubrirá el sarcófago del Libertador Simón Bolívar en el Panteón Nacional se está elaborando y llegó ayer al estado Anzoátegui, para recibir la segunda estrella de las 8 que serán bordadas en el pabellón patrio. Las estrellas fueron ejidas por costureras del estado oriental.

Durante el acto de entrega de libretas a pensionados, el Mandatario le hizo otra advertencia al prelado

Chávez a Urosa: “Es un embustero, él cree que se me va a escapar” PRENSA PRESIDENCIAL

El Jefe de Estado enlistó las pertenencias de Mezherane. Anunció que pasarán a manos del Estado y servirán para pagar pensiones. Mencionó a Globovisión.

@CHAVEZCANDANGA Ì Aunque la cuenta parecía olvidada, el Presidente volvió hacer referencia a @Chavezcandanga. Dijo que aunque opinen que los mensajes que recibe son un reﬂejo de su mala gestión, ha tenido tres aprendizajes. Ì “El capitalismo es el reino de la injusticia”. Ì “Estamos muy lejos de la meta, que es el socialismo”.

Bearneily Toro

Ì “Esta gente en alguien cree. Cree en nosotros un poquito”

(Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

l parecer ya es costumbre escuchar en cada alocución presidencial mencionar al cardenal Jorge Urosa Savino. Anoche desde el Palacio de Miraflores, el Presidente Chávez descalificó una vez más al prelado, refiriéndose a él como “embustero” y le advirtió que “no se le va a escapar”. “El Cardenal cree que se me va a escapar, ahora están diciendo por ahí que él no quiere pelear conmigo, yo no quiero pelear con él, pero es que lo voy agarrar por embustero”, manifestó el Mandatario, quien en ocasiones anteriores aseguró que por sus decla-

El Presidente hizo entrega de las libretas de ahorros que servirán para el cobro de pensionados del IVSS.

raciones, el purpurado podía ser imputado. En el acto, donde se hizo entrega de las libretas de ahorros a los pensionados del Instituto Venezolano del Seguro Social (IVSS), beneficiados por decreto presidencial, Chávez mencionó la lista de propiedades del empresario y accionista del intervenido Banco Federal, Nelson Mezherane. Dijo que con la venta de las pertenen-

cias, entre ellas Globovisión, podrían financiar los pagos de los pensionados del IVSS. “Mezerhane tiene 420 apartamentos de lujo, cinco edificios, dos quintas, 82 locales de oficina, 134 locales comerciales, terrenos urbanos y rurales, así como galpones, tres yates y acciones en una mina de ferroníquel”, indicó. Además se preguntó sobre el costo del canal de televisión, “a pesar de la

Observadores chilenos, roces con la Iglesia y Colombia enlistan el plan según Jaua

Denuncian “ataque internacional” para que pierda el Psuv el 26-S Bearneily Toro Un ataque internacional se estaría concertando fuera de las fronteras venezolanas para evitar que el PSUV gane las elecciones parlamentarias este 26 de septiembre. Así lo denunció ayer el vicepresidente de la República Elías Jaua a la salida de un acto con los trabajadores del sector eléctrico, en una entrevista televisada por la planta estatal,VTV.

HOY Carlos Ramírez, Ingeniero Industrial Rafael Madueño, Modelo / Betsy Ávila, Contadora Jorge Campos, Contador / Catalina Suárez, Médico Morella Raffe, Gaitera / Daniel Ponne, Alcalde (E) de Maracaibo Jairo Ávila, Analista de Presupuesto Secretaría Salud del Edo. Zulia

Le dio sustento a la denuncia, refiriéndose a la petición de los congresistas chilenos sobre la necesidad de supervisar el proceso electoral del 26 de septiembre, además de los nuevos roces con el Gobierno colombiano, y las diferencias con la Iglesia Católica. “Hay un ataque coordinado desde el exterior, desde el senado fascista de Chile, intentándole imponer unos observadores que Venezuela no ha

pedido”, advirtió. Para Jaua lo que se busca desde el exterior es orquestar un campaña que intenta deslegitimar al Gobierno nacional y torpedear las aspiraciones oficialistas de ganar la AN. Respecto a la diatriba entre el Ejecutivo y la jerarquía eclesiástica, dijo que “La Iglesia Católica ha centrado su discurso en una intromisión grosera hacia el Estado”. Otra de las situaciones que tienen

pudrición”. Anunció que todas las propiedades pasarán a manos del Estado para reponer “todos los reales que se robaron”. No dejó de mencionar el acto de exhumación del cadáver del Libertador, a su juicio “se está haciendo algo grande. Hemos dignificado los restos del Padre de la Patria”. Sobre el pago de las regalías de la empresa petrolera, en la “Cuarta República” que denunció, eran de un 1% por la explotación de la Cuenca del Orinoco, les dijo: “si yo soy don regalón, ellos son dones regalonotes”.

que ver con las relaciones exteriores, son las nuevas denuncias del Gobierno colombiano, sobre presencia de las FARC en Venezuela, lo que el Vicepresidente consideró como otro intento de desestabilizar la nación. Sin embargo aclaró que es la “voluntad” del Gobierno venezolano tener relaciones “normales” con el vecino país, siempre esperando que haya “voluntad de aquel lado”. A pesar de lo que declaró, Jaua indicó que el proceso comicial de septiembre transcurrirá sin problemas, porque “el Estado venezolano tiene la fuerza militar y la Fiscalía, para poner bajo el rigor de la ley cualquier intento de estos grupos que son minoritarios”.

MAÑANA Betsabé Duque, Actriz Jesús Campos, Gaitero / Ender Linares, Gaitero Victoria Castejón, Diseñadora Gráﬁca / Ramón Chourio, Ing. Mecánico Guillermo González, Lcdo. en Enfermería / Juan Montero, Ing. Industrial Vanessa Rodríguez, Ing. Química de Cabimas / Tony Ramos, Publicista de Valera

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

MAS

España: “Empezó la etapa del show presidencial” Agencias.- El coordinador nacional del Movimiento al Socialismo (MAS), José Antonio España, aseguró ayer que el Gobierno de Hugo Chávez entró en la etapa del “show” debido a la cercanía del proceso electoral para la escogencia de diputados a la Asamblea Nacional el 26 de septiembre próximo. “Este Gobierno tiene una nueva etapa, la de ‘¿Cuánto vale el show?’. En los últimos días nos tenía sometidos a los shows de los domingos, pero ahora esto pasó a ser diario. Se montan en un show para burlarse de la comida podrida de los venezolanos y de la leche vencida de los niños”, destacó. Nerviosismo España agregó que esta situación es producto de la preocupación del primer mandatario nacional, pues no le cuadran las cuentas con relación a los sondeos de opinión. “No sabemos si está nervioso o está preocupado por el próximo 26 de septiembre, pero hacer mofa de lo que ocurre en el Metro de Caracas a diario, de las relaciones con Colombia o los secuestros en el país es algo que ha cambiado notablemente la opinión de los venezolanos”, aseveró. “Cada día, en cada encuesta que aparece, en cada calle, barrio o caserío que recorremos de Venezuela podemos confirmar la voluntad del pueblo de participar en forma masiva el próximo 26 de septiembre”, dijo España.

No asistirá hoy a la Asamblea Nacional

El Cardenal eludió un posible conﬂicto

BREVES LARA

Mantienen huelga de hambre por retardo procesal AGENCIAS

Respondió por escrito que aguardará un momento de serenidad. Cree que no hay garantías. Cilia Flores lo catalogó como “excusas”, señalando que cuando hay comparecencias se monta la debida seguridad. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Conferencia Episcopal de Venezuela (CEV), cardenal Jorge Urosa Savino, informó ayer a través de un comunicado que no comparecerá ante la Asamblea Nacional (AN). El purpurado alegó que “no se garantizan en este momento las condiciones de serenidad y respeto necesarias para la realización de un diálogo esclarecedor y provechoso para el país”. El Parlamento citó al Cardenal para que explique la naturaleza de sus declaraciones contra el Gobierno nacional. La reunión está pautada para hoy a las 11:00 a.m. En lugar de la comparecencia, Urosa Savino invitó a los diputados a sostener un diálogo “respetuoso y sereno” con los obispos en el sitio y momento que sea acordado entre ambas partes. La misiva firmada por el presidente de la CEV, deja claro “su AGENCIAS

El cardenal Urosa Savino pidió concertar con el Gobierno en un clima de paz.

reconocimiento y respeto a las Instituciones del Estado, así como su ánimo de continuar trabajando con dedicación como Obispo de la Iglesia Católica por el bien común y la paz del pueblo venezolano, mayoritariamente cristiano y católico”. Sigue en pie La presidente de la AN, Cilia Flores, reiteró la invitación al Cardenal para “conversar” sobre en el impasse que sostienen el clero y Ejecutivo. “Nosotros aquí le garantizamos la seguridad y el respeto al Cardenal Urosa y a todos los ciudadanos, lo demás son excusas”, respondió Flores al comunicado del presidente de la CEV. Sin embargo, en debates anteriores en el Parlamento, varios di-

TEMERARIO Monseñor Roberto Lückert reiteró que la jerarquía eclesiástica no tiene interés en ejecutar un golpe de Estado contra el presidente Hugo Chávez, y caliﬁcó sus señalamientos como algo “temerario”. El Arzobispo de Coro también manifestó que con este lenguaje Chávez no logrará “cazar una pelea” con los representantes de la CEV, ya que dicen estar “acostumbrados a aguantar sus insultos”. putados intervinieron para hacer duros comentarios contra el Cardenal y varios obispos.

Agencias.- Un familiar y el representante del partido Convergencia del estado Lara, José de La Cruz, iniciaron una huelga de hambre desde el pasado viernes para exigir celeridad en el juicio que se le lleva al ex alcalde de Bruzual (Yaracuy), Biaggio Pilieri. Los dos huelguistas se encuentran frente a la catedral de San Felipe desde el viernes, luego que el juez que lleva el caso del ex alcalde Pilieri postergara la decisión. Ellos exigen celeridad en el proceso y el respeto por los detenidos.

LEOPOLDO LÓPEZ

“Hay que evitar irregularidades el 26 de septiembre” Ángel A. González.- Ayer durante su visita al oriente de país, el coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, exhortó a la población a trabajar en función de prever casos de posibles irregularidades en el venidero proceso parlamentario a realizarse el 26 de septiembre. “Es fundamental consolidar estructuras de defensa del voto en el estado Delta Amacuro para contrarrestar las irregularidades electorales detectadas en esa y otras entidades venezolanas en cada proceso electoral”, manifestó López.

Aseguran que el sistema de transporte capitalino es un caos

Candidatos unitarios piden investigación contra directiva del Metro de Caracas Ángel Armando González

Antonio Ecarri, candidato por el Circuito 2 del Distrito Capital, hizo la petición.

Los aspirantes a diputados Por la Mesa de la Unidad Democrática, Antonio Ecarri y Richard Blanco, instaron ayer a la Asamblea Nacional a interpelar las autoridades del Metro de Caracas por las continuas fallas e irregularidades que presenta el medio de transporte. “La directiva tiene que explicar por qué nos encontramos con más de treinta escaleras mecánicas fuera de servicio, por qué sólo están en servicio 39 de 48 trenes, no hay aire acondicionado suficiente ni en las estaciones ni en los vago-

nes, entre otras fallas”, consideró Ecarri candidato del Circuito 2 del Distrito Capital. Asimismo, los abanderados de la Unidad, también pidieron al Ministerio Público y a la Contraloría General del República, que se dediquen a llegar al fondo del caso, dada la gravedad en las que se encuentra en sistema del metro capitalino. Por su parte, Richard Blanco candidato por el Circuito 3 del Distrito Capital, comentó su desconcierto por no saber dónde se han invertido los recursos de Caracas, que desde la oficina de Mi-

raflores se deben haber invertido, tomando en cuenta que gran parte del presupuesto se le restó a la Alcaldía Metropolitana. “En el área metropolitana de Caracas hay 400 ríos y quebradas, la mayoría están en el municipio Libertador que cuenta con 289, pues solamente se han limpiado los que corresponden a otras alcaldías y no la dirigida por Jorge Rodríguez”, relató Blanco. Explicó que desde el nuevo Parlamento se ejercerá el control del Estado, y se harán las interpelaciones que sean necesarias para contribuir a las investigaciones.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El fascismo eterno w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

radicionalmente, se nos ha tratado de convencer de que el fascismo es exclusivo de la derecha. De hecho, uno de los insultos preferidos de los que se autoproclaman revolucionarios, para descalificar y ofender a sus adversarios, es precisamente el de “fascistas”. Por otra parte, varios políticos e intelectuales venezolanos que siempre han militado en las banderas de la izquierda e incluso fueron perseguidos por ello, nos vienen advirtiendo que el actual gobierno tiene muy poco de revolucionario y no dudan en tildarlo de fascista. Por otra parte, para que seamos todos muy cautos con la ambigüedad de las palabras, deberíamos recordar que gobiernos tan inhumanos y genocidas como los de Hitler, Stalin, Mao y Pol Pot, todos ellos se autodenominaron socialistas. Por ello, y como un aporte al debate necesario para comprender la realidad política, voy a resumirles un excelente artículo del filósofo y escritor Humberto Eco que se titula “El fascismo eterno”, que aparece en su libro “Cinco escritos morales”. En dicho artículo, Eco nos advierte que el fascismo no es cosa del pasado, sino que aparece a cada rato en formas muy inocentes pues está todos los días junto a nosotros, y en consecuencia “nuestro deber es desenmascararlo y apuntar con el índice sobre cada una de sus formas nuevas, cada día, en cada parte del mundo”. Espero que cada lector pueda sacar sus propias conclusiones. El fascismo es una ideología política funda-

mentada en un proyecto de unidad monolítica. Por ello, exalta la idea de nación frente al individuo, suprime la discrepancia política en beneficio de un partido único, asfixia los poderes locales en beneficio del centralismo, y propone como ideal la superación de todos los vicios del pasado para construir una utópica sociedad perfecta. Para ello, el fascismo inculca y exige la obediencia de las masas o del pueblo (idealizado como protagonista), y usa y abusa de los medios de comunicación, que se convierten en medios de propaganda para aupar y elevar la figura del caudillo. El fascismo aprovecha demagógicamente los sentimientos de miedo y frustración colectiva para exacerbarlos mediante la violencia, la represión, las amenazas y la propaganda, y los desplaza contra un enemigo común, real o imaginario, interior o exterior, que si no existe habrá que inventarlo y que se transforma en el chivo expiatorio frente al que volcar toda la agresividad de manera irreflexiva, logrando la unidad y adhesión (voluntaria o por la fuerza) de la población. La desinformación, la manipulación y utilización del sistema educativo, la apropiación de los medios de comunicación hasta lograr que todos informen lo mismo y no sea posible filtrar noticias que no le convienen al gobierno, desvirtúan la voluntad general y se convierten en mecanismos para alimentar el carisma del líder y, en consecuencia, en una fuente esencial para la legitimación del caudillo. El fascismo es expan-

sionista y militarista. Es ante todo, un nacionalismo exacerbado que identifica tierra, pueblo y estado con el partido y con el líder. Otras características del fascismo, siempre según el mencionado artículo de Humberto Eco son: a) El fascismo cultiva un gran culto a la tradición, a los héroes y padres fundadores y trata de presentarse como continuación de su epopeya inconclusa que, ahora sí, alcanzará su culminación gloriosa. b) El fascismo rechaza el pensamiento crítico, y considera el desacuerdo como traición. Le tiene terror a la diversidad y las diferencias y por ello trata de unificar el pensamiento, las costumbres y hasta la forma de vestir. c) El fascismo hace un llamado a las masas frustradas y marginadas pues busca presentarse como un movimiento de redención y liberación. Por ello, apela con fuerza al sentimiento y a la fidelidad irracional. d) El fascismo cultiva el nacionalismo y la xenofobia y necesita vivir en un ambiente y clima de guerra permanente, por lo que resulta frontalmente antipacifista. e) El fascismo cultiva el heroísmo, el culto a la muerte y abusa del lenguaje épico. f) El fascismo promueve y alimenta el populismo y busca concentrar en la figura del Jefe todos los poderes. Por eso, necesita instituciones sumisas pues no permite la diversidad ni la divergencia. Filósofo y docente

