Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 26 de julio de 2010 · Año II · Nº 666

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SAN FRANCISCO La víctima fue hallada semidesnuda en los alrededores del mercado

INFORMACIÓN

Muere a puñaladas un travesti en Mercasur Endri González, alias “Paola”, tenía 36 años y era prestamista. El sábado en la noche fue la última vez que lo vieron con vida. Ayer lo encontraron muerto entre unos matorrales.

La víctima fue degollada y presentó nueve heridas de arma blanca en su cuerpo. Estudiaba Enfermería en el Unir. Tenía pareja, aunque sus familiares nunca lo conocieron.

- 22 -

CENTROAMERICANOS Inmensa la pedalista Daniela Larreal

DEPORTES GRANDES LIGAS

Galarraga se fue sin decisión

HUGO CHÁVEZ

“Hay un plan de agresión armada” El Presidente dijo en un acto proselitista que suspendía su viaje a Cuba ante un posible ataque militar de Colombia. -2-

MANUEL ROSALES

“Es una traición apoyar a la guerrilla” El ex Alcalde de Maracaibo, a través de un comunicado, recordó que en 2008 denunció la presencia de las FARC en el país. -3-

PABLO PÉREZ AFP

“Director que cobre matrícula, lo boto” El Gobernador dijo que en las escuelas adscritas a su despacho no se puede cobrar “ni un bolívar”. Instó a hacer denuncias. -5-

- 17 -

ECONOMÍA

TOUR DE FRANCIA

Ruptura diplomática afecta a 5 millones

Contador ganó su tercer Gran Boucle

Magdalena Pardo, de la Cámara de Comercio binacional, lo alertó. Los perjudicados: Cúcuta y San Antonio del Táchira. -6-

- 21 -

MAYAGÜEZ 2010

SALUD

Softball revalidó la presea de oro

HOSPITAL CLÍNICO

Operan con nueva laparoscopia Sólo es necesaria una incisión de centímetro y medio en el ombligo. Las cinco primeras operaciones se hicieron en el Zulia. -9-

- 21 -

ASÍ VAN Oro Plata Bronce Total

Venezuela Colombia México R. Dominicana Puerto Rico Guatemala

84 78 72 21 19 10

78 54 82 16 29 13

67 55 73 48 49 22

229 187 227 85 97 45

CAMPAÑA POR LA VIDA La zuliana se hizo con la medalla de oro de la prueba de velocidad individual en los XII Juegos Centroamericanos y del Caribe. Es la séptima presea de por vida para la ciclista en la historia de la competición.

- 19 -

El cigarrillo afecta más a las mujeres El riesgo de un paro cardíaco en las féminas es 5,3 veces mayor que en los hombres. El tabaco es su principal causa. - 12 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

DECLARACIONES

Hoy tenía previsto ser orador de orden en Cuba

Jaua: “Queremos la paz con Colombia”

Chávez suspendió el viaje

ARCHIVO

MINCI

Cree que Colombia planea un ataque. Amenazó con suspender la venta de petróleo a Estados Unidos. Ayer juramentó varios equipos de campaña. Jaua: “Queremos la conciliación, pero no nos dejaremos irrespetar”.

María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

María Fernanda González Ayer el vicepresidente de la República, Elías Jaua, durante la celebración de un acto en la subregión Guajira, destacó “que el rompimiento en las relaciones de Venezuela con Colombia, son con su Gobierno y no con el pueblo”. Durante el acto estuvieron presentes varios miembros del oficialismo en el Zulia, acompañados por el ex gobernador Francisco Arias Cárdenas. Asimismo, Jaua, explicó que “no hay frontera entre pueblos hermanos, así que le enviamos un mensaje al pueblo bolivariano de Colombia. Nosotros queremos la paz, Venezuela siempre ha sido una plataforma para lograr la paz en Colombia”, dijo. A su vez fustigó que el embajador de Colombia ante la OEA, Luis Fernando Hoyos, “venga a ofender la dignidad del pueblo de Venezuela”, refiriéndose a las denuncias hechas por el diplomático sobre presencia de las Farc en territorio venezolano. “El gobierno revolucionario de Venezuela siempre ha recibido a los colombianos que huyen de la oligarquía fascista de su país, que no los reconoce”, expresó Jaua. De igual forma, el Vicepresidente insistió en la búsqueda de paz entre ambos países, pero aclaró: “No nos vamos a dejar irrespetar”. Jaua, instó al gobierno de Colombia a que buscara a los responsables de las “tumbas comunes” encontradas en la localidad de La Macarena.

yer el presidente Hugo Chávez, suspendió su acostumbrado Aló Presidente para darle prioridad a la juramentación de la “maquinaria roja”, representada por militantes del Psuv. Dicho acto se celebró en el estadio de Softbol de la Rinconada, en Caracas. Allí se juramentaron militantes de los estados Aragua, Vargas, Miranda, Carabobo, Yaracuy y el Distrito Capital. El encuentro tuvo como objetivo distribuir a los patrulleros y patrulleras del Psuv de todo el país, para contactar a los más de 17 millones de electores y lograr “el gran triunfo” el próximo 26 de septiembre. El acto de juramentación de ayer forma parte de la segunda fase de la Campaña Nacional Bolívar 200. El viaje suspendido Chávez, durante su alocución hizo un alto a sus declaraciones protocolares para informar a los militantes pesuvistas y al país la suspensión del viaje a Cuba que realizaría ayer mismo, ante la posibilidad de un presunto ataque de Colombia a Venezuela. “Debo decirles que muy lamentablemente he decidido suspender el viaje que tenía hoy (ayer) para Cuba. Oficiales de Inteligencia nos informaron que planean una agresión armada contra Venezuela, desde Colombia”, dijo el mandatario. A su vez, Chávez explicó que

Chávez: “Han hecho de Colombia una especie de Israel de Suramérica, de portaaviones para meter un estallido a la unión del pueblo latinoamericano, con el objeto de liquidarme y desestabilizar al país”.

la supuesta agresión planeada contra Venezuela era obra intelectual del “imperio” que utilizaba a Colombia como medio de ataque. “Comeremos piedras” Por otra parte, el Presidente amenazó con suspender la exportación de crudo venezolano hacia Estados Unidos “si llega a haber un ataque contra nuestro país”. “Así tengamos que comer piedras, no enviaremos ni una gota de petróleo allá. Así sea nuestro principal comprador”, aclaró Chávez. Por otro lado, expresó que tomará medidas “contra la oposición y sus medios de comunicación”, de ocurrir algún tipo de inestabilidad en la seguridad del país. “Si el imperio yanqui utilizando a Colombia agrede a Venezuela, tomaríamos medidas internas para salvaguardar la soberanía, la

HOY Jackeline Chourio, Pediatra / Luis Daniel Prieto, Arquitecto Lucía Alarcón, Médico Cirujano / Daniela Cabrera, Ingeniera en Sistemas Manuel Ramírez, Gaitero / Juan Andrés Rincón, Locutor, Profesor y RRPP de LUZ

seguridad, la defensa y el país de tanto lacayo vendepatria que tenemos aquí”, dijo. Insistió: “Hoy es más probable que nunca que haya una agresión militar contra Venezuela desde Colombia”. Rechazo a guerrilleros El jefe de Estado manifestó también, que su Gobierno ha rechazado siempre la posibilidad de que una fuerza guerrillera, paramilitar o militar extranjera se instale en el país. Dichas declaraciones fueron emitidas en respuesta a las del Gobierno colombiano, por haber denunciado ante la Organización de Estados Americanos (OEA), la presencia de insurgentes en territorio venezolano. El Presidente denunció una vez más un intento de magnicidio por parte de supuestos mercenarios entrenados en el estado Miranda, donde gobierna el opositor Henrique Capriles Radonsky.

PARA TÁCHIRA Y ZULIA Ì Hugo Chávez también hizo referencia a los gobernadores del estado Táchira y del Zulia, César Pérez Vivas y Pablo Pérez, a quienes catalogó de “traidores de la patria”. Ì “El Zulia avala las agresiones de Colombia contra Venezuela. Es urgente recuperar esa gestión, ya que allá, no sólo existe una barrera contra el oﬁcialismo, sino un ﬂanco abierto al imperio de Estados Unidos”, aseguró. Ì ”Por allí me enteré de que el gobernador del Táchira, Pérez Vivas, hace tres días emitió unas declaraciones apoyando al Gobierno de Colombia”. Ì “Yo les lanzo esta alerta, no crean que van a pasar agachados”, advirtió.

MAÑANA Roxana Sandoval, Modelo Juan Francisco Oliveros, Chef / Margarita Sánchez, Estilista Omar Barboza, Ex- gobernador del Edo. Zulia / Rafael Ortega, Médico Jorge Sandoval, Ginecólogo de Cabimas / Jocelyn Cardozo, Ginecóloga

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El ex Gobernador Manuel Rosales denunció en 2008 la presencia de las FARC en el país

“Es una traición a la patria respaldar a la narcoguerrilla” Hace dos años exigió la intervención de la OEA y llamó la atención de la Fuerza Armada. Denunció el silencio del Ejecutivo nacional como un acto de “traición a la patria”. Dijo que los países del continente debían “aliarse” para progresar juntos.

OTRA VEZ LAS FARC El 1 de marzo de 2008, aeronaves militares de Colombia bombardearon un campamento de las FARC en la frontera de ese país con Ecuador. Los países de la Altrernativa Bolivariana para las Américas (ALBA), encabezados por Venezuela en la voz del presidente Hugo Chávez, salió en defensa de la soberanía territorial ecuatoriana, a su juicio violada. Chávez rompió relaciones diplomáticas con Colombia y ordenó la movilización de tropas hacia la frontera, no sin antes amenazar a Álvaro Uribe, mandatario neogranadino, de responder militarmente a un bombardeo en territorio nacional. Dos años más tarde, vuelve a romper relaciones. Las FARC vuelven a ser el motivo.

José Flores C. / UNT

osales recuerda que el ya denunció, en 2008, la presencia de las FARC en Venezuela "Él habla en nombre de todos los venezolanos y estoy seguro que la inmensa mayoría de este pueblo no quiere más problemas, no quiere más violencia, inconvenientes ni distanciamiento con otros países, sino que solucionemos nuestros problemas”. Era la tarde el 3 de marzo de 2008 cuando, Manuel Rosales, ex gobernador del Zulia, pronunciaba estas palabras en una rueda de prensa. Se refería al presidente Hugo Chávez, quien horas antes había decidido romper relaciones con Colombia luego que su homólogo, Álvaro Uribe, diera la orden de bombardear un campamento de las FARC en la frontera con Ecuador. En esa operación murió Raúl Reyes, ex número 2 del grupo rebelde. Chávez ordenó, incluso, movilizar tropas hacia la frontera colombo-venezolana para evitar un “ataque” similar

en suelo patrio. Rosales, en esa ocasión, también acusó al Ejecutivo de “alta traición a la patria” por poner al país “en actitud de guerra por defender las posiciones y andanzas” de una organización que representaba a la “guerrilla y al terrorismo”. A continuación, presentamos el comunicado que divulgó ayer el ex mandatario regional a través de Un Nuevo Tiempo, a propósito de la nueva ruptura diplomática que se generó de la denuncia de presencia guerrillera en Venezuela presentada por el gobierno neogranadino en la Organización de Estados Americanos (OEA): “El ex Gobernador Manuel Rosales, en una rueda de prensa realizada el 3 de marzo de 2008, a razón del conflicto entre Colombia y Ecuador, junto a otros representantes de la oposición, aseguró que existía presencia de guerrilleros de las FARC en el país y que el presidente Hugo Chávez jugaba con la tranquilidad y paz del país. Rosales afirmó en esa oportunidad que la oposición rechazaba el belicismo de Chávez de enviar tropas a la frontera, así como el cierre de la Embajada de Venezuela en Bogotá, declaraciones que vuelven a la palestra pública, por la reciente decisión del presidente Chávez de terminar toda relación diplomática con el vecino país. ‘Es una traición a la patria porque se respalda un movimiento narcoguerrillero y se coloca en actitud de guerra al pueblo de Venezuela defendiendo a la guerrilla y al terrorismo’. Agregó también que rechazaban cualquier violación del territorio y de

la soberanía de cualquier país, y también el silencio que el Presidente de la República ha guardado por años cuando los movimientos guerrilleros han asesinado parlamentarios, cuando han asesinado a dirigentes políticos, a alcaldes, a gobernadores, todos en el territorio colombiano. Al igual que el silencio que ha guardado ‘más grave aún’ cuando han asesinado militares venezolanos, entre otros. El dirigente acusó a Chávez de ser un cobarde ante la violación de nuestra frontera por parte de las FARC y lo que el Ejército debe hacer es resguardarla y no ir en plan de guerra. ‘Ha guardado silencio cuando se viola nuestro territorio por parte de la guerrilla colombiana y estos cobran vacuna, extorsionan a nuestro pueblo a lo largo y ancho de toda nuestra frontera’. Hizo un llamado a las Fuerzas Armadas para que vean con mucha mesura, seriedad y responsabilidad este drama que vivimos en Venezuela y Colombia y señaló que no es un problema político sino de las formas en que un sólo hombre maneja el país. Rosales finalizó pidiendo a la Organización de Estados Americanos su inmediata intervención para que los conflictos surgidos a partir de estos hechos sean subsanados por la vía civilizada, democrática, pacífica y diplomática. ‘Este es un continente de pueblos hermanos, un continente que tiene que aliarse y unirse para salir de la pobreza del hambre para embarcarse en la mar del progreso, de la modernidad y del desarrollo, jamás para retroceder’”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

Romper relaciones con la verdad OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

l rompimiento de relaciones con Colombia por parte del Gobierno venezolano antes que una demostración de la falsedad de los señalamientos hechos por Colombia contra Venezuela ante la OEA, produce el efecto de aumentar las dudas sobre la veracidad ó no de esas denuncias. Si lo que afirma el Gobierno nacional fuera cierto en el sentido de que no hay presencia guerrillera en Venezuela y que la denuncia es producto de un montaje, el primer beneficiado con la verificación por parte de una misión internacional imparcial de esa falsedad sería el Gobierno venezolano. El cual, sintiéndose libre de pecados, debería actuar conforme al viejo decir de que quien no la debe no la teme. Asumir la actitud de la doncella ofendida y romper relaciones, puede ser interpretado por muchos, en la comunidad internacional, en el pueblo colombiano y en el venezolano, como una manera de evitar la realización de las gestiones para verificar la veracidad ó no de la denuncia, y justificar el crecimiento de las dudas sobre la complicidad

