Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 31 de julio de 2010 · Año II · Nº 671

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

“MI VIDA AHORA ES MENOS SENSACIONAL”, LA MEJOR OBRA DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS

Daniel Sarcos presenta hoy a las 8:00 pm en la URU la función número 100 h9 MARACAIBO José Mosquera Celis era el “Rey de la Vacuna” en el Sur del Lago

INFORMACIÓN

Ahorcado en la cárcel el “Negro” Mosquera

NUEVO MAPA

yCelebró su cumpleaños (34) y amaneció muerto. yEstaba colgando de un mecate en su celda. yInvestigan si se trató de un asesinato o suicidio.

DELITOS hSu hoja criminal lo responsabiliza por más de 20 asesinatos, la mayoría en el Sur del Lago.

hEn esa zona del Zulia también le atribuyen el comando de un temible grupo exterminio.

hEn su prontuario aparece como extorsionador, cobrador de vacuna y secuestrador.

- 22 y 23 -

ZULIA Albert Bravo conquistó el Premio Ymca al Buen Deportista

Chávez anunció zonas militares Zulia, Táchira y Apure tendrán autoridades específicas en distritos especiales a ser creados. -2-

MARACAIBO

Protestan por la comida podrida Víctor Ruz acudió a la Fiscalía al frente de los manifestantes para exigir celeridad en la investigación. -8-

GOBERNACIÓN RICARDO ORTEGA

El lunes informan sobre los salarios El propio Pablo Pérez explicará la situación financiera del ejecutivo. Insistió en el diálogo serio. -5-

MARACAIBO

Zuliana 102 FM: Un año cerrada Era el bastión gaitero, comunitario y crítico de los sectores populares, pero el Gobierno la sacó del aire. -7-

CENTROAMERICANOS

Venezuela sólida detrás de México MEDALLERO

130

126

114 = 370

México

113

94 108 = 315

75 = 249

4 40

73 = 157

Venezuela

Colombia

Aquí aparece Albert Bravo en los 400 metros con vallas, una de sus nuevas especialidades. Pero su fuerte es el salto alto, en el cual está catalogado como el mejor del país. Ayer el polivalente atleta fue seleccionado como Buen Deportista Ymca 2009 que premia los logros competitivos y la conducta ciudadana. Este hijo de los Puertos de Altagracia también ganó el Premio Luís “Lucho” Moreno. En el renglón profesional el Premio fue adjudicado al futbolista Johandry Orozco, miembro de la vinotinto.

- 15 -

Puerto Rico

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

DENUNCIA

El mandatario concedió anoche una breve entrevista telefónica a Venezolana de Televisión

Varela solicitará la inhabilitación de Machado

Chávez blindó a la frontera con la instalación de distritos militares

María Fernanda González Iris Varela, diputada de la Asamblea Nacional (AN) por el Psuv, anunció ayer que solicitará la inhabilitación política de la aspirante al Parlamento nacional, María Corina Machado. La petición la hará luego del fallo emitido por la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, en el que se le imputa a la Organización Súmate (de la cual forma parte machado) la obtención de financiamiento por parte de Estados Unidos. Varela señaló: “sabemos que cualquier dólar que Estados Unidos invierte en cualquier parte del mundo es para sacarle provecho político”. “La candidata María Corina Machado es la cara visible de Súmate, está financiada por del imperio, está demostrado y lo han reconocido sus directivos”, expresó.

DECLARACIONES

Gobierno rechaza artículo del Washington Post María Fernanda González Bernardo Álvarez, embajador de Venezuela en EE.UU, rechazó ayer el editorial publicado por el diario Washington Post donde critica la falta de acción por parte de organismos internacionales, en relación a las denuncias emitidas por cancilleres colombianos sobre apoyo del Gobierno de Chávez hacia las Farc. “La realidad es que las autoridades venezolanas han hecho todo en su poder para impedir que grupos insurgentes, paramilitares o criminales colombianos usen nuestro territorio, y las acusaciones de Uribe en el pasado ya han sido desmentidas”, destacó. Asimismo, aseguró que tanto el presidente Hugo Chávez como los países que integran Unasur, están trabajando para el logro de la paz y la integración entre ambas naciones.

MINCI

El jefe de Estado venezolano anunció que se han desplegado unidades de defensa aérea, infantería y operaciones especiales.

URIBE LLENO DE ODIO Por su parte, el presidente Chávez aprovechó la oportunidad para emitir descaliﬁcaciones sobre el mandatario saliente de Colombia, al asegurar que “ese es un hombre que está lleno de odio”. Además indicó que la gestión de Uribe es “una política de exterminio que le ha costado mucho al pueblo colombiano”, y aseguró que para el jefe de Estado neogranadino, la paz es una “trampita”.

María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

uego de una semana de la ruptura formal de las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Colombia, el presidente Hugo Chávez expresó anoche en una entrevista telefónica concedida al canal 8, que sentía “mucha tristeza por tener que revisar planes de guerra”. Asimismo, el jefe de Estado, durante su intervención, desestimó una vez más las pruebas gráficas ofrecidas por cancilleres colombianos ante la Organización de Estados Americanos (OEA). “Esas pruebas no son más que una ridiculez, pero claro, ellos actúan bajo las órdenes del imperio yanqui”, explicó Hugo Chávez. A su vez, el mandatario venezolano aseguró, haciendo referencia al

El presidente Chávez denunció anoche la incursión ilegal de un helicóptero colombiano en territorio venezolano.

presidente Álvaro Uribe, que éste “quiere que nosotros nos incorporemos a ese proyecto exterminio a la que ya pertenece Colombia y que es manejada por el imperio de los Estados Unidos”. Despliegue militar “Hemos desplegado unidades de defensa aérea, de infantería, de operaciones especiales” en puntos de los más de 2.200 kilómetros de la

frontera para contener una eventual “agresión castrense ordenada por Uribe”, manifestó Chávez. Chávez informó sobre la instalación de no menos de 10 distritos militares (entre ellos Zulia, Táchira y Apure) para conformar una zona de defensa integral. Violación a la soberanía En otro contexto, el presidente Hugo Chávez, durante su entrevis-

El CNE garantizó un 70% completado en las labores de revisión

ta telefónica, anunció a la colectividad sobre la incursión ilegal de un helicóptero proveniente de Colombia sobre el espacio aéreo venezolano. “Ayer (jueves) un helicóptero colombiano violó el espacio aéreo venezolano por 5 minutos, en la zona fronteriza con los estados Zulia y Táchira”. Al principio de la entrevista, el Presidente manifestó sentirse “un poco indispuesto por un catarro que se complicó” y que esa era la razón de la brevedad en su intervención. ABN

En “total normalidad” se desarrolló tercera auditoría de cuadernos de votación María Fernanda González Ayer, el Consejo Nacional Electoral (CNE), realizó la tercera jornada auditoría de los cuadernos electorales que se utilizarán en las elecciones parlamentarias del próximo 26 de septiembre. El total de cuadernos auditados hasta ayer han sido 251 cuadernos de votación de los 369 que componen la muestra seleccionada entre los técni-

HOY Daniel Morán, Gaitero / Héctor Ramírez, Ingeniero Eléctrico David Querales, Nutricionista / Mariela Dávila, Diseñadora Gráﬁca Luis Emiro Fernández, Ingeniero Agrónomo / Dubraska Ulacio, Abogada Ingrid Pirela, Economista / María Victoria González, Comunicadora Social

cos del CNE y los representantes de las organizaciones políticas. La información fue suministrada por el director de la Oficina Nacional de Participación Política del Consejo Nacional Electoral, Luis Emilio Rondón, quien afirmó que la cantidad de cuadernos auditados representa el 70 por ciento en la totalidad de las jornadas. Asimismo, el director resaltó que dichas jornadas podrían extenderse

hasta el próximo martes 2 de agosto y no hasta el viernes como tenían previsto algunas organizaciones con fines políticos. Además, Emilio Rondón informó que se ha registrado “un saldo positivo” en relación a las actividades de revisión de los instrumentos electorales, razón por la cual “los representantes de cada una de las organizaciones políticas no han tenido observaciones respecto al proceso”, resaltó.

Rondón: “Las jornadas se extenderán hasta el próximo martes”.

MAÑANA Amely Montilla, Bioanalista Blanca Salas, Ingeniero Eléctrico / Keyner Castillo, Gaitero Carlos Peña, Administrador / Adriana López, Médico Cirujano Enrique Ramírez, Periodista de OIPEEZ / Gabriela Marcano, Bioanalista

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

RESPUESTA

ÁLVAREZ PAZ

Encabezaba una protesta contra el secuestro en Barinas

Porras dice que el Gobierno auspicia la polémica ARCHIVO

Monseñor Baltazar Porras dijo sólo buscan desviar la atención.

Ángel Armando González “Estamos ante una especie de libreto que quiere repetirse, el Gobierno cree necesario mantener vivo un conflicto y una tensión que sólo es de una sola parte y de un solo lado”. Con estas palabras, Monseñor Baltazar Porras rechazó ayer la postura de confrontación de representantes del Estado, luego de la reunión con el cardenal Jorge Urosa Savino, que suponía un cese de la polémica entre la Iglesia y el Gobierno. Porras aseguró que es evidente que esto es parte de una estrategia para tapar los problemas que vive el país. “Se quiere descalificar para evitar que se opine sobre la vida cotidiana”, dijo el representante de la Conferencia Episcopal a Unión Radio.

Preso Wilmer Azuaje ARCHIVO

En Santa Bárbara de Barinas fue arrestado por la Guardia. No le dieron explicaciones. Al trascender el caso ante los medios, fue liberado. Ángel Armando González

ARCHIVO

El ex mandatario zuliano dijo que el 70% de la gente apoya los privados.

(Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

usto al llegar la población de Santa Bárbara de Barinas, efectivos militares detuvieron al diputado a la Asamblea Nacional, Wilmer Azuaje sin razón aparente. Ayer el parlamentario se trasladó al lugar para participar en una manifestación contra el repunte en los delitos de extorsión y el secuestro en la región. “Habíamos organizado conjuntamente con los habitantes del municipio Ezequiel Zamora una gran marcha en contra del secuestro y de la extorsión, así que cuando llegamos resulta que hoy (ayer) amaneció todo militarizado y me tienen detenido”, explicó. Al consultar las razones por las cuales fue detenido, Azuaje fue informado que eran órdenes superiores de los efectivos castrenses. “Dijeron que estaban esperando al diputado Wilmer Azuaje aquí

“Quieren imponer un modelo cubano a sangre y fuego”

Redacción/Política

El diputado Wilmer Azuaje está en conﬂicto con la familia presidencial al ligar a algunos miembros con aparentes compras de ﬁncas y otros bienes de alta cuantía.

para hacerle la retención. Revisaron el carro y me dijeron que no me pueden dar la libertad hasta que nuestros superiores no nos autoricen”, citó. Casi una hora más tarde, el diputado fue liberado sin conocerse mayores detalles, dijo su compañero de bancada política, Ricardo Gutiérrez. Cabe destacar que meses atrás, al diputado Azuaje le fue suspendida la inmunidad parlamentaria que la ley le otorga. Al momento de la detención, los

efectivos dijeron a Azuaje que lo trasladarían al destacamento, pero éste aseguró que no accedería hasta que llegara un fiscal del Ministerio Público al lugar. Azuaje recalcó que esto forma parte de una campaña de amedrentamiento en su contra que desde hace meses ha arreciado. “Sigue la persecución política del Gobierno del Presidente Chávez en contra de nosotros, sólo por exigirle que se respeten los derechos de los barineses y se garantice la seguridad de los barineses”.

El dirigente Oswaldo Álvarez Paz manifestó que Venezuela está siendo sustituida por un “estado socialista a la cubana que se nos quieren imponer a sangre y fuego”. Señaló que no se puede seguir confundiendo el significado de democracia con elecciones, ya que éstas son un “instrumento fundamental, pero no es el único, aunque no se puede descuidar el hecho electoral”. El ex gobernador del Zulia agregó que más del 70 por ciento de los venezolanos está a favor de la propiedad privada, y rechaza todos los intentos que violentan ese derecho. También instó a los ciudadanos a participar en las elecciones parlamentarias para defender los espacios políticos del país.

UCV PRONUNCIAMIENTO

Delsa Solórzano consignó las pruebas ante el órgano

Súmate deﬁende ﬁnanciamiento extranjero

Denuncian ante Indepabis venta de productos retiquetados en estatal CASA

Ángel Armando González

La Organización No Gubernamental (ONG) Súmate, reiteró ayer que la ayuda financiera foránea que recibe está ajustada a derecho. Ricardo Estévez, representante de la ONG, dijo que está establecido en leyes internacionales la legalidad de la ayuda de organizaciones extranjeras a este tipo de órganos civiles. Señaló, además, que llama la atención que se utilice el argumento del financiamiento foráneo para rechazar una demanda de Súmate en el Tribunal Supremo de Justicia. “Nosotros durante este año no tenemos ningún tipo de financiamiento internacional”, enfatizó Estévez.

Delsa Solórzano, representante de la Mesa de la Unidad (MUD), denunció ayer ante el Indepabis presuntas irregularidades en la distribución de alimentos por parte de la empresa estatal Casa. Como parte de trabajo de la comisión nombrada por la MUD para la investigación de los alimentos dañados, Solórzano señaló que algunos consumidores adquirieron productos que están retiquetados. Indicó que fueron entregados como pruebas para el expediente de la denuncia un paquete de arvejas, un kilo de leche y azúcar. También presentaron un paquete de café al que le fue borrada la fecha de vencimiento establecida en el 2008 y fue retiquetada con un sello de autorización del Indepa-

Estudiantes piden investigación por incendio Redacción/Política

Como miembro de la comisión investigadora de la MUD, Solórzano señaló las nuevas irregularidades en la distribuidora de alimentos gubernamental CASA.

bis del estado Barinas. Solórzano dijo que, de comprobarse la culpabilidad de la empresa en estos hechos, tendría que aplicarse sanciones incluso de ca-

rácter económico y penal. La denuncia fue recibida por el funcionario Carlos Villarroel y el número de expediente abierto fue el 008738-2010-0101.

La dirigencia estudiantil solicitó ayer que se determinen responsabilidades en el incendio que ocurrió la noche del pasado jueves en el centro de estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la UC V. Alí Makki, presidente de este centro de estudiantes, hizo un llamado a sus compañeros para que “defiendan su universidad a capa y espada, no se dobleguen”, Dijo que conoció las declaraciones del movimiento M28 en las que éste negaba haber ocasionado el incendio. Alejandro Padrón, miembro del secretariado nacional del M28, consideró que las autoridades universitarias reaccionaron “tardíamente” y condenó que los responsabilizaran del hecho.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Pata y media en el barro w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

s obvio que la actitud del gobierno colombiano, a pocos días de la toma de la posesión de un nuevo Presidente, podría calificarse de imprudente. Como a nadie se le ocurriría negar, si actúa responsablemente, que la reacción del Estado venezolano, a través de los voceros pertinentes de varios poderes casi al unísono, fue apresurada, irreflexiva y torpe. Queremos referirnos a uno de los hechos más recientes (22-07-2010), en los cuales aparecen involucrados dos repúblicas hermanas y vecinas, Colombia y Venezuela. En efecto, el Embajador Permanente del primer país en la O.E.A., previa convocatoria del Consejo Permanente de esta organización, mediante exposición documentada, presentó ante dicho Consejo una seria acusación contra el gobierno venezolano. En dicha acusación, haciendo mención de nombres propios de jefes guerrilleros, lugares dónde se encuentran, ríos que usan para abastecerse de agua, sitios en los cuales habitan, se recrean y practican entrenamientos para la formación de nuevos cuadros, señaló la ubicación de abundantes campamentos guerrilleros. Incluso, una por una, puso a su disposición del organismo multinacional las respectivas coordenadas geográficas. El embajador neogranadino acompañó su denuncia de mapas, fotos, videos y suficiente literatura con pertinencia en el asunto. A la vista de todo el mundo, porque el diplomático pidió que el evento se hiciera público y en presencia de cuantos medios de comunicación pudieran y quisieran cubrir las incidencias de la sesión correspondiente. Después de concluir su exposición, la experimentada diplomacia colombiana, por intermedio de su embajador ante la O.E.A., hizo lo que casi nadie esperaba: el diplomático sorprendió con una proposición, que deberá ser integrada por todos cuantos tengan interés en constatar los hechos denunciados, a objeto de que tal comisión verifique in situ, en tiempo máximo de treinta días a partir de ese mismo momento, si son ciertas o falsas las acusaciones del gobierno democrático colombiano. Hasta este punto, nosotros opinamos que hay seriedad en la denuncia y que ésta se ajusta al protocolo de la doctrina internacional y democrática.

