Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miécoles, 28 de julio de 2010 · Año II · Nº 668

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Botaron Bo o a Diego Maradona como entrenador de la selección de Argentina h14 MARACAIBO Una bala perdida liquidó al deportista cerca del retén de El Marite

INFORMACIÓN

Plomazón entre matones dejó un futbolista muerto

ASAMBLEA

Emiro Hernández, de 13 años, quedó atrapado en la línea de fuego. El muchacho salía de la cancha, rumbo a su casa, cuando fue herido.

Su Eminencia Jorge Urosa Savino insistió en que socialismo con marxismo es comunismo. -3-

FISCALÍA

BARRIO MIRAFLORES hEl vecindario, diagonal a una caseta policial, asegura que casi todas las noches se prenden las usuales balaceras.

El Cardenal reiteró sus denuncias

hLos alrededores del retén albergan guaridas de sicarios, según relatan llenas de miedo las humildes familias.

hEl pasado lunes en la noche ajusticiaron de un tiro en la cabeza a Raúl Parra, de 16 años, en el mismo sector.

- 22 -

ZULIA El Gobernador inauguró ayer en Sinamaica el Hospital de la Guajira

A juicio abogada de Globovisión Perla Jaimes es señalada de obstaculizar la justicia en el caso del empresario Guillermo Zuloaga. -3-

BARALT

Dolor en el sepelio de la profesora María Delgado, de 25 años, es otra mujer víctima de un hombre celoso en el estado Zulia. - 23 -

CENTROAMERICANOS

Venezuela aferrada al segundo lugar MEDALLERO

104

100 89 = 293

88 = 269

64 = 217

61 = 118

55 = 106

26 = 52

11 = 29

27 = 51

México

Venezuela

Colombia

Dominicana

Puerto Rico

Guatemala

El Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, encabezó ayer la gran ﬁesta de la Guajira al poner en marcha el Hospital de Sinamaica a un costo cercano a los 5 mil millones de bolívares antiguos. Servicios del nuevo hospital: Sala de partos, terapias respiratorias, odontología y traumatología. Consultas pediátricas, radiografías, ecogramas y emergencias. Emplearán a 90 médicos y un cuerpo de enfermeras especializadas. Pablo Pérez compartió largo rato con niños de la zona.

-5-

Jamaica

El Salvador

- 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

ELECCIONES

Cilia Flores describió como normal el encuentro en la Asamblea

CNE se reunió con representantes de partidos políticos

No aceptaron a los medios en visita del Cardenal Urosa

María Fernanda González El Consejo Nacional Electoral (CNE) estableció ayer una reunión con los diferentes partidos políticos, con el propósito de fijar las pautas y aspectos relacionados con los próximos comicios parlamentarios. Humberto Castillo, miembro de la Junta Nacional Electoral, informó que es una reunión que se realiza siempre antes de cualquier proceso para corregir o enriquecer la jornada de elecciones. Señaló que “es una auditoría importante porque a través de ésta se certifica que tenga perfecta coincidencia entre el Registro Electoral y los electores que están contenidos en los cuadernos de votación”. El proceso se inició ayer y culminará el próximo viernes.

CUMBRE

Conﬁrmada la asistencia de Chávez a Mercosur

AGENCIAS

Redoblada la seguridad antes y después. Diputados opositores se molestaron por el veto a la prensa. La presidenta de la AN calificó la jornada como positiva.

DECLARACIONES - “En esta reunión manifestó que tenía algunas opiniones y criterios que no eran sentencias de ningún tipo, porque él reconoce que hay un TSJ que es el tiene la facultad de decidir si hay un artículo inconstitucional”, aﬁrmó Flores. - “El Cardenal aclaró que no obedece a parcialidad política y que no apoyó la actitud del cardenal Velazco durante la intentona golpista”, dijo.

María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

a presidenta de la Asamblea Nacional (AN), Cilia Flores, ofreció declaraciones a los medios luego que culminara la reunión a puerta cerrada con el cardenal Urosa Savino. Flores expresó que el debate establecido entre los parlamentarios y el Cardenal, se desarrolló en un ambiente de “total tranquilidad”, además indicó que Savino “finalmente reconoció el respeto hacia las instituciones estatales”. Asimismo destacó que cuando el

Flores: “Cuando él hablaba, lo hacia usando el derecho a la libertad de expresión, que como ciudadano no había hecho ninguna denuncia en contra de la AN”.

Cardenal emitía declaraciones contra el Gobierno nacional “sólo hacía uso de su libertad de expresión, como cualquier ciudadano”, dijo. “Urosa Savino comentó ante el Parlamento que sus aseveraciones y comunicados obedecían sólo a una opinión personal, sin inmiscuir a la

Iglesia”, explicó Flores. De igual manera, la Presidenta de la AN garantizó que el Cardenal tuvo total libertad para emitir sus exposiciones y contó con todo el tiempo que requería para hacerlas. Por otra parte, Flores informó que se le harán llegar algunas leyes

con el objetivo de que el Cardenal se informara sobre las mismas y entendiera las razones del porqué estaban establecidas así. Calificó de “ridículos” a diputados de Podemos, que durante la asamblea “twitetaban” la presunta interpelación y encierro a Savino. Por último, Flores ratificó que el Cardenal reconoció el poder de la AN, además de manifestar su respeto y apoyo sobre algunos proyectos ideados por el Gobierno nacional.

María Fernanda González El presidente Hugo Chávez asistirá a la cumbre de Mercosur el próximo 3 de agosto. Así lo afirmaron ayer portavoces de la cancillería Argentina de la embajada de Caracas, en Buenos Aires. Chávez concurrirá a la cita presidencial del bloque integrado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, con Venezuela en proceso de incorporación, en medio del conflicto que afronta con Colombia, agudizado por la reciente ruptura de las relaciones bilaterales. Durante la reunión está prevista la asistencia del presidente de Brasil Lula Da Silva, el paraguayo Fernando Lugo, el uruguayo José Mujica, el boliviano Evo Morales y el chileno Sebastián Piñera, dijeron portavoces.

PROYECTO AMBIENTAL

GIRA DE UNASUR

Saneamiento del río Guaire avanza un 24,7% desde el 2006

Maduro exige “rectiﬁcación” a la nueva gestión colombiana

María Fernanda González La jefa de gobierno del Distrito Capital, Jackeline Faría, anunció ayer que el proyecto de saneamiento del río Guaire ha avanzado en un 24, 7% gracias a las acciones del Ministerio para el Ambiente. Destacó que el Guaire recibe unos 18 mil litros por segundo de aguas servidas, sin embargo se espera que para el 2014 esté totalmente saneado, señaló. “Otros ríos han tardado hasta 30 años para sanearse. El proyecto comenzó en el 2005 y poco a poco se han hecho los proyectos y las

tuberías que garantizan que las aguas servidas vayan a los colectores marginales”, expresó. Faría también destacó que se han construido 24 kilómetros de contenedores, “lo que significa un 24 por ciento de la obra ejecutada”, dijo. La primera fase del proyecto culminó para el 2006, con trabajos de limpieza y dragado del río. La segunda fase va desde el 2007 al 2014, con la construcción de obras hidráulicas y de saneamiento. “La meta es llegar a sanear un 95% del río”, destacó Faría.

HOY Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Carlos Moreno, Jefe de Redacción de Versión Final Alfonso Meléndez, Ingeniero en Sistemas Pedro Martínez, Arquitecto / Johana Carrero, Orfebre Manuel Rodríguez, Administrador y Abogado / José Luis Nuñez, Decorador de Valera

María Fernanda González Ayer el canciller Nicolás Maduro, expresó en Argentina la necesidad en la “rectificación” por parte de la nueva gestión neogranadina, para impulsar un modelo de relaciones bilaterales “basadas en el respeto mutuo”. “Si en Colombia llega un gobierno capaz de respetar el proceso venezolano y no inmiscuirse en asuntos internos, cesar en los ataques, mentiras y amenazas, vamos a un proceso de cooperación”, dijo. Maduro se reunió con la pre-

sidenta, Cristina Kirchner, en Buenos Aires, por poco más de dos horas con motivo del cumplimiento de su gira por países de Unasur. Asimismo, el canciller destacó que Venezuela “siempre ha sido víctima de los ataques paramilitares que ha vivido Colombia”, y además reiteró que el Gobierno de Hugo Chávez siempre ha ido en búsqueda de la paz. El canciller venezolano insistió también en pedir la colaboración de las naciones suramericanas para impulsar un plan de paz para la región.

MAÑANA Carolina de Pérez, Primera Dama del Estado Zulia Jesús Molina Balzán, Educador con 55 años de Servicio Andreina Gutiérrez, Abogado / Daniel Perozo, Cantante María Daniela Mavárez, Publicista / Ender Carruyo, Gaitero

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

JULIO BORGES

El Cardenal agradeció el trato recibido por los parlamentarios

Urosa Savino reiteró su postura anticomunista ante la AN AGENCIAS

En una reunión a puerta cerrada, el purpurado dijo sus verdades. Afirmó que prevaleció un ambiente “sereno” y “respetuoso”. Ángel Armando González (Urbe 2007) agozalez@versionﬁnal.com.ve

l cardenal Jorge Urosa Savino cumplió ayer, y se presentó a la Asamblea Nacional (AN) para aclarar lo concerniente a sus declaraciones sobre el Gobierno. El purpurado llegó al Parlamento rodeado de un fuerte operativo de seguridad, para permanecer reunido por casi seis horas. A su salida, el Cardenal fue abordado por los medios y reiteró que la sesión se realizó bajo un ambiente “sereno” y “respetuoso”. “Fui tratado muy bien por los diputados, y tocamos varios temas de interés nacional que necesitábamos aclarar”, aseguró.

“Ellos nunca trataron de interpelarme, pero sí hicieron algunos señalamientos y cuestionamientos a los que respondí”, aclaró. El prelado manifestó que su “pensamiento” se expresa en un documento que fue entregado a los medios minutos antes de su salida de la reunión. “Pude expresar todos mis puntos de vista con franqueza, y aunque tenemos posiciones distintas, el trato fue digno, como debe ser en este tipo de reuniones”. Sobre la presencia de presuntos miembros de la oposición a las afueras del Parlamento, el Cardenal dijo que los mismos lo acompañaban como “católico y no como dirigente político”.

Advirtió que la doctrina política comunista atenta contra la espíritu de las leyes venezolanas. “De llevarnos por este camino, implicaría dejar a un lado importantes principios consagrados en la actual Constitución”. Urosa Savino aseveró que respeta a los Poderes Públicos del Estado y la majestad de sus autoridades designadas o electas. “Respeto igualmente y nunca he ofendido al ciudadano Presidente de la República. Mis opiniones no van en contra de las instituciones, simplemente expreso

El Cardenal sostuvo una sesión de casi seis horas con los diputados, donde aseguró, fue tratado con dignidad.

mis opiniones sobre algunas actuaciones, al opinar que algunas de ellas me parecen inconstitucionales”, apuntó. El Cardenal manifestó que al expresarse, ejerce así su “derecho a participar en la vida pública del país, en el marco del pluralismo consagrado en la Constitución y en uso de la libertad de expresión, tan querida por todos los venezolanos”. Más adelante, el prelado cita el artículo 62 de la Constitución, donde se afirma que todos los ciudadanos tienen derecho a par-

ticipar en la vida pública, y el artículo 132 sobre responsabilidades sociales y participación política. ”Suelo declarar muy poco y evito el tema político. En mis declaraciones sí he emitido opiniones, pero no he formulado acusaciones ni denuncias. No es mi ánimo ni intención”. “He emitido opiniones amparado por valores consagrados en la Constitución, como la democracia, la preeminencia de los derechos humanos y el pluralismo político”, concluyó el cardenal Urosa Savino.

DELSA SOLÓRZANO

El Gobernador de Táchira demanda más seguridad al Ejecutivo

“Estamos cansados de la inseguridad”

Piden acciones contra grupos irregulares

Agencias.- Delsa Solórzano, candidata de la Unidad al Parlatino, se refirió ayer al tema de la galopante inseguridad que agobia a la ciudadanía en el país. “En Venezuela van 170 mil homicidios en los últimos 10 años y las víctimas de esta tragedia son jóvenes, nosotros queremos llegar a la Asamblea Nacional para cambiar la situación”, apuntó. Agregó que la falta de dedicación de los cuerpos de seguridad recrudece el flagelo.

Ángel Armando González El gobernador de Táchira, César Pérez Vivas, pidió apoyo a las autoridades nacionales para trabajar en conjunto y detener el ingreso de irregulares a la entidad. “No tenemos capacidad en las zonas rurales, tampoco grupos tácticos ni armas largas, nuestra policía sólo tienen pistolas”, dijo ayer Pérez Vivas a Unión Radio. El líder tachirense aseguró que se ha logrado reducir los índices de criminalidad en San Cristóbal, pero el sicariato ha ido aumentan-

Ángel Armando González.- El candidato de la Unidad a la AN por el circuito Guarenas-Guatire, Julio Borges, criticó las políticas expropiatorias del Gobierno, que a su juicio, generan desempleo. “Por si fuera poco el desempleo, existe la preocupación por la amenaza de la expropiación de la zona industrial de Guarenas, con lo que se estarían cerrando las puertas de más de 500 empresas”, manifestó ayer. Borges aseguró que, de llegar al Parlamento, propondrá varias leyes para reactivar el aparato productivo. “Llevaremos a la nueva Asamblea Nacional (AN) la Ley de Primer Empleo. Una iniciativa que obliga al Estado a garantizar que se les brinde una oportunidad a mujeres y jóvenes que no tienen experiencia”, dijo.

FISCALÍA

Alegatos del Cardenal ante la Asamblea Nacional Antes de su salida, el Cardenal hizo llegar a los medios el texto que leyó a los diputados de la Asamblea Nacional, en el que reiteró sus planteamientos. En el documento, dejó claro que no cree en el llamado socialismo del siglo XXI propulsado por el presidente Hugo Chávez. “He opinado que el presidente Chávez quiere llevar al país al camino del socialismo-marxista, pues bien, no he dicho nada nuevo, pues el Presidente en varias ocasiones ha afirmado ser marxista”, reza el texto.

“Expropiaciones sólo provocan más desempleo”

do en las últimas semanas. En tal sentido, solicitó al Ejecutivo nacional dedicarse a resguardar la frontera y a no politizar los problemas de seguridad del país. “Tenemos más crímenes, cuando no son personas son grupos armados, y frente a una situación como la denuncia de Colombia, se rompen relaciones y no se investiga”, expresó. Indicó que cada vez que intentan un trabajo coordinado contra la guerrilla colombiana, “son satanizados”, lo que los mantiene vulnerables como estado fronterizo.

LUIS TORRES

El gobernador Pérez Vivas denunció el aumento del sicariato en la entidad.

