Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 27 de julio de 2010 · Año II · Nº 667

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

BARALT Orlando González, de 25 años, no la quería ver junto a otro hombre

INFORMACIÓN

Le dio cuatro puñaladas a su ex mujer por celos

PABLO PÉREZ

El joven perpetró el asesinato en el sector Los Barrosos. Esperó a que María Carolina Delgado, de 20 años de edad, saliera de una cancha donde hacía ejercicios todas las noches.

La interceptó en el camino de regreso y le pidió que volvieran, tras cuatro meses de separación. La muchacha no le hizo caso. Discutieron por minutos y luego vino la tragedia.

- 21 BALANCE

El hampa se llevó 102 vidas el fin de semana h22 GRANDES LIGAS Matt Garza lanzó el primer no hit no run para Tampa Bay

AGENCIAS

“No apoyamos la confrontación” El Gobernador propuso crear una “comisión de frontera” para investigar si hay campamentos de las FARC en Venezuela. -5-

JORGE VALERO

“Soberanía es inviolable” El embajador de Venezuela en la ONU se reunió con Ban Ki Moon, presidente del organismo, para garantizar defensa del país. -2-

EE UU

Descartan ataque militar a Venezuela El Departamento de Estado instó a Venezuela y a Colombia a “dialogar”. Desean una relación “provechosa” con Chávez. -9-

UROSA SAVINO

El Cardenal irá hoy a la AN El prelado accedió a comparecer ante el Poder Legislativo confiado en que habrá un diálogo “respetuoso y sereno” -3-

SUCESOS CASO VILLA PARAÍSO

Cicpc capturó a “El Jeison” Jeison González, de 24 años, es uno de los asesinos de Manuel Lugo, muerto a balazos la madrugada del domingo. - 23 -

MACHIQUES

Dos muertos y 5 heridos en choque El lanzador derecho Matt Garza, cubrió la ruta completa ante los Tigres de Detroit y apagó los bates de los felinos con lanzamientos bien ubicados en las esquinas. Garza enfrentó a 27 bateadores y otorgó un boleto. Le dio a Tampa Bay el primer juego sin hit ni carreras en su historia. Tampa ganó 5-0.

- 17 -

El hecho ocurrió ayer a las 2:30 de la tarde. Un camión 350 chocó contra una camioneta. Aún no se ha determinado la causa. - 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

DISCUSIONES

El embajador de Venezuela en la ONU se reunió con Ban Ki Moon para tratar tema bilateral

Maduro prepara una gira por países de Unasur

Valero: “La soberanía venezolana es inviolable”

María Fernanda González El canciller venezolano, Nicolás Maduro, llegó ayer a Brasilia para reunirse con el presidente Luis Inácio Lula da Silva con el propósito de discutir la crisis que podría generar la ruptura de Venezuela con Colombia. Maduro comenzó ayer, desde Brasil, una gira que extenderá también a Argentina, Paraguay, Uruguay, Chile, Perú y Bolivia con el objetivo de preparar la reunión de cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) que el próximo jueves debatirá en Quito la crisis. El canciller estará hoy en Argentina, para reunirse con la presidenta Cristina Fernández, y con el secretario general de Unasur, Néstor Kirchner.

DECLARACIONES

El Aissami: “El Psuv respalda a Hugo Chávez”

AGENCIAS

El embajador denunció la “campaña de desprestigio” por parte de Álvaro Uribe contra el Gobierno venezolano.

DENUNCIA REITERADA El pasado domingo durante la juramentación de la “maquinaria roja” del partido socialista Psuv, el presidente Hugo Chávez, denunció ante los medios la preparación de un ataque militar a territorio venezolano por parte del Gobierno de Colombia. Debido a la advertencia, el jefe de Estado suspendió su viaje a Cuba.

María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

orge Valero, representante de Venezuela ante la Organización de Naciones Unidas, se reunió ayer con el secretario general del organismo, Ban Ki Moon, para tratar el reciente conflicto en el quiebre de las relaciones diplomáticas colombovenezolanas. Valero manifestó a Ki Moon, la posición del Gobierno nacional y del presidente Hugo Chávez de “no permitir que se viole la soberanía venezolana”, además, alertó la planificación de un presunto ataque militar por parte del Gobierno neogranadino, impulsado por Es-

Valero: “Hay una posibilidad, como nunca antes existió en los últimos 100 años, de que ocurra una agresión militar contra Venezuela”

tados Unidos. “El Gobierno y el pueblo de Venezuela expresan al Secretario General de las Naciones Unidas que no permitirán que se viole, la soberanía, ni la integridad de su territorio y defenderán con dignidad los suelos sagrados de la patria de Bolívar”, puntualizó Valero.

Asimismo resaltó la posibilidad latente, “ahora más que nunca”, de la ejecución de dicho ataque. El diplomático aprovechó la oportunidad para denunciar ante la ONU la “campaña de desprestigio” propiciada por el actual Gobierno de Álvaro Uribe, contra la gestión bolivariana de Venezuela.

Dijo que esta campaña internacional forma parte de una estrategia para justificar la agresión militar contra el territorio venezolano. Para el Valero, ésta no es la primera vez que el imperio estadounidense “recurre a la mentira para justificar la invasión de un territorio”, haciendo alusión al caso de Irak. Hizo un llamado al pueblo de Colombia “a levantar su voz” contra todos los dirigentes que apoyan el mal uso de la soberanía para fines militares estadounidenses.

María Fernanda González Tareck El Aissami, ministro de Interior y Justicia y dirigente del Psuv, reiteró ayer el respaldo del Partido Socialista ante las decisiones del presidente Hugo Chávez, en el quiebre de las relaciones binacionales con el vecino país. “Queremos respaldar al comandante presidente Chávez desde el PSUV, en las medidas que ha anunciado y que se han tomado en las últimas horas. Hemos evaluado el desarrollo de los acontecimientos”, expresó. Las declaraciones de El Aissami fueron realizadas desde Mariperez, en Caracas. Por su parte resaltó que “Venezuela es un país de paz y de integración internacional”.

EN EL 57 ANIVERSARIO DE LA REBELDÍA CUBANA

RODRIGO CABEZAS ACTUÓ COMO VOCERO

Alí Rodríguez Araque: “Estados Unidos codicia nuestro petróleo”

El Psuv ﬁjó posición sobre la ruptura de los dos países

María Fernanda González En el marco de la celebración del Día de la Rebeldía Nacional en Cuba, el ministro de Energía Eléctrica de Venezuela, Alí Rodríguez, expresó la preocupación del Estado venezolano ante la amenaza “latente” de un posible conflicto armado contra el territorio venezolano. Durante su alocución, Rodríguez quien fue el único orador de orden extranjero, garantizó a los presentes que Venezuela es un país “amante de la paz y no quiere la guerra”.

HOY Omar Barboza, Ex- gobernador del Edo. Zulia Rafael Zambrano, Locutor y Publicista Roxana Sandoval, Modelo/ Rafael Ortega, Médico Juan Francisco Oliveros, Chef / Margarita Sánchez, Estilista Jorge Sandoval, Ginecólogo de Cabimas / Jocelyn Cardozo, Ginecóloga

“Ahora resulta que los responsables somos los venezolanos porque según ellos (Colombia y EE.UU.) protegemos el narcotráfico y protegemos el terrorismo”, subrayó el ministro. Asimismo criticó “la incapacidad e ineficiencia” del imperio estadounidense para erradicar el consumo de droga en su país y a Colombia, por no acabar con el cultivo de droga en su territorio. Además, Rodríguez insinuó que el verdadero motivo de guerra es la codicia de Estados Unidos por el crudo venezolano.

María Fernanda González Rodrigo Cabezas, dirigente principal del Psuv, realizó ayer un informe con sus declaraciones sobre la postura asumida por el gobernador Pablo Pérez, en relación a la reciente ruptura de Venezuela con el vecino país. En el comunicado, Cabezas, expresó que la actitud del Gobernador del Zulia ante la situación binacional “obedece a una postura política inconsistente”. A su vez, fustigó al mandatario zuliano a “respetar los preceptos

constitucionales” y evitar “alienarse con los interese de un gobierno extranjero”. Asimismo el dirigente oficialista acusó a Pablo Pérez de generar desconfianza en las instituciones estadales. Por otra parte, Rodrigo Cabezas, instó al mandatario zuliano a “abandonar de inmediato su cargo si no está dispuesto a comulgar con las ideologías del presidente Hugo Chávez”. Finalmente, recomendó a Pablo Pérez “rectificar o retirarse de su cargo”.

MAÑANA Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Carlos Moreno, Jefe de Redacción de Versión Final Alfonso Meléndez, Ingeniero en Sistemas Pedro Martínez, Arquitecto / Johana Carrero, Orfebre Manuel Rodríguez, Administrador y Abogado / José Luis Nuñez, Decorador de Valera

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

PODEMOS

Era necesaria una investigación, no ruptura de relaciones Bearneily Toro Para el diputado de la Asamblea Nacional por Podemos, Juan José Molina, el hecho de romper las relaciones diplomáticas con Colombia no es la solución a las denuncias que hizo el vecino país. “Colombia está haciendo unas denuncias, tiene que presentar las pruebas y en base a eso, la Fiscalía tiene que abrir una investigación, y de allí concluir si es un montaje, serán rechazados, si es mentira la vamos a repudiar pero si dice la verdad nuestro país tiene que tomar medidas, lo que es fundamental para fortalecer la nación”. Aseguró que el flagelo que está sufriendo la nación, tanto por la ruptura de relaciones como por la guerrilla, es “espantoso lo que pasa en la frontera, le guste o no al Presidente que se lo digan, la gente se siente afectada en Táchira, Barinas, Apure”. Molina estima que si no se crea una comisión internacional que investigue, es necesario una misión nacional.

IMPASSE

Antonio Ledezma: “Hay que buscar la vía paciﬁsta” Bearneily Toro Frente al peligro de “una agresión armada” por parte de Colombia, que ha anunciado el presidente Chávez, Antonio Ledezma, alcalde metropolitano, dijo que para defender la nación se debe recurrir es a mecanismos pacifistas para así evitar algún conflicto. “No se puede jugar a la guerra. Un país que tiene tantos problemas que cree en los mecanismo de la paz, no puede estar jugando a la guerra”. Destacó que Venezuela siempre ha sido un país que valora la paz y tiene un compromiso con la patria, por lo que no se pueden generar dudas a ese respecto. A juicio del burgomaestre, “los primeros que tenemos que dar el ejemplo somos sus gobernantes”, aseveró, agregando que “hay que defender las fronteras, por supuesto que hay que defenderlas, pero hay mecanismos pacifistas que se pueden activar”. Hizo un llamado al Presidente para que se agoten las vías del diálogo, “no podemos seguir en esta confrontación. Es recurrente hablar de movilización de tanques”.

El prelado, a través de un documento, conﬁrmó su presencia en el hemiciclo PARLAMENTARIAS

Cardenal Urosa comparecerá hoy ante la Asamblea Nacional ARCHIVO

Aceptó la invitación en “la esperanza de que haya un ambiente sereno”. La diputada Cilia Flores garantizó toda la “seguridad y el debido respeto a su dignidad humana”. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

l Cardenal Jorge Urosa Savino asistirá hoy a la Asamblea Nacional (AN), atendiendo a la invitación que le realizara la presidenta del Poder Legislativo, diputada Cilia Flores. A través de un comunicado, el Arzobispado de Caracas informó ayer que Urosa se reunirá con miembros de la Comisión Coordinadora del Parlamento a fin de explicar el contenido de algunas de sus declaraciones. Señaló el documento que el Cardenal decidió aceptar la reiterada invitación “en la esperanza de que haya un ambiente en que se pueda realizar un diálogo sereno y provechoso”, reseñó el diario El Universal en su sitio web. Agregó que la diputada Cilia Flores, presidenta de la AN, garantizó al Cardenal “toda la seguridad y debido respeto a su dignidad y condición humana”. Urosa había sido invitado a

El jerarca de la Iglesia accedió a ir a la Asamblea Nacional para aclarar sus opiniones acerca del movimiento revolucionario del presidente Hugo Chávez.

asistir a la sede del Poder Legislativo el pasado 20 de julio, pero por considerar que “no estaban dadas las condiciones de serenidad necesarias”, decidió declinar. En ese momento propuso a la directiva del Parlamento la búsqueda de un mecanismo de diálogo sereno y respetuoso. Ese mismo día, la diputada Flores rechazó la excusa presentada por el prelado y reiteró que la invitación se mantenía en términos cordiales y de respeto. La revolución bolivariana y la jerarquía católica, viven un momento de crisis en sus relaciones. El Ejecutivo nacional la acusa de “conspirar” junto a los partidos de oposición y a los medios de comunicación privados para derrocar al Gobierno.

EL “CHIN CHIN” Urosa Savino dijo que el proyecto del presidente Hugo Chávez lleva a Venezuela por el camino del marxismo. Esta aseveración enfureció al Jefe de Estado, quien le prometió que no se libaría fácilmente del “chin chin” de Chávez; es decir, de sus respuestas ante lo que consideró un “ataque”. La semana pasada, Chávez anunció que “revisaría” la concesión del canal Vale TV, perteneciente a la Iglesia católica, para transmitir en señal abierta.

Aseveró que el que tiene potestad para tildar de “traidores” es el Poder Público

Miguel Ángel Rodríguez se manifestó en apoyo a los gobernadores del Táchira y Zulia Redacción / Política El periodista y candidato por el circuito 5 del estado Táchira, Miguel Ángel Rodríguez, dijo ayer que son los poderes públicos del Estado los que están obligados a investigar y dar respuestas al país sobre los acusados por traición a la patria y no el Presidente. Esto, en respuesta a las acusaciones del Ejecutivo el pasado domingo contra los gobernadores Pablo Pérez, del Zulia, y César Pérez Vivas, del Táchira, por “apoyar” al Gobierno colombiano.

Rodríguez recordó que existen denuncias sobre la presunta colaboración del ex gobernador del Táchira, Roland Blanco La Cruz, con grupos irregulares señalados de ser autores de secuestros y actos vandálicos en la región y el ex alcalde de Maracaibo, Gian Carlo Di Martino por supuesta cooperación con el ELN. Aprovechó para manifestar el respaldo a ambos gobernantes de estados fronterizos como Zulia y Táchira. “Rechazamos las nuevas amenazas que, sobre los gobernadores

democráticos Pérez y Pérez Vivas, lanzó de nuevo el gobierno nacional”, dijo Rodríguez. Agregó que, justamente, en estas entidades vive la mayor cantidad de gente afectada por el rompimiento de relaciones con Colombia, y por eso se entiende la preocupación que ha sido expresada por los mandatarios estadales. También propuso que el Gobierno designe una comisión para investigar las denuncias hechas por su par colombiano sobre la supuesta existencia de campamentos guerrilleros en Venezuela.

Poder electoral inició auditoría de cuadernos Redacción / Política El Consejo Nacional Electoral inició ayer, desde los galpones ubicados en Guarenas, la auditoría de 36 mil 773 cuadernos de votación que se emplearán en las parlamentarias del 26 de septiembre. El objetivo es verificar la información que contendrán dichos cuadernos de votación que serán utilizados para las parlamentarias, en el proceso participaron la representación de todos los partidos políticos. Desde ayer se inició un lapso de cinco días destinados a este proceso, donde se certificará la concordancia entre los datos del Registro Electoral y la tabla mesa (distribución de electores por mesa y centro de votación). Sobre la eliminación del sello “VOTÓ”, el rector Vicente Díaz dijo que se decidió por considerarse redundante, dijo que el sello clave para garantizar la transparencia del proceso es el de “NO VOTÓ”

REUNIÓN

Jóvenes exigieron al CNE campaña para incentivar el voto Redacción/Política Integrantes de la agrupación Voto Joven se reunieron ayer con la directiva del Consejo Nacional Electoral (CNE) a quienes les exigieron que se aboquen a la preparación de una campaña para incentivar la participación de los electores en las venideras elecciones parlamentarias. Roberto Patiño, estudiante de la Universidad Simón Bolívar (USB), indicó que hicieron entrega a los rectores del ente comicial de una carta en la que les hacen un llamado a que se retome el tema del futuro de Venezuela. “Es momento de regresar a la agenda del 26 de septiembre, a la agenda de los problemas de todos los venezolanos, la agenda del futuro y de los jóvenes”. Señaló que el movimiento Voto Joven estará movilizado en todas las regiones del país. “Desde Caracas, desde el CNE, damos el pistolazo de salida para que el 26 de septiembre sea un día histórico de participación y de movilización y del futuro de Venezuela”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

EEUU: Reforma financiera e interrogantes w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

