Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 10 de agosto de 2010 · Año II · Nº 681

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

José Rujano ganó ayer una dura etapa en la Vuelta a Colombia h18 BALANCE NACIONAL

MARACAIBO Jesús Vílchez Montero, de 64 años, cayó anoche en Nueva Vía

Mataron a un barbero de “Antonito” Meleán Una lluvia de disparos desde un vehículo en marcha lo dejó tendido frente a una venta de loterías en la calle 71. No hay pistas de los autores. La víctima había declarado como testigo del asesinato del productor agropecuario frente a la Barbería “Doménico” del sector Indio Mara.

MUY CONOCIDO hVílchez Montero, según una hija, tenía acciones en la Barbería “Doménico” situada en el sector Indio Mara. hTenía diez hijos y residía detrás del ediﬁcio Miranda de Pdvsa, donde nunca le conocieron enemigos. h“Antonito” Meleán solía cambiar de barberos en Maracaibo, pero Vïlchez Montero era uno de sus preferidos.

122 asesinatos el ﬁn de semana Caracas con 36, Carabobo con 20 y Zulia 13 encabezan el parte hamponil. En el Zulia resaltan dos muertos el sábado frente a un restaurant de Delicias. También destaca la muerte de Ángel Meleán y una dama en La Cañada. - 22 -

SUR DEL LAGO

Obrero y la PR frustraron plagio El ganadero Otto Hernández, de Gibraltar, se salvó ayer en la madrugada.

- 20 -

MISS MUNDO La zuliana Adriana Vasini visitó la Casa Hogar “Mi Refugio”

- 22 -

INFORMACIÓN RICARDO ORTEGA

SANTA MARTA

Hoy termina el lío Bogotá/Caracas Chávez visita a Santos para reactivar las relaciones y acordar la reactivación de las arruinadas fronteras.

-7-

MATERNIDAD

Aceptan abandono de la Castillo Plaza El viceministro de Salud José España admitió que el gobierno nacional debe terminar esos trabajos.

-8DENUNCIAS Policía Regional 171 (0800) 732-837876 Polimaracaibo (0500) 765-42424 Antes de viajar al Miss Mundo, la zuliana Adriana Vasini quiso compartir con los pacientes de “Mi Refugio”, la nueva sede de la Fundación de los Niños con Cáncer en Maracaibo. Aquí aparece con Anaís González , Margelis Barrios, Keibelys Navarro, Kelly Perdomo y Adafel González, sus nuevos amiguitos. Entre besos, abrazos y algunas lágrimas intercambiaron sentidos testimonios que ahora los unirán más. Presentamos amplio despliegue de tan noble actividad.

- 12 -

Polisur (0261) 731-4777

Guardia Nacional (0261) 757-8710 (0261) 757-9578 Cicpc (0800) 242-7224 (0261) 786-4417 Disip (0261) 748-1271

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

REUNIONES

Fidel Castro denuncia peligro de “holocausto nuclear”

Rueda de prensa de Carlos Escarrá, líder nacional de la tolda roja

Psuv insiste en la paz

ACUERDOS

Reunión entre presidentes ya tiene lugar y hora

María Fernanda González

Durante su entrevista con Fidel Castro en la Habana, Vanessa Davies, dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), señaló que tuvo como objetivo el análisis a profundidad sobre temas de orden mundial. Calificó de “muy importante” la denuncia presentada por el ex madatario cubano, en relación a la “amenaza latente” de un posible “holocausto nuclear”. “Él esta convencido que Barack Obama no es un asesino, no es Nixon, no es una persona como Harry Truman quien dio la orden de las bombas nucleares; sino que más bien hay que persuadir a Obama para que él no tome una decisión como esa”, señaló Davies. Describió su encuentro con Castro como “una reunión muy vivaz”.

Hoy por primera vez se reunirán en calidad de jefes de Estado, Juan Manuel Santos y Hugo Chávez, en Santa Marta Colombia. El encuentro fue pautado para horas del mediodía, en la Quinta de San Pedro Alejandrino. Ambos presidentes tienen como objetivo restablecer las relaciones bilaterales rotas por Caracas en el mes de julio, luego de que el ex presidente Álvaro Uribe Vélez acusara al país de alojar campamentos guerrilleros. Un día después de la toma de posesión de Santos (pasado sábado), se anunció a la colectividad el encuentro entre el mandatario colombiano y venezolano respectivamente, donde ambos aseguraron sentirse “optimistas” ante el futuro en las relaciones entre ambos países.

MINISTERIO PÚBLICO

INFORME

Sub gerente del Banco del Tesoro acusado por desvío de fondos María Fernanda González Raquel Pita, fiscal 75° del Área Metropolitana de Caracas (AMC), denunció ayer a José Castillo, ex subgerente de la agencia del Banco del Tesoro por presuntamente transferir 2 millones de bolívares a la cuenta de un familiar. El escrito fue consignado ante el Tribunal 46° de control del AMC, donde la fiscal solicitó la admisión de la acusación de las pruebas ofrecidas, pidió que se ordene el enjuiciamiento, además que se mantenga la medida privativa de libertad contra Castillo. Se realizaron presuntamente dos transferencias por un millón de bolívares fuertes cada una, los cuales pertenecían a una empresa agropecuaria.

HOY

Escarrá: “Mañana se darán a conocer las estrategias, las líneas, enmarcadas en la fase de despliegue para vender ese mensaje a todo el pueblo venezolano del socialismo, de amor”.

Expectativas por el encuentro de Chávez y Santos. Seguirán abogando por la coexistencia. Insisten en convocar a Estados Unidos al respeto bilateral. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

arlos Escarrá, vocero del Partido Socialista Psuv, anunció ayer que el encuentro entre los presidentes Santos y Chávez, fue posible gracias al mensaje de paz de este último. Asimismo, advirtió que “ese diálogo no podía darse con Uribe, que fue un gobierno paramilitar. La entrada de Santos, su llamado a la ponderación, su reconocimiento de que nadie quiere la guerra significó un camino abierto”, expresó Escarrá. Además, el vocero del Psuv insi-

nuó que el jefe de Estado venezolano fue quien “obligó” al Gobierno colombiano y estadounidense, a “buscar el camino de la paz”. A su vez, anunció que hoy se darán a conocer “las estrategias y las líneas” para promover el “mensaje de conciliación” que trae el socialismos, “un mensaje lleno de amor”. De igual forma, Escarrá indicó que el diálogo entre Juan Manuel Santos y Hugo Chávez, significa un camino abierto al diálogo entre Venezuela y Colombia. ¡Solicitamos extradición! En otro contexto, durante la intervención del vocero del Psuv,

Donald J. Bohórquez F, Topógrafo Tiziana Cabresse, Ingeniero Mecánico / Vilma Vielma, Abogada Elisabeth Acosta, Ingeniero Industrial / Charlie Ariza, Odontólogo Mariaelena Villasmil, Coordinadora de Procesos Técnicos de FUNDABIPEZ Alexis Cohen, Relacionista Público de Cabimas / Douglas Carrillo, Psicólogo Maricarmen Govea, Esteticista / Ramón Magallanes, Reportero Gráﬁco de OIPEEZ

ACOGIMOS A LA IGLESIA Por su parte, Escarrá también informó que ayer recibieron a representantes y grupos de la Iglesia Evangélica, tras la matriz de opinión de que el Estado iba a expropiar los bienes de este grupo religioso: “Eso es falso. Manifestamos nuestro respeto profundo a los cultos”, aclaró. resaltó que dicho partido es “una organización que cree en la justicia, en la verdad. Así lo establecen sus estatutos”, comentó al hacer referencia al apoyo de la tolda roja en cuanto a las solicitudes de extradición de Guillermo Zuloaga y Nelson Mezerhane, por la supuesta comisión de los delitos de corrupción, robo, fraude y estafa.

Russián presentará memoria y cuenta a la AN María Fernanda González El contralor general de la República, Clodosbaldo Russián, presentará hoy la memoria y cuenta del ejercicio 2009 ante la Asamblea Nacional (AN). En cumplimiento de la Ley Orgánica de la Contraloría General de la República y del Sistema Nacional de Control Fiscal, el funcionario acudirá ante el Poder Legislativo en garantía del control, vigilancia y fiscalización de los ingresos, gastos y bienes públicos. En nota de prensa presentada por el Parlamento venezolano, informó que: “Durante los 11 años de gestión, Russián ha presentado los informes correspondientes en los que ha expuesto las observaciones que la Contraloría General de la República, para superar fallas y deficiencias encontradas”.

MAÑANA

Virginia Chourio, Administradora Gladys Ramos, Diseñadora Gráﬁca / Eglys Castillo, Estilista David Morales, Fotógrafo / Mónica Bravo, Ingeniero en Sistemas

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El candidato Ricardo Sánchez prometió soluciones desde “una nueva” AN

FISCALÍA

“Hay que despolitizar el debate sobre la inseguridad” AGENCIAS

Dijo que se debe replantear el presupuesto para la seguridad. Recalcó la urgencia de la medida y la importancia de participar el 26-S.

PLAN INTEGRAL El candidato suplente por la entidad mirandina, Ricardo Sánchez, prometió llevar un programa integral destinado al rescate de la seguridad ciudadana desde lo que consideró, “la una nueva Asamblea Nacional que será posible con el cambio de su composición”.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l candidato de la Unidad por el circuito Nro. 2 de Miranda, Ricardo Sánchez, resaltó la necesidad de trabajar en el tema de la inseguridad desde el Parlamento. Aseguró que en la Asamblea Nacional (AN) es posible avanzar en soluciones progresivas pero es necesaria una discusión sin polarizarla. “Tenemos que despolitizar el debate de la inseguridad”, enfatizó Sánchez. “Así como a uno no le piden el carnet de un partido para robarlo, debemos sacar este debate del área de las acusaciones entre quiénes son rojos o azules para darle respuestas a la gente”, agregó . Sánchez comentó alarmado las cifras de muertes violentas, robos, violaciones, hurtos y demás crímenes de los últimos días.

El aspirante de la MUD, Ricardo Sánchez considera fundamental dejar a un lado la polarización política para atacar un ﬂagelo que a su juicio, no discrimina.

“En Venezuela se ha triplicado el número de homicidios en 11 años, cada media hora una persona resulta asesinada, es más,

las muertes violentas superan los saldos de las guerras en todo el mundo”, dijo. “El PNUD nos dice que Vene-

zuela es el país con mayor número de homicidios por número de habitantes”, recordó. Sánchez aseguró que el problema no es sólo legislativo o de prevención. Dijo que los órganos de justicia deben revisarse desde adentro. “Hay que revisar el papel de la Fiscalía y del Poder Judicial, todo eso es posible desde un poder legislativo que rescate las funciones y atribuciones que hoy no se están ejerciendo”, explicó. Acotó que también se debe reconducir el presupuesto para beneficiar los temas prioritarios para la gente. “Actualmente se gasta 7,5 por ciento más de nuestro dinero en defensa de la nación que en la seguridad de nosotros los ciudadanos, y no hemos visto a ejércitos invasores, como sí el hecho de que se ha impuesto la delincuencia”, aseveró.

El presidente de la tolda verde asegura que apela a un derecho constitucional

Copei solicita al CNE que ﬁnancie campañas Ángel Armando González Roberto Henríquez, presidente de Copei, acudió a la sede del CNE para solicitar que el ente financie las campañas de los partidos de cara a las elecciones parlamentarias de septiembre. “Es insólito que una de las actividades que tiene rango constitucional como el acto electoral en Venezuela sea financiado por privados”, dijo. Henríquez explicó que la Ley de Procesos Electorales permite el financiamiento total o parcial de los partidos políticos. “Consideramos que es de vital importancia resolver la aplicación de este artículo de manera oportuna de forma de fortalecer la necesaria transparencia del financiamiento electoral”, dijo.

También destacó, que la aplicación del estatuto sirve para evitar la injerencia de sectores con poder económico en los procesos electorales que deben ser de estricto carácter popular”. “Si el CNE no establece un reglamento y asigna financiamiento a la propaganda electoral de forma oportuna, se estaría limitando o debilitando el derecho a la participación política”, enfatizó. Manifestó el presidente de la tolda verde que de no actuar, el ente comicial estaría vulnerando el derecho a la igualdad garantizado en la Constitución. “El CNE estaría privilegiando a los que tienen más recursos económicos en detrimento de quienes menos tienen ”, agregó. Finalmente, Henríquez expresó que en razón del equilibrio y trans-

RICARDO ORTEGA

Denuncian irregularidades en caso Pirieli Ángel Armando González La representación legal del alcalde de Bruzual, Biaggio Pirieli denunció irregularidades en el caso, ya que el mismo debió ser absuelto, pero continúa privado de libertad. José Luis Tamayo, abogado de del burgomaestre y otros procesados, acudió a la Fiscalía para hacer los señalamientos. “Los escabinos decidieron absolver a estas personas y una vez que es dictada una sentencia positiva, la ley establece que es obligación del tribunal, del juez, poner a la persona en libertad”, dijo Tamayo.

ELECCIONES

Voto Joven exige mayor presencia de observadores Redacción/Política Miembros del Movimiento Voto Joven acudieron a la sede del CNE para solicitar la presencia de más observadores internacionales, en los comicios del 26 de septiembre. Brian Fincheltud, vocero de Voto Joven, indicó que esta presencia internacional no podrá hacer informe técnico de las parlamentarias. En tanto, preguntó al CNE si “esos acompañantes los traen a hacer turismo electoral o lo traen verdaderamente para garantizar que el proceso sea transparente”.

ALBORNOZ

PPT acusa caso de “persecución electoral” Redacción/Política

El Consejo Nacional Electoral (CNE) está en el deber de otorgar recursos a los partidos políticos según los estatutos de ley.

parencia el CNE debe atender a esta solicitud, pues es la primera vez que un proceso comicial está

reglamentado por la Ley de Procesos Electorales.