Terminada la exposición del diplomático colombiano, y la rebuscada respuesta de la representación venezolana en la O.E.A., sin el previo análisis que requiere una denuncia de tanto calibre bilateral, donde el juego involucra a los dos pueblos hermanos, nuestro gobierno, haciendo uso y abuso de su acostumbrada diplomacia de micrófonos, de un solo “brinco” rompió “relaciones totales” con la hermana y vecina república. Sin preguntarse siquiera si la proposición colombiana favorece a nuestra nación. Y decimos esto, porque el gobierno neogranadino, dado el conocimiento que el Presidente Uribe tiene del Presidente Chávez, según confesión de éste, de verdad ha podido montar una trampa para comprometer a nuestro gobierno. Todo podría ser un vulgar montaje, a sabiendas de que la reacción del gobierno de Venezuela, a través de un micrófono, sería la que en efecto sucedió: rompimiento de relaciones y oposición, además, a la verificación de los hechos denunciados, pudo ser el cálculo de Bogotá. Al responder el gobierno venezolano con la prepotencia acostumbrada, maltratando las normas de política internacional, para romper los lazos diplomáticos entre los dos países, y oponerse a la verificación de los señalamientos hechos en la denuncia, la credibilidad de Colombia, indudablemente, quedaría asegurada. Si el gobierno “revolucionario” y “colorado” de Venezuela, torpe como luce en estos menesteres, mantiene la decisión irreflexiva que tomó en caliente, la jugada le podría salir perfecta a Uribe, si su intención “malévola” se materializa en esa “concha de mango”. ¡Las victorias diplomáticas, más que bulla requieren inteligencia! Esta sentencia es igual para los dos países y para los dos gobiernos. Concluir este comentario, sin evocar episodios peores o similares entre los dos países, sería prescindir del toque didáctico que amerita este nuevo enredo diplomático que Venezuela, su gobierno específicamente, está obligada a desenredar. Los conflictos entre esos dos países hermanos, vecinos y bolivarianos, nunca han faltado; y nunca han sido menos graves que ahora. Pero el Estado siempre contó con una diplomacia ajustada a las com-

plejas exigencias del derecho internacional. Más de un Presidente de la República, en el pasado, estuvo a punto de meter la pata hasta la ingle. Sin embargo, la consulta a tiempo, y obligada, a la Cancillería, asistida ésta de expertos y reconocidos internacionalistas, profesionales del ejercicio diplomático, evitó situaciones que han podido terminar en tragedia para los dos pueblos. Cuando la Cancillería cuenta con los recursos humanos y la inteligencia que requiere un servicio diplomático eficiente, es posible sacarle una “pata del barro” a cualquier Presidente terco, bruto o prepotente. Pero si falla el consejo sabio, prudente y oportuno del Ministerio respectivo, la intervención de este Despacho sólo contribuye a que la otra pata también se atasque en el lodo. Esta evocación tiene la intención patriótica y venezolanista, de estimular las mejores inteligencias de nuestra Cancillería, y hasta la contratación especial de muy competentes diplomáticos que tiene Venezuela, para que, en brevísimo tiempo, ayuden al Presidente a destejer la red en la que él mismo se ha atrapado. Para salir de este peligroso entramado en el que lo metió Uribe, sólo puede jugar una carta: aceptar que la comisión propuesta en la O.E.A., antes del tiempo solicitado, verifique los escenarios y las coordenadas contenidos en la denuncia colombiana. Si es cierto que los guerrilleros andan en Venezuela como Pedro por su casa, es probable que el gobierno pueda justificar dicha presencia. Pero la negación a que se investigue la denuncia, es una aceptación tácita, y forzosa agregamos nosotros, de que en Venezuela se han acampado los narcoguerrilleros terroristas en muchísimos segmentos territoriales. En cambio si dicha denuncia resulta ser un montaje de Uribe, éste perderá, en un minuto, esa alta popularidad con la que podría irse del gobierno, presto que es bastante alta la que tiene, a pesar que ya arregló el equipaje, para salir de la casa de Nariño.

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Ì Noviembre 2008 Regionales

FILÓSOFO Y DOCENTE

Fuente: CNE Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

ALCALDÍA

Ponne fustigó las declaraciones de Cilia Flores Bearneily Toro “El Parlamento, en vez de ocuparse del problema eléctrico, de la inseguridad, las miles de toneladas de alimentos de Pdval podridas por negligencia, se está ocupando de criticar y perseguir al Cardenal Urosa, quien merece nuestro respeto”. Con esta afirmación el Alcalde de Maracaibo Daniel Ponne le respondió ayer a la presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, por sus declaraciones a un día de la visita del prelado en el parlamento. Ponne lamentó el papel de la AN. “Vemos cómo un ente tan importante se desdibuja y en vez de estar trabajando para enfrentar los problemas del país, está en esas pequeñeces que no le dejan absolutamente nada”. Instó al pueblo marabino a ejercer su derecho al voto en los próximos comicios para cambiar el panorama legislativo. Dijo que el país está en la recta final, rumbo a un proceso histórico este 26 de septiembre. Para el mandatario municipal, ese es el día en que los venezolanos deben “inspirarse” para que el 27 de septiembre amanezca un país de reencuentro, donde quepamos todos: azules, rojos, verdes, amarillos y blancos. Estas aseveraciones las hizo en el marco del inicio de los trabajos de construcción de un puente vehicular y canalización de la cañada Caribe, en el sector 18, de San Jacinto, de la parroquia Juana de Ávila.

Pablo Pérez hablará de salarios este lunes

BREVES

El Gobernador insiste en el diálogo sindical

AGENCIAS

“Hay que buscar puntos de entendimiento”, recalcó. Aceptó que hay sectores que desean “pescar en río revuelto”. Alertó sobre campañas de descrédito por motivos politiqueros. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

“N

oto que hay algunas personas que quieren pescar en río revuelto, en situaciones políticas, y han tomado medidas extremas en el tema laboral”. Así lo expresó ayer el gobernador Pablo Pérez respecto al problema de los trabajadores de la Gobernación con pagos atrasados. Agregó que no se puede saltar la ley, el presupuesto de un estado no se maneja como chequera personal de un mandatario. “Yo tengo que rendirle cuenta a la Contraloría y no puedo incumplir las normas legales”, sentenció. En este sentido, hizo un llamado a los gremios y sindicatos del Gobierno zuliano a que busquen puntos de entendimiento y consideren al diálogo como la mejor herramienta para solventar las diferencias. Anunció que en el programa “Pablo Pérez Contigo” del próximo luJORGE CASTRO

UNIDAD

Candidatos no eliminarán Barrio Adentro Agencias.- El candidato por el circuito 5 a la AN, Enrique Márquez, negó que los aspirantes de la unidad quieran eliminar Barrio Adentro y otras misiones del Gobierno nacional de llegar al Parlamento el próximo 26-S. Por el contrario, aseguró que buscarán recursos para reforzarlas y sacar toda la corrupción que se ha infiltrado en ellas. Indicó que es prioridad de la unidad hacer esfuerzos en cada uno de los niveles de Gobierno y que cada proyecto de salud pueda trabajar en conjunto por el beneficio de las comunidades.

CLEZ El mandatario regional llamó a buscar puntos de entendimiento entre los sindicatos.

nes, explicará detalladamente cuál es la situación financiera por la que atraviesa la institución gubernamental. A dos meses de elecciones El mandatario regional recordó que las elecciones parlamentarias están cerca y denunció que, por esta razón, el sector oficialista ha iniciado una “guerra sucia” para desprestigiar a aquellas instituciones y dirigentes que se han dedicado a trabajar por el progreso del estado. Mientras, recalcó, estos grupos que se oponen al trabajo en equipo se encargan de ejecutar esta campaña de desprestigio. Reiteró sus intenciones de seguir

“EMBRAGUETAOS” Sobre los candidatos de la Unidad Democrática a las elecciones parlamentarias, dijo que: “en una institución tan importante como la Asamblea Nacional necesitamos a hombres y mujeres que se embragueten por los recursos del Zulia, para que podamos dar más becas del programa JEL, construir más viviendas, entregar más pensiones, arreglar más escuelas y centros clínicos”. luchando como Gobernador del estado para llevar a los curules del Parlamento a hombres y mujeres que se comprometan con la entidad.

Fermín condecorado con la Orden “Simón Bolívar” Bearneily Toro.- Ayer el presidente del Consejo Legislativo del Estado Zulia, Eliseo Fermín, fue condecorado con la “Orden Simón Bolívar”, otorgada por la Parroquia Bolívar. “Por su dedicación y defensa de los valores zulianos en pro del avance de esta tierra representativa del Estado venezolano, como lo es el Zulia”. La presidenta de la Junta Parroquial de Bolívar, Inés Martínez, expresó con agrado el sentimiento hacia cada uno de los “valores zulianos” que hacen de esta región un “territorio diferente”.

Edwin Luzardo recorrió Las Pulgas con volantes y banderas

Mesa de la Unidad denuncia en la calles el caso de alimentos fantasmas Bearneily Toro

Edwin Luzardo acompañado de otros dirigentes de la MUD recorrieron el centro.

Para hacer eco en la población de la reciente denuncia de los 791 millones de kilos de alimentos que presuntamente habría comprado PDVSA y que no llegaron al país, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) se internó en el centro de la ciudad para informar de la situación. “Lo que podemos evidenciar con este contacto con la población es que los venezolanos no salimos del asombro, de las necesidades que se pasa en los barrios y 791 millones de kilos de comida

fueron cancelados con el dinero del pueblo y no ingresaron al país”, manifestó Edwin Luzardo, coordinador de la MUD. En una caminata por el mercado Las Pulgas, refirió que aquellos que les cierran las tiendas a los comerciantes por no cumplir sus deberes, son los mismos que dejaron podrir las toneladas de alimentos y ahora transaron una compra millonaria de comida que no aparece. Deploró la actuación de los diputados de la Asamblea Nacional, que no se han abocado a discutir el tema de Pdval y los

alimentos descompuestos ni la reciente denuncia de la comida fantasma. “No es posible que no le respondan a los venezolanos qué ha pasado con el dinero destinado a la importación de estos millones de kilos de comida, sino que se la pasan insultando a un Cardenal”. El resto de la dirigencia de partidos y movimientos como Primero Justicia, Alianza Bravo Pueblo Vanguardia Popular, Acción Democrática y Bandera Roja también estuvieron caminando por el casco central de la ciudad conversando con los transeúntes.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

DESARROLLO

China es segunda economía del mundo Agencias Yi Gang, jefe de regulación cambiaria de China, aseguró que China es oficialmente la segunda economía del mundo, después de Estados Unidos. Las declaraciones aparecieron en un página web del Gobierno nipón. La lucha data del año pasado, cuando China arreció para desplazar a Japón de la posición de segunda economía mundial. La carrera china es notable. Su economía creció cerca de 10% al año durante las últimas tres décadas, sacando al país de la pobreza. Sobrepasó a Francia y Gran Bretaña para convertirse en la cuarta economía en 2005 y en 2007 le arrebató la posición número tres a Alemania. Según el Banco Mundial y otras entidades, para 2025 China superará a los EE.UU. y será la mayor economía del mundo. Pero vale la pena aclarar que ese logro será en virtud de su vasta población: en términos de renta per cápita, los chinos seguirán siendo mucho más pobres que los habitantes de las potencias industriales ya establecidas. Yi Gang, cree que aún no llegó el momento para que el yuan chino sea una de las principales divisas internacionales, pero cree que inevitablemente lo será.

El canje de 93 mil barriles de petróleo por servicios es insostenible

Alianza de Cuba y Venezuela con problemas de recursos AGENCIAS

El analista Jorge Piñón considera que Cuba sale ganando. El economista Rolando Castañeda asegura que Cuba debe 5 mil millones de dólares. Coinciden en que Venezuela se estancó.

RULETA RUSA

Redacción/Economía

a profunda crisis económica que aqueja a Venezuela y Cuba hace inviables los términos en que se desarrolla actualmente el intercambio comercial entre ambos países, afirmaron ayer algunos expertos en Miami. Coincidieron en que “la relación e intercambio comercial” entre Venezuela y Cuba no es sólo “insostenible”, sino que “no sirve para propiciar la estabilidad política y económica” bilateral. “No se trata de una relación comercial verdadera, normal, sino política”, aunque “extremadamente positiva para Cuba”, señaló Jorge Piñón, analista del Centro

Chávez y Castro han ﬁrmado acuerdos comerciales que la situación económica de Venezuela hará imposible cumplir en el futuro.

de Política Hemisférica de la Universidad de Miami (UM). Piñón apuntó que el “intercambio de petróleo por servicios” que contemplan los acuerdos comerciales bilaterales resulta salvador para la isla caribeña, que evita de esta forma “pagar en efectivo” buena parte de la factura contraída con Venezuela. El experto explicó en la XX reunión anual de la Asociación para el Estudio de la Economía Cubana que, de los 93.000 barriles de petróleo diarios que recibe Cuba de Venezuela, la isla paga parte del

envío con servicios (médicos y de asesoramiento) y parte a largo plazo, es decir, a 25 años con un interés del 1 por ciento. Para el economista Rolando Castañeda, la crisis económica venezolana vuelve “ahora insostenibles” los acuerdos comerciales con Cuba, que mantiene con el Estado venezolano una deuda petrolera acumulada, entre 2003 y 2009, de más de 5.000 millones de dólares. El ex funcionario del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) hizo una radiografía de la econo-

“Cuba ha puesto hoy todos sus huevos en una misma canasta, Venezuela”, tal como hizo en la década de los ochenta con la desaparecida Unión Soviética, y “podría pasar por otro período especial, incluso peor,” si en algún momento cambia la política de Venezuela respecto de la mayor de la Antillas, explicó Piñón. Los expertos consideran, además, que Pdvsa es una empresa “de lujo” que enfrenta una grave crisis por el retroceso desde su estatización. mía venezolana muy preocupante, que registró una inflación cercana al 32%, de mayo de 2009 a mayo de 2010, y un déficit fiscal en 2009 del 8 por ciento. Además, la patria de Bolívar experimentó en 2009 pérdidas de reservas internacional por valor de 10.000 millones de dólares, agregó. Señaló que Venezuela sufre una situación de “estanflación” (inflación unida a recesión económica), más un fuerte déficit fiscal y de balanza de pagos “a pesar de los precios del petróleo”, acotó.