RODRIGO CABEZAS

l pasado miércoles 21 de julio el Presidente norteamericano Barack Obama promulgó la Ley de reforma financiera aprobada por el Congreso de su país. El discurso oficial la presenta como un instrumento que les permitirá evitar una nueva crisis económica y financiera de la magnitud vivida en los últimos tres años. Se estima que es la reforma financiera más importante realizada desde la gran depresión de los años treinta del siglo pasado. La ley tiene como epicentro profundizar en la capacidad reguladora del estado introduciendo medidas inéditas de protección para los consumidores, restricciones a los dueños de los bancos para comercializar inversiones riesgosas en función de su capital, así como en materia de inversiones hipotecarias, reservas de capital y pagos a sus ejecutivos. La reforma financiera norteamericana les permitirá crear, por primera vez, una oficina independiente adscrita a la Reserva Federal, que tendrá la potestad de supervisar servicios y productos financieros como hipotecas, tarjetas de créditos, préstamos a corto plazo y derivados con subyacentes. Esta Oficina de Protección Financiera del Consumidor se encargará de resguardarle de prácticas crediticias embaucadoras y tarifas ocultas en créditos hipotecarios y tarjetas de crédito. La derecha republicana se opuso tenazmente a esta idea que tardará un año en implementarse. Igualmente debe resaltarse, de una parte, la creación de un consejo financiero encargado de

monitorear y supervisar cualquier tipo de amenaza contra el sistema financiero con potestad de cerrar instituciones del área; de la otra, la prohibición de que el Gobierno Federal rescate a bancos que enfrenten grandes pérdidas debido a prácticas engañosas con los derivados financieros. Esto último caracterizó la actuación del Gobierno de Bush y el de Obama al aprobar los respectivos paquetes de rescate de 2009 y 2010. Se hacen evidente dos hechos y una gran interrogante. Uno se refiere al intento de profundizar la regulación financiera por parte del estado. Sólo una crisis devastadora como la vivida por el capitalismo recientemente pudo permitir que se abriera una rendija en aquella economía literalmente “tomada” por la más grotesca de las especulaciones financieras que generaron burbujas incontrolables y colocaron el acento de la acumulación de capital en las finanzas y no en la economía real. Hecho que viniendo desde la década de los ochenta del siglo XX se explicaba en el dominio del pensamiento neoliberal y el ocaso del keynesianismo. La crisis es tan pronunciada que hace obligante al orden capitalista permitir una intervención “salvadora” estatal. La otra circunstancia es que se registra una reforma financiera en los Estados Unidos en dirección contraria al pensamiento económico dominante en Europa, particularmente en lo relativo a la manera de enfrentar la crisis fiscal por alto endeudamiento y la recesión en varios de esos países. Vale decir que el recetario Europeo se ha aproximado al Fondo Monetario Internacional, FMI, en los programas de ajuste económico, y más en la no intervención estatal en los temas

de regulación financiera. Siendo uno, el capitalismo desarrollado tiene dos enfoques para salir de la recesión y estabilizarse. La interrogante que suscita estos acontecimientos es si la reforma financiera aprobada en Estados Unidos les permitirá aislar o proteger a su economía de nuevas crisis originadas en burbujas financieras especulativas. Posiblemente atenúe tal posibilidad en el corto plazo ya que ciertamente desde la economía real la crisis vivida fue ruinosa y aún no esta totalmente resuelta, incluso no es descartable una segunda recesión en 2011, no tanto por su propio desenvolvimiento económico, si por el de Europa. Quince millones de desempleados en EEUU y diecisiete millones en Europa avizoran un largo camino a la recuperación. En el mediano y largo plazo las crisis del sistema capitalista, siéndole inherentes, seguirán apareciendo cíclicamente, recurrentemente. Y quizás lo mas interesante para la ciencia económica es verificar en estos y en los futuros hechos económicos y sociales del capitalismo norteamericano, eventuales cambios en el peso de la acumulación de capital que dirima la continuación de la hegemónica especulación financiera o la supremacía de la producción para el sobre consumo y el derroche capitalista. En cualquier caso no cambiará la cualidad de ser un orden social que toma el esfuerzo o el producto del trabajo humano para convertirlo en máxima ganancia, ello sigue siendo el objetivo superior de la concentración y centralización del capital en el capitalismo. Ex-Ministro de Finanzas

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Flor de mi convento… Que mande el amo JUAN PORTILLO

ecuerdo que cuando yo era un niño jugaba con mi papá, mis hermanos y mis primos algo que se llamaba “flor de mi convento”. Consistía en que una persona (en este caso mi papá) que exclamaba la frase: “Flor de mi convento” y nosotros respondíamos: “Que mande el amo”; acto seguido mi papá nos pedía que buscáramos algo y se lo trajéramos. Generalmente nos mandaba a buscar objetos que pudiéramos encontrar en la casa o por sus alrededores. El ganador era el que primero llegara ante él con la petición. Cuando veo a la única persona que se declara marxista y se molesta cuando lo tildan de comunista fuera de sus cabales, pidiendo cosas como el propio “muchacho malcriado” y todos sus acólitos salen inmediatamente a buscar lo que pide, a cumplir sus deseos o a repetir lo que él quiere que repitan, vienen a mi mente esos momentos de mi niñez y el juego entre mi papá, mis primos y yo. El estado de decadencia y de putrefacción en el que estamos es tal que ya no hacen el más mínimo esfuerzo por ocultar la entrega total ante los delirios del señor feudal. Lo de Cilia Flores

raya en lo ridículo pero junto a ella se unen la Defensora del Pueblo quien es militante activa del PSUV, la Fiscal General de la República quien ha convertido al Ministerio Público en el sancionador de todo el que disienta del régimen comunista y neofascista, el verdugo político Clodosvaldo “Rufián”, Tibisay Lucena y compañía quienes quieren que los venezolanos perdamos la confianza en el CNE y así nos desmotivemos de ir a votar, y no podía faltar la inquisidora Luisa Estela Morales, quien ofende a cada rato su puesto, su carrera, su profesión, quien viola la Constitución cuando dice que la separación de poderes “debilita” al Estado. A estos se suman los ministros y ministras quienes son los más fieles vasallos y la cúpula militar de hoy, a la que han ascendido no por méritos ni por carrera, sino por sumisión, entreguismo y genuflexión ante el abuso de poder. No quiero dejar pasar por alto el actual conflicto con Colombia, ante el cual se ha puesto de manifiesto el juego de “flor de mi convento” donde Esteban ha enviado a la jauría a embestir y efectivamente han salidos todos a atacar a Colombia y a respaldar la soberanísima decisión del “comandante-presidente”, tanto así que has-

ta se convocó al Consejo de Defensa de la Nación (artículo 323 de la Constitución Nacional) por un nuevo supuesto intento de magnicidio. Yo me pregunto ¿por qué no convocan al Consejo de Defensa de la Nación para tratar de frenar el altísimo índice delictivo que ha cobrado 130.000 vidas en los últimos 11 años? ¿Por qué no convocan al Consejo de Defensa de la Nación para determinar la responsabilidad de fondo de la pérdida de más de 130.000 toneladas de alimentos? Quien no la debe no la teme y aún no he escuchado decir a nadie nada sobre la existencia y permanencia convicta y confesa de los grupos terroristas de las FARC en Venezuela. Traidor no es quien apoya a un gobierno electo por el pueblo como el Gobierno colombiano, traidores son los que por intensión u omisión respaldan a fuerzas del terror que tanto daño han hecho por más de 50 años. Sigamos avanzando hacia el triunfo del 26 de septiembre y no permitamos que nada ni nadie nos desvíe ni nos entretenga; el psicoterror es propio de modelos totalitarios fascistas, pero cuando quedan al descubierto tenemos la oportunidad consiente de resistir a sus efectos. Dirigente del partido UNT

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El gobernador, Pablo Pérez invitó al Ejecutivo nacional a veriﬁcar las denuncias de Colombia

“Llamo al presidente Chávez a crear una Comisión Fronteriza”

Ángel Armando González

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

El gobernador Pablo Pérez aseguró que desde el Zulia se defenderá la soberanía venezolana, pero insistió en la necesidad de que el Gobierno nacional se acerque a los estados fronterizos y exista mancomunidad en el tema de frontera.

siempre se defenderá la soberanía de Venezuela. “Desde que fui electo Gobernador del Zulia he venido actuando con mi sentido nacionalista y jamás permitiremos ningún tipo de acción que vaya en contra de la soberanía del pueblo venezolano. Se ha venido denunciado una supuesta invasión que se iniciaría por el Zulia, pero nosotros siempre defenderemos la soberanía de este pueblo, jamás hipotecaremos nuestra conciencia frente a la ideología de nadie. Nuestro interés siempre ha sido llevar al Zulia por el camino del progreso, del desarrollo y de la paz”.

Preocupado por la ruptura “El rompimiento de relaciones afectará a los más de 700 mil hermanos colombianos que residen en la entidad zuliana. Esto traerá dificultades en el comercio y en todas las actividades que día a día se realizan entre los dos países”, señaló. En otro contexto, Pérez Álvarez mostró un video de numerosas calles de Maracaibo que padecen botes de agua potable y de aguas servidas, increpó a Hidrolago. “Tienen a Maracaibo sumida en los botes de agua. Vamos a trabajar, hagan ustedes lo suyo y yo hago lo mío, pero deben asumir su responsabilidad”.

ALIMENTOS DAÑADOS El Jefe del Ejecutivo regional recordó el tema de los alimentos descompuestos y lamentó que todas las semanas aparezcan más lotes de comida dañada. “Sigue este problema en el país. Ya van más de 100 millones de kilogramos de alimentos dañados y aún no han salido los culpables y mucho menos se le ha devuelto al pueblo el dinero de este negocio. Los bandidos que hicieron este guiso se quedaron con el dinero de los niños y de los pobres que necesitan alimentarse”.

La presidenta de la fundación, Eveling Trejo prometió recuperar espacios y corredores viales

Juramentados voluntarios de Sembrando a Maracaibo Mía AGENCIAS

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

Con una emotiva actividad celebrada ayer en la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad del Zulia (LUZ), Eveling Trejo de Rosales, presidenta de la fundación Maracaibo Mía, juramento a su equipo de voluntarios. Trejo señaló que han venido trabajando con ahínco para rescatar espacios de la ciudad y asímismo se proponen rescatar también valores en los maracaiberos. “Hemos sembrado más 2.500 árboles alrededor de las distintas parroquias de la ciudad, se han recuperado espacios públicos como la placita del médico, Plaza Dr. Adol-

ARCHIVO

Márquez: “No puden pretender cambiar la fecha de las parlamentarias”.

Ernesto Ríos Blanco

“Venezuela y Colombia deben reencontrarse”

CORTESÍA OIPEEZ

El Mandatario regional enfatizó en la urgente necesidad de convocar una reunión entre gobernadores fronterizos y el Gobierno nacional. Manifestó que ante todo defenderá la soberanía de Venezuela.

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, reflexionó ayer sobre la situación tensa que viven Colombia y Venezuela y respondió las declaraciones emitidas por el presidente Chávez haciéndole un llamado a crear una Comisión Fronteriza. “Llamo al Presidente de la República a trabajar. Vamos hacer una reunión de emergencia entre el Gobierno nacional y los gobernadores de los estados fronterizos y verifiquemos juntos la veracidad o no de las denuncias hechas por el Gobierno de Colombia”. Sobre las declaraciones del Jefe de Estado en cuanto a la posibilidad de una invasión militar de Colombia hacia Venezuela por el Zulia, Pérez Álvarez fue tajante al argumentar que desde el Zulia

ENRIQUE MÁRQUEZ

fo D’ Empaire o la de Atel, como es conocida por la gente acá… la meta antes de diciembre son 5.000. Vamos a seguir sembrando a Maracaibo de árboles, pero también vamos a sembrarla de valores y de lo que sale del corazón”, expresó e informó que se continuarán recuperando corredores viales, plazas abandonadas y públicas, como la Yepes. En el acto desarrollado en el auditorio Hesnor Rivera, acompañaron a Trejo y a su equipo de voluntarios, la vicerrectora académica, Judith Aular y el agrónomo Juan Pablo Lombardi, quienes destacaron el trabajo en cunjunto entre la Universidad y la Fundación.

Juventud comprometida Trejo destacó la labor que asumirán los voluntarios en pro del rescate del ambiente de la ciudad. “Este voluntariado no sólo tendrá el deber de sembrar un árbol, sino entender las virtudes de darle un abrazo a la naturaleza y la satisfacción de sembrar una semilla y recoger sus frutos. Los jóvenes voluntarios que fueron juramentados serán los veladores para que los árboles sembrados no se mueran y que los recuperados se mantengan en buen estado”. Puso a la orden la página web: www.sembrandoamaracaibomia. gob.org. para todo aquel interesado en trabajar y participar.

Trejo: “Abrazaremos a Maracaibo con la naturaleza y sembraremos consciencia.

El aspirante a la Asamblea Nacional, Enrique Márquez descartó que se desate una guerra entre Colombia y Venezuela consecuencia de la crisis diplomática suscitada entre ambas naciones. “Venezuela y Colombia deben reencontrarse y arreglar las cosas por las buenas”, dijo el candidato de la Unidad por el circuito Nro. 6. Recordó que previo a las denuncias del Gobierno colombiano, varios representantes políticos de la región habían señalado la presencia de los irregulares en el país. En relación a las próximas elecciones parlamentarias, dijo que no existen razones para que los comicios dejen realizarse en la fecha prevista. La aclaratoria de Márquez, viene a raíz de una serie de matrices de opinión, que aseguran que el Gobierno nacional estaría planteando un escenario bélico para suspender las elecciones del 26 de septiembre. No obedecer rumores El representante de UNT exhortó a la población a desestimar tales rumores, y a trabajar en función de llevar a los aspirantes más capacitados al Parlamento. En candidato de la Unidad hizo un llamado al Consejo Nacional Electoral a convertirse en un verdadero árbitro y a buscar el equilibrio entre los actores políticos durante la campaña. Márquez afirmó que la propuesta de Ley de Desarme, es de vital importancia para disminuir los índices delictivo en el país. En otro contexto, aseveró que existen misiones sociales emprendidas por el Gobierno nacional que deben ser apoyados desde la Asamblea Nacional. “Hay que mejorarlas, adecuarlas y mantenerlas”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

NELSON CARRASQUERO

Aseguraron ayer frente al Palacio de Gobierno que el paro de 24 horas se cumplió cabalmente

“Dependencias regionales laboraron con normalidad”

Trabajadores del Suma marcharon

Ernesto Ríos Blanco El secretario de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos del Gobierno del Zulia, Nelson Carrasquero aseguró que sólo 400 personas de 45 mil, que laboran en Ejecutivo, respondieron al llamado de todos los gremios y sindicatos a un paro de 24 horas. “De 45 mil trabajadores, sólo se sumó a la convocatoria una pequeña representación y eso nos hace apreciar que el llamado a paro por 24 horas, fue un fracaso”. El directivo manifestó que los dos últimos créditos que han llegado de acuerdo al artículo 167 de la Constitución son de 102 millones de bolívares fuertes y los gremios y sindicatos están solicitando el 40 por ciento de aumento que está representado en 356 millones de bolívares y “es imposible por cuanto no se tiene la disponibilidad presupuestaria para ella”. Carrasquero detalló las razones por las cuales el Gobierno regional no ha podido discutir el convenio colectivo. “El artículo 56 y el 59 de la Ley de Corrupción determina que para que el Gobernador pueda firmar un convenio- sin tener la disponibilidad presupuestaria- debe de ser aprobado por el Presidente de la República, por el Consejo de Ministros, la Comisión de Finanzas y por la Asamblea Nacional y eso determina que el incremento nunca llegará a los trabajadores porque se va en el espacio y el tiempo en las gavetas de todos estos organismos”.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

CONVOCATORIA

Se convoca a todos los accionistas de la Sociedad Mercantil Farmacia Stefanía, C.A. para una Asamblea a realizarse, el día 03 de Agosto de 2010 en la siguiente dirección: Av. 16 Goajira, edif. Galpón OTC, piso S/N, galpón zona industrial norte a las 5:45 pm. A n de tratar los siguientes puntos: 1.Lectura y rati cación del acta de asamblea anterior. 2.Aprobación del Ejercicio económico correspondiente al año 2009. 3.Modi cación de las siguientes cláusulas: cuarta, séptima, octava, décima primera y décima segunda. 4.Aumento de Capital Social. 5.Autorizar a la persona que deba hacer la participación correspondiente al registro mercantil. Por la Junta Directiva. Lic. Nasser El Charif Presidente

JORGE CASTRO

Afirmaron que 625 escuelas, 1.100 médicos, 400 ambulatorios, 6 hospitales y 60% de los obreros, se paralizaron. Vaticinaron un paro indefinido. Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

ducadores, empleados, médicos y obreros afiliados al Sindicato Unitario del Magisterio del estado Zulia (SUMA), se congregaron ayer a las puertas de la Gobernación del Zulia para exigir respeto por los derechos laborales; reivindicación salarial justa, puntual y discusión inmediata del contrato colectivo. El presidente del SUMA, Gualberto Mas y Rubí, afirmó que la intención de la fuerza laboral del Zulia es pedir una evaluación seria de la propuesta presentada por la gobernación, la cual no cubre las expectativas ante un país que suma en dos años casi 60 por ciento de inflación. “Aquí la idea es que se evalúe el resultado de una propuesta que se le presentó a los sectores laborales, porque cuando hicimos la consulta, los resultados fueron nefastos, es

Los trabajadores del sector educación, adscritos al Ejecutivo regional marcharon hasta el Palacio de Los Cóndores para exigir respuestas al Gobernador del Estado en cuanto a peticiones que datan de más de tres años.

decir, no queremos el aumento del diez por ciento”, dijo el líder sindical. Más y Rubí volvió a exhortar al Ejecutivo regional para que se hagan los esfuerzos pertinentes en procuara de la discusión del contrato colectivo. “Es tiempo que ya el Gobierno considere respetar los beneficios que el sector laboral, que siempre

lo ha respaldado, ahora le exige. Nuestros trabajadores merecen un mejor salario, merecen mejores beneficios y eso no se logra sino con un nuevo contrato colectivo digno”. Por su parte Alexander Castro, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del Estado Zulia, afirmó que el llamado a paro de 24 horas convocado por el SUMA para ayer, se había cumplido

a cabalidad, afirmando la paralización de unas 620 escuelas. Adelantó que desde ayer “de manera consensuada con todos los trabajadores, activaron el proceso de intervención del Ministerio del Trabajo ante el conflicto, amparándose en lo establecido en la Ley del Trabajo y la Constitución y “si es de declarar un paro indefinido, lo haremos”, enfatizó.

