Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 18 de agosto de 2010 · Año II · Nº 689

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

MARACAIBO José Miguel Coletta, su abogado José Jiménez y el sicario Keny Peña seguirán presos

Fiscalía acusó a autores del crimen de la doctora Homicidio en la modalidad de sicariato y asociación fue la acusación emitida ayer por Nancy Zambrano Roa, Fiscal 5ta.

Queda terminada la fase de presentación de pruebas y ahora toca esperar por la celebración de la primera audiencia.

ABOGADA Y ODONTÓLOGA

Ì El pasado 29 de junio a las 7:30 de la noche Kelly Carbono Sierra, de 24 años, fue ultimada por el asesino a sueldo. Ì Ocurrió en el sector Amparo de la Circunvalación 2, donde Kelly, quien iba con su hermana, fue acribillada sin compasión.

Ì Kelly era una linda mujer, abogada, ondontóloga y bilingüe nacida en Maracaibo. Ella terminaba de salir de su consultorio. Ì Según el Cicpc, el crimen fue ordenado por el ingeniero Coletta, quien era casado y llevaba una relación íntima con Kelly.

- 23 POLÍTICA ENRIQUE MÁRQUEZ

CAMPEONES Llegaron a Maracaibo los héroes

INFORMACIÓN JOSÉ ADAN

DESABASTECIMIENTO

“Omar Prieto paga con la Alcaldía la campaña del Psuv”

Vacías las ventas de automóviles en todo el Zulia

El candidato del circuito 6 afirmó que el burgomaestre viola la Ley del CNE. Lo acusarán por peculado ante la Fiscalía.

Los concesionarios se quejan de la crisis porque sus enormes instalaciones están ociosas y el personal permanece desocupado.

-3-

-7-

MEDIDA

LA CAÑADA

Tribunal prohibió publicar noticias de hechos de “sangre”

Después del Mar de leva esperan el chubasco San Ramón

La portada de El Nacional y su reproducción en Tal Cual desencadenó la censura. La decisión impacta en el resto de los medios.

Las comunidades del El Rosado, Parral Sur y Potrerito dijeron que otros fenómenos del Lago golperán la zona en días próximos.

-2-

- 10 -

UNIVERSIDAD

COLOMBIA

Gremios de LUZ decidirán en días si regresan a clases

La corte negó la instalación de las bases de EE UU

Sigue el descontento de los trabajadores y obreros de la casa de estudios. El 6 de septiembre irán a asamblea general.

Los integrantes del equipo preinfantil de Sierra Maestra que ganaron en México el Latinoamericano regresaron ayer a casa. En el aeropuerto de La Chinita una multitud los recibió a lo grande. En la gráﬁca Ángel “Alambrito” Aguilar, el más valioso del torneo.

El Ejército norteamericano ya no tendrá acceso a las siete bases militares. El Gobierno acatará la decisión. Santos deberá negociar.

- 20 -

- 16 y 17 -

-8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

SENTENCIA

Declaran procedente extradición de Guillermo Zuloaga Bearneily Toro De acuerdo a lo publicado en la página web del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de ayer, la sentencia Nº 376 declara procedente la solicitud de extradición activa de ciudadanos Guillermo Antonio Zuloaga Siso y Guillermo Zuloaga Núñez, al Gobierno de los Estados Unidos de América. Un día después que el Ministerio Público solicitara la extradición del también empresario y directivo del canal Globovisión, Nelson Mezerhane, fue publicada la medida en contra de los Zuloaga. La decisión estuvo a cargo del Magistrado Doctor Eladio Ramón Aponte Aponte. La Magistrada Doctora Blanca Rosa Mármol De León consignó voto salvado, detalló el documento.

Chávez dijo que ya pasó la solicitud a la Asamblea para que apruebe la medida

PODER JUDICIAL

Anunció expropiación de Seguros La Previsora y promulgó Ley de Mercado de Valores

Prohibieron publicación de noticias de “sangre”

ISTÚRIZ

El Psuv reclutará sólo a “defensores del voto” Redacción/Política El jefe del Comando de Campaña Bolívar 200, Aristóbulo Istúriz, dijo que el Psuv inició la tercera fase de su campaña de cara a las elecciones parlamentarias, que consiste en reclutar militantes que “defiendan el voto”. “Estos revolucionarios no pueden formar parte de la estructura electoral del PSUV y tendrán la tarea de defender el voto en las mesas electorales”, explicó. Agregó que hasta la fecha tienen 86 mil testigos que defenderán el voto. Acotó que la estrategia “casa por casa” alimentará las filas del oficialismo. Además informó que la tolda roja está ubicando a quienes son miembros de mesa y militantes del Psuv para ofrecerles un curso para que se capaciten para este fin.

El presidente Chávez se reﬁrió a los índices delictivos, con cifras en mano aseguró que todos habían bajado más de un 50% respecto a las del año pasado. Aplaudió la medida en contra de los medios de comunicación.

Informó que ya tiene prevista la fecha para el lanzamiento de la Bolsa Pública de Valores. Vaticinó que tendrá grandes ámbitos de funcionamiento. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

l presidente Hugo Chávez informó anoche que Seguros La Previsora pasaría pronto a manos del Estado para formar parte del conglomerado de aseguradoras bolivarianas que ha proyectado su Gobierno. “Ya pasé la solicitud a la Asamblea Nacional para que apruebe la expropiación de esa empresa que estaba en medio de esa podredumbre de la burguesía nacional”, dijo en consejo de ministros transmitido por la televisora del Estado. El mandatario nacional aseguró que reforzaría así la red de seguros con la que espera se logre una mejor oferta para los ciudadanos. “Ellos (dueños de aseguradoras)

robaban con casas de corretaje y no sé que más, por eso la burguesía no puede volver más”, apuntó. Anoche mismo, aprovechó para promulgar la nueva Ley de Mercado de Valores, y aseguró que el instrumento legal le permitirá a su gobierno “ir saliendo de la podredumbre capitalista”. “Incluso ya tenemos fecha para el lanzamiento de la Bolsa Pública de Valores que tendrá dos grandes ámbitos de funcionamiento, uno el de los bonos públicos y las operaciones de renta fija y de renta variable para que diversas empresas emitan acciones”, agregó. El presidente reflexionó que la depuración del sector financiero y “capitalista” ha permitido que el país mantenga el equilibrio. Dijo que la economía del país es “tan fuerte que aún cayendo el

HOY Rafael Paz, Comerciante / Román Nuñez, Contador / Oslando Muñoz, Director del IRDEZ Leticia Méndez, Asistente Administrativa de OIPEEZ / Mariaca Semprún, Actriz Paolo Alvarado, Ingeniero en Computación / Humberto Matos, Arquitecto Alí Valbuena, Ingeniero Industrial / Liliana Pereda, Periodista de OIPEEZ Carmen Salazar, Nutricionista / Dora Luz Paz, Ingeniero Industrial Carolina Valbuena, Médico / Zoraida Urdaneta, Comerciante

CHÁVEZ DEPORTIVO El mandatario acompañado de algunos ministros hizo su intervención sin perder detalle del juego del mundial de béisbol femenino con la participación de las venezolanas. También reseñó que había llamado al “Kid” Rodríguez para preguntarle por su situación jurídica. “Tienes que controlarte”, le dijo.

PIB nosotros seguimos hacia adelante. No es como otros países que están botando a gente y dejando al pueblo en la calle. Nosotros más bien aumentamos el sueldo”. Se pronunció en torno a la medida en contra de los medios de comunicación, dijo que “ellos son lo que quieren seguir con la pornografía periodística sembrando la violencia y la muerte”.

Bearneily Toro Con una orden publicada ayer, el Tribunal 12 de la capital prohibió por un mes a los medios impresos del país publicar imágenes que difundan violencia. Todo parece indicar que la mecha fue encendida por la foto publicada por El Nacional el pasado viernes con cadáveres en la morgue caraqueña. “·Los medios impresos deben abstenerse de realizar publicaciones de imágenes violentas, sangrientas, grotescas, bien sea de sucesos o no, que de una forma u otra vulneren la integridad psíquica y moral de los niños”, señaló el fallo. El Tribunal destacó que a partir de ayer, comienza el lapso de 31 días para que los medios deben acatar la medida. El Nacional y Tal Cual Las medidas fueron dictadas por el juez William Páez y contemplan tres niveles de decisión que afectan de manera distinta a El Nacional, Tal Cual y el resto de los medios de publicación impresos que circulan en el territorio nacional. Para el primer rotativo mencionado, no podrá publicar imágenes, contenidos o publicidad con las características previstas por el tribunal. En el caso de Tal Cual, recibió la prohibición sólo para la publicación de imágenes, respecto al tiempo que tendrán que acatar la medida, no fue previsto, los rotativos deberán esperar la resolución del caso. Para los demás medios la prohibición se limita a publicar imágenes con contenidos que atenten contra el bienestar de niños, niñas y adolescentes; pero a diferencia de las anteriores, será por un mes. El juez instó a los diarios a “que ponderen de manera objetiva su proceder en el ejercicio de su función, ya que cuando se ejerce en beneficio de los ciudadanos, es un puntal para el desarrollo de los mismos”.

MAÑANA Pablo Pérez, Gobernador del Estado Zulia Día Mundial de la Fotografía / Día Mundial de la Asistencia Humanitaria Abigayl Briceño, Ingeniero Industrial / Gonzálo Valbuena, Comerciante Roberto Colina, Fotógrafo Profesional / Laura Pérez, Periodista Carmelo Camacho, Médico / Shirley Atencio, Nutricionista Belkys Ríos, Periodista / Roque Atencio, Gaitero

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

WILLIAM BARRIENTOS

El ingeniero Enrique Márquez llevó pruebas de los abusos

Denunciaron a Omar Prieto por violar la Ley del CNE

AGENCIAS

El documento señala que paga publicidad con el RIF de la alcaldía en favor del candidato del Psuv. Dos y tres cadenas diarias de TV le permiten el adelanto de la campaña. Lo acusarán por peculado. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

l candidato por el circuito 6 del estado Zulia, Enrique Márquez denunció ante el Consejo Nacional Electoral las irregularidades, que a su juicio se están cometiendo en la circunscripción del municipio sureño. El aspirante a la Asamblea, detalló que la denuncia formal fue en contra del Alcalde del municipio San Francisco, Omar Prieto, y del candidato del Psuv del mismo circuito, ya que éstos están utilizando los fondos públicos para la campaña electoral que aún no arranca. Márquez detalló que la Alcaldía ha pagado avisos de propagandas en rotativos de la región, con el RIF municipal. “Igualmente, la contratación de dos a tres cadenas regionales,

El candidato por el circuito 6, Enrique Márquez advirtió que las denuncias las llevarán a instancias de la Fiscalía General de la República para acusar a Prieto formalmente de “peculado de uso”.

diarias, en la cual el Alcalde, con la excusa de la inauguración o arranque de alguna obra, presenta al candidato del Psuv, le permite hablar, hace campaña proselitista y todo esto pagado con recursos de la municipalidad”. El dirigente de la Unidad advirtió que están violando la Constitución y la Ley de Procesos Electorales. Explicó que están incurriendo en dos graves delitos, el primero por hacer uso de presupuesto

municipal con fines propagandísticos y el segundo en iniciar una campaña electoral antes del tiempo previsto. Indicó que se dirigirán en los próximos días a la Fiscalía General de la República para acusar formalmente por peculado al Alcalde Omar Prieto, que “el CNE tiene que ponerse los pantalones largos y frenar este abuso” y que deben dejar a un lado la versión acomodaticia que está violando la constitución y la Ley.

DENUNCIÓ VIOLENCIA hEl candidato por el circuito 6, también se reﬁrió a los casos de violencia que se han perpetrado en contra del candidato Julio Montoya. “Polisur está tratando de obstaculizar el recorrido de los candidatos de la Unidad, el pasado domingo fue una muestra de que el delito lo comenten ellos”.

Ì INCIDENTES CON POLISUR 9 El sábado Polisur pegó contra la pared a jóvenes motorizados que colocaban propaganda en favor de Julio Montoya 9 Los mismos policías incursionaron en el comando de campaña persiguiendo a jóvenes camarógrafos que ﬁlmaron las agresiones 9 El lunes en la noche Gustavo Fernández, suplente de Montoya al circuito número 9, denunció que volvieron a ser atacados en la C1 9 Polisur protege a los pegadores de aﬁches del candidato del Psuv, pero prohíbe a los de Montoya hacer lo mismo en San Francisco 9 Julio Montoya, dirigente nacional de Un Nuevo Tiempo, tiene videos de una agresión de Polisur contra su integridad en el Ateneo 9 Montoya dice que Polisur tiene una policía institucional y una policía al servicio de Prieto, a la cual denomina “Poliprieto” 9 La Mesa de la Unidad ha denunciado un circuito de vallas colocado en julio con una inmensa imagen del candidato del Psuv

Julio Montoya, candidato por el circuito de San Francisco.

