Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 17 de agosto de 2010 · Año II · Nº 688

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

EL PPT RATIFICÓ QUE SU CANDIDATO EN SAN FRANCISCO ES ARSENIO BERMÚDEZ

José Luis Pirela caliﬁcó a Omar Prieto de “malhechor”, “felón” y “ruﬁán” h5 MARACAIBO Un reo fue apuñalado 16 veces y luego lo remataron con 10 balazos

Sigue el terror en los pabellones de Sabaneta La guerra por el control no se detiene. OswalLos detectives de la Policía Científica no puedo Samuel Chirinos Amaniscua (24) fue acri- den investigar. Los presos les prohíben la entrabillado con saña en el área de Procemil, donde da al recinto. Al menos 23 reclusos han muerto presuntamente conspiraba contra sus líderes. en lo que va de año, incluida una mujer.

- 23 -

LA CAÑADA Tormenta a orillas del Lago dejó más de 50 familias damniﬁcadas

RICARDO ORTEGA

INFORMACIÓN BALANCE NACIONAL

Entre viernes, sábado y domingo hubo 112 muertos Caracas punteó con 31 fallecidos, en Carabobo se alzó la violencia con 24 y Zulia registró 12. - 22 -

PABLO PÉREZ

“En Lagunillas ya no tienen dónde botar la basura” El Gobernador exigió al Ministerio de Ambiente ubicar un terreno para un relleno. Reafirmó la emergencia sanitaria. -3-

RELACIONES

Senado de Colombia sirvió otro puente para Chávez y Santos Ayer el Jefe del Estado se reunió con el senador Armando Benedetti, quien manifestó que ya “se está generando confianza”. -9-

DENUNCIA

Niegan a militares sintonizar el canal Globovisión Desde el Consejo Legislativo de Lara presentaron pruebas de un memo firmado por el cuerpo castrense. La orden es inmediata. -6-

COLOMBIA

Un avión aterrizó en pedazos pero la mayoría sobrevivió Las localidades de El Rosado, Parral Sur, Potrerito y 16 de Julio sufrieron los embates de la furia de la naturaleza. Dijeron que la oleada a orillas del Lago alcanzó los techos de varios ranchos. Las neveras, cocinas y colchones quedaron en la vía principal. Piden ayuda a las autoridades. Aún hay nerviosismo.

- 21 -

Sólo hubo un muerto y 120 heridos luego que un rayo impactara a un Boeing 737. Autoridades declararon un “hecho milagroso”. -8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

HÉCTOR NAVARRO

Psuv fustigó a los medios de comunicación Redacción/Política Héctor Navarro, miembro de la directiva del Partido Socialista Unido de Venezuela, expresó el pesar de la tolda roja ante las muertes del General Müller Rojas y del parlamentario Luis Tascón. En otro orden de ideas, el partido oficialista fustigó a los medios de comunicación. Navarro consideró que en Venezuela también opera una “Quinta Columna” que responde a intereses foráneos, tal como en su momento ocurrió en España. De este modo, señaló que varios medios de comunicación se alían en torno a temas específicos, actualmente el de la inseguridad. Específicamente destacó el canal privado crítico al gobierno, Globovisión. Ante esta situación, puso la atención en los esfuerzos del Estado, materializados en iniciativas como la Policía Nacional.

RETRACTADO

Izarra negó que se rió de la inseguridad del país Bearneily Toro “Yo me reía de los argumentos tan pobres y las contradicciones en que estaban incurriendo” los demás invitados al panel, dijo el presidente de Telesur, Andrés Izarra, frente a su actuación como invitado a la cadena CNN la semana pasada. “Mi burla fue con la calidad de los argumentos que allí se estaban esgrimiendo, y con la pobreza y contradicciones que ellos mismos estaban cayendo” detalló Izarra, negando que su risa tuviera como motivo la inseguridad del país. El ex ministro, aseguró en entrevista con Unión Radio que los demás participantes “hicieron el ridículo en ese debate”. Dijo que el objetivo es crear una matriz de opinión para decir que Izarra se burla de la inseguridad.

Oﬁcialmente el organismo invocó la aplicación del tratado bilateral con Estados Unidos

MP emitió ayer solicitud de extradición de Nelson Mezerhane En nota de prensa el ente judicial publicó la acción contra el empresario por el caso del Banco Federal. Tres delitos son imputados en su contra.

SE VEÍA VENIR A principios del mes de agosto, la presidenta de la AN Cilia Flores y la directiva del partido Psuv habían manifestado el apoyo y la pertinencia de la solicitud. El Presidente también lo vinculó con el paramilitarismo. A Mezerhane se le imputa por presunta asociación para delinquir, aprovechamiento fraudulento de fondos públicos, aprobación indebida de créditos y otros tres delitos más.

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

l Ministerio Público solicitó la extradición ante el Tribunal 43° de Control del Área Metropolitana de Caracas, del empresario Nelson Mezerhane. Al parecer las reiteradas recomendaciones del Presidente, fueron escuchadas y el empresario a quien el pasado 30 de junio le fue dictada orden de aprehensión por su presunta vinculación con irregularidades cometidas en el Grupo Federal en perjuicio de sus ahorristas y accionistas será traído de vuelta al país. La nota de prensa del Ministerio Público detalla que el trámite

En cadena nacional el Presidente hizo la petición de extradición, incluso acuso al empresario de vinculos con el paramilitarismo.

fue realizado por los fiscales 50° y 51° nacional y 61° William Guerrero, Rochelly Barboza y Katherine Harrington, respectivamente, quienes basaron su solicitud en la información de que el banquero se encuentra en Estados Unidos y está requerido por el sistema de justicia venezolano. La solicitud se basa en lo establecido en el artículo 392 del Código Orgánico Procesal Penal

(COPP), que señala: “Cuando el Ministerio Público tuviere noticias de que un imputado al cual le ha sido acordada medida cautelar de privación de libertad, se halla en país extranjero, solicitará al Juez de control inicie el procedimiento de la extradición activa. A tales fines, el tribunal de la causa se dirigirá al Tribunal Supremo de Justicia, quien dentro del lapso de treinta días contados

a partir del recibo de la documentación pertinente y previa opinión del Ministerio Público, declarará si es procedente o no solicitar la extradición, y en caso afirmativo, remitirá copia de lo actuado al Ejecutivo Nacional”. Para la extradición, el ente judicial invocó para la solicitud un Tratado Bilateral que existe entre Estados Unidos y Venezuela desde 1923, en materia de extradición. Fueron acordadas medidas de aseguramiento de bienes del empresario, las cuales consisten en la prohibición de enajenar y gravar, por orden de Sudeban.

La Defensoría del Pueblo introdujo la acción ayer a los Tribunales

Demandaron a Tal Cual por publicar foto de El Nacional Bearneily Toro Una comisión de la Defensoría del Pueblo introdujo ayer en los tribunales de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes una acción de protección contra el diario Tal Cual por la publicación, el día de ayer, de la misma fotografía publicada en primera página por el diario El Nacional el pasado viernes.

HOY Chiquinquirá Delgado, Actriz y Animadora / Fulvia Padrón, Gaitero Julián Portillo, Contador / Gualberto Fernández, Administrador Orlando Castejón, Médico / Roberto Paz, Ingeniero Industrial Carmen Ferrer, Modelo / Luisa Gutiérrez, Diseñadora Gráﬁco Karina Fuenmayor, Periodista / Octavio Núñez, Abogado Petra Montero, Educadora / Rosa Valbuena, Estilista

Para Larry Devoe, director general de Servicios Jurídicos de la Defensoría del Pueblo, “es preocupante que cuando el diario El Nacional fue fuertemente criticado por la mayoría de la población por la publicación de la misma imagen, salga este medio a provocar de esta manera”. El funcionario hizo las declaraciones a la Agencia Venezolana de Noticias (AVN), don-

de aseveró que la fotografía, que muestra elementos de alto contenido violento (cadáveres amontonados), data de hace más de seis meses. “Estamos pidiendo que dicte una medida provisional para recordarle a los medios que se abstengan de publicar este tipo de imágenes que atentan contra los derechos de los niños, niñas y adolescentes”, enfatizó Devoe.

Gabriela Ramírez, titular de la Defensoría del Pueblo, ha sido una de las críticas de la prensa independiente

MAÑANA Leticia Méndez, Asistente Administrativa de OIPEEZ / Mariaca Semprún, Actriz Paolo Alvarado, Ingeniero en Computación / Humberto Matos, Arquitecto Alí Valbuena, Ingeniero Industrial / Liliana Pereda, Periodista de OIPEEZ Carmen Salazar, Nutricionista / Dora Luz Paz, Ingeniero Industrial Carolina Valbuena, Médico / Zoraida Urdaneta, Comerciante Rafael Paz, Comerciante / Román Nuñez, Contador

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

PSUV

Ramírez no descarta postularse a la Alcaldía Redacción/Política Henry Ramírez, concejal de Maracaibo por el Psuv, no descartó poner su nombre como candidato a la Alcaldía de Maracaibo, sin embargo dijo que en estos momentos está enfocado en la campaña electoral de cara a los comicios del 26 de septiembre. Ramírez apuntó “estamos acompañando a los candidatos del Psuv, a Arias Cárdenas, Jenny Cedeño y Eduardo Labrador, sabemos que vamos a darle un paliza a la oposición”. “Tenemos la maquinaria lista y aceitada, ahora mismo nos encontramos haciendo el trabajo casa por casa buscando esos votos que nos darán la victoria”. afirmó. El concejal de Maracaibo se mostró gratamente sorprendido por la encuesta difundida por Datanalisis aquella que visiona un escenario favorable para la tolda roja de cara a los comicios legislativos.

El Gobernador aﬁrmó que nuevos aires se pueden respirar después del 26-S

“Los venezolanos queremos y necesitamos un cambio”

Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

“Q

El Gobernador Pablo Pérez, desde las instalaciones del Centro Médico Ambulatorio en Punta Gorda del Municipio Cabimas.

Cabimas, Pérez resaltó que para el Zulia es necesario parlamentarios que respeten a la región. Para el mandatario es prioridad que los nuevos diputados luchen por devolverles, al estado, los recursos que son llevados a través de la explotación del petróleo y del carbón. Además, pidió que sean dirigentes que trabajen de la mano con el Gobierno regional para llevarle bienestar al pueblo.

EMERGENCIA SANITARIA hEn torno al decreto de emergencia sanitaria en Lagunillas por falta de terrenos para disponer de 350 toneladas de basura, el Gobernador hizo un llamado al Ministerio de Ambiente para que se aboque a solventar la problemática y otorgar terrenos para un nuevo vertedero.

OCHOA ANTICH

“Izarra debe disculparse ante el país por su risa”

Dijo que, de llegar a la Asamblea elaborará una ley de sustitución de ranchos

Matta alertó que más de dos millones de venezolanos no tienen casa

Redacción/Política Enrique Ochoa Antich, miembro de la Dirección Nacional de Un Nuevo Tiempo, solicitó en rueda de prensa en la ciudad de Mérida para que Andrés Izarra se disculpe ante el país por sus risas en un programa de televisión internacional a propósito del tema de la inseguridad. Acompañado de Carlos Ramos, candidato de la Unidad Democrática, y David Lanz, Secretario Estadal de UNT, afirmó que “un funcionario democrático se debe a la sociedad: le rinde cuentas, la conduce, y, cuando se equivoca lo debe reconocer con humildad”. Para Ochoa, la risa de Izarra es una burla que ofende a los millones de familiares de los 150 mil asesinados en estos 11 años. Destacó que “la impunidad, por ejemplo, según la Fiscalía es de 95 %, es culpa de la falta de presupuesto para el sistema judicial pues un Fiscal con 5 mil casos es imposible que pueda atenderlos”.

Bearneily Toro En Venezuela no existen verdaderas políticas habitacionales que permitan cubrir el déficit de 2 millones 200 mil personas que carecen de un hogar digno, denunció el candidato por el Circuito 8, Elías Matta. Ante este escenario, Matta se comprometió, que al llegar al parlamento elaborará una ley que les permita a las personas sustituir su rancho por una vivienda digna. Así lo dejó saber durante un recorrido por el sector Villa Eclipse en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, acompañado por el

candidato suplente, Víctor Ruz. Ratificó que después de este 26 de septiembre, “nosotros no vamos a ser como los diputados de los últimos 5 años que nunca ayudaron al Zulia, que más bien se dedicaron a quitarle recursos al estado y no trabajaron por beneficiar a los más necesitados”, agregó. Referente al tema de las viviendas dijo que las políticas que fueron reformadas en la actual Asamblea sólo ha paralizado el sector construcción. Para el candidato la mejor solución es solicitarla revisión y modificación de estas leyes.

Candidato por el Circuito 8, Elías Matta.

DENUNCIA

Montoya llevará caso Polisur a la Fiscalía y el CNE Bearneily Toro Los candidatos de la Unidad a la Asamblea Nacional por el Municipio San Francisco, Julio Montoya y Gustavo Fernández, ante la acciones de Polisur a su comando

Cerrado primer período de Sesiones Ordinarias Bearneily Toro

Hizo un llamado al Ministerio de Ambiente para que resuelva el problema del relleno sanitario en Lagunillas.

ueremos y necesitamos un cambio en Venezuela y sólo puede ser garantizado por hombres y mujeres que, desde la Asamblea Nacional (AN)”. Con estas palabras el gobernador del Zulia, Pablo Pérez exclamó la necesidad de acabar con el lenguaje de violencia, defender a los estados, legislar sobre la inseguridad y ubicar los recursos correspondientes a cada región. Desde el Centro Clínico Ambulatorio Punta Gorda, en el municipio

CLEZ

de campaña, anunciaron que agotarán todas las vías institucionales para denunciar el amedrentamiento sistemático del que se sienten víctimas. Ante la arremetida del pasado domingo, Julio Montoya informó que una vez más acudirán ante

la Fiscalía y el Consejo Nacional Electoral, para denunciar esta situación, aunque no son optimista acerca de los respuestas que puedan obtener de parte de estas instituciones que han demostrado sumisión el gobierno y el partido oficialista.

El Consejo Legislativo del Zulia (CLEZ) informó que ayer cerraron el primer período de sesiones, según lo establecido en el artículo 18 de la Ley Orgánica que rige este poder. Eliseo Fermín, Presidente del Parlamento Zuliano, rindió cuentas de las acciones y actividades realizadas en este período, que tiene un total de cuatro Leyes sancionadas, entre las más importante Ley de Creación del Fondo Social y Económico del Estado Zulia y la Ley de Transparencia y Acceso a la Administración Pública.