Vicerrectora académica, Yudith Aular, comentó que empresas ya empezaron a suspender servicios básicos

“La Universidad del Zulia está quebrada” Carlos Adrián Sulbarán El día de ayer, autoridades de la Universidad del Zulia (LUZ) informaron a los medios de comunicación sobre la crisis financiera que mantiene la casa de estudio, producto de la reducción de la partida presupuestaria que este año fue de más del 50 por ciento, y de la impuntualidad por parte del Gobierno nacional al momento de bajar los recursos económicos. La vicerrectora académica de LUZ, Yudith Aular, comentó que hasta el momento los recursos correspondientes a este año, no alcanzan para cubrir los gastos de funcionamiento de la casa de estudio, así como tampoco no hay cómo pagar los sueldos a todo el personal ni tampoco la diferencia del bono vacacional del mes de agosto. “Quiero informarles que LUZ en este momento se encuentra en quiebra. No han llegado los recursos financieros para cubrir lo

correspondiente a gastos de funcionamiento así como tampoco tenemos cómo pagar los sueldos ni los bonos, y esos pagos deben hacerse efectivos antes de irnos de vacaciones y el personal ya sale esta semana”. Afirmó que a esas deudas se suman otras tantas que se contraen con los proveedores; entre los cuales están el comedor, los servicios de luz, agua, teléfono e internet. “Debemos todos los servicios básicos, ya no tenemos teléfonos de Cantv y esta semana cortan el Internet. También pienso que en los próximos días vendrán por el agua y la luz, porque no hay cómo pagar esas deudas”, enfatizó la vicerrectora. La autoridad universitaria afirmó que es la primera vez en diez años que LUZ enfrenta una situación tan caótica. “Una crisis presupuestaria de esas dimensiones, jamás la había tenido la universidad. La deuda se

ARCHIVO

Inicio de actividades académicas en septiembre están a la expectativa si no bajan los recursos.

acumuló porque la solicitud de la partida presupuestaria se redujo en 50 por ciento, es decir, de los 1400 millones de bolívares que le correspondían a LUZ este año, sólo aprobaron 740 millones y estos los entregan en el lapso de doce meses y de manera impuntual”. La Universidad del Zulia, por concepto de electricidad, de can-

celar mensualmente un total de 1.156.948 Bs.F. De igual forma, debe cancelar por consumo de agua un total de 267.121 Bs.F. Ante los recortes, la casa de estudios se ve menguada en su capacidad de pago de servicios y, por ende, en la calidad de la educación.

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

CAVECOL

Comercio binacional en “total normalidad” María F. González.- El presidente de la Cámara de Integración Económica Venezolano Colombiana (Cavecol), Luis Alberto Russián, ratificó ayer que “La actividad comercial en la frontera colombo venezolana, así como el tránsito aéreo comercial es totalmente normal”, aclaró. Asimismo aclaró que la frontera entre ambos países continúa abierta, así como el paso vehicular y de personas. Además, resaltó que la actividad aduanera trabaja en perfecta normalidad. “Todo esto es muy positivo, de manera que continúan presentando los documentos para la exportación de productos venezolanos hacia Colombia”, dijo Russián. Sin embargo, el representante de Cavecol expresó que “no cabe duda que las actividades comerciales descendieron”, pero hizo la salvedad que las actividades comerciales entre Venezuela y Colombia “continúan con total normalidad”. Luis Alberto Russián destacó que aún se sigue garantizando la protección de los ciudadanos de lado y lado de la frontera. Russián indicó que la información que manejan respecto a una línea aérea colombiana (Aires) que habría suspendido los vuelos hacia Venezuela era puntual y no estaría relacionada con la coyuntura actual tras el rompimiento de relaciones diplomática con Colombia. “Entiendo que se trata de una situación administrativa de la empresa aérea que, incluso, surgió antes de la decisión del Gobierno”, dijo.

Especialistas realizaron un estudio sobre los peligros económicos

“Sería un suicidio no vender crudo a Estados Unidos” AGENCIAS

Economistas creen que la medida no será ejecutada por el Presidente y que obedece sólo a una retaliación política pasajera. AFP

a amenaza del presidente Hugo Chávez de suspender la venta de petróleo a Estados Unidos, si éste apoya un eventual ataque desde Colombia contra Venezuela, sería un “suicidio económico” para un país que depende del crudo y enfrenta una recesión, aseguran expertos. “Literalmente, suspender la venta de petróleo a Estados Unidos, el único cliente que paga todas sus facturas, sería un suicidio económico, en particular si se toma en cuenta la larga recesión y la inflación más alta de la región”, explicó el economista Orlando Ochoa. La exportación de petróleo representa aproximadamente 90% de los ingresos en divisas de Venezuela, y Estados Unidos es el principal comprador de crudo a este país sudamericano, miembro de la OPEP. “Es simplemente una medida económica que no se va a ejecutar, pero que si se ejecuta sería cortoplacista porque en tres meses estaríamos en una situación AGENCIAS

BREVES CONSECOMERCIO

Realizan un estudio económico por ruptura María F. González.- Consecomercio y la cámara de comercio de Caracas informaron ayer, que estan en “constante comunicación” con sus colegas colombianos para el análisis de la suspensión económica entre ambos países. Humberto Figuera, presidente de las líneas aéreas de Venezuela, explicó en relación a los vuelos comerciales que “hasta ahora la empresa Aires de Colombia dejó de operar a motus propio, fue una decisión de la empresa por razones operacionales”. Avianca sigue con sus cinco vuelos regulares y Air República sigue manteniendo sus vuelos.

ANÁLISIS Si Venezuela ejecuta la medida podría perder hasta 11 mil millones de dólares anuales.

PÉRDIDAS Casique señaló que, con igual tendencia en los precios del petróleo y la cantidad de 950.000 barrilles diarios de crudo exportados a Estados Unidos durante abril de 2010, Venezuela dejaría de percibir “entre 10.500 y 11.000 millones de dólares en lo que resta del año”. “El país no tiene mercado para colocar su petróleo de forma tan fácil como en Estados Unidos.”, concluyó. Venezuela produce 3,1 millones de barriles de crudo al día, según cifras de la OPEP

precaria (...), no habría divisas para el comercio ni la industria y se dispararía mucho más la inflación”, apuntó el economista Jesús Casique. Venezuela, donde hay un férreo control del mercado de divisas, enfrenta una recesión económica desde 2009, cuando el PIB cayó 3,3%. Además, tiene la inflación más alta de la región, que llegó a 16,3% al cierre del primer semestre de 2010 y cerró 2009 en 25,1%. Por ello, para Ochoa lo más probable es que la amenaza de Chávez “quede en retórica” y sea sólo una forma de “incluir a Estados Unidos en la problemática con Colombia para justificar el fracaso económico de su gobierno”.

Hausmann: “Necesitamos el sector privado” María F. González.- Ricardo Hausmann, profesor de Harvard y economista venezolano, declaró que el presidente Hugo Chávez ha afectado la economía venezolana, al tomar el papel de los inversionistas e intervenir con el sector privado nacional. Explica que la producción petrolera ha estado en caída, “y entonces se ha generado un excedente menor en el sector petrolero y con eso la capacidad de hacer cosas del Gobierno”. Asimismo destacó que el “ataque” a la propiedad privada, desvanece el estímulo de empresarios a invertir en el país.

Se formarán 119 empresas para ejecutar los proyectos

Venezuela y Cuba ﬁrman convenios económicos energéticos María F. González/Agencias

Los proyectos a mediano plazo incluyen la comercialización de petróleo y alimentos.

“Nos encaminamos a la unión económica entre Cuba y Venezuela. Constituye esto un nuevo tipo de relación”, así lo afirmó ayer el presidente de Cuba Raúl Castro, durante la reunión de convenios que duró dos días y a la cual Hugo Chávez no pudo asistir. Ayer se firmó múltiples convenios económicos entre Venezuela y Colombia, en su mayoría de orden energético, durante la primera cumbre binacional entre ambos países.

“Hemos identificado 139 proyectos para su establecimiento en el mediano plazo, de los cuales un número significativo, podemos implementarlos de inmediato”, dijo Castro, al señalar que se trata de “sectores estratégicos” como “energía, alimentación, minería, salud e industria ligera”. El comercio entre Venezuela y Cuba fue de 3.138 millones de dólares en 2009, según cifras cubanas. Dichas cifras también arrojan que Caracas suministra a La Habana 100.000 barriles diarios de

petróleo y recibe servicios de cerca de 30.000 médicos y especialistas cubanos en otras ramas. Esta primera cumbre económica entre ambos países, fue celebrada en Cuba y contó con la presencia del ministro Rafael Ramírez, además de funcionarios cubanos. Por su parte, Ramírez, explicó que “Estos proyectos se inscriben en la planificación integral de cada país y en la relación geopolítica y de unión entre ambos”, dijo. Asimismo resaltó que para su implementación se formaran 119 empresas, 31 de ellas mixtas.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

CHILE

Este jueves en Quito se reunirán los miembros de Unasur

No aplicarán indulto bicentenario Agencias.- El Primer mandatario chileno, Sebastián Piñera dijo el domingo que en los últimos 10 años se realizaron tres concesiones generales de indulto, agregando que en la actualidad “no es prudente ni conveniente” adoptar una nueva medida de este tipo. “Sin perjuicio de lo anterior, acogeré el espíritu de las propuestas de las iglesias y su invocación a la compasión, el perdón y la reconciliación a través del ejercicio de la facultad presidencial de otorgar indultos particulares”, enfatizó el presidente del país austral.

Cancilleres suramericanos debatirán lío Chávez-Uribe AGENCIAS

Tratarán de bajarle la temperatura al conflicto. Hay discrepancias sobre la forma en que la OEA manejó el tema. Nicolás Maduro asistirá. Redacción / Mundo

GIRA

Santos se reúne con presidenta de Argentina Agencias.- El presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, llegó ayer a Buenos Aires para reunirse con la mandataria argentina, Cristina Fernández, y el secretario general de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur), Néstor Kirchner, en momentos de creciente tensión entre Bogotá y Caracas. en referencia a la crisis desatada entre Colombia y Venezuela, sostuvo que “no pueden estar enfrentados dos países hermanos”. El secretario de Unasur viajará a Caracas el 5 de agosto y al día siguiente llegará a Bogotá.

Oración a San Judas Tadeo Oh! Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo, siervo el y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entrego a vuestro querido maestro en manos de sus enemigos ha sido causa de que muchos os hayan olvidado, pero la iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable, haced uso os ruego de, ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente (haga aquí las suplicas que desea obtener con fe y devoción. Repita esta oración durante nueve (9) días, prometiendo publicarla al octavo día, y por difícil e imposible se le concederá) Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos y para que bendiga a Dios por toda la eternidad. Amén. Nathaly.

n posible escenario para iniciar el restablecimiento de relaciones binacionales entre Colombia y Venezuela, podría producirse en la cita convocada para este jueves por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). La reunión que se celebrará en Quito, Ecuador, aspira que la cita de cancilleres suramericanos abra una puerta de solución al conflicto suscitado entre ambas naciones. El canciller ecuatoriano Kintto Lucas indicó que la asamblea organizada por la Organización de Estados Americanos (OEA) para que Colombia presentara públicamente una serie de pruebas que comprometen a Venezuela por proteger a líderes guerrilleros supuestamente asentados en su territorio, no fue prudente. “Antes que la OEA tomara la determinación de realizar esta asamblea pública, debió consultar a los distintos países del hemisferio, pues se sabe que desde 2008, existen resistencias y descontentos en

Los países miembros de la Unasur asistirán el jueves a Quito a una cita en la cual pretenden sacar papeles concluyentes sobre los mecanismos de integración y diálogo a través del cual Colombia y Venezuela restituyan sus relaciones.

las relaciones Bogotá-Caracas”. Lucas remarcó que Ecuador advirtió del riesgo al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y aclaró que la posición de su país “no era evitar la reunión del Consejo”, sino postergarla. Para Lucas, “el secretario general de la OEA no estuvo a la altura o no puso toda su fuerza política o quizá no la tiene, justamente para buscar una solución”. Unasur apuesta al diálogo Lucas recordó, tras recordar los avances en la integración regional que han alcanzado los países del Sur que pese a las diferencias

ideológicas, debe llegarse a un acuerdo que acerque a ambas naciones en conflicto. “Pese a las diferencias políticas e ideológicas, Unasur ha sido un ámbito de encuentro de los distintos gobiernos y países de América del Sur. Los países suramericanos, en los últimos años, han caminado juntos, incluso en una instancia como el Consejo de Seguridad, que involucra a la seguridad regional y que incluye la elaboración de medidas de confianza mutua entre las fuerzas militares”. El vicecanciller dijo que a la reunión en Quito la mayoría de países de la región han confirmado

EN BUSCA DEL DIÁLOGO Este jueves en Quito, cuyo Gobierno es presidente pro tempore de Unasur, podría permitir conciliar posiciones y encontrar soluciones, surgidas de la voluntad de las doce naciones suramericanas: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.

su asistencia y que los que faltan deberán hacerlo hasta mañana.

El mandatario cubano Raúl Castro sentenció estar resteado con Caracas en crisis bilateral

“De haber problemas Cuba respaldará a Venezuela” Redacción / Mundo “Respaldamos el derecho de Venezuela a defenderse de amenazas y provocaciones (…) luchamos por la paz y armonía entre pueblos hermanos”. Más claro no pudo ser la posición fijada ayer por el presidente de Cuba, Raúl Castro Rus, tras las tensiones que ha generado la denuncia realizada la semana pasada por Colombia sobre presencia de irregulares en Venezuela. La situación, que terminó con la decisión del presidente Hugo

Chávez de romper relaciones con su país vecino, fue mencionada en la celebración del Día de la Rebeldía Nacional de la isla caribeña, acto al cual el mandatario venezolano no asistió por “temor a movimientos militares contra Venezuela”. “Luchamos por la paz y armonía entre pueblos hermanos y nuestras voces y gestiones siempre tendrán ese objetivo, pero en caso de cualquier problema, que nadie tenga la menor duda del lado de quién estará Cuba”, reiteró el Jefe de Estado cubano.

Contra las bases militares Castro manifestó en el acto de Clausura de la Cumbre Binacional Venezuela-Cuba efectuada en Villa Clara, Cuba, que “en nuestra región, el despliegue de bases militares de los Estados Unidos en Colombia pone en riesgo la estabilidad regional y las soberanías de Estados vecinos”. Subrayó que en este momento, “vivimos en una coyuntura internacional difícil a la que la inestabilidad política, económica y el deterioro del medio ambiente se suma el peligro de nuevas aventu-

ras bélicas en diferentes lugares del mundo, que de una forma u otra nos afecta a todos”. Castro señaló que el único camino que le queda a América es la unidad entre sus pueblos. “A 200 años del inicio de nuestras guerras de independencia y desde mucho antes, la experiencia histórica nos enseña que nuestra América sólo tiene una alternativa: unirse, luchar y vencer. Gloria a Bolívar y a Martí, viva la amistad entre los pueblos de Cuba y Venezuela”

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

DIPLOMACIA

Insulza pide colaboración para solventar la crisis Ángel Armando González El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, dijo ayer que iniciará a partir de hoy gestiones para que la Unasur intervenga en la crisis diplomática colombovenezolana. Durante una entrevista a CNN en español, Insulza afirmó que esta semana tendrán diálogos informales sobre ese tema. “Vamos a esperar si se avanza en el seno de la Unasur, no es importante qué organismo lo hace sino que se avance”, manifestó. “Pido la cooperación de todos los países con el fin de generar una negociación política que derive en un gran acuerdo sobre cómo enfrentar la situación”, explicó el diplomático. Señaló que el punto central de esta crisis es la supuesta presencia de las FARC, los cuales están vinculados al narcotráfico, en la enorme selva que comparte Colombia con Venezuela y que ha desencadenado en varios impasses.

MEDIDAS

UE aprueba sanciones más fuertes contra Irán Ángel Armando González La Unión Europea (UE) aprobó ayer nuevas sanciones contra Irán, que tiene como fin principal forzarle a negociar sobre su programa de enriquecimiento de uranio. Estas medidas son más severas que las aprobadas en junio por el Consejo de Seguridad de la ONU. En una declaración paralela aprobada por los ministros de Exteriores, la UE considera que la nuevas medidas constituyen un paquete “completo y robusto” en áreas como el comercio, los servicios financieros, las energía y el transporte. La declaración menciona la decisión de negar la concesión de visados y congelar los activos de ciertos bancos iraníes, así como de los Guardianes de la Revolución y de la Compañía de Transporte de la República Islámica de Irán (IRISL). En su declaración pública, los Veintisiete reafirmaron el compromiso de la UE de trabajar para lograr una solución diplomática a la cuestión nuclear con Irán y el enrriquecimiento de uranio.

Virginia Staab, vocera del Departamento de Estado hizo la aﬁrmación

EE UU descarta ataque militar contra Venezuela

AGENCIA

El país norteamericano instó al diálogo. Manifestó su deseo de mantener una relación “beneficiosa” con el Gobierno nacional. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

stados Unidos descartó ayer cualquier tipo de acción bélica contra Venezuela, ante los señalamientos de voceros del Gobierno nacional que dan fe de esta versión. La portavoz del Departamento de Estado, Virginia Staab, manifestó que su país no tiene la mínima intensión de ejecutar algún ataque militar para apoderarse del petróleo venezolano. Staab señaló a la agencia AFP que ambas naciones han disfrutado por largo tiempo de “una relación energética mutuamente beneficiosa” y Washington desea “que esa relación continúe”. La amenaza realizada por el presidente de la República Hugo Chávez, el pasado domingo, ha incomodado a los representantes estadounidenses, ya que la consideran fuera de contexto. No obstante, el mandatario aseguró que Estados Unidos está detrás de la polémica desatada por las acusaciones del Gobierno colombiano ante la OEA por la su-

Los representantes del Departamento de Estado se pronunciaron sobre los señalamientos de las autoridades venezolanas.

puesta existencia de campamentos de las FARC y el ELN en territorio nacional. En tal sentido, la funcionaria norteamericana exhortó a los países vecinos a dirimir sus diferencias diplomáticas. “Instamos a Colombia y Venezuela a trabajar a través del diálogo y la diplomacia para garantizar que su frontera común es segura y pacífica”. Staab manifestó que las denuncias hechas por el Gobierno neogranadino debían ser investigadas minuciosamente para aclarar la delicada situación. La semana pasada, el Departamento de Estado calificó como una respuesta “desafortunada” de Venezuela la ruptura de relaciones, y afirmó que las denuncias de

REITERACIÓN Los militares venezolanos “no deberían estar en ninguna situación de alerta por alguna preocupación con respecto a Estados Unidos”, aﬁrmó Philip Crowley, también funcionario Departamento de Estado. “Para Chávez sería mucho más constructivo (...) responder estas interrogantes y mejorar las relaciones con Colombia a través del diálogo”, acotó Crowley ante periodistas. Colombia, que asegura que 1.500 guerrilleros se refugian en el vecino país en decenas de campamentos, deben ser tomadas “muy en serio para verificar y proceder de acuerdo con el caso”.

