Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 6 de agosto dee 2 20 2010 010 1 · Año II · Nº 6 677

BsF. 2, 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

El Santo Cristo Negro de La Grita cumple hoy 400 años Ì 10 INFORMACIÓN DENUNCIA EL OBISPO

Cura de Polisur decidió casarse

El párroco de la policía, Simón Alvarado, fue excluido del Clero zuliano, según Ubaldo Santana. -9-

ZULIA

Pablo Pérez becó a 300 egresados de la Misión Ribas

SAN FRANCISCO Everest Soscún, de 31 años, recibió golpiza de oﬁciales en plena calle y delante de su niño

Otra salvajada de Polisur 9 Replicarle a los policías por una multa vehicular, originó la lluvia de golpes al rostro, brazos y espalda. 9 Soscún estaba urgido de retirar dinero en un cajero bancario porque el menor estaba prendido en fiebre. 9 La esposa de la víctima llegó a tiempo para socorrerlo, mientras su hijito gritaba al ver la tunda.

SE DEFIENDE POLISUR Ì Ocurrió porque Everest Soscún trató de estacionarse en un sitio restringido para ir al cajero automático de Banesco. Ì Cuando fue detenido soltó un manotazo y, al parecer, pronunció una grosería en contra de los funcionarios policiales.

SALVAJADA POLICIAL COMETIDA EL PASADO MIÉRCOLES

La dama fracturada por Polisur intentará salvar su parto - 21 y 22 -

MIRAFLORES Kirchner y Chávez analizaron anoche la crisis con Colombia

Los bachilleres ingresarán a las universidades privadas a través del Programa JEL de la Gobernación. -5-

AFP

MARACAIBO

ECONOMÍA BCV

La inﬂación llegó al 18 por ciento En julio el costo de la vida subió 1,4% teniendo en el rubro de alimentos, calzados y vestidos uno de los mayores golpes al bolsillo. -6-

Inauguradas 12 Clínicas Móviles La salud directa a las barriadas fue relanzada por el alcalde Daniel Ponne en Integración Comunal y El Muro, al suroeste de Maracaibo -3-

CRISIS ELÉCTRICA

Apagones anoche en cuatro estados

FARÁNDULA

Táchira, Mérida, Barinas y Portuguesa fueron afectados por la falla. El ministro Alí Rodríguez dijo que ya están solucionando. -6-

MARACAIBO

Nueva tranca vial contra Hidrolago -9DENUNCIAS

Se divorcia la cantante llanera Scarlett Linares

El Presidente de la República, Hugo Chávez, recibió anoche en Miraﬂores al Secretario General de Unasur, Néstor Kirchner, para buscar vías que permitan restablecer las relaciones de Venezuela y Colombia. “Me siento como en casa”, declaró Kirchner. Antes, el Presidente Chávez se reﬁrió a las declaraciones de Larry Palmer, aparente nuevo embajador de Estados Unidos en Venezuela. “Lo que ha dicho es grave”, señaló en referencia a la frase del diplomático según la cual “la Fuerza Armada tiene la moral baja”.

- 11 -

-2-

Policía Regional 171 (0800) 732-837876 Polimaracaibo (0500) 765-42424 Polisur (0261) 731-4777

Guardia Nacional (0261) 757-8710 (0261) 757-9578 Cicpc (0800) 242-7224 (0261) 786-4417 Disip (0261) 748-1271

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

RICHARD CANÁN

“Sí se está investigando el caso Pdval” Ángel Armando González Durante su visita al Abasto Bicentenario en la avenida 5 de Julio de Maracaibo, el ministro de Comercio, Richard Canán, reiteró que la Fiscalía “sí está investigando el caso Pdval”. Exhortó a quienes niegan su afirmación, que acudan a la sede de la Fiscalía para que se cercioren. “Si no me creen, vayan y averigüen. Los opositores están empeñados en mantener esta matriz de opinión”, manifestó. Rechaza “desde todo punto de vista” tal situación. “Hay un procedimiento, hay personas detenidas y nosotros condenamos el hecho”, dijo Canán. También, aseguró que el Indepabis es un cuerpo auxiliar de la Fiscalía, y por ende no les corresponde a ellos investigar.

TRIBUNALES

Piden extradición de accionista de “Mi Casa” Ángel Armando González La Sala de Casación Penal, declaró procedente la solicitud de extradición activa de Gonzalo José Tirado Yépez, al Gobierno de los Estados Unidos de América. Tirado Yépez fue accionista de Inverunión Banco Comercial y de Mi Casa Entidad de Ahorro y Préstamo. La solicitud viene por la presunta comisión de los delitos de de apropiación o distracción de recursos financieros, legitimación de capitales y asociación para delinquir. En otro caso, el Ministerio Público acusó a un directivo y a un representante legal de accionistas de Multinvest Casa de Bolsa, detenidos el pasado 28 de mayo, durante el allanamiento realizado en esa empresa.

HOY

DISCUSIÓN

El ex mandatario argentino servirá como mediador

Chávez recibió a Kirchner para tratar crisis diplomática

AFP

Asamblea Nacional pide retirar el placet a Larry Palmer Ángel Armando González

El presidente Hugo Chávez atendió brevemente a la prensa oﬁcial en el Palacio de Miraﬂores durante la llegada del secretario general de Unasur, Néstor Kirchner

Para hoy se espera la llegada de Lula. Dijo que está analizando inhabilitar a Larry Palmer como embajador de EE UU en Venezuela. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez recibió anoche al secretario general de la Unasur, Néstor Kirchner, quien intentará mediar en la tensa crisis diplomática entre Colombia y Venezuela. El mandatario nacional, aseguró previo a la reunión que sostuvo con el ex presidente argentino, que se siente complacido por las diversas muestras de apoyo que ha recibido. Asimismo, valoró el gesto de varios líderes suramericanos que se han ofrecido como mediadores luego de impasse colombo-venezolano. Por su parte, Kirchner también expresó su felicidad por estar de nuevo en Venezuela y “ver la bondad y el cariño del pueblo”. “El pueblo argentino está muy agradecido al pueblo venezolano en momentos difíciles, cuando na-

die miraba a la Argentina, tuvimos la ayuda del pueblo venezolano”, dijo. Inhabilitación El Jefe de Estado también aseguró que las declaraciones del embajador designado de Estados Unidos en Caracas, Larry Palmer, complican la relación entre ambos países. “Casi que lo inhabilito. Lo que ha dicho es muy grave”, dijo el mandadario. “Estamos evaluándolo”, manifestó Chávez a periodistas en el palacio de Miraflores, al ser consultado por las declaraciones de Palmer, quien cuestionó a la Fuerza Armada Nacional. Solidario El Presidente de la República envió su solidaridad vía telefónica a su homólogo ruso Dimitri Medvedev, por los recientes incendios forestales que han cobrado la vida de más de 50 personas.

Douglas Ramírez, Médico / Heberto Rincón, Contador Haydee de Pool, Coordinadora de Servicios de FUNDABIPEZ Ángel Leonardo Villalobos, Párroco de la Iglesia Coromoto de los Olivos Everly Cueva, Asistente de Sala de FUNDABIPEZ / Ana Weffer, Periodista de FUNIDEZ Edwin Palma A, Periodista y Locutor / Manuel Villalobos, Ingeniero Químico Cabimas Silvia Barboza, Periodista de OIPEEZ / Marbelis Anaya, Asistente de Sala de FUNDABIPEZ

MÁS VISITAS El presidente Chávez, recibirá hoy en Caracas a su colega de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, también en el marco del tema con Colombia como punto principal a tratar. La agenda del visitante no ha sido revelada por el Gobierno de Venezuela, en tanto que el de Brasil informó que Lula participará en una reunión de cooperación con África, se reunirá con Chávez después del almuerzo para luego viajar a Colombia. “Chávez dijo que había llamado especialmente para expresar su solidaridad con el pueblo ruso y presentar sus condolencias a las familias de las víctimas de esta catástrofe natural”, relató un comunicado del Kremlin. Chávez “destacó que aprecia mucho las medidas decisivas tomadas por el presidente y el gobierno rusos” para combatir los fuegos y paliar las consecuencias, según la misma fuente. Por su lado, “Medvedev dio las gracias a Chávez por estas palabras de aliento y su propuesta de asistencia”, añadió la misiva.

El diputado Roy Daza, pidió ayer retirar el placet al embajador nominado por EE UU, Larry Palmer, por sus declaraciones en contra de la FANB. La solicitud del parlamentario fue hecha en su calidad de presidente de la comisión de Política Exterior de la Asamblea Nacional (AN). “Así como la Cancillería le otorgó el placet, yo creo que se le puede retirar”, dijo durante la sesión de la AN. En otro contexto, la directiva del Parlamento solicitó a la Comisión de Contraloría abrir un proceso de investigación al alcalde mayor, Antonio Ledezma, por presunta malversación de fondos. La petición se hizo luego de llevar los resultados de esta averiguación ante la plenaria. La presidenta de la AN, Cilia Flores, señaló que Ledezma se ha negado a cancelar las prestaciones sociales a los trabajadores que fueron despedidos. Precisó que el Gobierno nacional concede a la Alcaldía Mayor los recursos suficientes para cancelar los sueldos, salarios y pasivos laborales a sus trabajadores. La presidenta de la AN manifestó que Ledezma deberá asumir su competencia, de acuerdo con las leyes venezolanas. Aumento La AN ayer también aprobó un crédito por 264 millones 89 mil 910 bolívares para ajustar en 70% la escala salarial de los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) y del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin). Flores, destacó que con este crédito el Ejecutivo nacional demuestra su afán por hacer justicia social con los trabajadores.

MAÑANA

Leonel Reyes, Periodista de OIPEEZ / Juan Barreto, Político y Periodista Anaís Castillo, Decoradora de Interiores / José David Ballesteros, Ingeniero Eléctrico Neydis A. Gómez, Reportera Gráﬁca de OIPEEZ / Yesika Atencio, Comunicadora Social

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El alcalde Daniel Ponne, William Barrientos y Elías Matta llevaron alegría a Integración Comunal

Salieron 12 clínicas móviles a las barriadas de Maracaibo Con tecnologías de punta y personal médico egresado de LUZ, fue relanzado el programa social. Pediatría, ginecología y odontología, entre las consultas prioritarias. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

aniel Ponne, William Barrientos, Elías Matta y Eveling de Rosales hicieron realidad los sueños recogidos en sus acostumbradas pateadas de calles. Y es que ayer pusieron en marcha 12 clínicas móviles de gran magnitud para atender a los más necesitados en sus propias comunidades de los cuatro puntos cardinales de la ciudad. El alcalde Ponne estaba pletórico de emoción al dar respuesta en tiempo récord porque, según señaló, los recursos económicos que maneja son escasos. Y más alegría expresaba al ver cómo logró repotenciar algunas de estas clínicas que estaban en abandono por la gestión anterior. La dotación resplandecía de brillo. El doctor William Barrientos, ex presidente de la FCU de LUZ y actual candidato a la Asamblea Nacional por el circuito 4 en representación de las parroquias Venancio Pulgar, Ildefonso Vásquez y Antonio Borjas Romero, no podía ocultar la satisfacción. Barrientos había sido uno de los candidatos más fastidiosos con

El alcalde Daniel Ponne y la abogada Eveling de Rosales veriﬁcaron una a una las dotaciones de las 12 clínicas móviles, mientras las comunidades de Integración Comunal aplaudían la llegada de personal egresado de LUZ al frente de las consultas médicas.

el tema de las clínicas populares por ser un defensor pleno de la medicina preventiva. Lo propio ocurrió con el ingeniero Elías Matta, también ex presidente de la FCU de LUZ y ahora candidato a la Asamblea Nacional por el circuito 8 en representación de las parroquias Francisco Eugenio Bustamante, San Isidro, Luis Hurtado Higuera y Manuel Dagnino de Maracaibo. Según Matta, las clínicas móviles nacieron en el Zulia por iniciativa de Manuel Rosales cuando fue alcalde a finales de los años 90. “La gente quería tenerlas de nuevo, y así me lo pedían en mis cami-

El Alcalde Daniel Ponne saludó a los trabajadores y pacientes de las unidades de odontología que salieron a la calle a beneﬁciar a los marabinos.

natas por las comunidades”. Al acto celebrado en Integración Comunal y en El Muro ayer al mediodía también asistió Eveling de Rosales, quien lleva más de 15 años conectada con las barriadas de la zona sur y oeste de Maracaibo. La abogada Eveling de Rosales hizo un llamado a las madres para que utilicen estas clínicas en consultas de despistajes y para que lleven a sus hijos a las de odontología. “A cuidarse el colesterol, la hipertensión y la glicemia”, convocó la también precandidata a la alcaldía.

Decenas de médicos y enfermeras acompañaron el acto que marcó el reinicio de este programa social que coordina la alcaldía de Maracaibo. Daniel Ponne recalcó que una comisión de ingenieros atendió las necesidades, en materia de colectores y aguas negras, de vecinos de La Curva de Molina y San Isidro, quienes reclamaron el miércoles por dicha situación, que habría generado Hidrolago. “Aunque la problemática no es responsabilidad municipal, trataremos de solventarla de alguna manera. Tenemos el compromiso de intervenir algunos colectores”.

Las clínicas móviles también se encargarán de brindar servicios de medicina familiar y nutrición, entre otras.

UNIDAD

Barboza dice que el pueblo quiere un cambio Agencias El candidato unitario a la Asamblea Nacional, Omar Barboza, exhortó ayer al pueblo zuliano a defender la libertad y la democracia este 26 de septiembre acudiendo masivamente a las urnas electorales. En un recorrido por el municipio Rosario de Perijá, el dirigente de Un Nuevo Tiempo manifestó que “el pueblo exige respeto a sus derechos, los candidatos de la alternativa democrática vamos a la Asamblea Nacional a defender a nuestros electores y no a complacer ningún gobierno”. Sobre el tema del CNE y las condiciones para la realización de las elecciones, Barboza garantizó la inviolabilidad del secreto del voto. “Hemos participado en todas las auditorías que se han hecho al sistema de votación y estamos preparados con suficientes miembros de mesa y testigos electorales para garantizar que se respete la voluntad de los electores”.

