Diario Version Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 11 de agosto de 2010 · Año II · Nº 682

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

ZULIA Johan Cadena, de 28 años, fue abatido ayer por Polisur

Mataron en San Francisco a un temible secuestrador Era uno de los responsables de los plagios de la comerciante Alba Badell y del joven Gustavo Salas, ambos en la urbanización La Coromoto, pero en fechas diferentes de este año.

Fue el asesino del niño Brayan Sánchez, de 7 años, así como de dos jóvenes, los tres en el barrio Suramérica. Enemigos de “El Jaider” datearon a la policía sobre su concha.

- 23 EL CICPC AÚN NO TIENE PISTAS DE LOS AUTORES DEL CRIMEN EN EL SECTOR NUEVA VÍA DE MARACAIBO

Estaba amenazado el barbero de “Antonito” Meleán h22 DEPORTES VUELTA A COLOMBIA

INFORMACIÓN COLOMBIA

Se reconciliaron Chávez y Santos Acordaron ayer en Santa Marta reactivar las relaciones. Retorna la normalidad a las embajadas de los dos países hermanos. -6y7-

PARLAMENTO

Russián habló de la comida El contralor ratificó que en su informe del 2008 había formulado advertencias sobre la pérdida de alimentos. Hubo descuidos, dijo. -2-

PABLO PÉREZ

¡GRACIAS HIDROLAGO! Peatones y choferes no quieren más lluvias LUIS TORRES

José Rujano sigue rumbo al primero

“Deben dejar la escondedera” El Gobernador del Zulia criticó el retardo judicial en el caso de los alimentos podridos y señaló que ya basta de tanta impunidad. -5-

FOGADE

Banco Federal será liquidado El Gobierno anunció el desmontaje y que a quienes tienen depósitos sobre los Bs. F 30 mil deberán esperar algún tiempo. -8-

El representante del Zulia entró tercero en la etapa 11 y ahora es cuarto en la clasificación general a 3 minutos 47 segundos del líder Henao. Hoy descansan. - 15 -

EMPLEADOS

Fuertes críticas a Rector de LUZ

FECHA FIFA

La Vinotinto hoy frente a Panamá

Aumenta la matriz conforme a la cual el equipo rectoral, con escasas excepciones, dejó solos a los gremios en medio de la crisis. - 10 -

Juan Arango y Giancarlo Maldonado integrarán el elenco en este fogueo válido para el escalafón internacional del balompié. - 19 -

DENUNCIAS Policía Regional 171

METS 1 ROCOSOS 0

(0800) 732-837876

El “Kid” salvó su juego número 25 Ubaldo Jiménez perdió anoche una joya de pitcheo. El zuliano Carlos González sacudió un doblete. - 17 -

Polimaracaibo (0500) 765-42424 Mientras Hidrolago permanece en un prolongado silencio, hombres, mujeres y niños de Maracaibo y sus alrededores padecen el castigo de los charcos y los huecos. Ayer, por segunda semana consecutiva, los choferes trancaron el paso en diversos puntos de Maracaibo oeste. Para variar, anoche las barriadas populares estaban en vilo durante el fuerte aguacero.

- 10 -

Polisur (0261) 731-4777

Guardia Nacional (0261) 757-8710 (0261) 757-9578 Cicpc (0800) 242-7224 (0261) 786-4417 Disip (0261) 748-1271

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

CNE

Hoy culminan auditorías de las máquinas electorales María Fernanda González A partir del lunes fueron iniciadas las auditorías del software de las máquinas de votación que serán utilizadas en las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre, por parte del Consejo Nacional Electoral (CNE). En armonía con el cronograma electoral, se realizará hasta hoy dicha actividad a cargo de técnicos de diferentes organizaciones con fines políticos y del máximo ente electoral, con el objetivo de validar y certificar que las máquinas estén programadas para el tipo de elección que corresponde. Dicha auditoría es de “gran importancia” pues representantes de los diferentes partidos políticos podrán verificar la seguridad del sistema en el procesamiento de votos.

DOCUMENTAL

Oﬁcialistas critican a “Los guardianes de Chávez” María Fernanda González Ayer, el polémico documental periodístico “Los Guardianes de Chávez”, emitido por los canales Cuatro y CNN, recibió respuestas por parte de representantes del sector oficialista. Las opiniones fueron emitidas por el diputado Villalba, Andrés Izarra y Freddy Bernal. Villalba pudo afirmar en una entrevista concedida a Venezolana de Televisión, que dicho documental presenta ciertas “irregularidades” en la realidad del país y que por el contrario “Venezuela es un territorio de alegría y fervor”. Por su parte, Izarra, calificó el documental y al periodista autor intelectual del mismo de “amarillista”. Bernal manifestó que fue un trabajo de saboteo para el Gobierno revolucionario.

HOY

El Contralor General aseguró que se presentaron informes “sustentados” sobre el caso Pdval

Russián advirtió sobre la “pudrición” en alimentos desde el año 2008 AGENCIAS

Durante la memoria y cuenta presentada ayer ante la AN, se trató problemas de vivienda y seguridad alimentaria de los venezolanos.

INHABILITACIONES En relación al caso de las inhabilitaciones, el Contralor General, manifestó que éstas han sido tomadas en su despacho bajo decisiones “objetivas”, sin distingo en “preferencias o expectativas de los sancionados, sobre todo en esto de las militancias y proyectos personales”.

María Fernanda González

Aseveró que en todos los casos han sido respetadas las garantías constitucionales y el debido proceso.

(Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

yer, el contralor general de la República, Clodosbaldo Russián, presentó su memoria y cuenta 2009 ante la Asamblea Nacional. Durante su intervención en el Parlamento, explicó que su despacho advertía desde el año 2008 que Pdval venía presentando problemas. “El reciente hallazgo de productos alimenticios en algunos lugares no hace sino corroborar los riesgos que nos hemos referido en nuestros informes”. Asimismo, Russián, garantizó que la memoria y cuenta presentado para el año 2008, mostraba “públicamente” resultados de auditorías e inspecciones fiscales

Russián: “El reciente hallazgo de productos alimenticios en estado de abandono no hace sino corroborar los riesgos advertidos”.

con argumentación sustentada de casos, hechos, omisiones y situaciones, en relación a las fallas en la administración pública. “Además se expuso la seria consecuencia sobre el patrimonio fiscal y los perjuicios en los intereses y las expectativas de los ciudadanos”, explicó el Contralor. A su juicio, indicó que “desde entonces dos situaciones son recurrentes: el problema de la vivien-

da y la seguridad alimentaria”, aseveró. En relación al segundo punto, expresó que “basados en hechos sustentados”, explicados en el informe de ese año, reseñamos que “existía un deficiente mantenimiento de los alimentos, lo cual ponía en riego el abastecimiento de los mismos”. A su vez, Clodosbaldo Russián, explicó que la intención de dichos

informes de denuncia “no tenían como objetivo escandalizar, sino para que se adoptaran las medidas correctivas con la debida prontitud y eficacia”. Por otra parte, destacó sobre el tema de la vivienda “que el Estado no ha logrado la concreción de una gestión unificada en la planificación coordinada en la ejecución eficaz”. Para el 2009, “esta situación persiste como alerta continuada para que las autoridades apliquen con urgencia los correctivos necesarios para solucionar el crónico déficit habitacional”, advirtió.

Aristóbulo Istúriz leyó ayer un comunicado en nombre del Partido Socialista de Venezuela

El PSUV rechaza la vía “armada” como medida de solución AGENCIAS

María Fernanda González Aristóbulo Istúriz, jefe del comando de campaña Bolívar 200, leyó ayer en rueda de prensa un comunicado del Partido Socialista Unido (PSUV), donde manifiestaron que el encuentro entre el presidente Santos y Chávez, se dio bajo el “diálogo de paz y el restablecimiento de la relaciones entre Colombia y Venezuela”. En dicho informe, la asociación política reafirma el apoyo y res-

Virginia Chourio, Administradora Gladys Ramos, Diseñadora Gráﬁca / Eglys Castillo, Estilista David Morales, Fotógrafo / Mónica Bravo, Ingeniero en Sistemas

paldo a “cada una de las medidas tomadas por el Gobierno nacional para restablecer las relaciones diplomáticas con Colombia”. Además, el comunicado que fuera leído por Istúriz apunta que el PSUV “manifiesta en forma expresa e inequívoca su más clara vocación por la paz y su rechazo a la vía armada para resolver un conflicto cuya naturaleza es esencialmente política. En función de ese diálogo necesario, el partido esta presto a contribuir, de la manera que sea

necesaria, para llevar a cabo tan delicada e imprescindible tarea”, señalaba el texto. Asimismo, ratificó el rechazo de grupos armados extranjeros, regulares o irregulares, en el “sagrado suelo de la República Bolivariana de Venezuela”. Además, el jefe del comando de campaña Bolívar 200, expresó su más “fiel apoyo ante las decisiones tomadas por el presidente Hugo Chávez”.

El PSUV maniﬁesta su apoyo a las diferentes declaraciones del presidente Chávez.

MAÑANA

Herminia Martínez, Actriz Daniel Alvarado, Actor / Williams Rupilio, Periodista Lorenzo Mallorca, Músico / Francisco J. Martínez, Geólogo Nelson Romero, Gaitero / Mireya Barboza de Rincón, Ecograﬁsta Luis Arrieta, Párroco de la Iglesia Nuestra Señora del Carmen en Maracaibo

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

DOCENTES

El abogado del ex presidente de la distribuidora no asistió

Leonardo Carvajal propondrán nueva ley de educación ARCHIVO

BREVES

Diﬁeren por segunda vez juicio sobre caso Pdval LUIS TORRES

Las excusas de la defensa no fueron sustentadas a fondo. Se espera que el próximo 23 de agosto se reanude la audiencia. Carvajal espera amplitud en la AN para introducir el proyecto.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

Redacción/Política Leonardo Carvajal, miembro de la Asamblea de Educación, informó ayer que esperan llevar un proyecto de ley para el sector, luego que esté constituido el nuevo Parlamento que se escogerá el 26 de septiembre. Dicho proyecta estaría avalado con miles de firmas de la sociedad civil y apoyado por a otras organizaciones del gremio. “La educación tiene que estar en manos competentes, en manos de comunidades educativas, y la misión pedagógica sea única”, explicó Carvajal a Unión Radio. Adelantó que presentarán un proyecto completo de la Ley Orgánica de Educación que fue aprobada en el 2009, y escrito por el grupo que representa y por Radar de Los Barrios, Redes de Madres, Padres y Representantes y el Colegio de Licenciados en Educación. Esperan llevar la propuesta en enero del 2011, sustentadas con miles de firmas, ante el nuevo parlamento para que la normativa sea modificada.

yer fue diferida por segunda ocasión la audiencia sobre el caso Pdval, que se llevaría a cabo en el Circuito Judicial Penal de Puerto Cabello, estado Carabobo. El acto judicial fue pospuesto debido a que el abogado del ex presidente de Pdval, Luis Pulido, no se presentó. Cabe destacar que el pasado 28 de julio la audiencia preliminar fue diferida por la misma razón. Según fuentes cercanas al tribunal, el acto fue pospuesto para el próximo 23 de agosto. Los imputados son Luis Pulido, ex presidente de Pdval; Ronald Flores, ex gerente general y Vilyeska Betancourt, ex directora de operaciones. Vale recordar que los delitos por los que son investigados son boicot y peculado culposo. Tampoco se han acusado a otras personas sobre este delito u otros ligados a los diferentes casos de los alimentos en mal estado que eran responsabilidad de la red Pdval, que para entonces estaba

RECUSACIÓN

Defensa pide explicación a juez del caso Aﬁuni Redacción/Política.- José Amalio Grateron, abogado de María Lourdes Afiuni, señaló que el pasado viernes recusaron al juez de la causa Alí José Fabricio Paredes, por su presunto sesgo en el caso. “Entendemos que está afectada su imparcialidad en el caso, porque tiene una afiliación política conocida y además emitió opinión de fondo”, argumentó Grateron. Explicó que el lunes no hubo despacho, y por lo tanto, ayer el juez debió presentar un informe a la corte de apelaciones para “indicar porque razón él piensa que no está afectada su imparcialidad”.

PPT

Denuncian boicot de cementeras contra Henri Falcón

El juicio contra la directiva de Pdval aún sigue esperando para iniciarse.

adscrita a Pdvsa. Hace dos meses fue el primer hallazgo de 32 mil toneladas ocurrido en los almacenes de Cealco, en Puerto Cabello. Hasta la fecha,

ARCHIVO

no se han detenido otras personas. El Juez de Control 1, Henry Chirinos, es quien lleva a cabo la audiencia.

Redacción/Política.- El secretario general del PPT, José Albornoz, denunció ayer el boicot de algunas cementeras contra la Gobernación de Lara. Albornoz rechazó que no se le venda cemento a la gobernación larense para terminar las obras. “Quieren hacer parecer ineficaz a Henri Falcón, borrar su trayectoria, y eso es muy difícil”, afirmó. El secretario de la tolda azul dijo a Unión Radio que se empezó a investigar y se descubrió que no les querían vender cemento a granel. “Le presentan todos los obstáculos, de casualidad no le piden la partida de nacimiento para venderle”, explicó.

Lo acusan de “revelación de noticias secretas” de las FANB

Ex general Antonio Rivero fue imputado por la Fiscalía Militar AFP

Antonio Rivero también fungió como director de Protección Civil.

La Fiscalía Militar imputó ayer al general retirado Antonio Rivero, por delitos de “ultraje” y “revelación de noticias privadas o secretas” de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Los delitos conllevan condenas de cárcel de entre tres y diez años, señaló Guillermo Heredia, abogado de Rivero, quien había denunciado en abril la “intromisión de militares cubanos” en los cuerpos castrenses y la “politización” de los mismos,

La imputación de ambos delitos fue realizada por la Fiscalía Sexta Militar de Caracas, que citó al militar retirado a una comparecencia el próximo miércoles, detalló Guillermo Heredia. Rivero, que es candidato independiente a diputado en las próximas elecciones legislativas de septiembre, “tendrá la oportunidad de explicar los motivos de su renuncia, sustentar sus afirmaciones y pedir que se establezca la verdad”, cuando sea citado por la Fiscalía Militar, dijo Heredia.