El “Apartheid Chavista” del siglo XXI JUAN PORTILLO propósito de la celebración del DIA MUNDIAL DE NELSON MANDELA el pasado 18 de Julio, día de su cumpleaños, aproveche para indagar, investigar y leer más sobre este ejemplar personaje y sobre Sudáfrica y me llene de una gran fortaleza espiritual y moral a pesar del oscuro y sombrío momento en el que nos encontramos los venezolanos. Al leer sobre Mandela, premio nobel de la paz, lo primero que pensé fue: que maravilloso fuera tener un Presidente que dirigiera al país dando ejemplo como lo hizo Mandela, con una práctica y un mensaje de amor, de esperanza, de hermandad, de paz, de fraternidad, de unión y de unidad, de respeto. Pero muy lejos de eso, tenemos un mandatario nacional empeñado en sembrar odio, cizaña, enemistad, violencia, confrontación, desunión e irrespeto a todo y a todos, un mandatario nacional obsesionado con implantar un sistema totalitario, con rasgos neofascistas cuyo fin único es la perpetuidad de un caudillo en el poder en el marco de una doctrina de obediencia, sumisión total, adoración y alabanza como si se tratare de una deidad, al mejor estilo de los Faraones egipcios a cuyos pueblos dominaban haciéndoles creer que eran dioses. Y al leer varios textos y lugares en internet pude visualizar en mi mente lo parecido que es lo que vivimos los venezolanos actualmente con el “apartheid”. Para los que no saben el apartheid fue un sistema de “separación” entre negros y blancos implementado en Sudáfrica. A

través de este fenómeno de segregación racial se hicieron leyes y se monto todo un aparataje estatal para hacer prevalecer a un grupo (raza blanca) sobre otros (raza negra), violando los Derechos Humanos y provocando el aislamiento de ese país del resto de la comunidad internacional. Nelson Mandela fue uno de los más grandes y emblemáticos luchadores contra el apartheid, lo que le costó 27 años de cárcel. Posteriormente fue liberado y se convirtió en el primer Presidente negro de la nación sudafricana. Muchos, seguramente, pensaron que su gobierno seria revanchista, lleno de complejos, odios, resentimientos y demás miserias humanas pero sucedió todo lo contrario, fue Madiba (como se le conoce a Nelson Mandela en su país) quien logro con paciencia, constancia, perseverancia, amor, unidad y ejemplo de perdón reconciliar a Sudáfrica. Hoy, en pleno siglo XXI, en Venezuela se vive una especie de “Apartheid Chavista” o “Apartheid Rojo” donde se intenta separar de manera discriminatoria a los que adoran al “señor feudal” de los que no lo hacen, se intenta separar a los que se visten de rojos de los que no lo hacen, a los que tienen ciertas ideas políticas, sociales y económicas de los que tienen ideas distintas; el concepto de apartheid se manifiesta en este caso en la diferenciación social dentro del contexto de una nación, mediante el cual un sector de la población tiene plenos derechos (los chavistas y/o militantes del psuv) y otro sector (la mayoría de los venezolanos) se relega a un status de marginalidad, en la posesión de medios

de comunicación, la telefonía móvil, acceso a Internet y libertad de expresión del pensamiento, así como restricciones para el acceso a empleos (teniendo la capacidad física e intelectual exigida para los mismos) en la cual se antepone la obligatoriedad de pertenecer a instituciones político-ideológicas. Hoy los venezolanos tenemos un aparataje montado que divide, excluye a gran parte de la población y que viola la Constitución Nacional y los Derechos Humanos, hoy en día en Venezuela se practica flagrantemente el Apartheid desde todo los componentes del Estado venezolano: Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Poder Ciudadano y Poder Electoral. Es por eso que los venezolanos estamos obligados a levantar las banderas de la paz, de la igualdad, de la libertad y de la fraternidad, estamos obligados a seguir el ejemplo de Madiba (Nelson Mandela), de Mahatma Gandhi, de Martin Luther King y de muchos otros que lograron transformaciones sociales en paz y en el marco de la Democracia. Los invito a ver la película INVICTUS para que complementen estas líneas de reflexión y marchemos sin miedo y sin temor hacia el 26 de septiembre, seguros de que ese día iniciaremos la transformación de un país donde han muerto más de 130.000 personas por armas de fuego, un país con un gobierno que deja podrir más de 130.000 toneladas de alimentos, por un país que se encamine hacia su grandeza en paz, con respeto, con tolerancia y en democracia. Dirigente del partido UNT

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El gobernador Pablo Pérez insistió en que el Ejecutivo pretende llevar a Venezuela al comunismo

PRIMERO JUSTICIA

“La Ley de comunas es inconstitucional”

Instan al Gobierno a dejar la confrontación

CORTESÍA OIPEEZ

Pérez Álvarez señaló que cada día están desmembrando más a las gobernaciones y alcaldías, quitándoles sus recursos y competencias.

RESCATAR LA ASAMBLEA El gobernador Pablo Pérez insistió en que la Asamblea Nacional no está cumpliendo con su obligación constitucional. “La Asamblea Nacional (AN) es una sede de un partido político donde no se discuten los problemas del pueblo sino los temas de cómo cubanizar a Venezuela y no de solucionar los problemas de la gente, pero rescataremos la Asamblea el 26 - S”.

Paola Ramírez Oipeez

“A

quí no todos son socialistas, hay gente que tiene diversidad de pensamiento. Nosotros respetamos al que es comunista, al liberal, al social cristianismo. Lo que quieren es llevar y adoctrinar a un pueblo por medio de una institución que irrespeta a los estados y municipios”. Así calificó el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, la conformación del Estado comunal a través de la Ley de las Comunas, que según el mandatario regional, no tiene basamento constitucional. “La Ley Orgánica de las Comunas, no tiene ningún principio ni basamento constitucional, sino que sencillamente como lo reza el artículo 5, quieren llevar a Venezuela a un estado al socialista. Cuando vamos leyendo esa ley, vemos que lo que está buscando es la

El Gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, manifestó que se han tergiversado las funciones de la AN y de las leyes que rigen las organizaciones sociales.

eliminación de las gobernaciones y alcaldías y a sus gobernantes que fuimos electos en democracia”. Apoyo a las organizaciones Pérez Álvarez indicó que jamás ha estado en contra de las organizaciones populares, asociaciones de vecinos y consejos comunales porque es la manera democrática como el pueblo se organiza. El mandatario regional manifestó que el año 2007, después de que el pueblo venezolano rechazó una reforma constitucional, la AN comenzó aprobar esos proyectos

de ley que han sancionado a diestra y siniestra sin el consentimiento del pueblo. Lamentó que las personas que integrarán las comunas y los consejos comunales, tengan que militar en un solo partido político. “La organización social debe estar enmarcada en la pluralidad, en la búsqueda de soluciones comunes a los problemas y necesidades colectivas sin menosprecio de la propiedad privada y de las distintas corrientes de pensamiento político y religioso, eso debe ser respetado y lamentablemente se

está pretendiendo fomentar, bajo la figura de las comunas, el dominio de un solo partido. Deben respetar la pluralidad de ideas, no debemos ideologizar al pueblo como piensa un solo gobernante. La democracia consiste en respetar la voluntad popular”. Respeto a las instituciones Nuevamente, el Gobernador del Zulia hizo el llamado a que desde el Gobierno nacional se respeten las instituciones sociales enfatizando en la Iglesia Católica y sus autoridades. “Aquí se necesita el concurso de todas las instituciones para impulsar al país por los caminos de progreso y se deben respetar las instituciones en las que cree la gente”.

Redacción/Política El secretario general nacional de Primero Justicia Tomás Guanipa indicó que “en los últimos días, las intervenciones presidenciales en las cadenas están dedicadas a tantos temas de confrontación, mientras los venezolanos estamos esperando respuestas del Gobierno por el caso de los alimentos podridos de Pdval”. Guanipa señaló que “todos los días sigue apareciendo comida podrida en el país, mientras el oficialismo utiliza las cadenas presidenciales sólo para confrontar e intentar desviar la atención de la opinión pública sobre lo que está ocurriendo en Venezuela realmente”. Recordó que la gestión del primer mandatario “ha hecho aguas debido a que no están danto respuestas a la gente. Todos los venezolanos exigimos con seriedad que se haga una investigación y no se busquen chivos expiatorios en el caso de los alimentos. Tiene que haber una rectificación del Gobierno nacional en un rumbo que nos está llevando al desabastecimiento, al desempleo y la pobreza”, expresó el dirigente.

PARLAMENTARIAS Acolven aseguró que comerciantes colombianos están a merced del hampa organizada

Denuncian que Cicpc está detrás de secuestros Carlos Sulbarán En rueda de prensa, representantes de la Asociación Colombo-Venezolana (Acolven) en Maracaibo, denunciaron ayer que comerciantes neogranadinos que trabajan en el casco central. “Desde hace tres meses han sido objeto de maltratos y atropellos por parte de funcionarios de cuerpos de seguridad del Estado, quienes se aprovechan de la condición de extranjeros de los comerciantes y los señalan como paramilitares, guerrilleros, narcotraficantes y delincuentes”, expresó Lucía Cortés, vice presidenta de la asociación. La dirigente denunció, además, que la comunidad empresarial colombiana también es objeto de secuestros y extorsión y que de acuerdo con evidencias que tienen, en estos hechos estarían involucrados funcionarios del Cicpc entre otros. “Llegan y nos sacan de nuestros propios locales y nos secuestran y

resulta que son funcionarios del DIM, Cicpc y Saime. En este momento el Cicpc destituyó a cuatro o cinco funcionarios de ellos que están implicados en los últimos secuestros y extorsiones que se han registrado en el centro”, dijo Cortés. Destacó que ya está comprobado que se trata de funcionarios de los cuerpos de seguridad, porque el mismo departamento de Asuntos Internos del Cicpc reconoció a sus funcionarios y hay muchos soportes que lo demuestran. Según Cortés, durante las últimas semanas van seis secuestros y en una semana se registraron casi todos. Manifestó que las sumas de dinero para el rescate que exigen los secuestradores oscilan entre 300 y 500 mil bolívares fuertes. Afirmó que las personas que han sido objeto de este tipo de atropellos ya se encuentran fuera del país, por temor a que luego los vayan a matar porque se encuentran totalmente desamparados. Asimismo, la vicepresidenta de

LUIS TORRES

PSUV inicia campaña en San Francisco Carlos Adrián Sulbarán

La Acolven está preocupada por los atropellos a comerciantes colombianos.

Acolven dijo que el Saime está ejerciendo una operación de persecución contra toda la comunidad colombiana residenciada en Maracaibo. “Llega la gente del Saime armados a pedir documentos y sacan a las personas que están completamente legales de sus propios locales y se las llevan. Está bien que inspeccionen para saber quiénes están legales o no, pero sin atropellos y no como lo vienen haciendo,

colocándoles armas en la cabeza a las personas y llevándose a menores de edad, incluso”. Finalmente dijo que ya han denunciado la situación ante los organismos competentes como el GAES, Secretaría Ciudadana, Cicpc y otros organismos incluyendo el Consulado colombiano y la Fiscalía, pero cuestionaron la falta de interés de estos, en establecer las responsabilidades penales a las que hubiere lugar.

“Vamos a ir por una nueva Ley de Desarme para que la seguridad en el país mejore. Hace años teníamos el sueño de gobernar para el pueblo junto con el presidente Hugo Chávez y así lo haremos”, afirmó Eduardo Labrador ante los seguidores del PSUV apostados a las afuera de Polisur, como parte de su discurso de inicio de la campaña electoral de cara a las elecciones legislativas del 26 de septiembre. El candidato pesuvista, aseveró que se hace necesario mantener la revolución en el municipio sureño, y la mejor manera es conquistando una vez más la curul que le corresponde a los sanfranciscanos en la Asamblea Nacional. Durante su discurso, Labrador prometió defender los intereses del municipio.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

CONSECOMERCIO

Expropiaciones alejan a los inversionistas Carlos Adrián Sulbarán El día de ayer, Fernando Morgado, en nombre de Consecomercio, rechazó una vez más las medidas de expropiación que viene ejecutando el Gobierno nacional, que afecta al sector productivo privado de la nación. Morgado aseguró que cuando el Presidente de la República anuncia las expropiaciones, se llama implícitamente a la desinversión y al desestimulo. “Para nadie es un secreto que en Venezuela no hay ahora ningún tipo de inversión ni local ni foránea”, expresó. Igualmente, el jefe de Consecomercio afirmó que la gente tiene miedo de invertir en el país, porque en su opinión, en cualquier momento el Ejecutivo nacional o cualquier ministro decreta la expropiación, “la cual en muchos casos es una confiscación porque muchos de los bienes que se le han quitado a los empresarios todavía no han sido honrados”.

ECONOINVEST

Niegan manejar material de cedulación Carlos Adrián Sulbarán Juan Ramón Carvallo, abogado defensor de Econoinvest, indicó ayer que los directores de la casa de bolsa sostienen que en los señalamientos hechos en su contra “existen evidentes confusiones que no se corresponden con la realidad”. Ante las acusaciones que hiciera el presidente Hugo Chávez, quien denunció que Econoinvest usurpó la identidad de miles de personas para adquirir bonos de la deuda pública y realizar operaciones ilegales, y las acusaciones de los cuerpos policiales de haber encontrado en la sede de Econoinvest una máquina para elaborar cédulas falsas, la entidad manifestó “ser reconocida siempre como un agente serio de transparente conducta en el sistema financiero y jamás ha manejado papel de cedulación ni máquinas para elaborar cédulas de identidad”. “Las supuestas cédulas falsas encontradas son parte de ejemplos material tomado de Internet y usado en el curso denominado Introducción al Programa de Verificación de Clientes”.

Unidades de producción han mermado 40 por ciento tras secuestros

Fegalago denuncia presencia de irregulares en zonas agrícolas LUIS TORRES

Jesús Iragorri aﬁrmó que los secuestros y la extorsión continúan y muchos productores agropecuarios son obligados a mantener a los irregulares, porque de lo contrario pueden llegar a tomar represalias contra ellos y sus familias.

No descartan veracidad en la denuncia formulada por Colombia. “Nosotros cumplimos con denunciar, ahora corresponde a las autoridades actuar”, dijo Jesús Iragorri. Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

urante el día de ayer, directivos de la Federación de Ganaderos de la Cuenca del Lago (Fegalago), ofrecieron una rueda de prensa para fijar posición ante las recientes denuncias que formulara el Gobierno colombiano sobre la presencia de líderes de las FARC y el ELN en territorio venezolano. El presidente de la cúpula de ganaderos zulianos, Jesús Iragorri, no descartó que tal denuncia sea cierta; no obstante, según él, productores agropecuarios de la zona vienen denunciando la presencia de grupos irregulares desde hace muchos años. “Yo creo que la denuncia formulada por Colombia no es descabellada, porque esa misma denuncia desde hace muchos años la vienen haciendo productores agropecuarios que habitan esas zonas fronterizas (Sierra de Perijá, Villa del Rosario, Catatumbo), a quienes los mismos grupos irregulares los han visitado, los han extorsionado, les han dejado panfletos y los obligan a pagar vacunas para poder dejarlos trabajar”. Iragorri exhortó al Gobierno para que se “dirija a la nación y

COLOMBIA El Gobierno colombiano denunció la semana pasada que en Venezuela se encuentran los líderes guerrilleros de las FARC “Iván Márquez”, Rodrigo Granda alias “Ricardo”; Timoléon Jiménez alias “Timochenko” y Germán Briceño alias “Grannobles”. De igual forma se denunció la presencia en Venezuela del jefe guerrillero del ELN Gustavo Aníbal Giraldo alias “Pablito”. El año pasado Colombia denunció a Venezuela ante la OEA y la ONU por la misma situación.

nos diga si son ciertas o no las afirmaciones de Colombia y que abran una investigación al respecto”. Prudencia El máximo representante de Fegalago prefirió no atribuirle nacionalidad ni nombre a los movimientos a los cuales representarían los irregulares, pero sí emplazó al Gobierno nacional a investigar, porque de ser cierto que se trata de colombianos, estarían en presencia de una violación a la soberanía de la nación.

“Hacemos un llamado a todos los organismos de seguridad del Estado para que se le dé un parado a la situación que está afectando seriamente a los productores agropecuarios. Si son irregulares colombianos y están actuando en territorio venezolano, entonces nosotros hemos perdido la soberanía nacional”. Igualmente, afirmó que desde que hay la presencia de los grupos irregulares en las zonas agropecuarias del Zulia, la producción en la franja ha mermado en aproximadamente 40 por ciento, empero, al no haber presencia de productores en cada unidad agropecuaria, es muy difícil desarrollar dichos procesos de producción. Dijo que la presencia de grupos irregulares en Venezuela afecta de manera significativa a todos los productores agropecuarios del Zulia; no obstante, los secuestros, las extorsiones y los asesinatos están a la orden del día y sin distingo de clase económica. Jesús Iragorri finalizó acotando que existe un temor generalizado de parte de los productores cuando se habla de la posibilidad de denunciar los irregulares; no obstante, como ellos viven en la zona, no quieren exponer sus vidas ni la de sus familiares, aunado al hecho de que no confían en los organismos de seguridad. “Nosotros cumplimos con la función de denunciar y alertar a los cuerpos policiales y militares los hechos irregulares, corresponde ahora a ellos iniciar las averiguaciones”, concluyó.