9 El propio Prieto ha dicho que “ahora no será una cadena diaria, sino cuatro” en respuesta a las quejas de los demócratas

Gustavo Fernández, suplente de Julio Montoya en la plancha

“Estamos en una africanización del país” Bearneily Toro El candidato por el circuito 4 del Zulia, William Barrientos, durante una supervisión de una jornada médica en la parroquia Idelfonzo Vásquez, criticó el sistema de salud del país. Dijo que “En Venezuela hay una africanización de la salud, con la aparición de la tuberculosis, el mal de chagas y otras enfermedades tercermundistas que estaban desaparecidas”. Agregó que la falta de políticas serias en materia alimentaria ha sumergido al país en un grado de desnutrición mayor al de países africanos. “En esta parroquia (Idelfonso Vásquez) existen 300 casos de leucemia linfocítica aguda, que es una enfermedad crónica causada por el hambre”, explicó. Para el aspirante a la AN “es triste” que en un país minero y petrolero como Venezuela se esté desarrollando enfermedades tan graves que ya habían sido erradicadas.

ENCUESTAS

Montoya ganaría por 9 puntos según Datanalisis Redacción/Política Una encuesta realizada por Datanalisis en el Municipio San Francisco, aplicada en las parroquias Domitila Flores, San Francisco, Francisco Ochoa, Los Cortijos, Marcial Hernández y El Bajo, realizada entre el 26 de Junio al 3 de Julio de 2010, dan como ganador en los comisiones electorales a realizarse el próximo 26 de Septiembre al candidato a la AN por la MUD, Julio Montoya. Según las cifras obtenidas, Montoya tendría 9 puntos por encima de su más cercano adversario Eduardo Labrador, candidato del oficialismo, y 18 puntos por encima del candidato por el PPT, Arsenio Bermúdez. Los resultados del instrumento arrojaron además que el 62% de la población considera como muy bueno el trabajo realizado por Julio Montoya, mientras que un 46% considera como buena la opción de Eduardo Labrador y un 12% ve con buenos ojos la labor de Arsenio Bermúdez.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Qué tal un debate? w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

TEODORO PETKOFF

Chacumbele le ha dado últimamente por hablar de economía y se ha permitido aludir, sin nombrar, por cierto, a este editorialista a propósito de la inflación durante el gobierno de Caldera, comparándola con la habida durante su reinado. Vamos a ver los números. En 1994, cuando Caldera asumió la presidencia, la inflación alcanzó 70,8%. Fue el año de la crisis bancaria. En 1995 bajó a 50,6%, cifra todavía brutal. Fue a comienzos de 1996 cuando se puso en práctica un programa económico, la Agenda Venezuela, que poseía un fuerte sesgo antiinflacionario. La inflación ese año alcanzó el nivel monstruoso de 103,2%. ¿Por qué no hubo reacciones populares? Porque el gobierno alertó por todos los medios, que dadas las medidas que inevitablemente debía tomar para hacer frente a la crisis, esa iba a ser la inflación de ese año. No se engañó al país, ni se doró la píldora. La crisis bancaria había dejado un hueco de 13% respecto del PIB, en las finanzas públicas, cuya potencia in-

flacionaria era imposible minimizar y la situación exigía medidas duras e impopulares, pero necesarias si se quería superar el desastre. Con toda claridad se advirtió que la supresión del control de cambio forzosamente produciría un salto enorme en la tasa de cambio y con este en la inflación, y que el alza en el precio de la gasolina también se reflejaría en los precios. De igual forma fue preciso producir un recorte significativo en el gasto público, severamente afectado por la caída en el ingreso petrolero. Al país se le dijo la verdad, en una infinita cantidad de reuniones con todos los sectores sindicales y empresariales. Ese ajuste tan duro no produjo ni una gota de sangre. Una frase feliz resumió la política puesta en práctica: “Estamos mal, pero vamos bien”. No se mintió: la situación económica era malísima, pero se estaba haciendo lo correcto: íbamos bien, entonces. ¿Cuál fue el resultado? En 1997, la inflación

cayó a 37,6%, dos tercios menos que el año anterior. En 1998, siguió bajando: 29,9% y en 1999 terminó en 20%. Recuérdese que en esos dos años los precios petroleros se hundieron a menos de 10 dólares. Sin embargo, al país lo salvó la Agenda Venezuela. En 1999, la ministra de Hacienda de Chávez fue Maritza Izaguirre, la misma de Caldera. Chávez nos había solicitado ese favor y fue complacido, para poder dar continuidad a la exitosa política que venía en curso. Todavía en 2001, aunque ya Maritza no era ministra, la política se mantuvo y la inflación cayó a 12,3%. De ahí en adelante la historia ya fue otra y la inflación recuperó su ritmo ascendente. Si Chacumbele supiese discutir sin insultar, quizás valdría la pena que abramos un debate sobre la política económica de aquellos años y la actual. No sé si aceptaría, porque ya en su autismo no tolera sino la adulancia y rehúye todo debate con quien piense distinto, sin embargo, por si acaso, le reitero la proposición. Director de TalCual

Se fugan nuestros cerebros MARLON MONTERO LUGO

¿A

dónde quieres irte? A donde sea. Es la respuesta más común que escuchamos de cientos de venezolanos, en su mayoría jóvenes, que cada día ven más lejanas las posibilidades de surgir en nuestro país. Familiares, amigos y conocidos deciden buscar para ellos y sus familias un mejor porvenir fuera de nuestras fronteras. ¿Y qué diferencia el proceso migratorio que vive Venezuela de otros países? En nuestro caso es la clase media profesional, esos jóvenes que han sido partícipes del proceso de formación en las universidades venezolanas, los que buscan emigrar a otras latitudes. Se estima que el 30% de los médicos que se gradúan en nuestras universidades deciden emigrar y desarrollarse profesionalmente fuera de Venezuela. La inseguridad, el desempleo, la permanente zozobra política, son sólo algunas de las razones que llevan a estos venezolanos a tomar la

difícil decisión de irse a otro país. Sí, escuchó bien, difícil. Y es que basta conversar con personas que han tenido la experiencia de vivir en otros países para escuchar cosas como: nunca es lo mismo, la gente no es igual, la forma de ser del venezolano es única, para entender que la decisión de emigrar siempre conlleva una parte nada agradable. Pero, ¿acaso podemos juzgar a estos compatriotas por no quedarse a luchar por el país? ¿Cómo pedirle a una persona que ha sido víctima en varias oportunidades de la delincuencia o, en el peor de los casos -cada día más común- ha perdido a un familiar cercano, víctima de este dramático flagelo, que permanezca en nuestro país con una brumosa esperanza de que las cosas mejorarán? No se cuenta con cifras certeras del número de personas que han decidido emigrar a otros destinos, pero se estima que, cerca de 1,5 mi-

llones de venezolanos han salido del país, casi la tercera parte de los habitantes de Caracas. Una Venezuela que recibió en los años 40 a miles de jóvenes provenientes de otros destinos en búsqueda de un mejor futuro, hoy es testigo de cómo la clase joven profesional emigra buscando progreso y seguridad. Al parecer uno de los grandes logros que se le pueden adjudicar al socialismo del siglo XXI es la siembra de desesperanza y las limitadas posibilidades de surgir para los más jóvenes. Nos quedará a los venezolanos que libremente decidimos permanecer en nuestro país y luchar, preparar el camino para recibir nuevamente a estos compatriotas, con una mejor formación y experiencia profesional, para reconstruir nuestra patria que tanto lo necesitará una vez termine esta pesadilla que nos ha tocado vivir en los últimos años.

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Ingeniero de LUZ

Fuente: CNE

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

CAMPAÑA

Enrique Mendoza dirigirá comando del partido Copei

Voluntad Popular llevó una petición hasta la sede del Cicpc

Siguen las exigencias por las cifras oﬁciales de la violencia

RETARDO

Magistrados diﬁeren audiencia contra Baduel

Los militantes de la organización se encontraron con funcionarios que negaron la información. El órgano se defendió de las acusaciones. Mendoza manifestó su complacencia con la designación.

El ex general Baduel espera fecha para que se reanude el juicio.

Redacción/Política

Redacción/Política Redacción/Política La máxima dirigencia del partido Copei instaló ayer su comando de campaña para los venideros comicios parlamentarios el cual estará presidido por candidato Enrique Mendoza. Roberto Enríquez, presidente de la tolda verde aseguró que la organización ya está trabajando en la campaña de cara al evento eleccionario del 26 de septiembre. “Frente al autoritarismo de este Gobierno debemos dar una respuesta clara y definitiva de lo que será nuestra participación, vamos a echar a un lado de inmediato el terreno de la lucha interna y vamos a profundizar la lucha contra un Gobierno antipopular”, dijo Enríquez en rueda de prensa.

PARAMILITARES

Develan supuesto montaje del Gobierno nacional Redacción/Política El dirigente de Proyecto Venezuela, Julio Castillo, denunció la existencia un plan gestado desde el Ejecutivo para vincular a las Gobernación de Carabobo con supuestos grupos paramilitares. Castillo explicó que habitantes de los Valles Altos de Carabobo informaron que los habían contactado para que formaran parte de un acto oficial en donde se informaría a la colectividad sobre el hallazgo de campamentos irregulares en la población de Montalbán y que estarían promovidos por el ejecutivo regional. Aseguró que no hay evidencia de la existencia de estos grupos en la región, pero que se vieron obligados a denunciar este complot en su contra para que la colectividad estuviese al tanto.

ilitantes de la Organización Voluntad Popular, se presentaron en el Cicpc en Caracas para a llevar un documento que exige la publicación de las cifras oficiales referidas a la inseguridad por los entes del Estado. Igualmente exigieron la reapertura de la sala de prensa que tiene 8 años clausurada, además de consignar una propuesta para el fortalecimiento de esa institución. Sin embargo a su llegada, los activistas más de 300 funcionarios del cuerpo investigativo hicieron una barrera humana frente a la institución para impedir la consignación del documento. El dirigente de de Voluntad Popular, Carlos Vecchio manifestó que “los venezolanos deben conocer la realidad de los delitos que ocurren en las calles de Venezuela”. “No es posible que a los periodistas y ciudadanos en general no se les permita tener acceso a las cifras oficiales de homicidios, secuestros y robos, cuando ese es un

El dirigente Carlos Vecchio encabezó la manifestación hasta el Cicpc.

derecho contemplado en los artículos 57, 66, 141 y 143 de la Constitución. Con desinformación se pretende tapar la realidad”, agregó Vecchio. Por su parte, el concejal y miembro de VP, Freddy Guevara destacó el exceso de los funcionarios policiales para impedir la consignación de una solicitud y una propuesta. “Es insólito como el Gobierno instala a las puertas del Cicpc a profesionales que deberían estar en la calle garantizando la investigación de los delitos para disminuir el índice de impunidad en todo el país”, dijo.

Politización El comisario Jefe del Cicpc, Douglas Rico conversó con algunos manifestantes para luego se pronunciarse sobre lo que consideró el fondo de la protesta. “Nuestra institución quiso ser objeto de un acto político y nosotros no somos políticos”, dijo. “No vamos a ser parte de los que están buscando unos votos para el 26 de septiembre. No vamos a permitir que hagan campaña electoral con esta institución”, aseguró el jefe policial. Agregó que todo responde a una “estrategia de manipulación mediática”.