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El Gobierno nacional silenció a una de las emisoras más queridas del pueblo

Hace un año cerraron a Zuliana 102 FM FOTOS: RICARDO ORTEGA / LUIS TORRES

Era la preferida para las quejas de las comunidades. La gaita resonaba a toda hora. El mensaje chiquinquireño era permanente. Él silencio hace más ruido que nunca en el corazón del pueblo. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

ibo, Ve

a nezuel

to de agos

2009

· Año

I · Nº

318

BsF. 1,0

MÉRID A

Pro rtínez con testaron pancart or Ma t c í V as olano z e n e v r N e IÓ C h A M catc - 188 INFOR s ton el MENTO isora PARLA 4 em a Bos on la o ras 3 d e a m i ri probar toral las p A e Camb d ación c ionﬁ

vers www.

elimin yer la ció a anun o ll e ab do C iosda DIO D

om.ve nal.c

ó o cerr

rn e i b o g

.1 2 0 1 iana

Leo se ag León.- Cien ru to de M paron en s de pers onas ér ra na ida, port distintos si an ci impr onal y al do la ba tios ov gu ndesolid isadas pa nas panc ar artas ra ex han si idad con pr esar las do ce Cona rradas emisoras su te que Linare l. Por otra por orde n fm, di s, locutor parte Dou de de jo glas que el que esta América 10 es Go lod osnesebierno qu la muestra 6.3 s ve ta u ie de zo re ip co s y ellanos los d es la po quitarle a oge sibi rcuit r lo qu os % de El 70 rá por ci erjudicad e quiere esculidad de ge char. os. tas. PM esco

Ley Ele

IR eñ por lis pequANDA 30% partidos los -5-

Maraca

de do, 1 · sába

El an imad or co men zó su

Danie funer l Sarcos: “ al de n A uestrosistimos al s med ios” carre ra en

Marac aibo, dom ingo, 2 de

Zulia na 10 2.1 F M

ADIO EN

LUIS

5 emis o dese ras y 150 STAS Age mpleads PROTE nc illa os tropol ias.itaunEl ci

En Lag tensión sube la

erre los Al na 1550 elde M AM to nal B 88.5 FM s Mirandi , 97.1 FM eNacio Cámanos, So en Guatir y Radio cuito er Bo ta luSt e,Rad el Cir ente de la anos 102.3 io Ba snisi d g en eo s a FM ra roovento1520 e y laro lerl iso deja resid s den n a m a. p ía em FM , CN et d ro m el p ás 0 co r de sa s de 15 si 9El H s B Enbre 75 alist , pa s po s cin ca a losroAl o a ci 0 dese de at a la io d O fi L d ill a o a o tos M mplea s. habíatrabaj anej la R coso ones ir do cian n cerrad pia popu no roleras. ahsi fort, m olana de ntúa el a o Máx di ora expro amos s pets ya se im s ha is giónlas lo s recl a del aire. ra Venez o. Se ace attantta a 98.5 FM Danie se ntrbi l , , de lo inform coqu 6 -es edaron es- de iern muc Sarcos lle ho de gaita quedó fuer mbién el gob sin ca ta rela lo qu gó ayer de d ron la ativos, po e ta d N o e soy. sd rq na s emis ue só les Aquí, e Caraca VISIÓ El an stión alism la región vicas. oras lo qu por eje s: co ed LOBO El ba del region mplo, “No lo pe s de AJE munitarias. a- dio imador , EN G nes cí S A ra io R o y EN O s vece is cc s de Ven trabajé y consnoé do ANZO M s don rea R AH lare s tres em O cí a m s, al ente y Á P a TE d h E, e i he rarm G poder se inic evisión UI NTIEN Otra recen. Ya A recorr rmano Astolfoe deRolo ocurrido M L h ió o a E : “Po a y dec assESestud mero” me vin ió LLO S im r TI re desap . b e. A Zu m S to A a ás qu los estu iantes s que liana e C LUsISeTORRe LDO C d 102.1 O e P n ía se S O le de o andy nc te LE se deb bo TRAYEC Ulaci Alcald -5Agenc adena (Unic LIANO en ha nga el o és a 2003 TORIA ias.ro en la EL ZU dond ) sandy a trav n n s ce ó @v o Da En bl e r d de ”. fu ni ha ers sarrol el Sa eron ionU Anzo sora ﬁna ición ldea co de rc

a Zul

dano Ciuda ó l A ma rogra io el p d a r in edó s os ca Se qu y ánim ayuno e

sd eis día IÓN S

NAC

agos to de

en 1. 990

F OF

l taxista se quejaba de la inseguridad. Las amas de casa denunciaban los altos precios de la comida. Y los melómanos gozaban con la mejor música de la radio. Fue escuela para estrellas como Daniel Sarcos y cantera de grandes figuras de la locución. Lo era todo para muchos. Zuliana 102.1 FM, dirigida por el laureado Reinaldo Cubillán, engalanaba el ambiente radial de la región. Pero en la vorágine política revolucionaria cayó este bastión del entretenimiento adscrito al Circuito Nacional Belfort. Hay quienes dicen que el mayor pecado de Zuliana 102.1 FM fue retransmitir “Aló Ciudadano”, el vibrante programa de opinión coordinado y moderado por nuestro Leopoldo Castillo. Sin embargo, la firma de Diosdado Cabello expresaba otras razones. Hoy recordamos aquellos momentos. Pese a miles de muestras de apoyo, no fue posible salvarla. Cabello había justificado las razones del cierre, aduciendo el fallecimiento del titular de la concesión, extinción de la concesión de uso del espectro radioeléctrico e incumplimientos en la presentación de los datos de los nuevos operadores de las emisoras en casos en que estas concesiones habían sido traspasadas. Además, el antiguo director de Conatel explicó que, de acuerdo a la ley el concesionario, una persona natural no tenía la potestad de traspasar el derecho a usar el espectro radioeléctrico. Los herederos tampoco podían usufructuarlo una vez haya fallecido el titular de la concesión. Luego de dicha determinación por órdenes del Poder Ejecutivo nacional, también se incurrió al

s: l Rosale Manue mocracia “La de peligro” está en

afec áteg os s Orbi trabaj os co - m.ve lógi llo de lados o en lul.co , la op so Ideo m ar en ta FM tadas las eruide AM, l l anPr opuso do en 19 Zulia enzó a se ngre medio mundo el vías de de lídem s. imador na 90 esta movim efectuar y MunEl na sa cos un dial videi-o al Co Caraca refresc , cuando 102.1 FM on con bo de comun cimiento rroalie dejó rDman un 790 empo en nticen se de vecino iento estu protde icac de esta de la - l Sarmbos garaac pode tivde Ti gram ar la locu di que s. idlad todo su y plat ión se cele un ción decidió a s que us au a uesvodel leye os es aq del M En la se antil yNde La el un , uí s ill Gai br r M los ab avióción para ese m de l iniste tomar entierro tenemos os, mient a s do siarnac arlopo aibo corrup n y ve omen ta Antaño prodena rio Pú de la Fich pa se ra ni d q c la s ra t ú ó ib

TORR

2009

POLÍ TICA

NELSO

VERS IÓN

N BEL

FORT

“Trab con m ajaremo ed estén ios que regula dos

Nelso n Belfo tanc ias jud rt aseg uró qu iciale e irá s.

Agenc ias

n a ins

El di te de rector de CN la Indust Cámara Ve B y pres id ri Nelso a de la nezolana ende n pedirá Belfort, an Radiodifu la si ción n una med unció ayer ón, de la que id a de cinco m revoca de su edida de s emis que es cierre or tu jor de diarlo pa as. “Ten de em fensa” ra , man hacer la os Dijo ifestó. me“med Belfort qu id seudo- as que so e se trat n a presio legales co absolutam de n un en nante” descar te . El ta o imm bi Cámar én pr es difusi a Venezola idente de ón se na de la ñaló es la R

Reinaldo Cubillán, quien hace un año era director de la estación, en compañía de locutores, personal técnico, directores, personas solidarias a la emisora se concentraron en las calles como medida de protesta junto al locutor Daniel Sarcos, y escribieron sobre las ventanas de los vehículos “Zuliana 102, estoy con vos”.

cierre de otras emisoras que constituían parte de los valores culturales y costumbres de los zulianos, como lo fueron la 105.1 FM; 1430 AM, de Ciro Ávila Moreno en Ciudad Ojeda, y 1300 AM, perteneciente a Moisés Portillo, en Santa Cruz de Mara. La noche de ese viernes, a pocas horas del anuncio hecho por Conatel, un grupo de marabinos se apostaron a las afueras de la emisora en respaldo a su labor y rechazo a la medida de cierre. Las acciones de protestas no sólo fueron protagonizadas por los ciudadanos, sino que también contó con la participación de profesionales de la comunicación,

reconocidos tanto en el ámbito nacional como regional. La recién clausurada Zuliana 102, aún después de su cierre continuaba su labor informativa y de entretenimiento en las calles, liderada por las voces de Daniel Sarcos quien iniciaría su carrera como animador y locutor en esa emisora, y la del gaitero Ricardo Cepeda. Manifestaciones de amor "Siento un gran compromiso moral con la gente y mis compañeros de trabajo y aquí estoy apoyándolos y haciendo la transmisión de la Gaita Antañona. La receptividad de la gente es muy positiva y

eso que no estamos al aire, esto se está transmitiendo por Internet, por estaciones hermanas, pero no estamos al aire. Esto es una manifestación natural y espontánea", expresó Daniel Sarcos hace un año. Por su parte, Ricardo Cepeda manifestó luego del cierre estar "al pie del cañón" y respondiéndole a la gente que quiere escuchar las gaitas que Zuliana transmitía cuando estaba al aire. "Tengo 10 años en la radio. Esto es una emisora chiquinquireña y éste es el regalo que nos dan cuando la Virgen cumple 300 años de su aparición. Tenemos un programa bien lindo y buscaremos la medida

para seguir con la tarea de comunicar nuestras costumbres, cultura y manera de vestir", expresó el gaitero. El cierre de esta emisora, para ese entonces, implicó el puesto de trabajo de 60 familias en Maracaibo. Ya ha pasado un año y el silencio en el dial de Zuliana 102 actualmente hace más ruido que nunca. Para unos es el cierre de una emisora más, para otros fue un atentado mortal contra la idiosincrasia del marabino, contra su gaita, contra su historia…Un atentado contra el pueblo y su derecho a estar informado.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

CASO PDVAL

Vecinos aﬁrman que una “borrita de asfalto” no resuelve el problema

Ruz: “Exigimos que el Ministerio Público deje de hacer el papel de tortuga” JORGE CASTRO

Bearneily Toro Parece que el Ministerio Público tiene “caparazón de tortuga”. Así lo dejaron ver ayer los estudiantes por la lentitud que lleva el proceso de las 140 toneladas de alimentos de Pdval descompuestos. A la denuncia también se le sumó la más recientemente, sobre los 791 millones de kilos de diferentes rubros importados que no aparecen. Con documento en mano, el presidente de la FCU-LUZ (Federación de Centros Universitarios) y candidato suplente por el Circuito 8, Víctor Ruz, se apostó en la fachada del Ministerio Público, para exigir, en primer lugar, “que se acelere la investigación por el caso de los millones de kilos de comida podrida sin una respuesta para los venezolanos”. Como segundo término, expuesto también en el documento que posteriormente introdujo en el MP, Ruz solicitó un proceso de auditoría al Puerto de Maracaibo, para saber si no existe en el lugar algún contenedor con comida podrida que no llegó a los hogares de los venezolanos. En tercer lugar, dijo que el Ministerio Público debe hacer a un lado el ambiente político y partidista y se aboque a resolver el gran problema de la descomposición de la comida y que no siga haciendo el papel de “tortuga ante” el país. Viejas denuncias El dirigente estudiantil también destacó la falta de respuestas

Carlos Adrián Sulbarán Víctor Ruz se dirigió a la sede del MP con un grupo de estudiantes.

a denuncias que reposan desde el 2009 en la Asamblea Nacional. “Ni siquiera las deben haber revisado, nadie se ha manifestado, quien preside la comisión ha postergado indefinidamente las discusiones en el Parlamento, eso es una falta de respeto al pueblo”. Sobre la postergación de las audiencias tanto en el Tribunal Supremo de Justicia, como en al Asamblea, Ruz se mostró confiado en los poderes del país para que sean encontrados los culpables en el caso. A la entrada al Ministerio Público de la ciudad, Ruz fue atendido por el Fiscal número 17, Hugo La Rosa, quien recibió el documento. Acompañado de un grupo de estudiantes, Víctor Ruz aseveró que hasta que el Ministerio Público y los organismos pertinentes no emitan alguna explicación al pueblo, no cesarán las protestas.

omunidades que habitan los alrededores de la cárcel nacional de Maracaibo y las adyacencias de la estación del metro El Guayabal, manifestaron ayer su inconformidad por la forma cómo las autoridades del Metro de Maracaibo e Hidrolago solucionan el problema de los huecos. A juicio de Yackeline Galué, líder comunal de la zona, lo que hizo el día de ayer la empresa “destructora de Sabaneta”, como califica a la compañía Metro de Maracaibo, no soluciona en nada la problemática de fondo que tiene el sector. “Nosotros sufrimos demasiado aquí porque esos huecos son insoportables, como también lo es la pudrición que emiten las aguas negras”. “Vinieron ayer y tiraron un poco de asfalto que quitan de otras partes y medio taparon el bote de aguas negras, lo mismo que hicieron la vez pasada, pero eso no sirvió”. Asimismo, Yomer Badell, dueño

Aún cuando sellaron el bote de aguas negras, los carros tienen que pasar muy lentamente porque la cantidad de huecos imposibilita ir a una velocidad normal.

de un establecimiento comercial en la zona, afirmó que la mayoría de los negocios han quebrado y los pocos que quedan, ya no tienen actividad porque el bote de aguas negras impide que las pocas personas que transitan por el lugar puedan llegan sin ensuciarse. “El hecho que aquí hayan tapado ese bote de agua no garantiza nada. La tardanza es que ellos tapen, cuando de una vez se revientan las tuberías y se desborda todo”, afirmó.

LLAMADOS Choferes, vecinos y transeúntes coinciden en la necesidad de exigir a las autoridades correspondientes solucionar la problemática del sector, no obstante, las aguas negras y los huecos traen consigo colas, enfermedades y más inseguridad. Piden no seguir echándole “las borritas de asfalto” que no solucionan el problema.

Según el Sindicato, la Alcaldía de Maracaibo les adeuda más de 20 millones

Pedro Sánchez rechaza señalamientos de la FCU que lo vinculan a atentados Tras las acusaciones que formularan líderes estudiantiles pertenecientes a la Federación de Centros Universitarios de LUZ, en contra del coordinador regional de Fontur, el directivo de la institución, Pedro Sánchez, ofreció una rueda de prensa ayer para rechazar los señalamientos. Sánchez desmintió todas las acusaciones y se puso a disposición de las autoridades para que lo investiguen. “Hacemos una invitación a que se nos investiguen los bienes, yo estoy a disposición a que investiguen tanto mi gestión como mi entorno”, dijo el coordinador. Asimismo, explicó que desde el

LUIS TORRES

Coinciden en que los huecos y el bote de agua incrementa la inseguridad en la zona. Exigen que se limpie la cañada y se reparen las tuberías.

FONTUR

Carlos Adrián Sulbarán

“Remendaron” huecos en la avenida Sabaneta

momento en que el Gobierno nacional asumió la administración del Boleto Directo Personalizado, han surgido cambios sorprendentes en las cifras de dinero que ingresan y egresan de Fontur por el concepto del pasaje estudiantil y, por esa razón, “la FCU está sangrando por la herida”. Igualmente los señaló como presuntos autores materiales de los “atentados terroristas” que han ocurrido en los centros de venta de boletos estudiantiles. “Presumimos que como esas eran las mismas personas que se lucraban con el negocio de los tickets, éstos también pueden ser los principales autores materiales de los atentados terroristas que han ocurrido en los centros de venta”, dijo Sánchez.

Salserines exigieron pago de pasivos laborales ante el Ministerio del Trabajo Carlos Adrián Sulbarán Trabajadores pertenecientes a la dirección de barrido manual y recolección del Instituto Municipal del Ambiente, adscrito a la Alcaldía de Maracaibo, acudieron ayer ante las oficinas del Ministerio del Trabajo para introducir un pliego conciliatorio en contra de Ayuntamiento. José Darío Cubillán, directivo de la Unión Sindical que agrupa a este sector de los trabajadores de la Alcaldía, afirmó que conflicto laboral se presenta en virtud de una serie de pasivos laborales que superan los 20 millones de bolívares fuertes. Según Cubillán, la Alcaldía les adeuda el ajuste salarial del año

2009 y 2010 y el acumulado de veinte meses de retroactividad salarial, cinco meses de cesta tickets más una diferencia salarial de un 30 por ciento correspondiente a vacaciones, utilidades y fideicomisos. El grupo de trabajadores, que asciende a más de 2.700, exigieron al burgomaestre de Maracaibo el pago de la deuda, porque no se trata de regalos lo que exigen. “Somos el grupo de trabajadores más débiles de la corporación y es justo que se nos reconozcan el trabajamos que hacemos porque no estamos pidiendo regalos”, afirmó Cubillán. Los directivos del sindicato afirmaron que han recurrido a las ins-

tancias del Ministerio del Trabajo para llegar a un acuerdo conciliatorio con la Alcaldía sin necesidad de tener que recurrir al término conflictivo. “Esperaremos a que el ministerio termine de hacer sus trámites respectivos, pero de no recibir una respuesta positiva a las peticiones de los trabajadores, estamos dispuestos a radicalizar las medidas de protesta, para que nos paguen”, afirmó el líder sindical. Aclaró que entre las posibles presiones que estarían dispuestos a realizar, están la paralización de las actividades, presiones y protestas enmarcadas en la legislación venezolana.

