Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 23 de julio de 2010 · Año II · Nº 663

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

LAS FARC PROVOCAN UN NUEVO CONFLICTO ENTRE LOS PAÍSES HERMANOS

Chávez rompió relaciones con Colombia y arrecia crisis fronteriza Ì 2,3, 4 y 5 MARACAIBO Uno murió y el otro está herido con una bala en el estómago

SUCESOS EMPRESARIO

Dos árabes se cayeron a tiros en Las Playitas Una fuerte discusión terminó a tiros frente a sus negocios, al momento en que llegaba la policía para detener el altercado entre los paisanos.

COMERCIANTES Ì El fallecido Rachad Naoom Nassif, de 37 años, era el dueño de “La Reina del Video” Ì El herido Nader Aldin, era propietario de la venta de ropa para damas y caballeros “Sarita” Ì Otros comerciantes se lanzaron al piso, mientras los pocos clientes de la hora gritaban de miedo

- 23 -

Nuevo secuestro en San Francisco Ayer a las 6:30 de la tarde se llevaron a Conrado Sánchez, de 52 años, de su residencia en El Manzanillo, según informó Polisur.

- 21 -

MARACAIBO

Masacrado por no pagar vacuna Richard Colmenares, 36 años, fue tiroteado y cortado con picos de botella en el barrio San Agustino, en la zona oeste de la ciudad.

- 22 -

MARACAIBO

MILAGRO NORTE Otra tranca de la avenida a causa de las aguas negras LUIS TORRES

Lluvia de plomo dejó dos muertos Frente a la licorería “Los 3 Pajaritos” del barrio La Revancha, zona oeste, dos pistoleros aterraron a la clientela. Hay una herida.

- 21 -

DEPORTES DETROIT 5 TORONTO 2

Miguel Cabrera remolcó la 85 ASÍ VA Impulsadas ...........................................85, líder Slugging .............................................650, líder OPS ................................................... 1.070, líder Jonrones................................................. 24, 2do Promedio .............................................. 347, 2do Embasados ..........................................420, 2do Dobles .....................................................30, 2do Anotadas ................................................ 68, 3ro Hits ...........................................................119,4to

- 16 -

CENTROAMERICANOS

Venezuela y Colombia en intensa pugna Desde las 7:00 de la mañana de ayer el vecindario de Altos de Jalisco II, zona norte de Maracaibo, interrumpió el paso vehicular agobiado por las aguas negras y la abulia de las autoridades responsables. Hasta un sabroso sancocho exhibieron ante los periodistas en señal de la capacidad de resistencia que tendrían en su jornada cívica de reclamo. Y es que el reclamo no es nuevo. Por eso anunciaron que las protestas continuarán hasta que se les resuelva tan enojoso problema.

-9-

Colombia Venezuela México Puerto Rico R. Dominicana Guatemala

Oro 58 51 41 11 11 4

- 19 -

Plata Bronce Total 33 33 124 52 52 155 49 43 133 22 27 60 8 25 44 6 13 23

2 VERSIÓN FINAL ESPE ESPECIAL Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

Ruptura Diplomática EXIGEN COOPERACIÓN

El embajador Hoyos aseguró que hay 87 campamentos en la Sierra de Perijá y sus alrededores

“Tenemos derecho a exigir a Venezuela que allí no se escondan quienes están perseguidos por la fuerza pública de Colombia”, manifestó enfáticamente el embajador colombiano ante la OEA. “Los hechos de las últimas semanas, agregó Hoyos, muestran que hay riesgos reales, que se están materializando por esa presencia consolidada, activa y creciente de estas bandas de terrorismo en el hermano país de Venezuela y en último término exigimos la cooperación venezolana para perseguir a grupos irregulares”.

Colombia entregó en la OEA videos de las Farc en Venezuela AGENCIAS

La delegación hizo una exposición basada en gráficas y coordenadas. Guerrilleros desmovilizados en los últimos meses consignaron al gobierno de Uribe imágenes sobre VERIFICACIÓN DE PRUEBAS “Iván Márquez” y La segunda solicitud es para se otros jefes. constituya una comisión investigadora con todas las naciones de la OEA, y todos los que quieran, para ir a estos sitios. Si el Gobierno de Venezuela dice que en Colombia hacemos montajes (…) pues no deben tener inconvenientes en que vayamos a todos estos sitios. Lo que queremos es que los 39 sitios que aparecen en el computador de Raúl Reyes también se visiten. “No podemos permitir que en territorio sagrado de Venezuela estén estos guerrilleros (…) no tienen como negarse”.

ULTIMÁTUM Luis Alfonso Hoyos, embajador colombiano en la OEA, pidió a la organización que se establezca una comisión que investigue las denuncias que presentó ayer su país sobre la presunta permanencia de irregulares en territorio venezolano, y exigió al Gobierno de Hugo Chávez que en no menos de 30 días se visiten los supuestos sitios donde permanencen los guerrilleros. “El Gobierno venezolano tiene que permitir una comisión que visite estos sitios, pero ya”.

Equipo de Política

l Gobierno colombiano entregó ayer en la OEA fotos, videos y coordenadas sobre la supuesta presencia de líderes de las FARC en territorio venezolano y propuso que una comisión internacional acuda a verificarlo en el sitio. Luis Alfonso Hoyos, embajador de Colombia ante la OEA, aseguró que hay más de mil setecientos “terroristas de las FARC” matando y secuestrando en territorio venezolano. Explicó que los videos son recientes y que fueron entregados por guerrilleros desmovilizados. Dijo que hay 87 campamentos. En las imágenes se observan “Iván Márquez”, “Pablito” , “Santrich” y otros comandantes de las FARC en campamentos, que al decir de Hoyos están dentro de Venezuela. Aseguró que a 18 kilómetros de la frontera colombiana por el Zulia comienzan a observarse los campamentos. Igual ocurriría por la zona del Norte de Santander. Explosivistas Ante las 32 delegaciones pre-

HOY Tomás Suárez, Periodista de OIPEEZ / Amilcar Rivero, Actor María José Ávila, Odontóloga / Néstor Luis Dominguez, Ing. en Sistemas José Joaquín Núñez, Cirujano Plástico / Luz Marina Campos, Nutricionista

El diplomático colombiano Luis Alfonso Hoyos exigió a Venezuela cooperación en la lucha contra la guerrilla.

sentes en la sesión especial de la OEA, el embajador Hoyos mostró imágenes sobre aparentes entrenamientos en territorio venezolano. “Aquí aparecen dando cursos de explosivistas, aquí se ven enseñando a secuestrar”, indicó al frente de un computador. Comentó que “el pueblo de Venezuela no merece tener a esos terroristas secuestrando y quitándole la plata a campesinos y comerciantes. Nosotros lo hemos sufrido y es terrible”. Hoyos hizo un alto para recalcar: “Fíjense cómo engordan esos terroristas, ellos comen alimentos que ya quisieran la mayoría de colombianos y venezolanos”. Presentó imágenes de un banquete con carne de cerdo. Tribunales El diplomático colombiano ofreció a los países perjudicados por las FARC y el ELN la posibilidad

de enviar a guerrilleros desmovilizados para que detallen cómo han ocurrido masacres, secuestros, envíos de drogas, lavados de dinero, compra de bienes y sobornos. Los desmovilizados habrían pertenecido a los círculos más íntimos de “Iván Márquez” y otros altos jefes de las FARC que operarían en la Sierra de Perijá y poblaciones cercanas dentro de Venezuela. Hoyos informó que estos desmovilizados han cumplido con sus testimonios y además han aportado imágenes, coordenadas y la ubicación de los caminos por los cuales transitan. Cree que los desmovilizados ayudarían en los juicios que varios países siguen ante delitos cometidos por las FARC. Entre esos países estarían Estados Unidos, México, Ecuador y buena parte del Caribe, donde circulan envíos de cocaína colombiana.

Helicópteros de la GN Uno de los momentos más delicados de la intervención del embajador colombiano ante la OEA fue cuando aseguró que helicópteros de la Guardia Nacional venezolana han apoyado con traslados a los escuadrones de las FARC en la Sierra de Perijá y sus alrededores. Catalogó como injusto que eso ocurra porque “en Colombia teníamos tres mil secuestros por año y ahora estamos en cien” y porque ese país bajó de 30 mil asesinatos por año a 15 mil con la intención de seguir bajando tales cifras. “Fíjense que ya Venezuela llegó a mil secuestros en un año y ya tiene quince mil crímenes por año. Eso es horrible”, subrayó. Tras una hora de exposición, Hoyos agradeció la oportunidad al embajador de El Salvador, quien dirigió la sesión especial en presencia del secretario general José Miguel Insulza.

MAÑANA Natalicio de Simón Bolívar / Batalla Naval del Lago Liliana Hernández, Abogada y Dirigente de UNT Simón García, Gaitero / Juan Vicente Gotopo, Gaitero Ana Castillo, Periodista / Francisco Mangano, Historiador

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 ESPECIAL CIAL VERSIÓN FINAL 3

Ruptura Diplomática Desde Miraflores y luego desde Cojedes, el Presidente repudió la exposición del embajador colombiano ante la OEA. La cancillería dio 72 horas de plazo para que la delegación diplomática se vaya de Venezuela.

Acompañado por el Director Técnico de Argentina, Diego Maradona, el Mandatario ﬁjó posición

Chávez rompió con Colombia AFP

Cerraron la embajada colombiana Como señal inequívoca del total resquebrajamiento colombo-venezolano, el embajador de Colombia en Venezuela, Gustavo Márquez y toda su comitiva deberá abandonar el país en 72 horas. Plazo que le fuera notiﬁcado por la Cancillería, a través de su titular, Nicolás Maduro, “Nuestro embajador en Colombia ya se encuentra en Caracas. Se han dado las órdenes para cerrar nuestra embajada, por ello hemos enviado una carta al encargado de negocios de la embajada neogranadina en Venezuela, dándole 72 horas para que la cierre”.

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

l Presidente Hugo Chávez anunció ayer al mundo su decisión de romper relaciones diplomáticas con Colombia. Parado frente al Palacio de Miraflores, con Diego Maradona a un lado, formalizó la ruptura. Más tarde, en cadena nacional, desde Cojedes, amplió detalles sobre el motivo de su determinación. De inmediato los vuelos y el intercambio comercial entraron en incertidumbre a ambos lados de la línea divisoria. “No nos queda, por dignidad, sino romper totalmente las relaciones diplomáticas con la hermana Colombia y eso me produce una lágrima en el corazón. Espero que se imponga la racionalidad en la Colombia que piensa”, dijo Chávez desde el Palacio de Miraflores, acompañado de Diego Armando Maradona, quien se encuentra de visita en el país. Con pruebas en mano, el embajador de Colombia en la Organización de Estado Americanos (OEA) Luis Alfonso Hoyos, aseguró que unos 1.500 guerrilleros se encuentran en Venezuela y exhortó a la población a estar alertas ante la situación. A lo que el Ejecutivo dijo que en Venezuela “perseguimos y hostigamos” a los cuerpos irregulares y las acciones del Gobierno del presidente Álvaro Uribe no son más que una muestra de su odio que sabotea cualquier posibilidad de acercamiento. Chávez hundió con sus declaraciones al mandatario saliente neogranadino y le dio un voto de confianza al recién electo Juan Manuel Santos: “En verdad es un mafioso el presidente de Colombia, se presta para cualquier cosa, él instaló un Gobierno de mafias en ese país”. Confía en que Santos, a pesar de las diferencias ideológi-

El presidente Chávez expresó que romper totalmente las relaciones diplomáticas con la hermana República de Colombia le produjo una “lágrima en el corazón”. Hizo un llamado a la racionalidad al gobernante colombiano Álvaro Uribe.

cas, tenga un talante constructivo y de respeto que permita reuniones conciliatorias una vez que haya asumido el cargo, el próximo 7 de agosto. Consideró necesario ordenar la “máxima alerta” en la frontera debido al “riesgo” de que Uribe, movido por su “odio a Venezuela”, pudiese optar por una acción militar en los 2.300 kilómetros de frontera común entre los dos países que va desde el Mar Caribe hasta la selva amazónica. Declaró que los próximos días “serán muy peligrosos” debido a que el mandatario colombiano “es capaz de mandar a montar un campamento simulado, para

atacarlo, bombardearlo y atacar a Venezuela”. “La OEA le hace cama al show” Horas más tarde, en el acto de graduación del la primera promoción de licenciados de la Universidad Deportiva del Sur, en Cojedes, el Ejecutivo nacional volvió a referir el tema pero esta vez las descalificaciones hacia la OEA y el embajador Luis Alfonso Hoyos representaron la contrapartida venezolana. Chávez dibujó un escenario donde el embajador colombiano realizó un “show” mostrando sus dotes de “energúmeno, tirapiedras y francotirador” en la sede

de la OEA, quienes prestaron la organización como escenario para la actuación de Hoyos. Mencionó una vez más la conversación con el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva sobre el tema. Indicó que le comentó que en la OEA “saben de qué se trata el juego, saben que es una provocación” por parte de Colombia y que detrás de esas acciones está “la mano de los Estados Unidos”. Pronosticó las reacciones de la disidencia venezolana: “ya verán a los indignos de la oposición ponerse de lado del Gobierno de Colombia”. “Escríbanlo que a esta hora deben estar ya los canales” de la

“burguesía” poniéndose de lado de la “oligarquía” colombiana. Sobre la actuación del embajador venezolano en la OEA, Roy Chaderton, reconoció con méritos la pregunta que dejó al aire en la plenaria. “Bien bueno respondió el embajador porque aquí en Venezuela viven más de cuatro millones de colombianos dignos ¿por qué huyeron de allá? Aquí viven y los hemos dignificado”. La arremetida en contra de Hoyos culminó con el calificativo de “francotirador”, a razón de que, según el Presidente, “pocas veces se había visto tanto cinismo en el manejo de la mentira en el continente”.

muerte a alias Raúl Reyes, aunado a la acusación de Colombia de vínculos entre el insurgente y el Gobierno venezolano a partir de archivos encontrados en su computadora, fue el detonante para que Chávez oﬁcialice nuevamente el “congelamiento” de las relaciones. Finales de 2009 La tensión se acrecentó después de que Colombia ﬁrmara un acuerdo con Estados Unidos para el uso compartido de bases militares colombianas que fueron instaladas en territorio neogranadino. Chávez manifestó su total desacuerdo.

16 de julio del 2010 Colombia vuelve a sacar a la palestra denuncias sobre la presencia de grandes grupos de las FARC y ELN en territorio venezolano, solicitó audiencia en la OEA para presentar “pruebas contundentes”. 22 de julio del 2010 el embajador de Colombia en la OEA, Luis Alfonso Hoyos presenta videos, coordenadas y fotografías de insurgentes en tierras venezolanas. El presidente Chávez “como muestra de dignidad” decide hacer una ruptura total de relaciones con el hermano país.

CRONOLOGÍA DE UNA CRISIS BILATERAL El dique cedió por la grieta. Como numerosos internacionalistas ya habían predicho, se rompen las relaciones entre Venezuela y el país que algún día signiﬁcó su mayor aliado en Latinoamérica: Colombia. La historia del deterioro bilateral viene enmarcada por una dinámica de desencuentros políticos y económicos. 25 de noviembre del 2007 El Presidente Hugo Chávez congeló por primera vez en su Gobierno las relaciones con Colombia y tacha Álvaro Uribe de “mentiroso”, éste a su vez instó a Chávez a no “incendiar el

continente”. 28 de noviembre del 2007 Chávez aﬁrmó que, mientras Uribe sea mandatario de Colombia, no tendrá “ninguna relación” ni con él ni con su Gobierno. 2 de marzo del 2008 Chávez ordenó el “cierre” de la embajada de Venezuela en Colombia y la movilización de “10 batallones” hacia la frontera, en rechazo a la incursión militar en Ecuador. 28 de julio del 2009 El tema sobre invasión del territorio ecuatoriano donde el Ejército colombiano le dio

4 VERSIÓN FINAL ESPE ESPECIAL Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

Ruptura Diplomática Respuesta de Roy Chaderton, embajador de Venezuela, a la exposición de su colega colombiano

“Esto es un montaje y un circo” AGENCIAS

Calificó las denuncias del Gobierno colombiano como “falsos positivos”. Restó veracidad a las pruebas presentadas por Bogotá. Aseguró que con el Gobierno de Uribe es “imposible revivir las relaciones”.

FRASES IRÓNICAS ”La playa ‘venezolana’ donde muestran a Alias Pablito, tomando cerveza, se parece mucho a una playa de Santa Marta, en Colombia, por el color de la arena”. ”García Márquez es tan grande que se proyecta sobre todo el continente y sobre cada uno de nosotros porque nos conoce mejor que nadie”.

Ernesto Ríos /Agencias

nte la contundencia con la que el embajador de Colombia, Luis Alfonso Hoyos, explicó cada una de las pruebas que presentó al mundo, en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA), sobre presencia guerrillera en Venezuela, el representante de ese país ante el organismo internacional, Roy Chaderton Matos respondió: “La montaña parió un ratoncito”. Chaderton, en una larga intervención donde se paseó por acontecimientos históricos de conflictos bilaterales y mundiales como el de Irlanda o el de Guatemala, y con un discurso irónico en el que comparó el acto realizado por Colombia con “fantasías de García Márquez” y de otros tantos autores de películas y novelas, terminó por restarle importancia a las pruebas presentadas. Calificó el material de “discutible” y una vez más interpretó como un “montaje, un circo y un show mediático” las revelaciones presentadas por el embajador Hoyos. “Esta

El embajador de Venezuela en la OEA, Roy Chaderton Matos, respondió a las pruebas presentadas por colombia: “No hay que prestarle atención a montajes”.

sesión debió realizarse hoy y a esta hora, porque su Majestad sub imperial (Uribe), en la Casa de Nariño no aceptó ningún tipo de flexibilización propuestas por partidarios del diálogo”, señaló.

de droga en territorio nacional. Señaló que la Organización de Estados Americanos debería enviar una comisión de verificación a las bases de los Estados Unidos en Colombia.