Su hija dice que no desistirá hasta recibir respuesta del Presidente

Salud del productor agropecuario Franklin Brito llega a estado crítico Redacción/Política Ayer se conoció que el estado de salud de productor agropecuario Franklin Brito se agrava paulatinamente desde que decidió radicalizar su huelga de hambre el pasado jueves 12 de agosto. Brito decidió suspender el suero como medida de presión para lograr que el jefe de Estado Hugo Chávez se pronuncie respecto a su caso “Creo que la huelga de hambre es un mecanismo de protesta que requiere mucho sacrificio, pero mi padre sigue fiel en sus principios y espera respuesta del Presi-

dente. No creo que aguante cuatro días más así pero no perdemos la fe”, dijo Ángela Brito, hija del productor. También informó parte del cuadro que presenta su padre y aseguró que la inexistencia de una fuente externa de glucosa, ha imposibilitado que Brito mantenga los niveles de glicemia por encima de 20 mg/dl. Brito tiene 38kgs de peso y se encuentra en la Terapia Intensiva del Hospital Militar. Está consciente y sigue recibiendo la atención de la Cruz Roja, sin embargo, ya no puede movilizar ninguna parte del cuerpo y apenas emite sonidos.

Brito ya no puede mantenerse en pie y casi no pronuncia palabras.

La audiencia de apelación del ex general Raúl Isaías Baduel fue diferida por una recusación de los magistrados de la corte marcial, según informó ayer su abogado Omar Tosta. La defensa queda a la espera a la convocatoria de una nueva audiencia para decidir sobre el caso por parte de la Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Tosta, denunció que existen al menos diez vicios por los que deberían declarar nulo el juicio que se le sigue al general Baduel, quien está acusado de sustracción de fondos públicos de la Fuerza Armada Nacional, abuso de poder y contra el decoro militar.

SOLICITUD

Jueces españoles se “interesan” por el caso Aﬁuni Redacción/Política El Consejo General del Poder Judicial de España acordó ayer solicitar al TSJ las razones sustentadas de la detención de la juez María Lourdes Afiuni, A través de una nota de prensa, el órgano español informó que la iniciativa ha sido adoptada por su Comisión Permanente después de que otra comisión del Consejo, la de Relaciones Internacionales, haya expresado su preocupación por la detención de Afiuni. “El Consejo, desde una posición de pleno respeto a la soberanía nacional venezolana, acuerda dirigirse al Tribunal Supremo de Venezuela interesándose por las razones y condiciones de tal detención, de modo que sean compatibles con los textos internacionales que garantizan la independencia judicial y los derechos humanos”, añade la nota.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

PARLAMENTO

Morgado asegura pérdidas en las ganancias por este “ﬂagelo nacional”

Hoy será aprobada la “Ley de bancos”

Consecomercio exige “estado Explotó una planta de alquilación en de alerta” por la inseguridad reﬁnería de oriente

María F. González.- Para hoy se tiene previsto, desde la Asamblea Nacional, la aprobación en segunda discusión sobre el proyecto en la reforma de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras.. Se tiene pautado que para las diez de la mañana se reúna la Comisión de Finanzas para aprobar el texto definitivo de la Ley General de Bancos que va a la plenaria extraordinaria. El diputado Carlos Sanguino, presidente de la Comisión de Finanzas, el pasado 12 de agosto, informó ante el Parlamento que Elías Jaua, vicepresidente de la República, entregó el proyecto de reforma a la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras con algunas modificaciones. Explicó que la iniciativa es del presidente Chávez y sólo contempla la modificación de dos artículos. En dichos artículos se contempla la reforma del número dos, al incluir al Banco del Pueblo en la aplicación de la ley, con el fin de “participar con una concepción distinta de las actuales instituciones financieras y consiste en la bancarización social de nuestro pueblo”. Por su parte, el cambio en el artículo 12 numeral 8, el cual impedirá a dueños de medios de comunicación desempeñarse como accionistas, directores o consejeros de entidades bancarias.

BREVES PUERTO LA CRUZ

AGENCIAS

El directivo explicó que los bonos soberanos “generarán más desconfianza de los venezolanos ante el bolívar”. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

ernando Morgado, presidente de Consecomercio, exigió ayer al Gobierno nacional en rueda de prensa decretar un “estado de alerta” debido a la “situación de inseguridad” que vive el país. Asimismo señaló que los comerciantes tanto formales como informales, “han tenido que modificar sus horarios de trabajo e invertir en mecanismos de seguridad para evitar ser víctimas de robo en sus negocios”, aseguró. Además precisó que “para nadie es un secreto que la inseguridad está influyendo en la actividad económica del país y en la vida de los venezolanos”, dijo Morgado. De igual manera, indicó que este “flagelo” afecta directamente en la productividad y la estabilidad laboral. “Hoy nos estamos guardando más temprano, estamos trabajando mucho menos tiempo que antes dado que la oscuridad asecha junto con la inseguridad”, sentencia. El directivo de Consecomercio IVÁN LUGO

Redacción/Economía.- Una planta de alquilación ubicada en el Complejo Refinador de Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, explotó esta tarde, informó Fernando Padrón, gerente del centro de procesamiento de petróleo. Afirmó que no hubo víctimas que lamentar. El siniestro ocurrió en una de las torres donde funciona el circuito de generación de alquilato, un componente utilizado para producir gasolina. “Lo que hubo fue un ruido por su explosión. Ya el sistema está controlado, ya se han recogido todos los líquidos de la planta”, expresó.

AGROINDUSTRIA Morgado: “El Gobierno debe sentarse como el gran regulador, con el sector empresarial”.

considera que “es una falta de respeto ante los venezolanos que el Gobierno se ría de lo que está pasando”, aseveró. Instó al Gobierno a ocuparse del tema en la seguridad nacional al discutir con las autoridades regionales, locales y municipales, porque “al fin y al cabo es un problema de todos”. A su juicio el tema de los “bonos soberanos” generarán más desconfianza en los venezolanos sobre el bolívar, porque estos “siempre serán insuficientes en su oferta”. En relación a la portada del diario El Nacional, indicó que no permitirán que un medio de comunicación sea amedrentado por decir la verdad.

AGUARDAN COMICIOS En otro contexto, Morgado, señaló que restablecer las relaciones comerciales con el vecino país no debería implicar la compra discriminada de productos colombianos. Por su parte, indicó también que “hasta los momentos” no han sido convocados oﬁcialmente para formar parte de las comisiones de trabajo con miras al restablecimiento pleno de las relaciones comerciales con Colombia.

Confagan asegura que la producción “aumentó” Redacción / Economía.- José Agustín Campos, presidente de la Confederación Nacional de Agricultores y Ganaderos (Confagan), el consumo y de la producción agrícola en Venezuela aumentó en estos 11 años. Actualmente, el consumo de pollo es de 900 mil toneladas, casi todas de producción nacional, garantizó. “Si estuviésemos consumiendo la misma cantidad de alimentos de hace once años, con la producción actual estaríamos autoabastecidos y exportando a todos los mercados”, señaló al resaltar el incremento en la producción.

Hasta hoy será realizada la movilización para alertar al Gobierno nacional

Ganaderos hacen recorrido “Alrededor del Lago” para protestar María Fernanda González

Productores agropecuarios aseguran presencia de grupos irregulares en la frontera.

Las asociaciones de productores ganaderos, agricultores y transportistas de alimentos, realizaron ayer y hoy, una movilización en todo el Zulia con la finalidad de exigir al Gobierno nacional por el cumplimiento de sus derechos, sobre una “verdadera” política agropecuaria que los ampare. Carlos Benavides Vásquez, presidente de la Asociación de Ganaderos y Agricultores del Municipio Colon (Aganaco), indicó que el objetivo de la movilización es

“la defensa al derecho al trabajo, la producción, la seguridad física y jurídica, la no importaciones exageradas de productos agrícolas que beneficien a economías foráneas y van en detrimento de la producción nacional”, explicó. Por su parte, trabajadores del sector agropecuario cuestionan que luego de 11 años en la implementación del Gobierno bolivariano “no se haya aplicado una política agropecuaria bien dirigida, que conlleve a incentivar la producción de alimentos en beneficio de la soberanía agroalimentaria”, señalaron.

Reclaman además, la situación de inseguridad, secuestro, asesinato y cobros de vacunas, por parte de grupos irregulares asentados en las fronteras con Colombia: “desde hace 10 años se vienen haciendo las observaciones sobre la presencia de irregulares. Hoy vemos con mucha preocupación como esa cantidad ha aumentado considerablemente”, aseguraron los presentes. “Alrededor del Lago”, denominada así dicha actividad, realiza su recorrido en toda las poblaciones del sur del Lago, la Costa Oriental y Occidental del Zulia.

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 7 FOTOS: JOSE ADÁN

LAS CIFRAS HABLAN TAMBIÉN

Ociosa la mayoría de las instalaciones de los concesionarios

Angustia en las ventas de autos Gerentes de venta de la Renault y Volkswagen de Maracaibo aseguran hacer “choripanadas” a sus clientes en los servicios técnicos para conservarlos. Los venezolanos emprendedores actualmente no pueden obtener carros nuevos. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

“A

hora que caiga la importación de vehículos ¿Qué me importa?” fueron las palabras del presidente Hugo Chávez en recientes alocuciones, desde el estado Yaracuy, al hacer referencia sobre las actividades comerciales de las concesionarias automotrices extranjeras que conforman un importante sector económico en el país y que desde hace dos años se han visto severamente afectadas. ¿La razón? Una de las decisiones puesta en marcha para el 2008 por el Gobierno nacional, propuesta por el Ministerio del Comercio, en cuanto al cese de entregas en licencias para la importación de vehículos nuevos y regulación en otorgamientos de divisas a las ensambladoras por parte de Cadivi. Permisos, que vale destacar, fueron entregados hasta el primer trimestre de ese año, sin ser renovados hasta la actualidad con el objetivo de “incentivar la producción nacional socialista” según palabras del Jefe de Estado venezolano para ese año y reiterado una vez más hace tres meses en Yaritagua: “la producción de alimentos y el desarrollo de agrario es fundamental para la construcción de la economía socialista, los carros no

se comen”, afirmó Chávez. Según declaraciones realizadas por gerentes de venta de varias concesionarias de vehículos en la región marabina, las marcas más afectadas gracias a la medida tomada por el Gobierno nacional para “incentivar la producción socialista” son: Renault, VW, Peugeot, Nissan, Mini Cooper, Mercedes Benz, Mazda, Lifan, Kia, International, Chery, Fiat y BMW de Venezuela. ¿Las consecuencias? Son muy claras y se evidencia en la nueva modalidad que las agencias de automóviles importados han tenido que implementar al comercializar con carros usados y hasta de diferentes marcas a las que representan, para “sobrevivir” ante el constante “ahogo” del Estado sobre el sector privado en el país. En esta edición VERSIÓN FINAL visitó a dos de las cocesionarias más afectadas en la ciudad marabina por causa del cese en entregas de licencias de importación, para investigar ¿cómo han sobrevivido a la crisis? y ¿de qué se trata la promoción “Vendes donde lo compras”? Las marcas Renault y Volkswagen de Venezuela, revelan sus estrategias “para no morir en el recuerdo”. Hablan las agencias “Somos como una panadería sin pan”, así describió Audry Ochoa,

gerente de ventas de la concesionaria de automóviles Volkswagen, la situación que vive la empresa que representa: “Tenemos una labor ardua desde hace año y medio. Las agencias hemos tenido que agotar nuestras reservas para responder a los compromisos, reducir gastos y hasta personal”, afirmó la representante. Asimismo, explicó que “hemos tenido que explotar nuestra imaginación, ya que estimulamos a nuestros clientes a darle promociones, combos y hasta fiestas de “choripanadas” para que se queden con nosotros en el servicio técnico, para que no nos cambien como su mecánico de cabecera”, explicó Ochoa. Por su parte, Leonardo Rangel quien es el gerente de operaciones de la agencia Renault, manifestó que la reducción y atraso de divisas por parte de Cadivi para la importación de autos nuevos, además de sus repuestos, fue una medida económica que “nos dejó en el aire y a la gente sin la oportunidad de mejorar su calidad de vida, sin la oportunidad de tener sus carros de paquete”, opinó. “No contamos con vehículos nuevos desde el año pasado, no tenemos los permisos para la importación y lo que agravaba más la situación es que nuestro producto lo obteníamos de Colombia. Por eso ahora nos dedicamos a vender

carros usados, nuestros mismos clientes que obtuvieron sus carros en esta agencia, no los otorgan para revenderlos”, explicó Rangel. A su vez, Rangel indicó que “cambiamos de proveedor, por los momentos, nuestra balanza económica para sobrevivir, son nuestros propios clientes al revender sus carros. Ahora contamos sólo con ocho vehículos en muy buenas condiciones y nuestro modo de sustento es la post venta, además de los servicios técnicos”, dijo.

