Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 14 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 68

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

HABLÓ EL EX FISCAL HERNANDO CONTRERAS Habrían ordenado “eliminar” gente

CASO ARRIETA

Macabro plan en caso del ex ﬁscal Anderson

Comunidad universitaria rechazó ataques del TSJ

Anoche, a través de Globovisión, el ahora oculto Hernando Contreras involucró a Julián Isaías Rodríguez.

Ligó también a Jesse Chacón, Marcos Chávez, Miguel Rodríguez Torres, Gilberto Landaeta y Yoraco Bauza. - 31 -

POLÍTICA CHÁVEZ

Encabezados por el rector Jorge Palencia, así como por las máximas autoridades de otras casas de estudios, la comunidad universitaria le dio la espalda a Marlene Primera y al TSJ. De esta forma el destituido Secretario de LUZ, Ramón Arrieta, sigue sumando adhesiones. - 15 -

Jorge Palencia.

ZONA INDUSTRIAL Maracaibo alberga un cementerio de galpones RICARDO ORTEGA

“Acosta Carlez, tú morirás cada día que pases” Desde Puerto Cabello, el mandatario calificó al gobernador carabobeño de “traidor digno de un basurero”. A Henrique Salas Feo lo calificó de “oligarca de pacotilla”. -8-

CARACAS

La Asamblea interpelará al Gobernador Julio Moreno, presidente de la Comisión de Contraloría, informó que el acto se efectuará ante los medios. La cita con Rosales está relacionada con las denuncias de Chávez. -6-

COLÓN

“La cayapa es contra el Zulia”, alerta Rosales El Gobernador denunció ayer desde Santa Bárbara que todo el poder del Estado venezolano está volcado contra el Zulia porque Chávez no acepta el triunfo de Pablo Pérez. -2-

Una de las franjas limítrofes de Maracaibo con San Francisco presenta una de las escenas más dolorosas para cualquier economía: Un cementerio de galpones. Son decenas. Están alineados en parcelas solitarias. Casi todos han sido saqueados. Forman parte de la década perdida para muchos inversionistas nacionales. Se perdieron miles de empleos. La gráﬁca muestra lo que fue una pujante fábrica, derrumbada ante el silencio de gente muy importante.

- 17 -

ECONOMÍA MAZA ZAVALA

LEÓN PARILLI

FEDECÁMARAS

“Quedan reservas “El estilo de vida “Los ingresos del para ocho meses debe cambiar país bajarán a la de importaciones” el próximo año” mitad en 2009” -9-

-9-

BCV

Economía creció 4,6% en el tercer trimestre 2008 - 11 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

SAN FRANCISCO

Manuel Rosales asistió al cierre de campaña de Freddy Paz en Colón

“Tenemos que sacar más de 300 mil votos de ventaja en el Zulia” Comando de campaña

“T

Pablo Pérez, Manuel Rosales y Freddy Paz fueron acompañados por una múltitud en Santa Bárbara, en Colón.

por el abanderado al Palacio de los Cóndores, Pablo Pérez, y de las esposas de ambos, Eveling Trejo de Rosales y Carolina de Pérez –respectivamente. Rosales exhortó a todos los ciudadanos a ir a votar “con alegría, con fuerza”, para demostrar que el Zulia sigue ganando y desea continuar con su modernización. “No queremos que nos obliguen a vestir, comer y trabajar donde ellos digan, y a escuchar cancioncitas de

la guerrilla. Ante eso les ponemos la gaita zuliana. Ahora vienen con la cayapa, que es la cayapa contra el Zulia y es por la ventaja de Pablo. Los del centralismo que se vayan a Caracas. Los zulianos decidimos lo que queremos hacer”. Precisó que en Colón jamás se había hecho tanta inversión pública como en su gestión; por ello, exhortó a sus habitantes a votar por Pablo Pérez como su sucesor y por Freddy Paz como alcalde.

DICHO POPULAR “Hay un dicho que reza que sólo se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena. No sólo va a tronar Santa Bárbara sino todo el Zulia, cuando elijan a Pablo Pérez como gobernador y a Freddy Paz como alcalde de Colón”, manifestó entre múltiples ovaciones.

Pablo Pérez consolida su triunfo en Casigua y Santa Bárbara COMANDO DE CAMPAÑA

Un emotivo recibimiento en Colón y Jesús María Semprúm tuvieron este jueves Pablo Pérez Álvarez y Manuel Rosales, luego de inaugurar obras que contribuirán con el desarrollo de ambos municipios del Sur del Lago. Los candidatos a la Gobernación del Zulia y alcaldía de Maracaibo, respectivamente, recibieron el agradecimiento de la colectividad tras haber inaugurado las escuelas básicas estadales “General Rafael Urdaneta” y “Lcda. Élida González”, ubicadas en Casigua El Cubo, como parte del programa de Escuelas Sociales de Avanzada. En los actos, Pérez ratificó su compromiso de construir 100 nuevos liceos en la región durante sus cuatro años de gestión, para igualar las oportunidades de niños y jóvenes del Zulia. “Estamos sembrando el futuro del estado y con la educación, garan-

tizando así la formación de hombres y mujeres” Asimismo, los candidatos de la unidad inauguraron la avenida Universidad de Santa Bárbara del Zulia, con la participación de miles de habitantes de la localidad. Orgullo del Zulia En la noche de esa misma jornada, Pablo Pérez y Manuel Rosales asistieron al cierre de campaña del candidato Freddy Paz en Santa Bárbara del Zulia, en un acto denominado “El Tren de la Victoria en Colón”. “Este municipio nos ha dado muchas alegrías y bienestar. Nos sentimos orgullosos de él, de su gente, de cada uno de ustedes. Desde aquí se sirven la mayoría de las mesas de Venezuela y han salido hombres y mujeres ejemplo del Zulia. En estas tierras nació el hombre que transformó a nuestra región, Manuel Rosales, con quien llevaré al Zulia al primer lugar de Venezuela”.

“Solo la inversión en educación, sin escatimar gastos, garantiza el desarrollo de los pueblos. El gremio de educadores hoy le apuesta a la democracia, ya que su condición formadora del pensamiento y los valores, los compromete a ser garantes de la defensa de esa libertad de ideas, del pensamiento y de la libertad de expresión”, expresó el candidato a la alcaldía sureña, en medio de una ovación de aplausos de más de mil educadores de las distintas escuelas y liceos de la entidad. Centenares de maestros y maestras de preescolar, básica y diversificada de los planteles que conforman la Coordinación Municipal de Educación de San Francisco; así como también maestros de la Zona Educativa y otros de las escuelas privadas del sur, se dieron cita para manifestar el apoyo irrestricto al candidato de la unidad Ángel Sánchez. Este encuentro, que se realizó en cancha de la Escuela Venezuela, parroquia Domitila Flores y contó con la presencian de la Secretaria Regional de Educación, Mary Grace Castillo, quien destacó el trabajo de Sánchez desde el CLEZ en favor de la educación que se gesta en el Zulia.

COLÓN

Multitudinario respaldo en el Sur del Lago

Comando de campaña

Comando de Campaña

COMANDO DE CAMPAÑA

Llamó a votar. Asegura que todos los votos son importantes en la contienda electoral.

odos los votos son necesarios”, dijo contundentemente el candidato de la unidad democrática para la Alcaldía de Maracaibo y gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales, para invitar a todos los electores a que acudan temprano este domingo 23 de noviembre a ejercer su derecho al sufragio. “Hay que ir a votar y llevar a la familia, a los amigos, a los conocidos, y desde temprano. Nada de dejarlo para después. Tenemos que sacar no 20 mil, ni 50 mil ni 100 mil, sino más de 300 mil votos de ventaja en todo el Zulia”, expresó en torno a la candidatura de Pablo Pérez a la primera magistratura regional. El líder del Zulia encabezó el acto de cierre de campaña de Freddy Paz para la Alcaldía del municipio Colón, el cual se realizó este jueves en Santa Bárbara del Zulia bajo el lema “El Tren de la Victoria en Colón”. Allí estuvo acompañado

Ángel Sánchez recibe el apoyo de los educadores

Juramentan guardianes electorales Comando de campaña

Manuel Rosales y Pablo Pérez activaron computadoras para los niños.

Prometió construir un centro clínico ambulatorio en cada parroquia de Colón y ampliar el hospital de Santa Bárbara del Zulia, del cual se sirven ciudadanos de estados fronterizos, al tiempo que atenderá directamente a las madres solteras del municipio a través de un programa especial de asistencia. “Pablo Pérez se convertirá en el padre de los hijos

de las madres solteras”, sentenció. El abanderado no se despidió del público sin antes exhortar a todos los electores a que vayan a votar temprano este domingo 23 de noviembre, para lograr una victoria avasallante. “Cuando ese día resplandezca el relámpago del Catatumbo, será la señal de la victoria del Zulia, la señal de que el Zulia seguirá ganando”.

William Barrientos, vicepresidente del partido Un Nuevo Tiempo (UNT) para la región zuliana, arribó este martes al municipio Colón, para juramentar a más de 500 guardianes electorales que participarán en las elecciones regionales del 23 de noviembre. Esta actividad se realizó de manera simultánea en los distintos municipios del Zulia, donde se buscó concretar las estrategias de defensa del derecho al sufragio, el mismo se desarrolló en la cancha techada Virgen del Carmen, situado en la avenida Gran Colombia de Santa Bárbara. “El equipo está integrado por testigos de mesa que resguardarán la voluntad popular. Venimos haciendo una estrategia educacional, dándole a conocer a la gente cómo votar y por quiénes votar y ha habido mucha receptividad”.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Juan Bimba, Psoev y Red del Pueblo dominan sindicatos, campesinado y organizaciones comunitarias

Así perdió Di Martino las bases revolucionarias José Baudilio Rivas, Eduardo Machado y Alexis Olivo aseguran que entre las tres organizaciones suman no menos de la cifra anunciada. Revelaron que los excluían de las reuniones, los maltrataban y les apagaban los teléfonos. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

JOSÉ BAUDILIO RIVAS COORDINADOR REGIONAL DE JUAN BIMBA

ALEXIS OLIVO SECRETARIO DE LA RED DEL PUEBLO

EDUARDO MACHADO SECRETARIO DEL PSOEV

“No cumplieron con su palabra y nos faltaron el respeto”

“En el Psuv nos sabotearon las vallas de algunos candidatos”

“Martínez Mendoza también nos cerró los espacios”

“Nosotros como organización tenemos un liderazgo a nivel sindical. Soy el presidente se sindicatos de trabajadores de Hidrocarburos del Zulia. La mayoría de los que conformamos el directorio regional del partido, somos líderes sindicales en diferentes ámbitos de la vida laboral. A nivel nacional tenemos un total de 80 organizaciones sindicales y sólo en el Zulia somos 55. Tenemos una militancia regional de más de 50 mil personas. El punto de quiebre con el candidato Gian Carlo Di Martino estuvo cuando aún estábamos dentro del comando de la estructura sindical que apoyó su candidatura, y en donde acordamos defender a todos lo que se refiriera a los derechos de los trabajadores. Pero después de las declaraciones del ministro de Energía, Rafael Ramírez, en las cuales instó a los trabajadores a renunciar a los sindicatos; después que de la gerencia general corporativa de Pdvsa nos dicen que no va a respetar los permisos sindicales en ninguna institución, la cosa cambió. Pdvsa nos cerró la puerta en la cara a todos los que de algún modo hacen vida en la defensa de los obreros. Es por ello que decidimos tomar la importante decisión de retirarle el apoyo a Di Martino. No estamos de acuerdo con esta política porque va en contra de lo que defendemos. Es el ataque más brutal que hemos recibido. Están violentando los derechos constitucionales, los acuerdos estipulados en la OIT y los acuerdos que el partido Juan Bimba ha suscrito con el candidato Di Martino. Fue la gota que derramó el vaso. Di Martino nunca ha intentado defender los derechos de los trabajadores, tampoco tiene propuestas concretas para ellos. El movimiento Juan Bimba va a respaldar a Manuel Rosales, Pablo Pérez y Ángel Sánchez y la razón es que Pablo Pérez ha sido el candidato con más oportunidad de ganar y darle mayores beneficios al pueblo. Nosotros como movimiento político le hubiésemos aportado más de 100 mil votos al Psuv. El partido Juan Bimba se siente decepcionado de Di Martino por no haber cumplido la palabra convenida con los trabajadores. Es simplemente una falta de respeto. Decimos retirar nuestro apoyo en estas candidaturas es donde tenemos nuestro fuerte a nivel de voto. Nosotros estamos reclamando que se le respete al pueblo a tomar sus propias decisiones, no que se venga a estar amenazando a los zulianos e imponiéndoles cosas. Aquí no estamos en una dictadura. Cuando nuestra gente iba al comando del Psuv, recibieron maltratos verbales y menosprecios, incluso llegaron a sabotear algunos de nuestros actos políticos con los trabajadores”.

“Le hemos pedido al candidato Di Martino que renuncie a nuestra tarjeta electoral, porque pensamos que tuvo una gran desatención con la Red del Pueblo y con el resto de los aliados que en un principio le brindamos la oportunidad de ostentar nuestro apoyo. Nunca nos atendió ni nos tomó en cuenta. La Red del Pueblo no podía continuar con un candidato que no se reunía para discutir la estrategia política a seguir y siempre nos colocaba intermediarios que nos apagan los teléfonos celulares. No existió la comunicación y esta actitud empezó a molestar. Era algo que nosotros como organización política no íbamos a tolerar. El estilo y la conducta de Di Martino no es lo que nosotros pensamos que es la más cónsona ni la ideal para llegar a las bases del pueblo zuliano. Creímos en algún momento que iba a proponer planes y proyectos en donde estuviésemos incluidos como organización social, pero no. Su actual comando de campaña se ha convertido en un laboratorio para denigrar al resto de los candidatos que lo adversan. No hay estrategia. No hay propuesta. Lo que nos extraña es que trabajamos en campañas anteriores con muchas de las personas que están en el comando de Di Martino y el estilo era diferente. Es ese comando sólo existen tres ó cuatro personas decidiendo qué se debe hacer y qué no para que el resto obedeciera sin discusión alguna. Di Martino se desvió de lo que incluso establece la Ley de Partidos Políticos ya que nos sabotearon algunas vallas de nuestros candidatos en donde aparecía su imagen. Esa actitud vandálica no la pudimos tolerar. Todo el mundo conoce la lucha social de la Red del Pueblo es en Zulia. No somos nuevos, fuimos pioneros en la implementación de los planes sociales propulsados por el presidente Chávez como los son la misión Barrio Adentro, las bodegas populares, las misión Robinson, entre otras, entonces no entendemos porque se toma esta actitud en nuestra contra y en contra de los sectores más populares. Somos una militancia de 25 mil personas, teniendo nuestro principal foco en el municipio San Francisco. De hecho, fue la Red del Pueblo, quien dio un importante aporte para que Omar Prieto llegara a ser diputado. En esos días si les sirvieron las alianzas, pero hoy en día no. Nos sentimos usados. La exclusión fue la principal y después nos decepcionamos al ver ese estilo sin llevar propuesta y fijarse en atacar a sus adversarios. Eso entre otras cosas no llevó a tomar esa decisión.continuidad a la labor de Manuel Rosales que aunque tuvo detalles sin atender, fue buena. Pablo ha sido un dirigente que ha demostrado una gran sensibilidad”.

“La causas por las cuales le retiramos el apoyo a Gian Carlo Di Martino y además reclamamos la devolución de nuestra tarjeta electoral como lo hicimos en un acto reciente, fue por la poca atención que se nos prestó como aliados, no fuimos tomados en cuenta para nada y no tuvimos otra opción que alejarnos. Así no se puede trabajar, nos marginaron por completo. Hicimos infinidad de peripecias para ser tomados en cuenta en su campaña sin encontrar respuestas. La verdad es que la paciencia se nos agotó. También intentamos entablar puentes con el general Martínez Mendoza, quien es jefe de campaña de Di Martino de otros candidatos como Henry Ramírez, y la respuesta fue negativa. Esto nos pareció inaceptable hasta el punto que se nos cerraron los espacios hasta para comunicarnos directamente con él. No se nos permitió aportar ideas ni propuestas que pudieran ayudar a los sectores más depauperados. Esa era nuestra intención y en eso enfocábamos nuestras fuerzas. Nos pareció muy desagradable esta situación. El socialismo no existe dentro de este grupo. Ahora, nuestro partido está constituido mayormente por dirigentes campesinos a los cuales les hacemos un llamado para que atiendan a nuestro llamado y tomamos esta difícil decisión en función de sus beneficios. En el Partido Socialista Organizado en Venezuela (Psoev) somos 10 mil personas los que estamos escritos en el partido sólo a nivel regional y esperamos que se sumen a la batalla electoral para apoyar a los candidatos Pablo Pérez y Manuel Rosales. El momento en el cual nosotros decidimos retirar el apoyo a Di Martino fue cuando ya después de tantos intentos por comunicarnos con él, enviamos una última carta y no se nos dio respuesta. En ese momento supimos que ya no podíamos continuar junto a ellos por considerar una falta de la manera en la cual fuimos ignorados. Ellos tienen que aprender a respetar a las organizaciones más pequeñas si atropellar a nadie y sobre todo que deben sumar apoyo y no apartarnos. Nosotros consideramos que Pablo Pérez y Manuel Rosales se han convertido en líderes en la región, y se han ganado nuestro apoyo porque tenemos que reconocer que le han tendido la mano al sector campesino que es el grueso de nuestra militancia. Esperamos que mantengan la misma postura cuando lleguen al poder”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

Conozca la visión que tienen los representantes de organizaciones electorales sobre el proceso comicial del 23 –N

Cinco miradas sobre un tema: A

El próximo domingo se activarán varias organizaciones civiles en defensa del voto. Expertos en elecciones hacen campaña por la participación popular. Fueron consultados sobre tres inquietudes básicas de cara a los comicios Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

HUMBERTO VILLALOBOS ESDATA

“Si no cuidamos el voto hasta el ﬁnal, yo estoy seguro que vamos a perder”

escasos días de las elecciones los analistas comiciales con más experiencia del país, estudian los escenarios. Su tarea es identificar

MARÍA CORINA MACHADO SÚMATE

“El voto en una herramienta poderosa que nos permitirá construir el país”

2 Existen tres elementos para defender el voto. El primero es el miembro de mesa, sobre todo los cuatro primeros, ya que un elector común debería conocerlo y saber que pertenece a su zona; el segundo es tener un buen testigo y por último, de no darse las dos anteriores, queda organizarse como observadores y que la final del proceso, el número de electores que sufragaron coincidan con el total de votos físicos.

Yo le tengo mucho miedo a la intimidación porque ha existido una política sistemática de intimidación y de persecución política, cuyo resultado puede ser que la gente no vote por temor a perder empleos o a perder derechos básicos. Y el otro temor es que la gente, por desconocimiento, piense que el proceso es largo y engorroso y que se van a tardar mucho, y entonces prefieran no ir a votar.

La selección de los miembros de mesa, porque no fue aleatoria sino que hay una gran cantidad de miembros de mesa que pertenecen al oficialismo y que fueron migrados a esos centros este último año, lo cual lo hace muy sospechoso. Mi otro temor es la cantidad de electores nuevos y migrados que representa casi un 70 por ciento de aumento en una mayoría importante de mesas en el país.

Esa es una lucha que debe hacerse. Aunque si votamos y no cuidamos el voto hasta el final, yo estoy seguro que vamos a perder.

los centros de votación después de las cuatro de la tarde. Temen que imperen altos niveles de abstención pero confían en la conciencia ciudadana.

1.- ¿Dónde debe enfocar su atención el ciudadano común para resguardar su voto? 2.- ¿Nombre dos temores que tenga en cuanto al proceso comicial? 3.- ¿Qué escenario estaría planteado en el país si la abstención es derrotada?

Hay figuras muy importantes en este proceso electoral y son los miembros de mesa. En segundo lugar, aquellas personas que están dispuestas a defender el voto a que se formen en alguna de las organizaciones que lo están haciendo y que permitirán a esas personas acreditarse como súper testigos. Y por último, el llamado es a todas las personas para que verifiquen sus datos electorales y denuncien si fueron víctima de alguna arbitrariedad, pero que se queden ejerciendo su derecho a la defensa y custodia de los votos.

los puntos claves para hacer de la próxima jornada electoral un proceso transparente. Son defensores del voto y multiplicadores de ese mensaje. Instan a presentarse en

Ese es un tema muy complejo, pero lo importante es que los venezolanos reconozcamos que el voto en una herramienta poderosa que nos permitirá construir el país que queremos.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

GUÍA DE VOTACIÓN

Elecciones regionales 2008 EZEQUIEL ZAMORA EX VICEPRESIDENTE DEL CNE

Primero está la complicación del proceso electoral o del acto de votar, ya que es un proceso complicado. Sin embargo confío en la habilidad de los electores venezolanos, porque la necesidad de poner a Chávez en su sitio, nos obliga a ganar una cantidad de gobernaciones y alcaldías. Lo otro es que prive la sensatez en las Fuerzas Armadas y no vayan a haber provocaciones por parte de este cuerpo presidencial llamado la milicia, para evitar que en Venezuela corra sangre.