El general, que ocupaba la jefatura del estado mayor de una división de infantería de reserva hasta que fue dado de baja en abril, denunció que uniformados cubanos participan en las áreas de seguridad, comunicaciones, armamento e inteligencia de las Fuerzas Armadas venezolanas. Además, cuestionó el uso en las filas castrenses de la consigna ‘Patria socialista o muerte’ y la celebración de actividades del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela en las instalaciones militares.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

Opinión

Inmundicia colorada hunde a la “revolución”

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

opinion@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

a “revolución colorada” que el régimen ha tratado de imponer a trochemoche, está pasando su peor momento. Los últimos autogolpes que sus propios mentores le han infringido, y que además su liderazgo ha sido incapaz de digerir, podrían expropiarle la respiración al “proceso”. El hecho mismo de que todo el tinglado legal del “comunismo a juro”, carezca de soporte constitucional y atente contra la institucionalidad de la República, constituye per se una monstruosidad política. Dentro del partido de gobierno se viven días de preocupación. Con un agravante peligroso: el temor que el grueso de la dirigencia media tiene para desahogarse, contribuye a que la presión interna pueda materializarse en una explosión demoledora. El único espacio que el descontento utiliza para hacer catarsis, y así drenar en parte el material detonante reprimido, es la confianza y la intimidad de los afectos, bien en conversaciones con familiares o por la vía de los secretos que se le confían a las verdaderas amis-

diseno@versionﬁnal.com.ve

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

dente ha evitado el estallido. Los “conspiradores” saben, por ejemplo, que casi el noventa por ciento de los candidatos a diputados han sido “catequizados” por el personalismo militarista de mayor rango. Debe ser por eso que centenares de miles de pesuvistas, que consciente o inconscientemente se identifican con el sector disidente, están dispuestos a votar por quienes puedan derrotar, con seguridad, a los pupilos del jefe más colorado. Una encuesta manejada a través de terceros, pero de alta confiabilidad para los involucrados en el propósito disidente, apunta que cerca de tres millones de miembros del P.S.U.V., hartos hasta la coronilla de tanto personalismo y mucho más militarismo, ni un voto aportarán para fortalecer el inmenso poder que ya tiene el “caudillo rojo”. Si de verdad están dispuestos a cerrarle el paso al totalitarismo militar, nosotros los invitamos a que hagan suya la consigna que la sociedad democrática está promoviendo: ¡Ni un solo diputado para el personalismo militarista; todos los parlamentarios para el pueblo! Educador / Escritor

Palo, puños y bofeta’a

Jefe de Infografía Andrea Phillips Jefe de Informática Guillermo Mendoza

tades. ¡Un volcán incinera las entrañas de la “revolución colorada”! Esto que hemos comentado, mucho de lo cual es experiencia vivida, probablemente es algo que buena parte del país lo intuye. Pero la profundidad y gravedad del asunto, el entredevoramiento que opera con carácter de irreversibilidad en el seno de la “revolución”, es comparable al efecto acumulado de las tres grandes divisiones que sufrió, entre 1960 y 1967, el partido Acción Democrática. Se especula que los protagonistas que encabezan la disidencia dentro del P.S.U.V., esperan el momento más “apropiado” para actuar. El objetivo que persiguen, supuestamente, es sorprender al jefe más colorado en uno de esos momentos más estratégicos del combate interno. Y en la oportunidad que más daño le puedan hacer a la cúpula personalista y militarista que se está adueñando de las instituciones, de los bienes del país y del movimiento político originalmente pensado. La procesión se desplaza actualmente en el imaginario activo del segmento democrático de la “revolución”. La madurez del protagonismo disi-

JUAN CARLOS APITZ

legó el momento para que definamos el papel de la oposición en la próxima Asamblea Nacional. Precisemos si se tratará de una oposición antagónica o, por el contrario, negociadora, pues el Parlamento continúa siendo el lugar privilegiado de la negociación o de la recomposición política de los conflictos socio-económicos. En ninguna democracia el gobierno le dice a la oposición como debe ser. La oposición tiene el deber de contender con el gobierno demostrando ser un gobierno alternativo; al fin y al cabo, democracia es confrontación-enfrentamiento entre gobierno y oposición. La oposición resulta eficaz si se convierte en alternativa concreta, cuando consigue una presencia social, una difusión cultural y un papel político consolidados. La oposición consiste en representar y proteger, individual y colectivamente, a los electores que le han dado su voto; en defender las reglas del juego político-institucional, pero también en reformarlas con el objetivo de mantener abierta la competitividad política y promover los

intereses de los grupos a los que se dirige para transformarse en mayoría, es decir, para ganar las elecciones. Una oposición que se respete, que tenga la voluntad de crecer y, por eso mismo, de convertirse en gobierno y mantenerse en él, valorará su función de intermediaria entre la sociedad y el parlamento; siendo así deberá cumplir un doble papel: oposición política y oposición social. De modo tal que su fuerza social deberá y podrá traducirse luego en consenso político-electoral, capaz de garantizar y reforzar el papel de oposición parlamentaria, aunque no únicamente tal. Su fuerza político-parlamentaria permitirá la explicación de un papel de control, de dirección y contrapropuesta, incluso de acceso a recursos que, por el contrario, permitirán un enlace eficaz, estrecho y provechoso con aquellos sectores de la sociedad que ya representa o pretende representar. En síntesis, el arraigo social de la oposición constituye la condición previa para su arraigo institucional; y, a su vez, el arraigo institucional refuerza el de índole social. Si la oposición pretende competir para susti-

tuir al gobierno será posible extraer de sus pronunciamientos una estrategia quizás coherente, unos objetivos probablemente alternativos y una posición “sistémica” claramente antagónica. Entonces, una oposición achantada en tiempos de cambio o, en cualquier caso, en tiempos en que el gobierno se inclina a los excesos y atropellos, se arriesga a reducir su fuerza y su propia representatividad. Sólo una oposición que se arriesgue a salir a mar abierto podrá, aun antes de ganar elecciones, parecer y ser representativa y representante de muchos de aquellos grupos cuyos intereses se agreden, cuyos ideales se olvidan y cuyos valores se pisotean. En conclusión, ante este régimen autoritario y militar-militarista, dispuesto a eliminar la democracia, la oposición en la Asamblea Nacional deberá ser inquebrantablemente antagónica. El Parlamento no podrá ser nunca un remanso de paz sino, como entonaban Willy Colón y Rubén Blades, una “casa de palo, puños y bofeta’a”.

Fuente: CNE

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Ex magistrado del TSJ

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

SAN FRANCISCO

Montoya: “Presidentes deben ocuparse de la frontera” María Fernanda González

Pérez dijo que los recursos están aprobados pero no se han hecho efectivos PARLAMENTARIAS

“No podré pagarle a los trabajadores de inmediato”

Tomás Guanipa exige un “debate” público con el oﬁcialismo María Fernanda González

CORTESÍA OIPEEZ

En declaraciones hechas por Julio Montoya, candidato a la Asamblea Nacional en representación del municipio San Francisco, expresó que la reactivación en las relaciones bilaterales entre Venezuela y Colombia, deberían servir para solucionar los problemas de los pueblos de la frontera. “Debo manifestar mi beneplácito por el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Colombia, las cuales, dicho sea de paso, nunca debieron ser afectadas. Sin embargo debo advertir que esta reanudación de relaciones debe servir, tanto al pueblo venezolano como al colombiano”, explicó. Asimismo, Montoya, advirtió que ante las denuncias propinadas por Colombia sobre presencia de grupos insurgentes en territorio venezolano, “la reacción debió ser la investigación de éstas, y no la ruptura de relaciones, pues esto despierta más suspicacias”, aclaró.

CANDIDATURA

Barrientos: “El 26-S es la lucha en defensa de los pobres” María Fernanda González William Barrientos, candidato a la Asamblea Nacional por las parroquias Idelfonso Márquez, Venancio Pulgar y Antonio Borjas Romero, expresó durante los trabajos de gasificación del sector Nelson Mora, que los resultados en las Parlamentarias reflejarán los “verdaderos deseos de un pueblo que está cansado de mentiras”. Además aseguró que seguidores de la gestión del Gobierno nacional “tienen esperanzas en su candidatura”. Asimismo, calificó la contienda electoral del próximo 26 de septiembre como “Una lucha por la defensa de los pobres”. “Los pobres de este país viven en condiciones infrahumanas y de paso no tienen seguridad social, están totalmente desasistidos ya que los actuales diputados que están en la AN le niegan los recursos al Zulia y en vez de darnos, nos quitan”, acotó. Estas declaraciones fueron hechas por el candidato mientras acompañaba al Gobernador en las actividades realizadas en el sector Nelson Mora.

El Gobernador del Zulia aseguró que una vez disponible el dinero, será cancelado debidamente a los afectados. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

esde la comunidad Nelson Mora, el gobernador del Zulia Pablo Pérez recomendó al alcalde del municipio Mara, Luis Caldera, que “deje de preocuparse por la situación de la Gobernación del estado y se ocupe en trabajar más por su Alcaldía”. Dichas palabras fueron emitidas por el Gobernador luego que Caldera, quien actualmente también funge como coordinador regional del Consejo Federal de Gobierno, anunciara los recursos que, por crédito adicional, llegarán a la región. Asimismo, el Jefe de estado regional expresó que “el centralismo le envía al Zulia lo que ellos consideran, no lo que los zulianos nos merecemos”, destacó. En relación a créditos adicionales y beneficios salariales para trabajadores de la Gobernación y la Alcaldía, Pérez, señaló que durante los próximos días no podrá hacer las cancelaciones “pues el dinero aprobado, aún no ha llegado a nuestras cuentas”.

Pérez: “Luis tiene que preocuparse por su Alcaldía, yo los noto a ellos muy preocupados por la Gobernación, les molesta el 80 por ciento de aceptación de nuestra gestión.

Pablo Pérez aseguró que debe ser “transparente” y no andar creando falsas expectativas a los trabajadores. Sin embargo, aclaró que “cuando los recursos lleguen serán destinados debidamente y los zulianos se enterarán”, aseguró. Por su parte, el Gobernador destacó que una vez que el crédito adicional llegue y sea aprobado por el Consejo Legislativo del Zulia “tengan seguro que les voy a decir en qué destinamos los recursos”, aseveró Pérez. Las declaraciones fueron emitidas desde el oeste de la ciudad en donde se iniciaron los trabajos de gasificación del sector Nelson Mora, con una inversión de 1 millón de bolívares.

¿QUÉ ESCONDEN? El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, también aprovechó la oportunidad para resaltar la suspensión, por segunda vez, de la audiencia de presentación de los tres ex directivos de Pdval, por el caso de los millones de kilos de alimentos descompuestos que aparecieron en el territorio nacional. Ante tales acciones mandatario regional dijo: “Esto es una escondedera de responsabilidades. Quiero ratiﬁcar que esto no es una lucha contra Mercal o Pdval, es contra el pecado que han cometido de dejar que unos alimentos se pudran ante un pueblo que tiene necesidades”.

El alcalde de Mara explicó que se destinaron 143 millones para el Zulia

Caldera aseguró que la Gobernación “no tiene excusas para no pagar” María Fernanda González En rueda de prensa ofrecida ayer por el coordinador regional del Consejo Federal de Gobierno y alcalde del municipio Mara en el Zulia, Luis Caldera, declaró que “De una vez quedan desmentidos los discursos del Ejecutivo regional de que el Gobierno Nacional no le envía los recursos”. Asimismo, Caldera, aclaró que dichos recursos son un “incremento del Situado” y que “no estaban en el presupuesto”: “son recursos

extraordinarios que el Gobernador puede direccionar para el tema de inversión en obras y para atender los pasivos laborales”, explicó. A su vez, expresó que con los recursos y créditos otorgados el Ejecutivo regional, puede cubrir parte de las exigencias hechas por los gremios, quienes exigen un incremento salarial del 40%. ¡No hay excusas! Para el Zulia fueron destinados 143 millones de bolívares, que se subdividen en 129 por concepto de

situado constitucional y 12 por el Fondo Intergubernamental para la Descentralización (FIDES), aseguró Luis Caldera. Por otra parte, anunció que estarán “muy atentos” en cuanto al uso de los recursos y créditos aprobados por el Gobierno nacional para el Zulia e informó que “éste es el segundo crédito aprobado la región”. Estiman que ya para el viernes debe estar el decreto en Gaceta, y para la semana que viene el dinero en las arcas de la Gobernación.

Tomás Guanipa, secretario general nacional de Primero Justicia y candidato a la Asamblea Nacional por el Estado Zulia, informó ayer en rueda de prensa que solicitará formalmente a Venezolana de Televisión y al Consejo Nacional Electoral, “propiciar espacios para el debate de cara a las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre”. El candidato a la AN explicó que debe explicársele a la población venezolana, las razones del “por qué el socialismo es un camino directo hacia el marxismo”. “Tenemos la obligación de explicarle a los venezolanos lo que significa ese camino mejor. Por eso ratificamos e insistimos con fuerza, vehemencia y compromiso patriótico que tenemos que ir a un debate público sobre las ideas que alimentan el marxismo y el comunismo”, explicó Tomás Guanipa.

ACTIVIDAD

Eveling de Rosales “recupera” plazas de la ciudad María Fernanda González Según lo anunciado la semana pasada por la ex primera dama del Zulia y directora de la Fundación Sembrando a Maracaibo Mía, Eveling Trejo de Rosales, entregó ayer la recuperación de la plaza El Atleta, en el sector Grano de Oro. “Con una inversión de 129 mil bolívares, se recuperó la fuente, se sembraron aproximadamente 520 metros cuadrados de grama y se plantaron ixoras y trinitarias, además del rescate del espacio donde está el busto de nuestro ilustre rector de la Universidad del Zulia, Dr. Jesús Enrique Lossada, que queda al frente”, explicó Trejo. Durante la actividad, Trejo de Rosales, fue acompañada por Enrique Márquez, candidato a la Asamblea Nacional y su suplente, Eliodoro Quintero. Asimismo, la directora de la Fundación explicó la alianza que existe entre la Gobernación, la Alcaldía y diferentes empresas privadas “recuperando y dando mantenimiento a las plazas, para devolver el entorno y la belleza a la ciudad”, dijo.

6 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

Con una declaración conjunta de principios y la creación de cinco comisiones bilaterales de trabajo los mandatarios

Colombia y Venezuela “doblan la Santos y Chávez se comprometieron al respeto mutuo, a la cooperación comercial y social y al

trabajo bilateral. Presidente venezolano aseguró que “no apoya ni permite guerrilla en Venezuela”

Mandatario colombiano enfatizó en “ir lento pero con paso firme y con respeto”. FOTOS: AFP

Ernesto Ríos /AFP

yer en Santa Marta, Colombia y Venezuela, mediante sus Jefes de Estado, “doblaron la página de la discordia” y decidieron restablecer las relaciones bilaterales. Mediante un documento de declaración conjunta de principios y la creación de cinco comisiones binacionales de trabajo, ambos mandatarios “comienzan de cero” unas nuevas y plenas relaciones. “Los presidentes de Colombia y Venezuela acordaron relanzar la relación bilateral restableciendo las relaciones diplomáticas entre los dos países con base en un diálogo transparente y directo, privilegiando la vía diplomática”, rezaba el texto leído antes de una declaración de los presidentes. Luego de más de tres horas de reuniones, Santos y Chávez ofrecieron una rueda de prensa en la Quinta de San Pedro Alejandrino para hacer públicas las conclusiones del encuentro. El pago de la deuda de Venezuela con exportadores colombianos, el trabajo conjunto en frontera y el congelamiento de las denuncias presentadas por Colombia ante la OEA, forman parte de la sensación “exitosa” de la reunión. A construir la confianza Ambos jefes de Estado coincidieron en la necesidad de restablecer un clima de confianza que permita avanzar en temas comunes a pesar de las brechas ideológicas que separan a los dos gobiernos. Durante su alocución, de apenas ocho minutos, Juan Manuel Santos resaltó los puntos en concreto a los que llegaron en esta primera reunión, resaltando que más vale ir a paso lento pero seguro. Chávez, por su parte, se extendió durante 20 minutos y reafirmó que “Venezuela no apoya ni acepta en su territorio presencia de guerrilla, pero que en ello es necesario creer”. Comienza un nuevo episodio en la historia binacional. En lo sucesivo habrá de evaluar cuanto cumplimiento se le da a los acuerdos. Aquí está la intervención de los dos Jefes de Estado, finalizada la lectura de la declaración de principios conjuntos.

Durante cerca de cuatro horas, Hugo Chávez, presidente de Venezuela y Juan Manuel Santos, mandatario de Colombia conversaron sobre el conﬂicto de sus países.

HUGO CHÁVEZ

“Presidente no haga caso de chismes, crea en mí” “Hemos logrado restablecer mecanismos de coordinación ante cualquier información”, (Comentario). “Hemos decidido restablecer las relaciones diplomáticas, comerciales y políticas y económicas”. “A mí me han comparado con el demonio, bueno después de esta conversación con Santos, Santos-Chávez (…) ‘San Chávez’ pudiéramos usar ese nombre para quitarme ese estigma (…)”

“No permitamos que mañana los chismes, los informes, las coordenadas y no sé cuántas cosas nos pongan a pelear otra vez porque todo se vendría abajo”. “El gobierno venezolano ni apoya, ni permite ni permitirá presencia de guerrilla, terrorismo y narcotráfico en territorio venezolano”. “Estamos dispuestos a vencer a todos esos demonios de la intriga y de las molestias, pero tenemos que creer, presidente crea en mi, cuente con el apoyo y con el cariño de toda Venezuela”.

“Puse un pie en tierra y lo que recibí fue una avalancha de amor (…) Yo me siento colombiano, para mí esta es una sola patria, yo aquí no “Después de tantos avatares, Colombia vengo a ratificarte mi amor, que será eterno” me siento en patria extraña”.

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 7

de ambos países pasaron la página de la discordia

página” y restablecen relaciones JUAN MANUEL SANTOS

“Chávez se comprometió a no permitir guerrilleros en Venezuela” “Saludo este encuentro con el importantes: El pago por parte “La cuarta comisión nos benefipresidente Chávez. Dos personas de Venezuela de la deuda a los ciará en mucho y tienen que ver que hemos tenido tantas y tan freexportadores colombianos y con obras conjuntas en materia cuentes diferencias y que deciden hemos acordado evaluar cuade infraestructura, como por doblar la página y pensar en el les de esas deudas son reales y ejemplo, que Venezuela tenga futuro de nuestros países”. cuales son producto de sobreuna salida hacia el pacífico a facturación o ventas ilícitas” través de Colombia, utilizando el “El presidente Chávez me lo reitransporte fluvial” teró hoy que no va a permitir la “Venezuela ya no hace falta “Y por último la comisión en mapresencia de grupos armados en en la Comunidad Andina de su territorio. Creo que es un paso Naciones (CAN), sin embargo, teria de seguridad y nuevamente importante para que esas relauna de las comisiones trabaja- repito el compromiso del presidenciones se mantengan sobre bases rá en crear un mecanismo que te Chávez de no permitir guerrilla en su territorio, es un paso vital firmes”. remplace lo que quedó penpara nuestras relaciones” elaciones” diente, un marco jurídico quee “Hemos pedido ir lento pero con nos permitía un comercio quee paso firme, es más productivo a esperamos poder revitalizar”. la larga que precipitarnos”. “Una tercera comisión es la que “Hemos acordado crear cinco se encargará de evaluar que tipo o comisiones que ayudarán a de proyectos podemos impulsar concretar propuestas concre- ambos estados que tenga un gran n tas en cinco primeros puntos impacto social en la frontera”.