Lo reconoció Chaderton Matos reconoció que Venezuela “sola” no puede cuidar la frontera. “Se nos hace imposible evitar que se cuelen irregulares o delincuentes orgullosos o turistas a lo largo de 2.219 kilómetros, selváticos buena parte de ellos”. Manifestó que el Gobierno colombiano le dejó la responsabilidad de resguardar la frontera común a Venezuela y destacó que el Ejecutivo nacional logró limpiar la producción

¿Falsos positivos? Chaderton citó ocasiones en las cuales los Gobierno colombiano y estadounidense han hechos denuncias sobre Venezuela, calificándolos de “falsos positivos”. “Es como si nos estuviesen confeccionando un trajecito que pretende ser un ‘trajesote’ para que eventualmente y llegado el momento oportuno se pueda hacer una operación militar en territorio venezolano”. Recordó que la FARC, ELN y

”Para seguir con la de vaqueros, ocho años de inﬂuencia de la cultura texana en la comunidad internacional han hecho que el Presidente de una hermana República se retire, pistola en cada mano, disparando a diestra y siniestra, mientras monta el caballo que lo regresará a su rancho o a su fundo (...)”. paramilitares son un fenómeno colombiano que afecta a los países vecinos. “En lugar de producir avances en una relación bilateral donde nadie se cree más vivo que el otro acudimos a un foro internacional y armamos un circo mediático”, alegó Chaderton al acto de la diplomacia neogranadina. El embajador de Venezuela ante la OEA hizo mención a la elevada presencia de ciudadanos colombianos en territorio nacional. “No entendemos el pedido de Colombia al final de un Gobierno, no debe prestarse la atención a montajes”, concluyó el funcionario quien aseguró que Venezuela es garantía de paz para Colombia.

REACCIONES NICOLÁS MADURO Canciller de Venezuela “La OEA le sirvió la mesa a Uribe para agredir a Venezuela. Éste (Uribe) es un tirapiedras y un energúmeno. Una hora 45 minutos de mentiras. Hemos dado un plazo de 72 horas para que se cierre la embajada (colombiana en Caracas)”.

CILIA FLORES Presidenta de la AN “Álvaro Uribe se va dejando su país en un terrible momento. Es el anticristo este señor, si lo revisamos debe tener los tres 6. Lo que presentaron en esa ridiculez, evidencia que Colombia tiene un gran problema interno. Ojalá se retomen estas relaciones, que dependerán de la posición que asuma Santos”.

ERNESTO SAMPER PIZANO Ex presidente de Colombia “Es lamentable que haya terminado en este episodio, cuando precisamente el cambio de gobierno podría llevarnos a ser optimistas en que habría una nueva etapa en las relaciones entre los dos países, independientemente de las pruebas y de la contundencia e importancia de ellas”,

JOSÉ MIGUEL INSULZA Secretario General de la OEA “Hago un llamado a calmar los espíritus y buscar un camino para resolver sus diferencias. Venezuela y Colombia tienen objetivos comunes y ambos, como la región en su conjunto, han superado otras crisis en el pasado. Espero que ahora también superemos este conﬂicto”.

Hace siete años hubo un drama a 10 kilómetros de San Cristóbal

El collar bomba de las Farc

Jesús Orlando Guerrero, víctima de amedrentamiento de las Farc.

El 1 de julio de 2003 el ganadero Jesús Orlando Guerrero, de 64 años, supo de qué son capaces las Farc. Ocurrió a las 11:00 de la mañana en la finca “Agua Clara”, sector El Tope, a 10 kilómetros de San Cristóbal, estado Táchira. El productor llegaba a su propiedad para llevar alimentos, saludó a un hombre que estaba cerca y trató de entrar. Fue emboscado y sometido por otros tres sujetos. Rápidamente encañonaron a familiares y obreros.

Entonces le colocaron un collar de color dorado, lo abrocharon y dieron instrucciones. “Tiene tres días para conseguir un millón de dólares. Haga caso. Si denuncia haremos explotar esto a control remoto”. En el artefacto se leía “Farc-EP”, “AZ”, “666” y pequeños mensajes. Estaba repleto del explosivo C4 mezclado con otro componente. Dejaron un aparato telefónico y se marcharon. “Cuando entreguen la plata, les daremos la clave de la combinación para que se lo quite”, dijo uno de los sujetos con claro

acento colombiano. Al llegar Juana de Guerrero, la esposa del rehén, se agitó el ambiente. La señora comenzó a impregnar de aceite el artefacto y a tratar de sacarlo lentamente, pero se trababa. Finalmente, denunciaron ante la Guardia y en menos de media hora decenas de uniformados estaban en el sitio. Al no poder retirar el collar, pidieron apoyo al DAS de Colombia y a la Disip en Caracas. Les agarró la noche hasta que un Disip mandó a retirar a todos a más

de 40 metros y comenzó a pasar un bisturí con apoyo de una herramienta de acero. A las 2:30 de la madrugada logró abrirlo y devolverle la vida al ganadero. El teléfono repicó varias veces. Los guerrilleros recordaban que el tiempo corría y que el dinero debería aparecer. Gracias al sagaz Disip, que al término de su labor sufrió un desmayo, Guerrero se salvó y su familia sintió que había finalizado una pesadilla. Guerrero tiene ahora 71 años.

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 ESPECIAL CIAL VERSIÓN FINAL 5

Ruptura Diplomática En el primer trimestre de 2010 la recesión superaba el 70%. Abundan los negocios cerrados. Crece el desempleo. Angustia en ambos lados de la linea divisoria.

Se derrumba el comercio y comienzan los primeros signos del colapso binacional

Llega la ruina a la frontera ARCHIVO

María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

l hachazo que faltaba llegó ayer a la frontera. Con una economía en ruinas a causa del deterioro de las negociaciones políticas, se produjo el cese definitivo de relaciones “de todo tipo”. Y así, millones de hermanos en uno y otro sitio, amanecen hoy sumidos en la tristeza. Manufacturas, comercios y transporte serán los primeros sectores impactados por la ruptura. De hecho, desde la muerte de “Raúl Reyes”, jefe de las Farc, nada ha sido igual por estos confines. El movimiento de pesos y bolívares presenta el peor momento de todos los tiempos, según reportan ya los principales gremios del área. Piedad Núñez, presidenta de la Asociación Colombo-venezolana (Avecol), expresó la preocupación que le ocasiona esta situación al conocer que “la frontera que une a Colombia y Venezuela, específicamente en Cúcuta y San Antonio de Ureña, están quebradas. Allí no hay comercio activo, lo que más preocupa es la pobreza en la población que allí habita”, explicó. Asimismo, Núñez, manifestó que la comunidad colombovenezolana que genera ingresos del comercio entre ambos países “se encuentran en el aire y sin esperanzas”, además, expresó que “tiene fe en que la nueva gestión de Santos refuerce de nuevo las relaciones, ya que el más perjudicado es el pueblo”. Venezuela perjudicada El economista Víctor Olivo, ex gerente de programación macroeconómica del Banco Central de Venezuela, respecto a las consecuencias para Venezuela sobre el quebrantamiento definitivo en las relaciones bilaterales en el comercio con Colombia, aseguró que “sin duda alguna el país gozaría de una mejor calidad de vida si estas relaciones se lograran restituir”.

Colombia tendrá mayores posibilidades de diversiﬁcar sus actividades económicas con países amigos. Venezuela, por el contrario, mantiene su dependencia a las importaciones.

Destacó que la “decisión tomada por el presidente Hugo Chávez, sin duda alguna afecta en mayor medida a Venezuela, ya que Colombia podrá sustituir esa carencia del comercio venezolano con otros países amigos. Además, nuestro vecino país tiene mayores posibilidades de diversificar sus actividades que nosotros, porque tenemos todavía una fuerte cultura de importación”, expresó Olivo En base a cifras disponibles en el Departamento Administrativo Nacional de Estadíticas, puede decirse que el intercambio comercial binacional ha caído durante el primer trimestre de 2010 en relación con el mismo período de 2009, en un 70%; siendo que las exportaciones venezolanas se redujeron en 45% y las colombianas en -73%, situación que se agrava aún más después de la ruptura de relaciones por parte de Venezuela. Negocios congelados Según información otorgada por la Directiva la Cámara de Integración Económica Colombo-venezolana (Cavecol), las medidas tomadas en importaciones venezolanas sobre productos colombianos se vieron “severamente afectados” para el último trimestre del 2010,

sobretodo en bienes de origen animal y vegetal. Cavecol recordó que para octubre del año pasado el Instituto Nacional de Sanidad Agrícola Integral (INSAI), prohibió la inspección sanitaria correspondiente a dichos artículos y, paralelamente, la liquidación de las divisas oficiales por parte de los órganos correspondientes se encuentran suspendidas desde el año pasado cuando el origen de las mercaderías es Colombia, adeudándose unos 700 millones de USD a exportadores colombianos desde entonces. A consecuencia de esas acciones para el primer trimestre de este año, se generaron dos situaciones paralelas en cuanto al comportamiento del consumidor entre ambos países, aseguró Cavecol. “En Venezuela se presentaba el fenómeno que existía la misma cantidad de bolívares detrás de menor cantidad de bienes, situación que presionaba los precios al alza y adicionalmente puede generar escasez, especialmente en el sector alimentos, visto que no podían ingresar los productos de origen vegetal y animal producidos en Colombia”, explicó la Directiva. Asimismo, se observó que en

Intercambio binacional en el año 2010 (en millones de US$) Exportaciones Importaciones Enero 32 96 Febrero 23 131 Marzo 18 150 Parcial 1er. Trimestre 73 377 Variación -39% -69% FUENTE: CAVECOL

Colombia el fenómeno se presentaba de manera contraria, ya que se produjo una presión de los precios hacia la baja considerando que existe la misma cantidad de pesos en búsqueda de mayor cantidad de bienes, especialmente del sector alimentos, rubro que ha mostrado una importante reducción en sus niveles de precios, y que en el pasado reciente motorizaban el aumento de precios en el hermano país. Aumentará el contrabando En entrevista con el economista Luis Bravo, presidente del Colegio de Economistas del Estado Zulia (CEEZ), manifestó tras la ruptura definitiva en las relaciones bilaterales entre Venezuela y Colombia, “que se debe a una decisión arbitraria que no soluciona

problemas, sino que huye de ellos y hunde cada vez más la economía del país”, expresó. Manifestó que la principal consecuencia que traerá dicho quiebre en las relaciones será el incremento del contrabando en el país: “El comercio ilegal en la frontera, sobre todo de combustible, existe desde que la frontera es frontera, es un problema de muchos años y va ser imposible de detener por más rotas que estén las relaciones”, explicó. Asimismo calificó las relaciones entre ambos países como “interdependientes” debido a que el país neogranadino necesita de Venezuela productos derivados del petróleo y Colombia provee al país de otros rubros que no produce por sus propios medios.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

TOMÁS GUANIPA

Carrasquero rechazó presiones y anunció pago de homologación el 30

“La candidatura de Juan Pablo a la Alcaldía no debe asombrar a nadie” ARCHIVO

Redacción/Política El candidato a la Asamblea Nacional (AN), Tomás Guanipa, fue consultado ayer sobre la candidatura de su hermano, Juan Pablo, a la Alcaldía de Maracaibo, a lo cual respondió: “nadie tiene que sentir asombro por eso”. Aseguró que “no es un secreto” su aspiración a ocupar la silla del poder municipal. “Hay otros lanzadísimos”, dijo sin mencionar nombres, aunque no hayan hecho oficial su intención. “De eso no hay que hacer drama”, dijo. Al cuestionársele sobre si esa candidatura podría fraccionar los votos en Maracaibo, Guanipa lo descartó y aseveró que en todo momento se trabaja por la unidad. Asimismo, recordó que, en su momento, Juan Pablo Guanipa dio muestra de desprendimiento cuando revocó su candidatura en las elecciones municipales que ganó Manuel Rosales. “Lo que es bueno para el pavo, es bueno para la pava”, dijo al referirse a que si en aquel momento se aplicaron encuestas para medir la intención de voto, también podrían utilizarse ahora. En aquella oportunidad, el ex alcalde Manuel Rosales arrasó en los sondeos y urnas electorales. Trapos rojos Tomás Guanipa aseguró que el Gobierno “trata de tapar su cara real con trapos rojos”, al aprovechar cualquier situación que sirve a los fines de desviar la atención

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

Tomás Guanipa habló de elecciones.

de los venezolanos ante los verdaderos problemas del país. También criticó el presunto hecho ocurrido con el ex embajador de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Ecuador, Francisco Proaño, y calificó de lamentable e insólito “que un directivo de la OEA reciba presión para postergar un debate”. “Se le ven las costuras a este régimen y al de Ecuador. Lo que se refleja en este Gobierno, que parece fuerte, es que tienen un gran temor a la voluntad popular”. Instrucción, no presión Sin embargo, Proaño desmintió haber recibido presiones desde Venezuela, sino “instrucciones” de su Cancillería. Guanipa dijo además que hace falta un “Gobierno serio”, que trabaje junto a Colombia para que no haya guerrilla.

partir del viernes 30 de julio, los 45 mil trabajadores de la Gobernación del Zulia cobrarán la diferencia existente entre el salario que devengaban y los 1.223 bolívares fijados por decreto presidencial, a partir del mes de marzo. Así lo informó ayer Nelson Carrasquero, secretario de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos del Ejecutivo, quien detalló que se destinarán 37 millones de bolívares para esta operación. Carrasquero aprovechó para salir al paso a las presiones de sectores oficialistas en cuanto a las discusiones contractuales. “A él (Pablo Pérez) no lo pueden obligar a delinquir suscribiendo contrataciones sin contar con los recursos presupuestados para ello”. Insistió: “No vamos a cometer tremendo error que podría, incluso, acarrear la inhabilitación política del Gobernador por parte de la Contraloría General de la Re-

Carrasquero nuevamente ofreció detalles sobre el cronograma de pagos de beneﬁcios pendientes.

pública, y hasta 3 años de cárcel, según contempla la ley”. El funcionario explicó también que el sector Educación recibirá dos meses de bonificación vacacional, para los cuales serán utilizados 33 millones de bolívares. El Gobierno regional dispondrá de 102 millones 813 mil 166 bolívares, correspondientes al 50% de cada uno de los dos créditos adicionales que llegaron y que puede ser utilizado en gastos de funcionamiento.

EXABRUPTO Carrasquero recordó que el Ejecutivo zuliano hasta, el presente, ha sostenido 14 reuniones con líderes sindicales, por ello consideró que “la dirigencia gremial y sindical se ha excedido cuando llama a paro general de actividades en la Gobernación, cuando conoce de sobra la situación ﬁnanciera que padecemos”.

Gustavo Fernández, candidato suplente al Parlamento, nacional se expresó

“Hay razones económicas y sociales para restablecer la relación binacional” José Luis Pirela, diputado a la Asamblea Nacional (AN) y dirigente del partido Patria Para Todos (PPT) en el estado Zulia, aseguró ayer que “hay razones históricas, económicas, políticas y sociales que apuntan hacia la importancia de normalizar las relaciones entre Venezuela y Colombia”. Señaló como erróneo el rompimiento de vínculos, a la vez que reconoció las “diferencias históricas desde la época de la emancipación, con Francisco de Paula Santander y José Antonio Páez”. Recordó el incidente de la corbeta Caldas y Libertad, en el gobierno de Lusinchi; “eso estuvo a punto de provocar un conflicto mi-

ANA MARÍA VILORIA

Carrasquero dejó claro que el Ejecutivo no está en posición de discutir la contratación colectiva. Detalló que se invertirán casi 103 millones de bolívares en pagos.

JOSÉ LUIS PIRELA

Hiram Aguilar Espina

“No pueden obligar al Gobernador a delinquir”

litar, sin embargo se superó. Creo que es necesario que ambos gobiernos sienten a sus cancilleres y se discutan los puntos necesarios para el restablecimiento de las relaciones”. Aseveró que “deseos no preñan” y que “la intensidad del sol siempre es mayor que el afán de los que quieren brillar”, aludiendo las propuestas verbales de encuentro desde ambas partes. Insistió en que “si primaran las situaciones económicas muy lamentables para familias colombianas y venezolanas, pudiera trabajarse por encima de las diferencias”. Asimismo, fustigó la actitud de Uribe, quien, a su juicio “se va tirando espuelas y echándole leña al fuego”.

“Hasta el PSUV reconoce que San Francisco no tiene dolientes en la AN” Redacción / Política El candidato a diputado suplente a la Asamblea Nacional (AN) en representación del municipio San Francisco, Gustavo Fernández, aseguró ayer que en los comicios del próximo 26 de septiembre se recuperará la pluralidad, el equilibrio y la independencia de esa instancia. Aseveró que esto permitiría revertir todas aquellas “incongruencias e inconstitucionalidades” que en el orden legislativo, a su juicio, se han cometido por el actual Parlamento. Fernández señaló que las próximas elecciones son “una oportunidad de oro” y “el primer paso en el

camino a rescatar el orden y la democracia en el país”, toda vez que durante los últimos años la Asamblea Nacional “solamente ha servido para cohonestar una serie de irregularidades que desde el Poder Ejecutivo Nacional se han impulsado”. “El trabajo de la actual Asamblea Nacional es vergonzoso. Los diputados que la integran han asumido una posición entreguista y subordinada. Y cuando uno evalúa lo que ha pasado a propósito del triste papel que han tenido los parlamentarios de San Francisco, uno se pregunta cómo es que no existen dolientes que quieran intentar cambiar la situación reinante en la

actualidad”. Como ejemplo del papel desempeñado por los diputados de la AN, citó el caso del actual representante del municipio San Francisco en el Poder Legislativo, Mario Isea, quien “consciente del mal trabajo desempeñado se abstuvo de medirse en el actual proceso eleccionario con Julio Montoya”. Señaló que, incluso, el candidato del PSUV, Eduardo Labrador, anunció que será en estos comicios cuando San Francisco podrá contar con gente en la Asamblea Nacional que luche por alcanzar los recursos para el municipio, reconociendo así la nula representación que existe en estos momentos.