ó no del Gobierno nacional con la guerrilla colombiana. En una indeseable confrontación entre hermanos, como lo sería si ocurre entre Venezuela y Colombia, siempre estaremos del lado de nuestra patria, pero rechazamos la posibilidad de que se utilice ese sentimiento patriótico y esa noble posición de todos los venezolanos con la finalidad de convertirnos en cómplices inocentes del terrorismo y el narcotráfico, porque tengamos un Gobierno Nacional que en función de imponer su proyecto ideológico totalitario aplique el principio marxista de que el fin justifica los medios, y entre esos medios se encuentren la entrega de nuestra soberanía y la complicidad con el narcotráfico y el terrorismo. Ese solo riesgo justifica el derecho de todos los venezolanos, que amamos a Venezuela y nos sentimos hermanos de los colombianos, a exigirle a nuestro Gobierno, que haga lo necesario, no sólo para dejar clara nuestra conducta ante Colombia y la comunidad internacional, sino para que todo el pueblo de Venezuela, que

tiene derecho a ello, sepa la verdad. Si en Venezuela, existiera un gobierno de conducta democrática, que manejara temas tan delicados como éste, como temas de Estado, para cuyo tratamiento se tomara en cuenta la opinión de los venezolanos que apoyan al Gobierno y la de quienes lo criticamos, es decir, tratarlo como un tema de interés nacional, como lo debe hacer un gobierno democrático, la cosa sería distinta. Pero lamentablemente, en nuestro país, quienes no apoyamos al Gobierno somos excluidos en todos los sentidos, y por tanto, no podemos estar dispuestos a ofrecer nuestra solidaridad automática con una actuación que nos impide a todos conocer la verdad ó la falsedad de una denuncia tan grave. En todo caso, lo único cierto en este asunto, es que al romper las relaciones sin dar oportunidad a verificar la verdad, los perjudicados, los que sufren y se afectan, son los pueblos hermanos de Venezuela y Colombia. Presidente de UNT

diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

Sigue la locura

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

LUIS FUENMAYOR TORO

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ientras el gobierno colombiano continúa impasible en su línea política de relaciones con Venezuela, nuestro gobierno da tumbos en uno u otro sentido. La posición colombiana ha sido muy clara a lo largo de la historia y ello explica, en parte, que hoy sólo tengamos la mitad del territorio que teníamos cuando éramos Capitanía General de Venezuela. Nuestros vecinos, principalmente Colombia, se han adueñado de un territorio que nunca les perteneció, gracias, por otra parte, a la locura y la negligencia con la que hemos manejado los problemas limítrofes. Y de locas y entreguistas califico a todas aquellas posiciones diplomáticas, que tuvieron primero a Colombia en la consideración de nuestras diferencias territoriales. Parecían colombianos quienes encarnaban nuestros intereses en las discusiones binacionales. Nuestro actual Presidente, no escapa de

esta aseveración, estuvo a punto de cometer la mayor de las locuras, en uno de sus programas televisivos de manipulación masiva, al trazar él mismo sobre un mapa una nueva demarcación limítrofe en el Golfo de Venezuela. Coloquialmente hablaba y afirmaba que deberíamos entendernos con su gran amigo Uribe, por lo que las diferencias limítrofes tenían que terminar y, en ese momento, colocó un mapa sobre su mesa y se dispuso a fijar, en forma muy técnica, responsable y participativa, la nueva demarcación. Alguien, nunca se supo, porque de ello no se habló después, ni siquiera la oposición, debe haberlo pateado por debajo de la mesa o pellizcado, para hacerlo regresar a la normalidad y, en todo caso, lo dejara para más tarde. Hoy, volvemos a estar en esa locura que nos hace responder cíclica y airadamente ante una misma y sostenida posición colombiana basada en sus intereses. El problema no son las acusaciones de Uribe, pues ni siquiera pruebas

verdaderas presentó; el problema es lo que realmente ocurre. Los elenos, las FARC y los paramilitares, todos colombianos, nos han invadido, como luego lo dijo incluso nuestro embajador. En todas las carreteras de Táchira y del Zulia, los encontramos en alcabalas propias, instaladas en las cercanías de las alcabalas de la Guardia Nacional, y eso lo sabe todo el mundo. Otro tanto ocurre, aunque menos evidente en otros estados hasta el centro del país. La locura nuestra está en no reconocer que estamos invadidos por quienes al final son colombianos y defienden los intereses de su patria más allá de las diferencias que pudieran tener. El rompimiento de relaciones no es la medida salvadora de Venezuela; lo sería proceder a sacar a todos los grupos armados ilegales existentes en nuestro territorio, absolutamente todos, sin distingos pseudo ideológicos.

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Ex rector de la UCV

Fuente: CNE

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

TÁCHIRA

Pérez Vivas deploró amenazas de Chávez Agencias.- Después del las declaraciones del Presidente de la República, Hugo Chávez, efectuadas ayer, acusando de vender la soberanía de Táchira a su Gobernador, César Pérez Vivas, amenazándolo con juzgarlo por el delito de traición a la patria, Vivas respondió. “A mí el Presidente no me va a callar con amenazarme con llevarme a la cárcel por defender al pueblo tachirense. Si por condenar a la guerrilla colombiana el Presidente me quiere llevar a la cárcel y me quiere sacar de la gobernación, iré tranquilo”. A su juicio los señalamientos del Presidente forman parte de una estrategia frente a las elecciones del 26 de septiembre. “Está desesperado, arma el show con Colombia para distraer la atención de las miles de toneladas de alimentos podridos de Pdval. Traición a la patria es dejar perder millones de kilos de comida, traición a la patria es permitir que Venezuela sea penetrada silenciosamente por la dictadura cubana”. Afirmó no estar de acuerdo con el “modelo comunista castrista” del Presidente y apuntó que no lo acompaña en su política de “destrucción de la economía nacional”. Explicó que las “malas políticas” del jefe de Estado con respecto a Colombia han generado un conflicto grave a la entidad fronteriza debido a que existen muchas personas desempleadas. “Venezuela es un país de entendimiento y no podemos estar en este conflicto permanentemente”, dijo Vivas.

El Gobernador puso sobre aviso a responsables de escuelas regionales

“A directores de escuela que cobren matrícula los boto” AGENCIAS

La educación pública en el país es gratuita, aunque existen diversas denuncias por pago de “colaboraciones” para la inscripción. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez, anunció ayer de forma enfática: “A todo director que cobre en las escuelas del estado, lo boto”. De esta forma queda prohibido el cobro de matrículas de inscripción por parte de los directores de recintos escolares adscritos al sistema regional educativo. El mandatario regional pidió a los padres que denuncien, “que me hagan saber qué director de qué escuela regional les quiere cobrar la inscripción”, para de esa forma impedir que se sigan cometiendo irregularidades. El anuncio llega en pleno periodo de inscripción escolar, en las Escuelas Básicas de Avanzada en el estado. Desde el barrio Santa Inés, donde ayer inauguró la cancha de usos múltiples, el jefe del Ejecutivo regional instó nuevamente a los padres y representantes a que no paguen “ni un bolívar” en caso de que en alguno de los planteles educativos de la Gobernación se atrevan a “pedirles una colaboración” al moCRÉDITO FOTÓGRAFO

Pérez pidió a los representantes denunciar a planteles que pretenden cobrar matrícula.

GESTIÓN EDUCATIVA El gobernador Pablo Pérez recordó que han sido inauguradas 50 escuelas en lo que va de su gobierno, y para este año espera poner en funcionamiento unos 15 planteles educativos más. También explicó que unos 92 mil habitantes de la parroquia Antonio Borjas Romero se beneﬁciarán a través de la cancha de usos múltiples que inauguró ayer el Poder Ejecutivo regional.

mento de inscribir a sus hijos para el año escolar 2010-2011. Nueva escuela A los habitantes de la barriada Pérez les dijo: “Tienen la palabra del Gobernador, que para el presupuesto del 2011 ejecutaremos la construcción de la Escuela de Avanzada Santa Inés, sin importarnos el color que lleven, porque a nosotros nos interesa es que estos niños tengan sus escuelas”. Anunció que, aun cuando la nueva escuela no esté en funcionamiento, los planes como el PAEZ (Programa Alimentario Escolar Zuliano) y la de dotación de textos y útiles escolares llegarán a la comunidad escolar.

SUMA-ZULIA

Educadores regionales van hoy a paro Agencias.- Alexi Ávila, vicepresidente del Sindicato Unitario del Magisterio del estado Zulia (Suma), corroboró la participación del gremio educativo en el paro anunciado por la unidad intersindical de los gremios y sindicatos de los trabajadores de la Gobernación del estado Zulia, que se realizará hoy frente a la Iglesia Santa Bárbara, en el casco central de Maracaibo. Ávila indicó que los educadores dependientes del Ejecutivo realizarán la planificada concentración para luego dirigirse al palacio regional de gobierno y exigir, “un gesto de dialogo”, que según afirma, ha sido nulo. Aseveró que unos 17.000 agremiados participarán en esta protesta, entre docentes activos, jubilados y pensionados que vienen exigiendo al Gobernador del estado el aumento de al menos el 25% en los salarios y la discusión de la convención colectiva. Durante 24 horas los maestros de unas 500 escuelas zulianas marcharán a la sede de la Gobernación del estado, “con la seguridad de que recibiremos respuestas positivas porque las acciones sindicales seguirán funcionando”, manifestó Ávila. Ávila añadió que con esta jornada esperan reafirmar que no aceptarán posponer la discusión de la convención por un 10% de aumento, “queremos que nos den lo que merece la masa trabajadora. Contaremos con la participación de aquellos maestros que aún se encuentran en labores administrativas en sus lugares de trabajo”, enfatizó.

Delsa Solorzano pidió a la ﬁscal que “cumpla con su trabajo o renuncie”

Niveles de impunidad en Venezuela ascendieron a 97% este año Bearneily Toro

La candidata al Parlatino refutó el informe del MP, llamado “No a la Impunidad”.

Delsa Solórzano, vicepresidenta de Participación Ciudadana de Un Nuevo Tiempo (UNT) y candidata al Parlamento Latinoamericano, refutó ayer la rendición de cuentas anual que realizó el Ministerio Público. Solórzano expuso con gráficos en mano que los elevados índices de impunidad en el país se mantienen en un 97%. La dirigente de oposición señaló que le pareció curioso que “este año el informe emanado por el Ministerio Público se denomine

‘No a la impunidad’, pero cuando lo analizamos, pareciera ser que lo único que entendió la señora fiscal es que había que cambiarle el nombre al informe”. De forma detallada explicó que la diferencia entre los porcentajes presentados por la Fiscalía y los expuestos ayer, se debe a que los patrones de medición han sido alterados “porque ahora toman en cuenta sólo el número de casos tramitados y no los casos ingresados”. “En materia de violación de derechos fundamentales, donde sabemos que el 20% de los delitos

los cometen funcionarios públicos, observamos que la impunidad es de 98,55%”. En delitos de corrupción la impunidad global estuvo reseñada en 90,15%, es decir que de 2 mil 722 casos tramitados sólo se obtuvo sentencia condenatoria en 268”, informó Solórzano. Los porcentajes de impunidad también se elevaron en delitos contra niños y adolescentes, violencia a la mujer, ambientales y de drogas. Solórzano hizo un llamado a la fiscal Luisa Ortega Díaz a que renuncie por incumplir con las funciones de su cargo.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

SUDEBAN

“Intervención en banca privada aumenta solidez ﬁnanciera” María Fernanda González El presidente de la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras (Sudeban), Edgar Hernández Behrens, señaló ayer que la intervención de instituciones bancarias privadas por parte del Gobierno nacional, han hecho más sólido al sistema. “Con la intervención de los bancos se ha dejado más sólido el sistema bancario. Pienso que el sistema bancario se va a fortalecer de una manera muy rápida y marcada, si los bancos cumplen en realidad su función; que es contribuir con el desarrollo integral del país”, señaló. Asimismo destacó que “hasta ahora se han intervenido 16 instituciones financieras y no se han registrado perturbaciones en el sistema bancario nacional”, explicó.

Detallaron que localidades perjudicadas son Cúcuta, Ureña y San Antonio del Táchira

Ruptura binacional afecta a cinco millones de personas ARCHIVO

Desde Bogotá la Cámara de Comercio Binacional presentó las cifras y detalló los estados y departamentos que más están padeciendo la crisis. Bearneily Toro/Agencias (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

INFORME

Reportan mil 119 casos de violación a la propiedad privada María Fernanda González En su informe más reciente, el Observatorio del Derecho de Propiedad de la asociación civil Liderazgo y Visión, señaló que el Gobierno venezolano ha cometido 1.119 violaciones de la propiedad privada entre 2005 y 2009. Dicho informe divide en dos etapas las actividades de expropiación. En la primera, el Gobierno se centró en tierras rurales: los 189 casos registrados en 2008 subieron a 283 al cierre del año pasado, lo que equivale a un repunte de 49,73%. Para la segunda etapa, el informe destaca una acentuada tendencia sobre la estatización de agroindustrias. En 2008 se reportó la intervención de 14 empresas, al cierre del año subió a 118, lo que representa un incremento de casi 743%.

CUMBRE

Venezuela y Cuba establecen convenios energéticos María Fernanda González A partir de ayer ministros y técnicos de Venezuela y Cuba iniciaron discusiones para la reorganización de proyectos energéticos conjuntos en relación con la agricultura, industrias ligeras y comercio, minería, industrias básicas y energía. Las discusiones se extenderán hasta el próximo martes en cinco mesas de trabajo. La reunión ministerial de ayer constituyó la sesión inaugural de la cumbre entre ambos países, celebrada en la provincia de Villa Clara, en Cuba. Se espera que el martes Raúl Castro de cierre unilateral a la cumbre, ante la negativa de Chávez a viajar.

nos 5 millones de personas sólo en la frontera, están siendo afectadas en su economía. Esta cifra es el saldo de los cuatro días que lleva la ruptura de relaciones entre Venezuela y Colombia. Así lo informó la presidenta de la Cámara de Comercio Binacional, Magdalena Pardo, ayer en Bogotá. El informe que expuso Pardo detalla que los habitantes del departamento colombiano de Norte de Santander y el estado venezolano de Táchira son los que tienden a sufrir el colapso, por las restricciones al paso de personas y mercancías, siendo ésta la principal actividad económica. “Los habitantes de Cúcuta (Colombia), Ureña y San Antonio (Venezuela) están separados sólo por el puente internacional y por lo tanto su actividad comercial y social se desarrolla en las tres poblaciones. En total, cinco millones de personas de la frontera se afectan directamente por la crisis”, dijo la economista colombiana al diario de su país, El Espectador. La presidenta de la Cámara Colombo-Venezolana de Comercio advirtió

El departamento colombiano del Norte de Santander y Táchira serán las regiones más afectadas por la ruptura colombo-venezolana.

que el problema se agrava porque una de las características del intercambio entre ambos países se presenta por carretera y en su gran mayoría por esa zona. Pardo prevé que los problemas van a ir creciendo, si las circunstancias entre ambos países persisten, aunque recordó que la situación no ha empeorado desde hace cuatro días hasta hoy, sino que viene en debacle desde que hace un año el Presidente venezolano ordenó el “congelamiento” de relaciones. Aclaró que la compra de productos colombianos por parte de Venezuela comenzó a disminuir desde 2008, como consecuencia de la crisis económica mundial, y el problema se agudizó después por las tensiones diplomáticas, por lo cual los exportadores

DEBACLE Ì La experta en comercio binacional detalló que las importaciones de Colombia a Venezuela han bajado en un 70%. Ì “Para resumir, hay un desplome vertical de las exportaciones: de 6 mil millones de dólares a mil 500 en dos años”, dijo Pardo, respecto al ﬂujo comercial entre Colombia a Venezuela. colombianos llevan varios meses buscando nuevos mercados. El reporte señaló que los comerciantes más golpeados por la crisis serían los exportadores neogranadinos de textiles, calzado y marroquinería, confecciones, electrodomésticos y de alimentos.

Rafael Ramírez ratiﬁcó el apoyo de Pdvsa al presidente Hugo Chávez

“Estamos listos para suspender el envío de crudo” ANA MARÍA VILORIA

María Fernanda González Tras el anuncio del presidente Hugo Chávez sobre la suspensión en el suministro de crudo venezolano a Estados Unidos “si hubiera algún tipo de ataque armado contra la soberanía nacional por parte de Colombia”, el ministro Rafael Ramírez, ratificó ayer “estar preparado” ante la resolución presidencial. El responsable de Energía y Petróleo aseguró que Pdvsa está en “alerta amarilla” e indicó que ya se ha puesto en contacto con todos los centros operativos de la empresa, para dar el ejecútese al anuncio del jefe de Estado venezolano, cuando lo solicite. A su vez, instó al pueblo venezo-

lano a apoyar la decisión de Chávez. “Estamos dispuestos a preservar la soberanía territorial, los trabajadores estamos resteados con el presidente Chávez”, comentó. Asimismo, Ramírez, reiteró el llamado a todos los obreros de la industria petrolera a una movilización masiva en respaldo al mandatario nacional, al gobierno, las leyes y la Constitución, como se ha hecho en el pasado. “Sepa el imperialismo norteamericano, sepa la oligarquía entreguista de Venezuela, que nuestra industria petrolera y nuestros trabajadores sabrán responder como lo hicieron en la derrota del sabotaje en abril de 2002 ante esta amenaza militar”, resaltó el ministro.

Ramírez: “Petróleos de Venezuela está resteada con Hugo Chávez”.

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

REPRESALIA

Al Qaeda anuncia ejecución de rehén francés Agencias La organización terrorista Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) ha anunciado, en video difundido por el canal “Al Yazira”, la “ejecución” del rehén francés Michel Germaneau, secuestrado el pasado mes de abril en Níger. El cabecilla de AQMI, Abu Musab Abdul Wadud, señaló que el presidente francés, Nicolas Sarkozy “no ha conseguido liberar a su compatriota en esta operación fracasada; ha abierto incluso sobre él mismo y sobre su pueblo una de las puertas del infierno”. Según el grupo terrorista, “como reacción urgente a la cobarde acción de Francia”, han ejecutado al rehén francés “con el fin de vengar la muerte de nuestros seis hermanos caídos”. Mauritania y Francia llevaron a cabo el pasado jueves un ataque contra elementos de AQMI sobre territorio de Mali y mataron a seis presuntos terroristas, mientras que otros cuatro, uno de ellos herido, consiguieron escapar.