COMISIONES BILATERALES Ambos gobiernos han decidido “avanzar en beneﬁcio de los dos pueblos”, especialmente en las zonas fronterizas. Para ello acordaron crear cinco comisiones de trabajo para el pago de deuda y reimpulso de las relaciones comerciales, para un acuerdo de complementación económica, para desarrollar la inversión social en la zona fronteriza, para el desarrollo conjunto de infraestructuras y por último una más vinculada a proteger la seguridad de la frontera. Con estos mecanismos, añade la declaración, se “busca prevenir la presencia y acción de grupos armados al margen de la ley” y a “aumentar la presencia de ambos Estados en la zona de frontera”.

Así empezó todo Venezuela trasladó dos limosinas marca Mercedes Benz, blindadas y con ellas 15 vehículos de seguridad y una ambulancia. Santos llegó pasadas las 12:00 del mediodía a Santa Marta y en 7 minutos a la Quinta San Pedro Chávez llegó pasada la 1:00 de la tarde a Santa Marta, En el Camino rompió el protocolo y se bajó a saludar a una comunidad del barrio la Lucha. Llegó en 20 minutos a San Pedro. Las operaciones comerciales no fueron afectadas en el aeropuerto de Santa Marta por el encuentro de los dos mandatarios. Los presidentes almorzaron ceviche de pescado, lomo a la pimienta, langostino a las ﬁnas hierbas, arroz con coco y ensalada de lechuga, y de postre saborearon un dulce con cubierta de guayaba. La directora del Museo Bolivariano de la Quinta San Pedro Alejandrino, Zarita Abello regaló a Chávez el libro “El pensamiento de Bolívar y sus últimos días en la Quinta”, de Alejandro Próspero Reverand. Chávez regaló a Santos un compendio de textos “Biografía de Bolívar”. La reunión bilateral duró cerca de las 4 horas.

DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS “Se acuerda relanzar una relación bilateral, restableciendo las relaciones diplomáticas entre los dos países con base en un diálogo transparente, directo, respetuoso y privilegiando la vía diplomática, para garantizar la permanencia y estabilidad de la relación bilateral dando estricto cumplimiento al derecho internacional y aplicando los principios de no injerencia de los asuntos internos y de respeto a la soberanía territorial de los estados”.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

ANÁLISIS

Procederán a la venta parcial de los activos para pagar a clientes

Venezuela fue el país más golpeado por la crisis según el Banco Mundial AGENCIA

Redacción/Economía Venezuela el más golpeado ante la crisis económica internacional y Chile el país andino con mejor reacción, así lo afirmó el director del Banco Mundial (BM) para los países andinos, Felipe Jaramillo. Jaramillo, de visita en La Paz, donde se reúne con el presidente Evo Morales, dijo en una entrevista que de la zona andina fue Chile “el que hizo el paquete de estímulo fiscal más grande”, porque tenía el mayor ahorro para aumentar su gasto público con programas de bonos sociales e infraestructura. Por el contrario, en la subregión andina, las cifras de la crisis indican “que el país más golpeado claramente es Venezuela”, agregó. “Es el único país que tuvo una contracción fuerte en su economía el año pasado y que no se sobrepone, y este año es, creo, el único país de toda América Latina que tendrá nuevamente una contracción de su economía, están pasando serias dificultades”, dijo Jaramillo. El ejecutivo también dijo que es “bastante más difícil” opinar y analizar la situación de la pobreza y de la economía venezolana. Jaramillo representa al Banco Mundial en Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile, toda la zona andina, salvo Colombia. “Es un país que ha decidido, aunque sigue siendo miembro del BM, no solicitar servicios ni financieros, ni asistencia técnica desde hace tres o cuatro años y son muy pocas las cifras que recibimos de Venezuela”, sostuvo.

Redacción/Economía Los esgrimido por el BM, contradice al Gobierno nacional.

Al mismo tiempo, dijo que Chile fue uno de los más afectados por la crisis debido a la baja del precio del cobre y el hecho de que es un gran exportador a naciones desarrolladas cuyas economías cayeron, apuntó. “El estímulo fiscal fue importante, pero también la caída fue importante (...) Pero pudo reaccionar y esto es realmente un enorme avance para América Latina que nunca en crisis anteriores había tenido capacidad de reacción”, sostuvo el economista. No obstante, la crisis en Chile causó un repunte de la pobreza, si bien el BM cree que, pese al terremoto sufrido, podría crecer al 4% en esta gestión y un par de años debería “ser suficiente para recuperar el terreno perdido”, dijo. Acerca de Perú, el directivo dijo “que ha respondido bien ante la crisis”, atrajo inversión y tiene una “estabilidad importante”.

l Gobierno nacional anunció ayer que liquidará el Banco Federal, intervenido el pasado mes de junio, y que venderá parte de sus activos para cubrir el pago de depósitos a sus clientes de las carteras de fideicomiso y cajas de ahorro, entre otros. En rueda de prensa, el ministro de Finanzas, Jorge Giordani, dijo que la “pérdida patrimonial” del Federal asciende a “4.884 millones de bolívares (1.135,8 millones de dólares), y que la venta de sus activos permitirá devolver el dinero a los clientes no amparados por el Fondo de Garantías de Depósitos (Fogade)”. Fogade garantiza depósitos de hasta 30.000 bolívares (6.976 dólares), lo que significa que el 95 por ciento de los depositantes del Banco Federal tienen asegurada la recuperación de su dinero por un monto total de 2.152 millones de bolívares (500,4 millones de dó-

De acuerdo al ministro Jorge Giordani, la venta parcial de algunos de los activos la realizará la junta liquidadora y el resto de la liquidación la hará Fogade.

lares), recordó el Ministro. Los depósitos por encima de 30.000 bolívares y los correspondientes a la cartera de “previsión social”, como fideicomisos y cajas de ahorro, que totalizan unos 2.363 millones de dólares, serán cubiertos con la venta de los activos, explicó. La Junta Liquidadora hizo una solicitud de prórroga para tener tiempo de vender los activos que permitan atender compromisos, como cubrir los depósitos de caja de ahorro, fideicomisos, etc. El resto de la liquidación la realizará Fogade aplicando los mismos

DATOS Los ahorristas con más de 30 mil bolívares fuertes, que son cerca de 27 mil personas, deben esperar un año luego de la liquidación para ver la disponibilidad de liquidez. El Gobierno analizará si asumirá las 160 oﬁcinas que tenía el Banco Federal para adherirlas a la banca pública. Hasta el momento, 209 mil 40 clientes han cobrado sus ahorros. mecanismos que ha utilizado para la liquidación de otros bancos recientemente.

Los bonos serán vendidos a través del Sitme y la tasa ﬁjada es de Bs. 4.9 por dólar

Exigen explicaciones sobre deuda contraída por Venezuela con China A través de un comunicado publicado ayer, un grupo de economistas venezolanos, exigieron al Gobierno nacional dar explicaciones al país sobre las condiciones claras del endeudamiento por 20 mil millones de dólares suscrito por Venezuela el pasado mes de abril con el Banco de Desarrollo de China. El informe señala que “esta es la operación individual de deuda más alta en la historia venezolana. De las condiciones financieras de tal endeudamiento poco se conoce de manera oficial debido a que el Ejecutivo no ha suministrado información pertinente que permita evaluar ese crédito”.

AGENCIA

Fogade tendrá un año para iniciar el proceso del balance de liquidación, y con una Junta Interventora realizará la venta parcial de los activos.

ECONOMISTAS

Carlos Adrián Sulbarán

Gobierno nacional decidió liquidar el Banco Federal

Para los economistas, la suscripción de este préstamo con China bajo la modalidad de “venta de petróleo a futuro”, ocurre en un contexto donde la deuda de Pdvsa ha venido aumentando significativamente y este endeudamiento marca una tendencia preocupante en momentos en que disminuye la producción petrolera y se incrementa el consumo interno. Finalmente, los especialistas en economía ratifican la necesidad de explicar las razones del endeudamiento, en virtud de que voceros gubernamentales han dicho que los recursos serán destinados para “financiar proyectos de desarrollo”, en las mismas áreas donde ya se ha justificado en el pasado el endeudamiento nacional.

BCV anuncia que precio de oferta del bono soberano es 100 por ciento Redacción/Economía Durante el día de ayer, el ministerio del Poder Popular para la Planificación y Finanzas anunció el precio de la oferta de 100,00% de los llamados “bonos soberanos” publicado en su página WEB y en la del Banco Central denuncia el precio de la Oferta. De acuerdo al comunicado emitido por el Banco Central de Venezuela, el Bono Soberano Internacional Amortizable 2022 lanzado el pasado martes por el Ministerio de Finanzas tendrá un precio de 100 por ciento. El pasado lunes, el Ejecutivo nacional anunció la emisión por 3.000

millones de dólares para aliviar la sequía de divisas entre empresarios e importadores, que amenaza con generar desabastecimiento, reseñó una agencia internacional. Asimismo, el comunicado establece que las Entidades podrán recibir las Órdenes de Compra a partir de este martes a las 9:00 a.m. hasta el viernes 13 de agosto de 2010 a las 12:00 m. y podrán iniciar el proceso de remisión de las Órdenes de Compra recibidas ante el Banco Central de Venezuela, a partir del día martes 10 de agosto de 2010 a las 9:00 a.m. hasta el día viernes 13 de agosto de 2010 a las 02:00 p.m.www.mppef.gob.ve) y del Banco Central de Venezuela(www.

bcv.org.ve). Analistas prevén que los papeles tendrán una amplia demanda en el mercado interno, ya que permiten a los venezolanos obtener dólares al margen del control de cambios, mientras que el cupón del 12,75 por ciento es atractivo para los inversores internacionales. “La tasa de cambio implícita será de unos 4,9 bolívares por dólares, lo que se compara muy favorablemente”, dijo Alejandro Grisanti, analista de Barclays Capital. La información acerca de los procesos, la metodología y los lapsos establecidos, están en la página del BCV.

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

La lluvia y la falta de limpieza ponen en riesgo la salud y la vida de los zulianos (II)

A las cañadas Morillo y Fénix las llaman “las demoledoras” Grandes grietas, filtraciones, murallas en las puertas y ventanas clausuradas, caracterizan a las viviendas. Los embaulamientos a medio terminar y la basura acumulada en los caños y sus riberas, son una amenaza.

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com

a necesidad imperante de tener un espacio para armar un rancho que poco a poco evoluciona en una casa de bloques sin frisar, hace parecer que las orillas de los caños son el lugar perfecto para habitar, sin importar el calvario que representa. En Maracaibo, como parte del crecimiento desmesurado

de los asentamientos urbanos en cualquier pedazo de tierra desocupada, sin planificación alguna, es prácticamente imposible contabilizar las familias que viven en los pies de caños que, cuando se crecen por las constantes lluvias, arrasan con todo lo que encuentren a su paso. Ranchos a punto de caerse, agrietados, semidestruidos, sin red de aguas blancas y negras, son el santo y seña que encontró VERSIÓN FINAL en los alrededores de las cañadas Morillo y Fénix. FOTOS: LUIS TORRES

A la Morillo todos le temen

La Fénix le hace honor a su nombre

La cañada Morillo vendría a ser la “madre” de las cañadas. Todas las que existen en la ciudad conﬂuyen en ella, tiene unos nueve kilómetros de longitud, pero no está embaulada en su totalidad. Puede considerarse un curso de agua importante, por su longitud y anchura. A la altura del sector La Florida, de Arismendi, la Morillo tiene dos caras: una en donde está debidamente embaulada, la basura no es mucha y las casas apenas logran ver el agua debido al alto muro que la encausa. Sin embargo, no se salvan del mal olor que la acompaña. Tan sólo unos metros más adelante, la cañada Morillo se transforma en un río de agua podrida cruzada por numerosos cables de electricidad que comunican una orilla con otra. Basura de cualquier tipo la llena de color y también de malos olores. Este caño es el causante del deterioro de la pequeña vivienda de Carisel Hernández. Ella tiene 16 años viendo la cañada llenar su casa o secarse en los meses de verano. “Ya no me dan ni ganas de reparar la

A la altura del barrio Miraﬂores, en el sector El Marite, la cañada Fénix está completamente enmontada y sucia. Chatarras de carros “adornan” su orilla que está embaulada, pero de una espesa capa de vegetación. Gratamente sorprendidos durante el recorrido, un camión del Imau iba recogiendo algunas bolsas que la gente deja, pero los desechos más grandes ahí

casita porque siempre se nos mete el agua y deteriora todo”, cuenta mostrando las secuelas de las numerosas inundaciones. Explicó que cuando el año pasado comenzaron a embaular la cañada, se alegraron mucho hasta que paralizaron las obras unos metros antes de llegar hasta su casa, por un conﬂicto con la constructora del Metro, que era la encargada de la obra. La pequeña vivienda donde vive Carisel esta tapiada hasta la mitad de la pared a causa de un relleno que le colocaron para paliar la inundación, que cedió y deterioro parte de una de las habitaciones. El río de desperdicios que culmina en el agua de la Morillo son los de su familia y unas cuantas más con las que comparte un pequeño terreno. “Tenemos que botarla ahí porque el aseo no pasa”. Carisel agradece que sorprendentemente no tengan presencia de ratas que puedan empeorar la salud de sus hijos, que sufren constantes enfermedades en la piel.

permanecieron. Aunque es un poco más estrecha que la Morillo, es tan larga como ésta y se desborda inundando las viviendas que se encuentran más cercanas, incluso impide el paso de los transeúntes. Por la cantidad de desechos que alberga, los habitantes aseguran que cuando llueve, cobra vida y convierte el sector en un solo curso de agua gigante.

Edixón Fernández. “Yo, por el mantenimiento de la cañada, no me puedo quejar, pero es que un día vienen, la limpian, y al otro la gente la deja llena de basura otra vez. El embaulamiento lo tuve que hacer yo en mi casa, levante más de 30 centímetros para que no se nos meta el agua. Cuando nos inundamos, duramos más de siete días con el agua dentro, eso me dañó toda la casa”.

Carlos Torres. “La cañada siempre tiene mucha basura, pero es porque no pasa el aseo y eso hace que cuando llueva se inunde. El mal olor es siempre. Menos mal que para mi negocio no se mete el olor. El carro que dejaron ahí tienen años, nadie se lo lleva”.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

Omar Alvarado, presidente de la Asociación de Empleados, asegura que están solos en la defensa de la Universidad. Exhortó a la masa laboral a no contaminarse con esa flojera. Ayer hubo asamblea.

Asdeluz se suma al descontento contra Palencia y su elenco rectoral

Siguen en aumento las críticas contra las autoridades de LUZ JORGE CASTRO

Carlos Adrián Sulbarán

e alarga la lluvia de críticas contra el equipo rectoral que encabeza Jorge Palencia. Su gestión ya es catalogada como una de las más opacas de la historia en el Alma Máter, lejísimo de un Antonio Borjas Romero o de una Imelda Rincón. Los terrenos de la Universidad lucen sucios y cubiertos de maleza, quizás como símbolo de la abulia que caracteriza a esas autoridades. Pero si no han podido con ese desafío, menos han estado a la altura de los tiempos actuales. Hace rato dejó de ser un secreto la queja de empleados, obreros y estudiantes porque no entienden cómo un Rector permite que discriminen a la LUZ sin salir a dar la cara. “Cochina envidia con la UCV que tiene a Cecilia García Arocha en la primera línea del combate, no como el del Zulia que no sale de la oficina con aire acondicionado. Parece que la nueva sede los envileció”, comentaba ayer un empleado a su entrada a una nueva asamblea. Ayer fue otro día para el olvido. Los empleados exigían los recursos para LUZ, pero Palencia no los acompañó. Ya no solo se le critica el fracaso en el manejo de la seguridad en los

Trabajadores de LUZ no deﬁnen aún si se reincorporarán a sus actividades con el inicio de clases. Están convocando una gran asamblea el próximo mes.

pasillos de la máxima casa de estudios, sino también su indiferencia ante las arremetidas del centralismo. “Seguimos en pie de lucha solos, porque aquí no hay autoridad universitaria, a excepción de la Vicerrectora Administrativa (María Guadalupe Núñez); y por eso es la rabia y la molestia de todos los trabajadores, porque mientras nosotros luchamos por la defensa y los derechos de LUZ, ellos están como si nada en el mundo”, expresó Omar Alvarado,

presidente de Asdeluz. Exhortó a toda la masa laboral analizar la situación y clarificar los objetivos de la lucha. “Tenemos que tener claridad para dónde vamos porque esto no es un problema de alarmistas. Tenemos que tener presente cuál es la realidad de la universidad y el panorama negativo que le rodea”. Aclaró Alvarado que la decisión sobre el rumbo de las luchas por los derechos laborales se debe asumir entre todos.