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El editor contagió con su mensaje a dirigentes jóvenes y experimentados. Explicó que Chávez está consciente de que va a perder las parlamentarias. Pero instó a luchar unidos. Ángel Armando Gonzalez

Teodoro Petkoff fue el orador principal en el evento “Zulianos por la Unidad”

“El plan B es echarle bolas al plan A” IVÁN LUGO

(Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

ORADORES

errotar al oficialismo el 26 de septiembre sí es posible, dijo ayer en Maracaibo el editor de TalCual Teodoro Petkoff. En su disertación encendió el ánimo de los presentes, entre quienes se encontraban políticos, intelectuales, dirigentes de las comunidades, educadores, sacerdotes y centenares de líderes juveniles. El evento denominado “Zulianos por la Unidad” se efectuó en el salón principal del hotel Kristoff. Teodoro fue categórico en que “el plan B es echarle bolas al plan A”. Elogió la organización del Zulia de cara a las elecciones parlamentarias y señaló que ese ejemplo debe emularse en otras regiones. Petkoff destacó que la oposición democrática debe sumarse en una sola intención, y evitar así disgregarse con planes personalistas de una u otra candidatura. Explicó que si los partidos políticos logran trabajar en conjunto con la sociedad civil, el triunfo estará garantizado. “Es importante que los venezolanos entendamos que debemos abrirle la puerta a los partidos políticos, no para militar en ellos, sino para hacer una sola fuerza y construir las bases de una verdadera opción democrática”, dijo. Aseguró que el Presidente de la República, Hugo Chávez, está “descolocado” ante un escenario electoral que no le favorece, y lo intenta ocultar lanzando “trapos rojos mediáticos”. Acotó que la “desesperación” provoca que las críticas del mandatario nacional y sus voceros, sean reiterativas sobre la labor de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). “Si al Presidente le pica, es porque ají come”. Cabe destacar, que el foro “Zulianos por la Unidad”, es el primero de una serie eventos que harán en todo el territorio nacional auspiciados por la MUD, pero con la participación del sector independiente. En el acto participaron varios oradores, entre los que destacan el abogado Luis Homes, el ingeniero Ángel Rangel, la dirigente estudiantil Imérida Weir, y el sociólogo Carlos Raúl Hernández.

CARLOS RAÚL HERNÁNDEZ “Todo este movimiento de unificación empezó cuando Manuel Rosales, en 2006, logró conquistar el camino pacífico y electoral y tenemos que agradecérselo. Hemos crecido y seguiremos unidos en uno solo, porque ésta será la campaña del fin del odio en Venezuela”.

PADRE JOSÉ PALMAR

El editor del diario Tal Cual, Teodoro Petkoff, enfatizó que los venezolanos sólo deben mentalizarse en una meta, y es obtener la mayoría de escaños en la Asamblea Nacional. “Todo lo demás queda en un papel secundario”.

PETKOFF EN FRASES

del chavismo En este nuevo escenario, “ “sonLosunoscandidatos inútiles que deben ser tenemos que recordar lo que señalados como corresponsables del desastre que vivimos

decía Manuel Rosales, si gano cobramos, y cobraremos

lo que le da la gana, y él sabe que eso no es verdad

ha podido, pero porque no se lo hemos permitido

” ” Chávez es un adversario que Chávez lleva 11 años luchan“proyecta “ la imagen de que hace do para doblegar al país y no ” ” Contra la desesperanza Estamos asistiendo a esta “aprendida, “ la lucha esperanzacontienda electoral en nuestra dora mejor forma, comparado con ” procesos anteriores A Chávez lo hemos derrotado “varias veces y en septiembre “El rol principal ”de ganar la nos toca recordárselo Asamblea Nacional, es para ” que Chávez coja mínimo Los candidatos de la Unidad “no pueden andar como ánimas Aquí el único plan B, es” “ bola al plan A solas por ahí, tienen que estar echarle ” acompañado por nosotros ”

“La unidad no es estar juntos solamente, sino hacer las cosas juntos. Por ahí me preguntaban que si iba a votar por ‘fulano’ y yo respondí de manera irreverente: ‘si en la lista de la unidad está anotado Lucifer y él me garantiza que va a sacar a Chávez, votaré por Lucifer’”.

LUIS HOMES “Como voluntariado, tenemos que participar activamente. Para los venezolanos es primordial que nos unamos en esta iniciativa. El trabajo no es sólo de los partidos políticos y sus líderes. Despertemos el ciudadano que llevamos por dentro para que retomemos la senda democrática”.

ÁNGEL RANGEL “Hay que entender que debemos hacer esfuerzos para convencer a aquellos que aún no están convencidos en votar. Hoy hemos dado un ejemplo de que políticos, dirigentes vecinales, artistas, y todos los protagonistas de la sociedad, podemos unirnos por un sólo fin”.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

SUDEBAN

Beherens: “Lo del Federal no es retaliación” María F. González.- Edgar Hernández Beherens, Presidente de la Superintendencia Nacional de Bancos y otras Instituciones Financieras (Sudeban), negó ayer que las medidas tomadas contra el Banco Federal y Econoinvest, formen parte de una retaliación política del Gobierno nacional. Por su parte, aseguró que gracias a las irregularidades en sus finanzas se decidió de intervernirlas. A su vez, Beherens ratificó que desde el año 1999 la entidad bancaria presentaba “debilidades”, por lo que el Estado venezolano se vio obligado a dictarle diversas medidas administrativas. Destacó que dichas medidas no fueron acatadas en su totalidad y provoco se acumularan una serie de irregularidades que motivaron su intervención. “El Banco Federal tenía problemas de liquidez, razón por la que tuvieron que tocar el encaje que tenían en el Banco Central de Venezuela; incumplieron exigencias de la Sudeban en cuanto a la reposición de capital; presentaron debilidades en las carteras de crédito y de inversión”, explicó. Asimismo, Beherens denunció que directivos de la entidad bancaria manejaban negocios “turbios” con el dinero de los depositantes. Además, destacó que el Estado venezolano está respondiendo a todos los ahorristas que estaban bajo el rango de garantías que ofrece, por Ley, Fogade. Beherens recordó la operación fraudulenta realizada en diciembre del año pasado, cuando utilizaron dinero en dólares para las “empresas maletín”.

La Asamblea Nacional realiza el informe que impulsará el trueque

En marcha el anteproyecto de la “moneda comunal” AGENCIAS

Parlamentarios aseguran que la nueva modalidad “no busca sustituir al bolívar como moneda legal”. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

ctualmente, la Asamblea Nacional (AN) elabora el informe que contendrá el anteproyecto de la Ley Orgánica para el Fomento y Desarrollo del Sistema Económico Comunal, que sustituirá al Decreto Ley para el Fomento y Desarrollo de la Economía Popular vigente. Esta información fue suministrada ayer por el diputado Ulises Daal, presidente de la Comisión Permanente de Participación Ciudadana, Descentralización y Desarrollo Regional. Además, aseguró que dicha Ley será llevada a consulta pública y sometida a primera discusión plenaria. A su vez, explicó que la norma establece la utilización del trueque y el uso de una moneda comunal para las operaciones comerciales entre comunidades. Por otra parte, Daal aclaró que este sistema económico paralelo “no busca sustituir la figura del bolívar como moneda de curso legal en Venezuela”. “La práctica del trueque fortalece la solidaridad y organización de las comunidades en el interARCHIVO

BREVES TRABAJADORES

Preparan nueva demanda por ganancias líquidas Agencias.- Trabajadores activos de la industria básica Sidor, introducirán dentro de los próximos cinco días el pago de 15% de las utilidades líquidas de la empresa, correspondientes al período 20032007, ante el Tribunal Supremo de Justicia. El coordinador de la comisión de Ganancias Líquidas de Sutiss, José Luis Alocer, explicó ayer que el texto estará basado en la interpretación que den los asesores legales a la sentencia, pero el fondo seguirá siendo el mismo, que se les cancelen las deudas pendientes.

CTV La nueva Ley Orgánica de comunas buscará repartir las riquezas de forma equitativa.

cambio comercial, busca satisfacer las necesidades de las clases más desposeídas y no plantea la sustitución del bolívar”. Asimismo, explicó que la nueva Ley tiene como objetivo satisfacer las necesidades de las comunidades y la no acumulación de las riquezas. “Eso es utopía política” En contraposición a las declaraciones de Ulises Daal, el presidente del Colegio de Economistas del Estado Zulia, Luis Bravo, calificó el anteproyecto como “una verdadera utopía política”. Destacó que dicha Ley “no ha sido practicada en ningún sistema económico mundial”, y la calificó como una medida “arcaica”.

“Estamos viviendo en un mundo globalizado e implementar en el país un sistema económico paralelo tan anticuado, traería como consecuencia el detrimento en la calidad de vida del venezolano”, insistió Bravo. De igual modo, explicó que la ley que promueve el trueque, sólo sería viable para comunidades que habitan en zonas agrícolas: “extenderlo a toda la nación es una situación inviable”, expresó. En otro ámbito, Bravo explicó que dicha propuesta, más que una medida económica, obedece a una estrategia política. Además, indicó, que se necesitaría “todo un sistema para educar a los venezolanos ante este anteproyecto”.

Barrios: “Discusión en el contrato ha sido ignorada” Agencias.- Froilán Barrios, secretario ejecutivo de la CTV, aseguró ayer que el desempleo en el país trae como consecuencia la merma en el sindicalismo y la discusión en la contratación colectiva. “No puede ser que haya caído el PIB y se proyecta una caída más alta para el año que viene y aun así se diga que aumentó el empleo. El único país que junto con Haití no va a crecer, es Venezuela”. Explicó que desde el año 2005 hay contratos colectivos congelados y en 2009 “más de 2000 conflictos laborales se presentaron en el país”.

La CNV denunció “compra de obras de arte y mantenimiento de aviones”

Directivos de Econoinvest desviarían fondos para gastos personales María Fernanda González

Econoinvest fue intervenida por usurpación de identidad para obtener bonos de la deuda pública.

Tomás Sánchez, presidente de la Comisión Nacional de Valores (CNV), denunció ayer que directivos de la casa de bolsa Econoinvest adquirieron artículos de lujo y de uso personal, con recursos de la compañía. Tras las investigaciones que el Gobierno nacional ha establecido contra la casa de bolsa, se sumó una nueva causa en relación al desvío de fondos para gastos personales. Recientemente, Econoinvest ha sido acusada de usurpación de

identidad para adquirir bonos de la deuda pública y realizar operaciones ilegales, lo que ocasionó el cierre de la compañía. Sánchez, a su vez, explicó que “se han encontrado diversas órdenes de compra de obras de arte a título personal. Asimismo, el pago de mantenimiento de aviones de los directivos con fondos provenientes de la empresa”, resaltó. Asimismo, denunció otras irregularidades como la reducción en los pasivos de la compañía. Otro elemento ilícito detectado es la emisión de cheques este año para pagar pasivos, que se

descontaban contablemente del balance de la compañía, pero que extrañamente no tenían firmas ni fondos. Finalmente, el presidente de la Comisión Nacional de Valores hizo un llamado a la tranquilidad a los accionistas y clientes de la casa de bolsa. “Tenemos que revisar todas las operaciones, su dinero será devuelto”. Además, Sánchez, explicó que las soluciones a los accionistas podrían “llevar algo de tiempo”, gracias a la cantidad de irregularidades encontradas en la compañía.

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Los habitantes de Altos de Jalisco II de Maracaibo no soportan las aguas negras

TESTIMONIOS

Trancada la Milagro Norte

LUIS TORRES

Desde las 7:00 de la mañana activaron la protesta. Gritaron consignas y apoyaron a la prensa. Se cansaron de las falsas promesas. Están resteados.

Ivón Pirela: “La oposición sabe muy bien que en este sector hay muchos votos que son de ellos, pero el pueblo se cansa y cobra la ineﬁciencia con el voto castigo. Para eso se eligieron ellos, para que resuelvan los problemas que tiene el pueblo”.

Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

ecinos de Altos de Jalisco II, trancaron desde tempranas horas de ayer jueves la avenida principal Milagro Norte, como medida de protesta ante el colapso de las alcantarillas que ha producido bote de aguas negras en la calle La Merideña y áreas aledañas al sector. Con troncos y cauchos en la vía, las comunidades más afectadas impidieron la circulación del tráfico vehicular que transitaba desde las 7 de la mañana. Marly Calderón, miembro de la junta de vecinos, afirmó que ya llevan dos días protestando para llamar la atención de las autoridades regionales, pero nadie ha hecho presencia en el sitio para solventar la situación.

Egda Casanova: “Siempre viene alguien, puro bla bla y nunca hacen nada. Mientras nosotros tenemos que vivir en medio de la porquería como si fuéramos menos personas que ellos que viven en sus urbanizaciones”.

Sixto Urdaneta: “Ya tengo afecciones en la piel y la vista irritada por la

Aﬁrman que desde hace tres años ni el Gobierno nacional, regional y municipal han cumplido con la comunidad, criticando que los políticos sólo se acuerdan de ellos cuando necesitan votos.

“Desde ayer estamos protestando porque estamos cansados de tener que vivir en estas condiciones. Los colectores de las aguas negras están totalmente colapsados y ya las aguas están dentro de nuestras casas”, expresó. Calderón exigió al alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, hacer acto de presencia para poder levantar la protesta.

“Queremos que el Alcalde se haga presente en la zona porque ya no queremos seguir tratando con gente ineficiente que mandan de la Alcaldía, porque lo único que hemos hecho ha sido perder el tiempo”. Agregó que “no es la primera vez que esto sucede ni que protestamos, porque llevamos muchos años reclamando y nada, y por eso

es que nosotros exigimos la presencia del Alcalde, para que sea él quien personalmente se comprometa con la comunidad”, enfatizó la dirigente vecinal. Asimismo, consideró como injusto que los niños y toda la comunidad vivan enfermos por la podredumbre y la contaminación que sale de las aguas.

contaminación. Queremos que las autoridades se acuerden que aquí también hay seres humanos que tienen el derechos”.

Aﬁrman que corren el peligro de desaparecer ante nuevas unidades de transporte ALCALDÍA

Choferes en caravana protestaron en JEL Ponne entregó microcréditos a LUIS TORRES

Carlos Adrián Sulbarán

pequeños y medianos empresarios

(LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

Prensa Alcaldía Desde tempranas horas de la mañana de ayer, conductores de 25 líneas de transportes que cubren el municipio Jesús Enrique Lossada (JEL) realizaron una caravana en la jurisdicción, para protestar por la imposición de nuevas unidades autobuseras. El presidente del bloque de transporte del municipio, Jorge Morle, comentó que si bien para la población es positivo contar con más servicio público de transporte, para el sector transporte no lo es porque no se está involucrando al personal que durante más de cincuenta años se ha dedicado a esta labor. “Es positivo que haya más transporte porque ello beneficia a toda la población, pero se debe considerar que somos muchos los choferes que durante más de 40 años hemos dado la vida trabajando en el sec-

Más de 150 buses y 400 carros se unieron a la caravana para rechazar la imposición.

tor, para que hoy se nos pretenda desplazar nuestra labor”. Afirmó que la estrategia de colocar nuevas unidades se traduce en la eliminación del sector del transporte. “Ahora vienen con esos autobuses que no tienen nada que ver con el transporte y colocan el costo del pasaje 50% más barato. Eso traerá como consecuencia el desplaza-

miento de nosotros y por eso corremos el riesgo de quedar eliminados como prestadores del servicio público”, dijo Morle. Según el líder de los transportistas, el Gobierno municipal no ha otorgado permiso para que esas unidades operen en la jurisdicción, pero no deja de ser una preocupación; no obstante, “aquí la gente hace lo que le da la gana”.

Con una inversión de dos millones 136 mil bolívares fuertes, la Alcaldía de Maracaibo, a través del Sistema Autosustentable Microfinanciero y Ciudadano del municipio Maracaibo (Sami), entregó 610 microcréditos a pequeños y medianos empresarios de la ciudad. El primer mandatario municipal, Daniel Ponne, se hizo presente en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, donde en compañía de su gabinete ejecutivo hizo entrega de los microcréditos a los habitantes de las 18 parroquias que conforman Maracaibo. “Esta acción es de gran importancia, pues gracias a este aporte ustedes producen el sustento de sus respectivas familias, a través de pequeñas actividades económicas. La Alcaldía, con recursos

de la descentralización, les está apoyando a que monten su propio negocio y sean propietarios de su trabajo”, dijo el burgomaestre. El gobernante local manifestó que, con esta acción, la municipalidad ayuda en la lucha contra el desempleo, por estar inmersa Venezuela en una economía fracturada. “Lo esencial es que las familias de la capital zuliana tengan como sostener sus hogares”. El alcalde Ponne explicó que los mencionados aportes económicos fueron otorgados con recursos provenientes del Fondo Intergubernamental para la Descentralización (Fides), y servirán para que los ciudadanos inicien y refuercen sus negocios, destacando la venta de comida, abastos, peluquería, fabricación de bisutería, reparación de calzado, entre otros.

10 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

Mañana se cumplirán 127 años de servicio al arte en la región zuliana

El Teatro Baralt celebra “Con sentimiento Bicentenario” En el marco de su aniversario, el teatro organiza un evento para conmemorar un año más junto a los zulianos. Dos días llenos de historia.