MÉXICO

Continúan las matanzas en Ciudad Juárez Agencias La fiscalía del estado mexicano de Chihuahua informó que al menos doce personas fallecieron violentamente en las últimas horas en la fronteriza Ciudad Juárez, considerada la urbe más violenta del país. La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) indicó que los agentes policiales localizaron los cuerpos de cinco personas asesinadas a tiros en el interior de una peluquería de esta ciudad fronteriza. Añadió que los fallecidos fueron identificados como Juan Rodríguez, de 21 años de edad; Hugo Alberto Hernández, de 20; Eduardo Quiñones, de 17; Javier Hernández, de 19; y una persona no identificada de entre 30 y 35 años. La Fiscalía indicó que en la peluquería resultó lesionado otro hombre, quien fue trasladado a un hospital. En otra operación, los agentes especializados en homicidios localizaron en el interior de una casa los cuerpos de otras cuatro personas asesinadas a tiros en una colonia de Ciudad Juárez.

Jaua insultó ayer a Uribe y de inmediato respondieron desde Bogotá

Conﬂicto ayuda a tapar ‘ollas’ en Venezuela y Colombia ARCHIVO

ARGENTINA

Unasur abogará en impasse Chávez-Uribe Agencias La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) comienza hoy gestiones decisivas para contener la crisis entre Colombia y Venezuela, con relaciones rotas al menos hasta que el presidente electo, Juan Manuel Santos, asuma el cargo en Bogotá, el 7 de agosto. Santos se reúne hoy en Buenos Aires con el secretario general de la Unasur, Néstor Kirchner, mientras el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, trabajará con vistas a la reunión de cancilleres del foro, el jueves, en su país. El gobierno de Uribe llevó el jueves 22 sus acusaciones ante la OEA.

ANIVERSARIO

En 2002, cuando Uribe asumió el poder, las relaciones prometían bonanza, pero su combate a la guerrilla fue punto crítico.

Del lado venezolano se busca desviar la mirada de la corrupción y la crisis económica. La pelea le sirve también a Uribe, quien se va sin enfrentar el caso del espionaje a la Corte. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

ientras en Venezuela se destapan ollas como las de la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval) y la “embajada paralela” argentina; en Colombia se abren otras, entre éstas la del espionaje a magistrados, presuntamente ordenado por Uribe. El conflicto bilateral parece un gran telón que alcanza para tapar escándalos en ambas naciones. Ayer, el vicepresidente Elías Jaua, cargó contra el mandatario neogranadino, durante un acto denominado “Movilización en defensa de la soberanía nacional”, desde la sub-región Guajira del Zulia. Jaua atribuyó la decisión venezolana de romper relaciones a la agresión “cobarde, falsa y miserable del gobierno de Álvaro Uribe”. Minutos más tarde, desde la Casa de Nariño salía un comunicado a todos los medios. La nota expresaba que el Gobierno colombiano “no se dejará provocar ni responderá a los conocidos improperios del Gobierno de Hugo Chávez”, por considerarlos parte de “la misma novela”. El texto rechazó los “insultos” de Jaua, quien llamó “forajido” a Uribe.

POLÉMICO ESPIONAJE Tabares confirmó que el DAS tenía una persona infiltrada en la Corte Suprema y que toda la información recolectada era entregada a la Casa de Nariño. Su testimonio involucró, además, al ex director Joaquín Polo y al actual director, Felipe Muñoz, quienes, según él, estaban al tanto de la operación encubierta contra la Corte. Las declaraciones develan un tramado de Inteligencia que utilizaría Uribe para cimentar un conflicto de poderes contra la Corte.

Pero, aun cuando analistas se empeñan en afirmar que el impasse beneficia a uno u otro lado, la situación tras la frontera venezolana indica que ambos gobiernos tienen cosas que acallar. La W Radio, que forma parte del circuito Caracol, publicó el viernes extractos de las declaraciones de Fernando Tabares, ex director de Inteligencia del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS): la polvareda se levantó. Tabares confirmó que “todas las órdenes para hacerles seguimien-

to a los magistrados de la Corte Suprema y opositores al gobierno vinieron directamente de la Casa de Nariño”. Espectáculo Especialistas como Maruja Tarre, licenciada en Estudios Internacionales (UCV) y Magister en Administración Pública (Harvard), observaron con recelo la disertación del conflicto en la Organización de Estados Americanos (OEA). En un artículo de opinión que divulgó El Universal, Tarre fustigó la “mediocridad” del embajador colombiano Luis Alfonso Hoyos. A su juicio, éste “diluyó la importancia de las pruebas que estaba presentando con un discurso desordenado, sin clara secuencia histórica, mezclando alabanzas a la obra de Uribe, con críticas a Chávez y anécdotas sobre la dieta de los guerrilleros”. Al canciller Roy Chaderton también le tocó su parte: “Tenemos un embajador que quiere ser irónico y sólo resulta necio. Habló de los colores de la arena en nuestras playas, brincando él también con gran alegría de Centroamérica a Kosovo, pasando por el general De Gaulle y naturalmente Bolívar”, opinó Tarre. Mientras tanto, el gobernador de Norte de Santander, William Villamizar Laguado, declaró emergencia económica. La caída de las exportaciones a Venezuela es del 70%; y la traducción es pobreza en ambos lados.

Cuba celebra hoy esperando reforma económica Agencias Cuba celebra hoy su “Día de la Rebeldía Nacional” con la expectativa de que lleguen las reformas económicas estructurales prometidas por el general Raúl Castro, que cumple cuatro años como presidente en un momento marcado por la reaparición pública de su hermano y antecesor, Fidel. Raúl Castro encabeza el acto en la ciudad central de Santa Clara, 270 kilómetros al este de La Habana, por el 57º aniversario del fallido asalto al cuartel de Moncada, la fecha considerada como el inicio de la revolución cubana. En el acto iba a participar el presidente Chávez, pero suspendió “por temor a un ataque militar”.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

CONVOCATORIA

Se convoca a los accionistas de la empresa de CORPORACION NIMAR S.A. (CONIMARSA), a efectos de que asistan a una ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que tendrá lugar el día 04 de Agosto del 2010, a las 9:00am, en las o cinas de esta compañía, situada en la Avenida Cristóbal Colon, al lado de la Urbanización Villa Cristal en Ciudad Ojeda, Municipio Lagunillas del Estado Zulia. Esta asamblea tiene por objeto los siguientes puntos: ELECCIÓN DE JUNTA DIRECTIVA, ELECCIÓN DEL COMISARIO, MODIFICACIÓN del ARTÍCULO TRIGÉSIMO: PRIMERA CLÁUSULA TRANSITORIA y APROBACIÓN O IMPROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES A LOS PERIODOS 2007, 2008 y 2009. Convocatoria realizada a efectos de cumplir del artículo 277 del Código de Comercio Vigente. Ciudad Ojeda, Veintiséis (26) de julio de 2010. Mauro Belmonte. C.I. 5.175.126. Director Presidente.

8 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

El espectáculo se desarrolló en el Aula Magna de la URU

Seguimos creciendo en

CARACAS

Claudio Nazoa y Rolando Salazar desataron carcajadas en el Zulia RICARDO ORTEGA

N U E VO S P U N TO S D E V E N TA Hotel Eurobuilding

La Esmeralda

Tienda de Novedades dentro del Hotel Eurobuilding.

Av. Ppal. de La Trinidad, entrada de la Urb. La Esmeralda, frente al Farmatodo.

Hotel Tamanaco Tienda de Novedades dentro del Hotel Tamanaco.

La Boyera

Hotel El Conde

Mega Kiosco Rodrigo, Av. Principal después del C.C. La Boyera antes del Mc Donald’s.

Esquina de El Conde, Avenida Baralt

Parque Central Kiosco El Tejano, diagonal a la bomba PDV

Torre La Previsora Kiosco Los Andes, frente a la Torre La Previsora

El Tolón Una cuadra antes del C.C. Tolón avenida principal Las Mercedes.

Las Mercedes Principal las Mercedes a la altura de la Alcaldía de Baruta.

Santa Paula Kiosco Clismal, frente a la entrada de la Urb. Santa Paula, Boulevard El Cafetal

Trailer Santa Ana Frente E/S de El Cafetal entrando calle Carúpano

Los Bomberos Al lado de los Bomberos de El Cafetal, frente C.C. Plaza las Américas.

Las Américas Empezando la subida hacia la Urb. Los Naranjos.

El Cafetal

La Trinidad-El Hatillo Mega Kiosco La Cabaña, Av. Intercomunal, frente al Mc Donald’s

La Lagunita Kiosco 114, entrada de la Lagunita Country Club.

Avenida Lecuna Esquina de Curamichate, Avenida Lecuna

Claudio y Rolando llenaron el recinto teatral de la URU. Se ganaron la aceptación del público.

Puente Llaguno

En un fiel recorrido por la historia social y política del país se resumió la obra de teatro. Recordaron con humor cómo era la relación de los venezolanos con los medios de comunicación.

Avenida Baralt

Platanito Esquina de Platanito

Sabana Grande Kiosco El Universal, salida estación del Metro de Sabana Grande

Torre Lincoln Kiosco Fortaleza, Sabana Grande

Esquina El Chorro Kiosco Corazón de Jesús, Av. Universidad (diagonal torre Unibanca)

Josmary Ávila Depablos

Nuevo Circo

“É

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Kiosco Gloria, Avenida Lecuna

C.C. Vizcaya

Altamira

Av. Principal de El Cafetal, C.C. Vizcaya.

Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira

Santa Paula

Chacaíto

Frente al C.C. de la Urb. Santa Paula, El Cafetal.

Kisco Rosado, frente a la estación del Metrobús

San Luis

Chacaíto II

El Cafetal, Urbanización San Luis.

Kiosco Ares, cerca de Beco

El Cafetal II

Chacao

J-31503485-9

Mega Kiosco La Parada, Av. Principal, parada entre el C.C. Vizcaya El Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa y el C.C. Plaza las Américas.

Mega Kiosco 24 Horas, Av. Principal Boulevard El Cafetal, frente Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda al Parque.

Santa Rosa de Lima Mega Kiosco, Urbanización Santa Rosa de Lima.

Prados del Este Revistería Prados del Este, C.C. Prados del Este.

Los Jardines Entrada de la Urb. Los Jardines antes de la Urb. La Esmeralda, La Trinidad.

Los Ruices

Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices

Torre Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club

Av. Francisco de Miranda Chacaíto, Kiosco El Universal, en la parada de busetas

Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

L a Ve rd a d d e l Pa n o ra m a R e g i o n a l , N a c i o n a l y Un i ve rs a l

ramos felices y no lo sabíamos”. Una frase tan sonada y confirmada gracias al humor venezolano de Claudio Nazoa y Rolando Salazar. Ellos no necesitaron de una imponente escenografía ni mucho menos de pantallas con proyecciones de antiguas imágenes, para hacer recordar cómo los venezolanos vivieron en la llamada “Cuarta República”. Salazar y Nazoa despertaron con risas y realidades la memoria de aquellas personas que vivieron bajo la hegemonía de los copeyanos y adecos, mientras que enseñaron a los más jóvenes sobre aquella historia. Durante más de dos horas de función que inició pasadas las 6:00 de la tarde, el público zuliano disfrutó de la habilidad actoral y fonomímica de Salazar y la ocurrencia de Nazoa, en el escenario del Aula Magna de la URU que sólo necesitó iluminación. Nazoa abrió el show con la descripción de todas las transformaciones que ha tenido la sociedad. La evolución de la mujer, la situación económica y social del país, así como la educación familiar y el verdadero sentido de la vida condicionaron su participación e interacción con el público. El monólogo de Nazoa duró más de 30

minutos, para luego darle la bienvenida, con aplausos, a Rolando quien dio el mayor toque humorístico con la caracterización del historiador Oscar Yanes. Los asistentes se toparon con innumerables personajes en la voz de Rolando. Políticos como Manuel Rosales, Hugo Chávez, José Vicente Rangel, Enrique Mendoza, Claudio Fermín, Rafael Caldera y Álvaro Uribe Vélez fueron personificados por el locutor. Periodistas como Marta Colomina, Juan Eleazar Figallo y Walter Martínez tampoco pudieron faltar en la temática, para recrear la relación de los medios de comunicación con los televidentes de cómo antes se acercaban a ellos para entretener y cómo hoy, tras una década del gobierno autodenominado revolucionario, el vínculo con los mismos es angustioso y enfermizo. El artista también retrocede en las entrañables memorias de hombres públicos nacionales. Desde el sobrio Francisco Amado Pernía y su Observador Creole de Radio Caracas Televisión, hasta los incomparables Renny Ottolina y Amador Bendayán. Voz melodiosa En la humanidad del intérprete, otros tantos vinculados con aquellos programas. Desde “El Puma” José Luis Rodríguez, Julio Iglesias, Leonardo Favio, hasta el recientemente fallecido cantante argentino Sandro aparecieron en el guión de Rolando. El artista de vez en cuando se tomó el permiso para cambiar las letras originales de las canciones para hacer algún guiño a la actualidad política, el cual desató las carcajadas de los asistentes. De aquellos amables días salta sin anestesia al aquí y ahora. La eternas y continuas cadenas presidenciales de Chávez, así cerró con broche de oro una tarde y noche donde no quedaba más que recordar que “Éramos felices y no lo sabíamos”.

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Realizaron la primera operación de vesícula de una sola incisión en el occidente del país

Médicos marabinos a la vanguardia en cirugías de mínima invasión Sólo es necesaria una incisión de un centímetro y medio en el ombligo, la cual no deja cicatriz visible, y los pacientes únicamente necesitan tres días para volver a

sus actividades normales, indicó el cirujano Juan Mubayed, medico del Hospital Clínico, donde realizaron cinco intervenciones de este tipo la semana pasada.

Laparoscopia de vesícula La colecistectomía laparoscópica practicada actualmente consiste en varios cilindros (habitualmente 3 ó 4) de 5 ó 10 mm de diámetro.

1 2

Estos cilindros son insertados en la pared abdominal, a través de los cuales se introduce una óptica rígida conectada a una fuente de luz y a una cámara de vídeo que permiten visualizar el interior del abdomen a través de un monitor.

Se practica la extirpación de la vesícula con instrumental especial para cirugía laparoscópica y ﬁnalmente, se extrae la vesícula biliar y sus cálculos a través de uno de los oriﬁcios de los portales o cilindros.

Fuente de luz con camara Pinza cortadora

Pinza sujetadora

Tipos de Laparoscopia • La laparoscopia diagnóstica se utiliza para determinar la causa de un problema abdominal, o en ocasiones para proporcionar información adicional después de haber practicado otros exámenes. • La laparoscopia pélvica o ginecológica se usa tanto con objetivo diagnóstico, cuando la paciente experimenta dolor o una infección, como para intervenciones quirúrgicas como la ligadura de trompas, a la mujer se le "atan" las trompas de Falopio, o la extirpación de quistes ováricos u otras proliferaciones pélvicas anómalas. • La cirugía laparoscópica intraabdominal se utiliza para apendicectomías, cirugía de la vesícula biliar, reparaciones de hernias y otros procedimientos.

Se utiliza un monitor de alta resolución para observar la cirugía, a través de éste.

Franklin Vega, presidente del Hospital Clínico, explicó que a diferencia de la laparoscopia, este procedimiento es muy poco invasivo y permite que el paciente se recupere rápidamente. Indicó que las cinco personas escogidas para ser operadas viven en las cercanías del Hospital, todas ellas de bajos recursos y que necesitaban este tratamiento. Igualmente, Vega dijo que “también estos médicos internacionales están adiestrando a nuestros galenos para que luego ellos puedan poner a disposición el tratamiento para el público en general”. Juan Mubayed, uno de los cirujanos especialistas del Hospital Clínico, destacó que la operación con un solo portal o cilindro debe disminuir los costos y sumando que la extirpación del órgano puede durar de 45 minutos a una hora, y que en tres días los pacientes pueden reincorporarse a sus actividades. Ésta es una opción muy segura y fabulosa ante quienes se deben realizar la cirugía.

Innovación quirúrgica

Fuente de luz con cámara

Evolución tecnológica La primera extirpación de vesícula (cirugía denominada colecistectomía) se practicó en 1882 en Berlín, después de varios años de intentos previos y ensayos con cadáveres. Sin embargo, hubo que esperar casi un siglo para que esta técnica fuese sustituida por la intervención mediante laparoscopia, mucho menos agresiva, y que ha sido la norma hasta la actualidad.