FEDENAGA

Leche dañada no es apta para animales Redacción/Economía El presidente de Fedenaga, Cipriano Heredia, destaca que darle alimentos dañados a los animales no es conveniente. “Estaban almacenados en containers, con calor, la calidad merma, la leche es 100% digerible por parte de los humanos y animales, pero en la humedad tan alta no”. “Exhortamos a los productores a que no compren este tipo de productos, si queremos garantizar la cadena alimentaria, no puede ser con productos vencidos o dañados”, sentenció. Destacó que no se puede permitir este tipo de actos, “para esto hay fechas de vencimiento”, por lo que estima que hay que preguntar la fecha de compra de los alimentos. Indica que la máxima durabilidad de la leche en polvo es de seis meses, y meses antes de vencerse el precio puede bajar hasta un 25%. “Habría que ver la fecha de vencimiento de este producto”.

ENELVEN

Falla eléctrica se reportó ayer en Maracaibo Carlos Adrián Sulbarán De acuerdo a informaciones que se dieron a conocer a través de las de Internet, durante horas de la tarde del día de ayer, varios sectores de Maracaibo se vieron afectados por una falla eléctrica. El Twitter abundaron los reportes desde 5 de Julio, Veritas, Tierra Negra y Doctor Portillo que fueron las más afectadas. La falta de semáforos hicieron colapsar por momentos las principales vías y las personas manifestaban inconformidad y molestia por lo que había sucedido, no obstante, desconocían qué había generado la falla eléctrica. Al cierre de esta edición, Enelven no había emitido ningún comunicado explicando las razones por las cuales se dio la falla. Desde el pasado mes de febrero, el Gobierno nacional decretó la emergencia eléctrica en el país, debido al agravamiento de la severa crisis energética que atravesaba, y que el Gobierno nacional atribuyó a la sequía. A principios de junio se decidió levantar el riguroso racionamiento eléctrico.

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El vicepresidente de la Central Única de Transportistas aseguró que dirigentes de Fontur son “la piedra de tranca”.

Erasmo Alián advirtió que tiene razones de peso suﬁcientes para ejecutar el paro de transporte

“No obedezco a posiciones políticas y por eso la Hora Cero es el jueves” FOTOS: JORGE CASTRO

María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

“L

a hora cero ya tiene fecha y esa fecha es el jueves, gústele a quien le guste y duélale a quien le duela”, expresó Erasmo Alián, vicepresidente de la Central Única de Transportistas de la región marabina ayer, en entrevista con VERSIÓN FINAL. A su vez, Alián destacó que han tenido múltiples reuniones con el sector estudiantil y finalmente “nunca se llega a un acuerdo”, además señaló a Fontur como el principal responsable en el retraso para la implementación de máquinas operadas con tarjetas inteligentes. “Tenemos todo, hemos reunido los requisitos tanto para Banfoandes quien será la institución bancaria que nos otorgará el crédito, como para la empresa Microlab, quien nos proveerá de las maquinarias. Pero falta la cooperación en la gerencia de Fontur, que no nos quiere servir como fiador para el financiamiento y tampoco quiere abastecer a los estudiantes de su carnet personalizado con el que podrán pagar el pasaje estudiantil,

Esta es la máquina y las tarjetas personalizadas que se necesitan para implementar el nuevo sistema en el pago del pasaje estudiantil.

que han vivido de ese negocio”.

Alián: “Aquí existen dirigentes del transporte que cuidan más su posición política, en cambio nosotros defendemos al gremio de los choferes”.

nos tienen el serrucho trancado”, explicó el vicepresidente de la Central Única de Transportistas. Asimismo, denunció a trabajadores de Fontur en Maracaibo “por entorpecer el proceso en la modernización del pago de transporte estudiantil, gracias a trasfondos políticos”.

Por otra parte, agregó que actualmente son once estados en Venezuela los que ya gozan de este sistema “con el que las mafias en los boletos estudiantiles se extinguirían por completo. De esta forma, se les cierra el pozo de dinero a sectores estudiantiles, transportistas y trabajadores de Fontur,

“Mi posición es gremial” En otro contexto, Alián aclaró que el sector de los transportistas está dividido hasta dentro de su propia directiva. “El señor Alí Peñuela, quien es el presidente de esta sede, se ha caracterizado por obedecer a posiciones políticas y sus decisiones van en función de eso. Por mi parte, yo como vicepresidente, escucho el clamor del gremio y atiendo a las necesidades del mismo, no para quedar bien con el gobierno regional o nacio-

nal de turno, sean rojos rojitos o azules azulitos”, expresó Erasmo Alián. Además, destacó que tiene suficientes razones para ejecutar la “Hora Cero” a pesar de que “Peñuela esté en contra”. “La inseguridad en ascenso que presenta asesinatos y atracos tanto a pasajeros como a choferes, los trabajos inconclusos de Hidrolago que dejan las troneras en las calles, la mafia en la boletería estudiantil. ¿Tú crees que no son razones suficientes para habilitar el paro? Ya la bomba estalló”.

El próximo jueves Asdeluz elegirá nueva directiva

Candidatos de la Plancha Nº 2 denunciaron “campaña sucia” Ángel Armando González La plancha Número 2 que aspira alcanzar directiva de Asdeluz, rechazó las declaraciones del candidato Omar Alvarado, actual presidente del gremio, quien aseguró en días pasados que ésta representa al

sector del PSUV en La Universidad de Zulia (LUZ). Los integrantes que componen la plancha encabezada por Miguel Díaz, aclararon que su conformación se basa en la “diversidad” de opciones y opiniones políticas, para trabajar en la “amplitud de las ideas” para mejorar las condicio-

nes del personal administrativo. “Queremos denunciar que el candidato Omar Alvarado se ha dedicado a realizar una campaña sucia en contra nuestra diciendo que somos del chavismo y además que nos cedió la opción número 2 para inscribir la plancha. Eso es totalmente falso”.

Díaz acotó que pertenece al las filas de Un Nuevo Tiempo, al igual que varios miembros de los aspirantes que lo acompañan. Por su parte, Euro González, candidato como delegado nacional, afirmó que Alvarado tiene una “doble moral”, debido que a pesar de

SINDICATO

Obreros de la Gobernación iniciaron huelga de hambre para exigir aumento Carlos Sulbarán.- Desde el día de ayer, la trabajadora activa de la Gobernación del Zulia y actual secretaria general del Sindicato de Obreros de la Gobernación, Liliana Marrufo, decidió iniciar una huelga de hambre para reclamar el pago de una deuda que presuntamente mantiene el Ejecutivo regional con sus trabajadores. Marrufo exigió al gobernador Pablo Pérez cumplir con todas las deudas que tienen

con el sector obrero y que se ajuste a la ley llevando al salario mínimo a todos los trabajadores y pagar el retroactivo que se ha generado desde que se decretó el aumento salarial. Comentó, además, que “entendiendo que nosotros tenemos una demanda ante los Tribunales contenciosos administrativos y que estábamos en la vía del diálogo para tratar de llegar a acuerdos y así lograr el pago de las deudas,

decidimos activar esta huelga de hambre porque transcurre el tiempo y no hay acuerdo ni nada y los trabajadores siguen perjudicados al no recibir sus beneficios de ley”. Afirmó que según el Ejecutivo regional, la deuda asciende a los 800 millones de bolívares, pero “aspiramos a que nos paguen aunque sea una parte”. La líder sindical reconoció que “aunque haya asumido la huelga de manera impro-

LUIS TORRES

Marrufo aseguró que en los próximos días otros trabajadores se sumarán.

visada, la vamos a mantener hasta que el Gobernador responda”.

despotricar del chavismo, apoya el proyecto constituyente auspiciado por Fetrauniversitarios, y que es respaldada por el Gobierno nacional. Las elecciones para escoger a la nueva directiva de Asdeluz se realizarán el 22 de julio.

CONVOCATORIA DE ASAMBLEA EXTRAORDINARIA No- 1 DE COPROPIETARIOS DEL NUCLEO 4 DEL CONJUNTO RESIDENCIAL EL CUJI, SITUADO EN LA AV. 16 GOAJIRA PARROQUIA IDELFONSO VASQUEZ MARACAIBO ESTADO ZULIA Se convoca a todos los copropietarios de los 7 Edi cios que conforman el Núcleo 4 del Conjunto Residencial el Cují, a la primera Asamblea Extraordinaria del Condominio a celebrarse el día Lunes 26 de julio de 2010, a las 7pm. Lugar Cancha Deportiva del Conjunto Residencial el Cují, los puntos a tratar son: 1.- Elección de la Junta de Condominio período 2010-2011 Presidente, Administrador Secretario y cuatro Vocales y suplentes 2.1.- Rati cación de Los Delegados Administrativos de los Edi cios 2.2.-Atribuciones y Funciones 3.- Elección del Representante y Suplente ante el Consejo Administrativo del Conjunto Residencial el Cují 4.-Aprobación del presupuesto estimado de gastos para determinar la cuota de condominio mensual para el período 2010-2011 4.1.-Otorgar la facultad a cada edi cio para establecer las cuotas extraordinarias para mejoras, reparaciones y otros 4.2.- Modalidades del cobro de las cuotas de condominio pronto pago, cobro extra judicial 5.- Situación de las conserjerías (Alquiler) 6.- Seguridad Se Agradece Puntual Asistencia.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

Canciller Juan Carlos Varela alerta sobre aumento de las tensiones

Autoridades Venezolanas se quedaron con material periodístico

Panamá dispuesta a mediar en conﬂicto binacional

Periodistas detenidos en Caracas ya están en Colombia

Agencias El canciller panameño Juan Varela señaló ayer que su país está dispuesto a cooperar para bajar las tensiones entre Colombia y Venezuela, que en su criterio, pudieran amuentar con la salida del presidente colombiano Álvaro Uribe y la asunción de Juan Manuel Santos. “La salida del presidente (Álvaro) Uribe, la entrada del presidente (electo Juan Manuel) Santos sin duda alguna crea un nivel de tensiones en las relaciones, y queremos que esto se maneje a través del diálogo y que se normalice la situación entre todos los países de la región y Panamá podría

jugar un papel importante en este diálogo, buscando la armonía y las relaciones fluidas entre Colombia, Venezuela y toda la región”. Varela añadió que con ambas naciones sudamericanas, Panamá lleva excelentes relaciones comerciales y culturales que pudieran verse alteradas si el conflicto bilateral se intensifica. En tal sentido, el diplomático centroamericano resaltó el tratado de libre comercio con el país vecino. “Nosotros tenemos (con Colombia) el cierre de un Tratado de Libre Comercio y con Caracas nos ligan nexos muy importantes que mantendremos bajo un clima de total entendimiento”.

AGENCIAS

En el casette que no devolvieron al equipo de RCN, está un trabajo de investigación elaborado en Apure. Los comunicadores indagan sobre presencia guerrillera en Venezuela Agencias

“Y

a estamos en Colombia y afortunadamente estamos bien”, señaló a RCN Radio, Philip Moreno, director de noticias de Capital Radio y corresponsal del canal de televisión RCN en Arauca, departamento colombiano fronterizo con Venezuela. Explicó que las autoridades venezolanas les dijeron que su detención, al igual que la de Paola Osorio, de la emisora Sarare Estéreo de Saravena, Arauca, la del cámara independiente Milton Uscátegui y un conductor, fue por ingresar “ilegalmente a Venezuela” porque no tenían pasaporte. Estas declaraciones las ofrecieron los comunicadores colombianos luego de ser deportados ayer por las autoridades venezolanas al vecino país, luego de haber sido detenidos el pasado viernes en territorio venezolano. Moreno, manifestó que les devolvieron los documentos y algún material informativo, pero las autoridades del vecino país se quedaron con un casette en donde habían imágenes tomadas en el municipio venezolano de El Nula, en el Estado de Apure, donde realizaban el trabajo periodístico. “Llegó la cámara sin casette”, puntualizó Moreno. Horas antes, la cónsul colombiana en Caracas, María Elvira Cabello, había señalado a RCN Radio que el grupo de reporteros estaba bien y que fueron “bien tratados” y que incluso “van felices”.

Desde el Aeropuerto Simón Bolívar de Maiquetía, salieron ayer los periodistas colombianos.

INVESTIGABAN A FONDO El equipo periodístico intentaba ubicar en El Nula el campamento de Carlos Marín Guarín, alias “Pablito”, uno de los líderes del Ejército de Liberación Nacional (ELN) y que según denuncias del Gobierno colombiano se encuentra en esa región venezolana. También pretendían indagar sobre presencia de otros líderes guerrilleros en territorio venezolano, después de las declaraciones del Gobierno neogranadino sobre poseer pruebas contundentes de permanencia de líderes guerrilleros colombianos en Venezuela. Explicó que de todos modos, “estuvieron un poco preocupados cuando se les detuvo por el interrogatorio al que fueron sometidos porque fue intimidante”.

FUNDACIÓN VATICANA

Evalúan ﬁnanciar 230 proyectos en América Latina Agencias “Populorum Progressio”, es una fundación creada por el Papa Juan Pablo II para trabajar en favor de cumunidades campesinas e indígenas en América Latína y el Caribe y celebrarán hoy y el viernes en Santo Domingo, República Dominicana, una reunión para evaluar la financiación de unos 230 proyectos en la región. Los 230 proyectos corresponden a veinte países relacionados con producción (agropecuaria, artesanal y microempresarial), infraestructura comunal (agua potable, letrinas y salones comunitarios), educación (capacitación, dotación de escuelas y publicaciones), salud (campañas preventivas y dotación de dispensarios) y construcción

(centros educativos y de salud). Los países que han presentado proyectos son Brasil (un total de 57), Colombia (41), Perú (21), Haití (20), Ecuador (19), El Salvador (13), Bolivia y Guatemala ocho cada uno, Chile (7) y Argentina y la República Dominicana seis cada uno. Mientras que Costa Rica, México y Paraguay presentará cuatro cada uno, Uruguay y Venezuela tres, Cuba y Panamá dos, y las Antillas menores y Nicaragua uno. El 22 de julio está previsto que los miembros del Consejo de Administración de la fundación realicen una visita a Haití, programada ya antes de que se produjera el devastador terremoto del pasado enero. En Haití, visitarán campos de refugiados gestionados por la Iglesia Católica.

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Dramáticos testimonios aﬂoran al mundo en medio de la gran crisis castrista

Así viven los presos políticos en Cuba

3A los presos políticos se les

aplica una vieja táctica llamada la “sinfonía rusa”. Este bárbaro procedimiento de tortura, consistee en amarrar al prisionero a un asiento, para luego golpear una sartén en forma violenta cerca del oído, produciendo un ruido agudo y ensordecedor que lastima el tímpano, denunció el Directorio Democrático Cubano en su informe de 2008.

3Los prisioneros de opinión

enfermos de sida son víctimas de la crueldad, el aislamiento y la discriminación. Ninguno recibe la atención médica necesaria para su particular situación, ya que es una forma premeditada de agravar la enfermedad y acelerar la muerte de los reclusos contagiados, relató el prisionero portador de VIH, Liriano Linares, retenido en la cárcel Cerámica Roja de la provincia Camagüey.

Los métodos de represión carcelaria que viven a diario los que opinan distinto al régimen de los Castro son barbáricos. Han refinado las técnicas soviéticas. La vida en las penitenciarías del gobierno comunista no vale nada. Estos recintos son usados como depósitos humanos.

3La mala praxis psiquiátrica también

se usa para torturar. Medicamentos con fuertes reacciones adversas o negativas como la Triﬂuoperazina, Haloperidol, Diazepam, provocan temblores similares a la enfermedad de Parkinson, trastornos del lenguaje, pérdida de la memoria y disminución de los reﬂejos en los presos, explicó el Dr. Alfredo Melgar, investigador de la condición carcelaria en Cuba.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

3Los presos políticos son

encerrados en celdas en condiciones de hacinamiento. Poblaciones de 40 prisioneros conviven en espacios de sólo tres metros cuadrados entre sus propias heces y ratas. No se les provee aire fresco, y esto provoca sofocantes temperaturas que superan los 45 grados centígrados bajo la sombra, dijo Julio César Gálvez, ex presidiario de la cárcel de Santa Clara.

3La población carcelaria femenina

no escapa de la tortura. Se les obliga a permanecer desnudas y son bañadas con fuertes chorros de agua, con una presión entre 200 y 300 libras. Son violadas por sus celadores. Las que por el abuso quedan embarazadas, son obligadas abortar con métodos arcaicos e insalubres, testimonió Olga Rodríguez Morgan, campesina disidente exiliada.

3Los presos políticos reciben

órdenes de permanecer de pié, con las piernas abiertas para entonces ser golpeados con ﬂejes de acero en los órganos genitales, produciendo dolores fortísimos y dejando a muchos de ellos inconscientes ante tanto maltrato, reveló el Directorio Democrático Cubano en su informe de 2008.

3Ante el terror psicológico sufrido al

presenciar los constantes abusos de las autoridades carcelarias, muchos prisioneros optan por clavarse agujas o jeringas en los ojos para provocarse la pérdida de visión. Otros, usan su propia orina para generarse graves infecciones oculares hasta quedarse ciegos, relato extraído del libro de Charles J. Brown y Armando M. Lago,”La política psiquiátrica en la Cuba revolucionaria”.