Los efectivos se enfocarán en las comunidades aledañas a las cañadas

Bomberos se preparan ante inundación CORTESÍA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Prensa Alcaldía El Cuerpo de Bomberos de Maracaibo reforzó el plan de vigilancia y rescate en caso de desbordarse las principales cañadas y ríos del municipio, a causa de las fuertes lluvias que han arremetido la ciudad, las cuales se prolongarán en los próximos meses. El comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, teniente coronel Luis Arrieta, informó que este plan intentará disminuir los fallecimientos y accidentes generados por desbordamientos de agua, los cuales por lo general afectan gravemente a los habitantes próximos a los afluentes. “Resguardaremos las zonas más propensas a accidentes naturales en la ciudad, como el barrio Los Pescadores, la zona de Arismendi y los es-

Adelantó que el día del inicio de las actividades académicas (6 de septiembre), se podría convocar a una gran asamblea general, para decidir qué es lo que harán. Asimismo, el representante de los trabajadores informó que en los próximos días se irán convocando a nuevas asambleas de trabajadores para tomar decisiones sobre cuáles serán los próximos pasos a seguir a manera de presión para exigir el pago de sus pasivos laborales.

MANIFESTACIÓN

Choferes: “Huecos como los de aquí sólo se encuentran en la luna” Carlos Adrián Sulbarán

Los bomberos esperan disminuir los accidentes en la época de lluvia.

pacios adyacentes”, aseguró. Arrieta agregó que con la colaboración de la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del estado Zulia, logró concretarse con anterioridad, el operativo de limpieza y evaluación de cañadas de la ciudad, disminuyéndose las posibilidades de crecidas de estos reservorios de agua, cuya situación afecta gravemente a

las comunidades. “Hasta ahora son pocos los casos de problemas generados por las fuertes lluvias, gracias a las medidas preventivas tomadas y a la presencia de los cuerpos de seguridad y prevención, en lugares propensos a desastres naturales”, mencionó el funcionario bomberil.

Dudas Omar Alvarado dijo que en conversaciones sostenidas con la vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez, ésta le confirmó que según el Ministerio de Educación Superior, éstos no tienen fecha de ingreso del crédito adicional. Aclaró que están en total desorientación sobre cuál será el destino de los recursos aprobados por la Asamblea nacional, y por eso esperan a la autoridad.

Por segunda semana consecutiva, conductores que cubren las rutas del Oeste de Maracaibo, ayer trancaron la vía que conduce hacia la Concepción. Los profesionales del volante exigieron a Hidrolago intervención inmediata ante los constantes botes de aguas blancas y negras en la vía, que han originado incalculables huecos que impiden el tránsito vehicular. Alberto Vence, presidente de la línea San Isidro-Villa Baralt, denunció que ya están cansados de que Hidrolago nos les preste atención.

“Ya estamos cansados de esta situación. No es con palabras bonitas como se resuelve la problemática que tenemos aquí, sino con hechos concretos”. Consideró injusto que diariamente se pierden cuantiosas cantidades del vital líquido, mientras que hay zonas en Maracaibo que no les llega un una gota de agua. Los conductores, molestos, expresaron que le dieron un voto de apoyo a Hidrolago hasta esta semana, pero que ya es el tercer día de la semana y aún no aparece el Presidente de la hidrológica. “Estamos como en la luna, porque huecos como los que hay aquí, sólo se consiguen allá”.

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

TRAJES DE BAÑO

Ya es favorita en el Miss Universo junto con la de México

Estresada Marelisa Gibson

AGENCIAS

Admitió que se operó la nariz. Hablan de su cuerpo y sus trajes. Puerto Rico podría meterse en el cuadro de élite. Alixsbelis Sulbarán

MISS VENEZUELA 2009

Pasante LUZ

Nombre: Marelisa Gibson

Representó al estado Miranda

unque se estima que será muy difícil que Venezuela logre obtener la corona del Miss Universo, ya la prensa internacional ve a la venezolana Marelisa Gibson como una fuerte candidata en el certamen. Entre los nombres que más suenan en diversos artículos y trabajos de prensa a nivel mundial, destacan considerablemente las latinas y entre ellas la representante venezolana. Según el blog especializado en reinas de belleza, EL_SOPLON, la venezolana sale a relucir en varias portadas de la prensa de Honduras y Puerto Rico. En exclusiva Ayer, en una entrevista con la revista People en español, Marelisa Gibson contó detalles desde las Vegas. En primer lugar, manifestó que está “un poco estresada”, sin embargo, se siente emocionada y feliz de representar a Venezuela en este concurso tan importante. La venezolana, quien lucirá un traje bautizado como “Alma solar” en la competencia de traje

Nació: 26 de agosto de 1988 Lugar: Caracas- Venezuela La modelo rusa, Irina Shayk lució sus curvas.

Edad: 21 años Estudios: Arquitectura

Redacción/ Farándula

Estatura: 1.78 cm Obtuvo el premio como el mejor rostro en el certamen típico, piensa que todas sus compañeras “son espectaculares”, sin embargo señaló que la Miss México no tiene ningún defecto. La considera una fuerte rival en el concurso. Cuando le preguntaron si se había realizado alguna cirugía, Gibson no lo negó. “Yo sólo me operé la nariz”, dijo. La joven mirandina aclaró que la cirugía no le ha cambiado las facciones porque no fue un cambio tan drástico. Acotó que le eliminó un problema respiratorio. Lo último que se ha publicado en la prensa es que Marelisa comparte habitación con su contrincante, la aspirante española a la corona universal, Adriana Reverón.

Marelisa Gibson intentará ganar la tercera corona venezolana consecutiva en el Miss Universo.

El cantante grabó la escena donde mata a Willian Levy

Ricardo Arjona es papá por tercera vez Alixsbelis Sulbarán

AGENCIAS

Alixsbelis Sulbarán

En la gráﬁca, Belinda durante la grabación de la serie “Mujeres Asesinas”.

mata a William Levy. Se trata de un hombre que tiene muchos problemas de drogas, es infiel con mujeres, con hombres, la golpea, es una situación muy difícil.

La rusa Irina Shayk, novia del futbolista Cristiano Ronaldo, lució sus curvas en bikini para la marca Otto. El sitio thesun.co.uk, publicó imágenes de la joven, de 24 años, con diversos modelos de trajes de baño de esta marca alemana. De color blanco, negro y café, la joven presumió su estilizada figura, que le permitió protagonizar la edición de bikinis de Sports Illustrated en 2007. Pese a que Ronaldo anunció hace semanas que se convirtió en padre con otra mujer, la rusa piensa en casarse con el futbolista portugués. Además del reciente trabajo para la firma alemana, Irina ha sido imagen de la marca de ropa interior Intimissi y de Armani Exchange. Hace poco el jugador portugués también posó en ropa interior para la colección Armani.

CANTANTE

Belinda actuó como toda una asesina en una serie mexicana Luego de protagonizar una fuerte demanda y de participar en la telenovela “Los Camaleones” el año pasado, la cantante mexicana Belinda regresa a la pantalla chica para deslumbrarnos con su don de actriz. Belinda protagonizó y se lució en el papel de asesina en el episodio “Anette y Ana nobles”, de la tercera temporada de la serie “Mujeres asesinas”. “Me metí muchísimo en el personaje y me imaginé lo que sentía Anette al ver todo lo que estaba pasando”, comentó Belinda. En el episodio, la cantante

La novia de Cristiano Ronaldo posa para Otto

Por otro lado, la mexicana confesó que se ha disfrazado “a veces” de niño para pasar desapercibida y salir a la calle sin que la reconozcan, en una entrevista a Milenio.

AGENCIAS

La pareja conformada por el cantante Ricardo Arjona y la venezolana Deisy Arvelo, recibieron a su hijo. El doctor Edward Fidalgo declaró que se trata de un varón que nació en el Hospital Mercy, de Miami, y se encuentra totalmente sano. Fuentes señalan que la noticia del embarazo se dio a conocer el 5 de marzo en el cumpleaños de Deisy. Luego fue confirmada por Ricardo Arjona ya tiene dos hijos con el gualtemanteco. su primera pareja. El artista confirmó a un semanario argentino en Miami que iba Leslie Torres, llamados Adria y a ser padre muy pronto y que se Richard. sentía feliz. El cantante conoció a la veneEste bebé es el primer hijo de zolana hace diez años, en la grala pareja y el tercero de Arjona, bación de un video de uno de sus puesto que ya tiene otros dos con éxitos.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

APOYO

“No se puede esconder” es el sencillo promocional

Fans celebrarán el cumpleaños 51 de Cerati con una cinta verde

“Siete” deja sonar en el país su primer tema inédito JOSÉ ADAN

El cantautor Jorge Luis Chasín escribió el tema exclusivamente para el grupo zuliano. Para este viernes estará listo el video del tema. Gustavo Cerati se encuentra en estado crítico. Está internado en una clínica privada.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josamry@versionﬁnal.com.ve

Redacción/Farándula Los fans del músico argentino Gustavo Cerati convocaron a celebrar hoy el cumpleaños 51 del cantante con una cinta o un listón verde para transmitirle “energía”. La iniciativa es para que lo ayude a superar el coma en que se encuentra desde hace casi tres meses a causa de un infarto cerebrovascular. Las redes sociales, como Twitter y Facebook están saturadas de mensajes de los seguidores de Cerati en los que le expresan su apoyo y su deseo de recuperación. Las redes fueron además la vía

de la convocatoria espontánea y popular a llevar una cinta o un listón verde. El ex integrante de Soda Stereo se encuentra internado en la clínica privada Fleni en Buenos Aires. Cerati fue operado allí la semana pasada para tratar el cuadro de hidrocefalia. “La situación actual sigue siendo crítica persistiendo en coma”, informó el 4 de agosto el director de la clínica. El músico sufrió un infarto hemisférico cerebral el 16 de mayo luego de dar un show en Caracas, en el marco de una gira por Venezuela y otros países de Latinoamérica.

MISS MUNDO

Miriam Rodríguez y Douglas Tapia crearon diseños para Adriana Vasini RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos La Miss Venezuela Mundo 2009, Adriana Vasini, está casi lista para viajar a China para participar en el Miss Mundo 2010. La joven lucirá en el certamen, trajes creados por los diseñadores zulianos Miriam Rodríguez y Douglas Tapia, así lo adelantó la propia Adriana a Versión Final. “Voy a llevarme trajes de varios diseñadores de Caracas y de aquí. Estamos dispuestos a recibir la colaboración de otros diseñadorea”, dijo la esbelta zuliana. La edición número 60 del Miss Mundo se celebrará en SanyaChina el sábado 30 de Octubre. Adriana aseguró que Osmel Sousa no podrá viajar porque el 28 del mismo mes se realizará el Miss Venezuela. “Viajaré sola porque ese concurso dura un mes, pero mi familia me alcanzará unos día antes de la elección y como Osmel no

os jóvenes zulianos que integran el grupo “Siete” se dieron a conocer con los temas “Mix Súper Combo” y “Bonchando”. Ahora a “Siete” tiene la oportunidad de emprender su carrera musical con un tema inédito de la autoría del cantautor zuliano Jorge Luis Chasín. “No se puede esconder” es el título de la canción que ya es rotada en las más importantes radios de Caracas. Maracaibo y la Costa Oriental del Lago también podrán escuchar el tema en la emisoras y proximanete disfrutarán del video, dijo Julio Flores, uno de los vocalistas. “Para nosotros es un honor que Jorge Luis nos haya regalado un tema. Estamos súper contentos”, expresó Julio a Versión Final. Javier Morán, también cantante de Siete, informó que el videoclip lo filmaron en la ciudad con Bolí-

Javier Morán y Julio Flores son los vocalistas de “Siete”.

var Producciones. “Un total de 60 personas trabajaron en el video entre actores, bailarines, los muchachos de la banda, técnicos y productores”, agregó Javier, quien acotó que son un grupo que ofrecen shows para fiestas, discotecas, tarimas. “Somos una banda guapachosa”, aseguró. Arnoldo Portillo (Baterista), Humberto Caldera (Percusión), Daniel Rondón (Guitarrista), Gerardo Galvis (Pianista) y Eduardo Bajo (Bajista) conforman el grupo juvenil de ritmos bailables. Estos jóvenes zulianos desean proyectarse en Venezuela. Quieren llevar su música alegre y marcar una diferencia entre las agrupa-

TALENTO ZULIANO Siete pertenece a la casa disquera Haf Producciones. La misma que trabaja con Vocal Song, Mermelada Bunch y otros artistas.

ciones ya existentes en la región. “Nos estamos promocionando poco a poco en esta oportunidad con un solo tema. Por ahora no tenemos pensado grabar un disco porque como todo sabemos, hay que lidiar con la piratería”, explicaron los cantantes. Sin embargo, no descartan la posibilidad de materializar su talento con sencillos de su creación.

El productor del Miss Venezuela escuchará sugerencias para montar el show

Joaquín Riviera llegó ayer a Maracaibo RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos

Adriana Vasini no viajará con Osmel Sousa para el Miss Mundo 2010.

podrá acompañarme, asignaron un representante de la Organización Miss Venezuela para que esté conmigo”, contó la Miss Venezuela Mundo 2009. La estudiante de Medicina aseguró que recibe fuertes clases de maquillaje, oratoria, pasarela y reveló que aún le cuesta secarse el cabello ella misma. “Antes duraba cuatro horas, ahora sólo dos”, dijo entre risas.

“Al fin estamos en Maracaibo. Al fin el Miss Venezuela se va hacer en Maracaibo” dijo Joaquín Riviera al pisar el aeropuerto Internacional de La Chinita, ayer a las 6:10 de la tarde. Esta es la segunda visita a la ciudad que realiza el productor de Variedades de Venevisión luego de finiquitar que el Miss Venezuela sería en el Zulia, en el Palacio de Eventos de Venezuela, el 28 de octubre. El artífice de los espectáculos del certamen de belleza aseveró que el Palacio es “bonito y agradable” . “Todavía no tengo show. No sé cuál es el artista internacional que traeremos”, aseguró Riviera a la insistencia de los perio-

distas en conocer detalles de lo que será el magno evento de la belleza. “Yo siempre escucho sugerencias. Al final yo hago lo que yo quiera”, dijo con franqueza el productor de Variedades de Venevisión. Riviera también expresó que “estamos muy complacidos de que sea en el Zulia y esperamos hacer un buen espectáculo”. Riviera ofrecerá hoy una rueda de prensa con el fin de informar algunos detalles del Miss Venezuela 2010. Se espera que un equipo de Venevisión, unas 40 personas, lleguen hoy a la ciudad para acompañar a Riviera. Con respeto a Osmel Sousa, Riviera informó que apenas regrese del Miss Universo, vendrá a Maracaibo.

Joaquín Riviera descartó que Lady Gaga esté en el Miss Venezuela 2010.

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

director@versionﬁnal.com.ve

Hoy la selección nacional de fútbol se enfrenta a su similar de Panamá en el estadio Romel Fernández

¡Apostando por la juventud! El delantero Salomón Rondón vive un gran momento con el Málaga, en la Primera División española. Su buen juego le valió ser convocado por el profe César Farías. El ariete lleva dos goles con la camiseta Vinotinto. -19-

IVÁN LUGO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

ATLETISMO

Encontraron muerto a Pettigrew Redación / Deportes El cuerpo del atleta estadounidense Antonio Pettigrew fue encontrado ayer en el interior de su coche, en Chatham County en Carolina del Norte. Según las primeras informaciones podría haber muerto por una hemorragia, pero todavía no se ha confirmado. “Aunque todavía se están investigando las circunstancias, podemos confirmar el fallecimiento de Antonio Pettigrew. Estoy muy impresionado con la relación que entabló con sus estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte (donde trabajaba como entrenador). Pettigrew, de 42 años, ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Sydney, en el año 2000, pero poco después le retiraron la medalla por admitir que se había dopado. Además, perdió las medallas de 4x400 de los mundiales de Atenas 1997, Sevilla 1999 y Edmonton 2001; por lo que sólo conservaba el oro, en 400 metros, y la plata, en 4x400, ambas en Tokio en 1991.