Actualmente A t l t se realizan li ttres o cuatro incisiones en el abdomen

C Con “P “Portal t l Si Simple” l ” se realiza li un solo corte sobre el ombligo

INVESTIGACIÓN E INFOGRAFÍA: ÁNGEL MORÁN

Glabeana Abreu (Unica 2005) glabeana@versionﬁnal.com.ve

n nuevo procedimiento quirúrgico para operar la vesícula biliar con un menor número de incisiones ha llegado a Maracaibo. El equipo de cirujanos encargados, provenientes de Colombia, Holanda y Estados Unidos, conjuntamente con un equipo de médicos de la ciudad, realizaron con éxito cinco intervenciones de este tipo. Esta téc-

nica ya había sido practicada en Caracas y dentro de poco el Hospital Clínico de Maracaibo, lugar donde fueron operados los pacientes, ofrecerá esta forma poco invasiva de extirpar la vesícula. En la cirugía, puesta en práctica por primera vez en el occidente del país, sólo se realiza una incisión de un centímetro y medio sobre el ombligo y consiste en introducir una sonda que tiene una cámara gracias a la cual observarán los órganos, y la pinza usada para operar.

El equipo criollo encargado de asistir los pacientes fue dirigido por Juan Mubayed, también conformado por Rafael Balverni, Larry Leal y José Luis Fonseca. Los médicos extranjeros que vinieron a operar fueron Frank Bowmadio, de Irlanda; Marcus Bawer; de Alemania, Jaspen Ingle, de Alemania y Juan Pablo Pinzón, de Colombia. El doctor Mubayed explicó que el nombre de la operación laparoscópica es Simple Port”, que en español seria “Portal Único”, puesto que sólo necesitan realizar

un orificio sumamente pequeño (1.5 centímetros) que no dejaría ninguna cicatriz visible, que además disminuye los riesgos de hemorragia y existe menor posibilidad de lesionar un órgano interno. Para esta intervención debe aplicarse anestesia local, es el único punto en común con la tradicional operación laparoscópica. El equipo de anestesiólogos que asistieron a los cinco pacientes operados fue conformado por Salvador González, Fátima Rodríguez y Arianna Castillo.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

FACEBOOK

Una boda de ensueño gratis Lugdy González Emma Collins y Shaun Parsons llevaban comprometidos nada más y nada menos que 14 años. La pareja, que vive en la localidad de Abertridwr, en South Wales, Reino Unido, nunca ha tenido el dinero suficiente para su gran día. Un amigo de ambos quiso ayudarles y se le ocurrió la idea de crear una página en Facebook con el objetivo de conseguir una boda gratis. Y lo alcanzó. Las donaciones empezaron a llegar y los negocios locales les comenzaron a ofrecer todo tipo de cosas, desde una preciosa casa señorial georgiana, hasta las fotos del gran día, así como el pastel e incluso una limosina. Ahora ya tienen fecha para su gran día, en diciembre, y todo está preparado: desde una bandada de palomas blancas que soltar (unos 360 euros), un convite para 150 invitados (unos 9.000 euros), un DJ (600 euros) y una carpa (3.000 euros). “Estamos como en un sueño”, dice la novia.

El empleado trabajaba dentro del hotel Ritz-Carlton de Moscú

Despedido por tomarle una foto a Angelina Jolie AGENCIAS

La actriz está en la capital rusa por el estreno de su película más reciente: “Salt”. Lugdy González

l primer empleado del hotel Ritz-Carlton de Moscú al que se le ocurrió tomarle una fotografía con su teléfono a Angelina Jolie, fue despedido de forma fulminante por orden de la actriz y con el total consentimiento de la administración del establecimiento. Jolie, de 35 años, se aloja con sus cuatro hijos en una de las habitaciones del Ritz-Carlton de Moscú. La actriz prohibió expresamente antes de su viaje a Rusia que se tomaran imágenes en el recinto de este exclusivo hotel moscovita, donde se aloja con su familia en su visita de dos días a la capital rusa.

La actriz Angelina Jolie es “famosa” por sus exigencias, ya sea dentro o fuera del set de grabación.

Para sus pequeños, Jolie pidió previamente un menú especial, que obligó a los empleados del restaurante del hotel a recorrer las mejores galerías de alimentación de la ciudad. La actriz está en Moscú por “Salt”, una historia de acción y espionaje en la que interpreta a Evelyn Salt, una agente de la CIA acusada de pertenecer a un programa ruso que infiltra a sus “topos” en el país.

EXIGENCIAS hExigió que nadie le tomara fotografías. hPidió un menú especial para alimentar a sus hijos. hAyer se estrenó “Salt” en los cines de Moscú. hEn medio del rodaje de la película “Salt”, la actriz sufrió una herida leve en su rostro.

CELEBRIDAD

Elizabeth Taylor: “Nadie va a interpretarme” Lugdy González La legendaria actriz Elizabeth Taylor aseguró que nadie asumirá el papel de ella misma en una biografía basada en su vida y en el romance que tuvo con el actor Richard Burton. La actriz, ganadora de tres premios Oscar, aclaró los rumores que circularon en Internet acerca de que otras actrices, como Catherine Zeta-Jones y Angelina Jolie, iban a interpretarla en la cinta sobre su larga y tormentosa relación. “He escuchado todo tipo de rumores sobre algunas personas que están siendo fichadas para interpretarme en la película sobre Richard y yo. Nadie va a realizar el papel de Elizabeth Taylor, excepto la misma Elizabeth Taylor”, señaló. La BBC informó recientemente que iba a rodarse una adaptación a la gran pantalla del libro sobre esta popular pareja de Hollywood escrito por Sam Kashner y Nancy Schoenberger.

EE UU

La franquicia le ganó a las películas Martes 13 y Halloween

ACTRIZ

Ayer se despidió la Feria Cómic-Con

“El juego del miedo” entró en Guinness

Zsa Zsa Gabor recibió transfusión, pero sigue grave

AGENCIAS

Lugdy González

Lugdy González La feria internacional del cómic de San Diego cerró ayer sus puertas después de cuatro días dedicados a presentar a miles de fans las últimas novedades sobre novelas gráficas, películas de súper héroes y vídeo juegos. La 41 edición de Comic-Con congregó a más de 125.000 personas en el centro de convenciones de San Diego, en el sur de California, que se convirtió en una pasarela improvisada de variopintos disfraces, desde los clásicos Súperman y Batman, hasta los azules Na’vi del filme “Avatar” o personajes de “Star Wars”. Renombrados artistas del cómic como Stan Lee, co-creador de “Spider-Man” (Hombre Araña), “Fantastic Four” (Los 4 fantásticos) o “Incredible Hulk” (Hulk, el increíble), o Neal Adams, a quien se atribuye el resurgir de “Batman” y por cuyas manos han pasado “X-Men” (Hombres X) o “Green Lantern”, descubrieron sus próximos proyectos en Comic-Con.

La franquicia de películas de terror “El juego del miedo” tendrá un puesto en la próxima edición del libro Guinness de Récords, como “la serie de películas de horror más exitosa”, dijo uno de los productores de la saga, Mark Burg. El film se centra en un asesino en serie llamado Jigsaw que somete a sus víctimas a torturas sicológicas antes de matarlos. La franquicia consta de seis películas, las que han salido consecutivamente desde 2004 cada día de Noche de Brujas. La última parte, la séptima, saldrá el 29 de octubre en Estados Unidos, en formato 3D.

“En cada entrega dejamos preguntas abiertas, y en ésta resolvemos todas las dudas que alguna vez tuvo la audiencia”, dijo Burg, y añadió que incluso los nuevos espectadores podrán seguir y “quedar atrapados en la velocidad (del film)”. En total, las películas de “El juego del miedo” han logrado más de 730 millones de dólares en taquilla a nivel mundial, y más de 30 millones de DVDs, informó Lionsgate. “Todavía estoy sorprendido”, declaró el productor. “El hecho de que derrotamos Martes 13, Pesadilla, Halloween y El loco de la motosierra es un legado de nuestro elenco y de nuestros socios de (la distribuidora) Lionsgate”, declaró.

Lugdy González

Este títere es una pieza elemental dentro de las películas.

El propósito, aunque despiadado de Jigsaw, es que sus víctimas quienes, se autodestruyen con alcohol o drogas, aprendan a apreciar la vida.

RECONCILIACIÓN

Jenson Button y Jessca Michibata reanudaron su noviazgo Lugdy González El piloto de Fórmula 1, Jenson Button, y la modelo japonesa Jessica Michibata, se han vuelto a dar una oportunidad. Aunque existían rumores sobre esta noticia ha sido

el propio Button el que, finalmente, lo ha confirmado a la publicación británica Daily Maily. “Jessica estará conmigo en el Gran Premio de Hungría, que se celebrará la próxima semana. Estamos de nuevo juntos”, confesó el piloto.

La pareja dio por finalizada su relación el pasado mayo, tras celebrarse el Gran Premio de Mónaco y después de más de 18 meses de noviazgo. La distancia fue el problema principal, sin embargo, ambos están dispuestos a luchar por su relación.

El esposo de Zsa Zsa Gabor, el príncipe Frederic von Anhalt, dijo este fin de semana que la legendaria actriz permanece en estado grave tras haber recibido una transfusión de sangre, pero que los médicos esperan que nuevos medicamentos ayuden a su recuperación. Gabor, de 93 años, recibió la transfusión la noche del viernes. Von Anhalt dijo que la estrella está consciente y pudo apretarle la mano y susurrarle algunas palabras la mañana del sábado. La ex actriz nacida en Hungría se fracturó la cadera al caer de la cama el fin de semana anterior en su casa de Bel-Air. El lunes, la sometieron a una operación de reemplazo de cadera. Gabor, sensual estrella de los años 50 y 60, usa una silla de ruedas desde que quedó parcialmente paralítica tras un accidente automovilístico en 2002. Gabor es conocida por su intensa vida afectiva y social, que incluyó nueve matrimonios.

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El cantante dijo que antes de cumplir la apuesta se depilará las ingles

Enrique Iglesias insiste en esquiar desnudo

MODA

Ángel Sánchez trabajará en “Project Runway Latin America”

AGENCIAS

El intérprete de “Cuando me enamoro” contó que no es la primera vez que lo hace. No cree que sea arrestado.

Ángel Sánchez guiará a los concursantes y Rebecca de Alba será la conductora.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Josmary Ávila Depablos

Con personalidades como la supermodelo alemana Heidi Klum, Project Runway se ha convertido en uno de los programas más populares de la televisión estadounidense. Ahora, se creará una versión para Latinoamérica, y cuyo espacio contará con el talento del diseñador venezolano Ángel Sánchez. Esta producción contará también con el diseñador argentino Mariano Toledo, quien junto a Ángel Sánchez guiarán y evaluarán el trabajo de 14 aspirantes diseñadores. Los participantes fueron seleccionados por un casting en reconocidas instituciones especializadas en moda de distintos países

ientras grababa un episodio del programa “So You Think You Can Dance”, Enrique Iglesias, quien prometió esquiar desnudo si España ganaba el Mundial de fútbol en Sudáfrica, confirmó: “sólo estoy esperando tener un día libre. Una apuesta es una apuesta”. En declaraciones a la revista People, el cantante insistió en que cumplirá su apuesta y se lanzará desnudo a practicar esquí acuático, pero dijo que antes tiene que depilarse las ingles. “Necesito hacerme un depilado ‘brasileño’ de toda la zona púbica antes de lanzarme”, comentó el cantante. El intérprete de “Cuando me enamoro” se mostró sorprendido de que su “amenaza” de cumplir su apuesta haya despertado tanta expectación. “Solía hacerlo cuando estaba

Enrique Iglesia ha besado a sus fanáticas en pleno concierto.

en la escuela secundaria, ¿qué es lo que llama tanto la atención?”, aseveró el cantante, quien recientemente grabó con Juan Luis Guerra. Ante los rumores de que patrullas de la Policía intentarían impedir que cumpliera su apuesta, Enrique Iglesias planea cumplir su palabra una vez haya caído la noche. “Nunca me detuvieron cuando estudiaba la secundaria por hacerlo. ¿De verdad se puede detener a alguien por practicar el esquí acuático desnudo?”, apuntó el español. La gran preocupación del cantante para realizar su apuesta no

SIN PUDOR Semanas atrás Enrique Iglesias protagonizó un acto para muchos desagradable y para otras fue la gloria, luego de que en un concierto que realizaba en Las Vegas, se fotograﬁara sus partes íntimas con una cámara de una de su fans, quien se encontraba en las primeras ﬁlas del recinto. es la Policía, sino los escualos. “El agua es cálida en Miami. Lo único que me preocupa es que si te caes por la noche hay tiburones en el agua”, subrayó el hijo de Julio Iglesias.

latinos y que competirán por la oportunidad de lanzar su propia firma de moda. Ya se han hecho otras versiones en países como Inglaterra, Canadá, Holanda, Israel y Australia. Ahora le toca el turno a Latinoamérica, que pronto tendrá su versión netamente latina, que llevará por nombre Project Runway Latin America. Rebecca de Alba fue elegida para ser la presentadora. “Este programa llega en un momento en el que estaba deseando hacer algo en televisión, donde me sintiera cómoda y a gusto con la temática”, dijo de Alba. Las transmisiones iniciarán en septiembre. Las grabaciones comienzan el 26 de julio en Argentina.

IMAGEN

El maratónico Súper Sábado Sensacional tiene nueva identidad ARCHIVO

La animadora acompañará a Mayte Delgado y a “Chiqui” en el Miss Venezuela

Viviana lucirá diseños de Straccia y Almeida CORTESÍA VENEVISIÓN

Josmary Ávila Depablos Mayte Delgado, Chiquinquirá Delgado, Viviana Gibelli y Boris Izaguirre ya están alistando los trajes que usarán para animar el Miss Venezuela de este año que se realizará el próximo 23 de octubre. La moderadora de “La Guerra de los Sexos” ya decidió, y será el mismo Gionny Straccia quien le diseñe una pieza, mientras que José María Almeida también le confeccionará un traje. Se comenta que Viviana usará dos vestidos en la misma noche, mientras que Mayte se lucirá con tres diseños de Ángel Sánchez. Gionny Straccia, quien parece ser el diseñador predilecto de Osmel Sousa, también es el encargo de vestir a Marelisa Gibson durante la participación de la joven en

Josmary Ávila Depablos

Viviana Gibelli animará el Miss Venezuela 2010 que todavía no se ha conﬁrmado el lugar donde se realizará. Se rumoró que podría ser en Caracas, Valencia o Maracaibo.

el Miss Universo 2010 que se efectuará en Las Vegas. Viviana, quien está embarazada por segunda vez, tiene previsto dar a luz para septiembre, por lo

que Joaquín Riviera ha expresado que la animadora deberá bajar de peso en un mes, y que según él, sí lo logrará porque la artista se ha cuidado muy bien el embarazo.

El programa bandera de Venevisión, Súper Sábado Sensacional, ahora cuenta con los más desatacados artistas para proyectar su identidad. El pasado sábado, el animador Leonardo Villalobos presentó a los artistas que desde ya forman parte de la imagen del programa. El Moreno Michael (Larry Martínez), Chino y Nacho y Mirla Castellanos fueron los primeros elegidos por el canal y la producción, para que presten su imagen en la coletilla de cada edición y

sus promociones. Según lo mencionado por el animador zuliano, estos artistas fueron escogidos porque dieron sus primeros pasos en Súper Sábado Sensacional y con el pasar de los años se han mantenido vigente y con gran éxito en el escenario del maratónico. Villalobos no adelantó si habrá la incorporación de otros talentos venezolanos, sin embargo, queda la interrogante de si otros artistas no cumplen con las características de los seleccionados, o cuáles fueron los puntos que consideraron los directivos del canal.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

Las mujeres mayores de 55 años sufren más ataques cardíacos que antes s

Tabaquismo: Principal causa de infartos femeninos Como cada lunes, aquí está nuestra “Campaña ña por la Vida”, esta vez alertando a las féminass el riesgo de sufrir un infarto por la adicción all tabaco. Las fumadoras tienen un riesgo cinco o veces superior de sufrirlo en comparación con n las que no consumen cigarrillo. Ramón Ballester Pasante LUZ

l consumo de cigarrillo es la causa más frecuente de enfermedades cardíacas. Los problemas se inician con el primer cigarrillo, pues este acelera el ritmo cardiaco, haciendo que el flujo de sangre se dificulte. El infarto no se deja esperar, el riesg sggo de ssufrir u rir un infarto es 3 uf el riesgo vve ece cess ma mayo yorr en los fumadores que e veces mayor en llos oss n no o fu fuma madores, ya qu que e la n niien fumadores, coti co tina na a y el mo monó nóxi xido xi d de e carb ca arbon ono o cotina monóxido carbono obli ob liga ga an a a ón a ttrabajar ra aba aja j r ffo orr obligan all coraz corazón forzadam zada men nte. e zadamente.