José Albornoz, secretario general del PPT, denunció que la Fuerza Armada Nacional impide la colocación de vallas de la organización política, en Guárico Patria Para Todos (PPT) denunció formalmente que Petróleos de Venezuela (Pdvsa) lanzó una “persecución” contra los “candidatos obreros” que trabajan en la industria y son apoyados por la tolda azul. “Acusamos a Pdvsa porque pretende frenar la acción de los trabajadores”, expresó

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La academia en tiempos de revolución w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

l problema de las universidades nacionales trasciende el simple pago de los beneficios socio-económicos que adeuda el Gobierno nacional a la comunidad universitaria y a las mismas instituciones para su normal funcionamiento. Esa es una situación que debe motivarnos a los universitarios a no bajar la guardia porque más allá de la retórica elitismo-populismo que sigue el proyecto político e ideológico de la mal llamada revolución y de las amenazas veladas o directas del ministro Ramírez y de los voceros del oficialismo, está en juego la existencia misma de la universidad y su rol de viabilizadora del desarrollo sociopolítico del país. De allí que no sea casual se trate de imponer la lógica del modelo de una nación caribeña donde la universidad –como la sociedad y sus instituciones- están bajo el control total del poder y para ello en lugar de reforzarla e incrementar sus potencialidades, se estreche un cerco presupuestal y se lleven a cabo acciones terroristas para inocular el miedo que se instaló en la sociedad y desmovilizar a la comunidad universitaria. La grotesca y nefasta intervención en los asuntos académicos universitarios, el no re-

suelto problema presupuestario-financiero y el terrorismo que factores afectos al oficialismo ejercen en las universidades nacionales –tal es el caso de la confiscación de unas tierras a la Facultad de Agronomía de la UCV en época de vacaciones, como antes trató de hacerse con la Hacienda San Pedro, propiedad de LUZ- no son meras coincidencias. Es una política de Estado orientada a cerrar todas las ventanas de oportunidad de las instituciones para impedir su productividad, difundir sus logros académicos y el impacto de su accionar en la sociedad, en libertad y de acuerdo con sus fines y objetivos institucionales, en el marco de un desarrollo sustentable que trascienda el tiempo. Esa universidad debe alejarse del tradicional paradigma profesionalizante, vital para propuestas ideológicas excluyentes y fanatismos, y orientarse, como hasta ahora lo ha venido haciendo, hacia la sociedad del conocimiento porque en ellas se juega el futuro de la nación, pues el desarrollo se sustenta en el conocimiento, en las permanentes innovaciones científicas y tecnológicas, y eso sólo lo garantiza una casa de estudios superiores donde impere el fortalecimiento del pensamiento crítico; donde la producción de conocimiento y la

interpretación que se haga de las necesidades de la sociedad se integren de manera adecuada. No nos cansaremos de hacer un llamado de reflexión al Gobierno nacional, en particular al ministro de Educación Universitaria, a la Asamblea Nacional y a la comunidad universitaria, en la necesidad de abrir un proceso de negociación con la finalidad de alcanzar consensos con base en la confrontación de ideas y la adopción de criterios científicos sustentados en argumentos -evidencias empíricas, documentales o de campo- para la discusión de la Ley Orgánica de Educación y las leyes especiales relacionadas con la educación superior, que deberían estarse discutiendo en el seno del Parlamento nacional. El otro asunto de importancia es la reforma de la universidad, pero ésta debe originarse y ejecutarse desde el interior mismo de las instituciones. Un proceso divorciado de las urgencias y de la propaganda -trastocada en opinión- que signa este tiempo político. Libertad académica para fortalecer el pensamiento libre y la democracia.

más cercana como los intentos fallidos de golpe de estado de febrero y noviembre de 1992 respectivamente. En particular el 4 de febrero de 1992 ha sido sacralizado por el actual régimen y mitificado, tratando de disimular o confundir con el hecho simple de que era un golpe de estado más, en cambio se demoniza el intento de golpe de estado del 2002 y de manera farisaica se condena los recientes hechos ocurridos en Honduras. Golpe de estado es golpe de estado, no importa su intención u orientación ideológica y política, y debe ser rechazado como fórmula de solución, pero si una sociedad se empecina en sus extravíos y quien ejerce el poder no acepta la alternabilidad democrática y no garantiza procesos electorales transparentes, los golpes de estado ocurren, y esa es peligrosamente nuestra situación actual sino logramos desarrollar un proceso electoral en donde

las garantías ciudadanas y electorales estén garantizadas. De allí la importancia del 26 de septiembre, una posibilidad cierta para recuperar plenamente el ejercicio de la política y la democracia en la medida que garanticemos el pluralismo político la participación y la división y autonomía de los poderes para crear las condiciones de gobernabilidad y progreso sobre un gran acuerdo nacional que debe trascender lo meramente electoral. Un exitoso año electoral en el 2010 nos garantiza un proceso electoral confiable en el 2012 y con un fortalecimiento seguro de nuestra democracia, arrinconando para siempre las tentaciones golpistas que tanto daño han hecho a nuestra sociedad y que lamentablemente siempre están latentes y se potencian en la medida en que se debilitan los mecanismos democráticos.

Vicerrectora Administrativa/LUZ

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Vota o bota ÁNGEL LOMBARDI

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

l General de División Luis Enrique Rangel Bourgoin en su campaña presidencial en los años 80 utilizó como lema electoral “el golpe es con el voto” queriendo significar con ello que para un demócrata, no importa si es un civil o un militar, no hay otra vía de participación política que la vía electoral. Pero desde otro punto de vista la frase pareciera expresar una mentalidad generalizada entre civiles y militares sobre el hecho de que “el golpe” nunca es descartable, especialmente en sociedades de tradición civil y democrática endebles y precarias. En Venezuela “el golpe” ha sido una constante oprobiosa en nuestra historia, el camino de la fuerza siempre es el camino más fácil. Nuestra historia está llena de “intentonas y golpes de estado” inclusive en nuestra historia

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Rector de la Unica

Fuente: CNE

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

DECLARACIONES

Pablo Pérez destacó que se debe garantizar el respeto a la propiedad privada

CANDIDATURA

Omar Prieto: “Los vamos a pulverizar en las parlamentarias”

“Chávez también debe llegar a un acuerdo con gobernadores de la oposición”

Guanipa caliﬁca de “interesante” la gestión de Ponne

María Fernanda González El alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, expresó ayer sentir “gran satisfacción” por el “exito” reportado el pasado sábado en el Pachencho Romero, durante la visita del presidente Hugo Chávez a la región zuliana, en el acto de juramentación de los patrulleros del Partido Socialista. “El sábado quedó demostrada la capacidad de movilización y apoyo a nuestro comandante del pueblo y los patrulleros del PSUV”, indicó Prieto desde la parroquia Marcial Hernández. Asimismo, el Alcalde expresó sentirse confiado en relación a los resultados “que obtendremos el próximo 26 de septiembre”. “En septiembre los vamos a pulverizar, ellos dicen que van a ganar, ¡pero lo que están es soñando!, todavía no se han despertado, el pueblo de San Francisco es un territorio liberado y totalmente revolucionario”, declaró Prieto.

RECURSOS

Se otorgó más de BsF. 2 mil millones gobernaciones María Fernanda González Luis Caldera, alcalde del municipio Mara, informó que ayer fueron aprobados por el Gobierno nacional “más de 2 mil millones de bolívares” a alcaldías y gobernaciones, por concepto del Situado Constitucional correspondiente a la región zuliana. El alcalde del municipio Mara explicó que, de la totalidad de ese monto, el Ejecutivo destinó 1.544 millones de bolívares en recursos extraordinarios o créditos adicionales a gobiernos regionales y municipales. De este modo, a las gobernaciones se les asignarán 1.235 millones de bolívares, mientras que a las alcaldías les corresponderán más de 308 millones de bolívares, según lo establecido ayer en la reunión del Consejo Federal de Gobierno celebrada en Caracas. Además, a través del Fondo Intergubernamental para la Descentralización (Fides) a los estados les serán asignados otros 164 millones de bolívares y a los municipios 110 millones de bolívares.

CORTESÍA OIPEEZ

El mandatario regional destacó el aumento en el índice delictivo y sicariato en San Francisco, bajo la gestión de Omar Prieto. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

l gobernador Pablo Pérez, durante la transmisión de su programa “Pablo Pérez Contigo”, expresó ayer su opinión en relación a la reunión celebrada hoy en Colombia entre Hugo Chávez y Santos. A su juicio, el encuentro será un “paso positivo” al restablecimiento en las relaciones “de dos países que siempre han sido hermanos”. Sin embargo, Pérez, recomendó al mandatario venezolano que “así como se ocupa en encontrar la paz con otros países, que se ocupe en llegar a un acuerdo con gobernadores regionales de la oposición en el Venezuela”, aseveró. Una vez más el mandatario regional instó al Gobierno nacional a dejar a un lado “la política del centralismo” y a distribuir “adecuadamente y a tiempo”, las riquezas de la nación a todas las regiones. Asimismo, denunció el notable deterioro en la mega autopista de la Lara Zulia “por falta de mantenimiento de la gestión nacional”. Además, resaltó que “gracias a las políticas centralistas de Hugo

Pérez: “desde diciembre de 2008 los mayores casos de inseguridad y asesinatos se han registrado en el municipio sureño”.

Chávez el Polideportivo de Maracaibo ha quedado en ruinas”. Respeto a la propiedad En otro contexto, el gobernador Pablo Pérez hizo mención al respeto en la propiedad privada de los venezolanos: “ese derecho debe ser garantizado por el Estado. No es posible que venga una persona de “rojo” a quitarte por lo que tanto has luchado”, comentó. Además instó al pueblo venezolano a “no dejar de votar el 26 de septiembre”, ya que “necesitamos reformular varias leyes establecidas por la Asamblea Nacional, en relación a la propiedad y derechos de los propietarios”, destacó.

SEGURIDAD CIVIL Por su parte, Pablo Pérez, durante su programa semanal pudo tocar temas relacionados a la seguridad ciudadana y de los productores agropecuarios en sectores cercanos a la frontera colombiana: “Es necesario que el presidente Chávez tome cartas en el asunto sobre la seguridad tanto de productores como de campesinos, en la Sierra de Perijá”, destacó. Asimismo destacó la situación de alto índice delictivo y sicariatos en ascenso, en el municipio San Francisco.

El aspirante a la AN denuncia difamación a su persona por parte del Alcalde

Julio Montoya invita a Omar Prieto a “gobernar más y hablar menos” María Fernanda González Julio Montoya, candidato a la AN, criticó ayer las declaraciones emitidas por parte del alcalde de San Francisco, Omar Prieto, las cuales atentaban “contra la integridad de mi persona y de mi familia”, informó en rueda de prensa. “El alcalde Prieto se ha metido en reiteradas oportunidades con mi familia, llamando a mi madre loca, a mi hermano homosexual y a mí me calificó de narcotraficante;

yo le digo que no voy a caer en provocaciones”, aseguró. Además, Montoya, durante su participación ante los medios invitó al Alcalde a que “se dedique a hablar menos y a gobernar más”. “yo invito a Omar a que se dedique a gobernar, que le explique al pueblo la situación en que se encuentra el Puente Rafael Urdaneta, que le cancele las deudas a los trabajadores del municipio San Francisco, que no pierda tiempo insultándome”, declaró.

Llamado al voto Asimismo el aspirante a la Asamblea Nacional, instó al pueblo venezolano a “no dejar de votar” en las próximas elecciones parlamentarias, por los “candidatos que defenderán al Zulia”. “Nosotros vamos a ir a la AN a defender los recursos para el Zulia, para que nuestro estado continúe con los beneficios de las becas, la construcción de nuevas escuelas, para que recuperemos el Puente, que pertenece a los zulianos”, dijo.

María Fernanda González Durante una entrevista concedida ayer a una emisora local, Juan Pablo Guanipa, candidato de Primero Justicia por la Alcaldía de Maracaibo, calificó la gestión del actual regente de la cuidad, Daniel Ponne, como “interesante”. Destacó que la gestión del actual alcalde de Maracaibo ha sido “difícil porque es transitoria”. Sin embargo, destacó el esfuerzo de Ponne “para tratar de adecuar la gestión a pesar del presupuesto de hambre que tienen todos los estados y municipios del país”, indicó. Por otra parte, Guanipa resaltó que lo único que le criticaría al la actual gestión de la Alcaldía es que “debe involucrarse más con los sectores más afectados”. Finalmente, envió un mensaje a la colectividad sobre la importancia de las parlamentarias, pero recomendó no olvidar las municipales que se ejecutarán en diciembre.

PROPUESTAS

Matta lleva “esperanza” a la comunidad Wayúu María Fernanda González Elías Matta se reunió ayer con representantes de la etnia Wayúu, en San Isidro, como parte de su candidatura a la Asamblea Nacional. Dentro de los sectores que fueron elegidos por el aspirante parlamentario para la realización de proyectos, se encuentran las parroquias Manuel Dagnino, Luis Hurtado Higuera y Francisco Eugenio Bustamante. Dichas parroquias serán beneficiadas con la construcción de un nuevo mercado mayorista. Aseguró que con la obra “se crearán fuentes de empleo y se activará la economía de la zona”. Además, Matta, destacó que dentro de sus propuestas ante la AN en beneficio de dichas comunidades, está la creación de “un nuevo y moderno relleno sanitario” para la parroquia San Isidro. “Estamos montados en un plan moderno y mi compromiso es presentar desde la AN el proyecto ante el Ministerio de Ambiente y también conseguir los recursos que sean necesarios para agilizar el proyecto”, acotó.

6 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

MAR AMARILLO

Corea del Norte genera tensión AFP.- Corea del Norte realizó ayer un centenar de disparos de artillería en aguas del Mar Amarillo, cerca de la frontera con Corea del Sur. Las detonaciones se produjeron luego que Corea del Sur pusiera fin a cinco días de maniobras militares en la zona, la misma en la que el 26 marzo se produjo el hundimiento del buque surcoreano “Cheonan”.

Obama quiere al diplomático como su embajador en Venezuela

PARAGUAY

Estados Unidos insiste en designar a Larry Palmer

Lugo terminará su mandato a pesar de padecer cáncer Agencias AFP

ALERTA

Sismo sacude sur de Chile Redacción/Mundo.- Un sismo de 5,1 grados en la escala Richter afectó ayer buena parte del sur de Chile, sin embargo no se conocieron muertes o daños materiales. El Instituto Sismológico de Estados Unidos, registró el fenómeno a las 08.13 hora local y su epicentro se situó a 25 Km de la ciudad Temuco y a 34 Km de profundidad.

DESPRENDIMIENTO

Alud generó desastres en China Redacción/Mundo.- La cifra de fallecidos por el desprendimiento masivo de tierra y rocas ocurrido el domingo en la provincia china de Gansu asciende a 137. Se espera que el número de víctimas fatales aumente. Además, van 1.348 desaparecidos, según informó ayer la agencia oficial de noticias Xinhua. El alud provocó la formación de un lago artificial, que los militares chinos dinamitaron para vaciar el agua.

El gobierno estadounidense asegura que el diplomático Larry Palmer es el indicado para aliviar la tensa situación que él mismo provocó al criticar a las Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB).

El Departamento de Estado dijo que no ha recibido la notificación de rechazo de parte de Venezuela. AFP

l Departamento de Estado se pronunció ayer a favor de Larry Palmer y aseguró que tiene las cualidades para ocuparse del “reto” de la embajada de EE.UU en Venezuela. Así respondió el gobierno estadounidense a las declaraciones del domingo del presidente, Hugo

Chávez, quien dijo que no aceptará a Palmer como embajador en Caracas por sus declaraciones contra la FANB. Según el Departamento de Estado norteamericano, el diplomática es en indicado para resolver las diferencias entre ambos países. “El presidente Obama ha elegido a Larry Palmer para este reto precisamente por sus cualidades excepcionales y su destacado profesionalismo”, indicó el portavoz de la Oficina para el Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Charles Luoma-Overstreet. “Creemos en la importancia de la diplomacia para mantener la comunicación y ayudar a resolver las diferencias bilaterales”.

Estados Unidos aún no ha recibido una notificación oficial del Gobierno venezolano sobre el rechazo de Palmer para sustituir a Patrick Duddy. El gobierno estadounidense subrayó la importancia de que haya un embajador en Caracas para que ambos países puedan resolver sus diferencias. Según Chávez, Palmer “rompió todas las reglas de la diplomacia, metiéndose con nosotros e, incluso, con la Fuerza Armada, quizá para buscar el aplauso de los senadores”. El vocero manifestó que tiene las esperanzas que el impasse se resuelva y Palmer pueda hacerse cargo de la embajada norteamericana.

CARDENAL CUBANO Cientos de incendios forestales son la causa

“Castro quiere apertura con EEUU” Redacción/Mundo.- El arzobispo de La Habana y gestor de la liberación de disidentes presos, Cardenal Jaime Ortega, aseguró que el presidente cubano, Raúl Castro, tiene interés en lograr una “apertura” con Estados Unidos. “Castro desea una apertura con el gobierno estadounidense”, dijo Ortega en una entrevista con el columnista de “The Washington Post”, Jackson Diehl. “Me ha repetido en varias ocasiones que está dispuesto a hablar directamente con el gobierno de Estados Unidos, sobre cualquier cosa”, agregó el prelado

Nube tóxica acaba con la vida de 700 personas a diario en Moscú AFP Un promedio de 700 fallecimientos diarios tiene en alerta a las autoridades rusas debido al humo tóxico producido por los incendios forestales, Aunada a la nube del asfixiante humo que se posa sobre Moscú, está una ola de calor sin precedentes en la ciudad. Andrei Seltsovky, director del departamento de salud de Moscú, culpó a estos dos factores de aumento de la tasa de mortalidad

frente al mismo periodo del año pasado. Según Seltsovki, en un período normal en Moscú se registran diariamente entre 360 y 380 fallecimientos, mientras que ahora son alrededor de 700. Los contaminantes en el aire alcanzaron niveles récord durante el fin de semana, excediendo por siete veces los límites normales. El smog tóxico ha cubierto el cielo de Moscú con un color acre por sexto día consecutivo y concentraciones de monóxido de carbono y

otras sustancias tóxicas dos o tres veces más altas de lo normal. El servicio meteorológico de Rusia, informó que juzgando por los registros históricos, esta ola de calor puede ser la peor de los últimos 1.000 años El Ministerio de Sanidad recomienda a los moscovitas no salir a la calle ni abrir las ventanas, utilizar mascarillas y máscaras de oxígeno, no hacer esfuerzo físico, beber mucha agua y prescindir del alcohol y el tabaco.