SAN FRANCISCO

Montoya repudia acción violenta de Polisur Agencias El candidato a la Asamblea por San Francisco, Julio Montoya, condenó ayer las acciones “abusivas y agresiones” cometidas por Polisur contra una mujer embarazada durante una operación de búsqueda de un azote de barrio. Montoya calificó de “brutal e inaceptable” la conducta de Polisur que dejó como saldo fracturas en el brazo, lesiones en la nariz y el diagnóstico de principio de aborto en Keini González, de 20 años de edad, habitante de Fundabarrios. Consideró que este hecho es consecuencia de la politización de los cuerpos policiales, a los cuales se les ha convertido en guardianes del régimen de gobierno, abandonado su función fundamental de resguardar la seguridad de los venezolanos. “Es urgente que las policías de toda Venezuela sufran un profundo proceso de revisión y reestructuración que pase por la depuración de estas instituciones. Ha llegado el momento de acabar con las policías corruptas”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

Ni magnicidio ni pueblicidio w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

e nuevo, nuestro presidente nos advierte de planes internacionales, aliados a grupos nacionales, que están planificando atentar contra su vida. No soy yo quién para poner en duda que sean ciertas estas denuncias pues sin duda hay locos que, sin la menor ética y movidos por un odio visceral, están dispuestos a cualquier barbaridad. Si esto fuera cierto, me parece un crimen monstruoso que debe ser condenado sin la menor vacilación y que podría hundirnos en el torbellino de una violencia desorbitada e imparable. Pero si las denuncias son ciertas, deberían mostrar las pruebas y someter a la justicia a los supuestos asesinos. Repito que no me extraña que haya gente que esté planificando matar al Presidente. ¡En Venezuela se mata tanto y con tanta facilidad…! Todos los lunes asistimos impotentes y con el corazón en vilo al informe del número de muertos por la violencia en el fin de semana anterior. Según el Observatorio Venezolano de violencia (OVV), en 1998, hubo en Venezuela 4.500 homicidios; en 2003, hubo 11.342; en 2008, los homicidios llegaron a 14.600; en el 2009, la cifra subió a 16.047. ¿Cuántos serán en el 2010? ¿Algunos de los que me están leyendo ingresarán en esa cifra? El promedio de homicidios en Europa es de 8,9 por cada 100.000 habitantes. En América del Sur es de 26, y otra vez según la OVV, en Venezuela asciende a la astronómica cifra de 54. De hecho, los muertos en Venezuela por la violencia son más numerosos que el número de víctimas causadas por huracanes, desastres

naturales y guerras. Pero ¿no estaremos haciendo además una épica de la muerte cuando la invocamos tanto? El lema “Patria, Socialismo o Muerte” ¿no es, en cierto sentido, una incitación a la violencia? Porque si hay personas que justifican la muerte en nombre del socialismo, uno podría pensar que haya otras que, con la misma lógica, estén dispuestos a matar en nombre de una ideología diferente. ¡Basta ya, por favor, de tanto invocar la muerte! Lejos de mí cualquier justificación de la violencia. Estoy convencido de que la violencia es la más triste e inhumana ausencia de pensamiento y que la violencia sólo engendra violencia. Me considero un pacifista militante seguidor de Jesús y de Gandhi. Me siento orgulloso de no haber tocado –ni siquiera visto de cerca- en mi vida un arma de fuego y los únicos cuchillos que he utilizado son los que utilizo para cortar la carne en las comidas. Por ello, critico la barbarie de nuestro mundo que gasta un billón (un millón de millones) de dólares al año en armas, y permite que cada día mueran más de treinta mil niños de hambre. ¡Con lo que se gasta en armas en ocho días se podría atender la salud y educación de todos los niños del mundo! ¡Toda carrera armamentista es una carrera hacia la muerte! Es triste saber que equipar a un soldado para la guerra cuesta 62 veces lo que cuesta equipar a un niño para la escuela; que una bala cuesta lo mismo que un vaso de leche, y que cuanto más abundan las balas, más escasea la leche. Por eso, debemos oponernos a todo discurso guerrerista y a toda actitud, trato o palabras que puedan engen-

drar o alimentar la violencia. Les confieso también que me produce una gran preocupación y tristeza leer que en Venezuela hay más de 10 millones de armas en manos de la gente, es decir, que más de la mitad de la población adulta está dispuesta a matar, sea en defensa propia o para atracar o vengarse. Dicho todo esto, si repito que condeno con vigor cualquier intento de asesinato de nuestro Presidente o de cualquier autoridad, condeno también con el mismo vigor los cientos de asesinatos reales que suceden en Venezuela, donde la mayoría de las víctimas pertenecen al pueblo más humilde y pobre. A pesar de que la inmensa mayoría de la gente considera el problema de la inseguridad como el que más preocupa, uno siente que no se está haciendo nada serio para enfrentarlo con vigor. Estoy convencido de que el problema de la violencia y la inseguridad va a continuar porque para las autoridades, que están bien resguardadas por diversas policías, soldados y cuerpos o anillos de seguridad, el problema es meramente teórico, pues es casi imposible que la violencia les alcance a ellos o a sus familiares. Para todos los demás, sin importar que la Constitución nos garantice el derecho a la vida, el problema es realmente práctico. Hoy, en Venezuela, ser o no robado, atracado, secuestrado o asesinado es sólo cuestión de suerte. ¡Si en verdad se busca un socialismo igualitario, deberían garantizarnos a todos la misma seguridad que garantizan a las autoridades! ¿O es que acaso ellos valen más que nosotros? Filósofo y Docente

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Democracia vs. Modelo cubano U EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

no de los temas políticos que exige un profundo debate nacional es lo concerniente al modelo de gobierno que se pretende instaurar en Venezuela. Las alternativas están muy claras; un sistema democrático que defiende los derechos consagrados en la Constitución Nacional, o el modelo cubano inspirado en la revolución que Fidel Castro impulsó hace más de cincuenta años. A tal efecto, diferentes estudios de opinión pública revelan que el 80% de los venezolanos desaprueba la instauración del modelo cubano en el país; en consecuencia, la conclusión lógica es que la inmensa mayoría de la nación desea vivir en un sistema democrático que propicie una sociedad libre, próspera, moderna y con justicia social. Debemos tener claro que el modelo cubano apunta hacia el comunismo, constituyéndose en un sistema totalitario donde un líder se cree con el derecho de controlar la voluntad de sus conciudadanos, así como el dominio de instituciones hechas a imagen y semejanza de sus intereses y caprichos personalistas. El modelo cubano desconoce la libertad como derecho fundamental del ser humano, sometiéndolo a la esclavitud como condición natural de un régimen que se fortalece en la medida que el pueblo se hace más pobre e ignorante, bajo la estafa histórica de la emancipación del hombre nuevo. De igual

manera, el modelo cubano viola la propiedad privada porque le tiene miedo a la inteligencia e iniciativa del ser humano, capaz de construir con sus propios esfuerzos un futuro más promisorio, alejado de la dependencia perversa de un gobierno que prefiere darle limosnas en vez de educación y libertad para que crezcan integralmente como seres humanos. Al violar la propiedad privada, el Estado se convierte en el único dueño de todo cuanto existe en la sociedad, para beneficiar a una elite corrupta e insensible, a quienes sólo le importa la defensa de su ideología y no la felicidad del pueblo. El modelo cubano es una dictadura porque irrespeta y persigue a quienes legítimamente se oponen a los desafueros y abusos del gobierno; una dictadura al servicio de un jefe supremo cuya pretensión es entronizarse en el poder, irrespetando la pluralidad de ideas y la alternabilidad como valores fundamentales de la democracia. El modelo cubano es autoritario, en cuyo caso es imposible que las instituciones del Estado controlen y le exijan cuenta a sus gobernantes, aflorando la corrupción y la inmoralidad de dirigentes que se hacen ricos a costa del hambre del pueblo. El modelo cubano proclama una doble moralidad; le exige sacrificios y penurias al pueblo, mientras los acólitos del régimen se aprovechan de los privilegios que le permite el

jefe a cambio de “los servicios a la revolución”. En más de cincuenta años, el noble pueblo cubano se sumerge cada vez más en la miseria, en el deterioro progresivo de su calidad de vida, en el atraso; mostrando al mundo unos dirigentes que huelen más a pasado que al futuro y al cambio que se respira en el mundo de hoy. Cuba exhibe una economía cada vez más empobrecida, dependiente ayer de la Unión Soviética y hoy del petróleo y los regalos del comandante de la revolución bolivariana. Un pueblo que en pleno siglo XXI está hambriento de libertad y de respeto por los derechos humanos; una sociedad que poco a poco ha perdido las esperanzas de pasar la página de la pesadilla comunista para abrirse al camino del progreso y del bienestar. Si eso es lo que queremos para Venezuela no debemos hacer muchos esfuerzos porque el modelo cubano ya está siendo instaurado por la revolución chavista; si por el contrario, deseamos vivir en democracia tenemos oportunidades para iniciar el cambio, pero no podemos perder más tiempo. La democracia como sistema de gobierno para Venezuela puede ser rescatada con nuestra participación protagónica votando entusiastamente el 26 de septiembre por los candidatos que presentan la Unidad y el Cambio para defender al Zulia y a Venezuela. Profesor Titular de LUZ

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El mandatario ratificó su intención de aumentar a los trabajadores sólo un 10% porque “el presupuesto no da para más”.

El Gobernador hizo entrega de 300 cupos a bachilleres de la Misión Ribas

Pablo Pérez: “En las becas JEL hay cero exclusión”

Bearneily Toro

SALTOS DE TALANQUERA

(Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

hSobre los ex militantes del PSUV que están apoyando las candidaturas de la Unidad, Pérez dijo que “no son sólo ex militantes del partido de gobierno, ni de otras toldas políticas quienes apoyan a nuestros candidatos como las mejores opciones para ocupar los curules del parlamento venezolano. Son comunidades enteras que están demostrando que quieren una Asamblea plural”.

omo una muestra de que la educación no hace distinción política, ayer la Gobernación del Zulia hizo entrega de 300 becas JEL a egresados de la Misión Ribas. El gobernador Pablo Pérez Álvarez se mostró complacido de que estos 300 nuevos bachilleres solicitaran las becas universitarias a través del censo y de que resultaran favorecidos en el sorteo. “Esto lo digo de corazón, porque se trata de nuestros muchachos que son el futuro del Zulia y porque es una muestra de que en nuestra gestión de gobierno todos somos iguales”. Ratificó que es una representación de una conducta que no obedece distingos políticos. “Aquí hay cero exclusión”. Por otro lado, el mandatario regional, durante la inauguración de la vialidad del sector Chiquinquirá, en la parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo, se refirió a los sindicatos de la Gobernación que demandan la firma de un contrato colectivo donde se asigne 40% de aumento para los trabajadores pú-

El Gobernador del Zulia, desde la inauguración de la vialidad del sector Chiquinquirá, en la parroquia Venancio Pulgar de Maracaibo.

blicos. Pulso firme Dijo que mantenía su posición de estar dispuesto a ofrecer mejores reivindicaciones laborales en la medida que lleguen nuevos recursos vía crédito adicional, pero que actualmente no está en capacidad de dar ese aumento.

Mantiene la oferta de 10%, “porque aunque sé que es poco, tampoco la Gobernación tiene suficientes recursos para ofrecer más”. Asimismo tocó el tema del sector salud, desde donde han anunciado un posible paro indefinido de actividades. “Me toca decir que las posiciones extremas no nos llevan a nada

Voluntad Popular encontró una ingeniosa forma de exigir celeridad

Opositores dejaron un container de “Pudreval” en la Defensoría Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

Un container rojo, con un gran logo de “Pudreval”, amaneció ayer en las cercanías de la Defensoría del Pueblo en la capital. Como forma de protesta por la “ineficiencia” del organismo en el caso de los 130 toneladas de comida descompuesta, pertenecientes a Pdval, Voluntad Popular se las ingenió para pedir justicia. Carlos Vecchio, dirigente del partido, expresó que con esta protesta, “reflejamos la desidia de las instituciones que luego de 90 días que se conoció el caso de los contenedores, el mega guiso de la corrupción, no se ha investigado nada”. Dijo que fue la mejor manera de hacer ver el tamaño y la cantidad de comida que cabe en un contenedor, sobre todo cuando se recuerda

Desde horas de la mañana de ayer el container fue apostado cerca de la Defensoría, tiempo después efectivos de la Guardia Nacional lo retiraron con una excavadora.

que no fue un container lo que se pudrió, sino 5 mil igual al que dejaron a las puertas de la Defensoría. Para Vecchio, luego de haber consignado la denuncia en dos oportunidades ante la Fiscalía General de la República y en la Asamblea Nacional, lo que hay es un silencio total. “Vemos que la Fiscalía no actúa, vemos que la Defensoría no actúa

y esto queremos hacerlo para que abran los ojos porque no se puede seguir jugando con el hambre de la gente”. Por su parte, el concejal Metropolitano, Freddy Guevara, pidió al Gobierno nacional que explique “por qué Bárbara Castillo, funcionaria cubana, estuvo a cargo de la compra de los alimentos de los venezolanos”.

bueno”. Indicó que no puede usar los recursos del Zulia como si administrara una bodega personal. “No puedo pasar por encima de las leyes y además el Gobierno del Zulia no maneja la renta petrolera. Dependemos de un presupuesto deficitario y hacemos milagros”, recalcó Pérez. Finalmente, exhortó al gremio

de la salud a pensar en estas cosas, y sobre todo en la salud de la gente. Llamó a que no se prive a millones de personas de asistencia médica. Lo que calificó de “inhumano”. Manifestó respeto la lucha gremial, pero “no pueden pasar por encima de la ley, y quienes se paren serán responsables de lo que ocurra en la salud de la gente”.

COMIDA DAÑADA

Henri Falcón desmintió acusaciones de ﬁnanciamiento de Mercal y Pdval paralelo Bearneily Toro El gobernador de Lara, Henri Falcón, salió en su defensa ayer ante las acusaciones de un presunto financiamiento de una red de Mercal y Pdval paralelas. El pasado martes, Falcón fue acusado ante la Fiscalía por Gersón Pérez, dirigente del PSUV, de falsificar los empaques de ambas distribuidoras estatales de alimentos, en las que se estarían colocando alimentos descompuestos, como parte de la “campaña desestabilizadora en el país”. A lo que el mandatario larense dijo que son falsas acusaciones respaldadas por evidencia creada. Calificó de “zamuro de Diosdado Cabello” a Pérez. Agregó que el Gobierno está “gravemente herido” ante las denuncias presentadas, no sólo en Lara, sino a en todo el territorio nacional sobre comida en mal estado.

El gobernador de Lara dijo que preﬁere estár amenazado que arrodillado.

Desde un acto que encabezó en el estado Anzoátegui por el PPT , dijo que prefería estar “amenazado que arrodillado”. Por su parte, el acusador afirmó haber consignado pruebas contundentes en contra del Gobernador, que lo incriminan en los hechos. Fotos, ubicaciones exactas e incluso grabaciones, entregó Pérez para demostrar, supuestamente, “cómo se han estado falsificando empaques” de las distribuidoras estatales, según lo que informó.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

En marcha proyecto de Ley de Mercado de Valores

Trabajadores de la UCV exigen el pago total en sus beneﬁcios laborales IRREGULARIDADES

Sindicalistas aseguran que a Ramírez le quedó grande el cargo

Redacción /Economía La Comisión Permanente de Finanzas de la Asamblea Nacional (AN) culminó este miércoles el informe final para la segunda discusión del Proyecto de Ley del Mercado de Valores. Dicho instrumento jurídico que viene a sustituir a la vigente Ley del Mercado de Capitales. Lo anterior se logró después de una serie de reuniones que sostuvieron los diputados de esta instancia con representantes del Banco Central de Venezuela y de la Comisión Nacional de Valores, de quienes recibieron una serie de ideas y observaciones que fueron incorporadas al proyecto de ley. El presidente de la comisión, diputado Ricardo Sanguino, explicó que “Tanto las casas de bolsa como los corretajes de seguro sólo podrán dedicarse a las acciones y transacciones de títulos que sean emitidos por empresas del sector privado”, precisó. Además aclaró que el propósito de dicha Ley es es garantizar un funcionamiento eficiente y transparente del mercado de valores en el país.

GARANTÍAS

Se cumple un 62% en compromisos con ahorristas Redacción /Economía A la fecha, 62% de ahorristas del Banco Federal han recibido el pago de garantías, informó este jueves Humberto Ortega Díaz, ministro de Estado para la Banca Pública y presidente del Banco Central de Venezuela (BCV). Precisó que a la fecha, el Estado venezolano ha cancelado las garantías a 198 mil ahorristas, por un monto total de mil 300 millones de bolívares fuertes, de un total de 2 mil 150 millones de bolívares fuertes. Díaz dio a conocer la información en Maracaibo, estado Zulia, donde continúa el pago de garantías de depósitos a ahorristas del Banco Federal, propiedad de Nelson Mezherane. Ortega Díaz explicó que en el estado Zulia han recibido 11.600 planillas de los ahorristas que tramitan este proceso, de las cuales 5.400 han abierto cuentas en el Banco Venezuela, entidad financiera del Estado venezolano.

AVN

La Asamblea Nacional aprobó un crédito por 683 millones de bolívares que cubre sólo tres meses de la deuda. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

yer en horas de la tarde, trabajadores de la Universidad Central de Venezuela (UCV), protestaron en las instalaciones de la máxima casa de estudios para exigir el pago atrasado de salarios y beneficios laborales. La protesta estuvo liderada por Eduardo Sánchez, presidente del Sindicato de Trabajadores de la UCV, quien exigió la destitución inmediata de su cargo a Edgardo Ramírez, ministro de Educación Superior. “El cargo le quedó grande a Ramírez, por eso le pedimos con ésta manifestación que abandone esa responsabilidad con la universidades”, expresó Sánchez. Trabajadores y obreros de la institución universitaria afirman que no han podido tomar sus vacaciones ya que no se les ha cancelado la deuda pendiente, a pesar que el pasado miércoles el crédito fue aprobado por la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional. “El crédito aprobado por la Comisión se refiere a la cantidad de

Sánchez: “Nos mantendremos en pie de lucha hasta que nos cancelen el 100% en la totalidad de los pagos atrasados”.

683 millones de bolívares, pasará después por la plenaria del parlamento e irá hasta Miraflores, para finalmente salir en Gaceta Oficial el próximo lunes”, explicó el líder sindical. Sin embargo, los protestantes aseguran que el dinero otorgado sólo alcanza para pagar tres meses de deuda, sin tomar en cuenta las del año 2008 que incluyen Cesta Tickets, pasivos laborales y bonos vacacionales. Por su parte, los trabajadores de la UCV aseguraron que no se irán a vacaciones hasta que se les cancele la deuda correspondiente al bono vacacional: “nos mantendremos en pie de lucha y que en y que entre septiembre y octubre constituiremos un comité de conflicto”.