WILLIAM BARRIENTOS

“Digniﬁcar y tecniﬁcar la policía es la solución” Redacción/Política “Dignificar y tecnificar la policía nacional y regional es la solución a la delincuencia”, aseveró William Barrientos, candidato a la Asamblea Nacional por el circuito que integran las parroquias Venancio Pulgar, Idelfonso Vásquez y Antonio Borjas Romero. El aspirante al parlamento señaló que esta medida debe tomarse para que los cuerpos de seguridad puedan llevar a cabo el desarme de la población, pues, “hay más de 15 millones de armas en la calle en manos de delincuentes y gente irresponsable, quienes enlutan a las familias zulianas y venezolanas”. Recalcó que se deben cambiar las armas por empleos para que la gente no tenga que delinquir ni robar. Para Barrientos, es necesario restituir el estado derecho y modificar el Código Procesal Penal. Dijo que desde la AN que se elegirá el próximo 26 de septiembre se hace indispensable impulsar una política integral de seguridad que incluya la humanización de las cárceles del país. “Como diputado velaré porque se acaben los retardos procesales y las cárceles dejen de ser cortinas hacia el infierno”, apuntó. Emitió sus declaraciones durante un recorrido por el barrio El mamón, al noroeste de la capital zuliana.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

opinion@versionﬁnal.com.ve

El petróleo para Venezuela ¿Una bendición o una maldición? JESÚS SIMANCAS PÉREZ

uchos dirán que este recurso no renovable es una bendición para el país, otros dirán que no, que al contrario, es una maldición, el hecho es que esta sustancia oleosa de color muy oscuro compuesta de hidrógeno y carbono, es sin duda alguna, el motor económico de nuestra nación. Se debe tomar en cuenta primeramente el alto grado de importancia que tiene esta fuente de energía en la sociedad actual, si se piensa al respecto entonces, ¿Qué pasaría si se acabara repentinamente…?, enseguida nos daríamos cuenta de la dimensión de la catástrofe: los aviones, los automóviles y autobuses, gran parte de los ferrocarriles, los barcos, las máquinas de guerra, centrales térmicas, muchas calefacciones dejarían de funcionar; además de que los países dependientes del petróleo para sus economías (Venezuela es uno obviamente) se hundirían en la miseria. El primer descubrimiento de éste preciado crudo fue en el Zulia, en el año 1914, específicamente en el pozo Zumaque I, en Mene Grande (Actualmente la capital del municipio Baralt) en la costa oriental del lago (COL), lo cual abrió para Venezuela los mercados energéticos mundiales; comenzó produciendo 24 barriles diarios. Venezuela pasa a ser una potencia, como actualmente lo es en materia energética; de hecho, tanto así que es fundadora al igual que Arabia Saudita, Irán, Irak y Kuwait de la OPEP (Organización de países exportadores de petróleo) en una conferencia celebrada en la ciudad de Bagdad, entre el 10 y el 14 de septiembre de 1960, acotando que dicha iniciativa partió del

Gobierno de Venezuela, específicamente por el aquel entonces ministro de Energía y Minas venezolano Juan Pablo Pérez Alfonzo y el ministro de Petróleo y Recursos Minerales de Arabia Saudita, Abdullah al-Tariki. Importante recalcar que Alfonzo señaló que era necesario un "instrumento de defensa de los precios para evitar el despilfarro económico del petróleo que se agota sin posibilidad de renovarse" Prácticamente toda la historia del siglo XX y lo que va del siglo XXI, el petróleo ha sido el eje fundamental en la economía venezolana, de hecho según la OPEP antes citada, Venezuela es el primer país a nivel mundial que tiene más reservas petroleras, superando a los países que conforman el Golfo Pérsico, en donde se produce el 70% del llamado oro negro. Es algo sumamente alarmante, ya que se puede claramente apreciar que en las próximas décadas, si se sabe dirigir al país, Venezuela pasará a ser uno de los países más importantes desde todo punto de vista en el mundo entero. Una de las figuras o personas más intelectuales del país, el Dr. Arturo Uslar Prieti, el 14 de julio de 1936 publicó un artículo titulado "Sembrar el petróleo"; en este artículo exponía la creciente dependencia de Venezuela del petróleo y propuso que había que salir de ese esquema. Uslar Pietri declaró que había que utilizar el petróleo no para pagar más importaciones, sino para buscar nuevas fuentes de ingreso para el país y crear fuentes de producción que contribuyesen a un desarrollo sostenido. Algunos pensaran que esto se ha venido haciendo, a mayor o menor escala, otros dirán que no se ha venido haciendo, pero lo cierto es que “sembrar el petrolero” hoy más que nunca es

una necesidad, no es uno de los caminos, es el camino, no es una de las soluciones, es la solución. Para ello, hay que generar una nueva conciencia, no sólo para los que gobiernan sino también para los gobernados, es decir, para todos los venezolanos en general. No es tarea fácil, pero tampoco es imposible. Termino mis palabras diciendo que a pesar de las malas o buenas cosas que se puedan decir del petróleo, este es un recurso natural que mueve al mundo, Venezuela es parte del mundo, parte importante precisamente por ser uno de los países que más produce crudo al respecto. O corremos o nos encaramamos, el punto es que no podemos tapar el sol con un dedo, el petróleo puede ser una bendición o por el contrario puede ser una maldición, todo depende del buen o mal uso que se le de. En la última década, el país ha tenido ingresos que superan los 900 mil millones de dólares por concepto de producción petrolera, por ende es injustificable que haya tantas necesidades de toda índole y de todo ámbito a lo largo y ancho del territorio nacional. Eso quiere decir, que aún no hemos sabido “sembrar el petróleo”, a lo mejor se han hecho intentos pero los mismos han sido fallidos, por muchas y diversas razones las cuales obviamente se pueden analizar, pero no es lo importante realmente. La importancia radica en que este preciado crudo hay que utilizarlo de forma más efectiva en pro de la satisfacción primeramente de los intereses nacionales, los cuales son muchos. Muchas gracias, por darme la oportunidad de juntar estas modestas palabras acerca de lo que es el motor económico del país. Politólogo

publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Nuestro gobierno en la sombra JUAN CARLOS APITZ

no de los comportamientos posibles de la oposición en el Parlamento consiste en actuar conscientemente para permanecer como tal, es decir, para no verse envuelta en la acción del gobierno, ni súbitamente proyectada por sí misma al escenario gubernamental; aunque existe otra manera de ser gobierno ya. Primeramente, la lucha a librar por la oposición desde la Asamblea Nacional es por una nueva institucionalidad mucho más eficiente y eficaz. Así, la oposición deberá luchar por una institucionalidad pública que obedezca a tres imperativos: 1) Simplificar; 2) Hacer transparente; y 3) Decidir. Por lo que cabría la siguiente pregunta: ¿Cómo puede ponerse la oposición en condiciones de presionar por la simplificación, la transparencia y la decisionalidad de nuestras instituciones? Se abren dos vías, a veces divergentes, pero que pueden encontrarse con provecho. La primera, ve la propuesta política de la oposición en un programa o agenda alternativa que se ofrece a los sectores sociales ya conocidos y a otros diversos grupos no suficientemente

identificados. Esta vía es inaccesible porque la fragmentación de los grupos sociales obliga a una elaboración programática quizá excesivamente detallada, y por ello, difícilmente comunicable, o decididamente difuminada, y por tanto poco atrayente. La segunda vía es la constitución de un entramado alternativo al gobierno en el poder, esto es, un “gobierno en la sombra”. Este, dada la polarización del escenario político venezolano, constituye un instrumento fundamental para una oposición que quiera de verdad optar al gobierno. Un gobierno en la sombra puede desarrollar tres cometidos de gran importancia. Ante todo, puede mejorar la calidad de la política demostrando que el programa o la agenda alternativa caminan con las piernas de las personas y que la competencia política puede dar vida realmente a un conflicto de ideas, propuestas y capacidades, y no sólo de recursos o de cargos. Con ello, la oposición se obliga a ser no sólo decididamente alternativa, sino que debe ser fuertemente programática y considerablemente propositiva. Por lo que, si actúa bien, la oposición del gobierno

en la sombra (o, el gobierno en la sombra de la oposición) garantizará un fuerte renacer de una oposición alternativa, radical en la medida en que basta y sirve para ofrecer una elección real a los votantes. Seguramente, la elaboración programática conducirá también a una renovada confrontación entre los valores y, finalmente, entre las ideologías. Nos hace falta un autentico gobierno en la sombra, ágil y aguerrido, compuesto por venezolanos competentes capaces de medirse con éxito con los ministros en funciones, y guiado por alguien que represente no sólo la capacidad de gobernar, sino también la de inspirar confianza y satisfacer las esperanzas del electorado. Será así como la oposición retomará sus funciones de intermediaria con la sociedad, de participación política y de elaboración de alternativas electorales. El gobierno en la sombra podría parecer el rostro visible de la alternativa que representará en la Asamblea Nacional la oposición política venezolana. Entonces, aquél no se trata de sombras nada más… (como cantaba Javier Solís). Ex-magistrado del TSJ

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El jefe del PPT en el Zulia retumbó ayer con una rueda de prensa

José Luis Pirela caliﬁcó a Omar Prieto de “malhechor”, “felón” y “ruﬁán” RICARDO ORTEGA

Acusó al Alcalde de San Francisco de estimular una campaña para confundir al electorado. Ratificó que el candidato del PPT es Arsenio Bermúdez. Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

l secretario general del PPT en el Zulia, José Luis Pirela, denunció ayer al alcalde de San Francisco, Omar Prieto de estar gastando dinero para confundir al electorado del circuito 9. Pirela fue categórico en decir que el candidato del PPT en ese circuito es Arsenio Bermúdez. Advirtió que jamás estará planteado apoyar a Eduardo Labrador porque “ese es el candidato de Pudreval”. Pirela calificó a Omar Prieto como “malhechor”, “felón” y “rufián”. “Miguel Moya no tiene ni voz ni voto en el PPT, de manera que no es él quien puede hablar a nombre del partido”, enfatizó Pirela. Explicó que Moya dejó de pertenecer a la organización pepetista, para buscar “refugio” en las filas de la Alcaldía de San Francisco. “Moya salió hace año y medio del PPT cuando se renovaron las autoridades del municipio San Francisco, y luego de perder el pleno como secretario general y de ahí fue a

José Luis Pirela desmintió en rueda de prensa a Miguel Moya quien el pasado sábado aﬁrmó que “el PPT decidió apoyar a Eduardo Labrador”. Pirela dijo que Miguel Moya se fue del PPT hace año y medio y que actualmente es un contratista al servicio de Omar Prieto.

tirarse en los brazos de Omar Prieto”, aseveró. Pirela aseguró que todo responde a una estrategia de “campaña sucia” impulsada desde la Alcaldía sureña. “Nos parece un hecho muy lamentable e infeliz que por la desesperación política de Eduardo Labrador y Omar Prieto, se pongan a mentirle descaradamente a San

Francisco al decir que el PPT está apoyando la candidatura del Psuv”, manifestó. Negocios Según Pirela, Moya tiene vínculos cercanos con el burgomaestre de San Francisco, ya que éste supuestamente le otorga concesiones para hacer “negocios bajo la mesa” en el municipio.

“Miguel Moya dejó el PPT porque aceptó ser comisionado y contratista, cosa que es ilegal, de la Alcaldía de San Francisco, es decir, se paga y se da el vuelto en las obras que se hacen en el municipio”, aseguró Pirela. “A través de una empresa interpuesta, Moya ha realizado varios trabajos de asfaltado, además, la reestructuración de la Plaza Luis

Hómez, que para colmo está suspendida”, continuó el dirigente de la tolda azul. Pirela retó a las autoridades del municipio a desmentir sus señalamientos. “Cómo explica entonces Omar Prieto que el primer gran proyecto de plan de obras de la Alcaldía se lo diera a Miguel Moya, eso se los dejo para la reflexión”, dijo.

JOSÉ LUIS PIRELA EN FRASES “No está planteada ninguna alianza con los candidatos de Pudreval”.

de la política como Prieto y Labrador”.

“La candidatura de Eduardo Labrador está amarrada “La gente no quiere saber nada, ni de un Psuv sectario a un collar de bolas criollas, y excluyente ni de una opo- por eso no levanta cabeza”. sición tradicional”. “Lamentamos que Moya sirva de instrumento para la men“Creemos que este es el estilo ‘goebbeliano’ de baja tira, cual Iscariote que recibe cultura, propia de mercena- tres monedas traducidos en contratos y prebendas”. rios, malhechores y felones

“Sentimos mucho esta traición porque Moya fue compañero nuestro, pero obviamente para él es más importante el dinero y los negocios sucios”. “El dúo macabro de San Francisco ahora intenta hacernos ver como unos Arias Cárdenas, es decir, que peleamos con el Psuv

para luego reconciliarnos por interés”. “Esta estrategia es del estilo mentiroso y pendenciero propio de Omar Prieto, quien se delata como autor intelectual”. “No es con el prestigio del PPT con el que va a jugar un rufián como Omar Prieto”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

José Monasterio aﬁrma que se violan artículos 328 y 330 de la Constitución

Prohíben a militares sintonizar Globovisión

La notificación tiene fecha del 28 de abril. Incluye Centros de Producción. La orden debe ser acatada con estricto cumplimiento y de inmediato.

“Ejecutivo siempre monta agenda nueva para tapar problema de inseguridad” Carlos Adrián Sulbarán AGENCIAS

Agencias

on copia del memorándum emitido por el Gobierno nacional donde se prohíbe a todos los círculos militares, sintonizar el canal de noticias Globovisión, el diputado del Consejo Legislativo de Lara, José Lorenzo Monasterios junto a otros dirigentes políticos de Un Nuevo Tiempo, ofrecieron una rueda de prensa ayer. El legislador larense dijo que el documento interno está igualmente dirigido todos los encargados de los Centros de Producción ubicados en Barquisimeto, con fecha 28 de abril de 2010, queda totalmente prohibido sintonizar Globovisión en los diferentes ambientes de ese centro social. Explicó que la nota fue enviada por la licenciada María Mireya Marturet, gerente de operaciones, quien en la misma comunicación informó a los receptores, que la información se hace llegar “para el debido conocimiento y estricto cumplimiento”.

Diputado larense aﬁrmó que” Gobierno nacional restringe la libertad de información y de expresión de los venezolanos”.

El diputado citó que “la Constitución Bolivariana de Venezuela, en sus artículos 328 y 330; expresa que las Fuerzas Armadas Nacionales deben ser una institución imparcial, sin inclinación política, ya que estos; son organismos que se deben única y exclusivamente al servicio de la nación” enfatizó. Monasterios refirió que, “es una amenaza constante por parte del Gobierno, y peor aún, llegar al punto de prohibir la sintonización de un canal televisivo o lectura de

JOSÉ VICENTE CARRASQUERO

un medio impreso, cuando es el mismo mandatario nacional quien en cualquier horario arremete con la libertad de expresión, agrediendo a los medios, utilizando un lenguaje agresivo y ofensivo”. Por su parte, Armando Prado quien es coordinador de expresión libre en Lara, rechazó “categóricamente la restricción que tiene el mandatario nacional con la libertad de expresión en nuestro país; buscando una hegemonía de la comunicación”.

En entrevista ofrecida a medios televisivos el día de ayer, el analista político José Vicente Carrasquero, afirmó que, a pesar que la inseguridad es unos los “primerísimos problemas que aqueja a los venezolanos, el Gobierno no hace nada para solventar la situación”. Carrasquero indicó que el Ejecutivo en lugar de aplicar políticas eficientes para resolver el problema, busca la manera de distraer la atención de toda la ciudadanía, colocando en el tapete otros temas. “El Gobierno ha fracasado y “se dedica a montar una serie de temas paralelos en la agenda para distraer la atención del venezolano con respecto a la crsis de la seguridad”, afirmó. El politólogo agregó, además, que “una cosa es lo que la gente puede estar hablando en un determinado momento y otra cosa es lo que siente y la mayoría de los venezolanos siente una condición de inseguridad en las principales ciudades del país”, afirmó. El analista político aseveró que los funcionarios públicos se refieren a la inseguridad cuando hablan sobre la Policía Nacional Bolivariana, la cual a su juicio, “ha tenido una política con resultados fracasados”; no obstante, al hablar de la cifra de fallecidos durante un fin de semana, las fallas serían muy evidentes. Explicó que estos permanentemente tratan de “disfrazar” la información para “usarla como herramienta política”.

Carrasquero aﬁrmó que “disfrazan la Información”.

“Este es un Gobierno que no da la cara, es un Gobierno que permanente traza la información y miente contundentemente (…) No hay manera de que este Gobierno implemente políticas que sean lo suficientemente buenas para resolver el problema”, enfatizó. El reconocido analista, aprovechó para deplorar la actitud asumida por el presidente de Telesur durante una entrevista realizada por la cadena de noticias CNN en Español. “Lo que quedó claro es que las víctimas de la inseguridad son números y como números deben ser tratados (…) Si yo fuese Presidente de la República ese señor no estaría más en su cargo y yo como Presidente de la República me encargaría de que no vuelva a aparecer como vocero del Gobierno”.

Miguel Henrique Otero dijo que seguirán informando lo que haya que informar EXHORTO

Notiﬁcaron demanda contra El Nacional por foto de la morgue

Primero Justicia exige al Gobierno decretar emergencia por la inseguridad Redacción/Política

Carlos Adrián Sulbarán Tras la reciente publicación en su portada sobre la morgue de Bello Monte, el día de ayer, El diario El Nacional recibió una boleta de notificación con motivo de demanda de Acción de Protección interpuesta por los Directores generales de Servicios Jurídicos de la Defensoría del Pueblo. Según la notificación, la demanda se debe a la supuesta violación y la amenaza de los derechos de niñas, niños y adolescentes a la salud, a la integridad física, psíquica y moral, así como a recibir información adecuada a su desarrollo integral, en razón de la imagen publicada en fecha 13 de agosto de

2010. A través de una convocatoria de prensa, se conoció que la Defensoría del Pueblo también demandará a Tal Cual por imagen publicada en su edición de ayer. ¡Sin preocupación! Luego de recibir la boleta de notificación contra el diario, el presidente-editor de El Nacional, Miguel Henrique Otero, dijo que “es una acción que está dirigida por esa especie de mesa del Gobierno”. Aseguró que no les preocupa esa acción legal y que seguirán informando lo que tengan que informar. Otero agregó; “Que apliquen las medidas que quieran, que las

apliquen. Responderemos ante los tribunales. No somos radio ni televisión para que nos apliquen horario”, dijo Otero. Medida cautelar La Fiscal General, Luisa Ortega Díaz, explicó que el Ministerio Público pidió una medida cautelar contra el diario El Nacional para evitar la publicación de imágenes similares a la portada de este viernes con una fotografía de la Morgue de Bello Monte. Señaló que recibieron una denuncia del Frente de Estudiantes Contra la Privatización de la UCV, porque la fotografía violaba la Ley Orgánica para el Niño, Niña y Adolescentes.

