Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 14 de agosto de 2010 · Año II · Nº 685

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO Reapareció la guerra por el control interno de la cárcel de Sabaneta

Mataron a dos presos en una lluvia de balas Hugo Meza, 28 años, enjuiciado por homicidio, y Daniel Huerta, de 30, recluido por robo, se convirtieron en las nuevas bajas del conflicto entre grupos armados. No hubo heridos.

La plomazón fue controlada por la Guardia Nacional, pero un ambiente de venganza se respiraba anoche en el penal zuliano. Decenas de familiares permanecían a las afueras.

- 23 MIGUEL FARÍAS, DE 19 AÑOS, CAYÓ FRENTE A LA FARMACIA DE “LA GRAN PARADA”

Sicariado anoche un vendedor de lubricantes en el 18 de Octubre h23 PREMIOS TEXAS 2010 “Niña Bonita” le da otro galardón internacional a Chino y Nacho

SUCESOS SAN FRANCISCO

Maﬁa del sexo tenía plagiada a quinceañera La PR la rescató ayer en la parroquia Marcial Hernández. Presos de la cárcel habían ordenado el secuestro. Buscan a una adulta por corromperla. - 21 -

HIGUEROTE

Asaltaron autobús con 80 niños de un plan vacacional Delincuentes armados de escopeta les arrebataron los morrales y otras pertenencias ayer cuando iban a un río en el estado Miranda. - 21 -

INFORMACIÓN ZULIA

El Gobernador aumentó un 15% Pablo Pérez anunció ayer a los gremios el ajuste para los trabajadores del ejecutivo regional. -5-

TWITTER

Chávez lamentó muerte de Tascón “Lo recordaré como un batallador revolucionario”, escribió desde @chavezcandanga. -2-

GACETA OFICIAL

Agilizan créditos para viviendas Quienes tengan ingresos de 5 salarios mínimos podrán financiarse remodelaciones. -7-

TOMÁS GUANIPA El más famoso dúo de la música urbana en Venezuela se adjudicó en la ciudad de Austin el Premio Texas 2010 al Mejor Album del Año con “Niña Bonita”. Chino, cuyo nombre real es Jesús Alberto Miranda Pérez, tiene 26 años y nació en Caracas. Nacho es Miguel Ignacio Mendoza, tiene 27 años y nació en Lecherías, Anzoátegui.

- 11 SUSPENDIDO TEMPORALMENTE EL MUNDIAL FEMENINO DE BÉISBOL

Herida de un balazo jugadora de Hong Kong en el Fuerte Tiuna h21

“Rompieron a Maracaibo” La forma en que se construye el Metro es culpa del centralismo, dijo el candidato a diputado. -5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

EDUCACIÓN

Celebraron siete años de “ﬁrmeza” en la Misión Sucre María Fernanda González El ministro del Poder Popular para la Educación Universitaria, Edgardo Ramírez, expresó ayer que “La Revolución Bolivariana es una garantía para la inclusión y la justicia social, pues hoy día la educación permite que los históricamente excluidos sean incluidos en el sistema educativo, sean visibles, respetados y dignificados”. Dichas declaraciones fueron emitidas por el Ministro el acto de celebración de los siete años de la Misión Sucre, donde resaltó que los “logros obtenidos por el Gobierno Nacional en materia educativa son hechos que le rinden honor al pueblo”. Asimismo, indicó que “eso es lo que conmemoramos hoy (ayer), siete años de firmeza en la Misión Sucre”.

PARLAMENTO

Se aprobaron 900 millones para la “Defensa” nacional María Fernanda González Ayer, en sesión ordinaria fue aprobado en la Asamblea Nacional (AN), un crédito adicional al presupuesto de gastos vigente del Ministerio de la Defensa por 900 millones de bolívares. Dentro de la sesión tuvo su participación el diputado Eleazar Valera, quien explicó que “los recursos forman parte de un crédito global de dos millardos 723 millones 998 mil 563 bolívares”. A su vez, Valera explicó que con esta cantidad “se podrá cumplir 40% del incremento salarial del personal de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB)”, ratificó. Los recursos provienen de la partida de Ingresos Extraordinarios del Fondo Independencia.

El Presidente de la República dio ayer sus palabras de condolencias en su cuenta Twitter

Chávez aseguró que recordará a Tascón “toda su vida” ARCHIVO

El Jefe de Estado también emitió un mensaje de felicitación a Fidel Castro, tras cumplir 84 años de edad.

ANIVERSARIO DE CASTRO Asimismo Hugo Chávez, en su cuenta oﬁcial @ chavezcandanga, ayer más temprano, felicitó al ex presidente cubano, Fidel Castro, tras cumplir 84 años de edad: “A tus 84 agostos, eres y serás para siempre ejemplo luminoso de crística entrega a la lucha revolucionaria, Fidel felicitaciones camarada“, expresó el mandatario.

María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

“C

uánto lamentamos por aquí la marcha de Luis Tascón. Lo recordaré toda mi vida como un verdadero y batallador revolucionario. Paz a sus restos!”. De este modo el presidente Hugo Chávez lamentó la muerte del diputado Luis Tascón, a través de la red social Twitter, ayer. El pasado jueves, el diputado Luis Tascón, murió en horas del mediodía tras tres meses de luchar contra un cáncer de colon, que finalmente le ganó la batalla. Ante este “penoso” acontecimiento la Asamblea Nacional (AN), ordenó duelo hasta hoy en el Parlamento con la bandera a media asta.

Chávez, felicitó ayer a su “camarada” el ex presidente cubano Fidel Castro por su 84 cumpleaños, en un mensaje enviado desde su cuenta en la red social Twitter.

El velorio se realizó desde el pasado jueves en el Hemiciclo Protocolar del Palacio Federal Legislativo, como homenaje póstumo al parlamentario Tascón, quien fue miembro de la Comisión Permanente de Ciencia, Tecnología y Comunicación Social, y quien también militó con el oficialismo. Luego de ser velado en la capilla ardiente, sus restos serán cremados hoy en la tarde.

Durante la celebración del acto fúnebre los medios de comunicación no tendrán acceso a la cobertura del acontecimiento. ¡Viva Luis Tascón! Hace dos meses atrás en el Teatro Municipal de Caracas, el presidente, Hugo Chávez, pidió por la salud del diputado Luis Tascón. Comentó que el Parlamentario “estaba muy mal”.

Fustigó, en ese entonces, a “los buitres” de la oposición, pues consideró que “quieren hacer fiesta con la salud de Tascon”. “¡Viva Luis Tascón!”, finalizó el mandatario venezolano durante un encuentro con candidatos del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Para el año 2007, el hoy occiso Luis Tascón, rompió relaciones con el PSUV luego de ser expulsado por el mismo partido, tras haber emitido una denuncia de “corrupción” contra José David Cabello, quien fungía como superintendente del Seniat.

El director del CICPC anunció que la fotografía de la primera plana fue tomada en el 2006

Emitirán demanda contra El Nacional por “amarillista” María Fernanda González El director del Cuerpo de Investigaciones Civiles Penales y Criminalísticas, Wilmer Flores Trosel, afirmó en una entrevista telefónica que la fotografía que lucía la “polémica portada” del diario El Nacional ayer, “fue tomada en el año 2006”. “En la foto se aprecian camillas que ya no se usan, y que fueron sacadas de circulación en 2006, esa fotografía fue tomada en 2006”, dijo el funcionario.

Aseguró que “dicha fotografía habría sido tomada en 2006 y no en 2009 como fue reseñada”, además aclaró que “los cuerpos que arriban a Bello Monte no son apilados en la forma que muestra la imagen”, expresó. Asimismo, Trosel advirtió que dicha fotografía viola el artículo 79, sobre Ley de Protección a Niños Niñas y Adolescentes. Además, señaló que acudirá a la Fiscalía para denunciar el caso y exigir que sean tomadas medidas jurídicas en contra del medio de

HOY

Prakriti Maduro, Actriz / Alejandro Corona, Actor José A. Villalobos, Bioanalista / Roberto Rosales, Abogado María Paola Atencio, Publicista / Gabriel Perozo, Ingeniero en Sistemas de Cabimas Luis A. Perozo, Ingeniero Electricista de Cabimas / Jorge Luis Paz, Reportero Gráﬁco Ordenación Sacerdotal de Eleuterio Cuevas, Párroco de la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá

comunicación. Por su parte, Trosel criticó también a Miguel Henrique Otero, presidente del diario, por mostrar la primera plana de la edición de ayer con una fotografía “amarillista” y “sumamente cruda”. Precisó además que al tema de la delincuencia “se le está dando tratamiento político” y destacó que el directivo “está jugando con el dolor ajeno”. “Tenemos las pruebas” En respuesta a las denuncias

realizadas por Wilmer Flores Trosel, el director de El Nacional, Miguel Henrique Otero, aseguró que “tienen la data de la cámara para desmentir las declaraciones del funcionario”. Asimismo, aseguró que la fotografía fue tomada el 26 de diciembre de 2009. “Sí él no va para alla desde 2006 eso es otra cosa, nosotros tenemos la data de la cámara para comprobarlo sólo hace falta pararse en la puerta de la morgue para darse cuenta”.

MAÑANA

Diario Frontera de Mérida María Victoria Faría, Nutricionista / Ángel Chacón, Abogado Luis Sánchez, Artista Plástico / Melisa Oliveros, Lcda. en Letras Andreína Ferrer, Comunicadora Social / Sofía Cabrera, Comunicadora Social Jesús Fuenmayor, Bibliotecólogo de Valera / Livia González, Historiadora de Valera

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El General (r) no puede hablar del caso ni salir del país

Justicia militar ordena tres medidas cautelares a Rivero

El ex director de Protección Civil, Antonio Rivero, debe presentarse cada 15 días ante los tribunales.

El candidato a la AN compareció ayer en Fuerte Tiuna donde se realizó la audiencia. La defensa desestimó las acusaciones. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l Juzgado Segundo Militar dictó ayer tres medidas cautelares contra el General (r) Antonio Rivero investigado por ultraje y revelación de información secreta de la institución castrense. El abogado defensor de Rivero, Guillermo Heredia, informó que un juez militar impuso a Rivero las medidas de prohibición de salida del país, presentación cada 15 días

ante el tribunal y prohibición de hablar del caso. La audiencia se realizó ayer en horas de la mañana en el Fuerte Tiuna. El candidato a la Asamblea Nacional (AN) por el circuito 4 de Caracas, denunció la supuesta “cubanización” de las filas castrenses y es investigado por ultraje y revelación de noticias secretas de la Fuerza Armada. Heredia en declaraciones a Globovisión, dijo que “se le prohíbe expresar lo que tiene en su conciencia, le prohibieron dar cualquier

tipo de declaración que comprometa a la Fuerza Armada”. El jurista, aseguró que trabajará para “hacer valer el derecho del general Rivero a expresar libremente su pensamiento”. Consideró que la medida del juzgado segundo de control militar contraviene lo establecido en una decisión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que solicita a Venezuela revisar los delitos en materia de opinión. “Es de rogatoria a las garantías constitucionales, esta decisión contraviene a la CIDH, que ordena a Venezuela que derogue disposiciones como las contenidas en el artículo 5, referida a la libertad de opinar”, explicó Heredia.

El ex gobernador celebró el restablecimiento de la relación binacional

Álvarez Paz: “Venezuela no puede seguir encubriendo a las FARC” Redacción/Política El dirigente Oswaldo Álvarez Paz, consideró que más allá del restablecimiento de las relaciones entre Colombia y Venezuela, el punto “disonante” sigue siendo las FARC. Enfatizó que el Gobierno nacional debe ser más contundente en su política anti guerrillera. “Venezuela no puede seguir encubriendo y respaldando los facto-

res de perturbación que mantienen en situación irregular toda la frontera colombo-venezolana en perjuicio de los habitantes de las dos naciones”, explicó. El ex gobernador del estado Zulia, manifestó que ambas naciones mantienen lazos más fuertes que “no pueden ser rotos por capricho de un gobierno”. “Son una sola nación así estén contenidas en dos repúblicas”, acotó.

Álvarez Paz pide al Gobierno nacional deslindarse de grupos irregulares.

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL

Capacitación de miembros de mesa comenzará el 25 de agosto Redacción/Política El período de capacitación de los miembros de mesa que participarán en las elecciones parlamentarias comenzará el próximo 25 de agosto. El anunció lo hizo Luis Piedra, director general de información del Consejo Nacional Electoral (CNE) durante el programa Sufragio Electoral transmitido ayer por RNV. Explicó Piedra que el taller consta de una hora académica en la cual se les especificará a los participantes sus funciones en la instalación y constitución de las mesas. También se incluye la descripción del resto de los procesos, tales como el acto de votación, los escrutinios, distribución de las actas e instrumentos electorales y por último la verificación ciudadana, que era lo que se denominaba anteriormente auditoría de cierre, reseñó AVN. Destacó que en esta oportunidad se instruirá a aproximadamente 600 mil personas que trabajarán como miembros de mesa, a quienes una vez capacitados se les entregará su credencial para que ejerzan sus funciones los días 24, 25 y 26 de septiembre. “Lo importante es que esta es la participación ciudadana en el proceso electoral, son los ciudadanos los que ejecutan el proceso electoral, no es el CNE, eso le da garantía y transparencia al proce-

El ente comicial hasta ahora trabaja sin novedad.

so electoral”, subrayó Piedra. Enfatizó que la importancia de que las personas seleccionadas asistan a estos talleres es que estén informadas sobre el proceso para el cual han sido escogidos, pues cada evento electoral tiene sus particularidades por circunscripciones electorales. El CNE dispuso en todo el país mil 500 centros de capacitación de miembros de mesa, los cuales se ubicarán de acuerdo a una distribución que hace el máximo ente electoral de los centros de votación. Recordó que las únicas personas que quedan exceptuadas son aquellas que por profesión u oficio deban cumplir labores, los mayores de 65 años y personas con impedimento físico. Estos ciudadanos pueden presentar su excepción por escrito ante el CNE.

CORRUPCIÓN

Antonio Ledezma está dispuesto a ser interpelado por la AN Ángel Armando González El alcalde Mayor, Antonio Ledezma está dispuesto a responder ante la Asamblea Nacional (AN) lo concerniente a las acusaciones de corrupción y otros delitos. El asesor legal del ayuntamiento capitalino, Cipriano Heredia dijo que Ledezma, no tiene problemas en asistir al Parlamento para ser interpelado ante la plenaria y tiene la disposición de rendir cuentas. “Ledezma quiere demostrar, una por una, que son falsas las denuncias sobre supuestas malversaciones en su gestión”, afirmó Heredia. El pasado jueves, la Comisión Permanente de Contraloría de la AN anunció la apertura de un pro-

ceso de investigación al alcalde Metropolitano de Caracas, luego de recibir un conjunto de supuestas pruebas y documentos que sustentan malversación de fondos y hechos de corrupción por parte del funcionario. El diputado oficialista Juan Carlos Dugarte, fue el encargado de promulgar la averiguación. Sin embargo, Heredia aseguró que hasta la fecha, el Alcalde Mayor no ha recibido una citación formal para acudir al Parlamento. Degarte denunció el despido de cientos de trabajadores y su posterior reenganche, ya que el alcalde dice no tener recursos para pagar salarios caídos, aun cuando estaban determinados estos recursos en el presupuesto 2010.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¡Ganaremos la batalla! w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

EDIOVER PRIMERA

enezuela y Colombia son y serán siempre repúblicas hermanas, hijas del mismo PADRE DE LA PATRIA y nos une la misma historia , idioma, cultura y la gente , “Unidos con lazos que el cielo formó…” , como lo dice el poeta en el himno nacional. En el rompimiento de relaciones diplomáticas con Colombia es necesario revisar históricamente todo cuanto hemos compartido y vivido , para darnos cuenta que Colombia siempre nos ha ganado diplomáticamente por culpa nuestra, claro está, entonces debemos entender la necesidad de colocar en los cargos diplomáticos con Colombia a nuestros mejores negociadores internacionalistas, y cuando se presenten dificultades en vez de romper relaciones deberíamos reforzar esos puestos con más y mejores expertos para lograr nuestros objetivos. Para tranquilidad de todos nuestro Presidente ha manifestado: “Queremos la paz con Colombia… “ . Sólo se han roto las relaciones diplomáticas, no se ha declarado ningún con-

flicto bélico este rompimiento no debe angustiarnos, creo era de esperarse algún día debido a los antecedentes, por ejemplo: •Nuestros hermanos nos quitaron con “nuestro consentimiento”, territorio legítimo como la Goajira. •Pretenden por el “derecho” que da lo quitado, quedarse con el Golfo de Venezuela. •Vehículos robados en Venezuela circulan en Colombia como taxi y hasta de uso oficial, incluso con nuestras placas. •El contrabando de extracción de productos subsidiados por nuestro gobierno. •Políticamente debimos cortar con el gobierno de Colombia cuando dio asilo al Sr. Carmona Estanga. El rompimiento era necesario por razones de ética y soberanía, no para inducir a la confrontación bélica sino para fijar posición clara como vecinos y hermanos. Para recordarles a Benito Juarez, parafraseamos “Tus derechos terminan donde comienzan los míos”.