DENUNCIAS Ì El total de la deuda a cancelar por parte de Ministerio de Educación Superior a obreros y trabajadores de la UCV, es de 1800 millones de bolívares. Ì Los afectados aseguraron que desde el año pasado las irregularidades se han venido intensiﬁcando. Ì Asimismo destacaron la “violación a sus derechos laborales” e incumplimiento en las condiciones del contrato colectivo ﬁrmado hace dos años atrás. Además, exigen aumento salarial.

Para julio se ubicó en un 14% registrándose una disminución mensual

La inﬂación se acumula en 18% en lo que va de año María Fernanda González Ayer el Banco Central de Venezuela (BCV), indicó que el índice nacional de precios (INPC) se ubicó en julio en 1,4%, lo que representó una disminución de la tasa mensual, pero acumuló en los primeros siete meses una inflación de 18% que supera considerablemente el indicador del mismo período del año pasado. Además, las cifras arrojaron un crecimiento en los últimos doce meses de los precios 30,5%, lo que ha convertido a Venezuela en el

país con la mayor inflación de la región por quinto año consecutivo. Por su parte, el ministro de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani celebró el cambio en la tendencia inflacionaria venezolana al comparar las cifras interanuales. La cifra del mes de julio (1,4%) es menor a la tendencia del año pasado (2,1%) gracias a las políticas “correctas” que el gobierno tomó, en cuanto a la intervención en la distribución de alimentos y en el mercado permuta. Además destacó que este cambio positivo no sólo logrará verse

en rubros alimenticios, sino que también en otros elementos de la canasta básica del venezolano. “Lo que estamos viendo es un resultado previsible en consecuencia de una política correcta va a bajar por debajo de treinta si esa tendencia continua, porque los valores del año pasado, en julio fue 2.1, en agosto fue 2.2, en septiembre 2.5”, indicó. A su vez, destacó que el aumento en el precio de los alimentos tuvo su origen en el área de distribución “donde ha intervenido el Gobierno”, aclaró.

Prueban comercialización con leche “piche” María Fernanda González Neidy Rosal y Aura Montero, diputadas carabobeñas, consignaron ayer ante la Fiscalía material que prueba la presunta distribución de 150 toneladas de leche “no conforme” Sancor, producto importado por la empresa Sancor Cooperativa desde Argentina. Asimismo, las diputadas aseguran que dicho rubro “cuando llegó al país no estaba apta para el consumo humano”, señalaron. Las guías de distribución del producto, presentaron fechas del 11 y 26 de marzo, respectivamente enviadas al estado Falcón y Portuguesa. Aproximadamente, 12 mil260Kilos de leche fueron enviados a la Agropecuaria Sanai, ubicada en Falcón y 20 mil120Kkilos de leche, fueron enviados hacia el estado Portuguesa. Para el 2009 el informa de Auditoría interna de Pdvsa recibió sin garantías un anticipo por el monto de 7.877.000 dólares.

APAGÓN

Falla eléctrica deja sin luz a entidades andinas Ángel Armando González Ayer en horas de la noche se presentó un apagón general en los estados Mérida, Táchira, Trujillo, Barinas y Anzoátegui. Según el ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, las fallas se produjeron por problemas en las subestaciones Planta Páez y Mérida. Estas plantas de generación suman en total unos 700 megavatios, por lo que estos estados se vieron afectados significativamente. Aseguró que dichas irregularidades fueron ocasionadas por las fuertes lluvias que se han presentado en las entidades andinas. Rodríguez Araque, quien ofreció los detalles durante un contacto telefónico con Venezolana de Televisión (VTV), informó que las diferentes cuadrillas de emergencia se dispusieron a resolver la falla. Al momento de su intervención, aseguró que el problema se solventaría en hora y media. Por último, Rodríguez Araque pidió excusas a los habitantes de las regiones afectadas por las molestias causadas.

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

BOLIVIA

Evo Morales no asistirá a toma de posesión de Santos AFP El presidente de Bolivia, Evo Morales afirmó que no asistirá a la mañana a la toma de posesión del presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos por no haber sido invitado. No obstante, el presidente indígena manifestó que de todas formas tendría una agenda muy apretada. “Nosotros tenemos nuestros compromisos para el 7 de agosto (día de las fuerzas armadas), es un día de la patria (el 6 de agosto), en segundo (lugar) no recibí ninguna invitación para participar de la posesión del nuevo presidente en Colombia”. Morales no ahondó sobre su ausencia en Nariño, pero mantuvo las fuertes críticas contra Álvaro Uribe, por permitir el asentamiento de 7 bases militares de Estados Unidos en territorio de su país. Evo expresó que Colombia es un “fiel, sirviente obediente del gobierno de Estados Unidos”.

RITUAL

Santos visitará la Sierra Nevada antes de asumir Agencias Como muchacho con juguete nuevo está el presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos. A pocas horas de cumplir con su sueño de juventud, el ser Jefe de Estado de su país, asistirá a una ceremonia en la Sierra Nevada y compartirá con los líderes indígenas. Será en la mañana cuando el nuevo mandatario colombiano acuda a la montaña para la toma de posesión simbólica en la Sierra Nevada. Líderes de las etnias; arhuacos, kankuamos, koguis y wiwas participarán en la ceremonia de reconocimiento, que durará entre una y dos horas. La presencia del presidente electo ante los líderes indígenas busca simbolizar su reconocimiento por estos pueblos y su relevancia en el proyecto político de unidad nacional. Santos arribará al lugar procedente de Santa Marta, donde pasará la noche del viernes. El Presidente Electo invitó al acto al mandatario Álvaro Uribe Vélez, en un acto poco usual para este tipo de ceremonias.

La embarcación con 37 escolares sucumbió en el Lago Victoria

Se ahogaron 18 niños en un naufragio en Tanzania Es el tercer accidente de este tipo ocurrido en un mes en la región. Los 37 infantes de entre 5 y 14 años iban desde Lukungu hasta su escuela en la isla de Itendele. AFP

olor y angustia vivieron ayer decenas de familias en Tanzania, cuando el naufragio de una embarcación con 37 niños abordo produjo la muerte de 18 infantes. El hundimiento del barco que transportaba a los escolares del pueblo de Lukungu (norte) se produjo en horas de la mañana, indicó un responsable administrativo del distrito de Sengerema, David Palangyo. Los menores, de entre 5 y 14 años, iban a la escuela situada en la isla de Itendele. “Hemos tenido una gran tragedia. Se ahogaron 18 de un total de 37” niños, dijo Palangyo, contactado por teléfono desde Dar es Salaam. Según el responsable, los otros 19 niños fueron rescatados por la policía, así como por pescadores y lugareños. Seis cadáveres fueron encontrados, y la búsqueda continuaba en procura de los demás.

Según las primeras informaciones, el barco estaba sobrecargado, y en el momento del accidente soplaban fuertes vientos. Las mismas causas provocaron un naufragio similar el 20 de julio en la parte ugandesa del lago Victoria. Más recientemente, en la noche del domingo, al menos 33 personas murieron al naufragar un barco en otro de los grandes lagos de la región, el lago Albert, frontera natural entre Uganda y la República Democrática del Congo. Los familiares se encuentran consternados y exigen a las autoridades una investigación para que los responsables del sobrecargo de la embarcación paguen por la irreparable pérdida que enluta a decenas de hogares de la región.

IMPRUDENCIA Autoridades de Sengerema manifestaron que aplicarán severas sanciones a quienes, de manera imprudente y violando todas las normativas de seguridad, transporten a personas en embarcaciones sobrecargadas o no aptas. “El hundimiento de este barco tiene que llamar a la conciencia de los propietarios de las empresas prestatarias de este servicio, mucho más cuando se trata de transportar personas y más aún cuando hablamos de niños que colocan en las escuelas la responsabilidad integral de su salud y educación”, manifestaron a la prensa funcionarios de rescate.

El ex Defensor del Pueblo, Eduardo Mondino recibió un manuscrito

Amenazan a funcionario argentino tras declarar por comercio con Venezuela AFP “No revuelvas lo de Venezuela. Venezuela va a terminar con vos. Dejate de joder (molestar), hay noticias de accidentes cada vez más. Teniendo hijos yo me preocuparía...”, decía uno de los párrafos de la nota manuscrita recibida la noche del miércoles en el edificio donde vive Mondino con su familia en el barrio capitalino de Núñez (periferia norte). La situación deviene de unas declaraciones emitidas por el ex Defensor del Pueblo de Argentina

en relación con comercios irregulares con Venezuela. Mondino fue citado por el juez federal Julián Ercolini -quien tiene a su cargo la investigación para determinar si se pagaron sobornos en exportaciones a Venezuelaporque había iniciado en 2008, en la Defensoría del Pueblo, un expediente a partir de una denuncia. En las cuatro horas que llevó su declaración, Mondino ratificó que en las transacciones comerciales entre Argentina y Venezuela operaban empresas intermediarias, que consideró “innecesarias” y

que se quedaban con el 15% de las ventas. Mondino ya había declarado ante la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados, al igual que el ex embajador argentino en Caracas Eduardo Sadous, quien coincidió en el pago de comisiones de entre 10 y 15%. La investigación judicial se inició por una denuncia de la Coalición Cívica sobre una asociación ilícita en la que estarían involucrados el ex presidente Néstor Kirchner (2003/2007) y otros funcionarios.

DENUNCIA

Anuncian nuevas pruebas de guerrilla en Venezuela AFP El canciller colombiano Jaime Bermúdez aseguró que su gobierno tiene más pruebas de la presencia de la guerrilla de las FARC en Venezuela y reiteró su llamado al país para que colabore en la lucha contra ese grupo armado. “Esas pruebas constan para que el Estado y el Gobierno decida qué hacer con ellas y a qué instancias llevarlas”, precisó Bermúdez a la radio RCN de Bogotá, dos días antes de que asuma el nuevo mandatario, Juan Manuel Santos. Al referirse al diálogo colombovenezolano, Bermúdez expresó que “nosotros no creemos en un diálogo ‘per sé’ que no conduzca a nada, un diálogo gaseoso. Aquí lo que se necesita es un mecanismo concreto de cooperación eficaz que es lo que tenemos con todos los países de la región”. El diplomático reiteró que dichas pruebas muestran un significativo avance que el Gobierno de Uribe deja al nuevo mandatario.

CUBA

Rechazan inclusión en lista de países pro-terroristas AFP Cuba rechazó “categóricamente” su inclusión en la lista de países, que según Estados Unidos, son patrocinadores del terrorismo y exigió su “inmediata exclusión”. Está postura fue calificada como uno de los más “irracionales” aspectos de la política de Washington hacia la isla. “Rechazamos categóricamente la decisión del Departamento de Estado de incluir nuevamente a Cuba en la lista de ‘Estados patrocinadores del terrorismo internacional’ y demandamos la inmediata exclusión de nuestro país”, dijo Josefina Vidal, directora de América del Norte de la cancillería. El informe del Departamento de Estado, que califica negativamente a Venezuela, Bolivia y Nicaragua, todos aliados de Cuba. En el informe se acusa a La Habana de seguir “otorgando refugio seguro a miembros” de las guerrillas colombianas FARC y ELN, y al grupo separatista vasco ETA, considerados terroristas por Estados Unidos, “proveyéndoles apoyo logístico y médico”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

Urbanizaciones de Maracaibo se encuentran divididas por un portón. Las opiniones son encontradas entre habitantes que tienen derecho a protegerse, pero otros al libre tránsito.

Los zulianos se encierran ante la inseguridad desbordada (I)

La inseguridad obliga a las comunidades a hacer sus vidas “tras las rejas” FOTOS: LUIS TORRES

Ì Sector: Zapara II

María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

utoridades municipales se confiesan “indefensas” ante la fuerza que toma cada día el crimen en la región marabina, sin capacidad de controlarla a consecuencia de la creciente descomposición social aupada por una gestión de Gobierno nacional que parece endeble ante las conductas delictivas. Todo esto aunado a la falta de recursos provenientes del Situado Constitucional, que impide la correcta formación y dotación de los cuerpos policiales en la región. Los “malandros” se hacen más fuertes en integrantes, en armas y en odio hacia el prójimo. Esto le obliga a la ciudadanía tomar medidas extremas y hasta ilegales. En esta oportunidad, VERSIÓN FINAL salió a la calle para tratar el tema de los sectores que han sido cerrados con portones por la misma comunidad, como una estrategia para salir ilesos de robos, secuestros, atracos y violaciones, por parte del hampa que azota las calles. Vecinos de los sectores Zapara II, Monte Claro y El Rosal, aseguran que cerrar las calles “es cuestión de supervivencia”. En relación a este tema, se pudo conversar con el presidente del Concejo Municipal de Maracaibo, Jesús Luzardo, para despejar la duda en cuanto a la medida de legalidad o ilegalidad que envuelve esta problemática. “Actualmente que las comunidades se organicen y cierren su cuadra es una estrategia tomada por los vecinos gracias a los altos índices de inseguridad, además de la poca vigilancia policial. Sin embargo, al principio fue tomada la acción por la Alcaldía de Maracaibo como ilegal, pero el hampa desbordada les obligó a tolerarlo”, explicó Luzardo. La Oficina Metropolitana de Planteamiento Urbano (OMPU), avala la legalidad de esta medida de “sobrevivencia” siempre y cuando la comunidad afectada se organice para reunir una serie de requisitos de permisología que incluye certificados de Eneleven, Sagaz y la misma Alcaldía. Comunidades afectadas aseguran que si bien “encerrarse tras rejas” no es la mejor medida para combatir el crimen, sí les ayuda a minimizarlo.

Miltón González Sí estoy de acuerdo con que nos encerremos tras las rejas. Por aquí ya se han presenciado dos secuestros en lo que va de año y no permitiremos esto más.

Joseﬁna Mariño Eso es una medida ilegal. A veces las personas requerimos pasar por esas calles y tenemos que desviarnos porque sencillamente están trancadas. El libre tránsito es derecho de todos.

Ì Sector: Monte Claro

Javier Castillo No estoy de acuerdo con que la responsabilidad en el tema de la seguridad quede en manos de la ciudadanía. Recuerda que estamos tratando un tema delicado.

Ì Sector: El Rosal

Silvio Castellano Claro que estoy de acuerdo con esta medida. De hecho, desde que la implementamos vivimos más tranquilos. No es justo vivir en zozobra, ahora podemos disfrutar enteramente de nuestra comunidad.

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

COMUNICADO

Nuevamente, choferes y habitantes protestaron por el pésimo servicio

ASDELUZ Y SOLUZ

Arquidiócesis rechaza usurpación

¡Otro trancazo contra Hidrolago!

Universitarios seguirán en la calle

Carlos Adrián Sulbarán

Exigen a la hidrológica reparar las vías. Continúan los botes de aguas. Los huecos se extienden. Los vehículos se deterioran. Los atracos aumentan. Siguen barriadas sin servicio de agua.

LUIS TORRES

Con la finalidad de asentar ante la opinión pública la condición eclesiástica actual de Simón Alvarado, quien funge como párroco de Polisur, la Arquidiócesis de Maracaibo emitió una nota de aclaratoria. El comunicado señala que Simón Alvarado ya no pertenece al presbiterio de la Arquidiócesis, en razón a que éste contrajo matrimonio civil a tenor del canon 1364 y se apostató de la Fe Católica, Apostólica y Romana para adherirse a una nueva agrupación religiosa que lleva por nombre “Iglesia Católica Reformada”. En la declaración firmada por los monseñores Ubaldo Santana y Oswaldo Azuaje, se hace un llamado a los fieles católicos “para que estén alertas y no se dejen engañar por las propuestas de supuestos servicios pastorales que Simón Alvarado pretende ofrecer, incluso dentro de recintos católicos”. También exhortan a todos los miembros de al Iglesia a divulgar el comunicado.

IVSS Y MINTRA

Trataron tema de Seguridad Social Carlos Adrián Sulbarán Durante el día de ayer, representantes del ministerio del Trabajo y del Ministerio de Salud e instituciones adscritas a dichos entes, realizaron una jornada informativa en las instalaciones del Hospital Adolfo Pons de Maracaibo, para orientar a los trabajadores y comunidades en general sobre los derechos a la Seguridad Social de los venezolanos. Tania Meza, directora del centro asistencial informó que es la primera vez que se realiza una actividad que busca llevar la información necesaria para que tanto los trabajadores como las personas particulares, conozcan los avances importantes que se han logrado en materia de leyes y que benefician a las personas a través de la Seguridad Social. Entre los temas expuestos, se tocaron los puntos administrativos relativos a pensiones, vías de gracia, labores diarias de la Caja Regional y del Ministerio del Trabajo.