TECNOLOGÍA

El Real Madrid ﬁchó al central por ocho millones de euros

Mourinho ya tiene en la defensa a Ricardo Carvalho

AGENCIAS

El defensor conoce el método de trabajo del entrenador merengue. Ganaron 13 títulos con el Oporto y el Chelsea. Redación / Deportes

icardo Carvalho, de 32 años, es el nuevo fichaje del Real Madrid después del acuerdo al que se ha llegado con el Chelsea por ocho millones de euros. El central firmará por dos temporadas más una opcional y se convierte en el quinto fichaje de esta temporadas tras los de Di María, Canales, Pedro León y Khedira. Mourinho ya tiene al defensa por el que tanto suspiraba. El técnico portugués coincidió con el central, primero en el Oporto y de allí se lo llevó al Chelsea. Se trata, por tanto, de un futbolista de su absoluta confianza de Mou. El hecho de que la operación de

Ricardo Carvalho estuvo a punto de ﬁchar con el Madrid en el 2004 pero a Florentino Pérez le faltaron 500 mil euros en la chequera. Al ﬁnal se fue al Chelsea.

Maicon no se cerrara por las altas exigencias del Inter propició que el Real Madrid buscara una alternativa para completar su defensa. Y de la terna entre Thiago Silva, David Luiz y Carvalho, el elegido fue este último. Carvalho no se corta lo más mínimo con respecto a su edad: “Me encuentro en el mejor momento de mi carrera, porque físicamente estoy a tope y además tengo una gran experiencia”.

DÚO EXITOSO Ricardo Carvalho disfrutó de sus mejores años junto al técnico madridista y convivió con este en dos etapas exitosas: el Oporto que lo ganó todo en Portugal y en Europa y el Chelsea que monopolizó los títulos ingleses. En total el central puede contar con 13 títulos bajo la tutela de “Mou”.

Blatter sigue con reservas AFP El presidente de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), Joseph Blatter, dijo este martes que el tema del arbitraje está en el centro del trabajo de su organismo para intentar mejorarlo, aunque insistió en sus reservas sobre la inclusión de la tecnología. “A finales de octubre-noviembre vamos a desvelar nuestro proyecto para los árbitros de alto nivel. Habría un rejuvenecimiento (...) Soy partidario también de la profesionalización, incluso aunque haya opiniones en contra”, explicó en la página web de la Federación Alemana (DFB). “En lo que se refiere a los medios técnicos, es algo más complicado. Cada sistema debe ser estudiado detalladamente antes de una posible utilización”, apuntó. En el Mundial-2010 de Sudáfrica, dos monumentales errores arbitrales en un mismo día provocaron una auténtica tormenta sobre esta cuestión.

BOSTON

El plusmarquista se mostró decepcionado con la noticia

INVESTIGACIÓN

Shaq presentado por los Celtics

Bolt se retira por lesión en la espalda

Ferguson testiﬁcó a favor de Queiróz

Redación / Deportes

El velocista jamaicano Usain Bolt se perderá lo que resta de temporada debido a una lesión en la espalda, según ha informado su agente. El tricampeón olímpico y plusmarquista mundial de los 100 metros, que fue derrotado el pasado viernes por Tyson Gay en Estocolmo, debía competir en las pruebas de la ‘Diamond League’ en Zúrich y Bruselas de este mes. Bolt fue examinado este lunes por el doctor Hans Müller-Wohlfahrt en Múnich que le diagnosticó una lesión en la parte baja de la espalda que, si no es tratada, podría causarle lesiones musculares en la pierna. “Pensando en el futuro de su carrera, creemos que lo mejor será

Shaquille O’Neal se convenció por Boston por todos los campeonatos que han ganado los Celtics, y la oportunidad de sumar otro. El pívot de 38 años fue presentado el martes en una conferencia de prensa ante 50 periodistas y un par de cientos de niños que participan en un campamento de básquetbol en las instalaciones de los Celtics. El futuro integrante del Salón de la Fama firmó un contrato por dos años por el salario mínimo para un veterano para poder jugar por los campeones de la Conferencia del Este. O’Neal está en su sexto equipo y dijo que busca su quinto y sexto títulos.

AGENCIAS

Redación / Deportes

seguir un tratamiento para la espalda y un periodo de descanso”, aseguró su agente Ricky Simms en un comunicado. Bolt comenzó la temporada con un problema en su tendón de Aquiles, pero una resonancia magnética ha demostrado que esa lesión ya está curada. El atleta aseguró estar “muy decepcionado” por perderse dos de las reuniones “más importantes” del circuito, Zúrich y Bruselas, pero cree que lo correcto es ser cauto. “Lo mejor para mí es no tomar más riesgos este año”, afirmó. El caribeño tendrá dos temporadas clave por delante antes de los Juegos Olímpicos de Londres en 2012. “2011 y 2012 van a ser dos años muy importantes y quiero regresar en plena forma y sano”, apuntó de

AFP

Usain Bolt viene de perder en los 100 metros planos con Tyson Gay.

cara al Mundial de Daegu 2011 y los Juegos.

El entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, testificó en la sede de la Federación Portuguesa (FPF), Lisboa, en favor de su ex ayudante Carlos Queiroz, actual seleccionador portugués, inmerso en una investigación disciplinaria por supuestos insultos a responsables de la agencia antidopaje. El técnico escocés, que trabajó con Queiroz en Manchester en la campaña 2002-2003 y de 2004 a 2008, es uno de los nueve testigos citados por Queiroz, junto al ex internacional Luis Figo y los presidentes de dos ‘grandes’ del país, Luis Filipe Vieira (Benfica) y Jorge Nuno Pinto (Oporto).

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

MASTER 1000

Federer espera entenderse con el entrenador Redacción/Deportes El suizo Roger Federer, que tomó un respiro de tres semanas luego de su eliminación en los cuartos de final de Wimbledon, estimó que su regreso a las canchas, hoy en el Masters 1000 de Toronto, será una buena ocasión para medir el nivel de entendimiento con su nuevo entrenador, Paul Annacone. “Encuentro que será una buena oportunidad de testear nuestra colaboración”, indicó el número tres del mundo. “Trabajaremos tranquilamente y veremos que sucederá. Todavía no lo sabemos”, dijo Federer al referirse a la posibilidad de una larga vinculación con Annacone. “Posiblemente tomaremos una decisión después de US Open”, torneo que el suizo intentará ganar por sexta vez. En Toronto, Federer debutará en la segunda vuelta contra el argentino Juan Ignacio Chela, un rival al que venció en las cuatro ocasiones en que se enfrentaron. “Me tomó cerca de diez días recuperarme de mis dolores arrastrados durante tres semanas entre Halle y Wimbledon”, recordó el suizo quien aseguró no estar frustrado por haber perdido su título de Wimbledon.

José Rujano acortó distancias en la tabla general y se ubica cuarto

DOBLES

Henao no suelta la punta en la Vuelta a Colombia AGENCIAS

El pedalista venezolano llegó tercero en la décima etapa. El español Sevilla se aleja de los puestos de comando. Redacción/Deportes

l colombiano Sergio Luis Henao se afianzó en el primer lugar de la clasificación general de la Vuelta a Colombia 60 años, tras imponerse en la décima etapa de la carrera en gran forma que se disputó entre Armero y Armenia, sobre 206 kilómetros. Henao, que registró en la fracción un tiempo de 5 horas, 33 minutos y 3 segundos, le ha sacado ahora una ventaja de 3:19 al segundo de la general, Francisco Colorado, mientras que el español Oscar Sevilla cayó al tercer lugar a 3:31.

Afectado Sevilla se vio afectado por la caída en la novena jornada y no estuvo entre los primeros de la etapa, que en la altura de La Línea fue su verdadero infierno en la general. “Supimos defender esa dife-

El venezolano José Rujano se mantiene en la pelea por el liderato en la tabla general de la Vuelta a Colombia.

rencia y aguantar. Consistía en controlar y en hacer las cosas bien”, dijo Henao al final de la carrera luego de su triunfo frente a Rujano, quien había advertido que atacaría desde temprano. Francisco Colorado pasó de primero en la cima del Alto de La Línea, adelante de Sergio Luis Henao y de José Rujano, que, aunque parecía quedarse, demostró su ambición no sólo en la etapa sino en la Vuelta, de la que es actual campeón. Se espera que el venezolano Rujano siga descontando segundos y pueda alcanzar a los líderes. Hoy habrá jornada de descan-

GENERAL 1. Sergio Luis Henao 39h48:41 .2. Francisco Colorado (EPMUNE) a 3:19 .3. Oscar Sevilla (ESPIndeportes Antioquia) a 3:31 .4. José Rujano (VEN-Lotería de Boyacá) a 3:47

so en la vuelta que regresará mañana con la undécima etapa que se correrá entre Yumbo, municipio del Valle, y Pereira sobre 204 kilómetros.

Nadal y Djokovic eliminados en Toronto Redacción/Deportes La pareja formada por Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic fue eliminada de la competición de dobles de la Copa Rogers, que se inició ayer en Toronto, tras perder contra los canadienses Vasek Pospisil y Milos Raonic. Nadal (número uno mundial) y Djokovic (número 2) perdieron por 5-7, 6-3 y 10-8 en una hora y 34 minutos. A pesar de haber cedido la primera manga, Pospisil y Raonic ganaron los tres últimos juegos del segundo set y no tardaron en ponerse al frente del ‘super tie-break’ con una ventaja de 4-0. Además, contaron con cuatro puntos de partido con 9-5, Nadal y ‘Nole’ salvaron tres, pero no pudieron igualar y se despidieron con derrota. El pasado viernes, Nadal dijo durante la ceremonia del sorteo de la Copa Rogers que en el pasado habló con Djokovic sobre la posibilidad de formar una pareja para dobles pero que en el 2009 la idea no se pudo materializar por sus problemas en la rodilla derecha. La pareja canadiense consiguió un 78 por ciento de acierto con el primer saque mientras que Nadal y Djokovic no pudieron pasar del 56 por ciento.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

PEQUEÑAS LIGAS

Sierra Maestra noqueó 18x1 a Ecuador José Oliveros.- La representación de la Pequeña Liga de Sierra Maestra, que se encuentra en Veracruz, México, participando en el Latinoamericano de Béisbol Preinfantil, consiguió su segunda victoria del torneo, para mantenerse invicto, está vez ante el seleccionado de Ecuador con marcador de 18 carreras por 1. Aunque estaba previsto que la selección venezolana se enfrentará a su similar de Guatemala, un cambio de última hora por parte del comité organizador determinó el cotejo con los ecuatorianos a primeras horas de la mañana de ayer. Por Venezuela, estuvo en la lomita el lanzador Misael Villareal, quien se llevaría la victoria, siendo relevado en el último episodio de juego por Antonio Godoy, quien se encargó de sellar el segundo lauro en dos presentaciones. Los venezolanos demostraron que tienen los bates encendidos al lograr anotar 11 carreras en el primer inning del juego. Uno de los más destacados con el madero fue el tercera base zuliano, Wilfredo Aguilar, quien conectó un triple en uno de sus turnos. Entre los jugadores más resaltantes del encuentro estuvieron Wilyer Abreu, Brian Carruyo y el lanzador abridor Misael Villareal. Para hoy de no haber un nuevo cambio en el calendario oficial, la selección de Venezuela se debe estar enfrentando a su similar de Guatemala. Venezuela marcha líder de su grupo luego de dos presentaciones ante México y Ecuador.

Mérida ya vivió la experiencia quedando campeón la Universidad de los Andes

Directv lleva el fútbol a todo el país JOSÉ ADAN

Primer evento de esta categoría que se realiza en Venezuela. 16 equipos participarán en nuestra ciudad. Gustavo Romero (Urbe 2008) Gromero@versionﬁnal.com.ve

oy comienza el torneo Venezuela Maravilloso Fútbol organizado por Directv Venezuela en las instalaciones del Venetur Hotel del Lago. El evento consiste en una moderna cancha de FUTSAL portátil (40 metros x 20 metros), de grama artificial, adaptable a cualquier superficie. Los equipos están conformados por clientes de Directv ubicados en las ciudades de Mérida, Maracaibo, Coro, Valencia, Caracas, Margarita y Puerto Ordáz. El formato del campeonato cuenta con dieciséis equipos y el conjunto que gane se llevará un premio de tres mil bolívares fuertes con la opción de ir al torneo final que se realizará en Caracas. El encuentro que definirá al campeón del país se escenificará en la Plaza Alfredo Sadel y contará con la presentación de la agrupación musical Malanga.

Clínicas deportivas Como parte de este trabajo también se estarán realizando clínicas de fútbol para niños de la Fundación La Victoria, La academia de los Olivos, La Fundación Vinotinto y el Plan vacacional Venetur. JOSÉ ADAN

Karim Asafo y Marjorie Martínez Cantos dieron a conocer todos los detalles del evento en nuestra ciudad.

Estas actividades contarán con la participación de jugadores del Zulia Fútbol Club, y del Unión Atlético Maracaibo. Marjorie Martínez Cantos, gerente de comunicaciones de Directv comentó que la final nacional será transmitida por el canal Directv Sport Venezuela. “La empresa no solo quiere incentivar el fútbol a nivel nacional, sino también dar a conocer lugares turísticos de nuestro país como los son el Lago de Maracaibo, Los médanos de Coro y hasta el río Orinoco”. En Mérida se realizó, resultando vencedor el equipo de la Universidad de los Andes.

El moderno evento contará con la cancha de FUTSAL portátil (40 mts x 20 mts), de grama artiﬁcial, adaptable a cualquier superﬁcie.

La victoria los deja invictos y ahora viajan a los Puertos de Altagracia

Carabobo no conoce la derrota y es líder del Grupo I Gustavo Romero (Urbe 2008) Gromero@versionﬁnal.com.ve

Carabobo celebra su segunda victoria consecutiva en el estadio La Rotaria

La selección de la Pequeña Liga de béisbol de Carabobo, sigue mostrando la razón de su gran favoritismo en el Quinto Festival Nacional de la Pequeña Liga “Criollitos de Venezuela” que se realiza en el estado Zulia. La fuerte lluvia que le dio los buenos días al municipio marabino, no impidió que se cantara la voz de Play Ball en el estadio “La Rotaria” una de las cuatro sedes de este campeonato. A las 11:00 de la mañana comen-

zó el segundo partido por el Grupo I de este festival que enfrentaba a los pequeños peloteros del estado Aragua ante un muy temido equipo de Carabobo que venía de ganarle cómodamente a la selección de Cojedes. Con diferencia de diez carreras contaba el equipo de Valencia, que vio una fuerte amenaza en el cierre de la quinta y última entrada del compromiso. Aragua tuvo grandes oportunidades para empatar cuando rápidamente pusieron tres en las bases y los nervios se apoderaban de los fanáticos en las gradas.

Una gran jugada de Alfredo Hernández en el jardín central ayudo para que los nervios se calmaran y finalmente mantener la tranquilidad que tuvo el equipo de Carabobo que terminaría ganando 30 x 24. “Se impusieron como lo hacen los equipos grandes que saben que tienen un compromiso con su estado y con ellos mismos”, señaló Omaira Fuenmayor. Hoy Carabobo viajará a los Puertos de Altagracia, municipio Miranda, para jugar contra la selección de Anzoátegui a las 9:00 de la mañana.

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los Mets de Nueva York derrotaron 1-0 a los Rocosos de Colorado

BREVES

“Kid” Rodríguez llegó a 25 salvados AGENCIAS

Un duelo de lanzadores fue lo que ofrecieron Mike Pelfrey y Ubaldo Jiménez. José Reyes rompió la paridad con un elevado de sacrificio.