SU HISTORIA

IVAN LUGO

Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

oy a las 7:30 de la noche la Fundación Teatro Baralt celebrará los 127 años de creación de la casa de expresión artística. Un espectáculo musical y dancístico al que se llamó “Con sentimiento bicentenario”, a propósito de la conmemoración de los 200 años de la Independencia de Venezuela y del Natalicio de Rafael María Baralt. Destacados artistas de la ciudad se han sumado para celebrar y compartir esta fecha, que para la historia cultural de los zulianos es tan importante. La dirección musical estará al mando de Armando Hernández (Mermelada Bunch), Raúl Rodríguez (Compañía Internacional Danzas Típicas Maracaibo) y Edinson García (Ballet Folklórico Maracaibo), y en la dirección coreográfica y en la

Como celebración del aniversario del Teatro Baralt los marabinos asistirán a un espectáculo para evocar un poco de cultura.

escenografía, el artista visual Luis Gómez Rincón (FEDA- LUZ). Una noche que estará llena de increíbles sorpresas, que evocará la importancia de las artes escénicas en Maracaibo. Grandes artistas se han conmemorado entre sus paredes y un sinfín de aplausos han agradecido a las presentaciones, pero en esta ocasión los aplausos serán para el Baralt. Notas para no olvidar La música sin duda alguna es uno de los elementos más espe-

ciales de este evento, y convertirá sus sublimes notas en un magistral recorrido venezolano, de la mano del reconocido pianista y compositor Leo Blanco, con su quinteto y su presentación “Piano, Mar y Montaña”. Piezas de reconocidos compositores criollos, como el recién fallecido, Otilio Galíndez, Henry Martínez, Renato Aguirre, Rafael Rincón, Simón Díaz, María Rodríguez, Fulgencio Aquino, entre otros, formarán parte del repertorio de un concierto completa-

Jóvenes artistas zulianos marcaran su presencia con colores y texturas

Hoy inicia el III Festival Iluminarte en la Aliaza Francesa Lubianca Díaz Iluminarte unirá talentos y dará oportunidades a jóvenes artistas marabinos, hoy en su III festival a las 7:00 de la noche, en la Alianza Francesa. Un único momento que conjugará espacio y sensaciones en un día de arte. El colectivos de artista de Iluminarte se presentarán en un ambiente aparte, lejos de los espacios convencionales y controlados por filtros de acceso curatorial y museográfico. Como fieles amantes del arte en todas sus formas de creación, ejecución y, lo más importante, la libre interpretación, buscarán recrear una atmósfera que sirva como soporte espacial para la

sustentación conceptual y formal de las obras que se incluyen en el colectivo. En palabras de los propios organizadores, se desea “modificar de manera sutil el pensamiento social normatizado que establece que la pertenencia de la creación de obras es en gran medida de los museos y galerías, y que los artistas tienen un mundo aparte de lucha y sobrevivencia por un mercado muy estrecho y hostil. Iluminarte no está de acuerdo con eso, el arte es de todos en relación a la creación, la expresión y la interpretación”. Será una noche llena de colores, texturas y completa expresión a la cual se invita a disfrutar a todos los marabinos.

mente variopinto, trasportando al público a lugares insospechados a través de géneros tradicionales. Con un repertorio netamente venezolano, la fusión de ritmos en los acordes musicales y la danza se hará sentir en un solo escenario que se llena de fiesta por la llegada de los 127 años del Teatro Baralt. Un día para celebrar Mañana sábado, en la fecha exacta del aniversario, a las 7:30 de la noche se hará la entrega de la Orden Rafael María Baralt a las

Artes Escénicas en su IV Edición con la presentación de La Cuadra Venezolana, grupo fundado en 1998, casualmente año de la última remodelación del teatro. Con dos producciones discográficas en su haber, “La Cuadra Venezolana” (2000) y “Vibraciones en Verano” (2005), la agrupación ha desarrollado un estilo propio lleno de matices diversos. Está conformada por los músicos Nicaulis Alliey (flauta), José Ángel Escalona (violín – mandolina), Miguel González (bajo) y Juver Ulacio (cuatro). Serán dos espectáculos totalmente nacionalistas, llenos de música y danza, que se unirán en un recorrido por todas las regiones del país, en un escenario lleno de luces y color que hará resaltar costumbres y tradiciones.

DOMINGO FAMILIAR

Fabiola Danza se presentará en el Centro de Arte Lía Bermúdez Lubianca Díaz

La Alianza Francesa abre sus puertas para recibir a los artistas zulianos.

El 28 de julio de 1877 el, General Rafael Parra decreta la construcción del Teatro Baralt de Maracaibo, el cual se basó en un diseño del ingeniero cubano Manuel de Obando, pero no fue sino hasta 1883, que su construcción se llevaría a cabo. El amado teatro fue clausurado y, para 1932, se realizó su reapertura, esta vez con un estilo arquitectónico neoclásico. Mañana, VERSIÓN FINAL revelará todos los datos ocultos de la amada cuna artística del Zulia.

El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, presentará a las 11:00 de la mañana del domingo 25 de julio, en su acostumbrado domingo familiar, a la agrupación Fabiola Danza con su gala “Bailando al son de nuestros pueblos”. La agrupación Fabiola Danza está dedicada a resaltar los valores culturales de Venezuela a través de la danza, creada en el 2003 por su directora Fabiola Rambal. Actualmente, esta Fundación está ubicada en el Municipio San Francisco y se encuentra integrada por 50 pequeñas bailarinas que van desde los cuatro hasta los 14 años de edad. Danzas Carirubana, del estado

Falcón, serán los acompañantes principales, quienes continúan con su recorrido por todo el territorio nacional. Además, estarán presentes Danzas folklóricas y nacionalistas Arco Iris, del Estado Carabobo, con más de 9 años de trayectoria artística. Un domingo lleno de danzas, con actuaciones de importantes academias de todo el país, resaltando Danzas Combinatorias del Zulia, con presentaciones de géneros como la danza folclórica, nacionalista, moderna y flamenca entre otras. El Calipso, la tonada llanera, la gaita perijanera y pasajes andinos también tendrán una participación en este evento.

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS

La Reina del Carnaval de la Feria luchará para entrar al Miss Venezuela

Michelle Casasola: “Me siento feliz, me hicieron un favor” IVÁN LUGO

Michelle Casasola será la instructora de pasarela de la candidatas de la Feria de este año.

La zuliana no afirmó ni negó que el estilista Joan Bermúdez fue el culpable de que no participara en el concurso. Osmel Sousa la quiere para el próximo año. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

su llegada a la ciudad, luego de que Osmel Sousa le dijera que este año no sería la representante de Anzoátegui en el Miss Venezuela 2010, Michelle Casasola aseguró que está contenta. “Me siento feliz, me sirve de experiencia porque tendré más preparación para el año que viene. Osmel dijo que será para la edición 2011 que esté entre las candidatas del Miss Venezuela”, contó Michelle a Versión Final. La Reina del Carnaval de la Cuadragésima Cuarta Feria de La Chiquinquirá llegó a la Quinta Miss Venezuela hace dos meses atrás. “Incumplí un requisito. Aumenté dos kilos, y por eso Osmel me aconsejó que me preparara mejor”, dijo la joven de 19 años, a

quien el zar de la belleza le asignó la banda de Miss Anzoátegui inmediatamente cuando la vio. Michelle asumió que no hizo la dieta y en una semana ya su peso no era el mismo. “Sí estaba entrenando, pero le pegué cacho a la dieta, le dije a Osmel que lo que decidiera yo lo iba a respetar”, dijo la Reina del Carnaval. A pesar de que Michelle aseguró que esa fue la razón de su salida, ella expresó: “si una tercera persona influyó para que me sacaran, no me interesa, tal vez me hizo un favor. No sé si lo hizo”. Joan Bermúdez fue el estilista que hizo posible que Michelle fuera conocida por Osmel. Informaciones no oficiales habían señalado a Bermúdez como el culpable de que Michelle la retirarán del certamen, por no aceptar insinuaciones indecorosas por parte de Bermúdez. La zuliana dijo que no ha tenido comunicación con el estilista y que “no quiero ningún tipo de contacto con Joan Bermúdez. Tuvimos algunas diferencias personales. No tenemos trato”, agregó Michelle. La bella joven está clara en que su norte es participar en el Miss Venezuela y que seguirá luchando sobre quien sea para cumplir su meta. “Quizá este no era mi año”, puntualizó.

ESCÁNDALO

Publican fotos de la “supuesta” madre del hijo de Cristiano Ronaldo Redacción/Farándula Luego de la noticia de que el jugador de fútbol de la selección de Portugal, Cristiano Ronaldo, se había convertido en padre a través de un vientre en alquiler, la revista Portugal LUX desmintió esa primicia y publicó una fotografía que revela el rostro de la supuesta madre del hijo del futbolista. Al parecer, Ronaldo, quien ha sido protagonista de varios escándalos los últimos días, tuvo un romance con una de las muchacha de servicio de un Hotel en que se hospedó.

Se rumora que la chica es mesonera, y que no se aguantó a los encantos del futbolista y aceptó pasar una noche con él, que tuvo como resultado el pequeño. La revista asegura que la pareja mantuvo varios encuentros íntimos hace alrededor de un año. Cuando ella se enteró de que estaba embarazada, se puso en contacto con el representante de él y le contó la novedad. El bebé nació mientras el futbolista participaba en el Mundial de Sudáfrica, inmediatamente se hizo el ADN y confirmó su paternidad.

Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

www.versionﬁnal.com.ve

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

Opinión

Tiempo de Cambio

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

stoy convencido que una de las diferencias más importantes entre las naciones desarrolladas y las de menor desarrollo, es la utilización óptima del tiempo. En las primeras, el tiempo tiene un valor trascendente, lo aprovechan al máximo y evalúan las oportunidades del entorno para obtener beneficios tangibles. Por el contrario, en nuestras naciones el tiempo pareciera ser un recurso inagotable; lo que no se puede hacer hoy lo dejamos para mañana. Eso se traduce en impuntualidad, ineficiencia y conformismo con lo que tenemos, cuando en realidad pudiésemos conquistar mejores condiciones de vida. La dramática situación que vive el país nos exige apurar el paso y aprovechar el tiempo al máximo para evitar males mayores. Ello es una invitación para todos los venezolanos que sentimos ciertamente que las cosas pueden cambiar a favor de la solución progresiva de nuestros problemas, a nivel personal y de la sociedad en general. No podemos esperar que las soluciones nos bajen del cielo y mientras éstas llegan esperar pasivamente que las cosas cambien por un milagro. El tiempo se nos agota. Cada día la revolución radicaliza sus acciones para alcanzar los propósitos de un proyecto que nos arrastra al comunismo y con el, a la pobreza extrema, al atraso y a la pérdida del supremo derecho de los ciudadanos como es la libertad. Pensemos un momento en el futuro del país, y no lo veamos de manera separada de nuestras aspiraciones personales y familiares. Si el país marcha hacia el despeñadero, no tengamos duda alguna que nosotros nos perderemos con el. Si el

país está mal por la irresponsabilidad de un gobierno que se empeña en destruirlo todo, nosotros más temprano que tarde estaremos peor, sin excepciones de ningún tipo. Reaccionemos con firmeza y convicción. Todo nos indica que los venezolanos deseamos un cambio en el rumbo de país; un cambio que nos devuelva el equilibrio y el diálogo productivo; el trabajo mancomunado para la solución de los problemas que afectan tanto a chavistas como a los opositores o neutrales; un cambio para erradicar los odios y divisiones que están diezmando a una nación que lo tiene todo para ser próspera y moderna. Pero para ello debemos actuar ya, aprovechar este tiempo e involucrarnos afanosamente en la difícil lucha de iniciar la construcción de un país diferente al que hoy vivimos, con oportunidades para todos. Las circunstancias nos están advirtiendo que no podemos dejar para mañana lo que el compromiso con Venezuela nos exige que hagamos hoy. La lucha que nos motiva debe estar guiada por la constancia, la lealtad hacia nuestros principios democráticos y por la legítima aspiración de caminar por la senda del bienestar y el progreso, pero para que el trabajo sea efectivo debemos hacerlo de una vez. Después vendrán las recompensas y el merecido descanso; no podemos darnos el lujo de esperar que otros hagan lo que nosotros debemos hacer. Dejemos a un lado la prédica perniciosa que reiteradamente se pregunta, ¿qué están haciendo los políticos y partidos por Venezuela? Preguntémonos más bien qué estoy haciendo por el país y cómo estoy aprovechando el tiempo para ayudar a que se hagan realidad los vientos

de cambios que con mayor fuerza soplan en toda la geografía nacional. No esperemos que otros cambien las cosas que nos dañan como nación, organicémonos y metámonos directamente en la lucha, ofreciendo nuestros mejores esfuerzos y sacrificios a favor de la grandeza de la patria. Si lo que les pido es difícil, entonces miremos a los ojos de nuestros hijos y pensemos por un momento que si no luchamos hoy, ellos serán esclavos de la pesadilla que ya empieza a matarnos poco a poco. El tiempo de actuar es ahora, evitemos el miedo que nos genera el discurso violento, amenazador y chantajista del líder de la revolución. La voluntad de un pueblo para conquistar su libertad y un mejor destino, es inmensamente mayor que la fuerza irracional de un líder que sólo desea que se cumplan sus caprichos, aunque ello signifique la destrucción de Venezuela y de los venezolanos. El tiempo de cambiar llegó, no desaprovechemos la oportunidad de ser protagonistas de un mejor futuro para nuestra querida Venezuela, participando con alegría y entusiasmo a través del instrumento poderoso del voto, en los comicios del 26 de septiembre. Nada ni nadie tiene derecho para impedir que el tiempo del cambio se haga realidad porque ya está tocando las puertas de nuestros corazones, sólo debemos dejarlo entrar y luchar con tenacidad para que más nunca la esperanza y la fe en un mejor porvenir se vaya de entre nosotros. Profesor Titular de LUZ

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo

Violencia contagiosa

Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

VÍCTOR CORCOBA HERRERO

a realidad es gris por más que uno quiera ponerla verde. Creo que nos hace falta una cura de reposo obligatorio para ganarles el corazón a los bárbaros, que parecen estar injertados por la energía del ojo por ojo. Conseguir una cultura de paz, tolerancia, comprensión y no violencia, requiere primero abrasar a los mala uva, atormentarles, desesperarlos, y establecer al tiempo, en todos los planes de la vida, un cultivo de brazos abiertos y un corazón desprendido. Se contagia la violencia de género. Hombres contra mujeres, mujeres contra hombres. Todos en pie de guerra. Pierden siempre los más débiles, porque a parte de ser frágiles, el auxilio de los fuertes suele llegar

tarde, mal y nunca. Todos decimos que apestan los violentos, que el odio y la venganza les envenena, que son millones, pero lo son porque también son fruto de esta sociedad que suele mirar hacia otro lado, permisiva con la intimidación, hasta el extremo que el terror, y no la paz, es lo que gobierna en muchos lugares del mundo. Hoy mismo me acaba de comunicar un poeta, de los de verso en alma, lo malo que es ser bueno. En cualquier esquina te muelen a golpes y luego, el pueblo, se lava las manos. No se puede educar a las personas en el respeto y en la estima recíproca, cuando en la cúspide de los poderes de los Estados nadie considera a nadie, produciéndose muchas veces a la sombra de las misiones de paz, ex-

plotaciones sexuales y abusos bestiales. También se habla de promover la cultura del diálogo, para que aumenten la comprensión y la confianza mutuas entre las personas y entre los pueblos. Sin embargo, los prejuicios del pasado y del presente, los abusos en el cuerpo a cuerpo, el fanatismo, la intolerancia, parece haber tomado el destino en la humanidad, donde se trota como locos. Consecuencia de esta locura es la especie de animales, la casta de violadores de la ternura, dispuestos a gozarse con la violencia, despreciando al ser humano, riéndose de la inocencia, llegando a tomar la furia como divertimento y la sangre como lección. ¡Qué mundo! Escritor

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela logró ocho medallas doradas de nueve en disputa en la halteroﬁlia

¡Peso en oro!

Yaniuska Espinoza (en la foto) ganó las medallas de oro disponibles en los 75 kilogramos. Julio Luna hizo lo propio en la división de 105 kilos. Mientras que Yoel Morales aportó dos oros en los más de 105 kilos de ese mismo deporte. Las pesas lograron desplazar a México del segundo lugar en el medallero.