El presidente paraguayo Fernando Lugo, podrá terminar su mandato a pesar del cáncer linfático que le fue detectado, informaron ayer fuentes oficiales. “El presidente Lugo tendrá su sucesor, pero el 15 de agosto de 2013”, afirmó el jefe de gabinete, Miguel López Perito, quien además pidió “no hacer especulaciones” sobre el estado de salud del mandatario Añadió Prieto, que por ello “es mejor dejarse de especulaciones y esperar la información y eso actuar”. Lugo viajará hoy a Sao Paulo para someterse a exámenes en el Hospital Sirio-Libanés. La ministra paraguaya de Salud, Esperanza Martínez, indicó que “este diagnóstico en general no incapacita” y agregó: “Tenemos una candidata a presidenta presidencial en la República de Brasil, la señora Dilma (Rousseff) ella ha hecho su quimioterapia en toda su campaña”.

CIRUGÍA DEL CORAZÓN

Operado Vicepresidente de Colombia Redacción/Mundo En dos días se conocerá el estado del vicepresidente del nuevo gobierno de Colombia, Angelino Garzón, luego de ser intervenido quirúrgicamente de una cirugía en el corazón tras sufrir un infarto la madrugada de ayer. El gerente de la clínica Shaio, Carlos Alberto Cardona, señaló a radios locales que el vicepresidente ingresó en el servicio de urgencias de esa clínica con un “dolor torácico opresivo y sudoración profusa” y se le diagnosticó enfermedad coronaria de múltiples vasos. “Se decidió realizar en forma prioritaria una revascularización miocárdica quirúrgica, es decir, una cirugía de corazón”, dijo el galeno en el primer parte médico de la Clínica Shaio, donde fue internado Garzón. Garzón, de 64 años de edad, sufrió lo que “al parecer es un infarto al miocardio”, dijo Héctor Zambrano, secretario de Salud de la alcaldía de Bogotá, a la radioemisora Caracol más temprano.

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

Santos 2010 - 2014 Ambos presidentes acordaron conversar en el marco del “respeto mutuo, cooperación recíproca y firmeza contra la criminalidad”.

La Quinta San Pedro Alejandrino de Santa Marta, Colombia será el escenario del encuentro

Santos y Chávez se ven hoy las caras Génesis de la ruptura tura

Ernesto Ríos Blanco 25/08/2009 Caracas prepara ruptura tras instalación de bases estadounidenses en Colombia..

(Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

uevamente los ojos del mundo se centran en el país cafetalero. Colombia será hoy la sede del primer encuentro Chávez-Santos de cara a superar el conflicto bilateral entre Caracas y Bogotá. Estarán cara a cara y ambos pueblos, principalmente en la zona de los 2.600 kilómetros de frontera concentrarán su atención en esta reunión. Las tensiones con Ecuador y la ruptura diplomática con Venezuela, son los dos primeros desafíos que Santos enfrentará en materia internacional. La asistencia de Rafael Correa, presidente de Ecuador a la toma de posesión de Santos, es una clara señal de que la situación colombo-ecuatoriana es menos tensa que el rompimiento colombovenezolano. "Yo espero que en esa reunión podamos sacar conclusiones que nos lleven a normalizar las relaciones entre los dos países", dijo Santos el domingo en una declaración a periodistas en el norte del país, al referirse a su conversación con su homólogo venezolano. A estas declaraciones, jefe de Estado Hugo Chávez, tras manifestar sentirse “feliz” por la cita, expreso: "Estaremos trabajando duro para la reunión del martes (...) Vamos a iniciar una nueva relación para el bien de ambos países, extiendo mis manos y abro mi corazón (…)". Del rompimiento Las fragmentadas relaciones entre Colombia y Venezuela se terminaron de fracturar cuando el embajador colombiano ante la OEA, Luis Alfonso Hoyos, presentó unas pruebas de supuestos refugios de líderes guerrilleros en territorio venezolano, denuncia catalogada por el embajador de Venezuela, Roy Chaderton Matos como “falsos positivos”. Chávez rompió las relaciones diplomáticas el pasado 22 de julio minutos después de realizadas dichas denuncias. Otorgó 72 horas de plazo para que todo el cuerpo diplomático colombiano acreditado en Venezuela, abandonara el país y llamó a Caracas en el embajador de

26/10/2009 Venezuela protesta ante Colombia bia por supuesto “espionaje”. 11/11/2009 Colombia denuncia ante la ONU U amenazas de Venezuela de usar la fuerza militar. 13/11/2009 Chávez anuncia que se prepara una guerra contra Venezuela. 21/11/2009 Uribe desmiente el anuncio dee Chávez; “Colombia jamás tendrá rá guerra con Venezuela”. 07/12/2010 Chávez acusa a Uribe de tenerr vínculos con el paramilitarismo. o. 25/01/2010 Uribe acusa a Chávez, en México,, de un embargo comercial. 19/02/2010 Chávez: “Presencia de guerrilla en Venezuela es excusa para invadir dir Venezuela”. 07/04/2010 Uribe caliﬁcó de “graves violaciones” nes” detención de 8 connacionales en Venezuela. 16/07/2010 Chávez anuncia que no irá a juramentación de Santos por “temor mor a un atentado”. 22/07/2010 Chávez rompe con Colombia tras as denuncias presentadas por Bogotá otá en la OEA.

Venezuela en Colombia. En San Pedro Alejandrino El sitio de la reunión, la Quinta de San Pedro Alejandrino tiene una especial significación: fue construida en el siglo XVII como una hacienda en las afueras de la ciudad de Santa Marta. Fue la última morada del Libertador Simón Bolívar Allí, Hugo Chávez y Juan Manuel Santos intentarán restablecer las relaciones entre ambos países. En la agenda del presidente venezolano está el hacer un “borrón y cuen-

ta nueva”. No obstante, alerta sobre la “posible injerencia de Washington en el conflicto”. “Ojalá la mano poderosa del imperio yanqui no vaya a lograr sus objetivos, porque va a estar ahí tratando de sabotear”. Entre los temas que llevará Venezuela a la mesa de diálogo destacan el respeto a la soberanía, la implementación de empresas mixtas, cadenas productivas y trabajo mutuo en el tema social. Omitió por completo hablar de la denuncia de Colombia ante la OEA.

Santos se ha caracterizado por la prudencia extrema. Desde que su antecesor, Álvaro Uribe denunció presencia de líderes guerrilleros en Venezuela, el entonces presidente electo, Juan Manuel Santos, mantuvo total silencio ante la reacción de Chávez de romper con Colombia. Varias veces fue consultado sobre el tema y su respuesta fue el silencio. A la espera de asumir como presidente constitucional, Santos sólo hablaba de abogar por la paz y la fraternidad. Una vez juramentado, el nuevo presidente

de Colombia fue claro: “No quiero intermediarios en este conflicto, prefiero tener una conversación directa y franca con el presidente Chávez para analizar la situación y superar el impase”. Santos tampoco ha emitido declaraciones en torno a la denuncia realizada por el pasado gobierno de Nueva Granada en relación con la presencia guerrillera en Venezuela. Quedará entonces para la agenda bilateral abordar el tema dejado en la palestra internacional por el gobierno de Uribe.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

Viceministro de Redes Hospitalarias, José España, caliﬁcó como “difícil” la situación del HUM

“Si hay que destituir a alguien, lo haremos” JOSÉ ADÁN

Reconoció problemas serios en el Hospital Universitario. Esperan resolver el conflicto esta semana. Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

on la finalidad de conocer de cerca la situación que desde la semana pasada están denunciando los trabajadores del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), el viceministro de Redes Hospitalarias, José España, estuvo en Maracaibo ayer. Luego del recorrido por las instalaciones del HUM y de la maternidad Castillo Plaza, el también director del Hospital Universitario de Caracas, declaró que la ministra de Salud, Eugenia Sader, ha manifestado gran preocupación por la situación que se vive en el reconocido centro de salud y que él mismo pudo constatar. España afirmó que al analizar las preocupaciones manifestadas por los trabajadores, es necesario solucionar lo más pronto posible el conflicto. “Yo creo que la situación hay que resolverla esta semana y si hay que sacar a uno, lo sacamos y si hay que sacar a veinte los sacaremos y todo es posible”.

Trabajadores, pacientes y comunidades recibieron al viceministro José España, para exponerle la problemática del HUM generada con la actual administración. El funcionario aﬁrmó que en una semana debían resolver el conﬂicto.

El funcionario reconoció la cantidad de problemas que hay en el HUM y las diferencias de entendimiento que existen entre los trabajadores y la Dirección del hospital, la cual calificó como “inconveniente para las instituciones, porque así como los trabajadores deben cumplir con sus deberes, también los jefes deben establecer armonía con todos ellos”. “Yo estoy viendo una situación muy complicada y voy a recomendar a la Ministra iniciar una investigación exhaustiva, inmediata, de

manera seria e imparcial y analizar cada punto, para determinar cuáles serán las soluciones y si éstas responden a la necesidad de hacer cambios, entonces se harán”, enfatizó. ¡Viaje a Caracas! Luego de escuchar la problemática de las voces de los afectados, el viceministro de las Redes Hospitalarias acordó recibir en su despacho el día de hoy a una comisión de los trabajadores, los cuales deberán entregar un informe de-

Hoy se conocerá si reincorporación a LUZ será el 6 de septiembre

Trabajadores universitarios seguirán en la calle hasta que les paguen JORGE CASTRO

Carlos Adrián Sulbarán Empleados y obreros de la Universidad del Zulia sostuvieron ayer una asamblea general de trabajadores en la sede del rectorado viejo, para evaluar las acciones a seguir tras en el conflicto laboral por falta de pagos. La reunión se da en virtud de los pocos recursos económicos que aprobó la Asamblea Nacional para las universidades, no obstante, éstos sólo alcanzan para cubrir una parte de la deuda que se mantiene con la masa laboral. El presidente de Asdeluz, Omar Alvarado, afirmó que se mantiene planteado continuar con las medidas de protesta una vez inicie el período académico, para presionar al Ejecutivo nacional y a la universidad para que pague la deuda que se ha contraído con los trabajadores desde el año 2008. Alvarado calificó de insuficien-

Empleados y obreros de LUZ se preparan para la gran toma de Caracas.

tes los recursos que se aprobaron porque la cantidad asignada para LUZ, será utilizada para pagar lo atinente al mes de agosto y la diferencia del bono vacacional. Alvarado afirmó que el pago de los beneficios económicos contraídos por los trabajadores universita-

rios pudiera hacerse efectivo entre el 15 y el 20 de agosto, por lo cual, manifestó desconocer hasta el momento, qué decisiones tomarán los trabajadores relacionadas al inicio del disfrute de sus vacaciones y sobre su reincorporación a sus cotidianas labores dentro del recinto.

tallado sobre todas las denuncias que formularon. “Quiero llevarme la opinión de los trabajadores para conocer ambas partes y evaluar la problemática para luego tomar las decisiones a las que haya lugar”, dijo el funcionario. ¡Ay papá! A su llegada al HUM, el viceministro José España constató las condiciones actuales, tanto del centro de salud, como de la maternidad Castillo Plaza.

TENSA SITUACIÓN Al momento de la llegada del viceministro José España, trabajadores, comunidades organizadas y pacientes lo abordaron a las afueras del recinto de salud, para manifestarle la preocupante situación laboral y las carentes condiciones en las cuales opera el hospital con la actual administración. Se generaron momentos de tensión cuando una persona que apoya la gestión de Dámaso Domínguez, se acercó y los trabajadores lo recibieron a golpes. “Ya yo hice un recorrido por todo el hospital para constatar qué áreas están operativas y cuáles no”. “Igualmente hemos visitado la Maternidad Castillo Plaza y nos damos cuenta que no está en plena construcción, sino que está semiparalizada”, recalcó. “El mensaje que nos llevamos es que ésta, siendo una maternidad emblema de Maracaibo, hay que tratar de reactivarla lo más rápido posible”, expresó José España dejando ver en su rostro un gran descontento. Finalmente, aclaró que todos los recursos económicos que se han enviado al HUM y a la maternidad están debidamente registrados en el Ministerio de Salud, por lo que no descartó iniciar una contraloría en el centro para corroborar si las denuncias de corrupción que formulan los trabajadores y los pacientes, son verdaderas.

GALENOS

Colegio de Médicos agotará instancias antes iniciar paros escalonados Carlos Sulbarán.- Tal como lo tenían planteado, durante el día de ayer representantes de la Junta Directiva del Colegio de Médicos adscritos a la Gobernación del Zulia, realizaron una asamblea general para discutir las medidas de presión que iniciarán con la finalidad de exigir al Ejecutivo regional el reconocimiento justo a sus labores. Rafael Medina, vicepresidente del Colegio de Médicos, anunció que luego de la discusión, los galenos acordaron hacer pública una declaración de rechazo y un voto de censura en contra del Consejo Legislativo por negarle al gremio de la salud el derecho de palabra para discutir la situación. Asimismo, elevaron una solicitud de reunión con el gobernador Pablo Pérez, para dialogar y lograr un acuerdo justo para ambas partes. Por otro lado, ante el anuncio de la posibilidad de que el gremio inicie paros escalonados como medidas de presión para reclamar

Rafael Medina exigió al Ejecutivo regional reconocer el 40% de aumento.

reivindicaciones laborales, Medina afirmó que, sin descartarlos, de momento no se harán hasta agotar las últimas instancias y recibir la asesoría legal para no caer en un incumplimiento de las leyes. Finalmente, Rafael Medina dijo que si en el término de una semana no tenían una respuesta de parte de la Gobernación, dirigirán sus reclamos ante la Asamblea Nacional, para formular los planteamientos ante órganos superiores.

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

La lluvia y la falta de limpieza pone en riesgo la salud y la vida de los zulianos (I)

La Cañada Claveles y Caribe serpentean la ciudad arrastrando enfermedades FOTOS: JORGE CASTRO

No están embauladas en su totalidad. La limpieza de éstas es imprescindible para evitar las inundaciones. La inconsciencia y la pobreza las convierten en un curso de agua ennegrecida causante de innumerables y tristes consecuencias. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

i los huecos se han convertido en la pesadilla de los marabinos, las grandes cañadas sin embaular, atestadas de basura, son la causa de desvelos cuando se avecina la temporada de lluvias. Los grandes “riachuelos” que se serpentean a través de los numerosos caseríos, atraviesan la ciudad dejando a su paso desechos que van desde bolsas de basura, colchones, coches infantiles, partes de carros, hasta dengue, diarrea y proliferación de moscas. En esta edición, VERSIÓN FINAL interceptó en su parte más deteriorada dos de las más grandes y peligrosas cañadas de Maracaibo: Los Claveles y Caribe-San Jacinto.

Los Claveles arrasa con todo

En el sector La Paz vive la familia Pirela. Desde que decidieron construir su casa supieron que la vista frontal de su hogar sería parte de la cañada Los Claveles y el mal olor, tanto de las residuales corrientes como de los animales muertos que inescrupulosamente la gente deja, los acompañaría durante toda su estancia. Una especie de muro de contención en la entrada de la pequeña residencia y de refuerzo unas latas de zinc, son el seguro de que cuando lleguen las lluvias, las verdosas aguas no entrarán en busca de un camino que la basura bloquea. Aunque los Pirela corrieron con la suerte que el embaulamiento llegó hasta su casa, sus vecinos se las ven peor, pues hacen de la vegetación que crece a las orillas su pared de refuerzo para que la cañada no ceda el terreno, porque los recursos no alcanzaron para seguir con la obra.

Maibelys Pirela. Cuando llueve se nos sube la cañada, a veces los bloques de la entrada no sirven y pasa por toda la casa, a veces vienen para limpiar el monte pero no muy seguido. Cuando vemos que alguien tira animales muertos nos ponemos a pelear con ellos porque de paso nos tenemos que calar el olor a pudrición. Yoendry Rincón. En mi casa no alcanzó el embaulamiento y cuando la cañada se inunda arrasa con el patio. Cuando está llena, el agua se ﬁltra y supura por la tierra con mal olor. Cuando vienen a limpiar el monte de vez en cuando no dejamos que lo hagan, porque sino el agua hace que ceda el terreno. Pedimos que por lo menos vengan a limpiar la basura grande.

