Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 8 de agosto de 2010 · Año II · Nº 679

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

EL NUEVO PRESIDENTE DE COLOMBIA Y SU COLEGA VENEZOLANO LISTOS PARA LA RECONCILIACIÓN

Santos y Chávez dispuestos a dialogar cara a cara Ì 2, 8 y 9 INFORMACIÓN MARACAIBO

Eveling se graduó ayer de abogada

La esposa del ex candidato presidencial Manuel Rosales obtuvo su título Summa Cum Laude al promediar 20 puntos -6-

PABLO PÉREZ

“En calles del país abunda la miseria”

SAN FRANCISCO Los celos dejaron a cinco niños huérfanos

Mató a palos a una dama y escribió sobre el cadáver 9 Peggi Vega fue asesinada al cumplir 34 años por su ex marido Julio Pérez, de 32. Ocurrió en la urbanización San Felipe.

9 El asesino aseguró que la mujer le había sido infiel más de 100 veces. Los vecinos quemaron la casa y la saquearon.

UNA MUERTE ANUNCIADA Ì La familia de la mujer dijo que hace dos meses el sujeto intentó quemarla viva

Varias veces lo denunciaron por agresiones, pero siempre quedaba bajo presentación

Tras el asesinato, el autor, un reservista militar, salió a vender un televisor para huir

- 23 -

HERMANOS RIVAS Angelis amplió sus testimonios sobre los 6 meses de cautiverio JORGE CASTRO

El Gobernador del Zulia considera que se han perdido 11 años y que por eso hay que salir a votar para la AN

-3-

JUAN PABLO GUANIPA

“Tengo la unidad pintada en la cara” El concejal de 46 años protagoniza "El Repiqueteo" de esta semana. Aseguró que no juega posición adelantada

-5-

DEPORTES INDYCAR

Ernesto Viso corre hoy en Mid-Ohio El piloto venezolano hizo el octavo mejor tiempo de la pruebas de clasificación. La válida será a las 2:30 pm.

- 15 -

BARQUISIMETO

El Zulia FC debuta hoy ante el Lara FC A las 4:00 de la tarde se pone en marcha el Torneo Apertura de la Primera División

Angelis y Jorge Luís no se separan. Están más unidos que nunca. Y sus familiares andan exhultantes. La Concepción celebra y la paz ha comenzado a retornar. El viernes en la mañana la joven fue rescatada por el Gaes y el Cicpc en el municipio Mara del estado Zulia, en una operación que dejó dos colombianos muertos. Ayer les acompañamos un rato para conocer nuevos detalles del plagio que mantuvo en vilo a los Rivas Rebolledo. Hoy presentamos el relato de la estudiante de 21 años, siempre al lado de su henchido hermano.

- 19 -

- 22 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

RESOLUCIÓN

CNE aceptó la presencia de testigos internacionales

El Presidente juramentó anoche las patrullas del Psuv

Chávez anunció que está dispuesto a dialogar con Santos

MINCI

Desde el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo expresó satisfacción por el discurso inaugural del nuevo mandatario de Colombia. LosAcompañantesPolíticosInternacionales se regirán por normativas de la República.

María Fernanda González Ayer el Consejo Nacional Electoral (CNE), declaró que permitirán la participación de acompañantes electorales internacionales durante los próximos comicios del 26 de septiembre. Dichos testigos internacionales serán invitados por las organizaciones partidistas. De acuerdo con un boletín de prensa del máximo ente comicial, la decisión se tomó a partir de los planteamientos que hicieron los representantes de las organizaciones con fines políticos durante las reuniones sostenidas con el CNE. Asimismo, representantes del CNE advirtieron que los Acompañantes Políticos Electorales deberán regirse por las leyes de la República y la normativa electoral “a fin de salvaguardar la soberanía nacional”. Por otra parte, como resultado del diálogo con los representantes de las organizaciones con fines políticos, el CNE decidió mantener de nuevo las reuniones con el Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional (Ceofan). Además, se informó que através de la Junta Nacional Electoral, se emitió una circular interna destacando las funciones específicas del Plan República, de los coordinadores de centro y de los miembros de mesa.

HOY

María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

l Presidente Hugo Chávez dijo anoche en Maracaibo, que está dispuesto a sentarse cuanto antes a conversar cara a cara con su colega colombiano Juan Manuel Santos “siempre y cuando se mantenga una actitud de respeto hacia Venezuela”, aclaró. Señaló que había escuchado el discurso de asunción de Santos en el cual el relevo de Álvaro Uribe pedía hablar directamente, sin intermediarios con Hugo Chávez. Ante la petición del mandatario colombiano, el presidente de Venezuela se mostró dispuesto a visitarlo en Bogotá. “Pero ante el primer irrespeto que haya contra el gobierno de Venezuela, todo se acabaría de inmediato”, enfatizó Chávez en el estadio “Pachencho Romero”. Dijo que no aceptaría señalamientos de que en el Zulia o Táchira hayan grupos terroristas, como fue anunciado por diputados colombianos ante la ONU y por el mismo Álvaro Uribe. Hugo Chávez remarcó que si impera un clima de respeto, las relaciones colombo venezolanas crecerán. “Somos un sólo pueblo” explicó el primer mandatario venezolano haciendo referencia a las naciones vecinas, y además envió un saludo a los millones de colombianos que hacen vida en nuestro país. El discurso de Chávez, ayer en Maracaibo, transcurrió en el mar-

Chávez: “Si debo ir a Bogotá lo haré para conversar con el nuevo presidente colombiano, pero no aceptaré faltas de respeto contra la soberanía venezolana”

CHÁVEZ SATISFECHO Durante su alocución, el primer mandatario nacional aprovechó la oportunidad para manifestar su satisfacción ante el término en el mandato del Álavaro Uribe: “Hoy (ayer)un lacayo del Imperio ha entregado el Gobierno de Colombia”, indicó. Informó que hoy está previsto que el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, se reúna con su par colombiana, María Ángela Holguín.

co de la juramentación de las patrullas del Partido Socialista, que irán a buscar votos para las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre. La tarima principal se colocó delante de la gran pizarra , colin-

Luis D. García, Artista Plástico de Valera Martina Colmenares, Médico Pediatra de Cabimas Lenis R. Fereira V., Técnico Superior en Refrigeración William Barrientos, Dirigente Regional de un Nuevo Tiempo Mónica Sulbarán, Cosmetóloga / Rosa M. Luengo, Economista de Ciudad Ojeda David A. Colmenares, Lcdo en Letras / Dennys Ch. Rincón, Ingeniero Agrónomo

dando con la portería del sector norte y el área de penalti. La parte restante del gramado fue ocupada totalmente, entre otros, por militantes del Psuv venidos de Lara, Falcón, Trujillo, Mérida y Táchira, pertenecientes a la Unidad de Batalla Bolívar 200. Al comienzo de su transmisión, Chávez advirtió que no convocaría a una cadena de radio y televisión porque “eso sería un abuso”. Y agregó: “No soy un abusador ni lo seré nunca. Hay que respetar las reglas de juego”. Todo el acto fue transmitido por Venezolana de Televisión, la antigua Rctv ahora Tves, el canal de la Asamblea Nacional (Antv) y Vive TV, así como decenas de emisoras locales como 88.7; 89.3; 91.7; 97.5; 102.5; 104.3 y 107.9. El presidente Hugo Chávez encabezó el acto de juramentación durante aproximandamente dos horas

¡Que molleja primo! De esta forma el jefe de Estado venezolano saludó a los patrulleros en las instalaciones del estadio. Además aprovechó la oportunidad para rendir un homenaje hacia la Virgen Chiquinquireña y dar su demostración del “más puro afecto y amor” al pueblo zuliano: “¡Aquí estamos en Maracaibo mía!” “Esta es una demostración del partido más grande que ha tenido la historia venezolana: el PSUV, el más grande ejército de la paz que tiene Venezuela, y uno de los más grandes del mundo”, manifestó Chávez. A su vez, indicó que el Zulia ocupa el cuarto lugar con relación al número de patrulleros que existen en las regiones del país.

MAÑANA

Aniversario de Notitarde de Valencia Cynthia Carrasquero, Contadora / Angie Toro, Arquitecto Ernesto Gómez, Psicólogo / Luz Marina Olivares, Educadora Javier D. Durán, Ingeniero Petrolero / Alberto Boscán, Párroco Oscar Guerrero, Locutor / María Victoria Díaz, Médico Anestesiólogo

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

COMUNIDADES

El Gobernador Pablo Pérez en otro sábado por las barriadas del Zulia

GOLPE AL CENTRALISMO

“En las calles del país se observa la miseria”

El gobernador Pablo Pérez aseguró que después del 26 de septiembre, el Zulia no sufrirá la consecuencias del centralismo que se evidencia en las calles de la región. Por ello exhortó una vez más a los venezolanos a participar masivamente en las elecciones parlamentarias para darle un viraje al país, institucionalmente, hacia positivo. “Ese día demostraremos al centralismo que al Zulia se respeta”.

Álvarez Paz fue homenajeado en Santa Rosa de Agua ODAILYS LUQUE

CORTESÍA OIPEEZ

El ex gobernador del Zulia, Oswaldo Álvarez Paz, desde “El Palaﬁto Encantado”.

Bearneily Toro.- El ex gobernador del Zulia, Oswaldo Álvarez Paz, fue recibido ayer con algarabía por comunidad de Santa Rosa de Agua, quienes le tenían preparado un reconocimiento a su labor como político. Recordando que hace 20 años habría inaugurado el tradicional “El Palafito Encantado”, de Santa Rosa, Álvarez se mostró muy contento con la iniciativa. “La parroquia Coquivacoa siempre me ha mostrado su apoyo, los mayores índices de votos los logre aquí, por eso para mí hoy es un reencuentro con las dirigentes parroquiales”, manifestó. Además, afirmó que su labor de aquí al 26 de septiembre será motivar a los electores que acudan a votar, a través de iniciativas como las de ayer. Sobre la visita del presidente Hugo Chávez al estado, dijo que “cuando un mandatario le ordena a sus gobernadores y alcaldes que dejen de gobernar para dedicarse a una campaña electoral, es porque él mismo no anda gobernando sino en campaña también”.

“El gobierno nacional no ha podido garantizar mejor calidad de vida en once años”. Convocó a votar el 26 de septiembre. “Los problemas son culpa del centralismo”, sostuvo. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, lamentó que cuando se camina por las calles del país, como constata a diario en la región, se siga observando hambre, miseria, desempleo, desesperanza e inseguridad, “por culpa de un gobierno nacional que durante once años no ha podido ofrecer y garantizar una mejor calidad de vida al pueblo venezolano”. Considera que los problemas citados también ocurren por culpa de los efectos negativos del centralismo y por ello exhortó una vez más a los venezolanos a participar masivamente en las parlamentarias del 26 de septiembre, para darle un viraje al país, institucionalmente, hacia positivo. Eso es lo que sucederá en el Zulia, según aseguró, porque “ese día demostraremos al centralismo que al Zulia se respeta. Pondremos en la Asamblea Nacional a hombres y mujeres comprometidos con el desarrollo de la región. Gestionarán

El gobernador Pablo Pérez, en la entrega de certiﬁcados JEL a 61 bachilleres desde el municipio Jesús María Semprúm.

para este estado los recursos que hacen falta para ofrecer a todo el pueblo, sin distingos políticos, desde el Gobierno regional, una mayor cantidad de obras de infraestructura y programas sociales”. También tendrán la loable labor de legislar a favor del pueblo y no del Gobierno central -agregó- y legislarán en materia social, haciendo nuevas leyes como la de desarme, para impulsar una mejor seguridad; la de seguridad social que sirva no sólo para quienes coticen en el Seguro Social, sino para todos, para los dueños de bodegas, amas de casa y pesca-

dores, por ejemplo”. Pérez Álvarez emitió esas declaraciones en horas del mediodía de este sábado, durante un recorrido por los barrios María Angélica de Lusinchi y El Gaitero III Etapa, de la parroquia marabina Luis Hurtado Higuera, para constatar necesidades y ofrecer soluciones a esas comunidades en materia de asfaltado, aceras y brocales, reacondicionamiento de cloacas y mejoras de viviendas. Le acompañaron cientos de lugareños y los miembros de su tren ejecutivo. Por cierto, aseguró a los vecinos de ambas barriadas que no esca-

timará esfuerzos ni dinero para hacerles a ellos y en todos los municipios más carreteras, mejores servicios públicos, como acueductos, cloacas y gas, en excelentes condiciones. “Y para esto será fundamental la labor de los diputados que colocaremos en la AN, que en el caso zuliano velarán porque la región obtenga lo que merece para seguir desarrollando nuestro modelo de gestión de gobierno, caracterizado por la ejecución de obras para todas las comunidades, sin exclusión social, cumpliendo así cabalmente el mandato que me dio el pueblo para resolver sus problemas, es decir, administrarlo con progreso”, reiteró el Gobernador. Además tocó el tema de la crisis con Colombia. Para el mandatario regional, los más interesados en la resolución de la crisis bilateral son los pueblos colombiano y venezolano. “Por ejemplo, los zulianos y los 700 mil hermanos colombianos que viven aquí como nuestros hermanos, quieren resolver el problema. Creo que una diferencia de criterio entre dos mandatarios no nos puede afectar a los nacionales de ambos países, haciéndonos caer en divergencias”, afirmó.

AGENCIAS

Exigió el cese de atropellos a las comunidades

Julio Montoya denunció a Polisur María Fernanda González

Montoya: “Estamos viviendo la misma crisis delictiva que hay en todo el país, pero aquí está potenciada por la impunidad”.

Julio Montoya, dirigente nacional de Un Nuevo Tiempo (UNT) y candidato a la Asamblea Nacional por el circuito 9, repudió ayer las últimas acciones violentas por parte del cuerpo policial del municipio San Francisco (Polisur), contra civiles de la región sureña. Montoya denunció que el municipio sureño actualmente cuenta con “una Polisur institucional de carrera” y los llamados “Poliprieto”, quienes constituyen una policía “política y represiva”. “Estos Poliprieto no tienen el

uniforme habitual de la policía municipal, tienen un suéter rojo con el nombre del candidato oficialista a la AN, son un grupo violento que infunde terror en todo el municipio, ahora agrediendo familias inocentes sin motivo alguno”, expresó el dirigente a propósito de la agresión propinada la semana pasada a una mujer embarazada. Julio Montoya comparó al cuerpo policial sureño con el que contaba la dictadura del general de Marcos Pérez Jiménez. “Ahora esta muchacha está en riesgo de aborto. Aunado a esto nos encontramos con las

agresiones en contra de una familia, donde dos de sus integrantes salieron gravemente afectados, Hernán Urdaneta, Karla Briceño”, resaltó. Asimismo, el aspirante al Parlamento aprovechó la oportunidad para denunciar que en el Ministerio de la Defensa y en el de Interior y Justicia están facilitando, por vía de la corrupción, los portes de armas. “Hoy es más fácil tener un permiso por los caminos verdes”. Por su parte, dio a conocer su propuesta ante una “Ley de desarme” que pretende “sacar de las calles el número excesivo de armas”, explicó.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La academia en tiempos de revolución w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

l problema de las universidades nacionales trasciende el simple pago de los beneficios socio-económicos que adeuda el Gobierno nacional a la comunidad universitaria y a las mismas instituciones para su normal funcionamiento. Esa es una situación que debe motivarnos a los universitarios a no bajar la guardia porque más allá de la retórica elitismo-populismo que sigue el proyecto político e ideológico de la mal llamada revolución y de las amenazas veladas o directas del ministro Ramírez y de los voceros del oficialismo, está en juego la existencia misma de la universidad y su rol de viabilizadora del desarrollo socio-político del país. De allí que no sea casual se trate de imponer la lógica del modelo de una nación caribeña donde la universidad –como la sociedad y sus instituciones- están bajo el control total del poder y para ello en lugar de reforzarla e incrementar sus potencialidades, se estreche un cerco presupuestal y se lleven a cabo acciones terroristas para inocular el miedo que se instaló en la sociedad y desmovilizar a la comunidad universitaria. La grotesca y nefasta intervención en los asuntos académicos universitarios, el no resuelto problema presupuestario-finan-

ciero y el terrorismo que factores afectos al oficialismo ejercen en las universidades nacionales –tal es el caso de la confiscación de unas tierras a la Facultad de Agronomía de la UCV en época de vacaciones, como antes trató de hacerse con la Hacienda San Pedro, propiedad de LUZ- no son meras coincidencias. Es una política de Estado orientada a cerrar todas las ventanas de oportunidad de las instituciones para impedir su productividad, difundir sus logros académicos y el impacto de su accionar en la sociedad, en libertad y de acuerdo con sus fines y objetivos institucionales, en el marco de un desarrollo sustentable que trascienda el tiempo. Esa universidad debe alejarse del tradicional paradigma profesionalizante, vital para propuestas ideológicas excluyentes y fanatismos, y orientarse, como hasta ahora lo ha venido haciendo, hacia la sociedad del conocimiento porque en ellas se juega el futuro de la nación, pues el desarrollo se sustenta en el conocimiento, en las permanentes innovaciones científicas y tecnológicas, y eso sólo lo garantiza una casa de estudios superiores donde impere el fortalecimiento del pensamiento crítico; donde la producción de conocimiento y la interpretación que se haga

de las necesidades de la sociedad se integren de manera adecuada. No nos cansaremos de hacer un llamado de reflexión al Gobierno nacional, en particular al ministro de Educación Universitaria, a la Asamblea Nacional y a la comunidad universitaria, en la necesidad de abrir un proceso de negociación con la finalidad de alcanzar consensos con base en la confrontación de ideas y la adopción de criterios científicos sustentados en argumentos -evidencias empíricas, documentales o de campo- para la discusión de la Ley Orgánica de Educación y las leyes especiales relacionadas con la educación superior, que deberían estarse discutiendo en el seno del Parlamento nacional. El otro asunto de importancia es la reforma de la universidad, pero ésta debe originarse y ejecutarse desde el interior mismo de las instituciones. Un proceso divorciado de las urgencias y de la propaganda -trastocada en opinión- que signa este tiempo político. Libertad académica para fortalecer el pensamiento libre y la democracia.