Carlos Adrián Sulbarán

Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

a desaprobación por parte de las comunidades a la ineficiente gestión de Hidrolago no es cuento. Y es que todos los días choferes y vecinos protestan en las calles. Ayer, nuevamente los conductores de veinte rutas que cubren los sectores del Oeste de la ciudad, trancaron la vía a La Concepción y la Curva de Molina. Habitantes del Oeste de la ciudad, La Concepción, Villa Baralt, San Isidro y Calendario, se vieron afectadas por el cierre de las vías. La exigencia es la misma, pero la paciencia se agota, es una olla de presión a punto de reventar.

Conductores exigen a Hidrolago inmediata solución al problema de los botes de aguas y exigen a las autoridades competentes el asfaltado de las vías.

“Toda la vía hacia La Concepción está rota por el bote de aguas negras, los colectores totalmente rotos y cuando llamamos a Hidrolago, vienen con un pedazo de liga y alambre dulce como si eso fuera a resolver la situación”, expuso Eduardo González, presidente de la Federación de Transporte de Maracaibo Oeste. Más de 20 mil personas resultaron afectadas con las tomas, pero los manifestantes aseguran que no hay más alternativa para exigir.

¿HASTA CUÁNDO? Ì Durante 2010 se han efectuado, sólo en el Oeste de Maracaibo, más de seis trancas para exigir reparación de colectores, sistemas de drenaje y alcantarillado, red de agua potable y asfaltado de las vías. Ì Algo ha cambiado, los botes se hacen más grandes al igual que los huecos, hay más carros dañados y mayor inseguridad. Los conductores y vecinos están resteados contra Hidrolago.

Pescadores han tenido pérdidas millonarias en redes de pescar

Playa Macuto exige respuestas ante el derrame de crudo en el Lago LUIS TORRES

María Fernanda González Ayer, habitantes de la playa Macuto en las adyacencias de Santa Lucía, trancaron desde las 10:00 de la mañana la avenida El Milagro frente a la Biblioteca Pública del Estado, como medida de protesta. Las acciones fueron tomadas por habitantes de ese sector para exigir al ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, que despliegue las cuadrillas que prometió hace dos meses para que limpie el crudo acumulado en la orilla de la playa donde habitan. Vecinos aseguran que son una comunidad de pescadores y “gracias al petróleo acumulado en las orillas y en el fondo, hemos tenido pérdidas millonarias en redes. Además la pesca ha bajado mucho, no tenemos qué comer”, expresaron. Además, denuncian la ruptura

Niños de la comunidad actualmente padecen de diarreas y parasitosis a consecuencia de la contaminación en la playa Macuto.

que de la tubería de aguas negras que atraviesa la cañada Zulia y que se ubica justo al lado de dicha comunidad. “La hediondez de esas aguas de cloacas nos tienen enfermos, las ratas muerden a nuestros niños, las culebras se meten a nuestras casas, entre el petróleo y las aguas negras se ha desatado una plaga de chipos. Queremos respuestas”,

afirmaron habitantes. Las acciones culminaron pacíficamente a las tres de la tarde de ayer, pero la comunidad asegura que de no cumplirse su llamado de atención “más de 300 pescadores trancaremos el Puente sobre el Lago la próxima semana, para hacer que nos escuchen. Nos estamos enfermando y nadie hace nada”.

A través de un comunicado de prensa, trabajadores y obreros de La Universidad del Zulia, ratificaron su disposición de permanecer en los próximos días en las calles de la ciudad, para continuar la lucha por sus demandas sociales y salariales. En la epístola firmada por Henry Romero, secretario de Asuntos Sociales de la Asociación Sindical de Empleados de LUZ (Asedeluz), la masa laboral eleva un llamado al primer mandatario nacional, para que éste intervenga en la situación, exigiendo al ministerio de Educación Superior y a la Asamblea nacional, bajar los recursos a las universidades. Enfatizaron en la nota de prensa que las protestas que se han generado en los últimos días, sólo forman parte de la lucha social de los trabajadores por mejorar su calidad de vida y exigieron que no se les tilde de guarimberos ni golpistas. “Es un derecho soberano que nos da la constitución a exigir lo nuestro”.

CEMEX

Ex trabajadores levantaron la huelga Carlos Adrián Sulbarán Tras una tregua propuesta por el alcalde de San Francisco, Omar Prieto con los ex trabajadores de la Fábrica Nacional de Cementos para buscar una salida al conflicto de los pasivos laborales, los cuatro ex empleados que se mantenían en huelga de hambre desde el pasado martes, decidieron levantar la protesta. Los trabajadores afirmaron que el burgomaestre se hizo presente para mediar en la problemática laboral y proponer una reunión entre los representantes de Asocemento y la vicepresidencia de la República. Richard Bracho afirmó que una comisión de cuatro ex empleados de la antigua Cemex con sus abogados, se reunirán el próximo lunes con el Vicepresidente. De acuerdo a los ex trabajadores, el Alcalde se reunió con ellos luego de recibir instrucciones desde Caracas. Extraoficialmente trascendió que la empresa sólo ha manifestado su firme posición de llevar el caso hasta instancias judiciales.

10 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

La Grita es el epicentro religioso del Táchira por tan sagrada celebración

El Cristo Negro cumple hoy 400 años Un terremoto dio origen al gran Crucifijo. Es el Protector de los Andes. Llegan feligreses de toda Venezuela. Miles de zulianos estarán presentes. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

a son 400 años de oraciones al pie del gran Crucifijo. Hoy se cumplen los cuatro siglos del Cristo Negro de La Grita, en el municipio Jáuregui del estado Táchira. Anoche terminaban de llegar miles de zulianos conjuntamente con centenares de fieles procedentes desde los lugares más recónditos del país. Según información emitida por la Diócesis de San Cristóbal, personas de pueblos y ciudades cercanas a La Grita, han iniciado caminatas de hasta 15 horas para encontrarse con el Santo. Las actividades comenzarán desde tempranas horas de la mañana con una misa especial a la cual asistirán los Obispos y el Clero. Posteriormente, partiendo del Estadio de Fútbol de la Grita, se realizará la procesión del Cristo por todas las calles cercanas. En palabras de Guillermina Márquez, secretaria de la Diócesis de San Cristóbal, “esta es una celebración tan importante para nosotros como lo es la de nuestra patrona, la Virgen de la Consola-

ción. Acá en el Táchira éstas dos son las procesiones más grandes y significativas”. Informó que “Monseñor Mario Moronta está en la Grita desde el miércoles, en espera de tan simbólico evento”. La historia Se conoce que en 1610, a causa del terremoto que destruyó la ciudad de La Grita, los frailes franciscanos hubieron de trasladarse a un campo llamado Tadea. Entre ellos se encontraba un escultor que “se distinguía más por su piedad que por sus vuelos artísticos”, su nombre era Fray Francisco. Aterrorizado con el terremoto que en pocos instantes redujo a polvo la población naciente, Francisco ofreció al cielo, según dice la tradición, hacer una imagen de Jesús crucificado, para rendirle culto especial y consagrarle la nueva ciudad. El cuadro de Fray Francisco puso manos a la obra, trazó en un gran tronco de cedro la divina imagen, tomó el hacha y la azuela y comenzó a trabajar. En poco tiempo se exhibió una figura humana, pero que no tenía los lineamientos característicos del Cristo moribundo. Transcurrían los días

el escultor no lograba interpretar aquella expresión sublime. Una tarde después de suspender los trabajos decidió orar, lo embargó un éxtasis tan profundo que cuando volvió en sí, ya a altas horas de la noche, oyó que en la pieza de su trabajo golpeaban los formones y el raedor pasaba por las fibras de la madera. El artista impresionado se acercó y algo parecido a una figura humana envuelta en una ráfaga de luz salió a través de la puerta, encandilándole los ojos. Al día siguiente, al contarle a sus hermanos, se dirigieron todos al lugar donde estaba la imagen y la encontraron terminada. Fray Francisco lloró entonces de placer. En aquella faz divina estaban los rasgos que el había concebido y que le fue posible expresar. Esa imagen es el Santo Cristo de La Grita, hoy en día expuesto y fielmente alabado por todos los tachirenses que aseguran que su tallado se atribuye en parte al milagro de un Ángel.

LA FUNDACIÓN Al lado de la basílica de La Grita, se encuentra un pequeño pero interesante museo que recoge los detalles más importantes relacionados con el Cristo Negro. El establecimiento es gerenciado por la “Fundación Museo Santo Cristo de La Grita”, una organización dedicada a investigar, rescatar y exponer imágenes, antigüedades, objetos y reliquias relacionados con el Santo. El museo está ahora en una sede provisional, en un espacio cedido por la casa parroquial, al lado de la Basílica de La Grita. Existe un proyecto que consiste en llevar al museo a una sede más amplia, que incluye salas de exposiciones, de lectura y eventos.

MAÑANA

Más de 600 niños asistieron la primera semana a la casa del saber

Organizan II Congreso Internacional de Psicolingüística en Apuz

Plan vacacional “a todo dar” en la Biblioteca Pública

Alixsbelis Sulbarán Mañana, y el domingo se celebrará el segundo Congreso Internacional de Psicolingüística titulado “Lo que sucede adentro se muestra afuera”, a realizarse en la Asociación de Profesores de La Universidad del Zulia. La especialista en psicolingüística y parte del Comité organizador, Joice Castillo invitó a todos los habitantes del territorio nacional, específicamente a los marabinos a disfrutar de esta actividad. Asistirán 18 conferencistas entre ellos: seis zulianos, invitados de México, Panamá y Estados Unidos. También vienen especialistas de Valencia, Puerto La cruz

y Caracas. Las personas que deseen participar en esta actividad sólo necesitan ser mayores de 18 años como único requisito. Además, deben llenar una planilla en la entrada del salón que les proporcionaran un código que lo identificará dentro del lugar. La especialista informó que el Congreso inicia a partir de las 8.00 de la mañana hasta las 5.00 de la tarde. Castillo recomendó a todos los asistentes llevar ropa cómoda. “Allí les darán almuerzo y merienda”. El Congreso tiene un costo de 650 bolívares fuertes. Se entregarán los certificados de asistencia el día domingo.

CORTISÍA DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA

Lubianca Díaz Con energía y entusiasmo la Biblioteca Pública del Zulia inició su “Plan Vacacional”. Las actividades dirigidas a niños y jóvenes entre los 4 y los 15 años iniciaron esta semana. Con un programa “a todo dar”, brindarán diversión y conocimientos y durante esta semana, se han recibido a 640 niños. En la casa del saber se respira alegría, amor e inocencia. Durante todo el mes de agosto, los niños que terminaron satisfactoriamente su periodo escolar podrán visitar el lugar para conocer pasajes de la historia regional del Zulia, a través de cortometrajes animados, cuentos y juegos pedagógicos. Igualmente, realizarán actividades relacionadas con la

La Biblioteca Pública del Zulia cuenta con más de 20 voluntarios y un personal entrenado para ofrecer la mejor atención a los a los pequeños.

protección del medio ambiente. Además, los consentidos de la casa tendrán la oportunidad de aprender a manejar algunos programas de computación, construirán figuras con relieve y participarán en juegos creativos a diario.

“Somos una Institución en donde la inclusión social es parte fundamental, por eso decidimos darle un espacio a los niños y jóvenes especiales para que sean parte de nuestro Plan Vacacional” dijo Gisela Nones, presidenta de la BPZ.

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

La actriz es la dama del bisturí en el próximo dramático de Venevisión

Ana María Simon será cirujana en “La mujer perfecta”

Raúl Rojas rincon@versionﬁnal.com.ve

CORTESÍA: VENEVISIÓN

La telenovela escrita por Leonardo Padrón ya comenzó a grabarse. La simpática locutora es socia de Ricardo Álamo en la historia.

a actriz Ana María Simon se encuentra inmersa en las grabaciones de la nueva telenovela de Ve-

nevisión. “Karla Troconis” es el personaje que dará vida la actriz en la historia escrita por Leonardo Padrón. En el dramático “La mujer perfecta”, Ana María será la única mujer cirujano plástico del Centro de Estética donde se desarrollará la trama del poeta. Según la actriz, la telenovela cuenta con todos los elementos propicios para cautivar a los televidentes, así que “no tendrán oportunidad de aburrirse. Cada historia es extraordinaria y es muy probable que la gente se enganche con más de una de ellas”, destacó la locutora del programa radial “Un mundo perfecto”. No es primera vez que Ana María participa en un proyecto de Padrón. Estuvo en el elenco de “Cosita rica” y “Ciudad bendita”. Ana María expresó que Padrón

Ana María Simon se une una vez más al elenco de Leonardo Padrón.

es un excelente escritor, que se ha encargado de hacer que “La mujer perfecta” abarque lo estético, lo antiestético, lo profundo, entre otros aspectos. Además, adelantó que deberá batirse dentro de un mundo liderado por hombres. “Me llamó la atención que son muy pocas las cirujanos plásticos que están laborando en las clínicas, la mayoría son hombres. No sé cuál será la razón”, se preguntó la artista de Venevisión. “Karla Troconis” es socia de los actores Ricardo Álamo y Guillermo García, con quienes establece una gran amistad durante el dramático, por lo que para la actriz es

PERFIL hAna María Simon nació en Maracaibo. hEs locutora, actriz de teatro, cine y televisión. Además es presentadora de televisión. hActualmente pertenece al talento de Venevisión. llamativa la relación cercana que surge entre ellos. “No es muy común ver una amistad sólida entre hombres y mujeres. Ella es una pana más de ellos, y se parece un poco a mi vida, pues tengo más amigos hombres que mujeres”, agregó.

MISS VENEZUELA 2010

Pablo Pérez podría estar en el jurado de la gala Josmary Ávila Depablos El jurado del concurso Miss Venezuela se ha caracterizado por reunir a las más exclusivas personalidades del país. Y este año, el magno evento que se realizará en Maracaibo en el Palacio de Eventos, contará con la opinión del gobernador Pablo Pérez Álvarez. Según se comenta, el propio Joaquín Rivera se comunicó con el Gobernador para hacerle la invitación, a la que por supuesto el mandatario aceptó. Pablo Pérez integrará el jurado

Y José Ernesto Vásquez nos ti tiene impactados con ese temazo titulado “Hasta el Final”. Ya se escucha en las emisoras llaneras, pese a que la promoción apenas comienza. Le va muy bien la balada estilizada y mejor aún ese tremendo coro con Luís Silva. ¡Felicitaciones! &&& Vitico Castillo y su “Corazón de Concreto” rompen la radio de las llanuras venezolanas. Ese estilo desenfadado, veguero y rocolero lo han convertido en uno de los más cotizados del momento. Vitico es abogado, apureño oriundo de San Rafael de Atamaica. Buen ordeñador y respetable coleador…

Josmary Ávila Depablos

Rincón Criollo

del certamen, y deberá tratar de ser objetivo, por ser la Miss Zulia la actual Reina de la Feria de La Chinita y esto podría indicar que sus votos serán para Estefani Araujo. Como era de esperarse, entre los encargados de escoger a la nueva soberana de la belleza, habrá personalidades del Zulia. Misses, diseñadores de moda, artistas, modelos, empresarios y especialistas en cuanto a belleza se refiere, engloban la lista del jurado calificador que casi siempre se conoce en su totalidad, el mismo día del evento, cuando son presentados por los animadores.