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 9

CANTANTE

Función número 100 de “Mi vida ahora es menos sensacional”

Daniel a su gran cita hoy en la URU Con nueva puesta en escena, el astro zuliano promete superar sus anteriores éxitos. Ayer volaban las entradas. Y es que Sarcos garantiza risas y verdaderas sorpresas. Lubianca Díaz

oy a las 8:00 de la noche, Daniel Sarcos concretará un récord en Maracaibo. Y es que su obra “Mi vida ahora es menos sensacional” llega a su edición número 100. No hay registros de algo similar, tomando en cuenta que el público zuliano es el más exigente del país. Pero además, un monólogo de tal naturaleza no es fácil de mantener en el tiempo. Sin embargo, el astro zuliano tiene tal fuente de talento que en cada lance inyecta novedades, sorpresas y ocurrencias de auténtico impacto.

“Mi vida ahora es menos sensacional” es la recreación paródica de la vida de Daniel y será presentada a partir de la 8:00 de la noche de hoy.

El Aula Magna de la URU será el escenario para esta edición especial con el ícono de la zulianidad que un día se abrió paso a través de “La Gaita Antañona”, el espacio radial más querido por el pueblo hasta hace un año cuando el gobierno cerró a Zuliana 102 FM, la radio dirigida por Reinaldo

Cubillán. Hoy estará acompañado por “Doña Gumersinda”. La segunda temporada La obra regresa a Maracaibo luego de la gira internacional que se inició en Ecuador el pasado mes de mayo, país donde Daniel

actualmente conduce el programa El Familión Nestlé, y donde tiene pensado continuar con nuevas presentaciones. Sarcos, de la mano con Basilio Álvarez, ha realizado arreglos a los guiones del espectáculo con nuevas situaciones, nuevos diálogos y todas sus últimas vivencias estarán presentes en la tarima. En palabras de Daniel, “será una noche para contarlo todo”. Según la propia estrella de la obra, todo es un juego de palabras que dará como resultado una parodia de su vida, mofarse de su vida de estrella para demostrar que, a pesar de su éxito, continúa siendo el mismo joven que vivía en La Coromoto. La comedia y la música serán los puntos focales, en el show que promete demostrar su asombrosa capacidad para analizar su propio devenir con el más sano sentido del humor. Con música original de Jorge Aguilar, iluminación de José Jiménez, los clips audiovisuales de Daniel Dannery y una producción general de Elías Yánez, Sarcos recibirá el caluroso aplauso de su amada Zulia, para despedirse sin fecha de retorno.

ACTRIZ

Será el domingo en un anﬁteatro de Estados Unidos

Sandra Bullock no quiere salir más en un video

Gustavo Dudamel dirigirá una ópera ante unos 17 mil asistentes

Redacción/Farándula

Sandra Bullock quiere que sean eliminadas las partes de un video en las que apareció para instar a la recuperación de las zonas afectadas por el derrame de crudo en el Golfo de México, hasta no saber si las empresas petroleras influyeron en su realización, dijo un portavoz de la actriz. El comunicado emitido ayer por el vocero surgió después de que la página de internet DeSmogBlog consideró que la campaña constituye un intento de la industria por recibir apoyo para la perforación petrolera, así como dinero de los contribuyentes para reparar los daños causados en los humedales por el derrame que sobrevino tras el colapso de una plataforma marina de BP. Sus productores niegan que el video haya sido financiado por compañías petroleras.

Un barítono mexicano y una soprano venezolana cantarán en “Carmen”, mañana, cuando Gustavo Dudamel dirigirá una ópera por primera vez en Estados Unidos. “‘Carmen’ es una de esas melodías que te queda siempre, que es parte de la gente, como la Quinta Sinfonía de Beethoven”, dijo ayer Dudamel durante una entrevista. “Es una de las más populares y se ha convertido en uno de los íconos de la música clásica”. La ópera del francés Georges Bizet se realizará en el Hollywood Bowl, anfiteatro con unos 17.000 asientos que Dudamel abarrotó cuando debutó como director en octubre del 2005. En la producción participarán Mariana Ortiz, quien cantará la parte de Frasquita, y José Adán Pérez, quien hará la voz de Dancaïro. Ambos fueron invitados por el director venezolano. “Son cantantes de talla mundial.

Lugdy González Aunque la cantante mexicana Paulina Rubio suele ser muy reservada en su vida privada, con su embarazo la cantante ha mantenido bien informados a sus fans de todo lo que sucede y recién reveló qué sexo le gustaría que tuviera su hijo. Paulina sabrá esta semana el sexo del bebé que está esperando, según ha indicado ella misma en su cuenta de Twitter. El nacimiento del que será su primer hijo se producirá a finales de año. Tal y como ha comentado, Paulina prefiere que sea una niña y utilizará todas las ventajas que le ofrecen las nuevas tecnologías para elegir su nombre. Después, en otro mensaje, pidió la colaboración de los internautas para elegir el nombre del bebé. “Ya pronto se puede saber si es niña o niño. Me dijo el doctor que esta semana, qué emoción”, compartió la estrella.

CANTANTE

Jennifer López será jurado en “American Idol” AGENCIAS

“Es una ópera que se la recomiendo a los jóvenes porque es muy juvenil y fresca, a pesar de que es una tragedia”, aseguró Dudamel.

Forman parte de esa nueva generación de maravillosos cantantes”, dijo el director venezolano sobre Ortíz y Pérez. “Creo que es importante hacerlos conocer”. Natascha Petrinsky dará vida a Carmen, mientras que Yonghoon Lee encarnará a Don José. “Carmen” es una obra excepcional y una de sus óperas favoritas, agregó.

Paulina Rubio quiere que su bebé sea niña

“Me encantan muchas óperas. Soy amante de la ópera en general. Ahora estoy haciendo Carmen … (entonces) mi ópera favorita es Carmen”, bromeó. “La ópera estrenada en 1875 es perfecta para que un joven se inicie en las óperas. Es una ópera que se la recomiendo a los jóvenes porque es fresca”, dijo.

Lugdy González La actriz y cantante puertorriqueña Jennifer López formará parte del jurado en la próxima temporada del programa televisivo “American Idol”, según reveló un portal de internet. De acuerdo con la página web www.people.com, una fuente cercana a la artista les reveló que la intérprete de 41 años llegó a un acuerdo con la cadena Fox, quien transmite el programa, y habría cerrado el trato para participar en el jurado durante la décima temporada del reality. De confirmarse la noticia, López se unirá al panel que será completado por Randy Jackson y Kara DioGuardia, los otros dos jueces del concurso. Esta no será la primera aparición de la actriz en el programa, ya que anteriormente participó como mentor invitado de los concursantes, en la edición de 2007. Hasta el momento la cadena Fox no ha aclarado el rumor.

10 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

Ayer dimos un gran impacto editorial con motivo del Pentecostés. Hoy les brindamos un recuento de la hermosa historia impulsada por el Pastor José Inciarte y cientos de colaboradores. Mañana divulgaremos ampliamente lo ocurrido anoche en el Pachencho Romero.

Hoy presentamos la historia de la Iglesia La Cruz, la congregación evangélica de mayor

La fe y el trabajo en equipo hizo CORTESÍA IGLESIA LA CRUZ

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

a historia de la obra arquitectónica que hoy ocupa la esquina de la avenida 15 (Delicias) con la calle 93 de Maracaibo, trasciende infinitamente las dimensiones de su estructura. Cada ladrillo cuenta la historia silente de la dedicación de hombres y mujeres llamados, desde antes de la fundación del mundo, a echar las bases de la gran comisión: predicar el Evangelio, apoyados en la piedra angular; Jesucristo. Así, desde los años 60, un inmigrante muy respetado de nombre José Sacramento Cobos –quien luego fuera suegro del joven José Inciarte– se convirtió en albañil del cristianismo protestante, al abrir las puertas del primer templo en Los Haticos, cerca del Terminal de Pasajeros: La Iglesia de La Cruz. En una ciudad dominada por los estatutos de Roma comenzó la ardua labor, que recorrió varios puntos de la ciudad buscando acomodo. De Los Haticos, se mudaron a Cañada Honda y, finalmente, se radicaron en “la carpa”, diagonal a la esquina de Cambuleto, en la avenida Delicias, sector El Tránsito. En esos tiempos Cobos fue pilar y maestro al mismo tiempo, tanto que tras partir al encuentro del Señor, su yerno y mano derecha se encargó de continuar ensanchando la congregación y conquistando el sueño de un templo que diera a los hombres glorioso testimonio de la fe en Cristo. El coloso en Delicias Para muchos, el joven pastor José del Carmen Inciarte, nacido en El Moján, no era más que un “loco”, “soñador” y “ambicioso”. Eran apenas algunos de los calificativos que constantemente tuvo que escuchar aquel ministro al hablar de su proyecto. Sin embargo, al inicio de los años 80 todo cambió cuando un miembro de la congregación, el ingeniero Gabriel Niño Laguado, fue electo diputado al Congreso nacional en representación del Zulia, e integró la Comisión de Finanzas dentro del

En la década del 60 comenzó la labor de José Sacramento Cobos, el misionero inmigrante fundador de la Iglesia La Cruz, en una sobria ediﬁcación que sirvió como templo, cerca del Terminal de Pasajeros de Maracaibo.

la carpa próxima a se radicó en una uz Cr La e, nt fre . Inciarte al ntral urbano Con el pastor José cerca del casco ce ina de Cambuleto, qu es a tic má ble em

parlamento. Fue Niño quien logró partidas presupuestarias especiales para el gran proyecto, y determinó el comienzo de una época en la que los cristianos evangélicos comenzaron a ocupar cargos de representación popular, y la expansión era inminente.

Comenzaron los movimientos de ara tierra, como quien pasa el arado para rsisembrar la semilla, y luego, con parsimonia pero confiados en Dios, la editial ficación avanzó hasta alcanzar el sitial que hoy posee, como uno de los más grandes templos en Venezuela y América Latina.

Desde 1980 comenzaro n los movimientos par a la construcción que hoy alberga a la congregación.

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 11

crecimiento en el país que nació en modestas instalaciones

posible la gran obra de Maracaibo EQUIPADO

hLa estructura de dos plantas posee 4.000 metros cuadrados de techumbre, mientras que los pisos abarcan 510 metros cuadrados. hPosee cuatro accesos que en su totalidad representan 250 metros cuadrados de construcción. hLa capacidad plena del recinto es de 6.000 personas; es decir, posee 1.000 butacas adicionales al número neto de miembros en la congregación. hLas butacas poseen altura variable, según las áreas del templo; de un metro, metro y medio metros y dos metros. hCuenta, además, con tres salones para actividades especiales en nivel sótano con capacidad para 3.000 miembros.

La actual sala de cultos posee modernos sistemas de audio e iluminación, incluyendo un circuito de video para ﬁlmación coordinadas desde un control maestro.

hEl templo es considerado hoy como una de las ediﬁcaciones más importantes del acervo arquitectónico de Maracaibo y el Zulia. hSu amplitud, considerada ostentosa durante la época en que se inició la construcción, preveía el crecimiento de la congregación. hEl pastor José Inciarte no desmayó en el ambicioso proyecto, a pesar de las diversas diﬁcultades económicas que se presentaron en el camino.

La disposición de los asientos permite la cóm ción de todos oda visualizalos elementos en escena.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

Lanzamiento de TopMother.com.ve

Génesis Mendoza, Iza Mendoza, Carlos Brach

o, Mirna Frías Gabriela Díaz y Gabriel Nodo / Fotógrafo: Roberto Colina

Alfonso Moreno y Nidia Castro

Adolfo Villalobos y Mónica de Villalobos

Indonesia Rieva y Armando Magiotta

Juan Marco Fuenmayor y Male Cerillo

www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Eduardo Perozo y Susana Medina

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Los criollos demostraron que son los más fuertes de la zona latinoamericana

Doble dorado La dupla de Piero Luisi y José Antonio de Armas se colgaron la de oro en dobles masculino al vencer en tres sets (4-6, 6-3 y 10-7) a los mexicanos Luis Díaz y Cesar Ramírez. A pesar de que arrancaron en desventaja, lograron reponerse de un 1-4, para darle a Venezuela la presea dorada 113.

- 17 -

ODAILYS LUQUE

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Justin Morneau Delmon Young Adrian Beltré

TEX DET MIN MIN BOS

LF 1B 1B 2B LF

.362 .347 .345 .334 .332

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Michael Young Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerco Josh Hamilton Carlos Peña

Equipo TOR DET CSW TEX TAM

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 30 25 25 23 23

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Delmon Young José Bautista ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera Robinson Cano

1B 3B RF RF RF

LF RF 2B 3B 3B

143 132 129 128 127

Joey Votto Placido Polanco Martín Prado Rafael Furcal Marlon Byrd

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Miguel Cabrera Nick Markakis Joe Mauer Josh Hamilton Delmon Young

TEX SEA NYY MIN DET

DET BAL MIN TEX MIN

1B RF LF SS LF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TEX TEX TOR

PROMEDIO Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Brett Gardner

89 85 80 79 75

MIN DET BOS NYY NYY

1B 1B 1B CF LF

35 33 33 33 31

Equipo Pos CIN PHI ATL LAD CHI

1B 3B 2B SS CF

Equipo Pos

Martín Prado Brandon Phillips Ryan Howard Marlon Byrd Carlos González

ATL CIN PHI CHI COL

137 121 119 116 115

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Martín Prado Marlon Byrd Adan Dunn

PHI SF ATL CHI WSH

34 32 29 28 28

RF CF 2B CF 1B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .423 .410 .407 .397

Ryan Howard Albert Pujols Corey Hart Joey Votto David Wright

PHI STL MIL CIN NYM

Joey Votto Prince Fielder Aubrey Huff Albert Pujols Josh Willingham

1B 1B RF 1B 3B

26 24 24 24

81 71 70 70 69

2B 2B 2B CF CF

CIN MIL ARI WSH

CIN MIL SF STL WSH

1B 1B 1B 1B LF

OB .423 .399 .399 .398 .395

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB BOS DET NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau José Bautista Paul Konerko

DET TEX MIN BOS CWS

.653 .635 .618 .585 .572

Brandon Phillips Martín Prado Joey Votto Rickie Weeks Dan Uggla

CIN ATL CIN MIL FLA

Joey Votto Corey Hart Adan Dunn Albert Pujols Aubrey Huff

CIN MIL WSH STL SF

.599 .568 .563 .545 .543

1B CF CF 1B 2B

76 76 74 72 72

1B LF 1F RF 1B

2B 2B 1B 2B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Anaheim Seattle

Equipo Pos

.322 .318 .316 .314 .313

Joey Votto Prince Fielder Mark Reynolds Adan Dunn

1B 1B 3B 1B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

65 63 58 53 32

36 38 44 49 70

2.0 7.5 12.5 33.5

7-3 8-2 6-4 6-4 3-7

DIF

U10

57 56 51 42 42

44 46 50 60 60

1.5 6.0 15.5 15.5

7-3 7-3 3-7 2-8 4-6

DIF

U10

60 51 52 39

42 50 52 64

8.5 9.0 21.5

7-3 6-4 2-8 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Chicago Houston Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco LA Dodgers Colorado Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