Vicerrectora Administrativa de LUZ

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Moscú en llamas

informatica@versionﬁnal.com.ve

FAUSTO MASÓ

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

or no reconocer la tormenta en alta mar, algunos capitanes terminaron haciendo gu glu glu. ¿Qué está ocurriendo en Miraflores? ¿Se le fundieron los cables al gabinete económico? Dan palos de ciego. A paso de perdedores marchan hacia el desastre. Están amarrados a un discurso que culpaba a las casas de bolsa de la escasez de dólares. Ahora por no admitir la realidad, o movidos por un marxismo pirata, se volvieron charlatanes irresponsables que dirigen la economía con cortinas de humo, como si creyeran que una mano lava la otra; así los ingresos de la Cantv sirven para arreglar el Metro ¿Qué haremos cuando los teléfonos nos incomuniquen? ¿Usar la recaudación del Metro? No hay tanto camisón para Petra. Muchos aguardan el resultado electoral para vender hasta los calzoncillos y emigrar al Tibet, el país vive en suspenso, al Gobierno le importa poco que el país pierda ingenieros, economistas, empresarios. En este mar de locura, súbitamente el Presidente reconoce que la estatización de la economía arruinó a la Unión Soviética y a las pocas horas canta loas a un socialismo fantasmagórico. Miraflores deja tranquila a la Polar, pero mejor no mencionar mucho a Lorenzo Men-

doza porque Chávez inmediatamente intentaría demostrar que no le falta guáramo y ordenaría cualquier locura. Al Gobierno le indigna que British Petroleum quiera vender su participación en un campo petrolero. Así, a una de las contadas multinacionales que se lanzó a la piscina sin agua y desafió el riesgo país para invertir en Venezuela, le cierran la posibilidad de buscar recursos para pagar el enorme costo del derrame petrolero de BP en el Golfo de México. Así paga el diablo. Aprendan los inversionistas extranjeros. ¿Hasta cuándo seguirá esta conspiración de necios que juegan a la ruleta rusa? Quizá hasta las elecciones legislativas y en los días siguientes nos sorprendan decisiones económicas para evitar que el techo les caiga encima… A pesar de la atroz ventaja oficial de circuitos hechos a la medida del PSUV, la oposición siempre saldrá ganando en las elecciones legislativas, si nos fijamos más en el número de votos que en el de diputados alcanzados, con la certeza adicional de que unos 20 o 25 diputados oficialistas saltarán la talanquera a la primera oportunidad. Paciencia. Pasó y volverá a pasar. Sacando la mitad de los votos, la oposición

obtendría un 39% del número de diputados y llegando al 52% de los votos, un poquito más, sacaría un 47% de los diputados, pero si la oposición alcanza 56% de los votos el chavismo tendría que conformarse con un anémico 37% de los diputados. En este caso, al día siguiente aparecerían 20 candidatos presidenciales de oposición. ¿Los seguidores de Chávez seguirán tragando sus cuentos de camino, aceptando sus excusas? ¿Por cuánto tiempo? ¿Hasta cuándo llegará su credulidad? En algún momento, hasta los más fieles seguidores de Chávez descubrirán que hay amores que matan. A Rusia la devoran las llamas, redujeron a cenizas una superficie igual a Francia, Moscú retiró la cosecha de trigo del mercado. Se atribuye este desastre a la sequía y al centralismo castrante del régimen político. Todo lo decide Moscú, escogen gobernadores y diputados por su incondicionalidad, no por su capacidad. ¿Le recuerda la Rusia de Putin a Venezuela? Allá no saben apagar los incendios, aquí evitan los apagones. Como sea, nuestro Gobierno le gana en ineficiencia al ruso. Además, Putin es bastante más parco que nuestro líder. Periodista y analista político

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

Juan Pablo Guanipa en “El Repiqueteo” dominical ical de Versión Final

“No juego adelantado” “Nosotros no ponemos las reglas”.“Caminemoss y mastiquemos chicle” “Mi campaña no es agresiva”.“Llevo la unidad d en mi cara”. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

uan Pablo Guanipa es una de las caras más conocidas en la televisión regional por su programa “De Acuerdo” y por sus constantes apariciones en los espacios de opinión. Habla maracucho. Quiere ser alcalde de Maracaibo. Juega en un lote difícil porque pertenece a Primero Justicia y su principal contendora debería ser Eveling de Rosales, abogada y figura emblemática de Un Nuevo Tiempo. Todavía Primero Justicia no ha logrado obtener 10 mil votos en Maracaibo y ese handicap parece pesar. Otra cosa son las encuestas. Eveling, en una medición que está por salir, aparece liderando comodamente. Pero este abogado y periodista de 46 años sigue en sus empeños. Le han criticado su salida al ruedo para la alcaldía cuando ni siquiera se le había dado forma a la campaña para las parlamentarias. Hasta en TalCual lo criticaron y le recordaron que por cosas parecidas Andrés Velásquez no pudo ganar la gobernación de Bolívar. Hoy lo tenemos en la sección de moda en el periodismo zuliano. Juan Pablo asistió al “Repiqueteo” para responder preguntas cortas y picantes con respuestas cortas y claras. Así transcurrió la conversa.

—¿Por qué jugar “posición adelantada” en las elecciones para la Alcaldía de Maracaibo? —No es ninguna posición adelantada como lo han querido vender. Las elecciones son el 5 de diciembre. Ya el CNE empezó a discutir el cronograma y se habla de presentación de candidaturas para el 6 de septiembre, así que yo creo que hay que madurar y debemos aprender a caminar masticando chicle. —Pero hay que entender que la campaña a la Alcaldía de Maracaibo puede distraer a la gente y generar divisiones partidistas… —Estamos concentrados en ambos comicios. Aquí nadie se puede equivocar restándole importancia a las elecciones parlamentarias que son un norte fundamental, pero tampoco vamos a descuidar otros flancos como lo es la Alcaldía. En la alternativa democrática todos tenemos la capacidad suficiente para asumir los retos que se nos enfrentan. Hay que trabajar con más intensidad para acompañar a los candidatos de la Asamblea Nacional, pero también discutiendo los problemas de Maracaibo. —Salir de primero a la carrera puede desgastar su campaña, ¿no cree? —No estoy de acuerdo. Creo que las condiciones están dadas para que participemos en dos procesos electorales porque nosotros no ponemos las reglas y

no nos pueden caer de sorpresa. Insisto, no debemos abandonar la Alcaldía. Además, tampoco estoy en una campaña agresiva imponiendo mi nombre por todos lados. Sólo manifesté públicamente mi disposición de trabajar como posible alcalde para ayudar a Maracaibo. —De los representantes de los partidos de la Mesa de la Unidad, usted es el único que se atrevió a lanzarse, ¿eso no le parece un poco desleal? —Los principales partidos de esta alianza democrática conocen la importancia de este proceso, y sí están discutiendo los nombres de sus posibles candidatos. Lo están discutiendo y mucho. Están además en todo su derecho. —El dirigente de Copei, Rogelio Boscán, dijo que dependiendo del resultado de las parlamentarias, se designará el candidato unitario a la Alcaldía de Maracaibo. ¿Qué piensa de esto? —Que es como hacer un batido de guayaba con limón. —¿Cómo es eso? —Que son dos escenarios distintos. Una cosa no tiene que ver con la otra. Es importante saber lo que la ciudad piensa. Maracaibo hoy en día está sumida en muchos problemas por distintos motivos, y aunque algunos no lo quieran aceptar, la gente pregunta en la calle, en los barrios y en todos lados, qué va a pasar con la Alcaldía. Es un tema que hay que afrontar.

CAMPAÑA

“Maracaibo Posible no es un partido político” —¿Tiene el total apoyo de la dirección nacional de Primero Justicia para lanzarse? —Claro que sí. Ese es un respaldo que viene desde los máximos representantes del partido en todos los niveles. Y no sólo es Primero Justicia, también me apoyan otras organizaciones políticas, pero el más importante, es el que me da la gente. Eso se siente en el ambiente. —De no tener el apoyo de PJ, Maracaibo Posible puede servir de plataforma política, ¿cierto? —No inventéis. —¿Por qué no? Una iniciativa social podría convertirse en una organización política a la larga…

—Maracaibo Posible no es un partido político, ni un grupo de electores. Es una asociación civil que lucha para que tengamos solución a los problemas con la participación de gente de la comunidad. Si vos me veis inscribiendo a Maracaibo Posible como un partido político, te autorizo a llamarme embustero. —Pero no puede negar que dicha asociación civil sirve para hacer una campaña disfrazada… —Para nada. Este proyecto hecho realidad lo tenemos desde mucho antes que se tocara el tema de las elecciones a la Alcaldía de Maracaibo. —Sin embargo, ahora abundan las

organizaciones, ONG’s y fundaciones que están compitiendo por el protagonismo, y todas están encabezadas por posibles candidatos. ¿Casualidad? —A mí me alegra mucho que la gente copie los buenos ejemplos. Si va a existir una guerra a favor de la ciudad y sus habitantes, pues bienvenida sea. —¿Y si la división de criterios pone en riesgo la Alcaldía y llega a manos del chavismo? —Creo mucho en la unidad, y he sido un factor de unidad siempre. No es por dármela de víctima, pero yo llevo las cicatrices de la unidad en mi cara. Mucha gente habla de

mantenerse unidos, pero se les olvidan los antecedentes de cómo hemos llegado hasta aquí. Queremos que la unidad se mantenga, pero la unidad con Maracaibo, con la gente, con las ideas. La razón de ser esta alternativa democrática, es ir a un proceso electoral respetando el liderazgo natural conformado con el tiempo. —Oswaldo Álvarez Paz dice que usted tiene todo para ser un buen alcalde. ¿Se viene algún pacto político OAP-Guanipa a futuro? —No. Eso sí está fuera de todo contexto. Este año no hay discusión de gobernaciones, ni elecciones en general.

—¿Cómo podrían confiar los electores que creyeron en su opción, que esta vez no los defraudará retirándose como en veces anteriores? —Todo el mundo tiene derecho a dudar. Sólo puedo decir lo que me dicta la conciencia y actuó en principio de un realismo político, pero a la vez de un valor que es la unidad. Si todo marcha bien y los factores de la razón son respetados, Juan Pablo Guanipa será el candidato. Esta vez voy metido en el corazón de la gente. —¿Y existe la remota posibilidad de que Guanipa renuncie a su aspiración por tercera vez? —Ninguna.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

Con promedio de 20 puntos obtuvo su título de abogada en el Palacio de Eventos

Eveling se graduó Summa Cum Laude FOTOS: RICARDO ORTEGA

Fue ovacionada. La Urbe reconoció la laboriosidad que puso durante la carrera. Soltó una lágrima y admitió que extraña a Manuel Rosales. Dijo que seguirá aupando a los candidatos unitarios para la Asamblea Nacional María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

yer la ex primera dama del Zulia, Eveling Trejo de Rosales, recibió su título profesional en el Palacio de Eventos de Venezuela, correspondiente a la XXIV promoción de abogados de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe). Un total de 234 nuevos profesionales en leyes acompañaban a Trejo de Rosales, quien con orgullo lucía su toga y birrete blancos, que la hacían merecedora del honorable título de summa cumlaude con un promedio de 20 puntos a lo largo de su período estudiantil universitario. VERSIÓN FINAL se trasladó hasta el honorable acto para acompañar a una mujer de “hierro” que nunca se amilanó ante las situaciones políticas que dis-

gregaron hace dos años su familia, con el exilio de su esposo el ex gobernador del Zulia Manuel Rosales y que por el contrario, condujo ese vacío hacia la excelencia en su carrera. En conversaciones con la ex primera dama del Zulia, durante su acto de grado, declaró con mucho sentimiento y brillo en sus ojos que no tiene palabras para expresar tal felicidad: “pero no es una felicidad egoísta, es la alegría de saber que gracias a este logro podré concretar todos los proyectos de orden social que tengo en mente, continuar el trabajo que mi esposo dejara inconcluso por razones ajenas a su voluntad”, explicó. Además, Trejo de Rosales destacó que su título universitario le servirá para “exigir respeto al Gobierno nacional” ya que “todos los jóvenes que a mi lado se encuentran podrán reconstruir los idea-

les democráticos y participativos perdidos, gracias a todos los conocimientos que a lo largo de la carrera hemos aprendido”, señaló. Asimismo, se declaró fiel trabajadora social orientada hacia la justicia de los más necesitados. A pesar del ambiente de felicidad que reinaba durante el acto de graduación de 622 nuevos profesionales y postgraduados de la Urbe, Eveling Trejo de Rosales dejo salir una lágrima de nostalgia al reconocer que le hubiera “encantado” que su esposo, Manuel (Rosales), estuviera con ella al recibir su diploma. Sin embargo, manifestó con entusiasmo: “sé que su espíritu me acompaña desde Perú y lo veo reflejado en el rostro de mis hijos, los que hoy (ayer) están a mi lado”. Confesó que gracias a su título de abogado, se dedicará a defender a su familia y a su esposo de “las injusticias que hemos pasado”, además de continuar con el trabajo social que ha emprendido junto con la actual primera dama, Carolina de Pérez y su aspiración de llevar a la Asamblea Nacional un “cambio radical, democracia de nuevo al Parlamento”.

Eveling de Rosales fue breve en sus declaraciones a los medios regionales y nacionales.

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

CHILE

A mineros atrapados le quedarían pocas horas de oxígeno Redacción/Mundo Los 34 mineros atrapados el día jueves por un derrumbe en un yacimiento de cobre, en Chile, tendrían oxígeno para sobrevivir poco más de 12 horas, mientras rescatistas trabajaron sin respiro la madrugada de ayer para saber si están vivos y sacarlos a la superficie por una toma de aire. Los trabajadores de la mina San José, ubicada en el árido desierto de Atacama, cercana a Copiapó, 800 kilómetros al norte de Santiago, estarían a una profundidad de entre 300 y 350 metros, según informes oficiales. Por su parte, agrupados junto a una estampa de la Virgen de Guadalupe, los familiares de los 34 mineros atrapados desde el jueves en el yacimiento de San José, en la región de Atacama, critican el mal estado de la mina. El presidente Sebastián Piñera, adelantó el regreso a su país desde Colombia por lo que no pudo asistir a la toma de posesión de Santos.

PARAGUAY

El Diagnóstico cancerígeno de Lugo sorprende al mundo Redacción/Mundo La confirmación del diagnóstico de un linfoma cancerígeno que estaría afectando al presidente paraguayo Fernando Lugo ha causado sorpresa y numerosas muestras de solidaridad por parte de su familia y políticos de la región. El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, ha ofrecido, “en un gesto solidario”, su avión privado para trasladar el martes próximo a Lugo a Brasil para realizarse nuevos análisis, confirmó ayer en rueda de prensa el médico particular del gobernante paraguayo, Néstor Martínez. Además, el vicepresidente paraguayo, Federico Franco, retornó con anticipación desde Colombia, donde participó en la asunción del presidente Juan Manuel Santos, para asumir interinamente la jefatura de Estado durante la ausencia de Lugo. Lugo cumplirá este 15 de agosto próximo dos años de Gobierno y fue sometido el pasado miércoles en un sanatorio de Asunción a una intervención quirúrgica en la ingle para extirparle un ganglio, cuya biopsia desveló un “linfoma cancerígeno maligno”.