La basura se acumula en la boca de los caños impidiendo la salida de las aguas residuales, provocando que se desborden y busquen su cauce dentro de las casas.

Caribe-San Jacinto, la más profunda

Es una de la más grandes que atraviesa la ciudad, también la que arrastra más desechos, inunda más casas y atrae más animales y enfermedades. El tramo que atraviesa el barrio Los Pescadores está a un par de metros de las casas. Luce como un gigantesco canal lleno de un caldo ennegrecido y estacionario a la espera de evaporase, que se combina con los cauchos y las innumerables bolsas de basura que el reﬂejo del sol y el insoportable olor no deja mirar por mucho tiempo. Aunque le falta cerca de un metro para que las aguas residuales lleguen al borde, los vecinos aseguran que cuando llueve, la cañada toma vida propia y las culebras, arañas y otros bichos que se esconden entre la alta vegetación, se “alborotan” y entran a las casas.

Felícita Barrientos. Aquí nadie viene a limpiar nada, todo el tiempo nos aguantamos el mal olor y las enfermedades y diarrea, por los perros muertos. Las moscas también están siempre. Cuando llueve, nos inundamos y hay que salir con los zapatos en las manos. Las culebras se salen de la cañada y se meten en las casas. Domingo Hidalgo. La gente no tiene conciencia, tira la basura al caño y, cuando llueve, el agua llega hasta el patio de mi casa. Mis nietos se enfermen por las moscas y los zancudos, hay que tener todo lo de la cocina tapado. Para el olor compro citronela porque el agua se me ﬁltra por las paredes.

10 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

FEGALAGO

Exigen reformar y derogar leyes por el bien de la economía Carlos Adrián Sulbarán Representantes de la Federación de Ganaderos de la Cuenca del Lago de Maracaibo (Fegalago), entregaron ayer un documento a los candidatos de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), a través del cual exhortan a viabilizar los cambios y transformaciones legales que incentiven el aparato productivo. El presidente de Fegalago, Jesús Alberto Iragorri expresó que dicho documento persigue impulsar los cambios que demanda el sector. “La escasez de repuestos, materiales, semillas, medicinas, fertilizantes y otros insumos tecnológicos, más la inseguridad social, personal y ahora jurídica, limita en mucho el trabajo de los productores. Esta situación, que no es nueva y que ya hemos denunciado, nos motiva a entregar propuestas en materia legislativa”.

ÍNDICE BURSATIL

Bolsa de Caracas cerró casi estable en 64.700,71 puntos Redacción/Economía Al sufrir una leve caída de 0,02% respecto al viernes pasado, el índice bursatil Caracas cerró ayer casi estable quedando en 64.700,71 puntos. El índice financiero también perdió 0,02% y cerró en 101.546,71 puntos, mientras que el industrial quedó estable en 50.238,22 puntos (+0,00%). En el mercado accionario se realizaron 13 operaciones en las que se negociaron 146.496 títulos por 2.005.130,63 bolívares (771.204,09 dólares a la tasa de 2,60 bolívares por dólar y 466.309,45 dólares a la tasa de 4,30). Al cierre de la jornada, 2 títulos bajaron de precio y 4 se mantuvieron estables. Desde entonces hay dos precios oficiales para el dólar: 2,60 para productos de primera necesidad, remesas e importaciones del sector público, y 4,30 para el resto de los productos y la venta de los dólares obtenidos con el petróleo.

La moneda cerró a 1.808,49 unidades por dólar, con una ganancia de 0,35%

Peso colombiano fortalecido tras encuentro bilateral La reunión de los mandatarios de ambos países alentó las expectativas favorables, aunado al movimiento positivo de los mercados externos de mayor referencia. Redacción/Economía

o se han terminado de sentar en la mesa de la “conciliación” los mandatarios de Colombia y Venezuela, cuando ayer, el sólo hecho de anunciar el diálogo se vio reflejado en el cierre fortalecido del peso colombiano. La moneda cerró a 1.808,49 unidades por dólar, con una ganancia de 0,35 por ciento ó 6,41 pesos en comparación con el cierre del viernes, de 1.814,9. Con el alza del lunes el peso acumuló una apreciación de 11,2 por ciento en lo que va del año. Al anunciado encuentro de Jefes de Estado se sumó el panorama favorable de los mercados externos y la entrada de flujos de empresas y de inversión extranjera directa. Agentes señalaron que de concretarse un rápido restablecimiento de las relaciones comerciales con Venezuela se podría presentar en el mediano plazo una mayor oferta de dólares desde el hasta hace un año el segundo socio comercial de Colombia. “Sin duda, mucha gente habla que el Gobierno de Santos va a ser una continuidad del Gobierno de Uribe y yo creo

El cierre positivo del peso colombiano es una buena señal para la economía latinoamericana. El acercamiento comercial entre Colombia y Venezuela fortalecerá a ambas naciones.

que en muchos aspectos va a mejorar”, dijo Julián Cárdenas, gerente de investigaciones económicas de Corredores Asociados. Las exportaciones colombianas hacia Venezuela cayeron de 6.000 millones de dólares en el 2008 a 4.000 millones de dólares en el 2009 y el Gobierno estima que este año se desplomarían a alrededor de 1.000 millones de dólares. la deuda pública interna registró un comportamiento lateral, después de la fuerte valorización de la semana anterior alentada por el buen comportamiento de la inflación, que ha permitido mayores retornos y apetito por este tipo de activos. “Todo el tema fundamental se ha venido dando, la inflación está baja otra vez y eso hace que los mercados conserven su valor“, dijo Juan Carlos Suárez,

DEUDA ESTABLE La tendencia del peso mantiene su fuerza en medio de la ausencia de intervención por parte del Banco Central. “En medio de una jornada caracterizada por la ausencia de noticias económicas relevantes en los mercados externos y tras la posesión del nuevo Gobierno en Colombia, el peso avanza frente al dólar a un nivel no observado en los últimos dos años“, dijo un informe del Banco de Bogotá. analista de la firma Profesionales de Bolsa. Los referenciados títulos TES con vencimiento en julio del 2020 terminaron a un rendimiento de 7,23 por ciento, el mismo nivel del viernes.

Cavecol advierte necesidad urgente de saldar deudas y reactivar la economía

“Santos y Chávez deben atender la frontera” Redacción/Economía Cavecol está atenta al primer encuentro Chávez-Santos. Sin embargo, la Cámara Venezolana Colombiana advirtió que hay que tomar medidas urgentes para normalizar la economía fronteriza. El presidente ejecutivo de la cámara, Luis Alberto Russián, aspira que se pueda lograr un mejor futuro para ambas naciones. Pero mientras tanto, manifestó la necesidad de emprender algunas acciones que vayan materializando la normalización. Entre los puntos más álgidos que se deben atender resalta el restablecimiento de la relación diplomática a

través del diálogo. Sobre la posibilidad de restablecer el intercambio comercial entre ambas naciones, Russián dijo que puede ser un proceso paulatino que debe iniciarse con decisiones concretas como el pago de la deuda que mantienen los empresarios locales con los neogranadinos por los retrasos de Cadivi en la liquidación de divisas. “Creemos que pasa por la identificación y cuantificación de la deuda que tenemos con Colombia para poderla pagar”, sostuvo el directivo en una rueda de prensa. Russián envió a los comerciantes de la frontera, un mensaje de tranquilidad y confianza en la normalización comercial entre ambos países.

Russián: “Saludamos el diálogo, pero hay que tomar medidas urgentes en frontera”.

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

SERIE

Marc Antony actuará como detective

Omar Enrique tiene nueva producción y será lanzada en octubre

“Con este disco he logrado lo que siempre quise hacer”

El salsero está feliz con su papel.

Un tema a dúo con Vladimir, de los “Ilegales”, es un adelanto que suena en las estaciones de radio. También promocionará “El amor más grande del planeta”, en versión merengue, junto a Felipe Peláez.

Alixsbelis Sulbarán

Josmary Ávila Depablos

CORTESÍA DE OMAR ENRIQUE

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

El cantante puertorriqueño Marc Anthony muestra una nueva faceta artística, esta vez como actor en la serie televisiva “Hawthorne”, protagonizada por Jada Pinkett Smith. El salsero filmará dos episodios del programa de TNT. Hoy y el próximo martes, los televidentes podrán disfrutar de Marc actuando como detective. “Hago el papel del detective Nick Renata, un tipo de Nueva York que termina como policía en Richmond, adonde lo llamaron para investigar un secuestro y no estoy contento al respecto“, adelantó, acotando de inmediato con evidente entusiasmo: “yo estoy contentísimo”. Por otro lado, el salsero se encuentra en medio de la gira musical de su disco “Iconos”. Marc Anthony se presentará este viernes en Lima y el 27 de agosto en Bogotá. El 10 de septiembre iniciará el tramo estadounidense de su gira en el emblemático Madison Square Garden.

ara el próximo 15 de octubre los seguidores de Omar Enrique podrán tener en sus manos el nuevo disco del cantante zuliano. “Quédate conmigo” es la producción discográfica que el intérprete de “Entre tú y yo” lanzará en Venezuela, dijo Omar Enrique en entrevista con Versión Final. El cantante, quien desde hace tres meses está radicado en Miami, llegó a la ciudad para ofrecer un adelanto de lo que escuchará el público. Sin embargo, ya desde hace tres semanas suena en las emisoras radiales con el tema “Tú”, Canción que el zuliano grabó a dúo con el cantante Vladimir Dotel, de los “Ilegales”. “Estoy impresionado de la aceptación de la canción porque en la radio está sonando full y en la discoteca la ponen mucho”, expresó con satisfacción Omar Enrique. El tema, grabado con el dominicano, es un merengue suave pero bailable que quiso incluir Omar en

Omar Enrique ofrecerá un show case para dar a conocer sus nuevos temas.

su disco número nueve. “El acercamiento con Vladimir fue a través de Wilfrido Vargas, le dije que quería grabar una canción con Vladimir y lo llamó. Nos encontramos en el estudio, escuchó el tema de la autoría de Manuel Zabala y le gustó”, aseguró el cantante. “Desde hace tres años estuve realizando este disco, es con el que he tenido más cuidado al hacerlo, el que tiene mejores letras y arreglos, los merengues los grabé totalmente con los músicos de 4:40. Con este disco he logrado lo que siempre quise hacer y que no había podido realizar”, agregó. Letras a cargo de Jorge Luis Chasín, Jazmín Marrufo y entre otros destacados compositores, abanderan el material que incluye 15 temas. Unas cuatro baladas y once merengues refuerzan la calidad

MÁS DEL CANTANTE hOmar Enrique promociona en Estados Unidos su disco “Mil kilómetros de amor”. hCon el sencillo “Mil kilómetros de amor” y “Entre tú y yo” el cantante se posiciona en el quinto lugar de la cartelera Billboard Tropical en Estados Unidos. interpretativa y musical que Omar imprime en este CD, que para él “es el que ha creado en su carrera”. Además, “Quédate conmigo” incorpora un tema a dúo con Felipe Peláez. “El amor más grande del planeta” en versión merengue, será promocionado por ambos cantantes, quienes se unirán en dos show que realizará Omar Enrique en Caracas y Maracaibo.

Miss Colombia, México y Venezuela se posicionan como favoritas

Las candidatas al Miss Universo están instaladas en Las Vegas AGENCIAS

Alixsbelis Sulbarán Pasante LUZ

El aeropuerto de la ciudad de Las Vegas no ha dejado de recibir mujeres bellas, se trata de la llegada de las 82 finalistas al concurso de belleza universal. Sólo restan 14 días para que una de ellas obtenga la corona de Miss Universo. “Es una experiencia única que vamos a disfrutar al máximo y ojalá la suerte esté de nuestra parte”, aseguró la representante mexica-

na, Ximena Navarrete. Ayer, las concursantes disfrutaron de una sesión fotográfica oficial para el certamen. Además, las candidatas han subido algunas de sus fotos a las redes sociales en donde se visualiza la alegría. Las aspirantes han disfrutado de varias actividades juntas. Las fotografías las muestran compartiendo un café. Incluso, se observa el compañerismo entre las guapas candidatas en la piscina del Hotel Mandalay Bay.

Miss Colombia (Natalia Navarro), Miss Haití (Sarodj Bertin) y Miss Universo (Stefanía Fernández) compartieron en el área de la piscina del hotel.

WARNER MUSIC

Luis Miguel estrena su disco en septiembre Alixsbelis Sulbarán “Labios de miel” es el tema promocional del nuevo disco de Luis Miguel, el cual fue estrenado el pasado 2 de agosto y ha ocupado los primeros lugares en la Radio Mexicana. Ahora, el astro lanzará al mercado su nuevo disco el 14 de septiembre de este año a nivel mundial, según anunció la discografía Warner Music. Fuentes de la disquera señalaron que en pocos días se dará a conocer el nombre del disco. El cantante mexicano ya tiene prevista una serie de presentaciones. Los días 15, 16 y 17 de septiembre actuará en el Caesar’s Palace de Las Vegas (EE UU), para celebrar el Bicentenario de la Independencia de México. Según impresos locales, el nuevo álbum podría incluir temas de la inspiración del español Juan Carlos Calderón, creador del éxito “La incondicional”.

ÉXITOS

Marta Sánchez está preparando un nuevo álbum Alixsbelis Sulbarán La cantante española, Marta Sánchez, informó ayer que para celebrar sus 25 años de carrera musical, está preparando un nuevo disco. La intérprete confesó que no será un disco cualquiera, puesto que reunirá sus mejores canciones. La española señaló que en todas sus canciones está acompañada de artistas como Bebe, José Mercé, Vega, Nena Daconte, Hombres G, Sergio Dalma, Malú, Nek, Pasión Vega o Luis Fonsi. El álbum incluye un dueto póstumo con Antonio Vega. Juntos interpretan “Escrito sobre el viento”. Marta Sánchez manifestó que la grabación del disco ha sido una experiencia “fantástica”. Sin embargo, confiesa que el camino ha sido “arduo y complicado” porque muestra sus canciones desde “otro punto de vista”, con nuevos arreglos.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

La Miss Venezuela Mundo 2009 recorrió las instalaciones de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer Zulia FOTOS: RICARDO ORTEGA

Adafel González, Kelly Perdomo, Keibelys Navarro, Margelis Barrios y Anaís González sintieron el apoyo de la Miss Venezuela Mundo 2009 Adriana Vasini.

Adriana Vasini sembró alegría y esperanza en la Casa Hogar “Mi refugio” La joven compartió con los pacientes y mostró apoyo hacia ellos. Se trajo a la Organización Miss Venezuela para que sea testigo del calor humano y de la constante labor de los zulianos. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

o sólo la belleza física de la Miss Venezuela Mundo 2009, Adriana Vasini, fue lo que predominó durante su visita a la nueva sede de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer Zulia. Su sencillez y sentimiento cautivó ayer a los pacientes de la Casa Hogar “Mi refugio”. Como imagen de la Fundación, Adriana recorrió las instalaciones ya listas, de la construcción que pronto será inaugurada. “Estoy contentísima, feliz de que los niños de la región occidente van a poder tener en óptimas condiciones su tratamiento”,

expresó con humildad la joven zuliana. “Sólo había visto este proyecto en una hoja de papel y no en obras y hechos. Por eso decidí estar en la Casa Hogar antes de irme al Miss Mundo y quise traerme a la Organización Miss Venezuela para que vean el trabajo arduo que se hace en el Zulia”, explicó Adriana. Durante su visita a la Casa Hogar “Mi refugio”, la Miss jugó con los niños y les brindó cariño. Su dulzura dibujó una sonrisa en cada uno ellos. El adolescente Adafel González, quien recibe el apoyo de la Fundación, mostró su emoción tras ver a Adriana. “Es muy buena amiga, nos da consejos, es tratable y nos motiva a salir adelante”.

Adriana quiso conocer cada rincón. En la sala de juegos compartió con los niños de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer.

La zuliana desbordó espontaneidad durante el recorrido.