AGENCIAS

&&& Terminó el matrimonio de Scarlett Linares y Joel Leonardo. Debo estar dando una primicia periodística con este dato, pero es así. Ambos se conocieron por allá en 1993. Joel fue quien la presentó ante Luís Silva y quien la convirtió en corista del barinés. Años más tarde iniciarían un noviazgo hasta que el 26 de agosto de 2006 se casaron en Maracay. Tras el eclesiástico hubo un desﬁle de cantantes entre quienes destacaba Luís Silva, Memo Morales y Ruddy Márquez. Hubo transmisión para Venevisión en la voz de Leonardo Villalobos… &&& El divorcio de la pareja estaría en trámites, aunque no se romperá la relación profesional, pues la próxima semana ﬁrmarán un contrato de cinco años, mediante el cual Joel es el manager de Scarlett… &&& En realidad desconozco el fondo del asunto, pero Scarlett se convirtió en estrella gracias al gran talento que tiene y al manejo artístico que le brindó Joel y éste es una celebridad como compositor. Basta recordar que es el autor de “Enfurecida”, “Ella o él” y “Enamorado de ti”. Ambos se entendían muy bien, pero…se les acabó el amor… &&& Viene tremenda parranda criolla

Marelisa Gibson es la actual reina.

ib con cinco i d las l en M Maracaibo de mejores voces nacionales y cuatro ﬁguras zulianas de la canta vernácula. Las coordinaciones están muy adelantadas y pronto se las revelaremos… &&& ¿El mejor comedero?. Si va a Portuguesa deténgase en Ospino, entre Acarigua y Guanare, siempre por la autopista. Pida cachapas, queso de mano, chicharrones y guarapo de limón con panela. Es la gloria… &&& Aclarando: José Antonio Páez no era coplero, pero sí tremendo bailador de joropo. Como cantante era tenor. Y, por supuesto, uno de los héroes indiscutibles de la patria… &&& Los que más trabajan: Reynaldo Armas, Luís Silva, Armando Martínez, Scarlett Linares, José Gregorio Oquendo, Rafael Pérez, Cheo Hernández Prisco, Reyna Lucero y Vitico Castillo son los más solicitados para espectáculos públicos y privados del país. Luís es una ﬁja en Venevisión… &&& Para los pelos la situación del folclor en Cabimas, Ciudad Ojeda, Bachaquero y Mene Grande, otrora bastiones de grandes espectáculos. Me cuentan que la ruina es total por esos lados… &&& Se fue otro periodo legislativo en la Asamblea Nacional y no fue posible ayudar a la música criolla. Aquellas promesas de crear una Ley para que los artistas y grupos folclóricos grabaran sus discos a través de partidas del gobierno nacional, se olvidaron. Quizás pronto volvamos a escuchar apasionados discursos y anecdotarios sobre el llano. Cuentos de camino… &&& De todos modos, me alegra estar con ustedes. Gracias por apoyar la canta criolla. En realidad soy de los que considera que cuando la noche está más oscura es porque ya se acerca el amanecer. ¡Abrazos!

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

¡Cumpleaños de

Arturo Querales!

Hugo Martínez Hijo y Hugo Martínez Catherine de Querales, Arturo Querales, Gustavo Querales

Bet Betsabe etss th de Rincón y Luis Rincón

Valentina Rosales

Jolly Querales, Raul Querales y Liliana Vivald

Marcela Padrón, Juan Diego y Daniela Sofía

www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Padrón

Lugar: Lug L ugar: ugar: arr: r Mund Mu Mundo un ndo do do Di D Divertido iver ve ertid er ttiid tid do / Fo F Fotóg Fotógrafo: ottóg óg grrafo: rafo:: L Le Leo Leonardo eo onardo na nar ard do oF Fer Ferrer er e rerr

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Los Halcones del Zulia se preparan para el comienzo de la temporada 2010 - 2011 del baloncesto en silla de ruedas

¡Alzan el vuelo! Los basqueteros Jean Carlos Lares (izq) y Luis Martínez (der) se disputan el balón en la práctica en el Pedro Elías Belisario Aponte. Los 12 atletas del equipo regional se preparan para el campeonato nacional que inicia el 21 de agosto. Sus historias personales sirven de motivación y ejemplo de superación para muchos.

- 16 -

JOSÉ ADÁN

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

La bravía selección lleva cinco meses de entrenamientos. Pelearán el título con otros siete rivales. El debut será contra la selección nacional.

Todo listo para el Campeonato Nacional a partir del 21 de agosto

Nuestros “Halcones JOSÉ ADAN

Samuel Paz (Urbe 2009)Spaz@versiónﬁnal.com

stá demostrado que para practicar cualquier deporte no hay obstáculo alguno. Así lo confirman estos atletas zulianos que cada día se esfuerzan al máximo para desarrollar actividades deportivas en las instalaciones del “Belisario Aponte” ubicado en el Polideportivo de la ciudad marabina. Hablamos del equipo de Baloncesto en silla de ruedas “Halcones del Zulia”. Para muchos, una persona discapacitada físicamente es considerada como si no existiera. Creen que no existe posibilidad alguna de practicar una disciplina deportiva. Se equivocan. El equipo de baloncesto en silla de ruedas está compuesto por doce jugadores en edades desde los 27 años hasta los 52 y han logrado superar diversidad de acontecimientos para pertenecer a este glorioso grupo regional.

Luis Martínez, Francisco Vargas, Jean Lares, Carlos Ontiveros, Turbarkaí González, Marco González, Orlando Puello, Rafael Veleño y Dani Mavárez forman parte del equipo de la selección del Zulia que jugará la temporada regular a partir del 21 de agosto.

Temporada Los entrenamientos de preparación para la campaña regular de baloncesto en silla de ruedas que comienza a partir del 21 agosto de 2010 ya llevan cinco meses. Para disputar este evento se cuentan ocho equipos, entre los cuales está la selección nacional de Venezuela que participará en los juegos sudamericanos en Octubre del 21 al 27 de 2010 a celebrarse en San Juan de los Morros estado Guárico. Los otros siete conjuntos son: Carabobo, Caracas, Miranda, Aragua, Falcón, Lara y Zulia. Los zulianos se enfrentarán en la primera jornada a la selección nacional a las 9:00 de la mañana y luego a las 6:00 de la tarde se medirán a su similar de Falcón el día 21 de agosto en Valencia. Invitación José Castillo, entrenador de esta selección invitó a quienes deseen formar parte de este grupo de deportistas a que se acerquen a las instalaciones del gimnasio cubierto. Los días de práctica son los lunes, miércoles y viernes de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde.

4 2

La silla de ruedas en la cual practican nuestros atletas tiene distintos puntos claves para utilizarla correctamente. 1) Espoiler: Es conocido entre los atletas como “para choques” y resguarda las piernas de los deportistas. 2) Agarre: Se utiliza para avanzar la silla. Las manos se posicionan al lado de la rueda. 3) Protector: Las piernas van justo dentro de las dos columnas para proteger del contacto con otra silla. 4) Espaldar: Es donde los deportistas posicionan la espalda para descansar la columna. Está hecha especialmente con un acolchado para mejor resistencia.

La experiencia de Rafael Veleño como piloto será fundamental en el torneo.

5) Rueda: La rueda está elabora de titanio y aluminio para mayor resistencia. La silla es fabricada en México y tiene un costo entre 15 y 20 mil bolívares fuertes.

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

del Zulia” Orlando Puello

Dani Mavárez

Rafael Veleño

Posición (centro)

Posición (piloto)

Este zuliano tiene 29 años de edad y lleva tres años practicando en el equipo. “Entré a la asociación gracias a los muchachos que entrenan en el Belisario. Fui a ver los entrenamientos y me animaron a pertenecer al grupo. Quedé discapacitado por un accidente automovilístico pero no me di por vencido y ya tengo una medalla por mi actuación en la cancha”.

“Tengo 29 años de edad, pertenezco al equipo desde hace ocho años. Vivo en Maracaibo y estoy dentro del grupo gracias a mi hermano que me ayudo mucho psicológicamente y me hizo sentir confiado respecto a mi discapacidad. Quedé discapacitado por un disparo que me dieron en un atraco que sufrí. Estoy contento de estar en la asociación”

A sus 40 años de edad, lleva 21 años practiando el deporte de los tableros. “Gané la medalla de oro en los juegos panamericanos en el año 1990 en Caracas. También participé en la disciplina de velocidad y en la prueba de relevo el Zulia se llevó la presea de plata. Mi mamá me dio el ánimo de luchar en la vida y logró evitar que la “Poliomielitis” me venciera. Estoy muy agradecido a Dios por estar aquí”.

“ Sé que ganaremos el campeonato este año” A tan solo dos semanas de dar inicio al campeonato de baloncesto en silla de ruedas el equipo Halcones del Zulia, de la mano de su entrenador José Castillo, están seguros que ganarán el torneo esta campaña. Castillo timonel del equipo regional dijo: “Hemos trabajo muy fuerte, ya son cinco meses de prácticas y estoy seguro que ganaremos el campeonato esta temporada”. El dirigente también señaló que como parte de la preparación “hemos participado en varios partidos amistosos donde se ha visto reflejado el desempeño y las ganas que tienen los jugadores al momento de entrar al tabloncillo” acotó. Ventaja El equipo ya se conoce y eso de antemano será una fuerte carta bajo la manga contra los adversarios. Una de las cosas que mostró Castillo fue una total confianza en sus pupilos. “Confió en los muchachos y estamos listos para afrontar todos los partidos que tenemos pautados. No importa que tengamos mucho desgaste al viajar”. “El sueño de todos es ganar la corona que nos quitó el año pasado Mérida, en la final”, señaló el estratega. Los viáticos, transporte y alimentación de los muchachos es patrocinado por el Instituto Regional de Deportes del estado Zulia (Irdez), ente adscrito a la Gobernación del estado. Atrás quedó el recuerdo del subcampeonato alcanzado. Este año van por el título. Tendrán, a partir del 21 de agosto, tres meses para conseguirlo.

Jean Carlos Lares

Francisco Vargas

Tubarkaí González

Posición (alero)

Posición (centro)

“Los 11 años que llevo practicando me han servido para seguir avanzando en la disciplina y mejor mi rendimiento físico. He participado en varios torneos entre los más importantes está el cuadrangular que jugué en Bogotá Colombia en el 2006. Padezco de poliomielitis desde los diez meses de nacido y nunca me decepcioné de mí”. Dijo este joven jugador de 29 años.

“Soy el fundador de la Liga de Baloncesto en Silla de Ruedas. Llevo 32 años en la disciplina. Fui el primer campeón nacional en 1981 en los juegos que se disputaron en la ciudad de Maracaibo. Gracias a las actividades que hacemos me motivo cada día para seguir luchando en el equipo y demostrar que la discapacidad no es razón alguna para decaer en la vida”.

“Me desempeño muy bien el juego gracias a los 15 años de prácticas continuas. Una amiga me trajo a los entrenamientos cuando tenía 12 años, me gustó y me quedé jugando y ejercitando el físico. He coleccionado hasta los momentos 24 medallas. He viajado a Mérida, Caracas, Los Teques entre otras ciudades del país”. Aspira quedar campeón este año.

Carlos Ontiveros

Marco González

Luis Martínez

José Castillo

Posición (piloto)

Posición (centro)

Posición (defensa)

Entrenador

“Conocí al entrenador en un evento deportivo y me invitó a las prácticas en el Belisario Aponte. He participado en varios torneos. He viajado a Valencia, Caracas, Barquisimeto entre otros. También fui al torneo Invitacional al estado Falcón el año pasado y me traje dos medallas”.

“El entrenador del equipo es mi vecino y gracias a él estoy en el equipo. Él me motivó a ir a las prácticas y me quedé. Me dieron un disparo y por eso soy discapacitado. Me esfuerzo mucho en los entrenamientos y vamos a quedar campeones este año. El amor a este deporte me mantiene dentro del equipo”.

Tengo 26 años de edad me dieron un trofeo la temporada pasada de subcampeonato y ahora vamos por la gloria. Tuve un accidente de transito y por eso soy discapacitado. Un compañero de equipo me invito y gracias a esa persona me mantengo en el equipo.

Soy entrenador del equipo desde el año 1987. Está es la tercera generación que entreno y estoy muy feliz de hacerlo. La temporada promete mucho y nos hemos preparado muy bien para este torneo. Ellos han demostrado que son capaces de hacer cualquier cosa. Llevan una vida tan normal como cualquier persona, trabajan, tienen familia y hacen deporte. Muchos no hacen todo lo que ellos si”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

Los dolientes de la pileta están alarmados. El gobierno nacional la deja morir. El celo político también pasa factura al deporte. ¿Cuándo volveremos a ver la flamante instalación de otrora?

La natación en Maracaibo es otra víctima del centralismo político

Caracas arruinó la piscina del Polideportivo del Zulia

IVÁN LUGO / JOSÉ ADAN

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l deplorable estado en que se encuentran las instalaciones del Complejo Polideportivo de Maracaibo, siguen despertando y levantado la voz de los más afectados, entre ellos las diversas asociaciones deportivas que hacen vida en el recinto y los atletas. Durante la mañana de ayer, algunos directivos y entrenadores de asociaciones se reunieron, para promover algún tipo de acercamiento con los representantes del Instituto Nacional de Deportes, el cual está adscrito al Ministerio del Poder Popular para el Deporte y es el ente encargado del “cuidado” y “mantenimiento” del recinto. La mayor preocupación, es la situación de las piscinas del complejo, caso que es ampliamente conocido por la opinión pública regional y nacional. Las mismas no funcionan desde el 14 de septiembre del año pasado y a la fecha no se ve una solución viable a este problema. La centralización es la principal traba para cristalizar una solución. Todos esperan la llegada de los recursos para recuperar el recinto.

Las piscinas del complejo polideportivo están en el olvido desde el pasado 14 de septiembre del 2009. El éxodo de atletas a otros estados es una realidad.

LEANDRO VILORIA

JOSÉ PULIDO

FRANK RIERA

“Se nos fueron 14 atletas ”

“No tenemos donde entrenar”

“Estamos sepultando “Nos sentimos desasistidos” el deporte”

“El ministro debe intervenir”

El entrenador de saltos ornamentales expresó: Estamos entrenando en un gimnasio y nosotros no somos gimnastas, no estamos acostumbrados al calor, porque trabajamos en piscinas”. “No hemos tenido apoyo de ningún ente gubernamental, de 16 atletas solo nos quedan dos”, agregó. Además expresó que lo que desean es una solución “que cumplan con lo que prometieron, queremos un espacio digno”.

El director de la Asociación de Ciclismo aseguró que han hablado en repetidas ocasiones con Leonel Cabezas (representante IND) y que no se han visto los resultados. “No hay condiciones en la pista de bicicross, la lluvia está acabando con la pista y las inmediaciones son están llenas de maleza, no hay seguridad ni electricidad”. “De 80 corredores solo quedan 25 que no tienen donde entrenar. Lo hacen en las competencias a donde van”, añadió Pulido.

El presidente de la Asociación de Voleibol señaló que desde hace 3 o 4 meses entrenan 2 días por semana, por los diversos eventos de otras índoles. “Tenemos que luchar contra la inseguridad y la insalubridad de las instalaciones, el techo de la oficina se está cayendo”, agregó Riera. Asimismo explicó “los atletas tienen que entrenar con un fuerte calor, las mejores condiciones son para los deportes de élite”.

El entrenador del nado sincronizado comentó “le agradezco al YMCA la oportunidad que nos han dado de entrenar en su sede”. “Es una limitante estar tan lejos, pero los atletas tienen ganas y queremos ofrecerle mejores condiciones”, agregó Del Mastro. Puntualizó que “es triste ver como la mayor entidad deportiva del país se está perdiendo, el Ministro del Deporte debe intervenir ante esta situación, la inseguridad es muy trágica”.

TRINO HERNÁNDEZ

El máximo representante de la Asociación de Baloncesto indicó: “Nos sentimos desasistidos en general en todo el polideportivo, aspiramos que se dé un mantenimiento”. “Nosotros nos debemos al deporte no a la política, aquí practican las selecciones y la seguridad nos ha afectado en repetidas ocasiones”, dijo Hernández. Finalizó exigiendo que se deben garantizar las condiciones mínimas a los atletas.

LUCA DEL MASTRO

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Dejó ganando el partido 4-1 en el séptimo episodio y el relevo no respondió Gracias a un triple de Mark Kotzay en la undécima entrada los “patiblancos” ganaron 6x4 a los Tigres de Detroit.

Freddy García sin decisión AGENCIAS

CARRASCO LESIONADO

Redacción/Deportes

ark Kotsay pegó un jonrón de dos carreras en la novena entrada e impulsó dos anotaciones con un triple en el undécimo capítulo para que los Medias Blancas de Chicago derrotaran ayer 6-4 a los Tigres de Detroit. Ryan Raburn, de Detroit, consiguió a costillas de Bobby Jenks un cuadrangular de tres carreras cuando iban dos outs para el empate 4-4 en el noveno episodio. Con corredores en primera y segunda, Raburn pegó un roletazo que terminó en out junto con el partido. Sergio Santos (1-0) lanzó dos entradas sin recibir anotación para su primera victoria en las ligas mayores. Sin apoyo El venezolano Freddy García lanzó seis entradas y dos tercios en forma destacada para los líderes de la Divisón central de la Liga Americana y no se llevó la victoria a pesar que lo dejó ganando 4-1. Kotzay conectó su triple decisivo frente al dominicano José Valverde (1-3), que cargó con la derrota de los Tigres. Brent Lillibridge y Andruw Jones se embasaron con sencillos en la undécima entrada antes de que los impulsara Kotsay con un batazo que cayó entre los jardines central e izquierdo. Por los Medias Blancas, el venezolano Omar Vizquel de 4-1. Los puertorriqueños Alex Ríos de 5-0; y Ramón Castro de 5-1 con una anotada. El cubano Alexei Ramírez de 4-0 con una anotada. Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 2-1.