Tengo la convicción absoluta que los sectores demócratas vamos a salir a votar. Debemos recordar que no votar, no es sólo dejarle el campo libre a Chávez, sino que en la medida que disminuya la abstención disminuyen las posibilidades de manipular los resultados. Si se logra este objetivo el mensaje para Chávez será claro y contundente, su fecha de vencimiento es en el 2012. Y su gobernabilidad se verá menguada porque ya no podrá controlar los poderes omnímodos de los que hasta ahora ha disfrutado.

PADRE JOSÉ VIRTUOSO OBSERVADOR ELECTORAL

Hay una duda que malintencionadamente algunos sectores han hecho correr, y que tiene que ver con el hecho de que el voto no es secreto y que se conoce la voluntad del elector. Eso hay que decir que es falso de toda falsedad. No tengo mayores dudas. Pienso que hay cosas que criticar, como la actuación del CNE en cuanto a su capacidad de imponer las normas de campaña electoral y la respectiva normativa, para hacerla más justa y equitativa. En cuanto al proceso electoral en sí, está llamado a ser un proceso transparente.

Nadie puede hacer esperar más de un minuto a un elector frente a la captahuellas El equipo de votación y los parabanes deben ser colocados de forma tal que impidan que se sepa por quién vota cada elector El acto de votación durará hasta las 4:00 de la tarde, debiendo continuar después de dicha hora sólo mientras haya electores en cola El elector deber ir sólo a la máquina de votación. Se exceptúan los invidentes, analfabetos, impedidos físicamente y los de edad avanzada que así lo soliciten Los integrantes de la mesa deben cumplir la Ley y las normativas, para la correcta ejecución de la votación

“El proceso electoral en sí, está llamado a ser un proceso transparente” Creo que en primer lugar el elector tiene que ir muy claro acerca de cuál es su opción electoral, verificar en la máquina sí se corresponde con lo que marcó, y por último, contrastarlo con el voto físico que se emite, antes de depositarlo en la urna electoral. Asimismo, pienso que todos los ciudadanos que fueron elegidos como miembros de mesa en estas elecciones, deben ir a prepararse y a recibir su acreditación con tiempo en el CNE; en tanto que los testigos de los partidos garantizarán la pulcritud del proceso.

Ningún elector podrá votar en una mesa distinta a la que le haya sido asignada Todo elector, aparezca o no en la captahuellas, puede ejercer su derecho al voto si está en el cuaderno de votación. Nadie puede impedírselo

“Tengo la convicción absoluta que los sectores demócratas vamos a salir todos a votar” Primero que todo en ejercer su derecho y luego regresando a los centros de votación para estar presente al momento de las auditorías. Con eso le va a resultar muy difícil al Gobierno y a los poderes subalternos que este tiene, escamotearles los votos a los venezolanos. Una muestra del poder que tiene la presencia ciudadana en los centros electorales es el referendo del 2 de diciembre pasado, donde el propio Presidente, haciendo uso de un lenguaje escatológico típico de su persona tuvo que reconocer la victoria opositora.

Para votar sólo hay que tener cédula laminada y aparecer en el Cuaderno de votación

Creo que vamos a tener una participación electoral alta en aquellos sectores en donde se prevé una competencia electoral reñida. En donde la contienda electoral ya prácticamente está definida, podría darse una menor participación, por aquello del sentimiento de triunfalismo. El llamado es a que acudan a ejercer su voto sea el caso que sea, porque la tendencia electoral es variable y la abstención siempre es alta en este tipo de elecciones. El llamado es a tratar de combatir los altos niveles de abstención.

DEFENSA DEL VOTO 1. Ningún elector debe tener el dedo marcado con tinta indeleble antes de votar

2. Cada elector debe ﬁrmar y poner su huella en el renglón que le corresponde en el cuaderno de votación

3. Para que el elector pueda votar, el Presidente debe pulsar el botón de desbloqueo: la máquina emite un sonido 4. La persona que se equivoca tiene una nueva oportunidad para votar. Sólo debe votar una vez

EDUARDO SEMTEI EX PRESIDENTE DEL CNE

5. Ningún elector debe ejercer su voto bajo presión

“Si vota más del 70% de la gente, la oposición ganará la mayoría de los puestos a elegir”

6. Cada elector debe introducir su comprobante de voto en la caja, y sólo debe introducir UN (1) comprobante

Los ciudadanos lo que deben hacer es acercarse al final de la tarde cuando se cierre el proceso de votación, luego de las 4:00 pm, a los centros electorales y que cuando se diga que se van a realizar las auditorías a las mesas deben entrar todos como observadores, eso sí conservando el civismo en todo momento.

Mi único temor es que haya una alta tasa de abstención y que entonces, los candidatos electos resulten, de alguna manera, ilegítimos. Eso es algo que atemoriza por lo trascendental que resulta este proceso electoral de cara a equilibrar el mapa político en el país. Pero eso es algo que está en nuestras manos. Los venezolanos deben salir a votar.

Si en el país se registra una votación por encima del 70 por ciento, la oposición ganará la mayoría de los puestos. Si se ubica en menos del 40 por ciento se alejarán las posibilidades, gracias al treinta por ciento que tiene el oficialismo con el llamado voto duro. Y si se da una abstención del 75 por ciento, Chávez gana 20 gobernaciones otra vez.

7. Cada elector introduce su dedo meñique primero en el desengrasante, luego lo seca completamente y por último lo introduce en la tinta indeleble 8. El miembro de mesa debe colocar en el Cuaderno el sello VOTO o NO VOTO, dependiendo de lo que el elector haya realizado

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

Julio Moreno, presidente de comisión contralora hizo el anuncio ayer

Parlamento cita a Rosales para interpelarlo hoy sobre denuncias Sigue la “Operación Rosales preso”. La comparecencia será de carácter público. ABN

l gobernador del estado Zulia, Manuel Rosales, deberá atender una comunicación de la AN, para comparecer ante la Comisión Permenente de Contraloría del parlamento, a objeto de rendir declaración en torno a varios hechos de supuesta corrupción de los cuales está siendo responsabilizado. Rosales es investigado por esta comisión, especialmente por tres casos: el primero de ellos por la presunta evasión fiscal en la Lotería del Zulia y la suspensión del contrato de esta lotería con la empresa contratista, la adqui-

El diputado Julio Moreno dijo que el caso de la Lotería del Zulia saldrá a ﬂote.

sición de bienes e inmuebles en forma irregular y la presunta donación de una camioneta adscri-

ta a la Gobernación del Zulia, al jefe de la Policía Regional, Jesús Cubillán.

Defensa de apostadores Sobre el caso de la Lotería del Zulia, el cual sobrepasa los 19 millardos de bolívares, el diputado Julio Moreno, presidente de esta comisión, dijo que “se busca garantizar a los apostadores y al pueblo venezolano que su patrimonio quede resguardado a través de una garantía por parte de la operadora, ya que están desguarnecidos todos aquellos ciudadanos que juegan sus recursos”. Y añadió: “Esta lotería, según ABN, remite sólo el 2% del total del monto jugado diariamente en el país y esto es golpe duro que se le está dando a los estados y a los municipios’, explicó Julio Moreno. Dijo además que la comisión determinó que esta comparecencia, la cual está prevista para las 10:00 am, sea de carácter público, pues así lo solicitó el gobernador electo Manuel Rosales.

ZULIA

Presidente del Fides viene hoy Agencias El presidente del Fondo Intergubernamental para la Descentralización (Fides), Julián Villalba, visitará hoy el Zulia como parte del proceso de investigación que le sigue el organismo, enmarcado en la “Operación Rosales preso”. Villalba denunció el miércoles en Fiscalía al mandatario regional, por supuestamente no haber ejecutado los proyectos financiados por la institución. “Estos recursos fueron transferidos por el gobierno central en su momento. Algunos recursos tienen hasta 10 años depositados en fideicomisos en distintos bancos regionales y nacionales”, comentó en la oportunidad. Según su versión, en total, la gobernación del Zulia dispone de más de 40 millones de bolívares fuertes para llevar a cabo proyectos aprobados por el Fides, pero recalcó que ninguno de ellos ha sido iniciado. Según anotó, esta conducta podría ser tipificada como un delito de salvaguarda.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

ELECCIONES

Adiestraron a 14 mil miembros de mesa en la entidad Ángel Armando González A escasos nueve (9) días de las elecciones, el Consejo Nacional Electoral (CNE) ha adiestrado a más de 14 mil miembros de mesa en toda la entidad zuliana. Según autoridades del ente comicial, el proceso se ha desarrollado con total normalidad en los últimos días. El personal adiestrado, recibió las instrucciones del levantamiento de las mesas electorales, así como la preparación para actuar en caso de alguna irregularidad o contingencia. También se conoció que el próximo miércoles 19 de noviembre las máquinas de votación serán trasladadas desde las guarniciones donde se encuentran almacenadas a cada uno de los centros electorales designados para los comicios regionales.

La sede del CNE regional estuvo desierta la tarde-noche de ayer

Diecinueve renuncias y sustituciones hubo en el Zulia HUMBERTO MATHEUS

Cabimas, Machiques, Colón, Lagunillas y San Francisco marcaron pauta en las últimos dos días. Candidatos sin opciones no se presentaron.

ABUSO La dirigencia del partido Juan Bimba denunció el “secuestro” de su tarjeta electoral por parte del candidito Gian Carlo Di Martino, al no haber ﬁrmado el acta que permitiría a esta organización política retirarle su apoyo formalmente para ofrecérselo al aspirante de la unidad Pablo Pérez. Representantes del partido se apostaron en el CNE exigiendo la presencia de Di Martino para concretar el trámite, pero este no dio la cara.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

Todo listo Los preparativos para los comicios del 23 de noviembre en el estado Zulia fueron discutidos por las autoridades de Consejo Nacional Electoral, Ministerio Público y efectivos de la Fuerza Armada Nacional, luego de la reunión en las inmediaciones del gimnasio Belisario Aponte de Maracaibo El director del CNE- Zulia, informó que la organización de los coordinadores de centros y los de las juntas regionales ya se encuentran a tono, y acotó que discutieron estrategias para la implementación del Plan República y prevenir inconvenientes el día del acto de votación.

noche a las 8:00 y después de dos prórrogas, expiró el tiempo para declinar o sustituir candidaturas para los venideros comicios regionales a realizarse el 23 de noviembre. Este año se puede resaltar que la sede regional del Consejo Nacional Electoral (CNE), no estuvo tan convulsionada como en campañas anteriores, ya que las declinaciones más esperadas no se concretaron. Las autoridades del CNE informaron que un total de 19 renuncias y sustituciones se concretaron en el estado Zulia en los últimos dos días de lapso oficial. Las que más destacaron fueron la de Ciro Paz, de la organización Juan Bimba, y Juan Bracho, del Partido Unido, quienes solicitaron su aspiración para apoyar al candidato unitario Manuel Rosales para la Alcaldía de Maracaibo. En San Francisco hubo dos sus-

PARTICIPACIÓN

Gabriela Beltrán Carías: producen un cierre informativo

UNIVERSITARIOS

Granier llama a votar para evitar el totalitarismo

CNP interpuso recurso de amparo ante el TSJ por las cadenas presidenciales

Campaña: “Me robaron la ropa, pero no mi voto”

El empresario Marcel Granier resaltó la importancia de votar masivamente en las próximas elecciones. El presidente de las empresas 1BC enfatizó que ante las intenciones totalitarias del actual gobierno, las ansias presidenciales de perpetuarse en el poder, las amenazas y violaciones a la propiedad privada y a otros derechos consagrados en la Constitución, la mejor arma que tiene el ciudadano para combatir estos y otros abusos del poder, es el voto. “Tenemos que elegir buenos gerentes para nuestros municipios. Hay que recuperar estos espacios”.

Agencias El Colegio Nacional de Periodistas (CNP) se adhirió ayer al recurso de amparo en contra de las cadenas presidenciales, que hace unos días atrás introdujo ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) la organización Ciudadanía Activa. Graciela Beltrán Carías, secretaria de organización del CNP, indicó que los periodistas consideran que se están vulnerando los derechos de estar informado a la ciudadanía e incluso, el del trabajo a los comunicadores sociales,

El CNE estuvo desolado en el cierre del lapso para renunciar a candidaturas. .

tituciones similares. La que hizo Jesús María Albornoz del Partido Socialista Organizado en Venezuela (Psoev) y Humberto Guanipa, de Nuevo Orden Social (NOS), quienes dieron su apoyo al candidato para la alcaldía Ángel Sánchez, de Un Nuevo Tiempo. En el municipio Machiques de Perijá, Antonio Perrota, quien era respaldado por el Partido Comunista de Venezuela y Gente Emergente, será sustituido por Vidal Espluga, del Psuv. Jesús Iragorri de Abriendo Caminos renunció a su candidatura, entre otros casos. Sin cambios En cuanto al escenario nacional, el rector principal del CNE,

pues cada semana, en dos o tres oportunidades, se ven impedidos a llevar a cabo su trabajo informativo debido a las cadenas presidenciales. Block out “En el momento que hay cadena todos los medios de comunicación están cerrados, hay un block out informativo”, manifestó la representante del CNP, quien aseguró que en ese lapso de tiempo se interrumpe el trabajo de los medios de comunicación en el área informátiva. Muchos pases, contactos e incluso programas de opinión que-

Vicente Díaz, señaló que hasta ayer era la fecha límite establecida en las normas aprobadas de postulación para que un candidato pueda ser sustituido. El rector expresó que eso no quiere decir que vaya a haber un cambio en la boleta electoral. “En la boleta continuará apareciendo el nombre y rostro del candidato original”, dijo. “Recordemos que la tarjeta pertenece al candidato, lo que quiere decir, que para que un partido lo pueda sustituir tuvo que mediar una renuncia del parte del candidato a la postulación de ese partido”. Díaz anunció que las maquinas de votación ya no pueden modificarse porque ya han sido distribui-

dan bloqueados por la señal de las cadenas. Añadió: “En el caso de muchos de los periodistas que estamos al aire y debemos llevar información, todas las semanas son dos y tres veces que no podemos llevar información y en ese momento la ciudadanía no tiene información, hay un silencio informativo y se puede decir que hay un cierre técnico de los medios”, manifestó. La representación del CNP entregó además un CD contentivo de todas las horas que los periodistas han estado expuestos a las cadenas presidenciales.

das por todo el país; en consecuencia, si alguien decide votar por un candidato que se retiró, ese voto será nulo. El rector del CNE también anunció que en estas dos semanas el CNE transmitirá propaganda, a través de la televisión, donde se explica exactamente cómo votar. “Esta campaña por televisión es un complemento de la campaña que viene realizando el CNE desde hace un mes, el cual ha distribuido boletas no válidas en todo el país, que se le han entregado a los partidos políticos y a los gentes de participación; asimismo, hemos autorizado que las personas lleven una chuleta con los nombre de su candidato de preferencia oculta en un bolsillo, sin promocionarlo en las colas y sin hacer referencia política”.

Globovisión.- Un grupo de estudiantes universitarios realizaron una manifestación en la autopista del este a la altura de Santa Fe, en una singular manera de llamar la atención para instar a votar al hacerlo con el torso desnudo y a la manifestación la denominaron “Me robaron la ropa, pero no me robarán mi voto”. El dirigente de la Universidad Simón Bolívar y principal vocero Juan Mejías expresó que con esta manifestación pretendían llamar la atención para que los venezolanos acudan a votar, porque los estudiantes serán los guardianes de su expresión.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

El presidente Hugo Chávez arremetió como nunca contra el gobernador de Carabobo

CUENTA REGRESIVA…

“Acosta Carlez, eres un traidor digno de un basurero” ABN

En un mitin ayer en Puerto Cabello, estado Carabobo, le dijo: “Morirás cada día que pases”. Con Henrique Salas Feo fue más blando: “Oligarca de pacotilla”. Poco antes, en Yaracuy, llamó “espectros” a los hermanos Lapi.

Hugo Chávez dijo además que en los últimos cuatro años que le quedan a su gobierno trabajará fuertemente y en unidad con las gobernaciones y alcaldías para darle solución a los problemas del país. “Dentro de cuatro años a mí me toca entregar el gobierno, y me les voy, eso es lo que dice la Constitución y yo ustedes saben que estoy subordinado a la Constitución bolivariana, subordinado al mandato del pueblo”. Recalcó que durante el año 2007 se intento aprobar la reforma constitucional y fracasaron en ese intento. “No es mi culpa, bueno si es mi culpa, pero me quedan cuatro años de gobierno, así que voy a echar el resto estos cuatro años, con Julio León para levantar a Yaracuy, para levantar a Venezuela y mucho más”.

Javier Vargas (UFT 2003) jvargas@versionﬁnal.com.ve

“L

a oposición se está preparando en sigilo para desconocer el triunfo de la revolución, y generar violencia. ¡No lo hagan! Si lo hacen, ¡peor para ustedes! No nos vamos a quedar con los brazos cruzados, no les va a ser tan fácil...”. El presidente de la República, Hugo Chávez Frías tuvo otro día agitado en el marco de la recta final de la campaña electoral en vísperas de la elección regional del 23 de noviembre. Ayer visitó San Felipe, Yaracuy, y Puerto Cabello, en Carabobo, donde cargó, verbalmente, contra los rivales de sus abanderados en ambos estados, Julio León Heredia y Mario Silva. Chávez volvió a advertir sobre la supuesta planificación de un golpe de Estado orquestado por la oposición, tras leer varios artículos de prensa. Sin embargo, lo más destacado fueron sus palabras y calificativos contra los candidatos opositores en ambos estados. “Por allí hay unos muertos políticos que quieren volver a la Gobernación del estado Yaracuy, salieron de la tumba política y anda por ahí como espantos, por las calles, pidiéndole al pueblo que vote por ellos”, expresó el presidente, en

Hugo Chávez Frías advirtió de la supuesta preparación de un plan desestabilizador el 23 de noviembre.

San Felipe, y en referencia a los hermanos Eduardo y Filippo Lapi, pasadas las 3:00 de la tarde. “El 23 de noviembre vamos a devolver a esos espectros a la tumba política, vamos a enterrar de nuevo, a quienes tanto daño le han hecho al pueblo de Yaracuy y de Venezuela”, afirmó en la avenida Caracas, mientras le levantaba la mano a Heredia, candidato del Psuv en la entidad, ante las cámaras de Venezolana de Televisión, canal que registró el mitin político. El mandatario nacional se volvió a molestar en el marco de la evaluación de la estrategia de cara al 23-N del Psuv. Esta vez fue una joven la que se llevó un regaño del Presidente cuando no supo explicar el número de votantes que llevaría a votar, como parte del trabajo político de las patrullas psuvistas. Reiteró la posibilidad de alcanzar la victoria en todas las gobernaciones y alcaldías el 23-N y destacó que espera no hayan más traiciones dentro de sus filas.

Chávez destacó que aquellos gobernadores o alcaldes elegidos con el apoyo del pueblo y que luego traicionen los ideales revolucionarios, serán descubiertos y derrotados. “Los volveríamos polvo también, como polvo terminan siendo los traidores, hagan la lista de los traidores que hemos tenido y verán que todos terminan siendo polvo cósmico, desaparecen del escenario, Julio y todos ustedes, aquí está el pueblo de Yaracuy, si ustedes son leales al pueblo de Yaracuy para hacer en Yaracuy la revolución socialista cuenten conmigo...”. Morirás cada día... En Carabobo, el tono de su discurso fue más alto y visceral. Luego de referirse a la necesidad de erradicar a las “mafias” y elites que se adueñaron de los espacios de Puerto Cabello. “Ese puerto hay que recuperarlo para el pueblo, porque éste fue privatizado mayormente y allí se enquistaron verdaderas mafias que hay que sacar de allí”, sostuvo.