BOX SCORE ROCOSOS DE COLORADO Bateadores VB C H CI Fowler, cf 4 0 1 0 Helton, 1b 4 0 0 0 González, LF 4 0 1 0 Tulowitzki 4 0 0 0 Hawpe, rf 3 0 0 0 Stewart, 3b 3 0 1 0 Olivo, c 3 0 1 0 Barnes, 2b 3 0 0 0 Jiménez, p 2 0 0 0 a-Mora, be 1 0 0 0 Beimel, p 0 0 0 0 Betancourt 0 0 0 0 Totales 30 0 4 0

Redacción/Deportes

ike Pelfrey regresó a la forma de principios de temporada y batalló con Ubaldo Jiménez durante siete innings, en un gran juego de pelota, para que los Mets de Nueva York se llevaran la victoria una carrera por cero ante los Rocosos de Colorado, durante la jornada de ayer. El campocorto José Reyes bateó un elevado de sacrificio en el séptimo episodio que permitió a su equipo romper con el empate a cero, ante los envíos del dominicano Ubaldo Jiménez, quien al final cargo con su tercera derrota de la campaña. Los Mets vuelven a jugar sobre .500 (56-56), con una victoria muy necesaria en casa, después de regresar de la gira en la carretera con dos victorias y cuatro reveses contra rivales de la división, que los alejo a ocho juegos y medios detrás de Atlanta en el Este de la Nacional. El manager confió en Pelfrey, para este encuentro, además que el lanzador ha logrado recuperarse de un terrible comienzo y nadie penso que iba a enfrentarse de manera brillan-

Lanzadores IP H C CL BB P Jiménez (P,17-3) 7.0 4 1 1 4 8 Beimel 0.2 0 0 0 1 0 Betancourt 0.1 0 0 0 0 1 Totales 8.0 4 1 1 5 9 METS DE NUEVA YORK Bateadores VB Reyes, ss 3 Martínez, rf-lf 2 Pagan, cf 4 Wright, 3b 3 Davis, 1b 3 Carter, lf 2 1-Francoeur, ce-rf 1 Thole, c 3 Tejada, 2b 3 Pelfrey, p 2 a-Beltran, be 0 Takahashi, p 0 Rodríguez, p 0 Totales 26 Francisco “El Kid” Rodríguez llegó a su salvamento veinticinco de la campaña.

te ante Ubaldo Jiménez, ganador de 17 partidos en lo que va de temporada. Pelfrey (11-6) lanzó siete entradas para llevarse la primera

victoria desde el 19 de junio y permitió cuatro hits. Ponchó a cuatro y caminó a uno, mientras lanzaba un récord personal de 122 lanzamientos.

Lanzadores IP Pelfrey (G,11-6) 7.0 Takahashi 1.0 Rodríguez (S,25) 1.0 Totales 9.0

H 4 0 0 4

C H CI 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 1

C CL BB P 0 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 5

ANAHEIM

Scioscia reconoce que no andan bien Redacción/Deportes.- Después de ser cuestionado de manera persistente por un reportero agresivo, el manager de los Angelinos, Mike Scioscia, reconoció que está consciente de dónde está su equipo en las posiciones. También aceptó la culpa por el récord de 57-57, y reconoció que él y su cuerpo de coaches tenían mayores expectativas para algunos de sus jugadores. Pero Scioscia también estuvo firme en que los Angelinos siguen en la pelea y que son capaces de remontar una desventaja de 8.5 juegos en el Oeste de la Liga Americana, y que siguen siendo un equipo a seguir. “Ha habido un punto en la temporada en que jugamos al nivel esperado”, dijo.

LOS ÁNGELES

Dodgers interesados en José Guillén Redacción/Deportes.- Los Dodgers de Los Angeles están fuertemente interesados en el jardinero dominicano José Guillén, pero para un rol de tiempo parcial en el campo y bateador emergente, dijo ayer una fuente. Guillén fue designado el jueves para futura asignación por los Reales de Kansas City. El club tiene un plazo de 10 días, que expira el sábado, para cambiar, despedir o reintegrar al roster a su pelotero más caro. La fuente dijo que es poco probable que Guillén acepte un rol limitado de juego y espere a tener completa libertad para explorar el mercado.

AMERICANA

CACHORROS DE CHICAGO

DETROIT

Tampa Bay blanqueó a los Tigres de Detroit

Geovany Soto a la lista lesionados y Lee inactivado

El venezolano Carlos Guillen regresó a la alineación

Redacción/Deportes Tres lanzadores de los Rays de Tampa Bay se combinaron dejando a los rivales en cuatro indiscutibles y los Rays vencieron a los Tigres de Detroit 8-0 ayer por la noche. Jeremy Hellickson (2-0), se llevo la victoria haciendo su segunda apertura en las Grandes Ligas, permitió tres hits y ponchó a siete, sin tener que caminar a un bateador, en siete entradas

de labor. Joaquín Benoit lanzó la octava entrada y Mike Ekstrom la novena entrada. Evan Longoria agregó un doble productor en la octava entrada. John Jaso conectó un doblete, Ben Zobrist un elevado de sacrificio. C H E Tampa Bay 8 9 0 Detroit 0 4 2 G: Hellickson (2-0) P: Scherzer (7-9) S: No hubo

Redacción/Deportes Los Cachorros subieron al dominicano Welington Castillo y Micah Hoffpauir, después de colocar al receptor boricua Geovany Soto en la lista de lesionados y al primera base Derrek Lee en la lista especial de inactivos. Soto no juega desde el viernes, debido a una lesión en el hombro derecho. Lee dejó el equipo para manejar a Sacramento, don-

de se reunió con su abuelo, quien se encuentra enfermo. Por otra parte, Chicago subió desde Triple-A al derecho quisqueyano Marcos Mateo, quien cargó con la derrota en el primer partido de la serie ante Gigantes. Y el manager del equipo, Lou Piniella, no está con los Cachorros para dicha serie, debido a que viajó a Tampa, Florida para acompañar a su madre, que está enferma.

Redacción/Deportes Los Tigres estaban a dos juegos y medio del primer lugar en la División Central de la Liga Americana cuando el venezolano Carlos Guillén se lastimó la pantorrilla derecha y entró a la lista de lesionados. Guillén volvió lo más pronto posible, ya que fue activado después de 15 días, pero ahora los Tigres están a nueve juegos de la cima. Guillén comparó la can-

tidad de lesiones a una tormenta. Ahora que las lesiones han disminuido, el infielder indicó que los Tigres todavía tienen esperanzas. “Es difícil”, expresó Guillén, “porque Magglio también se lesionó. Cuando perdimos a Joel Zumaya, eso dejó un gran vacío en el bullpen. Fue como un huracán. Se llevó todo. Ahora el sol volvió a salir. Ya contamos con Brandon Inge y ahora con mi regreso.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Justin Morneau Miguel Cabrera Adrian Beltre Robinson Canó

TEX MIN DET BOS NYY

LF 1B 1B 3B 2B

.355 .345 .341 .333 .329

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortíz

Equipo TOR CSW DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B 1B

HR 34 28 26 26 24

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez Vladimir Guerrero José Bautista Mark Texeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Derek Jeter Carl Crawford Kevin Youkilis Miguel Cabrera

1B 3B RF RF 1B

LF RF 2B 3B 3B

150 145 141 140 136

Carlos González Joey Votto Placido Polanco Martin Prado Albert Pujols

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltré Vernon Wells

TEX SEA NYY BOS DET

BAL DET MIN BOS TOR

RF 1B C 3B CF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TEX TOR NYY

PROMEDIO Bateador

Justin Morneau Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Joe Mauer

93 88 86 85 85

MIN DET BOS TEX MIN

1B 1B 1B LF C

38 36 36 34 34

Equipo Pos COL CIN PHI ATL STL

CF 1B 3B 2B 1B

Equipo Pos

Martín Prado Carlos González Brandon Phillips Albert Pujols Marlon Byrd

ATL COL CIN STL CHI

138 135 130 130 128

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Martín Prado Marlon Byrd Brandon Phillips

PHI SF ATL CHI CIN

38 36 29 29 29

RF CF 2B CF 2B

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.437 .429 .411 .403 .395

Albert Pujols Ryan Howard Carlos Gozález Adan Dunn David Wrigth

STL PHI COL WSH NYM

83 81 77 77 77

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Aubrey Huff Jayson Werth

.422 .406 .404 .395 .392

1B 1B CF 1B 3B

30 28 28 25

2B CF 2B 1B CF

WAS STL CIN COL

CIN STL MIL SF PHI

1B 1B 1B 1B RF

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY TB BOS DET

Miguel Cabrera Josh Hamilton Justin Morneau José Bautista Paul Konerko

DET TEX MIN BOS CWS

.632 .621 .618 .596 .579

Brandon Phillips Rickie Weeks Joey Votto Carlos González Martin Prado

CIN MIL CIN COL ATL

Joey Votto Carlos González Albert Pujols Adam Dunn Corey Hart

CIN COL STL WSH MIL

.603 .579 .579 .579 .555

1B SS CF 1B 1B

83 80 78 77 76

1B LF 1F RF 1B

2B 2B 1B CF 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Chicago Minnesota Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Anaheim Seattle

Equipo Pos

.327 .320 .319 .315 .313

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Carlos González

1B 1B 1B CF

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

69 68 64 59 38

42 44 49 52 74

1.5 6.0 10.0 31.5

4-6 4-6 6-4 7-3 6-4

DIF

U10

63 63 54 47 47

49 49 58 65 65

9.0 16.0 16.0

7-3 5-5 2-8 5-5 5-5

DIF

U10

64 56 57 43

47 55 57 70

8.0 8.5 22.0

5-5 5-5 5-5 4-6

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

64 62

48 49

1.5

5-5 7-3

8.5

4-6

54 49

56 63

9.0 15.0

4-6 5-5

DIF

U10

64 62 53 48 47 39

48 49 59 63 64 72

1.0 11.0 15.0 16.5 24.0

7-3 6-4 5-5 6-4 1-9 3-7

DIF

U10

64 64 58 58 44

46 49 53 54 69

1.5 6.5 7.0 21.5

4-6 6-4 7-3 4-6 6-4

LIGA NACIONAL 7:05 PM

Florida: Volstad (5-8) en Washington: Olsen (3-3)

7:05 PM

Tampa Bay: Garza (11-6) en Detroit: Verlander (12-7)

1:05 PM

Los Ángeles: Billingsley (9-6) en Filadelﬁa: Oswalt (6-13)

7:05 PM

Boston: Buchholz (12-5) en Toronto: Marcum (10-5)

7:07 PM

Colorado: Francis (4-4) en Nueva York: Niese (7-5)

7:10 PM

New York: Vázquez (9-8) en Texas: Lee (10-5)

8:05 PM

San Luis: Wainwright (16-6) en Cincinnati: Arooyo (12-6)

12:35 PM

Minnesota: Perkins (0-0) en Chicago: Danks (11-8)

8:10 PM

Orioles: Bergesen (3-9) en Cleveland Tomlin (1-1)

Kansas City: Greinke (7-11) en Anaheim: Weaber (11-7)

3:35 PM

Oakland: Braden (6-8) en Seattle French (1-2)

3:40 PM

1B CF 1B 1B RF

PITCHEO LIGA NACIONAL

79 79 79 75 75

Atlanta: Hanson (8-8) en Houston: Rodriguez (9-11)

2:05 PM

Arizona: Hudson (2-0) en Milwaukee: Bush (5-9)

8:10 PM

Pittsburgh: McDonald (1-1) en San Diego: Correia (8-7)

10:05 PM

Chicago: Gorzelanny (6-6) en San Francisco: Zito (8-6)

10:15 PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Phil Hughes, NYY Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

15 14 14 13 12

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Chris Carpenter, STL Tim Hudson, ATL

17 16 14 13 12

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Cliff Lee, TEX Trevor Cahill, OAK Clay Buchholz, BOS Felix Hernandez, SEA David Price, TB

2.44 2.56 2.66 2.84 2.84

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Tim Hudson, ATL Roy Halladay, FIL Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN Felix Hernández, SEA

171 160 156 152

Brandon Morrow, TOR

151

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Clayton Kershaw, LAD

P 168 159 156 154 153

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

PONCHES Pitcher

E 1.97 2.07 2.24 2.34 2.36

32 31 29 28 25

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

32 31 30 27

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

BÉISBOL FEMENINO

Inspeccionado estadio para el mundial AVN.- El ministro del Poder Popular para el Deporte, Héctor Rodríguez Castro, inspeccionó ayer el estadio José Antonio Casanova, ubicado en el Fuerte Tiuna, en Caracas, acompañado por el director nacional de Instalaciones Deportivas, Jamil Verenzuela, y los viceministros de Alto Rendimiento, Elsa García, y de Actividad Física y Recreación, José Alejandro Terán. El titular de la cartera deportiva nacional informó que la instalación capitalina que lleva el nombre del insigne venezolano que dejó profunda huella en el béisbol criollo, ya muestra los toques finales en la serie de trabajos de mantenimiento y dotación exigidos por la Federación Internacional de Béisbol (IBAF, siglas en inglés), para recibir los encuentros de la llave “A” del IV Mundial de Béisbol Femenino, a realizarse del próximo 12 al 22 de agosto en el país. Asimismo, Rodríguez destacó que las actividades de remodelación de los espacios del José Antonio Casanova, que además incluye la incorporación de una nueva pizarra de anotación, se realizan mancomunadamente entre el Gobierno de Distrito Capital, la Fuerza Armada Venezolana, el Ministerio de Obras Públicas (MOP) y el Ministerio del Poder Popular para el Deporte (Mindeporte). “Estamos corroborando que hemos cumplido con las metas de los trabajos de reparaciones no solo aquí, sino en todos los escenarios donde se disputará este mundial, para que tanto las autoridades de la Ibaf como las selecciones que jugarán, queden satisfechas con el evento” expresó Rodríguez.

Será el décimo partido amistoso en el año 2010

BREVES

La Vinotinto se mide de visitante ante Panamá

ARCHIVO

Farias contará con Juan Arango y Giancarlos Maldonado. El encuentro será a las 8:30 de la noche. AVN

a selección venezolana de fútbol se medirá hoy miércoles a su similar de Panamá en lo que será su décimo partido amistoso de este año, de cara a la Copa América Argentina 2011 y las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. El combinado nacional, que arribó la madrugada de este martes a Panamá, buscará vengarse de los canaleños, quienes los derrotaron el pasado mes de marzo 2-1, choque disputado en el estadio Metropolitano de Barquisimeto. Para este cotejo el director técnico César Farías contará con todos los jugadores que militan en el exterior, destacando el regreso del capitán Juan Arango y del atacante Giancarlo Maldonado. Además, el seleccionador nacional tendrá la oportunidad de seguir implementando el esquema 4-3-3, el cual usó en los últimos compromisos amistosos y que le ha dado resultados positivos como la victoria 1-0 ante Honduras. Este será el primer partido de Venezuela en este segundo semestre del año, luego de los partidos ante Japón, Corea del Norte (en par de oportunidades), Chile y AGENCIAS

BALONCESTO

Greivis Vásquez debutaría ante Atlanta Redacción/Deportes.- El venezolano Greivis Vásquez, podría estar debutando el próximo 27 de octubre en el mejor baloncesto del mundo, la NBA, cuando su actual equipo los Grizzlies de Memphis se mida en el primer encuentro de la temporada ante los Halcones de Atlanta. A pesar que los últimos días, se ha rumorado con que Vásquez podría ser cambiado de equipo, el venezolano se mantiene a la expectativa de lo que será su primera temporada en la NBA. Ese mismo día Miami Heat se medirá ante Filadelfia.

FÚTBOL La Vinotinto se prepara a conciencia pensando en la Copa América 2011.

Honduras, Panamá, Aruba, Brittania y Canadá, dejando récord de cuatro triunfos, cuatro empates y una derrota. Por su parte, la oncena panameña también contará con la mayoría de sus legionarios, entre los que destacan Blas Pérez, Nelson Barahona, Felipe Baloy y Aldolfo Machado, quienes arribaron a su país el domingo. El equipo panameño jugará bajo las órdenes del técnico interino Jorge Dely Valdés mientras la Federación de Fútbol de ese país contrata a un nuevo seleccionador nacional, siendo el argentino Alfio “Coco” Basile el más sonado y que estará en las gradas presenciando este cotejo.

POSIBLES ALINEACIONES Panamá: Jaime Penedo; Felipe Baloy, Román Torres, Adolfo Machado, Carlos Rivera; Nelson Barahona, Amilcar Henríquez, Armando Cooper, Eric Davis; Luis Tejada y Blas Pérez. DT: Jorge Dely Valdés. Venezuela: Leo Morales; Roberto Rosales, Oswaldo Vizcarrondo, Jaime Bustamante, Juan Fuenmayor; Tomás Rincón, Francisco Flores, Franklin Lucena; Juan Arango, Salomón Rondón y Nicolás Fedor. DT: César Farías.