El secretario general nacional de Primero Justicia Tomás Guanipa indicó que la nueva Asamblea Nacional interpelará las autoridades y funcionarios relacionados con el tema de la seguridad y que en lo inmediato emplaza al gobierno declarar emergencia nacional por la delincuencia desbordada en el país. “Queremos exigir al gobierno que declare emergencia nacional en materia de seguridad ciudadana, para que todos podamos hacer algo para ayudar y que se tomen las medias que hemos propuesto todos estos años”, expresó. Enumeró que entre las propuestas de la tolda amarilla para combatir la inseguri-

dad se encuentran la Misión Vida, la Ley Desarme, Ley de Responsabilidad con las familias de víctimas de la violencia, entre otras. “La primera acción que tendremos que tomar quienes estemos en la nueva Asamblea Nacional si sigue la ineficiencia y la desidia en la lucha contra el hampa, será interpelar al Ministro de Interior, a la Fiscal General y a la Defensora del Pueblo para que le den explicaciones a todos los venezolanos”, anunció. Reiteró que en el país lamentablemente existe una cultura violenta y de odio que es necesario erradicar ¿Por qué esperar una nueva Asamblea Nacional para tomar medidas y desarmar a la población?”.

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

RESOLUCIÓN

Guerra aseguró que “bono soberano” aumentó deuda interna a 29,9% INE

Intervenida la sociedad mercantil Inverplus

Deuda pública de cada venezolano asciende a 4 mil dólares

María Fernanda González Ayer fue publicada en Gaceta Oficial número 39.487, la orden de intervención y cese de operaciones de la sociedad mercantil Inverplus Sociedad de Corretaje de Títulos Valores, C.A. Según la Comisión Nacional de Valores (CNV), Inverplus podría estar incursa en situaciones que hacen presumir a la Comisión el incumplimiento en sus obligaciones como corredor de título de valores y “podría atentar contra el ordenado desenvolvimiento del mercado de capitales y constituir violaciones a la Ley de Mercado de Capitales”, reza la Gaceta. Asimismo, fue designado al señor Félix Franco como interventor de Inverplus, quien “presentará a la Comisión Nacional de Valores, informes periódicos y contendrán detalles sobre nuevos avances y acciones a seguir en cada caso, luego del proceso de intervención.

CANASTA

Canán: “Ventas en Bicentenario aumentan 70%” María Fernanda González Richard Canán, ministro del Comercio, aseguró ayer que las ventas en la red Bicentenario aumentaron un 70% para julio de 2010, al registrarse un record de 260 millones de bolívares en ganancias. Destacó que “2 millones 134 mil personas visitaron la red en julio, una cifra histórica que supera en 35% la media de asistencia que solían tener estos comercios”, aseguró el titular de Comercio. Asimismo el ministro aseguró que los venezolanos pueden ahorrar hasta un 30% en productos de la cesta básica y hasta un 60% en productos como carne y queso. También mencionó el azúcar, que tuvo un incremento en sus ventas de 60%, al pasar de 750 toneladas en julio de 2009, a mil 250 toneladas el mes pasado. Por su parte, indicó que los productos Bicentenario “superan estrictos controles de calidad” y “estos productos de primera son los que se les ofrece al pueblo”, explicó.

El ex gerente del BCV explicó que tras préstamo a China solicitado por el Gobierno nacional “endeudaron más al país”.

RICARDO ORTEGA

María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

esde ayer la deuda interna del país aumentó en un 29, 9 %, con lo cual cada venezolano aquiere automáticamente un compromiso con el Estado de 3 mil 914 dólares, producto de la adjudicación de 3 millardos de dólares correspondientes al bono soberano amortizable 2022 aprobado ayer. Dicha información fue suministrada por el ex gerente del Banco Central de Venezuela y director de la Escuela de Economía de la Universidad Central de Venezuela (UCV), José Guerra. “La deuda pública se ha incrementado 25,2 millardos de dólares en lo que va de 2010, lo que se traduce porcentualmente en 29,9%”, aseguró Guerra. Asimismo explicó que en términos “per cápita”, los pasivos correspondientes a cada uno de los venezolanos con inversionistas nacionales y extranjeros aumentaría de 3.014 dólares el 31 de diciembre de del año pasado a 3.914 dólares a la fecha. “El monto de los pasivos del

José Guerra asegura que se han consumido de manera “inexplicable” dichos recursos y por eso se incurre al endeudamiento público.

país seguirá creciendo en lo que resta de 2010, pues la Ley Especial de Endeudamiento permite al Gobierno asumir otros compromisos hasta por 45,7 millardos de bolívares”, explicó el especialista. Además aseguró que las autoridades Estadales han usado poco más de la mitad de esa cifra. Por otra parte, Guerra, manifestó que dentro de las operaciones que endeudaron más al país, accionadas por el Gobierno nacional fueron el préstamo por 20 millardos de dólares contratado en abril con el Banco de Desarrollo de China, que será pagado con 100.000 barriles diarios de petróleo durante 10 años. En otro contexto aseguró que el Parlamento no había aprobado dicho acuerdo de préstamo.

ACUERDOS CON CHINA El Ministerio de Planificación y Finanzas, a principios de mes informó el desembolso de 9,6 millardos de dólares por parte de China, que serán destinados a financiar 19 proyectos en áreas como agricultura, electricidad, infraestructura, manufactura, minería, petróleo y transporte. “Este ha sido el mismo argumento con el cual en el pasado se justificó el endeudamiento nacional. Las carencias actuales no pueden atribuirse a la falta de financiamiento. Venezuela ha percibido grandes cantidades de divisas los últimos años”, aseguró Guerra.

El Ministerio de Finanzas anunció “el triunfo” a través de un informe

El Gobierno vendió 3 mil millones de dólares en “Bonos Soberanos” María Fernanda González Para el próximo 23 de agosto será liquidado y acreditado en las cuentas de Clearstream o Depositary Trust Company (DTC), la venta de “bonos soberanos”. El monto de los “bonos” asciende a 3 mil millones de dólares según informó ayer un comunicado emitido por el Banco Central de Venezuela (BCV) y el Ministerio de Finanzas. Dichos cupones serán amortizables hasta el año 2022 y fueron ofertados por el Ministerio el pa-

sado viernes con el objetivo de “financiar la Gestión Fiscal del ejercicio económico financiero para el año 2010, así como el Refinanciamiento y Reestructuración de la Deuda Pública”, indicó el comunicado. Asimismo el Ministerio de Finanzas aseguró a través de su informe que “recibió un total de 55.402 órdenes de compra que representa una demanda de 307 por ciento del monto nominal ofertado de 3.000 millones de dólares”. Por su parte, se adjudicaron en función del Libro de Ordenes

46.428 autorizaciones de compra (un 83,80%), para un total de 3.000 millones de dólares”, añadió el comunicado del despacho de Finanzas. Hasta el 50 por ciento de la presente emisión será destinado a las Empresas del Sector Productivo Nacional La semana pasada el presidente Hugo Chávez aseguró que “esta iniciativa demuestra una vez más el compromiso del Ejecutivo Nacional de incentivar la producción y el desarrollo económico del país”, manifestó en un comunicado.

Hay 8 millones de desempleados en edades para trabajar María Fernanda González Un reporte publicado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) arrojó que para junio de este año “más de 8 millones los venezolanos en edad laboral que no tienen empleo”. “Son específicamente 8,24 millones, del total de 20,2 millones en edad laboral. En otras palabras, quienes no tienen empleo suman 40,69% de la población en edad de trabajar”, indicó el estudio. Para junio la tasa de desempleo se ubicaba en un 8,4 %, sin embargo el presidente del INE, Elías Eljuri, aspira que la tasa de desempleo cierre en 7% a fin de año. En otro contexto, el mismo informe señaló que casi la mitad de esos desempleados son jóvenes con edades comprendidas entre 15 y 24 años que no están interesados en laborar, prefieren los oficios del hogar o están incapacitados. De ellos, 3,02 millones cursaban estudios en el mes de junio.

FEDECÁMARAS

Se mantiene “lento” el comercio colombo venezolano María Fernanda González Néstor Borjas, presidente de Fedecámaras Zulia, informó ayer que la lentitud en el intercambio comercial entre Venezuela y Colombia sigue “lento”, a pesar del restablecimiento en las relaciones diplomáticas la semana pasada. “A una semana de haberse restablecido las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Colombia aún existe retraso y lentitud en el intercambio comercial y sobre todo por parte de la aduana venezolana tanto para entrar como para sacar mercancía del país”, indicó Borjas. Por su parte, el representante regional de Fedecámaras expresó que de los 5 acuerdos que ambos mandatarios firmaron durante la reunión del pasado martes espera que “los empresarios venezolanos puedan interactuar en las mesas de trabajo para llevarle sus propuestas al Gobierno venezolano”. Según Borjas, actualmente Venezuela no tiene capacidad para exportar tal como los empresarios tenían previsto.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

El accidente se registró en San Andrés (Colombia) dejó una persona muerta y 120 heridos La aeronave, un Boeing 737-700 de matrícula HK 4682, partió de Bogotá hacia las 00H07 locales (05H07 GMT) y aterrizó en San Andrés dos horas después. EL PELIGRO DE LOS RAYOS

Avión aterrizó en pedazos tras ser impactado por un rayo AGENCIAS

En los últimos 15 años tres accidentes parecen haber sido ocasionados por un impacto de rayo. El 17 de septiembre de 1996 un avión biplaza Rutan-Long Ez se estrelló en la región de Hérault, en el sur de Francia. El 22 de junio de 2000, un biturbohélice Yun-7 de la aerolínea china Wuhan Airlines chocó contra un barco, tras atravesar una violenta tormenta cerca de Wuhan (China), causando la muerte de los 42 pasajeros y siete personas que se encontraban en el navío. Un rayo impactó al Boeing 737-800 de Kenyan Airways, que se estrelló el 5 de marzo de 2007, luego de despegar de Camerún cobrando 114 víctimas.

AFP

n avión comercial con 131 pasajeros se partió en tres al aterrizar en la isla colombiana de San Andrés tras ser golpeado por un rayo, matando sólo a una pasajera e hiriendo levemente al resto, en un hecho calificado de “milagro” por las autoridades. La nave de la aerolínea colombiana Aires, que cubría la ruta Bogotá-San Andrés, fue impactada por un rayo en medio de una fuerte tormenta tropical, a escasos 80 metros de tocar tierra, y se estrelló en la pista de aterrizaje, desprendiéndose los motores y partiéndose en tres pedazos. “Manifiesta el piloto que faltando unos 80 metros para la cabecera de la pista, lo afecta un rayo, entonces pierde el control de la aeronave”, explicó el general Orlando Paéz Barón, director de seguridad ciudadana de la Policía Nacional en declaraciones radiales.

IRÁN

Construirán sitio para enriquecer uranio en 2011

Los restos de la nave, proveniente de Bogotá, se esparcieron en un área de aproximadamente 600 metros.

Vivir para contarlo “Estamos dando gracias a Dios por la vida, imagínate, en el día de mi cumpleaños”, explicó a la AFP María Carolina Carrillo, una abogada de 34 años de Bogotá, quien viajaba a San Andrés para celebrar su aniversario acompañada de su novio.

“Sentimos fuertes turbulencias” y, una vez ocurrido el accidente, “pudimos salir caminando por nuestros propios medios”. “Ya afuera del avión nos dimos cuenta de la magnitud del choque”, siguió su relato. “Tuvimos la impresión de que

el avión llegaba muy, muy rápido. Ni sentimos el contacto con la pista, solo vimos todo volar y explotar, dijo por su parte Virginie Giroux, de 28 años, una profesora francesa que vive desde hace tres años en Colombia. Entre tanto Katerine Lobo, una pasajera brasileña, dijo a periodis-

tas que se trató de “una experiencia dramática”. “De pronto vimos una luminosidad y sentimos un estruendo, todo se volvió un caos”. Al menos 16 extranjeros figuran entre los 130 sobrevivientes en el avión. Se trata de 124 pasajeros y seis tripulantes.

Fidel Castro aﬁrmó que la decisión le otorga impunidad por sus crímenes

CHILE

“Nombramiento de Uribe en la ONU es un disparate y un absurdo”

Romperán vínculos entre extremistas y las FARC

AGENCIAS

AFP

Redacción/Mundo

Irán anunció este lunes que empezará a construir un nuevo sitio para enriquecer uranio en 2011, pese a las sanciones impulsadas por las potencias occidentales que temen que Teherán intente fabricar una bomba atómica. “Acabamos de determinar el emplazamiento de diez nuevos sitios de enriquecimiento” que habrán de ser construidos, declaró Ali Akbar Salehi, jefe de la Organización Iraní de Energía Atómica (OIEA), según el sitio internet de la televisión de Estado. “La construcción de uno de ellos se iniciará antes de fin de este año iraní (20 de marzo de 2011) o a principios del que viene”, estimó. El enriquecimiento de uranio ha generado una crisis entre Irán y las potencias occidentales, que temen que Teherán intente dotarse de bombas nucleares, pese a sus reiterados desmentidos.

De acuerdo con un artículo publicado ayer por los medios cubanos, Fidel Castro habría calificado como un “disparate” y un “absurdo”, el nombramiento de ex presidente colombiano, Álvaro Uribe, como miembro de la comisión de la ONU que investigará el ataque de Israel a una flotilla humanitaria que llevaba ayuda hacia Gaza. “Dicha decisión le otorgaba a Uribe, acusado por crímenes de guerra, total impunidad como si un país lleno de fosas comunes con cadáveres de personas asesinadas, algunas hasta con 2.000 víctimas, y siete bases militares yankis, más el resto de las bases militares colombianas a su servicio, no tuviera nada que ver con el terrorismo y el genocidio”, señaló. A pesar de las críticas que ha generado el nombramiento de Uribe, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moom, defiende la

AFP

Fidel Castro aseguró que el nombramiento de Uribe responde a “cumplimiento de órdenes superiores” por parte del Secretario general de la ONU.

asignación del ex mandatario neogranadino, desde que el pasado 10 de agosto asumiera como miembro del comité de Naciones Unidas que investigará el ataque ocurrido a finales del mes de mayo y en el que murieron nueve personas. El ex presidente cubano hace estas referencias a Uribe en la última de sus “Reflexiones” titulada “La ONU, la impunidad y la gue-

rra” divulgada hoy en los medios de la isla (todos oficiales). Para Fidel Castro, el secretario general de la ONU ha nombrado a Álvaro Uribe “cumpliendo órdenes superiores”. Así como Uribe, representantes de Israel, Turquía y Nueva Zelanda conforman la comisión, situación que también criticó el líder de la revolución cubana.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, aseguró que acordó con su par colombiano, Juan Manuel Santos, terminar con los vínculos entre miembros de las FARC y grupos radicales del sur de Chile que reivindica demandas de la etnia mapuche. “Abordé con el presidente Santos los nexos de chilenos con las FARC y acordamos mantener una colaboración para terminar con los vínculos entre terroristas colombianos y grupos terroristas que operan en Chile”, dijo el gobernante, en declaraciones que publica el lunes el diario El Mercurio. “Existe información que permite ligar el terrorismo que ha habido en La Araucanía (650 km al sur de Santiago)” con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), precisó el gobernante.

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

PAKISTÁN

Enfermedades amenazan a 3.5 millones de niños AFP.- Unos 3,5 millones de niños están expuestos a un alto riesgo de enfermedades mortales transmitidas por el agua en Pakistán, a raíz de las inundaciones que devastaron parte del país, informó el lunes un portavoz de la ONU. “Hasta 3,5 millones de niños están fuertemente expuestos al riesgo de enfermedades hídricas mortales ligadas a la diarrea, como la disentería”, afirmó Maurizio Giuliano, portavoz de la Oficina de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA), aludiendo asimismo a riesgo de hepatitis A y E y de tifoide. Giuliano también precisó que la Organización Mundial de la Salud (OMS) se prepara para tratar a decenas de miles de personas en caso de aparición del cólera. “La OMS se prepara a ayudar a hasta 140.000 personas en caso de cólera, pero el gobierno (paquistaní) no nos ha informado de ningún caso confirmado”.

Colombia propone municipios binacionales

Agencias.- Dos afganos, un hombre y una mujer, acusados de adulterio por los talibanes fueron ejecutados por lapidación en el norte de Afganistán, dijeron a la AFP fuentes coincidentes. Una mujer de 23 años, ya comprometida, y un hombre casado de 28 años fueron condenados a la lapidación por los talibanes en presencia de unas cien personas, en su mayoría talibanes, en un distrito de la provincia de Kunduz. La pareja, que se había ido de su pueblo, fue detenida al regresar al mismo por los talibanes. “Los talibanes los condenaron a muerte por lapidación y gente de la multitud les tiró piedras hasta que ambos murieron”, indicó Abdul Satar, un habitante de la zona que presenció los hechos. El gobernador del distrito confirmó la lapidación, mientras que un dirigente talibán tomó contacto con la AFP para reivindicar lo ocurrido. “La pareja confesó haber tratado de huir, por lo cual se les lapidó hasta que murieron”, afirmó, negándose a dar su nombre.

Instan conformar nuevo Gobierno en Irak AGENCIAS AFP

El presidente de Estados Unidos confía en la gestión de al Maliki.