EEnn eell m mundo undo

auau En Venezuela la principal causa de los infartos femeninos es el tabaquismo, según el secretario de zoEducación de la Sociedad Venezouel el lana de Cardiología, José Miguel Torres. há-Se recomienda apostar por há as, bitos saludables en las rutinas, enhacer ejercicios, evitar el sedentarismo y vi visitar a all card cardiólogo al meno noss un una vezz al a ño.. ño menos año. ardi d óloggo Torres Torr To rres asegura ura El ccar cardiólogo q qu ue e la as fa alllecidas por or cca arr que las fallecidas causas cardiov di ovas ovas ov ascu ascu culla aress so are on mayo yo os diovasculares son mayores a lo los d ece eso sos ca causad dos p or VIH decesos causados por VIH.

225% 5%

De llos oss fal falleci fallecimientos llecimien c mien ennto t s son tos son ccausados so aus ausados usados porr at po ataq ataques aque ues ca ue cardíacos. ard rdía íaco cos. s. En ellas los síntomas de infarto son más leves y difusos. No duele el pecho, sino la espalda o los músculos. También pueden presentarse problemas estomacales.

5,3 veces es el riesgo en mujeres

4.9 veces es el riesgo en hombres

El hecho de que las mujeres sean más sensibles que los varones a los efectos nocivos del cigarrillo, puede explicar que el riesgo de enfermedad cardiovascular sea superior en ellas, lo que no sólo es aplicable a las fumadoras más jóvenes, sino también a las más veteranas.

Infografía: Andrea Phillips

Una simp simple pple le bocanada acelera ra el ritmo cardíaco, co, de 5 a 20 latidos os por minuto. Es decir que el corazón bombea ea más sangre, pero ro la nicotina hace ce que los vasos os sanguíneos se contraigan, de tal modo que la de sangre no puede te. ﬂuir fácilmente.

Fumar de 1 a 4 cigarrillos diarios, duplica el riesgo de ataque al corazón

+ de 25 cigarrillos al día aumenta el riesgo hasta un en un

50%

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La zuliana Daniela Larreal se alzó con su tercera presea de oro en Mayagüez 2010

¡Sin rivales! La pedalista consiguió su tercera medalla de oro de los juegos en la prueba de velocidad individial. Larreal aseguró que el ciclismo seguirá dándole satisfacciones al país porque el grupo esta fortalecido y cohesionado. La experimentada ciclista llegó a su séptima dorada en este tipo de competiciones. Su experiencia se puso de manifiesto en Mayagüez 2010.

-19-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

MLS

Rentería goleador del Columbus Redacción/deportes El Crew de Columbus siguió su marcha triunfal en la decimoséptima jornada de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) después de tener como nuevo referente goleador al delantero venezolano Emilio Rentería. Rentería, que ha llegado a la titularidad por le lesión de varios compañeros, respondió a la confianza que le ha dado el entrenador del Crew, Robert Warzycha, con su cuarto gol de la temporada al marcar a los 34 minutos el 1-0 del partido que el equipo de Columbus ganó por 3-0 al Dynamo de Houston. El delantero venezolano marcó a puerta vacía después que el portero suplente del Dynamo, Tally Hall, dejó escapar el balón de sus manos cuando estaba solo en el área grande. Rentería, también marcó la pasada jornada ante los Red Bulls de Nueva York.

APERTURA

El Anzóategui se armó Redacción/deportes De cara a la venidera temporada del fútbol profesional venezolano, la directiva del Deportivo Anzoátegui presentó ayer, de manera oficial, a casi todos los refuerzos con los que contará el club para la primera mitad de la campaña. Gabriel Urdaneta, Alejandro “El Lobo” Guerra, Daniel Arismendi, Juan Fuenmayor, Luis Lobo, Nicolás Massia, Engelbert Pérez, Agustín Lucas y Daniel Valdez forman parte del nuevo grupo que hará mancuerna con los ya consagrados dentro del club Carlos Fernández, Giacomo Di Giorgi y José “Patón” González, entre otros. Con Guerra, Urdaneta y Massia, el equipo tiene un medio campo de lujo para el Torneo Apertura 2010. Sin duda serán uno de los conjuntos más fuertes.

Abandonaron la competencia en “Hockenheim” Alemania por averías en sus autos

Los venezolanos Maldonado y Cecotto sin suerte en la GP2 AGENCIAS

A pesar de no terminar la carrera PastorMaldonado continúa líder del circuito con 66 unidades. La victoria fue para el mexicano Sergio Pérez. Redacción/deportes

l mexicano Sergio Pérez (Addax) se ha adjudicado la victoria en la segunda carrera de la categoría GP2 Series, que se ha disputado en el circuito de Hockenheim, y se ha situado en segunda posición del campeonato tras el venezolano Pastor Maldonado (Rapax). Pérez, que ha logrado su segunda victoria consecutiva en la carrera corta tras la que consiguió hace dos semanas en Silverstone, y ha remontado desde la séptima posición en la formación de salida hasta el liderato. El piloto venezolano Johnny Amadeus Cecotto se vio obligado a abandonar la carrera al romper el alerón delantero al tocarse con el también venezolano Rodolfo González En el décimo cuarto giro de los veintisiete pautados, cuando Cecotto venía ubicado en la casilla dieciséis, el joven de 20 años tuvo que detenerse en los pits al golpear la parte trasera del auto de

Pastor Maldonado es el líder del campeonato GP2 y es fuerte candidato a quedar campeón por sus grandes actuaciones.

González, dupla que mantuvo una animada batalla en la que intercambiaron posiciones en varias oportunidades, contacto que posteriormente también obligó al retiro del volante del team Arden. El nativo, quien cuenta con el auspicio principal de Venoco, partió desde la séptima fila en el décimo tercer lugar y su deserción fue la cuarta que suma en la campaña 2010. Líder El venezolano Pastor Maldo-

nado se mantuvo al frente de la clasificación general con 66 unidades y sin sumar puntos en esta carrera. Maldonado salió de la zona de puntos a partir de la sexta vuelta, y a dos giros del final embistió al francés Romain Grosjean colisionando y quedando ambos fuera de la carrera. La acción de la GP2 Series continuará el próximo fin de semana 31 de julio y 1 de agosto, cuando se dispute el Gran Premio de Hungría, en el trazado Hungaro-

TABLA GENERAL 1.- Pastor Maldonado 66 pts. 2.- Sergio Pérez 45 pts 3.- Dani Clos 43 pts 4.- Jules Bianchi 39 pts 5.- G. Van Der Garde 27 pts POR EQUIPOS 1.- Rapax 86 pts 2.- Barwa Addax 65 pts 3.- ART Grand Prix 58 pts ring, a las afueras de la capital magiar, escenario de las rondas XIII y XIV del calendario 2010.

COLOMBIA

Alejandro Cichero jugará en Millonarios Redacción/deportes El campeón venezolano Caracas anunció ayer que el defensa internacional Alejandro Cichero jugará prestado en el Millonarios de Colombia. El equipo venezolano confirmó

el préstamo por un año del defensa al equipo azul de Bogotá, en el que el internacional estará trabajando bajo el mando del ex seleccionador nacional de Venezuela, Richard Páez. Hace pocos meses, su hermano Gabriel, quien juega de lateral fue

el primero en partir de Caracas a Rosario (Argentina) para también probar suerte con el Newell’s Old Boys, aunque el defensa central estará cerca de las fronteras venezolanas para asumir un reto más. El jugador, qué llegó al conjunto Endecacampeón un año atrás

como refuerzo para la Copa Libertadores 2010 y el Torneo Clausura, se irá a Bogotá con un título bajo sus brazos de campeón absoluto en la temporada 2009-2010. Mañana será el día que Cichero se incorporará a Millonarios y hará su presentación oficial.

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

TENIS

El italiano Valentino Rossi llegó en el tercer puesto

Jorge Lorenzo se llevó el Gran Premio de Laguna Seca AGENCIAS

El español logró su sexta victoria del año. Casey Stoner entró segundo si hacer mayor oposición. Rossi sigue tomando forma.

CLASIFICACIÓN 1.- Jorge Lorenzo 210 pts 2.- Dani Pedrosa 138 pts 3.- Andrea Dovizioso 114 pts 4.- Caasey Stoner 103 pts 5.- Valentino Rossi 90 pts 6.- Nicky Hayden 89 pts 7.- Ben Spies 77 pts 8.- Randy De Puniet 69 pts 9.- Marco Melandri 53 pts 10.- Marco Simoncelli 49 pts

Redacción/Deportes El español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) se adjudicó la victoria en el Gran Premio de Estados Unidos que se ha disputado en el circuito de Laguna Seca y con ello suma la sexta victoria de una temporada en la que cada vez es más líder de MotoGP. Lorenzo tuvo la suerte de que su principal rival en Laguna Seca, el también español Dani Pedrosa (Honda RC 212 V), le dejó el camino expedito al sufrir una caída cuando era líder en la duodécima vuelta, si bien el de Yamaha iba

El español Jorge Lorenzo demostró lo hecho durante los ensayos libres los días previos al Gran Premio de Laguna Seca.

recortando poco a poco la diferencia que había conseguido el de Honda. Por entonces, la ventaja de Pedrosa al frente de la carrera era de escasamente nueve décimas de segundo, pero fue en aumento décima a décima hasta colocarse con 1,1 segundos en la octava vuelta, pero ahí se disolvieron las aspira-

ciones del piloto de Honda, quien vio cómo un giro después Lorenzo le había recortado tres décimas de segundo y, dos vueltas después, ya estaba tras su rebufo. La carrera estaba ya definida y resuelta salvo que se produjese algún error del piloto o avería que, en todo lo que iba de año, no había sucedido nunca.

Consolidados tanto Lorenzo, claro vencedor, como Stoner, segundo, los nervios comenzaron a jugarle una mala pasada a Andrea Dovizioso, quien vio como poco a poco se fue acercando desde atrás Rossi, quien de esa manera buscaba acabar en el podio, como al final sucedió. Lorenzo toma una ventaja envidiable en la Moto GP.

Fish se alzó con el torneo de Atlanta Redacción/Deportes El estadounidense Mardy Fish, sexto favorito, aparcó el maleficio de finalista que le ha perseguido en algunos momentos de su carrera y superó a su compatriota John Isner, segundo cabeza de serie, para conquistar el título del torneo de Atlanta (4-6, 6-4 y 7-6(4)). Tras un duelo que duró dos horas y cuarenta minutos Fish volvió a derrotar a Isner, al que ya había batido en la única vez que ambos jugaron, el año pasado en San José. Fish, que afrontaba su decimosexta final, de las que perdió once, entre ellas la jugada este año en Queens, aprovechó las dudas de su rival, decimoquinto del mundo, que este año inauguró su historial con la conquista del torneo de Auckland. Fish, de veintiocho años y 49 del mundo, añade Atlanta a Newport, ganados en el 2010 junto a Delray Beach el pasado ejercicio, Houston en el 2003 y Estocolmo en el 2003.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

Conozca desde que edad son permitidos ciertos pitcheos por los entrenadores en pequeñas ligas

Los niños se pueden lesionar el hombro con un mal lanzamiento

FOTOS: IVÁN LUGO

Los movimientos forzados en el brazo pueden causar lesiones graves en los peloteritos. A partir de los diez años comienzan a ejecutar los envíos al plato Samuel Paz spaz@versionﬁnal.com.ve

l beisbol de pequeñas ligas ha ido avanzando cada día y más aún cuando se trata del pitcheo que realizan los niños al inicio de su carrera en esta disciplina. Es importante conocer todos los movimientos y rotaciones que el brazo de los lanzadores sufre al ejecutar un movimiento que no es

apto para su edad. Para lograr que los Ases del Futuro tengan una adecuada educación se tiene que tomar en cuenta todos los fundamentos necesarios para tener una condición física plena cuando crezcan. A la edad de diez años, los niños comienzan ha realizar sus primeros envíos hacia el “plato”, por lo tanto explicaremos todos los tipos de lanzamientos que realizan y cuales no deberán ejecutar por las consecuencias de los mismos.

Recta

En la gráﬁca, el entrenador Nelson Gutiérrez muestra el lanzamiento llamado “sinker”. Es similar a la recta de dos costuras pero se hace presión con el pulgar en la pelota. El movimiento que realiza el brazo es muy fuerte para los niños y debe ejecutarse a los 18 años.

Slider Es un lanzamiento que tiene un movimiento lateral y tiende a caer muy cerca del área de lanzamiento. Se utiliza en ligas menores a partir de los 12 años. Sirve para engañar al bateador, si bien es una bola lenta, es más rápida que una curva y saca de concentración al oponente. Este pitcheo no le da ningún tipo de lesión al jugador.

Recta de dos costura El lanzamiento llamado recta es el más común en el beisbol. Este envío puede alcanzar velocidades desde 90 millas hasta las 103. Los chicos comienzan hacer sus primeros lanzamientos a partir de los 10 años y el primer aprendizaje respecto al pitcheo es la recta. El entrenador de pequeñas li-

Cambio de velocidad

gas Nelson Gutiérrez recomienda la recta porque ayuda a soltar el brazo en los niños. “La recta es el lanzamiento más natural, el más fácil de controlar y el que menos riesgo de lesión presenta al brazo” señala. Se utiliza mucho cuando hay jugada de toque de bola porque obliga al bateador a conectar un elevado.

La recta de costura larga se comienza a ejecutar a partir de los 11 años. Este lanzamiento consiste en levantarse en el centro del “plato” justo antes de llegar, desestabilizando al bateador. Puede caer en la parte de adentro del plato, afuera, arriba o abajo. Este pitcheo le brinda al lanzador muchas opciones en todo el partido.

Este lanzamiento es utilizado simultáneamente con la recta en niños desde los 10 años. No tiene ningún tipo de movimientos fuertes que perjudique el brazo del jugador a esa edad. El cambio de velocidad es un lanzamiento ejecutado con el mismo movimiento que una bola rápida o una recta. Posee una baja velocidad, lo cual tiende a confundir a los bateadores quienes inician el

movimiento antes de tiempo en previsión de una recta. Muchos lanzadores como el cerrador de los Mets de New York, el venezolano Francisco Rodríguez, utiliza el cambio para despistar a los bateadores luego de haber lanzado su potente recta. Es un “arma” letal en los pitchers, por eso se enseña a los niños a temprana edad para que perfeccionen sus movimientos por ser similares al de la recta.

Curva Muchos entrenadores comienzan a utilizar este pitcheo en los niños de 10 y 12 años. Pero lo recomendable según Nelson Gutiérrez es que a los 14 años es donde el niño puede comenzar a ejecutar este tipo de lanzamientos. La curva es un lanzamiento que cae horizontalmente cerca del plato por efecto de la rotación del lanzamiento desorientando al bateador. Cabe destacar que el brazo hace un ligero movimiento que puede perjudicar al niño a temprana a edad. Se recomienda laborar con esta clase de envíos al plato con sabiduría pues los niños buscan

realizar este movimiento para imitar a uno de los mejores lanzadores de curva en la actualidad como es el venezolano Johan Santana militante de los Metropolitanos de New York en las Grandes Ligas.

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Miguel Cabrera se fue de 3-1 con una remolcada. El abridor criollo ponchó a cinco bateadores.

