Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 1 de agosto de 2010 · Año II · Nº 672

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

El pentecostés ha sido un manantial de oraciones y alegría en el “Pachencho” h10 y 11 PDVSA Ajusticiamiento cerca del campo petrolero de San Tomé, en Anzoátegui

Un militar mató a 3 soldados y le cayó a tiros a 2 mujeres

TÍA JUANA

Ayer sepultaron los restos de Janessky Zerpa Sus familiares y amigos despidieron con cánticos a la joven. - 21 -

AUTOPSIA

El soldado Francisco Figueroa, de 19 años, acribilló a sus compañeros Jorge Torres y José Betancourt a las 3:00 de la madrugada dentro de las instalaciones de Pdvsa.

ATRACO hEl asesino huyó con su fusil Kalashnikov y las armas de sus compañeros en un Toyota de Pdvsa.

hSe llevó sometido a un supervisor hasta un sitio donde hizo trasbordo y se sumó a unos aliados.

hEn una avenida el homicida trató de interceptar a unas mujeres para quitarles una Gran Vitara.

hAl no detenerse, las damas fueron tiroteadas a la distancia pero hasta anoche estaban con vida.

- 23 -

Mañana se sabrá cómo murió el “Negro” Mosquera El anuncio lo hizo Jairo Araujo, comisario del Cicpc. - 23 -

INFORMACIÓN

DANIEL SARCOS “Mi amor por Chiqui es cada vez más grande... y buscaremos el varón” RICARDO ORTEGA

PABLO PÉREZ

“Vivimos un Holocausto con los alimentos” El Gobernador zuliano lamentó que kilos de comida hayan terminado enterrados en una “fosa”. Ayer visitó La Cañada. -5-

CASO FONTUR

Los estudiantes debaten el tema de la boletería Yorman Barillas, vicepresidente de la FCU-LUZ, y Fidel Madroñero, del PSUV, se acusan de los atentados recientes. -3-

PUERTO AYACUCHO

Elías Jaua lleva “mensaje de paz” de Hugo Chávez El astro zuliano del espectáculo internacional, Daniel Sarcos, visitó las instalaciones del Diario Versión Final para compartir con periodistas y demás trabajadores a pocas horas de la edición número 100 de su monólogo “Mi Vida es Menos Sensacional”. Es una distendida entrevista habló hasta de su vida privada. Presentamos dos páginas con el diálogo.

-8y9-

El Vicepresidente encabezó un acto “conciliatorio” con Colombia. Aseguró que Venezuela combatirá a los “irregulares”. -2-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

PREVENCIÓN

Arranca operativo de seguridad para periodo vacacional Ángel Armando González El Gobierno inició ayer el dispositivo de seguridad nacional Plan Vacaciones Escolares Seguras 2010, con el despliegue de 100 mil efectivos en todo el país. Luis Díaz Curbello, director nacional de Protección Civil, señaló que se preparan para que 14 millones personas se movilicen por los diferentes destinos turísticos durante el periodo. “El Estado garantizará la vida y la seguridad a los ciudadanos para su sano disfrute”, dijo Curbello al canal oficial VTV. Por su parte, el presidente del INTT, Jesús Urbina, informó que los funcionarios de ese organismo se desplegarán por los 37 terminales terrestres del país, para velar por el buen funcionamiento de las diferentes unidades de transporte.

MIN-AMBIENTE

Invierten Bs.F. 80 millones para sanear el Guaire Redacción/Política El ministro para el Ambiente (Minamb), Alejandro Hitcher Marvaldi, aseguró ayer que El Guaire se convertirá en un río sano, seguro y ecológicamente equilibrado desde el concepto constitucional, para lo cual invertirán 80 millones de bolívares fuertes. El titular del Minamb hizo un balance de las obras y proyección del Proyecto de Saneamiento de la Cuenca del Río Guaire que adelanta el Minamb, según una nota del organismo. Los trabajos de saneamiento en la cuenca avanzan de manera apropiada, “actualmente se han construido y rehabilitado más de 27 mil metros de colectores”.

El Vicepresidente Ejecutivo encabezó un acto político en Puerto Ayacucho

Jaua lleva “mensaje de paz” de Chávez a la frontera

AGENCIAS

Reiteró que Venezuela no quiere entrar en un terreno bélico. Pidió a la militancia pesuvista convertirse en “la vanguardia”. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l vicepresidente de la República, Elías Jaua, visitó ayer Puerto Ayacucho para encabezar un acto político conciliatorio con el pueblo colombiano. “El presidente Chávez me ha pedido que venga hasta aquí a transmitir a ustedes, a los pueblos de la frontera, la decidida voluntad del Gobierno a trabajar por la paz de nuestra Patria y la de la hermana Colombia”. El Vicepresidente dejó claro que el Gobierno combatirá a cualquier “fuerza irregular” que intervenga en territorio nacional. Jaua también ratificó que evitarán al máximo arrastrar el impasse diplomático al terreno bélico. “No vamos a llevar armas a la

El segundo al mando del Gobierno nacional, aseguró que cualquier ataque de grupo irregular en la frontera será repelido por las Fuerzas Armadas Nacionales.

frontera, ni a crear falsos positivos, como ha hecho el Gobierno de Uribe”. Esto contrasta con las declaraciones del presidente Hugo Chávez, quien el pasado viernes aseguró que dio la orden para desplegar unidades militares en la frontera con Colombia ante las “amenazas de guerra” con el país vecino. Jaua lamentó “la terquedad y

la soberbia de un gobierno (el de Uribe) que le da la espalda a la comunidad internacional, que le da la espalda a su pueblo y se niega a encontrar una salida pacífica”. “Hablarle de paz al gobierno de Álvaro Uribe es como sacarle un Cristo al demonio. Ellos no quieren la paz porque quieren seguir masacrando al pueblo”, denunció. Recordó las fosas comunes de La Macarena, donde más de 2 mil

El candidato a diputado dijo que Latinoamérica es el objetivo

ciudadanos y líderes sociales colombianos fueron asesinados por el sólo hecho de vivir en una zona de conflicto militar. Por último, hizo un llamado al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) “a ser la vanguardia en la unidad del pueblo venezolano contra los apátridas que se alían con el imperialismo para promover la guerra, el conflicto y la división”. FOTOGRAFO

Istúriz alerta sobre la “amenaza” de la Cuarta Flota estadounidense Ángel A. González/AVN El dirigente del PSUV, Aristóbulo Istúriz, advirtió ayer sobre la presunta “amenaza” de un posible ataque de las “fuerzas imperiales” a Venezuela. Reiteró que la presencia de la Cuarta Flota estadounidense en América Latina, y la expansión de las bases militares, “constituyen un peligro para la soberanía”, por

HOY Amely Montilla, Bioanalista Blanca Salas, Ingeniero Eléctrico / Keyner Castillo, Gaitero Carlos Peña, Administrador / Adriana López, Médico Cirujano Enrique Ramírez, Periodista de OIPEEZ / Gabriela Marcano, Bioanalista

lo que llamó a los ciudadanos a mantenerse en alerta. “Hay un profundo levantamiento, un proceso de emancipación de los pueblos, y el epicentro está en Latinoamérica y tiene como vanguardia, la revolución bolivariana; por ello el imperialismo no cesa de amenazar a nuestros pueblos”, aseguró el dirigente oficialista. El candidato a la Asamblea Nacional por el circuito Nro. 1 de

Distrito Federal, consideró que el Gobierno colombiano ha coadyuvado en esta supuesta amenaza. “La paz del continente debe comenzar por retirar las bases militares en Colombia, por retirar la cuarta flota, por retirar la actual flota de 46 buques de Costa Rica, porque todo eso al final tiene que ver precisamente con la guerra en Colombia”, explicó Istúriz.

Aristóbulo Istúriz pidió al pueblo mantenerse en pie de lucha.

MAÑANA Gerardo Marín, Nutricionista Germán Camacho, Publicista / Luis Miguel Díaz, Locutor Alberto Chacín, Músico / José Daniel Rosales, Profesor de Biología

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 3

Los líderes estudiantiles defendieron a capa y espada sus argumentos

Dos fajadores cara a cara YORMAN BARILLAS

Yorman Barillas, vicepresidente de la FCU de LUZ, es señalado por Fidel Madroñero, dirigente estudiantil del PSUV, de estar detrás del atentado con una granada a la sede de Fontur. Barillas lo desmiente y asegura que sólo tratan de tapar la “nueva maraña” de los revolucionarios en el tráfico de los boletos estudiantiles. Ambos visitaron VERSIÓN FINAL para debatir varios tópicos de la polémica, esta vez sin pelos en la lengua. Ángel Armando A ma Ar an González ((Urbe (Ur be 2007) agonzalez agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“Repudiamos este hecho. El colmo, es que nos quieren achacar la culpa inventando cosas. La FCU no tiene nada que ver con Ataque a la sede Fontur. Ese organismo está adscrito al de Fontur Gobierno y no es precisamente el movimiento estudiantil opositor el que puede tener vínculos dentro de Fontur”.

“Este ataque no es vandálico, es terrorista. Es bien sabido que varios personajes ligados a los transportistas y hasta partidos de derecha, perdieron la bicoca del tráﬁco de boletos estudiantiles desde que la revolución llegó a Fontur. Ellos son los principales sospechosos de este ataque”.

“Madroñero nos vincula con este hecho, pero nosotros en la FCU no somos delincuentes. Tampoco tenemos Responsables granadas ni nada por el estilo. Sí estamos armados, pero de ideas”.

“Yo señalo a esos grupos que en el pasado se mantuvieron a la cabeza del negocio de los pasajes estudiantiles. No me gustaría apuntar nombres, pero la gente sabe quiénes son por sus antecedentes”.

“Estoy seguro de que las hay. El pasaje no llega a los estudiantes e invitamos a Irregularidades en Fontur que lo corroboren. El Gobierno nacional debe ocuparse a investigar y señalar a los responsables”.

“Hoy en día gracias a la contraloría revolucionaria estudiantil no hay negocios turbios. Acabamos con esa maﬁa que tenían Yorman Barillas, junto a Erasmo Elián, Gladys Suárez, etc. Eso es lo que le duele”.

“El culpable es Pedro Sánchez por ser el responsable de Fontur, pero también está metido Fidel Madroñero quien es su asesor junto a Gerard Moya. Tienen que responder”.

Culpables

“Cuando Julio Soto era presidente de la FCU, su mano derecha era Pedro Sánchez. Ellos Fundamentos saboteaban las elecciones para mantenerse en la FCU de LUZ. Eso no lo pueden negar”. “Soy responsable y debo admitir que no tengo pruebas fehacientes de ilícitos en Fontur. Pero que expliquen por qué el ticket no llega al estudiante. Algo pasa”.

FOTO: RICARDO ORTEGA

“El movimiento chavista en LUZ nunca ha tenido fuerza y por eso buscan desacreditarnos. El Movimiento 13 ha conseguido reivindicaciones para el estudiantado de todos los sectores”. “Denunciaré en Fiscalía a Madroñero por injurias. Eso no es nuevo. Ya él me vinculó con una golpiza que recibió, pero eso fue una pelea entre dos bandos chavistas: Expansión 85 y Movimiento 23. Quiere aparentar ser una víctima”. “Nunca. Vengo de un hogar humilde de la parroquia Coquivacoa. Vivo de un pulilavado con el que mantengo a mi familia. No creo que tener un buen carro sea un delito. Ojalá el Gobierno trabajara para que todos pudieran vivir bien”.

Pruebas

Motivos

Acciones

¿Pugna por el lucro de la dirigencia estudiantil?

“Tienen el coraje de decir que somos nosotros los que manejamos un negocio que era de ellos. El grupo Iniciativa 13, el mismo de Nixon Moreno, era la mano negra dentro de Fontur”. “Pedro Sánchez fue un dirigente intachable. Usan esos argumentos y lo asocian con gente que conocía por su trabajo en el movimiento estudiantil, pero todo eso es falso”. “En 2008, cuando la maﬁa manejaba Fontur, distribuyeron 18.955.00 boletos y debió cancelar 24.534.260. Hoy eso disminuyó en 84% porque se terminó la irregularidad”. “Esto no es rencilla política. Admito que tuvimos poco apoyo en las elecciones estudiantiles, pero el movimiento progresista está creciendo. Lo importante es señalar los fascistas responsables”. “Dicen que el movimiento Expansión 85 es revolucionario y no lo es. Es un grupo de choque ligado a UNT. Barillas miente y sabe que tengo pruebas. Seguiremos denunciando hasta encarcelar a los culpables”. “El que me conoce sabe dónde ando, cómo vivo, si vivo con lujos o no. Allá aquellos que andan en camionetas de Bs. F 300 y que se dan la gran vida. Si es por eso, que me investiguen para que sepan toda la verdad”.

FIDEL MADROÑERO

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Aprender a comunicarnos w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

omunicarse es abrir el alma. Con frecuencia, hablamos y hablamos, pero no nos comunicamos. Hablamos y las palabras son trampas con las que nos ocultamos. Palabras devaluadas, como moneda gastada, sin valor. Palabras, montones de palabras muertas, sin alma, sin verdad. Dichas sin menor respeto a uno mismo y al otro, para atrapar, para seducir, para engañar, para dominar. Por eso, palabras tan graves y serias como “lo juro”, “prometo”, “te amo”, “cuenta conmigo”…, encierran con frecuencia la mentira, la traición, el abandono, la soledad. La tecnología moderna ha hecho más importante el medio que el mensaje. Ni los celulares, ni los correos electrónicos, ni los blogs, ni las páginas web, ni los twitters nos están ayudando a comunicarnos mejor. Nos la pasamos enviando mensajes a los que están lejos, pero somos incapaces de comunicarnos con los que tenemos cerca Se han puesto de moda las redes por internet, pero raramente nos comunicamos con los compañeros de trabajo que tenemos al lado. En consecuencia, a pesar de tener los más sofisticados aparatos de comunicación, las personas viven cada vez más solas, sin nadie a quien comunicar sus miedos, angustias, problemas. Vivimos extraños en la misma casa, en la misma cama, repitiendo rituales vacíos, chateando tal vez con personajes lejanos e incluso desconocidos, sin comunicarnos con los miembros de nuestra familia, escuchando en silencio al televisor que es el único personaje de la casa al que se le presta verdadera atención. Para poder comunicarnos, tenemos que empezar por aprender a escuchar. Escuchar viene

de la palabra latina auscultare, término que ha quedado en la medicina y significa atención y concentración para comprender, para poder saber lo que sucede, y así poder ayudar. Escuchar, en consecuencia, las palabras y los gestos, los silencios, los dolores y rabias, los gritos de la inseguridad y el miedo. Escuchar lo que se dice y lo que se calla y cómo se dice y porqué se calla. Saber escuchar para poder decir, para superar las trampas de la apariencia de la comunicación, donde hablamos pero no nos comunicamos. De ahí la necesidad de aprender no sólo a escuchar, sino a escucharnos. Para ello, necesitamos de más silencio y soledad. Soledad para encontrarnos, para comunicarnos con nosotros mismos, para ir a la raíz de nuestra vida. Pero aturdidos de ruidos, gritos, cháchara y palabrería hueca, nos cuesta mucho adentrarnos en el silencio. Por eso nos estamos volviendo tan superficiales y nos dejamos manejar por propagandas, por promesas, por modas, por charlatanes llenos de retórica hueca. Por eso, mentimos con tanta facilidad o utilizamos las palabras para insultar, para ofender, para atemorizar, para engañar. El que no es capaz de quedarse consigo mismo a solas y en silencio, difícilmente madurará como persona, y vivirá en la superficialidad y la banalidad, aburrido y solo, incomunicado y triste, lleno de palabras huecas y de mentiras, manejado por su propia ambición o por propagandas e idolillos que acaparan por completo la atención de su corazón. El silencio es el fruto de la soledad creadora. Soledad buscada para adentrarse dentro de

uno mismo, para comprenderse, escucharse y hablarse. El silencio es la última palabra, la mejor palabra, del encuentro. Sólo el que es capaz de entrar en lo profundo de su propia intimidad podrá comunicarse en profundidad. Sólo el que es capaz de sumergirse en el silencio podrá escuchar en realidad las voces y los silencios de los otros. Y hasta será capaz de escuchar el griterío de las flores, las ásperas voces de las piedras, el rumor de las cascadas y torrentes que nos cuentan los misterios y maravillas del universo con sus labios de agua. La voz del silencio se hace imprescindible en un mundo tan lleno de ruidos, para poder avanzar hacia un diálogo cada vez más rico y humanizador. El silencio es el diálogo del enamorado, es el clima de la unión. Los que se aman de verdad no necesitan de palabras para expresar su profundo amor. Están ahí, al lado del otro, escuchando sus latidos, amándose con la mirada. Las mamás pasan horas embelleciendo a sus hijitos con su mirada amorosa y los enamorados conocen bien que los ojos acarician mucho mejor que las manos y que hay miradas silenciosas que valen más que largas declaraciones y discursos. El silencio crea hombres y mujeres para la escucha y para la comunicación. La persona silenciosa, que sabe escucharse y escuchar, crece hacia adentro, se adentra en lo profundo y es capaz de cultivar palabras verdaderas. Palabras que animan, que siembran confianza, que tumban prejuicios y barreras, que calientan corazones. Filósofo y Docente