Agencias

El presidente del Congreso colombiano, Armando Benedetti examinó con la presidenta de la Asamblea Nacional venezolana Cilia Flores, y el presidente Chávez la necesidad de impulsar dichos municipios para facilitar el control en la frontera.

El senador espera que el parlamento venezolano apruebe la Ley Orgánica de Fronteras porque ella contempla la propuesta presentada.

AFGANISTÁN

Lapidan a dos personas por adulterio

OBAMA

El senador Armando Benedetti se reunió ayer con Cilia Flores y Chávez

AFP

l presidente del Congreso colombiano, Armando Benedetti, se reunió este lunes en Caracas con su par venezolana, Cilia Flores, a quien propuso estudiar la creación de unos “municipios binacionales” en los estados fronterizos que permitan abordar mejor asuntos de interés común. En su visita a la Asamblea Nacional (Parlamento), Benedetti también invitó a su par venezolana a ir al Congreso de Bogotá y

le planteó la necesidad de que se produzca el primer encuentro de las comisiones binacionales establecidas por ambos países para tratar temas de seguridad y comercio, entre otros. El senador dijo que espera que el Parlamento venezolano apruebe la Ley Orgánica de Fronteras porque en ella está prevista le figura de los “municipios binacionales”, sin dar más detalles.. Asimismo, el legislador insistió en que es necesario que las “clases políticas de ambos países se conozcan” y señaló que sería importante trabajar en un posible

REUNIÓN CON CHÁVEZ Benedetti, sólo adelantó lo que desea mostrarle al presidente venezolano. “Quisiera explicarle (a Chávez) cómo lo ven los colombianos y cuáles han sido las distorsiones que han habido de lado y lado y que han entorpecido muchas cosas en la relación bilateral”.

CATÁSTROFE tratado de libre comercio entre Bogotá y Caracas. Cilia Flores aseguró que los congresos de ambos países “están contribuyendo” para alcanzar “la restitución plena de las relaciones” bilaterales y dijo que una delegación venezolana irá a Bogotá.

Ecuador redobla su vigilancia en la zona y espera nuevos helicópteros

Instalan radares en frontera colombiana Agencias El ministro ecuatoriano de Defensa, Javier Ponce, aseguró que este año se instalarán en la frontera cuatro radares para el control limítrofe con Colombia, publicó ayer el diario El Telégrafo. “Uno de los principales proyectos de las Fuerzas Armadas, hasta finales de 2010, es la colocación de los radares en la frontera norte, estos equipos permitirán una cobertura total”, indicó el ministro en la entrevista con el rotativo. Añadió que los radares llegarán

en noviembre y se colocarán durante diciembre. “Los equipos son de tecnología china y la inversión es de 80 millones de dólares. Son cuatro radares que tendrán amplia cobertura”. “Para 2011 está previsto concluir con la adquisición de los siete helicópteros Druv (India). Al momento de este contrato ya están cinco en Ecuador. Estas aeronaves sirven particularmente para el patrullaje de la frontera norte”. Quito continúa negociando equipos de defensa para garantizar seguridad fronteriza.

El presidente de Estados Unidos ha instado al primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, a formar un nuevo Gobierno que incluya a su coalición y a Al Iraqiya, en una carta entregada por el responsable estadounidense Jeffrey Feltman, informó ayer el periódico gubernamental “Al Sabah”. Feltman, el secretario de Estado adjunto de EEUU para Oriente Medio y que se encuentra de gira por el país, hizo llegar a Al Maliki un mensaje con un plan de trabajo para formar el Gabinete, según “Al Sabah”, que cita al portavoz del Gobierno y miembro de la coalición Estado de Derecho, Ali al Dabagh. La epístola indica la urgencia de formar rápidamente el nuevo Gobierno entre las coaliciones Al Iraqiya, y Estado de Derecho.

AGENCIAS

Los cuatro radares llegarán en noviembre de este año.

Suspenden rescate de cuerpos en China AFP Las autoridades chinas anunciaron ayer que suspendieron la búsqueda de 500 personas desaparecidas hace más de una semana a causa de unos aludes de lodo en la provincia de Gansu (noroeste), así como la exhumación de cadáveres. “El motivo por el que dejamos las búsquedas es que los cadáveres están descompuestos, y si los exhumamos, hay riesgos de epidemias”, explicó Yan Jinxin, portavoz del distrito de Zhouqu. Miles de soldados intentaban despejar las carreteras de las toneladas de barro vertidas durante los deslizamientos de tierra. Los alimentos y los medicamentos estaban bloqueados fuera de la zona afectada, una región aislada de la provincia de Gansu,

10 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

BREVES

La actividad ha enmarcado el cumplimiento del Decreto 323

En Londres se expone un mechón de cabello de Simón Bolívar

Niños aprenden a cuidar el Lago en la biblioteca

Lubianca Díaz Hasta éste viernes 20 de agosto el la British Library de Londres, tendrá en exhibición un mechón de cabello del libertador Simón Bolívar. Junto a un tratado de 1848 que trata sobre la economía doméstica. La exposición fue titulada ¡Viva la libertad!, en ella se trata de explicar a través de valiosos, inva-

luables y curiosos objetos la repercusión de los actos pasados en la actualidad. “Con esta muestra queremos demostrar lo avanzadas que eran las ideas independentistas y la repercusión que el pasado tiene en el presente. Por eso incluimos también la revolución cubana y bolivariana”, explicó Aquiles Alencar, coordinador de la exposición.

Muere el padre de la cocina macrobiótica: René Levy

CORTESÍA BPZ

Conciencia social ha sido el norte principal del plan vacacional. Más de 600 sonrisas se han dibujado en el transcurso del mes. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

Lubianca Díaz René Lévy, uno de los impulsores de la cocina macrobiótica, falleció esta madrugada en la localidad francesa de Saint Gaudens, donde administraba un hotel restaurante. Lévy, de 83 años y natural de Toulouse (Francia), siempre se mostró mantuvo muy activo, inclu-

so hasta el día antes de su muerte. Un paro cardíaco acabó con su vida ayer a las 4:40 de la madrugada. Según informaron sus colaboradores, poco antes de sufrir el paro del corazón se despertó, dijo sentir una molestia en el pecho y minutos después falleció, sin embargo el médico presente destacó que había tenido “una muerte bella”.

El cielo de Cartagena se pintó de colores durante toda la semana Lubianca Díaz En la hermana república de Colombia se llevó a cabo el Festival Internacional de Cometas. Cartagena de Indias es quien abrió sus puertas a los “cometeros” de todo el mundo. Centenares de “papalotes” dibujaron sonrisas en niños de todas

las edades. Familias completas decidieron viajar de diferentes partes del planeta para disfrutar de colores, música y diversión. Más de diez países dijeron presente en el evento, resaltando Estados Unidos, Australia y España. Los venezolanos también dijeron presente, en su mayoría residentes de Colombia.

DANIEL BARENBOIM

El músico y director de orquesta argentino-israelí Daniel Barenboim alabó el trabajo de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. Durante una visita a Caracas le calificó como “profesional y único”. La Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela (FESNOJIV), conocida también como “El Sistema”, es una obra social fundada por el maestro venezolano José Antonio Abreu para instruir a los más jóvenes en práctica de la música a través de la orquesta sinfónica y el coro.

En las instalaciones de la Biblioteca Pública del Zulia se respira alegría, amor, inocencia. Durante todo el mes de agosto la diversión y el aprendizaje han sido los protagonistas.

Para los más chiquitos en la Sala Infantil de la biblioteca se realizó una dramatización del Decreto con personajes como el Bagre “bigotes”, el Delfín “Marullo” y “Sara” la Rana. Como cierre de la actividad se colocó en la plazoleta un banner con la imagen del lago lleno de basura donde los niños y jóvenes debían limpiarlo, buscando establecer un vínculo de compromiso con el saneamiento del reservorio de agua dulce.

CONCIENCIA POR DECRETO El pasado 28 de enero el gobernador Pablo Pérez, dio el ejecútese del Decreto 323 concerniente a la promoción y difusión de la historia y la geografía del Lago de Maracaibo en los diferentes niveles y modalidades del sistema educativo, así como concienciar a los zulianos sobre el rescate, preservación y conservación.

El Tranvía de Maracaibo inaugura hoy la exposición de arte

Caliﬁcado como “profesional y único” el talento musical venezolano Lubianca Díaz

n el mes de vacaciones la Biblioteca Pública del Zulia se ha abocado a los pequeños de la casa. Las actividades con motivo al Plan Vacacional de la biblioteca comenzaron su curso a partir del 2 de agosto, dirigidas para regalar diversión y aprendizaje a 640 niños. Entre los planes del mes de agosto destacaron las clases de computación y navegación en internet, así como la concientización ecológica. En tal sentido, y cumpliendo con lo establecido en el Decreto 323 se organizó una interesante actividad para niños y jóvenes. Los participantes del Plan Vacacional, asistieron a las orillas del Lago de Maracaibo en el sector Macuto, para comprobar la deplorable situación en la que se encuentra. Los juegos no faltaron, pero en esta ocasión, todos giraron entorno a la limpieza de uno de los recursos naturales más importantes del país.

AGENCIAS

Daniel Barenboim junto a Gustavo Dudamel y José Antonio Abreu.

“No hay palabras para describir lo que tienen aquí, es algo único que ha nacido gracias a un visionario como Abreu”, dijo Borenboim luego de hablar con los niños miembros del “Sistema”.

Se exhibirán obras de Carlos Visliquez CORTESÍA FUNDACIÓN TRANVÍA DE MARACAIBO

Lubianca Díaz Hoy a las 6:30 de la tarde la exposición titulada “Obras Recientes”, será exhibida en la Estación Central del Tranvía de Maracaibo. La Sala Alterna de Arte Zuliano “Gabriel Bracho”, será el escenario que abrirá sus puertas al talento del joven artista Carlos Visliquez. El público general podrá disfrutar gratuitamente de las coloridas imágenes hasta el 31 de agosto. María Antonieta Gutiérrez, presidenta de la Fundación Tranvía de Maracaibo informó que “Obras Recientes” forma parte del cronograma de exposiciones que mensualmente se exhiben en este espacio, cuyo fin es “tratar de proyectar el arte local, y darles la oportunidad de mostrar su trabajo a los artistas

Ésta es la segunda muestra de Carlos Visliquez, egresado de la Universidad Cecilio Acosta como Lcdo. en Artes Plásticas.

noveles”. Por su parte Carlos Visliquez resaltó que sus pinturas se caracterizan por tener una gran iconografía, una fuerza de color impresionante, propio del caribe latinoamerica-

no. “Mi trabajo trata de manifestar los diferentes sentimientos y emociones, de nuestra afrodescendencia, enfocada principalmente en los rostros marabinos”.

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

TELEVISIÓN

Ángel Sánchez debuta en Proyect Runway Lubianca Díaz.- Los participantes de “Project Runway Latin America” enfrentarán a los juicios contrastados del diseñador venezolano Ángel Sánchez, quien en su debut televisivo ofrece “no destruir por destruir”. “Estoy tratando de ser bien honesto, no voy a ser ni bueno ni malo“, dijo Sánchez desde la capital argentina, lugar donde se graba el programa “No sé cómo se me van a percibir en la cámara, pero no me estoy preocupando muchísimo por ser un rol específico”. La edición latina, que se estrenará el 20 de septiembre, seguirá a 15 diseñadores que semanalmente se enfrentarán a retos que ponen a prueba su creatividad y habilidades, como manejo de presupuestos reducidos y materiales limitados. El venezolano que ha dejado brillando el nombre de Venezuela en la pasarela aseguró que la eliminación de algunos participantes ya ha comenzado y eso le hace evocar sus inicios.

ESPAÑA

Paz Vega da a luz a su tercer hijo

Detectado un tumor en la garganta de Michael Douglas

Carolina Betancourt posa para Playboy AGENCIAS

AGENCIAS

Carolina Betancourt espera con ansias hacer un papel de villana.

Lubianca Díaz

Michael Douglas promete luchar contra el cáncer. Todos sus seguidores oran por su pronta recuperación.

El cáncer asecha al actor de 65 años. Medios estadounidenses revelaron que se esperan comiencen las quimioterapias lo antes posible. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

os médicos planean tratar a la estrella de la película “Wall Street” con radio y quimioterapia, luego de descubrirle un tumor en la garganta. Se espera que Michael Douglas se recupere por completo, dijo ayer el portavoz del actor a una

Lubianca Díaz.- Según anunció ayer la representante de la actriz española Paz Vega, éste fin de semana dio a luz a su tercer hijo. La actriz sevillana, de 34 años, dio a luz a un varón de 2,750 kilogramos en el Hospital Ruber Internacional de Madrid a las 11:53 de la mañana del sábado. Vega es madre de dos niños, Orson y Ava, fruto de su matrimonio con el venezolano Orson Salazar. El nuevo miembro de la familia llegó mediante cesárea y tanto la madre como el niño se encuentran en perfecto estado de salud. Uno de los rostros españoles más conocidos en Hollywood, debutó con la cinta “Spanglish”, ha regresado al cine de su país, donde no trabajaba desde hacía cuatro años, para protagonizar una cinta dirigida por José Luis García Sánchez.

COLOMBIA

El actor no planea darse por vencido. “Soy muy optimista”

revista de celebridades estadounidense. Douglas tendrá que someterse a ocho semanas de tratamiento combinado de radioterapia y quimioterapia. “Soy muy optimista”, aseguró el ganador del Oscar por la película de Oliver Stone, en un comunicado emitido a la revista People. El actor ahora no sólo tiene que enfrentar los problemas por la de-

manda que recibió en junio, por Diandra Douglas, su ex-esposa, quien reclamaba por los ingresos de la segunda parte de la película “Wall Street”, pues considera que tiene derecho a recibir la mitad de las ganancias que genere ese filme, sino que ahora debe combatir contra una de las más temibles enfermedades degenerativas. Michael, ganador de tres Globos de Oro y de dos Óscar, se casó en el mismo 2000 con la actriz galesa Catherine Zeta-Jones, con quien ha tenido dos hijos. Su familia se muestra consternada por la noticia, pero todos rezan por su pronta mejoría.

La “Muñeca” de Salvador es la instructora de maquillaje

Sambil organiza Talleres de Belleza CORTESÍA SAMBIL

Lubianca Díaz En el Centro Comercial Sambil Maracaibo la belleza es un punto de suma importancia. A partir de ahora, todos los jueves a las 6:00 de la tarde se dictaran talleres de belleza frente a la entrada de Cines Unidos. La instructora a cargo es la profesional del Instituto Salvador, reconocida en la ciudad como “Muñeca”, quien afirmó que en la actualidad la venezolana se preocupa mucho más por su apariencia, pero no siempre saben cuáles son los pasos a seguir para destacar entre la multitud. Razón por la cual Sambil Maracaibo ha comenzado a brindarle a

todas las zulianas talleres para hacerlas lucir como estrellas de alfombra roja. “Hoy en día lo más IN son las pestañas largas y los ahumados. El maquillaje es el aliado número uno para cualquier mujer”. Según explicó la estilista toda mujer debe tener cuatro productos básicos su bolso de maquillaje, “el polvo compacto, el blush, la máscara y el brillo labial, no pueden faltar”. El mejor consejo para el clima húmedo-seco de la ciudad es utilizar bases líquidas en conjugación con polvos y máscaras y delineadores a prueba de agua. “Nunca deben utilizar maquillajes cremosos”. Sin duda alguna Sambil Mara-

Los próximos talleres se darán técnicas de maquillaje juvenil, para cóctel y para la noche.

caibo hará que la belleza natural de las venezolanas resalte enseñándoles los tips básicos para ser una reina de la moda.

La bella actriz colombiana Carolina Betancourt, conocida por su participación en famosas telenovelas, como “Sin tetas no hay paraíso”, ha posado este mes para la edición nacional de la revista Playboy. Betancourt, quien protagonizó a una prostituta aseguró que ese ha sido uno de los papeles más importantes en su carrera y sostuvo que ésta es una realidad que se vive, no solo en Colombia sino en muchos países, lo cual le hizo querer mucho más su papel. Para Playboy Colombia “Si hay paraíso con la despampanante caleña”, quien ahora espera que le den un papel de villana en alguna serie. “Hacer un papel de mala seria genial ya que un antagónico exige mucha preparación y sé que allí sacaría el tauro que llevo dentro”, afirmó.