En el primero de una doble cartelera entre Toronto y Detroit

Galarraga se fue sin decisión AGENCIAS

OTROS RESULTADOS Redacción/Deportes

LIGA AMERICANA Minnesota 10 - Baltimore 4 Chicago 4 - Oakland 6 Boston 2 - Seattle 4

yle Overbay bateó un cuadrangular de dos carreras en la novena entrada para encaminar a los Azulejos de Toronto a una victoria el domingo por 5-3 sobre los diezmados Tigres de Detroit, en el primer partido de una doble cartelera. Vernon Wells y el puertorriqueño José Molina también dispararon jonorones para los Azulejos. Danny Worth conectó un vuelacercas para Detroit y Austin Jackson conectó tres imparables. Scott Downs (4-5) fue el ganador en labor de relevo y Kevin Gregg lanzó la novena entrada para llevarse su vigesimo tercer salvamento en 27 oportunidades. En contraste, el derrotado fue el dominicano José Valverde (1-2), quien permitió el cuadrangular de Overbay que rompió el empate. El abridor de los Tigres fue el venezolano Armando Galarraga, quien en siete entradas completas, ponchó a cinco y toleró tres carreras para irse sin decisión, manteniendo su record de esta temporada en tres victorias y tres reveses. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 4-2. Los dominicanos José Bautista de 4-1 y Edwin Encarnación de 4-1, una anotada. El puertorriqueño Molina de 3-1, una anotada, dos remolcadas. Por los Tigres, el dominicano Ramón Santiago de 3-1. El venezolano Miguel Cabrera de 3-1, una remolcada. Maglio Ordoñez y Carlos Guillen no fueron de la partida.

TORONTO 5 – DETROIT 3 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Wise, lf Escobar, ss Bautista, rf Wells, cf Lind, bd Hill, 2b Overbay, 1b Encarnación, 3b Molina, c Totales Lanzadores IP Cecil 7.0 Camp 0.1 Downs (G,4-5) 0.2 Gregg (S,23) 1.0 Totales 9.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores Jackson, cf Santiago, 2b Raburn, lf Cabrera, bd Boesch, rf Sizemore, 3b Larish, 1b Laird, c a-Rhymes, be Worth, ss b-Damon, be Totales Lanzadores IP Galarraga 7.0 Weinhardt 1.0 Valverde (P,1-2) 1.0 Totales 9.0 Equipo Toronto Detroit

H 6 2 0 0 8

H 6 1 2 9

VB C 4 0 4 0 4 0 4 2 4 0 4 0 4 1 4 1 3 1 35 5 CP CL 2 2 1 1 0 0 0 0 3 3

H 0 2 1 2 1 0 1 1 1 9 B 1 1 1 0 3

I 0 0 0 1 0 0 2 0 2 5 K 6 0 2 1 9

VB C 5 2 3 0 4 0 3 0 3 0 4 0 4 0 3 0 1 0 3 1 1 0 34 3 CP CL 3 3 0 0 2 2 5 5 C 5 3

H 3 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 8 B 0 0 0 0 H 9 8

I 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 3 K 5 0 3 8 E 0 0

LIGA NACIONAL Filadelﬁa 4 - Colorado 3 Cincinnati 0 - Houston 4 Washington 3 - Milwaukee 8 Nueva York 0 - Los Ángeles 1 San Francisco 3 - Arizona 2

Armando Galarraga lanzó siete capítulos completos pero se fue sin decisión ante los Azulejos de Toronto.

San Diego barre a Piratas Adrián González y Chris Denorfia sacudieron jonrones, Wade LeBlanc logró su primera victoria en seis semanas y los Padres de San Diego consumaron su primera barrida en Pittburgh desde 1998 al vencer ayer por 6-3 a los Piratas. El jonrón de González, su 21ro en la campaña, produjo dos anotaciones y en un tercer inning en el que los Padres fabricaron cinco carreras contra el novato Brad Lincoln (1-4), cuya efectividad este mes es de 9.61. LeBlanc (5-8) se anotó la victoria tras dejar el partido con ventaja 6-3 tras el sexto. Heath Ball logró el rescate, su 29no. El venezolano Ronny Cedeño conectó un jonrón de dos carreras. Tabata de 4-2.

Granderson la sacó 2 veces Curtis Granderson conectó un par de cuadrangulares, Alex Rodríguez remolcó tres carreras, la última tras recibir un pelotazo en la mano y los Yanquis de Nueva York vencieron ayer 12-6 a los Reales de Kansas City. Rodríguez buscará su cuadrangular 600 en su carrera ahora de visitante, pues no pudo cumplir la meta en su estadio por tercer día consecutivo. Nueva York disputará cuatro partidos en Cleveland a partir del lunes, tres más en Tampa Bay y regresarán a su estadio para enfrentar a los Azulejos de Toronto el 2 de agosto. El dominicano Robinson Canó llegó a mil impulsadas de por vida.

SAN DIEGO 6 – PITTSBURGH 3

KANSAS CITY 6 – NUEVA YORK 12

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores Hairston, 2b Denorﬁa, cf-lf González, 1b Headley, 3b Torrealba, c Venable, rf S. Hairston, lf Gregerson, p Bell, p Cabrera, ss LeBlanc, p Webb, p Gwynn, cf Totales Lanzadores IP LeBlanc (G,5-8) 6.0 Webb 1.0 Gregerson 1.0 Bell (S,29) 1.0 Totales 9.0 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores McCutchen, cf Tabata, cf Walker, 2b Jones, 1b Álvarez, 3b Milledge, rf Meek, p Hanrahan, p 1-Young, be Cedeño, ss Kratz, c b-Crosby, be Lincoln, p Church, rf Totales Lanzadores IP Lincoln (P,1-4) 6.1 Meek 1.2 Hanrahan 1.0 Totales 9.0

H 8 0 0 0 8

VB C 5 1 5 2 4 1 4 0 1 1 4 0 4 0 0 0 0 0 4 0 3 1 0 0 1 0 35 6 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

H 1 2 1 0 1 1 0 0 0 0 2 0 0 8 B 0 0 0 1 1

I 0 3 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 6 K 2 1 2 1 6

H 8 0 0 8

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 1 0 0 0 0 1 0 3 2 3 0 1 0 2 0 1 0 34 3 CP CL 6 6 0 0 0 0 6 6

H 1 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 2 0 8 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 3 K 3 0 1 4

REALES DE KANSAS CITY Bateadores VB C Podsednik, lf 5 2 Kendall, c 4 0 Betemit, 1b 4 0 Guillen, bd 4 0 Ankiel, cf 4 2 Aviles, 2b 3 0 Gordon, rf 4 0 Betancourt, ss 3 0 a-Peña, be 1 0 Getz, 3b 2 2 Totales 34 6 Lanzadores IP H CP CL O’Sullivan (P,1-1) 5.0 7 5 5 Hughes 1.0 2 1 1 Texeira 1.0 2 1 1 Wood 0.1 2 5 4 Marte 0.2 1 0 0 Totales 8.0 14 12 11 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores VB C Jeter, ss 4 2 Swisher, rf 5 1 1-Curtis, ce-rf 0 1 Teixeira, 1b 4 2 Rodríguez, bd 4 0 2-Miranda, ce-bd 0 0 Cano, 2b 5 1 Posada, c 5 0 Granderson, cf 4 3 Gardner, lf 4 1 Pena. 3b 4 1 Totales 39 12 Lanzadores IP H CP CL Hudghes (G,12-3) 5.1 6 3 3 Logan 1.2 0 0 0 Chamberlain 1.0 1 2 2 Park 1.0 1 1 0 Totales 9.0 8 6 5

H 3 0 0 0 3 0 1 0 0 1 8 B 0 0 1 2 0 3

Tampa ganó serie a Indios Reid Brignac pegó un jonrón de tres carreras que marcó la diferencia para que Wade Davis siguiese invicto en el mes de julio y los Rays de Tampa Bay derrotasen 4-2 a los Indios de Cleveland. Brignac bateó su cuadrangular contra Justin Masterson (3-9) en el segundo inning para poner a Tampa Bay arriba 3-1. Tampa Bay ganó su segundo partido seguido tras 18 derrotas en fila en el estadio de los Indios desde 2005. Los Rays se llevaron dos de tres en la serie para consolidarse con el mejor récord de las mayores como visitantes: 33-18. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 5-1.

TAMPA BAY 4 – CLEVELAND 2 I 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 K 3 0 0 0 1 4

H I 3 1 1 2 0 0 2 1 2 3 0 0 2 2 0 0 2 2 1 1 1 0 14 12 B K 0 3 0 1 1 1 2 0 3 5

MANTARRAYAS DE TAMPA BAY Bateadores Zobrist, cf-rf Crawford, lf Longoria, 3b Pena, 1b Joyce, rf Upton, cf Aybar, bd 1-Kapler, ce-bd Jaso, c Brignac, 2b Bartlett, ss Totales Lanzadores IP H Davis, (G,8-9) 6.1 7 Benoit 0.2 1 Balfour 1.0 2 Soriano (S,26) 1.0 1 Totales 9.0 11 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores Brantley, cf Cabrera, ss Choo, rf Santana, c LaPorta, 1b Hafner, bd Nix, 2b Crowe, lf Marte, 3b a-Duncan, be Peralta, 3b Totales Lanzadores IP H Masterson (P,3-9) 6.2 5 Perez 0.2 1 Smith 0.1 0 Sipp 0.1 0 Perez 1.0 1 Totales 9.0 7

VB C 4 0 2 0 3 0 4 0 3 0 1 0 3 1 0 0 4 1 3 1 3 1 30 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 0 0 0 1 0 2 0 2 1 0 7 B 1 0 0 0 1

I 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 4 K 4 0 0 1 5

VB C 4 1 5 0 5 0 4 0 4 0 4 1 3 0 3 0 3 0 1 0 0 0 36 2 CP CL 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3

H 0 1 2 1 0 4 1 1 1 0 0 11 B 2 0 1 0 0 3

I 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 2 K 5 0 0 0 1 6

Florida derrotó a Atlanta Wes Helms bateó un sencillo productor con las bases llenas y sin outs en la 11ma entrada para llevar a los Marlins de la Florida a conseguir la victoria dejando en el terreno a los Bravos de Atlanta por 5-4. Los Bravos congestionaron las bases en cuatro ocasiones, incluida en la undécima entrada y en todas esas situaciones sólo remolcaron una carrera. En total, dejaron a 11 corredores en las bases. Helms conectó un sencillo al costado izquierdo del cuadro y fue felicitado multitudinariamente tras pisar la primera base. Florida ha ganado siete partidos dejando en el terreno a sus rivales en esta temporada.

ATLANTA 4 – FLORIDA 5 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores Prado, 2b Heyward, rf Hinske, lf McLouth, ce-cf Chavez, p McCann, c Díaz, ce Saito, p Venters, p Infante, lf Glaus, 1b González, ss Conrad, 3b Cabrera, cf-lf-cf Jurrjens, p a-Jones, be Moylan, p Ross, c Totales Lanzadores IP Jurrjens 7.0 Moylan 1.0 Saito 1.0 Venters 1.0 Chavez (P, 2-2) 0.0 Totales 10.0 MARLINS DE FLORIDA Bateadores Coghlan, lf Sánchez, 1b Ramírez, ss Uggla, 2b Ross, cf Helms, 3b Stanton, rf Hensley, p Nuñez, p a-Petersen, be Sosa, p Davis, c Volstad, p Veras, p Bonifacio, rf Totales Lanzadores IP Volstad 6.0 Veras 0.1 Hensley 1.2 Nuñez 1.0 Sosa (G,2-2) 2.0 Totales 11.0

H 6 1 0 1 3 11

VB C 6 0 5 1 3 1 2 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1 4 0 4 0 4 1 2 0 1 0 0 0 1 0 39 4 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 1 1 5 5

H I 1 0 2 0 2 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 1 0 0 1 1 0 0 1 0 11 4 B K 2 6 0 3 0 2 0 0 1 0 3 11

H 5 1 2 0 3 11

VB C 5 0 5 0 5 2 4 1 4 1 5 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 0 1 0 0 0 2 0 38 5 CP CL 3 3 0 0 1 1 0 0 0 0 4 4

H 2 1 2 1 1 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 11 B 3 2 0 1 0 6

I 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 K 3 1 1 0 1 6

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Justin Morneau Adrian Beltre Robinson Canó

TEX DET MIN NYY BOS

LF 1B 1B 2B 3B

.353 .349 .345 .333 .331

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Michael Young Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Josh Hamilton Paul Konerko Carlos Peña

Equipo TOR DET TEX CWS TAM

Pos RF 1B LF 1B 1B

HR 26 24 23 21 21

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Delmon Young Josh Hamilton ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Kevin Youkilis Carl Crawford Miguel Cabrera Derek Jeter

1B 3B RF LF LF

LF RF 2B 3B 1B

134 125 123 121 121

Rafael Furcal Martín Prado Placido Polanco Joey Votto Marlon Byrd

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Josh Hamilton Miguel Cabrera Nick Markakis Evan Longoria Joe Mauer

TEX SEA NYY TEX DET

TEX DET BAL TB MIN

LF 1B RF 3B C

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TEX MIN TEX

PROMEDIO Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Brett Gardner

86 78 76 73 71

MIN DET BOS NYY NYY

1B 1B 1B CF LF

32 32 32 30 29

Equipo Pos LAD ATL PHI CIN CHI

SS 2B CF 1B CF

Equipo Pos

Martín Prado Ryan Howard Brandon Phillips Marlon Byrd James Loney

ATL FIL CIN CHI LAD

133 116 115 112 112

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Marlon Byrd Martín Prado Adan Dunn

PHI SF SAN CHI WSH

31 30 28 28 27

RF CF CF CF 1B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .421 .406 .397 .394

Ryan Howard Corey Hart Albert Pujols David Wright Joey Votto

PHI MIL STL NYM CIN

Joey Votto Albert Pujols Josh Willingham Prince Filder Adrian González

1B RF 3B 3B 1B

25 24 23 23

78 70 69 68 67

2B 1B 2B CF 1B

CIN MIL WSH ARI

CIN STL WSH MIL SD

1B 1B LF 1B 1B

OB .418 .406 .399 .397 .393

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY BOS TB DET NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau Kevin Youkilis Robinson Canó

DET TEX MIN BOS NYY

.654 .629 .618 .567 .559

Martín Prado Brandon Phillips Rickie Weeks Joey Votto Ryan Howard

ATL CIN MIL CIN PHI

Joey Votto Corey Hart Adan Dunn Albert Pujols Aubrey Huff

CIN MIL WSH STL SF

.593 .568 .566 .556 .551

1B 1B CF 1B SS

73 72 71 69 67

1B LF 1F 1B 2B

2B 2B 2B 1B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle

Equipo Pos

.327 .321 .320 .313 .311

Joey Votto Prince Fielder Adan Dunn Mark Reynolds

1B 1B 1B 3B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

61 58 55 49 31

35 38 43 48 66

3.0 7.0 12.5 30.5

6-4 6-4 4-6 6-4 3-7

DIF

U10

53 52 50 42 41

43 46 45 55 56

2.0 2.5 11.5 12.5

5-5 6-4 2-8 3-7 7-3

DIF

U10

57 52 49 38

41 48 48 60

6.0 7.5 19.0

7-3 5-5 8-2 3-7

LANZADORES PARA HOY

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati St. Louis Chicago Milwaukee Houston Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

57 51

40 46

6.0

5-5 4-6

50 48 42

48 49 56

7.5 9.0 15.5

2-8 7-3 3-7

DIF

U10

55 54 46 45 39 34

44 44 53 53 58 63

.5 9.0 9.5 15.0 20.0

6-4 7-3 6-4 6-4 4-6 4-6

DIF

U10

57 55 52 51 37

39 43 46 46 61

3.0 6.0 6.5 21.0

7-3 8-2 3-7 2-8 3-7

GANADOS Pitcher

Carl Pavano, MIN Andy Pettitte NYY

13 13 12 12 11

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Chris Carpenter, STL Roy Halladay, FIL Mat Latos SD

15 14 11 11 11

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Felix Hernández, SEA Andy Pettitte, NYY David Price, TB Jon Lester, BOS

2.56 2.75 2.88 2.90 2.92

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Jaime García, STL Roy Halladay, FIL Yovani Gallardo, MIL

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY David Price, TB Justin Verlander, DET

7:35 PM

Colorado (Hammel 7-5) en Filadelﬁa (Blanton 3-6)

1:35 PM

Baltimore (Berguesen 3-8) en Toronto (Morrow 3-6)

7:35 PM

Chicago (Silva 9-4) en Houston (Wright 0-0)

8:35 PM

Justin Verlander, DET

Detroit (Scherzer 7-7) en Tampa (Garza 7-5)

7:35 PM

Cincinati (Arroyo 10-5) en Milwaukee (Wolf 7-9)

8:40 PM

Seattle (Hernández 7-6) en Chicago (Danks 10-7)

8:35 PM

Florida (Nolasco 6-4) en San Francisco (Zito 9-5)

10:35 PM

Minnesota (Liriano 8-7) en Kasas City (Greinke 6-9)

8:35 PM

Boston (Buchholz 10-5) en Anaheim (Piñeiro 10-7)

10:35 PM

New York (Vásquez 8-6) en Cleveland (Westbrook 6-6)

LIGA NACIONAL

LIGA NACIONAL G

Jered Weaver, LAA Jon Lester, BOS Felex Hernández, SEA Francisco Liriano MIN

LIGA AMERICANA

1B RF 1B 1B 1B

PITCHEO LIGA NACIONAL

71 70 67 67 63

147 142 140 133 124

P 141 141 140 138 136

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joakim Soria, KC Neftalí Feliz, TEX Rafael Soriano, TB Jhonatan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Dan Haren, ARI Josh Johnson, FLA Roy Halladay, FIL Tim Lincencun, SF Adam Wainwright, STL

E 1.61 1.94 2.21 2.28 2.45

27 27 25 22 22

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Matt Caps, WSH * No incluye jornada de ayer

28 28 27 24

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Venezuela en los Centroamericanos Redacción/Deportes

Greisi Gómez sumó bronce en el nado sincronizado

ARTES MARCIALES

La zuliana ya suma siete preseas de por vida en los juegos

REPORTE

Daniela Larreal logró su tercer oro en los CAC

AGENCIAS

La nadadora Greisi Gómez se colgó la medalla de bronce en la competencia individual de rutina técnica de los XII Juegos Centroamericano y del Caribe Mayagüez 2010. La criolla con su presentación consiguió una puntuación total de 82.475. El oro fue para la mexicana Nuria Diosdado y la plata para la colombiana Asly Alegría.