MP Imputa a abogada de Guillermo Zuloaga Agencias.- El Ministerio Público (MP) acusó a la abogada Perla Jaimes Jorge, por la presunta comisión del delito de obstaculización a una orden judicial. La falta habría ocurrido durante del allanamiento efectuado el 21 de mayo en una quinta propiedad del empresario Guillermo Zuloaga Núñez. La fiscal 9° nacional, Daisy Norelis Bolívar, presentó el escrito de acusación ante la Oficina Distribuidora de Expediente de Caracas, instancia que asignó la causa al Tribunal 5° de Control de la citada jurisdicción. Perla Jaimes, de 47 años de edad, fue acusada por la presunta comisión del referido delito, previsto y sancionado en el artículo 110 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La paz es el camino w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano

DR. ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

as verdades teóricas que puedan demostrarse en la realidad constituyen prueba fehaciente de lo que se arguye. Bastaría que nuestro gobierno y sus fuerzas militares tomaran nota de las coordenadas donde supuestamente operan los 1.500 narco guerrilleros de las FARC y ELN sobre territorio zuliano, y con ello despejaríamos cualquier duda sobre el infundio de la diplomacia colombiana. De lo contrario, todo lo que nuestro Gobierno realice termina siendo una tremenda irresponsabilidad. Nadie quiere la guerra en un sano juicio. La Historia está llena de capítulos de horror por la acción irracional de algunos individuos que han preferido inmolar a sus pueblos bajo el su-

puesto de defender ideas peregrinas como la patria, el nacionalismo, el honor, la fe revelada, el interés económico o la raza aria. Muy poco la humanidad ha avanzado en eso de reverenciar la vida humana sin importar los distingos culturales o étnicos. En el caso particular nuestro, entre colombianos y venezolanos, existen apenas diferencias que no se puedan resolver por la vía del acuerdo y la diplomacia. En realidad somos un mismo pueblo, una misma historia y una misma cultura. No hay que confundir las intenciones particulares del gobernante de turno con los intereses nacionales bajo la representación del Estado. Los intereses de un país y su pueblo nunca deben subordinarse a las actitudes per-

sonalistas o de grupo. Nuestro texto constitucional hay que reivindicarlo como la expresión legitima de todo un colectivo y sus aspiraciones de progreso en paz. Apostar por la paz, aunque nos acusen de vende patria, es la única opción válida dentro de una Venezuela en pie de guerra desde hace unos cuantos años atrás. La opción militarista y hegemónica que el actual poder representa ha hecho que nuestro país se debilite en todos los sentidos. Las catástrofes se pueden evitar si hemos entendido que la principal función de la política y del gobernante es servir a los ciudadanos, y no ésta insania de un poder que aplasta, vocifera, manipula, amenaza y destruye. Director del centro de estudios históricos de luz

“No hay camino para la paz, la paz es el camino”.

informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio

Mahatma Gandhi

deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

Homenaje al diálogo

diseno@versionﬁnal.com.ve

VÍCTOR CORCOBA HERRERO

Jefe de Infografía Andrea Phillips

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

e niego a pensar que la gente es mala. Creo que es cuestión de activar el diálogo para generar convivencia. El mundo, que es como una gran obra literaria, precisa de unos personajes con capacidad de razonamiento, preparados para abrir puertas a la vida y para clausurar los muros que nos entorpezcan. El abecedario de la plática seca todas las lágrimas y extingue el fuego de los conflictos. Es verdad que un loco a veces hace ciento, pero no hay que oponerse a ninguna locura, siempre hay algo de razón en ello. Precisamente, a mi juicio, es en el raciocinio donde se injerta el concepto de diálogo como método pedagógico de subsistencia, de capacidad para vivir con el otro, y el otro con el otro, y así, hasta todos con todos. Cultivar el recurso del entendimiento exige ser persona de diálogo. Hay que conversar y conservar el fondo humano. Nos hace falta. Verán cómo las armas dejan de imponer su sanguinario lenguaje, en un mundo tan apasionante como interesante. Con frecuencia las instituciones internacionales, a través de sus representantes, piden avivar las conversaciones. La mismísima Unión Europea, que es una comunidad política de Derecho nacida para propiciar y acoger la integración y gobernanza en común de los pueblos y de los Estados de Europa, debe apostar por la consulta permanente si realmente quiere avanzar y ejemplarizar la unidad. La ruptura de relaciones diplomáticas, o sea, de consideración por el otro, siempre son un mal presagio para todos. El diálogo, como elemento político es tan vital como justo. No debe excluirse por nada del mundo. Es más, hay que incluirlo hasta en la mismísima soledad del caminante. El diálogo es la mano que mece la luz. Hay que homenajearlo, hacerlo fe de vida, reconquistarlo y conquistarlo en la autenticidad, pro-

piciar el encuentro con el reencuentro de sensibilidades y diversidad. En ocasiones, surgen cortocircuitos mentales que tienen bien poco sentido en un mundo global. Por ejemplo, hoy en día es fundamental el diálogo intercultural en la promoción de la paz y la seguridad internacionales. Realmente, el mundo camina a un ritmo vertiginoso y de forma impredecible muchas veces. Por ello, siempre es un buen momento para compartir palabras y dejar a un lado los prejuicios y los odios, que por cierto son demasiado comunes en la especie humana. Los sembradores del miedo podrán trabajar a destaco, los extremistas podrán generar contiendas, los mismos políticos podrán usar la división como estrategia para ganar elecciones, pero impuesto el diálogo todo se vuelve más comprensivo. Dialogar es el mejor revulsivo, el más acertado antídoto contra las miserias humanas. Hoy, cuando tanto se habla de la diversidad cultural para el diálogo y el desarrollo, y que pienso es una buena dirección, también creo en la necesidad de ahondar mucho más en esa multiculturalidad, sobre todo para aprender a convivir distinto y mejor de lo que venimos haciéndolo. El diálogo, en el fondo, es un equipaje de acercamiento. Cuando todo lo queremos saber, resulta que me encuentro como siempre, angustioso por no alcanzar a interpretar la vida humanamente y triste por tanta soberbia que se respira a cada paso. Por desgracia, aún pecamos de ignorancia y no sabemos encontrarnos a nosotros mismos, ni hallarnos con los demás. Tenemos sed de convivencia y no siempre detrás de cada aguador hay un santo. Los resultados ahí están. Que hemos aprendido a vivir, pero no a convivir. Han fallado todos los planes educativos. La UNESCO en 1996 nos trazó la línea de ruta, pero no se ha seguido: “La garantía de un aprendizaje vinculado a la formación de la identidad de las personas y de su capacidad para convivir, hacer, emprender y aprender de

modo continuo, debe ser el pilar fundamental de una concepción integral de la educación para el siglo XXI”. Consecuentemente, estimo muy positivo que la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamase el 2010 Año Internacional de Acercamiento de las Culturas. Estas onomásticas tendrán un efecto de retroalimentación en la medida que se promuevan lenguajes claros y precisos, como el mosaico de Norman Rockwell “La regla de oro”, donde se muestran a personas de diferentes nacionalidades de pie junto a estas palabras inscritas en la baldosa: “No hagas a los demás lo que no te gustaría que te hicieran a ti”. Desde luego, es un buen método de enseñanza. En todo caso, el parlamento siempre difumina tensiones. En los últimos tiempos se habla de potenciar un nuevo diálogo sobre derechos humanos. Bienvenido sea. Así como el diálogo entre religiones, a pesar de los obstáculos que puedan surgir. Marginar las creencias humanas ya es, por sí mismo, reprimir el propio diálogo entre culturas. En este sentido, nos llena de satisfacción que la avanzada e innovadora Facultad de Teología de Granada, haya creado la Cátedra Andaluza para el Diálogo de las Religiones, con el fin de dar respuesta a la necesidad de abrir un ámbito de estudio, reflexión, diálogo y encuentro entre las diversas tradiciones religiosas actualmente presentes en Andalucía y en España. Jamás hay que tener miedo a abrir todas las mesas de diálogo posibles. El ser humano es un ser de diálogo, el principio de los principios, algo innato, que nos enraíza a la especie humana y como tal debe desarrollarse. Hay que llenar los espacios y los tiempos de silencios y diálogos. De silencios, por ser el elemento necesario para pensar, y de diálogos como valor de búsquedas imprescindibles para respetar la propia autonomía de cada ser humano. Escritor

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

OPOSICIÓN

Rechazan arremetida de Omar Prieto contra propaganda política Carlos Sulbarán.- Representantes de los partidos MAS, Copei y Un Nuevo Tiempo en el municipio San Francisco, ofrecieron una rueda de prensa durante el día de ayer para rechazar la destrucción de la propaganda política de los sectores de la Unidad Democrática, por parte de la Alcaldía. El presidente de UNT en el municipio sureño, Luis Flores, denunció como un “acto barbárico” del alcalde Omar Prieto “al arremeter contra nuestros comandos de campaña en el municipio San Francisco”. Afirmó, además, que “se evidencia en esos actos un desespero incontrolable del Alcalde al ver el avance incontenible del candidato Julio Montoya, quien se ubica en un 16 por ciento por encima del candidato del PSUV”. Deploró y denunció la utilización de Polisur para amedrentar a la ciudadanía, para arremeter contra la propaganda política y para hacer campaña electoral por el partido oficialista, lo cual calificó como “actos de corrupción”. Por su parte, Orlando Medina, vicepresidente regional de Copei, afirmó que se mantendrán activamente en la calle para demostrarle a los factores del oficialismo que la oposición se mantiene unida y vaticinó un contundente triunfo en los venideros comicios electorales. En ese mismo sentido, el coordinador municipal del MAS, Jesús Medina, exigió al alcalde respetar al pueblo, afirmando que los sectores democráticos están dispuestos a defenderlos con los recursos establecidos en las leyes y la Constitución.

Constató la decadencia económica fronteriza

BREVES

El Gobernador denuncia quiebra de La Guajira

CORTESÍA OIPEEZ

Pablo Pérez ratificó su rechazo a la ruptura de relaciones con Colombia. Exigió al gobierno nacional atención al municipio Páez Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

omo estado fronterizo con Colombia, tomando en cuenta la ruptura de relaciones entre los dos países, el gobernador del Zulia, Pablo Pérez, señaló que la real preocupación radica en las deficiencias en las actividades económicas de grupos indígenas, cooperativas de gasolina e importadores. “La zona norte es la más deprimida, porque el comercio gira alrededor del comercio del eje fronterizo”, advirtió ayer desde Sinamaica. También se refirió a la posible decisión, por parte de Colombia, de suspender el suministro de gas, siendo los más perjudicados “el eje de la Guajira”. Informó que ya se están sufriendo los embates de la disminución del suministro. “Por donde pasa el gasoducto... ya tenemos gente con leña y carbones”.

Custodia regional El Gobernador del Zulia aseguró que, a pesar de que la Policía Regional tiene prohibición legal de custodiar y patrullar la zona fronteriza, todos sus funcionarios RICARDO ORTEGA

OBRAS

“Sembrando Maracaibo Mía” ya tiene su voluntariado Redacción / Política.- Eveling Trejo de Rosales, presidenta de la Fundación “Sembrando a Maracaibo Mía”, juramentó a su voluntariado ayer en las instalaciones de La Universidad del Zulia. Trejo de Rosales explicó que desde hace tres meses la fundación ha venido trabajando mancomunadamente con La Universidad del Zulia en la siembra de la ciudad. “Este voluntariado no sólo tendrá el deber de sembrar un árbol, sino de entender las virtudes de darle un abrazo a la naturaleza y la satisfacción de sembrar una semilla y recoger sus frutos”.

SAN FRANCISCO Desde Sinamaica el Gobernador planteó la conformación de una Comisión de Frontera.

estarán siempre dispuestos para alguna actividad de seguridad que se establezca en pro de la defensa del pueblo de Venezuela. De igual forma, reiteró su propuesta para la instalación de una Comisión de Frontera, donde participe el Gobierno nacional y los gobernadores, en especial los de estados fronterizos, y desde donde se puedan implementar estrategias para la defensa del eje territorial. “Nosotros siempre hemos tenido una conducta ecuánime y ajustada a la Constitución nacional, siempre hemos considerado al diálogo como la herramienta principal para salir del conflicto y por ello proponemos la instalación de esta reunión”, expresó.

POR LA SOBERANÍA Pérez conﬁrmó ayer la decisión de defender la soberanía del país, pero no sólo como la defensa de un territorio, sino como una lucha constante que debe consolidarse para rescatar el sentido de pertenencia en los venezolanos. Dijo que defender la soberanía también representa que “la gente tenga salud gratuita las 24 horas del día, alimentación, empleo y servicios públicos para poder recuperar el sentido de pertenencia”.

Montoya denuncia represalias en su contra Redacción / Política.- El candidato a la AN por la unidad opositora al circuito 9, Julio Montoya, denunció que el dueño del local donde funciona su comando de campaña, en el barrio Alberto Carnevalli, al sur de la parroquia Domitila Flores, fue extorsionado por un funcionario de Polisur. “Lo estaban amenazando hasta con expropiar el local”. Dijo que según las últimas encuestas le lleva 15 puntos de ventaja a su más cercano competidor, Eduardo Labrador. Puntos que, según Montoya, han generado nerviosismo en el oficialismo, razón por la cual cree están tomando represalias en su contra.

El Consejo Legislativo del Zulia había introducido la apelación a la instancia legal

TSJ admitió recurso de nulidad en contra del Consejo Federal de Gobierno Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

El presidente del Parlamento estadal, Eliseo Fermín, anunció que los abogados seguirán trabajando en el proceso judicial.

El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) admitió el recurso de nulidad que introdujeran los diputados del Zulia, en contra del Consejo Federal de Gobierno instalado en las regiones el pasado mes de junio. El presidente del Consejo Legislativo del estado Zulia (CLEZ), Eliseo Fermín, hizo ayer el anuncio sobre la admisión del procedimiento, por la máxima instancia judicial del país. Explicó que los abogados del

CLEZ se encuentran revisando la decisión del Tribunal Supremo para continuar con las acciones. Fermín sostuvo que la Constitución de la República tiene que ponerse en vigencia, pues “establece que el Estado venezolano es un Estado Federal descentralizado y que la promulgación de esa Ley va contra el espíritu de la Constitución, el cual está expuesto en el recurso”. Entre otras cosas, afirmó que la decisión emitida por el TSJ no quiere decir “por supuesto que la pelea ha terminado, seguiremos adelante y peleando en cada uno

de los escenarios de tal manera que entre en vigencia la Constitución y los derechos que tienen los estados y municipios y los órganos intermedios de dirección política en los que está dividido Venezuela”. Eliseo Fermín reiteró que la Ley del Consejo Federal de Gobierno va contra el espíritu de la Carta Magna, pues el país está creado como un Estado Federal donde los estados tienen competencias “y se está creando un organismo que no sólo centraliza los recursos, sino deja virtualmente sin competencia a los venezolanos”.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

FOGADE

Unión Europea emitió la orden por ser la entidad ﬁlial del banco iraní implicada en ﬁnanciamiento nuclear

Han reintegrado 50% de ahorros a clientes de El Federal AGENCIAS

Congelan el BID por supuestos vínculos con programas nucleares AGENCIAS

En todos los países comunitarios del banco venezolano deben aplicar la orden e inmovilizar los fondos monetarios de forma inmediata.

HABLÓ SUDEBAN hEn la página web del BID, Fumero, presidenta de Sudeban, además de desmentir las vinculaciones con programas nucleares con Irán. Justiﬁcó de cierto modo que, a razón de la crisis económica, “todos los mercados mundiales se están afectando, pero aparentemente el nuestros se está viendo menos afectado”.

Bearneily Toro/Agencias (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

Desde el 25 de junio el Gobierno está haciendo los pagos.

Bearneily Toro El Gobierno anunció ayer que a través del Fondo de Garantías de Depósitos y Protección Bancaria (Fogade), han reintegrado el 50% de los depósitos garantizado por este organismo, correspondientes al pago de los ahorristas del intervenido Banco Federal. El porcentaje se traduce en unos mil 155 millones de bolívares de los 2 mil 145 millones estimados como cifra total a restituir. Así lo señalaron el ministro de Estado para la Banca Pública y presidente del Banco de Venezuela, Humberto Ortega Díaz, y el presidente de Fogade, David Alastre. Ortega explicó que sólo transcurre un máximo de 48 horas entre el llenado de la planilla de solicitud de reintegro de los depósitos y la transferencia del dinero en la cuenta del cliente. Desde el 25 de junio se inició el proceso de pagos en una red de 3 mil 25 agencias bancarias. Durante la primera semana del proceso de pago acudían 15 mil personas diarias, y ya en la última semana este promedio bajó a unos 4 mil ciudadanos, anunciaron. Ortega explicó, con respecto a la cancelación del excedente de la garantía (situada por ley en 30 mil bolívares), que si el banco es rehabilitado, una vez reabra sus puertas, las personas acuden con normalidad a reclamar la diferencia. Si es liquidado, se aplica el artículo 344 de la Ley General de Bancos, que establece el orden de prelación para la cancelación de las acreencias de la institución, agregó.

a Unión Europea ordenó ayer congelar los fondos y recursos del Banco Internacional de Desarrollo de Venezuela (BID), filial del Export Development Bank de Irán, debido a una supuesta vinculación con programas nucleares del país oriental. La orden debe ser aplicada con carácter de obligatoriedad y de forma inmediata por todos los países comunitarios. Después de que también el Departamento del Tesoro estadounidense sancionó la entidad ban-

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos ya había sancionado a la entidad por su relación con la ﬁlial iraní vinculada con planes de desarrollo nuclear.

caria venezolana, sus directivos emitieron un comunicado a través de su página web donde desmienten cualquier vínculo con actividades nucleares en Irán. Citan a la presidenta de la Superintendencia de Bancos y otras instituciones Financieras (Sudeban), María Elena Fumero, según

la cual, en las revisiones del organismo que representa no existe “ninguna evidencia de esos hechos”. Sin embargo la acusaciones tienen lugar, puesto que la empresa matriz es Export Development Bank. Esta es una de las 34 entidades

iraníes implicadas en actividades nucleares o relacionadas con misiles balísticos que verán sus recursos económicos y el de todas sus filiales inmovilizados. La medida forma parte de un conjunto que aprobaron el pasado lunes los ministros europeos de Asuntos Exteriores, aún más restrictivas que las de la ONU para forzar al Gobierno de Teherán a reabrir las negociaciones sobre su programa nuclear.

Esperan que proceda la acción por tratarse deudas adquiridas entre 2003 y 2007

VIVIENDA Y HÁBITAT

Sidoristas apelaron la decisión que anula pago de sus ganancias líquidas

Aﬁrman que el cobro del IPC no afecta la construcción

AGENCIAS

Bearneily Toro

Agencias

(Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

Los trabajadores de la Siderúrgica del Orinoco (Sidor), no se rinden en la lucha por el pago de sus ganancias líquidas. Ayer introdujeron un falló de apelación en contra de la Juez que dejó sin efecto sus exigencias. Se dirigieron al Tribunal Superior de Puerto Ordaz, para apelar en contra de la juez Maribel Rivero, responsable de denegar el pago del 15% de las ganancias a los empleados de Sidor, correspondiente al periodo 2003-2007. José Luis Alcócer, coordinador de la comisión de Ganancias Líquidas del Sindicato Único de Trabajadores de la Industria Siderúrgica y sus Similares (Sutiss), confía en que será procedente este recurso, pues se trata de dinero obtenido para la fecha. Además, consideró que el reclamo está consagrado en la Constitución, la Ley Orgánica del Trabajo y

Los empleados y contratados de la Siderúrgica liberan una intensa lucha para obtener las ganancias líquidas y los pasivos laborales, respectivamente.

en la cláusula 8 de la convención colectiva de Sutiss. Según lo que declaró Alcócer para el diario El Universal, “en el caso nuestro ese fue un dinero que ya fue generado en 2003-2007, y en este momento está en manos del Gobierno nacional, es decir, que no hay necesidad de pedir préstamos”. El problema de los contratados

también está haciendo mella en la industria, unos 10 mil esperan que se les reconozca los pasivos laborales pendientes, luego que el lunes pasado, Sidor se comprometió a honrar las deudas que mantiene con las empresas contratistas, y que precisamente representaban una traba para las aspiraciones de los trabajadores.