CINE

Angelina Jolie podría ser la próxima Monroe Lubianca Díaz La polémica ya comenzó. Ni la actriz, ni su representante han confirmado nada todavía, pero todos los dedos apuntan a que Angelina Jolie se meterá en la piel de Marilyn Monroe. Jolie contará la historia de los últimos años de vida de Marilyn, aquellos en los que se vio sola y abandonada pese a ser una de las mayores estrellas en el firmamento de Hollywood. Y aunque continúa la especulación sobre el reparto de papeles en la cinta, ya se sabe que Sinatra estará interpretado por George Clooney, muy relacionado con el cantante por haber protagonizado ‘Oceans Eleven’. Jolie, ha tenido que competir con otras colegas por el papel, como el de Scarlett Johansson.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

La famosa actriz de la década de los 50 se debate entre la vida y la muerte

Zsa Zsa Gabor: La ﬂamante diva de Hollywood pidió la extremaunción Fue catalogada de bomba sexy desde que hizo sus apariciones en cine. Los hombres millonarios le quitaban el sueño, se casó nueve veces. Su primera protagonización fue en 1952 con la película Moulin Rouge. Levantó críticas, escándalos y fue la comidilla de la prensa desde su primer matrimonio. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

los 93 años, Zsa Zsa Gabor, recibió el pasado domingo el sacramento de la extremaunción. Tras ser sometida a una operación para extraerle unos coágulos en el hospital UCLA Ronald Reagan Medical Center de Estados Unidos, la actriz se debate entre la vida y la muerte. El publicista de Zsa Zsa, John Blanchette, anunció que “ha visto a un sacerdote y no se encuentra muy bien. Está en una condición grave”. A la célebre rubia la acompañan en el hospital su publicista, su marido Frederic Von Anhalt e integrantes de su familia. Hace un mes fue internada luego de haber caído de su cama y como consecuencia se fracturó la cadera. En el 2005 había sufrido una apoplejía. Triunfos y críticas Los genes heredados de sus padres fueron responsables de su éxito y desavenimiento. Zsa Zsa, actriz reconocida por su protagonización en la película Moulin Rouge (1952), creció bajo el dominio de su padre, Vilmos Gabor, un militar de quien ella heredaría el recio carácter. De su madre, Janka Tilleman, Zsa Zsa adquirió la vocación innata para el histrionismo, en especial por la actuación en la pantalla grande. Al punto que Tilleman asumió la tutela de su carrera artística tras convertirse en su mánager. La hermosa rubia nacida en Budapest (Hungría) en 1917, se catapultó en Hollywood para la década de los 50, y gracias a la representación de su madre supo elegir con certeza las oportunidades laborales, que marcaron su historia cinematográfica. Grabó unas 30 películas. Pero en su vida no sólo prevalen los aciertos. Su fuerte personalidad, la que recibió en Estados Unidos en el seno de una familia refinada de la alta sociedad, la llevó a golpear a un policía en Los Ángeles por una disputa

de tráfico. La actriz conducía un Rolls-Royce, tenía sus documentos vencidos, no asumió su falta y luego de ser declarada culpable, durmió tres días en la cárcel en el año 1990. En busca del amor El aditivo de su popularidad se derivó de su predilección por las joyas y por todos los hombres poderosos y millonarios que atrapaba durante su recorrido como todo una socialité. Se casó nueve veces. Y desde su primer matrimonio fue tildada por la prensa, en más de una vez, como “Las trepadoras sociales y oportunistas”, en alusión también a sus dos hermanas Magda y Eva, quienes enamoraban a hombres adinerados. Zsa Zsa y sus hermanas mayores acumularon 18 divorcios. Incluso el actor George Sanders esposo de Zsa Zsa para los años 1949-1954, también fue marido de Magda diez años más tarde. La relación con quien fue su cuñada por casi cinco años, duró 12 meses. Diplomáticos, actores, príncipes, empresarios y otras personalidades englobaron la lista de amores de Zsa Zsa. Como si se tratara de coleccionar piedras preciosas como era su pasión y faena, ella recopilaba maridos en busca del verdadero amor. “Una chica debe casarse por amor, y seguir casándose hasta que lo encuentre”, declaró la actriz en una oportunidad. Tal vez fue a los 69 años fue cuando consiguió el auténtico afecto, tras conocer a su actual es-

HILTON GABOR Conrad Hilton y Zsa Zsa se casaron el 10 de abril de 1942 y su luna de miel fue en el Hotel La Fonda de Santa Fe. Tuvieron una hija de nombre Constance Francesca Hilton, quien se encarga del cuidado de su madre en el hospital. Constance es la única hija de Zsa Zsa.

poso, el príncipe alemán Frederic Von Anhalt con quien ha convivido durante 24 años. Diva La Miss Hungría 1936 era deseada, su belleza física y coquetería la denominaron diva y bomba sexy. Carros lujosos, ropa de firmas costosas y entre otras vanidades implicaron críticas en su trabajo como actriz cuando, por ejemplo, paró por 45 minutos una grabación de “The Hollywood Squares Nueva (1986)” después de romperse una uña. La actriz a quien a todos llamaba “Queridos” porque tenía mala memoria para grabarse los nombres, también fue víctima de estafas millonarias e hizo campaña en 1968 y 1972 para Richard Nixon, a quien describió como “el presidente más inteligente de nuestro tiempo”. Zsa Zsa fue una mujer glamurosa que acaparó la atención de Hollywood en las décadas de 1950 y 1960. Y aprovechó su reputación romántica para escribir “La guía completa para hombres de Zsa Zsa Gabor”, y “Cómo atrapar a un hombre, cómo mantener a un hombre, cómo deshacerse de un hombre”. Al cierre de esta edición, la famosa húngara seguía luchando por su vida.

EX ESPOSOS Ì Burhan Belge, escritor, diplomático y director de prensa del Ministerio de Exteriores de Turquía. (1937-1941) Ì Conrad Hilton, dueño de la cadena hotelera Hilton (1942-1947) Ì George Sanders, actor y cantante británico (1949-1954) Ì Herbert Hutner, consultor ﬁnanciero e industrial (1964-1966)

Ì Joshua S. Cosden, Jr, magnate petrolero (19661967) Ì Jack Ryan (1975-1976), inventor y diseñador de la muñeca Barbie y parte del proyecto de misiles Hawk. Ì Michael O’Hara, abogado del divorcio de Zsa Zsa y Ryan (1977-1982) Ì Felipe de Alba, actor (1982). La unión sólo duró un día.

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

Fernando Amantini consiguió un doble top ten en Virginia

¡Velocidad pura!

El motociclista acumula 100 puntos en la categoría Daytona Sportbike en los Estados Unidos. A pesar de la caída que sufrió el pasado viernes, logró reponerse durante la válida para obtener su quinto top ten consecutivo del año.

-19-

AGENCIAS

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltré Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.362 .341 .331 .328 .324

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortíz

Equipo TOR CSW DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B 1B

HR 36 29 27 26 26

IMPULSADAS Bateador Alex Rodríguez Miguel Cabrera José Bautista Vladimir Guerrero Mark Texeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Derek Jeter Carl Crawford Josh Hamilton Michael Toung

3B 1B RF RF 1B

LF RF 2B 3B 3B

160 151 146 146 141

Joey Votto Carlos González Placido Polanco Martín Prado Albert Pujols

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Joe Mauer Miguel Cabrera Josh Hamilton Adrian Beltré

TEX SEA NYY BOS DET

BAL MIN DET TEX BOS

RF C 1B LF 3B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI NYY DET TOR TEX NYY

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Kevin Youkilis Joe Mauer Shin-Soo Choo

97 95 88 87 86

DET TEX BOS MIN CLE

38 38 37 37 36

Equipo Pos CIN COL PHI ATL STL

1B CF 3B 2B 1B

Equipo Pos

Carlos González Martín Prado Albert Pujols Brandon Phillips Marlon Byrd

COL ATL STL CIN CHI

140 138 137 135 135

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Ryan Braun

PHI SF STL LAD MIL

38 38 32 32 31

RF CF 1B LF RF

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jayson Werth Ryan Zimmerman

.433 .412 .411 .404 .386

Albert Pujols Ryan Howard Carlos González Joey Votto Adan Dunn

STL PHI COL CIN WSH

1B 1B CF 1B 1B

31 30 28 27

86 81 79 79 78

VF 2B 1B 2B CF

WAS STL CIN FLA

CIN STL MIL PHI WSH

1B 1B 1B RF 3B

OB .421 .409 .405 .397 .389

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY TB TEX TEX

Josh Hamilton Miguel Cabrera José Bautista Paul Konerko Adrian Beltre

TEX DET TOR CWS BOS

.636 .630 .594 .572 .566

Brandon Phillips Joey Votto Dan Uggla Rickie Weeks Albert Pujols

CIN CIN MIL MIL STL

Joey Votto Albert Pujols Adan Dunn Carlos González Ryan Zimmerman

CIN STL WSH COL WSH

.594 .586 .573 .569 .552

1B SS CF LF 3B

86 84 81 81 80

LF 1B RF 1B 3B

2B 1B 2B 2B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Anaheim Oakland Seattle

Equipo Pos

.322 .321 .319 .315 .315

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Dan Uggla

1B 1B 1B C RF

1B 1B 1B 2B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

72 71 67 62 41

45 46 52 55 77

1.0 6.0 10.0 31.5

5-5 4-6 5-5 6-4 6-4

DIF

U10

68 65 57 49 49

50 53 60 69 69

3.0 10.5 19.0 19.0

8-2 3-7 4-6 3-7 3-7

DIF

U10

67 60 57 46

49 59 59 72

8.5 10.0 22.0

6-4 6-4 4-6 6-4

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Seattle (French 1-3) en Baltimore (Milwood 2-12) Detroit (Verlander 3-5) en Nueva York (Sabathia 10-5) Anaheim (Weaver 11-7) en Boston(Buchholz 12-5) Texas (Hunter 9-1) en Tampa Bay (Garza 11-7) Cleveland ( Gómez 3-0) en Kansas City (Greinke 10-5) Chicago (Danks 12-8) en Minnesota (Baker 10-9) Toronto (Morrow 9-6) en Oakland (Braden 7-8)

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

68 66

49 51

2.0

7-3 7-3

10.0

4-6

57 51

59 67

10.5 17.5

4-6 3-7

DIF

U10

67 65 55 51 50 39

51 51 64 65 68 78

1 12.5 15.0 17.0 27.5

7-3 6-4 5-5 4-6 3-7 2-8

DIF

U10

69 67 61 60 47

47 52 56 58 72

3.5 8.5 10.0 23.5

7-3 5-5 5-5 4-6 6-4

LIGA NACIONAL 7:05 PM 7:05 PM 7:10 PM 7:10 PM 8:10 PM 8:05 PM 10:05 PM

1B 1B RF CF 3B

PITCHEO LIGA NACIONAL

82 82 81 81 79

San Francisco (Zito 8-6) en Filadelﬁa (Oswalt 7-13) Florida (Nolasco 13-8) en Pittsburgh (Duke 5-8) Washington (Olsen 3-4) en Atlanta (Minor 0-0) San Diego (Garland 11-8) en Chicago (Wells 5-10) Nueva York (Santana 10-6) en Houston (Figueroa 3-1) Milwaukee (Bush 5-10) en San Luis (García 10-5) Cincinnati (Arroyo 12-7) en Arizona (Hudson 3-0) Colorado (Francis 4-4) en (Kershaw 10-7) Los Ángeles

7 :05 PM 7:05 PM 7:10 PM 8:05 PM 8:05 PM 8:15 PM 9:40 PM 10:10 PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Phil Hughes, NYY Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

15 15 15 14 13

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

17 17 15 14 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK Cliff Lee, TEX Felix Hernandez, SEA Jon Lester, BOS

2.49 2.50 2.57 2.62 2.80

Adam Wainwright,STL Tim Hudson, ATL Roy Halladay, FIL Josh Johnson, FLA Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN

182 165 165 160

Brandon Morrow, TOR

151

P 175 169 158 157 157

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Cole Hamels, FIL Clayton Kershaw, LAD

E 1.99 2.13 2.24 2.27 2.32

33 33 29 29 27

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

35 33 32 29

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases ¿QUÉ pasa? La epidemia de ira que azota a los lanzadores venezolan ya resulta nos p preocupante. N Nuestros tirad dores andan co la piel con demasiado se sensible y las e escenas de m malacrianza, d desafueros y agresiones so son reiteradas das. Tenemos suficie suficiente adentro como para evitar la exportación de esos arranques de irracionalidad. Hasta Armando Galarraga, de tan elogiados buenos modales en su juego casi perfecto, entró en la onda de los irritados, los fuera de sí. El país de las mujeres bellas, la gente simpática y el trato agradable sufre con semejantes comportamientos, preocupantes por sucesivos. En esa avalancha de mala conducta no nos interesa individualizar casos. Pero de alguna manera nos sentimos afectados por esos ataques contra la urbanidad. Quieran o no, los jugadores son una vitrina de alta exposición. Los recursos audiovisuales de este modernismo creciente nos envían a casa el mínimo detalle. Los juegos de pelota despiertan furor, pasiones, entrega, pero la intensidad del desempeño no debe estar reñida con una actitud apropiada. Todo está incluido en el precio de la fama. ¿Será que eso se pega?.....CON sabor nacional. La cueva de Atlanta palpita al son de los criollos. Martín Prado (.315, 43CE) fue sostén durante gran parte de la campaña, se metió en la batalla por el liderato de los bateadores y atacó la vanguardia de otros vitales departamentos hasta que una lesión lo alejó del campo, probablemente hasta esta semana. Omar Infante ---con hits en 16 de los recientes 17 partidos ---es el versátil de mejor desempeño en las Mayores y su madero es una regadera de producir imparables y carreras (.340, 30CE). Luego, Alex González --- cuatro empujadas el domingo --- es todo u canto al un o oportunismo d desde que ll llegó a los p predios de B Bobby Cox, e estratega de a alto relieve q que conoce al a pelo el trab bajo de los tricolores Como se hab tricolores. había previsto,

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

la división este ha quedado enmarcada en un duelo entre Atlanta y Filadelfia, los dos contendores anunciados como favoritos para discutir la primacía. Desorientados en alguna parte de la zafra, los quákeros se han ensamblado de la mano de un pitcheo formidable que lidera el inefable Roy Halladay….. LOS sop portes esta tadísticos d de Albert P Pujols son ab abultados e in insólitos. Se tr trata del pelo lotero de la d década sin as asomo de du dudas. En el decenio nunca ha da dado menos de 30HR y en cinco ocasiones ha sobrado los 40. A los 30 años está al borde de los 400 vuelacercas (396) y marca un ritmo endemoniado hacia cifras incalculables. También arribará a su décima temporada con 100 fletadas y, salvo imponderables, volverá a montarse sobre los .300. Su bárbaro porcentaje de embasado solamente estuvo por debajo de .400 en el 2002, mientras ha reducido sus ponchados a cerca de medio centenar, algo inusual en los sluggers. Solamente ha jugado menos de 150 partidos en dos ocasiones y como redondeo de su status global como pelotero se ha convertido en un excelente defensor de la inicial. Está cerca de firmar un contrato de agente libre y hay quienes piensan que será el primero sobre los 40 millones de dólares anuales….. MIGUEL Cabrera y Detroit (10,5 d Minnesode ta tuvieron ta) u primera una qu quincena de ag agosto para e olvido. El el m maracayero – 1HR, 4CE en el lapso -- bateó .244 --en dos sem manas y ya puede retirar de su me mente una triple corona que saboreó temporalmente un mes atrás. José Bautista se desprendió con 36HR, Alex Rodríguez lo rebasó en las empujadas y de alguna manera la presión de no ver pitcheos cercanos --- 17BB en agosto --- ha hecho mella en su actuación. Cabrera ha tomado las cosas con calma, pero no esconde su decepción por haber quedado

aislado en la parte media de la alineación. En solo cuatro de catorce cotejos no recibió transferencias y nada más el domingo le dieron tres intencionales. Es un bateador temible que guarda cifras impresionantes, pero un solo árbol no hace montaña….. T A M PA se las arregl gla para sa sacar gem mas en el in instante requ querido. Se la lastimó Jeff N Niemann y ll llamaron a u muchaun ch de 23 cho años para cubrir la vac vacante. Este Jeremy Hellickson tiene dos salidas de siete episodios y otra de seis. Ha tolerado tres imparables en cada apertura y solamente le anotaron tres rayitas en veinte tramos. Acumula 18 ponchados y apenas tres boletos. Son los tres mejores inicios de lanzador alguno desde 1920. Los Rays tienen la segunda cantidad de triunfos de la actualidad y escoltan a los Yankees por un juego. Boston corre pero no alcanza…..JEANMAR Gómez (3-0, 1.54) no estuvo muy lejos de Hellickson. En cinco comienzos con un mínimo de cinco entradas trabajadas no ha tolerado más de dos anotaciones por participación. Un caso claro de motivación porque en triple A su efectividad era más que discreta. Los Indios, en plena faena de reconstrucción, tienen ahora un brazo fresco y poderoso para el futuro inmediato….. CONFESAMOS nuestra admiración por Minnesota. Probablemente sea el club que mejor juega a la pelota, o, al menos, el que saca más provecho de todo. Ya se les calentó su hombre grande, Joe Mauer (.467 en agosto), una línea nacional para el título de bateo, mientras Delmon Young y Jason Kubel han empujado 84 y 75 respectivamente. Su cuerpo de abridores se encontró con un tal Brian Duensing (6-1, 2.00), reforzando un staff de primera calidad, respaldado éste por un grupo de certeros relevistas. La tiene dura el plantel de Oswaldo Guillén para bajar a los Twins del comando….. LOS Chisox, a tres de la vanguardia, ostentan récord de 27-16 cuando Omar Vizquel (.289) juega en tercera. El anterior titular, Mark Teahen, también ve con preocupación que su equipo sustenta marca de 40-18 cuando él está ausente…..

tros sin irse tr en blanco d dos días seguidos. D Desde 2001 n nadie había h hecho algo semejante y fue Ichiro Suzuki el ú último en ofrecer tal demostració demostración de regularidad. La semana pasada falló de 4-0 tres veces al hilo. “El ahora usa todo el campo y también su velocidad”, elogió el manager de los Piratas, John Russell…..ALGO está cambiando en Pablo Sandoval. Su repunte de agosto no es nada estridente (.308, 5CE) pero terminó su ayuno de 47 juegos sin superar la barda y se esmera en lograr mejor contacto --- cinco ponches en 14 cotejos --- lo que quizás ha limitado el poder que le conocemos…..