Una dorada y un bronce en Martillo El venezolano Aldo Bello se colgó la medalla áurea en lanzamiento de martillo en la segunda jornada del atletismo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) de Mayagüez, Puerto Rico. La competencia la completó el bronce de Pedro Muñoz, en evento celebrado en el estadio Centroamericano “José Figueroa Freire”. Bello dejó huella de 65,10 metros y Muñoz con 63.03 metros.

Béisbol derrotó a Islas Vírgenes Selwin Langaigne ligó trío de imparables, anotó dos carreras y remolcó una, mientras Tomás Pérez sumó par de hits con 2 anotada y flete para guiar a la selección de béisbol de Venezuela a su tercera victoria al hilo en los XXI Juegos Centroamericanos (CAC) Mayagüez 2010, por 11 carreras por 0 a Islas Vírgenes. Los dirigidos por Luis Sojo conectaron 13 hits, para producir carreras en 6 de los 8 episodios.

Softball masculino revalidó el oro El jardinero Arturo Acacio conectó un elevado de sacrificio en el noveno capítulo que empujó la carrera que dio a Venezuela el triunfo 2-1 sobre República Dominicana y con ello la medalla de oro del torneo de softbol de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez. Los mejores al bate por Venezuela fueron Acacio, Flores, Pinto y Lima, con un sencillo cada uno en el encuentro.

La zuliana Daniela Larreal demostró que es una de las grandes del ciclismo latinoamericano.

La pedalista suma tres doradas en tres pruebas disputadas. Danielys García ganó el oro en la prueba por puntos. Redacción/Deportes

a ciclista Daniela Larreal se llevó el título en velocidad individual en el torneo de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) Mayagüez 2010, ayer domingo a primeras horas de la mañana. Las colombianas Diana García y Juliana Gaviria, se quedaron con plata y bronce, respectivamente

en la prueba. Para Larreal este es su tercer título en estos Juegos, uno por cada prueba que ha disputado. “Este equipo está muy bueno, y muy preparado, sé que los muchachos y yo seguiremos dándole satisfacciones al país”, señaló la pedalista a los medios de comunicación luego de su victoria. Con este triunfo, Larreal suma siete preseas de por vida en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Por su parte, Danielys García, en la prueba por puntos, fue la otra criolla que logró coronar en la jornada. Sus 40 unidades le dieron la primera plaza, como tributo a la regularidad, porque la pedalista logró sumar en cada sprint y además

La venezolana Guillerci González marcha segunda en la prueba del heptatlón en el torneo de pista y campo de los XXI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe (CAC) Mayagüez 2010. La mirandina reúne 1776 puntos tras culminar las pruebas de 100 metros con vallas y salto alto.

arribó a la meta en el segundo lugar. La colombiana Serika Guluma (37) y la mexicana Sofía Arreola (22) completaron el podio. Por su parte, Hersony Canelón sumó una plata en la prueba de keirin masculiano.

Subirats se tomará un descanso Con un sonoro aplauso entre notas del himno nacional, fueron recibidos los atletas que arribaron al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, luego de su exitosa participación en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) de Puerto Rico.

Los primeros en salir fueron los integrantes del equipo de natación, comandados por Albert Subirats. El equipo se erigió campeón absoluto en las piletas borincanas, superando la actuación de los Juegos de La Habana de 1982. El carabobeño quien se llevó 5 preseas doradas en 100 metros libre, mariposa y espalda y en los

Redacción/Deportes Venezuela conquistó el domingo dos preseas de oro para dominar la tabla de medallas en las competencias de karate de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Venezuela ha ganado seis medallas de oro en karate y supera a México, con cuatro, y a la República Dominicana, con tres. La veterana venezolana Yoly Guillén venció a la mexicana Yadira Lira en la categoría de menos de 68 kilos femenino. La costarricense Ashley Binns y la dominicana Johanni Sierra se quedaron con los bronces que se repartieron. En las mujeres de más de 68 kilos, la guatemalteca María Castellanos derrotó por puntuación de 1-0 a la venezolana Yeisy Piña en el combate por el oro. En la categoría de más de 84 kilos, el venezolano Ángel Aponte derrotó por 3-0 al trinitario Kwame Kinsale y le dio a su país la ventaja en el medallero. El venezolano Robin Blanco se quedó con el bronce en los 60 kilogramos.

HEPTATLÓN

Fue ﬁgura de la delegación criolla en los juegos

Redacción/Deportes

Venezuela lidera en el kárate

relevos 4x100 libre y combinados, afirmó sentirse complacido por la actuación individual, pero que lo más importante fue sumar medallas para que Venezuela pueda salir campeona de los juegos. “Ahora me tomar un par de días de descanso en mi país porque tuve un entrenamiento y competencias bastante agotadoras”, dijo.

ATLETISMO

Manterola: Oro y récord en garrocha Redacción/Deportes La garrochista venezolana Keisa Monterola ganó la medalla de oro y batió el tope de los Juegos, en el torneo de atletismo de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) Mayagüez 2010. La atleta dejó la varilla en 4 metros con 20 centímetros para derrotar a la puertorriqueña Andrea Zambrana, (3.90) y a la colombiana Milena Agudelo (3.90). La anterior marca estaba en poder de la cubana Maryoris Sánchez, con 4.10, lograda en la versión de 2006 efectuada en Cartagena de Indias, Colombia, el 6 de julio. Por su parte, José Guipe ganó sus dos eliminatorias en el inicio del remo. Se impuso en la final 2.000 metros del remo ligero LM1x masculino con tiempo de 7:36.12 y luego con tiempo de 7:20.92 en el abierto M1x. En el balonmano, Venezuela superó 57-27 a Nicaragua con parciales 31-14 y 26-13 en masculino. Mañana jugará su segundo encuentro ante República Dominicana.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

MADRID

Guti se despidió en el Bernabeu Redacción/deportes El centrocampista Guti dejará el Real Madrid después de casi 25 años en el club español y está estudiando una oferta del Besiktas, del fútbol turco. El jugador de 33 años, que llegó a las divisiones juveniles del Madrid en 1985 con nueve años e hizo su debut con el primer equipo una década después, ayudó al club blanco a ganar cinco títulos de liga doméstica y tres Ligas de Campeones. Héroe entre los aficionados más radicales y ex capitán del club, ahora se encuentra analizando la posibilidad de emigrar al Besiktas que dirige el alemán Bernd Schuster, quien lo tuvo como jugador durante su período como entrenador del Madrid entre 2007 y 2008. “Me marcho sabiendo que el madridismo me quiere y eso es muy importante”, dijo Guti ayer en una rueda de prensa en el estadio Santiago Bernabéu. El centro campista aseguró que dará todo por el todo al club donde juegue.

El español ganó por tercera vez la competencia “gala” con 27 años

AUTOMOVILISMO

Alberto Contador es el “Rey” del Tour de Francia

Milka Duno podría perder licencia para correr AFP

El “pistolero” contuvo el avance de Shcleck en toda la carrera. Mark Cavendish se llevó la última etapa. AFP

omando la posta como el nuevo mandamás del ciclismo, el “pistolero” Alberto Contador se proclamó ayer campeón del Tour de Francia por tercera vez. Con apenas 27 años, el español Contador cumplió el trámite de la última etapa, un recorrido entre Longjumeau a los Campos Elíseos de la capital francesa, para conseguir su tercer título en cuatro ediciones. La victoria de Contador, quien no ganó ninguna de las 20 etapas, había quedado sellada en la víspera cuando logró mantener a raya a su principal rival, el luxemburgués Andy Schleck, en la contra-

Alberto Contador ha participado en cuatro Tour de Francia y ha ganado tres.

rreloj del sábado. Schleck quedó segundo en la clasificación general, a 39 segundos de Contador. El podio fue completado por el ruso Denis Menchov. El británico Mark Cavendish se llevó el triunfo individual de la última etapa, al imponerse en el sprint del trayecto de 102,5 kilómetros (63,7 millas). Cavendish ganó cinco etapas en esta edición.

RECORD 1. CONTADOR Alberto 1 ASTANA 91h 58’ 48” 2. SCHLECK Andy 11 TEAM SAXO BANK 39” 3. MENCHOV Denis 191 RABOBANK 92h 02’ 01”. El español se suma a la lista de Greg LeMond, Louison Bobet y Philippe Thys de tres veces ganadores del Tour. Amstrong acumula siete victorias.

Redacción/deportes La IRL decidió el sábado que la piloto venezolana Milka Duno estará a prueba el resto del año por sus constantes problemas para cumplir con los niveles mínimos de rendimiento de la categoría. Duno necesita demostrar “una mejora inmediata y sustancial de su manejo” antes del final de la temporada, dijeron las autoridades de la categoría. Justificaron su decisión en que la venezolana no ha logrado competir con los rivales y que ha tomado malas decisiones en la pista. La piloto de 38 años fue obligada a abandonar dos carreras este año, incluida la de la semana pasada en Toronto, por haber conducido tan lento que se la consideró un peligro para los demás. Además, los demás conductores la criticaron severamente por su manejo. Duno marcha última en la clasificación por puntos entre los pilotos.

NBA

La escudería Ferrari terminó uno y dos en la carrera

TAUROMAQUIA

Chris Paul puede ir a Orlando

Alonso gana el gran premio de Alemania

Redacción/deportes

El español Fernando Alonso (Ferrari) ganó ayer el Gran Premio de Alemania de Fórmula 1, el undécimo de la temporada, superando a su compañero de equipo brasileño Felipe Massa, segundo, y al alemán de Red Bull, Sebastian Vettel, que quedó tercero. El triunfo marca la vuelta de la escudería italiana al Mundial, diez carreras después de su primera victoria esta temporada, en el Gran Premio inaugural en Bahréin. Desde entonces, Red Bull impuso su ley, con McLaren como principal rival, mientras que Ferrari parecía totalmente ausente. Detrás de los dos pilotos de

El mexicano Arturo Macías fue corneado

Los New Orleans Hornets aún no han comenzado a recibir ofertas por Chris Paul, pero eso no ha impedido que el estelar base armador trace planes de salida. El Orlando Magic ha surgido como el primer equipo en la lista de destinos preferidos de Paul, reemplazando a los New York Knicks, según las fuentes de la liga. Paul se reunirá con el presidente de los Hornets, Hugh Weber, con el nuevo gerente general Dell Demps y con el nuevo entrenador en jefe Monty Williams para discutir la dirección que tomará la organización en el futuro. Los Hornets intentarán convencer a Paul para que le dé una oportunidad al nuevo régimen, pero las fuentes dicen que el veterano seguramente le presentará a Nueva Orleans una lista de equipos a los que le gustaría ser canjeado. Muchos dicen que pasará al Magic y se unirá al alero Vince Carter.

AFP

Ferrari y de Sebastian Vettel, llegaron los dos McLaren de los británicos Lewis Hamilton y Jenson Button, cuarto y quinto, mientras que el otro Red Bull de Mark Webber se colocó sexto. El polaco Robert Kubica (Renault) terminó séptimo, delante de los Mercedes de los alemanes Nico Rosberg (8º) y Michael Schumacher, noveno a pesar de una buena carrera. El ruso Vitaly Petrov, con Renault, quedó en décimo lugar. Así marcha la tabla general individual tras once carreras: 01 Lewis Hamilton 157 02 Jenson Button 143 03 Mark Webber 136 04 Sebastian Vettel 136 05 Fernando Alonso 123

Redacción/deportes

Fernando Alonso celebra su victoria en Alemania.

06 Nico Rosberg 94 07 Robert Kubica 89 08 Felipe Massa 85 09 Michael Schumacher 38 10 Adrian Sutil 35.

BARCELONA

Rafael Márquez ﬁrmará su salida del equipo español Redacción/deportes El defensa mexicano del Barcelona Rafa Márquez concretará durante esta semana su salida del club catalán, siete años después de su llegada, para fichar por el New

York Red Bulls, donde ya juega el ex barcelonista francés Thierry Henry. Márquez, fichado del Mónaco en el verano de 2003 a cambio de cinco millones de euros, ya tiene muy avanzado su acuerdo con el Barça para la rescisión de su con-

trato: aunque firmó en noviembre de 2009 su renovación por dos temporadas, hasta junio de 2012, el Barcelona le concederá la carta de libertad y no ingresará cantidad alguna por su traspaso, aunque se ahorrará su ficha. El jugador se despedirá en rueda de prensa.

El diestro mexicano Arturo Macías ha resultado corneado de forma espeluznante en el bajo vientre y con dirección al tórax al entrar a matar al tercer toro, primero de su lote, en la corrida de toros que se está celebrando en la localidad gaditana del Puerto de Santa María (sur). El mexicano se tiró a matar sin salirse de la suerte y fue “cazado” de lleno por el toro, de la ganadería de Buenavista, que le prendió por el bajo vientre, levantándole del suelo y zarandeándole unos segundos, muy angustiosos, en el aire. Macías fue estabilizado en la enfermería de la plaza de toros portuense por el equipo médico que dirige el cirujano Julio Mendoza, y minutos después fue trasladado en una UVI móvil a Sevilla, donde ingresó en la Clínica Sagrado Corazón. Las informaciones apuntaban a dos cornadas afectaban la cavidad pulmonar.

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 21

¡Atención personalidades! ya inició una sección única en el periodismo latinoamericano. Se trata de los cumpleaños de las personalidades del Zulia y del resto del país divulgados en una breve ficha técnica ubicada permanentemente en la página 2 de cada edición. Profesionales, deportistas, artistas, empresarios, comerciantes, políticos, dirigentes gremiales, autoridades civiles y militares, modelos, estilistas, educadores, líderes religiosos, científicos y muchos más. Envíennos sus datos a cumple@versionfinal.com.ve para incluirlos en nuestra base de datos.

¡Y a celebrar!

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010

El cuerpo apareció entre unos matorrales en Mercasur Endri Enrique González Méndez, de 36 años, apareció degollado, con cortadas en sus brazos y unas nueve puñaladas en su pecho. Todos lo conocían como “Paola”.

Mataron a “Paola” por travesti RICARDO CANÁAN

“PAOLA” Endri Enrique González Méndez, de 36 años, era conocido por amigos, familiares y compañeros de estudio como “Paola”. Se desempeñaba como prestamista en Mercasur. Se presume que estaba a punto de tener un intercambio sexual con un hombre y, éste, al percatarse de que “Paola” era un hombre, arremetió contra él, lo asesinó y luego procedió a tomar sus pertenencias de valor.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

ntre unos matorrales pegados a la cerca sureste del Mercado de Mayoristas del Sur, Mercasur, encontraron el cuerpo de Endri Enrique González Méndez, de 36 años, conocido como “Paola”. La víctima estaba semidesnuda y presentaba múltiples laceraciones en sus brazos, una herida en su cuello, que indicaba degollamiento y unas nueve puñaladas que aclaran el ensañamiento que hubo en su contra.

Se pudo conocer que Endri era el segundo de esa familia en presentar desviaciones sexuales.