El gobierno de Colombia con su política guerrerista ha propiciado el éxodo y desplazamiento de millones de colombianos hacia Venezuela y otros. Aún cuando implementó el Plan Colombia y las sietes bases norteamericanas para combatir el narcotráfico y la guerrilla no ha podido o no le conviene???. Sus radares e informantes sólo le dicen donde están unos guerrilleros, en Venezuela, inclusive con coordenadas exactas, pero no ubican los 15.000 guerrilleros en su país. CUANTA HIPOCRESIA!!!. Serán capaces con las supuestas coordenadas de campamentos en Venezuela, hacer lo hecho con el Sr. Reyes en Ecuador?. Líbranos Señor de esos terroristas!. Compatriota, Presidente-Comandante, felicitaciones por su firmeza y en relación a Colombia “arme” un pelotón de diplomáticos internacionalistas, historiadores, sociólogos, antropólogos y canta autores…Y GANAREMOS LA BATALLA! Militante PSUV

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

¡No votaré por Mauricio y su combo! AGUSTÍN BLANCO MUÑOZ

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

na andanada de críticas nos lanzó un grupo de lectores debidamente alistados con el circo electoral del 26S, a propósito del artículo de la semana pasada titulado: ¡A Mauricio le espera un palo cochinero electoral! Se trata, en general, de gente que manifiesta una gran preocupación y hasta angustia por salir del “proceso revolucionario” de destrucción que nos estamos calando, por decir lo menos, desde el 02F-99. Nos tachan de pesimistas por no coincidir con ellos, en la creencia de que el régimen perderá las elecciones y las oposiciones obtendrán la mayoría absoluta de la Asamblea Nacional. Intentan descalificar nuestra posición de que aquí hoy la salida no es electoral, porque estamos ante un régimen autoritario-totalitario que no comulga con la democracia, más allá del efecto careta. En otras oportunidades hemos hablado del contrasentido y absurdo, de concebir un totalitarismo con elecciones sin manchas de fraude. Si esta revolución marxista-socialista-totalitaria es y actúa como una democracia, estaremos obligados a revisar de inmediato la caracterización asumida. Tendremos que admitir el error y convencernos de que hay totalitarismo con elecciones libres. Algo inédito que debe ser comunicado al mundo. Por esto hemos dicho hasta más no poder que Mauricio y su pandilla no pueden perder elecciones. Esta es su arma fundamental para mantener vigente su revolución. El suyo es un voto envenenado, unido a la tarifa misiones-consejos comunales-comunas-

milicias, mesas, brigadas, pensionados, becarios, empleados controlados y demás staff de adeptos al “socialismo”. Pero esta es la última fase de una secuela electoral que se inicia con el Kino de la constituyente de 1999 y que se va perfeccionando en sus contenidos y propósitos fraude-trampasmartmatic. Para la fecha está totalmente establecido un modelo que, apoyado en la capacidad de inversión y el voto-trampa como su máxima arma de dominación, de manera infalible, tiene que otorgar el triunfo al régimen. Un voto criminal y negador de toda libertad. El mismo voto con el que se monta la burla electoral en Cuba. El que no permitirá que los hermanos Castro sean desplazados del mandopoder. Pero si su sentir y opinión es ir a votar el 26S, hágalo. Viva una vez más su experiencia. Eso sí, tenga la seguridad que cuando el CNE dé el primer boletín ya “las oposiciones” habrán dicho que están contentas con su 37% de los votos. Y agregarán que este es un triunfo apoteósico porque vienen de cero y comienzan a remontar la cuesta con muy buen pie. Por eso es que ninguna de las fracciones ha vuelto a mencionar que las oposiciones cogerán la mayoría absoluta. El discurso generalizado alude ahora a lograr una Asamblea Plural. Y hay grupos angustiados que piden votos exhibiendo los resultados que dará la trampa montada: si la oposición coge el 50% de los votos obtendrá el 39% de los cargos. Si le favorece el 52% tendrá el 47% de los 165 diputados. Y tendrá que sacar el 56% para conseguir el 63%

de los escaños. El pedido o esperanza tiene que ver con un posible milagro para que los inclinados a no votar, los llamados nini, puedan decidirse por las oposiciones. Y esto ocurre en momentos en que este régimen se labra una de sus facetas de mayor inestabilidad a partir del caso pudreval, crisis Pdvsa, cambiaria, productiva, alimentaria, inflacionaria, fronteriza, laboral, educacional, militar, partidista. Cuando al régimen se le acusa directamente de estar vinculado con el terrorismo y monta el deprimente espectáculo de la ruptura de relaciones con Colombia, de no respetar la división de los poderes y la libertad de expresión, entonces se resquebraja su careta de democracia a nivel internacional. Pero frente a esta quiebra y falta de perspectivas, las oposiciones se aprestan a darle el soporte y el oxígeno que requiere para recomponer su situación y se presente ante el mundo como una genuina democracia. Lo cierto y definitivo es que el golpista y presidente Mauricio se goza como le da la gana a estas oposiciones que son, además, su columna vertebral. ¿Puede sacarse de alguna parte una posición optimista, de perspectivas, de este miserable cuadro? ¿Quién puede negar que la fuerza consciente y organizada del colectivo es la llamada a establecer el camino de la Venezuela que deje atrás la condición de ex país? ¡Yo no votaré el 26S por Mauricio, su combo o sus aliados! Historiador y escritor

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El mandatario regional Pablo Pérez aseguró que con esfuerzo se está haciendo justicia social

Gobernación honra a sus trabajadores con aumento del salario en 15% ARCHIVO

El Gobernador anunció que busca ajustar sueldos a quienes no fueron beneficiados con el aumento del salario mínimo. (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

Pérez: “Cumpliremos con nuestros compromisos laborales en la medida en que vayan llegando los recursos”.

los compromisos sostenidos con sus empleados y trabajadores, a pesar de una campaña de desprestigio y de descrédito que se ha venido gestando desde sectores que adversan al Gobierno zuliano. “Como vienen próximamente unas elecciones hay unos que se están dedicando a otras cosas y ya que tienen su derrota anunciada tratan de enlodar y buscar trabas para que el Zulia no avance”. El mandatario calificó a esas personas como “llenas de oscuridad, y llenas de revanchismo por derrotas electorales”, durante una entrega de

créditos en la parroquia Venancio Pulgar. Dijo que, al contrario de lo que está sucediendo con quienes llevan esta campaña de deslustre, el estado Zulia necesita diputados que se dediquen a trabajar por la región, que defiendan la soberanía de la entidad y que luchen por recursos justos para mejorar la calidad de vida de las comunidades. Desde hace unas semanas los trabajadores de la Gobernación reclamaban un aumento que estaba alrededor del 40%, el Ejecutivo regional alegó déficit presupuestario.

HACIA EL 26 - S Durante un acto de entrega de certiﬁcados para el mejoramiento de viviendas, el gobernador dijo que el Zulia necesita diputados que se dediquen a trabajar por el estado y que no hagan una “campaña de fetidez” y a hacer negocios. Declaró que está seguro que William Barrientos va a luchar por los recursos que requiere el Zulia en la Asamblea Nacional.

“Si no descentralizamos, estaremos limitados” “Nuestro principal norte es la descentralización, y es que si no logramos tener autonomía a la hora de plantear proyectos, estaremos limitados y para eso debemos impulsar una legislación adecuada”. Así lo ve Tomás Guanipa, candidato de la Unidad a la Asamblea Nacional por el circuito 7 que comprende las parroquias Cacique Mara, Cecilio Acosta y Cristo de Aranza. Consideró que gracias a las políticas centralistas a varios sectores de la ciudad se han convertido en “zona de desastre”. Guanipa señaló a los que, a su entender, son culpables de la construcción “irresponsable” del Metro de Maracaibo. “Ha divido zonas residenciales, también rompieron la ciudad sin que hasta ahora se haya reconstruido, y lo peor, engañaron a la gente diciéndole que los sectores involu-

Bearneily Toro

GUSTAVO FERNÁNDEZ

El candidato al parlamento por el circuito 7, Tomás Guanipa advirtió los daños del centralismo

Ángel Armando González

“Este parlamento sigue de espaldas al pueblo” El candidato por la Unidad para el circuito 8, Elías Matta, señaló que en su afán centralizador, la Asamblea Nacional sigue colocándose de espaldas al pueblo. Le parece inexplicable que sea la secretaría del Consejo Federal de Gobierno, quien apruebe o rechace los proyectos, o incluso decida asignar los recursos a otro organismo distinto a los gobiernos regionales o municipales. “Los gobernadores y alcaldes tendrán que ir a Caracas a pedir los recursos”, dijo.

Bearneily Toro

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez anunció el aumento del 15% al sueldo de los trabajadores del Ejecutivo regional. “Estamos haciendo justicia social con quienes no están incluidos en el ajuste del salario mínimo, con quienes no han recibido un aumento y con quienes son padres y madres y necesitan pagar servicios y comprar los útiles”, afirmó. El mandatario señaló que se decidió incrementar este porcentaje luego de una reunión “satisfactoria” con todos los gremios y sindicatos del Gobierno regional. Explicó que aprobó el aumento luego de que le otorgaran el envío de un nuevo crédito adicional, que informó, que aún no ha llegado. En este sentido, el jefe del Ejecutivo regional señaló que la Gobernación ha cumplido con todos

ELÍAS MATTA

crados se convertirían en fuentes de trabajo y progreso”. “Una de nuestras metas es lograr que la Gobernación y la Alcaldía retomen las obras de un Metro que hasta ahora, es inútil”, agregó. El candidato afirmó que la recepción que ha tenido en los sectores que ha visitado, es mayor a la que esperaba. “Hemos decidido que nuestra campaña sea de contacto casa por casa. Creemos que no hay nada mejor que hablar con cada elector y sentimos que la receptividad es muy buena”. El aspirante de la Unidad aseveró que en sus recorridos, entrega un documento a cada uno de los electores donde están sus propuestas, para ellos mismos verifiquen su cumplimiento a los primeros 50 días de gestión. “Proponemos varios temas como seguridad, empleo, proyectos de crecimiento, y espero que sea la misma gente quien determine si

JOSÉ ADÁN

El dirigente de Primero Justicia Tomás Guanipa dijo que en el estado Zulia hay varios proyectos paralizados por la política centralista del Estado.

cumplo con mi labor o no”, explicó. El dirigente de Primero Justicia, detalló que el trabajo parlamentario es mantenerse en contacto con las propuestas de las comunidades. “La Labor de un legislador va más allá de estar en aire acondicionado”, acotó. Por último, destacó que los dipu-

tados de la alternativa democrática que resulten electos, tendrán un arduo trabajo para resarcir los “desmanes legales” que se aprobarán en la plenaria luego de los resultados del 26 de septiembre. “El último trimestre que le quede a esta Asamblea harán lo que quieran, y tendremos que levantar todo un Poder Legislativo”.

“Ley de Haciendas públicas es fundamental” Bearneily Toro En la opinión del candidato a Diputado Suplente a la Asamblea Nacional por Municipio San Francisco, Gustavo Fernández, la aprobación de la Ley de Hacienda Pública Estadal para el próximo período legislativo, permitirá la reactivación del aparato productivo de las regiones, y en particular, del Estado Zulia. Fernández expresó que con la Ley de Hacienda Pública Estadal, las regiones y los Municipios contarán con los recursos para acometer obras de infraestructura e igualmente reforzar la inversión en materia de educación y salud, entre otras. Explicó que esta ley le otorgará un conjunto de competencias tributarias a las gobernaciones de Estado y les permitirá participar de algunos impuestos nacionales, al tiempo que destacó que el referido instrumento era un mandato constitucional al que faltó la actual Asamblea Nacional, por lo que es menester que el próximo Poder Legislativo asuma esta tarea.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

Comunidades de Milagro Norte y Brisas del Norte perdieron sus enseres

TESTIMONIOS

Aguacero generó emergencias en varios sectores de Maracaibo

RICARDO CANAÁN

La ciudad se congestionó durante una hora. Los drenajes colapsaron. Las personas solicitaron servicios de emergencia. Las viviendas se inundaron.

“Estamos muy preocupados porque las lluvias que han caído durante los últimos días y la de hoy (ayer), nos ha terminado de afectar. En mi casa perdimos los enceres, los colchones y hasta la ropa. Hemos pedido ayuda al 171 y a los Bomberos pero nadie se ha aparecido. Ya mis hijos los tengo enfermos porque aquí estamos en total desprotección”.

(LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

Vecinos del Milagro Norte tuvieron que esperar horas para que el nivel de las aguas en las calles bajara y luego limpiar sus casas.

Rafael Fernández

situación bastante difícil porque a pesar de los permanentes llamados que le hacemos a las autoridades, nadie viene a ver si nosotros seguimos vivos o no”. Por su parte, Ismael Bermúdez, vecino del Sector Brisas del Norte, expresó que en su casa el agua ha alcanzado a medir un metro de altura y la lluvia que cayó ayer viernes terminó por dañarle sus enseres. De acuerdo a reportes de meteorología, para los próximos días continuarán las precipitaciones en el Zulia.

“Cada vez que llueve, esto se convierte en un sufrimiento porque nosotros estamos totalmente olvidados aquí en Brisas del Norte. Sólo nos queda pedirle a Dios para que no llueva, porque perdemos, todo incluyendo los animalitos que tenemos. El miércoles pasado duramos hasta las tres de la mañana sacando agua y hasta los conejos se murieron”.

Grandes lagunas se formaron en distintas calles tras el fuerte aguacero que paralizó Maracaibo durante horas de la mañana de ayer.

Grupos ambientalistas exigen al Gobierno cercar el perímetro

Denuncian que hueco Coquivacoa se ha convertido en un relleno sanitario Carlos Adrián Sulbarán Representantes de las organizaciones ambientalistas no gubernamentales Mangle y Naturazul, manifestaron durante el día de ayer su preocupación por el megahueco “Coquivacoa” que se encuentra detrás del estadio Alejandro Borges. Lermith Torres, presidente de Mangle, expresó que ante el abandono en el cual se encuentra el área, éste se está mal utilizando por las comunidades para verter basura y escombros en el mismo. “Se están arrojando desechos

“Sería bueno que el Gobierno le haga mantenimiento a las cañadas de aquí del Milagro porque cada vez que llueve, ellas crecen y se llevan todo lo que consiguen a su paso. Ya nosotros no sabemos cómo hacer para que atiendan esta problemática. Nuestras vidas corren peligro y las casas que están a las orillas pueden desplomarse”.

Norbelys Puche

Carlos Adrián Sulbarán

uertes precipitaciones han caído durante toda la semana en la ciudad de Maracaibo, siendo el aguacero de ayer, quizás, el más fuerte de los últimos días. Sectores como La Limpia, La Curva de Molina, El Marite, Milagro Norte, Santa Rosa de Agua, Brisas del Norte, se mostraron como algunos de los puntos más vulnerables por las lluvias, no obstante, la carencia de sistemas de drenaje hace mucho más difícil que el agua pueda correr con facilidad. Decenas de familias en diversos lugares manifestaron haberse visto seriamente afectados tras el aguacero que duró aproximadamente una hora. Yuli Medina, habitante de Santa Rosa de Agua, dijo que ya han perdido la mayor parte de sus pertenencias, por el agua. “Ya aquí no tenemos nada. Hemos perdido neveras, cocinas, colchones. Ya esto se ha vuelto una

Jenny Gamboa

sólidos como escombros, animales muertos y basura que luego la queman, afectando así, la atmosfera y contribuyendo al calentamiento global y al efecto invernadero”. Torres comentó que existe la necesidad de iniciar una campaña de educación ambiental, para que las personas asuman conciencia sobre el cuidado, mantenimiento y preservación de la tierra y los cuerpos de aguas. Solicitó a los entes gubernamentales cercar el perímetro para así evitar sigan contaminando el área. Por su parte, Elio Ríos, vicepre-

sidente de Naturazul, afirmó que los animales muertos que arrojan en el sitio, son susceptibles de generar enfermedades hídricas como diarreas, hepatitis y parasitosis. Advirtió a las comunidades que “deben ser garantes de lo que ocurra en el ambiente, no obstante, ustedes son tributarios de todos los problemas que van a generar esos focos de contaminación”. Finalmente, emplazó a todas las autoridades a abocarse a establecer guardería ambiental para evitar que las personas continúen contaminando la zona.

