Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 16 de agosto de 2010 · Año II · Nº 687

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

SAN FRANCISCO Nuevo atropello de la policía adscrita al alcalde Omar Prieto

INFORMACIÓN

Polisur arremetió contra un comando de campaña

LAGO MALL

Un comando de funcionarios maltrató al equipo de trabajo del candidato a la Asamblea Nacional, Julio Montoya, tratando de decomisar material fotográfico de prensa. Silvia Olivares, de 20 años, dijo que la tomaron por un brazo y le preguntaban que si portaba algún tipo de arma. Hay imágenes grabadas sobre el nuevo incidente policial.

Miguel Cabrera dio el jonrón 27

hJulio Montoya es favorito de las encuestas para ganar el circuito número 9 a la Asamblea Nacional.

hAyer advirtió que las ofensas y los ataques del alcalde Omar Prieto no revertirán los resultados.

hMontoya cuenta con el apoyo de más de 40 partidos adscritos a la Mesa de la Unidad Democrática.

hMontoya ha sido denunciante de las diversas agresiones de Polisur a ciudadanos de San Francisco.

LUNES DEPORTIVO Zulia FC batió 4-1 a El Vigía y marcha líder RICARDO ORTEGA

El artillero de los Tigres está metido en la pelea por los 10 departamentos ofensivos más importantes. - 12 y 13 -

Chávez ascendió a Müller Rojas

Quedó campeón de los premios de montaña. En la general se tituló el colombiano Henao, un prospecto de 23 años. - 15 -

El Presidente destacó la importancia del fallecido militar y fundador del Psuv en el proceso político de su gobierno. -2-

DENUNCIAS

PABLO PÉREZ

Guardia Nacional (0261) 757-8710 (0261) 757-9578

Disip (0261) 748-1271

El Obispo de San Cristóbal lanzó un angustiado llamado a neutralizar a las bandas que llevan dolor a los hogares del país. - 21 -

GENERAL EN JEFE

Rujano finalizó en el tercer puesto

Polisur (0261) 731-4777

“Paren el sicariato y los secuestros”

POLÍTICA

COLOMBIA

Cicpc (0800) 242-7224 (0261) 786-4417

MONSEÑOR MORONTA

El avión de West Caribbean que despegó de Panamá con destino a Martinica cayó a las 3:45 de la madrugada en territorio perijanero. - 22 -

El polivalente jugador criollo mantuvo a los Rojos de Cincinnati en la lucha por el banderín de su división. - 13 -

Polimaracaibo (0500) 765-42424

Ilbin Belloso, de 22 años, mecánico guajiro, fue ajusticiado ayer en la madrugada por dos pistoleros a bordo de una moto. - 23 -

Tragedia aérea de Machiques: 5 años

Cairo la sacó para derrotar a San Luis

(0800) 732-837876

Crimen en ﬁesta de Palito Blanco

160 MUERTOS

VICTORIA 2-0

Policía Regional 171

Yohandry Silva, de 19 años, trabajador del restaurant de sushi, fue asesinado en el sector “Don Bosco” de Maracaibo - 21 -

MUNICIPIO LOSSADA

JULIO MONTOYA

-5 DETROIT 13 CHICAGO 8

Luto de empleados en feria de la comida

“¿Y los dólares de la petroquímica” Sigue la racha positiva del Zulia FC. Por segundo domingo consecutivo, ahora de local, se llevó la victoria en el Torneo Apertura de la Primera División. Dos goles de Anderson Arias, uno de Freddy Arrieta y otro de Johandry Orozco hicieron posible la paliza a El Vigía, que descontó con trallazo de Raúl Bayona. En la gráﬁca aparece Anderson Arias, autor de dos tantos para el negriazúl.

- 16 -

El Gobernador calificó al municipio Miranda como un ejemplo de abandono en las calles de sus barriadas. “Se llevan el dinero”, dijo. -3-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

RELACIONES

El Primer Mandatario le otorgó el rango de General en Jefe durante el funeral

Presidente del congreso de Colombia llega hoy a Caracas

Chávez despidió a Müller Rojas con ascenso post mortem AFP

AFP El presidente del Congreso colombiano, Armando Benedetti, llegará hoy a Caracas para reunirse con el jefe de Estado Hugo Chávez, en el marco del proceso de restablecimiento de las relaciones bilaterales. Benedetti, quien viajó a Caracas para “afianzar el clima de confianza entre los dos países”, debía entrevistarse ayer, “de manera informal”, con el canciller Nicolás Maduro, y legisladores del país, aunque su agenda empezará en firme el lunes. El líder del Congreso colombiano dijo que propondrá a los legisladores venezolanos llevar a cabo de manera periódica unas “tertulias políticas internacionales”, aprovechando el buen clima binacional y escenarios regionales, como el Parlamento Andino, que tiene sede en Bogotá. Benedetti, correligionario del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, señaló que su visita a Venezuela se enmarca en los acuerdos que el jefe de Estado logró el martes último en Santa Marta con Chávez, que permitieron restablecer los nexos diplomáticos, políticos y comerciales. AGENCIAS

“Lo honramos ascendiéndole al máximo grado que puede llevar un soldado venezolano”, manifestó el Presidente durante la ceremonia.

ÚLTIMA VOLUNTAD Los restos del general fueron trasladados hasta la funeraria Vallés de Caracas donde por petición expresa del propio Müller Rojas el pueblo venezolano va a poder brindarle el último adiós. Su cuerpo será cremado hoy al mediodía.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez estuvo presente en el acto velatorio de Alberto Müller Rojas, a quien ascendió al grado de General en Jefe post mortem. Chávez encabezó la ceremonia que realizó en Fuerte Tiuna y entregó en un evento simbólico las presillas a Elena Molina viuda de Müller. “Hemos decidido, Elena, mujer, esposa, compañera, este tiempo y para siempre, sus hijos y compañeros de toda la vida nos unimos en un solo sentimiento de pesar, en una sola lágrima, en un solo adiós físico, pero también en un solo canto”, expresó Chávez. Con pesadumbre, el Jefe de

El presidente Hugo Chávez lamentó profundamente la perdido de quien consideró uno de los principales ideólogos de la revolución.

Estado aseguró que el proceso político que lidera perdió una de sus fichas más importantes. También, recordó la pérdida de otro “compañero de batalla” como lo fue el ex diputado Luis Tascón quien falleciera el pasado jueves.

“Despedimos con una lágrima en el alma, que al mismo tiempo es una catarata de lágrimas, a un verdaderos soldado, despedimos físicamente hoy, como despedíamos hace pocas horas a un verdadero revolucionario al camarada Luis Tascón, hoy despedimos a

un verdadero soldado revolucionario, patriota hasta la médula, revolucionario hasta la medula, soldado hasta la medula”, aseveró el Presidente de la República. “Largo camino y profunda huella deja mi general Müller desde que lo conocimos hace ya casi medio siglo por estos campos, en estas escuelas o en esta escuela que es la patria, la fuerza armada, el ejercito, desde siempre nos identificamos la juventud militar de los 70 desde siempre nos identificamos con su irreverencia”, continuó Chávez. En el acto estuvieron presentes el vicepresidente ejecutivo Elías Jaua y el resto de los integrantes del gabinete ministerial.

El general Mata Figueroa reiteró que la frontera está resguardada

Min-Defensa asegura que Venezuela no tiene relación con la guerrilla Ángel Armando González

El ministro Mata Figueroa aseguró que la frontera está resguardada.

El ministro de la Defensa, Carlos José Mata Figueroa aseguró que el Gobierno no tiene relación alguna con grupos de irregulares en apostados en la frontera colombo-venezolana. Aseveró que están trabajando para resguardar los límites con otras naciones.

HOY William Caridad, Jefe de Fotomecánica de Versión Final Carmen Núñez, Odontóloga / Jairo Ortigoza, Educador Francisco González, Contador / Gustavo León, Comerciante Lorena Padrón, Nutricionista/ Ángel Benavides, Comerciante Antonio Barroso, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Humberto Acosta, Ingeniero Civil / Brenda Quintero, Administradora

“Hemos fortalecido las fronteras con los mejores hombres y desde todo punto de vista; nunca habíamos tenido tantos hombres en las fronteras y en las mejores condiciones”, señaló durante el programa “José Vicente Hoy” transmitido por el canal Televen. También la creación de la Novena División de Caballería con

la 91, 92 y 93 Brigadas con responsabilidad en la línea fronteriza que va desde Barinas hasta Apure. Dijo que los cuerpos castrenses han tenido éxito en cuanto al ingreso de oficiales. “Este año batimos todos los récords en el proceso de asimilación de profesionales, graduamos a 419 oficiales entre médicos,

docentes y la gran mayoría ingenieros”, manifestó. Por otra parte, Mata Figueroa garantizó la seguridad durante el proceso eleccionario del próximo 26 de septiembre “Hay garantías, no nos vamos a salir de allí, lo que la Constitución manda lo vamos a cumplir, pueden estar tranquilos”, señaló.

MAÑANA Chiquinquirá Delgado, Actriz y Animadora / Fulvia Padrón, Gaitero Julián Portillo, Contador / Gualberto Fernández, Administrador Orlando Castejón, Médico / Roberto Paz, Ingeniero Industrial Carmen Ferrer, Modelo / Luisa Gutiérrez, Diseñadora Gráﬁco Karina Fuenmayor, Periodista / Octavio Núñez, Abogado Petra Montero, Educadora / Rosa Valbuena, Estilista

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Arremetió contra el “desinterés del centralismo” en resolver temas básicos como agua, luz y vialidad en Altagracia. “Hidromalo es la representación del centralismo en el Zulia”. Ernesto Ríos Blanco

l gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, entregó ayer 300 tanques de agua a los habitantes del municipio Miranda, en la Costa Oriental del Lago y lanzó un contundente reclamo hacia la Petroquímica El Tablazo, por estar “literalmente de espaldas a las comunidades”. “¿Cómo es posible que la Petroquímica, que y que ahora es de todos, no se voltee hacia las comunidades? ¿Por qué las calles de Miranda están tan pésimas, dónde está la Petroquímica? ¿Dónde están los dólares que entran por la Petroquímica?, Sacan los recursos de Miranda, se llevan todos los reales de Miranda a Caracas y la gente de Miranda pasando necesidades, pasando necesidades, sin agua, sin luz, sin servicios?”

El gobernador Pablo Pérez deploró la “pésima” calidad de vida en Miranda

“¿Dónde están los dólares que entran por la Petroquímica?” AGENCIA

El mandatario regional, en compañía de los candidatos a la Asamblea Nacional, Arcadio Montiel y Hernán Alemán, deploró que las empresas de servicio de agua y luz, tenga al pueblo en “sequía y a oscuras”. “¿Cómo es posible que en pleno siglo XXI, existan comunidades sin luz? Y no son barrios nuevos, son comunidades con más de 20 años que aún están a oscuras”. Hidrolago es centralismo Pérez Álvarez, enfatizó en que desde el Zulia existe la voluntad política y la preparación técnica y gerencial para administrar la hidrológica que surte del vital líquido a la región. “Ese es el rostro del centralismo, ‘Hidromalo’ como le dice la gente. Los zulianos y zulianas estamos preparados y tenemos capacidad para dirigir ese elefante rojo que se llama Hidrolago y ponerlo al servicio de las comunidades de Maracaibo y de todo el Zulia”.

MALA GESTIÓN MUNICIPAL Pérez Álvarez, responsabilizó a la Alcaldía de San Francisco por estado del vertedero. “La Alcaldía de San Francisco no sabe administrar el vertedero de basura y no sabe nada de recolección, pues se han dedicado a estar vinculados con maﬁas y una serie de situaciones que se están presentando y no resuelven los problemas”.

El Gobernador Pablo Pérez entregó tanques de agua, mangueras y transformadores eléctricos en el municipio Miranda.

“Que Ramírez rinda cuentas” El Gobernador enumeró las irregularidades del ministro de Energía y Petroleo y presidente de Pdvsa. “Él (Ramírez) es el responsable de las toneladas de alimentos podridos de Pdval, es el responsable de que más de 100 mil familias se quedaran sin empleo con la usurpación de las contratistas petroleras, es el responsable de los derrames de crudo en el Lago, que se ha reflejado en la merma de la pezca. Debe rendir cuentas”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Una bala perdida en el Tiuna OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

a campo corto del equipo de Hong Kong, Yik Shan Hung que participa en Caracas en el Campeonato Mundial de Béisbol Femenino fue herida por una bala perdida mientras corría de segunda a tercera base durante el Partido contra Holanda, este hecho ocurrió el pasado Viernes como a las 5 de la tarde en el Estadio José Antonio Casanova, que se encuentra en el interior del Fuerte Tiuna, la instalación militar más importante del país. En Hong Kong están impactados y no se explican como eso pudo ocurrir. Por supuesto, no saben que en la Venezuela de estos tiempos, el año pasado hubo más de 16.000 muertes por homicidios, y la cantidad de heridos de bala es tres ó cuatro veces el número de homicidios. Tampoco saben que los homicidios aumentaron en un 134% durante los últimos diez años en Venezuela. Ni que ese mismo día Viernes, 80 niños que viajaban en Plan Vacacional en autobús

en la vía Caucagua –Higuerote, fueron asaltados por delincuentes armados con escopetas que amenazaron con quemar el vehículo, y se llevaron los bolsos de los niños, más el dinero y los zapatos de los adultos, que hay millones de armas ilegales en la calle. Tampoco saben esas personas asombradas en Hong Kong, que Caracas ya es considerada por muchos la ciudad más peligrosa del mundo, aunque un alto funcionario de este Gobierno en un reciente programa de CNN aparentaba morirse de la risa cuando le decían que la inseguridad en Venezuela era un problema grave. Seguramente esas personas, impactadas por lo ocurrido pensaran entonces el peligro que corren los jóvenes venezolanos a los que se les ocurra jugar de noche en las canchas ó estadios de los barrios de Caracas, si esas cosas ocurren jugando en el interior del Fuerte Tiuna. Mientras esa es la realidad, el Gobierno Nacional, en vez de invertir en la dotación en todos los

sentidos en las policías nacionales e incrementar la inversión en programas deportivos y culturales, así como tener una política firme y eficaz en el combate al tráfico y consumo de drogas, ha invertido más de 5.000 millones de dólares para comprarle armas de guerra pasadas de moda a Rusia y a otros países, y es por eso que mucha gente no cree en la sinceridad del Gobierno cuando habla de paz. Ojala que la rectificación de la política hacia Colombia del Gobierno Nacional, lo impulse a un acuerdo Binacional para combatir la guerrilla y otros grupos en nuestras fronteras que se financian exportando y traficando drogas desde nuestro territorio. Además de impulsar estas iniciativas desde la Asamblea Nacional, los candidatos de la Unidad Democrática vamos a proponer y apoyar una Ley de Desarme de la población al lado de una Ley de Amnistía para los presos y perseguidos políticos, en función de lograr la paz en Venezuela. Presidente de UNT