Es la primera vez en 50 años que un presidente cubano no lee el discurso

Los Castros ceden protagonismo en el Día de la Rebeldía Nacional de Cuba Ángel Armando González El presidente cubano, Raúl Castro no realizó el habitual discurso en el marco del Día de la Rebeldía Nacional, delegándole la responsabilidad a vicepresidente, José Ramón Machado Ventura. Castro prefirió que el número dos de su Gobierno realizara el principal discurso del año para explicar la actual situación sobre los problemas de la isla. “Actuaremos sin soluciones populistas, demagógicas o engañosas. Proseguiremos con sentido

de responsabilidad, paso a paso al ritmo que determinemos nosotros, sin improvisaciones ni precipitaciones”, dijo Machado Ventura. Muchos esperaban que anunciara medidas esbozadas hace cuatro años cuando asumió el poder con la promesa de mejorar la deteriorada calidad de vida de los cubanos. Algunos consultados antes del mitin, dijeron que esperaban reformas, como por ejemplo la privatización de pequeños negocios y una disminución del control del Estado sobre la economía.

Ausente También como nota atípica, el líder de la revolución cubana, Fidel Castro, no llegó al acto, pese a que se habían generado expectativas por su presencia. “Fidel, cuya visible recuperación es motivo de profunda alegría para todos los revolucionarios está presente y combatiendo en este día que tanto significa para él y para todos nosotros”, dijo Machado Ventura. Sin embargo, los asistentes no quedaron satisfechos, debido a que esperaban la presencia de Fidel Castro.

CONFLICTO

Vicepresidente colombiano valora gesto de Chávez AFP El vicepresidente electo de Colombia, Angelino Garzón reconoció el gesto del mandatario Hugo Chávez, al pedirle a los grupos guerrilleros reconsiderar su estrategia para defender sus ideales. “Valoro altamente las recientes declaraciones del presidente Hugo Chávez cuando le ha dicho a la guerrilla colombiana que no tiene sentido su existencia”, dijo ayer Garzón a Radio Quito. el funcionario destacó las declaraciones de Chávez en cuanto que hay que “encontrar caminos para no permitir la existencia de grupos armados ilegales en ninguno de los países de la región”. El Jefe de Estado venezolano afirmó el pasado viernes que los irregulares colombianos deberían “reconsiderar su estrategia armada” para no seguir siendo “la excusa” de Estados Unidos para “penetrar” en Colombia.

ATAQUE

Israel bombardea Gaza y genera tensión en la zona Agencias El Ejército israelí bombardeó la madrugada de ayer varios objetivos en el norte y sur de la franja de Gaza. “La Fuerza Aérea de Israel ha disparado esta noche contra un taller para fabricar armas en el norte de la franja de Gaza y túneles de contrabando en el sur”, indicó en un comunicado militar. Los ataques son, según la nota, “en respuesta a cohetes y fuego de mortero lanzados contra las comunidades del sur del Negev durante el pasado fin de semana”, que también se saldaron sin víctimas. Israel alega que en lo que va de año, las distintas milicias palestinas que operan en Gaza han lanzado más de cien cohetes y proyectiles de mortero contra su territorio, unos ataques de los que Israel responsabiliza en exclusiva al movimiento islamista Hamás . La pasada semana, Israel anunció que había probado con éxito su nuevo sistema anti-misiles llamado “Cúpula de Hierro”, que espera poner en marcha el próximo año.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

CONSOLA

El concierto será presentado este 29 de julio en PDVSA La Estancia

Juanes se escuchará en el video juego Rock Band Alixsbelis Sulbarán Pasante LUZ

El cantante colombiano, Juanes, sigue incursionando más alto y continúa llegando a lugares que ningún otro artista ha podido abordar. Juanes ha sido seleccionado como el primer artista latinoamericano en incluir sus canciones para el video juego Rock Band. El director de Juegos Electrónicos y Música de MTV, Paul DeGooyer, declaró que Harmonix y MTV tiene el honor de contar con la oportunidad de presentar el primer artista latino a la plataforma de Rock Band. Este juego de música incluirá varios éxitos del artista, entre ellos: “A Dios le pido”, “Fíjate bien”, “La camisa negra” y el más reciente sencillo, “Yerbatero”. A partir del martes de la próxima semana, Juanes será el protagonista de los primeros temas en español para Rock Band para el videojuego en las consolas de Xbox 360 y los sistemas de Microsoft, así como PlayStation y Wii. El público también podrá adquirir las seis canciones del roquero en la tienda Rock Band Music Store. Con respecto a la noticia, el artista manifestó que gracias a esta oportunidad “mis fans van a poder relacionarse con las canciones en sus propias casas y también ayudará a traer la música latina a nuevos seguidores”. Rock Band es un videojuego que ofrece a los jugadores la posi-

Alixsbelis Sulbarán Pasante LUZ

Juanes se siente muy contento.

bilidad de ser parte de una banda musical de hasta cuatro intérpretes, es decir, jugadores, utilizando tres instrumentos a la vez (guitarra, bajo/guitarra rítmica, y una batería) mientras otro jugador puede llevar un micrófono y cantar. Furor Rock Band ha sido uno de los juegos que, desde su lanzamiento, ha causado furor y conmoción entre los consumidores que son “gamers” de corazón, pero también melómanos hasta morir. El videojuego tiene una de las dinámicas más divertidas para jugarse y sin duda puedes pasar horas y horas frente a la consola sin encontrarle el aburrimiento. Rock Band cuenta con más de 400 artistas y más de mil 550 canciones que están disponibles, y ha vendido unas 70 millones a través de su tienda de descarga.

na gala de boleros promete este 29 de julio la Orquesta Filarmónica de Maracaibo, en el Centro Cultural Petróleos de Venezuela, La Estancia, para todos los habitantes del estado Zulia. Niños, jóvenes y adultos están invitados para disfrutar de manera gratuita a este concierto cargado de romanticismo, donde el bolero será el protagonista. La presentación está planificada por el director de la Orquesta, Félix Quintero, quien cree y ayuda a los nuevos talentos de la región. Quintero indicó que habrá más de 40 músicos en escena con la finalidad de apoyar y darle la oportunidad a nuevos talentos del Zulia, para que se vayan haciendo campo en el mundo artístico. “Contigo en la distancia”, “Frenesí” y “Tú, mi delirio”, serán algunos de los reconocidos boleros que el mexicano Luis Miguel ha dado a conocer en el mundo y que

La Orquesta Filarmónica de Maracaibo estará acompañada de nuevos talentos zulianos.

la filarmónica marabina interpretará en la velada que preparan sus directivos. Otra de las actividades especiales que se preparan para la noche, es un tributo al tenor venezolano Alfredo Sadel, donde se hará remembranza a su trabajo interpretando sus éxitos. Finalmente, los organizadores informaron que la entrada será gratuita, por lo que esperan masiva asistencia.

AYUDA A NIÑOS La Orquesta Filarmónica de Maracaibo se ha encargado de formar y enseñar música a todos los niños y jóvenes de todo el estado Zulia de manera gratuita. Hasta ahora cuenta con 100 niños enfocados en la música. La Orquesta contribuye para que la comunidad, sobre todo los niños, se alejen del ocio.

“Labios de miel” es el título del primer sencillo

Representante de Penélope Cruz desmiente su embarazo La noticia de que la actriz Penélope Cruz está embarazada es falsa. Así lo dio a conocer el representante de la estrella, Antonio Rubial. Según lo reseñado por la revista People, el programa televisivo La Noria, que actualmente se transmite por Telecinco, dio la primicia de que Rubial desmintió el embarazo. Uno de los presentadores del programa aseguró haber conversado con el representante, y éste le dijo que la noticia de que Penélope tiene cuatro meses de gestación, no es verdad. Se estima que todo este rumor se desató por la boda secreta de

LUIS TORRES

Los cantantes zulianos Cintya Ortiz, Maryan Núñez y Gerardo Ardín deleitarán al público con su voz. Habrá más de 40 músicos en tarima.

RUMORES

A. Sulbarán/ Agencias

La Orquesta Filarmónica de Maracaibo interpretará boleros

Cruz con su actual esposo, Javier Bardem. La pareja contrajo matrimonio a principios de este mes en Las Bahamas. A partir de ese momento, los rumores de un posible embarazo no se hicieron esperar e incluso se dijo que la actriz, quien actualmente se encuentra filmando la cuarta parte de la cinta “Piratas del Caribe”, estaba requiriendo de una doble para algunas de sus escenas de alto riesgo. Además, se había comentado que la actriz incluso había dejado de fumar y estaba tratando de llevar una vida más tranquila debido a su estado, Rubial también confirmó que por el momento la maternidad no está en sus planes.

Luis Miguel reaparece con disco nuevo y cantará en Las Vegas AGENCIAS

Redacción/Farándula Luego de varios meses de especulaciones sobre su salud, Luis Miguel reaparecerá pronto en la escena musical. El cantante no sólo volverá con los tres conciertos que tiene planeados para septiembre en Las Vegas, sino además con un nuevo sencillo titulado “Labios de miel”. Aunque hasta el momento no se han revelado detalles de su reaparición en público, se supo que el nuevo tema del cantante se estrenará el próximo 3 de agosto en las radio de México. “Labios de miel en la madru-

gada, piel de durazno al caer el alba, estoy atrapado en tu cuerpo, en tu caricia, cada momento”, dice una parte del coro del nuevo tema del “Sol de México”, que ya se ha logrado filtrar en

algunos sitios de internet. En la canción impone una vez más su estilo pop y se espera que sea uno de los temas incluidos en el repertorio que presentará en Las Vegas.

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

CINE

ACTORES

El tema es interpretado por Ronald Borjas

“Hermano” es la más taquillera de 2010 AGENCIAS

Guaco deja sonar otro nuevo sencillo: “Lo eres todo”

William Levy y Elizabeth se casan AGENCIAS

CORTESÍA GUACO

Josmary Ávila Depablos La opera prima del cineasta venezolano Marcel Rasquín, “Hermano”, llegó a su cuarta semana en cartelera y este pasado fin de semana captó la atención de 110 mil espectadores. La cinta se ubica en el primer lugar de las películas venezolanas más taquilleras de 2010, superando a “SubHysteria” de Leonard Zelig (53 mil 200) y “Amorcito corazón”, de Carmen Roa con 17 mil 150. “Hermano”, premiada en el Festival de Moscú, y protagonizada por Fernando Moreno y Eliú Armas, narra la historia de dos hermanos de un pequeño barrio de Caracas que sueñan con ser jugadores de fútbol profesional, en un país donde el béisbol es el deporte rey.

ROMANCE

Maite Perroni asegura estar feliz AGENCIAS

Josmary Ávila Depablos

Guaco le rinde tributo a la etnia wuayuú con el título de su reciente material discográﬁco “Guajiro”.

La canción ya suena en las emisoras radiales del país. El próximo jueves estrenarán en vivo sus canciones en Maracaibo. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

a Súper Banda de Venezuela, Guaco, lanza al ruedo musical otro de las canciones pertenecientes a su nuevo disco. “Lo eres todo”, así se titula el otro sencillo promocional, después de que la banda lanzara “El odio y el amor”. Este segundo promocional del disco “Guajiro” fluyó de la composición de Rainer Machado Pérez y Juan Carlos Fuguet López.

“Lo eres todo” es interpretado por uno de los vocalistas de Guaco, Ronald Borjas, y ya suena en las emisoras radiales del país. “Eres mi voz, eres mi fuerza, eres el beso que me das cuando despiertas. Eres mi sol, eres mi luna, eres la niña que lleva a la locura”, es parte del estribillo con el estilo de Guaco. La banda, que dispondrá su reciente material discográfico en el mercado para el mes de agosto, estrenará en vivo la producción en la ciudad de Maracaibo. Gustavo Aguado expresó que Maracaibo es la plaza perfecta para mostrar lo nuevo de Guaco. “Es en el Zulia donde más recibimos el apoyo”, expresó. La Súper Banda de Venezuela próximamente estrenará www. guaco.com, página web oficial que promete complacer peticiones con biografías, noticias, galerías, descargas, calendario de presentaciones y brindar sorpresas a los fanáticos.

“GUAJIRO” hGuaco estrenará en vivo las canciones de su reciente disco “Guajiro” en un concierto que se realizará el 29 de julio en Caribe Concert. hGustavo Aguado, director y vocalista de Guaco, contó que decidió titular así el disco para brindarle “un tributo a mi etnia. En mi casa vivió un guajiro que era como de la familia. Y lo otro que mi hija estudia con la nieta del ya fallecido pintor de Los Puertos de Altagracia Gabriel Bracho, y ella le regaló a mi hija una obra certiﬁcada que hizo Bracho que se llama La guajira tejedora. Y ese es el motivo de nuestra carátula”, explicó Gustavo a Versión Final.

Redacción/Farándula Aunque el noviazgo entre Maite Perroni y el actor dominicano, Carlos de la Mota, no tiene mucho tiempo, parece que ha llenado de felicidad a la actriz. La ex RBD aseguró que está pasando por uno de los mejores momentos de su vida y se desvivió en elogios hacia el dueño de su corazón. “Es una persona muy linda, estoy muy contenta. Es un caballero y, bueno, estoy en un momento en el que me siento feliz”, declaró la mexicana de 27 años al sitio Quien.com, Recalcó: “vivo feliz, estoy enamorada”.

Según el estudio realizado por Alianza de Gays y Lesbianas contra la difamación

MTV representa mejor a la comunidad gay Redacción/Farándula El canal de televisión MTV, en EE UU, se convirtió en la cadena líder en la inclusión de la comunidad homosexual en su programación de este año. Según un estudio publicado por la Alianza de Gays y Lesbianas contra la Difamación (GLAAD, por su sigla en inglés), este canal incorporó imágenes de este tipo de población.

En el análisis que evalúa la cantidad, calidad y diversidad de las imágenes ofrecidas de la población lesbiana, gay, bisexual y transgénero, MTV logró convertirse en el primer canal en conseguir la clasificación de “excelente”. Esta es la máxima valoración jamás recibida por una cadena desde que se empezó a realizar el estudio hace cuatro años en este país. MTV obtuvo ese máximo reco-

nocimiento de la GLAAD por dedicar 42% de las horas de máxima audiencia a esa comunidad, así como por “su compromiso con una representación justa y exacta” de sus miembros, aseguró el presidente de la alianza, Jarrett Barrios, en un comunicado. Barrios explicó que, desde su creación, ese medio ha ofrecido una imagen “rica y diversa” de estas comunidades con programas como “The Real World”.

El actor cubano, William Levy, y la también actriz, Elizabeth Gutiérrez, legalizarán su unión sentimental luego de sostener un noviazgo por varios años. Levy confirmó que le propuso matrimonio a Elizabeth Gutiérrez, la madre de sus dos hijos. Maxine Woodside difundió la noticia en su programa radial “Todo para la mujer”. Levy vendió la exclusiva de su boda a una revista de espectáculos. La actriz estaba en el set de una telenovela en Telemundo cuando le llegó un ramo de flores del actor diciéndole cuánto la amaba. Después, al llegar a casa, Gutiérrez se encontró con un camino de flores y velas que la dirigía a su habitación. Allí había una notita en la puerta que decía “te amo con todo mi corazón”. Al abrir la puerta de su cuarto, su hijo Christopher le dio una cajita. En ésta se encontraba un anillo de Tiffany & Co. supuestamente valorado en 20 mil dólares, y una nota que leía “Te amo, ¿te quieres casar conmigo?”.

MÉXICO

Murió la actriz María Teresa Rivas Josmary Ávila Depablos El mundo del entretenimiento se viste de luto tras el fallecimiento de la actriz, María Teresa Rivas, la primera villana en el género mexicano por excelencia. Rivas murió el pasado fin de semana a los 92 años de edad. Participó en más de 50 reconocidos melodramas en las últimas décadas. Murió por causas naturales, según reportes médicos.

12 VERSIÓN FINAL TECNOLOGÍA Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

Conozca cuál es la causa de que las redes por lo general estén lentas e inoperables

“Disculpe, se nos cayó el sistema” Bancos, páginas web y centros autorizados os de telefonía son sólo lo algunas de las entintidades que presentan entan problemas.

Cuando no hay señal, Internet está lento y el sistema bancario y de telefonía quedan inoperantes.

Lugdy González ález (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁ ez@versionﬁnal.com.ve

quién no le e ha pasado na cola que estando en una te en el banco de repente las cajeras comienzan a conversar, y a ignorar totalmente a los clientes. Nadie sabe qué pasó, hasta que alguien pregunta: “¿Qué pasó?”, nada más para que le respondan lo que todos ya imaginan: “Se cayó el sistema”. Que el sistema se esté “cayendo” en todos lados y a todas horas, ya es un mal generalizado y hasta aceptado. Ahí es cuando surge la pregunta ¿Para qué sirve la tecnología? ¿Será para molestarnos la vida?, porque hay que admitir que nos hace muchas actividades fáciles, pero también nos complica el día cuando le da por tomarse un tiempito libre. Según el ingeniero en sistemas, Luis Castellanos, el sistema no “se cae”, sino que por ejemplo, las páginas de Internet están alojadas en un servidor, y cuando a éste se le hace mantenimiento o actualizaciones, la página aparece como “no disponible”. Sin embargo, sólo hace falta decir “se cayó el sistema” para que el ambiente del lugar se asemeje al de una funeraria: guardias, clientes, cajeros y oficinistas velan al muerto electrónico. Se habla en murmullos, se mira hacia el techo, hacia las propias uñas, hacia las ventanas, esperando a que el difunto reviva. No hay estadísticas que lleven la cuenta de cuántas personas han sido “víctimas” de la fatídica frase: “se cayó el sistema, vuelva más tarde”, esa que le anuncia que la cola que hizo por más de una hora no sirvió de nada. La frase que complementa aquella que informa sobre la falla técnica es: “No sabemos cuándo volverá el sistema”. Cosas como esas pasan en todo el país, pero lo que no se acaba de entender es cómo aún no hay una alternativa a ese contratiempo, o cómo no han podido dar respuestas ni buscar soluciones a la “caída del sistema”.