La resolución emitida por el Gobierno Nacional que prohíbe el cobro del Índice de Precios al Consumidor (IPC) en los contratos para la adquisición de viviendas por construirse, en construcción o construidas, no ha afectado los programas de desarrollos habitacionales en el país. Así lo manifestó ayer el ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina. Agregó que la construcción de viviendas no está paralizada Sostuvo que tanto la producción como el consumo de cemento siguen siendo los mismos. “Lo que se está exportando se sigue haciendo, tal como se viene realizando desde hace varios meses. De ahí se saca que es falso” que se haya afectado el sector, reiteró Molina.

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Víctor Ruz encabezó la acción en repudio a Pdval y “Bolipuertos”

Protestan frente al Puerto de Maracaibo por comida piche LUIS TORRES

Los universitarios tomaron El Milagro. Con la consigna “el hambre no olvida”, exigieron una investigación. Ruz aseguró que el Gobierno busca “tapar” la crisis. Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

irigentes juveniles y estudiantiles de Un Nuevo Tiempo (UNT), tomaron ayer la avenida El Milagro, frente al Puerto de Maracaibo, para protestar ante la institución adscrita al Gobierno nacional, por la pérdida de más de 130 mil toneladas de alimentos, la mayor parte de éstos en el “Bolipuerto” del estado Carabobo. Con la consigna “el hambre no olvida”, los manifestantes mostraban una mosca posada sobre una maqueta, representativa de Pdval y el “Bolipuerto”, mientras algunos escribían mensajes alusivos a la comida podrida en los vidrios de los vehículos circulantes. El presidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU) de LUZ y actual candidato a la Asamblea Nacional, Víctor Ruz, afirmó que la protesta se dio en virtud del “manejo mediático que quiere

Aﬁrmaron que es la primera de una serie de acciones que emprenderán para exigir una averiguación. Cargaron una mosca como símbolo de podredumbre.

darle el Ejecutivo nacional a otras cuestiones, para desviar la atención del tema de los alimentos”. “Podrán inventar mil y una historia más, pero el venezolano jamás olvidará los atropellos que se están cometiendo en contra de su dignidad, su necesidad y del hambre que hay en todo país”, afirmó Ruz. El líder político aprovechó para emplazar a los organismos del estado a iniciar una averiguación y establecer las responsabilidades a las que hubiere lugar.

INCIDENTE Al ﬁnal de la protesta, la Guardia Nacional intentó detener a algunos dirigentes políticos, pero los estudiantes no lo permitieron. “Estamos pidiendo a la Fiscal, al Contralor, a la Defensora y a los diputados que le den respuesta al pueblo, se abra una averiguación y se establezcan responsables”, expresó Víctor Ruz.

La Futpv respalda la exigencia de pagos pendientes desde el año pasado

Jubilados de Pdvsa maniﬁestan hoy en Cabimas por retraso de pensiones Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

El secretario de Prensa y Propaganda de la Federación Unitaria de Trabajadores del Petróleo, Gas y Similares (Futpv), Francisco Luna, anunció que unos 500 jubilados de Petróleos de Venezuela, S. A. (Pdvsa) se apostarán hoy en el edificio La Salina, sede principal de la estatal en Cabimas, para reclamar beneficios pendientes. “Son en total cerca de cien mil afectados, pero decidimos llevar esta representación, que es igualmente significativa, para exigir que se cancelen el porcentaje correspondientes a las pensiones

en mora desde el año pasado”, aseguró el vocero sindical. Aseveró que a cada afectado se le adeudan entre 12 mil y 15 mil bolívares fuertes, por conceptos vinculados con el fondo de pensiones de la petrolera. “Ésta es una lucha que viene librando el presidente de la Asociación de Jubilados, José Mogollón, en este historial negro que ya acumula Pdvsa”, dijo Luna. Añadió: “Veo muy mal que una empres del Estado persista en el incumplimiento de estos agremiados jubilados”. Recordó que hace seis meses se efectuó una protesta similar, a partir de la cual lograron la can-

celación de una parte de la deuda. Luna afirmó que el respaldo de la Futpv a los jubilados forma parte del compromiso adquirido por la directiva electa en octubre del año pasado. En aquella fecha, el diputado Mario Isea comentó: “Los trabajadores pueden hacer que la Federación actúe de forma independiente y autónoma. Pueden lograrlo con la participación y con su presión colectiva, independientemente del resultado electoral (...) Si la Futpv intenta actuar en la no defensa de los trabajadores, ellos sin duda alguna van a actuar contra esa actitud”.

SALUD

Alcaldía de Maracaibo pondrá en funcionamiento 12 clínicas móviles CORTESÍA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Prensa Alcaldía El alcalde de Maracaibo, Daniel Ponne, pondrá en funcionamiento en los próximos días 12 unidades de Clínicas Móviles, las cuales prestarán servicios médicos a las comunidades de las 18 parroquias del municipio, como parte del plan de atención médica y social que su gestión impulsa en la capital zuliana. La presidenta de la Fundación Clínicas Móviles y directora general del Sistema Municipal de Salud, Mónica Acevedo, informó que nueve de las unidades móviles fueron potenciadas y tres adquiridas totalmente nuevas, con el objetivo de atender las necesidades primarias que en materia de salud se pueden presentar en barrios y urbanizaciones de Maracaibo. “Todo está listo para que el alcalde Daniel Ponne ponga al servicio del pueblo marabino estas modernas unidades de Clínicas Móviles. En las próximas horas se hará el anuncio de la fecha y el sitio exacto donde se realizará el acto de presentación al público de estos vehículos”, dijo Acevedo. Se trata de cuatro tipos de servicios médicos específicos y gratuitos, que serán brindados a los marabinos con el relanzamiento de este programa. Uno de ellos prestará el servicio de medicina general. Otra de las unidades móviles ofrecerá al público la atención en pediatría, mientras las dos restantes lo harán con odontología y ginecología. Cada unidad tendrá

Aumentará la cobertura médica.

una camilla, escritorio, los equipos respectivos y el personal médico asignado. En el caso del servicio de ginecología, la unidad móvil contará con un ecógrafo. Asimismo, la Fundación Clínicas Móviles realizará desde mañana jueves unas Jornadas Interdisciplinarias que expondrán temas como el mal de chagas, dengue, los procesos respiratorios o la actitud de enfermería ante un desastre. La jefa de Epidemiología municipal, Claritza León, informó que la actividad se realizará los días 29 y 30 de julio en el Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta (URU), y podrán participar los diferentes especialistas. “Será un evento completo para todo el equipo de salud. Pueden inscribirse médicos, enfermeros, trabajadores sociales, nutricionistas y odontólogos interesados. Todo el que quiera y forme parte de este gremio”, dijo.

CONFLICTO

Ex trabajadores de Cemex anuncian huelga de hambre por pasivos laborales Carlos Adrián Sulbarán Ex trabajadores de la cementera Cemex, ubicada en el municipio San Francisco, anunciaron el día de ayer el inicio de una huelga de hambre en los próximos días, como medida de presión para exigir a la empresa el pago de pasivos laborales que les adeudan desde el año 1991. El representante de la masa laboral, Richard Bracho, afirmó que el próximo jueves discutirán, en asamblea general, la hora del inicio de la huelga. “El próximo jueves tendremos una asamblea general para decidir la hora de arranque de la huelga de hambre, la cual está programada que inicie el martes 3 de agos-

to”, aseguró Bracho. Informó que una comisión de los ex trabajadores iniciaron los trámites respectivos para informar a los organismos competentes sobre la radicalización de la medida, ante la falta de respuesta por parte de los representantes de la empresa. “Le estamos solicitando la asistencia médica a todos los organismos competentes como el 171, el cuerpo de Bomberos de San Francisco y la Cruz Roja Internacional para nos acompañen durante la huelga, así como también, la presencia de la Defensoría del Pueblo”. Finalmente, reiteraron su llamado al presidente Hugo Chávez y a la Asamblea nacional para que medien en el conflicto.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

DOMINICANA

Dengue y leptospirosis cobran 53 víctimas Redacción/Mundo.- Autoridades de salud dominicanas comenzaron ayer un operativo en poblados afectados por recientes inundaciones para detener el incremento de leptospirosis y dengue, que han provocado 53 muertes en República Dominicana. El viceministro de Salud Colectiva, José Rodríguez, detalló que en lo que va de este año se han registro más de 500 casos de leptospirosis, de los cuales 27 resultaron en la muerte del afectado. La incidencia de la enfermedad, que se transmite por una bacteria a través de materia fecal de ratas y otros animales, se incrementó en las últimas semanas debido a las inundaciones que afectaron a más de 30 poblados rurales y barrios marginales de la capital. Se transmite mediante el consumo de alimentos o al contacto de heridas en la piel con agua o lodo contaminado por orina y heces de animales portadores de la bacteria. Estadísticas del Ministerio de Salud dominicano mostraron que durante el primer semestre del 2009 también se habían reportado más de 500 casos de leptospirosis, pero sólo una muerte. El ministro de salud, Bautista Rojas, anunció el martes operativos médicos en las comunidades más afectados por las inundaciones a fin de prevenir a la población sobre el riesgo de enfermedades febriles, como dengue y leptospirosis. Confirmó además que este año se han reportaron más de 5.400 casos de dengue, de los cuales 26 personas, en su mayoría infantes, han fallecido.

La noticia consolida el futuro de las relaciones con Washington

Santos anunció que Gabriel Silva será embajador ante EE UU AGENCIAS

El actual ministro es cercano amigo del mandatario electo. Sumó méritos con el éxito de la operación Camaleón. Agencias

l presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció ayer en Lima que el actual ministro de Defensa, Gabriel Silva, será designado embajador de su país ante Estados Unidos. “Estoy seguro que él, que tuvo tan buenas relaciones con Perú, desde Washington las seguirá manteniendo y el nuevo ministro de Defensa hará lo propio para que esa cooperación en ese frente no sólo se mantenga sino que se mejore”, dijo Santos a los periodistas en el Palacio de Gobierno de Lima. El mandatario electo se reunió con el presidente peruano, Alan García, en una visita relámpago, como parte de su gira suramericana antes de su asunción al mando. Santos expresó su deseo de que la amistad que une a su país con Perú “fuera el común denominador para todos los demás países, porque esa es la forma en que dos países pueden y deben luchar juntos por objetivos comunes”. El gobernante electo evitó pronunciarse sobre la ruptura de relaciones diplomáticas declarada

Santos empieza a armar su gabinete con piezas clave en su relación con Obama.

por el Presidente de la República, Hugo Chávez. De su paso por la cartera de Defensa, el logro que más se destaca es la operación Camaleón, el operativo militar que trajo a la libertad al general Luis Mendieta, a los coroneles Enrique Murillo y William Donato Gómez, y al sargento Arbey Delgado. Antes de ocupar ese ministerio, Silva fue gerente de la Federación Nacional de Cafeteros por siete años, donde emprendió el programa de las tiendas de venta de café “Juan Valdez”, negocio que según el gremio cafetero, al final del 2008 contaba con 170 establecimientos en Colombia, Estados Unidos, Chile y Ecuador.

AGENCIAS

TRAYECTORIA La primera incursión de Silva en el sector público fue como asesor de Asuntos Políticos y Seguridad del presidente Virgilio Barco. Luego, trabajó con el presidente César Gaviria, de quien también fue embajador en Estados Unidos. Cabe destacar que es amigo cercano de Santos. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Los Andes y tiene títulos de postgrado en Economía y Relaciones Internacionales en universidades de Estados Unidos.

SENADOR BOB MENÉNDEZ

“Chávez sigue actuando de forma no democrática” Agencias.- El senador demócrata Bob Menéndez pidió ayer al designado nuevo embajador de EE.UU. en Venezuela, Larry Palmer, más contundencia, al indicar que el Gobierno del país suramericano “sigue actuando de una forma que no es democrática”. “Tendré más conversaciones con él. Quizá es su temperamento; no enseña una fortaleza que creo que es necesaria en esta relación”, dijo Menéndez en declaraciones a los periodistas tras la audiencia de confirmación de Palmer y otros embajadores de EE.UU. en la región. “Tenemos una inquietud de que el presidente (Hugo) Chávez sigue actuando de una forma que no es democrática... usando el poder de forma incorrecta y antidemocrática”, agregó. Menéndez reaccionó así tras una audiencia en la que Palmer, a cada pregunta de los senadores sobre la precaria situación en Venezuela, afirmó su deseo de establecer un diálogo tanto con el Gobierno de Venezuela como con los diversos sectores de la sociedad civil. En ese sentido, el senador demócrata por Nueva Jersey dijo que Estados Unidos quiere “buenas relaciones” con Venezuela pero le preocupa que el Gobierno de Chávez continúe restringiendo la libertad de prensa y “anulando a la oposición”. Palmer, que en los últimos cinco años ha sido presidente y principal ejecutivo de la Fundación InterAmericana, fue designado por el presidente Barack Obama como próximo embajador de EE.UU. en Venezuela pero requiere la confirmación en el pleno del Senado.

Persiste el escándalo tras la guerra de Afganistán

EE UU investigará la fuga de los 91.000 documentos del Pentágono Agencias

La noticia ha levantado polvo en el Pentágono, demostrando vulnerabilidad.

La filtración de 91.000 documentos sobre la guerra en Afganistán, que ha alentado a los contrarios al conflicto y pone a prueba el apoyo del Congreso estadounidense, quedó ayer sujeta a una investigación en el Pentágono y recibió críticas del presidente Barack Obama. La pesquisa en el Pentágono correrá a cargo de la división investigadora del Ejército de Tierra, informó el coronel David Lapan, portavoz del órgano de Inteligencia militar, al referirse a la filtración de los documentos, que

revelan operaciones encubiertas, muertes de civiles de las que nunca se informó públicamente y denuncian la ayuda de los servicios secretos paquistaníes al movimiento talibán. Esta misma división llevó a cabo la investigación sobre el analista de inteligencia Bradley Manning, de 22 años, acusado en mayo de filtrar otros documentos a “Wikileaks”, una organización que se dedica a denunciar en internet malas prácticas. Según Lapan, no está claro si las docenas de miles de documentos divulgados el pasado domingo por

“Wikileaks” proceden de Manning o su filtración es responsabilidad de otra persona. El lunes pasado, el portavoz había indicado que la filtración podía haber sido obra de cualquier persona con autorización para acceder a documentos secretos. En sus declaraciones de ayer, Lapan indicó que la investigación se centrará “en un espectro más amplio” de personas que pudieron ser la fuente. “La investigación no se centrará sobre un individuo en particular, tiene un espectro más amplio”, declaró el funcionario.

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

BENEFICIO

El canciller Bermúdez dijo que fue por “responsabilidad política”

Disidentes cubanos se quedarán en Madrid AGENCIAS

Moratinos garantizó la permanencia de dos disidentes en Madrid.

Ángel Armando González

Colombia justiﬁca denuncias presentadas ante la OEA

BOLIVIA

Morales pide ayuda en lucha contra el narcotráﬁco AGENCIAS

AGENCIAS

El funcionario neogranadino desestimó las críticas a su gobierno. “Habría sido más fácil pasar agachados en temas sensibles”, dijo.

Los traﬁcantes tienen más tecnología, reconoció el mandatario.

Ángel Armando González

(Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

Ayer se conoció que dos de los ocho ex presos políticos cubanos liberados obtuvieron el beneficio del gobierno español para permanecer en Madrid. El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, garantizó la permanencia a dos de los ocho disidentes que pedían no ser trasladados a centros de acogida de organizaciones que les ayudan desde su llegada y que están ubicados en otros puntos de España. Según explicó Ricardo González, tanto a él como a Julio César Gálvez, “nos han garantizado quedarnos en Madrid’’. Asimismo, también parece que ese será el caso de Normando Hernández, aunque a él “aún no se lo han comunicado representantes de Exteriores’’.

l canciller colombiano, Jaime Bermúdez, dijo ayer que las denuncias hechas ante la OEA sobre presencia de guerrilleros en Venezuela son una “responsabilidad política y constitucional”. De esta manera, Bermúdez sale al paso a las críticas realizadas al gobierno neogranidino, y que consideran que los señalamientos fueron inoportunos. Detractores del presidente colombiano saliente Álvaro Uribe, aseguran que esta acción marcará las relaciones con el mandatario entrante Juan Manuel Santos. “Habría sido más fácil empacar las maletas hace un mes y pasar

Ángel Armando González El gobierno paraguayo no inclinará la balanza hacia ninguno de los polos en el conflicto colombo-venezolano, según el ministro guaraní de Exteriores, Héctor Lacognata. A su juicio, el papel de Paraguay en esta situación es netamente de mediación para evitar la profundización del impasse. Lacognata se reunió el pasado sábado con el canciller venezolano, Nicolás Maduro, el cual presentó su versión de los hechos. Asimismo, explicó que Maduro también presentó a Paraguay un plan de paz con Colombia que Caracas llevará a la reunión extraordinaria de Unasur, convocada para el jueves 29 en Quito por Ecuador.

agachados en temas sensibles”, explicó Bermúdez. “Al próximo Gobierno le queda más fácil, cuando nosotros asumimos este coste político público y no al revés”, acotó el diplomático. El canciller colombiano, aseguró que sus gobierno hizo todo lo posible para garantizar la seguridad de los ciudadanos, sin embargo, “no es una situación sencilla”. La lucha sigue Expresó que su país tiene que “seguir intentando las fórmulas

para avanzar” en la lucha contra el terrorismo y espera la mayor colaboración de las naciones vecinas. Bermúdez hizo hincapié en que una de esas fórmulas es llevar las denuncias a instancias internacionales para que aboguen por el bienestar de los involucrados. El Gobierno venezolano no avala dichas acciones y se ha manifestado duramente contra Colombia al punto de romper las relaciones con el país vecino.