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ALGO MÁS QUE PALABRAS

Política de charlatanes y derroches VÍCTOR CORCOBA HERRERO

a política ha dejado de ser una política de servicio e ideales para embadurnarse en una política de derroches permanentes. Muchos la han adoptado incluso como profesión, lo que hace imposible ser honrado. Otros la han acogido como poder y oprimen al que no piensa lo mismo. Cantidad de asuntos públicos se conducen para provecho de los seguidores del gobierno de turno. Bajo el dominio de los charlatanes todo es posible: confundir al pueblo, adoctrinarlo, envenenarlo. En vista de cómo se desarrollan los acontecimientos en el mundo, considero tan preciso como urgente recuperar una auténtica sabiduría política, encaminada a poner orden y a ser exigentes con la tarea de asistencia a la ciudadanía, más allá del reduccionismo ideológico. Hacen falta políticos de horizontes amplios, seres humanos de palabra, que se preocupen y ocupen mucho más de las injusticias y de la pobreza que inunda el planeta. La cuestión no es baladí. Actualmente viven en el mundo más de ochenta millones de jóvenes entre quince y veinticuatro años que no tienen trabajo. Es el índice global más alto de desempleo juvenil registrado hasta ahora, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT). A los políticos no parece importarles estas cifras, ¡cómo si no fueran personas cada uno de los dígitos! España es una de esas naciones desbordadas por el paro juvenil. Sin embargo, la política de derroches de sus diecisiete autonomías, con su respectiva corte de jefes y cargos, más el gobierno del Estado, junto a la retahíla de instituciones, asociaciones y demás grupos afines subvencionados, en lugar de frenarse, sigue creciendo el despilfarro. La dilapidación política española no se puede sostener por más tiempo. No

se trata de subir los impuestos para recaudar más, lo que hace falta es administrar mejor y que las prodigalidades sean cero. Por desventura, en la España del paro todos los días salta alguna desvergüenza política. El periodista Luis María Ansón, de la Real Academia Española, en una de sus sabias y recientes columnas de “Al Aire Libre”, publicadas en el diario El Imparcial, le sobrecogía el desenfreno de los móviles, y a quién no, afirmando que “sólo en telefonía móvil se gasta veinte veces más de lo que sería necesario”. Yo también considero, como dice el renombrado maestro de periodistas, la necesidad de hacer pública la lista de los que disfrutan de un móvil que pagamos entre todos. Y, asimismo, la enumeración de todos los excesos, porque la transparencia en democracia debe ser algo más que un principio de legalidad, una regla de continua práctica. Lástima que nos ronden tantos poderes invisibles que no lo permitan o lo permitan transformando la mentira en verdad. Las actuales políticas de desarrollo deben repensarse y cambiar de orientación. El momento presente nos exige pensar más en la pobreza, pero no con dádivas como viene sucediendo en España, sino con políticas de empleo para que las gentes puedan salir de la miseria por si mismas. Sí los jóvenes es el colectivo mayor de desempleados, hagamos todo lo posible por invertir más en la juventud, en aquellos que no pueden ejercer algo tan innato como es el deber de trabajar y el derecho al trabajo. El sistema no puede seguir generando una juventud ociosa y decepcionada, y mucho menos dejarle en el precipicio del abandono. No en vano, un naciente documento estadístico sobre la salud de los jóvenes de la OMS, subraya la obligación de promocionar prácticas más saludables en la adolescencia. He aquí los datos, según la citada

organización internacional, 565 jóvenes de 10 a 29 años mueren diariamente por violencia interpersonal y los accidentes de tránsito provocan la pérdida de mil jóvenes al día, muchos de los cuales se podían haber evitado. Por consiguiente, debemos desenmascarar las políticas que no consideran ni los derechos humanos. Lo tiene que hacer la sociedad civil. El mundo tiene hambre de políticas éticas. ¿De qué sirve un Estado social que no redistribuye, que es incapaz de operar una serie de transformaciones y cambios en la sociedad? Éste es el escándalo de las sociedades opulentas del mundo de hoy, en las que los ricos se hacen cada vez más ricos, porque la riqueza produce riqueza, y los pobres son cada vez más pobres, porque la pobreza tiende a crear más pobreza. ¿Por qué no se gobierna éticamente? Por desgracia, cohabitan multitud de poderes invisibles-partidistas que impiden poner todos los medios necesarios para hacer que las acciones de quien detenta el poder sean controladas por el público, que sean visibles. La política de derroches y charlatanes es una deformación gravísima de los sistemas democráticos de derecho, porque traiciona los principios de la ética y las normas de las justicia social. Es una corrupción en toda regla. Hace falta injertar una gran revolución ética a la política. Resulta vital que se vayan los cuentistas del paraíso del poder para poder regenerar la conciencia política. Sí una nación sin elecciones libres es una nación sin voz, sin ojos y sin brazos – como dijo Octavio Paz-, un mundo sin políticos honestos es un planeta sin justicia, sin libertad y sin amor, porque es ley de vida que cada ciudadano sea respetado como persona y ayudado como ser humano, como prioridad de todas las políticas. Escritor

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Los presentes fueron apuntados con pistolas sin motivo aparente. La Policía de San Francisco sigue enrachada en hechos irregulares.

Los efectivos maltrataron a una joven de 20 años en el procedimiento

PABLO MEDINA

Polisur sometió a seguidores de Montoya en su comando JOSÉ ADAN

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

e manera intempestiva y sin argumentar razones, efectivos de Polisur arremetieron contra el comando de campaña del candidato Julio Montoya, ubicado en el calle 61 de San Francisco, ayer en la tarde. “Aquí llegaron los ‘poliprieto’ empujando y apuntado con pistolas a la gente a lo arrecho, para llevarse preso a nuestro equipo de prensa porque los habían grabado atropellando a los miembros del comando de campaña”, explicó Montoya. El dirigente de UNT relató que funcionarios de la Policía de San Francisco abordaron a un grupo de personas que estaban trabajando con material de propaganda política pidiéndoles documentos y lanzándolos contra la pared. Montoya manifestó que en ningún momento los funcionarios justificaron los motivos de la acción. Durante el procedimiento, la joven de 20 años, Silvia Olivares, fue salvajemente empujada contra un pilar del comando de campaña. “Un policía me agarró por un brazo, me tiró hacia a un lado y me preguntó gritando varias veces si estaba armada”, comentó Olivares. “Cómo van a creer que estamos armados si nosotros sólo venimos a trabajar y no nos meternos con nadie”, agregó la joven.

Varios miembros del comando de campaña de la plancha de la Unidad ubicado en la calle 61 de San Francisco, defendieron como pudieron la sede. Parte del material de propaganda fue destruido por los funcionarios policiales.

In fraganti La unidad de prensa que trabaja para Montoya captó las imágenes del hecho, lo cual despertó la molestia de los efectivos policiales. Esto los llevó a intentar ingresar a la sede del comando político para presuntamente detener a los periodistas que grabaron el momento. Sin embargo, la gente les impidió el acceso, aunque causaron algunos daños a parte del material de publicidad política del candidato Montoya. “La actitud vandálica de Polisur sólo busca amedrentarnos, pero que lo sepa el alcalde Omar Prieto, que

yo no le tengo miedo ni a él ni a nadie”, dijo el candidato de la Unidad. Por su parte, el aspirante suplente por la circunscripción Nro. 9, Gustavo Fernández, repudió los hechos y afirmó que los mismos responden “al temor que tiene Prieto ante la paliza electoral que recibirá el chavismo” en San Francisco. “Prieto sabe que su candidatico (Eduardo Labrador) no levanta cabeza y que les vamos a ganar, por eso actúa de esta manera buscando intimidar como mejor lo sabe hacer, con la violencia”, puntualizó.

MUD catalogó las medidas cautelares como violación de los Derechos Humanos

Delsa Solórzano: “Antonio Rivero es otro perseguido político” Carlos Adrián Sulbarán Como “otro perseguido por el Gobierno” calificó ayer la coordinadora de la Comisión de Derechos Humanos de la Mesa de la Unidad Democrática, Delsa Solórzano, al general Antonio Rivero. Solórzano afirmó que en el país se insiste en hacer uso de las instituciones y los poderes públicos para perseguir y condenar políticamente a quienes difieran o critiquen al Ejecutivo nacional. “Antonio Rivero es un hombre muy respetado por la comunidad venezolana a raíz de su destacada labor al frente de Protección Civil, sólo ha cometido el delito de pen-

sar distinto y de no callar”, afirmó la dirigente política. La también candidata al Parlamento Latinoamericano destacó que “el régimen lo ha declarado enemigo de la revolución, mientras el General no realizó ninguna declaración incómoda, para el régimen no representaba ninguna amenaza, lo dejaba ser y hacer. Pero ahora que decidió decir las verdades, le imponen medidas cautelares que limitan su libertad personal”, destacó. Solórzano criticó que el Gobierno, no conforme con la prohibición de declarar ante los Medios de Comunicación informaciones relativas a la Fuerza Armada y de salir

del país, lo obligan a presentarse cada 15 días ante la instancia de los Tribunales Militares, violando sus derechos como ciudadano. La dirigente nacional de Un Nuevo Tiempo, aprovechó para hacer un llamado al país para mantener la alerta ante lo que considera una violación de los derechos ciudadanos de Rivero. “Desde La Mesa de Unidad Nacional repudiamos categóricamente este nuevo expediente de violación a los Derechos Humanos, e instamos a la colectividad a estar muy atenta ante esta escalada que preludia más amenazas contra la democracia venezolana”, advirtió Solórzano.

RESPONSABLE Luego del hecho, el director de Polisur, comisario Danilo Vílchez, se apersonó en el lugar para conocer sobre el hecho y aseguró que investigará la denuncia para tomar las medidas pertinentes. “Si estoy aquí es precisamente para dar la cara por Polisur, y de comprobarse la falta de algún funcionario, garantizo que será sancionado”, dijo Vílchez.

“En Caracas matan a la gente como a perros” Carlos Sulbarán El candidato a la Asamblea Nacional por el Circuito 1 del Distrito Capital, Pablo Medina, rechazó ayer los índices de inseguridad que viven en el País. Medina afirmó que “hemos caminado más de 12 Km de El Junquito a Catia. Es una caminata de protesta porque en este municipio no hay seguridad. Se asesina a la gente en las calles como si fueran perros y vemos al ex ministro Izarra que se ríe”, indicó. El dirigente político destacó que en el país 90 por ciento de los crímenes quedan impunes. “Nadie está seguro, salvo los ministros. Ríen porque ellos tienen seguridad, chalecos antibalas, pero el pueblo está desarmado”. Explicó que, de resultar electo diputado el próximo 26 de septiembre, promoverá leyes que vayan en beneficio del pueblo para brindarle más resguardo y seguridad a los bienes y las personas. Anunció, igualmente, que trabajará para constituir a Catia, El Junquito y La Pastora como municipios independientes. “Proponemos al pueblo masivamente que salga a votar para tener una mayoría democrática y restituir la Constitucionalidad”. El candidato por el Circuito 1 de Caracas reafirmó que a partir del 27 de septiembre regresará la democracia a la Asamblea Nacional, gracias a la elección de nuevos diputados que respetarán la institucionalidad.

CABILDO

Plantean interconectar red de transporte urbano y suburbano capitalino Carlos Adrián Sulbarán El presidente de la Comisión de Desarrollo Urbano del Cabildo Metropolitano, Alejandro Vivas, se refirió ayer domingo al problema de la movilidad en Caracas y presentó posibles soluciones para mejorar el tránsito y la calidad de vida de los ciudadanos. Las propuestas pasan por reducir el uso del automóvil e interconectar el transporte urbano y suburbano. Vivas destacó que en Caracas se desarrollaron las conexiones esteoeste, pero se descuidaron las que van en sentido norte-sur. El funcionario del Cabildo Metropolitano resaltó que el sistema de metrobuses no ha dado resul-

tados y que las personas evitan el transporte público por la incertidumbre con respecto a los horarios de funcionamiento, la calidad del servicio y el impacto de la inseguridad. “El Buscaracas es una buena iniciativa, una buena propuesta, pero una vez más, muy mal aplicada y mal planificada. Esos sistemas grandes son a los que debemos ir y estar conectados con el sistema subterráneo, el Metro de Caracas”, afirmó Vivas. Consideró importante que se plantee un cambio del modelo de desarrollo de ciudad. “Lo más importante es la coordinación y la planificación entre todos los municipios del área metropolitana de Caracas”, concluyó.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

CATÁSTROFES

Aseguradoras enfrentan caídas en ganancias Redacción/Economía - Las aseguradoras líderes del mundo enfrentan un año costoso, debido al creciente monto de reclamos por desastres naturales. Ya antes de la última oleada de catástrofes -inundaciones devastadoras en Pakistán, deslizamientos de tierra mortales en China e incendios inmensos en Rusia- se habían contabilizado en las compañías de seguros cifras inusualmente elevadas para compensar la destrucción de bienes cubiertos por ellas. “En los últimos meses se registró una notable acumulación de costosas catástrofes naturales”, reconoció este mes en su informe de resultados semestrales Munich Re, la reaseguradora más grande del planeta. Prácticamente no hubo mes de este año en el que no se produjese en alguna parte del mundo una catástrofe natural, comenzando por las violentas tormentas invernales que atravesaron Europa en enero. Allianz, la mayor aseguradora europea, con sede en Múnich, informó este mes de una caída del 46 por ciento en sus beneficios netos del segundo trimestre, después de tener que responder a reclamos por desastres naturales por un total de 255 millones de euros. En el primer trimestre había tenido que cubrir daños por 500 millones de euros. Más allá de todo esto se vislumbra la amenaza de los crecientes costos derivados de los incendios masivos en Rusia, que ya llevan a un alza de los precios de los cereales y posibles presiones inflacionarias.

Julio Borges habló un “candado ﬁscal” que controle al gobierno

BREVES JUAN CARLOS LOYO

Proponen una Ley contra la regaladera de dinero

Existe producción plena de aceite y margarina AGENCIAS

En las comunidades se quejan del despilfarro. Abundan los problemas en Venezuela, pero sobran los regalos a otros países. Se gasta mucho en armas. Glabeana Abreu (Unica 2005) glabeana@versionﬁnal.com.ve

l coordinador nacional de Primero Justicia Julio Borges enfatizó que debe existir un instrumento legal que controle la manera como se utiliza el dinero que entra al país producto de la renta petrolera. “En todas nuestras visitas a las comunidades, la gente nos pregunta sobre las propuestas que tenemos de cara a las elecciones parlamentarias. Tenemos una muy importante y es la Ley que hemos denominado Ley de Candados Fiscales”. “El gobierno se gasta el dinero proveniente del petróleo en otras cosas que no benefician al pueblo venezolano. Nosotros planteamos esta Ley Candado para evitar la regaladera y el despilfarro”. Explicó que “también resulta un acto grotesco el que destinen recursos a temas que no interesan a los venezolanos, como los más de 10 mil millones de dólares en compras de juguetes militares”. Borges calificó como bochornoso “ver como estudios realizados sobre la “transparencia” de las finanzas AGENCIAS

Redacción/Economía - El ministro de Agricultura y Tierras, Juan Carlos Loyo, informó que en industrias Diana Socialista existe “plena” producción de margarina y aceite. “Inspeccionamos de forma imprevista a industrias Diana Socialista, y de la voz de los trabajadores podemos afirmar que estamos produciendo el 100% de esos productos”, señaló. Resaltó que “Se está llevando la producción a los Mercal, los Bice Abastos, Abastos Bicentenarios, y sobre todo a las unidades comunales de consumo”.

AFGANISTÁN El líder de Primero Justicia, Julio Borges insistió en ﬁscalizar al Gobierno.

CERO INVERSIONES Borges resaltó que el Gobierno no invierte en el tema de la seguridad. “Presenciamos como a la jugadora de béisbol de Hong Kong le impacto una bala fría en una pierna dentro Fuerte Tiuna, observamos como a la viuda de Tascón le robaron la cartera en el funeral de su esposo, o a los niños que atracaron en un plan vacacional. En el asunto de la inseguridad no se invierte y más bien este año se recortó el presupuesto en un 25%”.

públicas colocan a Venezuela en el último lugar de la región. De acuerdo con los resultados del Índice General de Transparencia Presupuestaria del 2009, Venezuela ocupa el último lugar en el grupo de 12 países incluidos en la investigación”. El candidato a la Asamblea Nacional por el estado Miranda expresó que “insistimos con nuestra propuesta de Ley Candado, para ponerle un parao a la regaladera a otros países. Con esta propuesta, cualquier gasto extraordinario tendrá que ser aprobado por una mayoría calificada de los Diputados y no que el Presidente se le ocurra regalarle a quien le de la gana los recursos de todos los venezolanos como si fueran de él”.