Agregó que éste debe ser modernizado, y responsabilizó al gobernador saliente, Luis Acosta Carles, de entregarle “ese puerto estratégico a las mafias y elites económicas de Carabobo y Venezuela. Hacen allí lo que les da la gana”. Enseguida, tras levantarle la mano a Mario Silva y hacer un llamado a los asistentes al acto para votar por él, aumentó la intensidad de su discurso. Y vino la artillería verbal. “Acosta Carlez, morirás cada día que pases… has traicionado tu apellido… eres el clásico politiquero, corrupto. Eres un traidor, digno de un basurero”. El Jefe de Estado vinculó a Acosta Carlez con Henrique Salas Feo, candidato de la unidad opositora, a quien calificó de “oligarca de pacotilla”. “El 23 de noviembre vamos a hacer la operación tenaza y la doble gancho mortal. Por un lado le metemos al traidor y por el otro le damos al polluelo y a los dos los desaparecemos. Doble gancho mortal”, dijo.

El Presidente del Psuv confirmó su disposición de respetar los resultados, favorezcan a quien favorezcan, y destacó que siempre su gobierno ha respetado a cada una de las instituciones. “Así lo hemos demostrado. Nosotros respetamos y respetaremos siempre los resultados electorales, lo que diga el pueblo y lo que anuncie luego el organismo encargado de dar a conocerlos, que es el Consejo Nacional Electoral (CNE)”, acotó. En el acto le dio su apoyo a los candidatos de la tolda roja en esa entidad y exhortó a los carabobeños a estar alertas y a defender los resultados que se generen en los comicios del 23 de noviembre, razón por la cual fue enfático al pedir que “si por alguna casualidad ellos lanzan los planes violentos, nos vamos todos a la calle. Ellos tienen miedo al pueblo en la calle, que nadie se quede en su casa”, instó Chávez a sus seguidores. Por último, envió un mensaje a los batallones y al Psuv en pleno. “Pido al partido socialista, al pueblo y a la fuerza armada que estemos muy atentos. Después de votar nadie baje la guardia, todo el mundo atento. Las patrullas, los batallones, en la calle, en la esquinas, cuidando el voto para cuidar la victoria”.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Domingo Maza Zavala vuelve a alertar sobre los efectos de la caída del petróleo

“Tenemos unos ocho meses de cobertura para importaciones” El ex director del BCV alerta sobre las consecuencias de los bajos precios del petróleo. “No permitirán el pago de otros gastos”.

RECOMENDACIÓN Domingo Maza Zavala dijo que el costo de la crisis que pudiéramos tener en los próximos años será a expensas del costo social, con el aumento del IVA, los impuestos, algunos piensan que la devaluación es la salida, pero la salida es el reajuste, la reorganización del sistema financiero público y de comportamiento. “Un Estado ineficiente, hipertrofiado, de alto costo, de bajo rendimiento, no puede sobrecargarse con nuevas actividades que no puede manejar”, dijo.

Agencias

l ex director del Banco Central de Venezuela, Domingo Maza Zavala, manifestó ayer que las reservas operativas operativas del país son de 32 millardos de dólares, que ante los bajos precios del petróleo cubrirán sólo ocho meses de importaciones y no permitirán el pago de otros gastos y deuda externa. Para Domingo Maza, el BCV “tiene divisas disponibles de inmediata disposición, tiene oro, un activo internacional, no tiene inversiones financieras de bajo riesgo, pero si pasan a Fondem, pasan el riesgo de ser utilizadas con otros fines a aquellos que se aplicarían las reservas, que están allí como un seguro en los riesgos económicos”, dijo a Unión Radio. Adelantó que de los 40 millardos

Maza Zavala asegura que la reservas operativas del país son de US$ 32 millardos

de dólares de las reservas, 32 millardos están operativos, “estamos importando más de 50 millardos, tenemos un poco más de ocho meses de cobertura de importación, si las importaciones siguen a ese

nivel, no tenemos sino para pagar importaciones, y el servicio de la deuda externa no puede ser pagado, y otros gastos en el interior no pueden ser pagados, los mercados financieros internacionales están

cerrados y nuestro sistema financiero está en el limite”. Maza Zabala augura un crecimiento de la economía entre 5 a 6%, pero no sólido. “No es un crecimiento basado en una oferta agregada interna, consistente y progresiva” y estima necesario un reajuste del presupuesto para después del año 2009. “Tenemos que someternos a una economía de emergencia”.

Caída de los precios Sobre la caída de los precios del petróleo, el ex directivo del Banco Central de Venezuela señaló que “no creo que vayamos a incurrir en un desastre mayor, en el pasando no tan lejano de 30 a 40 años, hemos convivido mejor que ahora con precios del petróleo entre 15 y 20 dólares, sobrevivimos y crecimos económicamente, el país no se hundió, hubo baja de inflación y se compensaron las necesidades fundamentales con la producción nacional, estabamos en mejores condiciones para poder vivir con el petróleo a ese precio”. Acotó además que en el país, “nos hemos acostumbrado al dispendio, a la expansión incesante del gasto público de la circulación monetaria, al aumento de las importaciones, al despilfarro, a la visión de la Venezuela saudita, hasta regalar los recursos del petróleo a otros países, e incurrir en gastos de armamentos que no vamos a utilizar”. A su juicio, “estamos en una era de dispendio, de la incontinencia del gasto, hemos llegado a niveles insostenibles, por eso es que cualquier baja de los precios del petróleo puede causar conmoción sino reajustamos las conductas públicas al nuevo tiempo”. Maza Zavala explicó que ante un posible recorte de Estados Unidos de dependencia, que “tenemos 10 años de tregua, no será posible para EEUU sustituir en menos de 10 años el petróleo que importa, tenemos que ajustarnos a la situación, tenemos que ayudarnos a convivir con lo que tenemos y procurar impulsar la producción interna”.

Roberto León Parilli, presidente de Anauco

COMISIÓN DE ECONOMÍA

“Según indicadores durante 2009 el consumidor tendrá serios problemas”

Fedecámaras asegura que próximo año será de contracción económica

Agencias El presidente de la Asociación Nacional de Usuarios y Consumidores (Anauco), Roberto León Parilli advirtió sobre lo que podría ser la situación para el consumidor venezolano de cara al año 2009, ante la crisis financiera mundial. “Los indicadores económicos, el barril de petróleo y la inflación nos indican que el consumidor venezolano va a tener serios problemas”, señaló. Desde su punto de vista, el consumidor debería tomar un papel más activo en su defensa. “El consumidor venezolano tiene que aprender a defender sus propios intereses y creo que de la mano de los propios proveedores de bienes y servicios tenemos que hacer la tarea para que la calidad de vida no se desmejore con este avatar o embate que viene con una economía golpeada mundialmente”.

León Parilli llama a cambiar el estilo y los hábitos de vida.

A su juicio, la crisis mundial “llama al desabastecimiento, a la inflación y a los peores males que siempre sufre el consumidor como débil jurídico”. Recomienda al consumidor cambiar el estilo de vida, los hábitos y pensar en la estabilidad. “Debe dejar de pensar

que donde comen dos, comen tres y tenemos que hacernos parte en las actividades que ameriten la defensa del consumidor, en la unión está la fuerza”, insistió. Exhortó a la población venezolana a participar en la contienda electoral del 23N.

Agencias.- El presidente de la Comisión de Economía de Fedecámaras Jorge Botti indicó que “no cabe duda” que se está frente a la primera crisis de carácter global y el gobierno no ha sido lo suficientemente claro en explicárselo al país, advirtiendo que Venezuela afrontará el año 2009 con la mitad de los ingresos de este año. Botti advirtió que aún desconociendo las cifras reales de las reservas “En el mejor de los escenarios, Venezuela afrontará un año con la mitad de los ingresos de 2008 y eso implica un recorte de importaciones y la reconsideración del modelo económico que se ha seguido; porque una de las cosas que se requerirá es la asistencia del sector productivo al que se le ha hecho mucho daño en los últimos años”. Estima que una de las cosas más importantes que se le va a exigir al gobierno será que haya más transparencia y apertura sobre las

Jorge Botti habló de la crisis.

cifras: “hemos encontrado que es muy difícil conocer las cifras reales de dos variables que son fundamentales para la economía venezolana: el ingreso petrolero y poca transparencia sobre el estado de las reservas tanto internacionales como las del Fonden”. Para Botti una de las economías más vulnerables es la que tiene alta dependencia de un solo producto como es el caso de Venezuela.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Quién autoriza las armas de la revolución? ROCÍO SAN MIGUEL

as salvajadas del Presidente no pueden ser avaladas por la Fuerza Armada Nacional. Ser comandante en jefe es una cosa. Acabar con la Fuerza Armada Nacional, otra. E insistir en que la revolución está armada y dispuesta a defenderse como lo ha hecho nuevamente en público, es un delito. El Artículo 324 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela establece que sólo el Estado puede poseer y usar armas de guerra. Todas las que existan, se fabriquen o se introduzcan en el país, pasarán a ser propiedad de la República sin indemnización ni proceso. La Fuerza Armada Nacional será la institución competente para reglamentar y controlar, de acuerdo con la ley respectiva, la fabricación, importación, exportación, almacenamiento, tránsito, registro, control, inspección, comercio, posesión y uso de

otras armas, municiones y explosivos. Si la revolución está armada debe entregar las armas inmediatamente a la Fuerza Armada Nacional, o ésta exigírselas. Estamos ante el reconocimiento claro y diáfano de una violación a la Constitución. El Presidente ha venido insistiendo en esta tesis, especialmente cuando se acercan los periodos de elecciones, con el objeto de intimidar y crear miedo en la población. Y no hay autoridad del Poder Público Nacional que le exija el respeto a la Constitución. Lo interesante aquí es esclarecer dos puntos: O el partido del Presidente (PSUV) dispone de armas, por ser el instrumento político de la revolución. O refiere el Presidente a que las Fuerzas Armadas representan la revolución. Ambas premisas son peligrosas. Ambas inconstitucionales. Sin embargo, parece estar refiriéndose a otro tipo de situación. A su ejército pretoria-

no. A su invento que ha denominado Milicia Nacional Bolivariana. Esa forma paramilitar que no se encuentra en la Constitución y ha venido a denominar complemento de la Fuerza Armada Nacional en la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Lofanb). Esos nuevos combatiente, armados, que están de civiles o uniformados a conveniencia. Que hacen proselitismo político, participan en actos de propaganda y militancia política. Esos que han sido autorizados por el Presidente a través de la Lofanb para que hagan ilegalmente inteligencia social en los consejos comunales, en la administración pública o en organismos e instituciones privadas, como expresamente aparece señalado en la referida Ley. Cualquiera de las hipótesis en las que se apoya el Presidente para señalar que la revolución está armada, es una clara afrenta a

la Fuerza Armada Nacional, pues es a esta institución militar del Estado, la que corresponde autorizar y controlar la posesión y adquisición de dichas armas. ¿O es que acaso cuenta la revolución con permiso de la Dirección de Armamento de la Fuerza Armada Nacional (Darfa) y no lo sabemos? En todo caso, pensemos por un momento en el disparate de señalar por parte de cualquier partido distinto al de la revolución, que la democracia está armada y dispuesta a defenderse. Eso es lo que ha estado diciendo el Presidente respecto a la revolución en los últimos tiempos sin que haya autoridad en este país que se lo impida. Eso constituye –con todas sus letras– el germen incipiente de una guerra civil en cualquier país. Abogada

Precios del petróleo y la Opep HELIODORO QUINTERO

unque la OPEP anunció recortes de producción de 1,5 millones de barriles hace apenas unos días, el precio del petróleo no ha dejado de caer en los mercados internacionales. Esto principalmente motivado por el descenso de la demanda de petróleo y sus derivados a nivel global, así como la crisis financiera internacional que azota al mundo entero. En consecuencia, si el precio del barril de petróleo sigue cayendo, una nueva reducción de las cuotas de producción de los países miembros de la OPEP podría ser decidida en la próxima reunión de la OPEP, el 17 de diciembre en Orán, Argelia. La cantidad de barriles que serían retirados del mercado como consecuencia de este nuevo recorte pudiera ser similar al recorte instrumentado por la OPEP el pasado 24 de Octubre en el marco de su reunión extraordinaria celebrada en la ciudad de Viena, es decir, entre 1 y 2 millones de barriles diarios

de petróleo. No obstante, se prevé que, en medio del marasmo financiero y la recesión que golpea ya a varios países industrializados, y que ha impactado a otras regiones del mundo e incluso a China, que tenía un apetito voraz por el crudo, no es seguro que los recortes basten para empujar al alza el precio del barril. Los temores de recesión y la incertidumbre continúan pesando sobre los mercados mundiales, al tiempo que la baja de los precios del barril amenaza nuevos proyectos energéticos en todo el mundo. Pero resulta conveniente analizar el porqué esta medida de recorte de producción de petróleo instrumentada en el seno de la OPEP el pasado 24 de Octubre no logró frenar, como en anteriores oportunidades, la precipitada caída de los precios del petróleo en los mercados internacionales. La razón fundamental tiene que ver con la poca

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

credibilidad que la medida misma encierra al haberse establecido como fecha efectiva para dicho recorte el 01 de Noviembre de 2008, es decir apenas 7 días luego de tomada la decisión de recortar producción. En realidad, esto carece de sentido práctico a la hora de instrumentar el recorte y eso lo conocen perfectamente los mercados ya que los cargamentos de petróleo normalmente se nominan, se concretan y se negocian (toda la logística asociada; fletes, inspecciones, elaboración de cartas de crédito, etc) con al menos un mes de anticipación. Todas esas operaciones están amparadas por severas cláusulas de penalidad que en caso de ser incumplidas, acarrean serios problemas a las empresas de estos países. Esto significa que todos los cargamentos para el mes de noviembre y quizás algunos correspondientes a diciembre ya habían sido transados en los mercados internacionales.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Además, en fechas recientes pudimos observar algunos anuncios hechos a destiempo sobre cancelaciones de cargamentos para el mes de Noviembre parte de Irán y Nigeria ante la continuación de la ciad de los precios. En este sentido, también fuimos testigos del anuncio hecho por parte del ministro de Energía y Petróleo venezolano, Rafael Ramírez de convocar a otra reunión extraordinaria de la OPEP antes del próximo encuentro ordinario de la organización en Argelia, cuando ello ha debido ser anunciado en el marco de la misma reunión del 24 de Octubre. Nuestro ministro a su salida de la reunión del 24 de Octubre también comentó a los medios de comunicación internacionales, que “de momento el recorte de producción petrolera acordado por la OPEP era suficiente”. Ex gobernador en la Opep

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

BCV

Los líderes debatirán sobre un nuevo orden ﬁnanciero global

Economía creció 4,6% en el tercer trimestre de 2008

Hoy comienza la cumbre del G-20 en Washington

Agencias La economía de Venezuela creció un 4,6 por ciento en el tercer trimestre del 2008 respecto al mismo lapso del 2007, aunque registró el nivel más bajo desde que inició su ciclo expansivo a fines del 2003, informó el Banco Central de Venezuela (BCV). El BCV dijo en un comunicado que el resultado “obedece al incremento sostenido en la producción de crudos tanto por la estatal petrolera como por las empresas mixtas, lo que se tradujo en un aumento del volumen de ventas externas”. La actividad petrolera de la economía creció un 6,0 por ciento, mientras que la no petrolera lo hizo en un 4,5 por ciento en el trimestre, respecto al mismo lapso del 2007. Sin embargo, la cifra para julio-septiembre es inferior a la expansión del 7,1 por ciento registrada en el segundo trimestre de este año. Los sectores de mayor expansión fueron comunicaciones (19,7 por ciento); servicios comunitarios, sociales y personales (8,5 por ciento); construcción (7,2 por ciento); electricidad y agua (6,9 por ciento); servicios del gobierno (3,7 por ciento) y agricultura (2,7 por ciento). Por otra parte, Venezuela registró un superávit de 18.030 millones de dólares en la cuenta corriente de la balanza de pagos en el trimestre, un aumento del 206 por ciento respecto al mismo lapso del 2007, detalló el BCV.

BREVES VENEZUELA

AN aprueba crédito para recompra de bonos DPN AP

Esta noche habrá una cena en la Casa Blanca. Mañana se abrirá el diálogo sobre la crisis. Agencias

os líderes del G-20 comenzaron a llegar ayer a la capital estadounidense para asistir a la cumbre de hoy y mañana, en la que aspiran iniciar una reforma que alumbre un nuevo orden financiero global. Entre los más madrugadores está el mandatario brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, que aterrizó en Washington a última hora de la tarde y mantendrá hoy varias reuniones bilaterales, entre ellas una con la presidenta argentina, Cristina Fernández. Fuentes de la delegación de la Comisión Europea en Washington dijeron que la mayoría de líderes europeos llegará hoy a la capital, tras participar en la cumbre entre la Unión Europea y Rusia que se celebra en Niza (Francia). El primer acto oficial es la cena de Estado que se celebrará hoy en la Casa Blanca, que irá seguida de la cumbre mañana en el National Building Museum de la capital. Mientras, se suceden las declaraciones desde distintas partes del planeta sobre las expectativas de este cónclave.

Agencias.- El presidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, Ricardo Sanguino, anunció la aprobación de un crédito adicional por 844 millones de bolívares para la recompra de bonos de deuda pública nacional. De acuerdo con Sanguino, el Ministerio de Finanzas envió una solicitud urgente para que la AN aprobara un crédito adicional por el monto de 844 millones de bolívares con la finalidad de recomprar deuda, una vez que la crisis financiera produjera una baja en la cotización de la deuda venezolana tanto la interna como externa.

WEST TEXAS Ban Ki-moon llamó a los líderes a tomar en cuenta el recalentamiento planetario.

ONU PENDIENTE El secretario general de las Nacionales Unidas, Ban Ki-moon, exhortó a los participantes en la reunión del G20, que tendrá lugar este ﬁn de semana en Washington, a tomar en cuenta los intereses de los países más pobres y a abordar también desafíos como el recalentamiento planetario. Invitó a esta cumbre, en la cual él mismo participará, a “unir fuerzas y actuar de inmediato para evitar que la crisis se convierta en una tragedia”.

Bush En Estados Unidos, el presidente saliente, George W. Bush, dijo ayer que “los líderes que participarán en la reunión de este fin de semana están de acuerdo en un objetivo claro: hacer frente a la actual crisis y sentar las bases para las reformas que prevengan una crisis similar en el futuro”. Sin embargo, insistió en que se trata de una tarea demasiado monumental como para alcanzarla en una sola discusión. “Esta cumbre será la primera de una serie”, recordó Bush, que entregará el cargo el 20 de enero a Barack Obama, quien ha decidido no participar porque, explicó, “solo hay un presidente”.

Crudo de Nueva York sube tras anuncio de la Opep Agencias.- Los precios del petróleo se recuperaron ayer en Nueva York, luego de caer a sus niveles más bajos en dos años, sostenidos por el anuncio de una reunión de emergencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo a causa de la caída de las cotizaciones. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Intermediate (designación del “light sweet crude” negociado en EEUU) para entrega en diciembre terminó en 58,24 dólares, en alza de 2,08 dólares en relación al cierre de ayer. Durante la sesión, los precios cayeron hasta 54,67.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

ANÁLISIS

La crisis perjudicará a la clase media Agencias La situación es tan compleja que economistas consideran que el hecho afectará radicalmente a la clase media colombiana. “La caída de las pirámides va a empobrecer a la clase media colombiana. Mucha gente le apostó todos sus ahorros al espejismo que dejaban estos negocios y hoy quedan, no sólo sin dinero, sino con una gran deuda. Las consecuencias para la sociedad van a ser funestas”, dijo a la AFP Ricardo Bonilla, director del observatorio económico de la estatal Universidad Nacional. “El fenómeno afectará a unos 500.000 hogares colombianos, la mayoría de clase media. Esto implica la pérdida de la capacidad de ahorro y una sustancial disminución en la capacidad de consumo”, opinó, por su parte, Luis Jorge Garay, consultor privado. Para el académico colombiano, Jorge Bula, muchos de los afectados acudieron a este tipo de “inversiones” con la intención de compensar los ingresos que no lograron obtener en el mercado laboral interno.

AHORRISTAS

Afectados unos 7 mil ecuatorianos Agencias Miles de ecuatorianos saldrían perjudicados tras el cierre de varias “pirámides financieras” en Colombia, que ya provocó un muerto por disturbios en 10 ciudades colombianas. Según investigaciones del DAS de Colombia, alrededor de 7.000 ecuatorianos realizaron depósitos de hasta 30 000 dólares durante los 8 meses que estuvo la captadora de dinero DRFE (Dinero Rápido, Fácil y Efectivo) tanto en Pasto, Popayán e Ipiales. Por su parte, el prefecto de la provincia de Carchi, René Yandún, dijo que según datos extraoficiales los ecuatorianos que estarían perjudicados no solo provenían d su provincia sino también de Imbabura y Quito. Aunque esa práctica es de vieja data, el fenómeno comenzó a causar furor a comienzos de este año, cuando se volvieron muy populares las llamadas “pirámides”, coordinadas por personas que, sin autorización legal, ofrecían intereses muy superiores a los de la banca formal.