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Nuestra arma NORA BRACHO

omo todo gobierno totalitario, los cimientos del régimen se basan pretender imponer el silencio y el desprecio a la inteligencia libre y democrática. Los gobiernos comunistas aborrecen el libre albedrío, la libertad de ideas, porque son enemigos de aquellas personas que se toman el “atrevimiento” de pensar distinto a sus deseos. El régimen de Hugo Chávez sufre de urticaria con las expresiones de inteligencia y lucidez del pueblo, de los ciudadanos. Lo domina la cólera cuando se genera la necesaria opinión divergente que contraría sus deseos de aplicar un solo criterio según sus máximos deseos. Este gobierno es enemigo de la cultura y actúa con la mente fascista de Joseph Goebbels, quien ingenió la frase: “Cuando escucho la palabra cultura, tomo rápidamente mi revólver”. Así como ocurrió en los regímenes de Hitler, Stalin, Mao, Mussolini, el “comandante de Sabaneta” arremete contra la libertad de pensamiento y de opinión, y ha emprendido

una constante persecución contra aquellos que enarbolan las banderas de la disidencia y levantan banderas de ideales diferentes a los que Esteban (Mauricio) profesa o trata de implantar. Ejemplo de esas persecuciones es el reciente caso del presidente de Globovisión, Guillermo Zuloaga, contra quien, por órdenes del “comandante de Sabaneta”, un tribunal genuflexo emprendió su búsqueda y captura con argumentos jurídicos absurdos, inconstitucionales. Y por esa misma razón, de odio a la libertad de opinión y de cercenamiento a la disidencia, es que el gobierno mantiene un acoso constante contra Manuel Rosales, líder nacional. El miedo que les produce a los jerarcas del régimen que Rosales retorne con voz clara y precisa para seguir defendiendo los intereses de la nación, les provoca un estado de histeria colectiva. Frente a esta estrategia de persecución, aplicada por el gobierno nacional con asesoría

directa del régimen castrista, la vía del pueblo de Venezuela radica en rechazarla institucionalmente. Acostumbrado a la libertad, a expresarse abiertamente, todo el país debe ejercer su única arma, inscrita en el camino de la política: el derecho al sufragio como expresión de la defensa de nuestra democracia. Con el voto que ejerceremos el próximo 26, rechazaremos el autoritarismo, la imposición mediática y defenderemos nuestro albedrío para pensar y opinar con absoluta libertad, como ratificó acertadamente Monseñor Urosa Savino al país y a los diputados rebullones de la Asamblea Nacional. Es necesario votar para que se den los cambios, para restaurar plenamente la libertad de expresión, para defender los medios de comunicación y para exigir el respeto a la inteligencia y la disidencia. Es nuestro gran compromiso histórico. Dirigente de UNT

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

ACTIVISTAS

Instan a AN declarar urgencia por inseguridad Redacción/Política El vocero del Movimiento Ciudadanos por la Unidad, Raúl Hernández, aseguró ayer que las fuerzas democráticas darán a la ciudadanía seguridad y confianza, y acabarán con el clima de crispación, una vez que obtengan el triunfo en la Asamblea Nacional. Informó que Ciudadanos por la Unidad realizará un encuentro semanal para abordar distintos temas y aportar soluciones. Por su parte, Ángel Rangel, ex director de Protección Civil, presentó cifras preocupantes del Observatorio de la Violencia y enfatizó sobre la importancia de un Poder Legislativo plural para que se encargue del tema de la seguridad ciudadana. Finalmente, propuso, a nombre del Movimiento, que una vez instalada la nueva Asamblea Nacional se declare la urgencia parlamentaria en materia de seguridad ciudadana y se convoque a expertos para redactar una ley de desarme.

PRIMERO JUSTICIA

Dirigentes ﬁrman compromisos con Venezuela Carlos Adrián Sulbarán En un acto público y en presencia de representantes parroquiales de varios municipios del Zulia, jóvenes dirigentes regionales y nacionales del partido Primero Justicia, se comprometieron ayer con el pueblo zuliano a construir un mejor futuro para Venezuela desde la Asamblea Nacional. El concejal marabino, Juan Pablo Guanipa, firmó el compromiso junto a sus compañeros de partido, y aseguró que a pesar de no estar en la Asamblea Nacional, seguirá la lucha por recuperar los espacios y así hacer valer los preceptos constitucionales. “Nos comprometemos con el país a promover leyes que nos permitan llevar a Venezuela por un mejor camino. Estamos convencidos que ese camino arrancará el 27 de septiembre y se extenderá por todo el territorio nacional desde ese momento”, aseguró el dirigente político. En el acto realizado en la cancha del sector 9 de San Jacinto, los dirigentes políticos firmaron sus compromisos en un pendón que fue dispuesto para tal fin.

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez apuesta al cambio desde la AN

“Vivimos un holocausto con los alimentos”

AGENCIAS

Manifestó que con la cantidad de alimentos descompuestos, su gestión pudo instalar 7 mil mercados populares, alimentando en seis años a más de 300 mil niños. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

“E

sto ha sido un holocausto de alimentos. De forma lamentable terminaron en una fosa común, así como cuando -terriblemente- Hitler mataba a los judíos y los tiraban a una fosa. Eso es lo que están haciendo y no lo podemos permitir, tenemos que darle un parao a eso y cambiar a nuestra Venezuela”. Las punzantes palabras las pronunció el mandatario regional durante la entrega de créditos y material de construcción a los habitantes del municipio La Cañada de Urdaneta. Pérez Álvarez explicó que con estas toneladas de alimentos descompuestos, el Gobierno regional pudo habría instalado cerca de 7 mil mercados populares y pudo haber alimentado, por seis años consecutivos, a los más de 300 mil niños que forman parte de Programa de Alimentación Escolar Zuliano (Paez).

Pablo Pérez Álvarez, gobernador del estado Zulia manifestó a los habitantes de La Cañada, la importancia de votar masivamente el próximo 26 de septiembre.

Reiterando el llamado El Gobernador, recalcó la necesidad de impulsar los cambios que urgen al país y para ello reiteró el llamado a la participación masiva en las elecciones parlamentarias de septiembre. “Quienes se monten en la Asamblea Nacional deben tener como punto clave brindarle garantía alimentaria a cada uno de los venezolanos. A los diputados actuales no les importa lo que le sucede a los venezolanos, no han abierto la boca para denunciar lo de la comida, es por eso que debemos llevar a hombres y mujeres realmente preocupados por su gente”. El mandatario zuliano seguirá visitando los distintos municipios de la región.

PARA LA CAÑADA “Es lamentable que el Gobierno municipal no quiera invertir en La Cañada, tiene olvidada a su gente, no atiende sus necesidades. Es por eso que cada vez que venimos a esta jurisdicción les traemos buenas noticias y traemos beneﬁcios para sus habitantes.” expresó Pérez Álvarez. En su visita entregó 80 créditos, 200 tanques y más de 100 metros de mangueras y continúa con el programa “Reemplaza tu Techo”, proporcionando facilidades a los vecinos de menos recursos de mejorar la calidad de sus viviendas.

Henrry Falcón encabezó acto de multitudes en Yaracuy

“Estamos ante un Gobierno malévolo e intolerante” Carlos Adrián Sulbarán En un multitudinario acto de militantes del partido Patria Para Todos (PPT) en Yaracuy, encabezado por el gobernador del estado Lara, Henry Falcón, éste afirmó que la gente lo que reclama al Gobierno nacional son soluciones a sus problemas y no más pelea ni con la Iglesia ni con países hermanos. “Estamos ante un Gobierno malévolo e intolerante. La gente quiere respuestas y soluciones; empleo, seguridad y viviendas. La prioridad no es la pelea con la Iglesia”. Agregó que “el país está cansado

de la confrontación; quiere eficiencia, eficacia, resultados y que se cumpla la Constitución”. Expuso que “lo que tenemos hoy en día es una caricatura de lo que el pueblo aprobó en la Constitución Nacional”. Lamentó las peleas que estimula el Gobierno nacional con la Iglesia y con los medios. “En nada beneficia al país las confrontaciones con Colombia y menos aún con los empresarios”. Manifestó su satisfacción por el respaldo descomunal que reciben los candidatos de la tolda en el estado Lara. “Han intentado sabotear nuestros

actos, pero el apoyo mayoritario del pueblo lo ha impedido. Tenemos que salir a votar por el futuro de nuestro hijos; lo que queremos es vivir en paz, con respeto y entendimiento, y esas son las propuestas que llevaremos ante la Asamblea Nacional, la legislación que de garantías de progreso, desarrollo y seguridad”. El dirigente nacional del PPT mostró su preocupación por la incongruencia del Ejecutivo nacional. A su juicio, no existe una política de vivienda, pero sí una prioridad en ponerse a pelear con la Iglesia, con los empresarios, con países hermanos y con los medios de difusión.

COMUNICADORES

Piden justicia por cierre de 34 emisoras radiales Redacción/Política A un año del cierre de 34 emisoras de radio en el país por orden del Gobierno, la Cámara Venezolana de la Industria de la Radiodifusión exigió ayer la “restitución” de las garantías a la libertad de pensamiento y expresión en Venezuela y sentenció que la medida fue “un pase de factura a los medios que se colocaron al lado del ciudadano y de sus problemas”. La Cámara de la Radiodifusión emitió ayer un comunicado en el que insistió en el carácter “antidemocrático”, “arbitrario e ilegal” de la medida, con las que se violaron los derechos a la defensa y al debido proceso, a la libertad de expresión, a la comunicación plural y el derecho a la información. El informe resalta que el cierre violó tratados y acuerdos internacionales suscritos por Venezuela en materia de Derechos Humanos, y dejó a cientos de trabajadores desempleados y en estado de “absoluta indefensión”.

TRANSPORTISTAS

Exigen investigar a funcionarios de Fontur Carlos Adrián Sulbarán El golpeado sector de transportistas de Maracaibo, rechazó ayer las declaraciones emitidas por Pedro Sánchez, coordinador regional de Fontur, en relación con el atentado que sufrieran expendios de boletería personalizada estudiantil. “Nosotros no estamos involucrados en ningún hecho terrorista y solicitamos al Ministerio Público y a la Contraloría General, no sólo la apertura de una investigación, sino la destitución de la directiva de Fontur-Zulia, por estar implicados en esos hechos y en actos de corrupción”, expresó Erasmo Alián, secretario general de la Central Única de Transporte. El líder de los transportistas afirmó que el gremio, desde el año 2004, ha solicitado la instalación y utilización del sistema de la tarjeta inteligente, para evitar situaciones ambiguas como las que se están presentando, donde no se sabe a dónde va a parar todo el dinero que ingresa por ese concepto y señalaron que Fontur no ha viabilizado la instalación electrónica.

6 VERSIÓN ÓN F ÓN FINAL INAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

Productos A1 monitor Vigilabebés DECT, un equipo de avanzada tecnología que permite a los padres mantener una comunicación constante con sus bebés. Este lanzamiento complementó a una campaña educativa para padres con la finalidad de promover la comunicación constante con sus hijos, durante los primeros meses de vida, denominada “Mamá y papá te escuchan”, de la mano del reconocido pediatra Guillermo Stern. REGRESÓ EGRESÓ EL MCCOMBO DEL DÍA DÍA, AHORA CON “ANTOJOS” Por tan sólo 25 bolívares La promoción de McDonald’s vuelve de lunes a lunes, con una nueva hamburguesa y la opción de llevar productos sueltos, como sundae y pastelitos, por sólo 8 bolívares. La cadena presenta la nueva Hamburguesa con Cebolla Grillada, elaborada con carne 100% de res, salsa de tomate, queso cheddar y cebolla grillada con especias y soya que le dan un sabor único. Cada día de la semana habrá un McCombo diferente, los lunes será la McNífica; los martes, Cuarto de Libra; miércoles, McPollo; jueves Big Mac; el viernes, la nueva Hamburguesa con Cebolla Grillada; el sábado, Cuarto de Libra Italiano y el domingo, nuevamente, McPollo. Antojos por 8 bolívares Con la compra de cualquier McCombo, mediano o grande, te permite llevar una de las siguientes opciones: Hamburguesa con queso, McFiesta, Pastelitos de queso, Sundae de vainilla con topping de chocolate o un Nestea. El McCombo del Día y la promoción Antojos de McDonald’s, estarán disponibles por un período de 2 meses, en los 137 restaurantes de la cadena en el país.

PHILIPS AVENT TE ACERCA A TU BEBÉ Con el nuevo monitor Vigilabebés DECT y la campaña “Mamá y papá te escuchan” Sin interferencias, con sensor de temperatura y humedad, canciones de cuna y un alcance de 330m. Único dispositivo bidireccional que permite a la madre hablar con su hijo. Más independencia para los padres y mayor control del sueño del bebé. My Little Baby Michelle, C.A. único distribuidor autorizado para comercializar la marca Philips AVENT en el territorio nacional, introdujo recientemente en el mercado venezolano el más novedoso producto de la reconocida marca, el

VODKA A KETEL ONE LLEGA A VENEZUELA CON SU AUTÉNTICA CALIDAD Y HERENCIA Ser genuino importa Ketel One® es una vodka súper Premium elaborada en la destilería Nolet en Schiedam, Holanda, a base de los mejores trigos de la zona, donde el maestro destilador monitorea constantemente la producción de esta vodka, logrando así la perfección y calidad, lo que le otorga el título de vodka artesanal. Hoy día se encuentra en las instalaciones de la destilería el alambique original con el que iniciaron el proceso de creación de destilados blancos. Este alambique recibe el nombre “Distilleerketel #1”, hecho en cobre y calentado por carbón, que da origen al nombre “Ketel One®”, cuyo significado refleja credenciales a la tradición de la familia Nolet. Esta vodka elaborada bajo tantos estándares de calidad se presenta como una opción única para los amantes de lo genuino y para quienes buscan tendencias con experiencias personales únicas y responsables.

ARS DDB DESARROLLA CAMPAÑA PARA NUEVA PRESENTACIÓN DE JAMÓN PLUMROSE Luego de ganar la cuenta por licitación Con la campaña de lanzamiento de la nueva presentación de medio kilo de Jamón Plumrose, ARS DDB se estrena con este cliente, que desde noviembre de 2009, se unió al grupo de socios estratégicos de la agencia. ¿Y tú, qué harías con medio kilo de Jamón Plumrose? Es la frase que describe

Coordinación: Silvana Montilla silvana@versionﬁnal.com.ve

a esta divertida y fresca campaña, donde la versatilidad del producto es el ingrediente principal dentro de todas las aplicaciones desarrolladas. El plan de medios propuesto para la difusión de la campaña, comprende publicaciones en diarios nacionales, revistas dominicales y especializadas, y también cuenta con espacios en programas de radio y en televisión abierta y cable. Para estos últimos se desarrollaron dos versiones de 20 segundos cada uno denominados “Bailarina” y “Atari”. Adicional a esto, se podrá ver la campaña en vallas y autobuses ubicados en las principales ciudades del país.

RED VALMY: INSPIRADA EN LA MUJER EMPRENDEDORA En el programa han participado, a la fecha, 99 mujeres que hallaron en el área de la estética una forma de sustento para ellas y sus familias La Red Valmy nace como muestra de la madurez y el compromiso social de Drocosca C.A. Se trata de un plan de formación continua integral en el área de la belleza, alrededor de la marca Valmy, que tiene como objetivo promover la formación, actualización y profesionalización del ejercicio de la estética. Drocosca C.A. es una empresa venezolana con más de 50 años dedicada a la elaboración, distribución y comercialización de cosméticos. Sus instalaciones están ubicadas en Horizonte, en Caracas, y en esta zona, específicamente en el barrio La Lucha, se aplicó el proyecto piloto de la Red Valmy. El proyecto se conceptualizó con el apoyo de la comunidad, a través de la participación de líderes de los Consejos Comunales. Los cursos de la Red Valmy se dividen en tres módulos con una duración total de 56 horas y un promedio de 14 sesiones cada uno. Incluyen cuatro talleres donde se imparten conocimientos en manicure, pedicure y maquillaje.

RESIDUOS IDUOS DE PETRÓLEO SON U UNA FUENTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA General Electric presenta en Venezuela tecnología de gasificación

En 1878, el ingenio de Thomas Alva Edison encendió el primer bombillo, hoy la misma compañía que Edison fundó hace más de un siglo presenta en Venezuela una de las soluciones de vanguardia mundial para la generación de energía: la tecnología de gasificación. La tecnología de gasificación de General Electric es una solución probada que utiliza materiales residuales de la refinación del petróleo, tales como carbón, coque, asfalto, crudo pesado y gas, que son transformados en un compuesto de hidrógeno y oxígeno conocido como Singas. A partir del uso de Singas es posible la generación de energía, la producción de químicos, fertilizantes y gas metano sin contar la conversión del carbón líquido para el transporte de combustibles.

ELIGE GE LA INTENSIDAD DE TU LIS LISTERINE Siete opciones que se ajustan a tus necesidades Listerine ®, marca líder del mercado en la categoría de enjuagues bucales de Johnson & Johnson, ofrece al público siete opciones entre las que podrán elegir la intensidad de su preferencia y complementar así su rutina diaria de higiene bucal obteniendo los beneficios de siempre. Para aquellos que requieren un nivel superior de limpieza oral Listerine® los invita a probar la intensidad perfecta para su boca dentro de su abanico de presentaciones: Extra Suave= Listerine Citrus (naranja). Suave= Listerine Cuidado Total (morado). Intensidad Leve= Listerine Dientes y Encías y Fresh Burst (verde). Intensidad Media= Listerine Cool Mint y Control Cálculo (azul). Intensidad Máxima= Listerine Original (amarillo).