3La indolencia de los carceleros

provoca la desesperación que lleva a los presos a atentar contra si mismos, sólo para ser escuchados. Algunos se automutilan los miembros inferiores con los dientes para recibir atención médica en general. En casos extremos, se prenden fuego para provocarse graves quemaduras, aﬁrmó Oswaldó Payá, dirigente disidente cubano.

3Los disidentes son obligados a usar

de una cubeta para comer, bañase, lavar y hasta descargar letrinas. Además, las comidas son servidas con retraso y muchas veces contienen tierra, cucarachas y otros insectos. Las sopas son llamadas “caldo de jirafa” porque deben estirar mucho el cuello para detallar lo que contiene, manifestó Julio César Álvarez, periodista liberado actualmente en el exilio.

Diseño: Andrea Phillips

La humedad e inﬁltraciones de aguas servidas sobre las celdas caen sobre los presos políticos. Esto genera entre los internos fuertes enfermedades respiratorias y hongos en la piel, al punto que llegan a desarrollar llagas que producen su desprendimiento, comentó Ricardo González, condenado por fungir como corresponsal de Reporteros Sin Fronteras.

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

SOLIDARIDAD

Caracas negó a senadores chilenos que sean observadores electorales JAIME BERMÚDEZ

EE UU anunció plan de ayuda para Paquistán

no diﬁculta La OEA no puede intervenir Uribe relación colomboen la negativa de Venezuela venezolana

Agencias Ayer la secretaria de Estado norteamericano, Hillary Clinton, apostó por construir una relación sólida con Pakistán más allá de la lucha antiterrorista, al anunciar los primeros proyectos de un multimillonario paquete de ayuda civil al país surasiático. “Estamos comprometidos con establecer una relación que vaya más allá de la seguridad”, aseguró Clinton. Entre las iniciativas, mostradas en mapas, se hizo hincapié en sectores en grave crisis como el del agua y el energético, a través de la construcción de embalses, renovación de infraestructuras o potenciación de la capacidad de generación. También figuran proyectos de salud, como la creación de hospitales en varias ciudades, y otros orientados al crecimiento económico como un acuerdo para exportar a EEUU mangos, una fruta emblemática en Pakistán y “deliciosa”, según Clinton.

CUBA

Diplomáticos de EUA se reúnen con familiares de presos Agencias La misión diplomática de Estados Unidos en Cuba convocó a los familiares de presos políticos que descartan emigrar a España a una reunión hoy, a la que también invitó a representantes de la Iglesia y la Embajada de Madrid. “Lo único que sabemos es que estamos invitados un representante de cada preso que no ha sido contactado por la Iglesia (que los consulta para emigrar) o de los que se han negado a viajar a España”, declaró Laura Pollán, líder de las Damas de Blanco, familiares de presos políticos. El cardenal cubano visitó Estados Unidos en junio, antes de que el 7 de julio anunciara que el Gobierno iba a liberar 52 opositores apresados en la isla.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

AGENCIAS

La Asamblea Nacional rechazó la “injerencia” de Chile en asuntos venezolanos, por supuesta “posición política” a través de la resolución. Agencias

a Organización de Estados Americanos (OEA) “no puede intervenir” ante el rechazo por parte de Venezuela de que senadores chilenos viajen a Caracas como observadores en las elecciones legislativas del próximo 26 de septiembre, dijo el secretario general del organismo, José Miguel Insulza. “Nosotros no podemos intervenir. Si Cancillería lo pide, se analizará esa solicitud en el Consejo Permanente y éste decidirá si corresponde o no corresponde. Pero, de acuerdo con la normativa actual, no podemos imponerle eso a nadie”, aseguró Insulza al diario chileno La Tercera. Según Insulza, “invitar a quien se quiera es una prerrogativa de cada país. No conozco ninguna norma internacional que permita que un país vaya a otro a observar una elección”. Por otro lado, el secretario general explicó que para que la OEA acuda a observar una elección, se debe suscribir un acuerdo previamente con el Estado que la convo-

Insulza aseguró que Venezuela no convocó a la OEA como observadora y reiteró que el organismo no puede intervenir en las decisiones tomadas por Caracas.

ca, trámite que Venezuela nunca solicitó. “No hemos sido invitados y no nos corresponde asistir a Venezuela”, declaró el chileno al frente de la OEA. Venezuela exigió el sábado a Chile “respeto absoluto” a su soberanía y recalcó que no acepta “ningún tipo de intervención”, después de que la cancillería chilena respaldara a senadores de ese país que pidieron vigilancia internacional para los comicios legislativos venezolanos. El Poder Electoral venezolano informó el jueves que los parlamentarios quedaban inhabilitados para ejercer como observadores internacionales por adoptar una “posición política” a través de su resolución.

DECLARACIONES La Asamblea Nacional venezolana rechazó la “injerencia” de los que caliﬁcó como “senadores pinochetistas chilenos”. En un comunicado la AN expresó: Reiteramos el rechazo contundente a las agresiones e injerencia en nuestros asuntos internos, por parte de estos Senadores Chilenos, hecho que representa una violación a los principios de soberanía y no intervención en asuntos de otros Estados. AN: “Estamos en presencia de una nueva campaña orquestada para desacreditar el proceso electoral venidero”.

Presidente Chávez, amenazó con romper relaciones de manera formal

ONU recuerda a Colombia y Venezuela que el diálogo resuelve diferencias Agencias El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, recordó ayer a Colombia y Venezuela, que atraviesan una crisis diplomática, que el diálogo es la mejor herramienta para resolver cualquier diferencia “entre vecinos”. “Soy consciente de que hay tensiones entre los dos países. Pero todas las tensiones o las diferencias de opinión deberían resolverse primero que todo a través del diálogo, de una manera pacífica, como buenos vecinos”, declaró

Ban tras participar de la inauguración de la III Asamblea Mundial de Presidentes de Parlamento. El secretario general puso a disposición de los dos países “toda la ayuda técnica” de Naciones Unidas para resolver el conflicto. La tensión diplomática entre Colombia y Venezuela se ha agudizado tras las declaraciones del presidente Hugo Chávez, en las que amenazó con “romper relaciones” de manera formal con Colombia en “las próximas horas”. La advertencia de Chávez, está supeditada a que su homologo, Ál-

varo Uribe, “siga con sus ataques infundados”, como denominó Chávez al anuncio del presidente colombiano de que tenía “pruebas contundentes” de presencia de jefes guerrilleros en Venezuela. Horas antes del anuncio de Chávez de una eventual ruptura formal de relaciones, su ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, anunció la llamada a consulta del embajador de Caracas en Bogotá, Gustavo Márquez. Colombia aún no ha presentado las pruebas de los supuestos campamentos guerrilleros en nuestro país.

Agencias

“Al presidente Uribe se le acusa de ponerle un palo en la rueda al nuevo Gobierno y es todo lo contrario”, aseguró el canciller Jaime Bermúdez a varias emisoras colombianas, al tiempo que subrayó “es muy bueno que se dé a conocer la presencia guerrillera en Venezuela, porque el objetivo de fondo es lograr una cooperación eficaz en un tema muy sensible para Colombia”. Bermúdez agregó que “más fácil sería hacernos los locos con ese tema. El Gobierno colombiano actuará con la responsabilidad que corresponde hasta el próximo 7 de agosto, cuando Uribe cederá el mando al presidente electo Santos, quien se ha mostrado más conciliador hacia Venezuela”. Sin embargo volvió la tensión entre las relaciones diplomáticas y comerciales de Venezuela y Colombia, debido a las declaraciones sobre suspuestos campamentos guerrilleros en Venezuela.

HILLARY CLINTON

“El terrorista Osama Bin Laden está en Pakistán” Agencias

La secretaria de Estado norteamericano, Hillary Clinton, piensa que el jefe de la red Al Qaeda, Osama Bin Laden, “está en Pakistán”,según declaró ayer en Islamabad. “Pienso que (Bin Laden) está aquí en Pakistán, y que sería muy útil que pudiéramos capturar a los líderes de Al Qaeda”, dijo en una entrevista televisada, casi nueve años después de los atentados del 11 de septiembre en Nueva York y Washington. A finales de junio, el director de la Agencia Central de Inteligencia norteamericana (CIA), Leon Panetta, había declarado que Bin Laden estaba “muy bien escondido” y protegido en una de las zonas tribales de Pakistán, junto a la frontera afgana. Panetta añadió que la región en la que se encuentra Bin Laden fue localizada desde comienzos de los años 2000, pero que “desde entonces fue muy difícil obtener informaciones” más precisas.

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

JUICIO

Un nuevo disco del cantante sale hoy a la venta

Vicente Fernández es “Un mexicano en la México”

Max de Aventura se declara culpable por agredir a una fans AGENCIAS

ARCHIVO

La producción recoge los temas memorables del “Chente”. La producción está disponible también en DVD. Josmary Ávila Depablos (Universidad año) josmary@versionﬁnal.com.ve

Aventura continúa con su gira a pesar de que Max enfrenta problemas legales.

l concierto que brindó Vicente Fernández en la Plaza de Toros, en 1984, fue un hito histórico para el género regional mexicano, pues el cantante azteca presentará el álbum “Un mexicano en la México”, que incluye los 21 temas que interpretó el charro en ese concierto. Como una forma de homenajear a Vicente, quien logró abarrotar con más de 40 mil espectadores el anfiteatro de la capital azteca, el disco saldrá hoy al mercado de la mano de Sony Music Latin. Esta producción discográfica se convierte en material de colección por incluir esos memorables hits cantados y dramatizados por “El Rey de la Ranchera”. El disco “Un mexicano en la México” estará disponible también en formato DVD. El material cuya producción corrió a cargo de Gustavo Alvite reúne los temas: “No me sé rajar”, “Por un amor”, “La diferencia”, “La ley del Monte”, “Hermoso cariño”, “Motivos”, “Que te vaya bonito”, “México lindo y querido”,

Redacción/Farándula

Vicente Fernández presentó el disco en México el pasado 22 de junio.

“Volver, Volver” y entre otros que también estarán involucrados en el DVD. La nueva producción fue presentada en México el pasado 22 de junio y aunque contó con la presencia del famoso “Charro de Huentitán”, su productor destacó que “él está muy congratulado con la aparición de esta producción. Es una buena imagen, una extraordinaria imagen”, finalizó. Por más de cuatro décadas, Vicente ha sido el cantante de ranchera más importante e influyente del mundo. Este intérprete ha sido adorado por millones de fans de todas las edades y culturas y en su haber tiene más de 80 discos, además de contar con su propia estrella en el

BIOGRAFÍA Vicente Fernández Gómez nació el 17 de febrero de 1940 en Huentitán el Alto, Jalisco. A los 6 años empezó a vender gelatinas y tacos. En ese mismo año, él y su familia se mudaron a Tijuana, en el estado de Baja California. A los 8 años recibe su primera guitarra y aprende a interpretar canciones folclóricas. En 1960 llegó a Ciudad de México y el primer lugar que visitó fue la Plaza Garibaldi, donde preguntaba por restaurantes que pudiese cantar a cambio de propinas.

FAMOSOS Paseo de la Fama de Hollywood.

Carolina Sandoval provocó a la cantante en los Premios Juventud

AGENCIAS

La famosa Niurka Marcos no cesa de crear polémica con su comportamiento y vocabulario. Esta vez, la cantante escupió la cara de la periodista Carolina Sandoval, reportera del programa “La tijera” del canal Telefutura”. No conforme con el escandaloso traje que usó en la alfombra azul de los Premios Juventud, Niurka fue más allá cuando la reportera le dijo en tono irónico a la cubana: “Sécate la lágrima que todavía estás llorando por Eduardo Antonio. Yo te lo dije, que eso iba a durar lo que duran todos tus romances”.

A lo que Niurka contestó: “No duró poco por mí, sino por la maldad de perras como tú”. Sin embargo, Sandoval continúo provocando a la artista y en plena entrada a los premios le comentó con irrespeto: “Me han dicho que ese hombre te dominaba y que ese fue el motivo de su rompimiento, porque él era quien llevaba el control”. La cantante fue enfureciéndose y dijo con ironía: “Sí, me dominó siempre y yo me dejé dominar, es el amor de mi vida”. A Sandoval no le quedó más que limpiarse el rostro y alardear que se había llevado la nota de la tarde.

Nació “Sophía” la hija de los actores Patricia y Jonathan Montenegro Josmary Ávila Depablos

Niurka Marcos escupió a una periodista Josmary Ávila Depablos

Luego de haberse presentado ante una corte en Puerto Rico donde se le sigue un caso por lesiones personales, Max, el músico de Aventura se declaró culpable de haber agredido accidentalmente con un micrófono a la fan Luz Cortés, hace dos años atrás. El juez Harry Massanet Pastrana, del Tribunal de Primera Instancia de la capital boricua escuchó la aceptación de culpabilidad del bajista y determinó que como sanción por su falta deberá pagarle a la mujer mil 100 dólares, aunque ésta lo demandó por 5 millones, caso que continúa vigente, según informó el diario puertorriqueño El Nuevo día. “Es una lección bien grande. En la vida, toditos cometemos errores”, declaró el bachatero de 33 años a su salida de la corte. “Al

mismo tiempo me siento tranquilo y confiado”. El también productor aprovechó el momento para agradecer el apoyo que ha recibido de sus seguidores y negó que este incidente haya afectado las presentaciones de su gira. “Yo sé que tengo esos fans verdaderos que saben que yo los quiero mucho y los respeto. Gracias a Dios, Aventura sigue hacia adelante; todos los conciertos están llenos”, agregó Max. La agresión que tiene al músico en problemas ocurrió el 10 de diciembre del 2008 cuando Aventura concluyó una presentación en el coliseo José Miguel Agrelot de San Juan y la demandante resultó herida en uno de sus ojos y el pómulo derecho cuando Max lanzó un micrófono hacia el público en un momento de euforia.

Niurka Marcos llegó con su hijo a la alfombra azul de los Premios Juventud.

“Ha nacido Sophía Montenegro Schwarzgruber, a las 4:55 pm de hoy, Día del Niño, 18 de julio”, así lo anunció Jonathan Montenegro en su cuenta de Twitter. El nacimiento de su hija con la actriz y animadora Patricia Schwarzgruber fue el pasado domingo. Montenegro, quien tiene una hija anterior (Antonella) con la también actriz Julié Lima, reveló que la bebé pesó 2 kilos 900 gramos y midió 49 centímetros. El actor, quien se casó con Patricia en 2008, destacó en sus tweets el momento de felicidad plena que viven y que Sophía llega llena de bendiciones y los importantes espacios de farándula de la televisión se comunicaron de inmediato con Montenegro

Sophía es la segunda hija de Montenegro y la primera de Schwarzgruber .

para tener las primeras impresiones. Patricia fue sometida a una cesárea en manos de su papá, quien es ginecobstetra y siguió todo el proceso de embarazo de la actriz. La esposa de Montenegro se encuentra en recuperación.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

DANZA

El trío se hará sentir en todas las emisoras del país

El baile se fusionó al aire libre en las plazas de Caracas Lubianca Díaz En el parque Ezequiel Zamora, la danza contemporánea se fusionó con el tango, ballet, salsa, capoeira y breakdance, en una serie de montajes coreográficos que deleitaron al público entre árboles y cemento desde las 3:00 de la tarde durante todo el fin de semana. Por la plaza La Estrella, ubicada en dicho parque, desfilaron las propuestas de las agrupaciones como Ingrávidos, Yayo Castillo, Neodanza Agrupación de Tango 2 X 4, Mudanza-UCV, Caracas Roja Laboratorio, Corearte y el Ballet Nuevo Mundo Caracas. La asistencia fue arrolladora y al caer la noche, el festival se trasladó a Las Mercedes, en la plaza Alfredo Sadel, donde se juntaron la danza con la salsa, capoeira y breakdance, desde las 7:00 de la noche.

ANDY GARÍA

Andy García: “En Cuba nunca hubiese sido actor” AGENCIAS

KIÓ no ocultará nada con su nueva producción discográﬁca IVÁN LUGO

Con el estreno de su nuevo CD, la agrupación está lista para dejar Maracaibo y darse a conocer en el resto del país. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

uego de dos años de arduo trabajo, la agrupación Kió comienza a degustar el dulce sabor del éxito. Tres amantes de la música fusionan su voces para presentar “Nada oculto”, su segundo sencillo promocional. “Estamos súper contentos con la aceptación que hemos tenido del público, incluso ya hasta nos hacen peticiones nuestro club de fans. Es increíblemente gratificante ver el resultado de nuestro trabajo, que le gustemos al público y que nos hagan peticiones… no hay palabras para describirlo”, entre sonrisas y bromas comentó Javier González, uno de los integrantes de la banda. Las alegrías no paran, y estos tres talentosos muchachos traen energías para regalar. La semana pasada estrenaron su primer videoclip, con la promoción de este segundo sencillo. Recientemente San Cristóbal fue testigo de su ta-

Javier González, Felipe Baptista y Aristóteles Albornoz, son los tres jóvenes llenos de talento que ahora se encuentran en la preparación de su nuevo video clip: “Labios traviesos”.

lento, y octubre será el mes para continuar con su imagen en el escenario. “Blanco oscuro”, es el nombre de su segundo álbum, el cual contiene 12 temas. Viajarán por Caracas, Puerto la Cruz, Valencia, Maracay, Mérida, San Cristóbal y, claro está, Maracaibo, transportando a los oyentes a un mundo donde el mantra se combinará con el pop rock.