Un muerto y disturbios se produjeron ayer por la captación de dinero ilegal

Cae pirámide ﬁnanciera y provoca caos en Colombia Toque de queda en cinco estados. La estafa afectaría la economía del país. Se habla de unos 850 millones de dólares. Agencias Colombia

l menos un muerto y varias ciudades colombianas en toque de queda es el primer balance de los desórdenes provocados por miles de ahorradores estafados, que reclaman millones de pesos a las empresas denominadas “pirámides”. Los requerimientos de los afectados, que soñaron con ver crecer sus ahorros hasta en un 300 por ciento, aceleraron el desplome de estas “pirámides financieras” en menos de dos días. Medios colombianos calculan en más de 850 millones de dólares los fondos perdidos, una buena parte perteneciente a los estratos más bajos de la población. En dos días, más de 30 empresas de ese tipo han quebrado y las autoridades han intervenido 66 sucursales de sólo una de ellas: “Proyecciones DRFE (Dinero Rápido Fácil y Efectivo)”. El ministro de Hacienda, Óscar Iván Zuluaga, confirmó que el Gobierno ha pedido al Departamento Antidrogas de Estados Unidos (DEA) que investigue el origen del

capital de algunas de esas firmas para determinar si han acogido dinero procedente del narcotráfico. Se refirió en concreto al Grupo DMG (David Murcia Guzmán), una de las más grandes receptoras de ahorros, de la que Zuluaga dijo que ya está siendo investigada por la DEA en coordinación con la Fiscalía General de la Nación y su propio despacho. Ante esta situación, miles de iracundos ahorradores saquean desde el pasado miércoles sucursales de estas empresas y en algunos casos han desvalijado sus cajas fuertes, lo que ha generado una situación de gran caos en varias ciudades colombianas. Muerto Ayer fue asesinado el defensor del pueblo de la localidad de Buesaco, en Nariño, cuando fue confundido con un empleado de DRFE, informó el secretario de Gobierno de ese departamento, Fabio Trujillo. Se trata de Bayron Santander, un abogado de 26 años, quien murió de un disparo tras abandonar las instalaciones de una de esas empresas, donde había levantado actas e inventariado los activos. Para hacer frente al caos, las autoridades de al menos cinco ciudades, ordenaron el toque de queda para controlar a los ahorradores y evitar mayores disturbios. La medida fue adoptada después de los saqueos, motines, destrozos y enfrentamientos con la policía que se llevan sucediendo desde el miércoles.

Miles de personas estaban ayer agolpadas frente a las oﬁcinas de las ﬁrmas de captación ilegal de fondos en el país con la intención de recuperar su dinero.

FUNCIONAMIENTO Las pirámides son esquemas fraudulentos en los que un gran número de personas que se encuentran en la base pagan dinero a unas pocas personas que se encuentran en la cima de la misma. Siempre se presenta como una oportunidad fácil de hacer dinero, simplemente vinculando gente al esquema. Cada nuevo participante paga por la oportunidad de subir a la cima de la pirámide y obtener ganancias de lo que pagan los reclutados por él. En la totalidad de los casos la pirámide colapsa antes de que los que se encuentran en la base suban a la misma.

El presidente espera que el Congreso de la República apruebe la ley lo antes posible

Uribe pidió agilizar proyecto para penalizar Agencias El jefe de Estado espera que el Congreso de la República apruebe en el menor tiempo posible el proyecto de ley que penalice en Colombia las prácticas de estafa a través de las llamadas pirámides. El mandatario dijo que lo importante es tener instrumentos legales para cerrar todas las pirámides y “meter todos los bandidos promotores que son finalmente estafadores a la cárcel”. “Yo fui a Nariño a decirle a los ciudadanos por favor no corran esos riesgos en esas pirámides,

esos sistemas especulativos son finalmente esquemas de estafa “, subrayó. El presidente Uribe manifestó que el Gobierno ha venido con todo el compromiso desde hace meses en el combate de esas formas de especulación. “Recuerden lo que dijo el creador: te ganaras el pan con el sudor de tu frente. Hay que ganarse el pan construyendo hoteles o haciendo obras pero con especulación lo único que hacen es facilitarles el camino a los estafadores”, subrayó. Así mismo, consideró que su po-

lítica de seguridad democrática ha llevado a que se sitúe entre los 10 países mejor protegidos para enfrentar la crisis económica global. Pesimismo Sin embargo, el propio Ejecutivo y la Superintendencia Financiera del país reconocen que es prácticamente imposible evitar estos negocios fraudulentos. Para los expertos, es prácticamente imposible no relacionar la situación que vive el país con el inicio de un conflicto similar en Albania, que provocó el derrumbe de la economía en 1.997.

El Jefe de Estado quiere cárcel para los estafadores.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

MÉXICO

No fue atentado muerte del ministro Agencias

El mandatario brasileño ﬁrmó ayer un importante acuerdo con la Santa Sede

Lula conversó con el Papa AP

Expertos estadounidenses no hallaron evidencias de que fuera provocado el accidente aéreo en el que murió el ministro de Gobernación mexicano, Juan Camilo Mouriño, y otras 13 personas el pasado 4 de noviembre, informó el embajador de EEUU en México. El jefe del equipo de especialistas “me confirmó que, a la fecha, nada en la grabadora de datos de vuelo, la grabadora de voz de la cabina, o cualquier otra evidencia recuperada en la escena del trágico accidente indica que haya sido causado por sabotaje o actividad criminal”, aseguró el diplomático Antonio Garza en un comunicado. El embajador explicó que el jefe del grupo está “muy impresionado” por la calidad de la investigación dirigida por las autoridades mexicanas y que sus hombres “tuvieron acceso completo al sitio desde la mañana siguiente al accidente y trabajaron hombro con hombro con sus contrapartes mexicanos para efectuar una investigación profesional y a fondo”. “Me ha impresionado la transparencia con la que el gobierno de México está realizando esta investigación”, recalcó.

SENADO

Barack Obama renunció a escaño AP El presidente electo Barack Obama dijo ayer que renunciará a su escaño en el Senado a partir del domingo. El senador por Illinois consideró que su período de cuatro años en la cámara alta fue “uno de los mayores honores y privilegios” en su vida y dijo que el pueblo de ese estado permanecerá con él tras su salida del Senado para comenzar “la dura tarea de cumplir las esperanzas sencillas y sueños en común de todos los estadounidenses como el próximo presidente de nuestra nación”. La renuncia era algo previsto desde que Obama venció en las elecciones presidenciales al republicano John McCain. Conforme las leyes del estado, el gobernador demócrata Rod Blagojevich nombrará al reemplazo de Obama, el cual completará los dos años restantes de su periodo. Blagojevich ha expresado que tomará una decisión al respecto a fin de año y descartó la posibilidad de nombrarse a sí mismo.

Fue un encuentro privado de 24 minutos. Hablaron de las políticas sociales de Brasil. Acordaron sobre la iglesia católica. AP Vaticano

l papa Benedicto XVI recibió ayer al presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva con quien tuvo un encuentro privado de 24 minutos previo a la firma de un tratado sobre el estatuto de la iglesia católica en Brasil La “cordial conversación permitió un fructífero intercambio de opiniones sobre los temas relaciones con la actualidad internacional y regional”, señaló un comunicado de la sala de prensa vaticana. Expresó que había analizado “algunos aspectos de la situación en Brasil, en particular las políticas sociales para mejorar las condiciones de vida de tantas personas que aún viven en marginadas” También se “subrayó la colaboración entre la Iglesia y el Estado en vista de la promoción de los valores morales y del bien común, no solo en el país, sino de manera especial en favor de Africa”, concluyó. Al despedirse, Lula le dijo que esperaba encontrarlo de nuevo en Brasil, a lo que el Papa respondió: “Lo espero”.

Luiz Inácio Lula Da Silva se reunió con el Sumo Pontíﬁce en El Vaticano, donde concertaron otro encuentro en Brasil.

Antes del inicio de la reunión privada con traductor, el pontífice le dijo en italiano que sus primeras palabras eran “para darle las gracias por el acuerdo que será firmado” durante su visita entre la Santa Sede y Brasil. El presidente brasileño le respondió “muito obrigado” (“muchas gracias”), tras lo cual pasaron a la biblioteca del pontífice. El encuentro se inició de manera muy cordial, según un reducido número de periodistas presentes

previo a que pasaran a la biblioteca papal, entre ellos la AP. Tras la reunión, Lula le presentó a su esposa al pontífice, Marisa Leticia Lula da Silva, y a todos los miembros de la delegación. Después, en la Sala del Tratado, los ministros de relaciones Exteriores de Brasil, Celso Amorin, y del Vaticano, monseñor Dominique Mamberti, ante la presencia de Lula, firmaron el acuerdo sobre el estatuto de la iglesia católica en Brasil, que no fue dado a conocer.

INTERCAMBIO El presidente brasileño le obsequió una cerámica de Manuel Eudocio, que representa a una familia de seis personas en viaje, que “significa la emigración hacia el sur de los brasileños del nordeste”, le dijo Lula. El Papa le regaló una pluma estilográfica y un rosario a las mujeres y las medallas de su pontificado a los hombres.

En su último libro, publicado ayer, el líder cubano alabó a “Tiroﬁjo”

MÉXICO

Fidel criticó secuestros de las Farc

Asesinaron a periodista

Agencias El ex presidente cubano Fidel Castro alaba al fallecido guerrillero colombiano “Tirofijo”, pero asegura que discrepó de su estrategia y critica los secuestros y el trato que da su grupo rebelde a los prisioneros, según su último libro, que circula desde ayer en La Habana y en Internet. “Yo discrepaba con el jefe de las Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) por el ritmo que asignaba al proceso revolucionario (...) su idea de guerra excesivamente prolongada”, explica el líder cubano en “La paz en Colombia”, que puede leerse en el sitio oficial www.cubadebate.cu. “Su concepción de crear pri-

mero un ejército de más de 30 mil hombres, desde mi punto de vista, no era correcta ni financiable para el propósito de derrotar a las fuerzas adversarias de tierra en una guerra irregular”, escribió. No obstante, admite que “Tirofijo”, también conocido como “Manuel Marulanda”, llamado realmente Pedro Marín y fallecido en marzo pasado, “hizo cosas extraordinarias con unidades guerrilleras que, bajo su dirección personal, penetraban en la profundidad del terreno enemigo”. “En una ocasión -detalla-, estuvo dos años recorriendo la mitad de Colombia con una unidad de 40 hombres”. Según el libro, en el que dice haber invertido “más de 400 horas

de intenso trabajo”, Castro admira “la firmeza revolucionaria” de Marín “y su disposición a luchar hasta la última gota de sangre”. “La idea de rendirse nunca pasó por la mente de ninguno de los que desarrollamos la lucha guerrillera en nuestra patria (...) jamás un luchador verdaderamente revolucionario debe deponer las armas. Así pensaba hace más de 55 años. Así pienso hoy”, reafirma el líder cubano. Pero las Farc “nunca cercaron ni obligaron a la rendición a batallones completos (...) experiencia que nosotros llegamos a conocer”, compara el ex presidente de 82 años, que no aparece en público desde julio de 2006 por razones de salud.

AP México

Un periodista de noticias policiales en la violenta Ciudad Juárez, sobre la frontera con Estados Unidos, fue asesinado ayer cuando encendía su auto, reanudando la ola de muertes de cronistas en medio de la ola creciente de violencia vinculada con el narcotráfico. Armando Rodríguez, periodista de policiales de El Diario desde hacía 10 años, recibió varios disparos frente a su casa. México se ha convertido en uno de los países más peligrosos para el periodismo, porque el narcotráfico suele atacar a los periodistas que denuncian sus actividades.

14 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

Hoy es el Día Mundial de la Diabetes

Una de cada cuatro personas es prediabética en el Zulia La enfermedad tipo 2 se roba el show en el mundo. En los zulianos se presenta en 80% de los casos. El 8 por ciento de los zulianos tiene el mal. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

s una enfermedad silenciosa, ladrona de la tranquilidad. Somos responsables de padecerla, pero al parecer, la prevención de la misma resulta más difícil que controlarla. No tiene cura. Pero se puede evitar o llevar de una manera tranquila con los controles médicos y alimenticios necesarios. Los zulianos tienen altos índices de propensión a la diabetes, todo gracias a sus hábitos alimenticios. Para la espe-

cialista en diabetes y coordinadora del Programa Regional de Diabetes, Victoria Stepenka, “los zulianos desayunan con frituras y refrescos, son grandes consumidores de harinas, lo que los hace propensos a padecer esta enfermedad”. Lo más preocupante es la ola de pre diabéticos que hay en la región, que no son más que aquellas personas que tienen factores de riesgo de padecer la enfermedad por múltiples factores.

Monitor para medir la glucosa

¿Que ocurre? En el paciente con diabetes la insulina produce una hormona por medio del páncreas para controlar la glicemia. La Diabetes puede ser causada por muy poca producción de insulina, resistencia a ésta o ambas.

Persona sana Glucosa

● La glucosa, que es fuente de energía para el cuerpo, entra en el torrente sanguíneo.

Para Victoria Stepenka, “los síntomas de la Diabetes son clásicos y se maniﬁestan indiferentemente del tipo de diabetes que estemos hablando”:

Persona que padece diabetes

¿Cuándo encender la alarma?

● El páncreas no produce suﬁciente insulina

Páncreas

Torrente sanguíneo

Insulina Insulina

● La insulina elimina el exceso de glucosa y la transporta a las células

Diabetes tipo 1 Generalmente se diagnostica en la infancia, pero muchos pacientes son diagnosticados cuando tienen más de 20 años. En esta enfermedad, el cuerpo no produce o produce poca insulina y se necesitan inyecciones diarias de esta hormona. La causa exacta se desconoce, pero la genética, los virus y los problemas autoinmunitarios pueden estar relacionados con la enfermedad.

● El páncreas produce la insulina, cuyo papel es transportar la glucosa del torrente sanguíneo hasta los músculos, la grasa y las células hepáticas, donde puede utilizarse como energía.

● Los músculos, la grasa y las células hepáticas no responden de manera normal a la insulina, generándose déﬁcit en diversos órganos, como el hígado, los intestinos y el tejido en general

Diabetes tipo 2 (Myllitus) El páncreas no produce suﬁciente insulina para mantener los niveles de glicemia normales, a menudo, debido a que el cuerpo no responde bien a la insulina. El 80 % de los casos corresponde al tipo II. Generalmente se presenta en la edad adulta, aunque se está diagnosticando cada vez más en personas jóvenes. Muchos pacientes con este tipo de diabetes, incluso no saben que la tienen, a pesar de ser una enfermedad grave. Este tipo se está volviendo más común debido a la creciente obesidad y a la falta de ejercicio. Según Stepenka existe una alarma entre los especialistas, pues este tipo de diabetes se esta observando en niños y está ocupa más del 2 por ciento de los casos en menores.

Si los niveles son altos se inyecta insulina, si son bajos se consumen carbohidratos

Se coloca en el monitor para veriﬁcar los niveles de glucosa

Se toma una muestra de sangre

● Abundante orina. ● Sed excesiva causada por la perdida de líquidos. ● Hay alteraciones del metabolismo con lo que son las proteínas y grasas, por lo que la persona puede perder peso, a pesar del apetito desmedido que es otro síntoma del mal. ● Un progenitor o hermanos con diabetes ● Diabetes gestacional o parto de un bebé con un peso mayor a 4 kg. ● Cardiopatía ● Nivel alto de colesterol en la sangre ● No hacer suﬁciente ejercicio ● Obesidad ● Deterioro previo de la tolerancia a la glucosa Stepenka señala que en nuestra región lo que más inﬂuye es el sedentarismo, más de un 70% de la población es sedentaria. Hoy, los niños no se dedican al deporte sino que las tecnologías han sustituido la actividad física. En el Zulia el 8% de los ciudadanos es diabético, lo más grave es que un 28 por ciento de nuestra población es pre diabética y 36 por ciento de la población tiene una condición que se conoce como síndrome metabólico.

Diabetes Gestacional Consiste en la presencia de altos niveles de glicemia que se desarrollan en cualquier momento durante el embarazo en una mujer que no tiene diabetes.

Diabetes Endocrino Es la diabetes relacionada con los problemas endocrinos. También problemas de por tiroides que pueden traer complicaciones.

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

Rectores y ex rectores de la Universidad del Zulia se pronunciaron en favor de la autonomía y la elección del Secretario

Asamblea universitaria rechaza ataques del TSJ y da la espalda a Marlene Primera Oscar Belloso, rector de Urbe, precisó que luchará por los derechos del Alma Mater. Palencia, rector de LUZ, destacó que Arrieta arrasaría en una nueva elección.

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

epresentaciones de todos los sectores de la Universidad del Zulia (LUZ) se reunieron ayer en el Museo de Arte Contemporáneo (Maczul) para rechazar las medidas cautelares expuestas por el Tribunal Supremo de Justicia con-

tra el secretario Ramón Arrieta, y dar la espalda a las estrategias utilizadas por la profesora Marlene Primera, responsable de las acciones que hoy pesan sobre la institución. Ex rectores de LUZ se sumaron a la protesta sostenida de la casa de estudios, luego de que el pasado martes se conociera por mandato del TSJ que el Secretario debía separarse temporalmente

de su cargo después de ganar las elecciones de julio pasado con la mayoría de votos estudiantiles, fórmula que rechazó Primera. Jorge Palencia, rector de LUZ, aseguró que ya la medida está en los tribunales zulianos y el Consejo Universitario está a la espera de su recibimiento. Hasta ayer al mediodía, no habían hecho entrega de la orden oficial del TSJ.

La profesora Marlene Primera aún no se pronuncia ante los medios de comunicación, tampoco sus asesores. El equipo de juristas que defiende a LUZ en esta querella han preferido mantener sus estrategias legales reservadas por razones de táctica, como “secreto sumarial” señaló Palencia. El suplente de Arrieta tampoco se ha anunciado.

REACCIONES

LA MEDIDA NO AFECTA RESTO DEL EQUIPO Una de las inquietudes que se entretejían en la coyuntura es que las medidas ejecutadas por el TSJ no afectaran al resto de las autoridades. Jorge Palencia, rector de LUZ ratificó ayer que la decisión en concretamente contra el secretario Ramón Arrieta. “La medida no afectará el resto, el reclamo es puntual sobre la elección del Secretario”. Palencia agregó que si de igual forma se aplica la antigua fórmula que desea la profesora Primera, tanto la vicerrectora Académica como la vicerrectora Administrativa y su persona, igual resultarían ratificados. “Si tenemos que reponer un proceso se repone, no tenemos miedo. Si eso sucede, tengan la seguridad de que Ramón Arrieta arrasaría.”

Leonardo Atencio. Ex rector de LUZ (2004-2008) “Nada de lo que hoy ocurre nos debería extrañar, sobre todo aquellos que hemos tenido que dirigir a LUZ. Nosotros, las universidades autónomas somos tratados como enemigos del Gobierno, por el simple hecho de que practicamos la democracia y la pluralidad. A mí me tocaron momentos difíciles hasta el punto de querer destituir a todo el tren rectoral al comienzo de la gestión. Desafortunadamente una compañera nuestra (Marlene Primera), atenta ahora contra la autonomía universitaria, lo hace una integrante de esta comunidad, por ninguna vía se pudo llegar a ella ni a sus asesores para hacerla desistir. Rechazamos que personas de la Universidad no respeten la democracia ni la decisión mayoritaria que eligió al equipo rectoral”.

Neuro Villalobos. Ex rector de LUZ (1996-2000): “Ojalá que esto no traiga una vorágine de violencia en LUZ, y debilite la Universidad ante los ataques del régimen. En este conflicto hay varias dimensiones, la ética, expresada en el comportamiento de los universitarios, que si bien reconocemos los derechos de cada ciudadano, llamamos a la reflexión a esas concepciones fuera de norma. En lo político estan los factores que se miden dentro de la Universidad. Llamamos a Marlene Primera a reflexionar. Creo que debió pensar primero la institución. Ella debió proceder desde antes y no entrar a participar en las elecciones cuando las reglas estaban dictadas e incluso llegando hasta el final”.