Wilfredo Valdivia, directivo de la Cámara Automotriz de Venezuela (Cavenez), explicó que “durante 2008, bajo situaciones de licitaciones normales, la industria automotriz entregó unos 5 mil millones de bolívares a las arcas del Estado, pero, La carencia de divisas llevó al Gobierno a parar las importaciones de vehículos y otros rubros para ahorrar dólares y solventar una parte de los efectos que ocasionó la baja en los precios del petróleo”. Según Cavenez, para junio de este año en los primeros siete meses del año, la venta de vehículos ensamblados en el país disminuyó 8,6% interanual a 62.929 unidades, mientras que la de autos importados disminuyó 66,2% a 7.322 unidades frente al mismo lapso del 2009. Para Audry Ochoa, de la Volkswagen, “desde el 2008 hasta la actualidad el reporte de ganancias que hemos tenido por venta de carros, me atrevo a decir que es cero. Te repito estamos sobreviviendo hasta que el Gobierno quiera”. De igual manera señaló que los acuerdos del Estado venezolano con el Gobierno Argentino, si bien no son la solución “representan un respiro. Para finales de año, se importarán carros regulares que son modelos destinados para el trabajo en el tráfico o tipo taxis. Evidentemente no se ofertarán autos de lujo, pero tenemos la seguridad que saldrán muy rápido, ya que la demanda supera a la oferta”, informó Ochoa. En otro contexto, los representantes de las agencias visitadas aseguran guardar las esperanzas ante un futuro mejor. “Nos mantenemos proactivos ante la posibilidad que el Gobierno logre un equilibrio en la toma de decisiones económicas, pues la gente tiene el derecho de aspirar mejores cosas y establecerse metas, un carro nuevo representa esa oportunidad”, reflexionó Leonardo Rangel, de la Renault.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

MÉXICO

Mujeres bonitas se vuelven sicarios AFP. Mexicanas jóvenes y “bonitas” fueron reclutadas en los últimos meses como pistoleras a las órdenes de un cártel mexicano, dijo un presunto integrante de esa organización en un video de la secretaría de Seguridad Pública difundido este martes por la prensa. Rogelio Amaya, presunto integrante de ‘La Línea’, un grupo de sicarios del cártel de Ciudad Juárez, la más violenta del país, dijo al ser interrogado por la policía que las mujeres que se han sumado en los últimos dos meses “son bonitas, de buen ver, para engañar más a los contrarios”. Las mujeres que han sido reclutadas por el grupo de ‘La Línea’ son “entre unas 20 y 30” y “están entre los 18 y 30 años”.

La Corte echó para atrás el acuerdo ﬁrmado por Álvaro Uribe en el 2009

EE UU

Bases militares de EE UU podrían salir de Colombia

Palmer fue ratiﬁcado como embajador

Julia, vidente de nacimiento, sin engaños, digo la verdad aunque duela. Envía texto celular palabra PLATA

al 4244. Te sorprenderás.

El Congreso de Colombia dejó sin efecto el pacto, por lo que la Corte lo declaró como inconstitucional.

El Gobierno de Colombia aceptó la decisión y debe remitirla al Congreso. La medida fue anunciada con seis votos a favor. AFP/Agencias

U PUBLICIDAD

Tengo el Triple de hoy, sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas envía Táchira al 4244 grabado ya juégalo cóbralo. FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

n tribunal colombiano dejó sin efecto ayer martes el acuerdo suscrito en junio de 2009 que autoriza el uso de bases colombianas por parte de militares de Estados Unidos -por considerarlo contrario a la Constitución-, hasta tanto sea aprobado por el Congreso. Al no haber sido avalado por el Legislativo, “el acuerdo no puede surtir efectos en el ordenamiento interno de Colombia hasta tanto no satisfaga dicha exigencia”, declaró el presidente de la Corte, Mauricio González. Asimismo, la “Corte Constitucional resuelve remitir al presidente” Juan Manuel Santos el texto para que se inicie el respectivo trámite. El gobierno había anticipado que acataría cualquier fallo de los magistrados. González explicó que “el acceso a bases militares era una obligación no contenida en acuerdos anteriores” y por ello esa autorización queda sin vigencia hasta tanto sea aprobada en el Congreso, de mayoría oficialista. La Corte se pronunció a raíz de una demanda presentada por la Organización No Gubernamental, el Colectivo José Alvear Restrepo, que consideraba que dicho conve-

nio violaba la Carta Magna puesto que, entre otras cosas, ofrecía inmunidad a los militares norteamericanos. El pacto, que fue negociado durante varios meses por el entonces ministro de Defensa Santos, llevó a que el mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, congelara las relaciones con Colombia, al considerarlo como una amenaza para la seguridad de su país. La alianza permitía que militares de Estados Unidos utilizaran al menos siete guarniciones colombianas para sus actividades de lucha contra el narcotráfico y los grupos armados ilegales. El Gobierno acatará El gobierno colombiano dijo que acata la decisión de la Corte Constitucional de dejó sin efecto un acuerdo de 2009 que autoriza el uso de bases militares por parte de Estados Unidos hasta tanto el convenio sea aprobado por el Congreso. “El Gobierno nacional comunica que acata la decisión proferida por la Corte Constitucional”, señala un comunicado del ministro de Defensa Rodrigo Rivera. De acuerdo con el mensaje, “el Gobierno estudiará detalladamente dicha decisión a la luz de las normas del derecho internacional, los acuerdos vigentes y las demás

EL ACUERDO El “Acuerdo Complementario para la Cooperación y Asistencia Técnica en Defensa y Seguridad” se denomina el controvertido convenio que fue rubricado el 30 de octubre de 2009 por el entonces ministro colombiano de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez, y el embajador de Estados Unidos en Bogotá, William Brownﬁeld. Hugo Chávez fue el primero en rechazar dicho acuerdo puesto que resultaría era una amenaza para su país. normas aplicables”. El ejecutivo colombiano destacó que la decisión de la Corte, “no afecta los acuerdos previamente suscritos y vigentes con Estados Unidos”, los cuales, dijo, “se han venido cumpliendo y se seguirán cumpliendo de buena fe”. Ruptura con Venezuela Tras la firma del acuerdo el presidente Chávez hizo manifiesto su rotundo rechazo a la medida del gobierno del entonces mandatario Álvaro Uribe y decidió congelar las relaciones comerciales con el país vecino. El argumento del Jefe del Estado venezolano era directamente que Colombia era la plataforma de los EEUU para atacar a los países de Latinoamérica que no estaban alineados a su eje y que sería una estrategia para la nueva colonización del continente.

AFP Larry Palmer sigue siendo el embajador designado para Venezuela, dijo ayer un portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, luego de que el presidente Hugo Chávez reiterara que su gobierno no aceptará al diplomático estadounidense. “El sigue siendo nuestro nominado”, indicó Toner en rueda de prensa. Chávez insistió el lunes pasado en que “es imposible que el señor Palmer sea aceptado por un gobierno digno”. Palmer, que aún debe ser ratificado por el Senado estadounidense actualmente en receso hasta mediados de septiembre, emitió críticas contra Venezuela, en las que aseguró que en ese país hay presencia de las guerrillas colombianas y las Fuerzas Armadas tienen la moral baja e influencia cubana. Washington ha dicho que comparte “las preocupaciones” de Palmer y que no ha recibido ninguna notificación formal de Venezuela contra el embajador designado.

BOLIVIA

1,5 millones de hectáreas incendiadas Redacción/Mundo Al menos 1,5 millones de hectáreas han sido afectadas por incendios forestales en cuatro de los nueve departamentos de Bolivia, donde se detectaron unos 25 mil focos, informó ayer Cliver Rojas, de la Autoridad de Fiscalización de Control Social de Bosques y Tierras de Bolivia. “La zona más afectada es Pando, donde se requiere declarar estado de emergencia por el avance del fuego”, informó Rojas, al tiempo de confirmar que la práctica del “chaqueo” (quema de pastizales para nuevas tierras de cultivo) provocó miles de focos de calor. Agregó que el fuego amenaza a la población de Puerto Rico, ubicada en el departamento amazónico de Pando, norte de Bolivia. “El fuego ya consumió 1,5 millones de hectáreas. El caso nos preocupa bastante y tenemos que coordinar acciones rápidas de socorro para evitar desastres como ocurrió en 2004”, dijo Rojas. El incendio forestal se detectó en los departamentos de Cochabamba, Beni, Santa Cruz y Pando.

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

ALAN GARCÍA

“Les cortaría la cabeza a violadores de niños” AFP Aclarando su condición de cristiano católico, pero advirtiendo lo que a su entender, debe ser un acto de justicia, el presidente de Perú Alan García, fue bastante drástico al hacer saber la pena que impondría a violadores de infantes. “La violación de un niñito, que ocasiona su muerte, es un crimen tan tremendo que tiene que ser escarmentado no solamente quitándole la vida al criminal sino mostrando a la sociedad que estaríamos dispuestos, por lo menos yo, a cortar la cabeza a 50 violadores”. “Que no le quepa la menor duda de eso”, sentenció el mandatario a periodistas al subrayar que es de los que creen que “hay ciertos crímenes que deben ser pagados con la vida”. “Soy católico, creo en la vida, pero también creo que hay equivocaciones, los dados juegan a favor de alguna gente, a veces hemos visto que nuestro país está lleno de atrocidades”, añadió.

ESPAÑA

Llegaron a Madrid tres presos políticos cubanos

Expertos investigan accidente aéreo en Colombia AFP

El ministro de transporte neogranadino no quiere “especular” sobre resultados. Desde el lunes se están haciendo estudios en el lugar del siniestro. AFP

pesar que la hipótesis de la descarga eléctrica que impactó con el avión de Aires, siniestrado ayer en San Andrés, Colombia, sigue siendo la de mayor importancia, expertos norteamericanos determinarán otras posibles causas. El ministro de Transporte, Germán Cardona, señaló que la investigación sobre el accidente comenzó el mismo lunes, y que ayer llegó una comisión para profundizar la investigación. “Cualquier cosa que se diga en este momento no pasa de ser una especulación. La verdad definitiva nos la dará la comisión investigadora. Preferiría que esperáramos los resultados”.

Ayer comenzaron a retirar los restos del avión siniestrado el pasado lunes.

El funcionario informó que la pista del aeropuerto de San Andrés ha sido rehabilitada para que puedan aterrizar y despegar pequeñas aeronaves, aunque los restos del avión continuaban en la pista. “Tenemos ya dispuestas las grúas para retirar el avión, pero hasta tanto las comisiones (investigadoras) no autoricen el retiro no podemos hacer nada”, dijo el ministro.

El presidente de la Asociación de Controladores Aéreos de Colombia, Carlos Arturo Bermúdez, denunció que en el aeropuerto de San Andrés se registran algunos problemas. En declaraciones a la privada radio Caracol, Bermúdez advirtió que en la pista se presentan cerca de 28 baches, que hay problemas en el manejo del radar, así como dificultades en los procesos de visibilidad del aeropuerto.

La autoridades estiman más de 125 heridos en el ataque

Atentado suicida deja 59 muertos en Bagdad

AFP

AFP Tres presos políticos cubanos, liberados por mediación de la Iglesia católica de Cuba, llegaron ayer a Madrid, mientras se espera la llegada de otros tres “probablemente” para el jueves, dijeron a AFP fuentes del ministerio de Asuntos Exteriores español. El médico de 45 años Marcelo Cano, el poeta Regis Iglesias, de 40, y Efrén Fernández, de 57 años, llegaron al aeropuerto de Madrid sobre las 12h45 locales (10h45 GMT) acompañados por 15 familiares, según las mismas fuentes. Otros tres disidentes, los periodistas Juan Adolfo Fernández Sáinz y Fabio Prieto Llorente, y Juan Carlos Herrera Acosta, del grupo opositor Jóvenes por la Democracia, llegarán “probablemente el jueves” a España. Estos disidentes liberados forman parte de los 75 opositores condenados a duras penas de cárcel en 2003.

PORTUGAL

Un equipo estadounidense realizará los trabajos en San Andrés

Al menos 59 personas murieron este martes en un atentado suicida contra un centro de reclutamiento del ejército iraquí en Bagdad, según un nuevo balance anunciado por un responsable de la morgue de la capital iraquí. “Nos llegaron 59 cadáveres esta mañana”, dijo este responsable, quien solicitó permanecer en el anonimato. Un médico de un hospital de la capital estimó en 125 el número de

heridos ingresados. Hacia las 07H30 locales (04H30 GMT), un suicida detonó su chaqueta llena de explosivos metiéndose entre los reclutas, que esperaban frente al antiguo edificio del ministerio de Defensa, en Bab al Muazam, en el centro de Bagdad, según fuentes de los ministerios del Interior y de Defensa. El ministerio del Interior había afirmado anteriormente que había 43 muertos. “No sé cómo logró pasar con todas las medidas de seguridad que hay”, se preguntó.