MONÓLOGO

“Mi vida ahora es menos sensacional” llega a la ciudad AGENCIAS

APRENDIZAJE Y DIVERSIÓN Andy García dice ser “completamente norteamericano”.

Fundación Eco Show inicia talleres vacacionales infantiles

Lubianca Díaz Lubianca Díaz Andy García cree que de haberse quedado en Cuba habría “gravitado hacia la música”, pero en cualquier caso no hubiera sido actor. “No creo que hubiera tenido el estímulo suficiente para ser actor de estar en Cuba”, afirmó el actor en declaraciones al diario británico “The Guardian”. Desde Gran Bretaña, donde estrenará el filme “City Island”, que protagoniza y del que es también productor, aseguró que “mi padre habría tenido una granja, y tal vez me habría dedicado a eso”, donde también señaló que sólo volverá a la isla una vez que acabe el régimen castrista.

El sindicato de radio, cine, teatro y televisión del estado Zulia, de la mano con la Fundación Cultural Eco Show, dictarán una serie de talleres dirigidos a niños entre los 5 y los 12 años. La idea se fundamenta en la difusión de información para niños interesados en expandir conocimientos sobre los medios de comunicación y expresión corporal. “Queremos contar con la participación de los niños de todas las comunidades, sobre todo los hijos de periodistas, para ir desarrollando su creatividad”, señaló Jelmo Morarte, profesor de la fundación.

La serie de talleres que van desde actuación hasta el manejo de cámaras fotográficas y de video, se realizará diariamente en horarios diurnos y vespertinos, en la sede del sindicato, donde al finalizar las 20 horas de duración se les hará entrega de un certificado de participación. “Queremos que, además de que tengan unas vacaciones divertidas, obtengan información que les sea útil. Sin son niños que les apasiona el arte y la expresión a edades tempranas, es el momento perfecto para desarrollar al máximo su creatividad y su talento”, explicó Morarte.

Daniel Sarcos llegará dotado de comedia y música, para realizar una pulcra e inolvidable presentación.

Lubianca Díaz Daniel Sarcos regresa a Maracaibo para celebrar su función Nº 100, el próximo 31 de julio a las 8:00 de la noche en el Aula Magna de la URU. El ex-animador de “Súper Sábado Sensacional” y la “Guerra de los Sexos” estará en una única presentación acompañado por Doña Gumersinda, como Anfitriona Especial.

La obra vuelve a Maracaibo luego de la Gira Internacional que se inició en Ecuador, país donde Daniel actualmente conduce el programa “El Familión Nestlé”. Con arreglos al texto y agregando nuevas situaciones, nuevos diálogos y sus últimas vivencias, la puesta en escena de “Mi vida ahora es menos sensacional”, será la parodia de la vida del animador zuliano.

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

director@versionﬁnal.com.ve

El Dojo Worta Kai se impuso en los 44 combates esceniﬁcados en el Nacional del municipio San Francisco

¡Campeones invictos! Carlos Vásquez, de 12 años, fue el vencedor en los combates cinta marrón. Su ataque es de alto impacto. Alejandro García (izq) y Luis Morales (der), ambos de 10 años también ganaron en cinta blanca.

-16-

JORGE CASTRO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

Schleck tuvo problemas con la cadena de su bicicleta y Contador aprovechó para vestir de amarillo

Polémica en el Tour de Francia AFP

La decimoquinta etapa fue ganada por el francés Thomas Voeckler. El ex líder declaró que él no habría tomado ventaja en esa situación. AFP

l francés Thomas Voeckler (Bbox) ganó ayer la decimoquinta etapa del Tour de Francia de ciclismo, con meta en “Luchon”, tras la que el español Alberto Contador (Astana) logró vestirse con el maillot amarillo de líder de la clasificación general. Contador ahora manda con 8 segundos de ventaja sobre el luxemburgués Andy Schleck, que perdió tiempo debido a un problema con la cadena de su bicicleta y al esperar el mecánico vio desaparecer la ventaja que tenía, Cuando había logrado despegarse de Contador en el último puerto, a unos 25 kilómetros de la meta. Sobre la llegada, Voeckler superó por más de un minuto al italiano Alessandro Ballan y al español Aitor Pérez, dos de sus ex compañeros de fuga inicial.

Escape polémico Alberto Contador, defensor del título del Tour, se vistió de amarillo por primera vez este año, aunque necesitó de una pequeña ayuda en el incidente que demoró a Schleck. De hecho, a Contador le pilló por sorpresa la aceleración que realizó en el último kilómetro del ascenso el luxemburgués, tras una subida de 19,3 kilómetros en Port de Bales, pero el problema con su cadena le permitió al chico de Pinto alcanzarlo y atacarlo. Allí el español consolidó su ventaja de etapa y redujo los 31 segundos que los separaban al comienzo de la etapa. Contador llegó a la cima con unos 20 segundos de ventaja sobre Schleck, uniéndose en la bajada al ruso Denis Menchov y a su compatriota Samuel Sánchez, para acabar con 39 segundos de ventaja. Reacciones “No sé que hubiese hecho en lugar de Contador pero no me gustaría ganar el Tour de Francia gracias a cosas como las ocurridas hoy, no fue algo digno de fair play, todavía no hay nada definido, pelearé hasta el final porque el año pasado remonté una diferencia similar aunque ahora estoy en mejores condiciones físicas”, aseguró Schleck, líder de filas del danés Saxo Bank Team. En la ve-

TABLA GENERAL 1. Alberto Contador (ESP/ Astana) 72h50:42 2. Andy Schleck (LUX) a 0:08. 3. Samuel Sánchez (ESP) 2:00. 4. Denis Menchov (RUS) 2:13. 5. Jurgen Van den Broeck (BEL) 3:39. 6. Robert Gesink (NED) 5:01. 7. Levi Leipheimer (USA) 5:25. 8. Joaquín Rodríguez (ESP) 5:45. 9. Alexander Vinokurov (KAZ) 7:12. 10. Ryder Hesjedal (CAN) 7:51.

Contador se vistió de amarillo tras 15 etapas recorridas. Su triunfo fue criticado por Schelk quien denunció falta de “juego limpio”.

reda opuesta, Contador juró que jamás vio ni fue informado sobre lo sucedido con su principal rival. “No me enteré de nada, comencé mi ataque antes de su desperfecto, no entiendo como demoró tanto en colocar la cadena”, sostuvo Contador mientras que una leyenda del ciclismo como Bernard Hinault, ganador de cinco ediciones del Tour de France, lo respaldó al opinar que “Schleck debe aprender a manejar los cambios de la bicicleta”.

Ejemplos de un campeón El estadounidense Lance Armstrong, siete veces vencedor del Tour de Francia, señaló que “si Alberto Contador ha atacado cuando Andy Schlech tenía problemas no es correcto”, aunque precisó que no vio la escena cuando se le salió la cadena al luxemburgués y el español salió disparado a meta. “No he visto lo que ha pasado porque iba detrás, pero si Alberto Contador atacó cuando Andy

tenía problemas con la bicicleta no es correcto, pero debo ver las imágenes”, explicó el líder del Radioshack. Armstrong señaló que estas situaciones “son una pena”, y recordó: “En 2003 me caí yo y los demás me esperaron, y en 2001 yo esperé a Ullrich cuando se cayó. Es mejor esperar, pero es este caso de hoy (ayer) tal vez sea diferente porque era la última subida y la carrera iba lanzada”, señaló. Hoy se disputa la decimosexta etapa entre Bagnères-de-Luchon y Pau, con un trayecto de 199,5 kilómetros.

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

INGLATERRA

En la reunión solo se hablará el tema de árbitros detrás del arco

MUNDIAL 2014

Cole es ﬁchado por Liverpool

Para la FIFA el uso de la tecnología no es prioridad

Brasil asegura buena inversión

AFP El centrocampista inglés Joe Cole se unió gracias a un contrato de cuatro años al Liverpool, por lo que se desvinculó de su anterior club, el Chelsea, anunció ayer el equipo de Anfield. Cole, de 28 años, alcanzó un acuerdo con los ‘Reds’ y se someterá a un reconocimiento médico en las próximas 48 horas. Su fichaje constituye la segunda incorporación en la actual pretemporada del club de Anfield, que iniciará una nueva etapa bajo la dirección técnica de Roy Hodgson, tras la contratación del serbio Milan Jovanovic. Sus ganancias Cole ganó tres títulos de la Premier League y dos Copas de Inglaterra en una carrera de siete años con el Chelsea. En su experiencia como internacional, marcó 10 goles en 56 partidos con la selección de su país. “Quiero tener una temporada fantástica con Inglaterra. Quiero jugar en una posición más central y quiero un entrenador, que confíe en mi” señaló.

Redacción/deportes AFP

En octubre se hablará de las cámaras. Blatter contradice lo dicho cuando pidió disculpas en Sudáfrica. AFP

l uso de la tecnología con video para determinar si la pelota ha traspasado la raya de gol será parte de la agenda de la FIFA en octubre, luego que el organismo regente del fútbol informó que el International Board no abordará el tema durante la reunión de mañana. El presidente de la FIFA Joseph Blatter, descartó el tema para esta semana acerca de la tecnología y solo se estará conversando acerca de analizar el experimento de emplear un árbitro adicional detrás de los arcos. “Es un experimento que se empezó a probar en la pasada edición

El gol anulado a Frank Lampard, cruzó la línea de la portería en el Mundial de Sudáfrica contra Alemania y ha creado polémica dentro del futbol actual.

de la Liga Europa y dio resultado” señaló. La decisión de retomar los estudios sobre el uso del video se hizo el mes pasado cuando Blatter ofreció disculpas a Inglaterra y México por errores de los árbitros que incidieron en la eliminación de ambos en el Mundial de Sudáfrica. Este tema es muy controversial y tanto jugadores como técnicos piden la tecnología en las porterías para más seguridad.

POSTERGADO "Sería una estupidez no reabrir el tema de la tecnología en la línea de gol. Analizaremos nuevamente el tema sobre la tecnología en la reunión de la International Football Association Board el 21 julio en Cardiff, Gales". Fueron las declaraciones de Joseph Blatter y ha postergado el tema para octubre.

Autoridades brasileñas firmaron ayer un acuerdo que aseguró la inversión de 3.090 millones de dólares para la modernización y ampliación de aeropuertos en las 12 ciudades que serán sede de la Copa Mundial de fútbol de 2014. El acuerdo incluye también 416 millones de dólares para habilitar puertos fluviales y marítimos para el transporte de pasajeros durante el máximo torneo futbolístico. “Las cosas están caminando muy rápidamente”, afirmó el presidente Luiz Inácio Lula da Silva sobre los preparativos para el Mundial de 2014, pese a las preocupaciones manifestadas por la FIFA de que el país suramericano está atrasado en el cumplimiento de sus compromisos de infraestructura. Trece aeropuertos brasileños deben ser habilitados para recibir el flujo de visitantes y permitir la movilización de personas entre ciudades sede durante la realización del torneo.

MOURINHO

El joven venezolano está valorado en 3.5 millones de euros

ITALIA

Niega haber consultado un brujo

Rondón es presentado por el Málaga

Ronaldinho no habló en Milán

AFP

El delantero venezolano José Salomón Rondón, dijo ayer en su presentación como nuevo jugador del Málaga que “es un reto bastante interesante, porque jugar en la Primera División Española era un sueño para mí, por lo que espero asumirlo con la mayor responsabilidad posible”. “Vengo con mucha ilusión y con ganas de ganar”, señaló. El nativo quien llega procedente de Las Palmas y que sabe que está en un club con un proyecto muy interesante. “Me sorprendió, no me esperaba el interés del Málaga, pero sí era consciente de que en Las Palmas había tenido una temporada muy regular”, añadió el venezolano.

El portavoz del nuevo entrenador del Real Madrid José Mourinho desmintió “categóricamente” ayer las declaraciones de un brujo keniano que afirmó haber recibido a inicios de julio al ex técnico del Inter de Milán, cuando estaba de vacaciones en ese país junto a su familia. “Desmiento categóricamente esta historia estúpida e increíble que atenta contra la imagen y la credibilidad profesional de Mourinho”, afirmó Eladio Paramés, agregando que el técnico planeaba interponer una “acción legal” luego de esas declaraciones. “Mourinho jamás habló con esa persona”, añadió que acompañó al director técnico y su familia durante esas vacaciones en Kenia. José Mourinho es profundamente católico y cree en Dios. Con respecto a su vida profesional, cree en el trabajo duro y no en los milagros de un brujo cualquiera que quiere desprestgiarlos”, añadió Paramés.

AGENCIAS

Redacción/deportes

El jugador se ha comprometido con el Málaga para las cuatro próximas temporadas, tendrá una cláusula de rescisión de veinte millones de euros y el coste de su fichaje se ha elevado a los 3,5 millones de euros, ya que tenía contrato con el club canario, aunque éste solamente poseía el 33 por ciento del pase del delantero. Dolido Por otra parte el director técnico del club Las Palmas de la segunda División Española dijo: “será “complicado” cubrir la baja de Rondón. Es un jugador que nos tenía que dar cosas importantes, un goleador que lo necesitábamos, pero desde el punto de vista del club se ha creído conveniente tras-

Redacción/deportes

El delantero brilló en el club Palmas y ahora lo hará en la Primera División.

pasarlo porque es una buena operación y no podemos hacer nada. Si se ha marchado ya no cuenta y será complicado cubrir su marcha”, explicó.

CHILE

Futbolista paraguayo intentó matar a un árbitro Redacción/deportes El jugador paraguayo José Pedrozo renunció a su club Rangers, de la segunda división del fútbol chileno, después que apretó fuertemente del cuello al árbitro Mar-

celo Miranda tras haberle expulsado por tercera vez en el año. “Hablamos con él y renunció a la institución. Sabemos que el castigo que le espera no es menor”, dijo el presidente de Rangers Elías Vistoso, en declaraciones publicadas ayer por un medio local.

Varios jugadores de Rangers intentaron que Pedrozo soltara a Miranda, pero se negó por lo que sus compañeros debieron separarlo y tirarlo al suelo. Se estima que el árbitro no demande judicialmente al paraguayo pero hará responsable al policía que los separó.

Ronaldinho regresó ayer a Italia pero guardó absoluto silencio sobre su futuro con el Milán y no se reunió tampoco con los dirigentes de su club, tal como se preveía. El astro brasileño abandonó el aeropuerto milanés de Malpensa por una puerta secundaria para eludir a la prensa y no formuló declaraciones. El vicepresidente del club, Adriano Galliani, aseguró el jueves pasado que Ronaldinho continuará en el equipo en la próxima temporada ante versiones de que el Flamengo de Brasil estaría dispuesto a llevárselo. “No hemos recibido ninguna petición suya de dejar el club, ni tampoco de parte del Flamengo”, expresó Galliani. Ronaldinho tiene un contrato con el Milán hasta 2011, con un sueldo anual de 8 millones de euros (9,6 millones de dólares). El Milán iniciará hoy la preparación de cara al nuevo campeonato italiano.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

Asistieron los estados Distrito Capital, Aragua y Carabobo. El estado Zulia tuvo tres representantes: Maracaibo, Cabimas y San Francisco. 180 deportistas combatieron. Los marabinos arrasaron en el evento deportivo.

El Doyo “Worta Kai” del Zulia triunfó en 44 combates sin conocer la derrota

Son los Campeones Nacionales LUIS TORRES

Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versiónﬁnal.com.ve

a primera Escuela inicial de Kárate - do comunitario Cañada Honda, perteneciente al Dojo “Worta Kai”del Zulia se proclamó campeón Nacional. La justa deportiva se llevó a cabo el pasado sábado 17 de julio en el Gimnasio de Combate de San Francisco, en disputa por la Copa “Worta Kai”, con la participación de Distrito Capital, Aragua, Carabobo y por el estado Zulia, Maracaibo, Cabimas y San Francisco. Al torneo nacional se dieron cita alrededor de 180 atletas en edades comprendidas desde los dos años hasta los 61. Los marabinos arrasaron en todos los combates y alcanzaron un total de 44 victorias sin derrotas en las seis categorías que fueron: Cinta blanca “novato”, naranja, azul, marrón, negro, máster y adulto. El sensei César Worta entrenador de los karatecas dijo: “Estoy satisfecho con la actuación de los muchachos. Ha sido un triunfo maravilloso por el trabajo que hemos realizado en los últimos cinco meses de entrenamientos”. De esta manera, la tabla de posiciones quedó así: Maracaibo (44) triunfos, en el segundo lugar Cabimas (36), San Francisco, (25) y el cuarto lugar se lo llevó el estado Aragua con (15) victorias. Cualquier niño que quiera aprender la disciplina de este Arte Marcial puede ser inscrito totalmente gratis en el Dojo “Worta Kai” de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en Cañada Honda. Lunes, miércoles y viernes son los días de entrenamiento en la escuela de kárate.