58 56

43 46

2.5

5-5 8-2

6.5

3-7

51 44

51 58

7.5 14.5

6-4 4-6

DIF

U10

57 56 48 46 42 36

46 46 55 56 59 65

.5 9.0 10.5 14 20.0

6-4 5-5 6-4 5-5 5-5 4-6

DIF

U10

60 58 54 52 37

40 45 48 50 65

3.5 7.0 9.0 24.0

7-3 7-3 5-5 2-8 3-7

LIGA NACIONAL Filadelﬁa (Blanton 4-6) en Washington (Detwiler (0-1)

7:05 PM

Atlanta (Jurrjens (3-3) en Cincinnati (Arroyo 10-6)

4:10 PM

Arizona (Enright 2-2) en New York (Takahashi (7-5)

7:10 PM

Milwaukee (Bush 5-8) en Houston (Rodriguez 8-11)

7:05 PM

Oakland (Braden 5-7) en Chicago (Danks 11-7)

7:05 PM

Pittsburgh (Por deﬁnir ) en San Luis ( Suppan 0-6)

7:15 PM

Baltimore (Bergesen 3-9) en Kansas (Greinke 6-10)

7:10 PM

Chicago (Gorzelanny 6-5) en Colorado (Hammel 7-6 )

8:10 PM

Seattle (Hernández 7-7) en Minnesota (Slowey 9-5)

7:10 PM

Florida (Nolasco 11-7) en San Diego (Correia 7-6)

8:35 PM

Texas (Feldman 5-9) en Anaheim (Haren 0-1)

9:05 PM

Los Ángeles ( Billingsley 9-5) en San Francisco (Zito 8-6)

4:10 PM

Cleveland (Westbrook 6-7) en Toronto (Cecil 8-5)

1:07 PM

Detroit (Scherzer 7-8) en Boston (Matzuzaka 7-3)

4:10 PM

New York (Vazquez ( 9-7) en Tampa Bay (Garza 11-5)

1B RF 1B 1B 1B

PITCHEO LIGA NACIONAL

74 73 72 71 70

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Justin Verlander, DET Phil Hughes, NYY

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

14 13 13 12 12

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Chris Carpenter, STL Tim Hudson, ATL

16 14 12 11 11

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Clay Buchholz, BOS Felix Hernández SEA Andy Pettitte, NYY David Price, TB

2.40 2.71 2.86 2.88 2.90

Josh Johnson, FLA Roy Halladay, PHI Adam Wainwright, STL Jaime Garcia,STL Tim Hudson, ATL

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Jon Lester Francisco Liriano MIN

155 145 143 139

Justin Verlander DET

130

P 149 146 143 142 141

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Neftalí Feliz, TEX Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, PHI Josh Johnson, FLA Tin Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Dan Haren, ARI

E 1.72 2.21 2.23 2.33 2.40

28 28 27 24 23

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Matt Caps,WSH * No incluye jornada de ayer

30 29 27 26

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El saltador ganó también el “Lucho” Moreno. El futbolista Yohandry Orozco se impuso con 97 puntos a Carlos González.

JUDENAMU 2010

El premio al periodista deportivo lo obtuvo Gilberto González

Bravo y Orozco son los deportistas YMCA 2009

IVÁN LUGO

Redacción / Deportes

l mejor saltador alto del país, el zuliano Albert Bravo, recibió la mayoría de los votos de los periodistas deportivos del estado y se acreditó el galardón “Buen Deportista Ymca 2009”, el cual no sólo reconoce la trayectoria deportiva dentro de los terrenos sino también el buen comportamiento fuera de los mismos. El oriundo de los Puertos de Altagracia, municipio Miranda, acumuló 61 puntos aventajando al softbolista Elvis Mass y Rubí y al basquetero David Cubillán, entre otros nominados por el Círculo de Deportistas Deportivos. De esta forma Bravo consigue el acostumbrado “doblete” entre los atletas del estado que consta en ganar el Premio Luis “Lucho” Moreno y posteriormente el Ymca. Además al miembro de la selección nacional de atletismo habrá que apuntarle el trofeo de “Atleta del Año 2009” para la Federación Venezolana de Atletismo, credenciales que redondean el gran año vivido por este saltador alto y que ahora también incursiona en 110 metros vallas y 400 metros planos, prueba de su polivalencia en la pista y campo. Actualmente Albert Bravo se encuentra compitiendo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, Puerto Rico.

ÁGUILAS DEL ZULIA

Inician prácticas el 23 de septiembre Samuel Paz.- A pocos meses de comenzar la temporada de beisbol profesional venenzolano, el equipo Águilas del Zulia ha publicado via twitter que los entrenamientos de cara a la campaña 2010-2011, iniciarán el próximo jueves 23 de Septiembre. Este será el primer calentamiento de pretemporada y servirá para la elección de peloteros que comienzen con el equipo grande, a la espera de los jugadores que militan en las Grandes Ligas. Para esta primera cita asistirán lanzadores y receptores, mientras que el resto de los jugadores se presentarán a partir del Lunes 27 de Septiembre.

El saltador Albert Bravo está en estos momentos en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Cómodo “El Mundialista” Por otra parte, el futbolista Yohandry Orozco ganó el equivalente al premio “Buen Deportista Ymca 2009” en el renglón profesional, gracias a su continuidad como parte de la selección vinotinto, además de su exitoso paso por el Zulia Fútbol Club en el balompié profesional venezolano. Orozco, quien formó parte de la generación que asistió al Mundial Sub 20 celebrado en Egipto, recibió 97 preferencias siendo suficientes para superar al pelotero Carlos González y a su “colega” Juan José Fuenmayor. Parte de la continuidad de

Orozco está demostrada, pues se mantiene trabajando con el elenco nacional en Argentina, aparte de recibir la convocatoria para el próximo juego amistoso ante Panamá. Periodista laureado La ceremonia de los “Premio Ymca 2009”, realizada este viernes en la sede de Cotorrera, contó con la participación

y apoyo del Círculo de Periodistas Deportivos y del Instituto Regional de Deportes a la hora de las votaciones. En la misma también se reconoció la labor de los comunicadores de la región. En este sentido el galardón de “Buen Periodista Ymca 2009” fue a parar a manos de Gilberto González, quien por años ha demostrado calidad en la cobertura de eventos a nivel profesional y amateur en diferentes medios de comunicación. Hoy se desempeña como gerente-administrador del portal web: enlapizarra.com.

El equipo petrolero se llevó el primer choque en el Derby del Lago

Zulia FC remontó y ganó 3-2 LUIS TORRES

Gustavo Romero (Urbe 2008) Gromero@versionﬁnal.com.ve

El Zulia fútbol club se recupera de la derrota por goleada ante Estudiantes de Mérida al vencer tres por dos al Unión Atlético Maracaibo. El equipo “Bicolor” se puso en ventaja a los siete minutos de juego, tras un robo de balón por parte del rápido Uber Villegas y un pase preciso para que anotara el nuevo refuerzo Javier González, proveniente del Atlético Nacional, de Puerto la Cruz. Dos minutos después, Edder Hernández empató los cartones a uno luego de un tiro libre. Daniel Cotello marcaría el dos

por uno al minuto 38, un buen pase entre líneas de Javier González dejaría habilitado al argentino, que definía de manera magnífica cambiándole el palo al arquero Edir González. En el segundo tiempo las cosas dieron un giro. El Zulia dominó el partido y logró empatar a dos goles. Edgar Rito definió por arriba del portero al minuto 29 de la parte complementaria para poner cifras definitivas. Por otra parte, se confirmó la firma de contrato con el “Bicolor” del defensa central brasileño Ramón Biolchini, de 22 años de edad, que estuvo desde el inicio del juego ante el Zulia.

Zulia FC venció tres por dos al UAM en un partido amistoso realizado en Centro Deportivo de Empresas Polar.

Trece municipios en la fase estadal Redacción / Deportes Los trece municipios, a saber, Mara e Insular Padilla (Guájira); Rosario y La Cañada de Urdaneta (Perijá); Lagunillas, Valmore Rodríguez, Simón Bolívar, Baralt, Cabimas, Miranda y Santa Rita (Costa Oriental); Francisco Javier Pulgar (Sur del Lago); Maracaibo y San Francisco (Capital), consiguieron cupos para intervenir en la fase estadal eliminatoria, selectiva para los V Juegos Deportivos Nacionales Municipales, los cuales fueron pospuestos para nueva fecha a designar por el Ministerio del Poder Popular para el Deporte. Las eliminatorias están pautadas entre el 11 y 16 de agosto en instalaciones de Maracaibo y las disciplinas son: Mini Baloncesto, Fútbol de Campo 8, Fútbol de Salón, Kickingball, Bolas Criollas, Mini Voleibol, Mini Balonmano. El calendario para los deportes individuales será presentado más adelante por la Dirección Técnica de las eliminatorias para el conocimiento público.

SAN FRANCISCO

Cuartos de ﬁnal de futbol laboral Redacción / Deportes La lucha por el campeonato del futbol laboral categoría sub 18, continúa en su fase de cuartos de final hoy a partir de las 3:00 de la tarde en el estadio la “Coromoto” ubicada en el municipio San Francisco. La jornada tendrá cuatro partidos que prometen ser disputados con mucho entusiasmo ya que los ganadores escenificarán la final el próximo siete de agosto. Los equipos ha enfrentarse serán: Aceros Fabricantes vs Ferrepreconca, Bomberos vs Sumipeca, Esporzul vs Transervi e Inversiones RSB vs Limpia Sur. Semifinales Al concluir los cuartos de final, el domingo primero de agosto se llevarán a cabo las semifinales a partir de las 3:00 y 4:00 de la tarde entre los que logren el pase en la jornada del sábado. La jornada final es el sábado 07 de agosto, con la respectiva entrega de medallas y trofeos. El partido del tercer y cuarto puesto se disputará a partir de la una de la tarde en la Coromoto.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

Los niños requieren una gran fortaleza física para emplearse detrás del home

“La posición más difícil en el béisbol es la del receptor”

FOTOS: JOSÉ ADAN

El trabajo detrás del plato requiere inteligencia, fuerza y habilidad. Son responsables de manejar los lanzamientos. Como de costumbre seguimos orientando a las nuevas generaciones. Samuel Paz spaz@versionﬁnal.com.ve

uando los peloteritos inician los pasos como receptores, se dan cuenta de la dura responsabilidad que tienen en sus manos y también de todos los fundamentos que deben mantener a lo largo de su carrera. El entrenador de beisbol Mauro Méndez, quien ha trabajado con niños más de 32 años señala

que “un buen cátcher debe reunir inteligencia, memoria, fuerza, fortaleza, defensa, agilidad, habilidad y sobre todo buena comunicación con sus lanzadores para poder ejercer el papel de receptor”. Méndez menciona también que el receptor es el jugador más importante en el terreno porque es el guía de toda la defensiva. Conozca las posiciones que debe tener al momento de pararse detrás del home.

Posición básica del receptor

El entrenador de pequeñas ligas Mauro Méndez, (gráﬁca) explica la forma en la cual un receptor nunca debe tomar una pelota descontrolada. El cuerpo debe estar siempre al frente de la bola para bloquearla y evitar el avance del corredor que está en la almohadilla.

El bloqueo Al momento de realizar un bloqueo el receptor debe mantener un compás entre el hombro y la pierna para mayor estabilidad a la hora de recibir un lanzamiento descontrolado de piconazo. Debe, además, bloquear con el pecho colocando el cuerpo hacia delante para que la pelota quede cerca. A esta enseñanza los entrenadores ponen mucha importancia porque a los niños les cuesta deslizarse hacia los lados.

Recibiendo El receptor llamado comúnmente “cátcher” debe conocer a la perfección la forma de pararse detrás del plato. Debe colocar las piernas en medio del pentágono (plato) para que el lanzador tenga la zona de strike a la vista. Es importante que los hom-

Postura incorrecta

bros estén paralelos con las piernas para una mejor estabilidad. La alimentación también es importante porque la posición es incomoda para el niño y utiliza mucha resistencia lo que debilita el cuerpo de los peloteritos.

Para saber si el niño está en la posición correcta el cuerpo debe formar una “L”. Las piernas y los brazos forman la letra. Es importante posicionar la mascota en el centro del cuerpo para que el lanzador ubique los pitcheos, sin olvidar colocar el brazo izquierdo atrás del cuerpo para protegerlo de algún foul.

Muchos peloteritos cometen el error de colocar el cuerpo en posición a la primera base (diagonal), sobre todo cuando hay un corredor en circulación. Eso es un error muy grande porque dificulta la movilidad del receptor si el disparo del pitcher es hacia el brazo de la mascota. Si la pelota es de piconazo seria imposible bloquearla porque el cuerpo no está como debe ser.

Además, la mala posición al recibir la pelota puede causar una lesión en el cuerpo del niño con el tiempo. El entrenador de pequeñas ligas debe instruir al pelotero desde el principio de la práctica. La inteligencia y habilidad del catcher se ve reflejado desde el momento en que se para detrás del plato.

Lanzando a las bases El cátcher al momento de recibir la pelota debe estar atento en los corredores que están en las bases. Por lo tanto el entrenador Mauro Méndez explica “que para tener más alcance en las en los disparos a las almohadillas, el niño debe colocar la pierna derecha (pívot) detrás del cuerpo y la pierna izquierda adelante, eso garantiza un mayor impulso para retirar al jugador que esta desplazándose en las bases”. El movimiento en las piernas debe ser corto y rápido para ejecutar una jugada de intento de robo.

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

CICLISMO

Hermanos Schleck dejan el Saxo Bank AFP Los ciclistas luxemburgueses Andy y Frank Schleck anunciaron ayer en la página web especializada cyclingnews su decisión de dejar el equipo Saxo Bank, del danés Bjarne Riis, y su intención de correr con una formación de su país en 2011. “Todavía no podemos decir donde nos vamos, pero se está creando un equipo en Luxemburgo”, dijeron los hermanos.

GP2

Maldonado parte cuarto Redacción/Deportes El piloto Pastor Maldonado, líder de la GP2, partirá desde la cuarta posición en el gran premio de Hungría a celebrarse este fin de semana. Por su parte, los venezolanos Johnny Cecotto, de la escudería Trident Racing y Rodolfo González de la Arden, partirán desde la casilla 21 y 24 respectivamente. El español Dani Closs, quien es segundo de la clasificación general, detrás de Maldonado, partirá en el puesto 14.

“La Pulga”, el mejor del año AGENCIAS

Jesús Gómez es el armador de juego del Caracas FC. Renny Vega, arquero del año. Trujillanos FC se impuso el renglón del Juego Limpio.

Rosales llega al Twente holandés Redacción/Deportes El lateral derecho venezolano Roberto Rosales, firmó un vinculo por tres años con el conjunto del Twente, de la primera división del fútbol holandés. El criollo tendrá la oportunidad de disputar la Eredivisie (primera división) y la Liga de Campeones 2010-2011. Otro de los fichajes que se confirmó ayer fue le pase del volante Khedira al Real Madrid.

El pesista zuliano Israel Rubio ganó tres preseas de oro, en la categoría de los 69 kilogramos, en el Campeonato Nacional de Mayores, Copa “Humberto Fuentes”, evento que se escenifica en el estado Apure. Rubio registró 140 en el arranque, 170 en el envión, para total de 310 kilogramos.

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a comisión de torneos nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol eligió al volante creativo del Caracas Fútbol Club, Jesús “La Pulga” Gómez como el más destacado de la temporada 2009-2010. Los encargados de emitir los votos fueron Rafael Esquivel, presidente de la FVF, Laureano González, Jesús García Regalado, Gerardo Rivero e Ibrahim Pérez, todos miembros del tren dirigencial. Asimismo fue seleccionado Pedro Vera, director técnico de Tru-

FÓRMULA 1 Jesús “La Pulga” Gómez fue electo el mejor jugador de la temporada 2009 -2010 de la primera división del fútbol venezolano.

jillanos Fútbol Club, como entrenador del año. Los Guerreros de la montaña también recibieron el premio al juego limpio. Renny Vega fue electo como el mejor portero de la temporada, así como Jesús Lugo recibió el galardón al mejor jugador sub-20 del año. El árbitro más destacado del campeonato fue Rafael López del estado Cojedes. En segunda división el departamento de prensa del UAM fue elegido como el mejor del año.