El acto se produjo en el centro de reclutamiento de la capital iraquí.

CHINA

Aumentan a 1.270 los muertos por aludes de barro en Zhouqu Agencias La naturaleza sigue empeñada en “enlodar” la vida de miles de personas en Gansu, Zhouqu, en China. Y es que el gran alud de barro que azotó esa región asiática

sigue elevando el número de víctimas que ya va por 1.270, según reportaron autoridades de ese país. El país asiático vive su peor monzón desde hace doce años, con más de 3.400 muertos y desaparecidos desde que se inició la temporada en mayo, con daños comparables a

los producidos por las crecidas del río Yangtsé en 1998, que ocasionaron más de 4.000 muertos y 140 millones de desplazados. Las labores de rescate continúan y se espera que la cifra de decesos toque las 1.300 personas.

Obama asistirá a cumbre UE EEUU en Lisboa Agencias La Unión Europea invitó a la Casa Blanca a participar en la cumbre celebrada en Lisboa, Portugal y el presidente norteamericano Barack Obama confirmó su asistencia. La reunión de Lisboa permitirá a ambas partes reanudar los contactos al más alto nivel, después de que Obama no acudiera a una cumbre con la UE en mayo pasado que había programado la entonces presidencia de turno española de la Unión. Para acordar la fecha y el lugar del encuentro, se aprovechó que Obama y muchos de los dirigentes comunitarios se encontrarán en la capital portuguesa en esas fechas con motivo de una cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la OTAN que tendrá lugar en la ciudad el 19 y el 20 de noviembre. La cumbre será la primera desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y su celebración refleja un firme compromiso.

FRANCIA

París expulsará 700 gitanos a Rumanía y Bulgaria AFP Francia prevé repatriar “antes de fin de mes” a unos 700 gitanos en situación irregular a Rumania y Bulgaria dentro del plan de retorno voluntario a sus países de origen, de los cuales 79 partirán el jueves, una decisión que agudiza la polémica por la política de seguridad del gobierno. Setenta y nueve gitanos, que aceptaron acogerse a un plan de ayuda al retorno voluntario de 300 euros por adulto y 100 euros por menor, serán repatriados el jueves desde Francia a Bucarest, anunció ayer el ministro francés de Inmigración, Eric Besson. Se trata, según él, del 25º vuelo de este tipo desde el inicio del año hacia Rumania y Bulgaria. “En total, unos 700 gitanos serán llevados a su país de aquí a fin de mes” en avión, anunció el ministro, y precisó que los vuelos estaban previstos el jueves y el 26 de agosto, y un tercero “a finales de septiembre”.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

La situación vuelve a la normalidad, pero lugareños se mantienen alerta ante nuevos fenómenos RICARDO ORTEGA

TESTIMONIOS Jairo Bracho “Lo que pasó aquí fue muy parecido como el mar de leva que hubo hace 18 años. Nosotros pensamos que era un tsunami. En aquel entonces, hasta las chalanas fueron a parar en la carretera, igual que ahora. Los bagres los sacábamos con escobas”.

Yuli Sánchez

Cañaderos tratan de volver a la normalidad después del embate de la naturaleza. Manifestaron que ninguna autoridad se ha hecho presente luego de tres días para constatar el estado en el cual se encuentran.

Después del mar de leva, cañaderos a la espera del Chubasco San Ramón Hace 18 años se vivió la misma situación. Cuatro kilómetros de Costa afectadas. Versiones de Bomberos y pescadores difieren. Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

a situación de pánico que se vivió el domingo en horas de la tarde en La Cañada de Urdaneta, aún mantiene en vilo a los habitantes de esa jurisdicción. Si bien hasta el momento la emergencia que se presentó por el mar de leva en el Lago de Maracaibo ya ha sido solventada, las personas no pierden la atención de las variaciones del clima, no obstante, según ellos afirman, cada año se presentan tres grandes chubascos que inundan las calles de la Cañada y caseríos aledaños. El del pasado domingo fue el “Chubasco de Santa Rosa” que se espera todos los 13 de agosto, pero que este año llegó el 15 y en los próximos días pudiera darse el segundo fenómeno natural el cual es reconocido con el nombre de “Chubasco de San Ramón”, que suele suceder cada 26 de agosto.

BOMBEROS El jefe de Operaciones de los Bomberos de la Cañada, Capitán Elvis Parra aﬁrmó que los daños que generó el mar de leva el pasado domingo, sólo fueron materiales y no humanos. Hasta ahora alrededor de 200 familias que habitan en 30 viviendas han sido atendidas. Cuatro kilómetros de costa se vieron afectados por la ola que alcanzó más de un metro de altura. Ratiﬁcó que es la segunda vez que se presenta el fenómeno natural. Bomberos, Protección Civil y la Alcaldía han ayudado a las personas afectadas. La situación ya está normal.

El tercer y no menos importante fenómeno ocurre durante el mes de diciembre y es llamado por los lugareños como el “Chubasco de Santa Ana”. También es importante destacar, que a pesar de la precaución que año a año viven los cañaderos relacionada con los diluvios, el acontecimiento natural que se presentó el domingo tenía alrededor de 18

“Uno se ahoga aquí y nadie se entera. Esta es la hora que ni siquiera los bomberos o la alcaldesa se han asomado por aquí para ver si continuamos vivos. Aquí perdimos todos los enseres: ropa, corotos, muebles, camas. Nadie sabe lo que sufrimos nosotros”.

Giovanni Muñoz “Lo que vivimos aquí en la Cañada fue increíble. Hacía muchísimos años que no se vivía una situación similar, a pesar que todos los años siempre se presentan los chubascos, pero este nos agarró desprevenidos. Gracias a Dios no hubo muertos.

Alexis Sierra

Las personas más afectadas aún mantienen sus enseres a la luz del sol para ver qué pueden recuperar.

años que no se vivía y, la gente comparó la experiencia vivida aquel día en el cual las chalanas y los remolcadores varados en la orilla, impedían el paso de los vehículos en las principales arterias viales de La Cañada. Insertidumbre Ricardo Urdaneta, un pescador del sector Brisas del Lago comentó que después del fenómeno que se presentó en el reservorio natural, algunos pescadores pasaron con sus chalanas sin motores, pero desconocen si ello era producto de la misma situación. Según el pescador hasta horas de la tarde del pasado lunes, en el sector de San Antonio lugareños comentaban que una chalana con

pescadores llevaba dos días sin aparecer, pero desconocían si habían sido víctimas de la situación que se presentó. Impotencia Los pobladores de la Cañada de Urdaneta, sobre todos los dedicados a la pesca, denunciaron la necesidad que los gobernantes recuerden que también ellos existen. “Vengan para acá y vean qué necesidades tenemos nosotros también. Ninguno de ellos, después que llegan al Poder, se acuerdan de uno. Sólo lo hacen cuando tienen la necesidad de conseguir un voto para que ellos puedan vivir bien y se olvidan de uno”, dijo molesto e indignado Franklin Frías, pescador de la zona.

“Estábamos cocinando y cuando vimos la ola, lo primero que hicimos fue correr a sacar los niños que estaban dentro de la casa y en cuestión de segundos, las chalanas estaban golpeándose unas con otras y casi que nos ahogamos”.

Domingo Flores “Yo estaba allí cuidando las chalanas, cuando vi venir el marullo y salí corriendo. Hasta las bombonas de gas, las cocinas y las camas fueron a parar en la carretera por que el nivel de agua subió demasiado y las olas medían como un metro. No me asusté porque no es la primera vez que sucede”.

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Del 24 al 27 de agosto se dictarán las clases en el Maczul

Oduver Productions impartirá taller en el Maczul

CINE

Película “Hermano” será distribuida por Luc Besson

CORTESÍA ODUVER CUBILLÁN

La actividad educativa es para continuar con las grabaciones de una película. La invitación es para quienes desean producir cine. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

El largometraje venezolano superó los 200 mil espectadores.

“P

lanificación cinematográfica” y “Creación de máscaras artes escénicas” son los talleres que dictarán Oduver Cubillán y Elías Gonáles. Desde el 24 hasta el 27 de agosto se estarán ofreciendo las clases en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul). Se realizarán con el objetivo de brindar a los jóvenes conocimientos cinematográficos, para que puedan emprender sus propios proyectos audiovisuales, explicó Oduver, el joven director de la película “Elizabeth y lo extraño del vestido azul”. El primer taller será dictado por Oduver el 24 y 25 de agosto en la sala de inducción del Maczul de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde. El segundo estará a cargo de Elías, actor de “Elizabeth y lo extraño del vestido azul”, quien explicará la evolución de estas creaciones artísticas que le dan un impacto a las obras de teatro. El 26 y 27 de agosto es el taller en la galería de arte del Maczul

Josmary Ávila Depablos

Camila es la protagonista de “Elizabeth y lo extraño del vestido azul”.

en dos turnos: de 8:30 de la mañana a 12:00 del mediodía y de 1:00 a 4:30 de la tarde. “El cine es un trabajo duro, se necesita de disciplina y organización, de estrategias publicitarias y mercadeo, para poder alcanzar el éxito, es muy difícil conseguir financiamiento por eso es bueno saber manejar excelentes ideas, y nunca rendirse”, agregó Oduver. Lo recaudado de este taller estará dirigido para continuar la producción de la película dirigida por la productora Oduver Productions.

“Aun falta ir a Mérida y a algunas escenografías, y el simple hecho de no tener ayuda, nos lleva a dictar estos maravillosos talleres para seguir recaudando, y seguir con las exigencias del rodaje”, dijo Elías Gonzáles.

DETALLES El taller a cargo de Oduver Cubillán tiene un costo de 90 bolívares y el de Elías Gonzáles 60bolívares. Se le entregará material de apoyo y certiﬁcado de asistencia. Para mayor información puede comunicarse por el 0426-700-71-88.

El repertorio es a beneﬁcio de la iglesia Nuestra Señora de la Consolación

Recital de piano se realizará en el Bellas Artes Josmary Ávila Depablos La Fundación Amigos de La Consolación invita a todo el público en general al concierto “El piano en recital”. El evento cultural se efectuará el próximo 20 de agosto a las 8:00 de la noche en el Teatro Bellas Artes. Con la participación de los jóvenes solistas zulianos: Jeremías Obando, Ernesto Emmanuel Mora y Marko Ivic, el concierto fue ideado con la finalidad de recaudar fondos para lograr la instalación de los aires acondicionados en la iglesia Nuestra Señora de la Con-

solación. Para esta ocasión se seleccionó un programa constituido por obras representativas del clasicismo y del romanticismo en la historia de la música clásica, que serán contrastadas con un toque de jazz. El joven solista Jeremías interpretará con el piano dos piezas de Fréderic Chopín: Su Scherzo no.1 op.20, seguido por el Estudio no.12 op.25, para finalizar con la “Mazzepa” de Frank Liszt. Luego, Ernesto Emmanuel Mora (piano) tocará el Estudio no. 11, op 25 también de Fréderic Chopin. Los ritmos del jazz podrán escu-

charse con Emmanuel Mora acompañado de Fernando Fuenmayor (flauta), Henderson Olivares (batería) y Fernando Caicedo (bajo). La invitación es para todo el público en general, que no sólo sea amante de la música clásica y del jazz, sino también que desee contribuir con la iglesia La Consolación. Las entradas tienen un costo de 50 bolívares y están a la venta en Fotorecord frente a la Plaza de la República, 700 Arte y Antigüedades en el centro comercial Costa Verde y en las taquillas del Teatro Bellas Artes.

La ópera prima de Marcel Rasquin, “Hermano”, logró ayer la distribución internacional a través de Europa Corp, la empresa de Luc Besson, lo que llevará la cinta a las salas de todo el mundo. Besson, director y productor francés, tiene en su haber películas como “El gran azul”, “Nikita”, “Léon”, “El quinto elemento”, “Arthur y los Minimoys” y “El transportador”. El convenio implica la distribución de la película venezolana en los cinco continentes y elimina de

la agenda de festivales que tenía prevista la dupla Rasquin-Enrique Aular (productor), sustiuyéndola por otra más prometedora. “Hermano”, que ya supera los 200 mil espectadores en Venezuela, cuenta la historia de dos hermanos de crianza que luchan por jugar fútbol profesional en un ambiente nocivo para los sueños y con una venganza que se atraviesa en el camino. Con apoyo de Unicef y Directv, la película es protagonizada por los jóvenes Eliú Armas y Fernando Moreno, además de Marcela Girón, Gonzalo Cubero, Alberto Rowinsky y Beto Benites.