El “torpedo” de Venezuela Freddy García vive su mejor momento en la Gran Carpa a pesar de no llevarse la victoria ayer contra Detroit.

WHITE SOX 6 – DETROIT 4 MEDIAS BLANCAS Bateadores J Pierre LF O Vizquel 3B A Rios CF P Konerko DH B Lillibridge,DH 1 C Quentin RF A Jones RF M Kotsay 1B A Ramirez SS R Castro C G Beckham 2B Totales Lanzadores F Garcia M Thornton J Putz B Jenks S Santos (G, 1-0) 2.0 Totales DETROIT Bateadores A Jackson CF W Rhymes 2B a-R Raburn PH-2B J Damon DH M Cabrera 1B B Boesch RF J Peralta SS B Inge 3B D Kelly LF G Laird C b-R Santiago P A Avila C Totales Lanzadores M Scherzer P Coke R Weinhardt J Valverde(P, 1-3) Totales

IP 6.2 0.2 0.2 1.0 1 11.0

IP 7.0 1.0 1.0 2.0 39

H 5 0 0 2 0 8

VB C 5 0 4 0 5 0 4 0 2 1 4 0 1 1 5 1 4 1 5 1 4 0 42 6 CP CL 1 1 0 0 0 0 3 3 0 1 4 4

H 2 1 0 2 0 1 1 3 0 1 1 13 B 4 2 0 0 2 7

H 8 0 2 3 4

VB C 4 0 3 0 3 1 4 0 2 0 5 0 5 0 5 0 5 2 2 0 0 1 1 0 42 6 CL CP 2 2 0 0 2 2 2 2 8 4

H 0 1 1 0 1 1 1 0 2 0 0 1 13 B 2 0 0 0 7

I 1 0 0 0 0 0 4 0 0 0 5 P 4 1 0 2 9

I 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 P 7 2 1 1 9

Tampa Bay frenado Un elevado de Jason Kubel golpeó una de las pasarelas del Tropicana Field y cayó cerca del montículo para convertirse en un sencillo que produjo la carrera de la ventaja en el noveno inning, llevando a los Mellizos de Minnesota a una victoria ayer por 8-6 sobre los Rays de Tampa Bay. Después que los Rays anotaron seis veces en el octavo, un racimo coronado con un grand slam del emergente Jason Barlett que sirvió para empatar el partido. Los Mellizos salieron triunfantes con el tipo de hit que sólo se puede dar en el estadio bajo techo de Tampa Bay. Minnesota colocó corredores en las esquinas, Kubel conectó su elevado. La pelota llegó hasta la más alta de las pasarelas y ninguno de los jugadores de los Rays pudo atrapar la pelota cuando picó cerca de la lomita.

Carlos Carrasco será operado de la rodilla izquierda y estará de baja en lo que queda de la temporada, según reportó el periodista Paul Hoynes del diario Cleveland Plain-Dealer. El venezolano ve de esta manera reducirse a nada sus posibilidades de lanzar este año en las mayores. Fue mencionado un par de veces para subir y abrir un juego arriba con los Indios pero nunca pasó. Hizo su debut en las mayores la zafra pasada dejando registro de 0-4 con 8.87 de porcentaje de carreras limpias permitidas lanzando para la tribu.

MINNESOTA 8 – TAMPA BAY 6 MINNESOTA Bateadores J Repko CF A Casilla 2B J Mauer DH D Young LF J Kubel RF M Cuddyer1B D Valencia 3B J Hardy SS D Butera C Totales Lanzadores K Slowey J Crain R Mahay(B, 1) M Capps(G, 1-0) Totales TAMPA Bateadores S Rodriguez 2B b-B Zobrist PH C Crawford LF E Longoria 3B W Aybar DH M Joyce RF a-J Bartlett PH D Johnson 1B B Upton CF R Brignac SS K Shoppach C c-J Jaso PH Totales Lanzadores W Davis R Choate J Benoit(P, 0-1) Totales

IP 7.2 0.0 0.0 1.1 9.0

IP 6.0 2.0 1.0 9.0

H 4 0 1 0 5

VB C 5 2 5 1 3 1 5 2 5 1 5 0 5 0 4 1 4 0 41 8 CL CP 4 4 1 1 1 1 0 0 6 6

H 2 2 1 2 2 2 0 3 1 15 B 1 1 1 1 4

I 1 0 1 1 2 1 0 1 1 8 P 9 0 0 3 12

H 10 2 3 15

VB C 3 1 1 0 4 0 3 1 3 1 3 0 1 1 3 0 4 1 4 0 2 1 0 0 31 6 CL CP 6 6 0 0 2 2 8 8

H 2 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 5 B 1 0 1 2

I 0 0 0 0 1 0 4 0 1 0 0 0 6 P 2 1 0 3

Van por Delgado Los Medias Blancas de Chicago han tenido extensas conversaciones con el agente del toletero boricua Carlos Delgado, de acuerdo con una fuente de Grandes Ligas. Los Medias Blancas han estado buscando poder zurdo para la recta final de la contienda para llegar a los playoffs, y Delgado, de 38 años, tiene 473 cuadrangulares y 1,512 RBIs. Los dirigidos por el venezolano Oswaldo Guillen han estado buscando un bateador zurdo desde que dejaron ir a Jim Thome como agente libre en el 2009. “Hemos estado hablando con un sin número de equipo que tienen interés en Carlos,” dijo David Sloane, agente de Delgado. “Espero que pueda firmar con alguien tan pronto como la semana que viene.” Los Medias blancas enviaron escuchas y mirar a Delgado cuando jugó béisbol invernal en Puerto Rico en el invierno pasado, pero decidieron en ese momento que no estaba completamente recuperado de su cirugía de cadera. No ha jugado desde mayo de 2009. Varios equipos han estado velando los pasos de Delgado, entre ellos los Medias Rojas de Boston y Angelinos de Anaheim. AFP

El inicialista de los Medias Rojas se lesionó el pulgar derecho

Boston se queda sin Youkilis Redacción/Deportes El primera base de los Medias Rojas de Boston Kevin Youkilis será sometido a una cirugía para repararle un desgarre en un músculo en el pulgar derecho, que acabará con su temporada, según anunció el manager Terry Francona. “Ellos le hicieron otro examen de resonancia magnética al pulgar y no les quedó duda que la cirugía

es necesaria,” le dijo Theo Epstein el gerente general. “Youk es una gran parte de nuestro corazón y nuestra alma. Es uno de nuestros mejores jugadores y uno de los mejores jugadores en la liga. Es un gran impacto pero eso le crea oportunidades a otros muchachos para dar un paso adelante y ayudar ofensivamente”. Youkilis sufrió la lesión el lunes en la noche ante los Indios de Cleveland y fue colocado en la lista de

lesionados el martes. Visitó un especialista de mano en Cleveland, que confirmó el diagnóstico y tratamiento. El primera base bateaba para .307 con 19 cuadrangulares y 61 carreras impulsadas. “Esta lesión es algo bien raro. Ningún atleta la sufre, al menos eso dicen los médicos. Fue un accidente raro. No se como sucedio ni la razón para que sucediera. Solo pasó.” comentó Kevin Youkilis.

La lesión de Kevin Youkilis le crea oportunidades a os muchachos jóvenes que quieran ayudar al equipo de Boston según su gerente general Theo Epstein.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Justin Morneau Adrian Beltre Delmon Young

TEX DET MIN BOS MIN

LF 1B 1B 3B LF

.357 .346 .345 .337 .331

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera David Ortiz Carlos Peña

Equipo TOR CSW DET BOS TAM

Pos RF 1B 1B BD 1B

HR 33 27 26 23 23

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero José Bautista Delmon Young ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Derek Jeter Kevin Youkilis Miguel Cabrera

1B 3B RF RF RF

LF RF 2B 3B 3B

145 139 135 135 133

Joey Votto Carlos González Marlon Byrd Placido Polanco Rafael Furcal

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Miguel Cabrera Nick Markakis Josh Hamilton Joe Mauer Vernon Wells

TEX SEA NYY BOS DET

DET BAL TEX MIN TOR

1B RF LF C CF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TEX TOR TEX

PROMEDIO Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Soo Choo

93 87 85 84 83

MIN DET BOS TEX CLE

1B 1B 1B LF LF

36 36 34 34 34

Equipo Pos CIN COL CHC PHI LAD

1B CF RF 3B SS

Equipo Pos

Martín Prado Brandon Phillips Carlos González Marlon Byrd Ryan Braun

ATL CIN COL CHC MIL

138 129 126 124 123

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Martín Prado Marlon Byrd Brandon Phillips

PHI SF ATL CHI CIN

36 33 29 29 29

RF CF 2B CF 2B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .426 .411 .405 .390

Ryan Howard Albert Pujols David Wrigth Corey Hart Joey Votto

PHI STL MYN MIL CIN

Joey Votto Prince Fielder Albert Pujols Aubrey Huff Josh Willingham

1B 1B 1B RF 1B

28 27 27 25

81 78 77 75 73

2B 2B CF CF LF

WAS CIN STL ARI

CIN MIL STL SF WSH

1B 1B 1B 1B LF

OB .423 .401 .401 .400 .391

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB NYY BOS DET

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau José Bautista Paul Konerko

DET TEX MIN BOS CWS

.646 .626 .618 .600 .581

Brandon Phillips Martín Prado Rickie Weeks Joey Votto Dan Uggla

CIN ATL MIL CIN FLA

Joey Votto Adan Dunn Corey Hart Albert Pujols Scott Rolen

CIN WSH MIL STL CIN

.604 .578 .571 .559 .554

1B CF SS 1B 1B

79 78 78 77 75

1B LF 1F RF 1B

2B 2B 2B 1B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Angelinos Seattle

Equipo Pos

.324 .319 .318 .316 .316

Adam Dunn Joey Votto Albert Pujols Mark Reynolds

1B 1B 1B 3B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

67 67 61 56 34

40 41 47 52 73

0.5 6.5 11.5 33.0

9-1 5-5 6-4 7-3 2-8

DIF

U10

62 61 53 46 46

46 48 55 62 62

1.5 9.0 16.0 16.0

7-3 8-2 3-7 4-6 4-6

DIF

U10

62 54 54 40

45 53 55 68

8.0 9.0 22.5

5-5 3-7 5-5 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

61 59

46 48

2.0

4-6 8-2

7.5

4-6

53 48

54 60

8.0 13.5

5-5 5-5

DIF

U10

61 60 50 47 47 37

48 48 59 60 61 70

0.5 11.0 13.0 13.5 23.0

6-4 5-5 5-5 8-2 2-8 3-7

DIF

U10

62 62 56 56 40

44 46 51 52 68

1.0 6.5 7.0 23.0

6-4 8-2 4-6 4-6 3-7

LIGA NACIONAL 7:05 PM

Cincinnati: Arroyo (11-6) Cachorros: Gorzelanny (6-5)

2:20PM

Minesotta: Liriano (10-7) Indios: Gomez (2-0)

7:05 PM

Colorado: Hammel (7-6) Piratas: Duke (5-10)

7:05PM

Angelinos: Weaver (10-7) Tigres: Verlander (12-6)

7:05 PM

San Luis: Wainwright (15-6) Florida: Nolasco (12-7)

7:10PM

Boston: Buchholz (11-5) Yankees: Vazquez (9-7)

7:05 PM

San Francisco: Zito (8-6) Atlanta: Hanson (8-8)

7:35PM

Tampa Bay: Garza (11-5) Toronto: Cecil (8-5)

7:07 PM

Medias Blancas: Danks (11-8) Orioles: Bergesen (3-9)

Texas: Lee (9-5) Atléticos: Braden (6-7)

10:05 PM

Kansa City: Greinke (7-10) Marineros: French (0-2)

10:10 PM

1B 1B RF 1B 3B

PITCHEO LIGA NACIONAL

79 75 75 74 74

Nueva York: Niese (7-5) Phillies: Blanton (4-6)

7:35PM

Houston: Rodriguez (9-11) Brewers: Bush (5-9)

8:10PM

San Diego: Garland (10-7) Arizona: Hudson (1-0)

9:40PM

Washington: Lannan (2-5) Los Angeles: Kershaw (10-6)

10:10PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Phil Hughes, NYY Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

14 13 13 13 12

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Chris Carpenter, STL Tim Hudson, ATL

17 15 13 12 12

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK David Price, TAM Andy Pettitte, NYY

2.51 2.59 2.72 2.82 2.88

Josh Johnson, FLA Roy Halladay, FIL Adam Wainwright, STL Tim Hudson, ATL Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN Felix Hernández, SEA

162 154 150 149

Justin Verlander, DET

138

P 158 152 151 147 144

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tin Lincecum, SF Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Clayton Kershaw, LAD

E 1.96 2.17 2.19 2.36 2.47

31 30 29 25 24

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Matt Caps,WSH * No incluye jornada de ayer

31 30 29 26

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Extrabases QUIEN mucho habla, mucho yerra. Oswaldo Guillén goza en el candelero y no cesa de expresar opiniones controverco siales. si Sus criterios cr son respetables re pero pe exagerados ra porque qu no es verdad ve que todas to las organizaciones de Grandes Lig Ligas ejerzan acciones discriminatorias contra los jugadores latinoamericanos. La gran cantidad de escuelas diseminadas especialmente en Dominicana y Venezuela, los esfuerzos por hacer buenos ciudadanos a tantos jóvenes que ansían triunfar en la pelota, y el seguimiento cuidadoso del talento de esta región, no concuerdan con aseveraciones de tal magnitud. Es probable que aún haya que luchar por algunos privilegios, pero todo no puede ir en el mismo saco. El país del norte le ha dado a muchos la oportunidad de hacerse una vida cómoda, sin restricciones. El propio tuyero lo sabe. Allá quien vale triunfa y a cada quien le pagan por las aptitudes que presenta. Si más del 30% de la población peloteril es de la zona caribeña, no son aceptables por entero unos cuestionamientos muy lineales….. PASANTÍA notable. Dos meses justos estuvo Jonathan Herrera en Grandes Ligas. En junio ga tejió una hilera te de diez juegos co con hits, y en ju julio otra de do doce, con impa parables en 17 de 18 cotejos. E El zuliano volve verá arriba en la expansión d llos rosters t porque hi de hizo méritos para el regreso. Dejó un global de .278 y cometió tres errores en tres posiciones del cuadro. El descenso a AAA ocurrió porque un ícono llamado Todd Helton salió de la lista de inactivos…..REGULARIDAD es un término que bien define a Carlos González en esta campaña. Su punto más bajo en promedio (.294) ocurrió el 2 de julio. A lo largo de la zafra no ha tenido declives preocupantes, caídas estrepitosas. En mayo sumó catorce turnos sin hit, pero pudo sa-