IGLESIA

Cuevas celebra 28 años de vida sacerdotal Carlos Adrián Sulbarán En el marco de los 28 años de ordenación sacerdotal del párroco de la basílica de Nuestra Señora de la Chiquinquirá, Eleuterio Segundo Cuevas, a las 6:00 de la tarde de hoy, está programado que representantes del episcopado y de grupos religiosos católicos, realicen una misa de acción de gracias para celebrar el nuevo año de vida religiosa del clérigo. Cabe destacar que un 14 de agosto de 1982, la Iglesia se vestía de fiesta por el gozo de la ordenación de un nuevo sacerdote para la grey Chiquinquireña que peregrina en Maracaibo.

El presbítero Eleuterio Cuevas recibió la Sagrada Imposición y Oración Consagratoria de manos del fallecido Monseñor Domingo Roa Pérez, de feliz memoria, quien lo consagró como sacerdote de Jesucristo. Para entonces, el lema sacerdotal escogido por el Padre Eleuterio fue: “Serviré a la Iglesia como sólo ella merece ser servida”. Desde entonces, el Padre Eleuterio Cuevas se ha dedicado toda una vida al servicio de Dios y ha peregrinado y servido junto a la feligresía católica, en tareas pastorales que ahora le otorgan un gran reconocimiento.

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

PACTO

Acuerdo gasífero entre Venezuela y Trinidad y Tobago Agencias Trinidad y Tobago firmará con Venezuela el lunes un acuerdo para desarrollar campos de gas en su frontera marítima, dijo el ayer la ministra de energía de Trinidad, Caroline Seepersad-Bachan. El convenio será firmado en Caracas y abarca los yacimientos Loran-Manatee, que se estima contienen 10 billones de pies cúbicos de gas. Las negociaciones para la exploración de los depósitos, que se entienden en la frontera marítima de ambas naciones vecinas, se han prolongado por varios años. Se acordó que el 73 por ciento o 7,3 billones de pies cúbicos de gas del reservorio sea controlado por el lado venezolano de la frontera y el 27 por ciento o 2,7 millones de pies cúbicos por Trinidad y Tobago. La firma del pacto se produce en momentos en que Trinidad y Tobago busca obtener nuevos recursos energéticos ante un firme declive de sus reservas gasíferas.

OPEP

Prevén alza en la demanda del crudo durante el 2010 Economía/Redacción La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) revisó al alza su previsión de demanda de crudo en 2010 (aumento de un millón de barriles diarios, a 85,5 mbd), pese a expectativas moderadas para fin de año, en su informe mensual de agosto publicado el viernes en Viena. “Gracias a la demanda estable de petróleo en Estados Unidos, la demanda mundial de crudo fue revisada al alza en 0,1 mbd para llegar a un crecimiento de 1,05 mbd” en 2010, explicó la OPEP. De este modo, la demanda total para este año se situaría en 85,5 mbd, contra 84,46 mbd el año pasado. “La demanda de petróleo en la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos) en el segundo trimestre creció por primera vez desde 2007”, también a raíz de las cifras norteamericanas, agregó el cartel. Para el final del año 2010, los países exportadores de petróleo esperan una desaceleración del crecimiento.

Cavecol espera que se traduzca en hechos los acuerdos binacionales

“Hay que cobrar deudas para activar la frontera”

AGENCIAS

Tras la reunión de Chávez y Santos, los empresarios aún esperan una señal clara. Muchas empresas quebraron. Plantean resolver el tema de la confianza. Economía/Redacción

l presidente ejecutivo de la Cámara de Integración Económica Venezolana-Colombiana (Cavecol), Luis Alberto Russián, advirtió que el gran reto es la oferta exportable venezolana dentro del esquema de integración con Colombia. Entre los temas más urgentes mencionó tanto la reconstrucción de la confianza entre presidentes y agentes políticos; así como el rescate de la relación entre los empresarios. “Aquí hay que construir la confianza entre empresarios; y luego entre empresarios, el sector público y las líneas que se den”, señaló Russián a Unión Radio advirtiendo que todo va a depender de la

Russián aseguró que en el país han caído muchas líneas de crédito.

rapidez con que se constituyan las comisiones acordadas. A su juicio, estas delegaciones deberán estar integradas por personas expertas y empáticas. Al mismo tiempo, subrayó que el pago de deudas es indispensable para avanzar en la fase de reconstrucción comercial. “Han caído muchas líneas de crédito, hay demandas intraempresarios sobre relaciones de hasta 20 años de antigüedad; y hay empresas que han quebrado o están en situación difícil”, puntualizó. Por su parte, el profesor univer-

sitario y ex embajador de Venezuela en Colombia, Pável Rondón, estima una reactivación inmediata del comercio por la cercanía del mes de diciembre. “La medida más urgente es la preparación de un acuerdo comercial entre los dos países, pues las condiciones de la Comunidad Andina por las cuales estamos desarrollando el comercio en estos momentos se vencen en abril del año 2011 cuando se cumplen cinco años de nuestro retiro”, sostuvo. Al mismo tiempo, cree necesario mejorar la capacidad productiva y exportadora de Venezuela.

Financiarán remodelación y ampliación de viviendas

Publican en Gaceta Oﬁcial los requisitos para el otorgamiento de créditos Economía/Redacción El Ministerio del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat publicó el nuevo Instructivo para el Otorgamiento de Créditos para la Ampliación, Remodelación y Autoconstrucción de Vivienda Principal, en la Gaceta Oficial número 39.486, de fecha jueves 12 de agosto que circuló ayer. El instructivo refiere que el financiamiento para remodelación, ampliación o autoconstrucción de vivienda principal con recursos del Fondo de Ahorro Obligatorio para la Vivienda (FAOV), Fondo de Aportes del Sector Público (FASP) y propios de la Banca, tiene como objetivo fundamental “facilitar a las familias el derecho a una vivienda y hábitat dignos, utilizando los mecanismos previstos en la Constitución de la República Boli-

variana de Venezuela y demás Leyes, Decretos y Resoluciones que norman el Régimen Prestacional de Vivienda de Hábitat”. Asimismo, indica que los operadores financieros deberán regirse por dicho instructivo, a los efectos de cumplir con el financiamiento para la remodelación, ampliación y autoconstrucción de vivienda, en los términos establecidos en la Ley del Régimen de Prestación de Vivienda y Habitat. Los créditos correspondientes para los conceptos señalados en el instructivo contarán con una tasa de interés social mínima variable, cuota financiera y plazos ajustados de acuerdo a cada modalidad. El financiamiento estará dirigido a solicitantes o co-solicitantes solventes en el FAOV, con ingresos mensuales de hasta cinco salarios mínimos; sólo al financiamiento

de viviendas que se encuentren en terreno propio o, en su defecto, en los casos en los que el propietario autorice la constitución de hipoteca en primer grado. Otra de las condiciones para aplicar a los créditos es que el inmueble debe estar ubicado en zonas urbanas o rurales que cumplan con los respectivos permisos. De igual manera, el instructivo establece que no podrán optar para financiamiento destinado a remodelar y construir viviendas quienes en los últimos cinco años hayan sido beneficiados por un crédito hipotecario para la adquisición de vivienda, financiado con recursos regulados por las leyes en esta materia. El beneficiario deberá cancelar, en caso de mora, el 2,44% anual sobre la porción de capital de la cuota mensual vencida no cancelada.

RICARDO SANGUINO

“Emisión de bonos es para desarrollo y producción” Economía/Redacción La emisión de bonos por 3 mil millones de dólares, con vencimiento en 2022, que colocó el Ministerio del P.P. para la Planificación y Finanzas el pasado lunes 09 de agosto, es una fuente de financiamiento para dirigirlo hacia el desarrollo, la expansión e impulso de las actividades productivas del país. Así lo expresó el presidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional (AN), Ricardo Sanguino, quien recordó que esta emisión, al hacer el cambio a la moneda nacional es por más de 12 mil millones de bolívares, está prevista en la Ley de Endeudamiento que establece para el año 2010, la suma de 45.687 millones de bolívares. “Es una deuda a futuro, que forma parte de los instrumentos que utiliza el Gobierno Nacional para recoger la suma de, aproximadamente, 17 mil millones de bolívares de liquidez que hay en el sistema financiero”, dijo.

FONDOS

Reservas de Venezuela cayeron a 28.110 mdd AFP Las reservas internacionales de Venezuela perdieron esta semana 104 millones de dólares y se ubicaron al jueves en 28.110 millones de dólares, informó ayer viernes el Banco Central de Venezuela (BCV) en su sitio en internet. Del total, 27.279 millones de dólares se encuentran depositados en el BCV y 831 millones en el Fondo de Estabilización Macroeconómica, un mecanismo creado por el Gobierno del presidente Hugo Chávez para contrarrestar riesgos mayores en la economía. Las reservas internacionales de Venezuela cerraron 2009 en 35.830 millones de dólares. El Gobierno Nacional considera que el nivel óptimo de reservas es 30.000 millones de dólares, y ha realizado traspasos a fondos especiales cuando se supera esa suma, una política que se ha hecho costumbre en la administración nacional. El ingreso petrolero sigue siendo el máximo determinante de los fondos para las reservas nacionales.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

EE UU

Inician ejercicios militares con Latinoamérica AFP Estados Unidos realizará ejercicios militares con 16 países latinoamericanos y Canadá del 18 al 26 de agosto, para coordinar respuestas a una eventual amenaza al Canal de Panamá o ante desastres naturales, informó este viernes la Armada norteamericana. “El ejercicio, patrocinado por el Comando Sur de Estados Unidos, se llevará a cabo del 18 al 26 de agosto en los alrededores del Canal de Panamá, Colombia así como de (los estados norteamericanos de) Florida y Virginia”, indicó un comunicado de la Segunda Flota de la Armada. Venezuela es uno de los pocos ausentes en los ejercicios, que incluyen a Argentina, Belize, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay. Venezuela lanzó ejercicios navales en 2008 con Rusia.

NICARAGUA

Desviarán las aguas del mayor río de la región originando desajustes

CONFLICTO

China empezó desplazamiento de más de 300 mil personas

Pekín responderá a maniobras militares de EUA AFP

Algunas zonas quedarán sumergidas a más de 100 metros bajo el agua. Hay tristeza en la población. AFP

l desplazamiento de unas 330.000 personas antes de desviar una parte de las aguas del río Yangtsé, el mayor en China desde el causado por la construcción de la represa de las Tres Gargantas (1,3 millones de personas desplazadas), se inició esta semana, informó China Nueva. Los primeros 500 habitantes de la provincia de Hubei (centro de China), sobre un total de 180.000 que habrán de mudarse, empezaron a abandonar sus viviendas para dirigirse hacia regiones del norte más áridas, de las que forma parte Pekín. Unas 150.000 personas más pro-

Autoridades de China han decidido desviar las aguas del río Yangtsé, el mayor aﬂuente de su tipo en la región.

venientes de la vecina provincia de Henan también deberán abandonar sus hogares. “Cuando todo el pueblo se juntó para cenar junto por última vez, nos dio mucha tristeza”, declaró Wang un habitante del distrito de Niuhelin. El pueblo en donde vive Wang estará en 2014 bajo el agua a unos 170 metros de profundidad. Las personas abandonaron sus viviendas en autobús, y sus pertenencias camiones.

DESAJUSTES NATURALES Para desviar las aguas del Yangtsé se construirán más de 3.000 kilómetros de canales. Los detractores de este proyecto estiman que se desperdiciarán importantes recursos hídricos, se desajustarán los ecosistemas y algunas localidades quedarán sepultadas para siempre.

La secretaria de Estado norteamericana resaltó diligencias de la canciller

Arrancó juicio Clinton elogió a Holguín en crisis binacional contra Panamá AFP se empeñaría en lograr un acercacon Venezuela. por dejar Parlacen La secretaria de Estado norte- miento Venezuela y Colombia rompie-

AFP

AFP La Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) inicio un proceso contra el Estado de Panamá por su decisión de retirarse del Parlamento Centroamericano (Parlacen), lo que violaría los protocolos de integración regional, informó ayer el tribunal con sede en Managua. La Corte notificó a las partes “la apertura del período de pruebas” por el término de 20 días hábiles”, tras vencer el plazo dado a Panamá para contestar a la demanda interpuesta el 26 de marzo por el titular del Parlacen, el nicaragüense Jacinto Suárez. La notificación obliga a Panamá a nombrar a un representante para que comparezca ante la CCJ a fin de que “presente las pruebas y demuestre la validez de sus argumentos” para abandonar el foro regional, según explicó un comunicado. Panamá decidió en noviembre de 2009 renunciar a Parlacen por considerarlo inoperante.

americana, Hillary Clinton, habló por teléfono con la canciller colombiana, María Ángela Holguín, y elogió su labor en el restablecimiento de las relaciones entre Bogotá y Caracas, informó el Departamento de Estado. “La secretaria aplaudió el papel de Holguín en recientes desarrollos diplomáticos en la región, incluido el restablecimiento de las relaciones entre Colombia y Venezuela”, indicó un comunicado. Desde que fue designada como canciller por el presidente Juan Manuel Santos, quien asumió el sábado pasado el cargo, Holguín, ex embajadora en Caracas, dijo que

ron relaciones luego de que a finales de julio el saliente gobierno de Alvaro Uribe denunciara presencia guerrillera en territorio venezolano. Los nexos fueron reanudados el martes en una reunión entre Santos y el presidente venezolano Hugo Chávez. Clinton se comunicó con Holguín para felicitarla por haber asumido la Cancillería bajo Santos y la llamada sirvió para “que las dos encargadas de política exterior empiecen a conocerse, trabajando sobre la amistad que comparten” los “pueblos”, explicó el comunicado. La jefa de la diplomacia estadounidense hizo votos el miércoles

Hillary Clinton magniﬁcó la labor diplomática de la funcionaria colombiana.

por que el acuerdo alcanzado entre Colombia y Venezuela para restablecer relaciones los lleve a una “resolución positiva” de los desacuerdos mutuos de “larga data”.

Niño estadounidense de 13 años viaja a Corea del Norte Jonathan Lee, un estadounidense de 13 años, decidió viajar a Pyongyang para entregar una carta al líder norcoreano, Kim Jong-Il, en la que le pide plantar

un bosque de paz en la frontera entre las dos Coreas, informó ayer la agencia Yonhap. El adolescente, oriundo de Misisipi (sur de Estados Unidos), donde vive su familia de origen coreano, partió de Pekín el jueves con sus padres rumbo a Pyongyang, donde

La decisión estadounidense de utilizar un portaviones en futuras maniobras militares conjuntas de Estados Unidos y Corea del Sur constituye una “nueva provocación” a China y sus vecinos, señaló un alto oficial de la Marina china. Washington “pagará caro” las consecuencias de esta decisión, indicó el contralmirante Yang Yi al diario oficial China Daily. El portavoz del Pentágono, Geoff Morrell, indicó la semana pasada que el portaviones USS George Washington formaría parte de futuras maniobras conjuntas en el Mar Amarillo, que separa a la península coreana de China. En julio Corea del Sur y Estados Unidos llevaron a cabo maniobras navales y aéreas, que estaban destinadas a enviar un mensaje de advertencia al régimen comunista de Corea del Norte tras el hundimiento en marzo de un buque de guerra surcoreano.

WASHINGTON

Deﬁenden ciudadanía para hijos de extranjeros AFP

EN MISIÓN DE PAZ

AFP

se quedará una semana, indicó el reporte. En su sitio Internet, el joven explica que quiere proponer la creación de un “bosque de la paz para la infancia”, en la que crecerían árboles frutales y en el que los niños podrían jugar.

El gobierno de Barack Obama calificó hoy de “equivocada” la propuesta de algunos senadores republicanos de reformar la Enmienda 14 de la Constitución estadounidense para denegar la ciudadanía automática a los hijos de inmigrantes indocumentados. “Creo que es algo equivocado”, declaró la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, en rueda de prensa en la Casa Blanca. “El presidente y la secretaria Napolitano coinciden en esto”, agregó el portavoz de Obama, Robert Gibbs. “Siempre resulta interesante que aquellos que con constante fidelidad han hablado de no interferir con nuestra Constitución hayan dado ahora un giro brusco para elegir precisamente la Enmienda 14 como el mejor lugar para colocar la discusión de la reforma migratoria”, dijo Gibbs.

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

ONU

Alertan falta de recursos para asistir pakistaníes inundados Redacción/Mundo.- La Organización de Naciones Unidas (ONU) emitió un comunicado alertando sobre la situación de inundaciones en Pakistán. Unas 14 millones de personas se están viendo afectadas de forma directa e indirecta y sólo han recibido el 20% de la atención requerida para asistirlas. El desbordamiento de los ríos ha causado una destrucción masiva y la crisis no habrá acabado cuando las aguas vuelvan a su cauce, ya que las personas se han quedado sin hogar y hay hambre y enfermedades, detalló la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR). Informaron que sólo se ha recibido una quinta parte de los 459 millones de dólares que la ONU pidió a la comunidad internacional, según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA). La portavoz de este organismo, Elysabeth Byrs, reveló que además ya hay comprometidos otros 87 millones de dólares para la causa, y que la previsión meteorológica apunta a que las inundaciones continuarán especialmente en Sindh, al sur del país. Los últimos datos actualizados de la OCHA señalan que el número de afectados por las inundaciones supera ya a 14 millones de personas, y el número de muertos asciende a 1.343 con 1.588 heridos. Por su parte, El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) cifró los fallecimientos en más de 1.600, y concretó que del total de afectados, 6 millones requerirán asistencia durante mucho tiempo.