IMAGEN

Ana de la Reguera fue distinguida como Mejor Actriz Latina Redacción/Farándula La mexicana Ana de la Reguera recibió el premio Imagen como Mejor Actriz Latina por su rol protagónico en la película Backyard (El traspatio) y, aunque no pudo asistir a la ceremonia, se mostró muy complacida con la distinción. “Gracias a los premios Imagen por el premio, discúlpenme por no poder estar allá”, escribió la mexicana a través de Twitter. “Esto significa mucho para mí. ¡Muchas gracias!” La entrega de los galardones, que este año llegó a su versión número 25 se realizó en un hotel de Beverly Hills donde además fueron premiadas otras celebridades del mundo del cine y la televisión en 21 categorías. En el rubro de la televisión, los ganadores fueron Danny Pino por Cold Case y América Ferrera por Ugly Betty; mientras que

Ana de la Reguera empezó sus estudios de actuación y de arte en el Instituto Veracruzano de Cultura.

en rol secundario el premio fue para María Canals Barrera por Wizards Of Beverly Place y Kevin Alejandro por Southland. Los premios Imagen fueron establecidos en 1985 para reconocer el trabajo de los latinos en la industria del entretenimiento. Son otorgados por un panel independiente de ejecutivos de la industria y líderes comunitarios.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

DESCUBIERTO

Molina publica fotos de Romeo Lubianca Díaz.- Ayer en la tarde Raúl de Molina del programa “El Gordo y la Flaca” publicó en su cuenta en Twitter una antesala a lo que sería su programa de esa noche. “El gordo” Molina aseguró tener en mano fotografías de Romeo, cantante de Aventura acostado en las Bahamas con una joven (desconocida) que “lo monta como caballito boca arriba”.

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Las candidatas al Miss Venezuela ya tienen su banda

Fantasía promociona su nuevo disco Lubianca Díaz.- Una semana después de sufrir una sobredosis de aspirina y otras píldoras en su casa de Charlotte, Carolina del Norte, Fantasía está de vuelta ante las cámaras con una despampanante sonrisa, para promocionar su nuevo álbum. Su manager dice que no trató de suicidarse, pero la policía cree haber respondido a un intento de suicidio. El suceso se produjo días después que una mujer le acusara ante la corte por mantener un romance con su marido.

“TRATO PREFERENCIAL”

Belinda afronta sus problemas legales Lubianca Díaz.- La cantante mexicana hizo frente a las demandas interpuestas por supuestos extrabajadores. La audiencia se ha realizado a puertas cerradas por petición de Belinda, sin embargo el abogado de la parte demandante aseguró que la artista ha recibido un trato preferencial.

Las bellezas del planeta muestran sus trajes típicos AGENCIAS

CORTESIA DE VENEVISION

El “Abra Solar” de Alejandro Otero en la piel de Marelisa Gibson.

Hoy se estrenará “El sueño del perro”

POST - SOBREDOSIS

VOTA MISS UNIVERSO

Osmel Sousa ya designó los estados a las bellezas

ARGENTINA

Lubianca Díaz.- El largometraje “El sueño del perro”, trama prima del cineasta y periodista Paulo Pécora, será exhibida en el ciclo de Cine Inusual “Vínculos singulares”. La proyección de esta película protagonizada por Guillermo Angelelli y premiada en numerosos festivales internacionales es el drama de un hombre que, tras perder a su familia, emprende la difícil búsqueda de una redención espiritual.

Reconciliación

Lubianca Díaz

Osmel Sousa, posa junto a todas las participantes del certamen de belleza más importante del país.

El Zar de la belleza, ya está un paso más ESTADO Amazonas cerca de Maracaibo. Las jóvenes particiAnzoátegui pantes portan con orgullo el nombre de las Apure Aragua entidades que ahora representarán. Barinas Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

stando a dos meses de que Maracaibo se vista de gala, Osmel Sousa vistió a sus candidatas con el nombre de cada uno de los estados del país. Los preparativos en la Quinta Miss Venezuela no se detienen, todo el equipo está trabajando para que la noche más linda sea la más recordada. Las bandas de los estados ya fueron asignadas, Sousa fue el encargado de entregar a cada una de ellas, incluso a las que fueron seleccionadas

en concursos previos. El hombre al que muchas temen y otras idolatran, gracias a su fama de estricto y directo aseguró que “esto no es un triunfo sino una responsabilidad que deben asumir a tiempo completo”, dejando ver que los planes a penas están comenzando. La agenda antes de la noche final que será el próximo 28 de octubre, en El Palacio de Eventos, se muestra apretada, llena de ensayos, rigurosas dietas e importantes ejercicios. Por su puesto, sin olvidar las múltiples presentaciones públicas, que buscan familiarizar al país con sus rostros más bellos.

Bolívar Canaima Carabobo Cojedes Costa Oriental Delta Amacuro Dependencia F. Distrito Capital Falcón Guárico Lara Mérida Miranda Monagas Nueva Esparta P. Paraguaná Portuguesa Sucre Táchira Trujillo Vargas Yaracuy Zulia

REPRESENTANTE

Ivian Lunasol Sarcos Colmenares Verónica Liliana González Castillo Tábata Donnarumma Caroline Gabriela Medina Peschiutta Kelly Stephanny Martínez Dominguez Angela La Padula Peluso Estefanía Nebot Peña Romina Palmisano Giaché Eliana Catherina Calicchia Arcila Karen Andrea Soto Lugo Yaisbel Nohely Arteaga Polanco Axel carolina López Aldana Jessica Cristina Barboza Schmidt Liliana María Flores Arenas Andrea Estefanía Vásquez Annicchiarico María José Zavarce Alvarado María Teresa Iannuzzo Lucena Vanessa Andrea Goncalves Gómez Angela Julieta Ruíz Pérez Melanie Reza Félix Isabel Castillo Cristina Cedeño Mariuska Montes Adriana cristina Kuper Osorio Germania Andrea Pimiento Vera Jessica Careli Ibarra Petit Daniela Raldirez Andrea Carolina Escobar Colombo Estefani Carolina Araujo Cano

Este sábado la cantante compartirá con sus fans en una ﬁrma de autógrafos

Mayré Martínez llegará al Sambil Lubianca Díaz La talentosa cantante que saltó a la fama después de darse a conocer como la ganadora de la primera temporada del reality show Latin American Idol, estará este sábado en el Centro co-

mercial Sambil Maracaibo. Mayré Martínez, quien ya confirmó deslumbrará a todo el Zulia con su participación en el Miss Venezuela 2010, el próximo mes de octubre. Estará este sábado 21 de agosto en una firma de autógrafos a las 5:00 de la tarde.

La perspicaz venezolana estará el fin de semana frente a las instalaciones de Cines Unidos, para compartir con todos sus admiradores. Los éxitos de Martínez continúan en acenso, recientemente fue nominada para los premios “Orgullosamente Latino”.

En la cuenta regresiva para la noche en que se escogerá a la mujer más bella del universo, las jóvenes aspirantes continúan deleitando al público. Luego de su extraordinaria presentación en traje de baño, las bellezas de cada país deslumbraron con la presentación de sus trajes típicos. La venezolana, Marelisa Gibson literalmente deslumbró con un traje confeccionado por el diseñador Hugo Espina. La joven de 22 años, lució ante el jurado y las otras 82 aspirantes un espectacular vestido bautizado “Alma Solar”. Un atuendo increíblemente elaborado que inspirado en el “Abra Solar” de Alejandro Otero. La pieza, ubicada en Plaza Venezuela y realizada en metal, destella con el reflejo de la luz del sol y gira sus aspas con el viento, en este caso Marelisa centellará con los flashes de las cámaras. Un maquillaje completamente futurista, con ahumados plateados, acompaña la impactante creación que eligió la Organización Miss Venezuela para que porte Gibson en el certamen internacional. La prensa y todo el público presente quedaron boquiabiertos con la entrada de la hermosa venezolana. Su sonrisa carismática y su impecable presencia dejaron claro que planea llegar lejos en el concurso. El público ovacionó a Miss Venezuela sin duda alguna el arduo trabajo de Iván Dumont y Hugo Espina, junto a su equipo de orfebres, bordadores y modelistas llevaron nuevamente el nombre de Venezuela a los tabloides internacionales.

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA deportes@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA JOSÉ ADÁN

Ayer llegaron a casa los Preinfantiles de la Pequeña Liga de Sierra Maestra

¡El héroe!

El jardinero Ángel Aguilar ( en la foto) fue recibido en el Aeropuerto Internacional La Chinita por una multitud que lo sacó en hombros. Él conectó el hit que dejó en el terreno al combinado de Panamá y que le brindó a Venezuela el título de Campeón en el Latinoamericano efectuado en Veracruz.

-16 y 17 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltré Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.362 .340 .331 .328 .322

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortíz

Equipo TOR CSW DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B 1B

HR 37 29 28 26 26

IMPULSADAS Bateador Alex Rodríguez Miguel Cabrera José Bautista Vladimir Guerrero Mark Texeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Derek Jeter Carl Crawford Josh Hamilton Michael Toung

3B 1B RF RF 1B

LF RF 2B 3B 3B

161 152 146 146 142

Joey Votto Carlos González Placido Polanco Martín Prado Albert Pujols

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Joe Mauer Miguel Cabrera Josh Hamilton Adrian Beltré

TEX SEA NYY BOS DET

BAL MIN DET TEX BOS

RF C 1B LF 3B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI NYY DET TOR TEX NYY

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Kevin Youkilis Joe Mauer Shin-Soo Choo

97 96 89 87 86

DET TEX BOS MIN CLE

39 38 37 37 36

Equipo Pos CIN COL PHI ATL STL

1B CF 3B 2B 1B

Equipo Pos

Carlos González Martín Prado Albert Pujols Brandon Phillips Marlon Byrd

COL ATL STL CIN CHI

140 138 137 135 135

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Ryan Braun

PHI SF STL LAD MIL

38 38 32 32 31

RF CF 1B LF RF

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jayson Werth Ryan Zimmerman

.432 .413 .411 .404 .386

Albert Pujols Ryan Howard Carlos González Joey Votto Adan Dunn

STL PHI COL CIN WSH

1B 1B CF 1B 1B

31 30 28 27

86 81 79 79 78

VF 2B 1B 2B CF

WAS STL CIN FLA

CIN STL MIL PHI WSH

1B 1B 1B RF 3B

OB .421 .409 .405 .397 .389

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY TB TEX TEX

Miguel Cabrera Josh Hamilton José Bautista Luke Scott Paul Konerko

DET TEX TOR BAL CWS

.634 .634 .599 .574 .572

Brandon Phillips Joey Votto Dan Uggla Rickie Weeks Albert Pujols

CIN CIN MIL MIL STL

Joey Votto Albert Pujols Adan Dunn Carlos González Ryan Zimmerman

CIN STL WSH COL WSH

.594 .586 .571 .569 .552

1B SS CF LF 3B

86 84 82 81 80

1B LF RF BD 1B

2B 1B 2B 2B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Anaheim Oakland Seattle

Equipo Pos

.322 .321 .319 .315 .315

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Dan Uggla

1B 1B 1B C RF

1B 1B 1B 2B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

72 72 67 63 42

46 46 52 55 77

5.5 9.0 30.5

5-5 5-5 5-5 7-3 6-4

DIF

U10

68 65 58 49 49

50 53 60 69 69

3.0 10.0 19.0 19.0

8-2 3-7 5-5 3-7 3-7

DIF

U10

67 60 57 46

50 59 60 72

8.5 10.0 22.0

5-5 6-4 3-7 6-4

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Texas (Holland 2-1) en Tampa Bay (Shields 10-11) Toronto (Rzepczynski 1-1) en Oakland (González 10-8) Seattle (Puley 1-4) en Baltimore (Guthrie 7-11) Detroit (Bonderman 6-8) en Nueva York (Moseley 2-2) Anaheim (Kazmir 8-10) en Boston(Lackey ( 10-7) Cleveland (Carmona 11-10) en Kansas City (Chen 7-6) Chicago (Floyd 8-9) en Minnesota (Liriano 11-7)