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

PETRÓLEO

Activos de BP tienen posibles compradores Redacción /Economía El nuevo presidente de British Petroleum (BP), Bob Dudley, viajará a Moscú la semana próxima para entrevistarse con dirigentes de TNK-BP, probablemente sobre una posible compra de activos que BP quiere poner en venta en Venezuela. TNK-BP, que pertenece en partes iguales a BP y un consorcio ruso, busca comprar activos que BP quiere poner en venta en Venezuela. TNK-BP “considera (la posible toma de participaciones) como una posibilidad de desarrollar su cartera de activos internacional, así como también un reforzamiento de su presencia en Venezuela”, declaró un representante del grupo a Itar-Tass. BP indicó que en los próximos 18 meses venderá activos por unos 30.000 millones de dólares, principalmente en el sector de la explotación petrolera. Creado en 2003, TNK-BP es el tercer productor de petróleo más grande de Rusia.

El ministro de Comercio, Richard Canán aseguró el abastecimiento

ASOCIACIÓN BANCARIA

“No dependemos de Colombia en materia alimentaria”

Banca privada podría replantear deuda agrícola

Expresó que en Colombia es donde se presentan problemas por medidas contra el contrabando. Redacción /Economía

l ministro de Comercio, Richard Canán, declaró ayer que no hay problemas de abastecimiento de alimentos del lado venezolano de la frontera con Colombia y que, por el contrario, del otro lado, al tomarse medidas para evitar el contrabando es donde se presentan problemas. Informó que tras las decisiones adoptadas en algunas estaciones de combustible en la frontera, ya no requieren de tres gandolas, sino una para atender la demanda, lo que significa que hasta el 60% de la gasolina se iba de contrabando a Colombia. Durante la realización de una

Redacción /Economía

AGENCIAS

El ministro de Comercio Richard Canán, aseguró que no hay desabastecimiento en la frontera venezolana con Colombia.

feria de alimentación en Catia, el funcionario garantizó que la comida que llega a la población a través de la red del Gobierno es de altísima calidad y agregó que la existencia de alimentos de la cesta básica es segura, porque no hay dependencia de Colombia. Aclaró que la aglomeración de barcos en Puerto Cabello se debe al pico de ingreso de productos,

pero que se ha agilizado el trabajo de descarga con el envío de algunas embarcaciones a otros puertos. Canán dijo que el problema del manejo de containers está totalmente solucionado y que en los Bolipuertos han logrado el control de las instalaciones en menos de un año.

El economista y director de la Asociación Bancaria de Venezuela, José Grasso Vecchio, manifestó que el sistema financiero pueda dialogar y llegar a un acuerdo con el sector agrícola quienes han planteado un esquema de pago a las deudas que poseen. “Estoy abierto a conversar con el sector agrícola para llegar a un ganar- ganar”, dijo. No obstante, destacó que la rentabilidad del sistema financiero actualmente es del 20% “cuando hace 4 años los niveles eran del 40%”. “Por eso hay que conversarlo, yo soy de los que creen en el diálogo, y por ello invito a todos estos sectores a comunicarse con nosotros, a reunirse, pero hay que llegar a un ganar-ganar, y eso es pensar también en los depositantes; y el dinero que prestan los bancos es de los depositantes y hay que asegurar la rentabilidad de los activos”, aseveró.

AGROPECUARIA

Los precios de alimentos se encarecieron en 45,4% y los agrícolas en 96%

ANUNCIO

Fedeagro pide reformulación de deudas

La inﬂación aumentó un 67% en un año

Trabajadores públicos retoman horario normal

Redacción /Economía El presidente de la Confederación Nacional de Asociaciones de Productores Agropecuarios (Fedeagro), Pedro Rivas, consideró que es necesario estudiar medidas para el refinanciamiento o reformulación de las deudas adquiridas por el sector, como consecuencia de las pérdidas ocasionadas por la larga sequía. Rivas comentó que este es el tercer año consecutivo en el que se presentan problemas para que los productores puedan honrar todos sus compromisos, por lo que esperan discutir una solución con el gobierno nacional. Manifestó que este año se vislumbra como un período de recuperación en el sector de los cereales y las hortalizas, lo que permitiría impulsar y cancelar. “Pero si necesitamos un espacio de tiempo en cuanto a los lapsos para el pago de las deudas, necesitamos un poco más de tiempo, no es que no queramos pagar, sino que necesitamos consideraciones”, dijo Rivas.

GLOBOVISIÓN

Redacción /Economía El economista Pedro Palma señaló que Venezuela está pasando por una situación compleja y difícil y que la inflación es “desproporcionadamente alta”. Destacó que ésta, para el segmento más pobre de la población aumentó en 38% en el último año, mientras que el segmento de más recursos sufrió un incremento de 29%. Palma explicó que este resultado se debe a que los alimentos y las bebidas no alcohólicas experimentaron un encarecimiento de 45,4%, lo que afecta más a los pobres. También resaltó el economista que los productos agrícolas casi

Redacción /Economía

Palma: “Algo que tranquiliza es el anuncio de una bolsa pública”.

duplicaron sus precios (96%) en los últimos doce meses, en su opinión, debido a la confiscación de tierras y la falta de eficiencia en la explotación de esos suelos. Palma dijo que tranquiliza un poco el anuncio sobre una bolsa

pública y espera que el Gobierno adelante esa iniciativa porque sería una válvula de escape para obtener divisas. Aclaró que, de acuerdo con este anuncio, en el mercado se tendría un cuarto tipos de cambio.

FRONTERA

Fedecámaras solicitó medidas económicas especiales Agencias El presidente de Fedecámaras Táchira, José Rozo, solicitó el viernes al Gobierno nacional que tome medidas especiales en los municipios fronterizos del estado, con el

fin de evitar que se produzca un desbalance en la actividad económica ante la ruptura de relaciones con Colombia. “El Gobierno colombiano acaba de aplicar medidas extraordinarias a todos sus municipios fronterizos. Esperamos que el Ejecutivo

nacional tome medidas especiales temporales para detener este derrumbe económico-social”, indicó Rozo. Rozo destacó que la economía en la frontera se redujo en los últimos tres años de 4 mil millones de dólares a 100 millones de dólares.

El Vicepresidente de la República, Elías Jaua, dijo que los trabajadores de los ministerios y organismos del Estado tienen que irse preparando para regresar a la normalidad tras superar la crisis eléctrica que obligó a tomar medidas como la reducción de jornadas laborales. Anunció que a partir de mañana termina el horario especial para la administración pública y será retomado el horario normal de 8 horas. Durante la inspección de una planta generadora de electricidad recuperada en el embalse La Mariposa, aseguró que se ha aumentado la capacidad de generación en 1087 megavatios, muy por encima de los 600 megavatios previstos para los últimos seis meses. El ministro de Electricidad, Alí Rodríguez, informó que el plan de desarrollo de generación y transmisión se encuentra en marcha y se materializará la reestructuración de Corpoelec.

8 VERSIÓN FINAL ENTREVISTA Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

Daniel Sarcos en Versión Final al compartir con periodistas y demás trabajadores

“Salir de Sábado Sensacional es hAl principio me embargaron las dudas. hMe dolió muchísimo una llamada telefónica. hMe verán por Televen con un nuevo programa. hGustavo Aguado es un ícono de la zulianidad. hAñoro aquellos años de “La Gaita Antañona”. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

l astro zuliano del espectáculo internacional Daniel Sarcos visitó la sede central del Diario Versión Final, recorrió todos los departamentos, intercambió bromas con los periodistas, se tomó fotos con los trabajadores y dialogó e n

privado con la directiva encabezada por Alexander Montilla. Estaba a escasas horas de la presentación número 100 del exitoso monólogo “Mi Vida Ahora es Menos Sensacional” en la fastuosa Aula Magna de la Universidad “Rafael Urdaneta” de Maracaibo. Y no podía faltar una nueva entrevista con el ídolo venezolano, flamante esposo de la también estelar Chiquinquirá Delgado. —¿Por qué tu vida ahora no es tan sensacional? —Es tan sólo un juego de palabras con respecto al programa que durante tanto tiempo estuve realizando. Pero todo lo contrario, es una manera de tomarle el pelo a la situación. Yo realmente me siento muy afortunado. Mi vida no es más sensacional que la vida de todos. —¿Te has arrepentido de haber dejado Sábado Sensacional? —Al principio me embargaron las dudas, pero es la mejor decisión que he tomado, aunque muchos no lo entiendan. He vivido un año muy intenso, pero también uno de los más productivos. —Como artista, ¿eres muy costoso? —No. No tan costoso como Samir Bazzi. —Acláranos tu relación con Venevisión, ¿cuál es la verdadera razón por la que no renovaste el contrato? —La verdad es que yo recibí una propuesta internacional y pedí que me dejaran libre el día miércoles. Al principio ellos aceptaron y yo le di curso a mi compromiso con Nestlé en Ecuador. Cuando todos los ejecutivos regresaron de vacaciones no les gustó que yo estuviese haciendo negocios internacionales sin contar con ellos. Me notificaron que no me darían el miércoles. Expliqué que ya había comprometido mi palabra. Me llamó la doctora María Inés Loscher (vicepresidenta de Asuntos Legales). Me dolió muchísimo que haya sido por teléfono, por lo impersonal del trato. Ahí me dijo que no me renovarían el contrato. —¿Es cierto que Venevisión te ha ofrecido nuevos proyectos?

—Sí, yo constituí en República Dominicana una compañía con un productor llamado Carlos Salcedo, y decidimos hacer un programa de variedades que se llama “Aquí se habla español”, para ser transmitido en toda Latinoamérica. Ya los puntos están bastante avanzados con Televen, pero hace unos quince días me llamaron de Venevisión para que regresara. Entre muchos conceptos dijeron que no me imaginan fuera del canal… ¡ahora! Sigue siendo la misma Venevisión de la que yo me despedí en diciembre. Pareciera que una parte quiere que vuelva y otra no. Pero en realidad sólo estoy escuchando propuestas, teniendo un gesto de cortesía para ellos. —¿En qué consiste la propuesta con Televen? —Tengo la ventaja de que hablar con Televen es hablar con un solo canal, no como en otros casos. En lo personal creo que les está yendo muy bien. Apostaron por la aparición del señor Eladio Lares con “Quién Quiere ser Millonario” y ahora conmigo en “Aquí se habla español”. —¿Aún tienes la manía de comer Óreo, Susy, llevarte las pastillas para el dolor de cabeza y el colirio antes de cada grabación? —Sí. Es mi pequeño botiquín. Estoy intentando dejarlas a un lado, aunque ahora tengo las galletas de Nestlé que además son gratis para mí, y yo soy como el pez, que muere por la boca. —¿Cómo te sientes con la participación de “Chiqui” en el Miss Venezuela? ¿Te veremos entre el público? —¡Bien representao! Si no estoy yo, va mi mujer. Si Joaquín Riviera me invita a ser parte del jurado estaría encantado. Si no es posible, me encantaría disfrutar del espectáculo desde el público. —¿Qué tiempo te queda para Carlota? —Bueno, por los momentos tengo la ventaja de que el miércoles llegué para el tetero de la una de la mañana. Creí que no llegaría porque el vuelo se retrasó, pero cuando abrí las puertas como a las dos

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 9

la mejor decisión que he tomado” y media estaba Carlota despierta con el tetero en la boca. Pude hablar un rato con ella, no sé si me entiende pero me presta atención. —¿Has pensado en buscarle el hermanito a Carlota? —Sabes que le decía a Chiqui: “mi amor ahora viene el hermanito”… y ella: “¡no que va, lo tendrás con otra! porque con esta barriga me basta”. Pero ahora, después de tener a Carlota en sus brazos, me dijo: “¡Cuánto tiempo nos tardamos!”. Así que podrán venir tres… cuatro. Los que sean. Mientras haya vigor existen posibilidades. —¿Después de la boda con Chiquinquirá dejaste de ser enamoradizo? —He dejado todo el romanticismo para mi esposa. Chiqui es muy dulce pero muy fuerte en ese sentido, así que he dejado todo eso exclusivamente para ella. —¿Tu relación con Chiqui es igual ahora que aquel primer año de amor? —Yo se lo decía en estos días. Después de la maternidad, siento que la quiero y la respeto muchísimo más. Y además es tan bella mamá. Tiene tanta capacidad de dar amor que es algo asombroso. Al principio está ese enamoramiento, pero luego es sustituido por la admiración y eso hace al amor más grande. —¿Cómo están los celos? —Yo tengo muchos defectos, pero los celos no es uno de ellos. “Chiqui” es un poquito más que yo. (Risas). Pero es una mujer muy sensata, porque con toda esta viajadera siempre estamos expuestos a que alguien hable o tome una foto. Sin embargo, seguimos más enamorados que nunca. —¿Quién manda en la casa? —Por supuesto que ella. Ahí no hay ninguna duda. Que lo sepan mi familia, los vecinos, el público, ¡todo el mundo!. —¿Qué opinas de Gustavo Aguado? —Es uno de los talentos más extraordinarios que ha parido la región zuliana. Él, sin darse cuenta, ha sido un gran ejemplo para muchos de los que tenemos inclinaciones musicales. Es un ícono. —Aguado dice que hay algo del hombre que toda mujer quisiera que el hombre dejara en casa antes de salir. ¿Será ese tu caso? —Por supuesto que sí. Si “Chiqui” no lo quisiera sería extraterrestre. —¿Quiénes son tus amigos de verdadera confianza en Caracas? —Nelson Bustamante, mi compa-

dre Florentino Primera, Juan Carlos Dávila… Son unos cuantos por el mundo de la farándula. Pero hay muchos otros que no son conocidos. Es un grupo no muy grande pero sí muy importante. —¿Estarías dispuesto a trabajar en España con Boris Izaguirre? —¡Encantadísimo! Estoy dispuesto a trabajar donde sea. —¿Qué animador zuliano crees que estaría dispuesto a trabajar con Boris? —¿Con Boris? No sé. ¡¡¡Es que Boris es mío, mío, mío y de más nadie!!! No quiero compartirlo con nadie. —¿Hay alguna animadora zuliana que haya llamado tu atención y consideres talentosa? —¡Claro, hay muchísimas! No quisiera nombrarlas para no olvidarme de alguna. Pero están Katty Ferrer, Rosangel Montiel, Gaby Romero, Lizbeth Rosales… Son tantas que siento que olvido a muchas más. Tenemos abundante talento femenino. —¿Estabas buscando una posible candidata para llevártela a República Dominicana? —Totalmente cierto. El jueves hicimos el casting. Fueron algunas conocidas, unas incipientes y algunas completamente desconocidas. Hablaré con las personas que trabajan conmigo para tomar la decisión. Tendré una co-animadora dominicana y una venezolana. —¿De qué locutores zulianos aprendiste en tus inicios y qué fue lo que te dejaron? —La espontaneidad y la dedicación es lo que más me han dejado, además de lo apasionados que son. Creo que gran parte de lo que soy hoy en día, sin pensarlo dos veces, se lo debo a Astolfo Romero, tanto artística como personalmente. Él me demostró la belleza de la zulianidad. Otros como Reinaldo Cubillán, quien fue mi socio y productor de la Gaita Antañona…Danilo Bautista, quien me explicó que la radio no es una cosa de vanidad sino una carrera completamente comprometida. —Se cumple un año del cierre de Zuliana FM ¿Qué puedes decir al respecto? —Cada vez detesto más que la fuerza termine siendo la razón. —¿Añoras tu “Gaita Antañona”? —Sí, la extraño. Me gustaría en alguna oportunidad hacerlo por lo menos una vez al mes. Es uno de esos proyectos que la gente siempre va a recordar. Ese programa me acercó por primera vez al gus-

to popular, fue la primera vez que vi que a la gente le gustaba lo que yo hacía. —¿Cuál fue esa magia? —Si nos reuniéramos todos lo que hicimos “La Gaita Antañona” no sería lo mismo. Había personajes como “Dartañán”, “Mamaota”, Astolfo…Sin duda alguna el equipo fue la magia. Con sólo vernos ya sabíamos qué estábamos pensando. El entendimiento fue lo mejor. —¿Cuáles son los momentos para no olvidar? —El desorden para hacer “La Gaita Antañona” era inigualable. Hacíamos apuestas locas; llevábamos animales al estudio; tirábamos tumba ranchos en la oficina del Director; éramos unos niñitos. Una vez por una apuesta hice el programa en interiores, medias y zapatos. Pasé una pena, y además, qué cosa tan cómica un tipo

en interiores, medias y zapatos. El bochorno más grande fue con Argenis Carruyo… —¿Por qué? —Argenis estaba acostumbrado a abrirnos la puerta, bajarse los pantalones y mostrarnos su voluminoso trasero en señal de saludo. Un día lo hizo y estaba con nosotros una importante cliente. Aquella mujer se puso rooooja. —Hace poco finalizó el Festival Infantil de la Gaita. Como gaitero, ¿qué palabras tienes para los padres de esos niños? —Ojalá todo el mundo tuviera la oportunidad que tuve yo, pues mis padres siempre me apoyaron. Así que déjenlos que se expresen. Deben abrirles todas las ventanas posibles. —¿Votarás el 26 de septiembre? —Sí, por supuesto, haré todo lo que esté en mis manos para estar

acá y votar. Los venezolanos tenemos un doble discurso con eso. Vivimos todo el año quejándonos. A cada rato dicen que hay que hacer algo, pero cuando llega el día miles no se levantan para ir a votar. Creo que ha llegado el momento de dejar la alharaca, de dejar de hablar tantas pistoladas, levantarse temprano y cumplir con el deber de ir a votar. —Como marabino, ¿crees que ya es hora de que Maracaibo tenga una alcaldesa? ¿O debe seguir siendo un hombre? —Por supuesto, sería un buen momento. Yo quiero mucho a Daniel Ponne, pero no es lo mismo un afiche de mi tocayo que uno de una mujer hermosa en la alcaldía. Hablando en serio, creo que la mujer tiene un poder de organización, persuasión y negociación mucho más grande que el masculino.