El primer ministro británico hizo la petición por razones humanitarias

David Cameron exige a Israel a levantar bloqueo contra Gaza

CRISIS DIPLOMÁTICA

Paraguay dice no tener preferencias en conﬂicto

Jaime Bermúdez insiste en que las pruebas presentadas son oportunas.

PRONUNCIAMIENTO AGENCIAS

AFP El primer ministro británico, David Cameron, exhortó ayer a Israel a levantar el bloqueo contra la franja de Gaza, tachando el enclave palestino de “cárcel al aire libre”. “Seamos claros: la situación en Gaza debe cambiar. No podemos ni debemos permitir que Gaza siga siendo una cárcel al aire libre”, declaró Cameron en Ankara, durante un discurso pronunciado ante empresarios. Un poco más tarde, luego de su reunión con su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, Cameron defendió su visión de la situación en Gaza. “Pese a que se hicieron progresos, todavía estamos en una situación en que es muy difícil entrar y muy difícil salir”, dijo. “Hace mucho que apoyamos un levantamiento del bloqueo de

El presidente boliviano, Evo Morales, reconoció ayer que la industria del narcotráfico “tiene más tecnología” que los cuerpos de seguridad de su país. El mandatario consideró incluso que los traficantes organizados tienen un “equipamiento más moderno que las fuerzas armadas”, y pidió a la comunidad internacional cooperación. Según Morales, una de las necesidades de las autoridades son radares localizadores. Explicó que los narcotraficantes le llevan un paso adelante a los cuerpos de inteligencia bolivianos. “En vez de que las instancias del Estado hagan seguimiento a los narcotraficantes, los narcotraficantes nos hacen seguimiento”, expresó Morales.

Uribe rechaza posible acuerdo con la guerrilla AFP

Cameron reconoció que la situación es muy difícil aún.

Gaza”, añadió. El primer ministro británico recordó sin embargo que la seguridad de Israel también estaba en juego, con los disparos de cohetes perpetrados desde Gaza contra su territorio por el grupo palestino radical Hamas. “Ambos coincidimos en que las negociaciones directas (entre

israelíes y palestinos) son la respuesta correcta”, afirmó, al expresarse junto a Erdogan. Cameron también instó a Turquía a reconciliarse con Israel, luego del ataque de comandos israelíes, el 31 de mayo, contra una flotilla de ayuda humanitaria destinada a Gaza, durante el que murieron nueve turcos.

El presidente colombiano, Álvaro Uribe, criticó ayer una posible una propuesta de paz con las guerrillas colombianas de las FARC y el ELN. “Algunos quieren hacer equivocar a Colombia de nuevo, para aflojarle el pescuezo a la culebra a fin de que vuelva a tomar oxígeno y nos vuelva a envenenar. Algunos hablan de paz, pero ignoran la seguridad”, dijo Uribe. La posible propuesta sale a la palestra como una solución al conflicto armado que sufre Colombia y que ha acarreado altercados con sus países vecinos. Uribe fustigó que se quiera “internacionalizar” la demanda de un posible diálogo con las guerrillas, aunque sin mencionar directamente a ningún país.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

Carlos Adrián Sulbarán

Los trámites de documentos, pagos de facturas o un simple cheque se traducen en una pérdida de tiempo

(LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

e a poco los venezolanos se han transformado en seres pacientes. Perder tiempo en una cola ya es parte de la cotidianidad. Frente al Banco Industrial de Venezuela, en la avenida 5 de Julio de Maracaibo, hay ejemplos claros de enormes aglomeraciones en plena madrugada. O en Hidrolago. En ese organismo se forman colas de denunciantes que anhelan el cierre de un bote de aguas negras, o consejos comunales que tratan de conseguir agua potable para sus comunidades. Cada cola se distingue por el tipo de público. En el Registro Principal se observan decenas de jóvenes tratando de completar los aspectos legales porque solo con el título no pueden optar a un empleo. En los mercales la mayoría es gente de la tercera edad y muchos indígenas tratando de conseguir leche, azúcar, aceites y pollos. Pasan casi toda una mañana y muchas veces se van con las manos vacías. Y si antes era un deleite acudir a cualquier agencia del Banco de Venezuela, ya no lo es. Todo luce atrofiado, los procesos son lentos y los usuarios, de todas las edades, traslucen fatiga. Es apenas un resumen de los organismos que en medio de una abrumadora ineficiencia, fruto del burocratismo, nos muestran en el globo terráqueo como un típico país del tercer mundo.

Las colas están de moda Crece el tamaño del Estado. Miles de empleados del sector privado son ahora parte de la nómina pública. La eficiencia

es una especie en extinción. Y el gran perdedor es el usuario. Hidrolago es uno de los campeones en materia de abulia. FOTOS: LUIS TORRES

Personas que hacen trámites en el Registro Principal del Zulia denuncian que pagan hasta BsF. 3.500 para agilizar los procesos y aún así tienen que hacer colas por tres días.

TESTIMONIOS Andrés Rodríguez

Clientes del Banco Industrial de Venezuela llegan desde las 4 de la mañana para poder tener posibilidades de entrar a la entidad bancaria en algún momento.

Marabinos aseguran que la comida de Mercal es la más cara, por las horas que invierten en una cola para poder comprar 2 kilos de arroz y 1 de azúcar.

“Yo pienso que se debería hacer algo para seccionar las instituciones en todo el Estado, porque al menos, el Registro aquí en Maracaibo está totalmente colapsado. Actualmente la situación ha empeorado en relación a años anteriores, porque anteriormente uno no tenía que venirse tres días antes para sólo registrar un título de grado”.

Yazmín Faría

Desde que el Gobierno nacional estatizó el Banco de Venezuela, todas las sedes permanecen repletas y los clientes deben esperar a las afueras durante horas.

Las constantes protestas a las afueras de Hidrolago, en virtud del mal servicio prestado, también entorpecen y retrasa la atención al público marabino.

“Esto es horrible, y a pesar que la tecnología avanza, aquí el atraso se evidencia cada día más. Uno tiene que hacer cola para comprar comida, echar gasolina, sacar cédula, entrar al banco, al registro o a cualquier parte, y entonces, vienen y te sellan los brazos como si fueras a entrar a la cárcel. Pienso que es un total irrespeto”.

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

ESCÁNDALO

Su nueva producción signiﬁca el agradecimiento del cantante al público de Venezuela

Hanny Kauan arrasa con éxitos de telenovelas El cantautor venezolano señaló que llegó el tiempo de éxito en su carrera. Ahora está promocionando su nuevo disco “En todas partes”.

Reclusas se quejan del trato a Lohan

RICARDO ORTEGA

CINE

Selena Gómez está orgullosa de ser latina

Alixsbelis Sulbarán Pasante LUZ

uando se encontraba bastante deprimido y en medio de una demanda de su manager, Hanny Kauam, en una entrevista exclusiva a El Mundo en el 2008 advirtió que “después de que todo esto pase, seguiré haciendo música y cantando, que es lo único que sé hacer desde que nací”. Pues así fue. El cantante venezolano, a más de dos años fuera del mundo del espectáculo cumple su promesa y reaparecerá, esta vez con más fuerza y éxito que nunca. El también compositor, oriundo del estado Bolívar, lanza “En todas partes”, su nuevo sencillo y homónimo de su segundo disco, el cual contará con 14 canciones. Kauam detalló que le llevó mucho tiempo realizar esta nueva producción, sin embargo, está satisfecho con el producto final. “Este trabajo discográfico significa el agradecimiento por la gente que me apoyó y que siempre estuvo allí”.

Éxitos de novela Una llamada del escritor y productor de telenovelas, Leonardo Padrón, fue inspiración para com-

Lubianca Díaz.- Luego de una semana que la polémica Lindsay Lohan ingresara a la cárcel de Century Regional Detention Center en Lynwood, en el estado de California, se han escuchado las constantes quejas de otras reclusas a los medios de comunicación afirmando que la artista está teniendo un trato especial ya que no se despojó de las extensiones de cabello que utiliza como se realiza al resto de las internas. Sin embargo, las autoridades lo negaron.

“En todas partes” es el primer sencillo promocional de su segundo disco.

poner su segundo tema principal del disco, titulado “La mujer perfecta”. Esta es la segunda vez que Hanny Kauam tiene el honor de ser el creador del tema de una novela favorita en las pantallas de todos los venezolanos. “Es tu amor” fue su primer éxito y el tema bandera para la producción “Mi prima ciela”, transmitida por el canal Rctv. No sólo creó temas de telenovelas, el cantante trae para este disco muchas sorpresas. El tema titulado “Dar corazón”, escrito para la “Fundación Venezuela sin límites”, está “inspirado en todos esos niños que padecen de enfermedades terminales y que necesitan apoyo”.

Evocando sus inicios Este joven artista tampoco se olvida de los nuevos talentos que luchan por su sueño. Recordando cuando él participó en el programa Fama sudor y lágrimas, decidió invitar a la cantante Mariana Risquez, con la que realizó un dueto en uno de sus nuevos temas. Por otra parte, “su más grande amor”, su madre, no fue olvidada en esta segunda producción. Kauam creo un tema llamado “Tú eres para mi”, exclusivamente para ella. El cantautor no quiso revelar la fecha exacta de cuándo grabará el nuevo video clip, pero pese a eso prometió que el trabajo estará cargado de sorpresas. Por último, confesó que el video

PREMIOS El trabajo artístico de Hanny Kauam, además de ser reconocido en el país, también ha sido reconocido en el ámbito internacional. El cantante contó que hace poco se enteró a través de la prensa que había recibido el Premio Queetzale, por su tema “Es tu amor”, como mejor canción de telenovela. clip de su nuevo tema está en proceso y adelantó que ya está todo casi listo para empezar. Lo que sí confesó es que las localidades utilizadas para realizar el video serán Madrid y Colombia.

Lubianca Díaz.- Internacionalmente conocida como Alex Russo en la serie televisiva de Disney, Wizards of Waverly Place, la joven de 18 años ahora llegará a la pantalla grande en su rol de Beezus Quimby, hermana mayor de Ramona (Joey King), en Ramona and Beezus, una divertida cinta que dejará como moraleja la unión familiar. La actriz mexicana se ha mostrado orgullosa y comprometida. “Soy latina, nunca olvido eso”.

POLÉMICA

“Nueva hija” de Jackson reclama herencia Lubianca Díaz.- Ayer en la tarde una mujer acudió a la Corte Superior del condado de Los Ángeles para reclamar parte de la herencia de Michael Jackson alegando ser hija no reconocida del rey del pop. Mocienne Petit Jackson solicitó una prueba de ADN para comprobarlo. La supuesta nueva hija de Jackson presentó la demanda además para pedir la custodia de los hijos legítimos del artista para que tengan “una vida más normal”.

Los críticos esperaban que Juanes fuese el artista que diera el primer paso

Sanz solicita cadena por la paz de Venezuela y Colombia Lubianca Díaz El amado cantante español, Alejandro Sanz, ha sido uno de los primeros artistas en pronunciarse en contra del conflicto entre Venezuela y Colombia. Ayer en horas de la mañana, el interprete de Paraíso express publicó en su cuenta de Twitter una petición a sus fans en busca de apoyo para motivar el cese de conflictos entre los países hermanos. “¿Qué os parece si mañana empezamos todos los twiteers con la

frase ‘paz para Venezuela y Colombia’?”, fueron las palabras que publicó Sanz en horas de la madrugada de ayer. Sus seguidores no se han tardado en responder y aseguran que todo el mundo debe apoyar la iniciativa del cantante. Algunos comentarios de los amantes de la música, explican que realmente esperaban que el primero en mencionar el tema fuese el colombiano Juanes. A pesar de ser un filántropo, hasta el momento no se ha pronunciado sobre el tema. Ya en ocasiones anteriores, Jua-

nes fue el organizador de una serie de conciertos a los que llamó “Paz sin fronteras”, la cual inició originalmente por un problema entre Venezuela y Colombia, donde se vislumbraba una posible ruptura de relaciones; a pesar de que esto no pasó a mayores, el evento se llevó a cabo en la frontera. Lo críticos se preguntan por qué el colombiano no ha iniciado algún tipo de declaración. Sin embargo, aplauden la iniciativa de Sanz, quien también formó parte de los conciertos por la paz. El español espera que hoy todos sus fans le apoyen en su petición de paz.

12 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

La Súper Banda de Venezuela ofrecerá mañana un repertorio especial. “Traemos canciones tropicales”, dijo el vocalista Ronald Borjas.

Un popurrí de éxitos y nuevos temas del disco “Guajiro” interpretará la banda en Maracaibo

Guaco promete una rumba inigualable en Caribe Concert LUIS TORRES

Josmary Ávila Depablos

hThamairys Bravo, relacionista pública de Caribe Concert, aseguró que “nos sentimos orgullosos de que Caribe Concert sea la plataforma para dar a conocer el disco nuevo de Guaco. Este es el primer evento que hacemos de gran magnitud, aunque otros que hemos realizado son importantes. Siempre estamos innovando”.

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

odo está listo. Guaco cantará mañana en concierto sus nuevos temas en Caribe Concert, y promete una noche sin igual. Uno de sus vocalistas, Ronald Borjas, adelantó que interpretarán tres canciones del disco nuevo. Sin embargo, el productor del evento, Nerio Struve, aseguró ayer que podrían ser más canciones pero dependerá de la calidez del público y lo encendido que estén durante el show. Ronald expresó ayer en rueda de prensa que “estoy contento. Es un show súper innovador, al cual venimos con un repertorio especial, entre esos, un popurrí de los años 80”. Después de haber culminado la grabación de “Guajiro”, ésta será la primera presentación en vivo que brindará Guaco a sus seguidores. “Lo eres todo”, en la voz de Ronald, será uno de los más coreados de la noche, pues es el segundo sencillo promocional del nuevo álbum y es el que suena con frecuencia en la emisoras radiales del país, además de “El odio y el amor”. Struve explicó que las puertas de Caribe Concert se abrirán a las 6:00 de la tarde, pero no será hasta a las 8:00 que inicie el espectáculo

DETALLES

hBravo recomendó usar vestimenta fresca y calzado cómodo para todo aquel que acuda al concierto.

Nerio Struve, productor general de Una Vez Más Producciones; Ronald Borjas, cantante de Guaco; Thamairys Bravo, relacionista pública de Caribe Concert; y Augusto Pradelli uno de los del local, dieron detalles del concierto.

con el grupo “Los aviadores”, los teloneros de la noche. Más que un concierto, este show de Guaco se convertirá en una rumba latina, caribeña y tropical, por el perfil que ha manejado el sitio nocturno y por los ritmos frescos que trae Guaco. “Tenemos canciones frescas, tropicales y con fusiones. En este disco hay 14 temas, entre esos, sal-

sas, hasta una balada corta venas”, comentó el vocalista. Augusto Pradelli, uno de los propietarios de Caribe Concert, indicó que toda la comunidad de la Calle Carabobo (ubicación del recinto en el casco central) está a la expectativa. “Creo que vamos a tener que sacar el sonido para que los residentes de la Calle Carabobo y el

resto de las personas disfruten de Guaco, porque hay mucha expectativa”, comentó Padredelli. El propietario de Caribe Concert aseguró que habrá mucha seguridad, y destacó que los vehículos de las personas estarán vigilados por la Brigada ciclística Chiquinquireña, que opera en el centro de la ciudad. “En seis meses que ya tiene este

hSólo dos áreas posee el sitio. Patio central y Terraza. En esta última sí habrá asientos, mientras que en el patio central sólo dispondrán mesas, explicó Nerio Struve, productor de Una Vez Más Producciones.

lugar, no hemos tenido ni un robo de carro”, apuntó. Por su parte, Juan Carlos Bracho, director general de 30&30 Security Protection, informó que no permitirán la entrada de menores de edad, y que los asistentes deberán presentar su cédula de identidad laminada, a la entrada del lugar, por controles exigidos en la ley.