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

69 66

49 51

2.5

7-3 7-3

10.0

5-5

57 51

60 67

11.5 18.0

4-6 3-7

DIF

U10

67 65 55 51 50 40

51 51 64 66 69 78

1 12.5 15.5 17.5 27.0

7-3 6-4 5-5 4-6 3-7 2-8

DIF

U10

70 67 61 60 47

47 52 56 59 72

4.0 9.0 11.0 24.0

7-3 5-5 5-5 4-6 6-4

LIGA NACIONAL 1:10 PM 3:35 PM 7:05 PM 7:05 PM 7:10 PM 8:10 PM 8:10 PM

1B 1B RF CF 3B

PITCHEO LIGA NACIONAL

82 82 81 81 79

Milwaukee (Gallardo 11-5) en San Luis (Wainwright 17-6) San Diego (Richard 10-5) en Chicago (Coleman 0-0) San Francisco (Cain 9-9) en Filadelﬁa (Blanton 4-6) Florida (Johnson 10-5) en Pittsburgh (Ohlendorf 1-9) Washington (Hernández 8-8) en Atlanta (Hudson 14-5) Nueva York (Dickey 8-5) en Houston (Myers 8-7) Cincinnati (Volquez 3-1) en Arizona (López 5-11) Colorado (Hammel 8-7) en (Kuroda 8-11) Los Ángeles

2:15 PM 2:20 PM 7 :05 PM 7:05 PM 7:10 PM 8:05 PM 9:40 PM 10:10 PM

GANADOS Pitcher David Price, TB CC Sabathia, NYY Carl Pavano , MIN

Phil Hughes, NYY Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

15 15 15 14 13

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

17 17 15 14 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK Felix Hernandez, SEA Cliff Lee Jon Lester, BOS

2.49 2.50 2.62 2.77 2.80

Adam Wainwright,STL Tim Hudson, ATL Roy Halladay, FIL Josh Johnson, FLA Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN

182 172 165 160

Brandon Morrow, TOR

151

P 175 169 158 157 157

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Cole Hamels, FIL Clayton Kershaw, LAD

E 1.99 2.13 2.24 2.27 2.32

33 33 29 29 27

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

35 33 32 29

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

MASTER 1000

El contrato sería de 15 millones de Euros por las próximas seis campañas

Nadal abre hoy ante Taylor Dent Taylor Dent, el hijo estadounidense del buen jugador australiano Phil Dent, demolió a Feliciano López (6-3, 6-2) y se enfrenta hoy a Rafael Nadal, ya en segunda ronda del Masters 1.000 de Cincinnati: será el estreno de Nadal en el torneo de Ohio, de la US Open Series. Eventualmente, Murray y Federer, finalistas en Toronto, tendrán derecho a una demora. Dent, número 47 de la ATP, salió de la previa ganando a Nieminen y ayer conectó 12 aces para abatir a López, que no halló soluciones ante la potencia del hijo de Phil Dent. Feliciano cedió servicio por tres veces y convirtió cero de cuatro bolas de break bajo el saque de Dent. Nadal ganó a Dent (6-4, 6-3) la única vez que han jugado: este año, en Miami. Dent ha firmado el saque más potente en la historia de Wimbledon: a 237 km/h. El español es amplio favorito para debutar ganando en Cincinnati.

Hace 18 años EEUU ganó los juegos olímpicos

Mesut Özil es ﬁchado por el Real Madrid

Redacción/Deportes

AGENCIAS

El traspaso se completaría hoy en Madrid. El astro proviene del Werden Bremen Alemán. AFP

l centrocampista internacional alemán Mesut Özil, gran revelación del Mundial de Sudáfrica2010 de fútbol, va a ser transferido hoy al Real Madrid tras lograrse un acuerdo entre los clubes, anunció ayer el Werder Bremen, equipo del jugador de origen turco desde 2008. Özil, de 21 años, era la prioridad del Real Madrid, entrenado desde este verano boreal por el portugués Jose Mourinho, después de su explosión en la Copa del Mundo sudafricana, en que Alemania quedó en tercer lugar pese a la ausencia por lesión del capitán Michael Ballack.

El joven “estrella” ha marcado dos goles con la selección alemana en 17 juegos.

Özil fue fundamental en ello. “Respetamos el deseo de Mesut que era hacer en este momento un paso suplementario en su carrera”, indicó Klaus Allofs, director deportivo del Werder. Özil llega hoy a Madrid para pasar la tradicional visita médica de rutina. En Madrid, la prensa española indica que la ‘Casa Blanca’ desembolsaría 15 millones de euros y ofrecería seis años de contrato al

DREAM TEAM

astro alemán, que cobraría 5 millones de euros de salario anual por temporada. En el Bremen, Özil ganó la Copa de Alemania 2009 y disputó 71 partidos en primera división. En total, fue seleccionado 17 veces para vestir la casaca de la “Mannschasft” y ha anotado dos tantos, uno de ellos muy importante para la clasificación a octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010 ante Ghana.

Redacción/Deportes Recién cumplidos 18 años de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, se abrieron las puertas del Hall of Fame para un conjunto irrepetible el mismo día que dos de sus miembros, Scottie Pippen y Karl Malone, entraron en el club de forma individual. Los Juegos Olímpicos de Barcelona dieron su llamarazo de salida el 25 de julio. Un día después, Estados Unidos hacía su debut ante Angola dentro del grupo A. Nadie les anotó menos que los africanos. 116-48 para empezar, con Barkley como protagonista. Jordan marcó el camino hacia la victoria en el último partido por el oro olímpico ante Croacia con 22 puntos. Barkley se fue a los 17 y Ewing hasta los 15. 11785, una ventaja media en total de 43’5 puntos sobre sus rivales y el oro se lo quedó el mejor equipo de baloncesto que nunca más volverá a existir. Los campeones de 1992. Estados Unidos.

BALONCESTO

El internacional “bleu” no verá acción con la camiseta francesa

MOTOCICLISMO

Anthony cerca de los Knicks

Anelka suspendido por 18 juegos Redacción/Deportes

durante el Mundial-2010.

Rossi se marcha a la escudería Ducati

Redacción/Deportes

La Comisión de disciplina de la Federación Francesa de Fútbol (FFF) suspendió ayer a Nicolas Anelka por 18 partidos en selección y castigó con cinco duelos a Patrice Evra, con tres a Franck Ribéry y con uno a Jérémy Toulalan, tras el escándalo de los ‘Bleus’ en Sudáfrica-2010. De los cinco jugadores convocados por esta Comisión, el defensa Eric Abidal fue el único que no recibió una pena. La comisión toma nota de las explicaciones de Eric Abidal, que no fue sancionado”, agrega el texto publicado por la Federación gala, tras la reunión de comisión de disciplina para dictar medidas disciplinarias luego de los incidentes y la huelga de jugadores

Castigado Anelka, que ayer ni siquiera estuvo representado, era el jugador que corría riesgos de sufrir la sanción más pesada en comparación al resto de los integrantes de los ‘Bleus’ que tuvieron parte activa en el fiasco de Sudáfrica-2010, especialmente luego de que el punta del Chelsea insultara al seleccionador Raymond Domenech en el entretiempo del Francia-México (0-2). El atacante jamás reveló esos insultos, declarando en el diario France “Soir” que “decía en mi rincón cosas que quedarán en el secreto del vestuario. Y que tendrían que haberse quedado allí”. Su expulsión del grupo de los ‘Bleus’, el 19 de junio tras la reve-

Los Nuggets de Denver no están en la labor de que ocurra con Carmelo Anthony la misma novela de LeBron James con los Cavs y pretenden sumar alguna pieza en una transacción que podría ocurrir antes de lo previsto dada la no renovación de “Melo” en su último año con el equipo. No quieren quedarse sin nada a cambio y entre sus solicitudes estaría el alero italiano, Danilo Gallinari. El letal escopetero es la pieza más interesante con la que cuenta Nueva York para traer al jugador de ascendencia boricua al Madison Square Garden según expresa fuentes cercanas al club de Colorado.

AGENCIAS

Redacción/Deportes

Anelka fue expulsado del Mundial el 19 de junio en Sudáfrica 2010.

lación del insulto causó luego una huelga de entrenamiento el 20 de junio en Knysna por parte de todo el plantel francés, movimiento que hicieron sus compañeros en solidaridad con el internacional Nikolas Anelka.

El motociclista Valentino Rossi habló sobre su anunciada marcha de Yamaha a Ducati para las dos próximas temporadas. ‘El Doctor’ asegura que el cambio se debe a la búsqueda de futuros incentivos: “Necesitaba un nuevo reto con otra atmósfera. Debía comenzar a pensar más seriamente en los próximos años y Ducati me estaba buscando hacía tiempo y decidí hablar con ellos. Lo hice con Preziosi, con el que tengo una antigua buena relación, y he visto en ellos una grandísima motivación y ganas de ver a Valentino sobre la Ducati señaló el italiano. “Estoy listo para un nuevo equipo” finalizó.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

Fueron recibidos en el Aeropuerto Internacional “La Chinita” El avión que traía a los jugadores tocó suelo marabino a las 11:50 am. Centenares de familiares y allegados los esperaban en el terminal nacional. Julio Montoya prometió la remodelación al estadio de la liga. En Sierra Maestra fue la fiesta.

Llegaron los campeones FOTOS: JOSÉ ADAN

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

os campeones están en casa. Con una gran fiesta fueron recibidos los “13 héroes de Boca del Río”, a su llegada al Aeropuerto Internacional “La Chinita” en Maracaibo, luego del titulo de campeones conseguido en el Latinoamericano categoría pre-infantil que disputaron en Veracruz-México. El extenuante viaje que comenzó a las 12:00 de la medianoche de ayer, no fue impedimento para que al llegar se estrecharán entre abrazos y lágrimas con sus seres queridos, quienes los recibieron con mucha euforia al ritmo de canticos y tambores, luego de casi 12 horas de vuelo. Por el gobierno regional estuvo presente el candidato a la Asamblea Nacional por el municipio San Francisco, Julio Montoya, quien como palabras de bienvenida a los campeones, les señaló que el gobernador les brindaría un agasajo y serían condecorados en los próximas horas. En medio de la algarabía, se pudo ver a Ángel “Alambrito” Aguilar, saliendo en hombros de la terminal aérea con la bandera de Venezuela en sus manos, mostrando una gran satisfacción por haber conectado el indiscutible que en definitiva sirvió para dejar a Panamá en el terreno 4x3. Luego de cumplir con la salida del aeropuerto, los jugadores de Sierra Maestra fueron trasladados hasta el estadio “José Papuche Díaz”, donde habitualmente juegan a la pelota, para una gran fiesta por el éxito obtenido. Una larga caravana acompañó al autobús que trasladó a los campeones, desde el aeropuerto hasta el estadio. En el campo de juego, los fuegos artificiales y la champaña no se hizo esperar, entre aplausos y gritos los campeones dieron la conocida vuelta olímpica con la bandera de Venezuela en sus manos, rememorando la hazaña obtenida el pasado sábado en la localidad de Boca del río.

Arriba: Ángel Aguilar, Luis Almario, Wilyer Abreu, Luvin Valbuena, Diego Ávila, Antonio Godoy, Misael Villareal. Abajo: Jonathan Escalante, José Estrada, Brian Carruyo, Rodrigo Rodríguez, Wilfredo Aguilar y Kirk Arteaga.

Wilyer Abreu, Luvin Valbuena, Misael Villareal y José Estrada fueron seleccionados dentro del equipo ideal del Latinoamericano Pre-infantil.

Peloteros, familiares y amigos de los campeones latinoamericanos estuvieron presentes en el aeropuerto durante el recibimiento.

Julio Montoya

Nerio Urdaneta

Wilfredo Aguilar

Candidato a la Asamblea Nacional

Presidente de la Liga Sierra Maestra

Representante

“El Gobernador del estado Zulia estará condecorando a los muchachos por este logro conseguido en los próximos días. Nosotros tenemos que premiar la constancia de Sierra Maestra, tenemos que ayudarlos a remodelar el estadio”.

“Fue un campeonato muy difícil, por los problemas económicos, se presentaron situaciones que gracias a los padres las pudimos subsanar. Estamos felices por este grupo de muchachos que lo dieron todo en el terreno de juego por el país”.