BOSTON sigue deshojando la margarita con Víctor Martínez. A Añoran su b bate pero le ti tienen escozo zor a la imp punidad de su sus rivales en las bases. L Le llegan el 80 80% de los qu que salen y es eso, de alguti id y descalabra na manera, iintimida a los tiradores. En el mercado no hay suficientes receptores de alta distinción y ello incrementa los valores del guayanés en el mercado. Se trata del momento clave para el gran contrato de su carrera…..36 títulos son un lujo donde sea…..LAS Pequeñas Ligas se desmarcan como una institución merecedora de lauros, promoción y cooperación. Los chamos que ganaron el Latinoamericano (9-10 años) son la muestra de la otra Venezuela, la que deseamos. La patria de pequeños ciudadanos que van creciendo con formación y principios. Son muchos años forjando voluntades en medio de un país atribulado, acontecido, repleto de sucesos infaustos. Un abrazo para organizadores y chiquillos. De estos paisanitos son pocos los que harán carrera peloteril, pero todos crecerán con preceptos y atildada conducta. Eso es lo que más importa…..LO ocurrido en Fuerte Tiuna --- allí, imagínense --- es un toque de alerta para el torneo profesional venezolano. Los desmanes recientes en escenarios del fútbol y el baloncesto avalan cualquier preJOSÉ Tábata estuvo 54 encuen- ocupación al respecto.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

El torneo se esceniﬁca en el estadio “Campo Alegría” en Lagunillas

Anzoátegui pica adelante en semiﬁnales

BÉISBOL

Los campeones latinoamericanos llegan hoy a la capital zuliana AGENCIAS

JOSÉ ADAN

Dieron un paso importante para ganar el campeonato. Juan Bastardo ligó de 3-3 por los vencedores. Lara también ganó. Samuel Paz

El lanzador derecho de Venezuela Luvin Valbuena se creció en México.

Samuel Paz

l quinto torneo nacional categoría “iniciación” de cuatro y cinco años que se juega en el estado Zulia comenzó la etapa de semifinales en el estadio “Campo Alegría” de Lagunillas. Los seis equipos que quedan en el campeonato nacional saltaron al terreno de juego ayer para seguir avanzando a la corona. A las diez de la mañana la selección de Anzoátegui se midió ante la novena de Nueva Esparta consiguiendo una victoria cerrada de 13 carreras por 12. El partido estuvo muy disputado pero los peloteritos orientales contaron con una buena defensa que al final rindió sus frutos. Más destacados La novena de Anzoátegui se fajó en el campo de juego y se amparó en los “aluminios” de Juan Bastardo, de cinco años quien ligó de 3-3 con un doble, tres impulsadas y una anota. Su compañero de equipo Xio-

los peloteritos se fajan dentro del terreno de juego en Lagunillas.

mar Guatache, de cinco años también destacó a la defensiva y se fue de 3-3- con dos impulsadas, dos doble y par de rayitas anotas. Cabe destacar que las semifinales se juegan en un todos contra todos hasta el próximo domingo. El equipo que gane más partidos será el nuevo campeón nacional del año 2010. En el evento deportivo participaron 24 equipos de toda la región venezolana y 400 niños que dejaron todo su esfuerzo en el terreno juego. Otro resultado A segunda hora se midieron los equipos de Lara y Sucre en otro emocionante partido de la primera jornada en la etapa de semifi-

JUEGOS DE HOY A partir de las 10:00 de la mañana comienza la jornada. Al ﬁnalizar cada partido hay un descanso de 20 minutos. Carabobo vs Nueva Esparta Sucre vs Anzoategui Miranda vs Lara.

La ciudad marabina se prepara para recibir hoy a las 11:30 de la mañana en el Aeropuerto Internacional “La Chinita”, a los héroes zulianos que se coronaron campeones en el torneo latinoamericano que se llevó a cabo en la ciudad de Veracruz en México. Luego de quedar campeones, los peloteritos de la categoría pre infantil de Sierra Maestra arriban a Maracaibo tras una semana fuera del país. Recibimiento Una gran cantidad de personas estarán en el Aeropuerto para recibir a los chamos que represen-

JUDENAMI nales. Los peloteritos de Lara derrotaron 22 carreras por 21 a los “sucrenses” en gran demostración. Hoy habrá jornada en el estadio Campo Alegría en Lagunillas a partir de las 10:00 de la mañana.

Zulianos brillaron en la escalada del muro Redacción / Deportes

Maracaibo representará en dos disciplinas más al Zulia en Valera

Se deﬁnió el judo y las bolas criollas Redacción / Deportes La selección Marabina de judo ganó el derecho de representar al Zulia en los V Juegos Deportivos Nacionales Municipales, JUDENAMU 2010. Los pequeños judocas consiguieron clasificar para viajar al estado Trujillo. Defenderán la causa regional:

Margaret Medina (34 Kg); María Paz (38 Kg); Angigerlys González (46 Kg.); Henry Hernández (38 Kg); Fidel Colina (42 Kg) y Edward Salón (46 Kg). Bolas Criollas. Las chicas marabinas de bolas criollas alcanzaron los honores del triunfo y aseguraron su viaje

taron a Venezuela en México. Peloteritos Desde la categoría “semillita” hasta “infantil” esperan con pancartas y mucha alegría a nuestros Ases del Futuro. La representante del equipo zuliano Judith Zabala dijo: “Estamos muy entusiasmados por los muchachos. Cuando lleguen a Maracaibo saldremos en caravana para el estadio “Papuche Díaz” en Sierra Maestra y de inmediato celebraremos con música y refrigerios para que se sientan como unos verdaderos campeones latinoamericanos”. La junta directiva, el comité de béisbol de Sierra Maestra y los representantes se encargaron de organizar la bienvenida.

a Trujillo al vencer en la final a las defensoras de Miranda con escore de 10 tantos por tres. El encuentro se jugó en las canchas del Colegio de Abogados. Integran el quinteto a Valera, las jugadoras: Yolainny Ortega, Helen Paredes, Johaniffer Morán, Hogly Morán y Enghibell Atencio.

Seis escaladores de Maracaibo serán los responsables de defender los colores zulianos en los V Juegos Deportivos Nacionales Municipales, Judenamu 2010. La sexteta alcanzó su clasificación en el muro de la especialidad ubicada en la vereda del Lago. Los méritos a más destacados fueron para José Martínez (masculino) y Jethcely Ángel (Femenino). Para la etapa estadal se contó además con la participación en

masculino del Municipio Lagunillas, a través de Oberland Mejías, Cesar y Sebastián Villalobos. La clasificación final fue para: Género: Masculino. Municipio Maracaibo Puntos 1ro. José Martínez Maracaibo 107. 2do. Rhonandy López Maracaibo 76. 3ro. Gustavo Nava Maracaibo. 4to. Andy Albarrán Maracaibo. Por el grupo femenino las más destacadas fueron: Jethcely Ángel, Iriana García y Zuly Pérez quedando primera, segunda y tercera respectivamente.

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

JUGADOR DE LA SEMANA

El cerrador de los Mets esta lastimado de su pulgar derecho

El “Come Dulce” mejor de la semana en la Liga Americana

El “Kid” se perdería el resto de la temporada

AGENCIAS

Francisco Rodríguez esta lesionado luego del problema con su suegro en el Citi Field. Los médicos le recomendaron la cirugía en su mano. Redacción / Deportes

l cerrador de los Mets de Nueva York Francisco Rodríguez se rompió el ligamento en el pulgar de la mano derecha que usa para lanzar durante la reyerta que protagonizó con el abuelo de sus hijos la semana pasada en el Citi Field, según anunció un oficial del equipo. Rodríguez, quien lanzó el sábado con molestias cuando volvía de una suspensión de dos días impuesta por el equipo tras el incidente, fue examinado en el Hospital para Cirugía Especial en Manhattan. Los médicos del equipo recomendaron cirugía, pero no se ha establecido una fecha para el procedimiento. Rodríguez fue acusado de agresión de tercer grado y hostigamiento de segudo grado por el incidente ocurrido en el salón familiar del Citi Field el pasado miércoles. “Podemos asumir que la lesión fue el resultado del incidente de la semana pasada,” dijo el oficial. La sanción Rodríguez perdió $125,000 en salario durante su suspensión de dos días, y podría perder el resto del salario de

Francisco Rodriguez podría perderse el resto de la temporada por una lesión en su mano derecha luego del problema con su suegro Carlos Peña.

la temporada si la lesión fue el resultado de un evento no relacionado con el béisbol, como se alega. El salario de Rodríguez es de $11.5 millones esta temporada. El portavoz de los Mets Jay Horwitz dijo que la organización podría comentar sobre el estatus del contrato de Rodríguez más adelante. Los Mets no han hecho movimientos en su roster para colocar a Rodríguez en la lista de lesionados, pero el lanzador no viajó con el equipo a Houston. El relevista venezolano de 28 años fue arrestado, acusado y dejado en libertad bajo su propia responsabilidad tras el incidente, y tiene cita en la corte el 14 de septiembre. El incidente Rodríguez está acusado de golpear

LAS CONSECUENCIAS

Redacción / Deportes

Con marca de 58-59, los Mets se encuentran terceros en la División Este de la Liga Nacional. Están a 10 juegos detrás de los Bravos de Atlanta, líderes divisionales. Durante la ausencia de Rodríguez, el equipo consiguió blanqueadas de juegos completos de parte de Johan Santana y R.A. Dickey, pero ahora se las tendrán que arreglar sin su cerrador por un largo periodo.

El jardinero venezolano de los Angelinos de Los Ángeles de Anaheim, Bobby Abreu, ha sido nombrado Jugador de la Semana Bank of America en la Liga Americana para el período que terminó el 15 de agosto. Abreu bateó de hit en cada uno de sus seis partidos la semana pasada, encabezando el Joven Circuito con promedio de .524 (21-11). Además, conectó dos jonrones y empujó cinco carreras. El “Comedulce” fue líder de la Americana con porcentaje de embasarse de .615, empató en el primer lugar con 11 hits y estuvo en el segundo lugar de slugging con .952.

en la cara a su suegro Carlos Peña, de 53 años, llevándolo a un túnel cerca del salón familiar debajo del Citi Field. Fue llevado a un hospital con heridas e hinchazón debajó de su ceja.

En la historia Es la primera vez que es reconocido como Jugador de la Semana en la Americana, pero había recibido la distinción en la Nacional en mayo del 2005 con los Filis. En el 2005 Abreu ganó el derby de jonrones anterior al juego de las estrellas de las grandes ligas estadounidenses, en la ciudad de Detroit. Ese día fijó récord de 41 bambinazos para un Home Run Derby. El 24 de marzo de 2008 “El Come Dulce” impulsó su carrera número 1.000 igualando a Maglio Ordóñez

Albert Pujols está a un cuadrangular del líder en vuelacercas Adam Dunn

Agosto el mes más productivo de Pujols AGENCIAS

Redacción / Deportes Pujols conectó su cuadrangular número 30 de la temporada contra Dempster en la derrota de los Cardenales ante los Cachorros en el último juego de la serie, con el que también extiende su propia marca de Grandes Ligas con al menos 30 vuelacercas en temporadas consecutivas. Esta es su 10ma campaña con al menos 30 jonrones en la misma cantidad de años. También está cerca de igualar el mismo récord bateando al menos .300 y empujando al menos 100 carreras. “No estoy seguro por cuánto tiempo seguirá jugando para que sea considerado el mejor de todos los tiempos, pero definitivamente será tenido en

cuenta”, declaró su dirigente Tony La Russa. “Ha sido el mejor en sus primeras 10 temporadas”. Agosto el mes preferido En siete de sus 10 campañas, Pujols ha conectado su jonrón número 30 en agosto. Durante toda su carrera este ha sido el mes más productivo, registrando el promedio más alto, ocupando el segundo lugar en porcentaje de embasarse, el porcentaje de slugging más alto y la mayor cantidad de jonrones en agosto. En 12 juegos en agosto de este año, el quisqueyano se ha volado la cerca en seis ocasiones. Pujols también está a uno del líder de cuadrangulares en la Liga Nacional, Adam Dunn.

El “Come Dulce” gana por primera vez el reconocimiento en la Liga Americana, ya lo había ganado en la Liga Nacional.

Inmenso Albert Pujols en el mes de agosto.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

El “petrolero” golea y es líder. Los rojos del Ávila ganan con muy poco y el aurinegro se hace fuerte en casa. Se espera más del Anzoátegui.

Mal comienzo para los dirigidos por Daniel Farias con un empate y una derrota

Zulia, Caracas y Táchira comandan el Apertura luego de dos fechas RICARDO ORTEGA

CLUBES JJ Zulia FC 2 Caracas FC 2 Dvo Táchira 2 Carabobo FC 2 Dvo Petare 2 Real Esppor Club 1 Aragua FC 1

Redacción / Deportes

l Zulia FC está cumpliendo con un arranque de ensueño. Seis puntos, cinco goles a favor y sólo uno en contra lo tienen como líder del torneo Apertura. Era lo que pretendía el petrolero de este inicio, tomando en cuenta que sus malos comienzos le habían pasado factura en los torneos previos. La contundente victoria de 4 por 1 frente a El Vigía este domingo en el “Pachencho” Romero, de Maracaibo, donde nunca había podido vencer al cuadro platanero, fue una muestra del buen momento que mantiene el negriazul desde la segunda parte del Clausura pasado, acumulando una envidiable racha de 10 victorias en sus últimos 11 juegos, entre ellas siete triunfos seguidos como local.

Con muy poco Muy poco fue lo que se tuvo que esforzar el Caracas Fútbol Club para sacar petróleo de las intranquilas aguas del Caroní FC, con solitario tanto del colombiano Luis Cabezas, y se mantuvo en el tope de la tabla de clasificación del fútbol nacional, ahora con menor gol average que la tropa del Zulia FC que ganó por golea-

POSICIONES APERTURA PT 6 6 6 4 4 3 3

Luego todo fue para el carrusel aurinegro.

Por goles a favor el Zulia FC es líder del Apertura de la primera división, Los de Miguel Acosta quieren mantenerse unidos para seguir soñando en grande.

da, también por segunda ocasión corrida, como lo hizo el elenco capitalino. Los rojos del Ávila once veces campeón del balompié venezolano, no mostraron su mejor fútbol hasta ahora, y aunque solo son dos fechas que van de torneo se espera que aumenten rápidamente el nivel y la contundencia que los caracteriza.

El templo un fortín El Deportivo Táchira ganó cómodamente su segundo encuentro de la temporada al superar 3-1 al Deportivo Anzoátegui, en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal. Los goles tachirenses fueron concretados por Sergio Herrera al 37’, Julio Gutiérrez al 53’ y Sebastián Hernández al 57’, mientras que por el visitante in-

auguró el marcador Gabriel Urdaneta al 3’. Cuando apenas transcurrían los tres primeros minutos de juego los locales fueron sorprendidos por una rápida jugada colectiva del Anzoátegui donde se combinaron, Di Giorgi, Arismendi y Guerra, para finalmente cederle la esférica al capitán Gabriel Urdaneta quien anotó el 1-0.

No fue lo que se esperaba Luego de dos jornadas, el equipo aurirrojo suma un punto y volvió el lunes a tierras anzoatiguenses para preparar lo que será el choque de la tercera fecha cuando visiten en el CTE Cachamay a Mineros de Guayana. Luego de debutar con un empate en casa ante el Deportivo Petare, los dirigidos por Daniel Farías buscaron sumar puntos importantes en Pueblo Nuevo para seguir posicionándose entre los mejores equipos del torneo. La derrota por goleada no solo preocupa por los dos malos resultados en un torneo que recién comienza, sino la falta de entendimiento entre los grandes jugadores que hacen de este Deportivo Anzoátegui el gran favorito en el papel para ser campeón.