FOTOS: RICARDO ORTEGA

INCANSABLE —¿Cómo es tu rutina semanal? —Cambia muchísimo, pero a partir de esta semana será más o menos así: El lunes llego a Ecuador para ensayar. El martes grabo dos programas y si puedo esa noche tomo un avión. Si no, será al siguiente día en la mañana para estar miércoles, jueves y viernes con mi familia en Miami. El sábado me voy a Santo Domingo, me reúno con mi equipo de producción, ensayo y salgo al aire el domingo de 12:00 a 5:00 de la tarde. Descanso en el hotel y el lunes a las 9:30 de la mañana agarro el avión que me deja en Quito. —¿Y el descanso? —Tengo un domingo libre cada dos domingos y dos semanas libres cada dos meses. Sin embargo, todos estos planes cambiarán porque, por lo menos estoy loco por presentar la obra en Casa Teatro, un pequeño lugar muy bohemio en Santo Domingo. Cuando me lleve la obra estaré apretadísimo y aún no he terminado de cuadrar esa agenda. —¿Tienes casa en tres países? —Sí. En Maracaibo, Caracas, Miami y Quito. Quiero una en Santo Domingo, pero esta primera parte la quiero vivir en hoteles porque me estoy volviendo loco. A veces no sé dónde dejo las cosas.

10 VERSIÓN ÓN F FINAL INAL ESPECIAL Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

2010 Alabanzas musicales, Unas 30 mil almas congregadas en el estadio olímpico “José Encarnación Romero” recibieron prédicas, reflexiones, fuegos artificiales y un significativo homenaje al Pastor José Inciarte, creador de esta fiesta de amor, enmarcaron el inicio de tres días de profunda oración.

La fe cristiana desbordó el ODAILY LUQUE

Ernesto Ríos Blanco

“N

o se hará flor la semilla si no se abre paso en el lodazal ...”. Es el fragmento de una canción popular, que describe exactamente lo que ha sido, es y seguirá siendo la obra del pastor zuliano José Inciarte Hernández; la Fiesta del Pentecostés. Desde 1982, cuando fundó en la Iglesia Cristiana La Cruz la fiesta del Pentecostés, este acto de fe se ha “abierto paso en el lodazal”. En medio de vicisitudes y obstáculos de diversas dimensiones, la más multitudinaria y profunda concentración de fe de la legión evangelística venezolana ha trascendido las fronteras llevando el mensaje de Cristo por todo el mundo. Este año, la celebración tiene una particular significación: José Inciarte fue llamado por el Señor en diciembre de 2009. El artífice de la gran fiesta cristiana no estará físicamente presente, pero sí está su obra, están sus hijos, están sus seguidores, está su Iglesia que ha jurado perpetuar, en el nombre poderoso de Jesús, su legado.

En su nombre, ¡Gloria! A las 9.15 de la noche del pasado viernes, la tribuna principal y las preferenciales de dos pisos del estadio olímpico José Encarnación “Pachencho” Romero de Maracaibo, ya estaban a reventar. Un poco más lejos, en tribuna general, estaba la tradicional pantalla humana

desplegando mensajes de amor y fe a la grey convocada para conmemorar 28 años de la fiesta que representa la celebración judía 50 años después de la Pascua. “Esto es para el Rey de reyes, aquí nos reúne la convicción de vivir en Cristo y de seguir sumando seguidores a su obra. En su nom-

bre ¡Gloria!”, fueron palabras pronunciadas por el Pastor Joel Emanuel, secretario ejecutivo y actual líder encargado de la iglesia La Cruz, al dar inicio a la emotiva manifestación de fe cristiana. Así, arrancó la festividad que durante tres días pretende renovar la fe y celebrar la presencia

de Cristo en Venezuela y el mundo. Hombres, mujeres y niños, sin distingos de raza, edad, profesión, estatus social e incluso religión o credo, se confundieron en un solo amor y al ritmo de alabanzas musicales, fuegos artificiales y fervientes intervenciones, se inició la celebración del Pentecostés 2010.

ORICA CARMONA

JEAN CARLOS PRADO

GLADYS QUINTERO

TITO GALBÁN

JORGE FRANSSA

Con un relato del libro de Hechos, evocando el Soplo del Espíritu Santo, el Pastor encargado de la Iglesia La Cruz y de la Organización Pentecostés, Joel Emanuel, dio inicio a la jornada de tres días de alabanza y oración que comenzó el pasado viernes y ﬁnalizará hoy en el estadio olímpico “Pachencho” Romero de Maracaibo.

“Estoy muy “Hay hambre de contenta de recibir Dios en quien la llama de Dios” no lo conoce”

“Vengo porque “El Pentecostés “Vengo de Brasil a recibiré el milagro nos muestra una recibir la llama del de Dios Padre” vez más al Señor” Espíritu Santo”

“Éste no es mi primer Pentecostés, pero todos tienen algo particular. Este año no tenemos a nuestro amado Pastor, José Inciarte, pero él nos enseñó a vivir en Jesucristo, a sentir su presencia, a adorarle y a venerarle. Por eso hasta que el Padre me dé vida, seguiré asistiendo a la fiesta del Pentecostés, para glorificar a nuestro Padre”.

“Es primera vez que me deja venir el demonio, porque hoy intentó detenerme y me vine con mi hijita con fiebre. Ella sufrió una intoxicación con un medicamento y perdió todos los psicomotores. Aquí se la presento a mi Dios, el milagro de mi Padre, porque yo sé que él está conmigo y ella volverá a ser como antes. Eso me motiva a venir a adorarle en esta jornada”.

“He tenido la oportunidad de sentir la gracia, el amor, la misericordia de Dios. Ver la manifestación poderosa del Espíritu Santo en cada alma y en cada noche. Ver cómo la gente que no conoce a Dios tiene hambre de él, hambre de su palabra y de su presencia y vienen hasta acá simplemente a recibirle en esta fiesta que nos compromete más como cristianos”.

“Era una fiesta que se hacía a puertas cerradas por los apóstoles. Hoy es una fiesta de adoración a la que todo el mundo puede venir y comprobar la presencia del Señor, convertirse en Cristo, sentir que existe una obra que él emprendió y que debemos proseguir en su nombre y en su gloria. Es satisfactorio ver cómo cada día se suman más creyentes”.

“El Señor me ha convocado a esta fiesta y es mi primera visita a Maracaibo. Como misionero conozco a personas del ministerio y para mi es un gusto compartir y participar de esta fiesta. Un ambiente maravilloso este ambiente espiritual, muy bien organizado en una estructura excelente y todo esto es posible gracias a nuestro Señor Jesucrísto”.

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 11

“A rmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca”. (Santiago 5: 8)

la llama del espíritu de Cristo en la ﬁesta más importante de la Iglesia Evangélica del país

“Pachencho” en el Pentecostés JOEL EMANUEL

“Aquí estamos perpetuando la obra de Dios” ODAILY LUQUE

Orlando Anzola, pastor invitado de la Iglesia Cristiana Evangélica de Caracas, invocó la conversión cristiana a través de la Palabra de Dios.

La fuerza y convicción del pastor invitado, Luis Ángel Díaz Pabón, erizó la piel de la multitud que participó de la magna ﬁesta del Pentecostés.

Pastor líder, Joel Emanuel.

La fe movió a impedidos, convalecientes y adultos mayores quienes alabaron y suplicaron al Señor.

Esmeira Cobos, viuda del Pastor José Inciarte, recibió un reconocimiento y agradeció a toda la Iglesia.

El invitado especial y adorador, Ricardo Rodríguez, entonó varias alabanzas musicales que hicieron levantar de sus asientos a cerca de 30 mil asistentes.

Fuegos artiﬁciales adornaron la noche de oración en la que hizo presencia la llama de Cristo.

Una multitud de entusiastas seguidores de Cristo, se reencontraron con la energía del Señor en medio de canciones y fervientes reﬂexiones.

Visiblemente emocionado, Joel Emanuel, Pastor encargado de la Iglesia La Cruz y de la Organización Pentecostés, mostró gran satisfacción por la multitudinaria acogida que una vez más ha tenido la celebración cristiana. Destacó la presencia de personalidades que acompañaron este primer gran día de oración: el Pastor Orlando Anzola de la Iglesia Cristiana de Caracas, los adoradores Danny Berrios, Ricardo Rodríguez e Isaías Alfonzo Herrera, éste último, de la Banda de adoración Loor y el invitado especial, el doctor Luis Ángel Díaz Pabón, de la Capilla del Rey, de Puerto Rico. Agradecimiento público Emanuel, al tiempo de manifestar su emoción por una nueva y fastuosa edición de la fiesta del Pentecostés, agradeció públicamente a este rotativo la cobertura del evento. “A todos los directivos, propietarios, empleados y periodistas de VERSIÓN FINAL, en nombre de la Organización Pentecostés y de la mayoría del pueblo evangélico, nos sentimos con un buen trato de éste rotativo como nunca antes nos lo habían brindado. Quiero agradecerlo públicamente, gracias a todos por este apoyo y ya VERSIÓN FINAL es parte de la fiesta de Pentecostés”.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

Inauguración de

Ragazzi

María Elena de Arjona y Ángela de León

Ana Irene Romero, Mariana Vargas, Tracy Laya

Henry Avenes, Mónica Arenas, Francés Avarez, Carlitos Arjona

Andrés Hernández,

Bernardo Arjona, Bernardo Arjona Jr, Jorge Arjona j Arj Arjona, Carlos Ar Carlos C

lez María Patricia Rincón, Helen Arjona, Deivis Gonzá

Laura Rhode, Douglas León, Lisbeth Prieto, Jonathan Leal

www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El criollo buscará hoy seguir sumando puntos en la pista de Hungaroring

Líder consolidado El venezolano Pastor Maldonado sigue mostrando su pericia al volante en la categoría GP2, antesala de la Fórmula 1. Maldonado logró el primer lugar en la XIII válida en Hungría. Capturó la vuelta más rápida. Supera ahora por 26 puntos a su escolta e implantó un nuevo récord de puntos en el campeonato.

- 19-

ODAILYS LUQUE

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

ITALIA

En el 2001 el Giro cambia de ruta

Sánchez le ganó a Vinokourov

Red Bull y Ferrari un duelo a muerte hoy en Hungría

Redacción / Deportes El Giro de Italia 2011 empezará con una prueba contrarreloj por equipos en Turín el 7 de mayo y finalizará con una contrarreloj individual en Milán el 29 de mayo, dijeron el viernes los organizadores de la vuelta ciclista en un comunicado. Milán es una llegada tradicional del Giro, pero fue omitida este año tras una debacle en 2009, cuando los ciclistas se negaron a correr por tramos poco seguros y coches aparcados en medio de la etapa. El resto de la ruta 2011 se anunciará más adelante. La organización está manteniendo conversaciones para que la segunda mayor carrera por etapas del mundo, que se ha visto ensombrecida por escándalos de dopaje en los últimos años, comience en Washington, Estados Unidos, en 2012. Ivan Basso ganó en la carrera de este año con el equipo Liquigas, lo que significó su segundo Giro en su carrera.Basso venía de una suspención por dopaje.

CICLISMO

Vettel y Webber celebraron la carrera 100 de la escudería con el 1-2

Redacción / Deportes AFP

El equipo del toro lleva 11 poles en 12 carreras. Lewis Hamilton saldrá quinto. AFP

ebastian Vettel (Red Bull) ocupará el domingo la ‘pole position’ del Gran Premio de Hungría de Fórmula 1, su cuarta consecutiva, tras imponerse este sábado en las clasificaciones, por delante de su compañero Mark Webber y del español Fernando Alonso (Ferrari). El otro Ferrari, conducido por el brasileño Felipe Massa, quedó en cuarto lugar, augurando un duro duelo hoy entre las dos escuderías en el circuito de Hungaroring. El líder del campeonato, el británico Lewis Hamilton, quedó quinto y saldrá de la tercera línea de la parrilla junto al alemán Nico Rosberg, sexto con Mercedes. Red Bull, ya había demostrado

Para Sebastian Vettel esta signiﬁcó su cuarta pole de manera consecutiva.

en los ensayos libres su superioridad frente a los demás. “Este circuito nos va bien. No basta con conocer la pista sino que también necesitas un buen coche, y es el caso, por lo que fuimos un poco más rápidos que los demás”, dijo Vettel, que consiguió su séptima pole de la temporada. El piloto Kamui Kobayashi, de la escudería Sauber, saldra en el puesto 20 luego de una sansión que le hizo perder cinco puestos.

ESTRATEGIA ROJA Fernando Alonso quedó contento con el resultado y aspira a repetir el doblete de la ‘Scuderia’ en Alemania. “Hicimos nuestro trabajo. Esperemos que podamos complicar un poco más las cosas a Red Bull.Sabemos que el 60 o el 70% de la carrera se jugará en la salida”, explicó.

El ciclista español Luis León Sánchez ganó el sábado la Clásica San Sebastián, una carrera que dura un día. El kazajo Alexandre Vinokourov fue segundo tras el pedalista de Caisse D’Epargne, mientras que el español Carlos Sastre finalizó tercero. Los tres atacaron en la segunda ascensión al duro puerto de Jaizkebel y se mantuvieron al frente de la prueba. Sánchez, ganador de la carrera por etapas París-Niza en 2009, le dio a España su sexta victoria en siete años en la carrera de San Sebastián. Por su parte, el subcampeón del Tour de Francia, el luxemburgués Andy Schleck, se retiró de la prueba a mitad de la carrera, según informó el sábado el sitio en internet de la competencia. Schleck abandonó después de recorrer 120 kilómetros de los 234 que componen la carrera. El sitio en internet no especificó las causas del retiro.

ALEMANIA

El mexicano ganó 12 títulos con el equipo catalán

ITALIA

Raúl no marcó con el Schalke 04

Rafa Márquez le dijo adiós al Barça

Beckham no vuelve al Milán

Redacción / Deportes

El central mexicano del Barcelona Rafa Márquez se despidió del Barcelona, sin destino definido. “Podría haberme quedado sin tener tantos minutos, quedarme tranquilo, pero mi carácter no me deja, siempre he sido ambicioso, quiero más y lo que quiero es jugar”, afirmó Márquez durante un acto de despedida en el estadio Camp Nou, presidido por el máximo mandatario del club, Sandro Rosell. “Creo que es el momento justo para irme, buscando una nueva etapa, un nuevo reto y seguir en mi carrera”, añadió el central mexicano, que deja el Barça tras siete años vistiendo la camiseta azulgrana, desde que llegara en el verano (boreal) de 2003 al equipo,

El español Raúl González debutó con el Schalke 04 alemán en un partido amistoso este sábado en Gelsenkirchen, donde su nuevo equipo se impuso al Hamburgo por 2-1, aunque el ex capitán del Real Madrid no marcó. Raúl, que el lunes se despidió oficialmente del equipo español, donde había jugado toda su carrera profesional, disputó casi todo el partido y fue sustituido a falta de cuatro minutos. Para el Schalke, el club más sufrido de la Bundesliga y apodado por ello “el campeón de los corazones”, Raúl, es la esperanza de hacer realidad el sueño de coronarse campeón en 50 años.

AFP

procedente del Mónaco de la Liga 1 francesa. Márquez, que tenía contrato hasta junio de 2012 con el Barcelona, explicó que había hablado con el entrenador del equipo, Pep Guardiola, quien le dejó claro que no podría garantizarle permanencia en cancha. “Si se queda, estaré encantado, aunque él sabe que no le puedo garantizar un puesto predominante en todos los partidos”, decía Guardiola. “Me voy contento, con todo lo que he ganado, con todo lo que tengo, estoy más que feliz. Me hubiera gustado retirarme aquí, pero a veces las condiciones no son las que uno decide. Espero volver a Barcelona en un futuro”, añadió Márquez, quien estuvo arropado en el acto por su compañero y capitán,

Redacción / Deportes

Rafa Márquez aún no decide a qué equipo prestará servicios.

Carles Puyol, y por Guardiola. El central mexicano, se va tras ganar cuatro Ligas, dos Ligas de Campeones, un Mundial de Clubes, una Supercopa de Europa, una Copa del Rey y tres Supercopas de España.

David Beckham no volverá al Milan por tercera vez, insinuó el técnico del club italiano. Beckham presenció el encuentro en que Milán empató con Arsenal 1-1 en un amistoso de pretemporada. Beckham que tiene contrato con el Galaxy de Los Angeles, ha ido dos veces a préstamo al Milán para mantenerse en forma. El futbolista de 35 años se repone de un desgarro en el tendón de Aquiles que le impidió jugar su cuarta Copa Mundial. “No creo. Se está reponiendo de una lesión muy seria y a esa edad creo que es muy difícil que regrese”, dijo Massimo Allegri.

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

BEISBOL

La Asociación Hiramatsu de Venezuela realizó el torneo

Décimo campeonato invitacional de Kárate Do

Culminó actualización de 35 entrenadores en Pequeñas Ligas CORTESÍA IRDEZ

JOSÉ ADAN

Es el segundo evento que muestra la tecnología más avanzada. Un total de 600 atletas participaron. La organización Tanabe se llevó los honores.