Pilar Sánchez, madre de Vasini, también fue partícipe de la visita. Unas 30 habitaciones posee la “Casa Hogar Mi refugio”.

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Hoy busca ganar en la décima etapa, una de las más duras de las rutas de montaña

¡Despertó el Campeón! El escalador y defensor del título en la Vuelta a Colombia, José Rujano, se impuso fácilmente con un minuto 28 segundos sobre su escolta. Mostró que no puede ser olvidado como aspirante a revalidar. Saltó 15 puestos en la tabla general y se ubica sexto a tres minutos y 31 segundos del líder. -18-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Justin Morneau Miguel Cabrera Adrian Beltre Robinson Canó

TEX MIN DET BOS NYY

LF 1B 1B 3B 2B

.355 .345 .343 .336 .332

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira Josh Hamilton

Equipo TOR CSW DET NYY TEX

Pos RF 1B 1B 1B LF

HR 34 27 26 25 24

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero José Bautista Delmon Young ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Derek Jeter Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera

1B 3B RF RF LF

LF RF 2B 3B 3B

150 144 141 140 136

Carlos González Placido Polanco Joey Votto Martin Prado Albert Pujols

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Miguel Cabrera Joe Mauer Josh Hamilton Vernon Wells

TEX SEA NYY BOS DET

BAL DET MIN TEX TOR

RF 1B C LF CF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TEX TOR MIN

PROMEDIO Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Joe Mauer

93 88 86 85 84

MIN DET BOS TEX MIN

1B 1B 1B LF C

38 36 36 34 34

Equipo Pos COL PHI CIN ATL STL

CF 3B 1B 2B 1B

Equipo Pos

Martín Prado Carlos González Brandon Phillips Albert Pujols Ryan Braun

ATL COL CIN STL MIL

138 135 130 128 128

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Martín Prado Marlon Byrd Brandon Phillips

PHI SF ATL CHI CIN

38 35 29 29 29

RF CF 2B CF 2B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .430 .411 .403 .395

Albert Pujols Ryan Howard David Wrigth Adan Dunn Carlos González

STL PHI MYN WSH COL

82 81 77 77 77

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Aubrey Huff Jayson Werth

.421 .404 .402 .393 .392

1B 1B 1B 1B CF

30 28 28 25

2B CF 2B 1B LF

WAS STL CIN COL

CIN STL MIL SF PHI

1B 1B 1B 1B RF

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY TB BOS DET

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau José Bautista Paul Konerko

DET TEX MIN BOS CWS

.636 .621 .618 .596 .573

Brandon Phillips Rickie Weeks Joey Votto Carlos González Martin Prado

CIN MIL CIN COL ATL

Joey Votto Albert Pujols Adan Dunn Carlos González Corey Hart

CIN STL WSH COL MIL

.603 .580 .579 .579 .556

1B SS CF 1B 1B

82 80 78 77 76

1B LF 1F RF 1B

2B 2B 1B CF 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Anaheim Seattle

Equipo Pos

.327 .319 .319 .315 .311

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Carlos González

1B 1B 1B CF

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

69 67 63 59 37

41 44 49 52 74

2.5 7.0 10.5 32.5

5-5 4-6 5-5 7-3 6-4

DIF

U10

63 63 54 47 47

48 49 57 64 65

0.5 9.0 16.0 16.5

6-4 7-3 3-7 5-5 5-5

DIF

U10

64 56 56 42

47 54 57 70

7.5 9.0 22.5

5-5 5-5 4-6 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

64 62

47 49

2.0

6-4 7-3

9.0

4-6

54 49

56 63

9.5 15.5

4-6 5-5

DIF

U10

64 61 53 47 47 39

48 49 59 63 64 72

2.0 11.0 16.0 16.5 24.5

8-2 6-4 5-5 6-4 1-9 3-7

DIF

U10

64 63 58 58 43

46 49 53 54 69

2.0 6.5 7.0 22.0

4-6 5-5 7-3 4-6 6-4

LIGA NACIONAL 7:35 PM

Florida: Sánchez (8-7) en Washington: Strasburg (5-2)

7:35 PM

Tampa Bay: Davis (9-9) en Detroit: Scherzer (7-8)

7:35 PM

Los Ángeles: Padilla (5-3) en Filadelﬁa: Kendrick (7-4)

7:35 PM

Boston: Matsuzaka (8-3) en Toronto: Romero (9-7)

7:37 PM

Colorado: Jiménez (17-2) en Nueva York: Pelfrey (10-6)

7:40 PM

New York: Burnett (9-9) en Texas: Wilson (10-5)

8:35 PM

San Luis: García (9-5) en Cincinnati Cueto (11-2)

7:40 PM

Minnesota: Baker (9-9) en Chicago: García (10-4)

8:40 PM

Orioles: Arrieta (3-3) en Cleveland Masterson (4-10)

Kansas City: Bullington (0-1) en Anaheim: Haren (7-10)

10:35 PM

Oakland: Anderson (3-2) en Seattle Hernández (7-9)

10:40 PM

1B 1B 1B LF RF

PITCHEO LIGA NACIONAL

79 79 79 75 75

Atlanta: Jurrjens (4-4) en Houston: Happ (2-1)

8:35 PM

Arizona: Enright (3-2) en Milwaukee: Parra (3-9)

8:40 PM

Pittsburgh: Karstens (2-7) en San Diego: LeBlanc (5-10)

10:35 PM

Chicago: Dempster (9-8) en San Francisco: Lincecum (11-5)

10:45 PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Phil Hughes, NYY Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

14 14 14 13 12

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

17 16 14 13 12

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Trevor Cahill, OAK Clay Buchholz, BOS David Price, TAM Andy Pettitte, NYY

2.44 2.56 2.66 2.82 2.88

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Tim Hudson, ATL Roy Halladay, FIL Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Francisco Liriano, MIN Jon Lester, BOS Felix Hernández, SEA

171 156 154 152

Brandon Morrow, TOR

151

P 168 159 156 154 153

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Clayton Kershaw, LAD

E 1.97 2.07 2.24 2.34 2.36

31 31 29 27 25

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

32 31 30 27

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases CARLOS GONZÁLEZ acapara los cintillos de prensa y los noticiari rios audiovisuale les con su caud dalosa ofensiva. L Los halagos llueve ven por doquier p para el maracu cucho, un torbe bellino que en ju julio-agosto suena para .386 con n nueve jonrones y 31 empujadas. O, mejor todavía, en 16 cotejos despacha un temible .435 (69-30). Compila seis juegos de cuatro cohetes en la zafra y sus partidos con multihits son 30. En un circuito con apenas nueve bateadores sobre .300 se montó en la cima de los averages (.327) y avanza ruidosamente hacia los lideratos de cuadrangulares y fletadas. En otra fructífera semana dio doce imparables y hasta se robó tres almohadillas (18) para hacer soñar a su inmensa legión de admiradores con un 30-30 que un par de semanas atrás parecía una ilusión… COMO para echar en el olvido la deficiencia que alguna vez tuvo ante los zurdos, once de sus 25 vuela bardas son ante tiradores de su mano, destacando el detalle de que frente a derechos suma casi el doble de los turnos. Su desempeño tan parejo y compacto genera un aluvión de comentarios bien fundados sobre su chance al MVP del 2010. Joey Votto (.319, 28HR, 75CE) es un aspirante legítimo porque se ha echado al hombro a los Rojos. Y Albert Pujols (82CE, 28HR, .311) por su peso específico y porque es la guía de San Luis. Pero hay camino por recorrer y el criollo está inmerso en la élite… BUCK SHOWALTER le está sacando punta a una bola de billar. H Ha ganado cinco de seis desd de que tomó el m mando de los O Orioles hace una se semana y al men nos generó un am ambiente alegre en la cueva. En C Candem Yards la ge te ha h ido d gente huido despavorida con tantas campañas desalentadoras, pero Showalter podría incrementar las entradas para ver a un club que hasta hace poco caminaba directo hacia unas 110 derrotas… MIGUEL CABRERA ha recibido diez boletos en agosto. Eso tiene una lectura clara y es que el criollo —tras las ausencias forzadas de

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

Ordónez, Guillén e Inge— ha quedado rodeado de bateadores de poca eficacia, ninguno de ellos sobre .300. Los lanzadores se dan el lujo de ponerlo en bases y encarar a los otros sin mucho peligro de por medio. Al cabo, las empujadas del maracayero —solo dos en ocho juegos y ninguna en siete recientes— han decaído sensiblemente. Además, hasta ayer no tenía tablazos de vuelta entera en el mes que transitamos. Los Tigres, a nueve de la vanguardia, prácticamente se han despedido de su opción ganadora en la división, al parecer encaminada a un duelo final entre Medias Blancas y Mellizos… BRANDON MORROW fue prospecto con Seattle y allá no esperaro por él, una ron c característica d esta errática de or organización en lo años que colos rr rren. Vino con L Lara en la 07-08 a pulir detalles y se fue (3-2, 2.74) luego de siete sali salidas programadas de antemano. Arriba nunca lanzó mal con los nautas, aunque sus balances no fueron positivos en tres temporadas. El domingo se mandó 137 pitcheos y le rompió la hazaña del juego sin hit ni carrera una dura rolata de Evan Longoria con dos outs en el noveno. Fue un momento doloroso que hizo recordar las dos aperturas consecutivas en que le sucedió lo mismo —con dos outs del acto final— en 1988 a Dave Stieb, un derecho de Toronto que finalmente tuvo un partido sin hits en 1990. Y vale la pena recordar otra singular hazaña de un hit, los 20 ponchados del novato Kerry Wood en 1998. Este año (9-6, 4.45) Morrow ha mostrado a los Azulejos su real valía. Los 17 que fusiló el domingo le proporcionaron un gran total de 151 en 127.2 innings, para un promedio de 10.67 por cada nueve tramos. Acaba de cumplir 26 años… A LOS 30, César Iztúris ha pasado por seis equipos de liga grande. S permanencia Su en el máximo estr trato obedece a su guante, pero el domingo el b barquisimetano al alcanzó el hit 10 1000 en medio d una temporade da —a su estilo— d de poco alarde ofensivo (.247). Han mencionado

su nombre en conversaciones de cambio porque su defensiva llama la atención de clubes contendores y sigue siendo una gran referencia al campo. Cinco errores en 103 encuentros lo convierten en candidato silencioso al Guante de Oro… ALEX RAMÍREZ hace historia en Japón. Más historia en todo caso, pu pues sus estad dísticas (37HR y 87 87CE) le podrían as asignar por terce cera vez el título de mas valioso en el circuito nip pón de dos ligas, u una hazaña que so solamente Ichiro Suzuki y su paisano Hisashi Yamada han concretado antes. Tiene una proyección de 52 vuelacercas y la marca de todos los tiempos (55) la comparten Alex Cabrera, Tuffy Rodhes y el inmortal Sadaharu Oh. Cabe destacar que Cabrera es ahora un bateador de promedio, al mermar su fuerza. En el Pacífico está en el tope de los averages con .341… TORONTO ocupa el puesto 11 en bateo colectivo entre los 14 conjuntos de la Americana. Los Blue Jays, empero, suman 175 jonrones, 28 más que Boston, el segundo mayor total en ambas ligas. Encabezados por José Bautista (34) ocho de sus regulares han sacado al menos doce bolas de los parques en un alarde tremendo del ataque. Incluso tienen cuatro pitchers ganadores de nueve. El saldo actual de los canadienses (59-52) les serviría para ser rivales serios en el resto de las divisiones, pero es que en el este de la Americana el tercero en la lista, Boston, tiene 14 sobre .500 y anda a siete del primer sitio. En fin, los Azulejos no están en el lugar preciso… FINANCIERAMENTE hablando los Cachorros son el gran fracaso de la zafra. Cuestan 146 millones de dólares, andan a 16 juegos de la cima y solamente Yankees y Boston tienen nóminas superiores, con 206 y 162 millones respectivamente. En la tabla del dinero Cincinnati (20º), Texas (27º) y San Diego (29º) son una muestra de cómo gastar menos y ganar más. Los tres están en el tope de sus divisiones… LOS MEDIAS Blancas tienen una semana con seis careos en casa frente a Minnesota (3) y Detroit (3). Freddy García, indiscutible sos-

tén de la tropa de Illinois —10-2 desde el 5 de mayo— tiene la palabra esta noche. La manera como aprendió a lanzar el baruteño es excepcional. En su anterior inicio nunca tiró sobre 88 millas y tuvo pitcheos medidos entre 70 y 78. Mucha maña y poca fuerza. Otra serie atractiva la abrieron anoche Rojos y Cardenales, tres enfrentamientos en Cincinnati… DESESPERACIÓN. Mike Scioscia ha colocado de abridor a Bob A Abreu y hasta en ensayó con Maice Iztúris de cer cu cuarto palo, pero su Angelinos no sus en engranan defin nitivamente. En S San Francisco, P Pablo Sandoval ha estado de segu segundo, séptimo y octavo recientemente, pero igual no carbura. La maldición del segundo año le cayó pesadamente al carabobeño. Anunció que no jugará con Magallanes en la 10-11. Otro que probablemente desertará del torneo criollo es Marco Scutaro. Tiene una hernia discal y seguramente irá al quirófano. Juega con mucho dolor en el cuello. El yaracuyano lidera a los patirrojos en juegos (109) y turnos (.461), lo cual denota su regularidad pese a las lesiones. A pesar de los 15 errores, la mayor cantidad de su carrera, en Boston piensan que ha estabilizado el infield… SOLAMENTE en cuatro de 24 aperturas Roy Halladay (14-8, 2.34) ha lanzado menos de seis innings y acumula ocho completos en ruta hacia el “Cy Young”. En la otra banda, Cliff Lee (10-5, 2.44) no ha tirado menos de ocho tramos en sus pasados diez comienzos. El rey del control ha concedido nueve boletos en 155 episodios y un buen remate le dará opciones para el gran lauro de los serpentineros… JOSH SCHMIDT tiene permiso para jugar con Zulia. El derecho (2 (2-5, 3.58 en la 09 09-10) está entre d doble y triple A y puede ser confi firmado en breve ve. Es una buen na carta, ya lo d demostró… ESTA TABA cantado el despido de Don W Wakamatsu. Fue horrible su desempeño en Seattle. Lo bajaron ayer y el nuevo estratega es Daren Brown.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

LFS

Carabobo venció 30 - 19 a su similar de Cojedes en La Rotaria

Este jueves comienza la ﬁebre de la Liga de Fútbol de Salón JOSÉ ADAN

Continúa el Nacional Preparatorio I de béisbol JOSÉ ADAN

En cuatro municipios se efectúan los juegos. 24 estados participan en el evento. Gustavo Romero (Urbe 2008) Gromero@versionﬁnal.com.ve

La presentación oﬁcial la realizaron Edgar Soler, Carlos Bohórquez, Agner Parra y Oscar Barboza organizadores del evento.

Gustavo Romero La liga de fútbol de salón vuelve a la acción este jueves con la realización del Torneo Clausura 2010, Guerreros del Lago buscará revalidar su título y así coronarse como campeón absoluto de la LFS y representar al Zulia en la Copa Internacional “Lago de Maracaibo”. Diez equipos estarán participando en este Clausura 2010, dos más que el anterior, demostrando el importante crecimiento que ha tenido la Liga. Uno de los propósitos que se planteo la Liga desde su inicio fue darle participación a los veintiún municipios del estado Zulia,

es por ello que para el venidero Torneo se brindará lo mejor de sí al público de la Costa Oriental del Lago, que podrá disfrutar en las instalaciones del Domo Bolivariano de Cabimas, algunas de las jornadas de ronda regular de la Liga. El coso cabimense será la sede alterna de la LFS, uniéndose al Palacio de Combates del municipio San Francisco, que se mantiene como el centro principal de competencia. La Liga de Fútbol de Salón apuesta porque la fanaticada de la Costa Oriental, continúe apoyando al evento tal y como lo demostrara en la final del torneo Apertura.