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

OLIMPIADAS

Carlos Pérez se ubicó en el lugar 18 en el triatlón AVN El venezolano Carlos Alfredo Pérez se ubicó en la casilla 18 de la final masculina del triatlón, durante la segunda jornada de competencias este lunes en los I Juegos Olímpicos Juveniles 2010 en Singapur. Pérez logró ubicarse en la casilla numero 18 entre los 32 atletas que compitieron la mañana de este lunes en las instalaciones de East Coast Park, ubicado en Singapur. El criollo concretó tiempos de 8 minutos y 54 centésimas en la natación, 29:49 sobre la bicicleta y 17:57 en la carrera, totalizando a los cambios a cada modalidad 57:35.52, a tan sólo 2:54.03 minutos del triunfador de la prueba, el neozelandés Aaron Barclay. En la natación, el también venezolano Juan Sequera mejoró su registro personal en los 200 metros combinados al vencer en la primera ronda clasificatoria deteniendo el reloj en 2 minutos con 06 segundos y 64 centésimas.

2 y 3 de septiembre estará en el circuito de Milville en Nueva Jersey.

Fernando Amantini completó doble top ten en Virginia AGENCIAS

El motociclista venezolana sigue ganando en confianza. Ha sumado 100 puntos con sus actuaciones. Redacción/Deportes

or quinta presentación consecutiva, el motociclista venezolano Fernando Amantini culminó entre los diez mejores en el campeonato norteamericano de velocidad AMA Pro en la clase Daytona Sportbike, doble ronda que se celebró el fin de semana en el trazado de Virginia. En la prueba del sábado, correspondiente a la décima tercera válida, Fernando Amantini finalizó en el noveno lugar, mientras en la competencia dominical, culminó en la décima casilla, fin de semana en el que las altas temperaturas predominaron en la localidad de Aalton.

Fernando Amantini acumula 100 puntos en el campeonato Daytona Sportbike.

Con los resultados obtenidos en Virginia, el centauro criollo que conduce una Kawasaki ZX6R del team Amantini Racing, se consolida en el undécimo peldaño de la clasificación general con 100 unidades. “Fueron carreras muy fuertes físicamente, el clima fue muy caluroso y sumamente húmedo”, explicó Amantini. “Pusimos lo mejor en ambas carreras”, agregó el motociclista.

PRÓXIMA SALIDA La próxima presentación de Amantini en el certamen norteamericano de motovelocidad se realizará el 2 y 3 de septiembre en el circuito de Milville, en New Jersey. En los momentos está consolidado entre los mejores pilotos en Daytona Sportbike.

ATROPELLO

Atleta Alfredo León fue detenido en el Polideportivo Redacción/Deportes El atleta zuliano Alfredo León, de la disciplina de patinaje, denunció ayer que sufrió atropellos por parte del personal que labora en el Polideportivo de Maracaibo, específicamente de efectivos de Polisur, quienes se lo llevaron detenido por defender a un entrenador que participaba en las eliminatorias municipales de Judenamu. “Yo estaba allí en los alrededores de la cancha Néstor Quiroz apoyando al equipo que dirige el profesor Paco (Maracaibo). Se presentó un problema entre él y un fisioterapeuta porque estaba mojando la cancha del lado de Maracaibo”, cuenta León. “En plena discusión fue cuando dos funcionarios del Ministerio del Deporte se metieron a amedrentar al profesor y entonces entré a ayudarlo”. El patinador argumentó que unos efectivos de Polisur, que resguardan el lugar, se lo llevaron detenido sin especificar causa alguna.

PANAMERICANOS

Será su primera experiencia internacional

BÉISBOL

Venezuela estará en los juegos de discapacidad

CD Lara debuta en sudamericana

Puerto Rico logró primera victoria

AVN Venezuela dirá presente a los primeros Juegos Panamericanos Juveniles de Discapacidad Auditiva, a desarrollarse en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, desde el 28 de agosto hasta el 5 de septiembre. La delegación criolla competirán en tres disciplina como atletismo, natación y fútsala. “Los atletas venezolanos se encuentran concentrados en Barquisimeto desde hace varios meses, desarrollando sus diversas preparaciones a la cita panamericana”, aseveró la directora técnica de la Federación Polideportiva de Sordos (Feposor), Aura Salcedo. La selección venezolana de atletismo esta integrada por diez deportistas, seis atletas estarán en la natación, mientras que el fútbol sala tiene una nómina de 12 jugadores. La delegación patriota viajara rumbo a a la justa en Argentina este 26 de agosto.

AGENCIAS

AVN El equipo Club Deportivo Lará debutará hoy martes ante Independiente Santa Fe de Colombia, en la primera ronda de la Copa Nissan Sudamericana 2010, en el estadio Metropolitano de Barquisimeto a partir de las 9:00 de la noche. Esta será la primera participación del conjunto rojinegro en torneos internacionales, cupo que obtuvo luego de finalizar en la cuarta posición de la tabla acumulada en la temporada 2009-2010 del fútbol venezolano de primera división. Para este compromiso, el director técnico Carlos Eduardo Hernández contará con toda su plantilla, en la que resaltan su capitán Francisco Flores y el delantero co-

lombiano Mauricio Chalar, quien junto a Alexander Rondón son las referencias en el ataque. “Tenemos jugadores de experiencia, jugadores de recorrido, solamente esperamos que el árbitro suene el silbato para hacer el fútbol que hemos venido realizando domingo a domingo”, indicó Hernández al departamento de prensa del club. Además, comentó que los jugadores saben la responsabilidad que tienen de dejar en alto el nombre del país, del estado y de la institución. Por su parte, el cuadro colombiano, que tiene en su plantilla al internacional venezolano Luis Manuel Seijas, es el actual líder de la liga de su país y regresa a competi-

Redacción/Deportes

Francisco Flores es el principal referente del medio campo de Lara.

ciones internacionales tras varios años de ausencia. Los santafesinos pasan por un dulce momento en el torneo local, ya que acumulan cuatro victorias.

SURFING

Bellorin ganó plata en la ﬁnal de la Triple Centroamericana Redacción/Deportes En el último día de competencias de la Triple Corona Centroamericana realizada en Guatemala, del 13 al 15 de agosto, el surfista venezolano Francisco “Lolo” Be-

llorin se hizo de la medalla de Plata tras obtener la segunda posición en la categoría Open tabla. El venezolano se enfrentó en una final muy cerrada al tico Jasón Torres quien resultó campeón con una diferencia de 1.1pts. Por su parte, Rafael “Nono” Pereira

se trajo la de Bronce en el Junior, mientras que en Damas Open, Joalys Ramos y Simone Sea logran bronce y cobre, respectivamente. Bellorin venía con un ritmo indetenible desde que arrancó su participación, lo que le valió la plata en la competición.

Amparadas en el pitcheo de la abridora María Zuyas el seleccionado de Puerto Rico alcanzó la primera victoria, al dominar 10 carreras por 0, a su similar de Corea del Sur por la vía del nocaut en partido programado en la cuarta jornada del IV Mundial de Béisbol Femenino. El cotejo disputado en el estadio José Pérez Colmenares en Maracay, estado Aragua, las boricuas concretaron triunfo al disputar cinco capítulos. La lanzadora puertorriqueñas María Zuyas laboró completo (5 entradas), permitiendo dos hits. Por su parte, la selección nacional de Canadá derrotó con marcador de 12 -1 a su similar de Holanda, quedando este último eliminado del Mundial. El encuentro se jugó en el estadio de la Aviación Militar en Maracay, estado Aragua. En el primer episodio, el equipo europeo anotó su única rayita. Holanda no pudo contener la poderosa ofensiva que desplegaron las canadiense en el Mundial.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

ALEMANIA

El Madrid insiste en ﬁchar a Özil

Rusa Isinbayeva pone fecha de regreso en febrero

Grondona dice que no le mintió a Maradona

Redacción/Deportes El Real Madrid hizo una nueva oferta al Werder Bremen para intentar lograr el pase del internacional alemán Mesut Özil, escribió ayer la prensa deportiva madrileña. El equipo español hizo una nueva oferta de 14 millones de euros, cinco millones más que la anterior, según fuentes deportivas, que añadieron que el acuerdo es “total” entre el club madrileño y el jugador. La idea consiste en llegar a una cifra intermedia entre los 10 millones que ofreció el Madrid y los 16 que exige el equipo alemán”. El director deportivo del Werder, Klaus Allofs, dijo el pasado viernes que su club había rechazado una oferta del Real Madrid por considerarla “inaceptable”. Özil, una de las revelaciones del Mundial-2010 de Sudáfrica, confió a los medios, desde Bremen, que “puede ser” que juegue esta temporada en el Real Madrid, pero el acuerdo no se ha producido todavía.

ATLETISMO

“El Pelusa” podría recalar en el Aston Villa inglés

AGENCIAS

Siguen los dimes y diretes alrededor de la selección Argentina. Grondona dice que ofreció continuidad. Redacción/Deportes

l mandamás del fútbol argentino, Julio Grondona, negó ayer que le haya mentido a Diego Maradona a la hora de ofrecerle la renovación de su contrato como técnico del seleccionado pero sin sus colaboradores. “Maradona sabe muy bien lo que le ofrecí, lo que charlamos, lo que teníamos que hacer”, declaró el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). “Los amigos son los amigos, y el trabajo es el trabajo. Y más en fútbol”. “Diego es una persona muy especial, con una fuerte personalidad, aunque hay cosas que no se entienden”, agregó Grondona.

El futuro como director técnico de Diego Armando Maradona es incierto.

Maradona responsabilizó a Grondona y Bilardo, manager de la selección, de haber propiciado su salida como técnico de Argentina contra su propia voluntad. “Grondona me mintió, Bilardo me traicionó”, dijo Maradona el 29 de junio pasado, días después de la caída de Argentina 4-0 ante Alemania en los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica. “El tiempo será testigo si el que mintió fui yo”, dijo Grondona.

FUTURO INCIERTO Walter Soriano, su representante en Europa, fue citado el domingo diciendo que si el Aston Villa, sin entrenador desde que Martin O’Neill renunció días atrás, hacía una oferta a Maradona, el argentino podría “estar muy abierto a la idea de venir a Inglaterra”.

Redacción/Deportes La campeona olímpica y dueña del récord mundial en salto con pértiga, la rusa Yelena Isinbayeva, dijo ayer a la prensa que cerrará su “aburrida” temporada alejada del deporte y regresará a las competiciones en febrero. Isinbayeva, plusmarquista mundial con 5,06 metros, retornará a las pistas en la reunión atlética “Pole Vault Stars”, promovida por su ídolo Sergey Bubka en la ciudad de Donetsk, Ucrania, donde regresará casi un año después de apartarse del deporte por un tiempo indefinido. “Sé que voy a empezar a partir de febrero”, dijo una animada Isinbayeva durante los Juegos Olímpicos de la Juventud que se están disputando en Singapur. De todas formas, la atleta rusa dejó en claro su meta “el objetivo más importante son los Juegos Olímpicos de Londres 2012, pero todavía tenemos el Mundial en 2011”.

TENIS

En la primera jornada de la Liga Premier de Inglaterra

GOLF

Roger Federer vuelve a ser N.2 mundial

Manchester ganó 3-0 al Newcastle

Kaymer Nº5 del mundo tras ganar Campeonato PGA

AFP El suizo Roger Federer, que había caído al tercer lugar mundial después de Wimbledon por primera vez desde noviembre de 2003, subió al segundo puesto en la nueva clasificación ATP gracias a que fue finalista en Toronto. En una clasificación que sigue encabezada por el español Rafael Nadal, semifinalista en el torneo canadiense, el argentino David Nalbandian, que llegó a los cuartos de final en ese mismo torneo, donde venció entre otros al sueco Robin Soderling (N.5 mundial), prosigue su ascenso ganando ocho nuevos renglones para izarse en el 37º lugar. Los Estados Unidos por otra semana más, sigue sin tener un jugador dentro del top ten. El mejor ubicado es Andy Roddick, en el puesto 13 con 2 mil 875 puntos. El mejor latinoamericano sigue siendo Juan Martin Del Potro (Nº9) con 3 mil 170 puntos.

AGENCIAS

Redacción/Deportes El Manchester United comenzó su andadura en la Premier League con muy buenas sensaciones después de derrotar con mucha facilidad al recién ascendido Newcastle, gracias a los goles de Dimitar Berbatov, Darrel Fletcher y Ryan Giggs en un encuentro que dominó desde el inicio. Los vigentes subcampeones de la liga no dieron opciones a su rival, que se mostró muy inferior. El Manchester United se hizo pronto con la posesión del balón y movió a su antojo al Newcastle, que no tuvo una buena vuelta a la división de honor inglesa. Los “Reds Devils” dejaron casi sentenciado el encuentro en la

primera mitad. Berbatov fue el encargado de abrir la cuenta al aprovechar un fallo de la zaga rival. Pocos minutos después Fletcher aumentó la diferencia tras culminar una gran pared entre Nani y Evra. Tras la reanudación las “urracas” no dieron ningún síntoma de recuperación y volvieron a dejar al equipo local que se hiciera con el control del esférico. En los últimos minutos Giggs puso la puntilla con una gran volea después de un centro espectacular de Scholes. Asimismo, el mexicano Javier “Chicharito” Hernández hizo su debut en la Liga Premier al sustituir al delantero Wayne Rooney apenas cumplida la hora del partido.

Redacción/Deportes

Berbatov abrió el camino para el triunfo del Manchester

La nota preocupante la colocó el delantero Wayne Rooney, quien cumplió su décimo tercer partido con el United y con la selección inglesa sin poder anotar.

CICLISMO

Carlos Sastre ﬁrmó con el nuevo equipo Geox para el 2011 Redacción/Deportes El ciclista español Carlos Sastre correrá la próxima temporada en el nuevo equipo Geox de Mauro Gianetti, tras haber pasado los últimos dos años en el Cervélo Test-

Team. “La confianza que han depositado en mí desde las primeras conversaciones ha sido el factor más importante a la hora de que mi balanza se inclinase a favor de este nuevo proyecto, en el que también ha influido las bases y la experien-

cia de sus dirigentes, con muchos años en el mundo del ciclismo”, aseguró el ganador del Tour de Francia en 2008. Sastre, que ha alcanzado seis veces podio en las grandes vueltas por etapas, es el primer nombre elegido por Geox para 2011.

El alemán Martin Kaymer trepó del decimotercero al quinto puesto en el ranking mundial de golf publicado ayer, luego de haber ganado el Campeonato PGA en Whistling Straits un día antes. Pese a que la mayor parte del público local apoyaba al estadounidense Bubba Watson, quien también ascendió en el ranking hasta el puesto 26, Kaymer mostró nervios de acero en el “playoff ” a tres hoyos que definió el título el domingo. El estadounidense Tiger Woods se mantiene al frente de la clasificación mundial de golf, pese a su decepcionante vigésimo octavo puesto en el último ‘Grande’ de la temporada con 9 golpes más que el Kaymer. Su compatriota Phil Mickelson, duodécimo en el PGA, y el inglés Lee Westwoord, que no acudió al último torneo debido a una lesión, continúan ocupando la segunda y tercera plazas.

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

La familias que habitan a orillas del Lago perdieron todos sus enseres y piden a las autoridades que les suministren alimentos y colchones.

Remolinos de viento y agua azotaron e inundaron las costas del municipio Urdaneta

Decenas de personas afectadas por fuerte oleaje en La Cañada RICARDO ORTEGA

TESTIMONIOS

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

GLADYS ZAMORA

na ola grande hizo correr a mujeres, hombres y niños de varios sectores costeros del municipio La Cañada de Urdaneta, y aunque afortunadamente nadie resultó lesionado, han perdido todos sus enseres por el desbordamiento del Lago que arrasó con varias viviendas arrastrando incluso hasta la vía principal electrodomésticos y lanchas de los pescadores. “Fue terrible”, recordaba Silvia Ferrer mientras recogía los pocillos en medio del barrio. “Yo estaba sentada al frente con mi esposo y de pronto vimos muchos remolinos de viento y como la ola crecía, tuvimos que correr”, comentaba con asombro agregando que agarró a su hijo de cuatro años y lo subió a sus hombros. A las 6:00 de la tarde del domingo comenzó la tormenta. La naturaleza no fue intempestiva, al menos dio tiempo a que la gente saliera de sus casas, y media hora después comenzó el desastre. El agua subió al menos 20 centímetros y la ola cubría hasta el techo de las residencias a orillas de la playa. Se llevó por delante lanchas, árboles, neveras, cocinas, equipos de sonido, ropa, muebles, colchones y demás objetos propios del hogar. La gente lo perdió todo, aunque todavía les quedó la estructura de las casas para volver a mudarse. Sectores afectados El Rosado fue el sector más afectado de la parroquia Concepción, pero también hubo desgracia en Parral del Sur, la gente de este sector tuvo que pasar la noche en la iglesia San Antonio, mientras esperaban que pasara la tormenta. Yuli Delgado, explicó que la corriente de agua tomó fuerza pasadas las 7:00 de la noche del domingo y aunque intentaron cerrarle el paso, no les quedó más remedio que salir para resguardar sus vidas. “Cuando regresamos conseguimos pura sipa, menos mal que vinieron los bomberos y achicaron todo esto”, decía mientras con una escoba sacaba el agua de la sala. Potrerito y el sector 16 de Julio de la parroquia El Carmelo tam-

“Tengo 38 años viviendo en este sector y nunca había visto una tormenta tan fuerte. A mí me llevaron al hospital porque tuve una crisis de nervios”

SILVIA FERRER “Al principio echábamos bromas por la lluvia pero después tuvimos que correr cuando vimos que la ola llegaba casi al techo” Los vecinos agruparon los pocos enseres que pudieron recuperar tras el oleaje que sumergió prácticamente las viviendas de las costas de La Cañada de Urdaneta.