El Presidente Santos al evaluar el atentado frente a radio Caracol

BREVES

“Son los últimos mordiscos de un perro moribundo” AFP

Una gratificación de 500 millones de pesos recibirá quien aporte información sobre los autores. El mandatario ordenó radicalizar la lucha contra el narcoterrorismo. Homenajeó a las tropas del Cauca. Redacción/Mundo

l presidente Juan Manuel Santos anunció las primeras acciones para dar con los implicados del carrobomba que explotó el pasado jueves en Bogotá. Unos 500 millones de pesos está dispuesto a dar la administración del estado de Colombia a quien ofrezca información que conduzca a la captura de los responsables del atentado. El mandatario aseguró que todavía no se conoce quienes son los responsables del hecho, ni contra quien iba dirigido el acto terrorista, pero reiteró que las investigaciones continúan y llegarán hasta las últimas consecuencias para encontrar a los autores intelectuales y materiales de los hechos. El Presidente calificó este tipo de ataque terrorista como los “últimos mordiscos de un perro moribundo” y ratificó la orden a las Fuerzas Armadas para arreciar contra cualquier manifestación de terrorismo y narAFP

PARAGUAY

Buena reacción de Lugo a la quimioterapia Agencias.- El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, reaccionó positivamente a la primera sesión de quimioterapia para combatir el cáncer linfático que padece, a la que se sometió ayer en un hospital paulista, informaron ayer fuentes oficiales. “La quimioterapia duró hasta la medianoche (del jueves) y luego él vio por un momento más la televisión, descansó y se despertó animado esta mañana. Desayunó normal y no tuvo efectos colaterales”, dijo a periodistas el ministro de Información de Paraguay, Augusto dos Santos sobre el proceso.

COMUNICADO Según el Sistema Distrital de Prevención y Atención de Emergencias de Bogotá señaló que 808 personas resultaron afectadas

cotráfico en el país. El pronunciamiento lo hizo en la ceremonia de reconocimiento de las tropas al Ministro de Defensa Nacional, Rodrigo Rivera Salazar, en el campo de paradas de la Tercera División en Popayán, Cauca. Por otro lado, las autoridades colombianas todavía no descartan ninguna hipótesis sobre los autores y móviles del atentado que afectó al complejo de edificios de Bogotá donde tienen sus sedes Caracol Radio y la Agencia Efe, entre otras empresas. “Es muy difícil lanzar hipótesis definitivas. No podemos sostener nada todavía”, afirmó hoy a varias emisoras locales el Fiscal General interino, Guillermo Mendoza.

CERO DIALOGO CON LAS FARC - El presidente Santos, aseguró ayer que la puerta de diálogo con la guerrilla de las FARC estará cerrada hasta que demuestren voluntad de paz, dejen libres a los secuestrados, abandonen el terrorismo y liberen a los niños reclutados a la fuerza. -Durante una ceremonia militar de reconocimiento de tropas en la ciudad de Popayán (suroeste), desautorizó posibles gestiones de paz sean nacionales o internacionales.

Seis presos políticos cubanos más serán excarcelados Agencias.- La Iglesia católica cubana anunció ayer la próxima excarcelación de seis presos políticos más que también viajarán a España, al igual que los otros veinte disidentes que fueron liberados en pasadas semanas. Los que acompañarán a los ahora residentes españoles que fueron liberados de las tortuosas cárceles cubanas son, Marcelo Manuel Cano, Regis Iglesias, Juan Carlos Herrera, Efrén Fernández, Fabio Prieto y Juan Adolfo Fernández, informó en un comunicado el Arzobispado de La Habana.

Asignó 600 millones de dólares para aumentar vigilancia en frontera con México

Obama ﬁrmó ayer la polémica Ley de Seguridad Fronteriza Agencias

El mandatario estadounidense, Barack Obama al momento de la ﬁrma de la Ley.

Ayer el presidente de Estados Unidos, Barack Obama firmó la polémica Ley Fronteriza, destinada a reducir la llegada de indocumentados y el narcotráfico desde México. Al firmarla, Obama convierte en ley un proyecto aprobado este jueves durante una sesión especial del Senado, que destina 600 millones de dólares para aumentar el número de agentes y equipos de vigilancia en la frontera con México. El mandatario había pedido al

Congreso la aprobación de la legislación con la esperanza de que el incremento de recursos sirva para acallar las quejas de los estados fronterizos que dicen sentirse asediados por el flujo de indocumentados y el narcotráfico desde México. Con los fondos puestos a su disposición mediante la nueva ley, el gobierno de EE.UU contratará mil 500 agentes adicionales de la patrulla fronteriza para ser enviados a áreas críticas de la frontera. La medida incluye el uso de nuevos equipos de comunicación y un mayor uso de aviones teledi-

rigidos de vigilancia. El departamento de Justicia recibirá cerca de una tercera parte de los fondos que provendrán del aumento de las tarifas a empresas que emplean a extranjeros y que utilizan programas de visa como el H1B para permitir que profesionales altamente calificados puedan trabajar en EE.UU. Grupos que defienden los derechos de los inmigrantes habían manifestado su oposición a la nueva medida argumentado que lo que necesita EE.UU es una reforma migratoria integral.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

HISTORIAS

Crece la fama internacional de Chino y Nacho

Venevisión estrena el próximo lunes la telenovela “Amor sincero” Josmary Ávila Depablos En su bloque vespertino, el próximo lunes 16 de Agosto, Venevisión estrenará “Amor sincero”. La telenovela será transmitida después de la emisión de “Pobre Diabla”. Está basada en la vida de la diva de la canción Marbelle. La historia que es uno de los dramáticos de mayor éxito en la televisión colombiana, con altos niveles de audiencia, cuenta con la actuación estelar de la intérprete Marbelle, personificándose a si misma, como protagonista de su propia historia y el debut actoral de Rafella Chávez, su hija. “Amor sincero” recrea la vida de Maureen, una cantante forjada

entre las dificultades económicas y el empuje de una madre dispuesta a todo, que luchó incansablemente por la superación de su hija, para hacer sus sueños realidad. A los seis años y casi por casualidad, su madre, Yamilé, descubre en ella un talento innato para la música. Sin perder un minuto se dispone a potenciarlo al máximo. El reparto estelar de la telenovela está encabezado por Marbelle, Marcela Benjumea, Indhira Serrano, Carlos Manuel Vesga, Matilde Lemaitre, Julio Correal, Diego Vélez, entre otros primeros actores y actrices. Es una historia de Mónica Agudelo , escrita por Fabiola Carrillo y Rodrigo Holguín. CORTESIA: VENEVISIÓN

Marbelle es una cantante y actriz reconocida sobre todo en Colombia.

Galardonado el album “Niña Bonita” en Texas

CORTESIA: CHINO Y NACHO

Los Premios Texas 2010 recaen en el par de artistas en el mejor momento de sus carreras. Irán a México, Argentina, República Dominicana y Puerto Rico. Alistan un tour por Estados Unidos. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

“L

os Mackediches” anotan un triunfo más en su carrera musical y siguen representado al país con su música urbana. Chino y Nacho obtuvieron un reconocimiento en Los Premios Texas 2010 que se realizó el pasado jueves en Estados Unidos. En el reglón “Mejor Álbum del Año”, los venezolanos se destacaron y se ganaron el galardón con la producción discográfica “Niña bonita”. El disco editado por Universal Music se impuso ante producciones de importantes figuras del mundo artístico. “Estamos muy felices, haber ganado una de las dos categorías a las que estábamos nominados nos llena de orgullo porque somos representación de nuestro país en el

Chino y Nacho podrían ser invitados para el Miss Venezuela a celebrarse en Maracaibo.

mundo y estamos trabajando duro para llevar nuestra música a cada rincón”, comentaron desde Texas los cantantes venezolanos. La agenda de Chino y Nacho continúa repleta de compromisos. “Los Mackediches” seguirán de gira promocional en México y para finales de mes cantarán en Argentina, República Dominicana y Puerto Rico. Luego, los intérpretes de “Se apagó la llama” emprenderán junto a Ivy Queen, Tego Calderón y otros artistas del sello Machete Music, un importante tour por importantes ciudades de Estados Unidos.

POPULARIDAD Chino y Nacho estuvieron posicionados en el país con tema “Lo que no sabes tú”. Canción que grabaron con “El Potro” Álvarez y Baroni. Recientemente suenan con otro tema a dúo con el pelotero, “El bla bla bla”. Siendo este un nuevo éxito para los jóvenes artistas porque se ubican en los primeros lugares de las carteleras radiales. Chino y Nacho preparan un dúo con el pequeño cantante de reguetón Miguelito.

MATERNIDAD

El espacio educativo y cultural sale al aire a las 7:00 de la noche

El bebé de la cantante Paulina Rubio es varón y se llamará Nicolás

“La Escuela del Éxito” transmite hoy su primer programa por Metrópolis 103.9 FM

Josmary Ávila Depablos “¡Es un niño y se llamará Nicolás!”, aseguró Paulina Rubio de 39 años a la revista ¡Hola!. La cantante mexicana explicó que lo llamarán Nicolás, en honor a su esposo, Nicolás Vallejo-Nájera. La intérprete de “Causa y efecto”, quien atraviesa el quinto mes de embarazo también dijo que continúa teniendo sus particulares antojos. “Mis antojos son zanahorias con limón y chile piquín. Pepinos en vinagre y me gustan mucho los taquitos al pastor de pescado, el arroz y los camarones empanizados con mayonesa y chipotle”, comentó hace unos días a través de

AGENCIAS

CORTESIA

Josmary Ávila Depablos

Paulina Rubio confesó en Twitter sus antojos.

un Twitcam que hizo con más de mil 800 fans. “La Chica Dorada” espera tener su baby shower en octubre y, aunque al principio había confesado que quería tener una niña, está feliz con los preparativos de la llegada de su primogénito.

Los periodistas Jackson Bianconi y Alejandra Larreal estrenan hoy el programa radial “La Escuela del Éxito”. A las 7:00 de la noche por Metrópolis 103.9 FM, los locutores ofrecerán los mejores consejos para alcanzar el éxito. “Con la premisa de ser un programa cero aburrido, queremos enseñarle a los oyentes cómo pueden descubrir su potencial para que logren el éxito y realizar sus sueños”, explicó Jackson. “La Escuela del Éxito” se transmitirá todos los sábados de 7:00 a 9:00 de la noche.

Jackson Bianconi y Alejandra Larreal son los nuevos locutores de la 103.9 FM.

El concepto del espacio radial se dividirá en varias secciones: El venezolano que queremos, Salud, Salvemos la tierra, Informe confidencial, Turismo y otras. Jackson y Alejandra coordinaron para hoy un especial de amor. Con conocimientos especializados, estos

locutores darán tips para que los oyentes atraigan el amor “sin recetas mágicas”, agregó uno de los moderadores. El sitio web www.laescueladelexito.net completará la información dada en todos los programas con material escrito y grabaciones.

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El show será en el Anﬁteatro del centro comercial Sambil Caracas

CONFESIONES

Caramelos de Cianuro ofrecerá concierto de estrenos

Sofía:“En Los Ángeles creen que todos los latinos son como Salma Hayek” AGENCIAS AGENCIAS

CRÉDITO FOTO AGENCIAS

Al siguiente día del espectáculo darán detalles del disco nuevo en una Afster Party. Con “Rubia sol, Morena luna” son privilegiados en el Record Report. Josmary Ávila Depablos

Sofía Vergara reveló que quiso operarse los senos para disminuir su tamaño.

(LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

Redacción/Farándula

sólo días del lanzamiento de su nuevo trabajo discográfico, Caramelos de Cianuro anuncia un gran concierto el próximo sábado 11 de septiembre. El Anfiteatro del Centro Comercial Sambil será el escenario de Azier, Pavel “El ruso”, Darío y Miguel “El enano”. Además de “Verónica”, “Las estrellas”, “Sanitarios” y “El último polvo”, la banda se estrenará los 11 temas que componen su más reciente material discográfico grabado en Nueva York bajo la producción del venezolano Héctor Castillo. “Rubia sol, Morena luna” es el sencillo promocional del disco y que se mantiene en los primeros lugares de la cartelera radial nacional e internacional Esta semana el tema se encuentra en el sitial de honor de la cartelera pop-rock del Record Report. Después del show en el anfitea-

Caramelos de Cianuro es una de las bandas de rock más querida de Venezuela.

tro del Sambil, Caramelos de Cianuro ofrecerá para algunos de sus fanáticos un After Party en el Hard Rock Café del Sambil (Caracas). Allí compartirán con sus seguidores, celebrarán y comentarán todo sobre el disco. Esta producción discográfica será el sexto disco de la banda de pop-rock. “Infierno VIP” y “Tensión sexual” son algunos de los temas que se encuentra en el disco. Comienzos En 1992 el grupo graba sus primeras canciones, “Nadando a través de la galaxia” y “Tu mamá te va a pegar”. En 1994 la banda lanza su primer álbum, Cuentos para Adultos,

DISCOGRAFÍA Cuentos para Adultos (1993) Harakiri City (1996) Miss Mujerzuela (2000) Frisbee (2002) Flor de Fuego (2006) Rubia sol, Morena luna (2010).

con moderado éxito nacional. Entre agosto y septiembre de 2006 surgió el lanzamiento del álbum Flor de Fuego con 10 canciones, en donde una reconocida marca de refrescos compra 150 mil copias obteniendo disco multiplatino en Venezuela.

La revista Esquire acaba de elegir a Sofía Vergara para su próxima edición, bajo el título “Una mujer a la que amamos”, donde la actriz posó con poca ropa y se confesó con la publicación. En la publicación, Vergara confesó que como en Hollywood existe el estereotipo de que los latinos sólo tienen cabello negro y piel bronceada, le costó mucho trabajo obtener papeles importantes siendo rubia y de ojos claros. “No me daban trabajo en Los Ángeles. Ellos tienes el estereotipo de que todos los latinos lucen como Salma Hayek y tan pronto

me oscurecí el cabello me creyeron que era latina”. La actriz admitió que quizá en el futuro pueda realizarse algún retoque en el área de los ojos, mostró que no es muy amiga de las cirugías faciales que están tan de moda. La colombiana también comentó que una vez contempló la posibilidad de reducirse el tamaño de los senos, pero su madre la convenció de no hacerlo. “Dios te va a castigar si te los operas”, le dijo. Al concluir su entrevista con Esquire, la ex conductora de televisión comentó que prefiere a los hombres latinos que a los estadounidenses.

FASHIONISTA

Rodner Figueroa es sorprendido cuando abrazaba a un hombre

AGENCIAS

Toto y Beethzart grabarán su segundo disco en el exterior

Josmary Ávila Depablos

Caibo está listo para irse a Estados Unidos

La Revista TvNotas USA publicó en su reciente edición, fotos donde se ve al fashionista Rodner Figueroa junto a otro hombre. En la imagen aparece el venezolano abrazado con su supuesta pareja. El fashionista del programa “El gordo y la flaca” ha alcanzado reconocimiento desde que se proyecta por Univisión. Se estrenó como crítico de moda durante la alfombra roja de Premios Lo Nuestro 2004 y la polémica lo catapultó. Llamó Rodner es un fashionista venezolano. “gallina desplumada” a Lupita Ferrer. Figueroa es tan popular que un fuerte encontronazo con OsPeople en español lo incluyó en- mel Sousa, quien lo llamó “mamarracho”. tre los 50 latinos más bellos. Sin embargo, Rodner le pidió El venezolano se codea con diseñadores como Carolina Herre- en el programa El gordo y la flaca que hicieran las paces y dejara y Oscar De La Renta. Meses atrás, Rodner sostuvo ran todo su odio en el olvido.