El director técnico del Irdez, Ulises Solano, entrega a Jairo Martínez su certiﬁcado como participante del curso.

Gustavo Romero (Urbe 2008) Gromero@versionﬁnal.com.ve

Redacción / Deportes

a Asociación Hiramatsu de Venezuela realizó el décimo Campeonato invitacional de Karatedo Kobudo en la ciudad de Maracaibo en las instalaciones del gimnasio cubierto “Belisario Aponte” El torneo es el segundo que muestra la tecnología más avanzada en el país, destacando que es creada por zulianos para el mejor desarrollo de las competencias del Kárate Do. Con la participación de más de 600 atletas, el Belisario Aponte se lleno de buenos deportistas de todas las edades y ciudades de nuestro país. Organizaciones invitadas Entre las diferentes asociaciones que acudieron al campeonato de Kárate Do Kobudo destacan: Tanabe, Kensendo, I.M.A.I, Doyukai, Shobuka, Okinawa Goyo, Kodokai Venezuela, Gembukai, Shitokai, ANK, Gazan, UZK, Itosukai (esta-

El Belisario Aponte fue la sede del décimo campeonato de Káratedo, organizado por la Asociación Hiramatsu de Venezuela.

do Lara), Kenshukai, JKA (estado Falcón), Sosekai y Hiramatsukai del Distrito Capital. Carlos González (presidente de la Asociación Hiramatsu de Venezuela), se mostró satisfecho por la organización del torneo y cómo se desenvolvió por sexta vez en las instalaciones del gimnasio cubierto marabino. “Quiero darle las gracias por apoyar esta clase de eventos y darle a conocer a nuestra ciudad lo importante que es este deporte” comentó el Shihan y presidente de la asociación, Carlos González. González agradeció a los patrocinantes del evento por el apoyo y la logística brindada a los participantes del torneo que fue avalado por la Asociación Zuliana y Fede-

CATEGORÍAS - Pre-infantil - Infantil - Juvenil - Adulto - Máster Más de 600 atlétas estuvieron presentes en las competiciones del Karatedo.

Durante diez duras jornadas de trabajo, el deporte del béisbol fue visto desde muchos puntos de vista, siempre en pro del mejoramiento de esta disciplina en el estado. De esto dejaron constancia los 35 entrenadores que participaron en el Curso de Actualización para Entrenadores de Béisbol, evento que finalizó el pasado viernes. El presidente de la Abaez, Enry Rosales, felicitó a cada uno de los participantes y aplaudió una iniciativa que planea expandirse por el resto de los municipios de nuestra geografía. “A veces, lamentablemente,

ración Venezolana de Kárate Do. Posiciones Generales del Campeonato 1.- Tanabe de Venezuela. 2.- Kensukai. 3.- Hiramatsukai de Venezuela.

AMISTOSO

Zulia FC busca segunda victoria seguida ante el UAM

Polimaracaibo entregó estandarte de la ciudad su delegación

Redacción/Deportes

IV Juegos Nacionales Policiales

Hoy en la cancha de La Estancia, desde las 8:00 de la mañana, el cuerpo técnico zuliano hará otra evaluación a los jugadores jóvenes y que menos minutos han visto durante la fase de pretemporada, que cumplió con una amplia preparación. “Este partido frente al Unión nos servirá como otra prueba de dinámica, en la cual podremos evaluar muchas cosas, entre ellas a los jugadores jóvenes que están en ese concurso diario por hacerse de un cupo en el equipo en competencia con los que han visto más acción regularmente”, apuntó Miguel Acosta, DT petrolero, quien espera un choque “normal y sin mucha pierna” y ratificó que “será el último juego que hagamos antes del debut ante Lara”. “Ya estamos mucho más sueltos que lo que se vio en Barinas. Esta-

JOSÉ ADAN

Redacción/Deportes La delegación deportiva del Instituto Municipal Policía de Maracaibo, partirá el próximo miércoles 04 de julio a la ciudad de Mérida, para representar a Maracaibo en los IV Juegos Nacionales Policiales, razón por la cual el Comisario Julio Marrero, Director General de Polimaracaibo, hizo la entrega formal del estandarte de la ciudad. En las instalaciones del Comando Policial Vereda del Lago, donde estuvieron presentes para recibir el estandarte las delegaciones de: Baloncesto, Lucha Sambo, Fútbol de Campo, Fútbol Sala, Softbol, Voleibol Femenino y Voleibol Masculino, que en total son conformadas por 80 jugadores.

Lista la delegación deportiva de la policía del instituto Municipal Policía de Maracaibo con su abanderado Hardey Barreto.

“Todas las ciudades de Venezuela se concentrarán en el encuentro deportivo, y Maracaibo no se queda atrás, estamos confiados que nuestra delegación figurará entre las mejores y esperamos obtener

y esto pasa mucho en una tierra donde todos sabemos de béisbol, hay resistencia a la capacitación y ese punto hay que cuidarlo especialmente cuando se trabaja con niños y jóvenes. Por eso felicito a este grupo que acompañó a gente tan capacitada como Leonel Carrión, Nelson Gutiérrez, Jairo Martínez, Giuseppe Greco y otros capacitadores de gran nivel”, manifestó Rosales. Antes de la entrega de certificados, los técnicos participaron en la charla dictada por Giuseppe Greco, especialista en la materia de medicina deportiva. Durante la misma se tocaron temas referentes a las ciencias médicas aplicadas al beisbol.

la mayor cantidad de trofeos”, aseguró Hardey Barreto, coordinador de los Juegos Deportivos de Polimaracaibo. Marrero, afirmó que la delegación esta muy bien preparada.

LUIS TORRES

El equipo petroleto sigue poniendose a tono para el Apertura 2010

mos más acoplados y en sintonía con lo que queremos mostrar en la cancha, que es buen fútbol, orden en el bloque y tenencia de la pelota”, explicó José Enciso, volante ofensivo de los negriazules. “Tengo el compromiso, junto con mis compañeros, de hacer que el equipo pueda enseñar un juego efectivo en la cancha”, agregó Enciso.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

El Juego Perfecto XTexas recibe al receptor Bengie Molina. San Francisco recibe a los lanzadores Chris Ray y Michael Main. Los Gigantes confían mucho en su sistema de ligas menores y en el desarrollo de sus prospectos y buscaron salir del veterano receptor Bengie Molina mientras aún tenga un valor en el mercado para darle paso a su prospecto Buster Posey, y adquieren a dos lanzadores de ligas menores, entre los cuales está Main, la primera selección de Texas en el draft 2007. Posey ha jugado más en la inicial esta temporada y batea .355 en 53 juegos, pero ya debe hacer su paso a la receptoría y Pablo Sandoval a la inicial. Texas recibe al veterano Molina buscando veteranía y ofensiva, pero parece que los mejores días del boricua han pasado con un promedio que busca mantenerse sobre apenas sobre los .200. Ventaja: San Francisco XTexas recibe a los lanzadores Cliff Lee, Mark Lowe y dinero en compensación. Seattle recibe al inicialista Justin Smoak, los lanzadores Blake Beavan y Josh Lueke y el infielder Matt Lawson. Fue un error de Rubén Amaro jr. salir de Cliff Lee el pasado diciembre tras ayudar a los Phillies a ganar la Liga Nacional. Lee terminó en Seattle y también estos lo dejaron ir. La lógica detrás de no tener a este "as" en un equipo es sacarle provecho en un cambio pues su buena actuación no será realmente aprovechada por el equipo. De ahí el error de Amaro. Para Seattle tiene lógica porque es un equipo en reconstrucción, aunque les costará conseguir nuevamente un lanzador a la altura de Félix Hernández. Texas adquiere una pieza que puede jugar un papel vital para su pase a la postemporada. Este hombre lo hizo el año pasado con los Phillies, lo ha hecho con Cleveland y lo hará con Texas. Ventaja: Texas. XAtlanta recibe al campo corto Alex González, el lanzador Tim Collins y el infielder Tyler Pastornicky. Toronto recibe al campo corto Yunel Escobar y al lanzador Jo-Jo Reyes. Los Braves se cansaron de aguantar las malcriadeces del cubano Yunel Escobar cuando este pasaba por un slump y decidieron que ya era hora de cambiar su rumbo, así que buscaron un campo corto de similares características y consiguieron al veterano Alex González, quien era una pieza valiosa para los Blue Jays. Atlanta adquiere la presencia y garra de González en el camino hacia la postemporada donde este hombre ha probado ser muy valio-

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Ì Ganadores y perdedores en el plazo de cambios

¡Y

llegó la hora cero! Ayer sábado a las 4 de la tarde (hora del este de los EE.UU.) se cumplió el plazo para los cambios abiertos en el béisbol, trayendo movimientos sorpresa que podrían cambiar el rumbo de la segunda mitad de la temporada para los equipos que buscan meterse en la postemporada.

so y Toronto espera que el ritmo de Escobar regrese y que sea su campo corto por los próximos años. La longevidad del criollo con Atlanta será de máximo 3 años, pero su impacto podría ser inmediato. Toronto recibe también a un lanzador listo para las mayores, pero que a corto plazo no tendrá repercusión. Ventaja: Atlanta

XLos Angeles Angels reciben al lanzador Dan Haren. Arizona recibe a los lanzadores Joe Saunders, Pat Corbin y Rafael Rodríguez. Mientras Texas adquirió a Cliff Lee, los Angels no se podían cruzar de brazos en la lucha por la división, así que se metieron en los servicios de Haren, quien ya conoce bien la división tras sus años con los Atléticos. Así los Angels fortalecen la rotación. Ventaja: Los Angeles XDetroit recibe al infielder Jhonny Peralta Cleveland recibe al lanzador Giovanni Soto. Detroit cubrirá el vacío de la lesión de Brandon Inge y Carlos Guillén con un jugador que en el 2005 bateó .290 y conectó 24 HR. Cleveland se cansó de la inconsistencia de Peralta y de su abultado contrato, de quien pensaban alguna vez que sería la bujía del club y salieron de él por un lanzador de clase A. Peralta salió de la tribu por la puerta trase-

De aquí al 31 de agosto los cambios que se realicen deber ser por la vía del mecanismo conocido como "waivers", con el fin de que las nuevas adquisiciones sean elegibles para participar en los playoffs. Revisemos algunos de los cambios más importantes de las últimas semanas y su impacto en las próximas. Como en todas las transaccio-

ra, pero podría ser un despertar en su carrera. Un veterano de 8 temporadas, a pesar de sus altibajos, no es para darlo sólo por un chico sin experiencia. Fallaron en no pedir más. Ventaja: Detroit

XLos Angeles Angels reciben a Alberto Callaspo Kansas City recibe a los lanzadores Will Smith y Sean O´Sullivan Callaspo nuevamente es cambiado de organización, pero esta vez no por discusiones de pagos, ni por problemas de conducta. Ahora los Angels necesitan su bate y Kansas City tiene con qué cubrir su vacío en las ligas menores. Los Angels reciben un bate sólido, y con un salario muy bajo, que tienen la oportunidad de brillar en un mercado grande. Si realmente es un bateador de .300 en todos los ámbitos es la hora para Callaspo de que su bate hable por él mismo. Kansas City quizás se conformó con poco. Ventaja: Los Angeles XLos Angeles Dodgers reciben al jardinero Scott Podsednik Kansas City recibe al receptor Lucas May y el lanzador Elisaúl Pimentel Si Kansas City tenía alguna pequeña aspiración al principio de la temporada, la perdió por completo dando a Podsednik quien es un versátil jardinero que promedia .300 puntos proporciona defensiva y ve-

nes en el deporte siempre se busca un ganador, pero esto en realidad es muy difícil de definir en un plazo tan corto sin conocer el impacto a largo plazo de estos giros del destino. Pero bueno, al menos hagamos un intento razonable. No digamos quien ganó, sino más bien...¿Quién tiene la ventaja?...Por ahora...

locidad. Los Dodgers, aunque lejos, ganan con Podsednik, al menos a corto plazo. Ventaja: Dodgers

XSan Diego recibe al infielder Miguel Tejada y dinero en compensación. Baltimore recibe al lanzador Wynn Pelzer. Qué se puede decir cuando aparte de recibir a Miguel Tejada, aunque con 36 años, recibes dinero en compensación para pagar su salario. Es el negocio redondo para los Padres y una estupidez para los Orioles quienes apenas reciben a un lanzador de 24 años que no ha pasado de doble A. ¿Es eso lo mejor que pudieron encontrar? San Diego lucha por la división y ahora su campo corto es Miguel Tejada, quien pasó del peor equipo del béisbol, al primer lugar. Ventaja: San Diego XTexas recibe al infielder Jorge Cantú. Florida recibe a los lanzadores Evan Reed y Omar Poveda El mexicano Cantú tomó un segundo aire con los Marlins y los Marlins un segundo aire con Cantú. Probó ser un hombre efectivo con este equipo y parecía una pieza importante en su reconstrucción. Por él reciben al venezolano Poveda quien está en recuperación de una cirugía Tommy John y a Evan Reed, un relevista de doble A. Los Marlins

reciben poco. Texas suma un bate valioso a su lineup y un jugador local. Un día después de este cambio Texas también recibió a Christian Guzman de los Nationals. Apuestan a la veteranía. Ventaja: Texas

XMinnesota recibe al lanzador Matt Capps Washington recibe al receptor Wilson Ramos y al lanzador Joe Testa. Era de esperarse un cambio para Wilson Ramos con la presencia de Joe Mauer en los Twins. Washington fue el mejor postor entregando a su cerrador Matt Capps, posición que pueden llenar con facilidad, y reciben a su potencial catcher de todos los días para el 2011. Washington se arma poco a poco con sus prospectos y podrían ser una sorpresa la próxima temporada. Ramos entra a una organización por la puerta grande y con todo a su favor. Minnesota suma a un cerrador estrella en su lucha por la división. Ventaja: Washington XPhiladelphia recibe al lanzador Roy Oswalt Houston recibe al lanzador J.A. Happ, el campo corto Jonathan Villar y el jardinero Anthony Gose. Para enmendar el error del cambio de Cliff Lee, los Phillies necesitaban traer a otro lanzador sólido a su rotación. Para obtener a Roy Halladay no era "necesario" salir de Lee el pasado diciembre, además de que sus ligas menores tienen sobrado talento. Oswalt aceptó salir de Houston para un club con chance de ganar la Serie Mundial y su combinación con Halladay será una especie de "Schilling-Johnson". Houston recibió poco, así que el crédito es para Rubén Amaro Jr. Ventaja: Phillies XLos Yankees reciben al jardinero Lance Berkman Houston recibe al lanzador Mark Melancon y al infielder Jimmy Paredes. Otro cambio de mucho por poco. Los números muestran que los mejores años de Berkman han pasado, pero es un veterano con 326 HR en su carrera que será el nuevo designado de los Yankees, quienes también adquirieron de Cleveland a Austin Kearns para reforzar sus jardines y banca. Con una ofensiva fortalecida los Yankees piensan nuevamente en octubre y se salen con la suya al dar poco. Houston recibe a un relevista y un infielder de clase A, cuando hay jugadores en triple A y doble A que pueden jugar en las mayores. Hubiese ganado más Houston con dos cajas de bates. Ventaja: Yankees Saludos desde la distancia.

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

PROMESA

Los Bravos cayeron ante los Rojos de Cincinnati 5-2

Atlanta no pudo sin Prado AGENCIAS

El empate se rompió en el séptimo. A los Bravos les faltó su primer bate. Omar Infante ligó de 5-3 pero no evitó la derrota.

HOMENAJEADO

Redacción / Deportes

yan Hanigan pegó el sábado un doble para desempatar el partido durante una rara serie de anotaciones en la séptima entrada y los Rojos de Cincinnati vencieron por 5-2 a los Bravos de Atlanta, que se quedaron sin su primer bateador, el venezolano Martín Prado, por una fractura en un dedo. Los Bravos hicieron un canje para mejorar sus jardineros con Rick Ankiel y su bullpen con Kyle Farnsworth, pero tuvieron problemas en el campo central. Hanigan pegó un doble a la pared del jardín central frente a Jair Jurrjens (3-4), que no ha ganado como visitante. Bronson Arroyo (11-6) concedió cinco imparables en siete entradas. El dominicano Francisco Cordero, que cargó con la derrota del viernes, recibió abucheos al iniciar la novena entrada. Concedió dos sencillos, pero ponchó a Jason Heyward con un strike cantado y logró su 28vo salvamento en 34 oportunidades. Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 5-3 con una anotada; y Alex González de 4-0.

BRAVOS 2 – CINCINNATI 5 BRAVOS DE ATLANTA Bateadores O Infante 2B J Heyward RF C Jones 3B B McCann C T Glaus 1B E Hinske LF A González SS M Cabrera CF J Jurrjens P P Moylan P M Dunn P a-B Conrad PH Totales Lanzadores J Jurrjens (P, 3-4) P Moylan M Dunn Totales ROJOS DE CINCINNATI Bateadores B Phillips 2B O Cabrera SS J Votto 1B S Rolen 3B J Gomes LF F Cordero P J Bruce RF D Stubbs CF R Hanigan C B Arroyo P a-L Nix PH A Rhodes P N Masset P C Heisey LF Totales Lanzadores B Arroyo (G, 11-6) A Rhodes (H, 20) N Masset (H, 12) F Cordero (S, 28) Totales

El venezolano Martín Prado fue una pieza faltante en la toletería de los Bravos que no contaron con su primer bateador de lujo.