1 La señal es emitida por un satélite.

3 Con alguna falla del satélite la señal no llega, y allí es cuando le dicen: “Se nos cayó el sistema”.

2 La señal es recibida por los receptores, módems o decodiﬁcadores de la señal satelital.

Los sistemas se caen y se seguirán cayendo, ya que lo que ocurre es que tienen conexión inalámbrica o satelital, y cuando el satélite tiene alguna interrupción, los sistemas también lo tendrán. Por otra parte, Castellanos asegura que si un banco contrata un proveedor de servicios es para

que se lo ofrezca las 24 horas del día. Si no cumplen con ello, la entidad bancaria está en su derecho de demandarles un buen servicio o sencillamente cambiarse de proveedor. Sin embargo, bancos, centros autorizados de telefonía, páginas web, televisión por cable, y pare

de contar, están en “peligro de caerse” o de dañarse, y lo peor es que hasta ahora no hay un plan de contingencia, es decir, una especie de “Plan B”. Lo más ilógico de la situación es que si en cualquier momento quedan “las redes colgadas” y se cae el sistema por tiempo indefinido, no

hay nada más que hacer que encomendarse a algún santo informático y esperar mientras nos envía su divina señal de respuesta. Igual, tenga mucha paciencia, y recuerde no molestarse con los cajeros o las secretarias, ya que ellos no tienen la culpa de la falla o interrupción de la señal.

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

La trujillana Danielys García brilló en velódromo Ramey Cecader, hoy busca repetir en la prueba de ruta

¡Récord! La pedalista Danielys García impuso récord Centroamericano en la persecución individual al registrar 3:49,786 en la ronda preliminar y al final terminó con el oro al cuello. García, nacida en Valera, Trujillo, superó a la colombiana María Luisa Calle, bronce olímpico y también medallista dorada en campeonatos mundiales.

-19-

AGENCIAS

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

Debutó con el primer equipo el 29 de octubre de 1994 y marcó 323 goles en los 741 partidos oficiales que jugó.

Emotiva despedida al delantero Raúl en el Santiago Bernabéu

El Adiós del “Ángel de Madrid” AGENCIAS

Redacción/Deportes

aúl González Blanco acudió antes de que comenzase el entrenamiento matutino del Real Madrid a la Ciudad Deportiva de Valdebebas para despedirse entre lágrimas de los trabajadores del club y sus compañeros en el conjunto blanco durante sus 16 años de carrera. “Hoy es un día muy duro y muy difícil para mí, en toda mi carrera. Amo el fútbol sobre todas las cosas y ser futbolista del Real Madrid es el mayor sueño que puedo imaginar. Me siento jugador y quiero seguir sintiéndome jugador el tiempo que pueda y que mi cuerpo me lo permita”, dijo un emocionado Raúl, en el momento de su despedida. Palmarés con el Madrid 6 Ligas españolas 3 Copas de Europa 2 Intercontinentales 1 Supercopas de Europa 4 Supercopas de España Raúl fue “Pichichi” de la Liga española en las temporadas 98-99 y 2000-01, y goleador de la Champions 99-00 y 2000-01.

NBA

El pedalista es el nuevo líder de la clasiﬁcación general de la UCI

BRASIL

Chicago Bulls se inclina por Tracy McGrady

Alberto Contador fue recibido a lo grande en la localidad de Pinto

Pato y Neymar son citados para debut de Menezes AGENCIAS

AFP.- Los Chicago Bulls parecen dispuestos a contratar al base Tracy McGrady si el jugador prueba estar suficientemente sano y puede convencer al quinteto que está dispuesto a aceptar un papel de suplente, confirmó ayer una fuente de esa franquicia. El dinero no es un problema para McGrady pues, según el propio jugador, eso no es una prioridad en estos momentos después de obtener casi 23 millones de dólares en la campaña anterior con los Houston Rockets y los New York Knicks. A pesar de que ha expresado interés en un enganche para un lugar en la banca de Miami en apoyo del estelar trío compuesto por LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh, Chicago es sin lugar a dudas el lugar en donde McGrady quiere terminar de acuerdo a la fuente.

Redacción/Deportes El campeón del Tour de Francia de 2010, Alberto Contador, tuvo un gran recibimiento ayer en su regreso a Madrid, donde fue recibido por la tarde por el jefe del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, antes de dirigirse a la cercana localidad donde creció, Pinto. “Es un ejemplo de trabajo, de tenacidad, un grandísimo ejemplo de cómo combatir y compartarse en el deporte”, declaró Zapatero sobre el tricampeón del Tour (2007, 2009, 2010), que el domingo selló en París un nuevo éxito en la prueba ciclista más importante del mundo. Zapatero, que recibió de manos de Contador un maillot amarillo de la ‘Grande Boucle’, dijo estar seguro de “una cuarta victoria” de Contador, de 27 años, en la carrera

Alberto Contador fue recibido por miles de persona a su llegada a España

ciclista francesa. El ganador del Tour se mostró muy contento con el recibimiento y los honores recibidos. “Es un auténtico placer estar aquí. Me siento español y me siento muy orgulloso

de contribuir a este momento del deporte español, que goza de una saludad increíble”, dijo. Contador se dirigió a Pinto, donde es hijo predilecto y sus vecinos prepararon una gran celebración.

Redacción/Deportes.- El flamante técnico de Brasil Mano Menezes apeló a un equipo juvenil para el primer partido de la selección tras el Mundial, al convocar al atacante del Milan Alexandre Pato y los jóvenes astros del Santos Paulo Henrique Ganso y Neymar para el amistoso de agosto contra Estados Unidos. Sólo cuatro jugadores que estuvieron en Sudáfrica fueron tomados en cuenta: Daniel Alves, Ramires, Thiago Silva y Robinho. Kaká, Luis Fabiano y el arquero Julio César sobresalen entre los ausentes. “Este es el comienzo de una renovación con la meta del Mundial 2014 y los Juegos Olímpicos de Londres” en 2012, dijo Menezes. En la lista hay once debutantes y siete de ellos podrían estar en la sub-23 olímpica.

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Se recomienda que desde los 5 años practiquen varias disciplinas. La idea es agilizar el metabolismo. Seguimos en nuestro esfuerzo por orientar.

Padres y entrenadores pueden producir estrés muscular y lesiones

Los niños deben lanzar a partir de los 11 años HOMBRO

Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versionﬁnal.com.ve

“El desgarro es otra de las lesiones más comunes en codos y hombros” MUÑECA

La principal lesión en los niños es el esquince y la inﬂamación por la repetición de los lanzamientos.

Núcleo de crecimiento acromio clavicular. La lesión en el hombro se sufre por el traumatismo constante del lanzamiento y ocasiona el desprendimiento de la clavícula en los niños.

odos los padres sueñan con ver a su hijo jugar en las Grandes Ligas. Muchos los prefieren como el centro de la atención en el diamante con sus lanzamientos. Quieren ver a sus pequeños emular las gestas de Johan Santana o del casi perfecto, Armando Galarraga. Lo que pocos saben, es que su interés por “desarrollar” sus lanzamientos antes de tiempo puede acabar con sus sueños y una prometedora carrera. El especialista en medicina deportiva Giuseppe Greco, recomienda que para someter a un niño a los entrenamientos de un lanzador debe tener mínimo 11 años en adelante y no forzar las prácticas a diario. Responsables “El estrés que pueden ocasionar los padres y entrenadores en los niños también crea un problema en el crecimiento de los músculos, lo que ocasiona las distintas lesiones en el brazo de lanzar, señaló Greco. Cabe destacar que los niños a la edad de cinco años, deben practicar varios deportes para agilizar su metabolismo de crecimiento y no perjudicar el futuro en cualquier disciplina que practique.

CODO Núcleo de crecimiento a nivel del codo: El peso de la pelota en niños de cinco años es una de las principales cosas que ayudan a que el codo se vaya desprendiendo poco a poco ocasionando una ruptura muscular y provocando la avulsión del núcleo. Infografía: Andrea Phillips

RECOMENDACIONES 1) No poner a lanzar a los niños sin prevención de un entrenador capacitado en la materia. 2) Valorar el estado de nutrición (alimentación). 3) Índice de desarrollo corporal (capacidad del físico). 4) Proyección de talla (La edad en la cual debe lanzar, once años es lo recomendado). 5) Sobreentrenamiento (no fatigar al niño). 6) Control de lanzamientos (siempre hay que llevar la cuenta de los pitcheos, recomendado 50). 7) Relajación muscular (aplicarle siempre hielo al niño justo al terminar sus pitcheos).

ANTE BRAZO (IZQUIERDO)

CÓNDILO MEDIAL La epicondilitis medial, hace referencia a la inﬂamación de las inserciones musculares en la cara interna del codo por la constante del ejercicio al lanzar.

ANTE BRAZO (DERECHO)

CÓNDILO LATERAL La epicondilitis lateral es el término que se utiliza cuando las inserciones musculares en la parte lateral del codo están inﬂamadas por causas de la constante repetición al momento de lanzar.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

Extrabases LA FRACTURA de tobillo de Magglio Ordóñez coincide con uno de lo los peores mom mentos de los T Tigres en esta ca campaña. Han pe perdido ocho de lo los últimos diez y no se han distanci ciado más de dos y medio juegos del sitio de primac primacía porque Chicago ha patinado de manera parecida (4-6) en la reciente decena de compromisos, mientras los incansables Mellizos han aprovechado el pase por la baranda para ubicarse a tiro del sitial de honor en esa encrespada división central. La yunta Ordónez-Cabrera produjo hasta el sábado 146 rayas, conformando una de las más destructivas parejas de la actualidad. Y aunque Brandon Inge (40) y el sensacional novato Brennan Boesch (50) también tienen la remolcadora activa, es de imaginar que la ausencia del alto promedio de embasado de Ordónez (.378) puede perjudicar el atronador paso que tiene su compatriota Cabrera a la hora de enviar compañeros al plato, ya que este batea inmediatamente detrás… EL falconiano, suerte de cuerpo imantado para atraer lesiones, no estaba precisamente en un buen momento el ataque (28-5) cuando tuvo el percance que casi lo ha sacado de la temporada, pues se anuncia una recuperación en seis u ocho semanas. Será la quinta vez que vaya a la lista de incapacitados por tiempo prolongado el jardinero de 36 años y su ausencia impedirá el número suficiente de apariciones en el plato (540) requeridas para activar automáticamente el contrato de 15 millones en el 2.011. Quizás los felinos tengan que ir a buscar un sustituto en el mercado. De negativo complemento, Carlos Guillén pasará quince días en la nómina de los lastimados… VARIAS de las próximas escogencias para el salón de la fama se verá rán envueltas en po polémicas. Andre D Dawson, exaltado el domingo en Cooperstown, es uno de los últi timos inocentes, o puros, libres de esteroides, d con gran opción a tal convocados

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

gloria. Por allí aparecerán en papeletas Rafael Palmeiro, Juan González, Barry Bonds, Mike Piazza y Roger Clemens, cada uno de ellos con las estadísticas para entrar en el nicho, pero también en mayor o menor grado inmersos en la alta marea de las sustancias prohibidas. Quizá el menos atacado en la votación será Piazza, cuya culpabilidad no ha sido comprobada de manera fehaciente. Para los otros las alcabalas resultarán, presumimos, infranqueables. Según Hank Aaron nadie puede batear 70 jonrones. Sin puyarse, claro… ALEX RODRÍGUEZ no pudo complacer a los parroquianos que lo al alentaron a obten el jonrón 600 ner el domingo en Y Yankee Stadium. E una serie de En cu cuatro juegos qu comenzaba que an anoche en Clevela land, el hijo de dominicanos busca entrar en la historia como el más joven con las seis centenas de vuela bardas, aunque un pelotazo sufrido en el choque de anteayer ponía en duda su aparición, al menos en el primer cotejo. Su julio ha sido extraordinario en cuanto a producción. En los 25 días cumplidos sumaba la robusta cantidad de 27 fletes…. SU club, entretanto, sigue arrollador, obteniendo una ventaja rotunda sobre el ilustre tercero de la tabla, Boston, cuyo juego atraviesa una peligrosa racha adversa. Los del Bronx no bajan su ímpetu pese a la lesión de Andy Pettitte y hasta el domingo totalizaban 62 triunfos, más que nadie en las mayores. Los patirrojos generaron hace un par de meses una intensa reacción que los puso a luchar el comando, pero ahora se han distanciado a cinco de Tampa, ocupante cimero del comodín, aletargados con nueve reveses en doce careos… JOHN TAMARGO JR., manager interino del Lansing A (Azulejos) le ganó la noche del sábado a su padre John —anunciado estratega de Lara en la venidera zafra venezolana y dirigente del Clinton— en un raro enfrentamiento de pilotos de ligas menores. El muchacho, con registro de 4-0 en su temporal gestión, es normalmente coach de bateo. Su padre reúne amplia expe-

riencia de 19 años en las sucursales de varias organizaciones. Aquí una vez estuvieron Vernon Benson y su hijo Randy como timonel y pitcher zurdo de los pájaros rojos… LOS ESFUERZOS de Johan Santana para salvar a los Mets pudieran se inútiles. El ser cl club vive tradici cionales pataleta en verano y tas ya está a 7.5 de A Atlanta, incluso p detrás de los por F Filis en el este de la Nacional. Han d d ganado dos d de llos recientes diez y el merideño, quien ha cortado todas las cadenas negativas, se ha esmerado en sus faenas recientes. Con registro de 3-0 y 0.71 en esta séptima fase del año, le han hecho tres carreras en 38 innings y debió haber ganado sus cinco aperturas con algún apoyo de la ofensiva y el nefasto bullpen. Ya se sabe que sus ponchados han mermado, pero el control es fabuloso —367 strikes de 530 envíos en julio— lo que traduce una colocación a placer de los disparos… OTRO detalle interesante es que no le han dado jonrón en los últimos 44 innings y solamente dos en 86.1 episodios, todo después de aquella horrible salida de cuatro vuelacercas ante los Filis el 2 de mayo. Y en Dodger Stadium, Santana se parece a Sandy Koufax. Tiene 4-0 y una efectividad de 0.65, la mejor desde 1912 para cuatro aperturas solamente… KENLEY JANSEN es un curazoleño que fue catcher de Holanda en el clásico mund dial 2009. Los D Dodgers inmed diatamente sup pieron que tenía ta talento para lanza e hicieron la zar co conversión. Lean lo resultados en los AA 44-0, 0 11.67 67 y una increíble cifra AA: de 50 ponchados en 27 innings, a casi dos por tramo. Sus 17 boletos indicaron el problema a corregir. Lo llamaron a Grandes Ligas para ocupar el puesto de Ronald Belisario, quien probablemente no volverá este año por estar sometido a un tratamiento contra sustancias prohibidas . Jansen debutó el fin de semana, tiró dos innings sin hit ni carrera y ponchó a cuatro…

LOS GIGANTES esperan que Pablo Sandoval resuelva en Venezuela sus líos de divorcio y al regreso recupere su eficacia en el plato. El porteño pidió permiso para arreglar papeleo sobre el particular… RONNY CEDEÑO es un consumado ba bateador de rach chas. Ahora vive u gran momenun to con .405 en los d diez encuentros in inmediatamente an anteriores. Su p porcentaje subió de .229 a .255… BUSTER POSEY es el “rookie” sensación de los Gigantes con sus 18 juegos conectando imparables, la mejor marca de un novicio en el club en 51 años. El muchacho, 23, es catcher y de alguna manera ha tomado el sitio ofensivo de Sandoval… MUCHOS pitchers prefieren un receptor como Henry Blanco. Por eso el batallador veterano de casi 39 años —los cumplirá el 29 de agosto— sigue vigente. No ha cometido errores en tres temporadas recientes y apenas dos en cinco. Su porcentaje actual de corredores volados en intento de robo es del 50%. Ya se sabe de sus habilidades con la mascota y su buen llamado a los pitchers... CARLOS CARRASCO no será subido aún. El manager Manny Acta lo confi firmó ayer desde C Cleveland….JESÚ Montero, el SÚS re receptor guacare de 20 años, reño co cogió el paso en A AAA. El prospecto de los Yankees — —constantementte solicitado li it d en llas proposiciones de cambios— batea para .469 en los últimos diez partidos y en total suena para .314, con 10HR y 43CE en 89 juegos… ARMANDO Galarraga no ha podido ganar desde que Jim Joyce lo privó del juego perfecto el 2 de junio. Si bien no ha lanzado primores desde entonces —ocho aperturas— no es menos cierto que su club no lo respalda abiertamente. En cinco de esos inicios ha ido sobre los seis episodios sin aceptar más de tres carreras. Está en el infortunado grupo de Santana, Hernández y Sánchez.

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El derecho de Tampa Bay impuso su ritmo ante Detroit que cayeron 5-0

CAMBIO

Matt Garza lanzó no hit no run

Dan Haren a reforzar a los Angelinos

AGENCIAS

Es el primer juego de ese tipo para Tampa Bay. Fue el quinto de la temporada.