Jaime Granados aclaró que actúa a nombre de las víctimas de las FARC y el ELN

Industria pesquera del Golfo de México reabre sus puertas

Abogado de Uribe fue el que denunció a Venezuela

Redacción/Mundo AFP

Jaime Granados es el representante legal de Uribe y de numerosos políticos de Colombia, esta vez representa a un grupo de víctimas de la guerrilla que decidieron denunciar a Venezuela ante la Corte Penal Internacional y el CIDH.

Toda una confusión se generó por la denuncia de Venezuela en los organismos internacionales. Quien introdujo la demanda fue el abogado de Uribe pero no a nombre del mandatario. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

a denuncia introducida por Álvaro Uribe ante la Corte Penal Internacional (CPI) y la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), contra Venezuela, fue en realidad hecha por su abogado, Jaime Granados, pero no en nombre del Estado colombiano. El viernes se dio a conocer que Uribe, mandatario saliente de Colombia, habría interpuesto la denuncia por la presunta ayuda que el presidente Hugo Chávez habría brindado a los líderes guerrilleros. Posteriormente se aclaró que todo fue producto de una confusión, por ser Jaime Granados el abogado del ex mandatario, pero está vez estaba representando a las víctimas de la violencia de las FARC y el ELN. “Es una denuncia ante la Corte Penal que yo presento, con poderes de víctimas, por las acciones que son conocidas públicamente de protección que se ha hecho de las FARC y el ELN en territorio de Venezuela con el consentimiento de funcionarios de ese hermano país”, aclaró Granados. Sin dar mayores detalles, el defensor precisó que desde hace tiempo ya venía trabajando en las

EN LA CIDH La denuncia de lesa humanidad en contra del Estado venezolano por, presuntamente albergar guerrilleros en su territorio, también fue llevada hasta la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Este organismo ha emitido en diversas ocasiones informes deplorando las condiciones de la democracia venezolana. Pero según el experto, José Gregorio Hernández, para que la denuncia proceda debe haber un vínculo entre el presidente Chávez y crímenes de lesa humanidad. “Lo cual no está establecido como tal, yo realmente no creo que se tenga unos elementos para comprometerlo directamente”.

denuncias ante ambas instancias y que sólo resta esperar si aceptan la demanda o no. En cuanto a los denunciantes, Granados dijo que mantendría las identidades en reserva por seguridad. En la Haya El problema con Colombia se trasladó a un plano que podría resultar peligroso para Venezuela: la Corte Penal Internacional (CPI).

DERRAME

Está planteado como una institución de carácter permanente, con sede en La Haya (Holanda), creada por el Estatuto de Roma, el cual fue ratificado por Venezuela en el año 2000. Tiene la potestad de conocer los crímenes más graves de trascendencia internacional, tales como el genocidio y los de lesa humanidad, y acuñarles las características de imprescriptible. Asimismo, la CPI no condena Estados sino personas naturales. Aquellos que resulten enjuiciados, como mandatarios en su mayoría, lo hacen sin ninguna prerrogativa especial. La denuncia acusa a Chávez de presuntos delitos de guerra y lesa humanidad, mientras que Venezuela ha sido demandada por el incumplimiento de la Convención Americana que prohíbe la presencia de grupos terroristas o armados ilegales en otros territorios. Ante las funciones de la CPI y la denuncia interpuesta, muchos, como José Gregorio Hernández Galindo, ex presidente de la Corte Constitucional de Colombia, consideran que no servirá más que para avivar las tensiones entre ambos países. A su juicio, la CPI no es un tribunal que está llamado a resolver disputas entre los Estados. “Su objetivo fundamental -explicó a El Universal.com- es sancionar los peores crímenes que se cometen contra la humanidad, y por lo tanto tiene un marco extraordinario, no es que cualquier crimen va y se entabla en esta institución”.

Después de tres meses de incertidumbre, de saber si las aguas del Golfo de México podrían brindar las delicias del mar nuevamente, tras el derrame, las ricas áreas pesqueras están comenzando a ser reabiertas. Pero aquellos que recogen, procesan y venden las capturas enfrentan un nuevo reto: convencer a los consumidores que la comida no sólo es deliciosa, sino también segura. Mientras la petrolera BP concluye una semana definitoria en su batalla para contener el crudo, en que los ingenieros finalmente mantuvieron el petróleo bajo tierra con un torrente de lodo y cemento, los habitantes de la costa del Golfo comenzaron a concentrarse en el futuro. La industria pesquera tiene una dura prueba ante sí, pese a los análisis que no arrojaron indicios de que los pescados y mariscos estén contaminados.

BRASIL

Candidata de Lula se impone en las encuestas Redacción/Mundo En Brasil el clima electoral se está acrecentando ya las encuestadoras ofrecen sus últimas cifras. Esta vez la candidata seleccionada por el presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, para sucederle, lleva ventaja de cinco puntos al opositor más destacado para los próximos comicios presidenciales. El instituto de investigaciones Ibope brasileño, dijo ayer que el 39% de las personas sondeadas votarían por Dilma Rousseff, ex secretaria de la presidencia Lula. El respaldo al ex gobernador de Sao Paulo, José Serra, del centrista Partido de la Social Democracia Brasileña, su más inmediato competidor, fue del 34%. El sondeo fue difundido ayer y se hizo entre 2.506 votantes del 2 al 5 de agosto, con un margen de error de 2%. El Ibope dijo que los resultados fueron los mismos que en el sondeo de hace una semana, lo que indica que los resultados se están manteniendo. La primera ronda electoral del país amazónico será el 3 de octubre.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

Dijo que prefiere el “diálogo directo”. Está dispuesto a conciliar, pero en un marco de “respeto mutuo”. Ofreció tregua a las FARC.

El presidente electo de Colombia dijo que restablecerá relaciones con Venezuela

Santos: “La palabra guerra no está en mi diccionario”

AFP

l nuevo presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, pidió un diálogo “franco y directo” en un marco de respeto mutuo para recomponer las relaciones con Venezuela, en su discurso de investidura ayer en Bogotá. “Prefiero el diálogo franco y directo, y ojalá sea lo más pronto posible”, al agradecer a los países que se ofrecieron para mediar. El mandatario precisó que ese diálogo debe darse “en el marco del respeto mutuo, de la cooperación recíproca y de la firmeza contra la criminalidad”. A su ceremonia de investidura, asistió el canciller venezolano Nicolás Maduro, en un gesto del gobierno del presidente Hugo Chávez hacia Santos. Santos afirmó que “así como no reconozco enemigos en la política nacional, tampoco en el extranjero. La palabra guerra no está en mi diccionario”. “Uno de mis propósitos fundamentales será reconstruir las relaciones con Venezuela y Ecuador, restablecer la confianza y privilegiar la diplomacia y la prudencia”. Santos ofreció un diálogo a las guerrillas izquierdistas de su país si éstas abandonan la violencia y cesan los secuestros. “A los grupos armados ilegales que invocan razones políticas y hoy hablan otra vez de diálogo y negociación, les digo que mi gobierno estará abierto a cualquier conversación que busque la erradicación de la violencia, y la construcción de una sociedad más próspera, equitativa y justa”. El mandatario precisó que el eventual diálogo debe desarrollarse “sobre las premisas inalterables de la renuncia a las armas, el secuestro, la extorsión, el narcotráfico y la intimidación”. Hace una semana, en un video, Alfonso Cano, el máximo jefe de las FARC, pidió a Santos dar comienzo a negociaciones de paz. “Pero mientras no liberen a los secuestrados, mientras sigan cometiendo actos terroristas, mientras no devuelvan a los niños reclutados a la fuerza, mientras sigan minando y contaminando los campos colombianos, seguiremos enfrentando a todos los violentos, sin excepción, con todo lo que esté a nuestro alcance”.

Juan Manuel Santos asumió ayer la Presidencia de Colombia, que recibió de manos de su compañero de tolda Álvaro Uribe.

CONTINUIDAD

Nuevo gobierno promete apertura económica Juan Manuel Santos tomó posesión de la presidencia de Colombia con la promesa de dar continuidad a las políticas de seguridad y de apertura económica de su predecesor Álvaro Uribe, quien deja el cargo al cabo de ocho años con un índice de aprobación del 80 por ciento. Considerado como el “delfín” del mandatario saliente, de quien fue ministro de la Defensa entre

2006 y 2009, Santos se ofrece a los colombianos como el presidente que mantendrá la línea de mano dura frente a las guerrillas izquierdistas, pero a la vez ha asegurado que pondrá el acento en el tema social, en un país que acusa 46% de pobreza y 12% de desempleo. “Tenemos mucha ilusión con el gobierno que empieza Juan Manuel Santos”, declaró la noche del

viernes Uribe. Santos, de 58 años, del partido derechista La U, asumió la presidencia para el periodo 2010-2014, con posibilidad de una reelección inmediata. En el cargo de vicepresidente le acompaña el ex dirigente sindical y ex ministro del Trabajo, Angelino Garzón. El nuevo presidente ha asegurado que su gobierno será de “unidad nacional” y ha formado

un gabinete integrado por figuras de los partidos del centro y la derecha, que le apoyaron en la segunda vuelta presidencial, que disputó al independiente Antanas Mockus, del Partido Verde. Además, ha hecho énfasis en que se respetará “el pluralismo y la transparencia” y redactó con su equipo de gobierno un código de ética de la gestión pública.

TECNÓCRATA

Gabinete que “promueve la unidad nacional” Ì Presidente: Juan Manuel Santos Calderón, ex ministro de la Defensa, de Hacienda y de Comercio Exterior. Ì Vicepresidente: Angelino Garzón, ex dirigente sindical y ex ministro del Trabajo. Ì Ministra de Asuntos Exteriores: María Ángela Holguín, ex embajadora de Colombia en Venezuela.

Ì Ministro de Defensa: Rodrigo Rivera, abogado y ex senador del Partido Liberal (centroizquierda). Defensor de la política de “seguridad democrática”, que propugna el combate frontal a las guerrillas.

Ì Ministro de Hacienda: Juan Carlos Echeverry, ex director de Planeación Nacional y decano de Economía de la Universidad de los Andes, ex consultor del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Ì Ministro del Interior: Germán Vargas Lleras, ex candidato presidencial del partido Cambio Radical (derecha), abogado y ex senador.

Ì Ministro de Comercio: Sergio Diazgranados, ex viceministro de Comercio. Además, ha sido designado el almirante Edgar Cely Núñez como nuevo comandante de las Fuerzas Armadas. Este se

desempeñaba hasta ahora como segundo comandante de la Armada (Marina de guerra). Es especialista en relaciones internacionales y derecho humanitario. Ì Congreso: Es presidido desde el pasado 20 de julio por Armando Benedetti, del partido de la U (Partido Social de Unión Nacional, derecha), un joven dirigente cercano al mandatario saliente Uribe.

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Santos 2010 - 2014 Antanas Mockus, ex contrincante de Santos, y la senadora Piedad Córdoba, su férrea opositora, se hicieron presentes. Glabeana Abreu (Unca 2005) glabeana@versionﬁnal.com.ve

Sebastián Piñera, presidente de Chile, regresó a su país por una emergencia minera

Autoridades de 16 naciones asistieron al relevo de poder AFP

ECUADOR

n total unas 16 autoridades integraron la lista de asistentes al acto de asunción de Juan Manuel Santos. Unos 5 mil invitados especiales, y 80 delegaciones internacionales acudieron. Entre los concurrentes se encontraron los mandatarios de Costa Rica, Laura Chinchilla; El Salvador, Mauricio Funes; Guatemala, Álvaro Colom; Honduras, Porfirio Lobo; Uruguay, José Mujica, Brasil; Luiz Inácio Lula da Silva; Panamá, Ricardo Martinelli y de México, Felipe Calderón, quienes llegaron desde el viernes a la capital colombiana. Calderón, a su vez, dijo que las denuncias de la presunta presencia guerrillera de Colombia en Venezuela debe ser “constatadas”. “Ningún país puede tolerar que eso ocurra dentro o fuera de sus fronteras”. “Si hay una afirmación tan importante como la que hizo el presidente saliente Álvaro Uribe, yo creo que se debe constatar su dicho, y si su dicho se constata tienen que corregirse los hechos”. Calderón añadió que “el mejor camino es hablar con la verdad, siempre con la disposición abierta a resolver los problemas”. El presidente de Chile, Sebastián Piñera, arribó desde el viernes a Colombia y tuvo que regresar ayer antes del acto de relevo de poder por un accidente minero que dejó atrapadas a 34 personas en la ciudad de Copiapó. También arribaron el secretario general de Unasur, el ex mandatario argentino Néstor Kirchner; el presidente de República Dominicana, Leonel Fernández; el mandatario de Georgia, Mikheil Saakashvili y el primer ministro de Haití, Jean-Max Bellerive. La noche del viernes arribó el presidente peruano Alan García y la argentina Cristina Fernández. El príncipe Felipe de Borbón también llegó ayer a Bogotá en representación del rey Juan Carlos I de España. Empresarios y artistas acudieron a la toma de posesión de Santos, así como ex presidentes colombianos entre los que estaban Andrés Pastrana y Cesar Gaviria. El ex candidato presidencial Antanas Mockus asistió junto a su esposa e igualmente estuvo la senadora Piedad Córdoba.

Correa: “Ratiﬁco la hermandad”

Los presidentes Luiz Inácio Lula Da Silva, de Brasil, y Ricardo Martinelli, de Panamá, acudieron a la asunción de Juan Manuel Santos. Los mandatarios instaron a los gobiernos de Venezuela y Colombia a normalizar las relaciones diplomáticas.

VENEZUELA

Maduro envió un “mensaje de amor” AFP.- El canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, llegó ayer a Bogotá para asistir al acto de toma de posesión del presidente Juan Manuel Santos, con un “mensaje de amor y de futuro” de parte del presidente Hugo Chávez. A su llegada al aeropuerto militar de Bogotá, Maduro dijo que el mandatario venezolano le indicó “de manera expresa traer un mensaje de amor y solidaridad, de fu-

turo y esperanza”. “Queremos extender nuestra mano cariñosa, felicitar al gobierno del presidente Juan Manuel Santos y decirle que venimos con la mejor disposición de avance, viendo hacia el futuro. Queremos agradecer a todo el pueblo de Colombia por esta posibilidad”, añadió el canciller venezolano. Maduro llegó al aeropuerto militar de Bogotá a las 11:00 de la

CONFLICTO El Canciller sirvió de emisario al presidente Hugo Chávez.

mañana y fue recibido por una delegación venezolana.

INDÍGENAS

Santos en investidura “espiritual” AFP.- Indígenas del norte colombiano celebraron ayer una ceremonia de investidura “espiritual” para el presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, previa a la toma de posesión oficial prevista para ayer en Bogotá. Es la primera vez que un mandatario participa en este ritual indígena. Santos y su familia partieron a temprana hora de la mañana desde la ciudad de Santa Marta (950 km al norte de Bogotá), hacia un sitio sagrado de la Sierra Nevada para reunirse con los mamos (jefes espirituales) y autoridades in-

dígenas de las etnias Kogui, Wiwa y Arhuaco. Allí, los mamos colocaron en cada una de las muñecas del mandatario electo dos hilos de algodón, conocidos como ‘aseguranzas’, para su protección, le entregaron un bastón de mando, símbolo de autoridad y cuatro piedras que significan su compromiso con la naturaleza. Santos y su familia regresaron a Santa Marta hacia media mañana y partieron para Bogotá, en donde tuvieron lugar los actos de posesión del sucesor de Álvaro Uribe.

AFP.- El presidente de Ecuador Rafael Correa ayer a Bogotá para asistir a la toma de posesión de Juan Manuel Santos, el hombre que ordenó el bombardeo de un campamento de las FARC en Ecuador en 2008, llegó saludando la “hermandad inquebrantable” de los pueblos de Colombia y Ecuador. “Cuenten siempre con nuestro total apoyo”. “Estamos aquí para ratificar esa hermandad inquebrantable de nuestros pueblos”, dijo Correa. “Muchísima suerte, que Dios bendiga a Colombia”, añadió el mandatario. Esta es la primera visita de Correa a Colombia desde que se desató una crisis diplomática entre los dos países a raíz del bombardeo que provocó la ruptura por parte de Quito de sus relaciones diplomáticas con Colombia entre 2008 y 2009.

Las etnias le entregaron un bastón de mando y cuatro piedras.

Presidentes piden “más diálogo” AFP.- Los presidentes de República Dominicana, El Salvador y Costa Rica pidieron ayer en Bogotá más “diálogo y cooperación” entre Colombia y Venezuela. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, destacó sobre la necesidad de que “prevalezca el diálogo”. En tanto, el dominicano Leonel Fernández, consideró como “una buena señal” la participación del canciller venezolano Nicolas Maduro en la ceremonia de investidura de Santos. La instalación del nuevo gobierno colombiano “es el momento para crear relaciones de confianza mutua”, dijo Fernández. El presidente salvadoreño, propuso que Colombia se inspire en el ejemplo de su país para “institucionalizar el diálogo” con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

10 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

CERTAMEN

En el Miss Universo 2010 ya comenzó la competencia

Marelisa Gibson llevará su cabello largo en el Miss Universo

Miss Colombia es la más fuerte contrincante de Venezuela La representante venezolana deberá demostrar su belleza integral. Miss México también dará la pelea en el concurso.