Carlos Vásquez, Eduard Morillo, Diego Alcendra, Luis Morales, José García, David Mundo, Rafmalys Vizcaya, Liseth Galván, Saraí Valencia, Ricardo Sánchez, Gabriela Valencia, Manuel Pino, Orlando Albornóz, Brayan Romero, Jesús Soto, Alexander García, y el Sensei César Worta. Son el equipo campeón.

Julio Briceño y Ricardo Sánchez simularon un combate. Ellos fueron dos de los medallistas dorados en el campeonato nacional.

Luis Morales, Brayan Romero y Eduard Morillo muestran sus trofeos orgullosos de ganar en sus respectivos combates.

Rafmalys Vizcaya y Liseth Galván son parte del equipo femenino que se forma tres días a la semana en la escuela “Worta Kai” de Kárate Do.

A pesar de tener solo seis años David Mundo, se toma este deporte muy en serio. Mostró su ataque de patadas, su favorita y en la cual se especializa.

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Extrabases MEDIRSE contra Detroit fue un examen exigente para el debuta tante Jeanmar G Gómez. Algo entr manos tenía tre la dirigencia d Cleveland al de p preferirlo sobre ot otros noveles cr criollos de las gr granjas —entre ellos Carlos Carras Carrasco (8-4) y Yohan Pino (7-5)— con guarismos más elocuentes que los cosechados por el promisor diestro en AAA (6-8, 5.70). Y es que en este deporte no todo está en los números. Pensaron más en su variedad, gran control —60 de 93 pitcheos en strike ante los Tigres— y, probablemente, más fuerza anímica, recordando, sin dudas, el juego perfecto que tiró hace más de un año en doble A. Se trata del sexto criollo que debuta en Grandes Ligas sin tirar una bola en Venezuela. Aquí Gómez es de los Tiburones, con quienes su debut parece improbable por ahora… EL CARAQUEÑO, 22, fue advertido de que volvería de inmediato a la sucursal de origen y le entregaron el pasaje de retorno junto con las felicitaciones, pero dejó una marca indeleble. Su recta de dos costuras tiene un gran movimiento y una de sus víctimas fue Miguel Cabrera, ponchado sin tirarle. Exhibió Gómez mucha compostura y notable mecánica en su gran estreno. De paso fue quien le puso la guinda a la barrida de tres partidos que la tribu propinó a los felinos, incapaces de aprovechar los tres resbalones que Chicago sufrió ante los Mellizos. Por cierto, al intermedio patiblanco J.J. Putz no le hacen carreras desde el 7 de mayo. Eso se describe en 24 apariciones y 24.2 innings de faena. Pero el taponero Bobby Jenks hizo que Ozzie Guillén se halara los pelos este domingo cuando los Mellizos le voltearon la pizarra con cuatro en el noveno… JOSH JOHNSON puede disputar con quien sea los lauros de mejor la lanzador de la ac actualidad. Se tr trata de un dere recho de amargo pitcheos que gos an anda un tanto es escondido en un cl (Florida) sin club m mucha imagen ni promoción promoción. Su e efectividad hoy

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

(1.68) es la mejor de las mayores, aunque su balance (10-3) podría ser más relevante si existiese un apoyo continuo de sus compañeros, karma que arrastran muchos estelares. Johnson, 26, tiene numeritos espectaculares que quizás nos hagan concertar con ustedes en lo que antes acotamos. Desde el 26 de abril —15 inicios— ha lanzado por lo menos seis entradas y nunca le han fabricado más de tres rayitas. A partir del 29 de mayo —nueve aperturas— ha despachado al menos 108 envíos y en los recientes 85 episodios solamente le han pisado el plato en siete ocasiones, lo que arroja un PCL increíble de 0.74. Agreguemos que en tres tareas sin decisión apenas ha concedido una marca y que su total de hits tolerados (96) es muy inferior a las entradas laboradas (128). Rematamos apuntando que suma 130 fusilados y le conectan jonrón cada 32 turnos. Una gema, sin dudas… CANDENTES. Omar Infante suena para .455 (44-20) en julio, incl cluyendo dos ju juegos de cuatro h hits. Bobby Cox le hace ver acci ción porque rind con asiduidad de si importar la sin p posición que defi fienda. No hay en grandes ligas ho hoy en día un utility que ofrezca más dividendos a la ofensiva. César Iztúris, luego de pálidas actuaciones en mayo y junio, despacha para .326 en el mes que transcurre. Omar Vizquel acumula nueve incogibles en 20 turnos recientes y se asienta como segundo bateador de los chisox… LA FALTA de poder en la recta mete en líos frecuentes a Francisco R Rodríguez. Ahora el caraqueño d depende más de su envíos quesus br brados y tiende a re realizar muchos p pitcheos. El dom mingo, por ejemp tiró 47 en dos plo, salv de la derrota episodios y se salvó porque el árbitro del plato, Phil Cuzzi, llamó equivocadamente out en el noveno la carrera del gane para los Gigantes. Tan claro fue el safe que el propio careta de los Mets, Henry Blanco, dijo: “Estuvo

a salvo, todo el mundo se sorprendió cuando lo sentenciaron fuera”. Cuzzi tiene problemas de mal carácter, poca eficacia en su labor y está muy cuestionado… VOLVIENDO con el Kid, el tres de este mismo mes hizo 27 disparos y apenas sacó un out. Nuevamente su resbalón llegó en perjuicio de Johan Santana, quien se las arregló para permitir una sola carrera en ocho tramos a San Francisco y volvió a mirar desde el dugout como su tarea quedaba fuera de los registros ganadores. El merideño (7-5, 2.87) debería sumar cuatro triunfos en julio y no dos como declaran las estadísticas. Su efectividad en esta séptima estación del año está en un resonante 0.58. La colocación de los lanzamientos es ahora el principal argumento del siniestro… POLÍTICAS DIFERENTES. Magallanes busca en el mercado figuras d primer nivel de ba la premisa bajo d que sí jugade rá con el club rán va valenciano. Han sa salido de novele de alto apreles ci en procura cio d resultados inde m mediatos, lo cual puede ser productivo o arriesgado. Ya ante Zulia perdieron a un prospecto como Ernesto Mejía y ahora se hacen de Alberto Callaspo cediendo a un tirador de futuro amplio como Alex Torres. La tarea principal de Carlos García será mantener contento a tanto ego elevado que coincidirá en la cueva navegante. En los cambios solo el tiempo da o quita la razón. Y Zulia sigue como el club más activo de los últimos años en el mercado venezolano. De todas maneras es un albur adquirir novatos de prestigio porque las limitaciones abundan. En fin, todo es impredecible… BILLY WAGNER ha regresado en forma impresionante. Fue al quirófa y su bola de fano fu fuego está intacta en beneficio ta, d unos Bravos de qu no bajan la que gu guardia en el es de la Nacioeste n nal. Para muestr estos botones: tra

5-0, 1.15, 20 hits y 59 ponchados en 39 innings. Son 21 los salvados. Los siniestros le han dado dos hits en 9.2 de faena. Se trata de un regreso fenomenal para quien arribará a los 40 el 25 venidero. Boston no creyó en su recuperación… MUCHOS rumores ubican a Roy Oswalt en los Yankees antes de que finalice julio. Los de la Gran Manzana parecen ser los únicos interesados en absorber los 23 millones de verdes que restan en el contrato del derecho. Oswalt (6-11, 3.12) salió lastimado del partido dominical frente a los Piratas. Houston probablemente pedirá al receptor venezolano Jesús Montero, pieza apetecida por muchos clubes que buscan renovación. Otros vientos indican que los Cerveceros podrían enviar a Prince Fielder a los Medias Blancas o los Gigantes. Vienen noticias en los próximos diez días… OSWALDO NAVARRO (20-1) no ha podido batear arriba con los A Astros, aunque su suma cinco bole letos. Su guante h ha sido eficiente y solo ha cometid do un yerro en 55 ep episodios. ALEX R Rodríguez está co con chancleta a fondo fondo. Conecta par para .236 en julio pero ha empujado 19 carreras. En cualquier momento sonará los dos jonrones que le faltan para ser el séptimo mortal con 600 bambinazos. Los cálculos le dan para alcanzar el liderato de todos los tiempos. El 27 de este mes cumplirá los 35… MUCHOS esperan la debacle de San Diego, pero el tiempo pasa y los frailes no dan tregua. Conocidos sus baches al ataque, se sabe de sobra que el pitcheo sostiene al club. Los tiradores californianos son líderes en efectividad, menos blanqueos y hits permitidos, con el broche de doce blanqueos. Hay tanta alegría y satisfacción en el dugout que le extendieron el contrato a Buddy Black hasta el 2.013, con opciones hasta el 2.015… RÓMULO SÁNCHEZ no ha tolerado carreras en siete innings distribuidos en cinco apariciones como relevista en el Scranton AAA. El cardenal torrense ha sido regresado a sus funciones habituales como apagafuegos.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Justin Morneau Miguel Cabrera Robinson Canó Brennan Boesch

TEX MIN DET NYY DET

LF 1B 1B 2B LF

.347 .345 .337 .336 .329

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Michael Young Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Josh Hamilton Miguel Cabrera Paul Konerko Vladimir Guerrero

Equipo TOR TEX DET CWS TEX

Pos RF LF 1B 1B BD

HR 25 22 22 21 20

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Vladimir Guerrero Alex Rodríguez Josh Hamilton Paul Konerko

DET TEX NYY TEX CWS

ANOTADAS Bateador Carl Crawford Kevin Youkilis Mark Teixeira Miguel Cabrera Robinson Canó

1B RF 3B LF 1B

Nick Markakis Josh Hamilton Evan Longoria Vernon Wells Adrian Beltre

LF RF 2B 3B 1B

124 120 119 113 110

Martín Prado Marlon Byrd Placido Polanco André Ethier Carlos González

ATL CHI PHI LAD COL

Equipo Pos

JONRONES Bateador

TEX SEA NYY TEX DET

BAL TEX TB TOR BOS

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

.323 .320 .319 .318 .310

Martín Prado Brandon Phillips Marlon Byrd James Loney Ryan Braun

ATL CIN CHI LAD MIL

Equipo Pos

Adam Dunn Corey Hart Joey Votto Prince Fielder

WSH MIL CIN MIL

22 22 22 22

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .415 .409 .399 .398

Ryan Howard Corey Hart David Wright Albert Pujols James Loney

PHI MIL NYM STL LAD

Joey Votto Albert Pujols Josh Willingham Adrian González Prince Fielder

RF LF 3B CF 3B

31 29 29 28 27

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Ian Kinsler Brett Gardner

79 76 73 66 66

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

MIN DET BOS TEX NYY

1B 1B 1B 1B CF

2B CF 3B CF CF

1B RF 1B 1B

1B RF 3B 1B 1B

126 112 109 108 107

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayso Werth Marlon Byrd Adam Dunn James Loney Andrés Torres

PHI CHI WSH LAD SF

28 27 26 26 26

CIN STL WSH SD MIL

RF CF 1B 1B CF

1B 1B LF 1B 1B

OB .419 .413 .403 .398 .398

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

TB BOS NYY DET NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau Kevin Youkilis Brennan Boesch

DET TEX MIN BOS DET

.629 .625 .618 .579 .566

Brandon Phillips Martín Prado Rickie Weeks Joey Votto Ryan Howard

CIN ATL MIL CIN FIL

Joey Votto Adam Dunn Corey Hart Albert Pujols André Ethier

CIN WSH MIL STL LAD

.580 .579 .575 .567 .547

CF 1B 1B 1B 2B

70 69 65 65 64

1B LF 1F 1B LF

2B 2B 2B 1B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Detroit Minnesota Kansas City Cleveland OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle

73 70 67 64 64

2B 2B CF 1B LF

DIF

U10

58 55 52 47 29

33 36 40 45 62

3.0 6.5 11.3 29

8-2 7-3 3-7 6-4 4-6

DIF

U10

50 48 49 39 38

41 42 43 52 54

1.5 1.5 11.0 12.5

7-3 5-5 5-5 3-7 5-5

DIF

U10

53 50 46 36

39 45 46 56

4.5 7.0 17.0

5-5 4-6 6-4 2-8

LANZADORES PARA HOY

ESTE Atlanta

NY Mets Filadelﬁa Florida Washington CENTRAL St. Louis Cincinnati Chicago Milwaukee Houston Pittsburgh OESTE San Diego Colorado San Francisco LA Dodgers Arizona

DIF

U10

54 49

38 43

5.0

6-4 3-7

48 44 40

43 47 52

5.5 9.5 14.0

5-5 6-4 4-6

DIF

U10

51 51 42 42 37 32

41 42 51 51 55 59

0.5 9.5 9.5 14.0 18.5

6-4 4-6 6-4 5-5 5-5 3-7

DIF

U10

54 50 50 49 34

37 41 42 43 58

4.0 4.5 5.5 20.5

6-4 7-3 8-2 4-6 2-8

GANADOS Pitcher

Carl Pavano, MIN

12 12 11 11 11

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Chris Carpenter, STL Roy Halladay, PHI Bronson Arroyo, CIN

15 14 10 10 10

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Cliff Lee, TEX Jon Lester, BOS David Price, TB Andy Pettitte, NYY

2.45 2.59 2.81 2.84 2.88

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Ubaldo Jiménez, COL Jaime García, STL Roy Halladay, FIL

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY David Price, TB Andy Petitte, NYY Jon Lester, BOS

Anaheim (Por Anunciar) en Nueva York (Hughes 11-2)

7:35 PM

Milwaukee (Bush 4-7) en Pittsburgh (Lincoln 1-3)

7:35 PM

Tampa Bay (Garza 10-5) en Baltimore (Arrieta 3-2)

7:35 PM

Colorado (Francis 2-3) en Florida (Robertson 6-7)

7:40 PM

Justin Verlander, DET

Texas (Hunter 6-0) en Detroit (Galarraga 3-2)

7:35 PM

San Diego (LeBlanc 4-7) en Atlanta (Jurrjens 2-3)

7:40 PM

Cleveland (Materson 3-8) en Minnesota (Slowey 8-5)

8:40 PM

Washington (Atilano 6-6) en Cincinnati (Leake 6-1)

7:40 PM

Toronto (Litsch 0-4) en Kansas City (Lerew 1-3)

8:40 PM

Boston (Wakeﬁeld 3-8) en Oakland (Braden 4-7)

10:35 PM

Chicago (Danks 9-7) en Seattle (Fister 3-5)

10:40 PM

LIGA NACIONAL

Houston (Wright 0-0) en Chicago C. (Dempster 8-7)

8:35 PM

Filadelﬁa (Moyer 9-9) en San Luis (Carpenter 10-3)

8:40 PM

Nueva York (Dickey 6-3) en Arizona (Enright 1-2) 9:10 PM San Francisco (Lincecum 10-4) en Los Ángeles (Kershaw 9-5) 10:40 PM

LIGA NACIONAL G

Jered Weaver, LAA Félix Hernández, SEA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN

LIGA AMERICANA

1B 1B RF 1B CF

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

69 65 61 60 59

142 134 130 125 119

Dan Haren, ARI Roy Halladay, FIL Adam Wainwright, STL Josh Johnson, FLA

P 136 133 131 130 130

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joakim Soria, KC Neftalí FEliz, TEX Rafael Soriano, TB Kevin Gregg, TOR Mariano Rivera, NYY

Tim Lincecum, STL

E 1.62 2.02 2.20 2.27 2.40

25 24 23 21 20

Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Brian Wilson, SF Matt Caps, WSH * No incluye jornada de ayer

26 25 25 23

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

DETROIT

El venezolano remolcó tres anoche ante Texas

Armando Galarraga fue subido por los Tigres

Cabrera sacudió dos jonrones

Redacción/Deportes

AGENCIAS

El pitcher venezolano Armando Galarraga está de vuelta con los Tigres de Detroit tras ser convocado de la sucursal de Triple-A en Toledo. La próxima apertura del derecho será hoy martes, a partir de las 7:35 de la noche, en casa contra los Vigilantes de Texas. Los Tigres lo enviaron a las menores para que se mantuviese activo durante la pausa por el Juego de Estrellas. Galarraga tiene marca de 3-2 y 4.45 de efectividad en 10 apariciones con los Tigres. El venezolano se perdió un

juego perfecto el 2 de junio contra Cleveland cuando el umpire de primera base Jim Joyce declaró quieto a un corredor, aunque por televisión se apreció que fue out. Gómez a las menores Un día después que salió airoso en su debut en las mayores, el venezolano Jeanmar Gómez fue enviado de vuelta a la sucursal de Triple-A de los Indios de Cleveland. Gomez permitió dos carreras sucias al cubrir siete innings el domingo, en la victoria 7-2 de los Indios sobre los Tigres de Detroit.