Redacción / Deportes

os horas 36 minutos fueron suficientes para que Matt Garza realizara un juego sin hits ni carreras ante los Tigres de Detroit. El juego, fuel el primero para la franquicia de los Rays de Tampa Bay y el quinto en Grandes Ligas esta temporada para vencer 5-0 a los Tigres de Detroit. Los Rays habían sido blanqueados tres veces desde julio pasado, incluidos dos partidos perfectos. La última vez que hubo al menos cinco partidos sin imparables en una temporada fue en 1991, cuando hubo siete. El derecho otorgó una base por bola en el segundo episodio a B Boesch, antes de obligar a Raburm a batear un rodado que sentenció la entrada con una doble matanza. En lo sucesivo Garza contó con la ayuda de unos lanzamientos bien colocados en las esquinas de la zona de strike, lo que impidió que los jugadores felinos le volvieran a pisar las almohadillas. Por otro lado, Matt Joyce bateó un jonrón al jardín derecho que produjo cuatro anotaciones en el sexto ining. Mientras que Carl Crawford bateó un jonrón al jardín central en la octava para el 5-0 definitivo.

LANZADORES M GARZA (G, 11-5) TOTALES

IP 5.2 0.1 2.0 8.0

IP 9.0 9.0

VB 3 3 3 3 2 3 3 3 2 1 2 H 2 0 1 3

C H I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 C CL BB P 4 3 4 8 0 0 0 1 1 1 0 3 5 4 4 12

VB 3 3 3 4 4 2 3 2 3 27

C 1 2 1 0 1 0 0 0 0 5

H 0 0

Filadelfia barrió Brad Lidge salió bien librado de otro aprieto con las bases llenas en el noveno inning y los Filis de Filadelfia contuvieron una arremetida de Colorado al vencerles el lunes 5-4 para completar una barrida. Un triple productor de dos carreras del catcher suplente Brian Schneider encaminó a los Filis a su quinta victoria seguida. Con dos outs en el noveno, Seth Smith conectó un jonrón de dos carreras contra Lidge. Pero Ryan Spilborghs machucó la pelota y Lidge tiró a la inicial para el último out y su décimo rescate en 13 oportunidades. La victoria fue la número 500 para Charlie Manuel como mánager de los Filis.

ROCKIES 4 - FILIS 5

TIGRES 0 – RAYS 5 TIGRES DE DETROIT BATEADORES A JACKSON CF W RHYMES 2B J DAMON DH M CABRERA 1B B BOESCH RF R RABURN LF D KELLY 3B G LAIRD C D WORTH SS R SANTIAGO PH TOTALES LANZADORES M SCHERZER B THOMAS E GONZÁLEZ TOTALES RAYS DE TAMPA BAY BATEADORES B ZOBRIST RF C CRAWFORD LF E LONGORIA 3B C PENA 1B M JOYCE DH J BARTLETT SS R BRIGNAC 2B B UPTON CF K SHOPPACH C TOTALES

Matt Garza mostró un gran control de sus lanzamientos lo que le permitió mantener apagados los peligrosos bates de Detroit, entre ellos, el de Miguel Cabrera.

H 0 1 0 0 1 1 0 0 0 3

I 0 1 0 0 4 0 0 0 0 5

C CL BB 0 0 1 0 0 1

P 6 6

ROCKIES DE COLORADO BATEADORES S SMITH LF J HERRERA 2B C GONZALEZ CF J GIAMBI 1B R SPILBORGHS RF I STEWART 3B M OLIVO C C BARMES SS B-M MORA PH J HAMMEL P R FLORES P A-D FOWLER PH T BUCHHOLZ P C-B HAWPE PH TOTALES IP LANZADORES 5.2 J HAMMEL (P, 7-6) 0.1 R FLORES 2.0 T BUCHHOLZ 8.0 TOTALES FILIS DE PHILADELPHIA BATEADORES J ROLLINS SS P POLANCO 2B-3B R IBÁÑEZ LF R HOWARD 1B R GLOAD RF J WERTH RF S VICTORINO CF G DOBBS 3B W VALDÉZ 2B B SCHNEIDER C C RUIZ C J BLANTON P A-C RANSOM PH C DURBIN P J ROMERO P B-B FRANCISCO PH B LIDGE P TOTALES IP LANZADORES J BLANTON (G, 4-6) 6.0 1.0 C DURBIN (H, 8) 1.0 J ROMERO (H, 6) B LIDGE (S, 10) 1.0 9.0 TOTALES

VB 5 3 5 2 4 4 4 3 1 2 0 1 0 1 35 H 7 1 0 8

C H I 1 2 2 1 0 0 1 3 0 0 1 1 0 2 1 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 10 4 C CL BB 5 4 3 0 0 0 0 0 1 5 4 4

VB 5 5 3 3 3 1 4 4 0 3 0 2 0 0 0 0 0 33 H 6 1 0 3 10

C H I 0 0 1 0 2 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 2 2 0 0 0 0 2 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 8 5 C CL BB 2 2 3 0 0 0 0 0 1 2 2 2 4 4 6

Rodríguez no pudo Curtis Granderson pegó el lunes un jonrón de dos carreras y Alex Rodríguez no pudo llegar a su cuadrangular 600 en la victoria por 3-2 de los Yanquis de Nueva York sobre los Indios de Cleveland. Granderson se fue a lo profundo ante Jake Westbrook (6-7) que no permitió que Rodríguez pegara hits en tres turnos al bate, cuando el lanzador se aferraba a una ventaja de 2-1. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 3-0. El puertorriqueño Posada de 3-1 con una anotada. El venezolano Francisco Cervelli de 3-0. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-0.

HUDSON LESIONADO

YANKEES 3 – INDIOS 2

P 8 1 2 11

P 2 1 1 0 4

YANKEES DE NEW YORK BATEADORES VB D JETER SS 4 N SWISHER RF 3 M TEIXEIRA 1B 3 A RODRÍGUEZ 3B 4 R CANO 2B 3 J POSADA DH 3 C GRANDERSON CF 3 F CERVELLI C 3 B GARDNER LF 3 TOTALES 29 LANZADORES IP H J VÁZQUEZ (G, 9-7) 7.0 5 D ROBERTSON (H, 9) 0.2 0 B LOGAN (H, 7) 0.1 0 1.0 1 M RIVERA (S, 21) TOTALES 9.0 6 INDIOS DE CLEVELAND BATEADORES VB M BRANTLEY CF 3 1 3 0 A CABRERA SS S CHOO RF 4 0 C SANTANA C 4 0 T HAFNER DH 4 1 J PERALTA 3B 4 0 4 0 M LAPORTA 1B T CROWE LF 2 0 J DONALD 2B 3 0 TOTALES 3 1 LANZADORES IP H 8.0 4 J WESTBROOK (P, 6-7) C PÉREZ 1.0 0 TOTALES 9.0 4

C H I 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 2 2 0 0 0 0 0 0 3 4 3 C CL BB 2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 3 C H I 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 2 6 2 C CL BB 3 3 2 0 0 2 3 3 4

Festival de jonrones El dominicano José Bautista conectó el lunes su cuadrangular número 28, Aaron Hill y Adam Lind también jonronearon y los Azulejos de Toronto lograron su décima victoria consecutiva sobre los Orioles de Baltimore al vencerlos por 9-5. Los tres cuadrangulares fueron contra Brad Bergesen (3-9), quien perdió siete decisiones al hilo y gana desde el 12 de mayo. El lanzador diestro permitió ocho carreras y 10 imparables en cinco entradas. Brandon Morrow (7-6) lanzó seis entradas para ganar aperturas consecutivas por primera vez esta temporada.

Los Mellizos de Minnesota mandaron al segunda base Orlando Hudson a la lista de lesionados de 15 días y convocaron al catcher puertorriqueño José Morales de su ﬁlial de Triple A en Rochester. P 5 0 1 0 6

Morales bateó de .280 con un cuadrangular y 24 remolcadas en 54 partidos con los Alas Rojas de Rochester. Lo habían operado en la muñeca derecha tras la temporada pasada, luego de jugar 54 partidos con los Mellizos. La decisión sobre Hudson, que tiene una distensión en su costado derecho, es retroactiva al 24 de julio.

P 5 1 6

Los Mellizos iniciaban la noche del lunes una serie como visitantes contra Kansas City.

Decididos a no perderle la pisada a los Rangers de Texas en el Oeste de la Liga Americana, los Angelinos de Los Angeles se hicieron de los servicios de Dan Haren, un derecho con tres selecciones al Juego de Estrellas en su carrera y historial de escasas lesiones. Los Angelinos reforzaron su rotación, que ya era excelente, con la incorporación el domingo de Haren procedente de los Diamondbacks mediante una transacción en la que el zurdo Joe Saunders y también al derecho dominicano Rafael Rodríguez, al zurdo Patrick Corbin y un jugador que será designado posteriormente. Haren ha promediado 15 victorias en las últimas cinco temporadas. Su marca es de 7-8 con 4.60 de efectividad en 21 aperturas. En su sexta campaña, el lanzador de 29 años figuraba segundo en la Nacional con 141 ponches.

GRANDES LIGAS

Zambrano pidió perdón y volvería el ﬁn de semana Redacción / Deportes El lanzador venezolano de los Cachorros de Chicago Carlos Zambrano pidió perdón en una entrevista televisiva por el incidente del mes pasado en que discutió con un compañero en la banca. Tras permitir cuatro carreras en la primera entrada contra los Medias Blancas el 25 de junio, Zambrano explotó y discutió con Derrek Lee, hasta que los tuvieron que separar. Carlos Zambrano podría tener una aparición más en la sucursal de Iowa en la Triple A para luego reincorporarse a los Cachorros de Chicago el próximo fin de semana. El piloto Lou Piniella dijo que el lanzador venezolano posiblemente regrese durante la serie en Colorado. El manager indicó que las informaciones sobre Zambrano “eran positivas” luego de que trabajó el sábado dos entradas en blanco para Iowa contra Round Rock.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Justin Morneau Adrian Beltre Robinson Canó

TEX DET MIN NYY BOS

LF 1B 1B 2B 3B

.357 .350 .345 .332 .332

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Miguel Cabrera Michael Young

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Josh Hamilton Paul Konerko Carlos Peña

Equipo TOR DET TEX CWS TAM

Pos RF 1B LF 1B 1B

HR 27 24 23 21 21

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Delmon Young Josh Hamilton ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Kevin Youkilis Carl Crawford Miguel Cabrera Derek Jeter

1B 3B RF LF LF

LF RF 2B 1B 3B

137 125 125 124 123

Rafael Furcal Martín Prado Placido Polanco Joey Votto Marlon Byrd

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador

TEX SEA NYY DET TEX

Miguel Cabrera Josh Hamilton Nick Markakis Evan Longoria Joe Mauer

DET TEX BAL TB MIN

1B LF RF 3B C

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TEX MIN TEX

PROMEDIO Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Soo Choo

88 81 76 74 74

MIN DET BOS NYY CLE

1B 1B 1B CF RF

33 32 32 30 29

Equipo Pos LAD ATL PHI CIN CHI

SS 2B CF 1B CF

Equipo Pos

Martín Prado Ryan Howard Brandon Phillips Marlon Byrd James Loney

ATL FIL CIN CHI LAD

134 117 115 114 112

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Marlon Byrd Martín Prado Adan Dunn

PHI SF SAN CHI WSH

32 30 28 28 27

RF CF CF CF 1B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .423 .407 .400 .393

Ryan Howard Corey Hart Albert Pujols David Wright Joey Votto

PHI MIL STL NYM CIN

Joey Votto Albert Pujols Josh Willingham Prince Filder Aubrey Huff

1B RF 3B 3B 1B

25 24 23 23

78 70 70 68 67

2B 1B 2B CF 1B

CIN MIL WSH ARI

CIN STL WSH MIL SF

1B 1B LF 1B 1B

OB .419 .406 .401 .399 .397

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY BOS TB DET NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau Kevin Youkilis Robinson Canó

DET TEX MIN BOS NYY

.653 .635 .618 .569 .560

Martín Prado Brandon Phillips Rickie Weeks Joey Votto Ryan Howard

ATL CIN MIL CIN PHI

Joey Votto Corey Hart Adan Dunn Albert Pujols Aubrey Huff

CIN MIL WSH STL SF

.595 .568 .565 .561 .549

1B 1B CF 1B SS

75 72 71 70 69

1B LF 1F 1B 2B

2B 2B 2B 1B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle

Equipo Pos

.326 .319 .316 .315 .312

Joey Votto Prince Fielder Adan Dunn Mark Reynolds

1B 1B 1B 3B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

62 59 55 50 31

35 38 44 49 67

3.0 8.0 13.0 31.5

7-3 6-4 4-6 6-4 2-8

DIF

U10

53 53 51 42 41

44 46 46 56 57

1.0 2.0 11.5 12.5

4-6 7-3 3-7 3-7 7-3

DIF

U10

58 52 50 39

41 49 48 60

7.0 7.5 19.0

7-3 5-5 8-2 4-6

LANZADORES PARA HOY

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL San Luis Cincinnati Milwaukee Chicago Houston Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco LA Dodgers Colorado Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

57 52

41 46

5.0

5-5 5-5

50 49 42

49 49 57

7.5 8.0 15.5

2-8 7-3 3-7

DIF

U10

55 55 47 45 40 34

44 45 53 54 58 64

0.5 8.5 10.0 14.5 20.5

7-3 6-4 7-3 6-4 4-6 4-6

DIF

U10

58 56 53 51 37

39 43 46 47 62

3.0 6.0 7.5 22.0

8-2 8-2 4-6 2-8 3-7

GANADOS Pitcher

Carl Pavano, MIN Phil Hughes, NYY

13 13 12 12 12

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Chris Carpenter, STL Roy Halladay, FIL Mat Latos SD

15 14 11 11 11

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Felix Hernández, SEA Andy Pettitte, NYY David Price, TB Jon Lester, BOS

2.56 2.75 2.88 2.90 2.92

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Jaime García, STL Roy Halladay, FIL Yovani Gallardo, MIL

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY David Price, TB Justin Verlander, DET

7:35 PM

Arizona (López 5-9) en Filadelﬁa (Hamels 7-7)

7:35 PM

Baltimore (Millwood 2-9) en Toronto (Romero 7-7)

7:37 PM

Atlanta (Hanson 8-6) en Washington (Strasburg 5-2)

7:35 PM

Justin Verlander, DET

Detroit (Verlander 12-5) en Tampa (Shields 8-9)

7:40 PM

San Luis (Wainwright 14-5) en Nueva York (Niese 6-4)

7:40 PM

Oakland (González 9-6) en Texas (Lee 9-4)

8:35 PM

Chicago (Lilly 3-8) en Houston (Myers 7-6)

8:35 PM

Minnesota (Pavano 12-6) en Kasas City (Chen 5-4)

8:40 PM

Cincinnati (Volquez 1-1) en Milwaukee (Gallardo 9-4)

8:40 PM

Seattle (Rowland-Smith 1-9) en Chicago (Floyd 5-8)

8:40 PM

Pittsburgh (Duke 4-9) en Colorado (De La Rosa 3-2)

8:10 PM

Boston (Lackey 9-5) en Anaheim (Por anunciar)

10:35 PM

Los Ángeles (Billingsley 8-5) en San Diego (Garland 9-6)

10:35 PM

Florida (Johnson 10-3) en San Francisco (Cain 8-8)

10:45 PM

New York (Sabathia 13-3) en Cleveland (Tomlin 0-0)

LIGA NACIONAL

LIGA NACIONAL G

Jered Weaver, LAA Jon Lester, BOS Felix Hernández, SEA Francisco Liriano MIN

LIGA AMERICANA

1B RF 1B 1B 1B

PITCHEO LIGA NACIONAL

71 70 68 67 63

147 143 142 133 124

P 143 141 141 140 138

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Neftalí Feliz, TEX Joakim Soria, KC Rafael Soriano, TB Kevin Gregg, TOR Jonathan Papelbon, BOS

Tin Lincecum, SF Dan Haren, ARI Josh Johnson, FLA Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD

E 1.61 1.94 2.21 2.28 2.45

28 27 26 23 22

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Matt Caps, WSH * No incluye jornada de ayer

29 29 27 24

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Venezuela en los Centroamericanos REPORTE Redacción/Deportes

Luzmary Guédez sacó la cara en el tiro con arco

Los equipos de dobles femeninos y mixtos a la siguiente ronda

El tenis debutó con tres victorias en los CAC

AGENCIAS

La arquera Luzmary Guédez se alzó con la medalla de bronce en la especialidad de 50 metros con arco compuesto, en una jornada celebrada en el Campo de Tiro Ernesto Rivera de Hostos, en el Barrio Altos de Samán en Cabo Rojo. Guédez acumuló 329 puntos, quedando por detrás de la mexicanas Linda Ochoa y Ana Crisanto, quienes sumaron 346 unidades.

Softball femenino imparable La representación venezolana del Softball femenino, consiguió su cuarta victoria consecutiva de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010, al derrotar con marcador de seis carreras por cero a su similar de Guatemala. Las chicas están jugando en un nivel muy alto, en especial el pitcheo, que en este último encuentro solo permitió un indiscutible a la toletería rival. La medalla de oro sigue siendo la meta.

Eliminados los dirigidos por Luis Sojo Nicaragua sorprendió ayer al derrotar 2-0 a Venezuela y ganarse el derecho a disputar hoy contra República Dominicana las semifinales del torneo de béisbol de Mayagüez 2010. Los nicaragüenses se apoyaron en el formidable trabajo de su abridor Julio Raúdez, quien apenas concedió dos indiscutibles en ocho entradas completas. Nicaragua rompió el hielo en la primera parte del séptimo contra el relevista José Rodríguez cuando el segunda base Ronald Garth conectó un doblete por toda la raya del jardín izquierdo y anotó por sencillo de Esteban Ramírez.

CICLISMO

Danielys García con récord y oro Redacción/Deportes Danielys García subió a lo más alto del podio en la persecución individual de mujeres (3000 metros), al superar a la leyenda del ciclismo María Luisa Calle de Colombia con tiempo total de 2:32,773. García, además, impuso récord Centroamericano en la persecución individual al registrar 3:49,786 en la ronda preliminar Por otro lado, la leyenda de Daniela Larreal continúa azotando las pistas en Mayagüez. Larreal sumó su cuarta medalla de oro en igual número de salidas en Mayagüez al imponerse en el keirin femenino, sobre la colombiana Diana García, a la que había vencido anteayer en la final de velocidad. Angie González sumó otra de plata para la causa vinotinto en el scratch mujeres.