Descubren yacimientos petroleros Redacción/Economía - Las autoridades de Afganistán informaron hoy el descubrimiento de reservas petroleras en el norte del país correspondientes a unos 1.800 millones de barriles de crudo. Los yacimientos, ubicados en el área de Balkh y Shiberghan, fueron descubiertos en exploraciones llevadas a cabo por geólogos afganos y extranjeros, según el portavoz del Ministerio de Minas, Jawad Omar. Se teme, sin embargo, que los nuevos yacimientos aumenten la inestabilidad en el país asiático, donde opera una fuerte insurgencia talibán.

La ex Miss Mundo lamentó que en Venezuela continúen las expropiaciones

Pilín León se radicó en Barranquilla para que su marido pueda trabajar Redacción/Economía

Pilín León se encuentra radicada en Barranquilla junto con toda su familia.

En una entrevista al diario colombiano “El Heraldo”, la ex-Miss Mundo venezolana, Pilín León contó que ahora vive en Barranquilla ya que a su esposo, Chávez le expropió la empresa. “Los empresarios ya no pueden trabajar tranquilos”, sostiene. Pilín, es hoy una exitosa empresaria que desde hace un año vive en Barranquilla con su esposo, Teodoro Pérez, ingeniero civil, y sus tres hijos. La razón de haberse radicado allí, después de estudiar posibles

ciudades de otros países, es “porque es el lugar ideal para que mi esposo montara su empresa de ingeniería”. Ella, que abiertamente se ha declarado opositora del Gobierno venezolano, dice que “desde que Hugo Chávez asumió al poder, los empresarios ya no podían trabajar tranquilos. Para nadie es un secreto que Venezuela está pasando por un momento difícil”, asegura. Contó que un consorcio que tenía su esposo junto con otros socios en Venezuela, cerca del lago de Maracaibo, fue objeto de una de esas “expropiaciones a dedo”

impulsadas por el Presidente. Otra de las razones por las que está feliz en Colombia es porque la calidad de vida es mucho más tranquila que la de Caracas, donde vivía y donde el tráfico es caótico. “Aquí encuentro cosas que ya en los supermercados venezolanos no los conseguíamos. Y uno puede darse el lujo de comprar la carne que le da la gana, lo que no pasa hoy en mi país”. “Es que ese señor (Hugo Chávez) nunca me ha parecido una persona idónea para ser presidente de mi país, y como buena ciudadana debo defender a Venezuela”, dijo.

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

PARAGUAY

Se sumergió en las aguas para conﬁrmar que no están contaminadas

Mujica y Evo en Asunción

Policía Rescata a un secuestrado por las FARC

¡Chapuzón de Obama en el Golfo de México!

Agencias.- Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Uruguay, José Mujica, llegaron ayer a Asunción para asistir a los actos de conmemoración del segundo aniversario jefe de Estado paraguayo, Fernando Lugo. Ambos visitantes participarán además en la celebración del 473 aniversario de fundación de la capital paraguaya, que coincide con la toma de posesión de los presidentes del país.

AGENCIAS AFP

La policía colombiana sigue peinando la zona en busca de más secuestrados.

CHILE

Ola de sismos en centro y sur Agencias.- A las 03:50 horas (07:50 GMT), un temblor de magnitud 5,5 sacudió las regiones de O’Higgins, Maule, Bío Bío y La Araucanía, con su epicentro a 50 kilómetros al sureste de San Fabián y a unos 450 al de Santiago, en la región del Bío Bío, a un a profundidad de 32,7 kilómetros, informó el Instituto Sismológico de la Universidad de Chile. Autoridades están alertas y piden calma a la población.

AFP

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama se lanzó al agua en compañía de su pequeña hija Sasha.

Paseó junto con su esposa Michelle a bordo de una lancha por la Bahía de St Andrews, frente a Panamá City. Se bañó con su hija menor.

IRAK

Seis muertos y 18 heridos en ataques Agencias.- Seis personas murieron y otras dieciocho resultaron heridas en varios ataques, la mayoría contra las fuerzas de seguridad iraquíes, en distintos puntos de Irak, informó una fuente del Ministerio del Interior. Un dirigente de un Consejo de Salvación -milicias tribales suníes progubernamentales- falleció ayer por la explosión de una bomba lapa en su carro en la zona de Abu Graib.

AFP

l presidente estadounidense Barack Obama y su familia culminaron ayer un viaje a Florida para mostrar su apoyo al turismo en una región afectada por el derrame de crudo en el Golfo de México. La familia presidencial pasó dos días en el balneario de Panamá City, sobre aguas del Golfo, donde Obama y su hija Sasha tomaron baños de mar para transmitir tranquilidad a los turistas pese

al enorme derrame. En la nublada mañana, Obama, su esposa Michelle, y Sasha pasearon en una lancha de 15 metros de la Marina por la Bahía de St. Andrews, frente a Panamá City, e incluso tuvieron ocasión de ver una marsopa a poca distancia de la embarcación. La hija mayor, Maya, no viajó con la familia pues se encuentra en un campamento de verano. Luego del paseo, los Obama se dirigieron al avión presidencial para regresar a Washington, aunque de camino se detuvieron para tomar un helado. El presidente es-

PLAYAS SANEADAS Obama dejó sin argumentos a los escépticos que desconfían que las costas del Golfo de México sean seguras y estén limpias después de los millones de litros de crudo que han sido vertidos al mar tras el accidente de una plataforma petrolera de la compañía británica BP.

Celebraron asunción de María

cogió uno de menta con chips de chocolate. La visita de los Obama a la costa de Florida se produjo luego del anuncio de que la petrolera BP, responsable del derrame de crudo, logró tapar el pozo dañado y se apresta a sellarlo totalmente.

Agencias.- El papa Benedicto XVI recordó ayer que desde Oriente a Occidente los cristianos invocan la protección de la Virgen María en la que buscan refugio y cuya festividad de la Asunción se celebró ayer. Benedicto XVI explicó que la veneración a la Virgen María acompaña los inicios de la Iglesia y ya a partir del siglo IV aparecen las fiestas marianas.

Vicepresidente Garzón salió de la clínica AFP El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, salió ayer del hospital en que estuvo internado desde el 9 de agosto y fue sometido a una cirugía de corazón, informó la clínica Shaio de Bogotá en una declaración. Garzón, de 64 años, deberá guardar reposo en su casa durante 30 días “en el proceso de rehabilitación cardiaca”, señaló la clínica, cuyos doctores sugirieron al vicepresidente permanecer en “un ambiente tranquilo” y someterse a

terapias que permitan su recuperación plena. También deberá “modificar la dieta, desarrollar un rutina de ejercicios y seguir con sus medicamentos para una evolución satisfactoria”, dijo en la declaración el director científico de la Shaio, Gilberto Mejía. Garzón, ex líder sindical y ex ministro de Trabajo, “ingresó a la clínica el 9 de agosto con un fuerte dolor de pecho y sudoración, se le practicó cateterismo diagnóstico y se encontró enfermedad coronaria de múltiples vasos.

El comerciante japonés residente en Colombia Masao Tsutsui quedó ayer en libertad luego de permanecer secuestrado desde marzo último por guerrilleros de las FARC, informó el jefe de la Policía en la ciudad de Cali (suroeste), el general Miguel Bojacá. Tsutsui, de 69 años, quedó en libertad en la madrugada “tras una fuerte presión de la fuerza pública” en un paraje rural fronterizo entre los municipios de Florida y Miranda, cercanos a Cali (500 km al suroeste de Bogotá). “Los delincuentes lo dejaron en un paraje al notar la presión de la fuerza pública, que desde hacía varios meses efectuaba operaciones para dar con el paradero del comerciante”.

MÉXICO

Estará 30 días incapacitado para lograr su total recuperación VATICANO

COLOMBIA

AGENCIAS

El vicepresidente colombiano Angelino Garzón está instalado en su casa.

Atacaron con bombas la sede de Televisa AFP Desconocidos lanzaron la madrugada de este domingo un explosivo frente a las instalaciones de la cadena mexicana Televisa, la primera televisora de habla hispana, en Monterrey (norte), causando algunos daños materiales aunque no heridos, dijo una fuente policial y medios locales. Es el tercer ataque en los últimos tres meses contra instalaciones de Televisa en el norte de México, considerado el país más peligroso para la prensa del continente, según ONGs y asociaciones de medios nacionales e internacionales. “El explosivo fue arrojado bajo una camioneta estacionada a la que causó daños así como a otra camioneta propiedad de la televisora.

8 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

Cuando el humo se convierte en orina con sangre

Del cigarrillo a la vejiga Como cada lunes, aqui estamos en nuestra estra Campaña por la Vida. Fumar es tan dañino añ ñino para el vicioso como para sus acompañanña antes. Son pocos los órganos exentos de riesiessgos. Esta infografía evidencia el problema. ma. ma Ramón Ballester Pasante LUZ

ausado por la acumulación de sustancias químicas en la orina, el cáncer de vejiga es un tipo de tumor maligno que aparece en la vejiga urinaria y uno de sus causantes es el consumo de cigarrillo. Es un cáncer tabaco dependiente, pues el principal factor de riesgo para esta localización tumoral es el tabaco. El riesgo se acrecienta con el aumento del consumo de cigarrillo. Los fumadores tienen 50% más de riesgo a padecer tumor en la zona urinaria que los que no consumen nicotina. De acuerdo a un estudio realizado por la Sociedad Urológica Madrileña (SUM), el tabaco es el

responsable de alrededor del 4050% de los casos, mientras que el 10-30% está relacionado con factores laborales. Algunos estudios han puesto de manifiesto que la incidencia de la enfermedad es menor entre ex-fumadores que entre quienes continúan fumando. Según el presidente del SUM, Manuel Sánchez, este tipo de cáncer afecta más a los hombres que a las mujeres, sin embargo las cifras de padecimiento en las féminas ha venido en incremento, lo cual era inusual, pero con el aumento del consumo de cigarrillo en mujeres las cifras se han revertido. Los fumadores que inhalan el humo tienen más riesgo que los que no lo inhalan.

Cáncer de Vejiga El cáncer necesita años para desarrollarse. Generalmente comienza con una alteración a nivel del ADN de las células, que puede ser causada por diversos factores, entre los principales se encuentran: el tipo de dieta, el tabaquismo, ciertas sustancias, radiaciones, etc.

Síntomas Los principales síntomas del cáncer de vejiga son sangramiento en la orina y cistitis recurrentes.

Este tipo de cáncer es predominante en hombre en una proporción 3:1 frente a las mujeres. No obstante, en los últimos años se ha incrementado la cifra de mujeres que lo padecen debido al incremento del hábito de fumar.

A El crecimiento sólo afecta la mucosa Afecta menos de la mitad del músculo

Jewett clasiﬁcó el tumor de acuerdo al grado de inﬁltración en la vejiga

B Afecta más de la mitad de la capa muscular y penetra completamente la pared de la vejiga

Infografía: Andrea Phillips

El tabaco y su capacidad carcinógena Ciertos elementos que componen el cigarrillo son causantes directos de cáncer como lo son el polonio y el radio. Además la presencia de bencenos en los cigarrillos inicia alteraciones cancerígenas en la vejiga.

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Hermoso domingo entre oraciones, abrazos y coros musicales. Impactante mensaje del Pastor Joel Emanuel. Aplausos para la labor del equipo periodístico. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

n emotivo homenaje brindó ayer la Iglesia Cristiana Evangélica Pentecostal de La Cruz al Diario Versión Final. El Comité Ejecutivo Ministerial reconoció la labor informativa de esta casa editora con motivo del Pentecostés celebrado exitosamente a finales de julio y comienzos de agosto en el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo. El Pastor Joel Emanuel dirigió un hermoso mensaje al plantel ejecutivo que acudió al encuentro con tan importante comunidad ubicada en la esquina de Delicias con Padilla, en el centro de la ciudad. “Son portadores de buenas noticias. Han derramado la palabra de Jesucristo por todo el territorio zuliano. Por ello en su trayectoria serán recompensados”, dijo el Pastor antes de la gran ovación de los centenares de hermanos evangélicos participantes. En representación de Versión Final, la Licenciada María Pilar Camacho, Coordinadora de Publicidad y Relaciones Públicas, transmitió el mensaje de gratitud de todo el personal que hace posible este Diario. Acompañaron a la Lic. Camacho el Jefe de Redacción, Carlos Moreno; la Lic. Wendy Rincón, Gerente General y Malber Santander, Gerente de Circulación. El encuentro se hizo más sublime cuando la señora Esmeira de Inciarte, viuda del Pastor amigo José Inciarte, se acercó a dar las gracias por el vínculo de afecto que lo ligó con Versión Final. Como se recordará, Versión Final publicó sendos suplementos en el 2009 y en el 2010 para orientar a sus lectores sobre el gran Pentescostés que atrae a más de 40 mil personas en el flamante estadio. Además se le dio cobertura a cada noche y se publicaron testimonios valiosos de los protagonistas. El Grupo de Alabanzas “Bienaventurados” acompañó tan noble gesto dominical. Entre bendiciones, coros musicales y aplausos nos despedimos listos para continuar estrechando lazos de amistad y reciprocidad.

La cobertura del Pentecostés llevó felicidad a miles de hogares en el país

Bendiciones para Versión Final ayer en la Iglesia de La Cruz FOTOS: LUIS TORRES

De izquierda a derecha Wendy Rincón Valle, Gerente General de Versión Final; Malber Santander, Gerente de Circulación; Pastor Joel Emanuel, miembro del Comité Ministerial de La Cruz; Esmeira de Inciarte, viuda del Pastor José Inciarte; María Pilar Camacho, Coordinadora de Relaciones Públicas de Versión Final, y Carlos Moreno, Jefe de Redacción de Versión Final.

José Devis, acompañado de once líderes de la iglesia, oró por Venezuela.

Amanda Villaroel y Andrea Fuenmayor del grupo de alabanzas “Bienaventurados”.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

FESTIVAL DE ILLINOIS

Las aspirantes a la corona están en la cuenta regresiva

Lanzan piedras y excremento a Tila Tequila en los Juggalos AGENCIAS

Las candidatas del Miss Universo participan en una subasta benéﬁca

AGENCIAS

La venezolana Marelisa Gibson donó una delicada joya confeccionada por orfebres venezolanos. Ya se realizó el último acto antes del show. Tila Tequila fue agredida por la audiencia de un festival en Ilinois. Una piedra le rompió la cabeza.

Lubianca Díaz La famosa actriz de los reality show estadounidenses, Tila Tequila, se quejó este fin de semana ante las autoridades de Ilinois, por la poca seguridad que tenía el festival de música “Los Juggalos”. Tom Seiner, alguacil del condado de Hardin, dijo a una estación de televisión local que el ataque ocurrió el sábado temprano en la reunión de Los Juggalos, el cual en esta ocasión giraba en torno a la banda “Insane Clown Posse” y otros grupos de Psychopathic Records. Seiner señaló a la televisora que Tila, cuyo nombre real es

Tila Nguyen, se quejó de que fue herida cuando miembros de la audiencia le lanzaron piedras. El alguacil agregó que Nguyen también aseguró que incluso fue agredida con heces fecales. Tom Seiner confirmó a los medios que durante el festival se registraron varias irregularidades, entre ellas “aunque no resulto ser fatal, una persona apuñaló a otra”. La prensa local al intentar profundizar sobre el tema consultó a Jimmy Barnard, despachador del Departamento del Alguacil, pero aseguró que no tenía más detalles sobre lo ocurrido.