Marelisa Gibson crea expectativa, tras el resultado que ha tenido Venezuela en el 2008 y 2009 en el Miss Universo. La aspirante llegó primero a Miami.

Josmary Ávila Depablos La representante venezolana en el Miss Unvierso 2010, Marelisa Gibson, viajó a La Vegas para comenzar la competencia en el certamen de belleza que se realizará el próximo 23 de agosto. Marelisa no muy bien llegaba a los Estados Unidos, cuando ya se comentaba el look que llevará durante su estadía en la ciudad. A pesar de tener el cabello a la altura de los hombros, esto no impedirá que Marelisa sorprenda. La joven usará extensiones en presentaciones previas a la noche final, y se especula que lucirá un moño cuando deba desfilar en traje de gala.

Sin embargo, nada es definitivo, pues quien tiene la última palabra es Osmel Sousa. El zar de la belleza deberá observar a las candidatas, para determinar qué le conviene o no la joven venezolana. Además, todo parece indicar que Marelisa sí exhibirá un diseño de color azul, durante su pasarela con el traje de noche. Se desconoce cuáles son las otras confecciones que le creó Gionni Straccia para ese desfile en particular, pues la Miss, como siempre se lo indica Osmel, debe llevarse en su maleta más de un diseño para cualquier eventualidad y estrategia.

ITALIA

U2 inicia gira con nuevas canciones y Bono ya recuperado Lugdy González La banda irlandesa U2 regresó el viernes a los escenarios en la ciudad italiana de Turín, con un Bono totalmente recuperado de su lesión de espalda y que encandiló a sus seguidores con un vibrante concierto, en el que hubo espacio para dos temas inéditos: “Glastonbury” y “North Star”. U2 les dio pizza a algunos seguidores que hacían cola fuera del Estadio Olímpico. Después de tener que someterse a una operación de espalda el pasado 21 de mayo en la ciudad alemana de Múnich, el líder de U2 retomó, junto a sus tres compañeros de grupo, la gira “360º” ante unas 45.000 personas en un Estadio Olímpico de Turín (norte de Italia) que no dejó de saltar al frenético ritmo de la banda. Para ofrecer algo nuevo en este espectáculo de unas dos horas, el líder de la banda se encargó de

Josmary Ávila Depablos

a Miss Venezuela, Marelisa Gibson, no la tendrá fácil. Tras el triunfo consecutivo de Venezuela en las dos últimas ediciones del Miss Universo, la joven de 21 años tiene la responsabilidad de traer nuevamente la corona. Deberá medir su belleza e inteligencia con más de 80 mujeres de otros países y enaltecer su país. Entre las que podrían darle la pelea a la venezolana, está la Miss Colombia, Natalia Navarro, quien fue escogida por el Miss Universo para la promoción de la organización, a pocos día del concurso. Navarro desborda una belleza natural, sus ojos claros y su cabellera larga con ondas puede impresionar al jurado calificador del Miss Universo. Otra de las que acompañó a la actual reina universal, Stefanía Fernández, por varios países para darle promoción al certamen, es la Miss México Jimena Navarrete. Ésta también se une a la lista de las favoritas, donde también resalta la venezolana, quien ya se encuentra en los Estados Unidos. Marelisa crea expectativa, luego de que Dayana Mendoza y Stefanía Fernández hicieran un excelente trabajo tutelado por Osmel Sousa.

Marelisa Gibson y Natalia Navarro son las más bellas del certamen Miss Universo 2010. La venezolana posee elegancia y la colombiana naturalidad.

La Miss México también es una de las 15 favoritas del reinado universal.

La venezolana recibió clases de pasarela, oratoria, ballet, maquillaje y recibió los mejores consejos

de Osmel, por lo que la caraqueña podría figurar y recibir la corona de manos de Stefanía.

Hoy a las 11:00 de la mañana es la gala anual de la agrupación

Danzas Rosaleda sube al escenario del Camlb La banda irlandesa lleva a sus espaldas tres décadas de rock.

Josmary Ávila Depablos

presentar a sus seguidores dos novedades de ese “negocio familiar” que, según él, es U2. Después, los irlandeses continuarán su gira en la ciudad alemana de Fráncfort, el 10 de agosto, la siguiente etapa de un frenético tour que sigue poniendo a prueba a este grupo con tres décadas de rock a sus espaldas.

“Rosaleda, sol y arena” es la gala anual de la agrupación Danzas Rosaleda, que presenta hoy en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb). A las 11:00 de la mañana se dará comienzo al acto coreográfico en la Sala de Artes Escénicas del Camlb. En esta oportunidad, Danzas

Rosaleda trae un espectáculo colorido que hace un recorrido musical por nuestro folclor. Los ritmos de otras latitudes como son el flamenco y la danza árabe también recrearán la mañana en el marco de los “Domingos Familiares Formativos” del Camlb. Durante un año, las alumnas de la agrupación trabajan arduamente para presentar un espectá-

culo de alta envergadura. “Rosaleda, sol y arena” es la oportunidad perfecta para mostrar el trabajo de la agrupación. La invitación es para todo el público en general y para la familia. La entrada es gratuita, como los eventos que ofrece el Camlb todos los domingos, con el propósito de ofrecer días de esparcimiento llenos de ritmo y cultura.

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 PROMOCIÓN VERSIÓN FINAL 11

Productos A1

MOVISTAR ANUNCIA NUEVOS PLA PLANES DE DATOS EN ROAMING INTERNACIONAL POSTPAGO. Movistar ofrece tres Planes de Datos Viajero creados según las necesidades de consumo de cada usuario. Movistar introduce en el país los nuevos Planes de Datos Viajero que ya están disponibles para clientes pospago que disfrutan del servicio de Roaming GSM Internacional. De esta manera se convierte en la operadora venezolana que ofrece las tarifas de datos más económicas del mercado, al permitirles a los usuarios estar comunicados en más de 200 destinos a través de más de 400 operadoras telefónicas. *Plan 5 MB, por Bs.F 395 ( Bs.F 79 por mega) *Plan de 10 MB, por Bs. 750 ( Bs.F 75 por mega ) *Plan de 20 MB, por Bs.F 1.340 ( Bs.F 67 por mega ) Este nuevo servicio también está disponible para los clientes corporativos que pueden solicitarlo a sus respectivos asesores de cuenta, al igual que para los usuarios de la pequeña y mediana industria, que pueden adquirirlo comunicándose a través del 811, seleccionando la opción Roaming Contrato/Planes y Tarifas/Acceso a Planes.

TRACKER GPS PRESENTA NUEVOS AVANCES TECNOLÓGICOS Abriendo caminos en el área de seguridad y localización satelital Tracker GPS, presentó ante la prensa y conocedores su nueva plataforma de localización Web, SATEQ. SATEQ es una plataforma de avanzada utilidad disponible en toda Latinoaméri-

ca, dando así un vistazo al futuro de los sistemas de localización satelital y de seguridad en nuestro país. Además, se aprovechó la ocasión para introducir al mercado dos nuevos dispositivos diseñados especialmente para los propietarios de motocicletas, Moto Tracker GPS; y para los administradores o propietarios de bienes de baja movilidad, Asset Tracker GPS. Con ambos lanzamientos, la empresa es pionera en el área, reafirmando su posición de liderazgo en el país y su compromiso con la innovación de la industria de seguridad y localización.

GENERAL MOTORS DE VENEZUELA (GMV) PRESENTA EL NUEVO CHEVROLET FVR 32K TURBO 2010 Su potente motor turbo, capaz de generar 227 Hp de potencia, posee unagran capacidad para cargas de hasta 12 toneladas, además del sistema de aire acondicionado original desde su ensamblaje, hacen del FVR uno de los camiones más potentes, versátiles y cómodos en el segmento de medianos en Venezuela. El potente motor diesel 6HE1 TCS ahora con turbo incluido, que equipa al nuevo Chevrolet FVR 32K, ofrece todo el poder, el empuje y el aguante necesario para los grandes trabajos. Posee un desplazamiento de 7.127 c.c., gracias a sus 6 cilindros en línea, 12 válvulas y sistema de alimentación por inyección directa, conjunto que permite generar 227 Hp (Hourse Power; Caballos de Potencia) a 2.500 RPM (Revoluciones por Minuto) de potencia y un torque de 492 Lb.pie o Nm. 667 a 1.500 RPM que brinda mayor empuje. Este eficiente motor de 6 cilindros ha probado ser una máquina confiable y de reducido consumo por las autopistas de todo el mundo. Una vez más la General Motors demuestra la calidad de servicio y el compromiso que demandan sus clientes.

Coordinación: Silvana Montilla silvana@versionﬁnal.com.ve

SAMSUNG PRESENTA SU DISCO DURO EXTERNO STORY STATION Samsung Electronics, líder mundial en electrónica de consumo digital y tecnología de la información, lanza al mercado venezolano el más rápido disco duro externo del portafolio de productos STORY Station ™ El Samsung STORY Station 3.0 con la Interface 3.0. El STORY Station posibilita una experiencia de usuario integrada, que permite al usuario mover gran cantidad de contenido multimedia de alta calidad con un tiempo de espera mínimo. La interface Super Speed USB 3.0 ofrece una velocidad de transferencia máxima de 5 gigabits por segundo (Gbps) comparado a los 480 megabits por segundo (Mbps) de un USB 2.0. Ahora los usuarios pueden transferir 4MB de música (equivalente a una canción de 3 minutos) o una carpeta de imágenes (6 megapixeles de una cámara con fotos de alta resolución) en aproximadamente 0.02 segundos y una película HD en 2.3 minutos. La nueva interfaz es compatible con la interface USB 2.0 y 1.1.

SAMSUNG PL90, CÁMARA Á DIGITAL CON PUERTO USB INTEGRADO Samsung ha mostrado una nueva cámara digital que se salva de caer en el montón sólo por poseer un agregado bastante útil, su conector USB que integra en su parte inferior. Se trata del modelo PL90; ¿Quién necesita cables cuando puede tener una cámara con su propio conector

integrado? Ese parece ser el planteamiento que ha llevado a Samsung a presentar la nueva PL90, una compacta de sencillo diseño que no destacaría especialmente sobre el resto de sus hermanas sino fuera por la inclusión de un USB en el propio cuerpo el cual posee una pantalla de 2,7 pulgadas, un sensor de 12 megapíxeles, zoom de 4 aumentos equivalente a 29116 milímetros. Como es costumbre en Samsung y en las nuevas compactas que vemos en el mercado, es casi indispensable dejar por fuera el enfoque automático, la detección facial, eliminación de ojos rojos, etcétera. El único descontento de este modelo es que no posee la posibilidad de grabar en HD a 720p, se queda en una resolución de 640×480. Anunciada para el mes de septiembre, la nueva PL90 saldrá al mercado norteamericano por un precio de 149,99 dólares (114 euros al cambio) y en dos versiones a elegir: con embellecedor en rojo o negro. Por el momento no ha sido anunciada en otras regiones, pero conociendo el modus operandi de Samsung, será probablemente cuestión de pocos días hasta que sepamos de su paradero por otros países.

NUEVO ESCUDO PROTECTOR DE PANTENE PRO-V Un cabello protegido es un cabello hermoso Diariamente, las mujeres hacemos miles de cosas en nuestro cabello para que luzca hermoso, saludable y a la moda. Pantene revoluciona el cuidado del cabello Por este motivo, Pantene revoluciona el cuidado del cabello al anticipar y prevenir el daño futuro. De este modo podemos disfrutar del estilo que tanto nos gusta sin temor a tanto daño por el calor del secador o el cepillado continuo. Esto es gracias a sus nuevas fórmulas Pro-Vitaminas Plus que actúan como ninguna otra y cubren cada hebra del cabello creando un Escudo Protector contra el daño para que tu cabello se vea hermoso y saludable sin tanto daño.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

Lorena Parra, Camila París y Gustavo París

Fotógrafo: Ricardo Villalobos

¡Cumpleaños de Sebastián Adrianza!

Paola González y Sabrina Atencio

Yolanda Romero, Alejandro González y Alejandra Morán

Encuentro en Beirut Café

chez, Mayela Ruiz Melisa Moreno, Vanessa Sán

Gabriela Sánchez y Jesús Paz

Raúl Molero y Martha Carvajal Raú Valeria Pérez y Valentina Espinoza www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Fotógrafo: Jhair Torres

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

El venezolano Ernesto José Viso partirá en la octava casilla en la duodécima válida del Indycar

¡A ganar! El caraqueño se fajará en la pista de “Mid Ohio” y tratará de ganar la carrera. A partir de las 2:30 de la tarde (hora de Venezuela) rugirán los motores. -15-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

BOCA JUNIORS

Riquelme ﬁrmó por cuatro años Redacción/Deportes El centrocampista argentino Juan Román Riquelme renovó por cuatro años su contrato con el Boca Juniors a cambio de cinco millones de dólares y al cabo de más de dos meses de ásperas negociaciones, informaron fuentes boquenses. Los términos del contrato fueron acordados ayer entre el futbolista y el presidente del Boca, Jorge Ameal y otros directivos del club a pesar de la renuencia de algunos de ellos. Las partes convinieron en dividirse el pago de 1,2 millones de dólares en concepto de impuestos a las ganancias del jugador a lo largo de los cuatro años de contrato. Riquelme, de 31 años, había anunciado a fines de julio que sólo faltaban algunos detalles para acordar su continuidad en Boca Juniors, pero el acuerdo se demoró hasta ahora a raíz de que el jugador se negó a hacerse cargo del pago de los impuestos a las ganancias. Finalmente, el jugador aceptó pagar los impuestos.

FUTBOL

El español Oscar Sevilla se mantiene líder en la tabla general

Freddy González ganó la séptima etapa de la vuelta a Colombia AGENCIAS

La trayectoria de la carrera fue entre Puente Bocaya y el Pantano de Vargas Redacción/Deportes

l ciclista colombiano Freddy González del equipo Pinturas Bler, se impuso ayer en la séptima etapa de la Vuelta a Colombia60 años, que se disputó entre el Puente de Boyacá y el Pantano de Vargas, sobre 136.8 kilómetros, y tras la cual el español Oscar Sevilla se mantuvo a la cabeza de la clasificación general. González logró adelantarse en los últimos 500 metros, para registrar un tiempo total de 3 horas, 22 minutos y 44 segundos, y así doblegar a sus compañeros de escapada, Fernando Camargo, del equipo Boyacá Orgullo de América, que terminó segundo a 3 segundos, y a Samy Cabrera del equipo Indeportes Cota, quien llegó a seis.

El local Freddy González celebra su victoria en la séptima vuelta a Colombia.

Líder El Español Oscar Sevilla, del equipo Indeportes Antioquia, que no logró llegar entre los diez primeros de la etapa, se mantuvo al frente de la clasificación general con un tiempo total de 23 horas, cinco minutos y 45 segundos, seguido a 11 segundos por su compañero de equipo Sergio Luis Henao. Hoy se disputa la octava etapa, entre Duitama y Bogotá con un recorrido de 270 kilómetros.

TABLA GENERAL 1. Óscar Sevilla (ESPIndeportes Antioquia) 23h 5:45 .2. Sergio Luis Henao (Indeportes Antioquia) a 11 .3. Dalivier Ospina (Colombia es Pasión) a 35

Bayer Múnich gana super Copa alemana Redacción/Deportes El Bayern Múnich, autor del doblete Copa-Bundesliga 2009-2010, se impuso ayer por 2-0 al Schalke 04 (primer tiempo: 0-0) en la Supercopa de Alemania en partido disputado en la ciudad de Augsburgo. A pesar de no haber podido contar con jugadores de la categoría de los holandeses Arjen Robben y Mark Van Bommel, así como el francés Franck Ribéry, los bávaros dominaron el juego durante casi todo el partido. No obstante, ese dominio se concretó recién sobre el final del encuentro gracias a los goles de dos de sus internacionales con la ‘Mannschaft’, tercera en el Mundial de Sudáfrica-2010, el juvenil Thomas Muller (75), máximo goleador y mejor joven en la Copa del mundo (5 goles y 3 asistencias), y Miroslav Klose (81), quien en el minuto 51 había mandado un balón contra un poste. Así comienza la temporada de futbol en la temporada 2010-2011 en Alemania.