Oscar Belloso, rector de la Universidad Rafael Belloso Chacín. “Los resultados de los comicios deben respetarse. Aspiramos a que predomine la verdad. Pero yo si creo que sería muy raro que después de que las autoridades que resultaron electas en julio pasado y que entraron como plancha completa, una de ellas venga ahora a ser expuesta como perdedora. No vengo como rector de la Urbe, estoy acá como un profesional egresado de LUZ, y así digo que el reconocimiento de Ramón Arrieta como secretario no está expuesto por dos causas, uno por el aval de la comisión electoral de LUZ, y segundo porque forma parte de un equipo que ganó completo. Vengo a pelear del lado de LUZ”.

Teresita Álvarez de Fernández, ex Vicerrectora Académica de LUZ: “Vengo a dar mi apoyo a las autoridades rectorales. Estas acciones son ataques abiertos en contra de la autonomía universitaria. Me preocupa el hecho de que se arme una crisis después que se plantearan los acuerdos en las normas de la elección donde participaron todos los aspirantes a cargo en la institución. Aquí estaremos para lo que se necesite y en pie por la defensa de nuestra institución, de los procesos y de las decisiones que se tomen en el Consejo Universitario. Aquí se asumió que por la experiencia que tenemos en procesos de elección, los participantes están en conocimiento de las fórmulas de totalización previamente establecidas. Llama entonces la atención que luego de perder, entonces atenten contra el proceso”.

Domingo Bracho. Ex rector de LUZ (2000-2004): “Yo creo que esta es una medida más de orden político que jurídico. Lo que hizo el Consejo Universitario fue darle en las elecciones de julio, un mayor peso al voto de los estudiantes, algo que antes no estaba planteado. El mismo TSJ se había pronunciado con anterioridad sobre esa fórmula. Tenemos que hacer de alguna manera que el máximo Tribunal entre en razón y que sepa que las reglas del juego se plantearon antes de jugar, y que no es aceptable que después de finalizada la elección, una persona, por no ser favorecida, venga ahora a decir que no es válido. Estas son maniobras que quieren domesticar a las universidades autónomas.” FOTOS: WILDI RIVERO

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

Estabilidad depende San Cristóbal sigue convulsionada por crisis médica y hospitalaria de una reunión con el Ministerio de Salud la semana que viene. Obreros prevén hoy una asamblea.

Médicos y personal del Hospital Central del Táchira en pie de guerra

Gabriela Pirela

ANTECEDENTES

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Hay que recordar que el conflicto en el Táchira comenzó porque los médicos de este estado piden una contratación colectiva local y aún no se les ha dado este beneficio. En el Zulia existe este de contrato, el Colegio de Médicos firma su cláusula con el Gobierno regional cada año.

a renuncia masiva de los galenos del Táchira sigue estando en el tapete, es una amenaza latente. Tras el referéndum consultivo realizado en toda Venezuela por la Federación Médica Venezolana, el 80 por ciento de los médicos del país decidió tomar la renuncia, en vista de la nula discusión de una contratación colectiva que dignifique a los médicos monetariamente. Por ahora, están a la espera de una reunión con el Ministerio de Salud, que ya fue suspendida para la próxima semana. En ella se tratará de llegar a un acuerdo que beneficie al sector salud de la entidad. El vocero del comité de conflicto del Hospital Central de San Cristóbal, Rafael Marcano, señaló que están cansados de que la Corporación de la Salud le siga dando vueltas a las peticiones que se le han hecho en pro de que los profesionales de la medicina tengan un salario que pueda compensar su esfuerzo. Apartando la petición de la discusión de la contratación colectiva, los galenos de este centro de salud también exigen el reenganche de los trabajadores despedi-

El Hospital Central sigue siendo epicentro de manifestaciones. El personal del hospital sólo atiende las emergencias.

dos del Hospital Central, así como el bono presidencial que aún no se les ha cancelado. En la lucha La presidenta del Colegio de

Médicos del estado Táchira, Nelly Núñez, indicó que las autoridades de Corposalud se han sentado a conversar con ellos. “Ya conversamos con el coronel Pirela, que es el jefe de Recursos Humanos, nos

ha presentado unas propuestas, lo que sucede es que ninguna se ha llevado a la práctica y ya estamos en la etapa de la incertidumbre”, manifestó vía telefónica a VERSIÓN FINAL.

Sigue la crisis Los trabajadores del Hospital Central se mantienen a la expectativa. La falta de pago sigue siendo el detonante del malestar que convulcionó al personal. Sólo atienden emergencias. Javier Paz, bioanalista del Hospital, dijo que entre hoy y mañana tienen previstas varias asambleas. “Estamos manejando varios escenarios. Nos adeudan la diferencia de sueldo, pues apenas se canceló hasta el mes de agosto; deben la diferencia del cesta-ticket, la diferencia del bono presidencial; no han pagado los aguinaldos, de esto último dijeron que van a pagar dos meses y con el sueldo viejo, hecho que causa indignación entre todos los trabajadores del Central”, dijo.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 17

Falta de incentivo en la industria venezolana, obliga a muchas empresas a irse del país. Las estructuras son desmanteladas y generan inseguridad.

Muchos galpones de la primera etapa están desérticos y son guarida de delincuentes

La Zona Industrial de Maracaibo, un cementerio de galpones FOTOS: RICARDO ORTEGA

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

ontrario a los anuncios del Gobierno nacional que venden una fisonomía renovada de las zonas industriales del país, la realidad es otra. Dura, cruda, amarga. Por lo menos en Maracaibo. Basta con acudir a la primera etapa de la Zona Industrial de Maracaibo y observar: ruinas, monte, escombros, basura, restos de un pasado próspero y lejano, historias de guaridas de secuestradores. Visiblemente abandonados y deteriorados se encuentra gran parte de los galpones, generando pérdidas económicas e inseguridad en el sector. En su interior se pueden ver las cicatrices: libros contables, restos de equipos, galpones descascarados, letreros oxidados con la palabra “se vende”. Algunas empresas han optado por trasladarse fuera del país. Otras se han declarado en quiebra, dejando a la buena de Dios un importante número de estructuras que luego son desmanteladas y convertidas en guaridas. Los industriales que aún “sobreviven” en la zona, señalan que los graves problemas en la industria petrolera afectan la productividad y la generación de empleo, lo cual se traduce en una situación incierta y desoladora en el parque industrial de la ciudad. La mala vialidad, falta de presencia policial y las mafias, se suman al abandono. VERSIÓN FINAL acudió a la sede de la Cámara Empresarial de la Zona Industrial de Maracaibo y San Francisco (Cezimar), y al Condominio de la Zona Industrial de Maracaibo (Conzimar), donde se negaron a dar información hasta no conocer, en una carta, los objetivos del reportaje.

Vecinos dijeron que hace cinco meses se retuvo aquí a una persona secuestrada. Lo que queda de las oﬁcinas y el galpón del grupo empresarial Acermar es visitado todos los días por vagos y maleantes. Aquí se aprecia desmantelada y abandonada la estructura. Desde 1999 Acermar dejó de operar en ella.

En lo que fueron las oﬁcinas de Acermar, se aprecia la basura, excremento, libros contables, facturas y mobiliaria destruida. Allí pululan los delincuentes.

La calle 59 del sector industrial de Integración Comunal está intransitable. Los empresarios se quejan y las autoridades aplican la ley del hielo.

TESTIMONIOS Adán Bracho. “Tengo diez años viviendo en Integración Comunal. Desde hace más de seis años las empresas han abandonado la zona industrial y los galpones vacíos son desmantelados y usados por los delincuentes para perpetrar sus fechorías. La vialidad tiene añales que no la rehabilitan, se hace imposible transitar por este lugar”.

Ernesto Delgado, Vigilante.

Edgar Molero, Empresario.

Carin Berardez, Empresario.

Giuseppe Gaiot, Empresario.

“Esto aquí es bastante peligroso. Hace cinco meses secuestraron allí en las ruinas de Acermar a un señor. Todos los días entran y salen drogadictos, ladrones, malandros. Allí conviven y el resto de las empresas que rodeamos ese galpón vivimos amenazados por estas personas”.

“Yo he tenido que armarme, comprar incluso, equipos de visión nocturna, para defender lo mío. En el galpón de al lado han saqueado y desmantelado todo eso y también se han tratado de meter a robarme mis maquinarias. Los policías están encompinchadas con los ladrones”.

“Aquí la gente se va porque no hay incentivo para el trabajo. La industria nacional está cada vez más hundida y nos han obligado a minimizar la producción, por eso hay tantos galpones abandonados. A nadie le importa las consecuencias que eso nos genera a los que quedamos aquí”.

“Tengo 56 años trabajando en esta empresa desde que la fundé. Aquí deseo quedarme a seguirle aportando a este país. Lo único que pedimos es seguridad y trabajo para los empresarios que nos hemos esforzado toda la vida. Da tristeza ver como se desaprovechan los recursos en Venezuela”.

18 VERSIÓN FINAL SEGURIDAD Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

Humberto Prado, director general del Observatorio Venezolano de Prisiones

RECORRIDO

“Los penales tienen una guerra civil ante los ojos de las autoridades” HUMBERTO MATHEUS

Descentralización atacaría el problema de los centros reclusorios venezolanos. A su entender el Estado debe nombrar gente capacitada en materia carcelaría. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

a situación del sistema carcelario venezolano es más compleja de lo que parece. Internamente está colmado de violencia, armas y mafias. Humberto Prado, director general del Observatorio Venezolano de Prisiones, visitó VERSIÓN FINAL y habló de las posibles soluciones y la posición del Estado frente a esta realidad. −Usted afirmó recientemente que en Venezuela existe una pena de muerte no declarada, ¿explíquenos porqué dijo eso? −Porque un juez aunque no lo sepa cuando envía a prisión a un ciudadano, lo envía a que lo maten. El Estado no garantiza la seguridad física de ningún interno dentro del centro de reclusión. Quien comete un delito hace que sea sometido a esas normas, pero ninguna de las reglas nuestras establecen que cuando entra a la cárcel le pueden disparar, agredir con un puñal, incluso lo pueden ahorcar y después aparece como si se hubiera suicidado; que estaba ya obstinado de la vida o que la situación interna lo llevó a tomar ese tipo de decisión. Cuando yo digo que los penales están también en una guerra civil es porque precisamente ante los ojos de las autoridades ocurren enfrentamientos con armas de fuego y lo único que hacen es mediar para que cese el enfrentamiento, pero no hacen un trabajo para desarmar a la población reclusa. −¿Por qué no se ha hecho efectiva

una operación de desarme de la población reclusa?. −Yo particularmente lo poco que sé de esto es que hay tres tipos de situaciones de cómo se puede desarmar una población. Se que puede hacerse a través de una requisa organizada, una requisa selectiva y una sorpresiva, pero si alguien lo leyó en un libro pero no lo sabe aplicar, no se van a poder obtener resultados, y además de ello, la persona que tenga un cargo y no está rodeada de un equipo de trabajo con suficiente experticia tampoco va a llevar a efecto un desarme. No sólo con estos tres tipos de acciones sino también concienciando a la población porque no se trata de hacer una requisa y llevar a todos los presos al patio para que estén ahí, vulnerándoles el derecho a la dignidad. Si ellos ponen en funcionamiento grupos de inteligencia para saber quiénes son los que están armados, en vez de estar sometiendo a una población, nada más se vayan a los que tienen las armas, da más resultados como tal, porque lamentablemente aquí tienen una forma de hacer requisas muy atrasadas. La requisa que tienen es que empiezan a las 6:00 de la mañana: la Guardia Nacional entra con peinilla, con rifles, con algunos fiscales, algunos defensores del pueblo que en vez de observar la violación de los derechos humanos están viendo hacía el techo como si no hubiera pasando nada o como si eso fuese normal por las circunstancias que se están viviendo. −Usted afirmó que en el país hay

Para Humberto Prado el Estado tiene desasistidas las cárceles del país.

más de 390 muertes por año en las cárceles, ¿quizás estas muertes se deba a lo que viene planteando? −Claro. Si por lo menos a una persona lo nombran de director de un penal, lo primero que tiene que hacer es un censo para saber cuál es la población reclusa, para saber cuál es el tipo de delito, grado de peligrosidad, la edad, grado de instrucción y oficio, para que pueda clasificar y distribuir a los reclusos. Si no sabe hacer esto, entonces, lo que va a hacer es un director más. Simplemente que en vez de estar firmando boletas de traslado, de excarcelación, de

libertad y hablando con los internos para que se porten bien, él piensa que ese es su trabajo. Ese no es el trabajo de un director. Su trabajo es poner en funcionamiento un establecimiento con el fin de reinsertar a la persona privada de libertad, con un problema que tiene, que fue lo que lo trajo a la cárcel, consecuencia de un homicidio o de un robo. Pero cuando ese señor salga en vez de que sea un delincuente sea un ciudadano provechoso, con una profesión totalmente diferente, que salga como un latonero, carpintero, electricista, peluquero, como un

“Nosotros somos el país más violento del mundo” −¿Ni en las cárceles de Iraq hay tantos muertos como en Venezuela? −No solamente en las cárceles de Iraq, que no hay muchas, porque si nosotros hacemos un recorrido por toda Latinoamerica, yo te puedo decir que desde Canada hasta Estados Unidos muere más la gente por pena de muerte, que tiene Estados Unidos, que por situaciones de violencia. Si yo tomo el Cono Sur, desde Brasil hasta la Argentina, yo puedo decir que Brasil tiene más o menos unos 450 mil presos y el año pasado murieron nada más 56. Si yo me traslado a Colombia que tiene 72 mil presos, te digo que murieron siete presos. Meternos con Europa, África y el Caribe, no llegamos. Nosotros somos los más violentos del mundo. Venezuela es el país que tiene la situación más

alarmante en materia peninteciaria, y que el Estado en vez de atacar este problema estructuralmente lo que hace es descalificar los infomes de la organizaciones no gubernamentales, atacar a los activistas de los derechos humanos y no atacar el problema. −¿Cuáles son esas razones que nos caracteriza como el país más violento del mundo? −Por un lado las estadísticas no mienten, el año pasado murieron 498 presos. Este año van más de 350. Por el otro, hay una corrupción por parte de los funcionarios de seguridad interna y de la Guardia Nacional, quienes son los que tienen la responsabilidad de garantizar que las puertas de las cárcel no entre nada, sin embargo, los presos tienen granadas, pistolas y sub-ametralladoras.

Abogado egresado de la Universidad Santa María, en el año 1993. En el 2001 obtuvo una especialización en Derechos Humanos, de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Tiene un entrenamiento en Cárceles Ferderales, que adquirió en los Estados Unidos. Asiduo investigador de las cárceles venezolanas.

profesional. Cuando una persona entra en la cárcel lo primero que le dicen es usted tiene que saber matar y saber sobrevivir. Diferente es que alguien llegue y le den una cartilla para que le explique, aquí tiene sus derechos ante cualquier situación confusa. Aquí hay una autoridad que le puede dar información, y no trasladar esa responsabilidad hacia el propio interno, y como se ha tergiversado totalmente la situación carcelaria, hemos caído en esta guerra civil y pena de muerte no declarada. −¿Usted cree que la descentralización solucionaría el problema de las cárceles venezolanas? −Yo creo mucho en la descentralización porque pienso que un Gobernador o un Alcalde está más cerca del problema que el Ministro de Interior en Caracas, y estoy seguro que si todos ellos impulsan lo que es la creación, dentro de la estructura de su organismo, de una fundación penitenciaria para fortalecer las cárceles de su región cambiaría la situación real de las cárceles de Venezuela. Designando personas con conocimiento, no poniendo amigos que no sepan nada ni que vayan a aprender, sino poniendo personas que sepan lo que tienen que hacer, y que se construyan también buenas infraestructuras, tratamientos, un trabajo en materia de salud, capacitación y seguridad. Otro punto sería la atención a los familiares y a los niños de los presos, porque en la medida que se trate al niño de una persona que está detenida, esa persona tiene un problema menos. −¿Cuál es su análisis sobre la actual situación de la Cárcel de Sabaneta? −Yo creo que la Cárcel de Sabaneta es igual a todas las demás, tiene el mismo problema y la misma situación. Creo que la situación de calma es simplemente por la palabra que mantienen los internos, y no porque el Estado está haciendo algo para que se mantengan la situación de paz. Pienso que el Estado ha evadido sus responsalibidades, en sus funciones. Cuando hablo del Estado, hablo en su conjunto, es la Defensoría del Pueblo, el Poder Judicial, el Ministerio Público y el Ministerio de Justicia.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Los cronistas del béisbol le negaron a “Kid” Rodríguez el Cy Young

¿Injusticia? Salvó 62 partidos y nadie lo ha realizado en la historia del béisbol. Colaboró al 64 % de las victorias de su equipo. Ni siquiera ocupó el segundo lugar en la votación. Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

o muchas personas pueden decir ser amigas de Francisco Rodríguez. Pero millones de venezolanos y seres amantes del béisbol si pueden decir con todo orgullo que son amigas de la justicia, de la igualdad y que, en muchísimas oportunidades, analizan de una manera más lógica, incluso más justa, esta disciplina. ¿Cómo hay que analizar una estadística? Objetivamente, o basarse sólo en números fríos. O, tal vez, apuntar sólo hacia

criterios que automáticamente otorgan un galardón basados en un reglón numérico. Si esto último es lo que realizan los colegas y Cronistas del Béisbol de América entonces el trabajo analítico e investigativo en el deporte no tiene lógica. La elección del Cy Young de la Liga Americana borró de un plumazo el resto de las estadísticas de pitcheo del año 2008. Cliff Lee puede haber ganado el Cy Young, pero ¿fueron realmente justos con el relevista venezolano?, ¿Ni siquiera merecía estar entre los dos primeros?

-20-

NÚMEROS FRÍOS FRANCISCO RODRÍGUEZ JP JS IP K 3 62 68.1 77

JJ 76

JG 2

EFE. 2.24

JJ 31

JG 22

JP 3

CLIFF LEE JS IP 0 223.1

K 170

EFE. 2.54

JJ 34

JG 20

JP 11

ROY HALLADAY JS IP 0 246.0

K 206

EFE. 2.78

ANÁLISIS EN CALIENTE.

El trabajo de un buen relevista es indispensable para cualquier equipo, sino pregúntenle a Johan Santana, a quien su bullpen le desperdició ocho oportunidades de ganar y por ese motivo no pudo obtener el Cy Young de la Liga Nacional. El “Kid” fue factor decisivo en el 64 % de las victorias de su equipo, Cliff Lee colaboró en un 16 % y Roy Halladay incidió en un 17 %. Anaheim ganó su división por 21 juegos de diferencia, en caso de jugar Cleveland y Toronto en el Oeste de la Americana se habrían ubicado a 19 y 14 partidos de diferencia. Más de 30 lanzadores en la historia de las Grandes Ligas han conseguido 20 victorias o han superado esa cifra en una temporada, los 62 salvados de Francisco Rodríguez nadie lo había logrado en la historia del béisbol y superó una marca de 18 años de vigencia. Obtuvo 20 rescates más que su inmediato seguidor en la Liga Americana y 18 más que el dominicano José Valverde, quien fue el líder de los cerradores en la Nacional. La media de salvados entre todos los relevistas en la Americana fue de 33 juegos rescatados y el “Kid” superó esa cifra por 29 juegos de diferencia. De haber sido un pitcher con la media de la liga, 33 salvados, Anaheim habría llegado segundo a 12 juegos del primer lugar, es decir marcó una diferencia considerable. Si los relevistas reciben distinciones de ser los mejores lanzadores en una postemporada o en la Serie Mundial, también les deben reconocer su valor en una temporada regular. Es ilógico que sea considerado al premio de “Más Valioso”. Si no es el mejor lanzador en su liga, entonces es el mejor y más incidente pelotero en toda la tempor AP

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

Los cronistas favorecieron ampliamente a los abridores sobre los relevistas

BREVES

Cliff Lee ganó fácil el Cy Young

MINNESOTA AP

El zurdo de Cleveland obtuvo 24 de 28 votos. Roy Halladay terminó segundo en las papeletas. Ervin Santana y Mariano Rivera también recibieron votos. AP

liff Lee ganó por amplio margen el Cy Young de la Liga Americana, la coronación de una campaña espectacular que lo convirtió en el segundo pitcher zurdo de los Indios de Cleveland que recibe el honor al mejor brazo del año. Lee, quien lanzó en las menores el año pasado, tuvo el mejor récord de la liga con 22-3 y 2.54 de efectividad. Recibió 24 de 28 votos de primer lugar y 132 puntos en la encuesta entre los Cronistas de Béisbol de Estados Unidos, cuyos resultados fueron anunciados ayer por la tarde. El as de los Azulejos de Toronto, Roy Halladay, terminó segundo con cuatro votos de primer lugar y 71 puntos. El derecho, ganador del Cy Young en 2003, acumuló marca de 20-11 con 2.78 de efectividad y 206 ponches en 246 innings.