Athletic de Bilbao se reunió con Amorebieta Redacción/Deportes.- El Athletic Club, a través de su vicepresidente, Fermín Palomar, se ha reunido ayer en Lezama con Fernando Amorebieta para conocer el posible interés del jugador de ser seleccionado con Venezuela, país en el que nació hace 25 años. La Federación Venezolana de Fútbol (FVF), por medio de su presidente, Rafael Esquivel, confirmó hace unos días los contactos con Amorebieta, nacido en Cantaura, en el estado de Anzoátegui, y la buena disposición del jugador para jugar con la ‘Vinotinto’. “Si me convocan yo iría sin ningún problema”, dijo Amorebieta.

La décima válida de la Star Mazda será el domingo

Jorge Goncalvez se prepara para el trazado de Trois Rivieres Redacción/Deportes

Jorge Goncalvez estará por segunda vez en las calles de Trois Rivieres.

El piloto venezolano Jorge Andrés Goncalvez tomara parte en la décima válida del campeonato Star Mazda que se desarrollara este domingo en el circuito urbano de Trois Rivieres, en Canadá, una de las carreras citadinas de mayor tradición en Norteamérica. Jorge “Pollito” Goncalvez, integrante de la escudería Apex, ocupa el octavo lugar en la clasificación general de Star Mazda y será su segunda presentación en el circuito callejero de Trois Rivieres, ubicado en la provincia de

Quebec, competencia que arriba a su cuadragésima primera edición. El nativo de Los Teques, de 19 años de edad, arribó en la séptima posición en la pasada ronda disputada en el trazado Autobahn, en Chicago, doble ronda en la que debió batallar no sólo con sus rivales sino también con el modesto rendimiento de su máquina. Goncalvez confrontó numerosos contratiempos técnicos en la pista de Jolliet, como fallas en la caja de cambios que determinaron su abandono en la primera de las dos carreras mientras ocupaba el tercer lugar, a problemas con los fre-

nos durante las clasificaciones de la segunda manga, inconvenientes que sumados a la discreta estabilidad de su monoplaza, impidieron su objetivo de acercarse a los tres primeros lugares en la clasificación general. En la campaña 2009 Jorge Goncalvez compitió en Trois Rivieres, presentación poco productiva al partir desde el puesto 17 y tener que abandonar en el vigésimo de los 36 giros realizados a la pista de poco más de 2 kilómetros de longitud. El récord del trazado lo posee desde el año pasado el norteamericano Alex Ardoin con 1’01”341.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

AMISTOSO

Alemania choca ante Dinamarca Redacción/Deportes

El estadio Azteca será el escenario a partir de las 3:30 de la tarde

FUTBOL

España estrenará su corona de campeón ante México

Italia pierde en debut de Prandelli

AGENCIAS

Redacción/Deportes

Alemania recurrirá a su “equipo B” para el amistoso contra Dinamarca, un partido inoportuno para los clubes por topar con el casi arranque liguero, y mientras se recrudece la lucha por la capitanía en el conjunto de Joachim Löw. Ni el capitán oficial, Michael Ballack, ni su sustituto en los Mundiales, Philipp Lahm, acudirán a Copenhague, lo que no quita que los comentarios se centren estos días en el pulso entre ambos sobre quién se quedará con el brazalete. Por su parte la selección de Dinamarca deja fuera dos de las figuras del equipo, Niklas Bendtner y Christian Poulsen, que se han caído de la convocatoria, respectivamente, por lesión y por un permiso de la Federación Danesa para ultimar su incorporación al Liverpool. Hasta cinco debutantes, casi todos jugando en la liga danesa, ha incluido el seleccionador en un equipo que en el medio campo y la delantera serán difícilmente reconocibles.

PREVIA

La selección Argentina de Batista enfrentará a Irlanda en amistoso

REYNALDO RUEDA

Inglaterra enfrenta a Hungría

Comienza la era post Maradona

Ecuador ya tiene técnico

Redacción/Deportes

Argentina comenzará a transitar hoy a partir de las 2: y 45 de la tarde la era pos Diego Maradona con un amistoso en Dublín ante Irlanda en el que está asegurada la presencia de su máxima figura, Lionel Messi. Tras la humillante derrota propinada por Alemania en los cuartos de final de Sudáfrica 2010, que supuso el broche final para el ciclo de Maradona como entrenador del representativo argentino, la Albiceleste saldrá a la cancha con Sergio Batista como seleccionador. Si bien el técnico, campeón con Argentina en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, es consciente de su condición de interino, también

Inglaterra tendrá su primera oportunidad para recuperar la confianza de su afición tras el tropiezo en el Mundial y será en un partido amistoso ante Hungría en el Wembley Stadium, donde el equipo local espera recibir los “abucheos merecidos”. “Me espero una reacción mixta. Estoy seguro de que habrá abucheos pero tenemos que tener la cabeza alta. Nos lo merecemos, porque les defraudamos (a los aficionados)”, indicó el ayer el capitán de la selección inglesa, Steven Gerrard. El italiano Fabio Capello, seleccionador inglés, expondrá hoy al grueso de la plantilla que representó Inglaterra en Sudáfrica a los abucheos de la afición, decepcionada con sus jugadores por su eliminación con una derrota por 4-1 frente a Alemania en la segunda ronda del torneo. El seleccionador Capello tiene la esperanza y quiere seguir con su idea con miras a la Eurocopa de Polonia y Ucrania en 2012.

Hace un mes España levantó la Copa Mundial en el estadio Soccer City. Es el primer amistoso para ambas selecciones. Redacción/Deportes éxico rendirá honores y hará el pasillo a España, campeón mundial en Sudáfrica 2010, en el amistoso hoy a las 4:00 de la tarde en el estadio Azteca de la capital mexicana, escenario de las glorias históricas de Pelé y Maradona. Ambas selecciones compartirán su historia y sus éxitos justo un mes después de que España ganó el Mundial de Sudáfrica 2010, que hace dos meses exactos México se encargó de inaugurar ante el país anfitrión. Pactado meses antes del Mundial con la idea de la celebración del

El entrenador Vicente Del Bosque busca su primer triunfo después de levantar la Copa del Mundo en Sudáfrica 2010.

Bicentenario de la Independencia y el centenario de la Revolución mexicanas, la reciente conquista de España del Mundial le añadió nuevos motivos y justificaciones a este amistoso. España llega como campeona del Mundo con una plantilla de 18 de los 23 jugadores que ganaron el título en Sudáfrica, el cual celebrarán con los mexicanos en un escenario más que propicio, el histórico y dos veces mundialista Azteca.

ESTADIO AZTECA h Este estadio está considerado un templo del fútbol y un alto simbolismo por haber sido el escenario que vio coronarse a Brasil en 1970 y a Argentina en 1986 y ser el lugar en el que Pelé y Maradona levantaron la Copa del Mundo como jugadores.

AGENCIAS

Redacción/Deportes

sabe que buenos rendimientos del equipo en este y en los próximos amistosos que se jueguen hasta finales de año le pondrán en carrera para la sucesión de ‘Pelusa’ “Estamos atentos a esta oportunidad que tenemos. Uno, como es lógico, tiene muchas expectativas, pero sabiendo el lugar que nos toca ocupar en este momento”, aseguró ‘Checho’ Batista, campeón del mundo como futbolista en México’86. Convocados Salvo Jesús Dátolo, lesionado, y Carlos Tevez, afectado por una gripe, Batista podrá contar con todos los futbolistas que el secretario técnico, Carlos Bilardo, eligió en medio del dilema que se desató

Redacción/Deportes

Lionel Messi espera anotar para la selección albiceleste hoy.

después de que la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) decidiera no renovar el contrato de Diego Maradona. Todos esperan un buen debut del técnico.

SELECCIÓN

Tevez critica a la AFA tras salida de Maradona Redacción/Deportes El presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, faltó a su palabra ya que no renovó el contrato de Diego Maradona tras asegurarle que iba

a seguir como técnico de la selección, dijo ayer el delantero Carlos Tevez. Tevez habló al llegar a Dublín para integrarse al plantel de la selección argentina que hoy se medirá con Irlanda en su primer amistoso tras la Copa del Mundo.

Cesare Prandelli perdió ayer su primer partido como técnico de la selección italiana de fútbol al caer 1-0 ante Costa de Marfil en un encuentro amistoso. Kolo Toure dio el triunfo a los marfileños con un gol de cabeza a los 55 minutos. Marco Motta estuvo cerca de anotar por Italia a los 47, pero su remate pegó en un poste. Seydou Doumbia y Guy Demel aprovecharon un hueco por la derecha para avanzar. Demel envió un centro que Toure remató con precisión ante la salida del arquero Salvatore Sirigu, quien debutó con los azzurri. Prandelli tomó las riendas de la selección tras la salida de Marcello Lippi después de la Copa del Mundo. A los 69, el técnico reemplazó a Cassano por Giuseppi Rossi, dando al delantero de la Sampdoria una oportunidad de provocar un poco de entusiasmo a los aficionados italianos, quienes atestiguaron poca creatividad y talento de su selección en Sudáfrica.

El atacante no jugará por presentar un estado gripal. Tevez, quien es conocido por la franqueza con la que habla ante la prensa, respaldó sin reservas a Maradona, quien no pudo cumplir su sueño de ganar el título con Argentina.

El presidente de la Federación Ecuatoriana, Luis Chiriboga, presentó ayer al técnico colombiano Reynaldo Rueda como nuevo entrenador de la selección, con miras al proceso de eliminatorias del mundial de Brasil 2014. “Informo oficialmente al país la incorporación del profesor Reynaldo Rueda como director técnico de la selección con su cuerpo técnico”, dijo Chiriboga en rueda de prensa. “No fue fácil la contratación del profesor Rueda, con gran esfuerzo, con gran perseverancia la Federación ha contratado a un gran profesional, que ha hecho mucho mérito para llegar al sitio donde se encuentra este momento”, argumentó. Rueda expresó que “es un alto honor llegar a un país futbolero, a un país con la trayectoria que tiene Ecuador y queremos demostrar con nuestro trabajo, con nuestra capacidad, con nuestro profesionalismo el deseo que tenemos” afirmó Rueda.

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Crimen en plena vía pública del sector Los Mangos

Lo hicieron salir de su casa para asesinarlo

Seguimos creciendo en

CARACAS

ODAILYS LUQUE

N U E VO S P U N TO S D E V E N TA Hotel Eurobuilding

La Esmeralda

Tienda de Novedades dentro del Hotel Eurobuilding.

Av. Ppal. de La Trinidad, entrada de la Urb. La Esmeralda, frente al Farmatodo.

Hotel Tamanaco Tienda de Novedades dentro del Hotel Tamanaco.

La Boyera

Hotel El Conde

Mega Kiosco Rodrigo, Av. Principal después del C.C. La Boyera antes del Mc Donald’s.

Esquina de El Conde, Avenida Baralt

Parque Central Kiosco El Tejano, diagonal a la bomba PDV

Torre La Previsora

La víctima llegó de El Moján ayer para visitar a su madre en el barrio El Cardonal. Minutos después salió y lo acribillaron frente a una residencia. Alejandro Bracho (Unica 2005 ) abracho@versionﬁnal.com.ve

noche a las 9:00, varios sujetos dieron muerte a Jean Carlos Bracho de 30 años aproximadamente en plena vía pública del barrio 26 de septiembre, sector Los Mangos de Maracaibo. “¡No Dios mío no, mi hijo no!”, gritó la madre del occiso cuando se acercó en medio de las decenas de personas que averiguaban. “Porque me lo sacaron de la casa, él estaba conmigo ahorita tranquilo, porque Dios mío, mi hijo, mi hijo”, repetía a gritos la angustiada madre que acababa de recibir la visita de éste, pues según informó una allegada a la víctima había llegado de El Moján ayer porque estaba viajando. La casa de la madre es en el barrio El Cardonal, de dónde salió Bracho aparentemente engañado para asesinarlo. Dos versiones Se supo por fuentes extraoficiales, que al parecer Bracho estaba en compañía de otros dos sujetos en un camión y que habían sometido al conductor de una camioneta para despojársela, pero éstos se defendieron y mataron a uno de los asaltantes. Por su parte, otra versión señala que Bracho estaba caminando por el barrio 26 de septiembre y que de repente pasaron dos sujetos a bordo de una moto y le dispararon. Ninguna de las dos versiones pudo ser confirmada por los familiares, ya que minutos después del suceso cayó un fuerte aguacero que dispersó a todos los que estaban presentes en el lugar de los hechos.

FAMILIARES DECLARAN HOY hFamiliares de Jean Carlos Bracho acudirán hoy al despacho del Cicpc para rendir declaraciones sobre el caso. hNo se ha establecido móvil del crimen hasta tanto no se tengan las entrevistas correspondientes. hSin embargo, el Cicpc buscará conﬁrmar si la víctima había sido amenazada de muerte, ya que el asesinato se dio en circunstancias típicas de un homicidio premeditado.

El Tolón Una cuadra antes del C.C. Tolón avenida principal Las Mercedes.

Las Mercedes Principal las Mercedes a la altura de la Alcaldía de Baruta.

Santa Paula Kiosco Clismal, frente a la entrada de la Urb. Santa Paula, Boulevard El Cafetal

Trailer Santa Ana Frente E/S de El Cafetal entrando calle Carúpano

Los Bomberos Al lado de los Bomberos de El Cafetal, frente C.C. Plaza las Américas.

Las Américas Empezando la subida hacia la Urb. Los Naranjos.

El Cafetal

Mega Kiosco La Cabaña, Av. Intercomunal, frente al Mc Donald’s

La Lagunita Kiosco 114, entrada de la Lagunita Country Club.

Avenida Lecuna Esquina de Curamichate, Avenida Lecuna

Puente Llaguno Avenida Baralt

Platanito Esquina de Platanito

Sabana Grande Kiosco El Universal, salida estación del Metro de Sabana Grande

Torre Lincoln Kiosco Fortaleza, Sabana Grande

Esquina El Chorro Kiosco Corazón de Jesús, Av. Universidad (diagonal torre Unibanca)

Nuevo Circo Kiosco Gloria, Avenida Lecuna

Mega Kiosco La Parada, Av. Principal, parada entre el C.C. Vizcaya El Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa y el C.C. Plaza las Américas.

C.C. Vizcaya

Altamira

Los únicos que se quedaron en el sitio fueron dos oficiales de la Policía Regional que se resguardaron en la patrulla.

Av. Principal de El Cafetal, C.C. Vizcaya.

Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira

Santa Paula

Chacaíto

Frente al C.C. de la Urb. Santa Paula, El Cafetal.

Kisco Rosado, frente a la estación del Metrobús

Lluvia de sangre La lluvia también dispersó el charco de sangre que estaba alrededor del cadáver de Jean Carlos Bracho, al lado de un poste y frente a una residencia del barrio 26 de septiembre. Los vecinos dijeron que escucharon como seis disparos, pero el cuerpo de la víctima sólo presentó dos, uno en la cabeza y otro en el pecho. Pasadas las 10:00 de la noche fue cuando llegaron los detectives del Cicpc para levantar el cadáver y realizar las experticias correspondientes. En el sitio del suceso no fue hallada alguna evidencia de los asesinos, pero la víctima si tenía las suyas, de hecho, sobre su hombro aún tenía guindando un bolso y vestía jeans negro, suéter gris y zapatos de color marrón.

San Luis

Chacaíto II

El Cafetal, Urbanización San Luis.

Kiosco Ares, cerca de Beco

El Cafetal II

Chacao

J-31503485-9

La madre de la víctima y demás familiares estaban desconcertados al ver el cuerpo de la víctima ensangrentada y muerta en el sitio.

Kiosco Los Andes, frente a la Torre La Previsora

La Trinidad-El Hatillo

Mega Kiosco 24 Horas, Av. Principal Boulevard El Cafetal, frente Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda al Parque.

Santa Rosa de Lima Mega Kiosco, Urbanización Santa Rosa de Lima.

Prados del Este Revistería Prados del Este, C.C. Prados del Este.

Los Jardines Entrada de la Urb. Los Jardines antes de la Urb. La Esmeralda, La Trinidad.

Los Ruices

Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices

Torre Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club

Av. Francisco de Miranda Chacaíto, Kiosco El Universal, en la parada de busetas

Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

L a Ve rd a d d e l Pa n o ra m a R e g i o n a l , N a c i o n a l y U n i ve rs a l

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010

Su familia está desconcertada. Los sicarios lo llamaron por su apodo. “Chucho” aportó elementos importantes en las investigaciones sobre la muerte de “Antonito”.