MATERNIDAD

El próximo domingo es la selección de 2:00 a 6:00 de la tarde

Chica y Chico Sur Venezuela invitan a casting La actriz venezolana Natalia ANA VILORIA

Josmary Ávila Depablos

Streignard está embarazada Josmary Ávila Depablos

William Font Pro Fashion invita al casting para escoger a los jóvenes y niñas que participarán en “Chica y Chico Sur Venezuela”, y “Niña Sur Venezuela”. La selección se efectuará el próximo domingo 1 de agosto en el área Mi vieja Maracaibo, del centro comercial Galerías Mall. El llamado estuvo a cargo del director general del evento, Ender Roberti, quien explicó que sólo aceptarán concursantes de 5 a 25 años de edad. “Chica y Chico Sur Venezuela” y “Niña Sur Venezuela” de esta edición número 10 se realizará en octubre, por lo que este es el último casting que efectuarán. “Escogeremos a niñas, chicas y

Estos son los ganadores del concurso de 2009.

chicos que posean actitudes para el modelaje, ese mismo día le informamos si van o no al certamen de ‘Chica y Chico Sur Venezuela’ y

‘Niña Sur Venezuela”, dijo Roberti. Los interesados e interesadas deberán consignar una foto tipo carné.

La página de espectáculos Latin Gossip, dio ayer la exclusiva del embarazo de Natalia Streignard. El sitio web que informó el estado actual de la actriz venezolana, no indicó cuántos meses de gestación tiene Natalia, pero aseguró que pronto publicarán detalles de la noticia. La venezolana se casó con el empresario Donato Calandriello, con quien se radicó en Miami. Meses atrás, informaciones no confirmadas por la actriz, apuntaron que su relación matrimonial estaba deteriorada y que habría una posible separación. Natalia, quien estuvo casada

AGENCIAS

Streignard no ha conﬁrmado su estado.

con el actor Mario Cimarro, había comentado que dejaría a un lado las telenovelas, porque quería dedicarse al hogar.

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes La Asociación del Fútbol Argentino votó por unanimidad la destitución del fracasado Director Técnico

Echaron a Maradona Entre su pésimo balance quedarán las palizas recibidas en Bolivia (6-0) y en el Mundial (4-0) ante Alemania, así como los insultos a periodistas, aficionados y dirigentes políticos. El mejor futbolista de todos los tiempos, el Rey Pelé, emblema del Brasil, fue otro de los atacados por el verbo del deportista que la semana pasada dijo que ama a Fidel Castro Pese a llevar al Mundial a los mejores delanteros de las ligas de Italia y España —Messi, Higuaín, Milito—, así como al bombardero Carlos Tévez, el papel de sus dirigidos fue deplorable.

- 14 -

AFP

deportes@versionﬁnal.com.ve

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

REAL MADRID

CR9 comenzó los entrenamientos Redacción / Deportes El Real Madrid realizó ayer su última sesión de trabajo antes de partir mañana hacía Los Ángeles (Estados Unidos), en una sesión de entrenamiento que destacó por la vuelta al trabajo del portugués Cristiano Ronaldo, un día antes de lo previsto, y por el sofocante calor con el que se ejercitaron los jugadores. “CR9” fue la principal novedad en el entrenamiento vespertino del Real Madrid, en el que al portugués se le pudo ver con muchas ganas sobre el césped de Valdebebas, aunque se le notó falto de ritmo y acabó la sesión con síntomas de cansancio. El portugués José Mourinho, técnico del Real Madrid, volvió a disponer un partidillo para completar la sesión de entrenamiento, en la que junto a los integrantes de la primera plantilla, Pedro León, Pepe, Garay, Marcelo, Mahamadou Diarra, Granero, Benzema, Drenthe, Lass Diarra, Gago y los porteros Dudek y Adán, trabajaron siete canteranos.

FÚTBOL

El comité ejecutivo decidió por unanimidad

Sancionan Ley contra violencia

Fuera Maradona

AFP AFP

El informe de Julio Grondona fue fundamental. El seleccionador no cumplió las expectativas. AFP

iego Maradona fue despedido como entrenador de la selección argentina luego de haber alcanzado un quinto puesto en el Mundial Sudáfrica-2010 que no colmó las expectativas, informó este martes el portavoz de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Ernesto Cherquis Bialo. “El Comité Ejecutivo ha resuelto por unanimidad no renovarle el contrato a Diego Maradona”, dijo el vocero de la AFA. Señaló que la decisión se adoptó luego de un informe que brindó el titular de la AFA, Julio Grondona, sobre una tensa reunión que mantuvo el lunes con Maradona.

La novela en torno a la ﬁgura de Maradona terminó ayer con un saldo favorable para el futbol, que ve alejarse a quien lo manchó con sus actitudes antideportivas.

También negó que la causa del desacuerdo haya sido que el dirigente pretendía vetarle a varios de sus colaboradores como condición de continuidad. Cherquis Bialo dijo que “no hay apuro” para designar al reemplazante de Maradona. “Se inicia una etapa que desembocará en la nominación” precisó para agregar que la designación de un nuevo seleccionador “ahora no está en la agenda prioritaria”.

RUMORES Dentro de los posibles destinos del ex seleccionador argentino, Diego Maradona, estaría dirigir a la selección Vinotinto. Aunque en una reciente visita a Venezuela Maradona lo negó. “Estimo el trabajo de César Faría. Yo vine a compartir con el presidente Chávez, y no a buscar trabajo”.

El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, sancionó este martes un nuevo “Estatuto del Hincha”, con normas más severas para reprimir la violencia en el fútbol brasileño. “El objetivo es que las personas celebren en el campo y no contribuyan a la violencia (...) La propia FIFA prohíbe esos comportamientos y nosotros estamos anticipando ese ambiente para la Copa (del Mundo) 2014” que se celebrará en Brasil, explicó el ministro del Deporte, Orlando Silva. La ley penaliza la violencia y el vandalismo de los fanáticos en los estadios y en un radio de 5 km alrededor, informó la Presidencia brasileña. Las penas van desde multas a uno o dos años de cárcel para el hincha que practique violencia y vandalismo. Las hinchadas organizadas tendrán que tener un censo, con registro de sus socios, y esas entidades tendrán responsabilidad en eventuales altercados.

BARRICHELLO

El campeón de España equilibró sus ﬁchajes con la venta de jugadores

ECCLESTONE

“Por esas órdenes abandoné Ferrari”

El Barça en aprietos ﬁnancieros

“Hay que eliminar prohibición”

Redacción / Deportes

Las cuentas 2009-2010 del campeón de la Liga española, el Barcelona, fueron negativas en más de 77 millones de euros, con déficit por primera vez en siete años, anunció el martes la nueva dirección del club en un comunicado difundido en su página web. El Barça debió revisar a la baja sus resultados anuales tras una auditoría externa, hecha a pedido de la nueva junta directiva, que reveló “incertidumbres contables”, explicó el vicepresidente responsable del área económica, Javier Faus. El directivo dijo que las cifras presentadas por la anterior junta directiva con un beneficio neto de

El piloto brasileño Rubens Barrichello dijo ayer que el incidente de su compatriota Felipe Massa, orientado por la Ferrari a cederle el liderato del Gran Premio de Alemania a su compañero de equipo, el español Fernando Alonso, explica por qué abandonó la escudería italiana. “Muchos entendieron (solo ahora) cómo fue en 2002. Entendieron también ahora porqué abandoné la Ferrari un año antes del final del contrato”, dijo Barrichello en un mensaje en su página en Twitter. El piloto, que disputa la actual temporada de la Fórmula Uno como piloto de Williams, recordó que la misma orientación recibió de la escudería italiana hace ocho años en el Gran Premio de Austria. Barrichello tuvo que cederle en 2002 el primer puesto en Austria, en la recta final, a su entonces compañero de equipo, el alemán Michael Schumacher, que estaba mejor en la clasificación, tras una orden de la Ferrari.

AFP

11 millones de euros “no reflejan la imagen fiel del club”, pero excluyó todo tipo de irregularidad contable por parte del ex presidente Joan Laporta, sustituido a principios de julio por Sandro Rosell. Movimientos de caja Hasta ahora, el Barça equilibró sus operaciones de fichajes, comprando al goleador David Villa por algo más de 40 millones de euros y vendiendo al centrocampista Yaya Touré casi por 30 millones, así como al defensa Dmitro Chygrynskiy por 15 millones de euros. La posible salida del delantero sueco Zlatan Ibrahimovic podría compensar la eventual compra del centrocampista ofensivo del Arse-

Redacción / Deportes

Las arcas del Barcelona podrían verse sacudidas por el ﬁchaje de Fàbregas.

nal, Cesc Fabregas. La partida hacia los New York Red Bulls de Thierry Henry hizo posible ahorrarse un salario anual de más de 10 millones de euros.

ITALIA

La Roma está en venta por sus problemas económicos AFP La familia Sensi, propietaria del gigante italiano AS Roma, indicó este martes que el banco Rothschild será el consejero en la inminente venta del club.

Compagnia Italpetroli, la empresa que tiene el control de los intereses de la Roma, y UniCredit, mayor acreedor de la institución futbolística, llegaron a un acuerdo para la venta del club, según un comunicado. La actual presidenta de la

Roma, Rosella Sensi, cuya familia es propietaria de Italpetroli, continuará en su cargo hasta que la venta se concrete. Roma tiene una importante deuda y ha buscado comprador durante los últimos años.

El británico Bernie Ecclestone, presidente de la Administración de Fórmula Uno, es partidario de suprimir del reglamento la prohibición de las órdenes de equipo, tras la polémica surgida el pasada domingo con Ferrari. Felipe Massa, que lideraba el Gran Premio de Alemania, fue orientado por la Ferrari a dejar pasar a Alonso, su compañero de equipo, a la postre vencedor de la competición. La estrategia le costó a la Ferrari una multa de 100.000 dólares por actitud antideportiva y será juzgada por el consejo de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA). Ecclestone ha comentado que: “para mi un equipo es un equipo y pueden hacer correr sus coches de la manera que crean mas conveniente”. Y ha añadido que: “nadie puede interferir en la forma de dirigir el equipo, al menos que hagan algo peligroso y entonces si estarían en dificultades, pero si no que hagan lo que quieran”.

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

FÚTBOL LABORAL

Cuartos y semiﬁnales este ﬁn de semana Redacción/Deportes Las instalaciones del estadio La Coromoto, en el municipio San Francisco están listas para recibir este sábado 31 de julio a los equipos que se disputan los cuartos de final del Torneo de Fútbol Laboral, organizado por la Gobernación del Zulia, a través del Instituto Regional de Deportes, IRDEZ. Cuatro juegos se escenificarán el sábado, a partir de la 1:00 pm, iniciando los equipos Aceros Fabricantes (Paraguay) vs Ferrepreconca (Portugal); a las 2:00 pm, Bomberos (Argelia) vs Sumipeca (Argentina), a las 3:00 pm, Esporzul (República Dominicana) vs Transervi (Ghana) y a las 4:00 pm, Inversiones RSB (Eslovenia) vs Limpia Sur (Colombia). El cronograma de los juegos contempla la etapa de semifinales para el domingo 01 de agosto, a las 3:00 pm y 4:00 pm y la gran jornada final el sábado 07 de agosto, a partir de las 3:00pm, para definir el tercer lugar, subcampeón y campeón del torneo, con la respetiva entrega de medallas y trofeos. Estos juegos han permitido la incorporación de la población laboralmente activa al deporte y la recreación, con el fin de dar mejor calidad de vida a la masa laboral.

Todo listo para el juego inaugural del 8 de agosto

FORMACIÓN

El Zulia FC en su última semana de preparación

CORTESÍA ZULIA FC

Andan en excelentes condiciones. Van a otro fogueo ante Estudiantes. También comparten con los niños. Aumenta el vínculo con la comunidad. Redacción/Deportes

a jornada de ayer fue especial para Zulia FC. Desde bien temprano el primer equipo estuvo entrenando en el Centro Gallego de Maracaibo y después compartió con los niños del plan “Formando a los líderes del mañana”, que organiza la Cámara de Comercio de Maracaibo. En la actividad deportiva la plantilla petrolera continuó con los trabajos planificados por el preparador físico junto con el cuerpo técnico en busca del mejor nivel de cara al inicio del torneo Apertura, previsto para el 8 de agosto frente a CD Lara en Barquisimeto. “Estamos trabajando de la mejor manera, unidos como equipo y en perfecta armonía, pese a la competencia interna que hay por ganarse las oportunidades en cada una de las posiciones”, ex-

Los integrantes del Zulia Fútbol Club compartieron la jornada con los niños del Programa Formando los Niños del Mañana.

presó Henry Palomino, volante de contención zuliano. Después de sesión de entrenamiento matutino, en la cual estuvieron presentes todos los miembros del equipo, una parte de la plantilla, junto con integrantes del cuerpo técnico, asistieron en representación del equipo a un compartir con más de 50 niños y niñas que forman parte del plan “Formando a los líderes del mañana”, que organiza la Cámara de Comercio de Maracaibo. Con los infantes, los zulianistas compartieron experiencias, se tomaron fotografías e incluso contestaron algunas preguntas de los pequeños. “Este tipo de actividades siem-

AMISTOSO Como parte de la preparación para el torneo apertura, el conjunto petrolero volverá este miércoles a la acción a partir de las 4:00 de la tarde, cuando enfrenten al Estudiantes de Mérida, que dirige Rafael Dudamel, en el estadio “Pachencho” Romero. pre lo llenan a uno como jugador. Son niños que tienen sueños, que quieren tener la oportunidad de estar ahí con nosotros y de verdad que para todo el equipo es un placer”, dijo Kerwis Chirinos.

Continúa taller de entrenadores de béisbol Redacción/Deportes Hoy, en las instalaciones del Polideportivo de Maracaibo, de 9:00 a 11:00 de la mañana, se estará llevando a cabo una jornada más del taller de formación de entrenadores para principios básicos de béisbol, auspiciado por la Asociación de Béisbol del Zulia y el IRDEZ. Un total de 35 entrenadores están tomando parte del mismo, representando a los municipios San Francisco, Maracaibo, Rosario de Perijá, Mara, Santa Rita, Cabimas y La Cañada de Urdaneta. Taimí Wambrug Callejas tendrá a su cargo la exposición que cubrirá dos aspectos fundamentales: el papel del entrenador para potenciar actitudes positivas en los atletas y motivarlos para la práctica del deporte; y la identificación de las características del crecimiento y desarrollo de los niños y jóvenes practicantes de deportes, con el fin de proponer actividades acorde con su edad. Con una charla acerca del Control Médico del Entrenamiento Deportivo en el Beisbol, a cargo del Doctor Giuseppe Greco, se clausurará el taller este viernes 30 de julio, en horario de 9:00am a 11:00 am, en la sede del IRDEZ.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

Ases del Futuro La organización Criollitos de Venezuela se expande a nivel nacional en busca de talentos jóvenes.

deportes@versionﬁnal.com.ve Fotografía: Ricardo Ortega

Estos ases del futuro lo aplican a la perfección sin dejar a un lado su preparación académica.

Criollitos de Maracaibo cuenta con una gran calidad de niños y futuros grandes representantes del país.

NOMBRE Y APELLIDOS: DIEGO BENAVIDES FECHA DE NACIMIENTO: 18/12/96 EDAD: 13 ESCUELA: UE “DON ADALBERTO TOLEDO” GRADO: OCTAVO MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: ARROZ Y BOLLITOS PELONES NOTA FINAL DE GRADO: 15 SECTOR DONDE VIVE: LA FLORESTA REPRESENTANTES: ELBA BENAVIDES LIGA: CRIOLLITOS DE MARACAIBO EQUIPO: LUIS APARICIO JR CATEGORÍA: PREJUNIORS POSICIÓN: CAMPO CORTO JUGADOR FAVORITO: DEREK JETER

“ ME GUSTA HACER LOS DOBLE PLAY” A Diego Benavides le encanta realizar los doble play cuando se encuentra jugando al béisbol, a pesar de que le gusta mucho ser pelotero, también le gusta practicar baloncesto con sus amigos para distraerse.

NOMBRE Y APELLIDOS: ANDRÉS LÓPEZ FECHA DE NACIMIENTO: 13/04/1999 EDAD: 11 ESCUELA: UE “SAINT GEORGE’S SCHOOL” GRADO: SEXTO MATERIA FAVORITA: EDUCACIÓN FÍSICA COMIDA FAVORITA: ENSALADAS NOTA FINAL DE GRADO: 19 SECTOR DONDE VIVE: SECTOR BUENA VISTA REPRESENTANTES: IRIA DE LÓPEZ LIGA: CRIOLLITOS DE MARACAIBO EQUIPO: LUIS APARICIO JR CATEGORÍA: INFANTIL POSICIÓN: JARDINERO IZQUIERDO JUGADOR FAVORITO: MIGUEL CABRERA

NOMBRE Y APELLIDOS: EUDIS REYES FECHA DE NACIMIENTO: 27/03/1996 EDAD: 14 ESCUELA: UE “JOSÉ GIL FORTUL” GRADO: OCTAVO MATERIA FAVORITA: BIOLOGÍA COMIDA FAVORITA: PASTA NOTA FINAL DE GRADO: 16 SECTOR DONDE VIVE: BELLOSO REPRESENTANTES: RAMONA REYES LIGA: CRIOLLITOS DE MARACAIBO EQUIPO: LUIS APARICIO JR CATEGORÍA: PREJUNIORS POSICIÓN: LANZADOR JUGADOR FAVORITO: ALBERT PUJOLS

“QUIERO SER GRANDE LIGA”

“SE AYUDA EL MISMO”

El jardinero izquierdo tiene clara sus ganas de llegar a ser un jugador profesional, de gran calidad a la hora de batear y con mucha facilidad para hacer las jugadas. Lo proyectan como uno de los grandes peloteros en la Pequeña Liga de Criollitos de Maracaibo. Miguel Cabrera es su jugador a seguir por su forma de seleccionar los pitcheos.