RICARDO ORTEGA

Josmary Ávila Depablos Al dúo zuliano, Caibo, se le fue aprobada la visa de trabajo, por lo que dentro de poco partirán a Estados Unidos. Toto y Beethzart se radicarán en Miami para culminar las grabaciones de lo que será su segundo material discográfico. Los cantantes de “Sandunguera”, “Para que vuelvas” y “Mi vecina” preparan un álbum bajo la producción de Archie Peña, percusionista venezolano. Desde el pasado año estos jóvenes zulianos se dedican a la creación de sus nuevos temas, luego de captar al público con su primer disco “Tres son multitud”. El dúo recorrió varios escenarios del Zulia y acaparó a muchos

Toto y Beethzart también son músicos y compositores.

seguidores con su espontaneidad, carisma, y sobre todo por su interés de proyectar la música nacional con adaptaciones modernas. Toto y Beethzart también dieron

a conocer su talento con una compilación de temas venezolanos. Se espera que para este año, este dúo zuliano muestre su nuevo disco.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

Wilmer Obregón y Catherine Núñez se juraron amor

Ana de Núñez y Orlando Núñez

Lugar: Iglesia Las Mercedes Recepción: La Esmeralda Fotógrafo: Kevin Fuenmayor

Wilmer Obregón y Laurel Brooks de Obregón

Jesús Martínez y Gibely González dijeron “SÍ”

z zález, Andreína de Gonzále

Gon César González, Suneg de

Alberto Restrepo y Paola Castillo

Lugar: Iglesia La Cruz Fotógrafo: Roberto Colina

www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196 4114 4--96 60 605 0 05 05196 5196 196 96

Mauryn de Gonzále z, Carlos Eduardo Go

nzález, Carlos Gonz

ález

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA RICARDO ORTEGA

Carla Inciarte viaja al Panamericano de Karate Do

Una estrella en el tatami La joven karateca zuliana es una de las piezas fundamentales de la selección nacional en la competencia que se desarrollará en Canadá. Estará en la categoría de -35 kilogramos, en la especialidad del Kumite. Inciarte está mentalizada y confiada en su preparación para el campeonato. Sin embargo aseguró que “lo importante es competir por mi país”.

-17-

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

TENIS

Murray bajó de la nube a Nabaldian en Toronto Redacción/Deportes El campeón defensor Andy Murray terminó el viernes con la racha ganadora del tenista argentino David Nalbandian al derrotarlo por 6-2 y 6-2 para clasificar a las semifinales del Masters de Toronto. Nalbandian había llegado al partido del viernes con una seguidilla de 11 victorias seguidas, la mejor de su carrera, y venía de conquistar el torneo de Washington el fin de semana. Murray necesita al menos clasificar a la final en Toronto para mantenerse como número cuatro del escalafón mundial. La del viernes fue la primera victoria del británico sobre el argentino, de 28 años. En semifinales se medirá con el ganador del partido que disputaban más tarde el español Rafael Nadal, número uno del mundo, y el alemán Philipp Kohlschreiber.

FÚTBOL

El Manchester contrató a “Bebe”, un prodigio con el balón

Del orfanato a la Premier AGENCIAS

El delantero se crió en la pobreza extrema. Ahora pagaron 11 millones de dólares por su ficha. Su destino queda en manos de Sir Alex Fergunson. Redacción / Deportes

iago Correia creció en un albergue para niños de escasos recursos, jugó al fútbol en las calles e impresionó a los cazatalentos con su habilidad con la pelota en un torneo para gente sin hogar. En unas pocas semanas, el jugador conocido como Bebe salió del anonimato y está a las puertas de Old Trafford. “Es un cuento de hadas cuando lees su historia”, comentó el viernes el técnico de Manchester United, Alex Ferguson. “Pero es una de las cosas que pasan cuando identificas a alguien con talento”.

Bebe llamó la atención en el festival europeo de fútbol callejero en 2008 en Bosnia. Marcó 40 goles en seis partidos. Jugaba por ambas bandas.

Su historia Arsenio Isidoro, un cura que ayuda en la Casa do Gaiato donde creció Bebe, dijo que “siempre fue muy disciplinado y trabaja duro”. Recordó que Bebe siempre se quejaba cuando tenía que lavar los platos después de las cenas. Correia nació en el barrio Cacem de Lisoba. Es hijo de inmigrantes de las islas africanas Cabo Verde, y lo abandonaron cuando tenía diez años.

COSTO MILLONARIO Vitoria Guimaraes, de la primera división lusitana, compró a Bebe hace dos meses del Estrela Amadora de la segunda, presuntamente por 64.000 dólares. El ManUd habría pagado 11,5 millones de dólares a Guimaraes, un equipo cuyo presupuesto esta temporada es de $14 millones.

Balotelli es del Manchester City AFP El Manchester City dio ayer el gran golpe del mercado de transferencias poco antes del inicio de la Liga Premier del fútbol inglés, luego de incorporar al delantero Mario Balotelli desde el Inter de Milán. El atacante viajó la mañana del viernes para someterse a los exámenes médicos y más tarde el City confirmó el acuerdo por cinco años. El equipo debutará hoy en la Liga Premier ante el Tottenham Hotspur. Los clubes no dieron a conocer detalles financieros de la operación, pero la prensa informó que Balotelli, quien hizo su debut internacional contra Costa de Marfil el miércoles en Londres, le habría costado al City unos 24 millones de libras (38,09 millones de dólares). En tanto, el City puso a Robinho en su lista de 25 futbolistas para esta temporada. Robinho regresó el jueves a Manchester para comenzar entrenamientos, pero no estará en el duelo de hoy. El City también intenta fichar al volante inglés James Milner.

PACQUIAO

El italiano Valentino Rossi se ubicó tercero

Entrenará en el Congreso

Lorenzo dominó en los ensayos de MotoGP Gay voló en AGENCIAS

AFP

Redacción/Deportes Manny Pacquiao no planea permitir que su nuevo trabajo como legislador en Filipinas le impida entrenar para su próximo combate. Pacquiao, quien pelearía contra el ex campeón peso welter Antonio Margarito el 13 de noviembre, afirmó que dormirá y entrenará en su oficina de la cámara de diputados cuando sesione está instancia legislativa. El boxeador-legislador, de 31 años, dijo que el complejo legislativo en los suburbios de la capital Manila tiene suficiente espacio para trotar. “Es sólo cuestión de administrar el tiempo”, explicó el campeón welter de la Organización Mundial de Boxeo.

ATLETISMO

El español Jorge Lorenzo, líder destacado del Mundial de MotoGP, brilló este viernes en los primeros ensayos del Gran Premio de la República Checa, por delante de su compatriota y rival Dani Pedrosa (2º), demostrando que está en buena forma tras las vacaciones. Después de su estancia en el Caribe por el parón de tres semanas del campeonato, el mallorquín de Yamaha ha vuelto con hambre de victoria y con un objetivo en mente: sumar una victoria en Brno, algo que aún no ha conseguido desde su salto a la categoría reina. En los primeros entrenamientos en el trazado checo, firmó el mejor crono del día (1:57.215), con más de medio segundo de ventaja (541 milésimas) respecto a la Honda de

Pedrosa, segundo registro de la sesión y también en la general. Tercero peligroso El italiano Valentino Rossi (Yamaha), vigente campeón del mundo y viejo conocido en el circuito de Masaryk, donde ya se ha impuesto en cinco ocasiones en la categoría mayor, quedó tercero, a 606 milésimas de segundo del tiempo de su compañero. La posible próxima firma de ‘Il Dottore’ por Ducati, en sustitución del australiano Casey Stoner, era el tema del día en los boxes de la carrera, más allá de los resultados sobre la pista, donde Rossi continúa confirmando su recuperación tras la fractura de tibia y peroné que sufrió a principio de junio en Mugello. Los quince últimos minutos de

Crystal Palace Redacción/Deportes

Lorenzo aprovecha su gran momento en el campeonato.

los entrenamientos de MotoGP se vieron marcados por la lluvia, que también se espera para las jornadas del sábado y el domingo, según las previsiones meteorológicas.

Tyson Gay logró ayer el mejor tiempo del año en los 100 metros al ganar la carrera de la Liga Diamante en Crystal Palace. El estadounidense fue líder de principio a fin y cruzó la meta en 9.78 segundos. Gay no tuvo competencia en una carrera que no contó con la presencia de los jamaiquinos Usain Bolt y Asafa Powell, ambos lesionados. Gay consiguió el mejor tiempo en la historia en Crystal Palace. El jamaiquino Yohah Blake llegó segundo en 9.89 y el trinitario Richard Thompson fue tercero en 10.05. Bolt y Powell compartían el mejor tiempo del año con 9.82.

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

SEGUNDA DIVISIÓN

Vienen de ganar en Barquisimeto en el primer partido de la temporada

Mañana veremos al Zulia FC JORGE CASTRO

El UAM debuta hoy en el Pachencho Redacción / Deportes Haciendo un análisis previo al encuentro del Unión Atlético Maracaibo que deberá enfrentar al Club Deportivo San Antonio el día de hoy a las 3:30 de la tarde en el arranque de la temporada, Alex García entrenador del “Bicolor” mencionó que tienen un rival por delante de cuidado, lo mismo que dijo del resto de los equipos que conforman el Grupo Occidente en este Torneo Apertura 2010. “Esta semana en lo que significó el cierre de la pretemporada, estuvimos haciendo trabajos línea por línea para ir reforzando la parte táctica y así darle una mayor dinámica a nuestro juego de cara al primer compromiso que tenemos”, dejo el estratega Alex García.

La plantilla del Zulia la conforman los porteros: José Fasciana, Eddyr González, Luis Curiel, Darío Vera; Los defensores: Ángel Faría, Kerwis Chirinos, Joangel González, Carlos Buitrago, Carlos Struve, Pablo Pérez, Greddy Perozo, Paúl Velásquez, Jeritson Lugo; Los Mediocampistas: José Cubillán, Manuel Morales, Henry Palomino, José Mas y Rubí, Diego Meleán, Alejandro Araus, Jhoan Moisés, Reiner Paraez, Andreé González, Eder Hernández, Gustavo Rojas, Esteban Blandón, José Enciso, Joel Infante, Yoandry Orozco y los delanteros: Manuel Arteaga, Edgar Rito, Leandro Rodrigues, Fredys Arrieta, Anderson Arias y Cristian Pareja.

A las 3:30 de la tarde recibirán a El Vigía FC en el “Pachencho Romero”. Optimista el DT Miguel Acosta. El “Varilla” González es la novedad del plantel. Gustavo Romero (Urbe 2008) Gromero@versiónﬁnal.com.ve

a presentación oficial se realizó luego de la primera fecha donde el equipo del Zulia sacó los tres puntos en el metropolitano de Cabudare, este domingo será su primer juego como local en el “Pachencho” cuando reciban al Atlético el Vigía a las 3:30 de la tarde. Para este nuevo torneo Apertura

2010, el equipo que viste de color azul con franjas blancas como es su nueva indumentaria. Ex Vinotinto De los nuevos refuerzos resalta la contratación del mediocampista de contención André “Varilla” González, ex-UAM y que ya consiguierá el título de campeón absoluto con el conjunto “Bicolor”. El “Petrolero” contará con su director técnico Miguel Acosta,

los asistentes técnicos; Ramón Arguello, José Nabollán y Gerardo Morán. El preparador físico será Carlos Piñero, médico Giuseppe Greco, kinesiólogo Omar Quintero, fisioterapeuta Edixon Flores y el utilero es Zait Medrano. Un poco de historia El Zulia fútbol club nació el 16 de enero del 2005, y desde allí se perfiló como una de las grandes promesas del fútbol en el estado. Dándole prioridad a los jóvenes se abrió paso en la segunda división del fútbol rentado de nuestro país, logrando el ascenso a la primera división, luego de quedar campeón absoluto en la categoría de plata en el balompié nacional.

LOS PUNTOS

Luego de la victoria contra el CD Lara en Barquisimeto De allí una serie de técnicos desfilaron por el banquillo “petrolero” José Alí Cañas (2006), Nino Valencia (2006-2009), Juan Cochesa (2009) y el actual timonel de este equipo Miguel Acosta, todos de nacionalidad venezolana demostrando que también apoyan al talento de los técnicos de casa.

IMPRESIONES Miguel Acosta

Alfredo Morales

Ángel Sánchez

Jesús García Regalado

El director técnico comentó: “Estamos preparados para grandes cosas, el equipo quiere tener títulos y para ser campeón se tiene que tener las ganas, comenzamos muy bien contra Lara”.

El Vicepresidente del equipo Petrolero declaró: “Esta temporada es la del Zulia, con el apoyo de nuestro Gobernador Pablo Pérez se logró formar una plantilla de primera para pelear por títulos”.

“Seremos los campeones del torneo Apertura 2010, de eso estamos seguros, gracias a nuestro gobernador tenemos un gran equipo y que estará levantando la Copa” enfatizó el Presidente del Zulia.

Representante de la federación venezolana de fútbol. “Los equipos de primera están preparados para afrontar el torneo en lo económico, salvo los recién ascendidos Caroní y el Atlético Venezuela”.

Último juego El renovado equipo “Bicolor” que se llevó el triunfo 2 a 1 en el último enfrentamiento entre estas dos divisas en el pasado Torneo Clausura, seguramente contará ese día con dos de los tres jugadores extranjeros que han llegado para sumarse a sus filas como lo son los argentinos Pablo Mombiela y Daniel Cotello, a los sureños se sumará la experiencia de José Félix Gutiérrez que ha regresado al UAM y también el roce que puedan añadirle Juan Pabón y Jonathan Fermín. García ha hecho referencia a lo siguiente: “Lamentablemente no podrá estar Ramón Biolchini para este primer partido, también son dudas Léster Muñoz, Uber Villegas y Martín López pero considero que todos los jugadores que tenemos en nuestra plantilla están preparados para cumplir con un buen papel dentro de la cancha en el momento en que se les necesite”. Por su parte, José Félix Gutiérrez capitán del conjunto marabino manifestó su compromiso con el UAM y dijo: “Estoy con mucha ansiedad esperando que llegue el partido y poder demostrar que estamos hechos para ganar, me siento comprometido con el Unión Atlético Maracaibo en el objetivo de subir al equipo a primera que es lo más importante” . Probable alineación Juan Pabón, Héctor Noguera, Anibal Martínez, David Medina, Jonathan Fermín, Lacides Pinto, Raúl Nones, Pablo Mombiela, Daniel Cotello, José Félix Gutiérrez y Javier González.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado 14 de agosto de 2010

Le espera una larga recuperación

José Rujano descontó y se colocó a menos de tres minutos

Ullrich sufre del síndrome de agotamiento profesional AFP El ex ciclista Jan Ullrich, el único alemán que ganó un Tour de Francia, reveló este viernes que sufre el síndrome de agotamiento profesional (el llamado ‘burn out’ o ‘síndrome del quemado’) que le obligará a renunciar a sus actividades públicas en los próximos meses. “Hace pocos días me diagnosticaron ‘burn-out’ y necesito un largo tratamiento. Para poder curarme tendré que renunciar a mis actividades públicas en los próximos meses”, explicó Ullrich en su página web. El ex líder de los equipos ciclistas Telekom y T-Mobile, despedido en 2006 de este último por su

presunta implicación en una red de dopaje sanguíneo organizada por el médico español Eufemiano Fuentes (la llamada ‘Operación Puerto’) no dio más detalles sobre su estado de salud. El síndrome de agotamiento profesional conlleva fatiga física y moral generalizada y suele estar relacionada con el trabajo. Desde que tuvo que renunciar a su carrera ciclista en 2007, Ullrich hace grandes esfuerzos para defender su reputación, a pesar de la existencia de numerosas pruebas sobre su presunto dopaje y el testimonio de algunos de sus ex compañeros. Aunque está implicado en varios juicios, el ciclista no ha sido nunca condenado. AFP

Ullrich fue despedido en el 2006 por su presunta perticipación en una red de dopaje sanguíneo, conocida como “Operación Puerto”.

Duarte se impuso en la etapa 12 y Henao sigue de líder AGENCIAS

Al merideño le cerraron las puertas del triunfo los gregarios de Pasión Colombia. Redacción / Deportes

abio Duarte (Colombia es Pasión) se impuso en la duodécima etapa de la Vuelta a Colombia 2010 disputada entre Pereira y Manizales sobre 117.5 kilómetros. Duarte venció al español Oscar Sevilla (Orgullo Paisa) en los últimos metros y se llevó la segunda etapa de su cuenta personal en la edición de los 60 años. Sergio Henao (Orgullo Paisa) continuó líder pero el venezolano José Rujano (Lotería de Boyacá) cruzó tercero y descontó tiempo en una general que se puso muy cerrada de cara a las dos últimas etapas de la ronda nacional. Rujano despegaba de su rueda a Henao y prendía el turbo para conectar con Duarte y Camargo. Sevilla y Alex Cano echaban mano de los restos y conectaban también, ante un Rujano que seguía dando pedalazos como un condenado. Camargo, Duarte, Sevilla, Rujano y Cano se aproximaban a la Plaza de Toros de Manizales, línea de sentencia del puerto de

Sergio Henao se mantiene aﬁanzado en la punta de la Vuelta a Colombia pero sabe que debe cuidarse de la recuperación de Rujano si quiere ser campeón.

primera categoría. Mientras tanto el líder Sergio Henao ponía su paso y no se mostraba con ansias de conectar al grupo del venezolano, convertido a esas alturas en su máximo rival. Estatregia perfecta El “aguila merideña” hacía nido en Manizales y cruzaba primero el puerto pero no lograba despegar a Duarte, Cano y Sevilla que pasaban con algunos segundos de diferencia, a falta de cinco kilómetros para la meta. Los rojos del Colombia es Pasión eran mayoría y se complementaban a la perfección en los últimos

CLASIFICACIÓN GENERAL 1.-COL HENAO,Sergio (ELITE INDEPORTES ANTIOQUIA) 47:25:44 2.- SEVILLA,Oscar (ELITE INDEPORTES ANTIOQUIA) 2:30 3.- VEN RUJANO,José (ELITE LOTERIA DE BOYACA) 2:50

kilómetros para asegurar el segundo triunfo parcial de Duarte ante Sevilla. Sergio Henao entraba a 37 segundos logrando salvar el suéter tricolor de líder.