Burrell fue un gigante Pat Burrell conectó el sábado un cuadrangular de dos carreras con una línea a las tribunas del jardín izquierdo cuando había dos outs en la octava entrada, para llevar a los Gigantes de San Francisco a una victoria por 2-1 sobre los Dodgers de Los Angeles. Chad Billingsley extendió a 21 entradas y dos tercios su racha sin permitir carrera en tres aperturas, pero el bullpen no pudo defender una ventaja de una anotación para los Dodgers. Por los Gigantes, el puertorriqueño Andrés Torres de 3-1. El venezolano Pablo Sandoval de 3-1. El colombiano Edgar Rentería de 3-0.

DODGERS 1 – GIGANTES 2

IP 6.2 0.1 1.0 8.0

VB C H 5 1 3 5 1 0 3 0 0 3 0 3 4 0 0 3 0 0 4 0 0 4 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 34 2 7 H C CL BB 8 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 2 8 5 5 2

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 P 6 0 2 8

IP 7.0 0.1 0.2 1.0 9.0

VB C H 4 0 0 4 0 1 4 0 1 3 2 2 4 1 1 0 0 0 3 1 1 4 0 0 3 1 1 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32 5 8 H C CL BB 4 2 1 3 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 7 2 1 3

I 0 0 0 1 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 4 P 3 0 0 2 5

Galarraga dice que sí abrirá en su rotación

DODGERS DE LOS ANGELES Bateadores S Podsednik LF R Furcal SS M Kemp CF C Blake 3B J Loney 1B R Martin C G Anderson RF J Carroll 2B C Billingsley P H Kuo P J Broxton P Totales Lanzadores IP C Billingsley 6.2 H Kuo (H, 15) 1.0 J Broxton (P, 3-3; B, 4) 0.1 Totales 8.0 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores A Torres CF F Sánchez 2B A Huff RF B Posey 1B P Burrell LF P Sandoval 3B E Rentería SS E Whiteside C B Zito P a-N Schierholtz PH b-A Rowand PH D Bautista P G Mota P Totales Lanzadores IP B Zito 7.0 D Bautista 0.1 G Mota (G, 1-3) 1.2 Totales 9.0

Los indios cortaron racha El surcoreano Shin-Soo Choo empujó el sábado la carrera de la victoria con un doble en la séptima entrada y los Indios de Cleveland vencieron por 2-1 a los Azulejos de Toronto para cortar una racha de tres derrotas. Josh Tomlin permitió apenas una carrera en cinco entradas y un tercio. Jensen Lewis (3-2) lanzó una entrada como relevista para llevarse la victoria. Chris Pérez registró su 11mo salvamento. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-1 con una anotada. El dominicano Carlos Santana de 4-1.

TORONTO 1 – CLEVELAND 2

VB C H 3 0 0 4 0 1 3 0 0 4 1 1 4 0 0 4 0 0 3 0 0 3 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 29 1 3 H C CL BB 2 0 0 2 1 1 1 0 2 1 1 0 5 2 2 2

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 P 5 1 0 6

VB C H 3 0 1 3 0 0 4 0 0 3 1 1 4 1 1 3 0 1 3 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 27 2 5 H C CL BB 3 1 1 2 0 0 0 2 0 0 0 0 3 1 1 4

I 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 P 6 0 3 9

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores F Lewis LF Y Escobar SS J Bautista RF V Wells CF A Lind DH D Wise PR A Hill 2B L Overbay 1B E Encarnación 3B J Molina C a-T Snider PH Totales Lanzadores B Cecil B Tallet (P, 1-4) J Frasor S Downs Totales INDIOS DE CLEVELAND Bateadores T Crowe CF A Cabrera SS S Choo RF C Santana DH M LaPorta 1B S Duncan LF J Nix 3B A Marte 3B J Donald 2B C Giménez C Totales Lanzadores J Tomlin J Lewis (G, 3-2) J Smith (H, 9) C Pérez (S, 11) Totales

Los Cardenales de San Luis retiraron el sábado el número 24 de su antiguo piloto Whitey Herzog en una ceremonia antes del partido contra los Piratas de Pittsburgh. El recien ingresado al Salón de la Fama, de 78 años, recibió una cerrada ovación. Herzog entró al campo en un carruaje tirado por caballos. El integrante del Salón de la Fama Ozzie Smith y otros miembros del equipo campeón de la Liga Nacional en 1985 asistieron. Herzog fue piloto durante 18 temporadas, 16 de ellas en San Luis y Kansas City. Ganó tres títulos divisionales con Kansas City y dos gallardetes de la Liga Nacional y la Serie Mundial de 1982 con los Cardenales. Cabrera sacó el jonrón 26 El dominicano David Ortiz conectó el sábado un doble de línea entre los jardines central e izquierdo en la novena entrada para producir tres carreras y darle a los Medias Rojas de Boston un triunfo por 5-4 sobre los Tigres de Detroit. Fue el 18vo imparable para terminar un partido en la carrera del dominicano. Hideki Okajima (4-3) se acreditó la victoria. Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 3-2 con una anotada y dos producidas (Jonrón 26 incluido). Por los Medias Rojas, los venezolanos Scutaro de 5-1; y Víctor Martínez de 4-2. El dominicano Ortiz de 5-2 con tres producidas.

TIGRES 4 – BOSTON 5

IP 6.0 0.2 1.1 1.0 9.0

VB C H 4 0 0 4 0 0 3 0 0 4 0 2 3 0 0 0 0 0 3 0 1 1 0 0 4 0 0 3 1 2 1 0 0 30 1 5 1 H C CL BB 5 1 1 5 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 7 2 2 6

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 P 5 0 2 0 7

IP 5.1 1.0 1.2 1.0 9.0

VB C H 5 0 0 4 1 1 5 1 2 4 0 1 3 0 0 3 0 2 4 0 1 0 0 0 1 0 0 4 0 0 33 2 7 H C CL BB 4 1 1 2 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 5 1 1 4

I 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 P 5 0 0 2 7

TIGRES DE DETROIT Bateadores VB C H A Jackson CF 5 0 1 W Rhymes 2B 3 1 0 B Boesch RF 4 0 0 M Cabrera 1B 3 1 2 J Peralta 3B 3 0 0 D Kelly LF 4 0 0 J Frazier DH 4 2 2 G Laird C 4 0 1 R Santiago SS 4 0 2 Totales 34 4 8 Lanzadores IP H C CL BB M Scherzer 6.1 9 1 1 1 B Thomas 0.0 1 1 1 0 R Perry (H, 11)1.2 3 1 1 1 2 P Coke (P, 6-2; B, 2) 0.1 2 2 2 1 Totales 8.1 15 5 5 3 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores VB C H M Scutaro SS 5 0 1 J Drew RF 2 0 1 E Patterson PR-CF 0 0 0 a-J Lowrie PH 1 1 1 K Youkilis 1B 3 1 1 D Ortiz DH 5 0 2 V Martínez C 4 0 2 A Beltré 3B 4 1 1 B Hall 2B 4 0 2 R Kalish LF 4 1 2 D McDonald CF-RF 4 1 2 Totales 36 5 15 Lanzadores IP H C CL BB D Matsuzaka 6.0 8 4 4 2 D Richardson 0.2 0 0 0 1 S Atchison 1.1 0 0 0 0 H Okajima (G, 4-3) 1.0 0 0 0 0 Totales 9.0 8 4 4 3

I 0 0 0 2 0 0 0 0 2 4 P 3 0 0 5 I 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1 1 5 P 5 1 1 0 7

Redacción / Deportes El serpentinero derecho venezolano Armando Galarraga aseguró el sábado que cumplirá con su próxima apertura para los Tigres de Detroit luego de recibir un pelotazo en un tobillo en el partido de la noche anterior. Galarraga debió salir del partido contra los Medias Rojas luego que una línea de Kevin Youkilis le pegó en el tobillo derecho. El sábado, rengueaba por el vestuario antes del partido contra Boston y dijo que aún le dolía, pero no tanto como para no caminar. El piloto de los Tigres Jim Leyland dijo que el lanzador no sufrió una fractura. Esta temporada, el venezolano tiene foja de 3-3 con una efectividad de 4.28. Galarraga se ha hecho más conocido esta temporada por su partido casi perfecto.

ATLANTA

Martín Prado tiene fractura en el meñique Redacción / Deportes El segunda base venezolano Martín Prado se fracturó el segundo nudillo del meñique derecho al lanzarse al plato en la victoria de los Bravos de Atlanta del viernes y la lesión lo mantendrá sin jugar por al menos una semana. La mano de Prado se trabó cuando se arrojaba con todo al plato para anotar en la décima entrada de la victoria por 6-4 sobre los Rojos de Cincinnati. Una radiografía no mostró nada, pero nuevos exámenes el sábado descubrieron la fractura, que no requerirá una operación. Prado estaría sin jugar entre 7 y 10 días. El piloto Bobby Cox se tomará un par de días para decidir si lo inscribe en la lista de incapacitados de 15 días. “No se está hinchando, lo que es bueno”, dijo Cox. “No quiero salir”, dijo un amargado Prado el sábado. “Se vienen los partidos más importantes. Quiero ser parte de esto”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Justin Morneau Delmon Young Adrian Beltré

TEX DET MIN MIN BOS

LF 1B 1B 2B LF

.362 .349 .345 .333 .332

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Miguel Cabrera Michael Young

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerco Josh Hamilton Carlos Peña

Equipo TOR DET CSW TEX TAM

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 31 26 25 23 23

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero Delmon Young José Bautista

DET NYY TEX TEX TOR

ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera Robinson Cano

1B 3B RF RF RF

Miguel Cabrera Josh Hamilton Joe Mauer Nick Markakis Delmon Young

91 85 82 79 79

LF RF 2B 3B 3B

144 133 131 131 128

Joey Votto Rafael Furcal Martín Prado Carlos González Placido Polanco

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

TEX SEA NYY DET TEX

DET TEX MIN BAL MIN

1B LF LF RF LF

35 34 33 33 31

Equipo Pos CIN LAD ATL COL PHI

Equipo Pos

ATL CIN PHI COL CIN

138 122 119 119 118

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Martín Prado Marlon Byrd Adan Dunn

PHI SF ATL CHI WSH

34 32 29 28 28

RF CF 2B CF 1B

Joey Votto Corey Hart Adam Dunn Aubrey Huff Scott Rolen

.610 .563 .561 .557 .552

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau José Bautista Paul Konerko

.651 .636 .618 .592 .576

Ryan Howard David Wright Joey Votto Albert Pujols Corey Hart

PHI NYM CIN STL MIL

1B 3B 1F 1B RF

27 24 24 24

2B 2B 2B CF 1B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

81 74 72 71 70

CIN MIL WSH SF CIN

1B RF 1B 1B 3B

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB BOS DET NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau José Bautista Paul Konerko

DET TEX MIN BOS CWS

.653 .635 .618 .585 .572

Brandon Phillips Martín Prado Joey Votto Rickie Weeks Dan Uggla

CIN ATL CIN MIL FLA

Joey Votto Corey Hart Adan Dunn Albert Pujols Aubrey Huff

CIN MIL WSH STL SF

.599 .568 .563 .545 .543

1B CF CF 1B 2B

76 76 74 73 72

1B LF 1F RF 1B

2B 2B 1B 2B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE NY Yankees Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Anaheim Oakland Seattle

Martín Prado Brandon Phillips Ryan Howard Carlos González Joey Votto

Equipo Pos CI

1B LF 1B RF 1F

Equipo Pos

.326 .321 .315 .314 .314

CIN MIL ARI WSH

IMPULSADAS Bateador

1B 1B 3B 1B

AVG

Joey Votto Prince Fielder Mark Reynolds Adan Dunn

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador DET TEX MIN TOR CWS

1B SS 2B CF 3B

HITS Bateador

DIF

U10

65 64 58 54 32

37 38 45 50 71

1.0 7.5 12.0 33.5

7-3 8-2 5-5 6-4 2-8

DIF

U10

58 57 52 43 43

44 46 50 60 61

1.5 6.0 15.5 16.0

7-3 8-2 4-6 3-7 3-7

DIF

U10

60 53 51 39

43 52 51 65

8.0 8.5 21.5

6-4 3-7 5-5 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL San Luis Cincinnati Milwaukee Chicago Houston Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco LA Dodgers Colorado Arizona

1B RF 1B 1B 1B

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

74 73 72 71 70

DIF

U10

57 57

46 47

2.5

5-5 8-2

6.5

7-3

52 45

51 58

6.5 13.5

3-7 5-5

DIF

U10

57 57 48 46 43 36

46 47 56 57 59 66

0.5 9.5 11.0 13.5 20.5

5-5 5-5 5-5 4-6 6-4 4-6

DIF

U10

60 59 54 53 38

41 45 49 50 65

2.5 7.0 8.0 23.0

6-4 7-3 5-5 2-8 3-7

LIGA NACIONAL Atlanta (Hanson 8-7) en Cincinnati (Volquez 1-1)

1:10 PM

Arizona (Hudson 1-1) en New York (Niese 7-4)

1:10 PM

Filadelﬁa (Hamels 4-6) en Washington (Lannan (2-5)

1:35 PM

Cleveland (Por deﬁnir) en Toronto (Litsh 1-4)

1:07 PM

Detroit (Verlander 12-6) en Boston (Buchholz 11-5)

1:35 PM

New York (Sabathia 13-4) en Tampa Bay (Shields 9-9)

1:40 PM

Milwaukee (Wolf 7-9) en Houston (Wright 0-0)

2:05 PM

Oakland (González 9-6) en Chicago (Floyd 6-8)

2:05 PM

Pittsburgh (Duke 5-9) en San Luis ( Wainwrigth 14-6)

2:15 PM

Baltimore (Millwood 2-10) en Kansas (Chen 5-5)

2:10 PM

Chicago (Silva 10-4) en Colorado (De La Rosa 3-3 )

3:10 PM

Seattle (French 0-0) en Minnesota (Liriano 9-7)

2:10 PM

Florida (Johnson 10-3) en San Diego (Garland 9-7)

4:05 PM

Texas (Lee 9-4) en Anaheim (Weaver 9-7)

3:35 PM

Los Ángeles (Kershaw 10-5) en San Francisco (Cain 8-8)

8:00 PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Justin Verlander, DET Phil Hughes, NYY

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

14 13 13 12 12

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Chris Carpenter, STL Tim Hudson, ATL

16 14 12 11 11

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Clay Buchholz, BOS Felix Hernández SEA Andy Pettitte, NYY David Price, TB

2.40 2.71 2.86 2.88 2.90

Josh Johnson, FLA Roy Halladay, PHI Adam Wainwright, STL Jaime Garcia,STL Tim Hudson, ATL

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Jon Lester Francisco Liriano MIN

155 145 143 139

Justin Verlander DET

130

P 149 146 143 142 141

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Neftalí Feliz, TEX Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, PHI Josh Johnson, FLA Tin Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Dan Haren, ARI

E 1.72 2.21 2.23 2.33 2.40

28 28 27 24 23

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Matt Caps,WSH * No incluye jornada de ayer

30 29 27 26

Maracaibo, domingo, 1 de julio de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

BOXEO

Linares derrotó a Juárez por unanimidad Deportes.- El niño de Oro Jorge Linares derrotó por decisión unánime al mexicano “Rocky” Juárez. El pleito se efectuó en el Events Center del hotel casino Mandalay Bay de Las Vegas. En el cuarto asalto Linares recibió castigo al final del round y terminó contra las cuerdas. La historia cambió en el siguiente asalto cuando Linares mandó a la lona al mexicano que se paró y recibió conteo de protección. En el noveno round Juárez conectó mejores y más fuertes combinaciones, castigando al venezolano. El décimo asalto finalizó sin un ganador definido por la vía del sueño y tuvieron que esperar por el resultado de las tarjetas. Ambos pugilistas se sentían vencedores, pero en la esquina del fajador criollo se respiraba alegría. El promovido por Oscar de la Hoya se sentía confiado en los golpes que había asestado al “manito”. Tenía la razón, fue unánime.

Pastor Maldonado se impuso cómodo en Hungría

Redacción / Deportes

El venezolano Pastor Maldonado logró una victoria más en su carrera y se acerca cada vez más a lograr competir en la máxima categoría del automovilísmo mundial, la Fórmula 1.

Es su quinta victoria sabatina. Sus coterráneos Cecotto y González no sumaron puntos. Hoy saldrá desde el puesto Nº 8.

Deportes.- El venezolano Ricardo Monasterio ganó los 800 metros libre en el Campeonato Mundial Master de Natacion que se celebra en Suecia. El mirandino implantó record mundial para su categoria con marca de 8:16.52. Monasterio viene de lograr la medalla de plata en esa misma distancia en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se efectúan en Puerto Rico.

POSICIONES 1 - Pastor Maldonado (VEN) 77 puntos 2 - Sergio Pérez (MEX)

Adriana Pérez logró plata

Monasterios implantó récord

AGENCIAS

El pedalista José Rujano abandonó la Vuelta a Venezuela 2010 por recomendación médica.

TENIS

NATACIÓN

Rujano a repetir en la Vuelta a Colombia

AGENCIAS

Redacción / Deportes

Deportes.- La puertorriqueña Mónica Puig derrotó hoy 6-3 y 6-2 a la venezolana Adriana Pérez y con apenas 16 años se adueñó de la medalla de oro del torneo femenino de tenis de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez. La oriental se despidió así con par de plateadas al cuello producto de su participación en individual y en dobles mixtos.