INGLATERRA

El técnico de la albiceleste Sergio Batista quiere el respaldo de los jugadores

GOLF

Arteta se queda en el Everton

Argentina imitará a España en su juego

Redacción/Deportes

El técnico de Argentina, Sergio Batista, aspira a que su selección practique un juego similar al del flamante campeón mundial España. Batista podrá empezar a plasmar sus intenciones ante Irlanda el 11 de agosto en Dublín y luego precisamente ante España, el 7 de setiembre en Buenos Aires. “Creo que copiar el sistema de España es bueno”, dijo Batista en la noche del viernes. “La prioridad va a ser un equipo colectivo”, agregó el reemplazante de Diego Maradona, a quien las autoridades de balompié no le renovaron el contrato que finalizó tras el Mundial de Sudáfrica en el que Argentina se despidió en cuartos de final con un 4-0 ante Alemania. Según Batista, “nosotros vamos

Tiger Woods con su peor actuación en el PGA

El centrocampista español del Everton Mikel Arteta ha llegado a un acuerdo para renovar su contrato con el equipo inglés por los próximos cinco años y ha puesto fin a los rumores acerca de una posible salida de la plantilla, por lo que permanecerá en el conjunto de Liverpool hasta el año 2015. El futbolista, de 28 años, ha decidido quedarse en el Everton a pesar de los últimos rumores que le situaban en la órbita del FC Barcelona, tras el frustrado traspaso del jugador del Arsenal Cesc Fábregas al Barca.

AGENCIAS

Redacción/Deportes

a tratar de jugar bien, me gusta el juego del Barcelona y es lo que quiero hacer para el fútbol argentino más que nada”.

Redacción/Deportes Confianza Batista valoró luego el apoyo que dice haber recibido de Lionel Messi (Barcelona) y quien jugará ante Irlanda al igual que la mayoría de los que estuvieron en Sudáfrica como Martín Demichelis, Walter Samuel, Javier Mascherano, Gonzalo Higuaín y Carlos Tevez. “Pienso que Messi lo dice (por ese respaldo) porque sabe cómo soy, cómo me manejo con el grupo”, dijo Batista, quien dirigió a Messi en el equipo olímpico que ganó la medalla de oro en Beijing 2008. “Ojalá podamos estar juntos por mucho tiempo

Sergio Batista dirigió la selección de Argentina en Beijing 2008 y ganó el oro

El golfista Tiger Woods cumplió ayer otra actuación para el olvido en el WGC-Bridgeston Invitational, al realizar el peor rendimiento de su carrera en 54 hoyos en el circuito PGA desde 1996. El estadounidense, una sombra esta semana del hombre que ha dominado por años el mundo del golf, luchó con 75 golpes, cinco sobre el par, en la tercera ronda, en un día en el que puso aún más en peligro su número uno del ranking. Woods ha ganado siete de 11 apariciones Bridg.

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La vuelta más rápida del venezolano fue de 1’07”47” que lo ubicó octavo

Ernesto Viso Arranca en la cuarta ﬁla en “Mid-Ohio” AGENCIAS

La duodécima válida del campeonato Indicar se llevará a cabo a partir de las 2:30 de la tarde. Redacción/Deportes

l piloto venezolano Ernesto José Viso partirá en el octavo lugar, en el exterior de la cuarta fila, en la duodécima válida de Indycar que se disputará hoy en el trazado de Mid-Ohio, en los Estados Unidos. Viso fue uno de los protagonistas durante la sesión de clasificación realizada ayer en la localidad de Lexington y por poco menos de dos centésimas quedó fuera del grupo final de los seis mejores, por lo que compartirá la cuarta línea de largada con el australiano Will Power, integrante de la formación Penske. Por poco El caraqueño Viso, al comando de un monoplaza del equipo KV Racing Technologies con el auspicio de PDVSA y Cantv, señaló su vuelta más veloz en 1’07”4713, marca que intentó mejorar en el minuto final de la tanda pero una salida de pista por la zona de seguridad le impidió rebajar ese par de décimas que necesitaba para acceder a la tercera y última ron-

BALONCESTO

Venezuela cae ante Brasil en el “cuadrangular” 50 por 92 Redacción/Deportes La selección brasileña de baloncesto venció ayer al equipo de Venezuela por un contundente 9250 en un partido amistoso del torneo ‘Súper 4’ de preparación para el Mundial y se enfrentará hoy a Angola, que derrotó con cómoda ventaja a Chile. El equipo brasileño, comandado por el argentino Rubén Magnano, no tuvo problemas para deshacerse de la selección venezolana en un encuentro disputado en Brasilia en el que fue mucho más efectivo que su rival. Los jugadores Anderson Varejão, integrado en la NBA estadounidense, y Guilherme fueron los máximos anotadores del partido, con 13 puntos cada uno. En la apertura del torneo, la selección de Angola venció a Chile por 80-59 en favor del combinado africano, que fue más preciso du-

AGENCIAS

El venezolano Erenesto José Viso espera conseguir la victoria hoy en Ohio.

da de clasificación. La pole position quedó en poder del líder del campeonato Indycar, el australiano Will Power, al detener los relojes en 1’07”1997 con una máquina del equipo Penske, primera fila que compartirá con el escocés Dario Franchitti, de la escudería Ganassi, tercer lugar que corresponde al compañero de Viso, el japonés Takuma Sato. La competencia dominical arrancará a las 2 y 30 de la tarde horario de Venezuela.

ASÍ SALDRÁN 1) Will Power (Australia) Penske a 1’07”1997 2) Dario Franchitti (Escocia) Ganassi 1’07”2846 3) Takuma Sato (Japón) KV Lotus 1’07”4337 4) Ryan Hunter-Reay (Estados Unidos) Andretti Autosport 1’07”4411 5) Scott Dixon (Nueva Zelanda) Ganassi 1’07”4711 8) Ernesto José Viso (Venezuela) KV a 1’07”4713 El centro de los Cavaliers de Cleaveland anotó 13 puntos ante Venezuela.

ESPAÑA

La llegada del criollo es buena noticia para el club

AndrésTuñez no descarta jugar con la Vinotinto

Yonathan Del Valle se incorporó al Tachira desde Argentina

Redacción/Deportes AGENCIAS

Redacción / Deportes El delantero venezolano Yonathan Del Valle le dijo sí esta semana a la propuesta del Deportivo Táchira, para seguir vistiendo sus colores en la próxima temporada, según anunció Edmundo Kabchi, directivo de la divisa aurinegra. Ayer en horas de la tarde el venezolano arribó al país. Del Valle abandonó la causa andina para partir en busca de opciones en el extranjero, lo que se concretó rápidamente, gracias a una propuesta del Club Atlético Huracán de Argentina, con quien comenzó a trabajar. Sin embargo, administrativamente hubo un

rante el encuentro, en el que estuvo por encima el marcador en los cuatro cuartos. El equipo angoleño, que consiguió 18 rebotes ofensivos y 22 defensivos, obtuvo un 96 por ciento de efectividad en los tiros libres, frente al 64 por ciento logrado por su rival. “Fue un partido bonito, pero no conseguimos demostrar nuestro potencial en el segundo tiempo. Mañana (hoy) el juego será todavía más difícil y necesitamos trabajar al máximo para ganar”, dijo Olímpio, tras finalizar el encuentro, en unas declaraciones recogidas por la web de la Confederación Brasileña de Baloncesto. Las selecciones de Brasil y Angola compiten en el Mundial de Turquía que arranca el próximo día 28, mientras que Chile y Venezuela han participado como invitadas para completar el cuadrangular.

mal manejo en la inscripción de extranjeros, que superó el límite de lo permitido y a la hora de escoger al sacrificado, el venezolano fue el seleccionado. Afortunadamente, cuando parecía que las puertas del Táchira ya estaban cerradas a nuevas incorporaciones, Edmundo Kabchi, uno de los propietarios del plantel decidió apostar por el joven carabobeño, que una vez más estará defendiendo los colores del Táchira e intentará demostrar, una vez más, su calidad técnica, en esta ocasión al estratega Jorge Luis Pinto, pues la afición del carrusel aurinegro lo conoce muy bien.

Del Valle seguirá en las ﬁlas del club aurinegro.

El defensa central del Celta de Vigo Andrés Túñez, nacido en Caracas hace 23 años, aseguró que no descarta jugar con la selección venezolana en el futuro aunque el jugador aclaró que necesita “más tiempo” para decidir su postura porque “es una decisión muy difícil y en la que hay que valorar muchos aspectos”. “Es un orgullo que te llame una selección, pero por ahora no voy a tomar ninguna decisión porque necesito pensarlo mucho. Ya le comuniqué a los responsables de la selección que ahora mismo no estoy al cien por cien físicamente y que mi prioridad es recuperarme”, señaló Túñez.

“Es una decisión muy difícil y en la que entran en juego muchos valores, por eso antes de decidirme quiero conocer la opinión de mis padres y lo que me aconseja mi representante”, agregó. Además el futbolista celeste, que vivió en Venezuela hasta los siete años, momento en que sus padres decidieron regresar a Galicia, también comentó que “más adelante hablaré con el seleccionador para conocer cuáles son sus planes, ya que desde la federación no me han puesto ningún plazo para que me decida”. “Ser internacional es una experiencia muy bonita y a que todo futbolista le gustaría vivir. Además poder jugar un Mundial no está al alcance de cualquiera”. finalizó.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

El Juego Perfecto

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Ì Eduardo Pérez tras las huellas de Bobby Cox

“H

asta que no se cumpla el último out del último juego de Bobby Cox al frente de esta organización, no tocaremos el tema”, han sido las declaraciones más recientes del Gerente General de los Bravos de Atlanta, Fran Wren, ante la insistencia de medios y allegados sobre el futuro piloto del club. Realmente es prematuro, pero son estos días donde los candidatos se cocinan y asoman sus posibilidades de dirigir un club de liga mayor. Y no cualquiera, pues son los Bravos de Atlanta no sólo el club que ganó 14 títulos consecutivos divisionales entre 1991 y 2005, ni el actual puntero de la división este. Es el club que dirige Bobby Cox, quien ha estado al frente durante los últimos 21 años, además de contar con 30 temporadas en su carrera como mánager y se ubica como 4to. entre los dirigentes más ganadores de la historia. Cox ha sido 4 veces Mánager del Año y campeón de la Serie Mundial de 1995. Además tienen el récord de más apariciones en postemporada para un dirigente con 15. También posee la marca de más expulsiones para un mánager con

155. Su carácter es implacable en sus reclamos. Es un hombre firme en sus convicciones en el terreno, aguerrido y que defiende a sus jugadores. Es su filosofía y su legado, el cual quedará plasmado en el próximo jefe tomahawk. ¿Qué si es un miembro del Salón de la Fama? ¡Claro que sí! Con

sobrados méritos. Es por eso que para su sucesor no será fácil calzar sus zapatos. Atlanta comenzará una nueva etapa en la historia de la franquicia sin Cox al frente, quien decidió personalmente que a sus 69 años, la temporada 2010 sería su última en el terreno de juego. Pero bueno, en este juego el sólo

ser considerado es un gran logro. Es abrir puertas, posibilidades y opciones. Es aquí donde entra Eduardo Pérez. Pérez fue firmado en 1986 por los Bravos y desde entonces sólo estuvo dos temporadas fuera de la organización como jugador activo en Cleveland y Milwaukee. Decidió colgar

los spikes en 2006 y los Bravos le abrieron las puertas para ingresar al cuerpo técnico del equipo grande y desde entonces ha cumplido las labores de coach del bullpen. En esta función Pérez no sólo coordina, asiste y asesora el staff de lanzadores y receptores de Atlanta, sino que se ha mantenido como un fiel discípulo al legendario Cox, quien ha sido en su carrera un mánager, un mentor, un compañero y un amigo. Además de aumentar su visión técnica del juego asistiendo al manejo de los relevistas de primer nivel. Dicen que los receptores tienen la capacidad de entender cada detalle, cada envío al plato. Quizás por eso tienen a ser buenos dirigentes. Hoy el nombre del citojense se baraja entre los primeros entre decenas de candidatos para recibir el pesado testigo. Sin embargo, sus competidores internos más fuertes son sus colegas Terry Pendleton (coach de bateo) Glenn Hubbard (coach de primera base) y el cubano Aurelio “Chino” Cadahia (coach de banca). Fuera de la organización suenan nombres como el cubano Fredi González, Ned Yost y Bobby Valentine.

¿El tercer mánager venezolano en las mayores?

Atlanta es la casa de Eduardo Pérez. Ni él mismo sabe si está por encima o por debajo de Ciudad Ojeda. Hogar es hogar al fin y al cabo. Eduardo sale de su “oficina”, el Turner Field, al finalizar el partido. Maneja unos 25 minutos hacia su residencia escuchando las mismas canciones que le colocaban en los altavoces del parque cada vez que tomaba un turno al bate en sus tiempos de pelotero activo, las de la “Superbanda de Venezuela”, Guaco. Sueña con dirigir, pero dirigir no le quita el sueño. Cuando el momento llegue sabrá lo que hay que hacer. Se relaja y tenemos un tiempo para analizar sus opciones del futuro de su carrera en este difícil negocio. —LL: Eduardo, tu nombre se baraja entre las primeras opciones para dirigir a los Bravos de Atlanta la próxima temporada. ¿Cómo manejas esta situación? —EP: La gerencia del equipo ha dicho que conversaremos de esto al final de la temporada. Lo cierto es

que los fanáticos, los periodistas y hasta los jugadores en el clubhouse comentan sobre las opciones y me nombran a mí y todos me preguntan en estos días sobre mis intenciones. Hay jugadores “caballos” que me han dicho que quieren que yo dirija al equipo. Yo le digo a todo el mundo que ese es mi deseo, pero siempre y cuando las condiciones lo permitan. Los jugadores han puesto mi nombre como fuerte candidato y eso me llena de orgullo porque siento que me he ganado el respeto de esta organización. Pero la decisión no es mía por ahora. —LL: Cuándo dices “si las condiciones lo permiten”… ¿A qué te refieres? —EP: Básicamente a estar en la misma página que la gerencia. Ningún mánager quiere estar en conflicto ni tener diferencias con la gerencia porque se supone que deben trabajar juntos. Mi experiencia me ha enseñado a que este punto debe estar claro. El Gerente General de este equipo, Frank Wren, es un hombre que tiene mucha experiencia en esta organización pero no comparto ciertos aspectos sobre la

conducción del club y el movimiento de jugadores. Creo que tendré la oportunidad de entrevistar para la posición y ahí se aclarará todo. Si ellos deciden que soy yo y estamos de acuerdo en todo, pues aceptaré con mucho gusto. —LL: ¿Existe algún tipo de miedo o presión por reemplazar a Bobby Cox? —EP: No es miedo porque mi filosofía como dirigente es muy parecida a la de Bobby. Yo soy un técnico que defiende a sus jugadores, da oportunidades y cree en su gente. Yo vengo de su escuela, me forme bajo esta filosofia del juego, asi que entiendo que hay que hacer para mantener la continuidad. Lo que sí es delicado es tener las condiciones a tu favor en el inicio de tu primer trabajo como mánager en las mayores para dar una buena impresión y poder demostrar tu capacidad, porque si no es así se podría fracasar y esa es una etiqueta muy difícil de quitar en este negocio. —LL: ¿Qué pasará si no te escogen como mánager? —EP: Nada. No me quita el sueño. Yo no tengo ningún problema en

continuar en el cuerpo técnico del equipo grande. Creo que ya cumplí una etapa como coach del bullpen y ahora me gustaría moverme a otra posición dentro del staff. Yo le he comunicado a la organización mi deseo imperativo de mantenerme aquí porque es donde quiero estar. Este es mi equipo, soy un “bravo” esta es mi casa y aquí está mi familia. —LL: ¿Quiénes son los candidatos más fuertes que se manejan en los momentos? —EP: Internamente estamos “TP” (Terry Pendleton), Glenn (Hubbard) y el Chino (Cadahia), pero creo que Fredi González tiene mucho peso. Fredi conoce muy bien la organización y ya fue mánager con los Marlins. Cuando lo dejaron libre se regresó a Atlanta porque vive aquí y el no ha perdido el contacto con nosotros y es muy cercano a Bobby (Cox). Él le dijo a la organización que estaba interesado en regresar al club el año próximo, si no es como mánager, pues en cualquier área que se le necesite. Se le aprecia mucho. Si lo escogieran a él con mucho gusto trabajaría a su lado.