Prestamista Marlene Josefina León Ortega, vecina de “Paola”, contó que el occiso vivía en el barrio San Benito II y que se dedicaba a prestar dinero a apremio y a vender mercancía a crédito. “Ella tenía muchísimos clientes aquí en Mercasur, siempre venía a cobrar y a prestar. Anoche estuvo por la casa ofreciendo unos juguetes fiados”, contó León. Relató también que siempre le reprochaba a la víctima el hecho de que fuera a altas horas de la noche a cobrarle a sus deudores, a lo que “Paola” respondía con la aclaratoria de que tenía su taxi de confianza que la llevaba y traía. Explicó que, González Méndez,

Sorprendido El Cicpc reseñó que el hombre presentó múltiples heridas con objeto punzante en el abdomen. También, laceraciones en ambos brazos, que se interpretan como defensa a las agresiones, y una herida en el cuello como degollamiento. Según se presume, por estar semidesnudo, el hombre estaría dispuesto a tener un intercambio sexual con un hombre y, éste, al percatarse de que “Paola” era travesti, ardió en ira y arremetió contra él. Su cartera estaba abierta y sus pertenencias regadas alrededor del cadáver, lo que hace presumir que el asesino procedió a robarla luego de cometer el asesinato.

Un centenar de curiosos, vecinos de la víctima y familiares, se acercaron a la zona abandonada de Mercosur para conﬁrmar su identidad.

estaba viviendo en la actualidad en una pieza que alquiló por la Circunvalación 1, y que la vivienda de San Benito II estaba alquilada. “Anoche (el sábado) nos vimos a eso de las 8:00 de la noche y me pidió que le brindara una cerveza porque se estaba muriendo del calor y no supe más de ella hasta que la veo ahí desnuda y muerta”, señaló su vecina. Explicó que se acercó hasta el lugar de los hechos, pues le llamó la atención la afluencia de unidades

policiales al sitio. Una vez allí, la reconoció por la vestimenta, la cual era la misma de la noche del sábado. Pareja Julia Vanega, tía paterna de “Paola”, señaló que su sobrino tenía una pareja, pero que nunca conoció al hombre, solo oía cuando le hablaban de él. “Endri estudiaba Enfermería en el Unir y todos lo conocían como lo que él era y quería que lo vieran: ‘Paola”’, una muchacha trabajadora

y luchadora”, contó Vanega. Asimismo relató que hace cuatro meses atracaron al joven para quitarle el dinero que le había cobrado a sus clientes saliendo de Mercasur. Explicaron que el joven se vino hace unos 15 años de Machiques para vivir en Maracaibo y que su procedencia original es colombiana, nacido en Río Hacha. “La última vez que lo vi fue el lunes, cuando me fue a visitar a la casa y me dijo que de ahí se iba a cobrar”, apuntó la tía.

Luis Enrique Barrios habría provocado un accidente en la C1 para matar a su esposa, Yassileth Medina

“Siempre la amenazó con matarla en un choque” Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

“Él la celaba mucho, por eso se separaron. Le decía que un día se iban a estrellar juntos y se iban a matar los dos y la mató a ella”. Así lo relató Rixio Medina Bravo, padre de Yassileth Jussith Medina Delgado, de 35 años, quien murió en un accidente de tránsito a las 4:30 de la madrugada de ayer frente a la sede de Polimaracaibo en Atagro. Según explicó el padre de la víctima, su hija y Luis Enrique Barrios, ex esposo de ella, tenían un año y dos meses separados por sus problemas de celos. “Él la vivía hostigando, la perseguía y siempre le decía que haría todo lo posible por quitarle a la

RICARDO CANÁAN

bebé, a mi nieta la que nació justo antes de que ellos se separaran, y que ahora tiene un año de edad”. A la fuerza Los familiares explicaron que sobre las 2:00 de la madrugada, Barrios llegó a la residencia de Yassileth, ubicada frente al conjunto residencial Las Palmeras, justo detrás de Polimaracaibo, tomado y alterado. Una vez ahí, comenzó a discutir con la víctima. Serían las 4:00 de la mañana cuando él la sacó a la fuerza y la montó en el carro. “Ella estaba en pijama, le dijo a los niños que ya venían, que llevaba a mami a comer y volvían”, contó Rixio Medina, hermano de Yassileth. Señaló que al salir de la casa,

Los familiares de la occisa responsabilizan a Barrios del hecho.

arrancó “picando cauchos” y que hizo una media vuelta en la avenida, Tomó la vía en sentido a la

Circunvalación 1 y que cuando vio que venía un vehículo en sentido contrario, repitió la maniobra.

“El carro se coleó y la puerta del copiloto quedó justo al frente del carro que bajaba de la uno. Mi hermana murió en el sitio producto del impacto”, apuntó Medina. El Corsa verde en el que desplazaban, quedó en el lugar al igual que Yassileth, mientras que Barrios fue trasladado a un centro asistencial para que le dieran los primeros auxilios. Los familiares de la víctima contaron que el hombre se escapó del hospital en el que lo atendían una vez que recobró el conocimiento. Desconocen su paradero. Yassileth Jussith Medina Delgado trabajaba en un agente autorizado Movistar en Galerías, era la tercera de cuatro hermanos y deja cuatro hijos para la custodia de sus abuelos.

Maracaibo, lunes, 26 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CARACAS

Los homicidas robaron un Celebrity para huir del lugar

Lo ejecutaron en unos 15 años en Villa Paraíso RICARDO ORTEGA

Manuel Jesús Lugo Díaz, de 32 años, recibió un disparo en el pómulo izquierdo y en el ojo del mismo lado. Sus asesinos huyen. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

n la madrugada de ayer, aproximadamente a las 4:30 de la mañana, un alboroto causó conmoción en la fiesta de 15 años de la hija de Rolando Rodríguez Pineda, alias “El Piraña”. Este sujeto, junto con “El Yeison” y “José Miguel”, traían a rastras a Manuel Jesús Lugo Díaz, de 32 años, al frente del bloque 6, en la avenida 5D del barrio Villa Paraíso, en el Municipio San Francisco. Los hombres tiraron a Lugo en el piso frente al bloque, y delante de los vecinos lo ejecutaron. Le dispararon dos veces al rostro: un balazo al ojo izquierdo y otro al pómulo del mismo lado. Una vez que acabaron con la vida del hombre, procedieron a quitarle sus pertenencias personales y atracaron a Miguel Acosta Rivero para quitarle su Celebrity azul, placas VEL493, para huir del lugar. Familiares de la víctima co-

El Cicpc decomisó 31 mil 830 kilogramos de droga de distintos tipos en el Área Metropolitana de Caracas en diversos procedimientos efectuados entre el 19 y el 23 de julio. Adicionalmente, se logró la incautación de 921 envoltorios y la detención de 55 personas. También, en la ciudad capital fueron decomisadas nueve armas de fuego y recuperados tres vehículos. El jefe de la Dirección Nacional Contra Drogas comisario Robinsón Castillo, explicó que este resultado forma parte del trabajo conjunto de las Subdelegaciones y Brigadas contra crimen organizado.

Abatido reo del Retén cuando intentó escapar Alejandro Bracho

Los familiares de Lugo dijeron que nunca escucharon que Manuel tuviera contacto con su presunto asesino.

mentaron que los vecinos del sector dijeron que fue el mismo “Piraña” quién disparó contra la humanidad de Lugo, mientras que la esposa del presunto homicida, dice que fue “El Yeison” quien lo mató. Tras los asesinos El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, señala como presunto

homicida al “Piraña”. Hasta ahora, están en la búsqueda de él y sus compinches para determinar quién es el autor de la fechoría y cuáles los motivos. Se conoció que Manuel Lugo vivía en el barrio San Miguel, en la calle principal, en la segunda casa a mano izquierda. Deja a dos hijos, un varón de 12 años y una niña de nueve años.

CONTRATISTA Daniel de Pinto, primo del infortunado, señaló que Lugo se desempeñaba como pequeño contratista en el área de la construcción. Hacía trabajos de plomería, albañilería y de requerirlo, subcontrataba personal para culminar los trabajos. Era el mayor de tres hermanos y tenía 10 años viviendo en la parroquia El Bajo, del municipio San Francisco.

Asesinados dos amigos en un juego de dominó en Baralt Dos amigos fueron asesinados ayer cerca de las 6:00 de la mañana en un juego de dominó en el sector Rancho Grande, parroquia Venezuela del municipio Baralt en la Costa Oriental del Lago. Según informaron testigos, las víctimas llevaban por nombre Ramier Reine de Jesús Lucena Peniche, de 33 años, y Freddy Antonio

Agencias

EL MARITE

Una discusión por unos gallos provocó la tragedia

Alejandro Bracho

Decomisaron 32 mil kilos de droga

Robles Miranda, de 30 años, quienes, supuestamente fueron baleados por un sujeto que participaba con ellos en un juego de dominó, aunque lo que desató la ira del asesino fue la discusión por unos gallos. Según relató el hermano de Lucena, éste había salido de su casa para hacerle una carrera a un amigo hacia Mene Grande, pero en el camino se les accidentó el vehícu-

lo, un Tico color blanco. Decidieron entonces quedarse a que unos primos mientras amanecía para buscar el repuesto que necesitaba el vehículo. Fue entonces cuando se instalaron a jugar al dominó, pero en medio del juego comenzaron a discutir por unos gallos, y al parecer el asesino le ofreció unos tiros a una de las víctimas; ésta le habría respondido: “bueno si vos teneís cuatro cojones, echa-

le bolas”. El hombre, retado por su víctima, se fue y regresó a los minutos con un arma de fuego y la descargó contra los amigos que iban para Mene Grande. Funcionarios de Polibaralt y del Cicpc se acercaron al sitio del suceso para hacer las experticias y ahora están en la búsqueda del sujeto que le disparó a los dos amigos, sin embargo, los vecinos dijeron no conocerlo.

Anoche, a las 8:00, un reo del Retén El Marite se fugó pero terminó muerto durante la persecución por parte de efectivos de la Policía Regional. El abatido respondía al nombre de Ender Blanco Batista, quien ingresó el sábado por el delito de violación. Se conoció que le prestaron auxilio en el Materno Infantil de El Marite, pero minutos después falleció. El sitio donde cayó abatido fue en el barrio Mi Esperanza, se enfrentó a efectivos del BEA, GRI y GECA. Autoridades mientras tanto se preparaban para realizar el conteo respectivo, puesto que se especulaba que habría otros fugados del Retén.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los accionistas de la Sociedad Mercantil Inversiones Mi Chinita, C.A. para una Asamblea a realizarse, el día 02 de Agosto de 2010, en la siguiente dirección: Av. 16 Goajira, edif. Galpón OTC, piso S/N, galpón zona industrial norte a las 5:45 pm. A n de tratar los siguientes puntos: 1. Lectura y rati cación del acta de asamblea anterior. 2. Aprobación del Ejercicio económico correspondiente de los años 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009. 3. Modi cación de las siguientes cláusulas: cuarta, séptima, octava, décima primera, décima segunda, décima quinta, décima sexta. 4. Aumento de Capital Social. 5. Designación de un Nuevo Comisario. 6. Autorizar a la persona que deba hacer la participación correspondiente al registro mercantil. Por la Junta Directiva. Lic. Nasser El Charif Presidente

EL MARITE

Maracaibo, Venezuela · lunes, 26 de julio de 2010 · Año II · Nº 666

BARALT

Abatido reo tras fugarse del Retén

Asesinaron a dos amigos por pelea de gallos

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

LAS TUBERÍAS

El hecho ocurrió en horas de la tarde del sábado

Sicariado por error en el 18 de Octubre RICARDO CANÁAN

Luís Ramón Parra, de 35 años, vestía un sweter blanco igual que “El Yuri”, a quien iban a matar. Los confundieron. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

entarse en la moto de “El Yuri” y vestir un sweter del mismo color, bastó para que el pistolero que se desplazaba en el Mazda 3 negro confundiera a Luis Ramón Parra Mejía, de 35 años, con “El Yuri”, su objetivo, y le atinara tres disparos. Vecinos del la calle, G en la avenida 2 del 18 de octubre, llamaron a los cuerpos policiales y dieron la descripción del vehículo. Hasta ahora no hay indicio del mismo, ni de sus ocupantes. Soldador En las afueras de la morgue forense, Luis Enrique Parra Dalle, padre de la víctima, explicó que su hijo se dedicaba a la soldadura, y que de hecho, el crimen ocurrió en su taller, a una cuadras de su casa. “Mi hijo estaba terminando de arreglar una camioneta Sierra de un amigo de él. Le estaba soldando unas piezas. Mientras hacía ese trabajo, llegó el joven en la moto”, relató Parra Dalle. Según se pudo conocer, “El Yuri” se paró cerca del hoy occiso y comenzaron a conversar. Al terminar el trabajo de soldadura, Parra Mejía se recostó a la moto del joven y repentinamente apareció el Mazda 3. “Los tipos bajaron el vidrio del copiloto, dispararon y aceleraron al máximo para irse del lugar, sin saber que se equivocaron de persona” dijo el padre de la víctima.

Familiares de la víctima dijeron ver el Mazda 3, desde donde dispararon, marcharse a toda velocidad.

Parra Mejía recibió un disparo en el pecho, otro en el brazo y un último en el abdomen. Los presentes corrieron a socorrer al herido y a pesar de que lo trasladaron casi instantáneamente a las instalaciones del Hospital Militar, murió a la 1:00 de la madrugada de ayer. Familiares de la víctima señalaron que es la primera vez que en su familia se presenta un hecho de esta magnitud. Su padre, Luis Parra Dalle, señaló que todos los vecinos se asombraron al enterarse de que su hijo había muerto tiroteado, pues sabían que no mantenía problemas con nadie. Rencilla Según las informaciones obtenidas por el Cuerpo de Investiga-

ciones Científicas, Penales y Criminalísticas, “El Yuri” mantenía problemas con un hombre apodado “El Benito”. Presumen que el encargo estaba dispuesto para “El Yuri”, por órdenes de “El Benito” y que, por desgracia, confundieron a su objetivo por un asunto de vestimenta. Señalaron que hasta ahora están entrevistándose con los vecinos de la zona y los testigos del hecho para intentar determinar los nombres reales de “El Benito” y “El Yuri”. Buscarán con ello determinar si tienen antecedentes penales, si están implicados en algún otro crimen o si pertenecen a alguna de las bandas que trabajan en el sector. En el día de ayer realizaron los allanamientos e investigaciones

EL CONFUNDIDO hLuis Ramón Parra Mejía, de 35 años, vestía un sweter blanco igual que el objetivo a sicariar. hSe dedicaba a la soldadura y tenía más de 15 años en el oﬁcio. hEra el mayor de cuatro hermanos. hDeja tres hijas hembras y un varón. correspondientes para dar con la ubicación de “El Benito” o presunto autor intelectual del hecho, así como del vehículo, sus ocupantes y de “El Yuri”. Por otra parte, se supo que Parra Mejía no presentaba antecedentes penales.

Le dan dos tiros en la cabeza por meterse al patio Jorge Koussa González En horas de la madrugada de ayer, aproximadamente a las 6:00 ó 7:00 de la mañana, José Ángel Castillo Amaya, de 34 años, recibió dos disparos en la cabeza que le causaron la muerte instantánea. El hecho ocurrió en la calle 100 del barrio Etnia Guajira 3, en una casa sin número. Según se pudo conocer por parte del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales Y Criminalísticas, Amaya fue sorprendido en el patio de la casa por su propietario y éste le disparó dos veces en la cabeza. Las informaciones se obtuvieron mediante las entrevistas con los vecinos del lugar del hecho. En ellos se supo que el propietario de la vivienda, huyó del sitio luego que ultimara al invasor. Hasta ahora, suponen que las intenciones del hombre eran las de robar en la residencias. Sin embargo, esta hipótesis aún no se confirma. Castillo Amaya, hoy occiso, no presentó documentación de ningún tipo. Su identificación se logró por medio de los vecinos de la zona. Hasta ayer no se habían presentado familiares a formular denuncias de ninguna índole que incluyeran al joven Según presume el Cicpc, Castillo Amaya no debe estar registrado en el Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime), puesto que no hubo forma de ubicar su número de documento de identidad o cualquier otro tipo de identificación. Por tanto, no se ha podido verificar si el occiso presenta antecedentes penales. Con respecto al arma homicida, hasta ahora sólo se ha podido determinar que fue un revolver calibre 38 el que disparó las dos balas que ultimaron al joven que hacía presencia no autorizada en propiedad privada.