Siendo lanzador del equipo Luis Aparicio demuestra con una gran contundencia su poder al bate, tiene doce impulsadas, la mayoría las trajo a fuerza de home run. Su average de 356 lo tienen como uno de los mejores jugadores y más oportunos de su equipo, es pitcher pero le gusta mucho tener turnos al bate.

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

LIGA NACIONAL

Los bates de Martín Prado y Álex González se fueron en blanco

Wilfredo Ledezma regresará a las mayores

Washington gana fácil sin Strasburg

Redacción/Deportes

AGENCIAS

Wilfredo Ledezma regresará a las Grandes Ligas tras haber sido subido por los Piratas de Pittsburgh con el objetivo de que ayude al bullpen. El venezolano estaba teniendo una buena temporada con los Indios de Indianápolis, filial Triple A de los bucaneros, donde en 38.1 entradas de labor, su fue de 0-1 con 8 salvamentos y 50 ponches, su efectividad quedó en un mínimo 0.94 tras haber permitido sólo 4 carreras limpias durante sus presentaciones. El zurdo fue firmó un contrato de liga menor con los Piratas

durante el receso de temporada pero gracias a su buena labor se ha ganado el ascenso. Esta será la octava excursión en las mayores para el criollo nativo de Guárico, después de haber jugado con los Nacionales, Cascabeles, Padres, Bravos y Tigres, con quienes debutó en 2003. De por vida en la gran carpa, el lanzador de 29 años tiene foja de 15-22 con 5.17 de efectividad. Por su parte, el receptor de los Medias Rojas de Boston, Víctor Martínez fue activado por el equipo, luego de perderse 22 encuentros a causa de una fractura en un dedo de una de sus manos.

LIGA NACIONAL

Manager de los Mets suspendido tras expulsión Redacción/Deportes

Miguel Batista tuvo que salir al rescate luego que Strasburg tuviera problemas durante el calentamiento.

Nyjer Morgan abrió la pizarra al conectar sencillo, para luego robarse la segunda y la tercera. Redacción / Deportes

tephen Strasburg quedó repentinamente fuera y el relevista Miguel Batista tuvo que cumplir con su primera apertura en casi dos años para los Nacionales de Washington, que derrotaron el martes 3-0 a los Bravos de Atlanta. El dominicano Batista, de 39 años, admitió sólo tres sencillos en cinco entradas sin anotación. Batista (1-2) no había abierto un partido de Grandes Ligas desde el 25 de agosto de 2008, cuando jugaba para Seattle, y no sabía que iba a estar en la lomita sino hasta minutos antes del primer lanzamiento del martes. Se suponía que Strasburg iba a tener la 10ma presentación de su muy celebrada carrera, pero tuvo problemas en el calentamiento. Tommy Hanson (8-7) trabajó seis entradas y admitió tres carreras _sólo una limpia_ con seis hits. Ponchó a ocho y no entregó pasaportes. El abridor de Atlanta fue afectado por dos tiros errados. Por los Bravos, los venezolanos

El relevista Miguel Batista hizo su primera apertura en dos años. Permitió 3 hits en cinco inings.

Martín Prado de 4-0, y Alex González de 3-0. El dominicano Melky Cabrera de 3-2. Por los Nacionales, el dominicano Cristian Guzmán de 4-0. El curazoleño Roger Bernadina de 3-1 con una anotada. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 3-0 con una anotada. Detroit no pudo Los Tigres de Detroit volvieron a sucumbir ante los Rays de Tampa Bay 3-2. El primera base de Tampa, Carlos Peña, puso en ventaja a su equipo en el mismo primer episodio cuando despachó un home run que se trajo a Longoria también al plato. El maracayero y firme candidato a obtener la triple corona de bateo, Miguel Cabrera, despachó par de dobles, para llegar a 35 en su cuenta personal y distanciarse de Josh Hamilton en ese departamento. Equipos C H E Detroit 2 12 0 Tampa Bay 3 5 1

ATLANTA 0 - WASHINGTON 3 Bravos de Atlanta Bateadores Prado, 2b Heyward, rf Jones, 3b McCann, c Hinske, lf Glaus, 1b González, ss Cabrera, cf Hanson, p a-Díaz, be Venters, p Totales Lanzadores Hanson(P, 8-7) Venters Totales

VB 4 3 4 4 4 3 3 3 1 1 0 30 IP 6.0 2.0 8.0

H 6 0 6

Nacionales de Washington Bateadores Morgan, cf Guzman, 2b Al. González, 2b Zimmerman, 3b Dunn, 1b Capps, p Willingham, lf Bernadina, rf Rodríguez, c Desmond, ss Batista, p Burnett, p a-Morse, be Storen, p Kennedy, 1b Totales Lanzadores Batista (G,1-2) Burnett Storen Capps (S,25) Totales Equipos Atlanta Washington

H 3 2 0 0 5

H 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 5

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C CL BB P 3 1 0 8 0 0 0 2 3 1 0 10

VB 4 4 0 4 4 0 3 3 3 3 2 0 1 0 0 31 IP 5.0 2.0 1.0 1.0 9.0

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 3

H 1 0 0 1 0 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 6

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2

C CL BB P 0 0 1 6 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 1 10 C 0 3

H 5 6

E 2 0

El manager de los Mets, Jerry Manuel, fue suspendido por un encuentro y multado por una cifra no precisada, luego de ser expulsado de un partido la semana pasada. Manuel se perdió el duelo de ayer por la noche entre Nueva York y los Cardenales de San Luis. El asistente Dave Jauss ocupó su lugar en el comienzo de una serie de encuentros de los Mets como locales, luego de una gira con foja de 2-9. “Me parece un tanto severa”, dijo Manuel respecto de la sanción, que es inapelable.

Manuel fue expulsado del encuentro del viernes, un triunfo por 6-1 en Los Angeles, luego de discutir una decisión del umpire de la inicial Doug Eddings. El dominicano Luis Castillo fue puesto out en primera, aunque la repetición en video mostró que su pie estaba ya en la almohadilla antes de que el tiro del campocorto quisqueyano Rafael Furcal llegara al guante de James Loney. Manuel entró al terreno y reclamó a Eddings, quien decretó la tercera expulsión del piloto en lo que va de la campaña. “Creo que todo puede haber quedado en la expulsión”, dijo.

FIGURA

Medias Blancas retirarán el número 35 de Frank Thomas Redacción/Deportes El legado de Frank Thomas seguirá vigente en los Medias Blancas. Chicago retirará el número 35 de Thomas, que vistió por 16 campañas y el toletero volverá como embajador del club. A Thomas, que fue premiado dos veces como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, se le rendirá un homenaje el 29 de agosto en el “Día de Frank Thomas” en el U.S. Cellular Field. Fuentes allegadas al equipo agregaron que en el futuro, el ex pelotero de 42 años representará al equipo en varios eventos como

parte del grupo que incluye al cubano Orestes “Minnie” Miñoso, Carlton Fisk, Ron Kittle, Bill Melton y Bill Skowron. Thomas se convertirá en el decimo jugador en ver su número retirado por los Medias Blancas, junto a Miñoso (9), el venezolano Luis Aparicio (11), Nellie Fox (2), Harold Baines (3), Luke Appling (4), Ted Lyons (16), Billy Pierce (19), Jackie Robinson (42) y Fisk (72).Thomas terminó su carrera con los Patipálidos como el líder del club en jonrones (448), impulsadas (1,465) y es tercero en imparables (2,136). El ex primera base pasará a formar parte de la elite patiblanca.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Justin Morneau Adrian Beltre Robinson Canó

TEX DET MIN NYY BOS

LF 1B 1B 2B 3B

.357 .347 .345 .335 .329

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Miguel Cabrera Adrian Beltre

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Josh Hamilton Paul Konerko David Ortíz

Equipo TOR DET TEX CWS BOS

Pos RF 1B LF 1B 1B

HR 28 24 23 22 21

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Delmon Young Josh Hamilton ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera Derek Jeter

1B 3B RF LF LF

LF RF 2B 1B 3B

137 127 125 124 123

Rafael Furcal Martín Prado Placido Polanco Marlon Byrd Joey Votto

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador

TEX SEA NYY DET BOS

Miguel Cabrera Josh Hamilton Nick Markakis Joe Mauer Delmon Young

DET TEX BAL MIN MIN

1B LF RF SS LF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TEX MIN TEX

PROMEDIO Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Ian Kinsler

88 81 76 75 74

MIN DET BOS NYY TEX

1B 1B 1B CF 2B

33 32 32 30 30

Equipo Pos LAD ATL PHI CHI CIn

SS 2B CF CF 1B

Equipo Pos

Martín Prado Ryan Howard Brandon Phillips Marlon Byrd Rickie Weeks

ATL FIL CIN CHI MIL

134 117 115 115 112

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Marlon Byrd Martín Prado Adan Dunn

PHI SF SAN CHI WSH

32 30 28 28 27

RF CF CF CF 1B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .420 .410 .400 .393

Ryan Howard Albert Pujols Corey Hart David Wright Joey Votto

PHI STL MIL NYM CIN

Joey Votto Albert Pujols Josh Willingham Prince Filder Aubrey Huff

1B 1B RF 3B 1B

25 24 23 23

78 70 70 68 67

2B 1B 2B CF 2B

CIN MIL STL WSH

CIN STL WSH MIL SF

1B 1B LF 1B 1B

OB .417 .406 .401 .398 .393

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB BOS DET NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau Kevin Youkilis José Bautista

DET TEX MIN BOS TOR

.647 .635 .618 .570 .558

Martín Prado Brandon Phillips Rickie Weeks Joey Votto Dan Uggla

ATL CIN MIL CIN FLA

Joey Votto Corey Hart Adan Dunn Albert Pujols Aubrey Huff

CIN MIL WSH STL SF

.590 .568 .565 .561 .543

1B CF CF 1B SS

75 73 71 70 69

1B LF 1F 1B RF

2B 2B 2B 1B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Anaheim Seattle

Equipo Pos

.326 .319 .317 .313 .312

Joey Votto Prince Fielder Albert Pujols Adan Dunn

1B 1B 1B 1B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

63 60 56 51 31

35 38 44 49 68

3.0 8.0 13.0 32.5

7-3 6-4 5-5 6-4 2-8

DIF

U10

54 54 51 42 41

44 46 47 57 58

1.0 3.0 12.5 13.5

4-6 7-3 3-7 3-7 6-4

DIF

U10

58 50 52 39

41 48 50 61

7.5 7.5 19.5

7-3 8-2 4-6 4-6

LANZADORES PARA HOY

ESTE Atlanta

Filadelﬁa Florida NY Mets Washington CENTRAL San Luis Cincinnati Milwaukee Chicago Houston Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco LA Dodgers Colorado Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

57 53

41 46

4.5

5-5 6-4

7.5

8-2

50 42

49 57

7.5 15.5

2-8 3-7

DIF

U10

55 55 48 46 40 34

44 46 53 54 59 64

1.0 8.0 9.5 15 20.5

7-3 6-4 7-3 6-4 4-6 4-6

DIF

U10

58 56 53 51 37

39 44 46 48 62

3.5 6.0 8.0 22.0

8-2 7-3 4-6 2-8 3-7

GANADOS Pitcher CC Sabathia, NYY David Price, TB Carl Pavano , MIN

Justin Verlander, DET Phil Hughes, NYY

GANADOS Pitcher

13 13 12 12 12

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Chris Carpenter, STL Roy Halladay, FIL Ricky Nolasco FLA

15 14 11 11 11

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Clay Buchholz, BOS Felix Hernández SEA Andy Pettitte, NYY David Price, TB

2.56 2.71 2.86 2.88 2.90

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Jaime García, STL Roy Halladay, FIL Yovani Gallardo, MIL

PONCHES Pitcher

2:40 PM

Chicago(Wells 5-7) en Hoston (Norris 2-7)

2:35 PM

Boston (Beckett 1-1) en Anaheim (Piñeiro 10-7)

4:00 PM

Cincinati (Wood 0-1) en Milwaukee (Nerveson 8-6)

2:35 PM

Brandon Morrow

New York (Burnett 8-8) en Cleveland (Carmona 10-7)

7:35 PM

Atlanta (Hudson 10-5) en Whashington (Hernández 7-6)

7:35 PM

Baltimore (Guthrie 4-10) en Toronto (Marcum 9-4)

7:35 PM

Arizona (Jackson 6-9) en Philadelphia (Halladay 11-8)

7:35 PM

Detroit (Bonine 4-0) en Tampa (Niemann 8-3)

7:35 PM

Florida (Sanabia 1-1) en San Francisco (Sánchez 7-6)

7:35 PM

Oakland (Cahill 9-4) en Texas (Lewis 9-6)

8:40 PM

ST Louis (Garcia 9-4) en New York (Takahashi 7-5)

7:35 PM

Seattle (Vargas 6-5) en Chicago (Buehrle 9-8)

8:40 PM

Pitburgs (Ohlendorf 1-8) en Colorado (Cook 4-6)

9:10 PM

Los Ángeles(Kuroda 8-8) en San Diego (Richard 7-5)

10:35 PM

Minnesota (Duensing 3-1) en Kansas City (Bannister 7-9)

LIGA NACIONAL

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Jon Lester Francisco Liriano MIN

LIGA AMERICANA

1B RF 1B 1B 1B

PITCHEO LIGA NACIONAL

71 70 69 67 65

147 145 143 139 125

P 143 141 141 140 138

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Neftalí Feliz, TEX Joakim Soria, KC Rafael Soriano, TB Kevin Gregg, TOR Jonathan Papelbon, BOS

Tin Lincecum, SF Dan Haren, ARI Josh Johnson, FLA Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD

E 1.61 1.94 2.21 2.28 2.45

28 27 26 23 23

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Leo Nuñez, FLA * No incluye jornada de ayer

29 29 27 24

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Venezuela en los Centroamericanos REPORTE Redacción/Deportes

Lucha aportó dos oros en jornada ﬁnal El luchador Ricardo Robertti se adjudicó la medalla de oro en la categoría de los 74 kilos de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. El criollo venció en la final al dominicano Ysidro Alexi por 4-1. Por su parte Luis Vivenes, en los 96 kilos, ganó el oro al superar en la final a Manuel Simono, de República Dominicana.

Los criollos se alzaron con dos de tres preseas doradas en disputa

FÚTBOL

Tiro con arco sacó la cara en la jornada

Venezuela es líder en el femenino de los CAC

AGENCIAS

Dupla masculina ganó la dorada en el Voleibol de playa Los venezolanos Igor Hernández y Jesús Villafañe ganaron la medalla de oro masculina del voleibol de playa de los Juegos Centroamericanos. El dúo venezolano derrotó a la pareja formada por los mexicanos Aldo Miramontes y Juan Virgen, 21-18 y 21-15, en competencia celebrada en Cabo Rojo, al sur de Mayagüez.

Otro bronce para el nado sincronizado El equipo de nado sincronizado obtuvo bronce en la rutina técnica, al igual que en las jornadas anteriores sucedió con el dúo y el solo. El oro en la disciplina fue nuevamente para las mexicanas y la plata para Colombia. Las nueve integrantes del equipo que fue calificado con 79,5000 fueron: Anna y María Soto, Greisi Gómez, Aiskel Huertas, Carmen Salazar, Fredmary Zambrano, Lenny Astete, Rosamaría Ávila y Laymeth Araque.

Parejo conquistó plata en disco El venezolano Jesús Parejo se adjudicó la medalla de plata en la prueba de lanzamiento del disco del torneo de atletismo en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) Puerto Rico 2010, tras dejar huella de 54 metros con 88 centímetros. El ganador de la prueba fue Jasón Morgan de Jamaica con un registro de 59.43 metros y la de bronce se la llevó el mexicano Mario Cota (54.70).

La tachirense Olga Bosch se colgó su tercera presea de los juegos pero ahora de oro.

Los venezolanos Olga Bosch y Eduardo González se colgaron las doradas por su actuación. En pareja mixta se logró plata. Redacción/Deportes

uego de una jornada en blanco para los nacionales, Olga Bosch y Eduardo González alzaron dos de las tres doradas en disputa en la tercera fecha de la disciplina. En la modalidad de arco compuesto, en la ronda individual (enfrentamientos directos a muerte súbita) Bosch superó a la mexica-

na Linda Ochoa, quien en la víspera se retiró de la cancha con tres títulos individuales. “Sabíamos que el rival a vencer era México, pero eso también lo utilizamos a nuestro favor. Al ser favoritos, la presión la tienen ellos y nosotros pudimos aprovechar eso hoy, uno juega con eso y debe sacarle provecho”, aleccionó la tachirense Bosch, quien ya registra tres doradas en estos Centroamericanos. González también debió superar a un azteca, pero sobre todo al salvadoreño Jorge Jiménez, quien ya posee tres oros y dos platas en lo que va de torneo. “Jiménez es uno de los mejores del mundo en la especialidad, pero hoy estuve muy concentrado, y a pesar de las diferencias en cuanto

El equipo de Venezuela logró la medalla de oro en la Primera Prueba Individual Caliﬁcativa de Salto con el binomio Pablo Barrios y su caballo Ganc Quick Star, quienes obtuvieron una puntuación de 65.55. Andrés Rodríguez y su caballo Da Vinci ganaron la plata con 67.91 puntos.

a equipamiento técnico, a la hora de la chiquita esto es cabeza, calma y corazón”, relató el arquero venezolano. Leydis brito y Elías Malavé quedaron con la medalla de plata tras caer ante México 141-147.