CICLISMO

El venezolano logró un puntaje récord en la categoría GP2

BREVES

os problemas que tuvo Pastor Maldonado en la clasificación y que tal vez le costaron estar en la primeras posiciones ayer no se repitieron y logró la victoria. Fue una carrera llena de suspenso y drama que incluyó hasta tres largadas, accidentes en pista, auto de seguridad y recalentamiento en los monoplazas. El piloto venezolano se convirtió en el protagonista absoluto de la XIII Válida de la GP2 y del Cam-

peonato. Maldonado logró su quinta victoria sabatina consecutiva, capturó la vuelta más rápida, sacó 26 puntos de ventaja en el liderato y de paso, implantó un récord en la Categoría. Todo ello sobre el exigente circuito de Hungaroring, Hungría. Con la victoria de ayer Pastor Maldonado alcanza 77 puntos, superando el total que logró Giorgio Pantano como Campeón en 2008 (76) cuando aún restan siete carreras para culminar la campaña 2010. Hoy va por la carrera corta, con 28 vueltas.

51 puntos 3 - Dani Clos (ESP) 43 puntos 4 - Jules Bianchi (FRA) 39 puntos 5 - Giedo Van der Garde (HOL) - 31 puntos 19 - Johnny Cecotto (VEN) 3 puntos 25 - Rodolfo González (VEN) 0 puntos

El quinteto se despide de los Panamericanos 2011

Venezuela no pudo con Uruguay Redación / Deportes Venezuela cayó ante Uruguay 70-76 en el Sudamericano de Baloncesto que se lleva a cabo en la ciudad de Neiva, Colombia. Los venezolanos perdieron el primer parcial con un puntaje de 17-24 ante Uruguay. En el segundo cuarto remontaron en el marcador y se fueron al descanso con pizarra de 38-32. Segunda mitad Para la segunda parte los dirigidos por Néstor Salazar salieron

con todo y lograron cerrar el tercer cuarto con ventaja de siete ante los uruguayos. Sin embargo el equipo de “Mamá Osa” no pudo mantener el ritmo. Las pérdidas de balón y los tiros errados de larga distancia permitieron que Uruguay volteara los cartones y finalizara con el tercer puesto en la competición. Con este resultado la Vinotinto del baloncesto se despide sin haber logrado su objetivo final: los Juegos Panamericanos.

AGENCIAS

El zuliano David Cubillán mostró su compromiso con la selección.

El venezolano José Rujano buscará consagrarse bicampeón de la Vuelta a Colombia pero el español Oscar Sevilla y un puñado de ciclistas locales, entre ellos Fabio Duarte, serán duros contrincantes en la prueba de 2119 kilómetros. Rujano, el primer venezolano y tercer extranjero que gana esta prueba se unió en 2009 al francés José Beyaert, vencedor en 1952 y el español José Gómez del Moral, triunfador en 1957. El escalador de 1,55 metros arrolló y su oponente más peligroso, el colombiano Freddy Montaño, lo siguió a 5.25 minutos. Montaño, Mauricio Ortega y Giovanni Báez están entre sus serios oponentes. La dosis de alta montaña será inferior a la del año anterior, situación que podría afectar a Rujano y favorecer a Sevilla. “Para un escalador como yo no es lo mejor pero uno tiene que marchar bien en todos los terrenos”, anotó Rujano, quien lidera el equipo colombiano Lotería de Boyacá. Manuel Medina, Jonathan Camargo y Noel Vásquez, también venezolanos forman parte del grupo. Sevilla, que se radicó en Colombia, por su parte comanda a la representación Indeportes Antioquia-Lotería de Medellín. La vuelta reunió a 116 ciclistas de Colombia, de Venezuela, España y Bolivia, que estará representada por Oscar Solís. La prueba se pondrá en marcha el domingo con un trayecto contrarreloj por equipos sobre 20 kilómetros en La Ceja-Rionegro y se extenderá hasta el 15 de agosto.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

LEY DE ARIZONA

Examinarán en tres meses la apelación de Phoenix AFP La justicia de EUA examinará a principios de noviembre el recurso interpuesto por el estado de Arizona (oeste) tras el bloqueo esta semana por una jueza federal de algunas disposiciones de su cuestionada ley antiinmigración, informaron fuentes judiciales. Jan Brewer, la gobernadora republicana de Arizona (estado fronterizo con México) y artífice de la polémica ley, apeló el jueves contra el fallo de la jueza federal de Phoenix, Susan Bolton, que suspendió partes medulares de esa normativa. Brewer pidió un procedimiento de urgencia a la corte de apelaciones, con una audiencia para mediados de setiembre. “La apelación concierne a un problema de gran importancia: el derecho del Estado de Arizona de aplicar una ley votada por sus parlamentarios para combatir el irreparable perjuicio que conlleva la falta de control sobre la inmigración ilegal”.

ACUERDO

Haití y Dominicana reanudan relación bilateral AFP El presidente dominicano Leonel Fernández y su par haitiano René Préval reactivaron ayer en Haití la Comisión Mixta Bilateral tras 12 años de suspensión, con el fin de tratar temas comunes como la migración, el comercio, la agricultura y el medio ambiente. En un comunicado, la Presidencia dominicana informó que los mandatarios se reunieron en la comunidad haitiana de Wanaminthe para el acto formal de reinauguración del organismo. “Este relanzamiento de la Comisión Mixta Bilateral es una oportunidad para abordar temas mal entendidos a veces, como es el de migración, que se pueden perfectamente superar”, dijo Fernández según la nota oficial. Fernández prometió que el organismo de discusión bilateral, que estaba suspendido desde 1998, se convertirá en un foro de diálogo permanente para tratar temas y dificultades comunes. Ambos mandatarios están dispuestos a coordinar acciones en diversos temas sociales.

Bogotá, negó sobrevuelo en espacio aéreo de la República Bolivariana

CONCILIACIÓN

“Colombia jamás ha pensado atacar a Venezuela”

Honduras y México restablecen sus relaciones

AGENCIAS

La cancillería colombiana insiste en que Caracas debe cumplir con la obligación de no albergar guerrilleros en su territorio. Ayer, Colombia inauguró base militar cerca de Venezuela. AFP

l Gobierno del presidente de Colombia, Álvaro Uribe, negó ayer que pretenda lanzar un ataque contra Venezuela y que un helicóptero militar sobrevolara el espacio aéreo de ese país, como lo denunció el mandatario Hugo Chávez, señalaron fuentes oficiales. “Colombia jamás ha pensado atacar al hermano pueblo de la República Bolivariana de Venezuela, como lo dice el presidente de ese país en un claro engaño a su propia nación”, enfatizó un comunicado leído por el secretario de Prensa de la Casa de Nariño (sede del Ejecutivo), César Velásquez. Añadió que “Colombia ha acudido a los canales del derecho internacional y seguirá insistiendo en esos mecanismos para que se adopten instrumentos que hagan que el Gobierno venezolano cumpla con la obligación de no albergar a terroristas colombianos”.

El Gobierno del presidente Álvaro Uribe Vélez, conﬁrmó que seguirá insistiendo ante organismos internacionales para que se veriﬁquen las pruebas presentadas

COMBATIENDO LA GUERRILLA El Ministerio de Relaciones Exteriores negó una versión de Chávez de que un helicóptero militar colombiano sobrevoló el jueves pasado el espacio aéreo de Venezuela. La cancillería “informa a la opinión pública que, con base en información precisa suministrada por el ministerio de Defensa Nacional, ninguna aeronave o helicóptero militar colombiano ha sobrevolado el espacio aéreo de Venezuela”, detalló un comunicado de esa dependencia. Velásquez y la cancillería se pronunciaron un día después de que Chávez asegurara que desplegó unidades militares en la frontera y está “alerta” a “una amenaza de guerra” de Colombia.

Para ayer estaba prevista la inauguración, por parte del presidente Álvaro Uribe, de una base militar para resguardar la frontera colombo-venezolana. La base estará ubicada en Yopal, capital del petrolero departamento de Casanare, según un comunicado de prensa. “Esta unidad tendrá responsabilidad sobre los departamentos de Arauca (fronterizo con Venezuela) y Casanare, con un total de 69.000 km2 y contará con aeronaves de transporte, inteligencia y combate de ala ﬁja y ala rotatoria”, puntualizó el comunicado.

Angelino Garzón reiteró que el nuevo Gobierno desea la paz

Santos exige a las Farc liberar a secuestrados para iniciar un diálogo AFP El vicepresidente electo de Colombia, Angelino Garzón, dijo ayer que el futuro gobierno de Juan Manuel Santos condicionaría un posible diálogo con las Farc a que ese grupo cese la violencia, un día después de que un jefe guerrillero planteara tal posibilidad. “El Gobierno de Juan Manuel Santos no tiene cerrada la puerta de la paz, pero le estamos exigiendo a la guerrilla poner en libertad a todos los secuestrados, cesar la práctica del terrorismo y las minas

antipersona y liberar a los niños reclutados de manera forzada”, dijo Garzón a la prensa. La insurgencia “también tiene que ser capaz de decirle a la población: ‘esta violencia no tiene sentido y no va más’”, añadió el vicepresidente electo, un ex líder sindical, ex Ministro de Trabajo y ex integrante de un comité civil que propugna por la salida negociada para el conflicto interno. “Si ellos dan esas manifestaciones, tengan por seguro que Santos tendrá toda la generosidad para construir acuerdos de paz y pro-

cesos de perdón y reconciliación, en medio de una reparación a las víctimas de la violencia”. Santos, quien como ex ministro de Defensa propinó duros golpes a las Farc, al Ejército de Liberación Nacional (ELN) y otros grupos ilegales, sucederá el próximo 7 de agosto a Álvaro Uribe, quien aplicó una política de ‘mano dura’ contra las guerrillas en sus ocho años de gobierno. El actual presidente de Colombia se opone a un proceso de paz por considerar que ello sería “un nuevo engaño del terrorismo”.

AFP México decidió “normalizar” sus relaciones con Honduras al considerar que hay “avances significativos” en los problemas derivados del golpe de Estado de junio de 2009, que destituyó al entonces presidente Manuel Zelaya, dijo ayer la cancillería mexicana. México instruyó a su embajador acreditado ante Honduras a regresar a Tegucigalpa y reanudar sus funciones diplomáticas la próxima semana”. La decisión fue tomada luego de que la cancillería mexicana recibió el Informe presentado por la Comisión de Alto Nivel (CAN), creada por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) para analizar la situación en Honduras. El informe refleja avances significativos por parte del Gobierno y otros actores hondureños para atender los principales problemas derivados del Golpe de Estado que denota una actitud positiva.

VATICANO

Rechazan los sacriﬁcios de embriones en EUA AFP El Vaticano consideró ayer como “inaceptable” la autorización dada por Estados Unidos a las pruebas clínicas en seres humanos de células madres embrionarias. “A pesar de los esfuerzos hechos por negarlo, la ciencia sigue afirmando que el embrión es un ser humano por nacer”, dijo monseñor Elio Sgreccia, presidente emérito de la Academia Pontificia para la Vida (institución de la curia romana), en Radio Vaticano. Los embriones son “sacrificados para extraer las células madres” y “todo eso, de un punto de vista ético, sólo puede recibir un juicio negativo”, añadió. La empresa estadounidense Geron anunció el viernes haber recibido la autorización de la Food and Drug Administration (FDA, agencia federal de medicamentos) para realizar las primeras pruebas clínicas del mundo en seres humanos de una terapia basada en células madres embrionarias. La Iglesia católica se opone a la investigación terapéutica sobre células madres embrionarias.

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

APURE

Tía Juana y la Iglesia Nuestra Señora de Lourdes le rindieron honores

Sepultaron con cánticos los restos de Janessky Zerpa RICARDO CANAÁN

A la 1:00 de la tarde de ayer, el féretro blanco bajó al sepulcro en medio de un silencio amargo que denotaba el hondo pesar de su partida. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

anessky descansa en paz pero deja a su familia, compañeros y amigos, una profunda tristeza porque aún no comprenden cómo el destino pudo ser tan injusto al arrebatarles a una joven excepcional, brillante y talentosa, como la definen todos. Ayer a la 1:00 de la tarde, rodeada de los seres que más amó, fue bajada al sepulcro del Camposanto municipal Santa Lucía, en el sector la L de Ciudad Ojeda, municipio Lagunillas. La despidieron con cánticos religiosos, comunes en la Iglesia católica, mientras un compañero sostenía con sus manos un pendón que exhibía el rostro angelical de Janessky de los Ángeles. “Dame un nuevo corazón” y “La Barca” prosiguieron a la oración del Padre Nuestro. Janessky fue muy católica y eso era lo que le gustaba, además de evangelizar desde su desempeño como catequista en la Iglesia Nuestra Señora de Lourdes, en el sector Las Palmas, de Tía Juana.

Rodeada de amigos y familiares, Janessky de los Ángeles Zerpa fue despedida en el cementerio municipal Santa Lucía de Ciudad Ojeda.

Horas antes, fue veloriada en la funeraria Santa Mónica, de Ciudad Ojeda, pero su familia la llevó nuevamente a la Iglesia donde en varias ocasiones participó en las actividades eclesiásticas y donde, inclusive el martes pasado, confirmó a dos gemelas, estudiantes de la fe católica. Cuarenta minutos aproximadamente tardaría el traslado del féretro de la iglesia al cementerio, pero el tiempo se extendió porque la llevaron otra vez a su casa. Era muy conocida Quienes conocieron a Janessky sabían que era una joven sin malicia y con muchas ganas de salir

adelante. A su corta edad, producía y conducía un programa de radio en Tía Juana estéreo. Estudiaba cuarto semestre de Comunicación Social en LUZ, pues era la carrera que le apasionaba, recordó su tío político, Mario Douglas Serrano, quien fue prefecto de Lagunillas. Janessky iba mucho para la casa de su tío Mario, se encontraba allí con su prima Génesis, quien veía en ella un ejemplo a seguir, relató Serrano. Así la recordaban todos, con imágenes positivas, deslumbrando con su agradable sonrisa y siempre dada a ayudar a los demás. Su vocación era humanista y prueba

PRECAUCIÓN hVarios familiares insistieron en la atención y control que se debe tener en el Puente sobre el Lago. hNo justiﬁcan que se haya dejado pasar una carga con los riesgos que se tenían. hAlegan que desde que se cambió la administración del Puente, las cosas han desmejorado. de ello fue la carrera que escogió. Hoy descansa en paz, pero es elogiada por su acto heroico en el Puente cuando salvó un bebé.

El lamentable caso aconteció en el barrio El Marite, al oeste de Maracaibo

Niño de 13 años se ahorcó cuando guindaba un chinchorro Alejandro Bracho Un niño de 13 años de edad, identificado como Antonio José Palmar Montiel, murió ahorcado ayer cerca de las 3:00 de la tarde, cuando intentaba guindar un chinchorro para acostarse a ver televisión. Se supo, por versión de familiares, que el niño buscó una silla para poder alcanzar la alcayata, ya que era de baja estatura. Pero justo cuando aseguró las cuerdas, metió la cabeza entre ellas y la silla en la que se había

montado se rodó, mientras su cuello se atoraba entre los mecates. Una hermana que vio lo sucedido trató de ayudarlo, pero no pudo levantar al niño porque para ella pesaba mucho, entonces el pequeño falleció por asfixia mecánica. El hecho ocurrió ayer en una humilde vivienda ubicada en la calle 121 del sector El Marite. Antonio Palmar, nombre del niño, recién había aprobado el 7mo grado de bachillerato en la Unidad Educativa Mariscal José Antonio Suárez.

Otro caso Ayer, pasadas las 12 del mediodía, fue hallado un cuerpo en estado de descomposición muy cerca del Jardín Botánico de San Francisco en la vía a Los Dulces. La víctima aparentaba aproximadamente, 25 años, y fue localizado en una trilla. Habitantes del sector vieron el cadáver y le notificaron a los funcionarios de un puesto de control fijo de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), que se encontraba en las cercanías del distribuidor vial La Chinita.

Los funcionarios de la Policía de San Francisco también se acercaron al sitio para resguardar las evidencias que se pudieran colectar en dicho lugar, y se cree que la víctima tenga tres días de haber fallecido. Se espera que hoy, mediante los estudios forenses en la morgue de LUZ, se pueda establecer la identidad de la víctima; sin embargo, exhortan a quienes tengan un familiar desaparecido que coincida con la temporalidad de extravío, que acudan a la morgue para tratar de identificar el cuerpo.

Hallan avioneta vinculada al tráﬁco de drogas AVN La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) incautó en el estado Apure una avioneta Cessna 402, presuntamente involucrada con actividades de narcotráfico, informó el comandante del Regional 9 de este componente militar, general de división Orlando Mijares. Resaltó que la acción se concretó tras las labores de inteligencia emprendidas en conjunto con el Comando Antidrogas y la Oficina Nacional Antidrogas (ONA). El representante castrense destacó que además se decomisaron dos vehículos, uno de ellos con placa de Colombia, una embarcación y una motocicleta. El comandante dijo que se localizó otra avioneta de pistón y que el Ministerio Público fue informado para que se realicen las investigaciones pertinentes. Destacó que “la Fuerza Armada Nacional Bolivariana continúa resguardando nuestra frontera”.