SEGUNDA DIVISIÓN

DT del año: Edgar Torrealba de Lara FC Jugador Sub 20: Rómulo Otero de Caracas FC Arquero del año: Franklin Zeltzer de Atlético Venezuela Club Fair Play: UCV Caracas

Tenis logró el oro en dobles en los CAC AGENCIAS

La dupla conformada por los tenista Piero Luisi y José Antonio de Armas se adjudicaron la medalla de oro, en la modalidad de dobles, en el campeonato de tenis de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Los criollos derrotaron a la pareja mexicana integrada por Luis Díaz y César Ramírez con marcador 4-6, 6-3, 10-7. “Cambiamos la estrategia al ir abajo 1-4. Comenzamos atacando su revés porque pensábamos que era su punto débil, pero para nuestra sorpresa era su fuerte”, dijo Piero Luisi al terminar el encuentro. En el tenis de mesa, Venezuela

también sumó par de medallas de bronce, gracias a las actuaciones de la zuliana Fabiola Ramos y Jonathan Pino, quienes ganaron sus respectivos encuentros individuales. En la tabla general, Venezuela culminó en la segunda casilla, por detrás de República Dominicana 4, 3 y 1. El tercer lugar en la disciplina fue para México con 1, 2 y 2. Softball femenino ganó oro La seleccón nacional de softball femenino, demostró porque son consideradas como las grandes d este deporte al ganar la medalla de oro de los Juegos Centroamericanos, derrotando en un cerrado partido a su similar de República Dominicana con marcador de dos carreras por cero.

Vettel dominó los ensayos libres

Jugador del año: Josef Martínez de Caracas FC

Softball femenino se adjudicó la dorada de los Juegos

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

Rubio arrasa en campeonato nacional Redacción/Deportes

José Leonardo Oliveros

FÚTBOL

PESAS

La Federación escogió a las máximas ﬁguras del futbol

AFP Las escuderías Red Bull y Ferrari dominaron ayer los ensayos libres del Gran Premio de Fórmula 1 de Hungría, que se disputará el domingo en el circuito de Hungaroring, con el alemán Sebastian Vettel primero en las dos tandas, seguido de cerca por Fernando Alonso. Mark Webber compañero de Vettel se hizo con el tercer puesto mientras que Felipe Massa fue cuarto. Button fue noveno.

CENTROAMERICANOS

Tres atletas más dieron positivo Redacción/Deportes

Piero Luisi y José Antonio de Armas ganaron el oro para Venezuela.

Mariangee Bogado lanzó completo, permitiendo un solo hit y ponchando a seis bateadoras. Las carreras de la victoria fueron impulsadas por Yurubi Alicart y Rubilena Rojas.

Los boricuas Wilma Cotto, que había sumado tres medallas de plata en su categoría, y Gabriel Mestre, medallista de bronce, perdieron sus preseas de acuerdo al presidente de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (ODECABE), Héctor Cardona. Asimismo la mexicana Cinthya Domínguez fue despojada de sus medallas por dar positivo en los controles antidopaje. Un total de 535 pruebas se han realizado.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

CHICAGO

Recibió 4 limpias en 6 tramos en su debut con los Filis

Carlos “El Toro”Zambrano activado por los Cachorros

Bombardeado Oswalt

Redacción/Deportes Los Cachorros de Chicago reactivaron ayer viernes al lanzador derecho venezolano Carlos Zambrano, que estaba en la lista restringida, y dejaron libre al relevista Bob Howry. Zambrano sufrió una suspensión el pasado 26 de junio, al día siguiente de discutir en la banca con su compañero Derrek Lee. El lanzador acababa de ser relevado tras permitir cuatro carreras en la primera entrada ante los Medias Blancas de Chicago. El venezolano entró a la lista restringida el 29 de junio.

AGENCIAS

Jugó un partido para los Cachorros de Mesa de la Liga de Novatos y tres con el equipo de Iowa de la categoría Triple A. Howry tenía foja de 0-3 con efectividad de 5.66 en 24 actuaciones, tras ser contratado el 21 de mayo. Jackson llega a Chicago Los Diamondbacks de Arizona por segunda vez en pocos días transfirieron a un lanzador estelar de su equipo, al mandar ayer viernes al derecho Edwin Jackson a los Medias Blancas de Chicago, a cambio del novato Daniel Hudson y del juvenil David Holmberg.

WASHINGTON

El careta Wilson Ramos fue traspasado a los Nacionales Redacción/Deportes Los Mellizos de Minnesota adquirieron el pasado jueves a Matt Capps, taponero electo al Juego de Estrellas, procedente de los Nacionales de Washington, que cedieron a los peloteros de ligas menores, el venezolano Wilson Ramos y Joe Testa. Los Mellizos informaron que recibirán también efectivo de los Nacionales. Capps se apuntó su vigesimos exto salvamento en 30 oportunidades el jueves, más temprano, en el triunfo de Washington sobre Atlanta. Reforzará un bullpen que se

quedó sin su cerrador Joe Nathan desde el comienzo de la campaña. Guzman a Texas Los Vigilantes de Texas adquirieron otra pieza para su cuadro interior al negociar un cambio por el dominicano Cristian Guzmán con los Nacionales de Washington, dijo una fuente ayer. El agente de Guzmán, Stanley King, confirmó el cambio a MLB. com. Texas buscaba ayuda en el cuadro interior porque cambió al primera base Justin Smoak a los Marineros en el trato por Cliff Lee.

NUEVA YORK

Mets envían a Jayson Bay a la lista de lesionados Redacción/Deportes Los Mets de Nueva York colocaron ayer viernes al jardinero Jason Bay en la lista de lesionados de 15 días por una contusión cerebral y lo reemplazaron con el jardinero puertorriqueño Jesús Feliciano del equipo de Triple A en Buffalo. La medida es retroactiva al 26 de julio, el día siguiente del final de la serie en el Dodger Stadium en que Bay se lesionó. Bay se lastimó el viernes pasado al chocar la puerta del bullpen cuando atrapaba un batazo de Jamey Carroll. Luego jugó el sábado y el do-

mingo y bateó de 9-2 con cuatro ponches. Nueva York dijo que Bay había sufrido dolores de cabeza en los últimos días. Berkman al Bronx Los Yanquis de Nueva York trabajaban ayer viernes para adquirir al cinco veces estelar Lance Berkman de los Astros de Houston antes del plazo final para transferencias del sábado, dijo un dirigente informado de las negociaciones que pidió no ser identificado. El cambio podría involucrar a jugadores de las ligas menores de los Yanquis.

Roy Oswalt cargó con la derrota del encuentro. El otrora ganador de 20 juegos en una campaña no pudo maniatar los bates de los Nacionales.

Ganaron 8-1 los Nacionales. Se complican los de Filadelfia. Golpeado Armando Galarraga. Redacción/Deportes

raig Stammen llevó una blanqueada hasta la séptima entrada y los Nacionales de Washington batearon con facilidad los lanzamientos de Roy Oswalt, en su debut en Filadelfia, para derrotar a los Filis 8-1, y así detener una racha de ocho victorias al hilo. Oswalt (6-13), un ex ganador de 20 partidos, permitió cinco carreras, cuatro de ellas limpias, y siete hits en seis entradas. Dio dos pasaportes y ponchó a cuatro y golpeó a dos bateadores. Stammen (3-4) lanzó por espacio de seis capítulos y un tercio de entradas, permitió una carrera y cinco hits. Dio un pasaporte y ponchó a cinco. Jayson Werth bateó un cuadrangular para anotar la carrera de la honra por los Filis. Por los Nacionales, Adam Kennedy de 5-4.

Galarraga dejó el partido El lanzador venezolano Armando Galarraga tuvo que salir la noche de ayer del partido de los Tigres de Detroit contra los Medias Rojas de Boston tras sufrir una contusión en el tobillo derecho al ser golpeado por un batazo de línea. El lanzador derecho dejó el montículo en la quinta entrada luego de ser golpeado por el batazo de Kevin Youkilis, el cual se convirtió en un sencillo al desviarse la pelota hacia la línea de la tercera base. El manager Jim Leyland y un preparador físico fueron a la lomita y Galarraga se incorporó luego de unos cinco minutos para salir caminando hacia la banca. Detroit tenía ventaja de 4-1 en la pizarra, pero Galarraga no pudo acreditarse el triunfo, ya que sólo trabajó cuatro entradas y dos tercios.

FILADELFIA 1 – WASHINGTON 8 FILIS DE FILADELFIA Bateadores Rollins, ss Polanco, 2b Ibañez, lf Howard, 1b Werth, cf Brown, rf Dobbs, 3b Ruíz, c Oswalt, p a-Francisco, be Durbin, p Herndon, p Totales Lanzadores Oswalt (P, 6-13) Durbin Herndon Totales

VB 4 4 3 4 4 4 3 4 2 1 0 0 33 IP 6.0 1.0 1.0 8.0

H 7 3 1 11

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores Morgan, cf Kennedy, 2b-1b Zimmerman, 3b Dunn, 1b González, 2b Willingham, lf Bernadina, rf Rodríguez, c Desmond, ss Stammen, p Clippard, p Balester, p Totales Lanzadores Stammen (G,3-4) Clippard Balester Totales Equipos Filadelﬁa Washington

IP 6.1 1.2 1.0 9.0

H 5 0 1 6

H 0 0 2 0 2 2 0 0 0 0 0 0 6

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

C CL BB 5 4 2 3 3 2 0 0 0 8 7 4

P 4 1 0 5

VB 3 5 4 3 1 3 3 3 3 3 1 0 32

C 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

C 2 2 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 8

H 1 4 1 1 0 1 2 0 0 1 0 0 11

I 0 1 1 0 0 2 2 0 1 0 0 0 7

C CL BB 1 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 2

P 5 2 1 8

C 1 8

E 2 0

H 6 11

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los jugadores convocados serán de los torneos locales

PRE-TEMPORADA

Argentina y Brasil acuerdan amistosos para 2010 y 2011

Di Maria se incorporó a los entrenamientos del Real Madrid

AGENCIAS

La decepción del Mundial llevó a replantear las ideas en ambos países. No hay fechas confirmadas. Redacción/Deportes

l presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, y su par de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) Ricardo Texeira, firmaron el viernes un convenio para que sus selecciones se enfrenten en partidos amistosos este año y el próximo. Sin embargo, el acuerdo contempla que ambas selecciones sólo jugarán con futbolistas que se desempeñan en los torneos de cada país, descartando un eventual llamado a los que juegan en clubes del exterior. La AFA no confirmó las fechas de los partidos amistosos contra Brasil, aunque el primero sería en diciembre del 2010 en Buenos Aires y el segundo en una ciudad brasileña que según Grondona “será designada en su momento”. “Me llamó Ricardo (Texeira) manifestándome la idea de poder llevar a cabo la posibilidad de jugar dos partidos, uno acá (Argentina) y otro allá (Brasil) y competir con un detalle que en otras épocas ni se pensaba: que sean exclusivamente con los jugadores que están jugando

Las selecciones de Brasil y Argentina llegaron a un acuerdo para enfrentarse entre sí los próximos dos años.

PALMARES dentro de la Argentina y Brasil, jugadores locales”, sostuvo Grondona. Con los ecos del escándalo que se desató cuando la AFA anunció que no renovaría el contrato como técnico a Diego Maradona, Grondona confirmó como sucesor interino al entrenador de los equipos juveniles Sergio Batista y aclaró que no hay apuro para buscar al nuevo técnico. Batista, quien en el 2008 fue campeón olímpico en Pekín, conducirá a la selección argentina.

Brasil ganó cinco Copas del Mundo y Argentina, dos. En el reciente Mundial de Sudáfrica, ambos países fueron eliminados en los cuartos de ﬁnal. Brasil será sede del próximo campeonato en 2014.

Redacción/Deportes El mediapunta argentino Ángel Di María fue la principal novedad en la segunda jornada de entrenamientos del Real Madrid en Los Ángeles, donde el nuevo refuerzo blanco fue recibido por Mourinho y Gago. Di María apareció por sorpresa en la sesión matinal vestido de corto aunque no se ejercitó con el resto de sus compañeros, si bien saludó efusivamente a su compatriota Gago antes de retirarse del terreno de juego. Está previsto que Di María, que llega desde el Benfica portugués, se estrene bajo las órdenes de Mourinho el sábado, al igual que el punta Gonzalo Higuaín y el brasileño Kaká. El centrocampista argentino ha sido protagonista en un día en el que se confirmó el fichaje del alemán Sami Khedira, de 23 años, que abandona el Stuttgart para firmar por 5 años con el conjunto madridista. “Son dos grandísimos jugadores, con bastante calidad”, dijo el defensa portugués Pepe en rueda de prensa después del entrenamiento en el campo de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). “Di María ha hecho un gran trabajo en Portugal y Khedira también ha hecho un buenísimo trabajo con su selección en el Mundial. Yo creo que los futbolistas que vienen para el Madrid son futbolistas con calidad e intentamos que se integren lo más rápido posible”,

Di María ya entrena con el club.

comentó el central. Pepe se mostró esperanzado de que las nuevas incorporaciones puedan “dar el máximo rendimiento” a un equipo que vive bajo presión permanente. “Hay presión desde el primer día que uno llega. Di María y Khedira van a sentir lo que es el Madrid. Es un club diferente a los demás”, indicó el luso, para quien Mourinho ya ha impuesto su estilo en la forma de trabajar. “Habla la lengua de los futbolistas”, comentó Pepe, quien aseguró que el técnico “ha dado una vuelta por completo al Madrid”. “Lo que más impresiona de Mourinho son sus entrenamientos que son muy fuertes, mucha agresividad y mucha presión sobre el balón”, señaló el defensa y resaltó el trato personal del preparador portugués con la plantilla.

Debe presentarse el próximo lunes 2 de agosto

ATLETISMO

Juez paraguayo cita a Cabañas para declarar sobre atentado

Bolt y Gay en duelo de relevos entre Jamaica y EEUU

Redacción/Deportes Un juez paraguayo citó al futbolista Salvador Cabañas para que declare el próximo lunes 2 de agosto, sobre el incidente ocurrido en un bar de México, en el que recibió un disparo en la cabeza que lo tuvo al borde de la muerte. Las autoridades mexicanas todavía no capturaron a José Jorge “JJ” Balderas, supuesto autor material del disparo que siguió aparentemente a una discusión sobre fútbol en un baño de la discoteca, aunque sí detuvo a su acompañante. Cabañas, que jugaba para el club América de México, perma-

neció hospitalizado en la capital mexicana más de un mes y luego viajó a Argentina para un tratamiento de rehabilitación que actualmente es ambulatorio. El futbolista viaja con frecuencia a Paraguay, donde viven sus padres. El juez Pedro Mayor Martínez llamó a Cabañas a declarar en respuesta a un pedido de la procuraduría de la Ciudad de México que lleva el caso del futbolista, un ídolo de la selección de su país que ayudó al equipo a clasificar para el Mundial 2010 y fue el gran ausente de la cita en Sudáfrica. Médicos que han tratado al delantero dijeron que difícilmente

pueda recordar lo ocurrido el 25 de enero, a pesar de que se encontraría en condiciones de declarar. Cabañas fue sometido a una intervención tras el ataque pero la bala continúa alojada en su cabeza y los profesionales han dicho que su recuperación, que fue asombrosa, puede llevar todavía un buen tiempo. Balderas supuestamente trabaja para el narcotraficante Edgar “la Barbie” Valdez Villarreal, uno de los hombres más buscados por México y Estados Unidos y señalado como uno de los responsables de la ola de violencia que afecta al país latinoamericano.