-19-

AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

Extrabases P R O TAG O N I S M MO criollo. Féli lix Hernández, a qu quien llaman con ju justicia “El Rey”, de degolló antenoch che con sus filoso sos pitcheos de id variedad i d d a los enrachados crecida Medias Blancas. Estaba tan hiriente el virtuoso derecho que no dio bases por bolas en su blanqueo de ocho actos. Desde el 13 de mayo no ha lanzado menos de seis innings y en nueve ocasiones ha superado los ocho tramos de labor. Sus números son más impresionantes que en el 2.009, cuando fue segundo en el “Cy Young”, aunque su eficacia no se traduce en triunfos (7-5) debido al minimizado ataque de sus compañeros, frenados en 10 entradas por Gavin Floyd y un par de relevistas. Nuevamente la raquítica ofensiva marinera lo dejó sin decisión, pero estaba tan fuerte el carabobeño que utilizó 93 pitcheos (63 strikes) en su faena del miércoles…..OTRO paisano, Omar Vizquel, le dio ventaja en el undécimo a los patiblancos con un sencillo que decretó más honores para el caraqueño. Su imparable fue el 2.749 y tal guarismo lo empató con Luke Appling en el puesto 50 entre los hiteadores de todos los tiempos, sobrada distinción para quien ha hecho del guante su herramienta fundamental de trabajo. El madero subió de tono con hits en los últimos ocho juegos, en seis de ellos duplicando, lo que ofrece nada menos que un average de .437 (32-14) en ese tránsito para el insospechado tercera base de los líderes centrales. A los 43 años, vaya desempeño…..UN tercer tricolor, Franklin Gutiérrez se encargó de darle excitación culminante al encuentro. Aprovechó otro parpadeo del cerrador Bobby Jenks y ante un envío lento despachó el sencillo de dos marcas que dejó en el campo a sus rivales. Un auténtico elixir para este jardinero cuyo average se ha desplomado tras un inicio venturoso. Total, un juego “made in Venezuela”….. JOHN Miller, famoso po por su risa y sus co corbatas de tono nos alegres, pero ta también un ícono en la narración y el comentario deportivo, será de inducido en el in S Salón de la Fama

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

este domingo. La mayoría de ustedes, lectores, sabe de él porque hace llave con Joe Morgan en la transmisión dominical del beisbol por ESPN. Tiene 36 años en la radio, especialmente con Orioles y Gigantes, y ha vivido momentos grandes en este deporte. Cuando Cal Ripken impuso su marca de juegos consecutivos en 1.995, el Presidente Bill Clinton estaba en la cabina con Miller. Entonces, cuando el oriol mayor sacó un disparo hacia las gradas, el primer mandatario narró la jugada sin proponérselo y el afamado locutor guardó silencio, an anécdota que circu culó inmediatam mente en todo el p país…..MIGUEL C Cairo batea .364 en julio y, desde qu que juega como su sustituto del lasti timado antesalisl i d conforme a su ta S Scott R Rolen, rinde carácter de eficaz pelotero versátil. En la serie de tres partidos contra los Nacionales despachó cinco cohetes y remolcó cuatro anotaciones, agregando cuatro boletos y un robo. Cincinnati, su noveno equipo en las Mayores, sabía muy bien lo que hacía cuando lo escogió como agente libre…..OTRA gloria yanqui deja este mundo. Ralph Houk murió a los 90 en Winter Haven tras una carrera de alta reputación como manager neoyorquino, una vez que recibió las riendas del legendario Casey Stengel. Debutó como estratega de los multi campeones en aquel 1.961 de la doble M (Maris-Mantle), cuando vencieron en el clásico de otoño a Cincinnati. Fue Mayor del ejército en la Segunda Guerra antes de llevar a sus linajudos muchachos a dos Series Mundiales. Dirigió hasta 1973, al comenzar la era Steinbrenner, y su registro quedó en 944-806. Fue catcher, pero no hay nada destacab ble que haga reco cordarlo en su br breve pasantía co como jugador aactivo…..ELVIS A Andrus (.278) se h ha convertido en un espectácu culo. Le llega a to todas el campocorto de Maracay, capital prolífica en peloteros criollos de actualidad. Aunque suma once errores, en Grandes Ligas ya se sabe de su cali-

dad defensiva, abrochada a un brazo potente y seguro. En un club que se traduce en un auténtico carro de leña no desmerece en absoluto. Es líder de los Rangers en boletos (44) y robos (24), mientras ocupa el tercer casillero en hits (61). Le pasó por encima a los malos presagios del segundo año. Texas es el raro caso de un sólido puntero que sigue en venta. El legendario Nolan Ryan, uno de los propietarios, trata de lograr que se apruebe una subasta para el 4 de agosto. La divisa está en lo que llaman quiebra contenciosa y el mismo Ryan es uno de los compradores…..COLORADO pu pudiera pagar el precio de ha haberle sacado el jugo a Ubaldo Jiménez en ab abril y mayo. E Entonces tuvo cu cuatro juegos so sobre los 120 í y estamos t h envíos hablando de un lanzador que nunca antes operó tanta actividad. Sus números siguen siendo maravillosos (15-1, 2.38), pero luego de registrar 0.79 y 0.78 en los dos primeros meses de acción, ha caído a 4.41 y 5.59 en los dos siguientes. Siempre se dice que la temporada es una maratón y no un sprint…..LOS Rockies, empero, saben valorar el talento joven. Jonathan Herrera es el paradigma de tal afirmación. Lo subieron en junio y se hizo de la segunda almohadilla con la lesión de Troy Tulowitski. El zuliano, 25, ha sonado imparables en 26 de sus últimos 28 cotejos, con cadenas de 10 y 13 partidos en el interín. Ha jugado en tres posiciones del cuadro y sus tres errores ha han sido en 34 ch choques como ca camarero….. B BOBBY Cox y Lou Piniell lla se van, lo anunciaron of oficialmente. Se especula que Joe T Torre y Tony La Russa andan en la misma onda, lo que dejaría de un solo tajo sin cuatro grandes al beisbol mayor. Cada uno de ellos tiene al menos 65 años y argumentan que el tiempo está cumplido. Cox y La Russa pudieran disputar grandes honores en la postemporada. Los dos elencos que dirigen andan con el moño suelto. San Luis ganó ocho en línea hasta el miércoles y los Bravos se

h han despegado 6. 6.5 del seguidor N Nueva York….. C CALLEJÓN de ru rumores. A Carlo los Zambrano lo ub ubican en el otro club de Chicago Chicago. Ro Roy Oswalt es objetivo de los Yankees, aunque también pretendido por los decadentes Filis, quienes salieron de Roy Halladay por su elevado salario y ahora están dispuestos a pagar 16 millones por Oswalt. Dicen que los Cachorros de igual manera quieren deshacerse de Carlos Silva, muy bateado en julio (1-2, 8.44) y quien, como Zambrano, tiene en sus arcas un contrato de altísima renta. José Celestino López o Jack Wilson podrían viajar de Seattle a Detroit. En una semana cerrará el operativo de cambios sin pasar por “waiwers”….. P PETE Rose fue m muy aplaudido en su vieja casa de Cincinnati cu cuando presenci ció el juego del m miércoles contra lo los Nacionales. Sigue pendiente de un perdón por p parte del Comisi sionado…..GREG GOR Blanco hizo lo imposible por qu quedarse --- .310 en 36 careos --pe pero los Bravos lo vo volvieron a bajar a AAA…… JUNTO con él tomó el vuelo de regreso Oswaldo Navarro (Houston) quien no descifra el pitcheo de arriba…..LA recta de Henry Rodríguez fue medida nuevamente sobre 100 millas en reiteradas ocasiones en su relevo del martes con Oakland…..CARLOS Carrasco (8-4, 3.98 en AAA) hará un nuevo intento en las mayores, pues su llamado es inminente. En su apertura del martes lo sacaron con dolores en el br brazo…..MARTÍN P Prado ha sido el pr primer pelotero en arribar a 400 tu turnos este año. S Si bien es cierto qu que batea apenas .2 .254 en julio, encadenó hasta el mié miércoles seis choques con hits. En estos meses de intenso calor los maderos suelen hacerse pesados. El aragüeño (.320) es segundo de Rafael Furcal (.337) en el antiguo circuito.

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Justin Morneau Adrian Beltre Robinson Canó

TEX DET MIN NYY BOS

LF 1B 1B 2B 3B

.353 .347 .345 .339 .333

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Miguel Cabrera Adrian Beltré

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Josh Hamilton Paul Konerko Vladimir Guerrero

Equipo TOR DET TEX CWS TEX

Pos RF 1B LF 1B BD

HR 26 24 23 21 20

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Vladimir Guerrero Alex Rodríguez Josh Hamilton Delmon Young ANOTADAS Bateador Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera Mark Teixeira Robinson Canó

1B RF 3B LF LF

LF RF 2B 1B 3B

131 122 120 119 1 18

Rafael Furcal Martín Prado Placido Polanco Marlon Byrd Ángel Pagán

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Miguel Cabrera Josh Hamilton Evan Longoria Vernon Wells

TEX SEA NYY DET BOS

BAL DET TEX TB TOR

RF 1B LF 3B CF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET TEX NYY TEX MIN

PROMEDIO Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Ian Kinsler

85 76 74 70 67

MIN DET BOS NYY TEX

1B 1B 1B CF 2B

32 30 30 30 28

Equipo Pos LAD ATL CHI PHI NYM

SS 2B CF 3B CF

Equipo Pos

Martín Prado Brandon Phillips Marlon Byrd Ryan Howard James Loney

ATL CIN CHI PHI LAD

128 113 111 111 109

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayso Werth Andrés Torres Marlon Byrd Adam Dunn Martín Prado

PHI SAN CHI WSH ATL

29 28 27 26 26

RF CF CF 1B 2B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .420 .406 .395 .395

Ryan Howard Corey Hart Albert Pujols David Wright Jonny Gomez

PHI MIL STL NYM CIN

Albert Pujols Joey Votto Josh Willingham Prince Filder Rafael Furcal

.414 .413 .401 .395 .393

1B RF 3B 3B LF

23 23 23 22

2B 2B CF 1B 1B

MIL CIN WSH STL

75 70 68 67 64

STL CIN WSH MIL LAD

1B 1B LF 1B SS

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

TB BOS DET NYY NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau Kevin Youkilis Robinson Canó

DET TEX MIN BOS NYY

.650 .631 .618 .570 .567

Brandon Phillips Martín Prado Rickie Weeks Joey Votto Ryan Howard

CIN ATL MIL CIN PHI

Joey Votto Albert Pujols Corey Hart Adan Dunn Ryan Howard

CIN STL MIL WSH PHI

.574 .572 .561 .560 .544

CF 1B 1B 1B 2B

71 70 68 67 65

1B LF 1F 1B 2B

2B 2B 2B 1B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Detroit Minnesota Kansas City Cleveland OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle

Equipo Pos

.337 .318 .317 .314 .311

Prince Fielder Joey Votto Adan Dunn Albert Pujols

1B 1B 1B 1B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

59 57 53 48 30

34 37 42 47 64

2.5 7.0 12.0 29.5

7-3 6-4 4-6 6-4 5-5

DIF

U10

52 49 50 41 40

42 44 45 53 55

2.5 2.5 11.0 12.5

6-4 3-7 5-5 3-7 7-3

DIF

U10

55 51 48 37

40 46 47 58

5.0 7.0 18.0

5-5 5-5 7-3 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

NY Mets Filadelﬁa Florida Washington CENTRAL St. Louis Cincinnati Milwaukee Chicago Houston Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

55 49

39 46

6.5

6-4 2-8

48 46 41

46 48 54

7.0 9.0 14.5

4-6 6-4 3-7

DIF

U10

54 53 43 43 39 34

41 43 53 53 56 60

1.5 11.5 11.5 15.0 19.5

9-1 4-6 5-5 6-4 5-5 4-6

DIF

U10

55 52 51 50 37

38 43 43 45 58

4.0 4.5 6.0 19.0

6-4 7-3 5-5 3-7 5-5

GANADOS Pitcher

Carl Pavano, MIN

12 12 11 11 11

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Chris Carpenter, STL Josh Johnson, FLA Dereck Lowe, ATL

15 14 11 11 10

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Felix Hernández, SEA Jon Lester, BOS Clay Buchholz, BOS David Price, TB

2.59 2.75 2.81 2.81 2.84

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Jaime García, STL Ubaldo Jiménez, COL Roy Halladay, PHI

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY David Price, TB Justin Verlander, DET Andy Petitte, NYY

Felix Hernández, SEA

LIGA NACIONAL

LIGA NACIONAL G

7:35 PM

San Luis (Suppan 0-5) en Chicago (Wells 4-7)

2:40 PM

Jered Weaver, LAA Francisco Liriano, MIN Jon Lester, BOS

Tampa (Niemann 8-2) en Cleveland (Carmona 9-7)

7:35 PM

Colorado (Cook 4-5) en Philadelphia (Halladay 10-8)

7:35 PM

Justin Verlander, DET

Toronto (Marcum 8-4) en Detroit (Porcello 4-7)

7:35 PM

San Diego ( Correia 6-6) en Pitsburg (Maholm 6-7)

7:35 PM

Kansas City (Bannister 7-8) en New York ( Burnett 7-8)

7:35 PM

Atlanta (Lowe 10-8) en Florida (Sanabia 1-1)

7:35 PM

Anaheim (Saunders 6-5) en Texas ( Wilson 8-5)

8:35 PM

Cincinati (Wood 0-1) en Houston (Norris 2-7)

8:35 PM

Chicago (Buehrle 8-8) en Oakland ( Cahill 9-3)

10:35 PM

Boston (Beckett 1-1) en Seattle ( Vargas 6 -4)

10:35 PM

Washington (Stammen 2-4 ) en Milwaukee (Nerveson 8-6) San Francisco (Sánchez 7-6) en Arizona (Jackson ( 6-8) New York (Santana 7-5) en Los Angeles (Padilla 4-2)

8:35 PM 10:05 PM 10:35 PM

Minesota (Duensing 3-1) en Baltimore (Guthrie 3-10)

1B 1B RF 1B 1B

PITCHEO LIGA NACIONAL

70 67 64 63 61

142 142 133 130 119

P 141 140 138 135 131

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joakim Soria, KC Neftalí Feliz, TEX Rafael Soriano, TB Kevin Gregg, TOR Jonathan Papelbon, BOS

Dan Haren, ARI Josh Johnson, FLA Tim Lincencun, SF Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, PHI

E 1.61 2.02 2.21 2.38 2.40

26 25 24 21 21

Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Brian Wilson, SF Matt Caps, WSH * No incluye jornada de ayer

27 26 26 24

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

El criollo remolcó dos para llegar a 85 en la temporada. Ordoñez se fue de 3-1 con una anotada. Redacción/Deportes

iguel Cabrera inició un racimo de tres carreras en la octava entrada y Justin Verlander dominó desde el montículo luego de un mal comienzo para lanzar ocho innings en el triunfo del ayer de los Tigres de Detroit por 5-2 sobre los Azulejos de Toronto. Verlander (12-5) tuvo problemas en los dos primeros episodios pero al final sólo permitió dos carreras y ocho hits. Otorgó dos boletos en la primera, pero después no regaló pasaportes. Ricky Romero (7-7) cargó con el revés al permitir tres carreras y siete inatrapables en siete entradas. Johnny Damon empezó la octava con un boleto y Shawn Camp reemplazó a Romero en la lomita de Toronto. El venezolano Magglio Ordóñez bateó sencillo, y su compatriota Cabrera le siguió con su tercer hit del partido, un doblete que rompió un empate. Un hit de Ryan Raburn le dio ventaja de 4-2 a los Tigres, y Gerald Laird agregó un elevado de sacrificio. El dominicano José Valverde trabajó la novena para su 20mo rescate de la campaña. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 4-1. Los dominicanos José Bautista de 4-1 y Edwin Encarnación de 4-1. Por los Tigres, los venezolanos Ordóñez de 3-1, con anotada, y Cabrera de 4-3, con dos remolcadas. Alex González remolcó dos Tim Hudson volvió a maniatar a San Diego, Alex González completó su primera serie en casa en Atlanta con una cosecha de cuatro hits y los Bravos derrotaron 8-0 a los Padres. González conectó de imparable en sus primeros cuatro turnos y llegó a disparar de hit en seis turnos al bate consecutivos en dos juegos. Su racha culminó cuando se ponchó en el octavo inning. Hudson (10-5) permitió cuatro hits en siete episodios en blanco. De por vida, tiene marca de 5-0 en nueve salidas contra los Padres. Al ganar dos de tres en la serie ante los Padres, Atlanta (56-39) se distanció de San Diego (55-39) por el mejor récord de la Liga Chacín fue el derrotado El dominicano Ronny Paulino bateó el hit del triunfo con las bases llenas y sin outs en la novena

Los Tigres derrotaron 5-2 a los Azulejos

Cabrera apuntaló la victoria AGENCIAS

PRUEBAS DE SANGRE

entrada y los Marlins de Florida derrotaron el jueves 3-2 a los Rockies de Colorado. El abridor de Florida, Josh Johnson, abanicó a 11 en seis y un tercio de innings, en los que permitió sólo una carrera. Johnson redujo su efectividad a 1.61, la mejor en las mayores. Jhoulys Chacín, recibió triple de Emilio Bonifacio y llenó las bases con dos boletos intencionales.Con el infield adentro, Paulino conectó un sencillo en el primer lanzamiento. Por los Rockies, Jonathan Herrera de 4-1, con anotada, y su compatriota Melvin Mora de 3-0. Livan lanzó completo Adam Dunn pegó un jonrón de dos carreras contra el dominicano Edinson Vólquez, a quien le fue mal en su segunda apertura tras operarse el codo, y los Nacionales de Washington derrotaron ayer 7-1 a Cincinnati para dividir la serie de cuatro juegos. El único hit de Dunn en la serie fue su batazo de dos carreras en el tercer episodio, su 23er jonrón de la campaña. Liván Hernández (7-6) toleró siete hits al trabajar su segundo partido completo del año, consiguiendo su primera victoria desde el 21 de junio. Ayudó a su propia causa al remolcar una carrera con un sencillo. Por los Rojos, Ramón Henrández de 4-0, una remolcada. Polanco decidió El dominicano Plácido Polanco conectó un jonrón en la undécima entrada y los Filis de Filadelfia

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores Prado, 2b Heyward, rf Jones, 3b Dunn, p Moylan, p Glaus, 1b Díaz, lf 1-McLouth be-cf A.González, ss Ross, c Cabrera, cf-lf Hudson, p a-Hinske, be 2-Medlen, ce Infante, 3b Totales Lanzadores Hudson (G,10-5) Dunn Moylan Totales Equipos San Diego Atlanta

IP 7.0 0.1 1.2 9.0

COLORADO 2 – FLORIDA 3 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores Smith, rf-lf Herrera, 2b Giambi, 1b 1-González, ce Beimel, p Betancourt, p Fowler, cf Mora, lf-1b Stewart, 3b Spilborghs, cf-rf Olivo, c Barmes, ss De La Rosa, p a-Hawpe, be Belisle, p Eldred, 1b Chacin, p Totales Lanzadores IP De La Rosa 6.0 Belisle 1.0 Beimel 0.0 Betancourt 1.0 Chacín (P,5-8) 0.0 Totales 8.0

Miguel Cabrera impulsó dos carreras para llegar a 85 en la temporada 2010 de la gran carpa.

vencieron ayer 2-0 a los Cardenales de San Luis para evitar una barrida en la serie de cuatro partidos. San Luis vio rota una racha de ocho victorias en fila. Cole Hamels permitió sólo un hit en ocho entradas, un sencillo de Matt Holliday al abrir el cuarto capítulo, en una día caluroso y de mucha humedad.

WASHINGTON 7 – CINCIINNATI 1

SAN DIEGO 0 – ATLANTA 8 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores J. Hairston, 2b O. Salazar, 2b Headley, 3b González, 1b Gwynn, cf Hundley, c Venable, rf-1b S. Hairston, lf-cf-lf Cabrera, ss Durango, cf Mujica, p Richard, p Webb, p Cunningham, lf-rf Totales Lanzadores IP Richard (P,7-5) 6.0 Webb 0.2 Mujica 1.1 Totales 8.0

Las Grandes Ligas comenzará pruebas de sangre al azar para detectar la hormona de crecimiento humana en las ligas menores, el primer deporte profesional en los Estados Unidos en tomar ese paso agresivo contra el dopaje.