De hecho, creo que sea quien sea el mánager, la organización intentará mantener el cuerpo técnico. Hay que esperar, porque Fredi también tiene ofertas de los Cubs. —LL: ¿Tu experiencia con las Águilas ayudó? —EP: Claro que si. Dirigir en Venezuela es un reto para cualquiera y más en Maracaibo, aún más para mí que soy zuliano. A pesar de lo que pasó mi relación es buena con el club y serán unas puertas que nunca cerraré porque es también mi equipo. Lo bueno y lo malo fueron experiencias vividas para los próximos retos. Pero el mayor peso hacia el puesto con Atlanta es mi experiencia dentro de este club. —LL: ¿Te ves como el tercer mánager criollo en las mayores? —EP: Mi oportunidad llegará tarde o temprano. Sólo tengo que ser paciente y esperar a que el equipo decida qué es lo mejor. Si ellos deciden que lo mejor es que yo sea su mánager, pues así será y alcanzaré esa que es mi próxima meta como técnico. Ya el hecho de estar entre los candidatos es un honor. Saludos desde la distancia

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

BOSTON

Los Yanquis se impusieron cinco carreras por dos

Carlos Delgado recibió contrato para las menores

Sabathia ganó duelo a Boston

Redacción/Deportes Los diezmados Medias Rojas de Boston ofrecieron un contrato de ligas menores al bateador puertorriqueño agente libre Carlos Delgado. Delgado, de 38 años, no ha jugado un partido de Grandes Ligas desde mayo del 2009 cuando jugaba para los Mets de Nueva York. El pelotero ha sido sometido a dos operaciones en la cadera desde entonces. Delgado deberá presentarse el domingo con el equipo Pawtuckett, de categoría Triple A. Jugó en la pelota invernal de Puerto Rico durante el receso de la campaña antes que los problemas en la cadera le impidieran jugar más. Delgado tiene 473 cuadrangulares en su carrera. El primera base de Boston Kevin Youkilis fue sometido a una cirugía en un pulgar el viernes y se perderá el resto de la temporada y Mike Lowell, ocupó su lugar en la alineación.

METS

Ascendieron a Tejada y Martínez Redacción/Deportes Los Mets hicieron un cambio en el roster cuando despidieron al jugador del cuadro veterano Alex Cora, y mandaron a Jesús Feliciano a Triple-A Buffalo, y subieron a los prospectos Rubén Tejada y Fernando Martínez. Cora, de 34 años de edad, tenía promedio de .207 en 169 turnos al bate. Solo le faltaban 18 juegos para asegurarle una opción de $2 millones para la próxima temporada. Cora será reemplazado en el roster por Tejada, de 20 años de edad, que había jugado por un tiempo con los Mets al principio de la temporada. Tejada promedió .212 con 17 carreras anotadas en 35 juegos, y solo cometió tres errores jugando la segunda base y su posición natural, campocorto. Martinez, de 21 años de edad, ha sido uno de los mejores prospectos de los Mets en los últimos años, pero ha sufrido muchas lesiones durante su carrera. Martínez tenía promedio de .255 con 12 jonrones en 68 juegos.

AGENCIAS

El zurdo llegó a 14 victorias en la temporada. Víctor Martínez la sacó pero no alcanzó para Boston.

RODRÍGUEZ NO JUGÓ Alex Rodríguez fue golpeado en la parte baja de la pierna izquierda por un potente batazo de línea que conectó Lance Berkman durante la práctica de bateo y los médicos corrieron al campo para revisar al antesalista estelar de Nueva York. Una radiografía confirmó que no había fractura, aunque no se reveló cuándo podrá regresar A-Rod a la alineación de los Yankees.

Redacción/Deportes

C Sabathia superó en el duelo de lanzadores a John Lackey mientras que el mexicano Ramiro Peña remolcó un par de carreras en sustitución de Alex Rodríguez y los Yankees de Nueva York derrotaron ayer 5-2 a los Medias Rojas de Boston. El dominicano Robinson Canó bateó un sencillo productor para romper un empate en la quinta entrada para los Yankees, que siguen manteniendo la mejor foja de las Grandes Ligas a pesar de que perdieron cuatro de sus cinco partidos anteriores. Sabathia (14-5) superó un cuadrangular tempranero que le conectó el venezolano Víctor Martínez y empató con David Price, de los Rays de Tampa Bay, en el liderato de victorias de la Liga Americana. El pelotero espació seis imparables en ocho entradas y mejoró su foja a 13-0 en 18 salidas en el Yankee Stadium, una racha que está vigente desde el receso del Juego de Estrellas del 2009. El panameño Mariano Rivera cerró la novena entrada para apuntarse su 23er salvado en 25 oportunidades. Los venezolanos Scutaro de 4-1 y Martínez de 4-1,

BOSTON 2 – NUEVA YORK 5 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores Scutaro, ss Lowrie, 2b Ortíz, bd Martínez, c Beltre, 3b Lowell, 1b Drew, rf Hall, lf McDonald, cf Totales Lanzadores IP Lackey (P,10-7) 6.0 Delcarmen 1.0 Doubront 1.0 Totales 8.0 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores Jeter, ss Swisher, rf Teixeira Cano, 2b Posada, c Berkman, bd Granderson, cf Gardner, lf Pena, 3b Totales Lanzadores IP Sabathia (G,14-5) 8.0 Rivera (S,23) 1.0 Totales 9.0 Equipo Boston Nueva York

H 8 0 0 8

H 6 0 6

El lanzador CC Sabathia se colocó en el primer lugar en juegos ganados de la liga americana con 14.

González llegó a 10 lauros Coco Crisp apoyó con un jonrón, dos elevados de sacrificio y dos anotaciones y Gio González obtuvo su décima victoria de la temporada al llevar a los Atléticos de Oakland a vencer ayer 6-2 a los Rangers de Texas. Los Atléticos rompieron una racha de tres victorias consecutivas a los Rangers, líderes de la División Oeste de la Liga Americana y se les acercaron a 8 1/2 juegos. González (10-7) se alzó con la victoria de Oakland, mientras que Harden (4-4) cargó con la derrota de Texas. González logró por primera vez su décimo triunfo en tres temporadas, ninguna de las cuales las ha jugado de manera completa.

TEXAS 2 – OAKLAND 6

VB C 4 0 4 0 4 0 4 1 4 1 4 0 2 0 3 0 3 0 32 2 CP CL 5 5 0 0 0 0 5 5

H 1 1 0 1 2 1 0 0 0 6 B 3 0 0 3

I 0 0 0 1 0 1 0 0 0 2 K 7 2 2 11

VB C 4 0 3 1 4 1 3 0 4 0 3 1 4 2 4 0 3 0 32 5 CP CL 2 2 0 0 2 2 C 2 5

H 0 1 1 2 1 0 2 0 1 8 B 1 0 1 H 6 8

I 0 0 0 1 1 0 1 0 2 5 K 4 0 4 E 2 1

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores Andrus, ss Young, 3b Hamilton, cf Guerrero, bd Cruz, rf Cantu, 1b Murphy, lf Guzman, 2b Teagarden, c Totales Lanzadores IP Harden (P,4-4) 2.1 Feldman 4.2 Ogando 1.0 Totales 8.0 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores Crisp, cf Barton, 1b Susuki, c Cust, bd Kouzmanoff, 3b Ellis, 2b Davis, rf-lf Watson, lf 1-Gross, ce-rf Pennington, ss Totales Lanzadores IP González (G,10-7) 7.0 Blevins 1.0 Breslow 1.0 Totales 9.0 Equipo Texas Oakland

H 2 3 2 7

H 4 1 1 6

Arencibía jonroneo 2 veces El receptor novato J.P. Arencibía conectó dos cuadrangulares en su debut en Grandes Ligas y Aaron Hill agregó otro par y los Azulejos de Toronto sumaron ocho jonrones para apalear ayer 17-11 a los Rays de Tampa Bay. Los dominicanos José Bautista y Edwin encarnación, Adam Lind y Lyle Overbay también ligaron vuelacercas para los Azulejos, que suman 175 jonrones y encabezan ese departamento en las Grandes Ligas. Los Azulejos anotaron en cada una de las primeras siete entradas e impusieron sus cifras más altas de la temporada en imparables (20) y carreras. El cubano Yunel Escobar se fue de 6-3.

TAMPA BAY 11 – TORONTO 17

VB C 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 2 1 4 0 4 0 3 1 31 2 CP CL 3 3 3 3 0 0 6 6

H 0 0 0 1 0 1 2 1 1 6 B 5 1 1 7

I 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 K 2 2 1 5

VB C 2 2 3 1 4 0 1 0 3 0 2 0 4 1 3 0 1 1 3 1 26 6 CP CL 0 0 1 1 1 1 2 2 C 2 6

H 2 0 0 0 0 0 2 1 1 1 7 B 3 0 1 4 H 6 7

I 3 0 0 0 1 1 0 1 0 0 6 K 2 2 1 5 E 0 0

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores VB C H I Upton, cf 2 1 1 2 a-Rodríguez, be-3b 2 2 1 0 Johnson, 1b 2 2 2 4 Longoria, 3b 3 0 0 1 b-Kapler, be-cf 2 0 1 1 Joyce, lf 4 0 0 0 Aybar, bd 4 0 0 1 Zobrist, rf 5 0 0 0 Jaso, c 3 2 1 0 Bartlett, ss 3 3 2 0 Brignac, 2b 3 1 1 1 Totales 33 11 9 10 Lanzadores IP H CP CL B K Shields (P,10-10) 4.0 9 8 8 4 2 Thayer 2.0 7 6 6 0 2 Qualls 1.0 2 3 3 2 0 Choate 1.0 2 0 0 0 0 Totales 8.0 20 17 17 6 4 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores VB C H I Snider, lf 4 2 2 0 Escobar, ss 6 1 3 1 Bautista, rf 3 2 1 1 Wise, rf 1 0 0 0 Wells, cf 4 1 1 1 Lind, bd 5 2 2 3 Hill, 2b 5 2 3 4 1-McDonald, ce-2b 0 1 0 0 Overbay, 1b 5 1 1 3 Encarnación, 3b 5 2 3 1 Arencibia, c 5 3 4 3 Totales 43 17 20 17 Lanzadores IP H CP CL B K Mills 4.0 5 5 5 4 2 Tallet (G,2-4) 3.0 1 2 0 0 2 Frasor 1.0 0 0 0 0 0 Purcey 0.1 2 4 4 2 0 Janssen 0.2 1 0 0 1 1 Totales 9.0 9 11 9 7 5

Hernández impulsó una Los Rojos de Cincinnati derrotaron ayer 4-3 a los Cachorros de Chicago, luego que Drew Stubbs les repitiera la dosis al conectar un jonrón que rompió un empate en la octava entrada y remolcó un par de carreras. Stubbs se embasó con un doble y anotó en el tercer capítulo, abrió el octavo con su 14to jonrón y remolcó una carrera con un sencillo en el noveno. Logan Ondrusek (3-0) se alzó con la victoria para Cincinnati mientras que Randy Wells (5-10) cargó con la derrota por Chicago. Por los Rojos, el venezolano Ramón Hernández de 3-2 con una impulsada y el dominicano Juan Francisco de 1-0.

CINCINNATI 4 – CHICAGO 3 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Phillips, 2b Cairo, 2b Janish, ss Votto, 1b Rolen, 3b Nix, lf Bruce, rf Ondrusek, p a-Francisco, be Cordero, p Masset, p Stubbs, cf Hernández, c 1-Arroyo, ce Hanigan, c Volquez, p Heisey, rf Totales Lanzadores IP Volquez 6.2 Ondrusek (G,3-0) 1.1 Cordero 0.1 Masset (S,2) 0.2 Totales 9.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores Fukudome, rf Castro, ss Lee, 1b Ramírez, 3b Byrd, cf Soriano, lf Dewitt, 2b Hill, c Wells, p Berg, p Marshall, p Marmol, p a-Fontenot, be Totales Lanzadores IP Wells (P,5-10) 7.0 Berg 0.2 Marshall 0.1 Marmol 1.0 Totales 9.0 Equipo Cincinnati Chicago

H 6 0 0 0 6

H 5 1 0 1 7

VB C 4 0 0 0 4 0 4 0 4 0 3 1 3 0 0 0 1 0 0 0 0 0 4 2 3 0 0 1 1 0 2 0 0 0 33 4 CP CL 1 1 0 0 2 2 0 0 3 3

H 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 7 B 4 1 3 1 9

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 4 K 2 1 1 2 6

VB C 2 1 4 0 3 0 4 0 5 0 4 0 2 1 3 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 30 3 CP CL 3 3 0 0 0 0 1 0 4 3 C 4 3

H 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 6 B 2 0 0 0 2 H 7 6

I 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 3 0 0 1 4 E 0 1

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Justin Morneau Miguel Cabrera Adrian Beltre Robinson Canó

TEX MIN DET BOS NYY

LF 1B 1B 3B 2B

.357 .345 .344 .334 .329

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera David Ortiz Josh Hamilton

Equipo TOR CSW DET BOS TEX

Pos RF 1B 1B BD LF

HR 33 27 26 24 24

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero José Bautista Mark Teixeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Derek Jeter Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera

1B 3B RF RF 1B

LF RF 2B 3B 3B

148 142 138 137 134

Placido Polanco Carlos González Joey Votto Rafael Furcal Martin Prado

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Miguel Cabrera Nick Markakis Joe Mauer Josh Hamilton Vernon Wells

TEX SEA NYY BOS DET

DET BAL MIN TEX TOR

1B RF C LF CF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TEX TOR NYY

PROMEDIO Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Soo Choo

93 88 86 84 83

MIN DET BOS TEX CLE

1B 1B 1B LF LF

36 36 35 34 34

Equipo Pos PHI COL CIN LAD ATL

3B CF 1B SS 2B

Equipo Pos

Martín Prado Brandon Phillips Carlos González Marlon Byrd Ryan Braun

ATL CIN COL CHC MIL

138 130 129 126 126

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Martín Prado Marlon Byrd Brandon Phillips

PHI SF ATL CHI CIN

36 34 29 29 29

RF CF 2B CF 2B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .431 .411 .406 .393

Albert Pujols Ryan Howard David Wrigth Adan Dunn Corey Hart

STL PHI MYN WSH MIL

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Aubrey Huff Josh Willingham

1B 1B 1B 1B RF

30 28 27 25

82 81 77 77 75

2B 2B CF CF LF

WAS STL CIN ARI

CIN STL MIL SF WSH

1B 1B 1B 1B LF

OB .420 .403 .399 .398 .391

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY TB BOS DET

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau José Bautista Paul Konerko

DET TEX MIN BOS CWS

.643 .628 .618 .595 .580

Brandon Phillips Rickie Weeks Martin Prado Joey Votto Dan Uggla

CIN MIL ATL CIN FLA

Joey Votto Adan Dunn Albert Pujols Carlos González Corey Hart

CIN WSH STL COL MIL

.595 .590 .581 .563 .556

1B SS CF 1B 1B

80 80 78 77 76

1B LF 1F RF 1B

2B 2B 2B 1B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Cleveland Kansas City OESTE Texas Oakland Angelinos Seattle

Equipo Pos

.321 .320 .318 .316 .315

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Mark Reynolds

1B 1B 1B 3B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

67 67 63 58 36

41 43 47 52 73

1.0 4.0 10.0 30.5

4-6 5-5 7-3 7-3 5-5

DIF

U10

62 61 53 47 46

47 49 56 63 63

1.5 9.0 15.5 16.0

7-3 7-3 2-8 5-5 4-6

DIF

U10

64 54 55 41

45 54 56 69

9.5 10.0 23.5

6-4 4-6 3-7 2-8

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

62 61

47 48

1.0

5-5 8-2

8.0

4-6

53 49

56 61

9.0 13.5

3-7 6-4

DIF

U10

63 61 51 47 47 38

48 48 59 61 63 71

1.0 11.5 14.5 15.5 24.0

8-2 6-4 4-6 7-3 1-9 3-7

DIF

U10

63 63 57 56 42

45 47 52 54 68

1.0 6.5 8.0 22.0

5-5 7-3 6-4 2-8 5-5

LIGA NACIONAL 1:37 PM

San Luis: Por anunciar Florida: West (0-1)

1:40PM

Twins: Duensing (4-1) Clevenland: Huff (2-10)

1:35 PM

Colorado: Por anunciar Pittsburgh: Maholm (7-9)

1:05PM

Los Angeles: Bell (1-2) Detroit: Porcello (4-10)

1:35 PM

New York Mets: Dickey (7-4) Phillies: Halladay (13-8)

1:05PM

Chicago: Buehrle (10-8) Baltimore: Guthrie (5-11)

1:05 PM

San Francisco: Sánchez (8-6) Atlanta: Lowe (10-9)

1:05PM

Texas: Lewis (9-8) Oakland: Cahill (11-4)

4:35 PM

Houston: Wright (1-1) Brewers: Gallardo (10-5)

2:40PM

Cincinnati: Wood (2-1) Chicago: Diamond (0-1)

2:50PM

San Diego: Latos (11-5) Arizona: Saunders (7-10)

4:40PM

Washington: Marquis (0-3) Los Angeles: Lilly (4-8)

4:40PM

Tampa Bay: Sonnanstine (2-0) Toronto: Morrow (8-6)

Kansas City: Davies (5-6) Seattle: Vargas (7-5)

4:40 PM

Boston: Beckett (3-1) New York: Burnett (9-9)

8:30 PM

1B 1B 1B LF RF

PITCHEO LIGA NACIONAL

79 77 75 75 74

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Phil Hughes, NYY Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

14 13 13 13 12

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Chris Carpenter, STL Tim Hudson, ATL

17 16 13 12 12

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK David Price, TAM Andy Pettitte, NYY

2.44 2.66 2.72 2.82 2.88

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Roy Halladay, FIL Tim Hudson, ATL Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Francisco Liriano, MIN Jon Lester, BOS Felix Hernández, SEA

171 156 154 152

Justin Verlander, DET

140

P 159 158 154 153 151

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Tin Lincecum, SF Roy Halladay, FIL Adam Wainwright, STL Clayton Kershaw, LAD Josh Johnson, FL

E 1.96 2.07 2.17 2.36 2.47

31 30 29 27 25

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Matt Caps,WSH * No incluye jornada de ayer

32 31 30 26

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

VINOTINTO

FVF contacto a Fernando Amorebieta Redacción/Deportes Un nuevo futbolista venezolano de los que juega en el exterior fue contactado para vestir la camiseta Vinotinto, es el jugador Fernando Amorebieta del Athlétic Club, quien se mostró deseoso de jugar para Venezuela en el futuro. Rafael Esquivel, presidente de la Federación Venezolana de Fútbol confirmó ayer la buena noticia. Amorebieta, nacido en Cantaura y de 25 años, siempre ha jugado en España e incluso vistió la camiseta de sus divisiones inferiores, pero ahora manifestó sus ganas de venir al país donde nació para jugar con la Vinotinto. El fuerte defensor central de 1,92 metros de estatura sería otra valiosa adquisición para el equipo que dirige el técnico César Farías, quien ha manifestado su reiterado deseo de que Venezuela logre la clasificación para su primer Mundial de mayores en 2014.