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Representará a Venezuela en el Panamericano de Karate

Carla Inciarte viaja llena de ilusión a Canadá RICARDO ORTEGA

En la familia, no solo Carla es amante del Karate Do, su padre Juan Inciarte, su hermana Stephanie Inciarte y su hermano Juan Manuel Inciarte practican la disciplina.

Inciarte es la única zuliana que va al Panamericano. La campeona estará en la categoría -35 kilogramos en la especialidad del Kumite. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a joven zuliana Carla Paola Inciarte Fernández, de 12 años de edad, será la única representante zuliana en el Panamericano de Karate Do, que se realizará en el estado de Quebec, en Canadá, entre el 16 y 23 de agosto del presente año. La noticia fue recibida por la familia con júbilo, hace unas tres semanas, cuando la Federación Venezolana de Karate Do, le envió la carta de invitación, para enfundarse los colores de la selección nacional. Sus inicios en este deporte, fueron a la edad de 5 años, bajo la atenta mirada del sensei Alberto Flaviani, quien fue el primer entrenador del campeón mundial Luis Manuel Plumacher. Inciarte practica a diario en el dojo Kenshukan, de la organización Kenshukai, de donde salió hace algunos años el campeón mundial Luis Manuel Plumacher. Hoy en día el sensei Erwin Plumacher, padre de Luis, es quien entrena a Carla. La joven karateca, quien es cinta marrón, tiene como principales virtudes su concentración y seriedad para enfrentar los combates, lo que la ha llevado a obtener más de una decena de lauros. Carla, estará participando en el Panamericano en la especialidad de Kumite (combate), en la categoría de -35 kilogramos, donde a nivel regional y nacional ha dado de que hablar, luego de sus grandes actuaciones, que la han llevado a hacerse con las preseas doradas.

SUS MENTORES Sensei Erwin Plumacher “Tanto física como técnicamente está en el tope de sus condiciones para esta competencia. Converse con ella sobre la seguridad que debe tener en su trabajo pensando en el oro. La competencia será difícil, el nivel es elevado, pero estoy seguro del buen papel que hará”.

Nombre: Carla Inciarte Edad: 12 años Experiencia: 7 años Cinta: Marrón Hobbie: Ver TV Comida favorita: El Pollo Estudia: 7º Grado en el Instituto Cervantes. Materia favorita: Lenguaje Logros: Campeona en los últimos tres campeonatos regionales en el 2010, en la categoría -35 kilogramos. Campeona nacional en las categorías pre-infantil e infantil. En el 2008, ganó el campeonato nacional federativo en Mérida.

Juan Inciarte (Padre) “Espero que haga un buen trabajo, creo que lo va a hacer, ha sido muy disciplinada con los entrenamientos. Para ella es muy importante ir a este Panamericano, porque es la primera vez que sale fuera del país a representar a Venezuela”.

Su preparación para el campeonato ha sido con mucha disciplina y exigencia personal, porque como comentan sus entrenadores, conoce el reto que tiene en frente. Inciarte sobre su primera participación internacional señaló “me siento bien porque representaré a mi país, es un gran logro”. “Siento que voy bien preparada a la competencia, pero lo que más me importa es competir y hacer un buen papel”, agregó Carla. Por primera vez, Carla viajará sola fuera de las fronteras del país, cuando este domingo tome rumbo a la localidad de Quebec, desde la ciudad de Caracas, haciendo escala en la Ciudad de México. Sus compañeros, entrenadores y familiares esperan su mejor desempeño en Canadá y porque no, la presea de oro.

Agradecidos con la empresa privada regional Gema Fernández de Inciarte, progenitora de Carla señaló que agradecía el apoyo brindado por cinco empresas privadas de la región zuliana, quienes aportaron su granito de arena para que Carla pudiera realizar este largo y costoso viaje hasta el estado de Quebec en Canadá. “Ni el gobierno nacional, ni el ministerio de deportes, ni el gobierno regional, nos han tendido la mano para que Carla contará con recursos para el viaje”, expresó Fernández.

“El único apoyo con el que hemos contado vino de la Asociación Zuliana de Karate, que nos facilitaron las cartas de solicitud de apoyo para las empresas privadas”, agregó la progenitora de Carla. Está situación es lamentable, debido a que la misma se repite en las diversas disciplinas que hacen vida en la región zuliana, manteniéndose la preocupación de que pasara con el Polideportivo, el cual está en el abandono.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Adrian Beltré Robinson Canó Joe Mauer

TEX DET BOS NYY MIN

LF 1B 3B 2B C

.357 .339 .331 .327 .327

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortíz

Equipo TOR CSW DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B 1B

HR 36 28 26 26 25

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez José Bautista Vladimir Guerrero Mark Texeira ANOTADAS Bateador Derek Jeter Mark Teixeira Carl Crawford Michael Young Miguel Cabrera

1B 3B RF RF 1B

LF RF 2B 3B 3B

154 147 143 143 137

Carlos González Placido Polanco Joey Votto Martin Prado Marlon Byrd

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Joe Mauer Miguel Cabrera Josh Hamilton Adrian Beltré

TEX SEA NYY BOS DET

BAL MIN DET TEX BOS

RF C 1B LF 3B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TOR TEX NYY

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Joe Mauer Robinson Canó

93 91 88 86 85

DET BOS TEX MIN NYY

38 38 37 36 36

Equipo Pos COL PHI CIN ATL CHI

CF 3B 1B 2B CF

Equipo Pos 1B 1B 1B 2B

Equipo Pos

.322 .321 .319 .315 .311

Martín Prado Carlos González Brandon Phillips Albert Pujols Marlon Byrd

ATL COL CIN STL CHI

138 137 132 131 130

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres James Loney Matt Holliday Martin Prado

PHI SF LAD STL ATL

38 37 31 30 29

RF CF LF 1B 2B

WAS STL CIN FLA

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

1B 1B 1B CF 3B

31 28 28 26

2B CF 2B 1B CF

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Dan Uggla

1B 1B LF C 2B

.429 .411 .405 .400 .388

Albert Pujols Ryan Howard Adan Dunn Carlos González David Wrigth

STL PHI WSH COL NYM

84 81 78 77 77

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jayson Werth Aubrey Huff

CIN STL MIL PHI SF

1B 1B 1B RF 1B

OB .421 .406 .406 .397 .394

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY TB TEX DET

Miguel Cabrera Josh Hamilton José Bautista Paul Konerko Adrian Beltre

DET TEX TOR CWS BOS

.629 .622 .600 .570 .567

Brandon Phillips Joey Votto Dan Uggla Rickie Weeks Carlos González

CIN CIN MIL MIL COL

Joey Votto Adan Dunn Albert Pujols Carlos González Corey Hart

CIN WSH STL WSH MIL

.597 .575 .572 .569 .549

SS 1B CF 3B 1B

84 83 80 78 77

1B LF RF 1B 3B

2B 1B 2B 2B CF

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Anaheim Oakland Seattle

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

71 69 66 60 40

43 45 50 54 75

2.0 6.0 11.0 31.5

5-5 4-6 6-4 6-4 8-2

DIF

U10

65 64 55 48 47

50 51 59 67 68

1.0 9.5 17.0 18.0

6-4 4-6 3-7 4-6 2-8

DIF

U10

65 59 57 44

48 57 56 71

7.5 8.0 22.0

5-5 6-4 5-5 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Baltimore (Matusz 4-11) en Tampa Bay (Sonnanstine 2-1) Detroit (Porcello 5-10) en Chicago (Jackson 1-0) Seattle (Vargas 8-5) en Cleveland (Talbot 8-9) Nueva York (Hughes 13-5) en Kansas City (O’Sullivan 1-3) Oakland ( Cahill 12-4) en Minnesota (Duensing 5-1) Boston (Lester 12-7) en Texas (Lewis 9-8) Toronto (Cecil 9-5) en Anaheim (Santana 11-8)

ESTE Atlanta

Filadelﬁa Florida NY Mets Washington CENTRAL San Luis Cincinnati Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

66 64

48 50

2.5

7-3 8-2

8.5

5-5

57 49

57 66

9.0 17.5

4-6 3-7

DIF

U10

64 64 54 48 48 39

49 51 62 65 66 74

1.0 11.5 16.0 17.0 25.5

7-3 6-4 6-4 4-6 2-8 3-7

DIF

U10

67 66 59 59 46

46 50 55 56 70

2.5 8.5 9.0 22.5

6-4 5-5 5-5 5-5 7-3

LIGA NACIONAL 4:10 PM 7:05 PM 7:05 PM 7:10 PM 7:10 PM 8:05 PM 9:05 PM

1B 1B 1B 1B RF

PITCHEO LIGA NACIONAL

80 80 80 79 76

Chicago (Zambrano 3-6) en San Luis (Carpenter 13-3) San Diego (Latos 12-5) en San Francisco (Bumgarner 4-4) Pittsburgh (Maholm 7-10) en Houston (Figueroa 3-1) Arizona ( Kennedy 6-9) en Washington (Marquis 0-4) Los Ángeles (Lilly 5-8) en Atlanta (Lowe 11-9) Florida (West 0-1) en Cincinnati (Leake 7-4) Filadelﬁa (Halladay 7-8) en Nueva York (Por deﬁnir 7-5) Milwaukee (Narveson 9-7) en Colorado (Rogers 2-2)

4 :10 PM 4:10 PM 7:05 PM 7:05 PM 7:10 PM 7:10 PM 7:10 PM 8:10 PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Phil Hughes, NYY Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

15 15 14 13 13

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Chris Carpenter, STL Tim Hudson, ATL

17 17 14 13 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK Cliff Lee, TEX Felix Hernandez, SEA David Price, TB

2.49 2.56 2.57 2.71 2.84

Josh Johnson, FLA Adam Wainwright, STL Tim Hudson, ATL Roy Halladay, FIL Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Francisco Liriano, MIN Jon Lester, BOS

182 165 160 160

Brandon Morrow, TOR

151

P 168 163 158 157 156

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Clayton Kershaw, LAD Josh Johnson, FLA

E 1.97 1.99 2.24 2.34 2.36

32 31 29 29 25

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

34 33 30 28

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los Mets de Nueva York blanquearon a los Filis de Filadelﬁa 1-0

OTROS RESULTADOS

Dickey emuló a Santana

CINCINNATI

AGENCIAS

El lanzador de los Mets permitió un solo indiscutible. Los Mets tienen dos blanqueos seguidos. Blanco estuvo en el plato.

Redacción/Deportes.- El serpentinero dominicano de los Rojos de Cincinnati Johnny Cueto no apelará la suspensión de siete partidos que le impuso el Comité de Disciplina de las Grandes Ligas por su participación en un pleito campal con los Cardenales de San Luis. El piloto Dusty Baker también comenzó a cumplir una suspensión de dos partidos que le fue aplicada el viernes, aunque hizo su trabajo normal previo al partido y planeaba ver el partido de los Rojos y los Marlins de la Florida en compañía del gerente general Walter Jocketty. El piloto de los Cardenales Tony La Russa también fue suspendido dos partidos y ambos pilotos fueron multados.

Redacción/Deportes

l nudillista R.A. Dickey lanzó un juego sin permitir carreras, en un duelo de lanzadores con el lanzador Cole Hamels, y los Mets de Nueva York terminó derrotando a los Filis de Filadelfia una vez más en el Citi Field, con marcador de 1-0. Los Mets blanqueron a los Filis, sumando su segundo blanqueo en dos días, luego de que el venezolano Johan Santana hiciera lo propio el pasado jueves ante los Rocosos de Colorado. Nueva York ha superado a sus rivales de la División Este de la Nacional con record de 16-0. Esta seguillida la inició en una serie de tres a finales de mayo, el mismo Dickey. David Wright y Carlos Beltrán batearon dobles consecutivos con dos outs en la sexta entrada para fabricar la única carrera del encuentro. Mike Hessman se perdió un jonrón, pero los Mets igualmente lograron la primera victoria de la serie. El lanzador R.A. Dickey (8-5) desconcertó a todos los bateadores de los Filis anoche, ponchando a siete, caminando a uno, además de que permitió un solo indiscutible del pitcher Hamels.

Cueto acata suspensión

ADQUISICIÓN

R.A. Dickey dejó en cero a los Filis y los Mets sumaron su segundo blanqueo en dos días.

FILADELFIA 0 – NUEVA YORK 1 FILIS DE FILADELFIA Bateadores Rollins, ss Polanco, 3b-2b Ibañez, lf Sweeney, 1b Werth, rf Victorino, cf Schneider, c Valdez, 2b a-Dobbs, be-3b Hamels, p b-Brown, be Totales Lanzadores Hamels (P, 7-9) Totales

VB 4 4 3 3 3 3 3 1 1 2 1 28 IP 8.0 8.0

H 5 5

METS DE NUEVA YORK Bateadores Reyes, ss Pagan, lf Wright, 3b Beltran, cf Hessman, 1b Francoeur, rf Blanco, c Tejada, 2b Dickey, p Totales Lanzadores Dickey (G,8-5) Totales

H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C CL BB 1 1 2 1 1 2

P 8 8

VB 4 4 4 4 2 3 3 2 3 29 IP 9.0 9.0

H 1 1

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1

H 0 1 1 1 1 0 1 0 0 5

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1

C CL BB 0 0 1 0 0 1

P 7 7

Parra impulsó una John Lannan lanzó siete entradas con buen control, Ian Desmond bateó tres hits y los Nacionales de Washington vencieron a los Diamondbacks de Arizona 4-2, ayer por la noche para romper una racha de cinco derrotas. Lannan (4-5) permitió dos carreras y cuatro hits para ganar su segunda apertura consecutiva y obtener su primera victoria en casa desde el 5 de agosto 2009, contra Florida. Ryan Zimmerman también impulsó dos carreras para Washington, que tuvo un comienzo fuerte en contra de Joe Saunders (1-2). Sean Burnett retiró a los seis bateadores que enfrentó para su segundo salvamento. Gerardo Parra se fue de 3-2 con impulsada. Montero de 3-0.

ARIZONA 2 – WASHINGTON 4

CASCABELES DE ARIZONA Bateadores Young, cf Johnson, 2b Upton, rf LaRoche, 1b Montero, c Reynolds, 3b Drew, ss Parra, lf Saunders, p Vasquez, p a-Church, be Heilman, p Totales Lanzadores Saunders (P,7-12) Vasquez Heilman Totales

VB 4 4 4 4 3 2 3 3 0 0 1 0 28

IP H 6.0 10 1.0 0 1.0 0 8.0 10

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores González, 2b Desmond, ss Dunn, 1b Kennedy, 1b Zimmerman, 3b Willingham, lf 1-Harris, ce-lf Morse, rf Burnett, p Maxwell, cf Nieves, c Lannan, p Bernadina, p Totales Lanzadores Lannan (G,4-5) Burnett (S,2) Totales

IP 7.0 2.0 9.0

H 4 0 4

H 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 4

I 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2

C CL BB 4 4 1 0 0 1 0 0 0 4 4 2

P 4 0 1 5

VB 4 4 3 0 3 3 0 4 0 4 4 3 1 33

C 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2

C 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 4

H 2 3 0 0 2 0 0 1 0 0 2 0 0 10

I 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 4

C CL BB 2 2 1 0 0 0 2 2 1

P 5 4 9

José Guillén a los Gigantes Redacción/Deportes.- Los Reales de Kansas City enviaron al jardinero dominicano José Guillén a los Gigantes de San Francisco a cambio de un jugador que será identificado en el futuro y dinero. Los Reales anunciaron el acuerdo ayer viernes, horas antes de que los Gigantes recibieran a San Diego. Guillén, de 34 años, bateó .255 con 16 jonrones y 62 remolcadas en 106 partidos con los Reales. El 5 de agosto fue designado para una futura asignación y Kansas City tenía 10 días para cambiarlo o darlo de baja. Los Reales todavía le deben unos 3,93 millones de dólares de su sueldo de 12 millones.