H 9 4 0 13

VB C H 3 0 0 0 0 0 4 0 1 3 0 1 0 0 0 4 0 0 3 0 0 4 0 1 3 0 0 3 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 28 0 4 C CL BB 4 3 2 4 4 2 0 0 0 8 7 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 5 1 1 7

H 4 0 0 4

VB C H 4 0 0 5 1 2 5 1 3 0 0 0 0 0 0 4 0 0 3 1 1 1 1 0 5 1 4 5 1 1 2 2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 5 10 C CL BB 0 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 4

I 0 2 1 0 0 1 0 0 2 1 0 0 1 0 0 5 P 4 0 0 4

C 0 8

E 1 0

H 4 13

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C H Morgan, cf 4 1 2 Bernadina, rf 5 1 1 Zimmerman, 3b 5 1 1 Dunn, 1b 5 1 1 González, 2b 0 0 0 Guzman 4 0 0 Desmond, ss 0 0 0 Harris, lf 3 2 2 Kennedy, 2b-1b 3 1 2 Nieves, c 3 0 0 Hernández, p 4 0 1 Totales 36 7 10 Lanzadores IP H C CL BB Hernández (G,7-6) 9.0 7 1 1 0 Totales 9.0 7 1 1 0

I 1 1 1 2 0 0 0 0 1 0 1 7 P 5 5

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores VB C H I Phillips, 2b 4 0 0 0 Cabrera, ss 4 1 3 0 Bruce, rf 4 0 2 0 Gomes, lf 4 0 0 0 R.Hernández, 1b 4 0 0 1 Stubbs, cf 4 0 0 0 Cairo, 3b 3 0 0 0 Hanigan, c 3 0 1 0 Volquez, p 0 0 0 0 Fisher, p 2 0 0 0 Bray, p 0 0 0 0 Smith, p 0 0 0 0 a-Nix, be 1 0 1 0 Masset, p 0 0 0 0 Totales 33 1 7 1 Lanzadores IP H C CL BB P Volquez (P,1-1) 2.1 5 6 6 4 4 Fisher 3.2 1 0 0 0 4 Bray 1.0 1 1 1 0 1 Smith 1.0 2 0 0 0 0 Masset 1.0 1 0 0 0 1 Totales 9.0 10 7 7 4 10 Equipos Nacionales Cincinnati

C 7 1

H 10 7

E 0 0

Cuatro relevistas se combinaron para no tolerar hits en los tres últimos innings, y así completar la faena de un imparable. Chad Durbin (2-1) ponchó a Albert Pujols y sacó a Holliday con un roletazo para poner fin al décimo. El abridor de los Cardenales Adam Wainwright no pudo alcanzar al dominicano Ubaldo Jiménez como los únicos ganadores de 15 juegos en las mayores. Ponchó a seis, en seis entradas en blanco. Wainwright ha hilvanado 25 entradas seguidas sin permitir carreras en sus últimas cuatro aperturas.

TORONTO 2 – DETROIT 5 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores VB C H Wise, lf 5 0 2 Escobar, ss 4 0 1 Bautista, rf 4 0 1 Wells, cf 3 0 1 Lind, bd 3 0 0 Hill, 2b 4 0 1 Overbay, 1b 4 1 1 Buck, c 4 1 1 Encarnación, 3b 4 0 1 Totales 35 2 9 Lanzadores IP H C CL BB Romero (P,7-7) 7.0 7 3 3 4 Camp 1.0 3 2 2 0 Totales 8.0 10 5 5 4

I 0 0 0 0 0 0 0 2 0 2 P 3 1 4

TIGRES DE DETROIT Bateadores Jackson, cf Damon, lf Ordoñez, bd M.Cabrera, 1b Raburn, rf Sizemore, 3b Kelly, 3b Laird, c Santiago, 2b Worth, ss Totales Lanzadores Verlander (G,12-5) Valverde (S,20) Totales

VB C H 4 0 1 3 2 2 3 1 1 4 1 3 4 0 1 4 0 0 0 0 0 3 0 0 3 1 1 2 0 1 30 5 10 C CL BB 2 2 2 0 0 0 2 2 2

I 1 0 0 2 1 0 0 0 0 0 5 P 5 2 7

C 2 5

E 0 1

Equipos Toronto Detroit

IP 8.0 1.0 9.0

H 8 1 9

H 9 10

MARLINS DE FLORIDA Bateadores Coghlan, lf Murphy, ss Sánchez, 1b Uggla, 2b Cantu, 3b Veras, p Hensley, p Nuñez, p a-Bonifacio, be Ross, c Stanton, rf Paulino, c Johnson, p Helms, 3b Totales Lanzadores Johnson Veras Hensley Nuñez (G,4-2) Totales

H 3 0 1 0 2 6

1 IP 6.1 0.2 1.0 1.0 9.0

H 5 0 2 0 7

Equipos Rocosos Florida

VB C H I 4 0 0 0 4 1 1 0 4 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 4 1 1 1 3 0 2 0 4 0 1 0 4 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 33 2 7 2 C CL BB P 2 2 3 8 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 2 0 3 3 5 12 VB C H I 3 1 1 0 3 0 0 0 4 0 2 1 4 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 3 1 1 1 2 0 0 0 4 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 30 3 6 3 C CL BB P 1 1 1 11 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 3 2 2 2 15 C 2 3

H 7 6

E 0 0

VB C H 5 1 3 5 0 1 4 1 1 5 0 3 5 0 1 4 0 1 5 0 2 0 0 0 3 0 0 1 0 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 42 2 12 C CL BB 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2

I 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 P 7 1 0 1 0 9

VB C H 4 0 0 4 0 0 4 0 0 4 0 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0 0 1 0 0 33 0 1 C CL BB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 2 2 2 C H 2 12 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 6 1 0 2 0 0 0 9 E 0 1

FILADELFIA 2 – SAN LUIS 0

FILIS DE FILADELFIA Bateadores Polanco, 3b Victorino, cf Ibañez, lf Howard, 1b Werth, rf Rollins, ss Schneider, c Ruiz, c Valdez, 2b a-Dobbs, be Ransom, 2b Hamels, p Madson, p b-Gload, be Romero, p Durbin, p Lidge, p Totales Lanzadores IP Hamels 8.0 Madson 1.0 Romer 0.1 Durbin (G,2-1) 0.2 Lidge (S,8) 1.0 Totales 11.0 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores Miles, 2b Rasmus, cf Pujols, 1b Holliday, lf Salas, p Craig, rf Reyes, p Motte, p McClellan, p Miller, p Jay, lf Molina, c Ryan, ss b-Schumaker, be Wainwright, p Boggs, p Winn, rf Greene, 3b a-López, be-3b Totales Lanzadores IP Wainwright 6.0 Boggs 2.0 Reyes 0.0 Motte 2.0 McClellan (P,1-3) 0.1 Miller 0.0 Salas 0.2 Totales 11.0 Equipos Filadelﬁa San Luis

H 1 0 0 0 0 1

H 6 2 1 0 1 1 1 12

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Venezuela cayó ayer 14-0 ante Aruba 1

El Senior sale a vencer o morir ante Panamá IVÁN LUGO

Los peloteros de las Pequeñas Ligas de San Francisco aseguraron que regresarían campeones latinoamericanos y esperan ganar hoy para seguir en la ruta de honrar el compromiso adquirido ante el país.

Los bates de Venezuela se apagaron y conectaron sólo un hit. Cometieron seis errores a la defensiva. El pitcheo otorgó siete boletos. Hoy juegan a las 11:00 de la mañana. Sandy Ulacio (Unica 2003) deportes@versionﬁnal.com.ve

l equipo de las Pequeñas Ligas de San Francisco que representa a Venezuela en el Latinoamericano Senior que se lleva a cabo en Oranjestad, Aruba, cayó por nockout con blanqueada, 14 a 0 ante la representación de Aruba 1. Los toleteros venezolanos solo conectaron un hit en el encuentro, mientras que a la defensiva se cometieron seis pecados. Por los criollos perdió el encuentro Luis Salom, quien además otorgó seis de las 7 bases por bolas que beneficiaron a los isleños. A ganar o morir Con este resultado los muchachos de San Francisco están obligados a ganar su com-

promiso de hoy ante Panamá a las 11:00 de la mañana. De salir victoriosos en el cotejo Venezuela clasificaría como segundo en el grupo A y jugaría la semifinal contra Puerto Rico, primero en el grupo B. Si pierden, están eliminados. El segundo del grupo B se define mañana entre Aruba 2, Curacao y República Dominicana. Los representantes venezolanos están conscientes de la importancia del encuentro de hoy y han decidido pasar la página a la derrota y mentalizarse en hacer las jugadas de rutina. Jannio Gutiérrez, mánager del conjunto patrio, aseguró que “los muchachos están tranquilos porque saben que mañana (hoy) pueden seguir luchando por el título para el país y para el Zulia, pero deben ganar”.

Kansas City Recibió a dos lanzadores

Callaspo se vistió de Angelino Redacción / Deportes Los Angelinos de Los Angeles adquirieron ayer al tercera base venezolano Alberto Callaspo de los Reales de Kansas City a cambio de los lanzadores Sean O’Sullivan y Will Smith. Callaspo batea para .275 con ocho jonrones. Los Reales lo retiraron de su alineación antes del partido del jueves contra los Yanquis de Nueva York y pusieron en su lugar al dominicano Wilson Betemit. Kansas City también sumó a su plantel activo al jardinero Rick Ankiel, que estaba en la lista de lesionados. Ankiel bateaba de

.210 en 19 partidos hasta que el 3 de mayo lo pusieron en esa nómina por una contractura en el cuádriceps derecho. En el país En Venezuela Callaspo también cambió de uniforme para la campaña 2010-2011 de la Liga Profesional. El jugador salió de las Águilas del Zulia y pasó a los Navegantes del Magallanes a cambio de tres jugadores jóvenes: dos lanzadores y un campocorto. Los pitchers Alexander Torres y Arcenio León, además del infielder José Pirela son los nombres de los ahora aguiluchos.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

DESMENTIDO

Forlán negó visita a Venezuela Redacción/Deportes El uruguayo Diego Forlán, elegido mejor jugador del Mundial de Sudáfrica-2010, no viajará a Venezuela -a donde había sido invitado por el gobierno- “por motivos de agenda”, indicó el jueves el futbolista en su sitio de la red internet Facebook. “Recientemente fui invitado a dar una charla a chicos carenciados de Venezuela, invitación que me honra. Pero por motivos de agenda no pude aceptar”, escribió Forlán en su página oficial de Facebook. “De acuerdo a la información salida en los Medios, en la cual se dice de mi presencia en Venezuela quiero aclarar enfáticamente que no tengo previsto viajar a ese país en este momento. Sin más, saludos a todos”, añadió. La visita de Forlán había sido anunciada el miércoles por el ministro del Interior venezolano, Tareck El Aissami. El futbolista viajó el domingo a Miami con su novia, para unos días de vacaciones.

CHIVAS USA

Maldonado se estrenó con gol Redacción/Deportes Chivas USA superó a un Pachuca plagado de suplentes, en un partido entre equipos que de antemano se sabían eliminados de toda posibilidad de calificar a semifinales del Superliga 2010, con el cual concluyó la fase de grupos del certamen. El venezolano Giancarlo Maldonado anotó el solitario tanto del partido a los siete minutos, en partido disputado ante buena entrada en el estadio Home Depot Center de esta ciudad. Bastó a la escuadra de casa una escapada del venezolano Giancarlo Maldonado, quien tomó por sorpresa a los jóvenes centrales de Tuzos, Francisco Santillán y Marco Iván Pérez, a pase de Ante Jazic, para fusilar a Rodolfo Cota a los siete minutos para definir el partido. Por los hidalguenses, que salieron con muchos suplentes y a varios de sus refuerzos que se quedaron el timonel los sacó a lo largo del juego, casi no generaron peligro para empatar.

El argentino acompañó a Chávez cuando anunció la ruptura de relaciones

FÚTBOL NACIONAL

Maradona: “El pueblo colombiano no tiene la culpa”

Zulia empató con Zamora a cero

AFP

El seleccionador aseguró seguir a muerte a Chávez. Preguntó por corriente del presidente Santos. Redacción/Deportes

l actual entrenador de la selección argentina de fútbol, Diego Armando Maradona, aseguró que “el pueblo colombiano no tiene la culpa” del conflicto entre Colombia y Venezuela, que culminó con la ruptura de relaciones entre los dos países. Maradona, de visita en el palacio de Miraflores, se encontraba al lado del presidente venezolano, Hugo Chávez, cuando hizo el anuncio de la ruptura. Chávez rompió ayer las relaciones diplomáticas con Colombia, ante la “gravedad de lo ocurrido” en una sesión en la OEA pedida por el Gobierno colombiano para denunciar la presencia de jefes guerrilleros en Venezuela. El seleccionador de la albiceleste, quien aseguró ir “a muerte” con Chávez, preguntó al mandatario si el presidente electo colombiano, Juan Manuel Santos, va a seguir el mismo camino del actual presidente, Álvaro Uribe. “Presidente (Chávez), Santos no es del camino de Uribe? (...) Porque yo lo quiero saber también”, preguntó el argentino, que mereció los elogios de Chávez por su carácter “periodístico”. Chávez le respondió que, a pesar de un “historial conflictivo” con el que fuera ministro de Defensa de Uribe, él confía que Santos adopte una opción más constructiva hacia Venezuela. Orgulloso de seguirlo El ex futbolista expresó que era “un orgullo” para él poder estar al lado del líder del llamado “socialismo del siglo XXI” porque “luchó por la gente, luchó por su

El presidente Chávez fue elogiado por Maradona en su recorrido en el Palacio de Miraﬂores y luego, cuando lo acompañó a la Universidad Deportiva del Sur.

Ì La mano de Dios El ex futbolista Diego Armando Maradona dio entre risas una breve versión del gol con la mano que marcó a la selección de Inglaterra en el Mundial de México disputado en 1986 a pedido del presidente Hugo Chávez, con el que se reunió hoy en territorio venezolano. “Diego, ¿recuerdas cómo celebraste ese gol en ese Mundial?”, le preguntó Chávez durante la ceremonia de graduación de la primera promoción de la Universidad Deportiva del Sur, en la ciudad de San Carlos, en el oeste del país. “Lo importante fue que después de anotarlo corrí y le dije a mis compañeros: ¡fue gol, fue gol!”, dijo sonriente el hombre que condujo desde el banco a la selección de Argentina en el Mundial de Sudáfrica. Chávez elogió el desempeño de Maradona como seleccionador de la Albiceleste y restó importancia a la goleada por 4-0 con la que Alemania los eliminó del Mundial. “Diego hizo un gran trabajo con Argentina en el Mundial. Se tropezaron con un gran equipo como Alemania”, matizó Chávez.

país y por sus ideales”. “Estoy con él a muerte, permanentemente escuchándolo como defiende todas sus posturas. Me parece fantástico”, señaló Maradona. “Te admiramos todos nosotros, los hijos las hijas de este pueblo

desde siempre”, le respondió Chávez. Maradona asistió en la tarde junto al Presidente a la graduación de la primera promoción de la Universidad Deportiva del Sur, en San Carlos, en el oeste del país.

ALEMANIA

Raúl habría ﬁrmado con el Schalke 04 Redacción/Deportes Raúl González, jugador del Real Madrid, firmó un contrato por dos años con el Schalke 04, de la Bundesliga alemana, según la prensa. El delantero, de 33 años, ten-

dría un sueldo por temporada de seis millones de euros brutos. El director deportivo del Real Madrid, Jorge Valdano, habría dado el visto bueno. Hasta ahora, no ha habido confirmación oficial por parte del Schalke, a pesar de que su técni-

co, Felix Magath, ha expresado reiteradamente su interés por el jugador. Raúl seguirá, de confirmarse el fichaje, los pasos de su ex compañero alemán Christoph Metzelder. Posee el récord de más partidos disputados y más goles anotados.

Redacción/Deportes El Zulia FC no deja de trabajar durante la etapa de preparación de cara al inicio del torneo Apertura y en la tarde ayer celebró un partido frente a la filial del Zamora FC en el estadio Reinaldo Melo, de Barinas, donde pactaron 0-0. El conjunto petrolero saltó a la cancha con una alineación llena de jugadores juveniles y con los que han visto menos minutos en los dos primeros partidos de la Copa Bicentenario que se disputa en suelo llanero. “Fue un buen juego. Los muchachos cumplieron a la hora de mantener el orden, quizás nos faltó un poco de profundidad, pero el funcionamiento, en líneas generales, estuvo muy bien. Me agradó el compromiso de todos por luchar para ganarse las oportunidades y lo importante es que se mantuvo el cero en el arco”, apreció Miguel Acosta, director técnico zuliano. Carlos Struve y José Fasciana entre otros jugadores vieron sus primeros minutos en cancha.

SEGUNDA DIVISIÓN

UAM abre ante San Antonio Redacción/Deportes Ayer se dio a conocer por parte de la FVF el calendario oficial de la Segunda División (A) para el Torneo Apertura 2010 en una reunión efectuada a las 11:00am en la ciudad de Caracas. El día 14 de Agosto en la Zona Centro-Occidental se estarían disputando cuatro partidos de la primera fecha y el 15 de Agosto el compromiso que restaría. El Club Unión Atlético Maracaibo estaría recibiendo en esa primera fecha al Club Deportivo San Antonio a las 4:30 pm en el Estadio José Encarnación Pachencho Romero. La programación del calendario está ya oficializada, con la advertencia de prórroga a los equipos que no han formalizado sus inscripciones ante La Federación Venezolana de Fútbol que son Portuguesa FC y el Club Deportivo San Antonio. La FVF también dio a conocer, que el arranque de “La Copa Venezuela” está previsto para la primera semana del mes de Septiembre.