CARABOBO

Enfrenta en Barquisimeto al sede Lara

Alberto “Nino” Valencia debuta ante Caroní FC

El Zulia Fútbol Club por los primeros tres puntos IVÁN LUGO

“Queremos cambiar esa historia de malos comienzos”, dijo Miguel Acosta, director técnico del petrolero. Redacción/Deportes

l Zulia FC inicia hoy su tercera temporada seguida en la Primera División del fútbol profesional venezolano cuando visite al Club Deportivo Lara en la jornada de estreno del torneo Apertura 2010 en el estadio Metropolitano, de Barquisimeto, a las 4:00 p.m. En esta primera fecha, los zulianos van con la misión de darle un golpe a la historia, esa que no los ha visto ganar en sus cuatro partidos de estreno en la categoría de oro, donde acumulan tres reveses y un empate en su primer choque de cada torneo. “Esa es la meta. Queremos cambiar esa historia de malos comien-

Edder Hernández seguirá siendo el extranjero de mayor peso en el equipo.

zos”, apuntó Miguel Acosta, director técnico de los zulianos. ¿Cómo hacerlo? “Jugando a lo nuestro, al buen fútbol, con orden, intensidad y agresividad, concentrados desde el pitazo inicial hasta el final del juego y teniendo contundencia en la zona de ataque”, explicó Acosta, quien espera un partido abierto, “por la manera como juega Lara, un rival que no será fácil”. A eso iban llegando los refuerzos, que se fueron acoplando ya en

los partidos amistosos ante rivales de primera división como CD Lara, Trujillanos FC, Atlético el Vigía y Zulia FC. El saldo de esta pretemporada ha sido muy positivo, muestra de ello, son los resultados que el UAM obtuvo ante estos equipos del primer nivel. Aunque el “Bicolor” no pudo derrotar a ninguno de estos contrincantes, les hizo excelentes partidos a todos.

Redacción/Deportes El Carabobo FC inicia hoy su andar en la Temporada 20102011 del fútbol profesional venezolano, cuando reciba la visita del recién ascendido Caroní FC en el Polideportivo “Misael Delgado” de Valencia, en partido correspondiente a la primera jornada del Torneo Apertura. Además del debut de la vinotinto regional en esta nueva zafra del balompié criollo, el choque representara el primer encuentro oficial de Alberto “Nino” Valencia como estratega granate. De igual manera el compromiso tendrá la novedad de ser el estreno en primera división tanto del Caroní FC como de su técnico Rodrigo Piñón. Se espera que el entrenador granate repita el 4-4-2 de los últimos compromisos amistosos, con el capitán Carlos García como el eje de su defensa, Leopoldo Jiménez en la medular, Víctor Villareal en el armado y Andrés Buelvas en la punta.

¡Atención personalidades! ya inició una sección única en el periodismo latinoamericano. Se trata de los cumpleaños de las personalidades del Zulia y del resto del país divulgados en una breve ﬁcha técnica ubicada permanentemente en la página 2 de cada edición. Profesionales, deportistas, artistas, empresarios, comerciantes, políticos, dirigentes gremiales, autoridades civiles y militares, modelos, estilistas, educadores, líderes religiosos, cientíﬁcos y muchos más.

Envíennos sus datos a cumple@versionﬁnal.com.ve para incluirlos en nuestra base de datos.

¡Y a celebrar!

20 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

PDVSA

Descartado emitir bonos de deuda durante el 2010

Ramírez aseguró que no sabe de dónde provino esa información.

Se desconoce si emitirán los 3 mil millones de dólares en títulos

Giordani aseguró que el Gobierno “no está apurado” La emisión ayudaría a atender la demanda de divisas del país, así como a recaudar fondos para pagar vencimientos de deudas.

MIN-COMERCIO

Canán asegura que hay comida de alta calidad

Destacó que en la red de suministro hay 37 mil trabajadores.

Redacción / Economía

La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) descartó el viernes emitir bonos durante lo que resta del 2010, negando reportes de bancos de inversión sobre una posible colocación a finales de año para mejorar el flujo de caja de la compañía y hacer frente a sus deudas. Pdvsa sigue sufriendo los efectos de la crisis global por la caída de los precios del crudo, acumulando deudas multimillonarias con proveedores y empresas nacionalizadas. “No sé de dónde sacaron eso (de la emisión), está descartada cualquier emisión”, dijo el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, sobre los reportes de Wall Street donde prevén una emisión por hasta 3.000 millones de dólares.

El ministro de Comercio, Richard Canán, informó ayer durante la visita a un mercado móvil de Petare, que el Gobierno cumple todos sus compromisos para garantizar la seguridad y soberanía agroalimentaria. Destacó que toda la red de suministro de alimentos hay 37 mil trabajadores “y que están trabajando día a día para lograr que los alimentos de alta calidad, y que los productos que se procesan en las plantas del estado lleguen a todos los venezolanos”. Afirmó que han logrado realizar entre mayo y junio la colocación de 124 mil toneladas de alimentos, de las cuales 14 mil fueron de carne. Reiteró que la soberanía agroalimentaria ha tenido impacto directo en toda la red de suministro socialista.

CARACAS

Seniat sancionó establecimientos

anto el ministro de Finanzas, Jorge Giordani, como el de Petróleo, Rafael Ramírez, señalaron el viernes que no hay planes de nuevas colocaciones, pero una fuente gubernamental, que pidió no ser identificada, dijo más tarde a agencias internacionales que la oferta de bonos por 3.000 millones de dólares fue planeada para la próxima semana. La emisión de títulos por 3.000 millones de dólares, además de atender la demanda de divisas del país, permitiría al Gobierno recaudar fondos para pagar vencimientos de deuda. Sin embargo, Giordani dijo: “no estamos tan apurados”.

Jorge Giordani, ministro de Finanzas, no ha dicho nada sobre la emisión de títulos que ayudarían a subsanar la economía nacional.

Antecedentes Pdvsa, que en el 2009 emitió bonos por más de 6.000 millones de dólares, sigue afectada por los efectos de la crisis global ante los actuales precios del crudo, acumulando deudas multimillonarias con proveedores y empresas nacionalizadas. En el 2007, la estatal petrolera lanzó la mayor emisión en su historia por 7.500 millones de dólares Por su parte, el presidente del Banco Central (BCV), Nelson

Merentes, afirmó que Venezuela podría emitir bonos para tratar de suplir la altísima demanda de dólares. El Gobierno nacional mantiene el control de cambio desde 2003, y este año devaluó la moneda y prohibió el mercado paralelo que había llegado a niveles récord. La economía de Venezuela se desplomó un 3,3 por ciento en 2009 en medio de una recuperación de la mayoría de la región.

El anunció lo hizo Carlos Osorio, presidente de Pdval

Se venderán 3 mil toneladas de alimentos en Venezuela

GAZA

Cierran la única planta eléctrica

Redacción / Economía

Economiá/Redacción

Fiscales del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), adscritos a la Gerencia de Tributos Internos Región Capital, ejecutaron ayer un operativo en el que procedieron a aplicar sanciones y clausuras hasta por tres días a varias cadenas de tiendas de ropa, calzados y artículos de belleza en los centros comerciales Milenium, Líder, Tolón, Sambil, Paseo El Hatillo y El Recreo, en Caracas. Al realizar la verificación de los deberes formales, los fiscales del Seniat comprobaron que estos establecimientos incumplían con las disposiciones previstas en el Código Orgánico Tributario, relacionadas con el control de los libros, registros contables y especiales. Igualmente multaron a los propietarios comerciales.

El Ministro de Alimentación y presidente de Pdval, Carlos Osorio, afirmó ayer que los operativos de expendio de alimentos tienen como objetivo principal el llevarle a la población el acceso de productos de bienes y servicios “con calidad y bajo precios”. Durante la realización de un mercado de Pdvaln a cielo abierto en el Boulevard de Catia en Caracas, aseguró que están vendiendo 55 toneladas de alimentos sólo en Caracas. También destacó que entre un 70 y 80% de los productos que ofrecen, son de origen nacional “preparados y procesados en Venezuela”. No obstante, agregó que en algunos rubros hay productos que son “netamente importados”. Declaró que a nivel nacional todas las redes socialistas de ali-

La única planta eléctrica de Gaza, que cubre un tercio del consumo de la franja, dejó de funcionar ayer en medio de una ola de calor, por falta de combustible industrial, informaron fuentes de la central energética. La carencia de combustible tiene su origen en una disputa administrativa desde hace meses entre los dos gobiernos palestinos paralelos: el de Hamás, en Gaza, y el de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), vertebrado por Al-Fatah, en Cisjordania. La ANP asegura que la administración islamista no paga la electricidad, y Hamás dice que ha enviado las facturas al Gobierno de Ramala, al que acusa de haber incumplido el trato. La situación ha dejado a Gaza en los últimos meses entre seis y doce horas al día sin luz.

Osorio destacó que entre un 70 y 80 por ciento de los productos que ofrecen son de origen nacional. Informó que 12 millones de personas se están beneﬁciando.

mentos realizan “en el día de hoy (Ayer)” 614 operativos, donde se despacharía un total de 3 mil 300 toneladas de comida en todo el territorio venezolano. “Y eso nos da a nosotros la seguridad y la certeza que nuestro pueblo está comiendo bien, que

está teniendo el acceso a los productos alimenticios de primera calidad y a precio justo”, dijo. Asimismo, indicó que alrededor de 12 millones de personas se están beneficiando en todos los rubros que forman parte de la cesta básica.

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

En lo que va de año son ya 36 sucursales asaltadas

25 millones robaron de un Banesco en Lara

Seguimos creciendo en

CARACAS

ARCHIVO

N U E VO S P U N TO S D E V E N TA Hotel Eurobuilding

La Esmeralda

Tienda de Novedades dentro del Hotel Eurobuilding.

Av. Ppal. de La Trinidad, entrada de la Urb. La Esmeralda, frente al Farmatodo.

Hotel Tamanaco Tienda de Novedades dentro del Hotel Tamanaco.

La Boyera

Hotel El Conde

Mega Kiosco Rodrigo, Av. Principal después del C.C. La Boyera antes del Mc Donald’s.

Esquina de El Conde, Avenida Baralt

Parque Central Kiosco El Tejano, diagonal a la bomba PDV

Torre La Previsora

El mismo modus operandi. Dos sujetos llegaron en moto, sometieron al personal con armas de fuego y huyeron sin ser vistos por la policía regional de Lara. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

os ladrones de bancos en Lara andan con “el moño suelto” y en lo que va de año, ya son 36 agencias financieras que han sido asaltadas según reseña el diario El Impulso. La noticia revienta porque ayer, se conoció que a las 2:00 de la tarde la sucursal de Banesco de Quíbor fue blanco de dos delincuentes que sustrajeron la cantidad de 25 mil bolívares fuertes, o lo que es igual, 25 millones de los antiguos. Los sujetos utilizaron una moto para llegar a la institución bancaria y para huir después de cometer el delito, según informaron fuentes policiales. Utilizando armas de fuego, los hampones sometieron al personal que labora en dicha agencia bancaria y se llevaron el dinero, sin embargo, no fueron vistos por ningún cuerpo policial del estado.

CICPC INVESTIGA hEl Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas realiza las investigaciones pertinentes para dar con los autores de este millonario robo. hSe cree que un video de seguridad grabó a los delincuentes cuando cometían el delito, información que ha de ser verificada por el Cicpc. hMás de 100 mil bolívares fuertes han sido sustraídos de las agencias bancarias en Lara según fuentes extraoficiales. Tras el robo, la sucursal de Banesco se vio en la obligación de cerrar las puertas al público, al menos por ayer. Según informaron usuarios, esta agencia bancaria es muy importante para las diligencias financieras y los días sábados saca de apuro a muchas personas.

El hecho ocurrió en Cuatricentenario

Arrollaron a un latonero Alejandro Bracho Un latonero de 51 años, fue arrollado en el sector Cuatricentenario cuando se desplazaba en su bicicleta para buscar unas pinturas. Familiares de la víctima dijeron ayer en la morgue que respondía al nombre de David Francisco Ruiz quien residía también en Cuatricentenario y era padre de una niña de 13 años.

Ruiz fue atropellado por un vehículo de características hasta ahora desconocidas cuyo conductor se dio a la fuga. Al latonero lo llevaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde tras largas horas de agonía falleció. Era el mayo de cinco hermanos, y toda su vida la dedicó a la latonería de vehículos. Sus familiares retiraron el cuerpo del occiso ayer en la morgue de la Facultad de Medicina de LUZ.

El Tolón Una cuadra antes del C.C. Tolón avenida principal Las Mercedes.

Las Mercedes Principal las Mercedes a la altura de la Alcaldía de Baruta.

Santa Paula Kiosco Clismal, frente a la entrada de la Urb. Santa Paula, Boulevard El Cafetal

Trailer Santa Ana Frente E/S de El Cafetal entrando calle Carúpano

Los Bomberos Al lado de los Bomberos de El Cafetal, frente C.C. Plaza las Américas.

Las Américas Empezando la subida hacia la Urb. Los Naranjos.

El Cafetal

Mega Kiosco La Cabaña, Av. Intercomunal, frente al Mc Donald’s

La Lagunita Kiosco 114, entrada de la Lagunita Country Club.

Avenida Lecuna Esquina de Curamichate, Avenida Lecuna

Puente Llaguno Avenida Baralt

Platanito Esquina de Platanito

Sabana Grande Kiosco El Universal, salida estación del Metro de Sabana Grande

Torre Lincoln Kiosco Fortaleza, Sabana Grande

Esquina El Chorro Kiosco Corazón de Jesús, Av. Universidad (diagonal torre Unibanca)

Nuevo Circo Kiosco Gloria, Avenida Lecuna

Mega Kiosco La Parada, Av. Principal, parada entre el C.C. Vizcaya El Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa y el C.C. Plaza las Américas.

C.C. Vizcaya

Altamira

Av. Principal de El Cafetal, C.C. Vizcaya.

Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira

Santa Paula

Chacaíto

Frente al C.C. de la Urb. Santa Paula, El Cafetal.

Kisco Rosado, frente a la estación del Metrobús

San Luis

Chacaíto II

El Cafetal, Urbanización San Luis.

Kiosco Ares, cerca de Beco

El Cafetal II

Chacao

J-31503485-9

Nuevamente otra agencia bancaria de la entidad larense es atacada por los hampones. La ciudadanía está preocupada por este hecho.

Kiosco Los Andes, frente a la Torre La Previsora

La Trinidad-El Hatillo

Mega Kiosco 24 Horas, Av. Principal Boulevard El Cafetal, frente Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda al Parque.

Santa Rosa de Lima Mega Kiosco, Urbanización Santa Rosa de Lima.

Prados del Este Revistería Prados del Este, C.C. Prados del Este.

Los Jardines Entrada de la Urb. Los Jardines antes de la Urb. La Esmeralda, La Trinidad.