COPA LIESCO

Colegio “Luso Venezolano” pone en alto el fútbol de salón regional CORTESÍA IRDEZ

l estadio de La Rotaria vibró con el encuentro entre las novenas de Carabobo y Cojedes. Los de Cabriales se fueron arriba y dominaron todo el encuentro ante los llaneros, quienes al final cayeron con pizarra de 30 carreras por 19. Por su parte el presidente de la Pequeña Liga “Criollitos de Maracaibo” Freddy Barboza, se mostró contento por la oportunidad de realizar este Festival Nacional Preparatorio I nivel. Ricardo Pérez comisionado nacional de la zona centro-occidental felicitó la gran organización que tiene este torneo. “No es fácil movilizar 24 estados con veinte niños cada uno con sus representantes, mucho más cuando no se tienen los recursos”. “Los demas estados se han sentido muy felices, muy contentos por estar participando y estar en el estado Zulia, cuatro sedes hacen que sea un evento maravilloso y que todas las comunidades tengan la oportunidad de ver los juegos” “No podemos dejar a un lado a

En el estadio la Rotaria se están relizando los encuentros del Grupo I del campeonato. En la gráﬁca se aprecia a los pequeñines de Carabobo e el encuentro de ayer.

los representantes que apoyan a sus niños y logran que esto se pueda realizar, sin su ayuda es imposible” Estadios Los escenarios que estan dando vida a este campeonato son La Rotaria, Los Puertos de Altagracia, Ciudad Ojeda y Cabimas. Los juegos comienzan a las 9:00 de la mañana.

JORNADA DE HOY Grupo I

Anzoátegui - Portuguesa Mérida - Guárico Aragua - Carabobo Grupo II Barinas - Miranda Distrito Capital - Táchira Vargas - Nueva Esparta

Redacción / Deportes

El pesista zuliano viene de romper el récord nacional

La Unidad Educativa Colegio “Luso Venezolano” se ha consolidado como una de las cunas más importantes del fútbol de salón en la región zuliana. Prueba de ello fue su más reciente campeonato conseguido a nivel occidental en la Copa Liesco, celebrada en la ciudad de Valera, con la participación de ocho entidades nacionales de esta parte del país. La información la suministró el reconocido técnico zuliano Julio Abreu, quien ha sido artífice en el rendimiento que por años ha mostrado esta escuela dentro y fuera de las fronteras locales. “En Trujillo conseguimos el primer puesto en categoría preinfantil, mientras que arribamos en el tercer lugar con el conjunto infantil C. Estamos hablando de una competencia en la que más de mil jugadores vieron acción”,

Darwin Pirela a los Panamericanos CORTESÍA IRDEZ

Redacción / Deportes

Los jugadores del Colegio Luso Venezolano ganaron en Valera.

dijo Abreu. En esta Copa Liesco el zuliano Gerardo Colina fue uno de los más sobresalientes al marcar 59 goles, siendo el líder goleador del campeonato. El “Luso” también se coronó recientemente en la Liga Norte, evento que reúne a más de 22 entidades públicas y privadas.

Muy contento. Así se mostró el pesista zuliano Darwin Pirela al conocer el llamado de la Federación Venezolana de Levantamiento de Pesas convocándolo para el Campeonato Panamericano de halterofilia que se desarrollará este mes de octubre en Valencia, estado Carabobo. Pirela viene de coronarse monarca nacional de la división 77 kilogramos en la categoría Sub 15 en evento celebrado en San Cristóbal, estado Táchira. Allí consiguió romper el récord nacional de su edad al levantar 112 kilos en arranque, 146 en envión y 258 en totales. Este prospecto de la halterofilia nacional es pupilo del entrenador Juan Carlos Rivera, y entrena en el Gimnasio de Levantamiento de Pe-

El pesista Darwin Pirela alegre por el llamado a la selección nacional.

sas de San Francisco. En este sentido, el atleta dejó saber sus palabras de agradecimiento por el aporte de más de 7 millones de bolívares fuertes que realizó el

Gobierno del Zulia. “Estoy contento y agradecido con el Gobernador por mejorar nuestro lugar de entrenamiento y colocarlo acorde a las exigencias deportivas”.

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

José Miguel Morales Derrotó en la ﬁnal al mejor de tres a su similar de “La Tribu” en la categoría Pitoquito fue de los más productivos con el bate. Siete meses duró la temporada regular. El 16 comienza el campamento vacacional. Samuel Paz

Alyey es el campeón de Cacique Mara

(Urbe 2009) Spaz@versiónﬁnal.com.ve

a pequeña liga de Cacique Mara finalizó ayer la temporada regular de béisbol categoría Pitoquito de siete y ocho años con una emocionante final al mejor de tres, entre el equipo Alyey y su similar de La Tribu en el estadio de San Rafael. Los peloteritos de Alyey se fajaron en los dos partidos para barrer a su oponente y derrotarlos 15x9 en el primer juego el domingo y 6x5 en el segundo, ayer, para llevarse el campeonato.

Combinados El lanzador derecho Elquirson Ramírez de ocho años, se llevó la victoria. Trabajó por espacio de tres episodios, abanicó cuatro y le anotaron solo dos carreras. Los más destacados por los campeones fueron, José Miguel Morales quien ligó de 3-3 con dos impulsadas y una anotada, Anderson Urdaneta de 3-2 con dos impulsadas y una anotada, José Betancourt de 3-2 con doble y anotada y José Camacho de 3-1 con un jonrón y dos impulsadas. La derrota fue para el derecho José Briceño. De esta manera, nuestros Ases del Futuro terminan una larga campaña de siete meses de esfuerzo y dedicación que al final rindió sus frutos por el desempeño de su trabajo. Por su parte el entrenador de los chamos vencedores Idermarzo Urdaneta al finalizar el partido dijo: “Estoy muy orgulloso de los muchachos, le doy gracias a Dios por la salud y la constancia. Ellos han ganado el campeonato con honor y merecen levantar el trofeo.” Cabe destacar que la liga de Cacique Mara no pudo llevar a cabo sus partidos en el estadio de San Miguel porque no está en condiciones de jugar pelota, concluyó el estratega de los peloteritos. A partir 16 de agosto comienza el plan vacacional de béisbol para niños en el estadio San Rafael.

Elquirson Ramírez, Aulo Urdaneta, José Betancourt, Anderson Urdaneta, Jesús Osorio, José Camacho, Omar Dávila, Jorge González, Enderson Chávez, Josué Ferrer, Diego Mendoza, Carlos Espina, Hugo Ríos, Kevin Bozo, José Morales, Luis Lozano y Jorge Oquendo celebran el campeonato alcanzado ayer en la tarde. FOTOS: ODAILYS LUQUE

José Betancourt, José Morales, José Camacho y Anderson Urdaneta ligaron de 12-8 en combinación para darle el triunfo a su equipo Alyey.

El cuerpo técnico: Mónica Vílchez, Edixa Ramírez e Idermarzo Urdaneta.

El pitcher ganador Elquirson Ramírez se fajó desde el montículo.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

CICLISMO

Contador continúa líder de la UCI Redacción/Deportes El ciclista español Alberto Contador se mantuvo una semana más al frente de la clasificación de la Unión Ciclística Internacional (UCI). Contador, del equipo Astana hasta fin de año, suma un total de 482 puntos, seguido de su compatriota Joaquín “Purito” Rodríguez del Katusha con 428 unidades y cierra los tres primeros el australiano Cadel Evans del BMC con 390 puntos. Los españoles Luis León Sánchez (Caisse D’Epargne), cuarto y Samuel Sánchez (Euskaltel), noveno, se encuentran entre los diez primeros, sumando puntos por país. En la clasificación por equipos no hubo cambios significativos, en donde el Astana sigue mandando con 946 puntos, por delante del Saxo Bank (790) y Katusha (739). En la tabla general por países, España sigue al frente superando ampliamente a las delegaciones de Italia y Bélgica. España suma mil 664 puntos, Italia 856 unidades y Bélgica cierra el podio con 849. En el ranking de países figura Colombia en el puesto 24, como el mejor latinoamericano seguido de Argentina en el puesto 29, dentro de los 30 primeros.

MOTOCROSS

El pedalista ganó la novena etapa de la Vuelta a Colombia

Rujano dio su primer aviso AGENCIAS

El pase en la meta fue con un tiempo de 5h54m57s. “El Cóndor” es ahora sexto en la clasificación general. Oscar Sevilla perdió el liderato con Sergio Henao.

Redacción/Deportes

l español Oscar Sevilla perdió ayer el liderato de la Vuelta a Colombia con el local Sergio Henao en la novena etapa, la más larga de la edición 60, que se adjudicó el venezolano José Rujano. Rujano recorrió el trazado de 229 kilómetros, entre las ciudades de Bogotá y el Líbano, en cinco horas, 54 minutos y 57 segundos. El ganador de la fracción aventajó por un minuto y veintiocho segundos al nuevo líder de la competencia, Sergio Luis Henao, mientras que el español Oscar Sevilla terminó cuarto, a un minuto y 56 segundos. Tras la carrera, el venezolano Rujano que ahora es sexto en la clasificación general, se declaró feliz por adjudicarse la etapa, que consideró “clave para ir descontando y pensando en pelear por el título”. “Además, hay otra etapas con

Raimundo Trasolini rozó un nuevo título latino

Sergio Luis Henao luego de ocho etapas disputadas recuperó la camiseta amarilla del liderato de la Vuelta a Colombia 2010.

montaña que espero aprovechar para mostrar todo mi potencial con el que espero llegar el próximo año a Europa”, agregó el venezolano. La competencia mostró un cambio en el liderato general, en la que Sergio Luis Henao ahora es primero con 34 horas, 15 minutos y 48 segundos, seguido por el español Oscar Sevilla que quedó a 23 segundos. Por eso, este martes, la décima etapa será vital para la definición de la carrera, pues tiene el Alto de La Línea y la promesa de Rujano de atacar, es una de las principales

CLASIF. GENERAL 1. Sergio Henao 34h15m48 2. Óscar Sevilla a 23 seg. 3. Darwin Atapuma a 2m 55 s 4. Pacho Colorado a 3m 04 s 5. Freddy Montaña a 3m 25 s 6. José Rujano (VEN-Lotería de Boyacá) a 3m 31 seg

amenazas para los líderes y una de las atracciones para los fanáticos. La competencia de mañana se correrá desde Armero hasta Armenia, sobre 203,5 kilómetros de recorrido.

El motociclista venezolano Raimundo Trasolini finalizó en el tercer lugar en el Campeonato Latinoamericano de Motocross en la clase MX1, carrera que se disputó el domingo en la localidad de Latacunga, en Ecuador. Raimundo Trasolini, de 17 años de edad y flamante campeón latinoamericano en la clase MX2, llegaba a tierras andinas como uno de los candidatos al triunfo y confirmó sus credenciales con una soberbia actuación, malograda por el roce que tuvo en la segunda y definitiva manga con el vigente monarca, el costarricense Roberto Castro, piloto que se alzó con su tercer cetro consecutivo en la división MX1. La clasificación final mostró a Raimundo Trasolini en el tercer peldaño con 39 puntos, luego de anexarse la primera serie y finalizar séptimo en la segunda, corona que aseguró Castro con 47 unidades, seguido del ecuatoriano Felipe Espinoza con 40 tantos. Raimundo condujo una Yamaha del team Venemotos, en la altura de Latacunga, donde se hicieron presentes catorce motocrossistas provenientes de Costa Rica, Guatemala, Venezuela y el anfitrión, Ecuador.

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los Medias Rojas dividieron la serie ante los Yanquis y se mantienen a cinco juegos

BREVES

Boston se impuso por la mínina AGENCIAS

Jon Lester estuvo intraficable hasta la sexta entrada. Jacoby Ellsbury se robó cuatro bases.

A Prado no le baja la hinchazón Redacción / Deportes.- Martín Prado le dijo a MLB.com el domingo que la hinchazón alrededor de su dedo meñique derecho fracturado en su mayoría ha desaparecido, pero no lo suficiente como para regresar a la acción. Prado afirmó que todavía no se siente cómodo para regresar a las prácticas de bateo. “Espero que sea sólo una semana más lo que deba esperar para volver”, dijo el segunda base. “Los médicos dicen que estoy reaccionando muy bien”. Omar Infante mientras se mantiene a cargo de la segunda base, en la ausencia de Prado.

Redacción / Deportes

on Lester recibió ayuda decisiva de sus relevistas Daniel Bard y Jonathan Papelbon para ponerle fin a su peor racha de derrotas de su carrera con cuatro descalabros en fila y los Medias Rojas superaron el lunes 2-1 a los Yanquis de Nueva York para dividir una serie de cuatro partidos. Por su parte, Jacoby Ellsbury empató una marca interna de Boston al sumar cuatro bases robadas en su partido del lunes. Los Medias Rojas ganaron el último partido de la serie que tuvo cuatro diferentes horarios debido a la demanda de la televisión nacional. El triunfo le permitió a los Medias Rojas, terceros en la División Este de la Liga Americana, a mantenerse a seis juegos detrás de los Yanquis, que encabezan la división, justo la misma diferencia cuando comenzó la serie. Lester (12-7) no permitió imparables hasta que Austin Kearns le conectó un sencillo con un out en la quinta entrada y fue relevado por Bard con las bases congestionadas y un out en la séptima y con Derek Jeter y Nick Swisher aguardandok turno al bate. Bard ponchó a los dos prieros bates de los Yanquis con sólo seis lanzamientos que alcanzaron los 158 kilómetros por hora. Mark Teixeira bateó uno de esos

LESIÓN

Jacoby Ellsbury se robó cuatro bases y empató una marca para el equipo de Boston. Venía de 16 turnos sin hits. Estuvo lesionado por tres meses.

veloces lanzamientos de cuadrangular en la octava entrada, su 26to de la temporada y Alex Rodríguez conectó sencillo para despertar a los 49.476 aficionados que asistieron al partido. Sin embargo, despues de un out y un boleto a Jorge Posada, Bard obligó a Marcus Thames a elevar al jardín izquierdo. Papelbon concedió boleto a Jeter en la novena entrada, pero sacó los tres outs para sumar su salvado 28 en 33 oportunidades. Por los Medias Rojas, los venezolanos Marco Scutaro de 4-0 y Víctor Martínez de 4-1. Los dominicaos David Ortiz de 4-1 y Adrián Beltré de 4-0. Por los Yanquis el dominicano Robinson Canó de 3-0. El puertorriqueño Jorge Posada de 3-1.

BOX SCORE MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores

VB C H CI

M Scutaro SS

4 0

J Drew RF

3 0

V Martínez C

4 0

D Ortiz DH

4 0

A Beltré 3B

4 0

M Lowell 1B

4 0

R Kalish LF

4 1

B Hall 2B

4 1

J Ellsbury CF Totales

Lanzadores

2 0

33 2

IP H C CL BB K

J Lester (G, 12-7)6.1 4 0

D Bard (H, 25) 1.1 2 1

2 3

J Papelbon (S, 28)1.1 0 0

Totales

5 11

9.0 6 1

YANKEES DE NEW YORK Bateadores VB C H CI D Jeter SS 4 0 1 0 N Swisher RF 5 0 0 0 M Teixeira 1B 5 1 1 1 A Rodríguez 3B 3 0 1 0 R Cano 2B 3 0 0 0 J Posada C 3 0 1 0 M Thames DH 3 0 1 0 a-L Berkman PH-DH 1 0 0 0 A Kearns LF 2 0 1 0 C Granderson CF 4 0 0 0 Totales 33 1 6 1 Lanzadores IP H P Hughes (P, 13-5)6.0 6 K Wood 1.0 0 B Logan 0.1 0 J Chamberlain 1.2 0 Totales 9.0 6

C CL BB K 2 2 1 3 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 3 5

SEATTLE

Despidieron a Wakamatsu Redacción / Deportes.- Sumidos en la cola de su división, los Marineros de Seattle despidieron ayer a su mánager Don Wakamatsu cuando ha transcurrido más de la mitad de una temporada que empezó con una renovada nómina y pretensiones de avanzar a los playoffs por primera vez desde 2001. Daren Brown, el piloto del equipo Tacoma de categoría Triple A se hizo cargo del equipo unas horas antes de su partido ante Oakland. Seattle inició la jornada con foja de 42-70, la segunda peor de la Liga Americana. Seattle también despidió al entrenador de banco Ty Van Burkleo, al entrenador de lanzadores Rick Adair y al entrenador de desempeño Steve Hecht.