LESIÓN

JUICIO

NOVATO

Chipper Jones no descarta jugar de nuevo con los Bravos

Alomar se ve las caras con su esposa la próxima semana

Dominicano Pedro Álvarez entró a los records de Pittsburgh

Redacción/Deportes El tercera base de los Bravos de Atlanta, Chipper Jones dice que no se retirará sin tratar de volver de una operación en la rodilla, que terminó su temporada. Jones, hablando ayer por primera vez desde que el equipo anunció que se rompió el ligamento cruzado anterior izquierdo y se perderá el resto de la temporada, dice que va a someterse a una operación en la rodilla

hoy. El norteamericano de 38 años, dijo que ahora no es el momento adecuado para “tomar la decisión de renunciar”. Él dijo que va a pasar por el proceso de rehabilitación antes de tomar una decisión definitiva sobre su futuro. El tiempo de recuperación previsto es de unos seis meses, dándole la oportunidad de estar listo para los entrenamientos de primavera en 2011.

Redacción/Deportes Un juez de Tampa, Florida, reenvió para el próxima semana la audiencia preliminar para conocer la demanda de violencia doméstica que interpuso en contra del ex-beisbolista Roberto Alomar su esposa María del Pilar Batista Alomar. La vista de ayer, abierta al público, fue celebrada en la sala 302 del Decimotercer Circuito Judicial del Condado de Hillsborough.

La decisión del juez Raúl Palomino se basó en una petición de los abogados de la demandante debido a que están ocupados esta semana con un importante caso criminal en Orlando, Florida. “Nunca le he pegado a una mujer. Tengo mucho respeto por las mujeres, tengo una madre y una hermana como yo siempre he dicho”. Fueron las palabras del campo corto retirado del béisbol.

Redacción/Deportes El dominicano Pedro Álvarez está en compañía exclusiva de los Piratas, tras haber impulsado al menos una carrera en siete partidos consecutivos. La racha de Álvarez marca la primera vez que un novato de los Piratas remolca carreras en siete juegos en fila desde que Frank Colman lo hizo en 1944. La racha de Colman llegó a ocho partidos.

La de Álvarez comenzó el cuatro de agosto y concluyó el pasado jueves en la derrota de los Piratas ante los Padres por 0-3. Álvarez es el primer jugador de Pittsburgh que hila tantos partidos con al menos una remolcada desde que Jason Bay tuvo una racha de siete en el 2005. “Simplemente me estoy dando la oportunidad”, dijo Álvarez. Se espera que el dominicano siga por ese camino.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

JUEGOS OLIMPICOS

Venezuela lista para el debut

SAN JACINTO

Latinoamericano Preinfantil de Pequeñas Ligas

Sierra Maestra noqueó

Redacción/Deportes Hoy se realiza el acto que oficialmente dejará inaugurado los primeros Juegos Olímpicos Juveniles “Singapur 2010”, evento a desarrollarse hasta el 26 de agosto con la participación de más de 3.600 atletas entre 14 y 18 años, provenientes de 204 naciones. La delegación criolla que estará presente en la ceremonia de apertura, que se realizará sobre la plataforma flotante más grande de su tipo en el mundo (capacidad para 25 mil personas) ubicada en las aguas de Marina Bay, la encabezan 21 atletas con sus 11 entrenadores, además de las respectivas autoridades del deporte nacional. Veintiséis es la cifra de las disciplinas deportivas que tendrán vida en esta justa multidisciplinaria y Venezuela estará presente en 10 de ellas con Samuel Zapata (abanderado) y Fradimil Macayo (boxeo). También estarán María Carreño (esgrima), Adriana Pérez, Andrea Gamíz y Ricardo Rodríguez (tenis de campo) entre otros.

CORTESÍA PL SIERRA MAESTRA

Los representantes de Venezuela derrotaron 16-0 a la de México. Wilmer Abreu remolcó 4. Hoy será la gran final ante Panamá. José Leonardo Oliveros (Urbe2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

os peloteros de la selección pre-infantil de Sierra Maestra, están claros en la meta de traerse el campeonato latinoamericano de la categoría al país, y derrotaron categoricamente en las semifinales a la representación de Boca del Río de México con marcador de 16 carreras por cero. Wilyer Abreu nuevamente fue la figura con el madero y como lanzador. Abreu se fue de 4-4 con cuatro carreras remolcadas para la causa venezolana. En la lomita lanzó cinco sólidos episodios para dejar sin

Wilyer Abreu (al bate) sigue encendido con el bate al conectar de 4-4 con 4 remolcadas en el encuentro de semiﬁnales.

carreras a los anfitriones. Su compañero Kirk Arteaga también destacó con el bate, se fue de 3-3 con tres impulsadas. En la otra semifinal, la representación de Panamá derrotó 7-0 a su similar de Puerto Rico. Tanto venezolanos como panameños llegan invictos a la final con record de 5-0. La gran final será a las 11:00 de la mañana de México y Misael Villareal lanzará por Venezuela.

LA GRAN FINAL RESULTADO SEMIFINALES VENEZUELA 16 - MÉXICO 0 PANAMÁ 7 - PUERTO RICO 0 GRAN FINAL VENEZUELA VS PANAMÁ ESTADIO: BOCA DEL RÍO HORA: 11 AM DE MÉXICO

Pablo Pérez inaugura juegos deportivos Redaccitón/Deportes A partir de las 10 de la mañana, la cancha del sector siete de la populosa urbanización San Jacinto se dispone para la apertura de los Juegos Intersectoriales, evento que involucra a los habitantes de los 18 sectores de la comunidad norteña, y otros equipos invitados circunvecinos como Las Corubas y Mara Norte, todos pertenecientes a la parroquia Juana de Ávila. Dicho evento deportivo, de carácter competitivo persigue fortalecer e impulsar el desarrollo de la cultura física, así como ofrecer opciones para el buen uso del tiempo libre de los niños y jóvenes. Futbol de salón, baloncesto y kickingball son las disciplinas que darán lucidez a los juegos. Los encuentros se llevarán a cabo durante un mes en las 15 canchas existentes en la urbanización San Jacinto, además de las ubicadas en Mara Norte y La Trinidad.

BOXEO

El torneo se lleva a cabo en el Hotel del Lago

Cermeño por el título Mundial

Fútbol Directv ya tiene sus semiﬁnalistas Maracaibo y

Redacción/Deportes

El torneo de fútbol sala “Venezuela Maravilloso Fútbol”, el cual es patrocinado por la empresa Directv llegó a su parte de cuartos de final ayer. Los encuentros se llevaron a cabo en el área de las palmeras del Hotel del Lago de Maracaibo y a primera hora se enfrentaron “Directv HBO Cobeca” vs Directv Digital Kiu Kak”. El partido fue peleado duramente hasta el final por ambos combinados y empataron a dos goles, lo que significó ir a la tanda de los penaltis. Esta vez la suerte estuvo a favor del equipo Directv Digital Kiu Kak” y se impusieron rotunda-

El campeón mundial gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el panameño Anselmo ‘Chemito’ Moreno, y su rival, el venezolano Nehomar Cermeño, se mostraron confiados en ganar el combate que disputarán hoy en esta capital, tras la realización del pesaje oficial. Tanto Moreno, quien expondrá por séptima su título de las 118 libras (53,42 kilos), como Cermeño pesaron en la báscula 117 3/4 libras, para el encuentro que se disputará a doce asaltos en la arena Roberto Durán, en el sector este de la capital. “Nehomar es un buen púgil, pero una vez más lo voy a vencer”, señaló el titular panameño, tras el pesaje al referirse al choque donde salió victorioso por decisión dividida. Moreno expondrá el título ante sus compatriotas, a quienes ha prometido que ganará, después de que muchos pusieran en duda su triunfo de marzo pasado en el puerto venezolano de La Guaira.

JUDENAMU

ODAILYS LUQUE

Samuel Paz

Redacción/Deportes

El jugador Nolberto Bozo (celeste) sacó la casta por el equipo “Kiu Kak al ganar.

mente con un 4-2 sobre sus rivales para avanzar a las semifinales del evento deportivo. El segundo juego de la jornada fue entre las escuadras de Directv

Ondemand vs Mi Directv La Romana, dejando un 4-1 en favor de los primeros para avanzar a semifinales. Al cierre de esta edición se escenificaban el resto de juegos.

NADO SINCRONIZADO

Zulianas se preparan para competir en los Panamericanos Redacción/Deportes Con una delegación de nueve atletas Venezuela asistirá al Campeonato Panamericano de Nado Sincronizado, categoría juvenil, que se llevará a cabo desde el 30

Perijá campeones

de agosto al 5 de septiembre en Lima, Perú, con la participación de las mejores exponentes de la región. El contingente nacional lo integran las zulianas Albani Aguila y Valeria Bermúdez, quienes actuarán en la modalidad de solo y

dueto, con la mirandina Tiffany D’Estefano como suplente. El otro dueto lo protagonizarán Karla Loaiza y Estephany Murillo, quienes representan al estado Zulia también. La suplente de la dupla será la carabobeña María Laura Villasana.

Los sextetos de Maracaibo (femenino) y Rosario de Perijá (masculino), tomaron la representación zuliana de mini voleibol para asistir a los V Juegos Deportivos Nacionales Municipales, JUDENAMU 2010. La escogencia de los finalistas se desarrolló en las instalaciones del Gimnasio Cubierto “Pedro Elías Belisario Aponte”. Las chicas de Maracaibo derrotaron en dos fáciles tiempos de 25x15 y 25x8 puntos a las defensoras del municipio Mara, sobresaliendo el buen desempeño de Luisana Antúnez y Chris Fernández, En cuanto al triunfo de los de Rosario de Perijá sobre Miranda, los parciales fueron de 25x18 y 25x19 puntos, resultando el encuentro muy animado y disputado entre ambos conjuntos. Los más destacados por los villeros fueron Manuel Pérez y Víctor Pico, mientras que por los mirandinos sobresalió Adrián García.

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Efectivos de la Secretaría de Seguridad y el BEA la hallaron en un barrio de San Francisco

MIRANDA

Rescataron a adolescente que fue secuestrada por orden de reclusos

Asaltaron a 80 niños en Plan Vacacional en Higuerote

RICARDO ORTEGA

La joven de 15 años ingresaba a la cárcel de Sabaneta para prestar servicios sexuales manipulada por una adulta. Dos reos apodados “Piña” y “Piolín” gestaron el delito. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

yer en horas de la tarde, la Secretaría de Seguridad y Orden Público y la Brigada Élite Antisecuestro de la Policía Regional rescataron a una adolescente de 15 años que había sido secuestrada desde el pasado 6 de agosto, por orden de dos reclusos de la cárcel de Sabaneta. La comisaria Odalis Caldera, informó ayer en una rueda de prensa, que este delito se originó desde el interior de la cárcel ya que la adolescente penetraba en compañía de una adulta para prestar servicios sexuales a los reclusos. Dijo que para poder ingresar a la menor a la cárcel, realizaron un pago. Sin embargo, informó que están investigando a quién se hizo ese pago y del mismo modo se está buscando a la mujer que la ingresó en el centro penitenciario. “La adolescente tuvo una relación afectiva con dos reos apodados Piña y Piolín. La muchacha les había manifestado que tenía problemas en su casa porque la abuela la maltrataba , y los sujetos le propusieron que se autosecuestrara”, dijo la comisaria Caldera. Agregó que la joven en principio aceptó la propuesta de los reclusos, pero luego se arrepintió. Sin embargo, mediante mensajes de texto, los condenados le insistían y como la muchacha se negó ordenaron secuestrarla. El pasado 6 de agosto, dos hombres llegaron a su residencia en el barrio 19 de abril y se la llevaron. “La estuvieron moviendo de un barrio a otro, hasta que ayer, la rescatamos en el

La Secretaria de Seguridad apresó a tres de los participantes de este delito.

barrio El Buen Vivir, parroquia Marcial Hernández del municipio San Francisco”, declaró Odalis Caldera. Este barrio está ubicado por el fondo de la oficina de Enelven en le kilómetro 8 de la vía a Perijá. Se supo que los plagiarios habían hecho contacto con un hermano de la adolescente, y que en principio manejaban el precio de 500 mil bolívares para devolverles a la adolescente con vida. Tres detenidos Por el caso fueron detenidas tres personas. Uno de los “pegadores”, sujeto que se llevó a la adolescente de su casa y dos mujeres que cuidaban a la joven en el barrio El Buen Vivir. Éstos responden a los nombres de Elvis González de 24 años, Yosneila Canquiz de 28 y Yusbelis Montes de 24. La comisaria Odalis Caldera señaló que ya se tiene plenamente identificado a otros tres sujetos que participaron en este delito y ya se tramitó las respectivas órdenes de aprehensión con el aval de la fiscalía 39 del Ministerio Público. Sobre los delitos, la secretaria de seguridad explicó que se está en presencia de un nuevo secuestro así como prostitución de menores, ya que la adolescente era usada para complacer las apetencias sexuales de los internos de la cárcel.

DE VUELTA A SU CASA A pesar que la adolescente en un principio había aceptado autosecuestrarse por sugerencia de los reos, “Piña” y “Piolín”, la muchacha no irá al albergue por lo menos hasta que la Fiscalía decida lo contrario. La doctora Odalis Caldera, dijo que se le prestará apoyo psicológico a la joven y a la familia de ésta tras sufrir este terrible delito. La muchacha fue devuelta a su hogar pues la ley prevé que debe estar en compañía de su representante. Ahora la Secretaría de Seguridad prosigue las investigaciones para dar con los demás sujetos involucrados.

La denuncia se hizo desde el pasado 6 de agosto en la Brigada Élite Antisecuestro, pero no se hizo público el caso hasta verificar el caso. La madre de la muchacha manifestó a los funcionarios del BEA que no tenía conocimiento de las visitas de su hija al correccional. Caldera indicó que el Gobierno nacional debe implementar una urgente intervención a las cárceles del país.

Herida por una bala jugadora de Hong Kong La inseguridad, muy denunciada, incluso desde medios internacionales, con la que se sobrevive en la capital de la República, cobró una jugadora víctima de una “bala perdida”. “Esta suspensión estuvo motivada a un incidente que culminó con una de las jugadoras de Hong Kong con una herida en la pierna aparentemente

Un autobús tipo Marcopolo donde se desplazaban 80 niños de un plan vacacional, fue interceptado a las 10 de la mañana de ayer, en la carretera Caucagua-Higuerote, por dos sujetos armados con una escopeta. Según información de El Universal, los maleantes asaltaron a los jovencitos y a los guías, tras obstaculizar la vía por donde se desplazaba el grupo que pretendía llegar a un río de Curiepe a pasar el día. Se apoderaron de los bolsos de los menores, pertenencias de los adultos, así como de sus zapatos. Durante el asalto, que no duró más de 20 minutos, los malhechores amenazaron con quemar el autobús, si los recreadores y niños se negaban a entregar sus pertenencias. En reiteradas ocasiones, fundamentalmente en épocas vacacionales, usuarios que se trasladan por tierra a distintos destinos del país han denunciado ser víctimas de asalto por personas armadas en la carretera.

ANOCHE

Suspendieron el Mundial de Béisbol Femenino tras el incidente

Redacción/Sucesos

por una bala fría”, dijo el vicepresidente de la República, Elías Jaua, en un contacto con la planta estatal VTV. Según el diario Ultimas Noticias, que cita al comandante del Comando Regional 5 de la Guardia Nacional, Antonio Benavides, fue herida de bala una de las integrantes de la representación de Hong Kong que participa en el Mundial de Béisbol femenino. Según la versión no oficial y no con-

firmada, habría sido alcanzada en pleno juego por una bala perdida mientras corría de segunda para tercera base. El encuentro se disputaba en el estadio José Antonio Casanova de Fuerte Tiuna Trascendió que la jugadora asiática estaría siendo atendida en un centro asistencial y que está fuera de peligro.

Temblor de 4,4 grados Richter se sintió en Maturín Redacción/Sucesos Un leve movimiento telúrico se registró la noche de ayer en la ciudad de Maturín, capital del estado Monagas, en la región oriental del país. El epicentro del sismo se localizó a 56 kilómetros al sureste de Maturín y sus efectos se sintieron en Puerto Ordaz, estado Bolívar. Según informó la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis) en su página web, el evento sismológico tuvo una profundidad de 23,8 kilómetros, con una Latitud: 9.588º N y una Longitud: -62.764º O. A través de la red social Twitter, algunos usuarios reportaron haber sentido los efectos en la ciudad de Puerto Ordas. No obstante, hasta el cierre de esta edición no se tenían reportes de réplicas ni de algún daño ocasionado por este temblor.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010

Se presume que los funcionarios que resguardaron la escena estarían implicados en la pérdida del arma. Aún no se ha logrado establecer el móvil del hecho.