MÉXICO

Alejandra Guzmán se burla de Paulina Rubio vía Twitter AGENCIAS

Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

a agenda de actividades de las aspirantes a Miss Universo 2010 apenas les deja un minuto libre a las más guapas del planeta. Mientras los ensayos hacia la final se han convertido en el eje central de las actividades diurnas, por las noches tienen lugar las cenas y actos con la organización del concurso. El último, se ha convertido en un clásico del certamen: la subasta benéfica, que se realizó este fin de semana. La representante venezolana Marelisa Gibson, donó una deslumbrante joya, de la cual no se conoce su precio exacto. La hermosa joven se mostró feliz y orgullosa por el presente que realizaba en nombre de su país. Este año, el dinero recaudado iba dirigido al Nevada Cancer Institute. En el evento se pudo ver a algunas misses “más desatadas” de lo normal, para la crítica Miss Italia resaltó, pero por el momento la se-

Marelisa Gibson posa junto al collar que donó Venezuela para la tradicional subasta del Miss Universo 2010.

ñalaron porque “parecía más que una aspirante a Miss Universo, una fan de un concierto de rock”. Entre los objetos subastados, Irlanda donó dos candelabros de cristal de Galway, Venezuela apostó por un elegante colgante, Nueva Zelanda, por un exótico cuadro, Bélgica, por una gran pelota de tenis firmada por Kim Clijsters y Egipto, por una figura de faraón. Las representantes de los 83 países que participan este año en la edición de 2010 han estado ensayando distintas coreografías con las que deleitarán al público, afirman a los medios que no los

nervios crecen conforme pasan los días pero que para ellas la cuenta regresiva les emociona y las alienta a dar el cien por ciento todo el tiempo. Los ensayos, que duraron cuatro horas, forman parte del calendario de actividades de las misses. El 19 de agosto tuvo lugar el show de presentación de la gala y un día después las participantes desfilaron en traje de baño. El 21 de agosto tendrá lugar la cena de las candidatas con la Organización de Miss Universo y finalmente el 23 de agosto será la gran final.

Lubianca Díaz

La colombiana se mofó de su acento y aseguró que piensa reducirse los senos

Aparentemente la disputa entre las mexicanas nunca se solucionó. Las redes sociales han revelado algunas imágenes que podrían generar controversias. Hace algunos años atrás las dos famosas cantantes, Paulina Rubio y Alejandra Guzmán, tuvieron graves problemas cuando un hombre flechó el corazón de ambas. Guzmán mostrando siempre su aguerrido carácter le dedicó una canción a Paulina, la cual se titulaba “¡Hey güera!”, en la que dejó claro que no pretendía hacerse a un lado y dejarle a Erick Rubín en bandeja de plata. La canción que desató una fuerte polémica alrededor de las mexicanas decía “hey güera, ten cuidado porque voy y te armo un escándalo. No te atrevas a insinuarte ni de broma, te

Sofía Vergara se revela para Esquire AGENCIAS

Lubianca Díaz

Alejandra Guzmán publicó la foto en su cuenta en Twitter.

lo advierto punto en boca, o te monto la de Troya”. En esta ocasión la Guzmán publicó en su cuenta de Twitter una fotografía de ella con lentes oscuros, una peluca para aparentar ser catira y con una sonrisa poco halagadora. Como título para la imagen, la mexicana escribió “Hey güera. Jajajaja”.

Con su actuación en la serie de televisión Modern Family (ABC) los ojos del público estadounidense se han posado sobre Sofía Vergara, y es que Esquire la ha elegido para su portada. La colombiana posó con poca ropa y comentó que “Hollywood cree que las latinas deben lucir como Salma Hayek”. Quiso reducirse los senos y piensa que los latinos son los más infieles. La revista resalta la belleza y el buen sentido del humor de la colombiana de 38 años, enfatizando el marcado acento que la actriz tiene para hablar en inglés no sólo para interpretar a su personaje en la comedia de ABC, sino en la vida real.

Sofía Vergara aseguró no ser “muy amiga de las cirugías faciales que están tan de moda”.

“Estaba viendo con mi hijo un video de cuando yo tenía 20 años y me dijo: tu inglés era perfecto, con un poquito de acento pero muy bueno, pero tú eres la única persona que ha vivido 15 años en este

país y su acento ha empeorado”, comentó entre risas Vergara. Sofía mencionó que pensaba en reducirse los senos pero su madre le dijo “Dios te va a castigar si te los operas”.

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA Reconciliación

director@versionﬁnal.com.ve

VOTA

El “Petrolero” goleo al Vigía FC 4x1 y obtuvo su segunda victoria

El internacional vinotinto Yohandry Orozco regaló un verdadero espectáculo este domingo en el Pachencho Romero Dos jugadas personales para habilitar a sus compañeros Fredys Arrieta y Anderson Arias, más un gol lo hicieron el hombre del partido.

-16-

¡Orozco fue la brújula!

RICARDO ORTEGA

12 VERSIÓN FINAL DEPORT DEPORTES TE ES S M Maracaibo, aracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

¡Bárbaro! Poder + Embasados (OPS) Embasados

Líder

433

Líder

BB Intencionales

Líder

Impulsadas

2do

Slugging

630

2do

Promedio

341

2do

Extrabases

2do

Total de bases

261

2do

Dobles

2do

Poder Aislado

Miguel Cabrera

1.064

290

2do

Jonrones

3ro

Hits

139

5to

Anotadas

6to

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Johnny Damon impulsó las de irse arriba. Los abridores Armando Galarraga y Freddy García se fueron sin decisión.

Los bateadores de los felinos aprovecharon el cansancio de los lanzadores rivales

Cabrera jonroneó y Detroit ganó AGENCIAS

GALARRAGA DISCUTIÓ Armando Galarraga tuvo un altercado con el receptor Alex Ávila durante el partido de ayer de los Tigres de Detroit ante los Medias Blancas de Chicago. Ambos jugadores debieron ser separados por sus compañeros de equipos. Tras ﬁnalizar la primera entrada, el criollo se acercó a Ávila en el dogout y le gritó. Cuando el coach de bateo Lloyd McClendon intentó separarlos, el también receptor Gerald Lair le dijo algunas cosas a Galarraga, quien molestó más y trató de golpear a Laird en la cara, allí debió intervenir Johnny Damon para poder alejar al alterado lanzador.

Redacción / Deportes

ohnny Damon impulsó dos carreras con un triple para la ventaja en la octava entrada, el dominicano Jhonny Peralta conectó dos jonrones y los Tigres de Detroit remontaron para derrotar el domingo por 13-8 a los Medias Blancas de Chicago. El venezolano Miguel Cabrera, soltó su estacazo 27 y Ryan Raburn también pegó un cuadrangular para los Tigres, que obtuvieron apenas su tercera victoria en 16 partidos de visitantes. Los Medias Blancas se pusieron en ventaja 7-5 con un jonrón de dos carreras de Paul Konerko en la sexta entrada, pero los Tigres recuperaron terreno debido al agotamiento de los lanzadores rivales. Brad Thomas (5-1) se alzó con la victoria de los Tigres, mientras que J.J.Putz (5-5) cargó con la derrota de los Medias Blancas. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-2, dos anotadas, una impulsada, y Carlos Guillén de 5-2, dos impulsadas. Los dominicanos Jhonny Peralta de 5-2, dos anotadas, tres impulsadas, y Ramón Santiago, de 5-1, una anotada. Por los Medias Blancas, el cubano Alexei Ramírez de 4-1, una anotada, dos impulsadas. El venezolano Omar Vizquel de 1-0. El puertorriqueño Ramón Castro de 5-2, una impulsada.

TIGRES 13 – MEDIAS BLANCAS 8 TIGRES DE DETROIT BATEADORES A Jackson CF J Damon LF D Kelly LF B Boesch RF a-J Frazier PH-RF b-B Inge PH-3B M Cabrera 1B C Guillen DH J Peralta 3B-SS R Raburn 2B-RF A Ávila C R Santiago SS-2B Totales Lanzadores A Galarraga R Weinhardt (B, 1) B Thomas (G, 5-1) R Perry (H, 14) P Coke Totales

IP H 5.0 7 1.0 3 1.0 0 1.0 1 1.0 0 9.0 11

Cairo destrozó a Sánchez Miguel Cairo conectó un jonrón de dos carreras y Homer Bailey se impuso en la lomita para llevar el domingo a los Rojos de Cincinnati a un triunfo por 2-0 sobre los Marlins de Florida, a quienes les barrieron una serie de tres partidos. Los Rojos se recuperaron de una barrida que sufrieron ante los Cardenales de San Luis. Bailey reemplazó al dominicano Johnny Cueto, que fue suspendido siete partidos por las Grandes Ligas por patear a los Cardenales durante una pelea el martes. Cairo conectó su cuarto jonrón en la sexta entrada ante su compatriota Aníbal Sánchez (9-8), que admitió cinco hits en seis entradas.

MARLINS 0 – CINCINNATI 2

VB C H I 4 3 2 0 5 2 2 2 1 0 1 2 3 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 1 3 2 2 1 5 0 2 2 5 2 2 3 5 2 2 1 5 1 2 0 5 1 1 0 44 13 16 12 C CL BB P 4 3 2 5 3 3 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 8 7 4 7

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C H J Pierre LF 3 1 1 A Ramírez SS 4 1 1 P Konerko 1B 4 2 2 C Quentin RF 4 0 0 M Teahen 3B 4 1 1 O Vizquel 3B 1 0 0 R Castro C 5 0 2 M Kotsay DH 3 0 0 A Jones CF 4 2 3 G Beckham 2B 2 1 1 Totales 34 8 11 Lanzadores IP H C CL BB F García 5.0 8 5 5 2 C Sale 1.1 0 0 0 0 S Santos (H, 11) 0.2 2 1 1 0 J Putz (P, 5-5; B, 3) 1.0 2 3 2 2 T Pena 1.0 4 4 4 1 Totales 9.0 16 13 12 5

Miguel Cabrera sigue mostrando con el madero que es un ﬁrme aspirante a la triple corona de bateo.

I 0 2 2 1 1 0 1 0 1 0 8 P 4 2 1 2 0 9

Marlins de Florida Bateadores H Ramírez SS L Morrison LF G Sánchez 1B D Uggla 2B M Stanton RF W Helms 3B E Bonifacio CF R Paulino C A Sánchez P a-C Tracy PH c-D Murphy PH Totales Lanzadores A Sánchez (P, 9-8) B Badenhop W Ohman B Sánchez Totales ROJOS DE CINCINNATI Bateadores B Phillips 2B J Bruce RF a-D Stubbs PH-CF J Gomes LF J Edmonds CF-1B M Cairo 3B R Hanigan C P Janish SS H Bailey P b-M Leake PH Totales Lanzadores H Bailey (G, 2-2) L Ondrusek (H, 2) N Masset (H, 15) F Cordero (S, 32) Totales

IP H 6.0 5 0.2 1 0.1 0 1.0 1 8.0 7

IP H 6.0 3 1.0 2 1.0 1 1.0 1 9.0 7

CERVECEROS 5 – ROCKIES 6

VB C H I 4 0 0 0 4 0 2 0 4 0 1 0 4 0 2 0 4 0 2 0 4 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 34 0 7 0 C CL BB P 2 2 1 7 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 2 2 1 10

VB C H 4 0 1 4 0 1 4 0 1 3 1 0 4 0 1 4 1 1 3 0 1 3 0 1 2 0 0 1 0 0 32 2 7 C CL BB 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2

Tulowitzki salvó a Colorado Troy Tulowitzki rescató a su equipo al conectar un sencillo productor y llevó los Rockies de Colorado a una victoria de 6-5 sobre los Cerveceros de Milwaukee. Los Cerveceros habían empatado la pizarra con dos carreras sucias en el noveno episodio. La victoria fue para el venezolano Rafael Betancourt (2-1). El derrotado fue Trevor Hoffman (2-6), quien le permitió el imparable a Tulowitzki. Por los Cerveceros, el venezolano Alcides Escobar de 4-0. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-1, una impulsada y Melvin Mora de 2-0. Miguel Olivo de 4-0. Ubaldo Jiménez, con el bate, de 3-0, una anotada.

I 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 P 4 2 1 2 9

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores R Weeks 2B C Hart RF R Braun LF P Fielder 1B C McGehee 3B C Dickerson CF A Escobar SS G Kottaras C M Parra P a-J Inglett PH Totales Lanzadores IP M Parra 5.0 T Coffey 1.0 D Riske 1.0 Z Braddock 1.0 T Hoffman (P, 2-6) 0.2 Totales 8.2

H 6 0 1 0 2 9

VB C H 4 1 4 5 1 1 5 1 3 3 0 2 4 0 0 4 0 0 4 0 0 4 1 1 2 0 0 1 0 0 36 5 11 C CL BB 5 2 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 1 1 6 3 5

Un novato ganador Jeremy Hellickson lanzó durante siete entradas de manera estupenda y sumó su tercera victoria en Grandes Ligas al llevar el domingo a los Rays de Tampa Bay a derrotar por 3-2 a los Orioles de Baltimore. Hellickson (3-0) se convirtió en el primer novato de los Rays que se impone en sus primeras tres aperturas. Admitió tres hits el domingo, y en total ha permitido tres carreras y nueve hits en 20 entradas en las mayores. El dominicano Rafael Soriano, el tercer relevista de Tampa Bay, trabajó la novena para lograr su salvado 33. El venezolano César Iztúriz se fue de 3-0

ORIOLES 2 – RAYS 3 I 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 3 P 6 1 1 2 1 11

ROCKIES DE COLORADO Bateadores VB C H I E Young Jr. LF 4 1 1 0 D Fowler CF 1 1 1 0 R Spilborghs RF 3 0 1 1 a-S Smith PH 1 0 0 0 C González CF-LF 4 0 1 1 T Tulowitzki SS 4 2 3 2 M Mora 1B-2B 2 0 0 0 I Stewart 3B 3 1 2 2 M Olivo C 4 0 0 0 C Barmes 2B 4 0 0 0 U Jiménez P 3 1 0 0 T Helton 1B 1 0 0 0 Totales 34 6 9 6 Lanzadores IP H C CL BB P U Jiménez 8.0 10 3 3 1 10 H Street (B, 3) 0.2 1 2 0 1 0 R Betancourt (G, 2-1) 0.1 0 0 0 0 1 Totales 9.0 11 5 3 2 11

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores J Lugo 2B-3B N Markakis RF T Wigginton 1B L Scott DH A Jones CF F Pie LF J Fox 3B-C C Iztúris SS C Tatum C a-B Roberts PH-2B Totales Lanzadores IP J Arrieta (P, 4-4) 6.0 M Hendrickson 0.2 A Gabino 1.1 Totales 8.0 RAYS DE TAMPA BAY Bateadores J Jaso C B Zobrist 2B-1B C Crawford LF E Longoria 3B M Joyce RF W Aybar DH D Johnson 1B B Upton CF J Bartlett SS Totales Lanzadores J Hellickson (G, 3-0) D Wheeler (H, 7) J Benoit (H, 19) R Soriano (S, 33) Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

El Rey Félix llevó palo Travis Hafner salió de la lista de lesionados y conectó un cuadrangular con las bases congestionadas y contribuyó para que los Indios de Cleveland le ganaran el domingo por 9-1 a los Marineros de Seattle. Hafner pegó su cuadrangular al abridor venezolano Félix Hernández después de que un error del segunda base Chone Figgins propiciara una ofensiva de siete carreras de los Indios cuando iban dos outs en el séptimo capítulo. Por los Marineros, los venezolanos José López de 4-1; y Franklin Gutiérrez de 4-1, una impulsada. Por los Indios, Asdrúbal Cabrera de 5-2, una anotada, una impulsada; Luis Valbuena de 4-0, una anotada.