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

lir airoso del atasco. Hay que considerar que ha sido un pelotero de doble función, trabajando como abridor en una fase del torneo y como tercer hombre desde mediados de calendario. Seis jonrones en siete juegos son la exposición real de que está ajustándose como un toletero de gran fuerza, dejando atrás los inventos que su organización quiso imponerle en la parte alta de la alineación….. ¿SERÁ Alex Rodríguez el líder jonronero de todos los tiempos?. La respuesta la tiene su ca cadera opera rada, un auté téntico enigm en los ma ca calendarios cercanos. Si tomamos co como refere rencia los 40 añ como el años punto que detiene a la mayoría de los atletas en este deporte, a Rodríguez le quedan cinco estaciones de buena producción, en las cuales necesitaría un promedio aproximado a los 30 cuadrangulares para hacerse de la marca que posee Barry Bonds (762) y pensando, por supuesto, en que habrá de concluir con unos 615 en lo que falta del itinerario 2010…..HAY un tope que, pensamos, es más accesible para el ilustre jugador. El probablemente terminará alrededor de las 1.830 empujadas en esta temporada y ello lo dejará a unas 460 del gran total de todas las épocas en poder de Hank Aaron (2.297). Excepto Bonds --- alineado con los esteroides --- a partir de los 35 el poder declina y el almanaque acosa a los forzudos de esta especialidad. En todo caso estaremos en presencia de un hombre que verá muy de cerca a los grandes sluggers de la historia. Los años con más de 40 bambinazos --- ocho en total --- han quedado atrás para el hijo de dominicanos. Ahora hay que administrarse sabiamente….. LOS Filis reac accionaron con pr prontitud ante la lesión de R Ryan Howard su grúa vital de los últimos añ años. Inmediata tamente llamaro a Seattle, ron qu que tiene a

medio mundo en el mercado, y se hicieron de los servicios de Mike Sweeney. Los quákeros han revivido con una seguidilla singular (8) hasta colocarse a dos juegos de los Bravos…..OMAR Infante está muy lejos de los turnos legales que lo harían optar por el título de bateo, pero su vigor y constancia oxigenan a su escuadra. Desde que Martín Prado se fracturó el meñique derecho, el versátil jugador ha ocupado la intermedia con toda suerte de éxitos. Eslabona siete partidos con incogibles y en seis de ellos al menos ha duplicado. En julio (63-27) despachó para .429 y ha iniciado el mes en curso con las mismas intenciones (.368). Es el único jugador de la actualidad que se ha desempeñado al menos doce cotejos en seis posiciones distintas del cuadro y los jardines. Por eso es que Charlie Manuel rompió los esquemas y lo seleccionó al clásico de estrellas….. CANJEAR a Carlos Zambrano es una empresa heroica. Los Cachorros tendrán qu cargar con que un alto porcenta de su salario taje ac actual y futuro si es que quieren verlo uniformave do en otro equipo. po Este es uno de los claros casos en que los ca agentes ganaron ag la eso no tiene rea batalla a los gerentes y e medio en los contratos largos y garantizados. De paso, el porteño arrastra una serie de interrogantes, más allá de su cuestionada disciplina. Su brazo es una caja de sorpresas. Estos Cubs no han aprendido mucho en cien años de fracasos y aún deberán pagarle 35 millones de los verdes al criollo en los dos años inminentes. Zambrano regresará al quinteto abridor más por necesidad que por convicciones acerca de su estado físico. Ted Lilly fue cambiado y Carlos Silva está de reposo. Dice el voluble tirador que quizás se retire en el 2.012 para dedicarse a la familia y a la vida espiritual. Por ahora tiene asignatura pendiente el lu lunes venidero fr frente a los Giga gantes….. HEMOS alaba bado reiteradam mente las cualida dades de Alcides E Escobar para

perseguir los elevados. Lo llegamos a bautizar como “el cuarto jardinero de Lara” y tal aserto lo confirma el manager de los Cerveceros, Ken Macha. El ágil torpedero fue colocado el lunes como centerfielder al salir lesionado el titular Carlos Gómez….. VICENTE Padilla, con su juegazo de dos hits ante San Diego, paró la seguidilla de cotejos con incogibles de Yorvit Torrealba. Se detuvo en 15. Antes, a José Tábata se la frenaron en doce los Rojos. El joven jardinero es el bateador de todas las Mayores con más cohetes (30) desde el Juego de Estrellas…..NOLAN Ryan, cuya bola de fuego llegaba a las 106 millas y propició siete juegos sin hit, se quedó con los Rangers de Texas tras una gran puja económica con Mark Cuban, propietario de los Mavericks de Dallas. El pago en efectivo será de 385 millones de dólares, aunque con el pasivo vigente desembolsarán cerca de 600. Los vigilantes tienen una sólida ventaja de nueve juegos sobre Oakland. Con esa camiseta, Ryan ganó su juego 300 y logró su ponchado 5.000….HAY bateadores de números astronómicos en las menores y un porcentaje exiguo en GL. Hasta ahora ese es el caso del zuliano Luis Valbuena. Lo bajaron por sus anémicas cifras, rindió mucho en AAA (.316) y al regreso tiene un hit en once viajes. Es curioso que despacha .280 frente a zurdos y solamente .139 contra los lanzadores de la otra mano….. JEANMAR Gómez (2-0, 1.50) aprovecha y disfruta su estancia en Cleveland. Manny Acta M lo ha utilizado como za su abridor de emergenci cia, pero el ch chamo pide a gritos su in inclusión en la rotación. M Mientras se de decide su fu futuro inmediato tendrá la bola hoy para e enfrentar en la casa de los indígenas a los Mellizos….. JUAN Querecuto fue un multifuncional pelotero en esta liga. Su hijo probablemente superará las estadísticas del oriental y eventualmente se graduará de bigleaguer. Juniel aún no cumple los 18 años, es campocorto y juega en la liga de novatos con la sucursal de Tampa Bay. Suena para .303, tiene excelente contacto y corre mucho. Es un pelotero de buen bono.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

CICLISMO

Armstrong es señalado de motivar el dopaje Redacción/Deportes El siete veces ganador del Tour de France, Lance Armstrong, se habría dopado y habría impulsado que sus compañeros hicieran lo mismo, indicó ayer un ex compañero de equipo del ciclista estadounidense a la Justicia de ese país. Los jueces federales que intensificaron la investigación criminal sobre el caso el mes pasado cuando terminó el Tour de France, interrogando a varios ex compañeros de equipo de Lance Armstrong. La justicia estadounidense “interrogó reiteradas veces a sus ex compañeros de equipo, y varios explicaron, de manera detallada, que Armstrong y sus ex compañeros de ‘United States Postal Service’ se doparon de manera sistemática, según un ciclista que fue interrogado y otras dos personas que pidieron mantener el anonimato”. A fines de julio, el ciclista estadounidense Floyd Landis, vencedor derrocado por dopaje en el Tour de France 2006, había afirmado a un medio informativo que presenció actos de dopaje de Lance Armstrong, incluso mediante transfusión sanguínea. Armstrong de 38 años desmintió siempre estas acusaciones.

El campeón vigente, José Rujano, se recupera y espera la montaña

Venezuela sub-20 lista para ir a Perú

Duarte gana quinta etapa de la Vuelta a Colombia

Redacción/Deportes AGENCIAS

En duro duelo con el líder de la tabla Oscar Sevilla terminó el embalaje. Hoy la etapa es de 165 entre Socorro y Tunja. Redacción/Deportes

abio Duarte, el ex campeón mundial de ruta sub23, venció en el embalaje al español Oscar Sevilla para adjudicarse ayer la quinta etapa de la Vuelta a Colombia. Duarte, Sevilla y Félix Cárdenas, quien se ubicó tercero, recorrieron los 117 kilómetros entre Bucaramanga y Socorro. Duarte se impuso con un registro de 3:02:08 y logró aguantar los ataques de Sevilla, quien hizo una exhibición de toda su clase y condiciones en el embalaje final, intentado ganar la etapa, pero el ex campeón del mundo tuvo una revancha luego de una mala jornada el día anterior. Sevilla comanda la clasificación general individual y aventaja por ocho segundos a Daladier Ospina. El venezolano José Rujano, campeón defensor, se recuperó

El local Fabio Duarte ganó en gran forma la quinta etapa de la Vuelta a Colombia.

de una supuesta baja en su nivel de glucosa que le hizo perder 2.59 minutos el miércoles e integró el grupo de escolta con un retraso de dos segundos. Si se puede Rujano, a 4.49 de Sevilla, cree que en la montaña podrá remontar la desventaja. “Me recuperé del problema del miércoles, ya me siento bien y cuando aparezca la alta montaña, donde me desenvuelvo de maravilla, comenzaré a descontar tiempo para tratar de retener el título”, declaró. Hoy se correrá la sexta etapa entre la población de Socorro y la

SUDAMERICANO

TABLA GENERAL 1-Oscar Sevilla 2-Dalivier Ospina a 8seg 3-Sergio Henao a 11seg 4-Jannier Acevedo a 1:17seg 5-Félix Cárdenas a 1:21seg 6-Javier Gonzáleza 1:32seg

ciudad histórica de Tunja, capital del departamento de Boyacá con una distancia de 165 kilómetros de recorrido, con tres premios de montaña y dos metas volantes.

Salomón Rondón, Yonathan Del Valle, Angelo Peña, José Manuel Velázquez, Francisco Flores son jugadores que dejaron una historia escrita del fútbol venezolano, son los que sentaron algo difícil de igualar. Una generación dorada, una selección mundialista. Aunque Venezuela también puede seguir soñando en el futuro. Yohandry Orozco, Daniel Febles, John Chancellor, Rómulo Otero y Josef Martínez demostraron en Buenos Aires que la nueva Sub 20 tiene talento de sobra. Más allá de los resultados negativos, los jóvenes de Marcos Mathías dejaron una grata impresión en argentina. Boca Juniors, River Plate y Rosario Central no son rivales fáciles de enfrentar, pero bajo la mirada de César Farías está Sub 20 demostró que esta lista para el reto. Su juego ha ido de menos a más, y luego de lo visto en La Bombonera no queda ninguna duda... Venezuela peleará por estar otra vez en el Mundial. César Farías confía en que se logren los objetivos trazados. “Este equipo sub-20 no tiene miedo y quiere seguir haciendo historia para nuestro país”. Los criollos batallarán para conseguir la clasificación al Mundial de Colombia. Un sueño que no luce imposible.

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Keini González necesita de clavos en su brazo para sanar

A la joven golpeada por Polisur deben operarla

FOTOS: ODAILYS LUQUE

La joven de 20 años debe someterse a una operación en su brazo que pone en riesgo la vida de su hijo.

Manifestaron que sus vecinos tienen pruebas, están dispuestos a declarar y mostrar fotos y videos.

DESAPARECIDAS

Tres menores simularon estar secuestradas en Bachaquero Glabeana Abreu Efectivos de Policía Regional (PR), del cuerpo municipal de Valmore Rodríguez y del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), ubicaron a las tres menores que habían desaparecido de su casa en Bachaquero. Durante un allanamiento a una casa de esa población, dieron con las hermanas de 11 y 14 años, así como con su prima, de 12. Las menores habían desaparecido desde la tarde ayer del sector Caño Amarillo, parroquia Raúl Cuenca, del municipio Valmore Rodríguez. Durante la noche del día en que se fueron de su casa, llamaron a su mamá y le dijeron que estaban en un cuarto de platabanda, pero no sabían en qué lugar. La mayor dijo que dejarían libre a las pequeñas y ella seguiría secuestrada. Enviaron además una serie de mensajes de texto a su progenitora, donde escribían de parte de los supuestos secuestradores. El comisario Freddy Arenas,

sub director de la Policía Regional, informó que las niñas fueron halladas en la casa de una amiga, de quien se supo tiene 16 años y vive en la segunda calle del Campo Progreso, de Bachaquero. Las menores dijeron que se fueron a esa casa porque su abuela materna las regañó. En el momento en que los efectivos entraron a la vivienda, las niñas quedaron impresionadas, dijeron que tenían miedo de que su mamá las castigara y por eso prefirieron pedirle a un amigo que llamara y fingiera el secuestro. El comisario Arenas dijo, además, que a las tres jóvenes les realizaron una revisión médica, pues luego de encontrarlas, dijeron a la policía que habían sido violadas, aunque se demostró que era falso. Las tres niñas se encuentran ahora en custodia de sus padres, a la orden del Consejo de Protección del Niño, Niña y Adolescente y de la Fiscalía 43º, por el delito de simulación de hechos punibles. Las autoridades continuarán investigando todo lo declarado por las menores.

ARUBA

Detenida lancha con 70 kilos de cocaína y un logo de Pdval

Glabeana Abreu (Unica 2005) glabeana@versionﬁnal.com.ve

Lugdy González/Agencias

eini González, de 20 años, quien fue brutalmente golpeada por efectivos de Polisur el miércoles mientras intentaba impedir que detuvieran a su esposo sin una orden judicial, se enfrenta ahora a una operación para colocarle clavos en el brazo. Keini quedó libre la madrugada de ayer y el padre de sus hijos, junto a la vecina de ambos, en horas de la tarde. Explicaron que ese miércoles, los oficiales llegaron a su casa, en Fundabarrio, en el municipio San Francisco, diciendo que pertenecían al Cuerpo de Investigaciones Científicas, penales y Criminalísticas (Cicpc). La joven embarazada dijo que luego de que uno de los Polisur le partiera el brazo, ella cayó al suelo y posteriormente tuvo un sangrado y botó líquido amniótico, por lo que no entiende cómo a su salida del Hospital Noriega Trigo un informe médico dictaminó que estaba fuera de peligro. Loreida Colina, madre de la joven, relató: “fuimos buscando otra

Estos oﬁciales fueron señalados por Keini de haber maltratado a su esposo.

opinión médica y nos dijeron que hay que colocarle clavos para que sane el brazo, pero ningún médico quiere operarla porque está en estado”. Germán Urdaneta, su esposo, contó que cuando fueron a detenerlo, le dijeron que lo buscaban por un arma que él tenía y que estaba incursa en un homicidio, y que además él debía dar la ubicación de “El Cabezón”. “Me preguntaron si a mí me decían así o si él estaba escondido en mi casa”. Por su parte, Keini dijo: “si nos pasa algo, sabemos que hay pruebas de quién es el responsable”. Ambos dicen sentirse muy preocupados ahora, pues no tienen el dinero para la operación de Keini y sienten sus vidas en riesgo, porque les dijeron que “dejaran esto tranquilo”.

Amenazas dentro de la comandancia Mientras Keini estuvo detenida la noche del miércoles, señaló que “el oﬁcial Armando Guillen me dijo que era una sapa maldita y alcahueta, que hablara o me explotaba las piernas, que nadie lo iba a saber porque yo estaba sola”. Esperan ahora la respuesta legal de la Fiscal 46º, Anais Pernalete, la cual lleva su caso.

En la madrugada del miércoles, los Guardacostas y el Cuerpo Policial de Aruba lograron interceptar 70 kilos de cocaína que estaba a bordo de una lancha tipo “go fast” (lancha rápida) que tenía un emblema de Pdval, (Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos), “Soberanía Alimenticia” Según el reporte de la unidad de Guardacostas, estos estaban patrullando y detectaron un “go-fast” sospechoso en la parte este de Aruba. Las seis personas que iban a bordo de la lancha se asustaron y buscaron formas de huir. Sin embargo, la lancha tipo SuperRhib de la Guardacosta logro seguir detrás de ellos. Durante la persecución se volteó la go-fast, y las seis personas cayeron al mar. El helicóptero de la policía también levantó vuelo en la madrugada, y con su luz pudo ayudar en las investigaciones. De esta forma se logró llevar a los náufragos a bordo de la lancha oficial. En la investigación se consiguieron cuatro bolsas grandes, con aproximadamente 70 kilos de cocaína en ellas.

Se trataba de una lancha rápida.

Los sospechosos, junto a la droga, fueron llevados a la sede de la Guardacostas en Savaneta, y fueron pasados a la Sección de Crimen Organizada para de esta forma iniciar las investigaciones. Pdval es la compañía estatal creada por Pdvsa y el Gobierno para suministrar comida a bajo precio a Venezuela, y que nada tiene que ver con Aruba. Por primera vez es de conocimiento público que los narcotraficantes utilizan las lanchas de esa compañía de alimentos para llevar droga y así “descargar” en la costa noreste de la isla. Aún no se ha esclarecido las identidades ni las nacionalidades de los detenidos.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010

Golpearon a un hombre delante de su hijo prendido en ﬁebre

Nueva salvajada de Polisur ODAILYS LUQUE / JOSÉ ADÁN

Heverest Soscún recibió una tunda delante de testigos. Su mujer llegó a tiempo para evitar peores consecuencias. Segundo incidente grave en menos de 48 horas. Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

or segundo día consecutivo Polisur incurre en violencia ciudadana a la vista de la comunidad. El miércoles fracturaron a una joven embarazada en medio de un escándalo vecinal y ayer atropellaron a un hombre delante de su hijo prendido en fiebre. Esta vez el agredido fue Heveret Soscún, de 31 años. Mariángel Camacho, su esposa, aseguro que Soscún, en medio de la golpiza, la llamó por teléfono para decirle que lo tenían atrapado, que estaba entre la calle 38 y 39 del municipio San Francisco, la cual queda a sólo unas escasas cuadras de la residencia de la pareja. Camacho, en medio de su indignación, corrió de su casa hasta el lugar donde estaba su esposo, pero al llegar vio que seis efectivos policiales tenían a su esposo en el piso golpeándolo con sus rodillas y contra el asfalto, sin importarles que el hijo de la pareja estaba llorando al ver la manera en que golpeaban a su progenitor. En la sede de Polisur en Sierra Maestra, los efectivos no dieron ninguna explicación, sólo que el señor Soscún fue detenido frente a una sede del Banco Banesco por desacato a las autoridades. Según el efectivo, el detenido los ofendió y hasta les propinó golpes, por lo cual ellos también le respondieron de la misma manera. “A mí lo que me da es indignación, porque ellos estaban golpeando a mi esposo frente a mi hijo de 4 años de edad, el creía que su papá estaba muerto”, aseguró Camacho.