MACHIQUES

Obrero de matera fue arrollado por un autobús Alejandro Bracho Alexy Cipriano Almarza, de 38 años, murió ayer tras ser arrollado la noche del viernes por un autobús en la carretera La Villa-Machiques. Según se conoció, la víctima se encontraba en el sector Macoa, y luego de salir de su trabajo, se dispuso a visitar a su madre, pero cuando intentó cruzar la vía, un autobús de la línea ULAP, de la ruta Maracaibo-Machiques se lo llevó por delante causándole severas lesiones, como traumatismo craneoencefálico y traumatismo torácico. La víctima fue llevada al Hospital Universitario pero ingresó sin signos vitales. Se desconoce el entorno familiar del occiso ya que sus familiares no habían retirado el cadáver ayer en la morgue de la Facultad de Medicina. Por lo que se pudo conocer de parte de allegados a la familia, Almarza había trabajado toda su vida en materas, como obrero, labrando la tierra y elaborando quesos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010

Comisión mixta de la PR, Polimaracaibo y Polisur les hicieron frente tras un robo de vehículo en la C-1 FOTOS JOSÉ ADAN

Abatidos dos hampones en Los Haticos Los delincuentes se metieron en una residencia tratando de someter a una familia, sin embargo, la policía los acorraló y terminaron fríos en la morgue del General del Sur. Alejandro Bracho

barrio Haticos II.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l robo de un Mazda 3 color blanco a la altura de Lago Pista en la Circunvalación 1, terminó en una impactante balacera ayer entre ladrones y policías en la avenida 22 de Los Haticos, donde los hampones salieron derrotados y muertos. El hecho se registró en horas del mediodía de este sábado y según lo que informó el comisario Marcos Acevedo, gerente de operaciones de Polimaracaibo, la persecución inició cuando los sujetos zigzagueaban el vehículo robado en la C-1, irregularidad avistada por varios funcionarios. Los delincuentes notaron la presencia policial que tomó fuerza cuando se adhirió Polisur y la Policía Regional, y trataron de huir por la calle 126 E del sector Haticos II. Fue entonces cuando dispararon contra una unidad de Polimaracaibo que los perseguía. La patrulla recibió al menos 18 impactos en el parabrisas, mientras el oficial que la conducía solicitaba refuerzos y daba las indicaciones de la ruta de los hampones. Los sujetos, al verse acorralados, decidieron abandonar el vehículo a orilla de una cañada que bordea el

Se metieron en una casa En cuestión de segundos, la Policía neutralizó al par de hampones a pesar de que éstos respondían con plomo; uno de ellos disparaba y a su vez brincaba un bahareque para meterse en una casa sin número en la calle 126 E, con avenida 23 por el fondo del Hospital General del Sur. Los funcionarios lo balearon y minutos después falleció en el Hospital. El otro hampón llegó hasta el patio de una residencia pero no pudo entrar porque la familia estaba encerrada. “Yo cuando escuché los tiros me tiré al piso, pero ellos nunca se metieron porque la puerta del patio estaba cerrada”, decía aún nerviosa una de las mujeres de la casa mientras su hijo pequeño le lloraba en sus piernas. La madre de ésta agregó que ellos se habían bañado para ir un momento a barrio Bolívar para visitar unos familiares, y por eso la casa estaba cerrada. Cuando la policía entró, dice la mujer que le tocaron la puerta para ver si estaba el sujeto estaba dentro, pero éste se había escondido en el patio. Subieron al techo Entretanto, varios uniformados

El Mazda 3 que había sido robado en un pulilavado fue abandonado por los hampones a orillas de una cañada.

Efectivos de Polimaracaibo, Polisur y Policía Regional acorralaron a los delincuentes por el fondo de una residencia en el sector Haticos II, un gran despliegue policial acabó con los criminales.

de la PDM, del GRI y de Polisur subieron por el techo de la casa y tras enfrentarse al maleante lograron herirlo, hasta que cayó muerto en una camilla del Hospital General del Sur. Por su parte, la familia fue sacada de la residencia donde terminó la persecución, afortunadamente sin ningún tipo de lesión. El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, explicó que estos hampones pretendían tomar como rehenes a la familia para evadirse de la Policía. Algunos vecinos señalaron que eran tres los delincuentes, pero el comisario Vílchez dijo que lo que manejaron por radio, es que eran dos. “Si hubo un tercero, entonces escapó, pero la verdad es que son dos”, dijo. Se conoció que el vehículo Mazda 3 ya había sido robado en una oportunidad, y que a pesar de que su propietaria lo había recupera- Una patrulla de Polimaracaibo fue impactada por los hampones durante la persecudo, no se reportó ante el Cicpc. ción desde la C-1 hasta los Haticos II, detrás del General del Sur.

Cuando neutralizaron a los ladrones, la familia fue sacada de la residencia por parte de la Policía.

Los funcionarios policiales tomaron toda la calle 126 E de Haticos II para evitar que huyeran los maleantes.

Maracaibo, domingo, 1 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

VÍA A LA CONCEPCIÓN

Niña de nueve años muere atropellada Glabeana Abreu.- Cuando atravesaba una vía en la que han muerto unas diez personas, una niña de sólo 9 años de edad fue atropellada, casi ante los ojos de su padre, en la entrada de Paraguachón, vía a La Concepción. Un camión cisterna que venía al sector El Molino a repartir agua entre los habitantes fue el causante de la muerte de la menor, pues tal como lo indicó su padre, Roberto Suarez, “venía volando porque vimos los largos frenazos en la carretera”. La niña llamada Eunice Alejandra Suarez, estudiaba cuarto grado y era la quinta de siete hermanos, quienes vivían junto a su progenitor. El hecho fue alrededor de las 3:00 de la tarde en la vía principal hacia La Concepción. Al parecer, el chofer del vehículo de carga de la Alcaldía del municipio Jesús Enrique Lossada, identificado como José Luis Sánchez, no vio a tiempo a la niña y por más que frenó la golpeo con el parachoques. Esto dijeron los familiares de la pequeña, pues también indicaron que el negó haberla golpeado, aunque el camión tenia signos de haber impactado con el cuerpecito. Su padre, quien estaba cerca, venía en un carro casi detrás de la cisterna y de inmediato se percató del accidente, tomo a su hija y la llevó hasta el Centro de Diagnostico del Kilometro 18 donde en sus brazos falleció. De allí fue trasladada por una ambulancia de los bomberos hasta el Hospital Universitario donde fue declarada muerta.

El homicida huyó llevándose dos fusiles Kalashnikov y una escopeta

Soldado asesinó a tres compañeros en Anzoátegui

Jóven epiléptico es buscado por sus familiares

Se conoció que ayer, varias residencias del sector donde lo vieron por ultima vez, fueron allanadas. Glabeana Abreu (Unica 2005) glabeana@versionﬁnal.com.ve

n soldado de la tropa alistada del Ejército asesinó la madrugada de este viernes a tres de sus compañeros militares, en El Tigre, estado Anzoátegui, y huyó con dos fusiles Kalashnikov AK-47 y una escopeta. El homicida fue identificado como Francisco Figueroa Barrios, de 19 años de edad, quien asesinó a los distinguidos Antonio José Betancourt Guzmán, Wilson José Celis Urbina y al soldado Jorge Luis Torres Quijada, todos de 20 años. Betancourt y Urbina recibieron un disparo de fusil en el pectoral, mientras que a Torres un proyectil le entró por el lado izquierdo del cuello y le salió por el derecho. Los hechos se iniciaron en un sector conocido como Mata de Flores, entre las poblaciones de Juantino y San Tomé. El director del Cuerpo de Investigaciones Científica Penales y Criminalísticas (Cicpc) sub delegación El Tigre, comisario Jhonny Salazar, informó que el victimario ultimó a los efectivos castrenses dentro del vehículo Toyota, modelo Machito, color blanco sin ma-

El soldado huyó en compañía de otros sujetos que lo esperaban.

CAUSAS DESCONOCIDAS El jefe policial informó que el supuesto homicida huyó con dos fusiles de asalto Kalashnikov AK-47 calibre 7.62 y una escopeta 12 milímetros. Destacó que actualmente las investigaciones están orientadas a determinar realmente cómo ocurrieron los hechos y en capturar a Figueroa. Hasta ahora se desconocen las causas que llevaron al oﬁcial militar a arremeter contra sus compañeros.

Dos versiones encontradas sobre lo ocurrido circundan su muerte

Fallece un Polimaracaibo en extrañas circunstancias Glabeana Abreu.- Un oficial de la Policía de Maracaibo falleció ayer al recibir un disparo bajo circunstancias que no están claras hasta el momento. Ireneo Jesús Finol es el nombre del oficial de 47 años de edad, que llevaba cinco como oficial de Polimaracaibo y cuatro de ellos sirviendo en la sede delnstituto Municipal de la Vivienda (Ivima), ubicada en Valle Frío. La forma verídica en la cual ocurrieron los hechos no se conoce aún, pero el disparo lo recibió mientras resguardaba la sede del Ivima.

BRISAS DEL NORTE

El comisario general de la Policía de Maracaibo, Marcos Acevedo, explicó que Finol sostuvo un forcejeo con personas desconocidas y esto activo su armamento de reglamento en su contra a las 3:00 de la tarde. Indicó ademas que se encuentran investigando, pues varios testigos fueron entrevistados y también realizaban retratos hablados de los presuntos culpables. Por otro lado, la pareja del oficial, María Elena Marín, dio a conocer a las afueras de la morgue que recibió una llamada a la 1:45 de la tarde, donde le dijeron que

su esposo había recibido un disparo accidental pero que estaba en el Hospital Central fuera de peligro. Contó que al llegar al Hospital le entregaron la cartera y teléfono celular de Finol, y le dijeron que había fallecido por un disparo con entrada y salida en la región intercostal izquierda. Además, testigos a las afueras del Central le dijeron que el Polimaracaibo entró gritando: “fue el negrito, pero sin culpa”. Los familiares esperan que los hechos sean aclarados en la brevedad que corresponde, pues murió cumpliendo con su deber.

trículas, en el cual se trasladaban junto a un operador de Prevención y Control de Pérdidas (PCP) de Pdvsa, quien conducía la camioneta por la referida zona. Presumen que el soldado dejó los cuerpos en el centro operacional Guara 3 y raptó al trabajador de Pdvsa. Este hombre, bajo amenaza, lo llevó hasta su residencia en el municipio Guanipa, de donde sustrajo dinero y ropa. Luego lo trasladó hasta la urbanización Virgen del Valle donde se encontró con otros sujetos. En una avenida, intentó interceptar a unas damas para quitarle una camioneta Gran Vitara. Al no detenerse, las tiroteó. Hasta anoche las mujeres seguían vivas.

Glabeana Abreu.- Más de 48 horas llevan los familiares de Wilmer Ramón Quintero, buscando desesperadamente a este joven de 24 años de edad que padece de ataques de epilepsia. Su hermana Alexandra Quintero manifestó que el muchacho vive en el sector Brisas del Norte y aunque siempre sale solo a caminar, nunca se pierde y siempre regresa a su casa a comer y dormir. Pero este pasado viernes Wilmer salió y hasta ahora no ha regresado, fue visto por algunos vecinos por últimas vez en el mercadito de Brisas del Norte y luego en el sector Las Tuberías en horas del medio día. Los familiares expresaron que han recorrido todos sus pasos y también los hospitales de la zona norte de la ciudad pero no han tenido suerte. Piden que cualquier persona que lo vea, avise de inmediato a través de los números 04246673056, 0426-1607820 o al 04246784137, pues le hace falta tomar su medicamento para la epilepsia. La dirección para dar con los familiares es la calle B de Brisas del Norte, casa sin número.

CICPC

Resultados de la autopsia de “El Negro Mosquera” serán entregados el lunes Glabeana Abreu.- Luego de entradas y salidas por diferentes razones de las manos de la ley, este viernes culminó la historia de “El Negro Mosquera” en presunto suicidio. Los resultados de su autopsia no serán revelados hasta mañana. Las autoridades se encuentran en el proceso de las investigaciones relacionadas al caso. El comisario Jairo Araujo, jefe de la Subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, informó que no será hasta este lunes que se den a conocer los datos de la autopsia de ley del conocido líder

del grupo “Exterminio”. José Joaquin Mosquera fue hallado este viernes, aproximadamente a las 2:50 de la madrugada, colgando en su celda, por otros reos del Pabellón Procemil de la cárcel de Sabaneta. Otro dato relevante, como el instrumento que usó para ahorcarse, tampoco ha sido dado a conocer, pero el comisario Araujo manifestó que será la autopsia la que despejará las incógnitas del caso. A Mosquera le imputaron más de 18 homicidios durante sus 34 años de vida, entre ellos secuestro y extorsión. Sólo llevaba un mes detenido en Sabaneta,

Maracaibo, Venezuela · domingo, 1 de agosto de 2010 · Año II · Nº 672

EL MARITE

HATICOS

Un niño se ahorcó al colgar un chinchorro

Comisión mixta abatió a dos ladrones

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

CABIMAS

Familiares creen que fue confundido con uno de sus hermanos

Balearon a un latonero frente a su taller en San Francisco

Alejandro Bracho

RICARDO CANAÁN

A Juan Carlos Cadena Bravo de 35 años le hicieron 14 disparos y ocho de ellos penetraron en el pecho. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

las 7:30 de la mañana de ayer una ráfaga de disparos despertó a los habitantes de la calle 157 del barrio Suramérica, parroquia Marcial Hernández, del municipio San Francisco, luego de que varios sujetos asesinaran a Juan Carlos Cadena Bravo, de 35 años, quien se desempeñaba como latonero y pintor de vehículos. Cadena fue baleado frente a su taller mecánico cuyo nombre destaca el apellido de la víctima, “Taller Cadena”. Fueron 14 disparos los que recibió según, informaron fuentes policiales y ocho de ellos impactaron en su pecho. Su hermano, de nombre Nolberto, dijo en el Hospital General del Sur que Cadena estaba barriendo frente al taller cuando de repente pasaron unos sujetos y le dispararon, sin embargo, no supo decir si iban a pie o en algún vehículo, alegando que no estaba presente. Otro de los hermanos de Cadena que no quiso revelar su nombre, fue quien llevó al latonero al Hospital, pero ingresó sin signos vitales. Sólo alcanzó a expresar en medio de su tristeza que él se en-

Liberaron a la cajera que raptaron en una conﬁtería

Juan Carlos Cadena, de 35 años, fue llevado al Hospital General del Sur, pero llegó sin signos vitales. Su cuerpo fue pasado a la morgue del HGS a la espera de las experticias del Cicpc.

contraba dentro del taller cuando de repente escuchó las múltiples detonaciones. Al salir, se encontró con su hermano ensangrentado en el suelo y la escoba a un lado. Alarmados La comunidad tuvo un mal comienzo del día, pues lo que les dieron de desayuno fueron unas escenas horrorosas de violencia. Sin embargo, de parte de ellos no se obtuvo información, porque no sabían cómo habían ocurrido los hechos, aunque algunos admitieron conocer a la víctima que, como ya se sabe, trabajaba en un taller de la familia Cadena en la

calle 157 del barrio Suramérica.

ACRIBILLADO ¿Confundido? Aunque los familiares no manifestaron a la prensa las razones del asesinato, versiones extraoficiales señalaron que éstos dijeron en el Hospital que, al parecer, lo confundieron con su hermano, tesis que no ha sido confirmada por el Cicpc. Los funcionarios apenas ayer levantaron el cadáver y realizaron las experticias correspondientes, por el momento no se maneja móvil del caso, informó un vocero de la Policía Científica.

hJuan Carlos Cadena Bravo era el cuarto de siete hermanos y tenía una hija de quince años, aunque nunca se casó. hDesde hace tres años había ingresado en una congregación evangélica en su comunidad y aparentemente no tenía enemigos. hSe espera que en las próximas horas el Cicpc revele el porqué del asesinato.

Mymaira Ruiz, la mujer que fue raptada de una confitería en el sector Punta Gorda del municipio Cabimas, fue dejada en libertad ayer a la 1:00 de la madrugada, según se conoció por medio de fuentes policiales. Ruiz, quien supuestamente ejercía como cajera del establecimiento comercial, fue sacada a la fuerza por varios sujetos armados que llegaron a atracar en el negocio el pasado 24 de julio, día del Natalicio del Libertador. La dama estuvo cinco días en cautiverio, sin embargo, el Cicpc manejó el caso como un rapto y no como un secuestro. La mujer fue dejada cerca de su residencia y llegó caminando, en buen estado de salud aunque un poco nerviosa. Se supo que la familia de Ruiz comenzó a comunicarse por teléfono anunciando que la cajera había regresado sana y salva. Se reunieron ayer pasadas las 2:00 de la tarde, para reencontrarse con la dama que había sido “raptada”. Sin embargo, se desconoce cuáles fueron las razones por las que fue dejada en libertad en tan pronto tiempo, cuando en la mayoría de los casos, las víctimas pasan hasta casi un mes en cautiverio. Comisiones de la Policía Científica iniciaron las averiguaciones al respecto, y procedieron a entrevistarse con la familia de la dama para recabar detalles del caso.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

822

854

12:00 m.

750

991

07:00 pm

664

735

09:00 pm

529

035

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

745

Piscis

12:00 m.

476

Géminis

07:00 pm

390

Tauro

09:00 pm

407

Capricornio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 745 047 04:30 pm 640 606 08:00 pm 997 837 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 727 Libra 04:30 pm 600 Tauro 08:00 pm 947 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 301 742 04:30 pm 463 591 07:45 pm 140 655 TRIPLETÓN 12:30 pm 491 Piscis 04:30 pm 888 Escorpio 07:45 pm 085 Virgo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 205 04:00 pm 185 07:00 pm 340 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 528 Aries 04:00 pm 057 Acuario 07:00 pm 732 Acuario