Agencias. Los Mellizos de Minnesota le renovaron el jueves el contrato por dos años a su mánager Ron Gardenhire. La extensión de contrato tiene duración hasta el 2011. A pesar de perder a su as venezolano Johan Santana, los Mellizos tuvieron marca de 88-75 esta temporada y casi se clasifican a los playoffs. Minnesota perdió el título de la división Central de la Liga Americana en un desempate con los Medias Blancas de Chicago. Gardenhire ha ganado cuatro títulos de su división en siete temporadas con los Mellizos.

Relevistas y otros El taponero venezolano de los Angelinos, Francisco Rodríguez, llegó tercero con 32 puntos. El cerrador panameño de los Yanquis, Mariano Rivera, quedó quinto con tres unidades y el compañero dominicano de Rodríguez, Ervin Santana, séptimo con dos. Rodríguez fijó un nuevo récord de las mayores con 62 rescates en el 2008. También abanicó a 77 en 63.3 entradas, con 2.24 de efectividad por cada nueve entradas. Rivera logró 39 juegos salvados con 1.40 de efectividad, y con 38 años tuvo una de sus mejores temporadas en Grandes Ligas. Santana logró su mejor año con récord de 16-7, 3.49 de efectividad y 214 abanicados en 219 episodios de labor como abridor. Lee es el tercer lanzador de los Indios que recibe el premio. Los otros fueron Gaylord Perry en 1972 y CC Sabathia el año pasado.

DOMINICANA

Águilas ganó su octavo consecutivo

VOTACIÓN Votos Cliff Lee (Cle) Roy Halladay (Tor) Francisco Rodriguez (LAA) Daisuke Matsuzaka (Bos) Mariano Rivera (NYY) Mike Mussina (NYY) Ervin Santana (LAA)

1ro 24 4

2do 4 15 7 2 3

3ro 6 11 4 3 2 2

Total 132 71 32 10 2 2

El zurdo se une al Hall de la Fama Gaylord Perry y a C.C. Sabathia como los únicos de los Indios de Cleveland en conseguir el premio.

La transacción deja fuera de los planes al archiconocido Kerry Wood

Kevin Gregg será el nuevo cerrador de los Cachorros

tuvo marca de 4-3 con nueve rescates y 3.83 de efectividad la temporada pasada en Clase A y Doble A.

Agencias Los Cachorros de Chicago adquirieron ayer al relevista Kevin Gregg de los Marlins de Florida a cambio del pitcher dominicano de ligas menores José Ceda. El fichaje de Gregg significa que el taponero Kerry Wood no estará con los Cachorros en 2009. Wood acumuló 34 rescates este año. El gerente general de los Cachorros, Jim Hendry, dijo que el taponero merece un contrato de tres o cuatro años, y Chicago no está dispuesto a ofrecérselo. Además de Gregg, Chicago tiene un excelente relevista en el dominicano Carlos Mármol. “Kerry entiende que la dura-

Gregg se cambiará de uniforme durante 2009. El año pasado salvó 29 encuentros con los Marlins de la Florida.

ción del contrato y el tipo de salario que él pediría no es nuestra prioridad”, dijo Hendry.

Dos años más para Gardenhire

Gregg tuvo marca de 7-8 y 3.41 con 29 rescates con los Marlins. Ceda, un derecho de 21 años,

Swisher a los Yanquis Los Yanquis de Nueva york adquirieron al primera base y jardinero central Nick Swisher en cambio con los Medias Blancas de Chicago, según informaron fuentes de béisbol a ESPN.com. El lanzador de liga menor Jeff Márquez se encamina a Chicago en la transacción, según afirmó la fuente. Es incierto si hay otros jugadores involucrados. Swisher, de 27 años, bateó .219 con 24 jonrones en 153 juegos con Chicago esta temporada. Swisher es un potencial candidato a jugar la primera base para los Yankees, quienes recientemente declinaron ejercer la opción de 22 millones de dólares que tenían con Jason Giambi para el 2009. Él además jugó las tres posiciones de los jardines para Chicago.

Agencias. Héctor Luna disparó un cuadrangular y Mendy López impulsó dos carreras antenoche para que las Aguilas Cibaeñas aplastaran por 11-5 a los Tigres del Licey. Luna sacó la pelota del parque con dos almohadillas ocupadas en la primera entrada y contribuyó en la ofensiva de las Aguilas, que han ganado ocho partidos en forma consecutiva. Junto a Luna y López, quien bateó de 5-2, el receptor Chris Giménez impulsó un par de vueltas y Michael Bourn conectó cuatro hits y anotó tres carreras. Adam Miller lanzó tres entradas y sólo permitió tres carreras en el Estadio Cibao, mientras las Aguilas se afianzaron en el primero.

MÉXICO

Cañeros se aﬁanza en el primero Agencias. Javier Arturo López (2-0) lanzó seis entradas en blanco y venció al estelar Oscar Rivera (4-2) para dar a los líderes Cañeros de Los Mochis la victoria por 3-0 sobre los Aguilas de Mexicali. Los Mochis han ganado nueve de los últimos 11 encuentros disputados para afianzarse en el liderato de la Liga Mexicana del Pacífico cuando restan siete partidos en la primera ronda. Los Cañeros se pusieron adelante en la primera entrada cuando Ramón Orantes se embasó con sencillo y Jesse Gutiérrez lo remolcó con doblete. El dominicano Jorge Vázquez llegó a 13 juegos salvados y es líder del departamento.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Ocho peloteros venezolanos están nominados al galardón que la MLB entrega por internet

Los premios del ciberespacio Se puede votar hasta el cinco de diciembre. Hay reconocimientos en 13 categorías. En años anteriores han triunfado Johan Santana y Oswaldo Guillén. Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

asta el próximo cinco de diciembre tienen los fanáticos del deporte y los cibernautas para votar en las elecciones de los “Premios este año en el béisbol” en las 13 categorías que son nominadas todas la temporadas y reconocidas por la gente fanática de la pelota y de la computadora. Los reconocimientos son: bateador, abridor, novato, mánager, relevista de cierre, setup, defensa, actuación destacada, mejor jugada, momento de temporada regular, hecho curioso, ejecutivo y el mejor momento de postemporada. Un total de ocho criollos tienen posibilidad de ser reconocidos. Los venezolanos no tienen nominaciones en las categorías de ejecutivos, setup, defensa, bateador y mejor momento del playoff. En años anteriores criollos como Johan Santana (2004 como abridor) y Oswaldo Guillén (2005, quien triunfó como mánager) se han llevado la distinción que otor-

gan los fanáticos por internet. En esta oportunidad pueden recibir sus votos a través de www. mlb.com y tienen chance hasta el cinco de diciembre Ciber venezolanos En la categoría de manager uno de los principales postulados es Oswaldo Guillén, luego de volver con Medias Blancas de Chicago a las instancias de la postemporada. El zurdo Johan Santana nuevamente tiene la oportunidad de ganar, ahora en la Liga Nacional, después de concluir su primera temporada con los Mets en la que consiguió el título de efectividad. Para novato del año la opción se presenta para el derecho Armando Galarraga, convirtiéndose en una grata sorpresa para los aficionados criollos por su buena actuación con los Tigres del Detroit, Como relevista de cierre está presente el hombre récord Francisco Rodríguez, quien es el principal candidato para llevarse el premio en su categoría. En las actuaciones destacadas durante la ronda eliminatoria se

presenta la opción del lanzador Carlos Zambrano por el no hit no run que le propinó a los Astros de Houston, además de Melvin Mora, quien ante Detroit, en un partido, conectó cinco inatrapables la sacó en dos oportunidades y remolcó seis anotaciones. Para todos los gustos En la jugada del año, hay dos peloteros venezolanos. El jugador del cuadro Asdrúbal Cabrera con un triple play sin asistencia ante los Azulejos de Toronto y el receptor Max Ramírez, completando un doble play de alta factura el día que debutó ante Anaheim. En momentos del año, se repite la opción de Francisco “Kid” Rodríguez con el día que estableció la marca de salvados en una campaña superando a Bobby Thigpen. Y en la situación rara de la temporada, el receptor Víctor Martínez tiene una “comiquita” con un balde en el dogaut de su equipo.

LA CIFRA

8 Venezolanos optarán por los premios de la internet. Martínez está nominado por el momento más “raro” de la temporada 2008.

Las oﬁcinas de los equipos de Grandes Ligas ofrecen atractivas propuestas al mercado

Los rumores no paran en la temporada “muerta” David Chacón Para todos hay. Durante la temporada “muerta” de las Grandes Ligas las 30 organizaciones que componen MLB, están en con los ojos bien abiertos para fortalecer sus nóminas. Unas con más dinero con otras, lógico, pero ninguna deja de tocar puertas. Los “peces gordos” van por Derek Lowe, Manny Ramírez, C.C Sabathia o Francisco Rodríguez, quienes son los agentes libre más codiciados de 2008. Sobre todos hay rumores y especulaciones con al menos tres equipos cada uno. Las páginas deportivas, específicamente del béisbol, estuvieron muy movidas ayer. Se dijo en al menos tres de ellas que los Yankees le tenían listo un paquete de 150 millones de dólares y seis años a Sabathia. Según el New York Post, Derek Jeter, capitán de los Yankees, llamó personalmente al lanzador zurdo para convencerlo de jugar

en el Bronx. Los Medias Rojas de Boston no tienen la mirada puesta en C.C Sabathia, pero si en otro lanzador, Derek Lowe. El Boston Globe adelantó que ya hay conversaciones entre el agente de Lowe, Scott Boras y la novena de Nueva Inglaterra. Se habla de un acuerdo de 15 millones de dólares. No lo quieren Arturo Moreno, dueño de los Angelinos, dijo ayer a mlb.com que no están considerando la posibilidad de firmar nuevamente a Francisco Rodríguez y por el contrario prefieren enfocarse en Mark Teixeira. El “Kid” terminaría con los Mets. Moreno también dijo que estarían interesados en el slugger Manny Ramírez, por quien han preguntado, Yankees, Medias Blancas y hasta los Mets. El Chicago Tribune publicó este jueves que los Medias Blancas estudian la posibilidad de cambiar a Jermaine Dye.

El rotativo estadounidense señaló que Kenny Williams tiene una lista de varios equipos que pudieran estar interesados, entre ellos los Mets. Sobre el colombiano Edgar Rentería también hay rumores. Oakland estaría interesado, siempre y cuando no puedan firmar a Rafael Furcal, quien al parecer puede ser muy costoso.

OTROS RUMORES

Los Padres cambiarían a Jake Peavy para Atlanta por el prospecto venezolano Gorkys Hernández, Yunel Escobar y Charlie Morton. Los Astros de Houston están necesitando dinero y buscarían cambiar a Miguel Tejada o José Valverde. Joe Crede, Jason Giambi y Ken Griffey Jr le interesan a los Rocosos de Colorado. Jason Giambi y Brad Penny están en el radar de Toronto.

Los Yanquis aseguran que tienen un cheque listo de 150 millones para C.C.

TRANSACCIONES

Oakland adquirió a Matt Holliday de Colorado por Carlos González, Greg Smith y Huston Street. Los Cachorros adquirieron a Kevin Gregg de los Marlins por José Ceda. Los Yankees ﬁrmaron de nuevo a Dámaso Marte por tres años y 12 millones de dólares. Toronto dejó en libertad al venezolano Jean Machí.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

Con un Daniel Bracho inspirado con el bate y con el guante ante San José de Perijá

Sierra Maestra se mantiene con vida

FOTOS: HUMBERTO MATHEUS

San Felipe y La Limpia también ganaron sus respectivos compromisos. Hoy continúa la acción con cinco juegos en el invitacional de béisbol en la categoría infantil. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ierra Maestra se mantiene con vida en el Campeonato Invitacional de Béisbol Infantil que se está celebrando en el estadio “Alejandro Borges” al vencer con marcador de cinco carreras por tres a la representación de San José de Perija. El niño Daniel Bracho fue la figura de los ganadores desde el montículo al obtener la victoria y con el bate conectó de 3-2. Por la novena visitante, la derrota correspondió al pitcher Ángel Salas. Luego de este resultado los dos equipos nivelan su marca en una victoria y una derrota en este torneo que culminará el lunes 17 de noviembre.

El diestro Daniel Bracho se lució con el brazo y con el bate. Toda una estrella que pudo limitar a la novena de San José, la cual venía de un triunfo anteayer..

RESULTADOS Equipos Sierra Maestra San José de Perijá G- Daniel Bracho P- Ángel Salas

C 5 3

H 7 5

E 1 0

Equipos San Felipe La Victoria G- Daniel Ledaño P- Elías Puche

C 12 5

H 9 6

E 4 2

Equipos La Limpia Criollitos Mcbo G- Arsenio Durán P- Aumario Trejo

C 8 7

H 5 4

E 2 6

El receptor Ángel Parra se lució a la ofensiva por los triunfadores.

El mánager José Lázaro repasa algunas cosas básicas con su inﬁeld.

JUEGOS DE LA JORNADA 9:00 am: Cacique Mara vs San Felipe 11:00 am: Limenor vs Luz Maracaibo 1:00 pm: Carabobo vs La Limpia 3:00 pm: Sierra Maestra vs Santa Lucía 5:00 pm: Criollitos de Maracaibo vs Panitas de Venezuela Ángel Parra, del equipo de Sierra Maestra, se barre en segunda y llega quieto pese a la buena defensa del campocorto machiquense José Martínez.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Gustavo Rojas regresa a la alineación titular para el domingo en Maturín IVÁN LUGO

Zulia FC con variantes Juan Fuenmayor irá como lateral. Atahualpa González será central desde el inicio. Nino Valencia hizo énfasis en la tenencia de pelota para manejar el resultado. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

os últimos ensayos del Zulia FC tienen un fin común: mantener la pelota y manejar el resultado. Lo sucedido en Caracas ante el Italia marcó un momento importante en el equipo petrolero que aprendió la lección. La alineación que presentó Nino Valencia en la práctica realizada ayer en la cancha del Binomio, presentó variantes interesantes para el partido del domingo. Juan José Fuenmayor será el lateral izquierdo, función que ha realizado en la selección nacional y que no es extraña para el defensor zuliano. Atahualpa González será el central con Dustin Valdez, quien se mantiene en el once inicial. Dilmar Martínez aparecerá por la banda derecha. En la contención, luego de la cuarentena por lechina, Derwui “Vampeta” Martínez regresó al once inicial y estará como pareja de contención junto a Pedro “La Furia” Fernández.

“Vampeta”, irá desde el vamos ante el Monagas el domingo ya que la fecha 14 del Apertura se juega sin juveniles por la convocatoria realizada por César Farías en Barinas, que se unirá a la de mayores el lunes. El regreso del “10” La buena nueva para los negriazules es la vuelta a la cancha de Gustavo Rojas. “Rojitas”, estará formando la línea de creación junto a Edder “El Café” Hernández. La delantera sigue intacta. Freddys Arrieta y Amir “La Rumba” Buelvas saldrán a buscar los goles en el oriente del país. “Vamos ganando 2-0” Una y otra vez el estratega petrolero repitió en la práctica: “vamos ganando 2-0, tenemos el balón, manejamos la pelota”, indicó Nino Valencia a sus dirigidos. En las variantes que podría tener el equipo zuliano en el hipotético caso de adelantarse en el marcador, es mantener el balón con hasta cinco hombres en el medio sector y uno sólo en punta.

Gustavo Rojas regresará a la alineación titular del Zulia FC luego de tener algunos problemas con sus papeles.

Hasta 10 jugadores que militan en el fútbol extranjero estarán contra la vinotinto

CARABOBO

Angola vendrá a Venezuela con todo su arsenal

Dolgetta amenazó con dejar el plantel

Agencias La selección de fútbol de Venezuela se enfrentará el 19 de noviembre con la de Angola, que se presentará en la ciudad de Barinas con diez legionarios, en partido amistoso que se disputará en una fecha Fifa. Según la FVF, el conjunto angoleño incluyó en su plantilla a diez jugadores que militan en equipos de Portugal, Suiza, Kuwait, Inglaterra, Egipto y Rumanía. El nuevo entrenador de Angola, Álvaro Mabi, hizo una doble convocatoria, ya que el próximo 30 de noviembre se medirá con Zambia en las eliminatorias de la Copa de

Manucho, delantero del Manchester, estará en Barinas el próximo 19.

África, se informó. Entre los que futbolistas que se presentarán en Barinas destacan el ariete Mateus y el defensor Marcos Airosa, del Nacional Madeira

de Portugal; el centrocampista Gilberto y el delantero Flávio Amado, del Al Ahly de Egipto, y el defensor Kaly del Sion FC de Suiza, señalaron las fuentes deportivas.

Mabi podrá contar con el centrocampista Dedé, del Pazos de Ferreira de Portugal; André Macanga, del Al Kuwait; Zé Kalanga, del Dínamo Bucarest de Rumanía; el delantero Manucho, del Manchester United de Inglaterra, y el centrocampista Djalma, del Marítimo de Portugal. Djalma volverá a actuar en Venezuela, pues en agosto pasado, con el Marítimo de Portugal, disputó sendos partidos amistosos ante el Caracas FC y La Coruña. La selección de Angola llegará el 18 de noviembre, procedente de Portugal, a Caracas y se trasladará luego a la ciudad de Barinas, sede del partido amistoso.

Agencias El entrenador del Carabobo FC, José Luis Dolgetta, amenazó con dejar el cargo si no se corrigen algunas fallas que se presentan en la directiva granate. Dolgetta mostró su molestia luego de tener que cancelar de su bolsillo el arrendamiento del estadio Giuseppe Antonelli porque la gerencia del equipo no canceló. “Esto no puede estar pasando, estuvimos a punto de perder el partido por forfait, afortunadamente otra persona también tenía dinero y logramos cancelar el alquiler”, indicó el DT.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

El “10” quiere a Oscar Ruggieri como ayudante de campo

Maradona tiene su primer problema El revuelo se armó por la supuesta “negativa” del presidente de la AFA para aceptar al “Cabezón” Ruggieri como asistente. Diego manifestó que no renunciará a su cargo como DT. Agencias

del “Diez” como DT de la albiceleste, a menos de una semana de su debut ante Escocia. El choque entre Maradona y el presidente de la AFA estalló anteayer, cuando tomaron cuerpo rumores sobre la posible renuncia del ex futbolista al cargo de entrenador, por la negativa de Grondona a aceptar la nominación de Oscar Ruggieri como ayudante. Carlos Bilardo, flamante secretario técnico de selecciones y devenido mano derecha de Maradona, intentó poner paños fríos y desestimó la salida del ídolo.

Buenos Aires

na pelea abierta entre Diego Maradona y Julio Grondona, poderoso titular de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), por diferencias en torno al cuerpo técnico, empaña el inicio de la era

Viaje listo Confirmó además que viajarán juntos el sábado a Europa para el partido amistoso ante Escocia, a disputarse el 19 en Glasgow. “Llevaremos a algún técnico amigo de Diego, con el que él se sienta cómodo y luego se verá”,

dijo Bilardo sobre los ayudantes de Maradona en su debut en el Hampden Park de Glasgow, el mismo estadio en que anotó su primer gol con la camiseta mayor albiceleste en 1979 con un triunfo por 3-1. Medios de prensa montaban guardia ayer frente a la casa de Maradona en la localidad de Ezeiza, periferia sur de Buenos Aires, a la espera de las palabras de quien asumió como entrenador de la selección hace diez días, con el desafío de devolver la mística al plantel albiceleste. No se va “Yo pienso que no renuncia. El que manda es el presidente de la AFA y el jefe del cuerpo técnico es Maradona. El cuerpo técnico lo tiene que elegir Maradona. Se habla y siempre se trata de llegar a un arreglo”, dijo Bilardo en su rol de mediador entre dos pesos pesa-

Diego y Bilardo quieren estar tranquilos para viajar a Glasgow para su debut.

dos del fútbol. Horas antes, Grondona había sido terminante en su negativa de incorporar a Oscar “Cabezón” Ruggeri, ex compañero de Maradona en la selección campeona del Mundial de 1986 en el país de los mariachis.

HABLÓ RUGGIERI “No tengo palabras para agradecer el gesto de Maradona, me sorprendió. Le mandó un claro mensaje al presidente de la AFA: Si eligen un entrenador, que después le den la libertad para elegir la gente con quien trabajar”, comentó Oscar Ruggieri ayer a la prensa argentina.