MARINEROS 1 – INDIOS 9

H 6 1 1 8

VB C H 4 0 1 4 0 1 3 0 0 4 1 1 4 0 1 3 0 0 3 1 1 3 0 0 2 0 0 1 0 0 31 2 5 C CL BB 3 3 3 0 0 2 0 0 1 3 3 6

I 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 P 2 0 0 2

H 3 1 1 0 5

VB C H 3 1 1 1 1 0 4 1 3 4 0 1 4 0 1 3 0 1 3 0 0 4 0 1 4 0 0 30 3 8 C CL BB 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1

I 0 0 2 0 1 0 0 0 0 3 P 5 0 2 0 7

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores I Suzuki RF C Figgins 2B R Branyan DH J López 3B F Gutiérrez CF C Kotchman 1B A Moore C M Saunders LF C Woodward SS a-M Tuiasosopo PH Totales Lanzadores IP F Hernández (P, 8-10) 6.2 S White 0.1 C Seddon 1.0 Totales 8.0 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Brantley CF A Cabrera SS S Choo RF T Hafner DH a-S Duncan PH-DH J Nix 2B T Crowe LF M LaPorta 1B L Valbuena 3B L Marson C Totales Lanzadores J Masterson T Sipp (G, 2-2) R Pérez J Smith C Pérez Totales

IP 6.0 1.0 0.2 0.1 1.0 9.0

H 6 2 3 11

VB C H 3 0 0 3 0 0 1 1 0 4 0 1 4 0 1 4 0 1 3 0 0 4 0 0 2 0 0 1 0 0 29 1 3 C CL BB 6 0 4 1 1 0 2 2 0 9 3 4

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 P 7 0 2 9

H 1 0 1 1 0 3

VB C H 4 2 2 5 1 2 4 1 1 4 1 1 1 0 0 1 1 1 4 0 1 3 0 0 4 1 0 4 2 3 36 9 11 C CL BB 0 0 6 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 7

I 3 1 0 4 0 1 0 0 0 0 9 P 3 1 1 1 2 8

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltré Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.362 .341 .331 .328 .324

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortíz

Equipo TOR CSW DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B 1B

HR 36 29 27 26 26

IMPULSADAS Bateador Alex Rodríguez Miguel Cabrera José Bautista Vladimir Guerrero Mark Texeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Derek Jeter Carl Crawford Josh Hamilton Michael Toung

3B 1B RF RF 1B

LF RF 2B 3B 3B

160 151 145 145 139

Joey Votto Carlos González Placido Polanco Martín Prado Albert Pujols

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Joe Mauer Miguel Cabrera Josh Hamilton Evan Longoria

TEX SEA NYY BOS DET

BAL MIN DET TEX TAM

RF C 1B LF 3B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI NYY DET TOR TEX NYY

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Joe Mauer Robinson Canó

97 95 88 87 86

DET BOS TEX MIN NYY

38 38 37 37 36

Equipo Pos CIN COL PHI ATL STL

1B CF 3B 2B 1B

Equipo Pos 1B 1B 1B 2B

Equipo Pos

.322 .321 .318 .315 .315

Carlos González Martín Prado Albert Pujols Brandon Phillips Marlon Byrd

COL ATL STL CIN CHI

139 138 136 134 132

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Ryan Braun

PHI SF STL LAD MIL

38 38 32 32 31

RF CF 1B LF RF

WAS STL CIN FLA

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OB .421 .408 .405 .395 .393

1B 1B 1B CF 1B

31 29 28 27

VF 2B 1B 2B CF

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Dan Uggla

1B 1B LF C 2B

.422 .411 .411 .397 .386

Albert Pujols Ryan Howard Joey Votto Carlos González Adan Dunn

STL PHI CIN COL WSH

85 81 79 78 78

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jayson Werth Aubrey Huff

CIN STL MIL PHI SF

1B 1B 1B RF 1B

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY TB TEX TEX

Josh Hamilton Miguel Cabrera José Bautista Paul Konerko Adrian Beltre

TEX DET TOR CWS BOS

.633 .625 .594 .570 .568

Brandon Phillips Joey Votto Dan Uggla Rickie Weeks Albert Pujols

CIN CIN MIL MIL STL

Joey Votto Albert Pujols Carlos González Adan Dunn Corey Hart

CIN STL COL WSH MIL

.595 .579 .573 .571 .545

1B SS CF LF 3B

86 84 81 81 80

LF 1B RF 1B 3B

2B 1B 2B 2B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Anaheim Oakland Seattle

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

72 71 67 62 41

45 46 52 55 77

1.0 6.0 10.0 31.5

5-5 4-6 6-4 6-4 8-2

DIF

U10

68 65 57 49 49

50 53 60 69 69

3.0 10.5 19.0 19.0

6-4 4-6 3-7 4-6 2-8

DIF

U10

67 60 57 46

49 59 59 72

8.5 10.0 22.0

5-5 6-4 5-5 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Mariners (Fister 4-8) en Baltimore (Bergensen 4-9) Detroit (Scherzer 7-9) en Nueva York (Vázquez 9-8) Texas (Lee 10-5) en Tampa Bay (Price 15-5) Toronto (Marcum 10-6) en Oakland (Anderson 3-3)

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

68 65

49 51

2.5

7-3 8-2

9.5

5-5

57 51

59 67

10.5 17.5

4-6 3-7

DIF

U10

67 65 55 51 50 39

51 51 64 65 68 78

1 12.5 15.0 17.0 27.5

7-3 6-4 6-4 4-6 2-8 3-7

DIF

U10

69 67 61 60 47

47 52 56 58 72

3.5 8.5 10.0 23.5

6-4 5-5 5-5 5-5 7-3

LIGA NACIONAL 7:05 PM 7:05 PM 7:10 PM 10:05 PM

1B 1B CF 1B RF

PITCHEO LIGA NACIONAL

82 82 80 70 78

Florida (Volstad 6-8) en Pittsburgh (McDonald 1-2) Los Ángeles (Billingsley 9-7) en Atlanta (Hanson 8-8) San Diego (Correia 9-7) en Chicago (Gorzelanny 6-6) Nueva York (Niese 7-5) en Houston (Figueroa 3 -1)

7:05 PM 7:10 PM 8:05 PM 8:05PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Phil Hughes, NYY Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

15 15 15 14 13

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

17 17 15 14 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK Cliff Lee, TEX Felix Hernandez, SEA Jon Lester, BOS

2.49 2.50 2.57 2.62 2.80

Adam Wainwright,STL Tim Hudson, ATL Roy Halladay, FIL Josh Johnson, FLA Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Francisco Liriano, MIN Jon Lester, BOS

182 165 160 160

Brandon Morrow, TOR

151

P 168 163 158 157 156

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Clayton Kershaw, LAD Josh Johnson, FLA

E 1.99 2.13 2.24 2.27 2.32

33 33 29 29 27

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

35 33 32 29

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La edición de la Vuelta a Colombia 2010 terminó a lo grande

PERFIL

MOTO GP

Lorenzo triunfó en Brno

Henao campeón en su tierra AGENCIAS

José Rujano quedó como el mejor de la montaña. Fue tercero en el podio que completó Sevilla.

Agencias

l español Oscar Sevilla se impuso hoy en la última etapa de la Vuelta a Colombia, una contrarreloj individual de 34 kilómetros disputada en Medellín, pero el campeón de la sexagésima edición del certamen fue el local Sergio Luis Henao. El venezolano José Rujano, campeón de la edición anterior de la Vuelta a Colombia, debió conformarse este año con el tercer puesto y la camiseta como el mejor en la especialidad de montaña. De 23 años, el colombiano Henao alcanzó hoy su primer título importante y al término de la última fracción reconoció públicamente las enseñanzas que le ha brindado el ciclista español. Henao lideró la clasificación

El ﬂamante campeón de la Vuelta a Colombia 2010, Sergio Henao (centro) escoltado por Oscar Sevilla y José Rujano.

general con 53 horas, 48 minutos y 21 segundos. Sevilla que segundo, a un minuto y 49 segundos, y el venezolano José Rujano completó el podio con una desventaja de tres minutos y dos segundos. En la etapa, Sevilla se apuntó el primer lugar con un tiempo de 41 minutos y 56 segundos. En el segundo puesto terminó Marlon Pérez, a un minuto y tres segundos, y el tercer lugar fue para el venezolano Rujano, a 1:03.

CLASIFICACIÓN GENERAL FINAL 1. Sergio Luis Henao (Indeportes Antioquia) 53h48:21 2. Óscar Sevilla (Indeportes Antioquia) a 1:49 3. José Rujano (Lotería de Boyacá) a 3:02 4. Francisco Colorado (EPMUne) a 4:52 5. Juan Pablo Suárez (EPM-Une) a 5:17.

Nombre: Sergio-Luis Apellido: Henao Montoya Nacionalidad: Colombia Edad: 22 años Fecha del nacimiento: 10 diciembre 1987 Pueblo natal: Rionegro (Antioquia), Colombia Profesional: Desde 2007 El ciclista tuvo un excelente 2009 pues en dos semanas consecutivas se coronó campeón del G. P. de Portugal y del Cinturón a Mallorca. Y ya en junio ganó una etapa de la Coupe des nations Ville Saguenay. Participando en el Tour del Porvenir y en el Campeonato del Mundo en Ruta sub23 de ese año.

El español Jorge Lorenzo ganó el domingo el Gran Premio, su séptima victoria de la temporada en el campeonato mundial de motociclismo y se consolidó como líder. Lorenzo, al volante de una Yamaha, se impuso con tiempo de 43 minutos y 22.638 segundos en el circuito de Brno. Su compatriota Dani Pedrosa cruzó la meta 5.494 segundos detrás en una Honda. Cumplidas 10 de las 18 carreras del campeonato, Lorenzo comanda la clasificación general con 235 puntos, 77 más que su escolta Pedrosa. Por otro lado, el italiano Valentino Rossi anunció el domingo que se irá del equipo Yamaha al término de la actual temporada de MotoGP. Rossi hizo el anuncio tras quedar quinto en el Gran Premio Checo y ahora se espera que confirme los rumores que pasará a competir con Ducati en el campeonato de 2011.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

Contundente demos- La victoria del “Petrolero” fue 4-1 ante El Vigía en el Pachencho Romero tración de poderío en el ataque. Bien paradas las líneas defensivas. Tino en la artillería. Seis puntos en dos juegos.

Zulia FC sigue imbatible y es líder del Apertura 2010

Gustavo Romero (Urbe 2008) Gromero@versionﬁnal.com.ve

l Zulia FC obtuvo ayer una clara victoria 4-1 sobre El Vigía FC ante escasa concurrencia en el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo, al cumplirse la segunda fecha del Torneo Apertura de la Primera División. Los dirigidos por Miguel Acosta exhibieron cohesión en el ataque y fina puntería a la hora de definir. Incluso, el marcador pudo ser más abultado si los definidores apostaban más al juego colectivo en las brechas que dejaban los merideños. Fue la segunda victoria en igual número de presentaciones para el elenco negriazul. Una semana antes en Barquisimeto derrotaron 1-0 al Club Deportivo Lara. Estos cuatro goles de ayer redondear una curiosidad. Y es que el Zulia FC se despidió del “Pachencho” en el Clausura metiéndole 4 goles al Caracas FC. En el reencuentro con su afición regaló las cuatro dianas como señal de que están para grandes cosas en este certamen. Ahora jugarán dos veces afuera y regresarán a su estadio sede el 12 de septiembre para medirse al Real Esport de Noel “Chita” Sanvicente.

El primer gol fue obra de Fredys Arrieta en el minuto 25 de la primera parte, luego de una excelente jugada personal del mejor del partido Yohandry Orozco. Al minuto 32 sobrevino el segundo en los botines de Yohandry Orozco aprovechando un pase en todo el borde del área pequeña. Segundos 45 Los últimos dos fueron facturados por Anderson “Burrito“Arias, al minuto 68 del segundo tiempo con otra gran jugada personal del vinotinto Yohandry Orozco y el último en el 88, luego de una gran habilitación que lo dejó solo en la media luna del área merideña. El descuento fue un riflazo de 25 metros a cargo de Vayona en el minuto 30 del complemento. Las dos primeras presentaciones del Zulia FC han sido esplendorosas al sumar los seis puntos con 5 goles a favor y uno en contra. El Autor del primer gol Fredys Arrieta comentó “Una jugada de Yohandry que al final me la toca y pude marcar. Él viene motivado de la selección y en muy buen momento de juego, así que nos hizo muy bien contar con él”. Alineaciones ZULIA FC: Edyr González; Ángel Faría, Kerwis Chirinos, Pablo Pérez, Edgar Pico; Renier Paraez

RICARDO ORTEGA

El buen juego en equipo y el gran momento que vive el “Burrito” Anderson Arias con sus dos primeros goles le dieron la segunda victoria en ﬁla al Zulia FC.

(Henry Palomino ‘72), Eder Hernández, Gustavo Rojas, Yohandry Orozco (Manuel Arteaga ‘85); Fredys Arrieta, Edgar Rito (Anderson Arias ‘57). EL VIGÍA: Edward Ibarbo; Raúl Vallona, Joe Contreras, Alveiro Aislant, Janner Aislant; Andrés Escobar, Aldemaro Buitrago, Víctor Miranda, Orlando Rengifo (Yoger Cuello ‘80), Cristian Flores (Jorge Ruiz ‘31); Julián Marulanda (Gerlis Piñero ‘75).

IMPRESIONES Yohandry Orozco

Anderson Arias

“El trabajo en la selección me ha dado mucha continuidad. He venido jugando abierto y aquí el técnico Miguel Acosta también me está usando de esa forma”. “Contentos por la gente que nos vino a acompañar”

“Con el empuje de mis compañeros llegaron estos goles. Gracias tuve esos dos goles que fueron importante para la victoria del equipo”. “Quiero seguir apoyando y poniendo mi granito de arena”.

Los merengues ganaron 3x0 al Zamora

SAN CRISTÓBAL

Real Esppor y la “Chita” con buen pie

El Deportivo Táchira logra su segunda victoria en el “Templo Pueblo Nuevo”

AGENCIAS

Redacción / Deportes

Redacción / Deportes Noel “Chita” Sanvicente comienza con buen pie su nueva experiencia como director técnico del balompié nacional con su equipo el Real Esppor. Los merengues contaron con fortuna en los primeros minutos del compromiso, y en tan solo tres minutos del inicio ya lo estaba ganando por dos goles. Al primer minuto un error de la defensa llanera le dejó la oportunidad al ex-UAM Cristian Cásseres y luego otro ex-bicolor Rafael Castellin a los tres minutos extendía la ventaja a dos goles. El encuentro se realizó de forma tranquila y pausada, los de la “Chita” manejaron el resultado de bueno manera y evitaron los

La nueva experiencia de Noel “Chita”

errores al máximo para que no pudieran descontarles. En el complemento una jugada dentro del área seria sentenciada como penal que transformó nuevamente Rafael Castellin al

minuto 53. REAL ESPPOR 3-0 ZAMORA | Goles: Cristian Cásseres (1), Rafael Castellín (3, 53 penal) En Brígido Iriarte, Caracas.