Redacción/Deportes Jamaica y Estados Unidos, con sus astros Usain Bolt y Tyson Gay, probarán fuerzas en un duelo de relevos 4x100 metros, que tendrá lugar el 19 de agosto en la reunión atlética de Zurich, penúltima parada de la Liga de Diamante en la temporada 2010. La Federación Internacional de Asociaciones de Atletismo (IAAF), citando a organizadores en Zurich, dijo esta semana en su página en internet (www.iaaf.org) que jamaiquinos y estadounidenses serán rivales también en las pruebas individuales de velocidad. “Bolt, recordista mundial y campeón olímpico de Pekín en los 100 y 200 metros, animará la potente

escuadra de Jamaica, que incluirá a Mario Forsythe, Yohan Blake y Marvin Anderson”, dijeron los organizadores. Gay, por su parte, encabezará la escuadra estadounidense, junto a Wallace Spearmon y Walter Dix, especialistas en los 200 metros, aunque también alineará Trell Kimmons. Bolt, Gay y Powell han sido anunciados también esta semana para correr individualmente los 100 metros en la reunión atlética de Estocolmo que se disputará el 6 de agosto. El trío no compite entre sí desde el Mundial de Berlín 2009, donde Bolt se llevó el oro con nueva primacía mundial de 9,58 segundos,, escoltado por Gay.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

BRASIL

“Alfonso Cano”, sustituto de “Marulanda”, envió un video de 36 minutos

Plática Lula-Santos tras críticas de Uribe Agencias.- El presidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva habló ayer por teléfono con el electo mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, un día después de que el saliente Álvaro Uribe criticara la posición brasileña en el diferendo Colombia-Venezuela. “Lula conversó con el presidente electo Santos (...). El presidente Lula consideró que fue una conversación bastante positiva y que ayudó en esa preparación para una distensión del escenario diplomá-

tico entre Colombia y Venezuela”, dijo el portavoz presidencial brasileño, Marcelo Baumbach. El contacto telefónico con Santos “estaba previsto hace algún tiempo” y no se había concretado antes por problemas de agenda, también aseguró que “por ahora no existe previsión” para un contacto similar con Uribe. Aún no se sabe si Lula irá a la cena de despedida de Uribe, pero si está confirmado que asista a la investidura de Santos.

GIRA

Encuentro Santos y Préval en Haití Agencias.- El presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, se reunió ayer en Puerto Príncipe con el mandatario haitiano, René Préval, en la última etapa de la gira previa a su toma de posesión, fijada para el próximo 7 de agosto. Santos y Préval trataron acerca de la situación de Haití tras el terremoto del 12 de enero, que causó 300.000 muertos, otros tantos heridos y 1,5 millones de damnificados,

la mayoría de los cuales malviven desde entonces en cientos de campamentos improvisados. Según Santos el objetivo de la visita es conocer cómo marchan los proyectos de cooperación en el país antillano seis meses después de la catástrofe y “ver cómo en el caso colombiano” se puede colaborar con el empobrecido país. Santos viajó acompañado de su canciller designada, María Ángela Holguín.

SISMOS

Se sigue moviendo la tierra en Chile Agencias.- Un temblor de 5,1 grados de magnitud sacudió ayer las regiones de La Araucanía y Biobío, en el sur de Chile, sin ocasionar víctimas o daños visibles. La sacudida telúrica fue percibida a las 08.11 horas (12.11 GMT) y su epicentro se localizó a 20 kilómetros al norte del puerto de Lebú, a unos 550 kilómetros al suroeste de Santiago, a una profundidad de 15,9 kilómetros, dijo el Instituto de Sismología de la Universidad de Chile. La Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), indicó que el tem-

blor alcanzó una intensidad de tres grados en la escala internacional de Mercalli, que va de uno a doce, en las localidades de Angol, Renaico, Arauco y Los Sauces. Pese a que en Chile ya existe la cultura de desastres por tantos movimientos telúricos sufridos históricamente, el pánico sigue latente en los habitantes de estas regiones luego del terremoto de 8,8 grados Richter que sacudió a la nación suramericana el sábado 27 de febrero y que devastó a la ciudad de Concepción y otras localidades cercanas.

Ahora las Farc piden tregua al nuevo gobierno colombiano AGENCIAS

En medio de su peor racha de todos los tiempos, la cúpula de la guerrilla pide diálogo. El mensaje fue directo para Juan Manuel Santos. El gobierno saliente sigue buscando secuestrados. Agencias

“C

onversemos. El conflicto interno de Colombia tiene, sin ninguna duda, que buscarse a través del diálogo, de las conversaciones, de las propuestas políticas y la diplomacia”, señaló ‘Cano’ en el material audiovisual. El video, difundido por la cadena Al-Jazeera, se conoce en medio de una intensa ofensiva militar desplegada contra ‘Cano’ en el sur de Colombia, en la cual una guerrille-

Alias ‘Alfonso Cano’ envió un primer mensaje “conciliador” al nuevo presidente de Colombia, difusión a la cual Santos no ha hecho alusiones.

ra muy cercana al jefe de las FARC murió y otra fue capturada. Santos, que asumirá en una semana la presidencia, no se ha referido a la propuesta de las FARC. Varios son los temas en los cuales el próximo presidente constitucional de Colombia se ha tornado prudente y su silencio aguarda al momento en el que recibirá la investidura presidencial el día 7 de agosto que será cuando empiece a dar las esperadas respuestas.

Al día siguiente de ganar la primera vuelta presidencial, en mayo pasado, el entonces candidato enfatizó que cualquier negociación con las FARC estaría supeditada a que esa guerrilla renuncie a prácticas como el secuestro y rompa sus nexos con el narcotráﬁco.

Los pasquines y la ﬁltración de información alborotaron la cita

Caricaturas contra Uribe en Unasur Agencias Unos pasquines con caricaturas en contra del presidente de Colombia, Álvaro Uribe, y una filtración de información de la reunión de cancilleres suramericanos sobre la crisis colombo-venezolana, alteraron la espera de los periodistas que cubrieron este jueves el en-

cuentro de la Unasur en Quito. Cuando faltaba una hora para la clausura de la reunión, en la sala dedicada a la prensa, aparecieron unos pasquines que, al parecer, dejó un desconocido, con unas caricaturas tituladas “Las mentiras de Uribito”, en referencia al presidente de Colombia. En dichas ilustraciones se paro-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 38-VE-2010

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 39-VE-2010

El concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder público municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARIA CHIQUINQUIRA URDANETA URDANETA, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V-14.117.402; y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 29 de Abril de 2010, solicito en comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo E’ lata, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno 375.35 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Julio Camacho y mide 14.20 Mts; Sur: vía pública y mide 16.00 Mts; Este: Nancy Urdaneta y mide 26.10 Mts y Oeste: Luis Nava y mide 24.00 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARIA CHIQUINQUIRA URDANETA URDANETA, antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MARIA CHIQUINQUIRA URDANETA URDANETA, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la ley orgánica del poder público municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en gaceta municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para lo que lo hagan dentro de los cinco (5) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada, en la concepción. A los Veintisiete (27) días del mes de Julio de dos mil diez (2010). Años 200º de la independencia y 151º de la federación.

El concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el artículo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder público municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARLENY BEATRIZ PAZ DE FUENMAYOR, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-5.169.175; y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 30 de Abril de 2010, solicitó en comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Valmiro León, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno 299.65 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Fátima Urbina y Elvira Sirit y mide 12.20 Mts; Sur: vía pública y mide 14.20 Mts; Este: Zenaida Palencia y mide 24.70 Mts y Oeste: Asdrubal Nava y mide 21.30 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARLENY BEATRIZ PAZ DE FUENMAYOR, antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: MARLENY BEATRIZ PAZ DE FUENMAYOR, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la ley orgánica del poder público municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en gaceta municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para lo que lo hagan dentro de los cinco (5) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada, en la concepción. A los Veintisiete (27) días del mes de Julio de dos mil diez (2010). Años 200º de la independencia y 151º de la federación.

Concejal Euro Paz T.S.U. Mirian Cova Presidente del Concejo Municipal Secretaria Municipal Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

¿HABRÁ CAMBIOS?e

Concejal Euro Paz T.S.U. Mirian Cova Presidente del Concejo Municipal Secretaria Municipal Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

dió la denuncia que presentó Colombia en la OEA. Además, una información sobre una supuesta moción de Brasil a ser presentada en la cita para superar el “impasse” diplomático colombo-venezolano, fue publicada, momentos antes de que apareciera el pasquín por la cadena TeleSur, creando el alboroto.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 40-VE-2010 El concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el artículo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder público municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: DANIEL ANTONIO PUCHE GONZALEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-13.512.326; y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 04 de Mayo de 2010, solicitó en comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno 373.99 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía Pública y mide 15.30 Mts; Sur: Jesús González y Solangel Hernández y mide 15.50 Mts; Este: Cristina Inciarte y mide 24.40 Mts y Oeste: Gustavo Domínguez y mide 24.20 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadano: DANIEL ANTONIO PUCHE GONZALEZ, antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadano: DANIEL ANTONIO PUCHE GONZALEZ, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la ley orgánica del poder público municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en gaceta municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para lo que lo hagan dentro de los cinco (5) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada, en la concepción. A los Veintisiete (27) días del mes de Julio de dos mil diez (2010). Años 200º de la independencia y 151º de la federación. Concejal Euro Paz T.S.U. Mirian Cova Presidente del Concejo Municipal Secretaria Municipal Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

SUR DEL LAGO

Estaba solicitado por la Interpol en su país por tráﬁco de cocaína

Detenido narcotraﬁcante holandés en Caracas

AGENCIAS

El hombre era buscado con difusión roja por sus delitos y requerido por las autoridades del Reino de los Países Bajos, por el delito de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. Glabeana Abreu

Adolescentes violaron a menor Fue ubicado en el suroeste de Caracas este jueves y en las próximas horas será puesto a disposición de las autoridades holandesas para su deportación.

El año pasado, las autoridades capturaron a una quincena de esos delincuentes internacionales. En recientes declaraciones, El Aissami destacó que desde la expulsión de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) en 2005, fueron detenidos en territorio nacional alrededor de 50 narcos. Venezuela se considera una víctima del flagelo de las drogas, por su ubicación entre el mayor productor mundial de estupefacientes (Colombia) y el mayor consumidor (Estados Unidos), ha manifestado el titular de seguridad nacional en varias oportunidades. Casos recientes Las autoridades deportaron a mediados de mes a Estados Unidos a tres narcotraficantes colombianos, entre los que se incluye Carlos Rentería Mantilla, acusado de dirigir el cartel del Norte del Valle su país.

PERFIL DEL NARCO hGlenn Marcelino Kerkeboom es de nacionalidad holandesa. hEstaba solicitado por las autoridades del Reino de los Países Bajos. hIntrodujo a Holanda 1.100 kilos de cocaína.

Rentería Mantilla fue apresado el 4 de julio en el este de Caracas. El director de la Policía Nacional, comisario Luis Fernández, dijo ayer que el holandés fue capturado en el suroeste de Caracas, y que es requerido por Holanda por “introducir a ese país 1.100 kilos de cocaína”. Fernández agregó que el detenido será puesto en las próximas horas a “disposición de las autoridades holandesas” para su deportación.

Lo apodaban “El Papa” y está involucrado en el homicidio de un funcionario

En Cabimas capturaron a jefe de secuestradores Alejandro Bracho El pasado martes, el Cicpc Cabimas dio con la captura de Adinxon Enrique Díaz, de 31 años, alias “El Papa”, señalado por ser el líder de una banda de secuestradores y extorsionadores en la Costa Oriental y en el estado Falcón. La información fue aportada por fuentes vinculadas a la investigación, pero el comisario José Romero la confirmó ayer vía telefónica a VERSIÓN FINAL. Romero explicó que el jefe de región del Cicpc, comisario Humberto Ramírez, se encargará de aportar mayores detalles el próximo lunes sobre esta detención, sin embargo, anticipó que este sujeto está solicitado por los delitos de homicidio, extorsión y secuestro.

Glabeana Abreu.- Un hombre de 27 años de edad ingresó la mañana de ayer al Hospital III de Santa Bárbara del Zulia por presentar una grave lesión en el pene, luego de haber mantenido relaciones sexuales con una dama que trabaja en el club nocturno “Las Vegas”, de esa localidad del Sur del Lago. Euro José Oliveros Granadillo quiso disfrutar de los servicios de esta “estríper”, pero nunca imaginó que le costaría la fractura de su miembro sexual. A su llegada al centro asistencial los médicos determinaron que Oliveros tenía una curvatura en el pene y posiblemente tomó algún medicamento para lograr una mayor erección, esto, según el médico de guardia, pudo haber ocasionado la ruptura. El hombre se quejo de un fuerte dolor tanto en su miembro como en los testículos y fue trasladado a Mérida, donde posiblemente le realicen una intervención quirúrgica, la cual sería la única solución médica. Al parecer, la desnudista es conocida como “La Lavadora” en su sitio de trabajo.

SANTA BÁRBARA DEL ZULIA

(Unica 2005) glabeana@versionﬁnal.com.ve

areck El Aissami, ministro de Interior, dio a conocer ayer que la Policía Nacional Bolivariana capturó en Caracas a un narcotraficante holandés, solicitado por la Interpol por delitos de tráfico de cocaína. A través de su cuenta en la red social Twitter, el funcionario precisó que el prófugo fue identificado como Glenn Marcelino Kerkeboom, de 51 años, sobre quien pesan acusaciones de narcotráfico. De acuerdo con El Aissami, Kerkeboom era buscado con difusión roja (orden de captura) por sus delitos. El detenido era requerido por las autoridades del Reino de los Países Bajos, debido al delito de tráfico de sustancia estupefacientes y psicotrópicas. El Ministerio de Relaciones Interiores informó en un comunicado que el holandés fue detenido el jueves. Con esta detención, los cuerpos de seguridad de Venezuela llevan 14 capos extranjeros de la droga arrestados en lo que va de 2010.

Estríper le fracturó el pene

Una fuente de investigación policial explicó que a “El Papa” se le busca por el homicidio del funcionario Miguel Ángel Trasmonte Rodríguez, de la Subdelegación del Cicpc-Punto Fijo, estado Falcón. Estaba en Punta Gorda Los efectivos del Cicpc-Cabimas estaban buscando la semana pasada a Adinxon Enrique Díaz, hasta que lo hallaron escondido en el sector Punta Gorda. Díaz fue detenido junto a Edwin Rafael Zambrano Vicuña, de 33 años, alias “El Niño Rata”, quien se encargaba de trasladar a “El Papa” a diferentes puntos de la ciudad. Cabe destacar que el solicitado tenía

orden de captura emanada por el Juzgado Quinto de Control y bajo la autorización de la fiscalía 42 del Ministerio Público. Las labores de inteligencia fueron clave para la captura de este peligroso delincuente agregó el comisario José Romero, jefe del Cicpc Cabimas, quien destacó la labor de los funcionarios de la Policía Científica de Ciudad Ojeda. Una vez detenidas, estas dos personas pasaron a las instalaciones del Retén de Cabimas, a la espera de una decisión del Tribunal que emitió la boleta de captura. Mientras tanto, los allanamientos persistirán para tratar de hallar a los otros miembros que conforman la banda que dirige el ahora detenido.

Glabeana Abreu.- Una joven que celebraba su grado de bachiller junto a sus familiares, fue violada por uno de los tres antisociales que irrumpieron su residencia, ubicada en Santa Bárbara del Zulia, para someter a los presentes con un arma de fuego. Los sujetos llegaron a la 1:00 de la mañana a bordo de una moto hasta la casa donde varios familiares estaban celebrando, acto seguido, uno de ellos quien portaba un arma de fabricación casera, pidió que le entregaran las llaves de una motocicleta que estaba estacionada en esa casa. La madre de la muchacha respondió a los jóvenes que en la casa no estaban esas llaves y uno de los atracadores los amenazó en ese momento con que si no entregaban esas llaves, se formaría una pelea. Otro de ellos, a quien describieron como de estatura pequeña, lanzó al suelo a la joven y propuso que si “la vieja se ponía cómica” la violarían también a ella. Después de abusar sexualmente de la menor, los tres malhechores quisieron irse rápidamente del lugar pero la moto en la que habían llegado no prendió, por lo que emprendieron su huida caminando. Uno de los testigos del hecho identificó a dos de los criminales, quienes fueron detenidos por la Policía Regional e identificados como Frankilin Emiro Benavidez, de 21 años, y un menor, de 14, quedando solicitado Erick Piñeiro conocido como “El Chanto”, de 20 años de edad.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESUS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº 41-VE-2010 El concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el artículo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder público municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: RAMON TRINIDAD GONZALEZ BRICEÑO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-17.088.884; y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 04 de Mayo de 2010, solicitó en comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Los Veteranos, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno 374.75 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: vía Pública y mide 14.10 Mts; Sur: Esperanza Villalobos y mide 13.35 Mts; Este: vía pública y mide 11.40 Mts y Oeste: Yasmelys Pulido y mide 13.20 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadano: RAMON TRINIDAD GONZALEZ BRICEÑO, antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadano: RAMON TRINIDAD GONZALEZ BRICEÑO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la ley orgánica del poder público municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en gaceta municipal y en un diario de circulación regional. Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para lo que lo hagan dentro de los cinco (5) días continuos a partir de la fecha de su publicación. Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del concejo municipal del municipio Jesús Enrique Lossada, en la concepción. A los Veintisiete (27) días del mes de Julio de dos mil diez (2010). Años 200º de la independencia y 151º de la federación. Concejal Euro Paz T.S.U. Mirian Cova Presidente del Concejo Municipal Secretaria Municipal Visto Bueno Abog. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010

Sobre las 2:50 de la madrugada de ayer, un grupo de internos informó a los oficiales de seguridad que, José Joaquin Mosquera Celis, de 34 años, guindaba inerte en su celda.