Angie González ganó oro en Ómnium Angie González ganó oro en la prueba de Ómnium y brindó la novena presea áurea a Venezuela en el ciclismo de pista, la misma que sirvió a los criollos para reclamar el título en la pista de Los XXI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe (CAC).

La representación nacional cerró con 9 doradas, junto a 5 platas y un bronce para totalizar 15 metales. Detrás quedaron los colombianos con 8, 9 y 4. Parte de la inspiración mostrada por este grupo de ciclistas la produjo Daniela Larreal, quien con sus 4 oros en 4 pruebas, completó 8 primeros en lugares en la

La selección venezolana comanda las acciones del fútbol femenino al mantener invicto de dos victorias en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) 2010. La oncena criolla, gracias a estos dos triunfos logrados en esta magna justa deportiva, se ubica en el primer escalafón con 6 puntos. Le siguen las selecciones de Haiti con 4 puntos que las ubica en el segundo lugar, y Trinidad y Tobago presenta 3 unidades para ocupar el tercero. Hoy miércoles se celebrara la tercera fecha de la competencia. A primera hora se miden Trinidad y Tobago ante Puerto Rico a las 3:00 de la tarde. Seguidamente, Haití y Guatemala se enfrentan a partir de las 5:00 de la tarde. Luego Venezuela chocará ante la representación de Nicaragua, cotejo a efectuarse a las 7:00 de la noche.

1-2 EN ECUESTRE

Venezuela fue campeona en la disciplina del Ciclismo

Redacción/Deportes

historia de estas citas Centroamericanas, y 14 preseas totales. “Mi meta es participar Londres 2012 y luego retirarme. Ya es hora de dedicar tiempo a mi familia, a mis amigos y a mí. Esto que mostré en Puerto Rico se lo debo al apoyo del Gobierno Nacional que está comprometido con el ciclismo”, recalcó Larreal.

TAEKWONDO

Adanys Cordero fue superior en los 62 kilogramos Redacción/Deportes Luego de un combate en el que predominó el empate, la venezolana Adanys Cordero ganó la medalla de oro por superioridad en la competencia de taekwondo en los 62 Kilogramos. La determinación final quedó en manos de los jueces. La mexicana Carolina Acosta obtuvo plata y las medallas de bronce fueron cargadas por la puertorriqueña Carla Cotto y la dominicana Furcal Dinanyiris. Por su parte, el venezolano Javier Medina, se adjudicó la presea de bronce en la categoría de los 74 kilogramos. El puertorriqueño Juan Sánchez se alzó con la medalla de oro de los 74 kilos del taekwondo masculino al derrotar (1:0) al mexicano Uriel Adriano. Luego de tres rounds el combate se encontraba empatado a 3 puntos. El boricua ganó el combate al lograr marcar la diferencia en el tiempo extra.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

BEISBOL

El próximo compromiso de la selección es el 11 de agosto ante Panamá

Harán try out en la Universidad Metropolitana

La Vinotinto contará con nueve legionarios

Redacción / Deportes Del 6 al 8 de septiembre el estadio de la Universidad Metropolitana en Caracas se convertirá en una vidriera de jóvenes talentos que exhibirán sus destrezas en un try out para los equipos de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, organizado por la empresa AAA Productions, C.A. Alexander Rangel, responsable de la organización, informó que el evento está dedicado para aspirantes con edades comprendidas entre 16 y 20 años que deseen ser vistos por scouts de los equipos locales. Rangel indicó además que la misma experiencia tendrá lugar en el estadio Luis Aparicio “El Grande” de Maracaibo entre el 13 y 15 de septiembre. El evento tendrá tres fases, en la primera se evaluarán las condiciones físicas de cada participante, en la segunda se jugarán partidos interescuadras, y en la última etapa, técnicos, directivos y scouts escogerán a los más destacados para efectuar un último juego. “Lo importante es que si el muchacho firma, nosotros no nos quedamos con ningún porcentaje”, comentó Rangel. Hasta ahora se ha confirmado la presencia de scouts de cuatro organizaciones. Las inscripciones pueden hacerse por los teléfonos 0424711.3086 y 0424-321.5939, igualmente está disponible el correo electrónico: ajrangel@aaaproductionsonline.com y la página web ww.aaaproductionsonline.com.

OPERACIÓN

Greivis salió bien del quirófano AGENCIAS

El zuliano Yohandry Orozco fue convocado. José Rondón vendrá desde Málaga. Arango y Maldonado regresan. Redacción / Deportes

l regreso a la selección venezolana de fútbol de Juan Arango (Borussia, Alemania) y de Giancarlo Maldonado (Chivas, Estados Unidos), así como el llamado del Dani Hernández (Murcia de segunda B, España), son algunas de las novedades del director técnico César Farías para el juego contra Panamá, del 11 de agosto próximo, en el estadio de los canaleños. Farías anunció este martes por la tarde una convocatoria con 22 jugadores, entre los que hay 9 que militan en clubes extranjeros. Igualmente, resaltó la inclusión del atacante José Salomón Rondón, del Málaga de la primera división española. “Nos reuniremos en Caracas -lunes 9 de agosto- para jugar el 11 en Panamá con un equipo en el cual vuelven algunos y otros se incorporan. La intención es seguir con el plan trazado hasta finales de año, de hacer la mayor cantidad de partidos posibles con rivales del exterior”, esbozó Farías. Las metas son la Copa América de Argentina 2011, más el Mundial de Brasil 2014, en principio.

IVÁN LUGO

BREVES

Redacción.- El armador de los Grizzlies de Memphis, Greivis Vásquez, fue operado con éxito ayer. Vásquez, quien fue sometido a una cirugía artroscópica en su tobillo derecho y estará fuera de los tabloncillos alrededor de seis semanas, colocó en su cuenta de Twitter lo siguiente: “En mi casa viendo Home Alone, la cirugía fue todo un éxito gracias a Dios. Vamos Venezuela”. Durante la Liga de Verano, el caraqueño no pudo mostrar su potencial y promedió 7.0 puntos, 4.0 asistencias y 3.8 pérdidas de balón, en cinco juegos. Ahora le toca iniciar la recuperación y la rehabilitación.

FÚTBOL El mediocampista Juan Arango regresa a tratar de callar a sus detractores.

Otros legionarios Andrés Túñez es el nuevo “legionario” que aceptó el llamado del “profe” César Farías. El defensor milita en el Celta de Vigo, aunque no estará ante Panamá por una lesión en sus rodillas. Quien definitivamente no estará con la Vinotinto es Jeffren Suárez, jugador español de Los convocados Porteros: Leo Morales (Estudiantes de Mérida) y Dani Hernández (Murcia, España). Defensores: José Luis Granados (Real Esppor), Luiyi Erazo (Real Esppor), Roberto Rosales (Gent, Bélgica), Jaime Bustamante (Caracas FC), Julio Machado (Caracas

FC), Oswaldo Vizcarrondo (Once Caldas, Colombia), Juan Fuenmayor (Deportivo Anzoátegui) y Pablo Camacho (Caracas FC). Mediocampistas: Tomás Rincón (Hamburgo, Alemania), Juan Arango (Borussia Mönchengladbach), Francisco Flores (CD Lara), Giacomo Di Giorgi (Deportivo Anzoátegui), Franklin Lucena (Caracas FC), Ángel Chourio (Real Esppor) y Agnel Flores (Mineros de Guayana). Atacantes: Yohandry Orozco (Zulia FC), Alejandro Moreno (Philadelphia Union, Estados Unidos), Giancarlo Maldonado (Chivas, Estados Unidos), Salomón Rondón (Málaga, España) y Nicolás Fedor (Getafe, España).

Trujillanos FC se presenta hoy Redacción.- Trujillanos Fútbol Club realizará este miércoles 28 de julio su presentación oficial a los medios de comunicación y el pueblo trujillano en general, con miras a la participación en la Copa Nissan Sudamericana 2010, la Copa Venezuela 2010 y el Torneo Apertura 2010. El evento se llevará a cabo en el Foro Bolivariano de Valera a partir de las 10am. La junta directiva que preside Hugbel Roa realizará importantes anuncios relacionados con la Copa Nissan Sudamericana 2010 y el debut pautado para el miércoles 4 de agosto a las 10pm (hora venezolana) en el estadio Guillermo Plazas Alcid de Neiva, Colombia, ante Atlético Huila.

Anoche le partieron una torta al astro Álex Rodríguez por su cumpleaños

Maracuchada en el restaurant Piamonte Redacción / Deportes

Aqui aparecen los atrevidos seguidores de Alex Rodríguez. Con la torta de los 25 años aparecen Hector Rios Jr, Euro Ferrer, Asdrubal Ramirez “Cocodrilo”, Leonardo Ramirez, Nelson Lujan y Marco Ferrer.

Es el colmo de la ocurrencia maracucha. Anoche el “Gordo” Fernándo Gutiérrez, propietario del popular restaurante “Piamonte” de la avenida Delicias de Maracaibo, vio cómo uno a uno iban llegando fanáticos zulianos de los Yanquis al establecimiento. Lo que no imaginaba era que atrás llegaría una sabrosa torta con el siguiente mensaje: Feliz cumpleaños 25 Álex. Los comensales habituales del restaurante comenzaron a curiosear en el área de la barra del local.

Entretanto, los fans del antesalista que ha sonado 599 jonrones en las Grandes Ligas terminaban de hacer los arreglos para la “fiesta”. A través de mensajes de texto o de Blackberrys convidaron a otros seguidores que, presurosos, se incorporaron pasadas las 9:00 de la noche. Ya más en serio los organizadores explicaron que Alex Rodríguez es el “caballo” del beisbol por ser el más joven en ingresar al club de los 600 cuadrangulares, además de la energía que le inyecta al juego. Algunos de los participantes enviaron fotos por sus BB a

Nueva York, haciendo saber la iniciativa. Eso sí, ellos están seguros de que Alex se enterará porque alguien le pasó el dato a Luís Sojo y por esa vía será fácil concretar el objetivo. Fue un martes distendido y grato que se prolongó hasta el borde la medianoche. “¡Qué molleja Cocodrilo....lo empavaste!”, gritó uno de los promotores al despedirse. Y es que anoche Cleveland derrotó 4-1 a los Yanquis y Alex Rodríguez se fue de 4-0 al no poder descifrar los envíos del derecho de 25 años Joshua Tomlin.

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

CICPC

Señalan a presuntos policías en la denuncia ante el Cicpc

Propinaron golpiza a un joven tras terminar su jornada laboral JORGE CASTRO

El pasado 13 de junio, Reiny Ramírez, de 24 años, salía de su trabajo cuando una presunta camioneta de la Policía Regional se lo llevó. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

n horas de la noche del pasado domingo, Reiny Ramírez, de 24 años, salió de su jornada de trabajo en el Hotel Crowne Plaza Maruma Maracaibo, y mientras estaba esperando en la Circunvalación 2 por transporte público, una presunta camioneta de la Policía Regional lo tomó como rehén. Según contó el joven, dos efectivos policiales bajaron de la unidad, lo montaron a la fuerza y se lo llevaron. “Me dieron de golpes en el rostro con un palo de madera de gran tamaño, mi papá lo consiguió porque le indiqué por dónde lo habían botado”, dijo Ramírez. Una vez finalizada la arremetida, los presuntos oficiales lo dejaron por la parte trasera del Hospital General del Sur, cerca del comando Cristo de Aranza. Los padres del joven no entienden por qué sucedería eso con su hijo, pues según señalaron, es un muchacho que sólo va de la casa al trabajo y viceversa. Esperaron hasta esta fecha

Leyenda

para presentar la denuncia, pues la brutal golpiza que recibió prácticamente le desfiguró el rostro. Tuvieron que operarlo para poder retirar los aparatos de ortodoncia que tenía puestos en sus dientes, pues se le clavaron en las mejillas con la paliza. En su difícil pronunciación, producto de la hinchazón y la poca movilidad maxilar que presenta, declaró y aseguró que son oficiales de la Policía Regional quienes lo agredieron. Hasta ayer, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Maracaibo, realizaba las entrevistas con el agredido y sus familiares.

A partir de estas sesiones, buscarán hacer retratos hablados de los agresores para facilitar el proceso de identificación. El palo ensangrentado con el que golpearon al joven y fotografías de su estado antes de la agresión y después de ella, son algunas de las pruebas que consignaron los familiares ante los efectivos del cuerpo detectivesco. Hasta ahora, no hay ningún señalado por el caso, pero se pudo conocer que investigarán para determinar si en efecto se trata de efectivos policiales o no. De ser así, se les llamará a comparecer ante las instancias respectivas para que declaren.

AGRESIÓN hReiny Ramírez, de 24 años, trabaja como mesonero en el Hotel Crowne Plaza Maruma Maracaibo. hEl pasado 13 de junio fue raptado por dos presuntos efectivos de la PR. hLe desﬁguraron el rostro con la paliza y lo dejaron cerca del comando Cristo de Aranza. hCicpc investiga implicados. Los padres del joven exigen justicia por el hecho de que casi le quita la vida a su hijo.

Dos hampones sometieron a un chofer de Bella Vista y lo hicieron chocar contra un árbol

Espantoso atraco colapsó la Milagro Norte ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho Anoche a las 8:00, dos delincuentes se montaron a un malibu año 78 de la ruta Bella Vista, trataron de asaltar al conductor José Rafael Delgado de 40 años, pero tras un forcejeo entre víctimas y victimarios se perdió el control del vehículo y colisionaron contra un árbol a 200 metros de la bomba de Santa Rosa en la avenida Milagro Norte. Javier Quintero, quien dijo ser chofer de Milagro Norte, explicó que uno de los hampones salió del

carro y huyó hacia los barrios cercanos, pero el otro quedó atrapado entre el asiento y el volante. El estruendo provocó que salieran decenas de personas de los barrios adyacentes que tras notar que se trataba de un atraco intentaron linchar al delincuente, pero la Policía Municipal y Regional lo evitaron. Mientras tanto, al conductor de Bella Vista lo trasladaron al Hospital Central. Un oficial dijo que sólo tenía una pierna fracturada, mientras que otros testigos presentes dijeron que tenía un tiro

en la pierna. Al hampón herido lo llevaron al Hospital Adolfo Pons, pero de momento no se obtuvo su identificación porque los policías lo llevaron con urgencia al Hospital. El suceso trajo consigo el colapso en la avenida Milagro Norte. La calle parecía una feria, mientras los Bomberos y el equipo de Paramédicos del 171 trataban de despejar el área para restituir el tráfico. Los choferes dijeron estar cansados de los delincuentes que atracan en horas de la noche cuando trabajan los transportistas

El carro se estrelló contra un árbol en la Milagro Norte.

Familiares de Elianni Acosta declararon Jorge Koussa González En la mañana de ayer, familiares de Elianni Acosta, la joven raptada por un “escuadrón de la muerte” en el barrio Suramérica el 23 de julio, acudieron al Cicpc-Maracaibo a declarar. Una veintena de amigos y familiares protestaba en las afueras del recinto, pidiendo justicia por el asesinato de la joven. Ameht, como se identificó un presunto familiar, señaló que Acosta no guarda ninguna conexión con la banda “Los Pavitas”, que por el contrario, quería pertenecer a un cuerpo policial. “Los hombres que se la llevaron se bajaron de la camioneta, los revisaron como hacen los policías y luego dijeron, la morena se va” Señalaron que en dos semanas, Acosta estaría recibiendo su título de bachiller y que el mejor regalo que podrían hacerle a la familia sería identificar a los autores materiales del secuestro y asesinato de la joven de 17 años.