NADO SINCRONIZADO La dupla conformada por Piero Luisi y José Antonio De Armas no tuvo problemas para despachar a sus rivales.

Martínez y Recarte ganaron en sets coprridos. En dobles masculino, Piero Luisi y De Armas vencieron sin problemas. Redacción/Deportes

l tenis también promete traer medallas a la cosecha venezolana en los Centroamericanos. Luis David Martínez y Román Recarte, los dos inscritos en el cuadro individual, conquistaron victorias. Martínez despachó a Kirk Da Silva (Islas Vírgenes) con pizarra de 6-1,6-3 y, Recarte, hizo lo justo ante Haydon Lewis (Barbados) pero 5-7, 7-5 y 6-3. En el dobles masculino, la pareja Piero Luisi-José de Armas no tuvo problemas para ganarle a los

hermanos Marcelo y Rafael Arévalo 6-4, 6-2 y con ello avanzaron a la ronda de cuartos de finales. Pase directo Humberto Lucena, gerente técnico de la FVT, envió información de la configuración de las duplas en mixto, femenino y masculino, y los cuados individuales, en donde se observó la inscripción de todos los atletas de la convocatoria nacional. La buena noticia es que Andrea Gamíz y Mariana Mucci, en el dobles de las chicas, son las segundas preclasificadas y ya están ancladas en la ronda de los cuartos de finales, lo que indica que un par de victorias le separan de las medallas. En el mixto también se ha dado esta situación y por eso la yunta Adriana Pérez- José Antonio de Armas comenzarán a jugar desde los cuartos de finales su andadura

TENIS DE MESA Las tenismesistas Fabiola Ramos y Ezzedine Ruaide vencieron a las mexicanas Wu Ly y Johenny Valdés en dobles del torneo de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) Mayagüez 2010, para adjudicarse el oro. Las criollas ganaron por 11-9, 11-8 y 11-7.

en el evento de juegos centroamericanos. Mariana Giral es la primera favorita en el draw individual femenino y Adriana Pérez es la cuarta siembra. La condición de cabezas de serie les permite avanzar a segunda ronda donde ya están las mejores 16 de todo el torneo.

Hermanas Soto dan bronce en rutina técnica Redacción/Deportes La pareja compuesta por las venezolanas Anna y Mary Soto obtuvieron la presea de bronce, en el evento rutina técnica en pareja, en los XII Juegos Centroamericanos y del Caribe. Las criollas obtuvieron una puntuación de 79.8875, en su presentación, la cual les fue suficiente para hacerse con el tercer puesto del podio. El equipo mexicano compuesto por Isabel Delgado y Nuria Diosdado ganó la medalla de oro. Por su parte, en la especialidad del ecuestre, Venezuela obtuvo la medalla de bronce, en la modalidad prueba completa por equipos, mientras México y Colombia ganaron oro y plata, respectivamente.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

MAYAGÜEZ

Aporte zuliano en Puerto Rico Redacción/Deportes La contribución del deportista zuliano siempre está presente cada vez que nuestro país llena sus arcas con el oro, plata y bronce de las competencias internacionales. Entre las doradas aparece la experimentada Flor Velázquez, quien formó parte del equipo femenino de judo que ganó la presea dorada. Hay que acotar que esta laureada judoca también se hizo sentir con una presea de bronce en la división de los 57 kilogramos en combate. Por su parte, Antonio Oropeza remó hasta el oro junto con el equipo de K4 en la especialidad del canotaje, mientras que Johana Fuenmayor hizo lo propio en la esgrima al colocarse otra áurea en el florete femenino por equipos. De las preseas plateadas habrá que nombrar con especial énfasis, sin desmeritar ninguna de las otras, las dos de Leomar Albarrán en la división 105 kilogramos del levantamiento de pesas.

Los tiros de larga distancia y la buena defensa marcaron la diferencia

Venezuela derrotó a Argentina en el Sudamericano 75 -72 AGENCIAS

Argentina nunca pudo ponerse arriba. Brasil y Paraguay también ganaron. Redacción / Deportes

enezuela sorprendió este lunes con su victoria al actual campeón sudamericano de baloncesto, Argentina, en su debut en la edición 44 de este certamen, que se disputa en Neiva, suroeste colombiano, y en el que también ganaron en esta primera jornada Uruguay y Brasil. El equipo argentino nunca pudo sobrepasar en el marcador a su rival, que con mayor efectividad logró imponerse por 75-72 y consiguió un importante triunfo en su objetivo de clasificar al preolímpico de Londres 2012 y a los Panamericanos de 2011. En los primeros partidos de la jornada Uruguay y Brasil comen-

Los venezolanos enfrentarán a Colombia en la segunda jornada.

zaron con triunfos en el certamen. Los uruguayos superaron con un poco de dificultad y en un emocionante juego a los paraguayos por 66-61. Por su parte, Brasil, uno de los favoritos para arrebatarle el título sudamericano a Argentina, venció sin mayores inconvenientes a Chile por 69-54. Queda pendiente aún de esta primera jornada el encuentro entre Colombia-Ecuador. Argentina tiene un cupo ase-

gurado para la Copa América de baloncesto, que también funcionará como preolímpico a Londres 2012, con sede en Mar del Plata el próximo año, por lo que las demás selecciones de este Sudamericano de Neiva lucharán por tres cupos restantes. Los tres primeros equipos en la clasificación final representarán a Suramérica en los Juegos Panamericanos de Guadalajara en el mes de octubre de 2011.

INDYCAR

Ernesto José Viso quedó octavo en Canadá Redacción/Deportes En otra actuación muy consistente, el venezolano Ernesto José Viso culminó entre los diez mejores en el campeonato Indycar, al concluir en la octava posición en la undécima fecha del calendario 2010 que se disputó en el trazado de Edmonton, en Canadá. En Edmonton Ernesto José Viso recibió una penalización superada la mitad del recorrido de 95 vueltas, luego de tocarse con el monoplaza de la suiza Simona de Silvestro cuando batallaban por la séptima casilla, incidente que aprovechó el canadiense Paul Tracy para superar al venezolano que luego tuvo que cumplir con la sanción que lo hizo retroceder al fondo del pelotón. Fuera del absoluto dominio de los vehículos de las formaciones Penske y Ganassi, la escudería KV Racing colocó sus cuatro máquinas en los puestos 6, 7, 8 y 9, esta vez lideró el veterano canadiense Paul Tracy.

BÚSQUEDA

Los jugadores de Águilas del Zulia se destacan en el exterior

PRETEMPORADA

Zulia FC prueba el talento regional

Aguiluchos en las menores

El “bicolor” sigue la preparación

Redacción/Deportes El Zulia FC continúa su proceso de expansión y este martes, miércoles y jueves hará pruebas al talento al joven de la región desde las 7:00 de la mañana en la canchas Los Olivos. “La idea es poder ver a los diferentes jugadores de la región nacidos en los años 1991, 1992, 1993 y 1994 para que puedan aspirar a pasar a formar parte de la familia Zulia FC. Hemos tenido un gran éxito en este tipo de actividades anteriormente y esperamos, por la gran expectativa que existe en esta oportunidad, repetirlo”, indicó Mario Conversano, gerente general de las categorías menores del petrolero. El directivo zuliano señaló que los participantes deben asistir, preferiblemente, con los implementos mínimos para la práctica del fútbol (tacos y medias), entre ellos short negro y franela blanca. De esta forma el zulia fútbol club busca nuevos jugadores y aumentar el apoyo al deporte a nivel regional.

IVÁN LUGO

Redacción/Deportes El lanzador Wilfredo Boscán sumo dos triunfos Julio en ligas menores, destacando entre los peloteros aguiluchos en el exterior. El derecho en al filial clase A de los Vigilantes de Texas, en dos salidas, trabajo por espacio de 14 entradas, en las cuales permitió cuatro rayitas, regaló dos bases y abanicó a 11 contrarios dejando su marca en 7-9 y efectividad de 3.98, el marabino llegó a 113 episodios lanzados con el equipo Bakersfield en la liga de California. En triple A, Wladimir Sutil dio ocho petardos en 23 visitas al plato (348), con el equipo Round Rock de los Astros de Houston, el campocorto llegó a 111 turnos en la

antesala de las mayores después de de consumir 183 turnos en la categoría doble A. El camarero Harold García con el equipo Reading doble A de los Filis. Sonó de 22-9 (409) con seis carreras remolcadas. Henry Rodríguez continúa como el jugador de los rapaces con más indiscutibles en ligas menores al terminar la semana con 110 hits con el equipo Dayton Dragons, clase A medio de Cincinnati, el ambidextro ligó siete petardos en 22 turnos. Ernesto Mejía en la granja A de los Reales de Kansas City, ligó para .321 entre ellos su primer jonrón en la categoría, remolcó cuatro carreras. El lanzador Diego Moreno fue

Redacción/Deportes

Henry Rodríguez es el jugador aguilucho en mejor forma de las menores.

reactivado por los Piratas de Pittsburgh en la filial clase A, abanicó a cuatro contrarios en dos episodios de labor.

BALONCESTO

Greivis se opera hoy y volvería en seis semanas Redacción/Deportes El procedimiento artroscópico tendrá como finalidad eliminar unos pequeños pedazos de hueso que le ocasionan dolor en el tobillo. Llegara a tiempo para partici-

par en las prácticas oficiales de los Grizzlies de Memphis, de cara a la temporada 2010-2011 de la NBA. Al respecto, Greivis comentó: “Tengo mucho tiempo para rehabilitarme. Es bueno que la lesión ocurrió en ese momento y no antes del draft. El equipo me ha dado

muchísimo apoyo en este momento. Ya pasé por esta operación y estoy seguro que regresaré con más confianza. En Las Vegas jugué con timidez debido a las fuertes dolencias que tenía. Gracias a todos los que me envían sus buenos deseos”, dijo Greivis Vásquez.

El Unión Atlético Maracaibo ya se prepara para los próximos encuentros amistosos que tiene esta semana. Luego de la derrota por la mínima en Valera ante Trujillanos FC, el equipo Bicolor se encuentra en la búsqueda de las mejores condiciones para llegar a tono a lo que será la primera fecha del torneo apertura de la división de plata de nuestro balompié. Los dirigidos por Alex García se estarían enfrentando ante el Zulia FC este viernes 30 de Julia a las 8:30 de la mañana en la cancha de Empresas Polar, ubicada vía a La Cañada. Para este viernes estaba pautado el encuentro ante el Deportivo Táchira, compromiso que no se confirmo y por esto se realizaran dos amistosos contra los petroleros y este miercoles 28 de Julio a las 4:00 pm contra el Vigia FC, en la cancha de la Polar. Equipo que viene de ganarle tres goles por dos al Estudiantes de Mérida dirigido por Rafael Dudamel.

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Orlando González le propinó cuatro heridas punzo penetrantes a María Carolina Delgado

Hombre celoso mató a puñaladas a su ex pareja El hecho ocurrió en la calle Altamira de Mene Grande, municipio Baralt. Los celos fueron un factor determinante. González se encuentra prófugo.

DESCONSOLADOS hLa familia de María Carolina está totalmente destrozada. hJamás pensaron que Orlando pudiera atentar contra la vida de esta joven. hLa separación le pegó duro a González, y no pudo superarlo. Atosigaba a María y no la dejaba ni a sol ni a sombra. hAhora ella está muerta y él es buscado por los funcionarios del Cicpc de Ciudad Ojeda.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

os celos fueron el detonante. Antenoche, un hombre poseído por la rabia acabó con la vida de su ex pareja en la Costa Oriental del Lago. No soportó la separación, y prefirió acabar con ella antes de verla feliz con otro hombre. Orlando González, de 25 años, le propinó cuatro puñaladas a María Carolina Delgado Pacheco, de 20, tras sorprenderla cuando regresaba a su residencia, ubicada en el sector Los Barrosos, de Mene Grande, municipio Baralt. La joven se encontraba en una cancha deportiva cercana al lugar de los hechos. Realizaba ejercicios, tal y como acostumbraba a

Los familiares de la víctima aseguran que su ex pareja es el asesino.

hacerlo durante todas las noches, cuando González llegó y la amenazó de muerte si no se regresaba a su casa, advertencia a la cual la joven no prestó atención. Sin embargo, las palabras de Orlando no fueron en vano. Al ver que la joven no salía de la cancha, la esperó unas cuadras más abajo con un cuchillo. Cuando María Carolina pasaba por la calle Altamira la sorprendió, y tras unos minutos de discusión, le propinó cuatro heridas punzo penetrantes en su

cuerpo. Tres en la región abdominal, y una en la región lateral del muslo derecho. Tras cometer el crimen, Orlando salió despavorido del lugar, dejando abandonado el cuerpo de María Carolina tendido en el piso, quien posteriormente fue auxiliada y trasladada al Hospital Luís Razetti, donde ingresó sin signos vitales. Los celos Las peleas entre la pareja se agudizaron a consecuencia de los

celos. Desde hace cuatro meses la pareja no convivía, y aún así Orlando no dejaba de perseguirla. No comprendía que ella ya no quería nada con él, y esto lo llevó a obsesionarse de tal forma, que acabó con la vida de la joven estudiante. La familia de María lo denunció y lo señala como el responsable, además de las declaraciones de algunos testigos, quienes presenciaron la pequeña discusión que sostuvo la víctima con su victimario en la cancha. Ahora él está prófugo de la justicia, y ella en un ataúd rumbo a su última morada.

Se conoció que ya se emitieron tres órdenes de aprehensión

Los asesinos del jefe del Puerto estarían en Carabobo Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Ayer se conoció que una comisión especial del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) del Zulia, viajó el pasado fin de semana hasta el estado Carabobo en búsqueda de las tres personas implicadas en el asesinato del Teniente Coronel de la Guardia Nacional (GN) José Alejandro Rodríguez Villarroel, de 41 años, quien se desempeñaba como director del Puerto de Maracaibo, antes de su muerte. La información fue suministrada por el comisario Jairo Araujo, jefe de la subdelegación Maracaibo de la Policía Científica, quién indicó que ya obtuvieron tres órdenes de aprehensión en contra de las personas que actuaron en este hecho. Las investigaciones desplegadas en este caso arrojaron que

estas personas huyeron de la ciudad tras cometer el crimen, y que se encuentran escondidos en la región central del país. “Ya tenemos en nuestro poder el vehículo Chevrolet Malibú donde se desplazaban los ladrones el día del hecho, y ya tenemos identificadas a las personas que participaron en el crimen”, agregó Araujo. Para las próximas horas se espera que la Policía Científica oficialice una rueda de prensa para ofrecer detalles sobre este procedimiento, que como se recordará ocurrió el pasado sábado 10 de julio en la avenida 80A de la urbanización La Rosaleda, al oeste de Maracaibo, a unas cuadras de la avenida La Limpia. El hecho Rodríguez fue interceptado por tres delincuentes, quienes trataron de despojarlo de su camioneta, una Dimax doble cabina, placa

LUIS TORRES

CABIMAS

Atracan una conﬁtería y raptan a la cajera Jorge Koussa González En horas de la noche del sábado, un par de sujetos armados se acercaron a la confitería Don Bartolo, ubicada en la avenida Delicias Nueva, de Cabimas, para cometer un atraco en el establecimiento comercial. Los sujetos, una vez dentro del local, procedieron a despojar de sus pertenencias a trabajadores y clientes, para luego proceder a tomar como rehén a la cajera del negocio. El comisario José Romero, jefe del Cicpc -Cabimas informó que en ese hecho se puede hablar de un robo y una privación de libertad, porque la secuestrada no posee fortuna. Su nombre es Mimaira Josefina Ruiz, de 43 años de edad.

CARACAS

Abatido uno de la banda “Los Toyotas” Alejandro Bracho Luis Manuel Hernández, “el cotufa”, fugado de Polichacao, secuestrador de amplio prontuario, y miembro de la banda de “Los Toyota”, murió el pasado domingo tras enfrentarse con comisiones del Cicpc de Valles del Tuy. Hernández sería el sujeto que planeó la fuga de otros de la sede de la Policía Municipal de Chacao, según destaca el diario El Universal. En esa oportunidad, los presos asesinaron a un policía de Chacao que estaba de guardia. “El cotufa” había sido capturado el 27 de abril de este año en las inmediaciones del Sambil, en Caracas, y el 5 de julio escapó junto con otros reclusos.

CONVOCATORIA El comisario Araujo dio a conocer algunos detalles de este caso.

54C-6BB, de color blanco, al momento que llegaba a la casa de su pareja, Damaris Leal, con quién sostuvo una relación de 10 años. Tras el hecho, la Policía Científica, conjuntamente con una comisión especial de la GN de Caracas, realizaron diversos allanamientos en diferentes puntos

de la ciudad, en búsqueda de los tres delincuentes, quienes despojaron del arma al comandante Rodríguez Villarroel. La víctima había trabajado en el Aeropuerto Internacional La Chinita y luego lo transfirieron al Puerto de Maracaibo.

Se convoca con carácter de urgencia a todos los trabajadores y obreros miembros activos y solventes a liados al sindicato SUTAGNIVAR a participar en el proceso de elección de la junta directiva del sindicato y tribunal disciplinario, el 03/09/2010 en las instalaciones de la empresa. Por el sindicato SUTAGNIVAR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010

Vuelve a teñirse de sangre el mapa de Venezuela y ahora son los jóvenes quienes repuntan entre las cifras de los más acribillados. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

in temor a halar el gatillo, la delincuencia se cobró este fin de semana la vida de 102 personas en 12 estados de Venezuela. Una vez más, se pierde la oportunidad de contrarrestar la inseguridad cuando se enfoca la atención en asuntos de menor importancia, a pesar de que en todas la encuestas los venezolanos afirman que es el problema más grave. Caracas cerró con 33 muertes, diez menos que el anterior fin de semana, según medios capitalinos. Una cifra alarmante. En la madrugada del domingo estalló un caso impactante: dos adolescentes fueron acribillados, uno tenía 16 años y el otro 17. Ante los ojos de Dios no eran más que unos niños, pero ante los

Venezuela se encumbra como uno de los países más inseguros

El hampa y la violencia se llevaron 102 vidas este ﬁn de semana sicarios eran enemigos. Se conoció que fueron confundidos, porque en el barrio Nazareno de Petare, sitio donde vivían, hay varias bandas que se tienen odio. En el barrio San Agustín del Sur, fue asesinado un joven de 16 años, que intentó defender a su hermano, de 18, que sufre una discapacidad mental. Según reseña el diario El Universal, las muertes de menores de edad repuntan en las estadísticas. Explican que, en lo que va de año, la prensa caraqueña ha conocido de, al menos, 47 niños y adolescentes asesinados. La mayoría de ellos por armas de fuego, 36 de las muertes conocidas han correspondido a adolescentes entre 12 y 17 años y al menos 9 han sido niños de entre 2 y 10 años.