CHICAGO

Zambrano podría regresar con los Cachorros a ﬁnales de julio AFP

Miguel Cabrera llegó a 24 cuadrangulares y 82 carreras impulsadas está temporada. Vive su mejor año.

El venezolano suma ahora 24, a uno del líder Bautista. Se afianzó como mejor remolcador con 82. Redacción/Deportes

brera redondeó una noche de 6-3.

Sánchez sin decisión Donnie Murphy bateó el lunes un cuadrangular con dos outs en la novena y con él los Marlins de Florida vencieron por 9-8 a los Rockies de Colorado. Fue la quinta voltereta en el partido. El abridor dominicano de los Rockies, Ubaldo Jiménez, salió del partido pero dejando una desventaja, antes que el venezolano Jonathan Herrera pegara su primer jonrón de su carrera para poner a los Rockies en ventaja de 8-7 en la octava. Luego de que el cerrador de los Rockies Huston Street (1-2) retirara a los dos primeros bateadores en la novena, Dan Uggla recibió base por bolas. Después Murphy en su cuarta ocasión al bate esta temporada pegó su jonrón. Por los Rockies, los venezolanos Herrera de 3-1, dos anotadas, tres remolcadas y Carlos González de 5-1, una anotada. Por Florida, Sánchez se fue sin decisión lanzando seis capítulos, permitiendo cuatro carreras.

l artillero criollo Miguel Cabrera sacudió anoche dos jonrones y empujó tres carreras en partido que, al cierre de esta edición marchaba, igualado a 6 carreras en el episodio número 13. El par de tablazos del venezolano Cabrera fue por el jardín izquierdo sin gente en bases. También Magglio Ordóñez saltó la barda en el quinto por el derecho. Los abridores de ambos equipos fueron bombardeados hasta tal punto que solo resistieron 5 episodios. Por Texas Scott Feldman (5-8) aceptó 5 limpias, dos de ellas producto de los jonrones de Cabrera. En el bando de Detroit Jeremy Bonderman (5-6) aceptó similar dosis. Los de Texas utilizaron seis lanzadores y sus rivales uno menos. Por Rangers el venezolano Elvis Andrús se fue de 7-2 y dejó su promedio en 276. Por Tigres Ordóñez bateó de 5-1, con jonrón y su remolcada 58. Ca-

COLORADO 8 - FLORIDA 9 Rocosos de Colorado Bateadores Smith lf Herrera 2b C. González cf-rf Giambi 1b 1-Fowler ce-cf Olivo c Hawpe rf Stewart 3b Barmes ss Jiménez p Belisle p a-Eldred be Betancourt Mora 1b Totales Lanzadores U. Jiménez Belisle Betancourt Street (P,1-2) Totales

VB 4 3 5 4 0 5 5 5 2 3 0 1 0 0 37 IP 5.1 1.2 1.0 0.2 8.2

H 6 4 0 1 11

Marlins de Florida Bateadores Bonifacio lf G. Sánchez 1b Ramírez ss Uggla 2b Cantu 3b Hensley p Marinez p b-Murphy be Ross cf Stanton rf Paulino c A.Sánchez p a-Petersen be Tankersley p Sanches p Helms 3b Totales Lanzadores A.Sánchez Tankersley Sanches Hensley Martínez (G,1-0) Totales Equipo Colorado Florida

H 3 1 1 2 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 11

I 1 3 0 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 8

SAN DIEGO

C CL BB 6 4 3 1 1 0 0 0 0 2 2 1 9 7 4

P 5 1 0 0 6

Padres le renuevan el contrato al manager Bud Black

VB 5 4 5 3 4 0 0 1 3 4 4 1 1 0 0 1 36 IP 6.0 0.2 0.1 0.2 1.1 9.0

H 8 0 0 1 2 11

C 1 2 1 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 8

El lanzador venezolano Carlos Zambrano podría regresar con los Cachorros de Chicago a finales de julio luego de haber sido suspendido por mala conducta, señalaron este lunes los directivos de la franquicia de las Grandes Ligas. El piloto Lou Piniella dijo que el derecho probablemente lanzará un juego simulado esta semana en Mesa, Arizona, y el siguiente paso sería trabajar con el equipo Iowa de Triple A. El mánager apuntó que Zambrano podría reincorporarse a los Cachorros durante una gira

de seis juegos por Houston y Colorado entre el 26 de julio y el 1 de agosto. Zambrano se reportó a Arizona la semana pasada después de completar sus sesiones para manejo de la ira por su confrontación en el ‘dugout’ con el primera base Derrek Lee durante un juego contra los Medias Blancas de Chicago el 25 de junio último. La dirección del equipo lo suspendió tres juegos sin sueldo y luego lo colocó el 29 de junio en la lista de restringidos. Se espera que lance para el bullpen cuando regrese. Zambrano tiene marca de 3-6 esta temporada.

C 2 0 0 0 2 0 0 1 1 2 1 0 0 0 0 0 9

H 2 1 1 0 2 0 0 1 1 3 0 0 0 0 0 0 11

I 2 0 1 0 1 0 0 2 0 3 0 0 0 0 0 0 9

C CL BB 4 2 2 0 0 0 0 0 0 3 3 2 1 1 0 8 6 4

P 4 1 0 1 2 8

C 8 9

E 2 2

H 11 11

Redacción/Deportes Los Padres de San Diego le renovaron el lunes el contrato a su manager Bud Black, atándolo hasta la temporada 2013. El acuerdo, que incluye opciones para las campañas de 2014 y 2015, es un premio para Black, quien ha mantenido al equipo en un sorpresivo primer lugar en la división Oeste de la Liga Nacional desde el 20 de abril. “Hay muchas decisiones difíciles que uno debe tomar día tras día; esta no fue una de ellas”, dijo el copropietario Jeff Moorad. “Si alguna vez hubo una decisión fácil para extender el contrato al

manager, fue esta. Bud encarna lo que estamos haciendo con el club, tanto hoy como para el futuro”. Los Padres ostentan el mejor récord de la liga con 54-37 y aventajan por cuatro partidos a los Rockies de Colorado. Black fue contratado luego de que Bruce Bochy se fue tras la campaña de 2006. Tiene marca de 281-297, incluyendo 89-74 en 2007, su primera temporada. “Creo que Bud y su equipo merecen mucho crédito por ayudar a moldear y guiar a este club a este punto”, dijo Moorad. Black, fue pitcher en Grandes Ligas por 15 temporadas.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

Venezuela en los Centroamericanos Redacción/Deportes

Valderrama triunfó en el Judo El judoca Ricardo Valderrama le otorgó una nueva presea dorada a la delegación de Venezuela, al vencer al dominicano Willi Santana, en la categoría de -66 kilogramos. Asimismo en el femenino, Flor Velásquez sumó un bronce en los -57 kilogramos, mientras que Ysis Barreto fue derrotada por Jessica García y se llevó la plata en la categoría de los -63 kilogramos. Antonio Rivas consiguió plata en -73.

RECORD

En la división de 69 kilogramos

REPORTE

Junior Sánchez ganó dos de oro y una plata

México llegó a mil medallas doradas en los Juegos Redacción/Deportes AFP

Plata en la prueba de patinaje El patinador criollo Daniel Álvarez, sumó la cantidad de 22 puntos para conseguir la presea de plata, en la prueba de 10 mil metros por puntos. Otro que se subió al podio, fue Gerardo Galvis, quien se colgó el bronce en los 1.000 metros con un tiempo de 1:27:61. En ambas pruebas las chicas venezolanas no contaron con mayor suerte, por lo que no pudieron sumar medallas.

Oro en riﬂe tendido de 50 metros

El pesista criollo sumó tres medallas a la delegación venezolana durante la jornada de ayer lunes.

La halterofilia rindió buenos dividendos a la delegación venezolana. Sánchez una marca regional en arranque.

de arranque con una plusmarca regional de 144 kilogramos, con la que le sacó siete kilos al colombiano Edwin Mosquera. Sin embargo, el joven falló dos veces con 167 en la palanqueta en el envión y quedó en 162, lo que le costó el oro, ganado por el colombiano Hugo Montes, con dos kilos más. A pesar de haber mostrado bajo rendimiento en el movimiento en dos tiempos, a Sánchez le alcanzó para sumar un segundo título, en el total, delante de Montes y Mosquera, colocados en ese orden en los puestos dos y tres.

Venezuela se adjudicó la medalla de oro en la modalidad de rifle tendido de 50 metros por equipos, en tiro deportivo, con 1753 puntos por delante de México y de Trinidad y Tobago, que le arrebató por muy poco el bronce a Guatemala. El cuadro criollo, formado por Julio Iemma, Raúl Vargas y Daniel Da Silva, completó un gran concurso y aventajó a los mexicanos Blas Ruiz, José Luis Sanches y Marcos Palafox, con 1741 puntos.

Venezuela ocupa el tercer puesto en Mayagüez 2010

Fue ﬁgura en la primera jornada de la natación

En los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010, Venezuela acumula un total de 11 medallas de oro, 14 de plata y 15 de bronce, que la ubican en el tercer lugar del medallero, por debajo de Colombia y México. Los colombianos lideran el medallero con 22 doradas, 13 platas y 12 bronces. México tiene 12 de oro, 12 de plata y 12 de bronce.

Redacción/Deportes l venezolano Junior Sánchez ganó ayer dos medallas de oro y una de plata en la división de 69 kilos del concurso de halterofilia de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, en Puerto Rico. Sánchez, de 21 años, fue superior a sus rivales en el ejercicio

Henríquez ganó bronce En la categoría de 53 kilogramos, la venezolana Inmara Henríquez quedó tercera en el arranque

PODIO 69 KILOGRAMOS SUMA TOTAL (kg) 1. Junior Sánchez (VEN) 396 ORO 2. Hugo Montes (COL) 300 PLATA

El venezolano Albert Subirats tiene el talento para provocar una lluvia de récords en la natación de los Juegos regionales de Mayagüez, pero no lo intentará porque su meta se limita a tratar de acaparar todo el oro posible. “En la única prueba que estoy

enfocado en lograr una plusmarca es en los 100 metros mariposa, la distancia en la que quiero brillar en los Juegos Olímpicos; en las demás daré lo mejor sólo en busca del oro”, dijo a Efe el joven originario de Valencia. Subirats, de 23 años, fue la gran figura de la primera jornada de la natación en los Centroamericanos

FÚTBOL

Costa Rica no envía selecciones Redacción/Deportes

3. Edwin Mosquera (COL) 299 BRONCE

al levantar 87 kilogramos, en envión consiguió el segundo puesto al levantar 110, para completar 193 kilos en total para obtener la medalla de bronce en estos juegos. La dominicana Yuderquis Contreras se llevó el oro.

Subirats enfocado en los 100 m Mariposa Redacción/Deportes

El jefe de la delegación de México en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Jesús Mena, aseguró el lunes que la medalla 1.000 en la historia de la justa, ganada el domingo por su país, es un pretexto para ir por más triunfos. “Ganamos la número 1.000 y esto es una motivación, los Juegos ya son históricos para nosotros y esperamos que lo sean también por lo que hagamos aquí”, expresó el saltador retirado, medallista de bronce de los Juegos Olímpicos de Seúl-1988. Daniel Gómez, quien derrotó al puertorriqueño Jonathan Lugo en la final de florete del concurso de esgrima, se convirtió en el campeón 1.000 de México que en Mayagüez también aspira a lograr su presea 3.000 de la competición desde su debut en 1926. “La delegación está muy motivada y la idea es ganar el primer lugar por naciones”, dijo Mena.

y del Caribe, al imponerse en los 100 metros estilo libre y 16 minutos después regresar a la alberca para sacar otro oro, en los 100 espaldas. “No sé si voy a ser la figura de los Juegos, es muy temprano para hablar de eso; yo sólo voy prueba por prueba y veré qué tan lejos puedo llegar”, explicó Subirats.

La federación costarricense de fútbol informó el lunes que mantendrá su decisión de no enviar a las selecciones preolímpica masculina y mayor femenina a los Juegos Centroamericanos y del Caribe a pesar del cambio de sede a Venezuela. El director de Selecciones Nacionales, Rolando Villalobos acordó la medida con los cuerpos técnicos de ambas selecciones cuando apenas faltan dos días para que inicen las competencias. “No se puede formar un equipo simplemente para ir a participar”, detalló Villalobos al explicar que “desde hace más de una semana los jugadores fueron desconvocados y por ende se encuentran con sus respectivos equipos para iniciar el campeonato nacional”. Agregó que se no puede “correr a última hora para tratar de armar un equipo femenino y masculino”. El pasado 9 de julio la misma federación comunicó de la no participación en los Juegos por el mal estado de las campos de juego.

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Los presuntos sicarios de Lenín Hellburg fueron asesinados ayer en el Bunker 2 de El Marite JOSÉ ADÁN

“Sus cabezas valían 500 mil bolívares” Jhony Méndez, de 29 años, y Frank Chávez, de 25, fueron detenidos el viernes. A las 8:00 de la mañana entraron en el Bunker. Dos horas y media más tarde, ya estaban muertos. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

“D

esde que entraron el viernes en la noche, muchos rumores nos llegaron de que sus cabezas valían 500 mil bolívares fuertes, que estuviéramos pendientes de ellos, porque los iban a matar, y por más que nos movimos, fue así”, señaló entre sollozos Yulimar Carreño, esposa de de Frank Chávez, quien fuera asesinado a puñaladas junto a Jhony Méndez, ayer, aproximadamente a las 10:30 de la mañana en el Bunker número 2 del retén El Marite. A ambos se les acusaba de ser los sicarios de Lenín Hellburg, asesinado el viernes en la piñatería “Todo Fiestas”, ubicada en la Avenida Delicias. Según relataron sus familiares, los jóvenes estaban bajo la custodia del oficial Troconis y que éste recibió la orden del director del recinto penitenciario de preparar a los jóvenes, pues ya les habían dictado la medida privativa de libertad, y se les había asignado el Bunker número 2 como lugar de permanencia durante su detención. “Nosotros hablamos con el direc-

tor y le dijimos que no se lo llevara, que ahí los matarían, que los llevaran al pabellón A y como vimos que con eso no conseguíamos nada, tramitamos un oficio por medio del tribunal séptimo de control, a cargo del doctor Juan Díaz, para que los llevaran a ese pabellón y conseguimos la orden”, informó Marisela Campos de Pedreañez, abogada de los hoy occisos. Según Carreño, ellos conversaron con el director del Retén y le insistieron en que no realizara el traslado, pues matarían a sus familiares y éste les habría dicho que las decisiones las tomaba él y no terceros. Traslado Según explicó el comisario Wilfredo Borrás, sub secretario de Seguridad y Orden Público de la Gobernación del Zulia, los jóvenes Jhony Méndez y Frank Chávez, ingresaron a El Marite el viernes, y desde ese entonces, hasta las 8:00 de la mañana de ayer, aproximadamente, estuvieron en el área de tránsito, un pasillo enrejado que va a la cancha, el cual es el lugar en el que mantienen a los detenidos hasta que se recibe la medida privativa de libertad por parte del

Familiares de Méndez y Chávez lloraron frente al retén al conocer la muerte de ambos. Pidieron justicia.

Ministerio Público. “Sus familiares pedían que los llevaran al pabellón A, eso no era posible, pues dicha área sólo está destinada a ex funcionarios policiales que cumplan condenas. En su lugar, se les llevó al Bunker, un área de máxima seguridad, el cual señaló el Ministerio en su oficio como su sitio de reclusión. Ése es el lugar donde se ubica a personas que han cometido crímenes como homicidios, violaciones y otros”, señaló Borrás. El comisario explicó que hasta ahora, las investigaciones apuntan a que los jóvenes fueron ajusticiados por deudas antiguas o ajuste de cuentas.

Señaló que las visitas estarán suspendidas hasta nuevo aviso en el retén y que a partir de ayer y a lo largo de toda la semana, se realizarían requisas, con la finalidad de encontrar las armas homicidas y aquellas que pudieran tener dentro del retén. Señaló que el Cicpc realizará las investigaciones correspondientes. Ambos serían miembros de la banda “Los Chuky” y presentaron antecedentes. A esta banda también se le atribuyó la muerte del ex presidente de la FCU de LUZ, Julio Soto hecho ocurrido en el mes de octubre del año 2008. Investigan ahora quien los último.

HOJA DE VIDA Jhony Méndez y Frank Chávez fueron detenidos el viernes por ser los presuntos asesinos de Lenín Hellburg, en la piñatería “Todo Fiestas” en Delicias. Ambos, formaban parte de la banda “Los Chuky”. Tenían antecedentes, según indicó el comisario Borrás, por robo agravado, hurto de vehículos y homicidio. Los trasladaron al Bunker 2 ayer a las 8:00 a.m. A las 10:30 a.m. habían muerto a puñaladas.