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Venezuela en los Centroamericanos Redacción/Deportes

Equipo de tiro rápido se colgó el oro en 25 metros

NATACIÓN

Los atletas se colgaron un total de ocho medallas de oro

REPORTE

Venezuela dominó jornada ﬁnal de pesas AGENCIAS

El equipo de tiro deportivo venezolano ganó el oro ayer, en la final del tiro rápido con pistola de 25 metros masculino, en los XII Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010. Por su parte, el criollo Julio Iemma alcanzó la plata en la categoría de rifle 3 posiciones 50 metros, luego que sumar un total de 1240,9 puntos.

Alesi con dorada y record en los 50 metros mariposa Octavio Alesi se llevó el metal dorado tras marcar récord para CAC con tiempo de 23.70 segundos, prueba en la que el también criollo Albert Subirats se llevó la medalla de plata. Julio Luna sacó a relucir toda su experiencia dejando sin oportunidad a sus contrincantes en los 105 kilogramos.

Daniel Álvarez conquistó bronce en patinaje El venezolano Daniel Álvarez se adueñó de la medalla de bronce, en la prueba de maratón de 42 kilómetros, en la especialidad del patinaje, en los XII Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Villanueva y Rodríguez cartas del atletismo El mediofondista Eduard Villanueva y la lanzadora de martillo Rosa Rodríguez, son la punta de lanza en el torneo de atletismo de los CAC. Ambos se encuentran en los primeros lugares del ranking, por lo que hay esperanza de medallas.

El veterano Julio Luna se colgó tres preseas al igual que Yaniuska Espinoza. Yoel Morales sumó otras dos medallas. Redacción/Deportes

on una excelente jornada de ocho medallas de oro en la halterofilia, Venezuela desplazó a México del segundo lugar del medallero general de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez2010, y se acercó peligrosamente a Colombia, líder del evento. Los venezolanos Julio Luna, en la división de 105 kg, y Yaniuska Espinoza en los 75 de mujeres, arrasaron con todos los metales dorados en la halterofilia, mientras Yoel Morales aportó dos oros en los más de 105 kilos de ese mis-

mo deporte. El único que pudo quebrar el dominio de la representación vinotinto fue el guatemalteco Christian López, quien se llevó el oro en el arranque de los más de 105 kilos, para darle a su país el cuarto título en estos Juegos. Luna, campeón del total en los pasados Juegos de Cartagena-2006, repitió este título ahora con sumatoria de 361 kg, al levantar 161 en arranque y 200 en el envión. En el peso total, Espinosa logró 243 kilos para superar por cuatro kilos a la puertorriqueña Wilma Cotto. En la modalidad de arranque, Espinosa arrebató su primer oro, con una alzada de 108 kilos, mientras que en el envión levantó 135 kilos, pero la venezolana y se impuso por su menor peso corporal. El mastodonte Morales, de 26 años y 120 kilos de peso, sumó 373 kilos para dejar muy atrás a los demás competidores que trataron de disputarle el campeonato de la úl-

CIERRE DE LAS PESAS Venezuela escoltó a Colombia, con 12 medallas de oro, 17 platas y 8 de bronce. Los cafeteros ﬁnalizaron con 25 oros, 10 platas y 6 bronces.

tima actividad del levantamiento de pesas de la justa regional. La plata fue para el costarricense Manuel Campos, con 360 kilos, y el bronce fue para el guatemalteco Christian López con 358 kilos. “Sabía que tenía que ponerlo todo y darle una buena presentación a mi país y así lo hicimos”, dijo Morales al finalizar su presentación. En la arrancada, Morales no tuvo su mejor desempeño, viéndose limitado a la plata, con 165 kilos. En el envión, Morales no guardó reparos para obtener las dos medallas restantes al hacer un levantamiento de 218 kilos.

Andreína Pinto se apoderó del oro en 800 mts libres Redacción/Deportes La venezolana Andreína Pinto volvió a mostrar su potencial al ganar cómodamente la medalla de oro en los 800 metros libres femenino, imponiendo nuevo récord en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) 2010, que se disputan Mayagüez, Puerto Rico. Pinto se apoderó del triunfo al cronometrar 8 minutos con 40 segundos y 51 centésimas, alcanzando así su cuarta medalla dorada de los CAC, quinta prenda tras alcanzar la plata en el 4x200m relevo libre. La plata se la quedó la mexicana Patricia Castañeda y el bronce para la salvadoreña Alexia Benítez. Otro tritón criollo que se bañó de oro fue Cristian Quintero, quien logró récord en los 400 metros libres masculino dejando tiempo de 3m55s19c, siendo escoltado por su compatriota Daniele Tirabassi, quien obtiene la plateada.

FÚTBOL

El femenino arranca este sábado en Mérida Redacción/Deportes Venezuela definitivamente es subsede de los XII Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010, a partir de este sábado, será el escenario donde 6 países disputarán la medalla de oro del Fútbol de Campo Femenino. El estadio Metropolitano de Mérida, será el lugar para la realización de la competencia que estuvo cerca de ser excluida. Las selecciones femeninas de Nicaragua, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Haití, Guatemala y Venezuela, serán las participantes. A las 3:00 pm se dará el pitazo inicial con Haíti y Puerto Rico.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

SARKOZY

Andy Schleck ganó ayer la etapa del mítico pico del Tourmalet

“Necesitamos más Armstrong” AFP

Contador sigue líder del Tour AFP

El presidente francés Nicolás Sarkozy elogió a tejano de 39 años.

AFP El presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, elogió al estadounidense Lance Armstrong por la “lucha fantástica” del ciclista de casi 39 años, que se encuentra en el 25º lugar de la clasificación general del Tour 2010 tras haber ganado la prueba siete veces. “Creo que su lucha es fantástica”, declaró el jefe de estado desde el coche en el que seguía la etapa, la última en los Pirineos, entre Pau y Tourmalet. “Fue maravilloso verlo en una escapada como lo vi el otro día. La dignidad con la que volvió a subirse a su bicicleta tras su caída fue impresionante”, en referencia a los dos accidentes que sufrió el pasado 11 de julio. “Eso ayuda al ciclismo y al Tour de Francia. Siempre me ha gustado el Tour, desde que era un niño. Necesitamos personas como Lance Armstrong”, indicó Sarkozy.

La etapa reina terminó con un dramático duelo entre los dos primeros de la tabla. El español retuvo la precaria ventaja de 8 segundos. Asistió Sarkozy. Mañana en la contra reloj de 51 kilómetros definirán el trono.

CLASIFICACIÓN GENERAL

AFP

l luxemburgués Andy Schleck, del equipo Saxo Bank, ganó la 17ª etapa del Tour de Francia, que se disputó este jueves entre Pau y Tourmalet, por delante del español Alberto Contador (Astana), que conserva el maillot amarillo de líder de la general. “Se trataba de una etapa importante, pero todavía hay que trabajar antes de París. No he ganado la etapa pero el objetivo fundamental es conseguir el Tour”, explicó Contador. “Tuve buenas sensaciones y confianza, además de estar concentrado. Intenté atacar una vez pero Schleck reaccionó, estaba muy fuerte”, prosiguió el ciclista madrileño.

Andy Schelck levanta los brazos en su segunda victoria en el Tour ante la mirada del español Alberto Contador, poseedor del maillot amarillo.

Ambos ciclistas se presentaron juntos en la línea de meta en la última etapa de montaña, situada a una altitud de 2.114 metros. El español Joaquim Rodríguez llegó en tercer lugar, a 1 minuto y 20 segundos del dúo de cabeza. Con respeto Schleck atacó cuando faltaban 10 kilómetros para la cima del Tourmalet, pero Contador aguantó al luxemburgués. El español intentó solamente una vez en distanciarse de su rival, a quien no pudo arrebatar la victoria de la etapa. Schleck, de 25 años, se impuso por segunda vez en esta edición

del Tour, después de su éxito en Morzine-Avoriaz, en la primera llegada a la montaña. “Creo que estuvimos iguales en la montaña. Lo dí todo e intenté atacar, cambiando el ritmo. Él también lanzó un ataque para demostrar que está bien”, afirmó el luxemburgués. “Hay mucho respeto entre nosotros. No ha hecho un gran sprint (para la victoria). Estoy contento de ganar esta etapa. En cuanto al Tour, aún no ha terminado”, apuntilló Schleck. Escape infructuoso En la etapa de este jueves, de 174 kilómetros, se produjo una

1. CONTADOR Alberto (ASTANA) 83h 32’ 39” 2. SCHLECK Andy (SAXO BANK) 83h 32’ 47” + 00’ 08” 3. SANCHEZ Samuel (EUSKALTEL) 83h 36’ 11” + 03’ 32” 4. MENCHOV Denis (RABOBANK) 83h 36’ 32” + 03’ 53” 5. VAN DEN BROECK Jurgen (OMEGA PHARMA - LOTTO) 83h 38’ 06” + 05’ 27” escapada al principio de siete corredores, que emprendieron la ascensión final con una ventaja de menos de 4 minutos. Por su parte, el campeón ruso Alexandr Kolobnev, el último escapado, fue superado por la Schleck y Contador a falta de 9 kilómetros. Sin cambios En la clasificación general, Contador conserva el maillot amarillo de líder con 8 segundos de ventaja con respecto al luxemburgués, a dos días de la contrarreloj de Pauillac y a tres del final de la ronda gala, el domingo en la avenida de los Campos Elíseos de París.

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

“El Coco” y “El Pelambre” fueron acribillados, mientras que una mujer de 57 años resultó herida

VENGANZA

Lluvia de balas en La Revancha dejó dos muertos y un herido

La mataron por negarse a llamar a su esposo

JORGE CASTRO

Varios sujetos interceptaron a las víctimas frente a la licorería “Los Tres Pajaritos”. Cicpc maneja el ajuste de cuentas. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ueron sorprendidos mientras se tomaban unas cervezas. Antenoche, Juan Gregorio Briceño Hernández, de 26 años, apodado “El Coco”, y su amigo Benito Enrique Peña Paz, de 29, conocido como “El Pelambre”, fueron acribillados por par de sujetos en el barrio La Revancha, al oeste de la ciudad. En el hecho, una mujer identificada como Onelias Del Carmen Gelviz, de 53, también resultó herida. Fue una lluvia de balas las que sembró el terror. Las víctimas se encontraban frente a la licorería “Los Tres Pajaritos”, cuando los sujetos llegaron en un vehículo de color rojo, y sin mediar palabras dispararon en contra de “El Coco” y “El Pelambre”. Ambos recibieron múltiples impactos de bala y fallecieron minutos después del hecho. La información fue corroborada por el comisario Jairo Araujo, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones

Familiares de Juan Gregorio Briceño esperaron la entrega del cadáver a las afueras de la morgue forense de Maracaibo.

Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), y se presume el móvil del ajuste de cuentas en el hecho, por la forma en la cual actuaron los pistoleros. Según se pudo conocer, las víctimas se encontraban reunidas desde tempranas horas de la tarde, aunque no se ha establecido si la mujer también, y el vehículo abordado por los pistoleros pasó varias veces por el lugar. Se presume que los delincuentes buscaban a “El Coco” y “El Pelambre”. Se pudo conocer que el primero de ellos estuvo detenido en el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas El Marite por mes y medio, aunque no se precisó

el delito. Hace ocho meses salió en libertad. Los familiares de Briceño Hernández acudieron ayer en horas de la mañana a la morgue forense de Maracaibo, a retirar el cadáver. Su progenitora, Luz Marina Hernández, comentó que desconocía por qué su hijo fue detenido hace ocho meses, y qué hacía en ese lugar el pasado miércoles en la noche. Del segundo se conoció que residía en la calle 60 del sector Las Corubas de Ziruma. Las víctimas fueron trasladadas al centro clínico San Miguel, ubicado en la Circunvalación 3, pero murieron a los pocos minutos de su ingreso.

SIN ANTECEDENTES hSe conoció que las dos víctimas en este hecho no presentaron antecedentes ante la Policía Cientíﬁca. hSegún sus familiares, “El Coco” estuvo detenido por mes y medio en el retén El Marite. hSobre “El Pelambre” se desconocen mayores detalles. Sobre la mujer se conoció que se encuentra estable y que reside en el barrio José Gregorio Hernández.

Conrado Sánchez Arredondo, de 52 años, fue sometido cuando llegaba a su residencia

Se llevaron a un empresario en San Francisco Ángel Romero Tres sujetos ejecutaron ayer a las 6:30 de la tarde el plagio 48 en lo que va de año en la entidad zuliana, tras someter al empresario Conrado Sánchez Arredondo, de 52 años, cuando llegaba a su residencia, ubicada en la avenida 25 con calle 15 del sector El Manzanillo, en el municipio San Francisco. Según se pudo conocer, los secuestradores llegaron a bordo de un Fiat de color azul, que llevaba signado en la parte de atrás de su vidrio con griffing, el número 510,

y se presume que sea uno de los vehículos que rifan en diferentes zonas de ese municipio. Los plagiarios sometieron a Sánchez y lo obligaron a embarcarse en el vehículo, para luego salir huyendo a toda velocidad del lugar. La información sobre este nuevo secuestro fue corroborada por el comisario Danilo Vílchez, director de la Policía Municipal de San Francisco (Polisur), quien indicó que minutos después de este hecho, los familiares se comunicaron con la central. Varios funcionarios acudieron

al lugar de los hechos, y tras corroborar la información, la dieron a conocer a sus superiores. Hasta ahora hay varias comisiones tratando de dar con el paradero del vehículo, que se presume haya sido abandonado en algún sector. Investigaciones Se pudo conocer que Sánchez, la víctima número 50 en cuanto a secuestros se refiere, es dueño de la fábrica de lampazos María, ubicada en el municipio sureño, y que se encontraba solo al momento del hecho.

Ya hay comisiones del Gaes, Cicpc San Francisco, Polisur, y BEA de la PR, en búsqueda de este empresario. Sus familiares ya acudieron hasta las sedes de Polisur en Sierra Maestra y hasta la sede de la Policía Científica de esa jurisdicción a colocar la denuncia. Con Sánchez aumentarían a cinco las personas que aún se encuentran en cautiverio en la región zuliana, y representa el segundo secuestro en menos de 72 horas, tras el plagio de Gianfranco Altuve, en el municipio Baralt, Costa Oriental del Lago.

Ángel Romero La madrugada de ayer, Luisa María Acosta Escalante, de 30 años, fue asesinada de un disparo en la cara, por dos sujetos que llegaron hasta su residencia, ubicada en la calle 113 del barrio María Angélica de Lusinchi, buscando a su marido. La mujer le salió a los dos sujetos, identificados como Rubén Morales, alias “El Gallo”, y otro apodado “El Zurdo”, quienes llegaron por segunda vez a la casa en búsqueda de su marido. Ella les dijo que no estaba, y los delincuentes introdujeron por la ventana un revólver. Accionaron el arma y ese proyectil acabó con la vida de la mujer, oriunda de la ciudad de Barranquilla, Colombia. Tras el hecho, los sujetos huyeron del lugar sin rumbo conocido, mientras que Acosta era auxiliada por los vecinos. La agarraron y la trasladaron de emergencia hasta el ambulatorio del sector Sierra Maestra, en San Francisco, donde falleció a los pocos minutos de su ingreso. Recibió un tiro en la fosa nasal, que le afectó su ojo izquierdo. El jefe del Cicpc de la subdelegación Maracaibo, el comisario Jairo Araujo, comentó que los delincuentes iban en búsqueda de la pareja de Acosta, y que se desconoce si se encontraba en el lugar al momento del hecho. Lo cierto es que iban por él y se negó a darle la cara a los matones. Actualmente, hay una comisión en búsqueda de estos dos peligrosos delincuentes, quienes fueron catalogados como sujetos de alta peligrosidad, según los vecinos de la zona.

NOTIFICACIÓN Se hace del conocimiento de todos nuestros proveedores, clientes, socios, entidades bancarias y demás, con quienes tengamos relaciones mercantiles y/o comerciales que el ciudadano Lic. Omar de Jesús García Núñez portador de la C.I. 7.887.436, que el mismo no labora, ni tiene poder alguno de representación de las siguientes empresas: •Inversiones Mi Chinita C.A., RIF J-31338500-0 •Droguería Mi Chinita, C.A., RIF J-31407892-5 •OTC Fármacos, C.A., RIF J-30680218-5 Quien suscribe, Lic. Nasser El Charif, Presidente de las Compañías mencionadas.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010

LA VICTORIA

Lo acribillaron una hora después tras salir de su casa Ángel Romero Con más de 15 impactos de bala fue acribillado antenoche Luis Ángel Vílchez Nieto, de 21 años, cuando se encontraba en la calle 65 con avenida 73A del barrio La Victoria, en la parroquia Carracciolo Parra Pérez. La información fue suministrada por el comisario Jairo Araujo, jefe de la subdelegación Maracaibo de la Policía Científica, quién además indicó que los asesinos abordaban un vehículo Ford Focus gris, cuando uno de ellos se bajó y acribilló a Vílchez Nieto. La mayoría de las heridas las presentó en el abdomen. Según las declaraciones ofrecidas por sus familiares al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), Luis Ángel se encontraba en su residencia, cercana al lugar donde acontecieron los hechos, cuando algunos de sus amigos lo fueron a buscar en un vehículo color rojo. Eran las 11:00 de la noche cuando salió y se embarcó con ellos. A la media hora de haber salido, les fueron a avisar que estaba muerto a unas cuadras. Cuando llegaron al lugar lo encontraron al lado de un charco de sangre, y de algunos casquillos de pistolas 9 milímetros percutidos. Funcionarios del Cicpc hicieron las experticias y el levantamiento del cadáver. Extraoficialmente se conoció que la víctima se encontraba con un sujeto a quien apodan “El Rolo”, y sus familiares presumen que a lo mejor tenga que ver en el hecho. Ante esto la Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas, y hasta ahora están tras la pista de los asesinos, al igual que de “El Rolo”.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los accionistas de la Sociedad Mercantil Farmacia Camila, C.A. para una Asamblea a realizarse, el día 30 de Julio de 2010, en la siguiente dirección: Av. 16 Goajira, edif. Galpón OTC, piso S/N, galpón zona industrial norte a las 5:45 pm. A n de tratar los siguientes puntos: 1.Lectura y rati cación del acta de asamblea anterior. 2.Aprobación del Ejercicio económico correspondiente al año 2009 3.Modi cación de las siguientes cláusulas: cuarta, séptima, octava, décima primera, décima segunda, décima quinta, décima sexta. 4.Aumento de Capital Social. 5.Autorizar a la persona que deba hacer la participación correspondiente al registro mercantil. Por la Junta Directiva. Lic. Nasser El Charif Presidente

CASO SIERRA MAESTRA

Otro accidente mancha la vía al aeropuerto

Se estrellaron y al ver morir a su amigo se fugó JORGE CASTRO

A las 2:20 de la madrugada de ayer cuatro jóvenes que venían de La Cañada, se estrellaron contra un árbol. Uno murió, dos están hospitalizados y el chofer no aparece. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

“T

ía llamame urgente, soy Miguel, tuvimos un accidente”. De esta manera se enteró Johana Primera, tía de Miguel, de la tragedia que enlutaría a su familia. “Lo llamé a las 2:26 de la madrugada, sólo seis minutos después de recibir el mensaje y ahí me enteré que había muerto”, relató Primera, tía de Miguel Arcángeles Primera Pérez, de 20 años, única víctima fatal del accidente. El hecho La tía del hoy occiso, contó que su sobrino, junto al dueño del vehículo y dos jóvenes más, estaban en La Cañada de Urdaneta, visitando a la abuela de su sobrino. Salieron del municipio Urdaneta sobre la 1.30 de la mañana y de allí iban a casa de su sobrino Miguel, donde presume, él se quedaría. Los jóvenes se trasladaban en un Mustang azul, placa VEU-153, año 71.