El Carrusel aurinegro sigue demostrando su favoritismo para ganar el Torneo Apertura y esta vez vencieron en un duro compromiso al Deportivo Anzoátegui tres goles por uno. En un primer tiempo que se vieron sorprendidos los locales el Deportivo Anzoátegui saco ventaja por medio de su nuevo jugador y ex- Deportivo Italia Gabriel el “Gaby” Urdaneta. En el segundo tiempo todo mejoro para los locales que ya a los 40 minutos lograban el empate por medio de Sergio Herrera. En el segundo tiempo dos goles en cinco minutos terminaron de darle la victoria al Táchira.

AGENCIAS

El Deportivo Táchira suma seis puntos en dos partidos.

TÁCHIRA 3-1 ANZOÁTEGUI | Goles: Sergio Herrera (40), Julio Gutiérrez (53), Sebastián Hernández (58) - Gabriel Urdaneta (3) Pueblo Nuevo, San Cristóbal

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los errores boricuas no los perdonó la selección cubana

NATACIÓN

Cuba noqueó a Puerto Rico en su segundo juego

Cristian Quintero alegre por el bronce obtenido en Singapur

AGENCIAS

Yaima Ramos guío la segunda victoria cubana en el Mundial de Béisbol femenino. Las doce anotaciones fueron suficientes para el nocaut.

Cristian Quintero obtuvo bronce en las olimpiadas juveniles de Singapur.

Redacción / Deportes

a selección de Cuba propinó un nocaut ayer a Puerto Rico y sumó su segundo triunfo en lo que va del Campeonato Mundial de Beisbol Femenino, evento que se desarrolla en Venezuela y que finalizará el 22 de este mes. El choque, momentáneamente suspendido por lluvia a la altura del quinto episodio, tuvo lugar en el estadio José Pérez Colmenares de Maracay, estado Aragua. Las antillanas no tuvieron mayores inconvenientes para derrotar, con pizarra de 12 carreras por una, a un Puerto Rico que se hundió al cometer siete errores. Cabe destacar que a pesar de que el torneo se inició el pasado jueves, esta fue la primera actuación del conjunto borinquen siendo su primera derrota. Las cubanas fueron agresivas desde el primer episodio y fue en el segundo inning cuando abrieron el marcador. Un doble de Virgen Vargas, quien fue a la postre la

AGENCIAS

Redacción / Deportes

Cuba invicta en el mundial de béisbol femenino.

jugadoras más valiosa del cotejo, fue el que impulsó a dos de sus compañeras hasta el home. No obstante, fue en el cuarto episodio cuando se prendió la fiesta. Con el marcador tres por cero las cubanas lograron un racimo de ocho rayitas que sentenciaron el juego y el nocaut. Tres errores cometidos por la ofensiva rival facilitaron la cosecha antillana. A pesar del esfuerzo, las representantes de la isla del encanto sólo pudieron anotar una carrera. La última rayita de la causa cubana llegó en el quinto episodio. Con este resultado la novena antillana logra su segundo triunfo del torneo, quedando su récord en dos victorias y un revés, mientras que Puerto Rico queda en 0-1.

JUEGOS DE HOY Para el día lunes, la jornada en el estadio de la Aviación contempla: a las diez de la mañana, Holanda contra Canada; a las 2 de la tarde China Taipei frente a Australia y a las 6 de la tarde, Holanda ante China Taipei.

La toletera Virgen Vargas fue la más valiosa del juego al impulsar tres carreras. La pitcher ganadora fue Yaima Ramos, quien lanzó juego completo. La derrota fue para Johanna Ramos.

El nadador venezolano Cristian Quintero manifestó su alegría por la medalla de bronce obtenida en los 400 metros libres de los Juegos Olímpicos Juveniles Singapur 2010. Quintero remató en los últimos 50 metros y se quedó con el tercer escalafón en la final, no sólo colgándose el bronce sino implantando nueva marca nacional. En la ronda eliminatoria de los 400 metros libres en natación el tritón capitalino obtuvo el primer lugar de su grupo e impuso nuevo registro nacional en la categoría juvenil “B” con cronos de 3 minutos, 55 segundos y 19 centésimas,

Espectacular segundo lugar del venezolano Goncalvez

AGENCIAS

Redacción / Deportes

Venezolano Cermeño no pudo ganar

El venezolano Jorge Andrés Goncalvez arribó en el segundo lugar en la décima válida del campeonato Star Mazda de automovilismo, competencia que se disputó ayer en el tradicional circuito citadino de Trois-Rivières, en Canadá. “Pollito” Goncalvez, a los mandos de una máquina del equipo Apex, completó las 39 vueltas de la carrera a poco menos de 7 segundos del triunfador, el norteamericano Alex Ardoin, piloto que retornó exclusivamente para la cita urbana canadiense en la que también había logrado imponerse en la edición 2009. Jorge Andrés Goncalvez firmó en las estrechas calles de la provincia de Quebec una de sus mejores presentaciones del año, permitiéndole recuperar una posición en la tabla general y mantenerse a pocos puntos del

AGENCIAS

Moreno derrotó por segunda vez a Cermeño en una decisión dividida para retener la corona gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en un combate celebrado en el gimnasio Roberto Durán de esta capital. Decisión dividida Uno de los tres jueces favoreció al venezolano con tarjeta de 115113, pero los otros dos vieron ganar al panameño dándole puntaje de 117-112 y 115-113. Moreno, de 25 años, logró retener por séptima vez su título mundial. “Cermeño es un tremendo boxeador’’, reconoció Moreno. “Con este triunfo se me abren

El venezolano busco ganar la corona del peso gallo ante Moreno en el gimnasio Roberto Durán.

muchas otras grandes oportunidades’’. Fue una pelea sin caídas y con escasos momentos vibrantes. Moreno, no obstante, regaló pasajes de su buena defensa, gran despla-

zamiento en el cuadrilátero y sus combinaciones rápidas para sacudirse al rival. El retador logró meter uno que otro derechazo al campeón, pero que no pasaron a más.

Otro Objetivo Ahora Cristian Quintero se prepara para buscar otra medalla en la natación de las olimpiadas juveniles de Singapur, específicamente en la prueba de los 200 metros libres.

AUTOMOVILISMO

Segunda vez que pierde contra Moreno con decisión dividida

Redacción / Deportes

siendo su segunda mejor marca. En la final de la prueba arribó de tercero con tiempo de 3 minutos, 53 segundos y 44 centésimas, obteniendo la medalla de bronce. “No tengo palabras. Estoy sumamente contento por esta medalla. La competencia estuvo muy fuerte, sabía desde el principio que el nadador chino era rápido, pero estoy en el podio”, expresó con orgullo Quintero.

Jorge Andrés Goncalvez llegó segundo en Canadá.

tercer clasificado cuando restan tres fechas para la culminación del certamen. El criollo recibió el máximo puntaje porque el ganador Ardoin no participa regularmente en el torneo. La undécima válida del campeonato Star Mazda se disputará el próximo domingo 21 de agosto en el circuito Road América, en Wisconsin, Estados Unidos.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTE Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

NBA

Arrestaron a Udonis Haslem Redacción / Deportes La policía del Condado de Miami-Dade informó de que el ala-pívot Udonis Haslem, de los Heat, ha sido detenido bajo el cargo de posesión de droga tras haberlo parado por una infracción de tráfico. El portavoz de la policía, el sargento Mark Wysocky, informó de que Haslem, de 30 años, y otro pasajero que le acompañaba en el vehículo, habían sido citados ante el juez por posesión de droga. Wisocky dijo que pensaba que el cargo podría estar relacionado con la posesión de marihuana y que más tarde su departamento ofrecería información completa sobre la detención, en Miami.

Un fallo de Reina ayudó a dar un punto al ﬁnal al Arsenal

BALONCESTO

Liverpool y Arsenal empatan en el arranque de la Premier

Estados Unidos le ganó a Francia

AGENCIAS

La expulsión de Joe Cole y la lesión de Agger permitieron que el Arsenal forzara el error del arquero. Redacción / Deportes Deportes@versiónﬁnal.com.ve

Redacción / Deportes Estados Unidos demostró ayer con una contundente victoria por 86-55 sobre una frágil selección de Francia que está preparada para afrontar el Mundial, pese a no contar con sus superestrellas. Estados Unidos, con una gran defensa y un ataque balanceado, propinó una paliza a una frágil Francia, quizá por no tener en fila al base Tony Parker, quien hoy fue un espectador en las gradas del Madison Square Garden al lado del futbolista Thierry Henry, nuevo refuerzo de los Red Bulls de Nueva York. El equipo francés sólo aguantó el primer cuarto con un parcial de empate a 16-16, para irse al descanso ya con una desventaja de nueve puntos (39-30) y ver cómo en la segunda parte fue todo una exhibición de los Estados Unidos, que puso en la pista a los trece jugadores que todavía están con el equipo. Mike Krzyzewski, anunció la salida de su lista para el Mundial del escolta-alero Jeff Green.

Siete Temporadas Haslem lleva siete temporadas con los Heat y el pasado mes firmó un nuevo contrato por cinco años para seguir con la franquicia y las nuevas superestrellas de LeBron James, Dwyane Wade, su gran amigo, y el alero Chris Bosh.

n error de Pepe Reina al intentar salvar un gol en la recta final del partido dio al Arsenal la opción de empatar (1-1) un partido donde nunca mereció puntuar. El Liverpool jugó con diez todo el segundo tiempo por expulsión de Joe Cole, que no pudo comenzar con peor pie su aventura en Anfield. No tuvo suerte Reina. Hasta ese momento estuvo sobresaliente. Sacó dos balones de oro. Uno, impresionante a Theo Walcott, en el 73 en una falta diercta. Otro, espectacular, en el 86 a un disparo de Rosicky. Sin embargo, no

ACCIDENTE

En dos set 7-5, 7-5 el escosés se llevo el Másters 1000 de Toronto

TENIS

Ocho muertos y doce heridos

Andy Murray le ganó a Federer

Clijsters vence a Sharapova

Redacción / Deportes

El británico Andy Murray se convirtió en el primero en ganar dos veces seguidas el Másters 1000 de Toronto desde que el estadounidense Andre Agassi lo hiciera en 1994 y 1995, al vencer en la final de la edición 2010 al suizo Roger Federer por 7-5, 7-5. Murray, cuarto preclasificado, detuvo una cadena de tres derrotas seguidas ante Federer (N.3), que pese a la caída regresará a la segunda posición del ránking de la ATP cuando se de a conocer el lunes la clasificación semanal. El español Rafael Nadal, bajado por Murray en semifinales (6-3, 6-4), se mantiene como número uno mundial. El escocés ganó en Toronto su primer título del año y el decimo-

Al menos ocho personas murieron y 12 quedaron heridas después de que una camioneta embistiera al público que presenciaba una popular carrera de vehículos todoterreno en el desierto del sur de California. “Seis espectadores murieron en el lugar, otros nueve fueron transferidos a hospitales vía aérea, y dos de ellos murieron en la noche”, explicó una funcionaria de la policía de caminos de California El supervisor del departamento de bomberos local, Tim Franke, dijo a periodistas que al menos cuatro de los heridos estaban graves.

Pepe Reina erro y le dio el empate al Arsenal en Anﬁeld.

tuvo suerte en el 94, y en un balón colgado al corazón del área a Chamakh, acabó con el balón en su red al intentar sacarlo. Una pena para Reina, que había firmado un partido notable hasta ese momento. El partido fue volcánico, el Liverpool jugó incluso algunos minutos con nueve. Expulsado Joe Cole, su compañero Agger se retiró aturdido tras un choque en el 81 y estuvo en la banda recuperándose cinco minutos.

DESTACÓ MASCHERANO Defraudó el Arsenal. Intentó tener la pelota, pero Mascherano y Jovanovic, un tipo que seguro va gozar del apoyo de su gente por su pelea y entrega, dieron la cara a los ‘jugones’ del Arsenal. Fue un partido donde los laterales tuvieron gran inﬂuencia.

AGENCIAS

Redacción / Deportes

quinto de su carrera. La final comenzó con un pequeño retraso debido a la lluvia, pero rápidamente Murray dejó sentadas sus intenciones al quebrarle dos veces el servicio a Federer para irse al frente 3-1. El suizo perdió su servicio para caer 6-5 en el marcador, lo que abrió las puertas a Murray para llevarse el último juego y sellar el 7-5 del primer parcial tras una hora de lucha. La lluvia volvió castigar cuando Murray ganaba el segundo cuadro 2-1, y tras una pausa de 55 minutos el escocés se puso delante 3-2 antes de que de nuevo el juego se detuviera por el fuerte aguacero. Tras otro prolongado lapso, Murray regresó con más disposición y terminó su obra ante un Federer que no dejó de pelear en

Redacción / Deportes

Andy Murray logró su decimoquinto título de su carrera.

todo momento, aunque se le vio indeciso en las deficiones de los puntos. “La lluvia no ayudó mucho, pero aproveché el tiempo en los vestidores para pensar”, dijo Andy Murray.

La belga Kim Clijsters salvó un punto de partido justo antes de una larga pausa por lluvia, regresó con nuevos bríos y venció de atrás a la rusa Maria Sharapova 2-6, 7-6 (7/4) en la final del torneo WTA de Cincinnati. Clijsters, cuarta sembrada, ganó su tercera corona del año en el mismo evento que el pasado año marcó su regreso a las canchas, tras una pausa de dos años para dar a luz a su hija, y que le sirvió de calentamiento para ganar un mes más tarde el Abierto de Estados Unidos de 2009. 38 título de Clijsters en su carrera y el tercero en el 2010.

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El equipo del hacha sigue líder en la División Este de la Liga Nacional. Omar Infante anotó tres para los apaches. Redacción / Deportes

Alex González fue una grúa para Atlanta y se trajo cuatro de las 13 carreras producidas

Los Bravos apalearon a los Dodgers AGENCIAS

DODGERS 1 – BRAVOS 13 DODGERS DE LOS ANGELES Bateadores VB C S Podsednik LF 3 0 b-R Johnson PH-LF 1 0 R Theriot 2B 2 0 A Ethier RF 3 0 J Gibbons RF 1 0 J Loney 1B 4 0 M Kemp CF 4 1 R Belliard 3B 3 0 J Castro SS 3 0 B Ausmus C 3 0 V Padilla P 2 0 a-C Blake PH 1 0 Totales 30 1 Lanzadores IP H C CL V Padilla (P, 6-4) 4.1 8 8 8 C Monasterios 1.2 2 1 1 R Belisario 1.2 4 4 4 G Sherrill 0.1 2 0 0 Totales 8.0 16 13 13

H 1 0 2 1 0 1 1 0 0 0 0 0 6 BB 2 1 1 0 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P 2 1 3 0 6

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores O Infante 2B R Ankiel CF A González SS B Hicks PR-SS B McCann C a-M Díaz PH-LF T Glaus 1B E Hinske LF-1B B Conrad 3B M Cabrera RF J Jurrjens P D Ross C Totales Lanzadores IP J Jurrjens (G, 5-4) 7.0 M Dunn 1.0 C Martínez 1.0 Totales 9.0

H 3 1 2 0 1 0 2 1 2 2 1 1 16 BB 1 1 0 2

I 1 0 4 0 1 0 4 1 1 1 0 0 13 P 7 0 1 8

air Jurrjens tuvo el domingo otra salida de mucho control y Troy Glaus contribuyó con un cuadrangular de tres carreras y los Bravos de Atlanta despedazaron por 13-1 a los Dodgers de Los Angeles, para mejorar su foja de locales. El venezolano Alex González remolcó cuatro carreras para los Bravos, que encabezan la División Este de la Liga Nacional y conservan una ventaja de dos juegos sobre los Filis de Filadelfia. Los Bravos tienen la mejor foja de locales de las Grandes Ligas con 41-16. Jurrjens (5-4) toleró seis imparables y una carrera en siete entradas estupendas y marcha con foja de 5-0 con promedio de carreras limpias admitidas de 1.83 en el Turner Field, aunque de visita va de 0-4 con efectividad de 6.39. En contraste, el abridor de los Dodgers, el nicaragüense Vicente Padilla (6-4) aceptó ocho imparables y ocho carreras en cuatro entradas y un tercio, regaló dos boletos y ponchó a dos rivales.