JOSÉ ADÁN

En las afueras de la morgue forense declararon los familiares

“A mi sobrino lo asesinaron, no fue una riña” Jorge Koussa González Fátima Villalobos, tía de Leandro Benito Espina Villalobos, de 22 años, asesinado el domingo en el Centro Turístico Monte Alto, en Isla de Toas, aseguró ayer que a su sobrino lo asesinaron entre sus compañeros de embarcación. Señaló que el hecho recae en un altercado que tuvo con uno de ellos en la procesión de la Virgen del Carmen del año pasado, y que con motivo de la fecha, el hecho se refrescó y aprove-

charon para cobrar venganza. “El estaba dormido y entre Eduardo y ‘El loquito’ lo despertaron para que lo mataran. Él evitó la pelea y se acostó de nuevo, ellos lo buscaron otra vez y ‘El loquito’ lo sostuvo para que lo agredieran. Luego de golpearlo le dieron los dos tiros, uno en el corazón y otro en el brazo izquierdo”, señaló Villalobos. Explicó que, junto a “El loquito” y a Eduardo, estuvieron como compañeros de fechorías Robert y Felix Flores. Villalobos asegura que entre

los cuatro cometieron el crimen. Leandro Benito Espina Villalobos era el mayor de cinco hermanos, deja huérfana a una niña de cuatro años. Se desempeñaba como pescador y vendía con su madre sopas en una gallera. Él, al igual que el resto de su familia, se dedica a la pesca como medio de ingreso. Su familia señaló que el hecho no quedará impune y que si los organismos policiales no se encargan de hacer justicia, ellos sí lo harán y cobrarán factura como le hicieron a su familiar.

Fátima Villalobos, tía de Leandro, dijo que como sea se hará justicia.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010

El ﬁn de semana la inseguridad tampoco tuvo dolientes

Mientras exhumaban a Bolívar mataron a 105 personas en el país Caracas, la cuna de “El Libertador” arrasó con 43 decesos. En el Zulia hubo 12 homicidios. Chávez se encadenó tres veces el viernes y habló por más de 4 horas el domingo, pero nada dijo sobre el problema de la inseguridad. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l viernes comenzó lo que el Gobierno nacional llamó un hecho histórico: la exhumación del cadáver de Simón Bolívar. Pero del mismo modo, pasadas las 6:00 de la tarde de ese día, comenzó la matazón en barriadas y comarcas de Venezuela ante la mirada indolente de muchos. El presidente Hugo Chávez encadenó al país en tres ocasiones el pasado viernes y el domingo transmitió su programa Aló Pre-

sidente por más de cuatro horas, dijo muchas cosas; arremetió contra los obispos; se pronunció en contra de Álvaro Uribe, mandatario colombiano; criticó una vez más a la burguesía, pero no dijo nada sobre la inseguridad que azota al país. Los tentáculos del hampa se extendieron por diversos rincones de Venezuela e hicieron estragos en decenas de familias, comenzando con la gran capital, Caracas, donde hubo 43 muertes por arma de fuego y una vez más colapsó la morgue de Bello Monte.

El 95 por ciento de los ingresos fue a consecuencia de la utilización de armas de fuego, en móviles que iban desde el robo hasta el ajuste de cuentas. Entre los casos que destacan está el de Jorge Joel Vera, de 17 años, quien murió a disparos cuando se encontraba en una fiesta en el barrio Nuevo Día en Catia. En el lugar resultaron gravemente heridas otras cinco personas. El tío de la víctima, Jorge Rosales, comentó que su sobrino se encontraba en una parrillada, llegaron dos antisociales disparando y lo asesinaron por la espalda. Luego se supo de otros dos muertos, los hermanos Miguel Ángel y Ángel Rafael García Serrano, de 21 y 23 años de edad respectivamente. Los asesinaron en un sector de Los Telares de Palo

Grande. Los García fueron asesinados igual que a Jorge Joel Vera, por la espalda. “Ellos estaban sentados en frente de su casa y les dieron por la espalda, los acribillaron prácticamente, aquí anda una banda y no sabemos cuándo nos toca a nosotros”, explicó su tía Esperanza García. En el estado Zulia, las balas hicieron el fin de semana lo que se guardaron en los días anteriores. La violencia, irónicamente, inició con las fiestas en honor a la Virgen del Carmen. Cinco muertes tras estas festividades que, se presumía, terminarían en un ambiente de concordia y de paz. Todavía el público marabino recuerda la masacre en el barrio Calendario

mientras que las familias sostienen la tesis del robo. Siguen las lágrimas por Cristóbal Guillén, su hermano José Antonio, Marcos González, Antony Cordero y un adolescente de 16 años. Franklin Peña también se sumó a la lista de muertes tras esta fiesta, aunque las balas lo alcanzaron en el barrio Los Tres Reyes Magos. En el estado Bolívar, aunque hubo cuatro muertes por arma de fuego, resalta que en lo que va de mes son ya 34 homicidios y apenas seis de ellos están esclarecidos, según informó el diario Correo del Caroní.

AS BARIN

S COJEDE

3 Presentamos en números los decesos en varias regiones del país: ZULIA

BOLÍVAR

CARACAS

43 LARA

MIRANDA

12 Infografía: Julissa Moreno

ANZOÁTEGUI

CARABOBO

ARAGUA

5 TOTAL:

105 MUERTES VIOLENTAS

Maracaibo, martes, 20 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

TRUJILLO

Vecinos del barrio Raﬁto Villalobos estaban alarmados

Hallaron muerto a indigente en una Iglesia abandonada RICARDO ORTEGA

Cicpc investiga las circunstancias del hecho ya que la víctima tenía un fuerte golpe en la cabeza y había manchas de sangre a su alrededor.

PIDEN ATENCIÓN hAnte este hecho, los vecinos exigen que se atienda el sector La Esperanza porque si bien es cierto que este galpón se utiliza para oﬁciar misas, también es motivo para que el hampa se escude en esa zona para cometer fechorías. hEl lugar está abandonado, por eso alzan su voz para llamar la atención de la Alcaldía para que haga algo en este sitio en desidia.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

on las manos entumecidas y con un fuerte golpe en la cabeza, fue hallado ayer a las 2:00 de la tarde el cadáver de un indigente en una iglesia abandonada del sector La Esperanza en el barrio Rafito Villalobos de Maracaibo. La víctima tenía aproximadamente 65 años, y según explicaron vecinos, dormía en ese sitio y siempre andaba en compañía de otros indigentes. “El Viejito” como le decían fue visto la noche anterior acostado en el área dónde se oficia la misa, y el padre ordenó que lo levantaran

El cadáver del indigente fue levantado por efectivos del Cicpc y ordenaron el traslado a la morgue.

para poder iniciar la celebración. Esa fue la última vez que lo vieron y había manifestado que se sentía mal. El mal olor delató Pasadas las 12:00 del mediodía de ayer, el fuerte olor invadió los hogares aledaños al Galpón La Es-

peranza donde está la estructura de una iglesia que no termina de edificarse. La gente salió a ver que era aquella pestilencia en el ambiente y fue entonces cuando vieron a “El Viejito” boca arriba y detrás de su cabeza un pequeño charco de sangre. “Pudo haberse caído o lo golpearon”, presumía

un vecino del sector. Ambas tesis ahora son analizadas por el Cicpc que acudió a levantar el cadáver. El indigente vestía un pantalón negro de tela, una franela color verde, y sólo tenía zapatos en uno de sus pies. A su lado una botella de plástico a menos de la mitad llena de agua y un poco más allá, la gorra que usaba para protegerse del sol. Es primera vez que este tipo de cosas pasa en el galpón de La Esperanza del barrio Rafito Villalobos.

BARRIO EL DESPERTAR

Germán Vílchez presentó fractura de cráneo

Bebé de 3 años murió ahogado en una piscina

Obrero cayó de un andamio mientras pintaba una cancha deportiva

Ángel Romero

ODAILYS LUQUE

Ministerio Público A solicitud del Ministerio Público, fueron privados de libertad los abogados Simón Quiñones Durán y Adel Antonio Torres Riera, por presuntamente haber disparado contra el vehículo en el cual se trasladaba Angie Quintana, esposa del Gobernador del estado Trujillo, hecho ocurrido el pasado 8 de julio, en la avenida La Paz de la mencionada jurisdicción. En la audiencia de presentación, los fiscales 47° nacional y auxiliar 4° de la zona, María Bejarano y Larry Sucre, respectivamente, imputaron a Quiñones Durán por la presunta comisión de los delitos de homicidio intencional en grado de frustración, uso indebido de arma de fuego y resistencia a la autoridad. Asimismo, imputaron a Torres Riera como cooperador no necesario en el homicidio intencional en grado de frustración y resistencia a la autoridad. Los referidos delitos están previstos y sancionados en el Código Penal. En este sentido, el Tribunal 4° de Control de la jurisdicción acogió la imputación realizada por los fiscales, dictó la medida de privación de libertad y ordenó como sitio de reclusión para los presuntos involucrados el Retén Policial número 10, en la ciudad de Trujillo, mientras se presenta el acto conclusivo en el lapso reglamentario.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Un ángel dejó de existir. Ayer en horas de la tarde, el pequeño Alejandro Enrique Buitriago Urribarrí, de apenas 3 añitos, fue localizado por su abuela en el interior de una piscina plástica dispuesta en el patio de su casa, ubicada en el barrio El Despertar, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Nadie se percató que el pequeño se encontraba jugando cerca de la piscina, y cuando comenzaron a buscarlo lo encontraron flotando. Lo sacaron rápidamente y lo trasladaron hasta el Ambulatorio del barrio Simón Bolívar, pero fue demasiado tarde, llegó sin signos vitales. Funcionarios de la Policía Científica acudieron hasta el ambulatorio, donde realizaron las experticias y el levantamiento del cuerpecito. Sus familiares prefirieron no emitir declaraciones a la prensa.

A prisión por atentar contra la esposa de un gobernador

Ayer en horas de la tarde, Germán Vílchez, de 36 años, quien realizaba labores de remodelación en una cancha deportiva, perdió el equilibrio en un andamio, y cayó de una altura aproximada de diez metros. El hecho ocurrió específicamente en la cancha deportiva del sector 15 de La Popular, en la parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco, cuando Vílchez, conocido por la comunidad como “Cuna”, pintaba el techado de la estructura en compañía de un adolescente de 16 años, quien lo ayudaba con los materiales. Al parecer el andamio se movió y ambos cayeron al vacío. “Cuna” fue quien resultó mal herido, pues el joven estaba a pocos metros de altura. Al caer Germán pegó su cabeza al piso de cemento, provocándole fractura cerebral. Los heridos fueron asistidos

La cancha deportiva del sector 15 de la Popular en San Francisco, fue cerrada por la comunidad tras el accidente laboral.

por los vecinos, quienes los agarraron y los trasladaron hasta el centro Médico Madre María de San José. El adolescente sólo recibió aporreos, pero Germán salió con la peor parte. Se conoció que se fracturó la pierna y que perdió el conocimiento. Fue trasladado por efectivos de Bomberos del Sur, hasta el Hospital Dr. Manuel Noriega Trigo,

para ser atendido en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) de ese centro asistencial. Se conoció que entre PDVSA y la alcaldía sureña, bajaron un presupuesto a la comunidad para la remodelación de la cancha deportiva, la cual, según algunos vecinos, se encontraba en deterioro y abandono.

El atentado Según la investigación preliminar, el 8 de julio en horas de la noche la primera dama del Estado se trasladaba en una camioneta en compañía de su chofer y unas amigas, cuando otro vehículo se les atravesó a la altura del parque de patinaje, avenida La Paz de Trujillo. Seguidamente, se escucharon unos disparos que habrían provenido de la camioneta que bloqueó el paso del carro de Quintana, quien inmediatamente avisó a las autoridades del hecho ocurrido. Minutos más tarde, funcionarios de la Policía Regional aprehendieron en flagrancia a los presuntos responsables en la referida avenida, quienes se encontraban a bordo de una camioneta Ford Explorer, color azul, donde se les incautó un arma de fuego y un cartucho de bala.

Maracaibo, Venezuela · martes, 20 de julio de 2010 · Año II · Nº 660

SAN FRANCISCO

RAFITO VILLALOBOS

Obrero resultó herido al caer de un andamio

Localizan cadáver de un indigente

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

El hecho ocurrió la noche del domingo en el barrio Cardón de Estrellas

Casi lo mata su mujer JOSÉ ADAN

Dar la media vuelta y decir que hasta ahí llegaba la relación, bastó para que su mujer partiera una botella y le lanzara una puñalada al cuello que casi le quita la vida.

DATOS CLAVE hHumberto Ibáñez, tiene 26 años y se desempeña como carnicero. hYineth Díaz Molina, tiene 36 años, y trabaja como personal de mantenimiento en la clínica Santa Bárbara. hAmbos están juntos en una relación desde hace dos años y medio, y en ese tiempo ella lo ha agredido a muerte en tres oportunidades, además de las agresiones comunes. hÉl, tiene tres hijos de su primer matrimonio y ella también.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

ran las 11:30 de la noche del domingo cuando Humberto Ibáñez, de 26 años, llegó a la vivienda que hacía dos semanas alquiló para vivir junto a su concubina, Yineth Díaz Molina, de 36 años. Al entrar, su pareja estaba tomada y comenzó a pelear por la hora a la que llegaba. Ibáñez sólo se resignó a decirle: “si vamos a seguir con la celadera, me avisas y dejamos esto hasta aquí”. En medio de un dolor indescriptible y cubierto por un colchón de gasas sobre su cuello y hombro, Humberto relató la agresión. “En primer lugar tomó un tubo plástico para pegarme, yo metía el brazo y evitaba que me diera en la cara. Le pedía de buena manera una y otra vez que dejara la peleadera, y como ella insistió, vi que eso era lo que quería, discutir, agresión; así que me di la vuelta y le dije: ‘yo me voy, vamos a dejar esto así’. En ese momento

En medio del dolor que le causaba la agresión, Ibáñez hizo fuerzas para mostrar sus heridas y contar lo sucedido.

escuché una botella que se partió y ahí mismos sentí la puñalada en el cuello”, relató Ibáñez, al tiempo que señalaba el lugar donde su concubina lo hirió. “Sentí que las piernas se me iban y caí al suelo. Vi cuando ella me pasó por un lado, y le pedí que me ayudara, que no me dejara ahí. Simplemente abrió la puerta y se fue”, señaló el agredido. De milagro Olga Margarita Bracho, madre del joven, cuenta que hubo un doble milagro: el primero, que no le avisaron a ella de una vez, pues a sus 72 años la impresión le habría

causado la muerte de un infarto certero. El segundo, que los vecinos de su hijo se percataron de que algo extraño sucedía y al darse cuenta buscaron a su hermana y le notificaron. Ésta lo llevó al Hospital general del Sur, donde le dieron los primeros auxilios y le explicaron que, de no haberle atendido con prontitud, habría muerto. Sollozante, la señora Bracho preguntaba se preguntaba a sí misma: “¿qué me hubiera hecho yo si me lo mataban?”. “No es que yo no la quisiera, es que ella tiene un gran problema, y es que le gusta mucho la bebida,

pero en esta oportunidad se pasó de la raya”. Repetidas El agredido y su progenitora comentaron que no es la primera oportunidad en la que Yineth o sus hijas lo agreden, e incluso atentan contra su vida. “En su primer pleito, una de las hijas de ella agarró un martillo y le dio a mi muchacho como si fuera un pedazo de madera. Me lo dejó todo hinchado y casi le saca un ojo”, señaló la señora Bracho. Humberto, explicó que la agresión de la hija de su concubina se debía a que la joven no estaba de

acuerdo con la relación que mantenían y quiso hacer que él se alejara de esa manera. También se supo que en la segunda oportunidad, la concubina, como es típico para que suceda la agresión, estaba tomada, y le pagó a unos malandros para que le dieran una paliza a Ibáñez. En esta ocasión, la tercera, Ibáñez y Díaz estaban recién mudados a una vivienda en el barrio Cardón de Estrellas, la cual rentaron para evitar que la familia de ambos se metiera en la relación. La mezcla de llegar tarde y los tragos de su concubina bastó para que ésta tomara una botella, la partiera y mientras Ibáñez le daba la espalda, lo apuñalara en el cuello, causándole una herida que casi le cuesta la vida. Señaló que una vez se recupere, pondrá la denuncia ante el Cicpc.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

905

590

12:00 m.

358

687

07:00 pm

414

159

09:00 pm

016

552

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

691

Libra

12:00 m.

339

Capricornio

07:00 pm

344

Tauro

09:00 pm

853

Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 212 230 04:30 pm 566 592 08:00 pm 633 040 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 439 Acuario 04:30 pm 731 Virgo 08:00 pm 912 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 696 597 04:30 pm 481 739 07:45 pm 456 574 TRIPLETÓN 12:30 pm 939 Capricornio 04:30 pm 781 Capricornio 07:45 pm 089 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 221 04:00 pm 071 07:00 pm 760 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 480 Cáncer 04:00 pm 312 Tauro 07:00 pm 642 Tauro