Rodolfo Rojas (42) y otros dos heridos fueron trasladados a la Ciudad Hospitalaria “Dr. Enrique Tejera”. Estrada y Rojas murieron a los pocos minutos. En el estado Lara, fallecieron 13 personas, entre ellas un taxista de la línea Los Crepúsculos, quien se resistió al robo.

ESTAS SON LAS CIFRAS DE ESTA SEMANA

El hecho ocurrió sobre las 2:30 de la tarde de ayer

Colisión en Machiques deja dos muertos y cinco heridos Jorge Koussa González

Jorge Koussa González Sobre las 4:30 de la madrugada del sábado, unos presuntos agentes del narcotráfico robaron una avioneta Cessna, tipo Aircraft, del hangar número 6 del aeropuerto de la población de Anaco. La información se obtuvo por parte del comisario Ramón Maldonado, jede del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas en Anzoátegui. El comisario señaló que alertó a todos los aeropuertos nacionales sobre la desaparición del avión Cessna, tipo Aircraft, modelo V206 del año 79 y con capacidad para seis pasajeros. Según lo informado por su propietario, el empresario petrolero Jay Wasson Roff, la avioneta tenía combustible para tres horas y media de navegación. Al parecer, el custodio de la avioneta estaba libre a la hora del hurto y el aeropuerto sin vigilancia. El candado del hangar apareció violentado.

en el segundo y tercer lugar. En Valencia, el suceso más importante fue un doble homicidio en el barrio El Calvario. También se registró un triple homicidio donde falleció Loreidys Roche, de 18 años, mientras que Jesús Francisco Estrada Estrada (13),

Zulia no baja En el estado Zulia, las cifras de homicidio no bajan, se mantienen en promedio entre 10 y 15 casos, aunque este fin de semana se regis-

NUEVA ESPARTA

Robaron avioneta del aeropuerto de Anaco

traron diez homicidios. Los sucesos más impactantes fueron el de Elianni Acosta, de 17 años, quien fue raptada en el barrio Suramérica y la hallaron muerta al día siguiente en vía a Palito Blanco. Tenía 3 tiros en su cuerpo. El domingo en la madrugada, otro hecho que llamó la atención fue el caso de Endri González, un travesti que hacía llamarse “Paola”. Fue hallada muerta al fondo de Mercasur, degollada y con signos de tortura. Se trataría de un intento de robo. Carabobo y Lara se posicionaron

Ayer, aproximadamente a las 2:30 de la tarde, un camión Ford, modelo 350, color azul y blanco, placas AG4B5U, chocó contra una camioneta Ford, modelo cargo 815, color rojo, placas 46CGBF en la carretera Machiques-Colón. El hecho ocurrió a unos 8 kilómetros del peaje Virgen del Carmen, en el sector La Cachamana, cerca de la granja El Kilombo. En el impacto, resultaron muertos Florentino Manuel Vargas Berríos, de quien no se preci-

só edad, y David Rebolledo, de 13 años, mientras que cinco personas más resultaron lesionadas. Los heridos fueron trasladados, unos por sus propios medios y otros por los bomberos de Machiques, al hospital de esa localidad. De los heridos, se pudo conocer que estaban recibiendo los primeros auxilios y que dos de ellos estaban delicados de salud. No pudo obtenerse información por parte de ellos que permita precisar cuáles fueron los motivos que causaron el accidente.

Sin embargo, efectivos de tránsito de la localidad no descartan que se trate de imprudencia y exceso de velocidad, pues el impacto de los vehículos fue de manera casi frontal. Presumen que uno intentaba rebasar a otro vehículo y, sorpresivamente, se encontró con la otra unidad en dirección contraria. Tampoco descartan que pueda tratarse de algún desperfecto en los vehículos, o que las irregularidades de la carretera hayan provocado que alguno de los conductores perdiera el control.

CIUDAD OJEDA

Los arrolló una camioneta y se dio a la fuga Agencias En horas de la madrugada de ayer murió Rafael Antonio Rodríguez Sierra, de 46 años, después de 12 horas de agonía en el Hospital Pedro García Clara, de Ciudad Ojeda. Rodríguez Sierra y su esposa, Yasmira Miquilena, se trasladaban

en una moto por la carretera N en la tarde del domingo, y fueron embestidos por una camioneta que después de arrollarlos, huyó. Testigos del hecho notificaron a las autoridades y ambos fueron trasladados a las instalaciones del Hospital Pedro García Clara. A pesar de las operaciones que recibió, Rafael Rodríguez murió en la madrugada de ayer, mientras

que su esposa, Miquilena, está en recuperación. Conocidos de los arrollados, contaron que la pareja se trasladaba a una reunión en una iglesia cristiana a la que pertenecen cuando la camioneta les llegó. Hasta ayer no se había localizado el vehículo ni su propietario, quien está señalado por la muerte de Rodríguez Sierra.

CASO RIVAS

Ofrecen canje para liberar a la secuestrada Jorge Koussa González Fuentes policiales ligadas al caso del secuestro de los miembros de la familia Rivas, Jorge Luis y Angeli Karen, informaron ayer que sus captores se comunicaron con la familia para pedirles gestionen un canje. Según lo informado, los miembros de la banda que mantiene a la joven en cautiverio, piden que liberen a dos integrantes del grupo, que están recluidos en la cárcel de Sabaneta, a cambio de la liberación de Angeli. La solicitud de canje la notificó al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas un intermediario de la familia. De los dos pedidos para el canje, se conoció que uno de ellos, apodado “Lucho vieja”, está siendo procesado por secuestro y está a disposición de un tribunal. La fuente policial informó que difícilmente se consiga la liberación de ese sujeto, pues está a disposición de un juzgado.

Maracaibo, martes, 27 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

“El Jeison” fue capturado por funcionarios de la PR cerca de su residencia, en Fundabarrios

Capturado el temible “Jeison” y están cerca del “Piraña” LUIS TORRES

La PR capturó al delincuente cerca de su casa en Fundabarrios. Portaba una de las armas incriminadas. En Villa Paraiso no salen del asombro por el asesinato del pasado domingo. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

yer en horas de la madrugada, la Policía Regional (PR) adscrita al municipio San Francisco, capturó a Jeison Alexander González Ferrer, de 24 años, alias “El Jeison”, uno de los asesinos de Manuel Jesús Lugo Díaz, de 32, asesinado la madrugada del pasado domingo frente al bloque 6, en la avenida 5D del barrio Villa Paraíso, en el municipio sureño. La información fue suministrada por el comisario Armando Guillén, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación San Francisco, quien acotó que la aprehensión se realizó en el sector Los Colores, de la Urbanización Rafael Caldera (Fundabarrios), cerca de la residencia de González Ferrer. Los funcionarios policiales le incautaron a este sujeto un revólver calibre 38 Amadeo Rossi, el cual se presume fue el que uti-

El comisario Armando Guillén explicó algunos detalles relacionados al caso. Señaló que están tras la pista de “El Piraña”.

lizaron él y Rolando Rodríguez Pineda, alías “El Piraña”, quien actualmente se encuentra prófugo de la justicia, para darle muerte a Manuel Jesús. Guillén señaló que aún no tienen establecido el móvil de este hecho, pero según rumores en la zona, al parecer Lugo Díaz fue asesinado por mirar a la novia de “El Jeison”, sin embargo esta información no fue corroborada. Se supo que cerca del lugar de los hechos se celebraba la fiesta de 15 años de la hija de “El Piraña”, y que éste, junto a “El Jeison” y “José Miguel”, arrastraron a Manuel hasta la dirección antes mencionada y lo asesinaron a sangre fría.

Le dispararon dos veces al rostro: un balazo al ojo izquierdo y otro al pómulo del mismo lado. Una vez que acabaron con la vida del hombre, procedieron a quitarle sus pertenencias personales y atracaron a Miguel Acosta Rivero para quitarle su Celebrity azul, placas VEL493, el cual fue recuperado en la vía a La Cañada. Familiares de la víctima comentaron que los vecinos del sector dijeron que fue el mismo “Piraña” quién disparó contra la humanidad de Lugo, mientras que la esposa del presunto homicida, dice que fue “El Jeison” quien lo mató, sin embargo se tendrá que esperar por las experticias que realicen los funcionarios de la Policía Cien-

CON ANTECEDENTES hArmando Guillén indicó que Rolando Rodríguez Pineda, alias “Piraña”, presentó antecedentes ante el Cicpc Maracaibo por el delito de atraco. hCon relación a “El Jeison”, Guillén dijo que los familiares de éste comentaron que estuvo preso en la cárcel de Sabaneta por el delito de robo. tífica para determinar quién fue el que disparó. Actualmente hay comisiones policiales tras la búsqueda de “El Piraña”.

Perecieron Franiel Vargas García y su novia Aremis Guillén, ambos con vínculos a la industria petrolera

Dos muertos y dos heridos en choque en la Falcón-Zulia Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

En horas de la tarde del domingo, un choque entre un Chevette blanco y una camioneta del mismo color, tipo cava, ocurrido en la carretera Falcón-Zulia, dejó dos muertos y dos heridos. El hecho se registró a la altura de la población de Los Pedros, en el sector Las Antenas, del municipio Mene Mauroa. Según se supo por las autoridades del lugar, los fallecidos respondían a los nombres de Aremis

Selis Guiñan Campos, de 24 años, y Franniel Alberto Vargas García de 23. Ambos eran pareja y se desplazaban a bordo del Chevette blanco. Se supo que la joven de apellido Guiñan era ingeniero químico y que trabajaba en la Alcaldía de Carirubana. Mientras que su novio, de apellido Vargas, era Técnico Superior y trabajaba en una contratista de transporte de Pdvsa, en la parada de Bajo Grande. Ambos cuerpos fueron trasladados a la morgue del Cuerpo de In-

vestigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la localidad, donde les practicaron la autopsia. Los resultados de ésta arrojaron que Aremis Guiñan presentó politraumatismo generalizado, y su novio Franniel Vargas, politraumatismo general craneo-encefálico, con exposición de masa cerebral. Ambos fallecieron en el lugar del impacto. De los dos heridos no se obtuvo mayor información, pero se determinó que fueron trasladados hasta esta ciudad y recibidos en

la Emergencia del Hospital General del Sur, donde le prestaron los primeros auxilios y permanecían en observación al cierre de esta edición. Familiares de los fallecidos se acercaron a la morgue del Cicpc de Mene Mauroa, para hacer el respectivo retiro de los cadáveres. Explicaron que desconocen los motivos que pudieron causar el accidente y señalaron que quedaría conversar con los heridos recluidos en el Hospital sureño para determinar qué lo ocasionó.

CASO DIEGO OCANDO

Detenidos por el Cicpc tres de los secuestradores Ángel Romero El comisario Jairo Araujo, jefe del Cicpc Maracaibo, comentó ayer que el pasado fin de semana fueron detenidos tres sujetos que se encuentran implicados con el plagio del joven comerciante Diego Armando Ocando, hecho ocurrido la mañana del pasado 25 de junio en las adyacencias de la urbanización Santa Fe III, en la parroquia Raúl Leoni. “Hasta ahora vamos bien encaminados en las investigaciones, y ya tenemos a tres de las personas que participaron directamente en este plagio, al igual que el vehículo que lo interceptó, un Chevrolet Aveo, el cual se encontraba solicitado por robo”, comentó Araujo. En principio, se dijo que el secuestro de Carmen Aurora González Bravo, de 74 años, quien ya se encuentra en libertad, estaba vinculado al plagio de Ocando, sin embargo, Araujo no quiso emitir opinión al respecto, pues ya uno de ellos se encuentra en libertad.

MONTE BELLO

Asesinaron a hombre dentro de su vehículo Alejandro Bracho Anoche a las 9:00 se registró un homicidio en la avenida 11A con calle U de la urbanización Monte Bello, cerca del sector 18 de octubre. La víctima quedó identificada como Ciro Alberto Villalobos García de 24 años quien conducía un toyota starlet color rojo placa XXN-142. Según informaron fuentes policiales, la víctima al parecer conducía mal herido porque coleó su vehículo en una esquina y quedó muerto en el asiento. Tenía una herida de bala en la parte baja del pómulo izquierdo y se presume que el asesino iba de copiloto, sin embargo, los del Cicpc creen que le dispararon desde otro carro puesto que observaron un impacto de bala en el vidrio principal del automóvil. Al sitio del suceso no llegaron familiares del occiso y se espera que hoy sea reconocido en la morgue forense. Una grúa se llevó el carro al Cicpc.

Maracaibo, Venezuela · martes, 27 de julio de 2010 · Año II · Nº 667

CABIMAS

CASO DIEGO OCANDO

Asaltan un local y raptan a la cajera

Cicpc detiene a tres de los secuestradores

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Persiste la conmoción en San Francisco por la muerte del travesti

SAN FRANCISCO

El crimen de “Paola” sigue en el misterio

Hallaron el cadáver de un hombre

LUIS TORRES

El Cicpc cree que trataron de quitarle el dinero. En Mercasur reina la incertidumbre. Los responsables siguen escondidos. La ciudadanía exige justicia. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

anejan el móvil de resistencia al robo en la muerte de “Paola”, cuyo verdadero nombre era Endri Enrique González Méndez, de 36 años, quien fue localizado sin vida entre unos matorrales cerca del Mercado de Mayoristas del Sur, Mercasur, la mañana del pasado domingo. Así lo dio a entender el comisario Armando Guillén, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la subdelegación San Francisco, quien indicó que a la víctima la despojaron de sus pertenencias, y acotó que “Paola” no fue víctima de violación. “Paola” también había sido víctima del hampa hace meses atrás, cuando fue interceptada por varios sujetos, quienes le quitaron el dinero que le había cobrado a sus clientes saliendo de Mercasur. Esa versión surgió en el lugar

El ensañamiento fue patético, según evidenciaron las imágenes en el sitio del asesinato en predios de Mercasur.

del hecho, pues el cadáver de este travesti estaba semidesnudo, y presentó nueve heridas punzo penetrantes, además de laceraciones en sus brazos. Se presume una lucha entre la víctima y su victimario, quien probablemente le solicitó sus servicios sexuales, y al darse cuenta que se trataba de un hombre, éste procedió a darle muerte. La última vez que fue visto con vida fue el pasado sábado, en horas de la noche, cuando se dirigía a Mercasur a cobrarle a unos clientes, pues desde hace varios

años se dedicaba a prestar dinero a apremio y a vender mercancía a crédito en ese mercado. Ya tenía sus clientes fijos. En el lugar del hecho, Marlene Josefina León Ortega, vecina de “Paola”, contó que el occiso vivía en el barrio San Benito II y que siempre le reprochaba a la víctima el hecho de que fuera a altas horas de la noche a cobrarle a sus deudores. “Paola” siempre le respondía con la aclaratoria de que tenía su taxi de confianza que la llevaba y traía.

SOBRE LA VÍCTIMA González Méndez estaba viviendo en la actualidad en una pieza que alquiló por la Circunvalación 1, y que la vivienda de San Benito II estaba alquilada. Se pudo conocer que Endri era el segundo de esa familia en presentar desviaciones sexuales. Era natural de Río Hacha en Colombia, pero desde pequeño llegó a Machiques y hace 15 años a Maracaibo.

Ángel Romero Ayer a las 4:00 de la mañana, moradores de la calle 149 del parcelamiento San Benito I, en la parroquia Marcial Hernández, de San Francisco, hallaron el cadáver de un hombre con su cabeza envuelta en una bolsa. Se encontraba tirado al lado de un cerro de basura. La víctima, de contextura regular, de piel morena, de 1,75 centímetros de estatura, rasgos indígenas y de aproximadamente 30 años, presentó escoriaciones alrededor del cuello, lo que hace presumir a los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la subdelegación San Francisco, que este sujeto fue estrangulado. El comisario Armando Guillén, jefe de ese despacho, comentó que este sujeto, quien vestía una franelilla blanca y un pantalón jean azul, posiblemente fue estrangulado, tras presentar algunas escoriaciones, sin embargo aún no está confirmada esa teoría, pues se debe esperar los resultados forenses. Los vecinos de la zona, tras el hallazgo, llamaron a los funcionarios de Polisur, quienes resguardaron la escena del crimen hasta la llegada de los expertos de la Policía Científica. Según los vecinos del sector, a este sujeto lo dejaron abandonado unos hombres en un vehículo del cual se desconocen mayores características. Hasta ahora no han aparecido los familiares en la morgue forense de Maracaibo.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

470

422

12:00 m.

490

558

07:00 pm

622

286

09:00 pm

334

246

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

916

Libra

12:00 m.

792

Capricornio

07:00 pm

264

Libra

09:00 pm

407

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 902 589 04:30 pm 979 540 08:00 pm 622 653 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 276 Escorpio 04:30 pm 123 Acuario 08:00 pm 226 Capricornio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 336 080 04:30 pm 601 475 07:45 pm 427 041 TRIPLETÓN 12:30 pm 629 Escorpio 04:30 pm 206 Géminis 07:45 pm 391 Virgo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 211 04:00 pm 581 07:00 pm 062 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 227 Aries 04:00 pm 437 Aries 07:00 pm 135 Acuario