Por los Dodgers, el mexicano Juan Castro de 3-0. El dominicano Ronnie Belliard de 3-0. El nicaragüense Padilla, con el bate, de 2-0. Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 5-3, tres anotadas, una impulsada y Alex González de 3-2, una anotada, cuatro remolcadas. El dominicano Melky Cabrera de 5-2, dos anotadas, una producida.

Strasburg volvió a caer Ian Desmond bateó un sencillo para romper un empate en la séptima entrada y llevó el domingo a los Nacionales de Washington a vencer por 5-3 a los Diamondbacks de Arizona. Con el partido empatado 3-3, Adam Kennedy abrió la séptima entrada con un sencillo. Avanzó

a la intermedia con sacrificio de Alberto González y después de que Roger Bernadina elevó al cuadro, Desmond conectó un sencillo para tomar ventaja. El abridor de Washington Stephen Strasburg salió del partido luego de cinco entradas con la pizarra empatada 3-3. Un error suyo permitió dos carreras sucias.

Los Mellizos barrieron Kevin Slowey impidió que Oakland pegara un hit en siete entradas y los Mellizos de Minnesota vencieron el domingo por 4-2 a los Atléticos. Slowey, junto con Jon Rauch, Jesse Crain y Matt Capps limitaron a Oakland a tres hits, para completa la quinta barrida de serie de los Mellizos en esta temporada y la

tercera desde el receso del Juego de Estrellas. Slowey, que se perdió su última apertura por una molestia en el codo fue felicitado por el manager Ron Gardenhire cuando terminó la séptima entrada. En ese momento Slowey (11-5) había tenido 106 lanzamientos, su segundo total más alto de la temporada.

H 6 0 0 6

VB C 5 3 3 2 3 1 0 1 2 0 1 0 5 2 5 0 4 1 5 2 2 0 1 1 36 13 C CL 1 1 0 0 0 0 1 1

HARDEN LESIONADO El abridor de los Rangers de Texas, Rich Harden, regresó a la lista de lesionados, esta vez con una inﬂamación en los tendones del hombro derecho. Los Rangers anunciaron la medida antes de su partido del domingo contra los Medias Rojas de Boston. El lanzador derecho había jugado

sólo dos partidos como abridor desde su regreso al campo tras 42 partidos inactivo debido a un esguince en un glúteo. Harden (4-4 y un promedio de carreras limpias admitidas de 5.45 en 15 actuaciones como abridor) estaba programado para el inicio del partido del martes contra Tampa.

El abridor de los Bravos de Atlanta lanzó un buen repertorio desde la lomita y maniató a Dodgers en el Turner Field.

Bullinton blanqueó Bryan Bullington trabajó ocho entradas con mucho dominio y se alzó con su primera victoria en las Grandes Ligas y los Reales de Kansas City derrotaron el domingo por 1-0 a los Yankees de Nueva York. Bullington (1-2), que fue el primer seleccionado en el draft del 2002, permitió dos imparables, dio un boleto y ponchó a cinco en una actuación que superó a la de su rival A.J. Burnett (9-10), quien concedió dos indiscutibles y una carrera en ocho capítulos. El relevista mexicano Joakim Soria terminó el partido sin recibir más imparables y amplió su marca con los Reales a 26 salvados consecutivos.

Torrealba la botó El venezolano Yorvit Torrealba pegó un jonrón y el dominicano Miguel Tejada un sencillo de dos carreras para los Padres de San Diego que vencieron en una importante serie ante los Gigantes de San Francisco al superarlos el domingo por 8-2. San Diego tomó ventaja de 3 1/2 juegos sobre los Gigantes en el liderato de la División Oeste de la Liga Nacional. Tim Lincecum (11-7) sumó la primera racha de tres partidos perdidos al hilo en su carrera. El dos veces galardonado con el premio Cy Young de la Nacional enfrentó a los Padres por primera vez desde que los derrotó en julio del año pasado.

PADRES 8 – GIGANTES 2 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores W Venable LF M Tejada SS A González 1B R Ludwick RF C Headley 3B Y Torrealba C T Gwynn CF E Cabrera 2B W LeBlanc P Totales Lanzadores IP H W LeBlanc (G, 7-10) 7.0 4 J Thatcher 1.0 0 E Frieri 1.0 0 Totales 9.0 4 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores A Torres CF B Posey C A Huff 1B P Burrell LF J Guillén RF P Sandoval 3B J Uribe SS F Sánchez 2B G Mota P a-A Rowand PH Totales Lanzadores IP H T Lincecum (P, 11-7) 3.2 8 G Mota 2.1 3 J López 2.0 0 R Ramírez 1.0 0 Totales 9.0 11

VB C 5 1 4 1 5 0 3 0 4 2 5 2 5 0 4 1 3 1 38 8 C CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 1 3 0 1 2 2 1 1 0 11 BB 2 0 0 2

I 0 2 0 1 1 1 1 1 0 7 P 7 1 2 10

VB C 4 1 4 1 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 29 2 C CL 6 5 2 2 0 0 0 0 8 7

H 0 3 0 0 1 0 0 0 0 0 4 BB 3 1 0 0 4

I 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 P 6 3 0 1 10

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

Ex funcionario del Cicpc de nombre Naím es el epicentro de un extraño caso

Escándalo entre policías zulianos Ayer en un sitio nocturno de la avenida Doctor Portillo ocurrió un inciEquipo de Sucesos

n incidente protagonizado por presuntos funcionarios policiales en un burdel, terminó en un escándalo que en las próximas horas deberá impactar a la opinión pública. Ahora se espera la explicación

dente con una dama. Hubo actuación de incentivo. Uno de los implicados se policial, chapeo y aparente entrega hizo pasar por funcionario de Polisur.

al respecto. El hecho se inició en horas de la madrugada de ayer dentro del sitio nocturno El Edén, ubicado en la calle 78 Doctor Portillo. Un ex agente expulsado de la policía científica de nombre Naím acompañado por otro de apellido Monzant protagonizarían una fuerte golpiza

después que uno de ellos le tocó un glúteo a una de las mujeres del lugar. El caso se convirtió en pocos segundos en un conato de violencia que ameritó la presencia policial. Funcionarios policiales adscritos al comando este de la ciudad controlaron la situación y pidieron los documentos de

los involucrados. Naim se negó, y muy contrario a entregar su identificación, ofendió y golpeó a varios de los funcionarios alegando que él era miembro de la Policía de San Francisco. Según trabajadores del burdel, Naim ya había formado parte de un pleito dentro de las instalaciones del local, sólo que

esa vez no se recurrió a la fuerza policial. Una vez dentro del comando policial, Naim fue tratado como funcionario. Se le pidió la documentación que lo acreditaba como tal, pero tan sólo entregó una chapa sin nombre que se le atribuye a un reconocimiento ad honorem.

No son considerados oﬁciales

IRREGULAR Los errores en los que se recurrió en torno a su caso no son difíciles de entender. Naím, aunque estaba detenido, nunca fue ingresado a una celda. Siempre estuvo en el área del comedor del comando. Aunque ya se había confirmado que no era funcionario de Polisur, fue tratado como tal por órdenes vía telefónica. Se redactó un acta dirigida al comisario Danilo Vílchez donde se especificaba que Naím sería remitido a su comando a pesar de no tener identificación como funcionario, y que sólo fue reconocido como tal por el inspector Gómez, supervisor de patrullaje, y el sub inspector Lugo, supervisor de línea, quienes, uniformados y a bordo

de la patrulla 107, se apersonaron al sitio reclamando su liberación. El caso es, legalmente, que siendo Naím reconocido como civil, debió ser tratado como tal, pese a la presión de Polisur. El hombre, con aparentes vínculos a la red de corrupción en la distribución del boleto estudiantil, y apresado provisionalmente junto con miembros del Comando Regional Unificado (Cruces), golpeó a un oficial, usurpó una identificación oficial, manejaba un vehículo 4Runner LTD sin matrícula con un logo de Polisur en la parte trasera, y le fue incautada una Pietro Beretta 9 milímetros, modelo 92FS que no tenía porte. Sin embargo, a las 12:00 del mediodía, ya

estaba en libertad. Minutos después se le envió al comisario Danilo Vílchez un acta donde se especificaba que se enviaba, con el inspector Gómez, a los dos sujetos detenidos, el arma de fuego y la camioneta. Después de eso, no pasó nada. Un poco antes de la liberación de Naím, varios sujetos no identificados llegaron a un sitio sin especificar del barrio San José. Allí habrían cerrado el tema bajo condiciones no conocidas. La fuente, digna de todo crédito, informó que este caso debe ser investigado a fondo en aras de ayudar al adecentamiento.

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Yoandry José Silva recibió alrededor de seis impactos de bala tras resistirse al robo de sus pertenencias

Lo mataron al salir de una ﬁesta en Don Bosco RICARDO CANAAN

“El Pin” es uno de los sujetos implicados en el hecho. Actualmente se encuentra prófugo de la justicia.

“El Pin”, un azote de 17 años, es señalado como el responsable de este crimen y actualmente se encuentra huyendo. La Policía Cientíﬁca acudió hasta la vivienda de este joven, ubicada en la misma calle donde se realizó la ﬁesta, pero la progenitora del muchacho lo ayudó a escapar, según se dijo en la sede policial.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

n delincuente apodado “El Pin” acabó con la vida y los sueños de un joven trabajador, cuando salía de una fiesta de graduación en la calle San Bartolo con avenida 3D de Don Bosco, parroquia Olegario Villalobos. La víctima, quien respondía al nombre de Yoandry José Silva Chirino, de 19 años, salía de una fiesta junto a dos amigos y una joven, a esperar un taxi, cuando fueron abordados por “El Pin”, quien actualmente se encuentra huyendo de las autoridades, y otros dos sujetos más. Estos individuos procedieron a apuntar a los cuatro jóvenes y les exigieron todas sus pertenencias. Aprovecharon la oscuridad y la soledad que reina en esa zona para cometer el robo, pero como Yoandry se resistió a entregar sus pertenencias, “El Pin” le propinó múltiples impactos de bala. Recibió alrededor de seis, según las primeras investigaciones. Tras el hecho, los delincuentes

ESTÁ HUYENDO

La familia de Silva Chirino está destrozada. No pudieron ocultar su dolor a las afueras de la morgue forense de Maracaibo. Exigen justicia ante las autoridades.

huyeron de la zona, mientras que los amigos del joven también corrieron y dejaron el cuerpo tirado en plena calle. Allí murió minutos después, pues se ahogó con su propia sangre, según comentaron sus familiares a las afueras de la morgue forense de Maracaibo. Se despidió Eran aproximadamente las 10:00 de la noche cuando Yoandry llamó a su primo, quien se desempeña como taxista, para que fuese a su casa, ubicada en la calle 73

con avenida 2C de Cerros de Marín, a recogerlo y hacerle la carrera hasta el lugar donde se celebraba una fiesta de graduación. Según se conoció, una amiga de la víctima se graduaba de Técnico Superior Universitario (TSU) en Informática y decidió hacer una reunión de celebración. Invitó a Yoandry, y éste se fue con dos amigos más. La celebración transcurrió con total normalidad, de hecho “El Pin” se encontraba en el lugar celebrando junto a la agasajada, y

cuando se iban llamaron un taxi. La joven salió y les dijo que el vehículo ya venía, pero decidieron esperarlo en la esquina, y allí Yoandry encontró la muerte. Hasta ahora la Policía Científica maneja el móvil de la resistencia al robo, pero según sus familiares se manejan tres versiones del hecho. La primera es que Yoandry se resistió a entregar sus pertenencias; la segunda es que lo mataron por gusto, y la tercera es que posiblemente “El Pin” estuviese celoso de la víctima.

Trabajador La familia estaba destrozada, de hecho, quienes realizaron los trámites de entrega del cadáver fueron sus tíos. Recalcaron que Yoandry era un muchacho trabajador, y que desde hace nueve meses laboraba en el restaurante Sushi, ubicado en el Centro Comercial Lago Mall. Tenía pensado ingresar a las filas del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), y sólo esperaba la llamada para realizar las pruebas de admisión a dicho organismo policial. Se conoció que era el segundo de tres hermanos, y que en el lugar donde se desarrollo la fiesta no hubo una discusión que pudiera haber desprendido este hecho.

El Obispo de San Cristóbal lideró ayer la misa de La Consolación

LA CAÑADA

Mons. Moronta implora el ﬁn del sicariato y secuestro

Murió al chocar contra un poste eléctrico

AGENCIAS

Redacción/Sucesos El Obispo de San Cristóbal, Mario Moronta, hizo un llamado a las autoridades nacionales a trabajar con firmeza para frenar la ola de sicariatos y secuestros que sacude al país. Moronta emitió sus comentarios al liderar la eucaristía en honor a la Virgen de La Consolación de Táriba, conocida como “La Virgen de La Tablita”, en alusión al Relicario de Oro y Plata que data desde el siglo XVII. En medio de la fiesta religiosa de la ciudad de Táriba, a 20 minutos de la capital del Táchira, Moronta se refirió al drama de unas 30 familias que aún mantienen a un miembro en cautiverio en algún lugar del país y al centenar de crímenes de cada semana en Venezuela. Moronta se hizo eco de la inseguridad que azota al Táchira, cuyos índices turísticos se han desplomado en los dos últimos áños,

tanto como en Caracas, Margarita y la Gran Sabana, entre otros destinos tradicionales. Se quejó del sicariato, que a su entender llega incluso a involucrar a menores de edad en el manejo de potentes armas. La misa de Táriba se refiere a la Virgen que llegó a ese pueblito en 1570. Nuestra Señora aparece sentada sosteniendo al Niño Jesús que a su vez tiene una esfera en su mano izquierda. Devotos de todos los rincones del estado, Venezuela e incluso del extranjero expresaron su fervor a la Virgen de La Tablita, la devoción mariana más antigua del país. Monseñor Moronta invitó a quienes atentan contra la vida de los ciudadanos a que se conviertan en personas de buena fe. “A los extorsionadores, a todos los que se dedican al narcotráfico, que lamentablemente van creciendo en nuestra sociedad, y que se dedican al comercio de muerto. Ya basta que sigamos siendo un

Monseñor Mario Moronta rezó para que acabe el secuestro y el sicariato en el país.

pueblo que cada día contabiliza más secuestro, más extorsiones, más asesinatos”, dijo. Asimismo, el máximo representante de la iglesia católica en la entidad, señaló que la manifestación de los fieles era una demostración de que en Venezuela es posible cesar los enfrentamientos. “Aquí hay gente de todos los

credos políticos, de todas las tendencias sociales, oficialista y oposición, gente que quiere verdaderamente la paz”, sostuvo. Moronta recordó que se están gestionando acciones para que el Santo Cristo de La Grita sea declarado patrono y protector de Venezuela

Juan José Faría.- En horas de la madrugada de ayer murió Darwin Meleán Pérez, de 20 años. Según funcionarios de la Policía del municipio La Cañada y de Tránsito Terrestre, el joven, que bajo los efectos del alcohol manejaba una motocicleta no identificada, chocó contra un poste de alumbrado eléctrico en el sector El Topito. El joven murió de forma inmediata. Fue llevado a un centro asistencial, pero no tenía signos vitales. Sus familiares lloraron su muerte en la morgue forense de Maracaibo, donde ingresó en horas de la mañana de ayer.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010

El vuelo que despegó de Panamá dejó 160 muertos en territorio zuliano

Hace 5 años cayó un avión en Machiques FOTOS: LUIS TORRES

EN PICADA • Línea Aérea: West Caribbean (Colombia) • Nº de vuelo: 708 • Ruta: Panamá-Martiníca • Lugar del accidente: Machiques, Zulia. • Pil: Piloto • TWR: Torre de Control

En Machiques se registró uno de los peores accidentes aéreos del año 2005. La isla francesa de Martinica aún está de luto.