Los hechos Según Heverest Soscún, quien es diseñador de páginas web, él fue a la sede del Banco Banesco, ubicado en la avenida 40 del municipio San Francisco, a retirar dinero para las medicinas de su

Heverest Soscún es otra de las víctimas del cuerpo policial del municipio San Francisco, quienes atropellan a las personas, valiéndose de su rango de autoridad. Su hijo de 4 años presenció la golpiza que los oﬁciales le dieron, el niño quedó con una crisis de nervios creyendo que habían matado a su papá.

hijo que tenía fiebre. Estando en el banco, no encontró lugar libre para estacionar, por lo que debió quedarse parado detrás de los carros hasta que alguno saliera. “El policía me dijo que no podía estacionarme allí, yo le expliqué que estaba apurado, porque mi hijo estaba enfermo y sólo venía a retirar dinero y ya, pero él me dijo que eso no era problema suyo y que igual tenía que mover el carro”, aseguro el afectado. Uno de los clientes que estaba en el lugar, al ver que el policía no dejaba a Soscún tranquilo, decidió mover su carro para que el afectado pudiera estacionar en su puesto. “Cuando el policía vio que me estacioné, comenzó a pedirme los papeles del carro y la licencia. Yo no los tenía a la mano y por eso le dije que me pusiera la multa, la cual me puso.” Después que Soscún retiró el dinero, el policía no lo quería dejar ir, supuestamente por el problema del estacionamiento. “De repente llegaron dos motorizados y una patrulla. De la patrulla se bajó Guillén, el Jefe de Operaciones, y otros policías más. Luego comenzaron a revisarme para ver si tenía algún arma, por lo cual me pegaron contra el carro, pero lo que iban a hacer era esposarme, pero yo no me dejé.

Allí Guillén me dio un golpe en el pecho. Cuando la gente vio que me golpeó comenzaron a decir que los iban a linchar, por lo cual otro oficial me dijo que le explicara qué pasaba, yo le expliqué la situación y delante de todos me dijo que me podía ir”. Luego de que la gente se marchó, Soscún encendió su automóvil para ir a la farmacia y después a su casa, pero se dio cuenta de que detrás de él, lo venía siguiendo una patrulla de Polisur. Aunque no le prestó mucha atención, venía pendiente, pues el automóvil de los efectivos lo pasó y no le daba paso para seguir. “A menos de una cuadra de mi casa, en una calle solitaria, el carro de Polisur se me atravesó y no me dejó pasar. Allí me bajaron y me comenzaron a golpear, y me decían que ahora no había nadie que me defendiera, al tiempo que me aplastaban la cara contra la carreta. Como pude, llamé por teléfono a mi esposa. Ella llegó y comenzó a discutir con los policías y le dijeron que se callara o la llevaban presa también”. Luego de ser esposado fue “ruleteado” por el municipio, y dentro de la unidad lo seguían golpeando. Luego fue llevado a la sede de Polisur en Sierra Maestra, donde iban a arrestar a su esposa, porque comenzó a reclamar la falta de res-

Mariángela Camacho estaba indignada por los hechos que su hijo presenció.

peto y el abuso de poder por parte de los efectivos policiales. Soscún fue liberado alrededor de las 3:00 de la tarde La pareja fue a poner la denuncia en otra sede de Polisur, pero nunca hubo nadie que les tomara la denuncia. Al cierre de esta edición se desconocía si los atendieron en la Fiscalía. No se pudo establecer contacto con el Director de Polisur, Danilo Vilchez, ya que éste se encontraba en una reunión.

IMPLICADOS Según la pareja las motos que estuvieron implicadas en el hecho fueron las siguientes: PSFM67, PSFM56, PSFM52 y la patrulla 071. Además de los oﬁciales Jorge Villalobos, Rubén Arnias, Jarrinton Andrade, Marcos Gómez y el Jefe de Operaciones Guillén.

Maracaibo, viernes, 6 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Siete muertos y nueve heridos dejó una plomazón en una ﬁesta de 15 años

A BALAZOS

Masacre en Ciudad Bolívar

Aunque su presencia en el evento, estaba centrada en el compartir, estos son los heridos y muertos del suceso. Heridos: Elvira Contreras, de 29 años; Emilio Maza, de 48 años; Eglimar Chacín, de 22 años; Marluis Ramírez, de 27; Belkis del Valle Pasarella, de 47; Jomar Jesús Fuentes Pasarella, de 20, y Yankelis Santamaría 19 años Fallecidos: Gilberto José Sifontes, de 28 años; María Joseﬁna Contreras González, de 36; Yofer Contreras, de seis años; Elena Mercedes Ramírez, de 56; Orangel Gómez de apenas 10 años, Danny Torrealba y un niño de cinco años.

Un grupo de motorizados disparó contra los invitados. Iban por un sindicalista. Cayó un niño de cinco años. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

del estado Bolívar, y en la actualidad era escolta del diputado Juan Carlos Figarella.

las 8:30 de la noche del pasado miércoles, la residencia ubicada en el cruce de las calles Ramírez con Santa Cruz del barrio David Morales Bello, parroquia La Sabanita, de Ciudad Bolívar, se llenó de la alegría y la fantasía de una fiesta de 15 años. En el lugar, un grupo de invitados, celebraban junto a la compañera sus 15 primaveras y entre la música, alegría y tragos disfrutaban del momento. Sobre las 9:15, un grupo de motos, acompañadas por una camioneta Ford, modelo Eco Sport, de color oscuro, llamaron la atención de los presentes por la forma en la que se movían, en cuadrilla. Al llegar al frente de la residencia, los motorizados y los ocupantes de la camioneta, abrieron fuego cual batallón en guerra sobre los presentes en la fiesta. Las balas pasaban y uno a uno

Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Cientíﬁcas, Penales y Criminalísticas realizaron expertícias en el lugar

iban cayendo los cuerpos que adornarían la acera y servirían de molde al Cicpc para pintar sus siluetas de inspección. Tras accionar un centenar de disparos al menos, los pistoleros iniciaron su partida y en ella, uno de los motorizados chocó con una camioneta. Inmediatamente, dispararon contra sus ocupantes y sumaron la vida de un niño de cinco años al fatal conteo. Tras su huida, seis cadáveres

ocupaban los espacios del frente de la casa en su interior y exterior, y nueve personas veían la sangre salir de sus cuerpos y lloraban en una mezcla de dolor, tristeza y temor. Impactados En el hecho quedaron heridos Elvira Contreras, de 29 años; Emilio Maza, de 48 años; Eglimar Chacín, de 22 años; Marluis Ramírez, de 27; Belkis del Valle Pasarella, de 47; Jomar Jesús Fuentes Pasarella, de 20, y Yankelis Santamaría de 19

Cicpc San Francisco espera órdenes de aprehensión de varios casos

“A Belkys la degollaron tres drogadictos por no dejarse violar” JORGE CASTRO

años, quienes fueron remitidos a los diferentes centros asistenciales de la ciudad. Todos presentaban más de una entrada de bala en su cuerpo. Mientras que las personas que fallecieron quedaron identificadas como Gilberto José Sifontes, de 28 años; María Josefina Contreras González, de 36; Yofer Contreras, de seis años; Elena Mercedes Ramírez, de 56; Orangel Gómez de apenas 10 años, y Danny Torrealba, quien era funcionario de la Policía

DESTACAMENTO 35

Drogas, armas y carros, detenidos por la Guardia Nacional en el Puente Jorge Koussa González

Jorge Koussa González Belkis Josefina Araujo, de 35 años, quien fuera encontrada violada y degollada el pasado 30 de julio a orillas de la playa Wendys, en el barrio San Luis, de la Parroquia El Bajo, en San Francisco, fue asesinada por tres drogadictos porque se resistió a la violación. La información fue suministrada por el comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc Subdelegación San Francisco. Explicó que los participantes en el asesinato están plenamente identificados y que están a la espera de las respectivas órdenes de aprehensión. También señaló que esperan por las órdenes de captura para “El Cabezón”, “Cara e’ Gallo”,, “El Botijas”, “El Valle” y “El Gocho”, todos pertenecientes a las bandas que mantienen la disputa por el

El comisario señaló que los delincuentes están plenamente identiﬁcados.

control de Fundabarrio. “Están plenamente identificados, sólo esperamos que el fiscal respectivo nos haga entrega de las órdenes de aprehensión para capturarlos”, señaló Guillén. Acotó que los asesinos de “Paola”, el travesti prestamista de Mercasur y, Braulio, caletero del mismo mercado, pertenecen a una

misma banda y que también están identificados. Por otra parte, esperan la orden de aprehensión contra “Alexito”, quien asesinó el pasado 23 de mayo a Jorge Luis Boscán, prestamista, de 45 años, en una playa en Potrerito, Cañada de Urdaneta, aun cuando se supo que “Alexito” pagaba por los favores sexuales.

Iban por un sindicalista Fuentes policiales informaron que, aparentemente, el objetivo de los pistoleros era un líder sindical que se encontraba en la fiesta. “Se presume que se trata de un ajuste de cuentas. Al parecer los sujetos iban tras un presunto sindicalista que se encontraba en la fiesta” dijo el jefe policial, Julio Cesar Manzulli. Sin embargo, el presunto sindicalista no estuvo entre las personas heridas en la masacre-atentado. Hasta ahora, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de esa localidad, realiza la experticias necesarias para determinar los tipos de armas y calibres utilizados y dar con el paradero de los pistoleros, quienes tal vez, ya no estén en los límites de la ciudad.

Como parte del permanente operativo de seguridad que mantienen los oficiales adscritos a la cuarta compañía, Destacamento 35, Puente sobre el Lago, efectivos del cuerpo castrense lograron en menos de 30 días la detención e incautación de armas, drogas, vehículos y malhechores. El pasado miércoles detuvieron a Israel Barrios, quien se trasladaba desde la Cabimas hacia Maracaibo en un Malibú, color azul, año 86, que había robado en la ciudad de la COL y negociaría en esta ciudad. Mientras que el pasado domingo, en el barrio Raúl Leoni, detuvieron a Negu Villalobos Sánchez, de 54 años de edad, a quien le encontraron en el bolsillo del pantalón, 97 envoltorios de presunta cocaína, que

serían distribuidos en el sector. En esas mismas condiciones detuvieron el 30 de junio a Emelina Gutierrez Suarez, de 29 años, quien intentó cruzar el Puente en sentido hacia la COL, con un kilo de marihuana adherido a sus piernas en dos envoltorios, y el día 26 de ese mismo mes, detuvieron a Marbelis Díaz, quien intentó la misma proeza, pero con un kilo 420 gramos de marihuana. Darwin Montero y Sixto Mercado, fueron también detenidos por este punto de control, cuando se les encontró un arma escondida en la zona del motor del vehículo en el cual se transportaban. Todos los detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Publico y remitidos al Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas El Marite.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 6 de agosto de 2010 · Año II · Nº 677

CICPC

ARUBA

Belkys fue degollada por no dejarse violar

Detienen lancha de Pdval con 70 kilos de cocaína

- 23 -

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SAN FRANCISCO

El hecho ocurrió en la noche del miércoles en el barrio Los Domínguez

Lo mataron por botar el Blackberry en vez de entregarlo JORGE CASTRO

Maikel de Jesús Sara Rodríguez, de 23 años, no se percató que los hampones tenían una pistola, lanzó el celular a una casa y por ello recibió un disparo. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

ace dos semanas, Maikel de Jesús Sara Rodríguez, de 23 años, tomó parte del dinero que recibió de su liquidación por el cargo de vigilante en el Sambil y se regaló dos alegrías. La primera de ellas, un anhelado Blackberry; la segunda, un terreno en el barrio Los Domínguez, de la parroquia Antonio Borjas Romero, junto al de su cuñado, donde más adelante construiría su vivienda. Con lo único que no contó Sara, fue con que una de esas adquisiciones le robaría la vida anteayer. En horas de la noche del miércoles, Sara Rodríguez caminaba con su cuñado Eris López por el barrio Los Domínguez. Ambos regresaban de ver la parcela que Sara había comprado. En el camino, dos sujetos en bicicletas los abordaron y les pidieron sus pertenencias personales. “A Maikel le pidieron el Blackberry, él miró al tipo y le dijo: ‘¡es-

Para sus familiares, fue el apego que tenía el joven por su teléfono lo que le causó la muerte. Lamentan el día que Maikel se compró su Blackberry.

táis loco chico!’. Y lo lanzó por encima de la cerca de una casa para que quedara allá y no entregarlo”, señaló Prudencio Rodríguez, tío de Sara. Para su desgracia, Maikel de Jesús no se percató que los hombres portaban un arma de fuego y que apuntaban a su cuñado. Su impertinencia y resistencia a entregar el teléfono fue una falta de respeto para el hampón, quién le dio un disparo en la intercostal derecha. Como pudieron, lo trasladaron a un centro asistencial en El Marite, y de allí lo llevaron al Hospital Universitario, donde murió a las

10:00 de la noche del miércoles.

INFORTUNADO Punto Fijo Sara había renunciado a su cargo de celador en el Sambil, porque se iba a vivir y trabajar en Punto Fijo dentro de unas semanas. Sus planes eran regresar en diciembre para ir levantando poco a poco su vivienda. El hoy occiso vivía en casa de su mamá, Evaluz Teresa Rodríguez, y a veces se quedaba en casa de su hermana, Mayreth Sara Rodríguez. Era el tercero de seis hermanos, de los cuales eran dos hombres y cuatro mujeres.

hMaikel de Jesús Sara Rodríguez, de 23 años, se compró un Blackberry hace dos semanas. hCaminaba el miércoles en la noche con su cuñado por el barrio Los Domínguez. hCuando les pidieron los teléfonos, preﬁrió lanzarlo para adentro de una casa que entregarlo. hNo vio que el ladrón tenía un arma, y recibió un disparo que le causó la muerte.

Capturaron a dos de “Los Valleros” Jorge Koussa González El albañil Ángel Felipe Serrudo, de 22 años, y el chatarrero Iván José Pirela Galué, de 18, fueron detenidos en la tarde del miércoles por efectivos de la Comisaría I de la Policía Regional (PR). Los detenidos forman parte de la banda “Los Valleros”, dedicaba a desmantelar las vallas institucionales de la Gobernación del Zulia, para luego vender los viniles en Mercasur. Una vez detenidos, los hampones confesaron que era el comerciante Elvin Guillermo Amaya Portillo, de 36 años, quien compraba la mercancía. “Los delincuentes desmontaban las vallas y se las llevaban a Amaya en Mercasur, quien es dueño de una venta de hortalizas. Luego, Amaya las revendía a los camioneros para que las usaran como encerado”, señaló la comisaria Odalis Caldera. “Los Valleros” fueron detenidos dentro de un restaurante de la zona sur y luego del interrogatorio y su confesión, procedieron a hacer la detención de el comerciante. La comisaria informó que los miembros de esta banda también han estado señalados de robar el cableado del alumbrado público en la avenida Don Manuel Belloso Chacín, o vía al aeropuerto. Acotó que por esos robos se ha interrumpido el servicio eléctrico en ocasiones por ese sector. Caldera señaló que el día martes habían repuesto cinco vallas de las ocho que se llevaron, y que para el día miércoles ya no estaban.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

673

533

12:00 m.

751

261

07:00 pm

208

778

09:00 pm

286

439

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

852

Escorpio

12:00 m.

867

Tauro

07:00 pm

632

Aries

09:00 pm

320

Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 706 447 04:30 pm 370 876 08:00 pm 580 762 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 633 Acuario 04:30 pm 683 Acuario 08:00 pm 252 Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 411 513 04:30 pm 068 438 07:45 pm 518 119 TRIPLETÓN 12:30 pm 303 Sagitario 04:30 pm 042 Géminis 07:45 pm 791 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 831 04:00 pm 547 07:00 pm 317 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 326 Libra 04:00 pm 420 Capricornio 07:00 pm 153 Aries