Ropa, zapatos y cestas se mojaron en su totalidad, aunque muchas de estas prendas se perdieron.

En el sector 16 de Julio de la parroquia El Carmelo, los vecinos sacaron los colchones al sol pero pidieron nuevos.

bién se sumó a la lista de afectados. Los vecinos contaban más de 60 familias afectadas en estos dos sectores, pero en El Rosado y Parral del Sur otras 20 familias se vieron en crítica situación. La familia Gallardo, que habita en 16 de Julio, tenía ayer los colchones al sol. “Esta noche no tenemos donde dormir, nadie ha venido por aquí a prestarnos ayuda”, dijo con pesimismo Areli Gallardo. Al igual que muchas otras familias perdieron sus enseres, cuando regresaron al pequeño rancho hallaron la nevera en el suelo, una

y elaboraron actas, no sin antes comprometerse a prestar ayuda a estas comunidades. La gente espera que así sea, porque están bastante afligidos por esta situación. “Nosotros creíamos que se iba acabar el mundo, porque los vientos eran como de un huracán”, explicaba Gladys Zamora, vecina afectada. Dice que hay decenas de niños que necesitan de alimentación, porque hasta la comida que guardaban se perdió con la inundación, curiosamente se salvaron dos cervezas de “las negras”, que

cocina casi a la orilla de la carretera, mientras que observaba con tristeza la ropa esparcida por el lodo que dejó la oleada nocturna del domingo. No les queda otra alternativa que solicitar la ayuda de la alcaldesa Mayra Zamora, que según dijeron hasta ayer no había visitado esa zona. Sin embargo, en El Rosado los vecinos dijeron que la alcaldesa Zamora, así como la ex alcaldesa Nidia de Atencio y otros candidatos a diputados hicieron acto de presencia tomaron fotografías

permanecieron intactas encima de una mesa. Hasta un bahareque derribó el fuerte oleaje del domingo. Varios jóvenes terminaron de destrozarla ayer a punta de martillo. “Se perdió todo, la nevera, la cocina, el aire, pero menos mal que nadie salió herido, tenemos que seguir adelante”, dijo Silvia Ferrer, habitante del sector El Rosado. Los Bomberos seguían ayer achicando de agua y lodo estos sectores. Aún las familias permanecen nerviosas.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010

El pasado ﬁn de semana varias mujeres perdieron la vida en hechos aislados

Se mantienen las cifras rojas en el país TOTAL 112 1

1 TRUJILLO

(Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ANZOÁTEGUI

MÉRIDA

4 LARA

GUÁRICO

MIRANDA

Ángel Romero

ARAGUA

MONAGAS

TÁCHIRA

BOLÍVAR

PORTUGUESA

6 ZULIA

CARABOBO

31 24 CARACAS

Caracas puntea nuevamente las cifras. Carabobo y Zulia lo escoltaron. La operación desarme es exigida por los venezolanos.

ueron 112 víctimas. Cada fin de semana las cifras aumentan o disminuyen, pero se mantienen sobre el margen. Esa es la realidad del venezolano. A diario las páginas de los medios impresos ofrecen las informaciones sobre diferentes acontecimientos, pero en la última década las noticias más importantes se han centrado en las páginas rojas. La delincuencia, es uno de los temas más importantes en este país, pero no se le ha dado la valoración debida. Como de costumbre la ciudad capital, Caracas, lidera las cifras del balance que presenta semanalmente el Diario Versión final. Aunque las cifras con relación al primer fin de semana del octavo mes del año disminuyeron en números, la situación no deja de ser alarmante. Las cifras no

bajan de los 100 homicidios en sólo tres días, y semanalmente esos números no descienden. Ya la colectividad venezolana no aguanta. Solicita la operación desarme. En el segundo fin de semana de agosto registró 31 homicidios, secundado por el estado Carabobo, que registró 24, de los cuales 16 de ellos se registraron en Valencia, dos en Puerto Cabello, uno en Mariara, San Joaquín, Carlos Arvelo, Los Guayos, Guacara, y Miranda, respectivamente; mientras que en el estado Zulia, se contabilizaron 12 víctimas, secundando a los anteriores.

Las damas Esa es la realidad. Hoy nadie se salva de los robos, vejaciones y homicidios, pues hasta las mujeres han sido centro de atención en estos días. En Miranda, estado que registró dos homicidios, Ivis Coromoto Peinado Muñoz de 32 años, recibió impactos de bala en la cabeza, cara y brazo, cuando varios sujetos armados ingresaron a su residencia, ubicada en la urbanización Caujarito, terraza 5 Paramaconi, municipio Cristóbal Rojas, buscando a su hijo de 16 años. Ivis Coromoto le abrió la puerta de la casa a su hijo, quien regresaba de una fiesta, y cuando se disponía a

cerrarla, tres individuos dispararon a través de una ventana, pensando quizás, según presumen las autoridades, que quien se encontraba detrás de la puerta era el adolecente. Este tipo de hechos ya son comunes encontrarlos en los medios. Así como Ivis, muchas mujeres han sido víctimas de la delincuencia. En el Zulia, Nayolis Andreína Ocando Soto, de 21 años, fue asesinada de un disparo en la intercostal izquierda, por sujetos desconocidos. Aunque la dama se había entregado a la indigencia, vecinos del sector Primero de Mayo, en Maracaibo, presumen que el hecho se suscitó por venganza, pues al pa-

recer la mujer trató de esconderse debajo de un vehículo, pero no le dio chance. En la ciudad de Maturín, estado Monagas, Luz Mari Valderrama de 18 años, murió tras efectuarse un disparo en la cabeza con un revólver calibre treinta y ocho. El hecho se registró en el sector Brisas del Aeropuerto, calle La Candelaria, vía El Parquecito, parroquia Las Cocuizas. La dama al parecer tomó la trágica decisión tras sostener una fuerte discusión con su pareja, quien le sugirió separarse de ella por las constantes peleas que habían quebrantado la relación.

J-31503485-9

En cada amanecer llegamos a Mérida

Para coberturas periodísticas: (0261) 800-3100

Búscalo en tu kiosco todos los días

Maracaibo, martes, 17 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

EL BAJO

Las recientes muertes en la cárcel no cambian de móvil para el Cicpc

Le dieron 16 puñaladas y 10 balazos a un reo de Sabaneta RICARDO ORTEGA

Lo atacaron varios hombres en horas de la tarde de ayer. Se desconocen los motivos del deceso, aunque de forma extraoficial se mantiene la riña personal. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

abaneta se sigue desangrando. El domingo a las 7:00 de la noche asesinaron brutalmente a Oswaldo Samuel Chirinos Amaniscua, de 24 años. Le dieron 16 puñaladas en el pecho y luego le dispararon diez veces en varias partes de su cuerpo. El comisario Jairo Araujo, jefe del Cicpc en Maracaibo, aseguró que el móvil que se maneja con respecto al caso es el control por el área. A Chirinos lo acribillaron en la zona de Procesados Militares, un área exclusiva de la cárcel que en medio del hacinamiento ha albergado también delincuentes comunes. El control por el penal sigue siendo el móvil que maneja la Policía Científica en todos los hechos de sangre dentro del centro penitenciario, considerado el segundo más peligroso del país, después de La Planta. Sin embargo, las muertes, según versiones extraoficiales de los propios internos, responden a ajustes

El hecho se registró a las 7:00 de la noche del domingo. El cuerpo fue llevado a la morgue del Hospital General del Sur y luego a la morgue forense.

de cuentas entre las bandas que hacen vida dentro de la cárcel y negocios fuera de ellas. También registran casos de sicariato dentro de las cuatro paredes del recinto. El infierno Los detectives tienen la entrada prohibida en la cárcel. Su ingreso representa la muerte, así que no investigan los hechos. Los internos no pueden ser juzgados por dos delitos según que el Código Orgánico Procesal Penal, así que los asesinos confesos pueden generar muerte sin ningún tipo de justicia. Y los funcionarios de la Guardia Nacional, doblegados a las órdenes de los jefes criminales,

generan las armas que provocan la muerte o simplemente hacen caso omiso a la situación. El hacinamiento nacional sólo disminuye cuando se registra una matanza en una cárcel. En Sabaneta ya son más de 23 las muertes que se registran en lo que va de año. El año pasado cerró con menos de cuarenta decesos y aún así fue considerada la segunda más peligrosa después de la cárcel de Valencia. Otros dos El fin de semana dejó dos muertes en el área de máxima seguridad. Los dos hombres fueron ajusticiados por una rencilla entre

NÚMEROS hLos números de homicidios en Sabaneta en este año no se tienen precisados. Se estima que unas 23 personas, incluyendo una mujer, hayan muerto en la cárcel. El año pasado fallecieron menos de 40 y en los últimos años, a nivel nacional, más de 16 mil internos, han sido víctimas de la violencia carcelaria.

bandas criminales que controlan la venta de drogas en San Francisco. El Cicpc manejó el caso como motín por control del penal.

Se ahogó en las aguas del lago un obrero Ángel Romero Ayer en horas de la tarde Jesús Ángel Soto Añez, de 56 años, a quien apodaban “El Manteca” murió ahogado en las aguas del lago de Maracaibo cuando se bañaba en la playa Petit, ubicada en la parroquia El Bajo del municipio San Francisco. Según testigos de este hecho, la víctima tenía tres días bebiendo en ese lugar con varios amigos. NO había dormido bien, y tampoco había ingerido alimentos, y que por los efectos del alcohol decidió echarse un chapuzón en el lago, pero tras varias marionetas no salió a flote. Al parecer la víctima había llegado el pasado sábado en horas de la mañana desde Santa Bárbara del Zulia, con un cargamento de plátanos, y tras despacharlo, se fue a beber con sus amigos, quienes lo llamaron y le dijeron que se encontraban en la playa Petit. Hasta allá acudió y continuaron la parranda durante tres días. Ayer a las 3:00 de la tarde “El Manteca” decidió bañarse, y para ello se tiraba desde un mecate que guindaba en uno de los árboles. Hizo esa marioneta por lo menos tres veces, hasta que cayó mal y se dio un fuerte golpe. Sin embargo eso no lo amilanó. Se salió y se volvió a lanzar, pero no volvió a salir. Sus amigos creen que el fuerte golpe influyó para que se desmayara y se ahogara. El cadáver de la víctima fue trasladado por funcionarios del Cicpc hasta la morgue forense. PUBLICIDAD

Comisario Danilo Vílchez conﬁrmó que Naím, uno de los detenidos por la PR, no pertenece al organismo sureño

“Sólo detuvieron a un funcionario de Polisur el domingo” Equipo de Sucesos El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, informó ayer vía telefónica a VERSIÓN FINAL, que de los dos detenidos el domingo por funcionarios de la Policía Regional tras un incidente en un burdel, sólo uno forma parte de la Policía municipal de San Francisco. “Sólo uno de ellos es funcionario, que es de apellido Monzant. Tiene una chapa que lo acredita como colaborador de la policía. Es una chapa que se entrega en todos

los organismos”, aseguró el comisario, explicando que la chapa ad honorem que portaba uno de los detenidos, sí representaba a la institución. Por eso dos funcionarios llegaron el domingo en horas de la mañana a reclamar el traslado de Monzant y Naím al comando policial del municipio San Francisco. El comisario Vílchez fue tajante al decir que el segundo involucrado no es funcionario policial. Era el acompañante de Monzant “y al no encontrarse ningún delito, fue puesto en libertad”. Vílchez aseguró que en todo

momento se veló por Monzant y no por el otro hombre involucrado. En una actuación policial publicada ayer por este rotativo, se explica que Naím, quien no es funcionario policial, tenía un arma de fuego y porte de armas de otra persona, lo que representaría un delito. Su camioneta no tenía placa, y aunque no representa una sansión penal, la misma mostraba una identificación de Polisur en la parte trasera. En las actuaciones policiales se especificó que los funcionarios de Polisur que llegaron al comando

de la PR a representar a los detenidos, los consideraron como miembros de Polisur. En el escrito, firmado tanto por un inspector de Polisur como de la PR, se explica que ninguno de los dos tenía alguna credencial policial, y que sin embargo fueron entregados al organismo sureño. Por su parte el comisario Jesús Cubillán, director de la PR, aclaró que los detenidos son funcionarios administrativos, uno de Polisur y el otro de la Alcaldía de San Francisco, y que si traían consigo su porte y sus credenciales.

Tengo el Triple de hoy, sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas envía Táchira al 4244 grabado ya juégalo cóbralo. FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

Maracaibo, Venezuela · martes, 17 de agosto de 2010 · Año II · Nº 688

VOTA

Contra el odio

Reconciliación

VOTA

VOTA • SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

JORGE CASTRO

Comunidad de Ma’ Vieja amenazó con linchar al aberrado de 52 años

Preso un aberrado in fraganti Vecinos aseguran que había hecho lo mismo con otras niñas. Un vecino lo sorprendió en medio del acto sexual. La niña había recibido dinero en otras ocasiones. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

las 2:00 de la tarde del domingo fue detenido Francisco Barboza, de 52 años, después de ser sorprendido presionando a una niña de nueve años para que le practicara sexo oral.

El hecho se registró en la calle 10 con avenida 24 del barrio Ma’ Vieja, en la parroquia San Francisco de ese municipio. Según algunos vecinos del sector, el hombre llegó a su casa mientras un compañero de trabajo lo esperaba en el frente de su residencia. Minutos después llegó la niña. Desde el exterior de la casa el compañero le

SORPRESA hVecinos del sector aseguran sentirse sorprendidos por el hecho. Jamás imaginaron que el hombre sería capaz de algo semejante. hBarboza es pescador y tiene más de 25 años residiendo en el barrio Ma Vieja. Los vecinos aﬁrmaron que interrogaron a los niños y constataron que no era la primera vez que la niña era objeto de abusos.

preguntó qué hacía y por qué tardaba tanto. La respuesta que dio Barboza, que sólo bebía agua, no dejó satisfecho al compañero e ingresó a la casa a constatarlo. “Fue cuando encontró al señor parado y la niña junto a él, a la altura de las piernas”, contó una vecina que vio cuando la niña corrió a su casa, a pocos metros del sitio de los hechos, mientras Barboza, apenado, se llevaba las manos a la cabeza y ofrecía disculpas a los presentes. Minutos después la Policía Regional lo detuvo. El hombre aseguró que le ofreció 5 bolívares a la niña a cambio de esos “favores” y que la menor, que vive con su abuela y unas tías, no se negó. Ahora el aberrado fue internado en el retén El Marite.

Vecinos intentaron linchar al aberrado.

JORGE CASTRO

Hombre salió de su casa en San Francisco y murió detrás de la cárcel

Asesinaron a consumidor de drogas Juan José Faría

El cuerpo de Sánchez ingresó en horas de la mañana de ayer a la morgue forense. Tenía cuatro tiros, todos en el lado izquierdo de su cuerpo.

Un hombre identificado como José Alberto Sánchez, de 30 años, fue hallado sin vida a las 11:00 de la noche del domingo en la calle 108C con avenida 46 del barrio San Benito, en la parroquia Manuel Dagnino, justo detrás de la cárcel

nacional de Sabaneta. Funcionarios del Cicpc levantaron el cadáver e iniciaron las averiguaciones. En principio, y por su aspecto físico, fue considerado como un indigente que recibió un tiro en la frente, uno en el hombro y dos en el pecho. En la mañana su hermano,

quien no se identificó, aseguró que su hermano salió de su casa en horas de la noche, en el barrio Sabana Grande de la parroquia Marcial Hernández, en San Francisco, y no regresó. El occiso no tenía hijos y era conocido su dependencia a las drogas. El Cicpc se basa en su adicción durante la investigación.

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 166 259 04:30 pm 009 522 07:45 pm 284 990 TRIPLETÓN 12:30 pm 873 Libra 04:30 pm 244 Virgo 07:45 pm 572 Acuario

TRIPLE ZAMORANO

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

675

208

12:00 m.

07:00 pm

715

120

09:00 pm

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A 460

B 981

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

676

Acuario

12:00 m.

07:00 pm

375

Virgo

09:00 pm

205

Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 196 979 04:30 pm 988 156 08:00 pm 983 485 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 630 Sagitario 04:30 pm 588 Capricornio 08:00 pm 556 Géminis

11:00 am 126 04:00 pm 054 07:00 pm 930 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 745 Virgo 04:00 pm 207 Tauro 07:00 pm 312 Capricornio