Familiares de Miguel Primera, esperaban a las afueras de la morgue forense la entrega del cadáver.

Cuando venían por la vía al aeropuerto, llamada avenida Don Manuel Belloso Chacín, el conductor perdió el control del vehículo y se estrellaron contra una mata de Lara. El hecho ocurrió a unos 700 metros de la sede el Cicpc en sentido Maracaibo - Aeropuerto. “Ellos andaban en un Mustang azul de uno de sus amigos. Hasta donde tengo entendido, los dos heridos están en observación en el Hospital General del Sur”, señaló Primera. Según se supo por parte de los heridos, el conductor del vehículo, se bajó de éste luego del impacto y al ver morir a Miguel, huyó del lugar. Hasta los momentos se desconoce su paradero.

INVOLUCRADOS Según informó Johana Primera, tía de Miguel Arcángeles Primera Pérez, de 20 años, fallecido en el accidente, su sobrino era comerciante y trabajaba vendiendo lácteos. El joven deja huérfana a una bebe de tres meses. Residía en el barrio Bella Orquídea. Del resto de los pasajeros del vehículo, se conoció que dos de ellos están recluidos en el Hospital General del Sur donde están bajo observación. El conductor del vehículo huyó y para el cierre de esta edición, se desconocía su paradero y estado de salud.

Mataron a Richard Colmenares cerca de la Circunvalación Dos

Lo masacraron por defender a la comunidad Jorge Koussa González Dos gritos mencionando su nombre en las afueras del frente de su casa, fue lo último que alcanzó a escuchar Richard Antonio Colmenares Colombo, de 36 años. Al salir, el hombre se consiguió frente a sus dos sicarios, quienes le dispararon en dos ocasiones y al ver que no acertaban, uno de ellos se avalanzó sobre él, lo golpeó con un objeto contundente y le propinó múltiples puñaladas con un pico de botella. El hecho se suscitó a las 2:00 de

la madrugada de ayer en el barrio San Agustín 2, en la Circunvalación Dos de Maracaibo. José Colmenares, sobrino de la víctima, señaló que este hecho puede estar vinculado a acciones de su tío en contra de las bandas que azotaban el sector. “Hace un mes él organizó a la comunidad e hizo que entre todos lograran sacar a una banda de cobra vacunas que operaba en el sector. De seguro fueron los de la banda que le pasaron factura”, señaló Colmenares. Fuentes extraoficiales señala-

ron a “Jeison La Mamita” y “El Menor” como los autores materiales del hecho. Según vecinos del sector, estos dos jóvenes, formaban parte de la banda que azotaba San Agustín. Colmenares señaló que su tío residía en el sector H5 de Cabimas y que hace tres años, decidió venirse a Maracaibo. Aquí se desempeñaba como latonero, pintor de vehículos y albañil. Era el mayor de siete hermanos y deja huérfanos a cuatro hijos junto a su esposa Naidelín.

Sicarios buscaban a uno de los mecánicos Ángel Romero La venganza fue el móvil que estableció la Policía Científica de San Francisco con relación a la muerte de Robinson Alberto Peña, de 57 años; y Efraín Atencio, de 67, y Raúl Arnely Gómez Guerra, de 65, hecho acaecido la tarde del pasado miércoles en un taller del sector Sierra Maestra, ubicado en la calle 21 con avenida 6. Al parecer los sicarios buscaban a Gómez Guerra, padre de Johendry Jesús Guerra Torres, de 25 años, apodado ‘Tabaquito’, ‘jefe’ del área llamada Búnker del retén El Marite”, por la muerte de los dos integrantes de la banda “Los Chukys”, asesinados a puñaladas tras su ingreso al centro de retenciones. Los sicarios formarían parte de la banda “Los Chukys”, y quisieron acabar con el familiar que gestó la muerte de Jhony Méndez Artigas y Frank Jeison Chávez. Hasta ahora se desconoce el paradero de los sicarios y del Toyota Yaris celeste involucrado.

CASCO CENTRAL

Capturaron a vendedor de droga en Las Playitas Alejandro Bracho Funcionarios de la Policía Regional adscritos a la Unidad Libertador detuvieron la tarde del miércoles a un sujeto que vendía droga en el centro comercial Las Playitas. Según informó la Policía Regional en nota de prensa, el detenido está identificado como Luis Ángel Briceño de 35 años, a quien le decomisaron 33 envoltorios de presunto crak dentro de un coala que llevaba atado a la cintura. Ya había llegado denuncias de parte de comerciantes de Las Playitas sobre el andar de este sujeto y la Policía Regional activó el patrullaje en los pasillos de Las Playitas para capturar al denunciado. Briceño ya estaba siendo procesado por este delito y tenía una medida judicial de presentarse ante tribunales cada mes, informó la PR. El caso fue puesto a la orden del Ministerio Público, mientras que el detenido fue pasado al Retén El Marite mientras se espera la decisión del tribunal que le sigue la causa.

Maracaibo, viernes, 23 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Rachad Nassif, de 37 años y Nader Nasser El Dim, de 43, tuvieron una acalorada discusión que terminó a tiros. El hecho ocurrió en el estacionamiento del Mercado Las Playitas

Hicieron caso omiso de la presencia policial y accionaron sus armas

Dos libaneses resolvieron sus diferencias a tiros JORGE CASTRO

COMERCIANTES

Jorge Koussa González

La Reina del Video era el negocio de Rachad Nassif, de 37 años, quien tenía siete años en Venezuela y pertenecía a una numerosa familia que se vino del Líbano a Colombia y de allá Venezuela. Sarita, Super Casatex, es el local de Nader Nasser El Dim, de 43 años, quien tiene tres años viviendo en Venezuela y fue quien inició la pelea, según los testigos del hecho. Según rumores de los trabajadores del mercado, “una promesa de vendetta quedó al aire por este suceso”.

(LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

n cadáver en el suelo y un cuerpo en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Chiquinquirá, fue el resultado de lo que empezó ayer como una discusión verbal entre dos comerciantes de origen libanés en el Mercado Las Playitas, en el centro de la ciudad. Rachad Nassif, de 37 años, quedó tendido boca abajo en la acera frente a su negocio la Reina del Video, mientras que Nader Nasser, de 43 años, fue trasladado de emergencia al Hospital Chiquinquirá. Nassif era propietario del negocio La Reina del Video, dedicado a la venta de electrodomésticos. Nasser, tenía la venta de ropa Sarita, Súper Casatex. Estos negocios estaban diagonal el uno del otro, en el estacionamiento trasero del mercado popular Las Playitas. En el lugar, un centenar de curiosos demarcaba el área donde se produjo el crimen y que efectivos policiales custodiaban. Constante Testigos del suceso manifestaron que ambos comerciantes mantenían una eterna discusión. Incluso, describieron a Nasser como un hombre de mal temperamento y que siempre amenazaba a la gente con su arma. “Discutía por todo, por los puestos de estacionamiento, por los clientes, por los precios de la competencia. Al final de sus arre-

Efectivos del Cicpc se acercaron al lugar del hecho para realizar las respectivas experticias.

metidas verbales, solía amenazar con la pistola a la persona con la que tuviera el problema”, señaló uno de los testigos, quien prefirió no identificarse. Según comentan, desde muy temprano Nasser salió para el negocio de Nassif, a discutir con su propietario. Una trabajadora del Mercado vio que la discusión se les iba de las manos a los libaneses, y decidió llamar a los oficiales de la Policía Regional. Antes de que éstos llegaran, Nasser sacó su arma y se abalanzó sobre Nassif, forcejearon un rato, y Nassif le pedía guardar el arma. En ese instante llegaron los efectivos de la Brigada Especial

Libertador y sin chance de detenerlos. Vieron cuando se disparaban. Según el relato del testigo, Rachad empujó a Nader, éste le disparó y falló. En ese momento, Rachad desenfundó su arma y le disparó en el brazo, a lo que Nader respondió con un tiro en la cabeza. “Mientras se desplomaba disparó dos veces más y le dio esos tiros en el abdomen”, dijo el testigo. Sin oportunidad El comisario Freddy Arenas, sub director de la Policía Regional, explicó que cuando los efectivos de la Brigada Especial Libertador se acercaban y vieron la situación, ordenaron a los libaneses bajar

las armas. En su lugar, los hombres se liaron a tiros. Uno de ellos cayó muerto. El otro se replegó herido en el abdomen y el brazo izquierdo, y portando las armas de los dos pistoleros. “Luego de recibir los disparos en el abdomen, el comerciante se abalanzó contra su atacante, le despojó del arma y se replegó herido y en posesión de las dos armas”, relató el Comisario. El herido fue puesto bajo custodia policial y trasladado de inmediato a la Emergencia del Hospital Chiquinquirá, donde lo intervenían de urgencia y lo mantendrían en la Unidad de Cuidados Intensivos bajo observación, pues se JORGE CASTRO

Se cayó entrega del Cartel local (LUZ 2005)jkoussa@versionﬁnal.com.ve

En horas de la tarde del día miércoles, una unidad de Polimaracaibo que rondaba el centro de la ciudad, vio un vehículo sospechoso estacionado dentro del Centro Comercial Ciudad Chinita. Se trataba de un Ford Fiesta Blanco, de placas EAX-47X, el

cual estaba encendido y tenía uno de sus vidrios laterales a la mitad. Al acercarse al carro, notaron que no había nadie dentro del mismo y que sobre su asiento trasero había tres bolsos negros, los cuales contenían 72 panelas de cocaína. El comisario Eddy Ramírez, secretario Municipal de Seguridad, explicó que este paquete

pertenece al cartel de droga que opera en Maracaibo y que los 72 paquetes, provendrían de la costa del Pacífico de Colombia. Señaló que hasta ahora no hay detenidos por el hallazgo, pero que revisarán las cámaras de seguridad del centro comercial para ver si se logra observar a quienes se bajaron del vehículo y qué hicieron tras su descenso.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los accionistas de la Sociedad Mercantil Droguería Mi Chinita, C.A. para una Asamblea a realizarse, el día 29 de Julio del 2010 en la sede de la Sociedad Mercantil, ubicada en la Av. 16 Goajira, edif. Galpón OTC, piso S/N, galpón zona industrial norte a las 5:40 pm. A n de tratar los siguientes puntos:

Oﬁciales de Polimaracaibo encontraron un vehículo cargado de droga

Jorge Koussa González

encontraba en delicado estado de salud. Medio oriente Los familiares de los comerciantes llegaron al sitio y en medio de su hermetismo, miraban cómo las trazas de sangre describían el acuerdo al que llegaron sus parientes. Todos coincidían en lo lamentable del hecho y de ver cómo se pierden los límites cuando se sube de tono una discusión. Para ellos, fue como si vivieran una página de la historia del medio oriente en tierras occidentales, matándose entre ellos y sin motivo aparente. Fue el Cicpc el encargado de hacer el levantamiento del cadáver y el que realizará los respectivos interrogatorios para determinar qué causó este asesinato.

1. Lectura y rati cación del acta de asamblea anterior. 2. Modi cación de las siguientes cláusulas: cuarta, séptima, octava, décima primera, décima segunda, décima quinta, décima sexta. 3. Aumento de Capital Social. 4. Designación de un nuevo Comisario principal y un comisario suplente. 5. Autorizar a la persona que deba hacer la participación correspondiente al registro mercantil.

Esperan ver los videos para identiﬁcar a los traﬁcantes y capturarlos.

Por la Junta Directiva. Lic. Nasser El Charif Presidente

Maracaibo, Venezuela · viernes, 23 de julio de 2010 · Año II · Nº 663

POLICÍA MUNICIPAL

SAN FRANCISCO

Hallaron cocaína en CC La Chinita de Maracaibo

Secuestrado comerciante en El Manzanillo

- 23 -

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Mataron a un hombre, lo desnudaron y lo tiraron en la vía a Perijá

Otro ajusticiado en San Francisco JORGE CASTRO

A plena luz del día dos camionetas color gris lanzaron el cadáver y se marcharon. Pero unos vecinos vieron todo y pidieron ayuda. Hasta anoche se desconocía la identidad de la nueva víctima.

INVESTIGAN El Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas Penales y Criminalísticas realiza una serie de investigaciones para determinar qué grupo o banda hamponil es la encargada de arrojar cadáveres en el municipio San Francisco para tratar de despistar las labores policiales. Fuentes policiales explican que es probable que estas víctimas son traídas desde La Cañada o Maracaibo.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.comn.ve

uevamente en los predios de la vía a Perijá consiguen a un muerto. Esta vez fue ayer en el kilómetro 18 en una zona enmontada del parcelamiento Nueva Bolívar, del sector Jobo Alto, parroquia Marcial Hernández del municipio San Francisco. El hallazgo fue así: A las 10:30 de la mañana, algunos vecinos vieron salir dos camionetas de color gris de un terreno donde nadie se mete, les pareció extraño y un grupo se animó para averiguar qué pasaba. Caminaron varios metros hasta que se horrorizaron al encontrarse con el cadáver de un hombre boca abajo y completamente desnudo. Pero notaron algo más, la víctima tenía serios signos de maltrato físico, hematomas en varias partes de su cuerpo, como si lo hubiesen golpeado con un palo. En las piernas, glúteos, espalda, cuello y brazos se notaban las marcas de la paliza que le dieron sus verdugos, aunque no se apreció si

Los cuerpos policiales no hallaron casquillos de bala alrededor o cerca del cadáver, por lo que presumen que la víctima fue asesinada y luego abandonada en la vía a Perijá, que se ha convertido en un botadero de muertos.

tenía impactos de bala. Sin embargo, el comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco, informó que en las piernas del occiso se veían pequeños orificios que al parecer fueron hechos con perdigones de escopeta, pero dijo que habría que esperar el resultado de la autopsia para declarar la causa de la muerte. La víctima era de tez morena, cabello oscuro, de aproximada-

mente 1, 65 de estatura y de contextura doble. Hasta horas de la noche de ayer no había sido identificado. A las 11:00 de la mañana llegaron varios funcionarios de Polisur para resguardar la escena del crimen a la espera del Cicpc. Sobre el monte no hallaron casquillos de bala, lo que pone en evidencia que la víctima no fue asesinada en el lugar sino que escogieron el sitio

para deshacerse del cadáver y así entorpecer la búsqueda de la Policía. Los vecinos lo observaron minuciosamente, pero no lo identificaron, y aseguraron que no es del sector Jobo Alto. Botadero de cadáveres La vía a Perijá se ha convertido en el segundo botadero de cadáveres, luego de El Palotal. El pasado martes hallaron a un

joven de 22 años muerto en el kilómetro 23, también maltratado y con varios impactos de bala. Fue encontrado igualmente sobre un pajonal a la intemperie y sin evidencias de haber sido ejecutado allí. Los testigos principales eran unos zamuros que merodeaban el cielo donde se esparcía el mal olor y posterior a ello la presunción de vecinos de que un muerto estaba en ese lugar. En la vía a Perijá también fue asesinado el comerciante José Miguel Gutiérrez, cuando se disponía llegar a Mercamara. A la víctima lo impactaron, al parecer, para robarlo y precisamente le despojaron de 20 mil bolívares fuertes. Una semana después, consiguieron también en la vía a Perijá a otro cadáver con signos de tortura y estrangulamiento. El occiso tampoco tenía identificación y se presume que, al igual que la nueva víctima, había sido asesinado en otro sitio y luego fue arrojado desde un vehículo en la vía a Perijá.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

334

394

12:00 m.

171

942

07:00 pm

857

749

09:00 pm

957

126

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

844

Virgo

12:00 m.

794

Géminis

07:00 pm

558

Virgo

09:00 pm

376

Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 127 690 04:30 pm 234 937 08:00 pm 720 329 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 486 Géminis 04:30 pm 010 Acuario 08:00 pm 253 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 249 647 04:30 pm 296 331 07:45 pm 808 752 TRIPLETÓN 12:30 pm 475 Aries 04:30 pm 118 Virgo 07:45 pm 157 Virgo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 640 04:00 pm 120 07:00 pm 361 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 143 Aries 04:00 pm 430 Leo 07:00 pm 429 Aries