El barbero del productor agropecuario recibió llamadas anónimas de amedrentamiento

“Chucho” Vílchez fue amenazado tras la muerte de “Antonito” Meleán ODAILYS LUQUE

Redacción

onfundidos, extrañados y destrozados. Así se encuentran los familiares de Jesús Segundo Vílchez Montero, de 64 años, asesinado antenoche en la calle 71 con avenida 89B del sector Nueva Vía, en la parroquia Cacique Mara. Aún no encuentran claridad en este hecho, pues al igual que la víctima, fueron sorprendidos con la noticia. Lo cierto es que sus asesinos lo conocían, ya que lo llamaron por su apodo: “Chucho”, como era conocido cariñosamente por sus amistades. Los sujetos, quienes abordaban un vehículo con características aún desconocidas por la Policía Científica, descargaron su arma, una pistola calibre 9 milímetros, en contra de la humanidad de Vílchez, quien otrora fuese uno de los barberos predilectos del productor agropecuario Antonio “Antonito” Meleán, asesinado la tarde del pasado 27 de diciembre de 2008. “Las investigaciones ya fueron iniciadas, pero aún no tenemos nada en concreto. Sabemos que la profesión de la víctima era barbero, y en efecto fue un servidor del señor Meleán”, comentó el jefe de la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), el comisario Jairo Araujo. De manera extraoficial se conoció que “Chucho” fue amenazado desde la muerte de “Antonito”. Los asesinos que dirigieron esta operación tipo comando, tenían en la mira a Vílchez, pues fue uno de los testigos claves en ese hecho. Fue quien observó las características del carro donde viajaban los sicarios que le dieron muerte al productor agropecuario. Desde ese momento, su vida dio un vuelco inesperado. Llamadas de amenazas en contra de él y de su familia se hicieron sentir, y se incrementaron con el pasar de las investigaciones. “Chucho” fue una pieza importante, pues suministró elementos de interés criminalístico que ayudaron a los sabuesos del Cicpc a concluir las investigaciones. Ahora tocará dar con el paradero de las personas que le dieron muerte. Esa misma noche, en el lugar de los hechos, los sabuesos

Al lado del Mustang GT gris, placas MEJ-501 quedó tendido el cuerpo de Jesús “Chucho” Vílchez, el barbero de “Antonito” Meleán.

lograron colectar una serie de evidencias que serán estudiadas para determinar a los responsables de este crimen. Lo que se sabe hasta ahora es que “Chucho” fue llamado por su nombre, aunque sus parientes indicaron que no tenía enemigos. Por un reportaje A las afueras de la morgue forense de Maracaibo los familiares de Vílchez se mostraron herméticos ante los medios de comunicación. Aún o encuentran una explicación sobre el crimen, pero ya comenzaron a establecer conexiones. Se conoció que hace algunas semanas fue publicado por un medio digital un reportaje sobre las labores que realizaban algunos barberos en la ciudad. Aunque el nombre de “Chucho” no salió reflejado en ese reportaje, salió publicada una fotografía. Sus familiares señalaron que por ahí pudo desprenderse este hecho. Al parecer el titular de ese reportaje se vinculó con la muerte de “Antonito”, aunque en dicho texto no se evidenciaba nada. Como se recordará, Vílchez fue uno de los testigos presenciales de la muerte de Meleán, y por ende fue llamado a declarar ante la Fiscalía, según un documento del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) con ponencia de la Magistrada Mirian Morandy Mijares.

Era accionista de Domenico Alrededor de medio siglo tenía Jesús “Chucho” Vílchez dedicado a la barbería, de los cuales 32 los desempeñó en la barbería “Domenico”, ubicada en el sector Indio Mara. Era uno de los trabajadores predilectos del productor agropecuario “Antonito” Meleán, pues gozaba de mucha estima, al igual que otros trabajadores de la barbería. Se conoció que Vílchez había vendido sus acciones de la barbería Doménico para comprar una casa, pero continuaba trabajando. Fue uno de los testigos claves en el caso de Meleán.

Esa vez “Chucho” ayudó al curso de las investigaciones, que dieron como resultado la detención de Daniel David Leal Prieto, alias “Danielito”; Yeison Yépez, alias “El Titi”; y José Gregorio Frías, alías “El Papa”; como responsables en este crimen. La amistad que lo unía a “Antonito” era muy grande, y se dice que tras ser baleado la tarde del 27 de diciembre, su cuerpo cayó sobre los pies de “Chucho”, con quién había salido para que viera su carro, el cual había remodelado meses antes. Por los momentos no se tiene conocimiento sobre el paradero de

los responsables, sin embargo se investiga si “Chucho” había sido, efectivamente, víctima de alguna amenaza. Esperan las actuaciones policiales para emitir opiniones. El hecho Vílchez estacionó su Mustang color gris placa MEJ-501 frente a una residencia y se bajó a comprar loterías en la agencia Louis. Cuando regresaba a embarcarse, varios sujetos a bordo de un vehículo del cual se desconocen mayores características, lo llamaron y posteriormente lo acribillaron. Su cuerpo cayó tendido en plena vía, al lado de su Mustang, y

cuando los vecinos se asomaron, sólo vieron el cuerpo de “Chucho” tirado en el piso. Poco después llegaron efectivos policiales, y en menos de una hora el cadáver fue levantado por el Cicpc. Dayana Vílchez, hija de la víctima, explicó esa noche que su padre acostumbraba a llamar todas las tardes a su esposa para ir a buscarla en la peluquería Uomo, lugar donde ella trabaja, sin embargo no lo hizo, cosa que le pareció extraña. La esposa esperó la llamada que nunca llegó. A las 7:30 de la noche fue entonces cuando supieron que lo habían asesinado.

Maracaibo, miércoles, 11 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El famoso Johan Cadena, de la banda del “Jaider”, hizo frente a la comisión de Polisur ODAILYS LUQUE

En Fundabarrios abatieron a un secuestrador Estaba solicitado por tres homicidios y por el secuestro de la comerciante Alba Rubia Badell, y del joven Gustavo Salas, ambos raptados en la urbanización La Coromoto. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

ayó con la ley del hierro. Johan Cadena Bravo, de 28 años, quien es señalado por las autoridades policiales como un peligroso secuestrador, fue abatido ayer a las 2:00 de la tarde por efectivos de la Policía de San Francisco (Polisur), en el sector Ciudadela Rafael Caldera, mejor conocido como Fundabarrio. El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, informó que el hecho ocurrió en la avenida 47 con calle 208, cuando Cadena iba a ser buscado para ser aprehendido. Al hampón se le dio la voz de alto, pero se resistió e hizo frente a la comisión de Polisur. Recibió cuatro disparos y cuando lo llevaron al CDI de la urbanización El Caujaro, minutos después de su ingreso, falleció. Cadena fue sacado del CDI por técnicos forenses del Cicpc, estaba sin camisa y vestía un short deportivo. Mediante trabajos de inteligencia, el Cicpc y Polisur hicieron

seguimiento a un grupo de sujetos que han sido señalados por su participación en varios hechos delictivos, y Johan Cadena Bravo era uno de ellos. Sin embargo, ayer en la última calle de Fundabarrios de San Francisco, Cadena pensó zafarse de las garras de la autoridad y terminó abatido. Era del Jaider El comisario Danilo Vílchez explicó que este sujeto era uno de los miembros de la banda del “Jaider”, quien se encargó de secuestrar a la comerciante Alba Rubia Badell en la urbanización La Coromoto. Jaider Antonio Méndez Conde, de 30 años, es el nombre del líder de la banda, que sigue evadido de la justicia. Vílchez informó, además, que Johan Cadena Bravo era buscado por el secuestro de Gustavo Salas, joven que fue raptado también en la urbanización La Coromoto y que después fue rescatado por efectivos del Cicpc y Polisur. El 28 de junio de este año fue rescatado Gustavo Salas, y para esa ocasión, el comisario Danilo

El cuerpo de Johan Cadena Bravo fue sacado del CDI del Caujaro ayer por parte de funcionarios del Cicpc.

El niño Brayan Américo Sánchez resultó muerto en el enfrentamiento entre las bandas del “Jaider” y “El Chester” en el barrio Suramérica. Este hecho ocurrió en diciembre del año 2009. Su familia todavía sufre la pérdida del pequeño que acompañaba a su tía a la panadería cuando las balas los sorprendieron.

Vílchez, en rueda de prensa conjunta con el Cicpc, dijo que habían detenido a 6 sujetos implicados en este secuestro, aunque la banda la integraban entre 10 y 12 hombres. Sobre los detenidos, informaron que éstos fueron identificados como Jhovany Enrique Rincón (40), Danilo José Barrios (39), Wilmer Franco Barrios (32), Javier Enrique Semprún y dos menores de 17 y 16 años. Asesino peligroso Johan Cadena Bravo también

CARACAS

23 DE MARZO

Asesinaron a un taxista en el barrio La Pastora

Se ahorcó un hombre por problemas familiares

Alejandro Bracho.- Henry Armando Vargas, de 50 años, taxista caraqueño, fue asesinado la noche del pasado martes con un disparo en el hombro izquierdo que le perforó el corazón, el hecho se suscitó en el sector Sabana del Blanco, en La Pastora. Según fuentes policiales, la víctima se desplazaba en un vehículo Chevrolet Spark negro, que le habían asignado para laborar como taxista y tras el disparo el profesional del volante murió dentro de la unidad.

Ángel Romero.- El pasado lunes, Carlos Andrés González, de 36 años, se quitó la vida guindándose con un mecate en una de las habitaciones de la casa de su hermana, ubicada en la avenida 22 con calle 35 del barrio 23 de Marzo. Según Gladis Montiel, esposa de la víctima, Carlos estaba tomado cuando decidió acabar con su vida. Al parecer una discusión con sus sobrinos sería el detonante. La víctima dejó en orfandad a cuatro niños, todos

Los familiares comentaron desde la sede de la morgue de Bello Monte que residía en San Agustín del Norte y presumen que se opuso a un asalto. Se enteraron del hecho luego de que la mañana de ayer, la esposa preocupada se acercara al taller mecánico donde antes laboraba Vargas, y allí le dijeron que lo habían asesinado, pues una nota de prensa así lo reflejaba. El Cicpc está investigando para dar con los autores de este homicidio en Caracas.

estaba solicitado por el Juzgado Octavo de Control, por su presunta relación con un doble homicidio ocurrido en el barrio Suramérica el 8 de mayo de este año donde fallecieron Dario Alberto Maldonado y Dani José Avendaño. A Cadena se le acusa también del asesinato de un niño de siete años que cayó muerto el 26 de diciembre de 2009. Este pequeño habría fallecido en medio de la línea de fuego, ya que Cadena se enfrentó con otros compinches, pertenecientes la

menores, y se desempeñaba como vigilante en la urbanización El Naranjal. PUBLICIDAD

Julia, vidente de nacimiento, sin engaños, digo la verdad aunque duela. Envía texto celular palabra PLATA

al 4244. Te sorprenderás.

BUSCAN A “EL PURO” Ahora las fuerzas del Cicpc y Polisur buscan a un sujeto al que apodan “El Puro”, quien también participó en ese enfrentamiento entre bandas en Suramérica. “El Puro” forma parte de la banda del “Jaider” y junto con Johan Cadena se batieron a tiros con los hombres del “Chester”. Autoridades policiales están trabajando por capturar a este peligroso sujeto que al parecer se esconde en San Francisco. banda del “Chester”. Brayan Américo Sánchez Aguilar era el nombre del niño que acompañaba a su tía a una panadería en el barrio Suramérica, cuando una bala penetró en su cuerpo en medio del enfrentamiento entre bandas.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 11 de agosto de 2010 · Año II · Nº 682

LOS MANGOS

23 DE MARZO

Asesinaron a un hombre en plena vía pública

Un vigilante se ahorcó tras una discusión

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

EL MARITE

Violento amanecer en Los Estanques, sector Pomona, de Maracaibo

Tiroteado un asaltante en una vivienda ajena JORGE CASTRO

Un carpintero chileno salvó a su familia del atracador. Era el cuarto robo. El valiente patrón está en muletas porque en uno de esos asaltos le pegaron un balazo. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

o es la primera vez que en horas de la madrugada o muy temprano al iniciar la mañana, el señor Portillo, propietario de la casa 111A-90, ubicada en la avenida principal de Los Estanques, se despierta con un intruso puertas adentro. En la madrugada de ayer, aproximadamente sobre las 5:30, su esposa cumplía con los oficios del hogar cuando un sujeto intentó someterla. Su esposo, escuchó el caminar en el exterior de la casa y se fue arma en mano a ver qué sucedía. Desplazándose en sus muletas llegó a la cocina, y ahí se encontró con el hampón que intentaba someter a su consorte. Su pericia en disparo -la cual ha tenido que desarrollar, pues ha sido víctima de cuatro intentos de robo en esa residencia y en una oportunidad frustró el secuestro de uno de sus hijos- le indicó cómo reaccionar y esperó por su contrincante para

Los propietarios de la vivienda sólo permitieron la entrada a los organismos policiales. Más de cincuenta curiosos se amontonaron afuera de la vivienda y estaban ansiosos por entrar.

ver sus reacciones. El hampón disparó primero, y el señor Portillo procedió a atacar en defensa propia. Los vecinos indicaron que fueron cinco los disparos que sonaron, y de hecho así fue. Uno, lo accionó el hampón, pero erró; mientras que el propietario de la vivienda concretó tres disparos que se estrellaron contra el delincuente, y éste a su vez, en la caída, hizo uno más. Tendido en la sala quedó Xavier Junior Manotas Prado, de 23 años, quien residía en el barrio Paraíso y era uno de los tres hombres que intentó robar en casa de Portillo. Los otros dos huyeron al escuchar los disparos.

Sin palabras Los habitantes de la residencia, incluso el señor Portillo, se negaron a dar cualquier información. Sin embargo, los vecinos señalaron que era la cuarta oportunidad en la que intentan robar en esa casa. “El año pasado lo obligaron a levantar la cerca de la casa por la misma inseguridad que los atacaba, pues ya llevaban tres intentos de atraco y en uno de ellos, le dieron un tiro al señor. Por eso quedó en muletas”, señaló uno de los vecinos de la zona. Trascendió que el señor Portillo es de nacionalidad chilena y que es el propietario de una

A MONTE hEsta era la cuarta oportunidad en la que intentaban entrar en la casa del carpintero chileno. hEn una de ellas, quisieron secuestrar a uno de sus hijos. hEn esta oportunidad, se fajó a tiros con el delincuente que estaba dentro de su casa y ganó en el duelo. hXavier Junior Manotas Prado, de 23 años, fue el delincuente que murió en el intercambio de disparos. carpintería frente residencias El Pinar.

Preso el hombre que mató a su esposa a palos Jorge Koussa González En la mañana de ayer, Julio Enrique Pérez López, de 32 años, quien asesinó a palazos a su esposa Peggi Roxana Vega Hernández, de 34 años, el pasado viernes, fue dado de alta en el Hospital Central y aprehendido por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. El homicida fue trasladado hasta la sede del Cicpc San Francisco, para rendir declaraciones, proceder a la apertura de su expediente y posteriormente ser trasladado al retén El Marite. Desde las 2:00 de la tarde estaba en las instalaciones del centro penitenciario, a disposición del Ministerio Público y en espera de su enjuiciamiento. Pérez estaba recluido desde el domingo en el Hospital Central, pues lo encontraron tirado en el Paseo Ciencias, luego de que se tomara cuatro sobres de matarratas disueltos en una cerveza. Desde su ingreso al Hospital Central, una comisión del Cicpc San Francisco mantuvo custodia del hombre en espera de su mejora y de la orden de aprehensión. El pasado lunes, el comisario Armando Guillen, jefe del Cicpc San Francisco, recibió del Tribunal Octavo de Control la orden de aprehensión y estaba a la espera de que el homicida fuera dado de alta, hecho que ocurrió en la mañana de ayer. El imputado quedó a disposición de las autoridades correspondientes.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

953

566

12:00 m.

492

052

07:00 pm

673

076

09:00 pm

224

941

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

430

Acuario

12:00 m.

483

Cáncer

07:00 pm

229

Cáncer

09:00 pm

680

Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 976 460 04:30 pm 399 820 08:00 pm 980 117 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 170 Aries 04:30 pm 858 Sagitario 08:00 pm 957 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 953 699 04:30 pm 630 700 07:45 pm 922 146 TRIPLETÓN 12:30 pm 396 Acuario 04:30 pm 889 Tauro 07:45 pm 106 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 469 04:00 pm 105 07:00 pm 130 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 120 Libra 04:00 pm 723 Escorpio 07:00 pm 816 Capricornio