GRANDES LIGAS

CASTIGADO

ENRACHADOS

Los Cardenales se impusieron a Cincinnati 7 carreras por 3

Galarraga no pudo y los Tigres volvieron a perder

Baltimore se mantiene ganador con Showalter

Redacción / Deportes Los Cardenales de San Luis se impusieron 7-3 a los Rojos de Cincinnati en una noche en que el segunda base de los pájaros, Skip Schumaker, ligó de 4-2 con cuatro impulsadas y una anotada. Los de San Luis también contaron con una excelente labor monticular de su abridor Chris Carpenter, quien trabajó por espacio de siete entradas, en los que toleró cinco hits y dos carreras,

además de abanicar a cinco rivales y otorgar tres bases por bolas. Todas las carreras de los Cardenales las fabricaron en la cuarta entrada. Los Rojos atacaron con par de anotaciones en el séptimo y una en el noveno. C H E Cardenales 7 12 0 Cincinnati 3 7 0 G: C. Carpenter (13-3) P: Leake (7-4) S: K. McClellan

Redacción / Deportes Los venezolanos Miguel Cabrera y Carlos Guillén no puedieron hacer nada con el bate para la causa felina y los Tigres de Detroit cayeron 6 carreras por 3 ante los Rays de Tampa Bay. El lanzador criollo Armando Galarraga sumó así su quinta derrota, tras sufrir el duro castigo de la toleteria de Tampa que lo dio jonrón y par de dobletes para fabricarle cuatro de las seis rayi-

tas finales. Por el bando contrario David Price se anotó su décima quinta victoria de la temporada y Rafael Soriano su salvado número 32. En tanto que el jardinero derecho Matt Joyce, disparó su sexto vuelacercas de la temporada. C H E Rays 6 11 0 Tigres 3 7 0 G: D. Price (15-5) P: A. Galarraga (3-5) S: R. Soriano (32)

Redacción / Deportes Brian Roberts conectó el lunes su primer cuadrangular de la temporada al inicio de la décima entrada y los Orioles de Baltimore continuaron con su ruta de éxito bajo el mando de su nuevo manager Buck Showalter con un triunfo de 3-2 sobre los Medias Blancas de Chicago. Baltimore tiene marca de 6-1 desde que Showalter debutó el martes pasado. Earl

Weaver es el otro único manager en la historia de los Orioles en ganar seis de sus primeros siete juegos. Después de barrer a los Angelinos de Los Angeles en serie de tres partidos, los sotaneros Orioles ganaron tres de cuatro a Chicago.

C H E Baltimore 3 8 0 Chicago 2 5 1 G: M. Albers (4-3) P: J.J. Putz (5-3)

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

LOS PUERTOS

Rescatan al empresario secuestrado Ángel Romero Ayer en horas de la tarde, efectivos de la División de Inteligencia de la Policía Regional (PR) y de la Brigada Anti Extorsión y Secuestro, lograron dar con el paradero del productor Luis Lorenzo Padrón, de 81 años, quien había sido plagiado el pasado 26 de julio de su finca Las Palmas, en el sector Busuro, en la población de Dabajuro, del estado Falcón, por tres sujetos armados con FAL. Una llamada al 0800 Secuestros de la PR y las labores de inteligencia, lograron dar con el paradero de este empresario. De inmediato se desplegó una comisión mixta en una zona boscosa del sector Los Jovitos, municipio Miranda, en la Costa Oriental del Lago (COL), lugar donde mantenían en cautiverio al octogenario. La información fue suministrada por la secretaria de Seguridad de Orden Público del Estado, la comisaria Odalis Caldera, quien indicó que en el procedimiento los funcionarios se encontraron con varios de los plagiarios, quienes custodiaban a Padrón. Uno de ellos decidió enfrentarse a las comisiones de rescate y sacó a relucir un arma de fuego, cayendo malherido y posteriormente muriendo en el sitio, mientras que los otros captores decidieron introducirse a la zona boscosa para huir del lugar. De allí, Padrón fue trasladado por los mismos funcionarios al hospital Hugo Parra León, de Los Puertos de Altagracia. Padrón presentó estrés post traumático, tras ser evaluado por los galenos de guardia, y ameritó que le suministraran oxigeno por espacio de una hora. Fue dado de alta y trasladado por sus familiares hacia otro centro asistencial. Hermetismo Familiares de Padrón se mostraron cautelosos con la prensa, aunque se conoció que la víctima no le vio el rostro a sus captores. Siempre lo mantuvieron en el mismo lugar, y fue alimentado con arroz, plátano y maíz cocido. Se presume que los captores pertenezcan a una banda que opera entre los estados Falcón y Zulia.

Jesús Segundo Vílchez Montero, de 64 años, fue acribillado frente a una agencia de loterías

Mataron anoche en Nueva Vía al barbero de Antonito Meleán Al parecer le dispararon desde un vehículo. Vílchez fue uno de los declarantes por la muerte de Antonio Meleán en el 2008. Redacción

arecía un lunes tranquilo, pero la semana inició con las balas como protagonistas en el sector Nueva Vía, de Maracaibo, cuando anoche asesinaron de múltiples impactos de bala a Jesús Segundo Vílchez Montero de 64 años de edad, quien en vida fue uno de los barberos del ya fallecido Antonio Meleán Vergel, asesinado el día de su cumpleaños, en diciembre de 2008. Este nuevo hecho de sangre se registró exactamente en la calle 71 con avenida 89B del sector Nueva Vía, una vía bastante transitada por vehículos y bordeada por residencias que conservan estructuras de antaño. Aunque hubo hermetismo de parte de algunos familiares, se supo que Vílchez Montero, barbero de profesión, estacionó su Mustang color gris placa MEJ-501, frente a una residencia y al parecer cruzó la calle para dirigirse a la agencia de loterías Louis. En ese instante, pasó un vehículo de características desconocidas y los sujetos que iban a bordo arremetieron contra el sexagenario. Los vecinos sólo escucharon las múltiples detonaciones y, al asomarse, vieron al hombre muerto en la vía. Más tarde Una dama que se identificó como Dayana Vílchez, quien dijo ser hija del barbero, explicó que su padre acostumbraba a llamar todas las tardes a su esposa para ir a buscarla en la peluquería Uomo, lugar donde ella trabaja, sin embargo, ayer no lo hizo, cosa que le pareció extraña. Sin embargo, la esposa esperaba la llamada que nunca llegó. A las 7:30 de la noche fue entonces cuando supieron que lo habían asesinado, pero dijo desconocer qué hacía por el sector Nueva Vía. La dama no dijo más nada porque otro grupo de familiares le exigió que no lo hiciera.

El cuerpo de Jesús Segundo Vílchez fue recogido rápidamente por efectivos del Cicpc. Menos de una hora duró el procedimiento en el sitio del suceso por parte de los sabuesos de la Policía Cientíﬁca. Sólo quedó el carro de la víctima en el sitio.

HERMETISMO hFamiliares de Jesús Vílchez se negaron a dar declaraciones a la prensa en medio del profundo dolor que les deja este lamentable suceso. hLa víctima estaba casada y deja diez hijos en la orfandad. hResidía con ellos en el sector La Florida, parroquia Raúl Leoni de Maracaibo. Según su hija no tenía enemigos.

Vílchez laboró en la barbería Doménico, era el accionista mayoritario. Frente a este lugar fue donde asesinaron a Antonio Meleán.

Se conoció que Vílchez Montero era padre de diez hijos y que residía en el sector La Florida, por los fondos del edificio Miranda de Pdvsa. Vílchez era el socio mayoritario de la barbería Doménico, que está ubicada en la avenida 5 de Julio, lugar que era muy frecuentado por el productor agropecuario Antonio Meleán. Supuestamente, Vílchez vendió varias de sus acciones de la barbería con la finalidad de comprar una casa, tesis que deberá corroborar el Cicpc en los próximos días, así como la causa del crimen. Declaró por Meleán Un documento del Tribunal

Supremo de Justicia (TSJ) con ponencia de la Magistrada Mirian Morandy Mijares, revela que Jesús Segundo Vílchez Montero fue uno de los declarantes por la muerte de Antonio Meleán, en diciembre del año 2008. Meleán había llegado por la tarde a la barbería de Vílchez y según informó el Cicpc, dos minutos después fue asesinado de múltiples impactos de bala. El barbero de Antonito, quien estaría presente el día que mataron a su cliente, fue entrevistado por la Fiscalía para seguir el curso de las investigaciones, pero no fue señalado por ningún delito. En la misma ponencia se revela que se imputó para ese entonces a

Daniel David Leal Prieto, por los delitos de homicidio calificado, robo agravado de vehículo y asociación para delinquir, previstos en el Código Orgánico Procesal Penal. Jesús Segundo Vílchez Montero declaró a la Fiscalía, al igual que otras tres personas, pero no se ha dicho si sería ésta la razón de su asesinato la noche de ayer. Se espera que el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) aporte mayor información con respecto a este suceso. Por lo pronto, los funcionarios del Cicpc llevaron el cadáver a la morgue para la respectiva autopsia y evaluarán las evidencias colectadas en la escena del crimen para hallar elementos que contribuyan a esclarecer este nuevo cangrejo.

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Lo mató en un restaurante en Delicias y llegando a su casa se suicidó

Protagonistas del homicidio y suicidio eran primos Eran emprendedores, decentes, de buena familia. Eran queridos en sus lugares de residencia. Aún reina el dolor entre sus seres queridos. Nadie imaginó un incidente tan duro. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

uentes relacionadas con la investigación sobre el homicidio-suicidio acaecido en la noche del día sábado en la avenida delicias, dieron a conocer información que explica en gran parte el accionar del homicida. Alessandro Miguel Di Mauro, de 33 años, y Harold Molaya, de 29, eran primos y, de hecho, ambos se encontraban juntos compartiendo en el lugar. Según las informaciones recibidas por un vocero de la familia, en el sitio salió a relucir una vieja rencilla entre ambos, lo cual trajo a la mesa la bofetada y luego las agresiones. El jefe de Molaya, de quien se supo es conocido por sus amigos como “Cheo”, y que se desempeña como prestamista y también comerciante de ganado, al igual que Di Mauro, le indicó a Harold que se retiraran del sitio para evitar más problemas. De hecho, le dijo a Molaya que saliera a encender el vehículo

Sobre las 11:15 de la noche del sábado, la humanidad de Harold Molaya sintió los cuatro balazos que le propinó su primo Di Mauro. Minutos más tarde, el pistolero se suicidaría por remordimiento de conciencia.

mientras pagaba la cuenta y se disculpaba con el encargado del lugar por el desastre causado y preguntaba que si debía algo por los daños. Di Mauro hizo creer que iba al baño, mientras que lo que hizo fue seguir los pasos de su primo, pero la ira y el alcohol en su organismo no le permitieron ver con claridad la situación. A la salida de la puerta del restaurante Piamonte, ubicado en la avenida 15 entre calles 67A y 68, Di Mauro desenfundó su pistola y disparó tres veces por la espalda a su primo. Cuando cayó al suelo, le dio un disparo en la cabeza, para asegu-

rarse de sacar todo la rabia que lo acompañaba en el momento. Acto seguido, subió a su camioneta Dodge Ram, de color gris, de placas desconocidas y se dirigió a su casa, en residencias El Friul, diagonal a Recepciones El Guacamayo. Mientras abría el portón del estacionamiento, recordó lo sucedido, y como su ira y la intoxicación etílica ya habían bajado, lamentó el error cometido. Tomó nuevamente su arma, la metió dentro de su boca y sin ningún tipo de titubeo, tal como disparó en contra de su primo, lo hizo en su contra. Harold Manuel Molaya Gonzá-

UNIDOS hSegún señaló el informante, Di Mauro y Molaya eran muy unidos, sin embargo una vieja rencilla, de la cual desconoce motivo, les había agrietado el nexo. hAl parecer, ese día intentaban limar asperezas y dejar todo atrás, pero el orgullo de uno de ellos no lo permitió.

Abofeteó e insultó a un desconocido y le dispararon (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Una discusión por una cerveza dejó como saldo a un obrero muerto, luego que un sujeto le disparara a quemarropa tras haberlo abofeteado. El hecho ocurrió el pasado domingo en horas de la tarde, cuando Gilberto Manuel De la Rosa, de 18 años, ingería licor con algunos amigos y conocidos en un local de ventas de bebidas alcohólicas ubicado en el Parcelamiento El Cují, cerca de la se-

gunda entrada al Parcelamiento El Palotal, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Allí pasó una mañana amena, pero con el transcurrir del tiempo, el ambiente se tornó tenso, y se terminó de distorsionar tras una discusión que sostuvo Gilberto con un sujeto que allí se encontraba. Los dos hombres se fueron a las manos y tras varios insultos, De la Rosa le mentó la madre a su victimario, quien no dudó ni un minuto en sacar a relucir su arma de fuego y propinarle dos

impactos de bala a Gilberto, quien murió de manera casi instantánea en el lugar. El asesino, tras dispararle a De la Rosa, salió del local, se embarcó en su vehículo, un Chevrolet Caprice blanco, y huyó del lugar sin rumbo conocido, mientras que los presentes le notificaron a los funcionarios policiales, quienes se hicieron presentes y resguardaron la escena del crimen. El cadáver fue trasladado por los funcionarios de la Policía Científica hasta la morgue de

Lo mataron en el porche de su casa Ángel Romero De tres tiros fue asesinado Gabriel Eliécer Díaz, de 19 años, la tarde del pasado domingo, cuando tres sujetos ingresaron y le dispararon frente a su casa sin mediar palabras. Según informaciones aportadas por sabuesos de la Policía Científica, Díaz se encontraba en el porche de su casa, ubicada en la calle 121L del barrio Haticos II, en la parroquia Cristo de Aranza, cuando dos sujetos ingresaron y le dispararon en una oportunidad. Su concubina, al escuchar la detonación, corrió a ver lo que sucedía, pero uno de los sujetos le cerró la puerta en la cara y posteriormente remataron a Gabriel. Recibió un tiro en la cabeza, otro en el abdomen, y otro en la intercostal izquierda. Se conoció que la víctima era oriunda de Colombia, y tenía cuatro meses viviendo en el país. La Policía Científica maneja el hecho como un ajuste de cuentas.

SAN FRANCISCO

Dictan orden de aprehensión al que mató a palos a su mujer Alejandro Bracho

lez, de 29 años, se desempeñaba como escolta del prestamista. Alessandro Miguel Di Mauro era comerciante de ganado.

Gilberto Manuel De la Rosa recibió dos impactos de bala

Ángel Romero

HATICOS II

Maracaibo. Hasta allá se dirigieron sus familiares a reclamarlo, pero prefirieron no emitir declaraciones a la prensa. Hasta ahora el asesino no ha sido identificado, sin embargo se conoció que funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) manejan el móvil de la riña en este hecho, y que tienen algunos datos de este sujeto. Se conoció que la víctima vivía en el Parcelamiento Monte Rico, ubicado en el kilómetro 18, en la vía a Perijá.

El Tribunal Octavo de Control emitió orden de aprehensión contra Julio Enrique Pérez López de 32 años, tras haber asesiando a su mujer el pasado fin de semana. López fue imputado por homicidio calificado en perjuicio de Peggy Roxana Vega Hernández después de caerle a golpes con un listón y luego escribir con un bolígrafo sobre su cadáver. El imputado fue hallado en las adyacencias del casco central luego de haber intentado suicidarse consumiendo veneno para ratas. López se encuentra recluido en el Hospital Central, pero tan pronto se recupera será remitido al Retén El Marite a la espera de la setencia que le dará la justicia por cometer este horrendo crimen en San Francisco.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010

Como de costumbre Caracas lidera las cifras con 36 muertes violentas

Venezuela convertida en un inﬁerno: 122 homicidios el pasado ﬁn de semana Zulia y Aragua lo secundaron. Entre los tres estados contabilizaron 67 homicidios. La colectividad espera y exige la operación desarme.