El arma que portaba el delincuente abatido desapareció de la escena del crimen

Confusión policial tras la muerte del empresario zuliano dueño de Azabar ODAILYS LUQUE

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

e empañó una labor investigativa. Las pesquisas sobre muerte del joven empresario Gilberto Antonio Vielma Camargo, de 25 años, propietario de la discoteca Azabar y de dos centros de entretenimiento para adultos, se ven truncadas por la pérdida de una pistola, la cual presuntamente manipulaba el delincuente abatido, identificado como César Carrillo, de 28 años. Así lo dio a conocer el comisario Jairo Araujo, jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación Maracaibo, quien indicó que en el lugar del hecho ocurrió una confusión, que entorpece la labor investigativa. “Hay un arma que se perdió, que no sabemos quién la agarró, y que presumimos que pudieran estar involucrados los policías preventivos que llegaron al lugar”, comentó. La escena fue contaminada en su totalidad. La gran cantidad de curiosos que se apostaron frente al Asadero Los Robles, ubicado en la avenida 15K con calle 47, en la urbanización El Naranjal, también pudieran estar involucrados, pero sería imprudente determinar tal presunción sin la culminación de las pesquisas. La confusión que se presenta en este caso, según el comisario Araujo, es que aún no han logrado determinar el móvil de este hecho, y por lo tanto envió nuevamente a la comisión de la Brigada contra Homicidios de la Policía Científica para tratar de organizar los elementos. “Estamos en el proceso de determinar fehacientemente qué ocurrió. Según versiones en el lugar de los hechos, presuntamente sería una resistencia al robo, sin embargo aún no podemos asegurarlo. Tendremos que esperar las declaraciones de los testigos, para establecer el móvil”, destacó. Con relación a la posible participación de los funcionarios que acudieron al lugar de los hechos a resguardar la escena del crimen, el comisario Freddy Arenas, subdirector de la Policía Regional (PR), dijo desconocer la pérdida de un arma de fuego involucrada en el hecho,

En la zona se desplegó un gran cerco policial para tratar de atrapar al sujeto que le disparó por la espalda a Vielma, pero el delincuente logró escabullirse.

Tomó las riendas de los negocios Tras la muerte de su progenitor, Gilberto Antonio Vielma Camargo, decidió tomar las riendas de los negocios familiares, y por ende se hizo cargo de la discoteca Azabar, ubicada en el Centro Comercial Costa Verde, además de otros dos comercios de entretenimiento para adultos. La delincuencia acabó con sus sueños, además de desplomar a su familia. Dejó huérfana a su hija de cinco meses. Jamás pensó que un almuerzo junto a su amigo, terminaría en tragedia. En total fueron cuatro los delincuentes que acabaron con él. Dos le llegaron a quitar su camioneta, pero se defendió abatiendo a uno de ellos, y al tratar de atrapar al segundo, un tercero le disparó por la espalda. El “ruletero” fue quien acabó con su vida. A pesar de la gran labor desplegada por los sabuesos del Cicpc, la escena del crimen fue contaminada, y se desapareció el arma que portaba Carrillo.

pues pensó que con la huída de los otros tres delincuentes, incluyendo “el mosca” o “el ruleta”, se habían llevado algunas evidencias. Comentó que si algún oficial adscrito a ese organismo tiene alguna responsabilidad en la pérdida del arma de fuego, abrirían una investigación administrativa. “Si los responsables están adscritos a otro cuerpo de seguridad, lo más probable es que ese órgano abra una investigación administrativa”, acotó Arenas. Por su parte Arujo indicó que para los próximos días determinarán el móvil que rodea la muerte

del joven empresario, y darán a conocer si algún funcionario adscrito a cualquier cuerpo policial se encuentra involucrado en la pérdida del arma de fuego que manipulaba el delincuente abatido por Vielma Camargo. El hecho Vielma, salía junto a su amigo Félix Armando Rubio Otalora del Asadero Los Robles con dirección a su camioneta Avalanche, color azul, placas 87F-GBB, cuando Carrillo en compañía de otro sujeto se le acercaba. Vielma se percató de las intenciones de este sujeto,

quien trató de sacar su arma de fuego, pero el joven empresario fue más audaz. Rápidamente sacó su arma y accionó el primer disparo. Serían las 4:40 de la tarde de ayer cuando la bala se dio justo en el corazón de Carrillo, quien cayó en la acera. Vielma trató de perseguir al otro maleante para hacerle frente. En la persecución, iba disparando, buscando acertar en el delincuente. Otalora lo seguía, pero un disparo sonó a espaldas de estos. Se trataba de un tercer delincuente que estaba en el mismo asadero que ellos, y quien hirió a Vielma en su

glúteo izquierdo. Tras herir a Gilberto emprendió su fuga a pie hacia las casas de la urbanización. La sorpresa alcanzó a Gilberto Antonio, cuando un vehículo se interpuso en su camino y abrió fuego en su contra. Era “el ruletero”, el chofer que lleva a los malandros. Una vez que ultimó a Vielma Camargo, disparó contra Otalora, a quien hirió en su brazo izquierdo. El maleante que huía se subió al vehículo y emprendieron la partida. Los desgarradores gritos no se hicieron esperar a la llegada de los familiares del empresario.

Maracaibo, sábado, 14 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Se rompió la tregua. Hugo Meza y Daniel Huerta fueron tiroteados en el área de máxima seguridad. La lucha por el control del poder interno parece ser eterna.

Asesinados a tiros dos reclusos al reactivarse la guerra interna

Ayer reapareció la muerte en la cárcel de Sabaneta JOSÉ ADAN

EXPECTATIVAS

Ángel Romero

hFamiliares de algunos reclusos se apersonaron ayer en horas de la tarde a las instalaciones de la Cárcel Nacional de Maracaibo.

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

nevamente la Cárcel Nacional de Maracaibo vuelve a ser noticia, pero como de costumbre para cosas negativas. Ayer en horas del mediodía se suscitó una riña en el interior del área de máxima seguridad, presuntamente por el control del penal, que dejó a dos internos muertos. Hugo Rafael Meza Hernández, de 28 años, quien pagaba condena por el delito de homicidio, fue una de las víctimas de este hecho. Recibió al menos diez impactos de bala en diferentes partes del cuerpo, su mayoría en la cabeza, a parte de algunas heridas por arma blanca. Su rostro quedó desfigurado, y llegó sin signos vitales a la Emergencia del Hospital General del Sur (HGS), lugar donde fue trasladado por los efectivos de la Guardia Nacional (GN). Se conoció que el día transcurría con normalidad, pero la rivalidad por el poder fue un factor determinante, además de una discusión que sostuvieron las víctimas con uno de

hLa situación fue controlada minutos después por los efectivos castrenses que custodian el centro penitenciario. hSe maneja el móvil de la riña por el control del área, aunque no se descartan otras hipótesis.

Sin vida ingresó Meza a la Emergencia del Hospital General del Sur (HGS). Su cabeza quedó totalmente destrozada por el paso de los proyectiles.

los pranes de la cárcel de Sabaneta. Meza se encontraba junto a otro de los internos, identificado como Daniel Huerta Pulgar, de 30 años, quien pagaba condena por el delito de robo, en el patio central de esa área, cuando fueron emboscados por sus verdugos, quienes les dispararon a quemarropa en la cabeza y le propinaron varias heridas por

armas blancas. Controlada Tras el hecho, la situación fue controlada por los efectivos de la GN que custodian la cárcel de Sabaneta. Ellos mismos fueron los que trasladaron a Meza hasta la Emergencia del HGS para tratar de brindarle los primeros auxilios.

Huerta Pulgar quedó muerto dentro de las instalaciones a consecuencia de las diversas heridas, pero en el camino al hospital Hugo Rafael murió y por ende fue trasladado hasta la morgue forense del HGS. Hasta el momento las autoridades aún no se han pronunciado al respecto. Se conoció que funciona-

rios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) acudieron hasta el recinto penitenciario a realizar las experticias de rigor. Los cuerpos fueron trasladados hasta la morgue forense de Maracaibo a la espera del reclamo de sus familiares. Este tipo de hechos se han vuelto común en diversos centros penitenciarios del país, evidenciando la crisis carcelaria que se vive actualmente.

Lo interceptaron en una esquina del sector 18 de Octubre

MARA

Acribillaron anoche a vendedor de lubricantes mientras esperaba carrito

Murió electrocutado camino a su trabajo

ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho Una ráfaga de disparos alarmó a moradores y comerciantes del sector 18 de Octubre, específicamente en La Gran Parada, frente a Farmaclick cuando fue asesinado un joven de 19 años identificado como Luis Miguel Farías. La víctima esperaba un carro por puesto para llegar hasta su residencia ubicada en el mismo sector 18 de Octubre, pero por el costado de la Iglesia Nuestra Señora de Fátima. Farías fue interceptado al parecer por dos sujetos, uno a pie y otro que llegó después en un vehículo. El primero accionó su arma de fuego y el segundo lo remató desde el vehículo. El que iba a pie se montó en el carro y ambos huyeron a toda velocidad del sitio. Minutos después se congestionó la avenida principal frente a

El cadáver de Luis Miguel Farías quedó tendido al lado de un poste. En ese sitio esperaba un carrito para irse a su residencia.

Farmaclick cuando la gente salió averiguar lo sucedido. En medio del tumulto de personas, se originó una pelea entre dos hombres que provocó la carrera de las personas, creyendo que alguien venía hacer disparos. En lugar de balas, volaron varios pedazos de piedras entre dos grupos que se enfrentaron por ra-

zones hasta ahora desconocidas. El primo de la víctima, de nombre Luis Eduardo Farías, dijo que el joven de 19 años trabajaba como comerciante, pues tenía una venta de lubricantes cerca del sector donde residía. Era el mayor de dos hermanos y no tenía hijo. Cicpc investigan el móvil del hecho.

Jorge Koussa González “Yo no sé a ustedes, pero a mi si me duele porque era mi hermano, no sería de sangre ni de apellido, pero siempre andaba con él”, decía un hombre junto al cadáver mientras levantaba la sábana y miraba al rostro una y otra vez a quien fuera su constante compañero de tragos. Bajo el trozo de tela estaba Yiovanny Antonio Huerta Núñez, de 45 años, tornero fresador, residenciado en Campo Alegre 13 en Ciudad Ojeda y que apenas tenía 15 días de visita en casa de su hermano en La Rosita, sector Palo II, en la vía a las playas. Alrededor de la escena, unos 10 o 15 curiosos, se contaban lo sucedido y cómo la falta de atención por parte de la compañía eléctrica le causó la muerte a este hombre. “Fue como a las 7:00 de la mañana, venía aquí al lado al taller La Rosita. Ahí trabajaba mientras estaba aquí en Mara”, comentó Darisol Huerta, hermana del occiso. Cuando iba a pasar bajo los árboles, no se percató de que había una

guaya de electricidad que guindaba entre las ramas y cuando fue a apartarlas, su mano derecha terminó conectada con el cable de tensión. “La guaya cayó desde anoche (jueves) y llamamos varias veces para que los trabajadores de la compañía eléctrica vinieran a arreglarla, pero nada que ver. Ahora que se murió este señor si vinieron, que bárbaros!”, comentó uno de los presentes al ver lo ocurrido. Una señora, quien prefirió no identificarse, comentó que pasaba por el sitio cuando el hombre hizo contacto con la guaya. “Vi que el hombre se estremecía mientras la corriente pasaba por su cuerpo. No sabíamos qué hacer. Los choferes de los camiones volteo que pasaban por aquí, tomaron el tronco de un árbol y se lo lanzaron para despegarlo. Cayó muerto”. Huerta Núñez, era el tercero de cinco hermanos, vivía en Ciudad Ojeda junto a su madre Esther Joaquina Huerta. Deja dos hijos mayores de edad, un varón, de 21 y una hembra de 23.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 14 de agosto de 2010 · Año II · Nº 685

VOTA

Contra el odio

Reconciliación

VOTA

VOTA • SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

PRÓSTATA

Dramática persecución en el suroeste de Maracaibo

Abatido un hampón y herido un oﬁcial LUIS TORRES

El malandro iba asaltando gente a punta de pistola. Pero fue denunciado ante una patrulla de la PR. Tras ser capturado, desarmó a un sargento y lo hirió en el hombro. Logró fugarse. Pero cayó luego. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

on un delincuente muerto y un Sargento de la Policía Regional herido, terminó la persecución ocurrida ayer sobre las 12:00 del mediodía al oeste de la ciudad. El hecho se inició en los bloques de Raúl Leoni luego que el hampón sometiera a una persona con un arma de fuego y bajo amenaza de muerte, la despojara del celular, la cartera, el reloj y la cadena. Con el botín en manos, el maleante tomó su camino y siguió en sus andanzas. Para suerte del agraviado, una patrulla de la comisaría Oeste de la Policía Regional, rondaba la zona y los detuvo para contarles. Tras describirles que lo asaltó un hombre de tez morena, porte atlético, de bermudas negras o azul oscuro, y franela amarilla, la búsqueda

En el lugar donde cayó el delincuente quedaron las pertenencias robadas y el arma de reglamento del Sargento. Vecinos de la zona dijeron que este era uno de los azotes del barrio.

policial arrancó. Rondaban el sector y las inmediaciones del destacamento Bustamante, pero fue en la Circunvalación 3, por la entrada al barrio Felipe Pirela, donde lo avistaron. El hombre corrió desesperado hacia las casas del barrio La Lechuga y botó el arma que utilizaba para atracar. También se quitó la franela para ser irreconocible más fácilmente. Los efectivos prepararon un cerco. “El asaltante se escondió en un tanque subterráneo para evadir la búsqueda policial, pero los vecinos del sector delataban su ubicación e indicaban la ruta por la que escapaba”, señaló el comisario Freddy Arenas, Subdirector de la Policía Regional. Una vez que detuvieron al ladrón

y procedían a montarlo en la unidad policial, el hombre se las ingenió para zafarse, dio la vuelta y tomó el arma del oficial que lo detenía, quien al voltear, recibió un disparo en su hombro izquierdo. “Cuando el sargento recibió el disparo, el delincuente huyó nuevamente. El oficial tomó la radio y solicitó apoyo y allí, la comisión que trabajaba en el cerco se introdujo al barrio para dar con el hampón”, declaró Arenas. Una calle tras otra revisaban los motorizados y al igual que en las calles previas, los vecinos decían: “por aquí pasó”, “allá va”. Fue en la avenida 86 donde un oficial desde su patrulla vio venir al perseguido, se estacionó y se cubrió con la unidad.

“Al hacerle frente y darle la orden de alto, el hombre disparó nuevamente contra un oficial”, explicó el comisario. En el cruce de disparos, el maleante recibió dos en su torso. Uno a la altura del pecho y el otro en la intercostal derecha. Cuando cayó al suelo desarmado, efectivos policiales lo llevaron a la emergencia del Hospital Materno Infantil de Cuatricentenario, donde murió minutos después de su ingreso. El sargento herido responde al nombre de Odomer Urdaneta, de 41 años, de los cuales tiene 22 años de carrera en ese organismo policial. Fue trasladado hasta la clínica La Sagrada Familia donde permanece estable.

El dolor lo llevó a la muerte Jorge Koussa González Tras su operación de la próstata hace más de cinco años, Emiro Raga, quien contaba hasta ayer con 82 años, nunca dejó de quejarse del dolor que ese órgano le producía. Según contó su yerno, quien dijo llamarse Eddy, el señor Raga vivía a diario la dolencia causada por su próstata, los médicos le indicaban que todo estaba bien y los medicamentos no tenían acción. En la madrugada de ayer, sobre las 4:30 de la mañana, escucharon un estruendo en el interior de la vivienda de la familia Raga Olivares, ubicada en la calle 75J-80-56, del barrio Felipe Pirela en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. “Nos levantamos a revisar la casa y cuando entramos al cuarto del suegro, lo vimos colgando del techo con una soga en su cuello”, señaló el yerno. Contó que lo llevaron velozmente a una clínica ubicada en la Circunvalación 3, pero a pesar de recibir los primeros auxilios necesarios, murió por asfixia mecánica. Emiro Raga, tenía más de cinco años viudo y sólo contaba con su yerno y sus dos hijas Charly y Cherín. En la actualidad no trabajaba, sin embargo se supo que en su juventud, se desempeñaba como chofer de carrito de tráfico. Sus familiares, creen que lo que pudo hacer que llegara a ese extremo fuera el dolor que constantemente sufría con la próstata y al cual, por más que quiso, nunca pudo renunciar.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

388

974

12:00 m.

243

694

07:00 pm

288

571

09:00 pm

568

579

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

222

Aries

12:00 m.

962

Tauro

07:00 pm

492

Capricornio

09:00 pm

700

Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 743 357 04:30 pm 056 345 08:00 pm 691 154 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 868 Libra 04:30 pm 748 Piscis 08:00 pm 774 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 545 175 04:30 pm 154 204 07:45 pm 360 401 TRIPLETÓN 12:30 pm 350 Escorpio 04:30 pm 538 Leo 07:45 pm 188 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 486 04:00 pm 901 07:00 pm 216 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 675 Libra 04:00 pm 245 Cáncer 07:00 pm 506 Libra