VIRGO

844 ORIENTE

128

CHANCE

869

PERMUTA

020

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El oriundo de Puerto Cabello bateó .337 AVG

C-Zam obtuvo otro bate de plata AP

El “Kid” recibió un reconocimiento de la Asamblea Nacional

Zambrano tiene en su carrera 16 cuadrangulares y 47 remolques en casi 500 turnos en las mayores.

l pitcher venezolano Carlos Zambrano recibió ayer su segundo bate de plata, mientras que el toletero dominicano Albert Pujols ganó el premio a la excelencia ofensiva por cuarta ocasión. El as de los Cachorros de Chicago bateó cuatro jonrones y remolcó 14 carreras esta temporada en 83 turnos, en los que acumuló promedio de .337. Zambrano también recibió el galardón en el 2006, cuando sacudió seis cuadrangulares e impulsó 11 carreras en 73 turnos al plato. El lanzador se preocupa mucho por su bateo, y es usual verlo enojado cuando abanica o tiene un mal turno al bate. Zambrano acumula 16 jonrones y 47 impulsadas en 494 turnos en su carrera en las mayores. Pujols repitió Pujols tuvo una de las mejores temporadas de su carrera con los Cardenales de San Luis, a pesar de verse afectado por una dolencia en el codo. El inicialista bateó .357 con 37 vuelacercas, 116 remolcadas y 100 anotadas. Su compatriota Hanley Ramírez ganó el premio por primera ocasión. El torpedero de los Marlins de Florida conectó .301 con 33 jonrones y 67 impulsadas en su tercera

temporada en las mayores. Además, el antesalista de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez, obtuvo el honor por décima ocasión. El premio se otorga desde 1980 a los mejores bateadores en cada posición. Los ganadores son elegidos por los managers y entrenadores de los equipos de las mayores.

LOS BATE DE PLATA LIGA AMERICANA C. Joe Mauer (Minnesota) 1B. Justin Morneau (Minnesota) 2B. Dustin Pedroia (Boston) 3B. Alex Rodríguez (Nueva York) SS. Derek Jeter (Nueva York) OF. Josh Hamilton (Texas) OF. Carlos Quentin (Chicago) OF. Grady Sizemore (Cleveland) BD. Aubrey Huff (Baltimore) LIGA NACIONAL C. Brian McCann (Atlanta) 1B. Albert Pujols (San Luis) 2B. Chase Utley (Filadelﬁa) 3B. David Wright (Nueva York) SS. Hanley Ramírez (Florida) OF. Matt Holliday (Colorado) OF. Ryan Ludwick (San Luis) OF. Ryan Braun (Milwaukee) P. Carlos Zambrano (Chicago)

“Jugar por Venezuela siempre es un orgullo” Prensa Mindeporte “Me reuniré con el Comité Organizador del Clásico Mundial de Béisbol (CMB) para definir algunas interrogantes sobre mi posible participación en este torneo. Después de ese encuentro tomaré la decisión de jugar por Venezuela, que siempre es un orgullo para mí”, así lo afirmó el beisbolista venezolano Francisco Rodríguez, durante una visita que realizó en las instalaciones de la Asamblea Nacional, donde fue homenajeado por los diputados del Poder Legislativo. “Este reconocimiento me compromete a seguir trabajando cada día más para seguir colocando el nombre de Venezuela en los más alto del mundo. No tengo palabras para expresar lo emocionado que me siento y lo importante que es para mí y mi familia este honor que me hacen. Muchas gracias”, expresó el serpentinero desde el curul principal del Palacio Federal Legislativo. Reconoce la calidad Por su parte la Ministra del Deporte, Victoria Mata, señaló que tiene mucha confianza de poder contar con el lanzador para representar el tricolor nacional. “Sabemos que Francisco tenia algunos descontentos con la anterior organización del Clásico, pero le garanticé que nosotros luego de integrarlo, estamos trabajando

El lanzador venezolano fue reconocido por el parlamento nacional por su gran temporada.

transparentemente para que todos los peloteros estén conformes”, indicó Mata. Próximo a incorporarse Por otra parte el monticulista venezolano aseveró que más temprano que tarde tendrá puesto el uniforme de sus “queridos” Tiburones de La Guaira. El cerrador de Anaheim estará en Maracaibo la próxima semana para recibir el premio Luis Aparicio el día 18, y según sus cálculos, diez días después estará debutando en el estadio Universitario de la UCV con los escualos. Todo mientras espera un nuevo contrato en las Grandes Ligas.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

VALENCIA

Tigres frenó a la “Nave Turca” David Chacón

Águilas perdió anoche en Caracas dos encuentros ante Tiburones

BOX SCORE

Se les olvidó ganar IVÁN LUGO

Viniendo de atrás los Tigres de Aragua derrotaron anoche 10-6 a los Navegantes del Magallanes en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia. Los “turcos” armaron la fiesta desde temprano con cuatro carreras en los dos primeros episodios, sometiendo al grandeliga Yorman Bazardo, quien fue el abridor de los vigentes campeones del béisbol venezolano. Aragua no se durmió y volteó el marcador en el cuarto episodio con dos rayitas, después de haber fabricado la misma cantidad en la apertura del tercer episodio. Sellaron la ganancia en el octavo episodio con un racimo de tres carreras ante el relevo local. El grandeliga de los Mellizos de Minnesota, José Mijares, se en cargó de ponerle el candado al encuentro. Equipo C H E Tigres 10 13 1 Navegantes 6 11 2 G: J. Rada (2-0) P: A. Ojeda (0-2) S: J. Mijares (3)

BARQUISIMETO

Cardenales pasó al tercero David Chacón Los Cardenales de Lara le propinaron la segunda derrota consecutiva a los Caribes de Anzoátegui venciéndolos anoche, en un “festival” de batazos, 10-9 en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. El partido se mantuvo parejo hasta la altura del quinto episodio, pero Cardenales aprovechó un bajón del relevo oriental para fabricar cuatro carreras más en el cierre del sexto. Caribes sin pensarlo mucho reaccionó con cinco rayitas en el séptimo de la “suerte”. Los crepusculares volvieron a fabricar cuatro más en el cierre del octavo que sentenciaron el juego en su favor. En su última oportunidad ofensiva, los dirigidos por Álvaro Espinoza, intentaron voltear el marcador, pero no les alcanzó. Equipo C H E Caribes 9 15 2 Cardenales 10 10 1 G: M. Carvajal (1-0) P: E. Mujica (0-2) S: S. Kelley (5)

Águilas del Zulia Bateadores G. Parra, CF A. Callaspo, 3B C. González, CF J. Camacho, 1B R. Medina, LF L. Oliveros, C L. Boívar, 2B J. González, BD G. Quiroz, BE-BD A. Blanco, SS Totales

Lanzadores H. Totten I. Ramírez M. Prado Y. Hernández G. Larreal Totales

VB 5 4 3 4 4 4 4 2 2 4 36

IP 3.0 2.1 1.2 0.2 0.1 8.0

H C CL BB K 10 5 5 0 3 2 0 0 1 1 1 0 0 1 3 3 5 5 1 1 1 1 1 1 0 17 11 11 4 8

Tiburones de La Guaira Bateadores VB G. Blanco, CF 3 L. Hernández, SS 4 O. Salazar, 3B 5 B. Harrison, RF 4 C. Colonel, LF 3 A. Rodríguez, LF 0 M. Ramírez, BD 5 M. Abreu, 1B 4 E. Bellorín, C 5 C. Suárez, 2B 5 L. Rodríguez 0 Totales 38 Lanzadores H. Eckert O. Álvarez R. Salazar G. Casadiego R. Belisario Totales

IP 5.2 1.0 0.2 0.2 1.0 9.0

C H CI 0 1 0 0 1 0 1 2 1 0 1 1 2 1 0 0 2 1 0 2 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 4 11 4

H 9 2 0 0 0 11

C H CI 0 2 1 1 1 1 0 1 0 2 1 0 2 2 2 0 0 0 1 1 2 2 2 1 1 4 3 2 3 1 0 0 0 11 17 11

C CL BB 3 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 1

K 4 0 1 1 0 6

El relevo zuliano no encuentra la manera de asegurar las ganancias. Yoel Hernández decepcionó en el segundo encuentro.

Los rapaces suman cuatro derrotas en fila. El relevo continua fallando. Siguen en el segundo lugar, pero a medio juego del tercero. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

efinitivamente a las Águilas del Zulia se les olvidó ganar después de registrar un buen arranque de temporada en octubre, que les permitió, incluso, ocupar el primer lugar. Anoche cayeron en dos juegos ante los Tiburones de La Guaira. En el primero 11-10 y 11-4 en el segundo encuentro. El récord del equipo en noviembre quedó en 4-6, pero hay que decir que tres de esas ganancias fueron ante la “sopita” del cam-

peonato, Bravos de Margarita que sigue último en la tabla. La alarma comenzó a sonar en la cueva de los rapaces, porque simplemente el pitcheo, sobre todo el relevista, se está cayendo. La mejor prueba fue en el séptimo episodio del primer encuentro de la jornada, en el que permitieron seis carreras a punta de boletos y bateadores golpeados. Pareciera que nadie en el bullpen puede sacar la cara en los momentos clave, ni los jóvenes ni los experimentados. La defensiva es otro aspecto que preocupa, de hecho, el mánager Eduardo Pérez ya tiene varios HUMBERTO MATHEUS

dolores de cabeza por ese aspecto desde el comienzo de temporada. “Es lo que más preocupa. Porque las jugadas de rutina no se están haciendo y eso es clave en un equipo”, dijo al cierre de la tercera semana Eduardo Pérez. A mirar el bullpen 26 carreras permitió el relevo en los tres primeros cotejos de la quinta semana, 22 en los dos últimos. Los rapaces acumulan cuatro derrotas en fila y ya están a medio juego de bajar al tercer lugar. A Eduardo Pérez le toca experimentar. Jonathon Rouwenhorst, quien comenzó como relevista, sería una buena opción para que regrese al bullpen. El estratega necesita a alguien confiable, porque ya en noviembre los bates se “calentaron”.

Equipos 123 456 789 Águilas 100 101 100 Tiburones 041 000 060 G: H. Eckert (2-0) P: H. Totten (2-1)

C H E 4 11 1 11 17 1

POSICIONES Equipo Leones Águilas Cardenales Navegantes Tiburones Caribes Tigres Bravos

JJ 24 27 26 25 25 26 22 25

JG 18 14 13 12 12 12 10 9

JP 6 13 13 13 13 14 12 16

Dif. -5.5 6.0 6.5 6.5 7.0 7.0 9.5

JUEGOS PARA HOY Águilas - Tigres, en Maracay (7:30 pm) Navegantes - Bravos, en Porlamar (7:30 pm) Caribes - Leones, en Caracas (7:30 pm) Tiburones- Cardenales, en Barquisimeto (7:30 pm)

PRIMER JUEGO

Seis carreras sin conectar un hit David Chacón

Henry Rodríguez exigió mucho dinero para ﬁrmar, pero no está ayudando.

Seis carreras en un episodio sin conectar al menos un indiscutible fabricaron los Tiburones de La Guaira ante el ineficiente relevo de Águilas del Zulia para derrotarlos 11-10, en el primer encuentro de una atípica doble cartelera en el estadio Universitario de Caracas. Como el encuentro del martes fue suspendido por lluvia, el

mismo se reanudó ayer antes del segundo de la serie. Las Águilas tomaron una ventaja importante 7-4, pero en el séptimo se cayeron los brazos con cuatro boletos, un golpeado y un error de tres anotaciones. Equipo C H E Águilas 10 17 1 Tiburones 11 7 2 G: R. Salazar (1-0) P: H. Rodríguez (2) S: R. Belisario (1)

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 27

El colombiano Juanes fue el gran ganador anoche en la entrega de los Grammy Latino

La gran noche de la música latina

FOTOS: AP

Sumó cuatro galardones, entre ellos álbum y canción del año. Superó en gramófonos a Sanz con 16. Dudamel y Jeremías sin suerte. AP Houston

uanes logró cuatro Latin Grammy anoche, incluidos los de álbum del año y canción del año, llegando así a un total de 16 megáfonos dorados en su carrera, la mayor cantidad que haya cosechado hasta ahora un artista latino desde que se entregan los premios, hace nueve años. Su disco “La vida ... es un ratico” consiguió también el galardón al álbum pop vocal masculino y la canción “Me enamora” se impuso en la categoría mejor video musical versión corta.

El cantautor y guitarrista colombiano, que tenía cinco nominaciones, superó la marca previa hasta ahora ostentada por el español Alejandro Sanz, de 14. “Muchísimas gracias a la Academia, de verdad lo más importante es el presente”, manifestó el intérprete. “Para mí es un honor estar hoy aquí ... Todo esto es maravilloso, no lo puedo creer”. Julieta Venegas se apuntó dos estatuillas, al igual que Gloria Estefan y Café Tacvba. La puertorriqueña Kany García, con cuyo álbum debut “Cualquier día” fue postulada en cuatro categorías, obtuvo el codiciado gramófono a mejor nuevo artista.

El cantautor neogranadino fue el gran victorioso de la noche en Houston, donde se celebró la ﬁesta de la música latina.

Olga Tañón, “La mujer de Fuego”, interpretó el tema Presencié tu amor.

Alejandra Guzmán lució un traje corto con plumas de color melocotón.

La agrupación mexicana Café Tacuba resultó ganadora en la categoría de Mejor Canción Rock con el tema “Esta vez”.

La ceremonia fue conducida por la ex Miss Universo venezolana, Bárbara Palacios, quien lució un largo traje dorado con lentejuelas en el torso.

Juan Luis Guerra también participó en la conducción del acto.

28 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

Fundagraez otorgó el galardón Monumental Ricardo Aguirre 2008 en el Teatro Baralt

Premiado lo mejor de la gaita FOTOS: WILDI RIVERO

En el acto protocolar del mes del gaitero. El encargado del ejecutivo regional, Peter Malberg entregó las premiaciones. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l emblemático recinto cultural de el Teatro Baralt, fue el escenario perfecto para recibir a todas las personalidades de la gaita, que se dieron cita para ser homenajeados con el premio, Momonumental Ricardo Aguirre. Antenoche, la Gobernación del estado Zulia y la Fundación para la Academia de la Gaita Ricardo Aguirre (Fundagraez) reconocieron a todas las personas que han formado parte del desarrollo de la gaita zuliana, no sólo en el estado, sino también en Venezuela. Durante el acto, Peter Malberg, encargado del ejecutivo regional, expresó que “es el momento oportuno para resaltar nuestras tradiciones y la gaita como esencia de nuestro acontecer. Es la máxima expresión de alegría porque le cantamos al alago, a Dios y a la Virgen. Felicito a toda la familia gaitera que con orgullo y gallardía han llevado el nombre de nuestro pueblo hasta la palestra de los mejores escenarios. Mil bendiciones para todos”. Con las palabras de Malberg y con la de algunos representantes de Fundagraez de diversos munipios del Zulia, se dio inicio a las premia-

Gaiteros de diversas agrupaciones se unieron para interpretar reconocidos temas como la Grey Zuliana, en la voz de Ricardo Cepeda.

ciones que bajo la jocosidad que caracteriza a los gaiteros, colmó de alegría aún más la noche especial de todos los que se han mantenido en el folclore zuliano. A la premiación, no sólo asistieron las autoridades de la Fundación y de la gobernación, sino también estuvieron presentes familiares y amigos del recordado gaitero, Ricardo Aguirre González. Teresa Suárez de Aguirre, trasmitió su alegría, “me siento orgullosa, porque después de 39 años de

la partida de Ricardo todavía sigue vivo entre nosotros. Le doy gracias a Manuel Rosales, ya que gracias a él, la fundación lleva su nombre y Ricardo fue trasladado al Panteón Regional. Estoy muy agradecida”. Por su parte, “Chela” Aguirre, dijo “el orgullo que siento es doble, primero porque soy su hija y segundo porque soy gaitera. Es un inmeso placer compartir con todo los gaiteros y me siento feliz por mi madre, por mis hermanos, por los gaiteros y por mí”.

“Neguito” Borjas recibió la placa en manos de Ricardo Cepeda, Rafael Molina Vílchez y Peter Malberg.

HISTORIA El 8 de noviembre fue decretado por la gobernación del Zulia, Día del Gaitero. Se promulgó el 4 de noviembre de 1983 por el entonces gobernador Humberto Fernández Auvert. Fundagraez es una fundación creada el 14 de

noviembre de 2003, por el gobernador Manuel Rosales Guerrero. Tiene como objetivo, la promoción y difusión de los valores primarios de la música zuliana y estimular la investigación histórica, literarial y social del estado.

Nelson Enrique Romero, uno de los galardonados como mejor solista, aprovechó la oportunidad para recitar un verso en agradecimiento a la Virgen y a los presentes.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 CULTURA VERSIÓN FINAL 29

En una noche llena de tradición y de identididad zuliana se entregaron los premios

Gaiteros condecorados

Los galardones concedidos se dividieron en: solistas, furreros, tamboreros, charrasqueros,

cuatristas, compositores e historiadores más destacados. Además, se le sumaron los premios:

Post-mortem y reconocimientos especiales. No faltaron las gaitas después de la entrega.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

FOTOS: WILDI RIVERO

Alcibíades Villalobos Mejor charrasquero

Neguito Brojas Mejor solista

Ricardo Portillo Mejor compositor

Alexis Delgado Mejor solista

Neilo Narváez. Director del portal: nuestragaita.com

“Yo me siento bastante orgulloso, porque siento que me han regalado un tesoro y sí que lo es. No tengo palabras con que agradecer este premio. Siento una inmesa felicidad no sólo por el premio, sino porque estoy aquí compartiendo con todos estos grandes gaiteros. Mi mensaje es que sigan gaiteando hasta donde puedan”.

“Nuevamente es una oportunidad de volver consustanciarse con el pueblo, de sentir el reconocimiento de nuestra gente, a través de esta hermosa fundación. Mi agradecimiento reiterativo es para el gobernador Manuel Rosales y mil felicitaciones a todos los gaiteros, porque ellos están inmersos en este premio, que es para todo el pueblo zuliano”.

“Este reconocimiento lo esperaba, porque fue el ‘Monumental’ Ricardo Aguirre quien me indujo a que yo estuviera en el mundo de la gaita. Y Dios quiera que el día de mañana sean mis hijos los que lleven mi camino. Hay que seguir defiendo lo nuestro, que los jóvenes sean portavoces de lo que nosotros iniciamos, ellos serán los héroes de la gaita”.

“Ahora más firme que nunca hay que dedicarse a la gaita, porque nos han tomado en cuenta. Me siento orgulloso, emocionado, porque le dejaremos a los niños, lo que nosotros sabemos, con más amor y conocimiento. También a todas aquellas comunidades del Zulia, para que continuen en este camino para reforzar nuestra identidad con la música”.

“La inicitaiva de crear una página web surge de unos gaiteros que hacen vida en Caracas. Nuestro objetivo es difundir la gaita internacionalmente de una manera directa. Contamos, además, con una emisora con el mismo nombre que desde el mes de marzo difunde gaita. Y obtener un reconocimiento especial es de gran satisfacción”.

Al Castro. Locutor del programa Mañanita Gaitera.

Leonardo Ríos Caballeros de la gaita

Víctor Hugo Márquez Mejor solista

Danelo Badell Mejor solista

Carmen Aizpúrua Mejor solista

“Con mucho orgullo y satisfacción recibo hoy este galardón. Para mí, tiene un valor muy significativo. Yo llevo 48 años como locutor del programa Mañanita Gaitera y nuestro compromiso es divulgar nuestra gaita, espero que todos los gaiteros no se dejen arrollar por la nueva tecnología”.

“Sentimos mucha alegría porque después de 44 años que el grupo tiene de fundado recibimos con honor, esta condecoración Ricardo Aguirre, porque para nosotros es el mayor premio que hemos recibido. Nos produce mucho entusiasmo y seguiremos manteniendo esta tradición”.

“Estoy muy agradecido con la comisión, por incluir mi nombre entre los galardonados. Eso me convierte en poco imparcial para hablar en estos momentos del premio, pero como estoy seguro de que los compañeros que lo recibieron conmigo, tienen tal alto mérito y es por eso que me siento muy honrado”.

“Creo que en 40 años yo merecía que me entregaran el premio Ricardo Aguirre, que tanto lo anhelaba. Es uno de los logros más grandes. Doy gracias a Dios, a la Virgen y a todos los gaiteros, porque somos una cofradía que llevamos el mensaje de hermandad, de unidad a todas parte y le alegramos los corazones a los zulianos y venezolanos”.