MILAGRO

Fuerte accidente dejó cuatro lesionados Alejandro Bracho Ayer a las 3:00 de la tarde, un fuerte choque en la avenida El Milagro diagonal al Instituto de Canalizaciones, dejó como saldo cuatro personas heridas entre ellas dos niños, uno de 7 y otra de 9 años. El impacto fue entre una camioneta Eco Sport color negro y un Impala color dorado. Según revelaron testigos, la persona que conducía la camioneta intentó entrar al muelle de Pequiven, pero en sentido centro- Milagro venía el Impala que batió a la camioneta y la recostó contra un poste. El Impala quedó practicamente incrustado en el chasis de la Eco Sport, donde viajaba Maryori Rubio de 34 años junto con sus dos hijos. Todos fueron llevados a la Clínica Paraíso. En el Impala viajaban David Peña, conductor, y su acompañante Pamela Manjarrés, pero sólo ella resultó herida. Los Bomberos la llevaron al Hospital Central y se encuentra estable.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010

El adolescente acostumbraba a jugar fútbol todas las tardes al salir del colegio

Una bala perdida le robó el futuro

JORGE CASTRO

Emiro José Hernández Veleño, de 13 años, recibió un disparo en la zona intercostal derecha. A pesar de los esfuerzos, murió a las 10:00 de la noche en el Hospital Universitario. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

erían las 8:00 de la noche del día lunes, cuando Emiro José Hernández Veleño, de 13 años, regresaba junto con sus amigos a su casa, luego de su diario y acostumbrado partido de fútbol. En el camino a la avenida 111, con calle 69 del barrio Miraflores, en adyacencias del retén de El Marite, dirección de su casa, quedó atrapado en la línea de fuego de un enfrentamiento entre bandas. De las ráfagas percutadas por los delincuentes, un disparo alcanzó la región intercostal derecha de Emiro. Malherido y tambaleante, llegó a su casa gracias a la ayuda de sus amigos. Sus padres lo trasladaron al ambulatorio de El Marite y, de allí, lo remitieron al Hospital Universitario de Maracaibo. Sobre las 10:00 de la noche del lunes, cabizbajo y con voz suave, un médico se acercó hasta Wilmer Hernández y Yelitza Veleño, padres del joven, y les hizo saber que había muerto. Desde ese instante, sólo un llanto desconsolado es lo que sale de las bocas de los padres de Emiro. Desprotegidos Familiares del joven y vecinos de la zona, comentaron que sólo

les ha quedado como opción “encerrarse” temprano por seguridad. “Casi a diario se dan las balaceras entre bandas, usualmente son un poco más tarde, pero eso no sabe de hora, sólo es cuestión de que se consigan”, señaló uno de los presentes en el velorio del niño. Comentaron que en el barrio hay un módulo policial “de lujo”, pues nunca ven a oficiales patrullando u ofreciéndoles algún tipo de seguridad. “Sólo tres cuadras bastaron para que Emiro fuera víctima de los actos de estas bandas. A esa distancia estaba la cancha de su casa”, comentó uno de los vecinos. Desde bebé Wilmer Hernández, padre del joven Emiro, quien murió a causa de recibir un impacto por una bala perdida, señaló que para su hijo el fútbol lo era todo. “Desde bebé se sintió atraído por los balones, siempre los pateaba de acá para allá. Desde que empezó a estudiar y tenía edad como para ir y venir las tres cuadras junto con sus compañeros, iba a la cancha al salir de clases”, relató el padre. En su asombro, señaló que jamás pensó que de alguna forma, la pasión por el fútbol que sentía su hijo, podría llevarlos a vivir esta tragedia.

Un inconsolable dolor acompañaba a los familiares de Emiro, quienes aún no creían que lo sucedido era cierto. Su tío, su padre y su abuelo, esperaban el cuerpo en la morgue forense.

“Cómo es posible que un niño sano, de buenas costumbres y además deportista, pierda su futuro por unas bandas de ladrones”, precisó Hernández. Emiro empezaría en el próximo mes de julio los estudios de segundo año de bachillerato en el Liceo Almirante Padilla, ubicado en Torito Fernández. Era el mayor de sus tres hermanos, y los hijos de la familia eran dos varones y una hembra, ahora sólo queda uno. En las afueras de la morgue forense, su padre, Wilmer Hernández, y su abuelo, esperaban que los miembros de ese organismo les

INFORTUNADO Emiro José Hernández Veleño, tenía 13 años. Desde pequeño su pasión era el fútbol. Al salir del colegio se iba a la cancha de Torito Fernández, a tres cuadras de su casa, a jugar fútbol con sus amigos. En el próximo período escolar ingresaría al segundo año del bachillerato en el liceo Almirante Padilla. Quedó atrapado en la línea de fuego en una guerra entre dos bandas y recibió un disparo en la intercostal derecha. hicieran la entrega del cadáver. El cuerpo del joven lo llevarían a la que fue su residencia en vida para hacer junto con los familia-

res y amigos, que en el sitio esperaban, la última despedida a su ser más querido.

Sigue la ola criminal en el barrio Miraﬂores, diagonal al retén de El Marite

Sin mediar palabras le dispararon en la cabeza JORGE CASTRO

Jorge Koussa González A las 9:00 de la noche del lunes, Raúl Parra, de 16 años, recibió un certero disparo en la cabeza que acabó con su vida. El hecho se registró en la avenida 112 del barrio Miraflores, en el frente de la casa signada con el número 79C-27. Vecinos y testigos del hecho que prefirieron no identificarse, contaron que una camioneta roja con tres hombres adentro se detuvo frente a la residencia y comenzaron a llamarlo. En primer lugar, salió uno de los jóvenes que viven en esa

Uno de los vecinos comentó que las balaceras son comunes en el sector.

casa y le dijeron que no era con él con quien querían hablar, que buscaban a Parra. Luego de esa petición, Parra

se acercó al frente de la casa y una vez parado en la acera de la entrada, uno de los sujetos desenfundó un arma y le dio

un disparo en la frente que le quitó la vida en el acto. Se supo que el joven trabajaba en una fábrica de sandalias y que hace dos meses vivía en el barrio 12 de marzo. Señalaron que se mudó al barrio Miraflores porque había tenido problemas con algunas personas en 12 de marzo y buscaba alejarse de ellos. Las personas que compartían residencia con el hoy occiso, dijeron desconocer si tenía problemas con miembros de alguna banda, incluso si tenía antecedentes penales. El comentario que prevaleció fue el hecho de la ausencia

policial en el sector, lo cual se ha convertido en un factor clave para que las bandas que operan en el lugar hagan de las suyas. El comisario Jairo Araujo, director del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas Subdelegación Maracaibo, adelantó que este cuerpo detectivesco está realizando las investigaciones e interrogatorios para determinar quiénes son los autores materiales del hecho y si pertenecen a alguna banda. Hasta ayer se desconocía si el joven presentaba antecedentes penales.

Maracaibo, miércoles, 28 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

María Carolina Delgado Pacheco fue sepultada en el cementerio municipal de Baralt

Ayer fue despedida la educadora asesinada por su ex pareja Las autoridades aún siguen tras el paradero de “El Niño”, señalado como el responsable de este hecho. Los celos desataron la ira de este sujeto y por lo tanto decidió acabar con ella. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

olor, tristeza y rabia se sintió en el velorio de María Carolina Delgado Pacheco, de 21 años. La familia está destrozada y exige justicia a las autoridades. Jamás pensaron vivir la pesadilla que hoy los acobija. La joven fue sepultada ayer a las 3:00 de la tarde en el cementerio municipal de Baralt, en la Costa Oriental del Lago. Su madre y sus hermanos no tenían consuelo. Se recostaban sobre el ataúd que llevaba a María Carolina hasta su última morada. Fue Orlando Antonio González, de 25 años, apodado “El Niño”, el responsable de la desdicha de esta familia. Fue quien acabó con los sueños de una joven luchadora, emprendedora, y trabajadora, quien con mucho esfuerzo había logrado conquistar una de sus metas más apreciadas: graduarse de Licenciada en Educación. Los celos fueron un factor determinante. Orlando jamás superó la separación. María Carolina

Los amigos y familiares de María Carolina estaban desconsolados. Exigen justicia por la muerte de la joven.

lo había dejado porque estaba cansada de tantos maltratos físicos y verbales de los cuales fue víctima durante los seis años que estuvieron unidos. Siempre quiso estar sobre ella, y nunca se lo permitió. Lo denunció en varias oportunidades ante Polibaralt, y fue detenido en varias ocasiones, pero siempre salía libre. Ante las constantes amenazas, decidió huir hacia el estado Carabobo. Por allá estuvo durante unos tres meses, pero debió regresar al Zulia por una enfermedad que padecía su madre. Orlando acabó sin compasión con la vida de esta joven, con quien procreó una niña de tres

años. Le asestó cuatro puñaladas, y así cumplió la promesa que hizo meses atrás. Dijo que la mataría, pues ella no sería de otro hombre. Hoy ella está muerta y él es perseguido por las autoridades. Aprovechó la oscuridad de la noche para cometer su fechoría. La esperó y la siguió cuando se dirigía a su residencia. Tras el hecho, huyó desesperado y hasta ahora se desconoce su paradero. El hecho María fue interceptada por “El Niño” tras salir de la cancha de usos múltiples del sector Los Barrosos, en el municipio Baralt. La joven pasó toda la tarde en ese

lugar compartiendo con su hija en una fiesta para los niños, y tras levarla a su casa, ubicada en la calle la Cruz, regresó para seguir disfrutando. En su estadía llegó Orlando y le reclamó. La amenazó nuevamente, pero ella no le prestó atención. Por lo tanto, decidió esperarla unas calles más abajo y la atacó. Ella trató de refugiarse en una vivienda en construcción, pero fue en vano. Allí le asestó las cuatro puñaladas, tres en el estómago y una en su muslo derecho. Fue auxiliada y trasladada por algunos vecinos al Hospital Luis Razzetti, de Mene Grande, pero en el camino murió. Perdió mucha sangre.

Cicpc solicitó dos órdenes de aprehensión por la muerte de Ermes Ramos y Antonio López

Por robo mataron a los amigos vía a La Cañada Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Tras las investigaciones de campo, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la subdelegación San Francisco, logró determinar que la muerte de Ermes Luis Ramos Mejías, de 23 años, y de Antonio Danilo López Soto, alias “El Flaco”, de 19, donde también resultó herido el hermano de éste, Ángel José Soto Soto, de 18, apodado “El Negro”, se debió a un intento de robo.

Según el comisario Armando Guillén, jefe de ese despacho, ya tienen identificadas a las personas que participaron en este crimen, y están a la espera de dos órdenes de aprehensión para atraparlos. “Estos sujetos trataron de quitarles la moto a estos muchachos, y como trataron de huir, les dispararon”, agregó. Este hecho se registró en la curva del sector Santa Pascua, en el municipio La Cañada de Urdaneta, cuando los hermanos Ángel y Antonio se dirigían a la granja Campo Alegre, lugar donde traba-

jaban como obreros. En el camino se encontraron con Ermes y decidieron darle la cola hasta la granja Santa Marta. Los jóvenes habían salido del sector Los Jovitos, lugar donde tenían su residencia. Allí vivían junto a sus padres. Se embarcaron en su moto Empire blanca con negro, propiedad de Ángel David, y salieron. En el camino fueron interceptados por varios sujetos para despojarlos de la unidad, y decidieron huir. Los individuos los siguieron y en la curva les dispararon. Anto-

nio murió en el sitio, mientras que Ermes falleció llegando al Hospital General del Sur (HGS). Ángel sobrevivió a este atentado, tras hacerse el muerto. Para ese entonces, Guillén indicó que los autores materiales del hecho no estaban identificados, y que ni los fallecidos ni los heridos presentaron antecedentes o solicitudes. Se presumía el ajuste de cuentas, pero tras las pesquisas, el móvil cambió. En el lugar se manejó que uno de ellos tenía problemas de conducta, pero fue descartado.

EXPERTICIAS

Fue estrangulado el hombre hallado en San Francisco Ángel Romero Confirmado. El sujeto que apareció el pasado lunes en horas de la mañana en una trilla de la calle 149 del parcelamiento San Benito I, en la parroquia Marcial Hernández de San Francisco, detrás del Mercado de Mayoristas del Sur (Mercasur), fue estrangulado. La información fue corroborada por el comisario Armando Guillén, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de esa jurisdicción, quien además indicó que posiblemente el objeto utilizado para asesinarlo sea una correa, aunque aún no han determinado de qué tipo. Hasta ahora, el cadáver, de contextura regular, de piel morena, de 1,75 centímetros de estatura, de rasgos indígenas, que vestía una franelilla blanca y un jean azul, y de aproximadamente 30 años, no ha sido reclamado por sus familiares y su cuerpo se encuentra en la morgue forense de Maracaibo. El hombre fue hallado por los residentes del sector. Su cuerpo estaba tirado en una trilla, al lado de un basurero, y tenía una bolsa negra envuelta en su cabeza. Fue abandonado por un vehículo del cual se desconocen sus características.

CASO “PAOLA”

Siguen las investigaciones Ángel Romero El asesinato del travesti Endri Enrique González Méndez, de 36 años, conocido como “Paola”, quien fue localizado la madrugada del pasado domingo entre unos matorrales del Mercado de Mayoristas del Sur (Mercasur), aún sigue sin esclarecer. El móvil del robo se mantiene, según lo informó el comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc de San Francisco, quien indicó que actualmente una comisión de ese despacho realiza una serie de entrevistas a los obreros de Mercasur, para tratar de dar con el paradero del asesino. “Paola” no fue víctima de violación, según los exámenes forenses, sin embargo fue salvajemente golpeada, y presentó nueve heridas punzo penetrantes en diferentes partes de su cuerpo, una de ellas en el cuello.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 28 de julio de 2010 · Año II · Nº 668

BARRIO MIRAFLORES

SAN FRANCISCO

Le dispararon en la cabeza a un adolescente

El Cicpc investiga muerte de Paola

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Fuentes policiales señalaron que Ciro Villalobos se había salvado de otros atentados

Víctima de Monte Bello era blanco de robacarros ODAILYS LUQUE

El hombre habría tenido problemas con líderes de banda de ladrones de carros y su muerte estaba decretada. Cayó el lunes cerca del 18 de Octubre. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a muerte de Ciro Alberto Villalobos García, de 24 años, ocurrida la noche del pasado lunes en la avenida 11A, con calle U, de la Urbanización Monte Bello, cerca del sector 18 de Octubre, estaba sentenciada. Ayer en la mañana su cuerpo fue reconocido en la morgue forense de Maracaibo por sus familiares. El desespero se hizo notar entre ellos, pues se enteraron de lo acontecido tras leer las noticias en los medios regionales. Ciro Alberto quedó muerto en el interior de su Toyota Starlet color rojo, placas XXN-142, tras conducir malherido unas cuadras. Coleó su vehículo, y tras detenerse, murió desangrado. Se rumoró que la persona que lo acompañaba sería el responsable de este hecho, pues presentó una herida de bala en el pómulo izquierdo. Sin embargo, los sabuesos de la Policía Científica fueron informados con exactitud, y se conoció que

El vehículo de la víctima quedó destrozado tras los impactos de bala que le propinaron. Ciro Alberto Villalobos murió dentro de su carro y luego el Cicpc llevó su cuerpo a la morgue.

a la víctima le habrían disparado desde un vehículo en marcha. Sufrió otros atentados De manera extraoficial, se conoció que Villalobos había sido víctima de otros atentados porque supuestamente sostuvo un problema con unos sujetos pertenecientes a una banda de ladrones de carros. También se rumoró que la víctima también pertenecía a una banda delictiva que opera en la ciudad, y que se dedica al robo y hurto de vehículos, pero esta información no fue corroborada. Villalobos fue interceptado cuando manejaba su Toyota Star-

let color rojo por la avenida 11A con calle U de Monte Bello, llevaba una herida de bala en la parte baja del pómulo derecho y tratando de huir de la persecución se llevó por delante un tronco que estaba en la vía, luego murió desangrado. Por la forma como fue encontrado, se presumía que alguien que lo acompañaba en el asiento del copiloto le habría disparado, pero quedó descartado ayer. Una fuente policial señaló que al parecer, el vehículo que conducía Villalobos había sido usado para cometer robos, pero el Cicpc deberá confirmarlo.

DATOS DEL HECHO

Ì Ciro Alberto Villalobos García tenía 24 años pero su famila no informó a qué se dedicaba. Ì La bala que tenía en su rostro le causó la muerte pues había perdido mucha sangre. Ì La víctima no fue identiﬁcada en el sitio, sino ayer en la morgue cuando familiares acudieron a reconocer el cadáver. Ì El Cicpc se encuentra investigando este hecho para determinar las responsabilidades penales.

CASO PSIQUIÁTRICO

El chino karateka fue quien mató a Mario Lepore Jorge Koussa González El comisario Jairo Araujo abrió sus declaraciones ayer con respecto al caso de homicidio ocurrido en el Hospital Psiquiátrico de Maracaibo, el pasado 31 de Mayo donde perdió la vida el experto en sistemas Mario Lepore Giusto de 45 años. La autopsia determinó que se trató de asfixia mecánica y fractura cervical por torsión, lo que causó la muerte de Lepore quien apenas tenía seis días de haber ingresado al Hospital para ese entonces. El jefe del Cicpc-Maracaibo dijo además que ciertamente el ciudadano Young Xing Fung, de 39 años, que también estuvo recluido en el centro de saneamiento mental, fue la persona que acabó con la vida de Lepore. “Una vez que las pruebas lo señalaron, el Tribunal Undécimo de Control emitió la orden de aprehensión y efectivos adscritos a la brigada contra homicidios procedieron a capturarlo”, señaló Araujo. La detención se practicó en horas de la tarde del lunes. Xing Fung se encontraba en su residencia al momento de la captura, pues el asiático había sido dado de alta del recinto psiquiátrico. El detenido se encuentra recluido en el retén El Marite mientras transcurre el proceso que determinará su falta de cordura. Ahora falta que el Cicpc esclarezca el homicidio de Ender Camacho, hecho ocurrido en el año 2009 también en el Hospital Psiquiátrico.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

812

510

12:00 m.

197

264

07:00 pm

511

793

09:00 pm

845

426

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

009

Sagitario

12:00 m.

162

Cáncer

07:00 pm

214

Virgo

09:00 pm

879

Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 073 412 04:30 pm 605 581 08:00 pm 563 331 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 739 Géminis 04:30 pm 042 Cáncer 08:00 pm 661 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 387 352 04:30 pm 826 155 07:45 pm 700 053 TRIPLETÓN 12:30 pm 335 Capricornio 04:30 pm 372 Acuario 07:45 pm 601 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 930 04:00 pm 579 07:00 pm 794 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 168 Libra 04:00 pm 561 Escorpio 07:00 pm 308 Cáncer