A las 3:45 de la madrugada se produjo la mayor tragedia en la historia perijanera. El vuelo 708 de West Caribbean iba con destino a Martinica, pero le fallaron los motores. Presentamos el recuento y el diálogo de los pilotos con la torre de control Equipo de Sucesos

l 16 de agosto de 2005 el despertar de los zulianos fue agitado y cargado de malos presagios. Había caído un avión MD 82 con 160 personas a bordo en una finca de Machiques. Quienes residen por el sur de Maracaibo o por los bordes de San Francisco escuchaban desde las 4:00 de la madrugada el ulular de las sirenas con tal intensidad que algo grave presentían. Ya a las 6:00 de la mañana desde Panamá llegaban boletines extraordinarios confirmando que se trataba del vuelo 708 de West Caribbean con 152 pasajeros y 8 tripulantes que había despegado desde el aeropuerto internacional de Tocumen con destino al de Lamentín en Fort-de-France en Mar-

tinica. Reporteros y corresponsales del Zulia acudieron a la hacienda “La Cuchara” del sector La Cachamana, donde estaban esparcidos los restos de la aeronave y sus ocupantes. Fueron tan dantescas las imágenes de aquel desastre que aún están intactas en el recuerdo de decenas de rescatistas. Hoy se sabe, según las investigaciones, que una acumulación de hielo en las alas inició los problemas que al final averiaron los dos motores. El capitán, en medio de la emergencia, desvió la ruta tratando de aterrizar en Maracaibo pero la aeronave entró en “descontrol absoluto”. El siniestro se registró a las 3:45 de la mañana, un minutos después del último contacto con la torre de control.

Rescatistas aún están sorprendidos por el terrible resultado del accidente. Cadáveres dispersos por toda la ﬁnca.

Pil. Atención Maiquetía. TWR: Descienda y mantenga tres uno cero. Pil: Recibido Maiquetía. Continúa descenso para dos nueve cero (29 mil pies). TWR: ¿Aeronave llamando a Maiquetía? Pil: El West 708 continúa descenso para dos, cuatro, cero. TWR: ¿Descenso para dos cuatro cero? ¿Tienen algún problema a bordo capitán? Pil: Tenemos “flame out” en los motores… “flame out” en los motores. TWR: Confirme, ¡confirme por favor! Pil: Tenemos “flame out” en los dos motores… los dos motores apagados. TWR: Recibido. Continúe descenso a discreción del piloto… entiendo hasta 2,4,0. Pil: Maiquetía, me confirma el TMA por esta área, por favor. TWR: Confirme radial y distancia de Puerto Cabello, ¿sí le es posible? Pil: Negativo, negativo. TWR: Recibió ¿Posición respecto a Santa Bárbara o la radioayuda de Valera? Pil: Negativo, es negativo. TWR: ¿Usted requiere continuar descenso menor de dos cuatro cero? Pil: Vamos por uno cuatro mil, ¡uno cuatro mil! ¡El avión está incontrolable… el avión está incontrolable! TWR: Recibido. ¿Confirme personas a bordo, intenciones y distancia de alguna radioayuda, si le es posible? Pil: ¡Hay 152 personas a bordo, el avión es incontrolable! Este vuelo se estrelló en la serranía de Perijá la madrugada del 16 de agosto de 2005, dejando como víctimas 152 pasajeros y 8 tripulantes. El capitán Ospina, de nacionalidad colombiana, reportó falla en la aeronave y desvió su ruta buscando Maracaibo.

La pérdida, tanto humana como material, fue total. Semanas después fue revelado el contenido de las cajas negras.

Maracaibo, lunes, 16 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Ilbin Alexander Belloso González presentó tres impactos de bala en su cabeza RICARDO CANAAN

Salió a una ﬁesta y apareció muerto Según sus familiares, dos sujetos en una moto lo fueron a buscar a la fiesta que se celebraba en el sector Los Ángeles. Son los primeros sospechosos de este crimen. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

on dos disparos en la cabeza fue localizado el cadáver de Ilbin Alexander Belloso González, de 22 años, ayer en horas de la mañana, luego de salir a una fiesta el pasado sábado en horas de la noche. Sus familiares desconocen con exactitud lo sucedido, sin embargo ya comenzaron a hacer conjeturas sobre el hecho, pues saben que Ilbin se encontraba en una fiesta en el sector Los Ángeles, municipio Jesús Enrique Lossada, en la vía a Palito Blanco, y hasta allá llegaron dos sujetos a buscarlo. Al parecer, fue pasadas las 4:00 de la mañana, porque según su progenitora, Ilbin la llamó luego de las 2:00 de la madrugada para informarle que se encontraba en una fiesta y que horas después se iría hasta su casa. Que no se preocupara, porque él estaba bien. Con esa llamada se calmaron las cosas. Nadie pensó que esa era la última que realizaría Ilbin, ya que horas después fue localizado en plena vía pública del sector Palo

Alto, cerca del kilómetro 25 de la vía a La Concepción. Presentó dos tiros en la cabeza. Un transeúnte y vecino de la víctima fue quien le avisó a los familiares. Cuando llegaron al lugar, se encontraron con el cuerpo de Ilbin tirado en plena vía, al lado de un charco de sangre. Lo levantaron Eran las 9:00 de la mañana y los familiares de Ilbin decidieron levantarlo del lugar de los hechos y trasladarlo hasta su residencia. Predominaron las costumbres guajiras ante las actuaciones de cualquier organismo de seguridad. Las mujeres de la familia le realizaron el amarre con cinta roja en sus pies, como símbolo de venganza, para que el o los responsables de este hecho paguen lo que hicieron. Lo trasladaron en una camioneta, envuelto en una sabana hasta la casa. Lo acostaron en un chinchorro y esperaron la llegada de los efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), quienes realizaron las experticias y el levantamiento del

Funcionarios del Cicpc acudieron a la casa de Belloso González a realizar las experticias y el levantamiento del cadáver. Recibió tres impactos de bala en la cabeza.

cadáver. Hay incertidumbre La familia está desconcertada. Son muchos los cabos que hay que atar en este caso, pues al parecer los sujetos que fueron buscando a Ilbin lo conocían muy bien, pues se fue con ellos cuando lo llamaron. Según la familia, ellos son los primeros sospechosos de la muerte de este joven mecánico, quien trabajaba con su tío arreglando vehículos al fondo de su casa, ubicada en la avenida principal del sector Las Amalias, diagonal al depósito de licores Mi Reina, en el municipio Jesús Enrique Lossada. Hasta ahora se desconoce el

paradero de estos dos sujetos que llegaron en una moto, pero uno de sus hermanos aseguró que Ilbin fue asesinado a traición, y corroboró la hipótesis de Betty Ochoa, prima de la víctima, quien declaró ante los medios sobre la presunción de que la víctima conocía a sus verdugos. Hasta ahora se maneja el móvil de un ajuste de cuentas, pues las pertenencias del joven no fueron sustraídas. La Policía Científica inició las investigaciones y acudió hasta el lugar donde se realizó la fiesta y al lugar donde se suscitaron los hechos, para tratar de recabar la mayor información posible y así esclarecer este hecho.

La nave está valorada en 750 mil doláres y se la habrían llevado el viernes

Robaron avioneta en hangar de Maiquetía AGENCIAS

Redacción/Sucesos Durante la madrugada de este sábado fue hurtada del aeropuerto internacional de Maiquetía una avioneta con las siglas YV1987, propiedad de la empresa Agropecuaria Yuruguaná, sustraída específicamente de un hangar ubicado frente a los de la aerolínea American Airlines. No hay detenidos aún por este caso. La aeronave, modelo Pilatus Britten Norman, modelo VN-2B21, de color azul y blanco, valorada en 763.000 bolívares fuertes, debía realizar un vuelo el sábado a primera hora de la mañana. Por eso, el piloto la había dejado totalmente equipada el viernes en la tarde, permitiéndole

La avioneta habría sido robada el viernes en horas de la tarde.

una autonomía de vuelo de 3 horas, y una capacidad de carga de 100 toneladas. Carlos Gárate, jefe de la subdelegación del CICPC Vargas, contó que la denuncia fue formalizada ante

este cuerpo detectivesco a las 6 de la tarde del sábado, en virtud de que las primeras investigaciones estuvieron a cargo de la Guardia Nacional, principal responsable de la seguridad en las instalaciones aeroportuarias.

Así, fueron citadas a declarar unas 30 personas que prestan servicio en las áreas de control aéreo, tráfico y seguridad aeroportuaria, así como efectivos del GN, el piloto y los propietarios del bien. Sin embargo, no se produjo ninguna detención porque no existen aún elementos de convicción para privar de la libertad a nadie. “Inmediatamente procedimos a enviar la información a Interpol para que se registre la aeronave como solicitada y se le notificó al Fiscal Primero con Competencia en Materia Aeronáutica, José Gregorio Morales, junto con la fiscalía de guardia en Vargas, a fin de que se encarguen de la investigación en materia penal”, comentó el alto funcionario.

INVESTIGACIONES Según las primeras pesquisas, Ilbin fue asesinado a traición por sus verdugos. Los tres impactos de bala en la cabeza señalan un ensañamiento. Hasta ahora se desconocen los motivos por los cuales asesinaron a Belloso, pues sus familiares lo describieron como una persona sana y sin problemas. Por los momentos, los sabuesos del Cicpc manejan este hecho como un ajuste de cuentas.

CARACAS

23 muertes violentas hasta el domingo Juan José Faría.- Desde el viernes en horas de la tarde y hasta el domingo en la noche se registraron 23 muertes violentas en Caracas. Tres de las víctimas murieron durante robos. Luis Benítez, de 32 años, salió de su casa cerca de las 10.30 de la noche del pasado sábado a comprar unos perros calientes para cenar, cuando a pocos metros de su casa, en Los Flores de Catia, fue interceptado por sujetos que iban en dos motos y pretendían robarlo. Benítez iba en su motocicleta cuando lo atacaron. Al parecer se resistió al robo, y lo acribillaron.

VOTA

Maracaibo, Venezuela · lunes, 16 de agosto de 2010 · Año II · Nº 687

VOTA

Contra el odio

Reconciliación

VOTA

VOTA • SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Nayolis Andreina, de 28 años, recibió un tiro en la costilla izquierda. Se desangró bajo un Fiat. Deja dos niños huérfanos. El vecindario asegura que no se metía con nadie.

Maracaibo amaneció el domingo con un suceso cerca del elevado de la Circunvalación 1

Mataron a una dama en “Primero de Mayo”

RICARDO CANAAN

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ebajo de un carro y con un impacto de bala en la intercostal izquierda fue localizado el cadáver de una mujer en el sector Primero de Mayo, parroquia Chiquinquirá de Maracaibo. Los transeúntes, al acercarse hasta el lugar del hecho, la reconocieron. Se trataba de “La Marimacha”, el apodo que le tenían sembrado a Nayolis Andreína, de aproximadamente 28 años de edad, según los vecinos. En principio se pensaba que era un hombre la víctima que quedó tirada debajo de un viejo Renault 19 de color blanco, placas DZ409T, parqueado al lado del elevado que da con la Circunvalación 1, en la avenida 23 de Primero de Mayo. La voz corrió como pólvora. Los vecinos se acercaron para verificar que se trataba de Nayolis, una mujer dedicada a la indigencia, el alcohol y las drogas, que había abandonado a sus dos hijos para seguir en sus vicios. Su aspecto era masculino, pues vestía un jean azul, un suéter amarillo y unos calzados deportivos Nike, de color negro, además de tener su pelo corto, estilo de un hombre. Acostumbraba a vestirse de esa forma, según relataron vecinos del sector, quienes además acotaron que era una mujer que no se metía con nadie. Eran aproximadamente las 2:30 de la madrugada de ayer cuando se escucharon dos detonaciones en el sector. Nadie quiso salir a averiguar, pues la delincuencia en la zona hace de las suyas, sobre todo debajo de ese elevado, al cual le quitaron las instalaciones eléctricas, y así aprovechan para despojar a sus víctimas de sus pertenencias. Trató de refugiarse Tras las detonaciones no se escucharon gritos. La calma volvió a la normalidad, pero ayer a las 6:00

Así quedó el cuerpo de Nayolis Andreína. Al parecer trató de refugiarse debajo de ese vehículo, pero no le dio chance utilizarlo como escudo. Murió desangrada, y nadie pudo hacer algo para ayudarla. La describieron como una joven con vicios, pero que no se metía con nadie.

de la mañana transeúntes de la zona se llevaron una gran sorpresa. Se encontraron con el cadáver de la dama en el piso, casi debajo del Renault 19. Se presume que trató de refugiarse debajo del vehículo, pero no le dio chance. El proyectil le produjo una hemorragia interna, porque murió en cuestión de minutos, según los primeros reportes de los funcionarios de la Policía Científica que acudieron al lugar a realizar las experticias. En la escena quedaron algunas pertenencias de Nayolis Andreína, como una gorra y una botella de cerveza sin destapar, presumiendo que se encontraba en el lugar ingiriendo licor en compañía de otra persona, la cual pudiera estar implicada en el hecho. Se rumora que la mujer pudo ser herida en otro lugar y corrió

para resguardarse de sus atacantes. Trató de esconderse debajo del vehículo, pero no le dio tiempo y murió tras quedar malherida. Entregada a la calle La vida de Nayolis ha sido desastrosa. A pesar de provenir de una buena familia, ella decidió tomar un camino equivocado. Las drogas y el alcohol la conllevaron a perder todo lo que tenía, según relataron vecinos del sector, quienes dijeron conocerla. En la calle encontró más que eso, y a pesar de tener aspecto masculino, logró formar una familia en dos oportunidades, pero en vez de surgir, se hundió más en sus vicios. En la primera oportunidad salió embarazada de un niño que hoy cuenta con seis años de edad, y que actualmente vive con su tía, la hermana de la fallecida, de quien

se dice es modelo. En la segunda oportunidad trató de rehacer su vida junto a un sujeto apodado “El Pifalo”, con quien procreó una bebé que tiene dos años, pero cuya potestad la tiene el Instituto Nacional del Menor (INAM), pues el padre también es adicto a las sustancias psicotrópicas, según los mismos vecinos. Con él convivió tan sólo unos meses, pues las discusiones entre ellos se agudizaron y decidieron separarse. Tras la ruptura de su concubinato, Nayolis Andreína volvió a las calles, pero esta vez a trabajar y tratar de sacar a sus hijos adelante. Por ello se dedicó a vender plátanos en el casco central, cerca de la avenida Libertador, y con lo que le quedaba le daba a sus hijos y mantenía su vicio.

NO HAY PISTAS hSe desconoce a ciencia cierta cómo sucedieron los hechos, pues no se encontraron evidencias en el lugar, que indiquen que allí se cometió el crimen. hSus familiares no hicieron acto de presencia en el sitio, a pesar de que una de sus hermanas residía en el sector Las Poncheras. hLos funcionarios policiales acudieron al lugar pasadas las 8:00 de la mañana, según indicaron los vecinos. hSolicitan mayor presencia policial y alumbrado en el puente, pues allí la delincuencia hace de las suyas.