El temible líder del grupo “Exterminio” fue hallado ahorcado en su celda en Sabaneta

Muerto “El Negro” Mosquera JUICIOS INFRUCTUOSOS A pesar que Mosquera estuvo varias veces detenido, los juicios tribunalicios en su contra no tuvieron mucho éxito. Diferimientos y falta de escabinos obstaculizaban la administración de la justicia, y el temible recuperaba su libertad, aunque desde prisión también comandaba, según fuentes policiales. La modalidad de dirigir sicariatos y secuestros desde la cárcel, era algo novedoso después del año 2000 en el Zulia, y Mosquera fue uno de los pioneros en esto. En tiempos de 2010, las mismas autoridades han denunciado sobre extorsiones desde la cárcel de Sabaneta y el Retén El Marite, pero lo grave del caso es que la sociedad se ha ido acostumbrando a esto y oír estas noticias le parecen algo normal.

Jorge Koussa González Alejandro Bracho

na celebración por su cumpleaños número 34 en la noche del jueves, fue la antesala de bienvenida al mundo de los muertos para José Joaquin Mosquera Celis, conocido como el “Negro” Mosquera, quien estuviera encarcelado en Sabaneta desde el pasado 30 de junio. Jairo Araujo, comisario jefe de la Subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, indicó que según la información recibida por los oficiales del centro penitenciario, cerca de las 3:00 de la mañana, se notificó la muerte de Mosquera. “Serían como las 2:50 de la madrugada de ayer cuando un grupo de internos se acercaron hasta los oficiales de seguridad para decirles que habían encontrado a Mosquera guindando dentro de su celda”, dijo el comisario. Señaló que la víctima presentaba un surco equimótico, morado, alrededor de su cuello. Hasta ahora, la causa de muerte determinada, es asfixia mecánica. Araujo señaló que a este punto, todas las hipótesis son viables, desde el suicidio hasta el asesinato. Sin embargo, aclaró que según la información recibida por personal del penal, Mosquera entró en una crisis depresiva y se quitó la vida. “Aún no tenemos verificado cual fue el instrumento que utilizó para ahorcarse, pero la necropsia lo dirá”, acotó. Sin embargo, fuentes internas de la cárcel de Sabaneta informaron que usó o usaron un mecate. Por su parte, la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público, explicó que el 26 de junio, cuando detuvieron a Mosquera en Mérida, éste se identificó con ex miembro de Polimaracaibo y luego dijo ser ex Policía Regional. Sin embargo, no fue ninguno de las dos, razón por la cual no entendía por qué su sentencia le asignaba el pabellón Procemil, reservado para ex funcionarios policiales procesados, como lugar para purgar su condena. Entre los cargos que engrosa-

José Mosquera fue traído desde el Retén de San Carlos, escoltado por la PR y lo entregaron a la cárcel de Sabaneta.

ban la lista de solicitudes y acusaciones que presentaba el líder del grupo “Exterminio”, se encontraban las de homicidio, extorsión, secuestro, delinquir, ensañamiento, entre otros. Mientras, el comisario Araujo señaló que estaba solicitado por el Juzgado segundo de Control de Santa Bárbara del Zulia, por los delitos de homicidio, secuestro, entre otros y que la solicitud más leve, era la de porte ilícito. “En total presentaba unas ocho solicitudes más o menos”, precisó el comisario. Hasta ahora, sólo se sabe que tras celebrar su cumpleaños número 35 en las instalaciones de Procemil, la salida del nuevo sol, la recibió guindando del cuello. Sus inicios Según fuentes policiales, el proceder delictivo de José Joaquin Mosquera comenzó en el año 2000 cuando el ahora occiso contaba con 24 años. Caminaba por El Vigía en el estado Mérida y como lo hacía de manera nerviosa, dos patrulleros lo detuvieron y tras requisarlo le hallaron una escopeta calibre 12, pero no tenía porte de arma. Ese fue su primer delito, el porte ilícito y así quedó “fichado” en el sistema de justicia. Mosquera nació el 29 de julio de 1976 en el sector La Bancada de Limones, característico por la co-

José Joaquin Mosquera Celis, alias “El Negro Mosquera” arribó a su cumpleaños número 34 el 29 de julio. Cicpc está por veriﬁcar si su regalo de cumpleaños fue su ahorcamiento involuntario.

secha del plátano en el municipio Colón, allí creció con sus padres José Mosquera y Ana de Mosquera. Sur del Lago le temió En el año 2005, el Sur del Lago conoció el terror de “El Negro Mosquera” tras ser el líder de un grupo exterminio cuya función era liquidar a los ladrones de los sectores “El Moralito” y “El Caracolí”. Una de las recordadas masacres de El Moralito, fue en el 2006. Murieron a plomo ocho personas dentro de un pool y entre las víctimas se encontraba un ingeniero de

Nubia Ríos Sánchez fue una de las víctimas de Mosquera, pero con valentía lo enfrentó a pesar que le asesinaron a su hijo. Denunció sus fechorías en el Sur del Lago y eso le costó la vida.

Corpozulia. Esto ameritó una investigación desde las altas esferas del Gobierno, para ese entonces el Ministro del Interior, Jesse Chacón, dijo que harían una investigación exhaustiva. Pero, para el año 2006 ya al famoso “Negro Mosquera” le imputaban más de 18 homicidios, lo acusaban de múltiples extorsiones, usurpación de identidad, robo de vehículo, y su nombre era respetado entre los que andan y desandan al margen de la ley. En octubre de 2006, fue capturado por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc)

en El Vigía, portando una pistola Magnum, que de acuerdo con las pruebas, balísticas se utilizó en la muerte de Marlene Fuenmayor Arias, víctima por la cual ya se había abierto una averiguación contra Mosquera. En ese entonces, Mosquera se presentó con un nombre falso y dijo ser informante de la Disip y “espiritista”, mientras dejaba ver sus múltiples collares en el cuello. Mosquera pisó el Retén en reiteradas ocasiones, pero hay quienes dijeron verlo en actividades públicas, como reza el viejo adagio, “como Pedro por su casa”. Entre los delitos más resaltantes que le imputaron a Mosquera, muchos de los cuales se negó a admitir, están el secuestro del ganadero Ángel Paz, quien falleció en cautiverio y el asesinato de la dirgente vecinal Nubia Ríos Sánchez, quien se atrevió a retarlo con denunciarlo ante las autoridades, harta de ver a su pueblo morir en manos del “grupo exterminio”. Al hijo de Ríos lo asesinaron como advertencia hacia ella, sin embargo, la mujer prosiguió. En el velorio de su hijo, unos sujetos le hicieron la última amenaza, pero Nubia no calló y eso le costó la vida en mayo de 2009. Luego de esto, la vida de Mosquera transcurrió en huídas hasta que fue detenido en Colombia y luego en Mérida. Ayer lo hallaron colgando de un mecate en la cárcel de Sabaneta.

Maracaibo, sábado, 31 de julio de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Alejandro Bracho

José Joaquín Mosquera Celis: El hombre más temible del occidente venezolano

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

sí transcurrieron los últimos días de “El negro Mosquera”, quien se hizo uno de los más duros delincuentes a punta de las llamadas “vacunas”. Lo acusaron de ser el líder de un grupo exterminio en el Sur del Lago y le atribuyeron más de 20 homicidios. El diario Cambio de Siglo de El Vigía, estado Mérida, dio a conocer para el momento en que fue detenido hace un mes que en la casa que ocupaba fue localizado un listado de aproximadamente 300 personas entre comerciantes y productores agropecuarios, entre otros, quienes presumiblemente pagaban hasta tres mil bolívares mensuales por concepto de “vacuna”. Estas personas serán investigadas a fin de determinar su posible participación voluntaria al haberle facilitado a El Negro Mosquera su fuga y escondites. Estuvo en Cúcuta, Colombia, donde lo detuvieron el pasado 16 de julio de 2009. Fue una mujer quien lo delató tras haber sostenido una discusión con el hombre más buscado para ese entonces. Mosquera había escapado del Retén de San Carlos el 29 de junio de ese mismo año, y huyó a Colombia porque allí tenía otros familiares. Tras la detención, se esperaba que fuese deportado a Venezuela, pero en dos días la situación cambió. Astutamente, Mosquera logró la libertad condicional, debía presentarse en tribunales colombianos puesto que en dicho país también le imputaban delitos. Finalmente lo capturaron en Mérida hace un mes y, precisamente, un mes estuvo en la cárcel de Sabaneta porque ayer lo hallaron ahorcado en su celda. Allí terminó su historia.

“Rey de las vacunas”

Hace un mes “El Negro Mosquera” ingresó a la Cárcel de Sabaneta fuertemente custodiado por la Policía Regional. Cuando escapó del Retén de San Carlos, se armó un gran revuelo entre las autoridades policiales mientras que la noticia causó indignación entre los habitantes del Sur del Lago, y de parte de la Fiscalía se inició una averiguación al respecto. Los lugareños de Colón no se explicaban cómo es que podrían permitir que se escapara a sabiendas de lo peligroso que era el detenido.

El pasado 25 de junio lo capturaron en el sector El Morro municipio Libertador del estado Mérida, una cabaña era su guarida para ese entonces y fue apresado junto con otros dos sujetos de los que se presume forman parte del grupo delictivo que dirigía en el Sur del Lago de Maracaibo. Luego de esa detención se tramitó su traslado al municipio Colón.

En la furgoneta del Cicpc sacaron el cadáver de El Negro Mosquera ayer de la Cárcel Nacional de Maracaibo. La cobertura periodística se vio limitada ya que sujetos desconocidos arrojaron piedras a los vehículos de los medios de comunicación que se acercaban a las afueras de la cárcel.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 31 de julio de 2010 · Año II · Nº 671

SANTA BÁRBARA

SUR DEL LAGO

Adolescentes violaron a una menor de edad

Una estríper le fracturo el pene a su cliente

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SUFRIMIENTO

Conmoción en el barrio San Luís al detectar el cuerpo ﬂotando en el Lago

Violada y asesinada una dama en San Francisco

RICARDO CANÁAN

Otro suceso impacta a la zona sur. Esta vez fue Belkys Araujo Struve, de 35 años. Vendía artículos de limpieza. Deja cuatro huérfanos. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

omo quien busca lavar una mancha, penetrante y difícil de quitar, iba y venía el agua del Lago de Maracaibo sobre el cuerpo de Belkys Josefina Araujo Struve, de 35 años, quien fuera violada y asesinada a orillas del espejo de agua, convirtiéndolo en el único testigo de tan vil acto. Su cuerpo mostraba las marcas de violencia, moretones, forcejeo y como cierre, unas ocho puñaladas distribuidas entre su pecho, cuello y cabeza. Con esta dantesca imagen iniciaron la mañana los propietarios de la playa Wendys, en el barrio San Luis, de la parroquia El Bajo en, San Francisco, quienes comentaron sobre el hecho, que en esa barriada es común ver mujeres morir. Así me maten Lorena Herrera, comadre de la hoy occisa, contó que ambas salieron juntas a las 9.00 de la mañana del jueves de su residencia en la calle 10 con avenida 12 del barrio Valle En-

Según comentaron los vecinos de la zona, Belkys Araujo es la décima mujer que muere en manos del hampa en el sector sin que las autoridades den con el paradero de sospechosos, ni señalados. Mueren y punto.

cantado, al fondo del Hospital Materno Infantil de San Francisco. Herrera y ella iban al negocio de “los chinos” a comprar productos de limpieza y aseo personal, pero a mitad de camino Araujo tomó otra ruta. “Cuando íbamos por el pulilavado Raymar, ella me dijo que iba a Guajiro, un sector del barrio San Luis, a ver qué conseguía de trabajo, esa fue la última vez que la vi”, comentó Herrera. Gabriela Cuenca, una de los cuatro hijos que dejó Araujo, comentó que su mamá y Gabriel Cuenca Pe-

ley, su papá, discutieron porque ella iba para Guajiro. “A él no le gustaba que fuera, pues eso por ahí es muy peligroso, y mami dijo que ella iba aunque la mataran por allá”. Se supo por los familiares que Belkys Araujo trabajaba prestando servicio de limpieza en las casas, así como revendiendo artículos que le entregaban a consignación. Deja huérfanos a cuatro hijos, Ángel y Gabriela de su relación con Cuenca, y dos que viven con su ex pareja.

ANGUSTIA hBelkys Araujo, de 35 años, salió a las 9:00 de la mañana del jueves con su comadre. En el camino, tomaron rutas distintas. hDesde las 12:00 de la noche hasta las 4:00 de la madrugada del jueves, la esperaron su esposo e hija en la esquina de su casa. hAyer a las 6:30 de la mañana, Teresa de Araujo, madre de Belkys, se despertó llorando y con un mal presentimiento.

Murió por quemaduras 13 días después Jorge Koussa González El 17 de julio, a las 6:30 de la mañana, un estallido y el calor de las brasas que ardían en su cuerpo fueron los buenos días que recibió Marcial Gerardo Polanco, de 28 años. El joven, profesor de deportes de la Misión Sucre, trabajaba desde hacía dos meses como celador en el restaurante El Timón, pues estaba de vacaciones en su actividad de docente. Vecinos del lugar notificaron a los servicios de emergencias y fueron los Bomberos del municipio San Francisco los que lo socorrieron y trasladaron hasta el Hospital Noriega Trigo. Florinda Polanco, tía del infortunado, comentó que el cuerpo bomberil realizó las expertícias en el lugar y determinaron que el estallido que le causó las quemaduras de segundo y tercer grado al 75 por ciento del cuerpo de su sobrino, fue producto de una fuga de gas. “Ellos dijeron que el ventilador soltó una chispa por la electricidad, y como eso estaba lleno de gas, explotó”, señaló la señora Polanco. Explicó que aunque hicieron las diligencias para trasladar a su sobrino a la unidad de Caumatología del Hospital Coromoto, lo mejor que pudo conseguir fue llevarlo al Hospital Universitario. Luego de 13 días de agonía, la falta de atención médica y de curetaje especializado, hizo que el cuerpo de Polanco se infectara y que le ocasionara la muerte en horas de la noche del pasado jueves.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

354

170

12:00 m.

626

974

07:00 pm

470

722

09:00 pm

081

168

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

317

Virgo

12:00 m.

082

Libra

07:00 pm

146

Capricornio

09:00 pm

162

Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 436 447 04:30 pm 300 540 08:00 pm 316 945 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 388 Tauro 04:30 pm 994 Virgo 08:00 pm 350 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 633 303 04:30 pm 028 830 07:45 pm 758 154 TRIPLETÓN 12:30 pm 039 Escorpio 04:30 pm 987 Libra 07:45 pm 494 Virgo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 824 04:00 pm 511 07:00 pm 071 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 452 Tauro 04:00 pm 720 Piscis 07:00 pm 804 Escorpio