CARACAS: 36 CARABOBO: 20 ZULIA: 13 ARAGUA: 12 BOLÍVAR: 9 TÁCHIRA: 6

TOTAL

LARA: 5

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ANZOÁTEGUI: 5

GUÁRICO: 5

sigue repuntando los homicidios en Venezuela. Cada fin de semana, centena de familias ven cómo la delincuencia acaba con sus seres queridos, tras el incremento del índice delictivo. ¿Cuándo terminará la zozobra? ¿Cuándo será el día que las muertes en el país sean reducidas en su mínima expresión?, son algunas de las inquietudes que surgen entre la ciudadanía, pues han observado cómo la delincuencia hace y deshace a lo largo y ancho del territorio nacional. Cada día esa zozobra incrementa, al igual que las víctimas por homicidios. Entre los últimos días de julio y principios de agosto, se registraron un total de 137 muertes violentas en el país, siendo Caracas el estado con mayor repunte delictivo. El segundo fin de semana no escapó de la realidad. En tan sólo tres días se registra-

122

BARINAS: 2 MIRANDA: 2 TRUJILLO: 2 MÉRIDA: 1 COJEDES: 1 NUEVA ESPARTA: 1

Caracas está dominada por la delincuencia, y con el pasar de los días, se encuentra a su merced. Los organismos de seguridad brillan por su ausencia.

SUCRE: 1 PORTUGUESA: 1 ron 122 homicidios en el territorio nacional, siendo nuevamente la ciudad capital la que puntea las cifras, con 36 cadáveres ingresados a la morgue de Bello Monte, mientras que el Zulia lo secunda, tras un intenso fin de semana. Registró 13 homicidios en su territorio, destacando tres dobles homicidios, dos abatidos tras el

rescate de una joven secuestrada, y el macabro asesinato de una mujer por su esposo. Entre Caracas, Zulia y Aragua, contabilizaron 67 de las muertes violentas ocurridas el pasado fin de semana, encendiendo las alarmas en los estados centrales y occidentales del país. Los números son alarmantes y

aú ún no h ay rrespuestas ay esspu puessta t s po por llo por os os ororraún hay los ganismos de seguridad, quienes se ven claramente superados por las bandas delictivas, en números y en armamentos. Todavía se espera la operación desarme que fue prometida en los últimos meses del 2009, y aún no ha sido implementada por los cuerpos de seguridad.

Ca C abe ed esta es taca aca ar qu q ue du dura ra ant n e el el Cabe destacar que durante 2010, la ciudad de Caracas ha liderizado los homicidios que se registran en nuestro país. Tan sólo en el mes de julio se contabilizaron 469 asesinatos, y en los primeros 8 días del mes de agosto ya han ingresado en la morgue de Bello Monte más de cien cadáveres, según reportes noticiosos.

Cinco sujetos intentaron llevarse a Otto Hernández de su ﬁnca, ubicada en el municipio Sucre

Frustran el secuestro de un ganadero en la zona Sur del Lago LUIS TORRES

Ángel Romero Acciones efectivas de efectivos de la Policía Regional (PR) del Zulia, adscritos al municipio Sucre, conjuntamente con funcionarios de la Policía Rural del estado Mérida, lograron frustrar el plagio de un ganadero, identificado como Otto Hernández, cuando cinco sujetos fuertemente armados ingresaron en su finca con la intensión de llevárselo. El hecho se registró ayer en horas de la madrugada en la hacienda Campo Lindo, ubicada en la vía La Dulzura, de la parroquia Gibraltar del municipio Sucre, en la zona Sur del Lago, cuando los secuestradores esperaban a su víctima,

quien llegó acompañado de varios funcionarios policiales, tras ser advertido por uno de los obreros. La información fue corroborada por la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público del estado, quien indicó que un trabajador de la hacienda logró zafarse del amarre que les hicieron los sujetos a todos los obreros, y a pesar de ser herido n su escape, logró avistar una comisión de la PR. Los funcionarios acudieron con Hernández hasta la hacienda, pero al llegar los cinco sujetos decidieron emprender la huida y se internaron en el monte, y por la oscuridad, no pudieron ser apresados. Antes de huir golpearon a otro

obrero con un revólver en la cabeza. Éste quedó identificado como Wilmer Enrique Nieves, de 70 años, quien fue trasladado al hospital de Caja Seca, quien se negó a brindarle información a los plagiarios sobre su víctima. Actualmente hay varias comisiones policiales realizando labores de inteligencia en la zona donde ya lograron identificar a varios sujetos pertenecientes a esta banda que opera en la zona, dedicada a la extorsión y secuestro de productores agropecuarios. Cabe destacar que este fue el tercer intento de secuestro que ha sido frustrado por los organismos de seguridad en esta localidad en lo que va de año.

Un gran despliegue por parte de los efectivos de seguridad de esa localidad, logró identiﬁcar a algunos de los plagiarios, aunque no han sido detenidos.

Maracaibo, martes, 10 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Un primo evitó que la violación de una de ellas continuara por más tiempo y se convirtiera en asesinato LUIS TORRES

Ultrajan a tres adolescentes en San Francisco En la casa signada con el 177-105 del barrio 28 de Diciembre, seis hombres violaron a dos adolescentes. En su huida, raptaron a una tercera. Los familiares están conmocionados. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

a avenida 49FB del barrio 28 de diciembre, del municipio San Francisco, vivió la peor de las aberraciones en la madrugada de ayer, cuando seis hombres violaran a dos adolescentes y en su huida raptaran a una tercera y posteriormente la ultrajaran. El hecho se suscitó en la casa 177-105, en la que hacen venta ilícita de bebidas alcohólicas. Según relató la señora Irasmeli Luzardo, su hija y una amiga estaban en casa de su mamá, la abuela de su hija, en compañía de dos jóvenes. Los cuatro, compartían en el porche mientras se tomaban unas cervezas. Cerca de las 3:00 de la madrugada, un presunto Fiat de color blanco se detuvo frente a la residencia y del que bajaron cuatro hombres. Los aberrados golpearon y asaltaron a los hombres, los despojaron de sus pertenencias y al dejarlos en el piso, fueron por las adolescentes.

Jorge Koussa González Según se pudo conocer por fuentes ligadas a las investigaciones del doble homicidio ocurrido el domingo a las 8:00 de la mañana en la Cañada de Urdaneta, eran tres los sujetos a bordo del Wolkswagen Gol. Dos de ellos serían los pistoleros y, el tercero, sería el piloto. Éste, aseguran que es oriundo de la Cañada, pues al sitio donde llevaron el vehículo para abandonarlo e incinerarlo, sólo llegan personas que viven en la población y conocen todos lo callejones, atajos y escondites. Hasta ahora, presumen, según las investigaciones, que los pistoleros fueron contratados fuera del Zulia, en Lara, y que el asesinato tenía meses gestándose, pues el vehículo utilizado fue robado el

Mentes enfermas Los malhechores tomaron a las adolescentes y se llevaron una a la sala de la casa y la otra hasta el interior del vehículo. Mientras el violador abusaba de la joven en el interior de la vivienda, María Yolanda de Luzardo, tía de una de las ultrajadas, salió y al ver el acto comenzó a gritar pidiendo ayuda. Los aberrados, se asustaron con su reacción, soltaron a la chica y se fueron corriendo al carro. Una vez allí, bajaron a la joven de la que abusaban en el vehículo y procedieron a iniciar su partida. Mala hora de llegar Mientras los violadores y ladrones iniciaban su escapada, una joven llegaba a su casa en la misma avenida 49FB, diagonal a la residencia donde la enfermiza escena se acababa de suscitar. Un primo de esta joven, quien se encontraba dentro de la vivienda, le dijo que se apurara y entrara porque estaban atracando y violando a las jóvenes de la casa cercana. Ella, al escuchar esto, abrió la puerta y corrió hacia adentro de la

Indignados y sorprendidos se presentaron los familiares de las jóvenes a las instalaciones del Cicpc San Francisco. Esperan se haga justicia, pues la inseguridad reina en el barrio 28 de Diciembre.

casa, pero los hampones, corrieron tras ella y la alcanzaron dentro del patio de la casa. La tomaron por el pelo, la montaron en el carro y huyeron con ella. La adolescente relató que se fueron al puente que divide los barrios 24 de Julio y 28 de Diciembre, y bajo el mismo la violaron. Los hombres la abandonaron en el sitio sobre las 6:00 de la mañana, pues un primo de la liceísta, que trabaja manejando una buseta, pasó por la zona y cuando alumbró vio el acto en pleno y se acercó a defender a la joven. Al llegar, vio que era su prima. En la mañana de ayer, los familiares de las dos jóvenes de 15 años

y la de 16, ultrajadas en este espantoso hecho, se apersonaron a las oficinas del Cicpc San Francisco a presentar la respectiva denuncia. Una de ellas indicó que le dijeron que si formulaban la acusación, su padre pagaría las consecuencias. Efectivos de este organismo están tras la pista de los violadores. Se conoció que la adolescente de 16 años pasó para quinto año de bachillerato en el liceo Luis González Rincón; una de las víctimas de 15 años, también cursará el quinto año en el liceo Tovar y Tovar, y, la tercera, iniciará el primer año de secundaria en la institución Batalla Naval.

FALTA DE PRECAUCIÓN Vecinos del sector que preﬁrieron el anonimato, comentaron que este hecho se produjo por libertinaje y falta de precaución. Señalaron que esas no son horas para que unas jóvenes de esa edad estén en la calle y mucho menos tomando. Efectivos del Cicpc y Polisur realizan una búsqueda en tres barrios del municipio sureño, en los que, según sus investigaciones, pudieran estar escondidos los seis violadores.

Gerente de operaciones de Poliurdaneta desmintió que el joven tuviera credenciales Ad Honorem

Chofer de pistoleros de Meleán es de la Cañada JORGE CASTRO

21 de julio en Maracaibo y estaba solicitado por el Cicpc. No tenía credenciales Elio Riganelly, gerente de operaciones de la Policía Municipal de la Cañada de Urdaneta (Poliurdaneta) se acercó a las instalaciones este rotativo para desmentir que Meleán tuviera credenciales “Ad Honorem” de ese organismo policial. Aclaró que venía en representación del comisario Pedro Casanova, encargado de ese despacho, y aseguró que Meleán y Dávila eran conocidos y tal vez por eso los señalaban, mas no amigos como se dijo.

Ángel Alberto Meleán Boscán, de 24 años, y Kelly Kel Espina Cayama, de 21 años, fueron asesinados a las 8.00 de la mañana del pasado domingo en el sector los Topitos de la Cañada de Urdaneta. Los hoy occisos, recibieron la muerte por parte de dos pistoleros a bordo de un Wolksvagen Gol, sin placas, quienes dispararon contra la camioneta FX4, color gris, placas 74X-JAK, en la que se desplazaban Meleán, Espina e Ítalo Chacín. El comisario Armando Guillen, jefe de la Subdelegación San Francisco del Cicpc, señaló que hasta ahora todas las hipótesis son viables, por lo que las investigaciones continúan para identificar a los

Unos 32 disparos había entre el vidrio delantero y la puerta del piloto.

pistoleros y al piloto y dar con su paradero. Así como también con los moti-

vos que los llevaron a cometer el asesinato y las personas beneficiadas con el hecho de sangre.

Maracaibo, Venezuela · martes, 10 de agosto de 2010 · Año II · Nº 681

LOS HATICOS II

EL CUJÍ

Lo mataron en el frente de su casa

Abofeteo a un extraño y le dispararon

- 21 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

La víctima había dicho a sus padres y a los familiares del occiso, quién fue el homicida

Asesinan a joven que presenció crimen del juego de dominó INFOGRAFÍA: JULISSA MORENO

Eddi José Pirela Miquirarena, de 19 años, fue uno de los cabos sueltos del crimen de Omar Manzanilla, y el domingo lo quitaron del camino. Tal vez suceda lo mismo con el resto.

Eddi José Pirela Miquirarena, de 19 años, abatido frente a su Padre.

El hecho ocurrió en la calle 154 del barrio Suramérica, en las adyacencias de la licorería Las Acacias.

Los sujetos, fuertemente armados, aún no han sido identiﬁcados.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

terrorizado y desesperado por el momento presenciado, Eddi José Pirela Miquirarena, de 19 años, contó a sus padres sobre el homicidio ocurrido en el barrio Sabana Grande, en la casa 149A51, en la madrugada del domingo. El testigo detalló paso a paso cómo se suscitó el problema y cómo con sus ojos llenos de asombro, vio cuando Omar Manzanilla, alias “El Chicho”, sacó su pistola y disparo contra Orlando José Rivera Urdaneta, de 26 años. Sus padres lo llevaron con los familiares del hoy occiso para que conocieran los detalles del crimen que les arrebató a Orlando y supieran quién fue el autor material. Lo que nunca imaginó Pirela, ni sus padres, es que los secuaces del ejecutor estarían tras sus pasos para eliminar los cabos sueltos del asesinato.

Frente a su padre En la noche del domingo, cerca de las 8:00 de la noche, Pirela estaba con su padre en la calle 154 del barrio Suramérica, en las adyacencias de la licorería Las Acacias, en el municipio San Francisco. Mientras conversaban, un Optra negro se acercó hasta ellos y de éste, bajaron dos sujetos. Sin mediar palabras, desenfundaron sus armas y le dieron varios disparos. La víctima cayó al suelo y los hombres huyeron en el vehículo sin dejar mayor rastro. Pirela fue trasladado por su padre al ambulatorio El Silencio, a donde ingresó sin signos vitales.

Nunca declaró Según las investigaciones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Pirela no aparecía como uno de los testigos del crimen del barrio Sabana Grande y nunca declaró. Se supo que Omar Manzanilla, “El Chicho”, Orlando José Urdaneta Rivera y Eddi José Pirela Miquirarena, no presentaron antecedentes policiales. Por el proceder de los asesinos, presumen que pertenezcan a una banda y que busquen silenciar a los que puedan identificar a Manzanilla por el crimen.

TESTIGO DEL CRIMEN hEddi José Pirela Miquirarena, tenía 19 años. hEstaba en la casa 149A-51 del barrio Sabana Grande, cuando Omar Manzanilla, “El Chicho”, le dio cuatro disparos a Orlando José Urdaneta Rivera porque reclamaba que su celular no aparecía. hLe contó lo sucedido a sus padres y a los deudos del occiso. hCaminaba con su padre y dos sujetos le dispararon.

ALTOS DEL SOL AMADA

Murió dama herida en doble homicidio Jorge Koussa González Tras una semana de agonía, internada en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General del Sur (HGS), falleció Ninoska García Carrasquero, de 36 años. La hoy occisa recibió un disparo en el abdomen y uno en el tórax durante la balacera que se produjo el domingo 1 de agosto frente a la casa 39, en la calle 67A, de la cuarta etapa de la urbanización Altos del Sol Amada. Según informó el Cicpc, la víctima era ama de casa y desde el día de la matanza, estaba recluida en el la Unidad de Cuidados Intensivos del centro asistencial. Murió a las 8:00 de la mañana del día de ayer. La masacre El pasado 1 de agosto, cerca de las 8:30 de la noche, José Luis Fereira León, de 39 años, Nerva Margarita Carrasquero de García, de 64, su hija Ninoska García Carrasquero, de 36 y Guillermo Enrique Carrasquero, de 68 años, se encontraban en el frente de la casa 39, en la calle 67A, de la cuarta etapa de la urbanización Altos del Sol Amada. Un vehículo Neon verde se detuvo frente a la casa. De éste bajaron dos pistoleros que accionaron unos 20 disparos cada uno. En el hecho murieron Luis Fereira León, de 39 años y Guillermo Enrique Carrasquero, de 68, mientras que las dos damas quedaron heridas.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

298

628

12:00 m.

201

717

07:00 pm

444

055

09:00 pm

362

068

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

761

Piscis

12:00 m.

387

Escorpio

07:00 pm

963

Capricornio

09:00 pm

751

Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 994 921 04:30 pm 734 258 08:00 pm 826 096 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 752 Leo 04:30 pm 469 Leo 08:00 pm 494 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 272 409 04:30 pm 446 128 07:45 pm 602 411 TRIPLETÓN 12:30 pm 059 Sagitario 04:30 pm 009 Tauro 07:45 pm 384 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 013 04:00 pm 341 07:00 pm 852 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 809 Acuario 04:00 pm 123 Piscis 07:00 pm 621 Leo