Los Ruices

Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices

Torre Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club

Av. Francisco de Miranda Chacaíto, Kiosco El Universal, en la parada de busetas

Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

L a Ve rd a d d e l Pa n o ra m a R e g i o n a l , N a c i o n a l y U n i ve rs a l

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010

Angelis Rivas amplió ayer su testimonial tras seis meses en cautiverio

“Siempre pensaba en mis padres” FOTOS: JORGE CASTRO

Rezaba todos los días para darse fuerzas. Cuando liberaron a su hermano Jorge Luís sintió miedo. Ayer su familia agradeció personalmente el respaldo de la comisaria Odalys Caldera y del Grupo BEA.

resignarme a aceptar las tres comidas que me daban, aunque confieso que desde que soltaron a mi hermano, perdí el apetito. El viernes estaba sorprendida, creí que los cuidadores me jugaban una mala broma. Hice que los oficiales se identificaran más de cuatro veces. Ahí comprendí que era rescatada. Esos oficiales son ángeles que envió Dios para rescatarme y sólo pido miles de bendiciones para ellos. En el camino de regreso anhelaba abrir la puerta de la camioneta y conseguirme a mi hermano y a mis padres patra abrazarlos y pedirles la bendición, así fue. De allí salimos para mi casa y pensé que lo primero que haría sería bañarme, eso fue lo último! No me cansaba de abrazar a mi familia. Gracias a Dios ya estoy con ellos.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

“C

uando soltaron a Jorge, sentí un poco de temor, pero inmediatamente me sentí más tranquila y segura, pues supe que él le daría fuerza a mis padres, y les haría saber que yo estaba bien”. Entre sonrisas la joven Angelis Rivas, de 21 años, rescatada el pasado viernes en la mañana, conversó con VERSIÓN FINAL. Relató pormenores de su cautiverio y expectativas para su nueva vida, eso sí, nunca soltó la mano de su hermano. Entre palabras y respuestas, la joven sentía el respaldo y el apoyo de su hermano menor con un sencillo apretón de manos y un “que bueno que estés aquí” al oído. Ese, al igual que la mirada que cruzaron el viernes cuando se vieron, pero no pudieron abrazarse, demostraron que entre ellos, la química de hermanos existe. “Siempre hemos sido muy unidos, tanto como si fuéramos gemelos. Después de esta experiencia lo somos mucho más” apuntó Angelis. En su casa, su padre recibió la visita de la comisaria Odalis Caldera, quien se apersonó en compañía de miembros de la Brigada Elite Anti Extorsión y Secuestro, BEA, para saber como estaba la joven. “Comisaria, quiero agradecerles a usted, al Gaes, al Cicpc y a todos los funcionarios que participaron en el rescate de mi hija, por devolverme a mis hijos, pero al mismo tiempo quiero pedirles, que le den ese mismo regalo, a la familia de Ocando, ahora hay que rescatar a Diego”, señaló el padre de Angelis. Comentó que las oraciones de la familia Rivas están centradas en el pronto rescate o liberación del

El nexo de los apellidos se hizo corto ante la fuerza y el apoyo que los hermanos Rivas Rebolledo se trasmiten con un sencillo apretón de manos. Nunca faltó en la entrevista.

EN FAMILIA

La comisaria Odalys Caldera aceptó acompañar a los hermanos Rivas Rebolledo y a sus familiares para una foto que guardarán en señal de agradecimiento por el apoyo brindado desde el 28 de enero

joven Ocando, pues sus familiares merecen vivir la misma alegría que ellos están viviendo. Bitácora de Angelis En principio todo fue confuso, tanto Jorge como yo, estábamos atemorizados, pues no entendíamos lo que pasaba. Hasta que finalmente nos percatamos que éramos víctimas del secuestro. Sólo pensaba en mis padres, su

angustia, preocupación y en que no quería que estuvieran así. Cuando vi que Jorge se iba aumentaron mis esperanzas, pues supe que él era el paso uno, y que yo sería la número dos. Él le daría fortaleza a mis familiares y les haría entender que todo saldría bien. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo me preocupaba un poco más. Comencé a llorar mucho, lo hacía casi todas las noches. Para calmar-

Ì Angelis Karen Riva Rebolledo, cumplió sus 21 años en cautiverio. Ì A un día de su regreso, cuenta que todo su tiempo lo pasa junto a sus familiares y así es como lo quiere pasar. Ì “Deseo recuperar el tiempo perdido”, comentó. Ì Ella y su hermano viven una estrecha unión familiar que exalta el término química de hermanos. Ì Su apoyo, fortaleza y tranquilidad durante su cautiverio, fueron Dios y su hermano. me, mi refugio era rezar el Padre Nuestro, nunca lo abandoné, pues Dios no abandona a su pueblo. Sabía cómo transcurrían los días y qué día era, porque en ocasiones los cuidadores me daban la prensa para que la leyera. El ver constantemente informaciones con mi nombre, sobre el secuestro y las investigaciones, confirmaba mis presunciones, volvería con mi familia. Mientras tanto, sólo me quedaba

De aquí en adelante Contó que por ahora, élla y su hermano no retomarán la vida académica, por el contrario, se dedicarán a incrementar la unión familiar. “Pasé seis meses separada de ellos, ahora tendré que tener como mínimo ese mismo tiempo exclusivo con mis familiares”, señaló Angelis. Comentaron entre risas, ella y su hermano, que el cuarto de sus padres se ha convertido en su refugio. “Por ahora evitaremos acercarnos a grupos numerosos de personas, nos ponen nerviosos”, explicó Angelis Karen. Apoyo profesional La comisaria Odalis Caldera, explicó que Angelis y su hermano Jorge Luis, recibirán apoyo psicológico por parte de la Secretaría de Seguridad y Orden Público. Ambos, serán atendidos por un especialista de ese organismo, enfocado en la superación y dominio de los temores creados por el flagelo del secuestro. Caldera aseguró que poco a poco, los hermanos Rivas Rebolledo, recobrarán su vida social y el contacto con sus amistades. “Eso lo decidirán ellos a medida que se sientan nuevamente seguros y tranquilos con su entorno”, explicó la comisaria. Señaló que es importante que los organismos de seguridad trabajen en conjunto para conseguir alcanzar el éxito en cada una de las misiones que se planteen en el menor tiempo posible.

Maracaibo, domingo, 8 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Aberración en San Francisco provoca la ira del vecindario y saquean la casa fatal

Asesinó con listones a una dama y escribió un mensaje en el cadáver FOTOS: RICARDO CANAÁN

Peggi Vega fue ultimada el día de su cumpleaños 34. Julio Pérez, de 32, es el padre de sus cinco hijos. La señalaba de infiel. Meses atrás intentó quemarla viva. El hampón vendió un televisor para huir.

“Le pregunté que por qué vendía el televisor, que si tenía alguna urgencia. Me dijo serenamente que acababa de matar a su esposa y que necesitaba dinero para huir. No le creí y cuando fui a su casa, comprobé que todo era cierto”, relató.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

l peor de los temores vivió la familia Vega Hernández, al enterarse que a Peggi Roxana, de 34 años, se la había llevado a la fuerza Julio Enrique Pérez López, de 32 años, ex pareja de ella y con quien engendrara 5 hijos. Arelis Vega, hermana de la hoy occisa, contó que ambas estaban sentadas en el frente de su casa, en la urbanización San Felipe, en el sector 01, calle 08, casa número 02, en el municipio San Francisco. “Eran como las 3:00 de la tarde cuando estábamos sentadas conversando. Entré un momento a la casa para tomar agua y cuando salí, Peggi no estaba”, comentó Arelis. Señaló que preguntó a los vecinos si habían visto a su hermana, y le comentaron que un taxi había llegado y de él se bajó el papá de los hijos de Peggi. La tomó por el brazo, y por la fuerza la montó en el vehículo y se la llevó. Desde ese instante, no supieron más de élla. Portal de la muerte Sobre las 3:45 de la tarde, el taxi en el que venían Peggi y Julio, se detuvo frente a la vivienda 00184, de la calle principal del barrio Portal de Belén, ubicado al fondo del Soler, en la parroquia Domitila Flores, del municipio San Francisco. Al bajar del vehículo, el homicida se topó con su madre, pues en esa vivienda habitaban ellos dos. Cuentan los vecinos que la señora le reclamó al ver a la ex espoza. Él respondió que no se preocupara más, que esa sería la última vez que la vería. “Ese hombre se veía como si estuviera tomado, además”, comentó

Revuelto, desarmado y con toda la ropa de quienes lo habitaban esparcidas, quedó el rancho donde viviera el victimario junto a su madre. Los vecinos lo saquearon una vez que el cadáver fue retirado del lugar.

El colmo de la desgracia Aproximadamente a las 6:30 de la mañana, efectivos del Cicpc San Francisco, bajo la tutela del comisario Armando Guillén, se acercaron hasta el lugar de los hechos a hacer las investigaciones y a levantar el cadáver. Una vez que éstos se retiraron, vecinos de la localidad procedieron a saquear el rancho, llevándose todos los artículos en su interior, incluso la cama y el colchón donde mataran a Vega Hernández.

uno de los vecinos, quien prefirió no identificarse. Señalaron que serían las 5:00 de la tarde cuando los primeros gritos de auxilio y dolor salieron del rancho donde molían a palos a Peggi. Efectivos del Cicpc contaron que un vecino mostró en su celular una llamada al servicio de emergencias que marcaba la hora 5:01 minutos. Efectivos de Polisur se apersonaron al lugar de los hechos cuando era demasiado tarde. Cerca de las 3:00 de la madrugada del sábado fue que llegaron. Enfermiza confesión El hombre inició su paliza y fueron listones de madera y, presuntamente una navaja, las armas que utilizó para asesinar a la madre de sus hijos. Golpe a golpe fue recorriendo todas las zonas de su cuerpo, no quedó una libre de marca. Una vez apaleada, recibió varias puñaladas en el pubis, el cuello y hombros. Como cierre, esta mente enfermiza procedió a declarar su cul-

Sin fundamentos Arelis Vega, hermana de Peggi, explicó que Pérez siempre sufrió del mal de los celos. “Ellos tenían 13 años de relación y 5 hijos juntos, y él siempre insistía en que mi hermana le era infiel. Nunca fue así”. Se supo que Peggi Vega tenía tres meses separada de Julio Pérez por los problemas de agresión, sin embargo, los vecinos dijeron que él la veía todos los sábados para darle dinero para sus hijos. “Ella siempre se separaba de él, pero él se la llevaba a la fuerza y amenazaba con matarla si lo denunciaba. Hace tres meses lo denunció porque intentó incendiarla”, contó Vega. En esa oportunidad, el victimario prendió en fuego un tanque plástico de agua y pensaba lanzar a la víctima a las llamas. Los vecinos lo evitaron con una llamada a la policía.

En el hombro de la víctima el asesino escribió: “Desde novios le dije que si me pegaba cachos la mataba, no me hizo caso, por eso la maté”.

pabilidad en el asesinato con un bolígrafo azul. Comenzando por sus pies, subiendo por muslos, abdomen, brazos e incluso zonas íntimas, el hombre escribió en detalle sus motivos para asesinarla. Sus celos lo carcomían y lo convirtieron en un psicópata en potencia, que sólo vio el final de su furia asesinando a su esposa.

En una porción de su cuerpo escribió: “Sólo me duelen mis hijos y mi madre, que tanto me aconsejó no cometer una locura, pero está... se lo merecía, me fue infiel más de cien veces”. Cuenta un vecino, quien tampoco se identificó, que Julio Pérez se acercó a su casa a las 9:00 de la noche del viernes vendiéndole un televisor.

Bajo presentación El comisario Guillén señaló que Julio Pérez estaba bajo régimen de presentación ante el Juzgado Séptimo de Control por violencia familiar, pues se le acusaba de golpear a su madre y a Vega también. Se pudo conocer que Julio Enrique Pérez López, de 32 años, victimario, era reservista del batallón 102, que trabajó como obrero en la Escuela Básica Nacional San Benito, y como vigilante en Transporte Internacional de alimentos refrigerados, Zulma C.A.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 8 de agosto de 2010 · Año II · Nº 679

LARA

CUATRICENTENARIO

25 millones robaron ayer de un Banesco

Arrollaron a un latonero en su bicicleta

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

AUTOS RECUPERADOS

Violento caso en el sector Los Estanques ayer en horas de la madrugada

Estrangularon a comerciante RICARDO CANAÁN

Rigoberto Torrealba se metió en un callejón oscuro y allí le cayeron en cayapa. Le cortaron la cara y lo asfixiaron aparentemente para robarlo.

Alejandro Bracho

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

n vendedor de ropa fue asesinado ayer en horas de la madrugada, aparentemente por resistirse al robo, según las informaciones preliminares del Cicpc. La víctima, identificada como Rigoberto Torrealba Díaz, de 58 años, fue hallado muerto dentro de un taller de Autocarburación llamado Los Martínez, en el barrio Los Andes, específicamente en la avenida 119D del sector Los Estanques, parroquia Manuel Dagnino. El hallazgo fue a las 6:00 de la mañana de parte de algunos vecinos que inmediato notificaron el caso al 171, y cuatro horas después se acercó el Cicpc para levantar el cadáver. Torrealba tenía una herida con arma blanca en la región maxilar derecha, en la parte inferior, pero al parecer, esa no fue la causa de su muerte, sino el estrangulamiento, ya que tenía lesiones en el cuello. Según información policial, se cree que la víctima fue sujetada por el cuello cuando lo sometían para presuntamente robarla, pero hasta ahora no es el móvil definitivo.

Cicpc exhorta a afectados a denunciar

Rigoberto Torrealba tenía una herida cortante en el rostro, sin embargo, los sabuesos notaron que hubo lesiones provocadas por manos en su cuello, por lo que se cree que fue estrangulado.

Callejón oscuro Torrealba, según se conoció, era homosexual, y la noche anterior estaba tomándose unas cervezas con unos amigos en la licorería Don José. Cuando regresaba a su residencia, Torrealba debía pasar por un callejón oscuro en el barrio Los Andes, y fue allí donde lo sometieron. Sin embargo, la versión extraoficial no pudo ser confirmada por familiares, ya que se negaron a dar declaraciones a la prensa. Al momento que lo recogían

del sitio donde lo encontraron muerto, la víctima vestía un jean, suéter color verde y zapatos casuales color vino tinto. La Policía Científica confirmó que no tenía sus pertenencias personales cuando lo levantaron. Su familia tampoco tenía su cédula. En horas de la noche de ayer, un grupo familiar acudió al despacho del Cicpc para rendir declaraciones, hasta ahora no se ha establecido el robo como móvil definitivo, los detectives están investigando el caso.

INTERROGATORIOS hSe conoció que la policía hará entrevistas a las personas que acompañaban a Torrealba la noche anterior a su deceso. hLos sabuesos tratan de veriﬁcar si la víctima fue objeto de una riña en la licorería donde estaba bebiendo cervezas. hSe desconoce el entorno familiar de la víctima y por qué lo hallaron muerto dentro de un taller.

El comisario Armando Guillén, jefe del Cicpc-San Francisco, exhortó a las personas que han sido afectadas con el pago o tramite para la adquisición de los vehículos que recuperó el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas la noche del pasado miércoles, a que acudan a los despachos de este organismo a consignar las pruebas correspondientes y así agilizar el reembolso del dinero invertido. Guillén dijo que los despachos de atención a estas personas son en la urbanización San Francisco por el fondo de la Cantv y en el municipio Cabimas en el caso de los afectados en el procedimiento que efectuó el Cicpc en esa jurisdicción. Unos 81 vehículos fueron retenidos el miércoles en un concesionario Automotriz Latino de Maracaibo por encontrarse sin placas, ni documentos de procedencia, durante una inspección de rutina realizada por una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas del estado Zulia. Las razones por las que iniciaron este operativo en varios concesionarios es que notaron que fueron incorporados recientemente el sistema del Instituto Nacional de Transporte Terrestre, varios vehículos de forma fraudulenta. Los 81 carros, todos año 2008, “no justifican su procedencia, no presentan ningún documento, ni matrícula” aclaró el comisario Humberto Ramírez, jefe del Cicpc-Zulia.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

810

886

12:00 m.

306

089

01:00 pm

352

259

07:00 pm

786

929

09:00 pm

172

960

08:00 pm

943

866

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

373

Tauro

12:00 m.

306

089

01:00 pm

146

Leo

07:00 pm

420

Leo

09:00 pm

172

960

08:00 pm

397

Aries

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 242 035 04:30 pm 849 609 07:45 pm 790 667 TRIPLETÓN 12:30 pm 898 Acuario 04:30 pm 678 Escorpio 07:45 pm 781 Piscis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 914 04:00 pm 602 07:00 pm 162 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 652 Libra 04:00 pm 253 Geminis 07:00 pm 204 Piscis