“Ahora el compromiso es mayor. Toda la vida he sido gaitera desde muy pequeña y he sembrado los valores de nuestro estado y de muchas raíces en nuestras escuelas, que hemos trabajado con Fundagraez. Es un gran honor recibir un premio, porque yo me considero una gaitera de corazón y lo seré por el resto de mi vida”.

30 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008

En la celebración del décimo aniversario se otorgó la Orden Museo de Arte Contemporáneo del Zulia

GANADORES

Maczul entregó reconocimientos a instituciones y personalidades

Ana María Borjas Thaís Ferrer Lenín Herrera El ex rector de LUZ, Leonardo Atencio Elvin Portillo Fernández Universidad del Zulia. Además fueron otorgadas otros 30 reconocimientos.

Por primera vez se entregó esta premiación. LUZ fue una de las intituciones que ha apoyado el cremiento del museo. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

ntenoche, el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul) galardonó a todas aquellas instituciones y personalidades que han contribuido con el desarrollo del museo. En el Auditorio del Maczul se entregó, por primera vez, la Orden Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, en un acto encabezado por personalidades área cultural, educativo, político y económico.

La presidenta del Maczul, Lourdes Molero de Cabeza, expresó que “antes de entregar la Orden, quiero agradecer profundamente a todos lo que han estado al lado de este espacio cultural, porque son dignos de ser enaltecidos gracias al trabajo inconvdicional que le han ofrecido al Maczul. Hemos consolidado apoyos y cultivado esperanzas, ya que no ha sido fácil el recorrido del Maczul, como le sucede a todas las instituciones, pero poco poco y con la ayuda de todos, hemos llegado a esta posición”. Fueron reconocidos profesores, artistas, instituciones públicas, privadas y entre otras personalidades relacionadas y no con el ámbito cultural. La entrega de la Orden fue realizada a propósito del décimo aniversario del Maczul, para agradecer a quienes de manera positiva ha promovido la calidad cultural de la colectividad zuliana. El Maczul es un espacio cultu-

WILDI RIVERO

Jorge Palencia, rector de LUZ, recibe la Orden para la Universidad del Zulia. Entregó Lourdes Molero de Cabeza, presidenta del Maczul.

ral, que no sólo ha servido para impulsar el talento de los artistas plásticos del Zulia y de Venezuela,

sino que también ha sido participe de las exhibiciones de grandes obras de artistas internacionales.

También ha sido el epicentro de eventos culturales y musicales.

El Festival El Zulia Elige la Gaita del Año sigue su curso

TELEVISIÓN

Seleccionadas primeras gaitas de las eliminatorias

Portada’s hoy en Maracaibo

Prensa Alcaldía Durante la noche del pasado martes se inició el conteo regresivo del Festival El Zulia elige la Gaita del año en el Club Niños del Sol ubicado en la avenida el Milagro, donde diariamente se seleccionan tres interpretaciones. La información la suministró Justo Montenegro, presidente del Instituto Municipal de la Gaita, Imgra, quien acotó que de un total de 46 gaitas inscritas, en el primer día de las eliminatorias resultaron seleccionadas las creaciones de las agrupaciones Venezuela Habla Gaiteando, VHG, Amparitos de Ricardo Portillo y Gaiteros de Mireya. Clasificados Montenegro acotó que durante la noche del miércoles salieron favorecidos los grupos; Expresión Gaitera, con su tema Pueblo Dorado, Sabe a tradición

de las Sensacionales de la Gaita y Qué si soy gaitero interpretada por Parranderos del Látigo. Para el regente del Imgra el evento este año tiene una particularidad, pues se ha realizado durante los días de ferias mientras que en ediciones pasadas se efectuaba en el mes decembrino. Propios y visitantes a disfrutar de un conglomerado de agrupaciones que sin duda alguna ofrecen un verdadero espectáculo, gratuito, en las instalaciones del Club Niños del Sol, a partir de las 7:00 de la noche. Jurado En cuanto a los calificadores detalló que para escogerlos se conformó un banco de jurado de más de 100 personas entre los cuales se encuentran periodistas que tiene espacios gaiteros, gaiteros de trayectoria, entre otras personalidades relacionadas con el género tradicional.

Asimismo explicó que de este banco se escogen diariamente de manera aleatoria 20 personas a quienes se les entrega una planilla con los nombres de las gaitas participantes cada noche, para que así voten por tres composiciones. Las tres más votadas se encontrarán dentro del gruvpo de 12 triunfadoras de la noche del próximo sábado 15 de noviembre cuando se conocerá cual gaita será la favorita para este año. Reiteró la invitación para que los amantes del ritmo zuliano se acerquen al recinto emblemático de la gaita todas estas noches y en especial para la gala final. Por su parte la directora de las Sensacionales de Gaita, Maribel Valecillos, manifestó estar dichosa de estar participando en el festival, indicando que el autor se inspiró en un tema que hablara de lo que es el zulia, en lago, la china.

CORTESÍA VENEVISIÓN

Leonardo Villalobos, Mariángel Ruiz y Chiquinquirá Delgado transmitirán desde el Paseo Urdaneta.

Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

La revista matutina de Venevisión, Portada’s, hoy hará una edición especial en nuestra ciudad dentro del marco de la feria de la Chinita. Chiquinquirá Delgado, Mariángel Ruiz y Leonardo Villalobos estarán en vivo desde el Paseo Rafael Urdaneta ubicado en Grano de Oro, en una tarima que la producción de Venevisión armó para el programa especial. Anoche el cuerpo de baile zulia-

no de Danzas Nathaly estuvo en un ensayo, porque fueron invitados para participar en el programa. La fiesta que pormete Portada’s en Maracaibo se celebrará a lo grande. Los artistas invitados son la merenguera Liz, el dúo Servando y Florentino, La Klave, Mermelada Bunch, El Jefe y el más aclamado del momento, Silvestre Dangond. Los zulianos tendrán la oportunidad de disfrutar del programa desde las 9:30 de la mañana y por ser una edición especial se tiene previsto que tenga una duración de dos horas.

Maracaibo, viernes, 14 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Hernando Contreras, uno de los ex ﬁscales del caso Anderson desde el exterior

PERIODISTA

“Isaías Rodríguez dio luz verde para matar a Juan Sánchez y Antonio López”

En 48 horas resolverán secuestro

Involucró a Jesse Chacón, Miguel Rodríguez, Marcos Chávez, Yoraco Bauza y Gilberto Landaeta. Confirmó participación de Anderson en red extorsiva. Javier Vargas (UFT 2008) jvargas@versionﬁnal.com.ve

ernando Contreras, ex fiscal 56 nacional y uno de los investigadores del asesinato del fiscal Danilo Anderson, ofreció revelaciones sorprendentes sobre cómo se hizo el montaje en la investigación del homicidio en una entrevista realizada el 7 de noviembre pasado por María Angélica Correa en algún lugar del extranjero y difundida anoche por Globovisión. Contreras, quien se encuentra prófugo tras ser solicitado por el Ministerio Público luego de denunciar al ex fiscal general, Isaías Rodríguez, como principal responsable del montaje, habló de una supuesta reunión realizada el 19 de noviembre de 2004, un día después del crimen, en la sede de la Disip, donde funcionarios de alto gobierno habrían decidido “eliminar” a todas las personas que fueron nombradas como autores del hecho en una llamada anónima recibida en la sede de la Disip. De acuerdo con su testimonio, en esa reunión habrían estado presentes, el anterior ministro de Relaciones Interiores, Jesse Chacón; el director de la Disip, Miguel Rodríguez Torres; el director de la Disip, Marcos Chávez; y también por el Ministerio Público, los entonces fiscales Gilberto Landaeta y Yoraco Bauza. “En esa reunión se habló de algo muy grave. Se

En la entrevista, Contreras sacó a relucir el nombre de la Fiscal General de la República como conocedora del montaje.

decidió, en una especie de corte donde juzgaban y condenaban de una vez a aquellas personas que aparecieron en la llamada anónima”, reveló. “Isaías Rodríguez dio luz verde para matar a Juan Carlos Sánchez y Antonio López”. Fue Gilberto Landaeta quien le informó de la reunión, en presencia de las fiscales Turcy Simancas y Sonia Buznegos. El inicio Hernando Contreras entró al caso dos semanas después del asesinato. “Y revisando el expediente, me doy cuenta que realizan una llamada al Cicpc, donde dicen que los autores del crimen son unos ex funcionarios de ese cuerpo detectivesco y de la Disip. Esa información la tomó el funcionario de la Disip, Luis Revilla y reposa en un acta en el Ministerio Público, pero nunca se determinó de dónde se hizo, que es otra irregularidad”. Dijo que en la famosa reunión decidieron eliminar a todas aquellas personas señaladas en la llamada: Johan Peña, Pedro Vladimir Lander, Otoniel Guevara, Juan Carlos Sánchez y Antonio López. Sin embargo, aclaró que un Inspector del Cicpc de apellido Torcatt (Pedro) se opuso a que eliminaran a Guevara, porque no tenía

nada que ver en el caso. “Al final tuvo que confesar que era su compadre y que cómo le iba a contar a sus hijos que él votó para que mataran al padre de sus amigos, los Guevara se salvan gracias a ese funcionario”, agregó. “Allí se dijeron cosas como que Johan Peña colocó el explosivo que detonó la camioneta de Anderson y se preguntó que quién votaba para eliminar a Peña y todos optaron por liquidarlo”, expresó. De acuerdo con el testimonio de Contreras él le comunicó todo a la actual titular del Ministerio Público, Luisa Ortega Díaz, cuando era Directora de Actuación Procesal, de todas “las irregularidades”. Se vició desde el principio Contreras afirmó que las irregularidades comenzaron una vez que deciden tomar una declaración del “testigo estrella”, Giovanny Vásquez, donde éste manifiesta que Danilo Anderson formaba parte de una red de extorsión. Desde ese momento “todo era anormal porque lo lógico es que estuviera con ellos un asistente legal, un asistente administrativo y una secretaria que ayudaran a tomar una entrevista. Nosotros mismo tomábamos las entrevistas de estas personas, allí me di cuen-

ta de que todo estaban mal”. “Los cinco fiscales del caso, le advertimos al fiscal general que Danilo formaba parte de la red de extorsión, pero no hizo caso. Las irregularidades eran tal que los expedientes no estaban foliados”. Contó que la aparición de Giovanny Vásquez tuvo un precio muy alto. Le ofrecieron 7 millones de dólares para que diera las declaraciones y luego le ofrecieron 3 millones. “Los pagos los ordenaba el fiscal general y se hacían en el Ministerio de Relaciones Interiores, acompañado siembre por Gilberto Landaeta. En total le pagaron 500 mil dólares”, reveló. “Hablé personalmente con Luisa Ortega Díaz y le dije sobre el montaje que tenía Isaías Rodríguez, pero nunca hizo nada. Lo lógico hubiese sido llamar al resto de los fiscales, pero no lo hizo”, insistió. Lamenta que después de la carta denuncia que entregó a la actual fiscal general ésta no haya hecho nada. Asegura que “ahora Ortega Díaz está siguiendo otro guión con la imputados Gumer Quintana, Giovanny Vásquez y Guillermo Landaeta, y se reaperturó la investigación por actas “pero es otro montaje porque a Isaías Rodríguez lo dejaron tranquilo y feliz”.

Al parecer José Rincón conocía a los individuos que le dieron muerte

Lo asesinaron de dos tiros por una moto prestada Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

De dos tiros fue asesinado, antenoche, José Luis Rincón Moreno, de 41 años, en un callejón sin salida de la avenida 33 del barrio San Sebastián, detrás de Aerocav en el sector Pomona. Sobre este hecho los efectivos policiales manejan dos versiones.

Juan José Faría

RICARDO ORTEGA

La primera es que al parecer dos sujetos lo interceptaron y lo obligaron a bajarse de la moto negra, marca AVA, para quitarle un dinero que había salido a cobrar. La segunda versión que se maneja es que la víctima sirvió como mediador en la venta de la moto, y cuando fue a venderla, fue asesinado por las mismas personas con la cual hizo el negocio.

Neigalis Santiago, esposa del occiso, indicó que su marido salió de su casa, ubicada en el barrio San Martín de Porras, como a las 10:00 de la noche en la moto de su mecánico, pues la de él la estaban arreglando. Fue con la intención de cobrar un dinero en el barrio San Sebastián. Nadie sabe muy bien qué fue lo que pasó, pero los familiares pien-

san que lo mataron para atracarlo, porque se llevaron la moto, el teléfono y el dinero que cobró. Según los vecinos, el occiso no se resistió al robo. Trató de saltarse una cerca y allí fue cuando uno de los sujetos le disparó. Al caer al pavimento, el otro atracador se le acercó, le quitó todas sus pertenencias y lo remató dándole un tiro en el pecho.

El jefe de la delegación Zulia de la Policía Científica, Cándido Carreño, aseguró ayer que en las próximas 48 horas tendrán resuelto el secuestro del periodista de la revista Tendencia, Jesús Adán Rincón, de 23 años. Por el joven, que fue plagiado el martes 11 de noviembre en la granja San José, de La Cañada de, pidieron sus captores una suma millonaria en bolívares fuertes. “Es un caso atípico, pues aún estamos investigando si el joven tiene o no bienes de fortuna. Las averiguaciones no terminan”, dijo. En cuanto al rescate de Isabella Urdaneta en Fundabarrios, San Francisco, indicó que se trató de un hecho violento y que aún están detrás de los supuestos “robaniños”, quienes habrían tenido en sus manos a la bebé. “Están señalados por varios secuestros de niños en la zona, por eso estamos detrás de ellos para conocer sus responsabilidades”. Urdaneta fue rescatada el miércoles por el Cicpc.

PROCEDIMIENTO

Cuatro detenidos por robar y herir a un taxista Ángel Romero En horas de la mañana de ayer, efectivos del Grupo de Repuesta Inmediata (GRI), apostados en el sector Planta C con intercepción Los Bucares, observaron la actitud sospechosa de un vehículo, con distintivo de taxi, que se devolvía al llegar a ese punto, lo cual provocó una persecusión. Dentro del vehículo iban cuatro personas, que fueron detenidas, las cuales quedaron identificadas como Wilson José Castillo Silva, de 22 años; Julio César García Villaloboz, de 25; Johana Yugle Ríos Chacín, de 19; y una menor de 17. Los mismos traían sometido a Hendry Villalobos, de 38 años, propietario de la unidad, quien fue herido por estos sujetos cuando opuso resistencia al ser atracado. De inmediato procedieron a prestarle apoyo a la víctima y lo trasladaron hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, donde fue se debate entre la vida y la muerte, tras ser operado de emergencia, ya que presentó una herida de bala en el estómago, con salida en la zona lumbar.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 14 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 68

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Yarelis López pide justicia por la terrible muerte de Yairelyn

AZOTE DE BARRIO

“Quisiera quemarlos vivos para que sientan lo que sintió mi hija”

Eduard Antonio Madueño Silva, uno de los violadores y asesinos, está ya en una celda del retén El Marite. El comisario Cándido Carreño, jefe en Zulia de la Policía Cientíﬁca, informó que se trata de un azote de barrio, drogadicto y criminal solicitado por varios delitos por el Juzgado Primero de Ejecución. Desde el martes se activaron comandos de control en El Moján. Buscan a varios sospechosos que habría agarrado la comunidad para lincharlos y se los arrebató la Policía. Se investiga la participación de cada uno de ellos. El informe forense explica que la menor, Yairelyn del Carmen Bracho López, habría muerto a las 7:30 de la noche del mismo domingo. Después de atacarla minutos después de salir de su casa, a las 5:30 de la tarde, les dio tiempo para golpearla y callarle la boca. La violaron y la mataron con un golpe en la cabeza. Familiares aseguran que los involucrados pasan de cuatro, pues habrían pagado para enterrarla. Una comisión de la Policía Cientíﬁca está investigando aún en el sector. Entre la residencia de la niña, la iglesia para donde iba antes de atacarla, la casa donde la enterraron y la casa donde dormiría con sus tías, no hay más de un kilómetro.

RICARDO ORTEGA

Se mudó por temor a que le pase lo mismo al resto de su familia. No duerme y no come desde que vio el cuerpo de la niña de 11 años bañada en barro. AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

“Q

uiero que le hagan lo mismo que le hicieron a mi hija. Que sienta el mismo sufrimiento que ella sintió. Que los quemen vivos y los maten peor que como mataron a mi niña”. El dolor la ha cegado. Yarelis López, madre de la pequeña Yairelyn, a quien violaron, asesinaron y enterraron el domingo pasado en Mara, no hace más que llorar por la mayor de sus tres hijos. El almuerzo aún espera en la nevera. Su madre le había guardado la comida del lunes para que se alimentara después de llegar del colegio. Nunca llegó. En medio de la zozobra y el desespero Yarelis se olvidó de todo y empezó a buscar a su hija a la 1:00 de la tarde de ese día. “Todo lo hace Dios. Ese domingo invitó a su hermanita para el culto y ella no quiso ir. Se vistió y agarró sus cosas para irse a que sus tías después de la iglesia. Nunca imaginé que podía pasar esto estando tan cerca de su casa y

Yarelis lloró, como todos los días, abrazada con su madre, María López. Pide justicia por lo que pasó su hija, de apenas 11 años.

rodeada de conocidos. Mamá llegó a la casa y me preguntó por ella, me dijo que no estaba en su casa, como yo creía. Fue ahí cuando me desesperé”. Hizo la denuncia de la desaparición de su hija el martes en la mañana, después de buscar en todos los rincones del barrio. Estando frente al inspector habló por teléfono y le dijeron que habían encontrado su morral. “Después me llamaron otra vez. Ahí fue cuando me dijeron que la encontraron y cómo la encontraron”. Sus ojos se cierran a la vez que se abre la boca a llamar a gritos a su niña. Las venas se tornan coloradas en su cuello y el ceño se frunce para dejar soltar más lágrimas de las que ya han corrido durante el día.

El jueves fue peor. Despertó con la idea de que podría pasarle lo mismo al resto de su familia estando en la pieza de dos cuartos que el padre de sus hijos le construyó hace seis años. Tres peluches viejos, prendas de vestir y varias ollas se pasearon toda la tarde por las calles arenosas y llenas de charcos del barrio Nazaret. Yarelis se mudó de su casa para dejar de recordar cómo vio a Yairelyn. Eran las 11:00 de la mañana cuando se acercó al esqueleto de la casa donde encontraron a la menor. Tenía miedo, pero igual se asomó por el orificio donde debía ir la ventana. Justo debajo de ella estaba el cuerpo de la niña. Era todo color marrón, con los brazos abiertos. “Yo me quería volver

loca. Quería tirarme sobre el cuerpecito para abrazarla”. Minutos antes de llegar, su hija menor, Yairibeth, pasaba por el lugar buscando a su hermanita. Vio un lápiz con su nombre en el piso de tierra y lo recogió con la mano. Señaló al bulto de tierra que estaba rodeado de monte, con una impresión inocente. Sus primas, ya grandes, escarbaron y sintieron su piel. “Lo recuerdo como si fuera hoy. Eso no se me va a olvidar más nunca. Era una niña. No le hacía nada a nadie”, lloraba una y otra vez a la niña que tuvo su primera menstruación hace tres meses. La desgracia la acompaña. No vio a su “Yaira” desde el domingo. No pudo verla siquiera dentro de una urna y mucho menos la pudo

velar. El cadáver de la menor no se paseó por su barrio por estar descompuesto y fue enterrada en el cementerio de El Moján rodeada de familiares y amigos del colegio. Hoy, rodeada de sus tías y de su madre, sigue llorado la muerte de la mayor de sus pequeñas, que había parido cuando sólo tenía 18 años. Pide justicia a gritos y siente sed de venganza. No conoce a los sádicos que la atacaron, pero sí se imagina lo que habría sentido su niña en ese momento.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

124

221

07:00 pm

188

178

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

12:00 m.

312

583

01:00 pm

159

661

09:00 pm

660

979

08:00 pm

957

627

KI@GC< QF;@8:8C

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

028

Libra

12:00 m.

643

Libra

01:00 pm

590

Capricornio

07:00 pm

906

Libra

09:00 pm

553

Virgo

08:00 pm

152

Escorpio

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 689 768 04:30 pm 634 442 07:45 pm 380 190 KI@GC<KäE 12:30 pm 294 Virgo 04:30 pm 926 Leo 07:45 pm 353 Sagitario

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 932 405 04:30 pm 380 155 07:30 pm 102 842 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 487 185 07:45 pm 454 424