“Para nosotros como padres fue una gran experiencia, disfrutamos de cada juego, los muchachos a pesar de su corta edad se comportaron como unos profesionales. Nosotros seguiremos apoyando a nuestros hijos, porque son la semilla del país”.

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Jonathan Escalante (11 años)

Antonio Godoy (10 años)

Wilfredo Aguilar (11 años)

Luvin Valbuena (11 años)

Wilyer Abreu (11 años)

Lanzador - Jardínero Izquierdo

Primera Base

Tercera Base

Mejor Receptor del torneo

Mejor Lanzador Zurdo del torneo

“Me siento muy bien con el campeonato, esperaba ver muchas personas en nuestra llegada a Maracaibo, como realmente ocurrió. Lo que más recuerdo del Latinoamericano es el último juego contra Panamá donde quedamos campeones, además de los turnos al bate donde fuimos hacia adelante”.

“Me siento fenomenal. Recuerdo cuando jugamos la ﬁnal había tres hombres en base y pegamos un doble para ganar el partido. Dios nos dio la alegría y la fuerza para poder lograr el Latinoamericano. Al ﬁnal, celebramos y corrimos con la bandera de Venezuela por todo el estadio”.

“Me pareció muy bonito, me diverti mucho he hice grandes amigos de otros países, jugamos muy bien. La ﬁnal fue difícil, en el quinto inning perdiamos 1-3, pero en la sexta con hits de Abreu, Misael, Luvin y de Ángel logramos darle vuelta al resultado. Lloramos de alegría, pude representar a Venezuela”.

“El campeonato fue muy bueno, fue elegido como el mejor receptor del campeonato. Jugamos muy bien, el equipo estuvo a la altura tanto en ofensiva como a la defensiva. La barra en la tribuna nos ayudó y animó mucho en todo momento. El mánager pensó muy bien y tomó las decisiones acertadas”.

“Fue impresionante, todos nos pusimos a llorar al ﬁnal del juego de la alegría, fue un momento muy especial y bonito. El partido más difícil fue contra la selección de Panamá, porque en el sexto inning ibamos perdiendo con marcador de tres carreras por uno y los pudimos derrotar, gracias a los batazos”.

Brian Carruyo (11 años)

Rodrigo Rodríguez (10 años)

Diego Ávila (11 años)

Kirk Arteaga (10 años)

Luis Almario (10 años)

Segunda Base

Receptor

Jardínero Derecho

Tercera Base

Lanzador - Jardínero Izquierdo

“Me pareció muy bueno el campeonato, desde que salimos por primera vez al campo fue ganando los juegos. Uno de los momentos más difíciles para el equipo durante la competición, fue el último episodio de la ﬁnal, ibamos perdiendo y dimos cinco hits seguidos. El popular “Alambrito” impulsó la del gane”.

“Estoy muy feliz de llegar a casa, por colocar el nombre de mi país y la Liga en alto. Sentí una emoción muy grande cuando el avión aterrizó, además que sabíamos que había mucha gente esperandonos. Le damos las gracias al Gobernador por el bus y los escoltas. Ahora vamos a la ﬁesta en nuestro estadio”.

“Fue muy bueno compartir con tantos equipos, me siento emocionado por este logro, fue mi sueño desde pequeño. Cuando ibamos perdiendo le pedimos a La Chinita que nos ayudara a quedar campeones, me siento muy orgulloso por esto. Se lo dedicó a mi papá y mi mamá”.

“Este campeonato fue impresionante, me siento muy bien por lo conseguido, todo fue muy bueno, espero que todos los años sean así. En especial le dedicó este campeonato Latinoamericano a nuestro compañero Daniel Pinto. Para mí fue muy importante representar a Venezuela”.

“Fue un campeonato importante y muy bueno para todo el equipo de Sierra Maestra. Me siento orgulloso de lo que logramos y más porque fue la primera vez que estuve en un Latinoamericano. Recordaré siempre el apoyo que me brindó mi papá durante toda la competencia”.

José Estrada (10 años)

Misael Villareal (11 años)

Ángel “Alambrito” Aguilar (10)

Ronald Sánchez

Maribel Salcedo

Mejor Lanzador Derecho del torneo

Mejor Primera Base del torneo

Jugador Más Valioso del torneo

Mánager

Coach

“Este campeonato me pareció excelente y muy bueno para todos nosotros. Cuando ganamos la primera reacción de todos fue correr y llorar, porque tuvimos que venir de atrás para ganar el juego, fue un momento muy impresionante. Le dedicó el campeonato a mi papá y mi mamá y a toda mi familia”.

“Fue un torneo muy duro, tuvimos que luchar fuerte con todos los equipos que enfrentamos para quedar campeones. La barra de Venezuela nos apoyó mucho en todos los momentos del torneo. Lo que más recordaré fue el último inning cuando con bases llenas ganamos el trofeo”.

“Todos en el equipo jugamos bien, diría que perfecto. Espero que sigamos todos así, quiero a mi país Venezuela. En el momento que di el batazo para ganar, al tercera base se le fue y al jardínero izquierdo también, al cruzar la primera base sentí mucha felicidad, es algo indescriptible”.

“Este equipo fue el único que representó a Venezuela en todas las categorías. Tuvimos entre 2 y 3 meses entrenando, nuestra meta era llegar a la ﬁnal y conseguimos. De verdad felicito a todos estos muchachos porque tanto dentro como fuera del terreno se portaron como unos profesionales”.

“El torneo fue muy bueno, hicimos algo grande, además como decimos nosotros le ‘caímos a palo’ a todo el mundo. Fue difícil cuando íbamos perdiendo en el quinto inning de la ﬁnal, pero gracias a Dios en el sexto capítulo le dimos vuelta al resultado y dejamos en el terreno a Panamá”.

El juego de campeonato El encuentro catalogado por el grupo de jugadores como más difícil del campeonato, fue la gran final donde enfrentaron a la selección de Panamá, quienes también llegaron al juego decisivo con cinco triunfos.

El manager venezolano, Ronald Sánchez señaló “el primer inning comenzó con dos ponches, pero un batazo entre dos y un hit al jardín derecho colocaron la pizarra 1-0 a favor de la selección de Panamá”. “En el cierre de ese capítulo, Wilyer Abreu conectó un doble y

Misael Villareal repitió la dosis ante el lanzador del istmo y pudimos reaccionar y empatar el partido”, agregó Sánchez. A partir de allí las acciones se mantuvieron empatadas hasta el quinto episodio donde los panameños se fueron arriba en el mar-

cador con dos carreras más, colocando el marcador 3-1. El sexto y último capítulo fue para Sierra Maestra. “Abreu y Villareal conectaron líneas al jardín central, sin outs, siguió la fiesta Luvin con batazo hacía el jardín izquierdo”, indicó

Sánchez. Prosiguió su relato “Chispa bateo entre dos para empatar el juego a tres carreras. Con hombres en primera y segunda, Ángel “Alambrito” Aguilar bateó por tercera base, a este se le fue la pelota, lo que ayudó a anotar el 4x3”.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

REPORTE INFLAMACIÓN

Carlos Guillén no fue titular ayer Redacción / Deportes.- El venezolano Carlos Guillén no salió como titular en la alineación de los Tigres de Detroit, un día después que el intermedista salió golpeado en una fuerte barrida de un corredor al hacer el tiro a la inicial para completa un doble play contra los Yanquis de Nueva York. Los Tigres informaron que la rodilla izquierda de Guillén está muy inflamada y quedó muy adolorido. El piloto Jim Leyland indicó que Guillén no bateará como emergente.

Fue operado del ligamento en el pulgar derecho y se despidió de la campaña

Los Mets no le pagarán al “Kid” Rodríguez AGENCIAS

HOMBRO

Cedeño sin molestias Redacción / Deportes- Ronny Cedeño tomó prácticas de bateo y no sintió moletias en su hombro, lo que hace presumir que podría jugar esta noche con su equipo. Cedeño se había perdido dos juegos consecutivos por problemas en su hombro e incluso necesitó una inyección de cortisona. Según los coaches Cedeño luce bastante bien. Por lo que se espera su pronto regreso. Hasta ahora ha conectado para .245 en lo que va de temporada.

Francisco Rodríguez tendrá tiempo para pensar en lo que hizo y demostrarle a los Mets que pueden conﬁar en él para el 2011.

El taponero debía mantenerse sano. Podría quedar sin contrato para el 2011.

TEXAS

José Canseco jonroneó en su debut Redacción / Deportes.- José Canseco bateó un cuadrangular de largo kilometraje en el primer turno al bate de su debut en la Liga Independiente, en el sur del Estado de Texas en los Estados Unidos. El toletero retirado de las Grandes Ligas desde el año 2001, volvió a la acción con el equipo Broncos de Laredo y no tardó en lucir sus dotes en la victoria de los suyos ante la novena Valle del Río Grande 16-8 la noche del lunes.

OPERACIÓN

Atilano se perderá la temporada Redacción / Deportes- Los Nacionales de Washington colocaron al pitcher puertorriqueño Luis Atilano en la lista de lesionados de 60 días para hacerle espacio en el roster de 40 jugadores a su primera selección del draft, Bryce Harper. Atilano fue cambiado de la lista de 15 días a la de 60 y no jugará el resto de la temporada tras ser operado del codo derecho. El abridor boricua tuvo marca de 6-7 con 5.15 de efectividad en 16 aperturas en 2010.

Redacción / Deportes

os Mets de Nueva York colocaron el martes al venezolano Francisco Rodríguez en la lista de jugadores inactivos por infracciones contractuales, y ejercieron su derecho de no cubrir los pagos contemplados por el convenio con el taponero en caso de que no pueda jugar. Rodríguez se rompió un ligamento del pulgar de la mano de lanzar durante una pelea con el padre de su novia en el Citi Field, y se sometió el martes a una cirugía para corregir esa lesión, con lo que no volverá a jugar en esta campaña.

No le pagarán Los Mets ejercieron una cláusula mediante la cual no tienen la obligación de pagarle a Rodríguez sino hasta que se considere que puede volver a lanzar. Nueva York adeuda 11,5 millones de dólares al cerrador, el año próximo, como parte de un contrato que incluye una opción del club para renovarlo por 17,5 millones de dólares. De no ser así, tendría que realizarse un pago de 3,5 millones de dólares. La renovación del contrato habría quedado garantizada si el lanzador se mantenía saludable y si cerraba 100 juegos en este año y en el próximo, incluidos 55 en el 2011. En la ausencia de Rodríguez, los Mets tuvieron partidos completos del también venezolano Johan Santana y R.A. Dickey. Pero ahora estarán un largo período sin su taponero.

LOS HECHOS Francisco Rodríguez fue acusado de agredir a Carlos Peña, de 53 años, a quien sujetó por el cuello y arrastró hacia un pasillo cerca del salón ubicado en la parte posterior del Citi Field. Peña fue llevado al hospital con rasguños y golpes en la cara. K-Rod fue suspendido por dos días sin goce de sueldo luego de la riña, afuera de un salón familiar en el parque, el miércoles pasado. El relevista de 28 años fue detenido y acusado de agresión en tercer grado y hostigamiento en segundo grado. Se le liberó bajo la promesa de que volverá a comparecer ante la corte el 14 de septiembre.

GEORGIA

Murió el histórico grandeliga Bobby Thomson Redacción/Deportes Bobby Thomson, quien en 1951 bateó uno de los jonrones más famosos en la historia del béisbol, falleció. Tenía 86 años. La salud de Thomson había empeorado en años recientes. Murió el lunes por la noche en su casa en Savannah, Georgia.

Thomson bateó un cuadrangular de tres carreras contra Ralph Branca en la parte baja del noveno inning del decisivo tercer partido de los playoffs por el título de la Liga Nacional, para conducir a los Gigantes de Nueva York a un triunfo sobre los Dodgers de Brooklyn. El toletazo hacia las gradas del

jardín izquierdo del estadio Polo Grounds y la narración del comentarista Russ Hodges siguen siendo uno de los momentos clásicos en la historia de la gran carpa. Thomson, elegido tres veces al juego de estrellas como infielder y jardinero, bateó .270 con 264 jonrones y 1.026 remolcadas con varios equipos de 1946 a 1960.

TÍTULO DE BATEO

C-Gon compite también con “Tulo” Agencias Los Rockies cuentan con un jugador que lucha por el título de bateo de la Liga Nacional, y con unos pocos turnos más, podrían tener otro. El venezolano Carlos González está a un punto de la cima en promedio del Viejo Circuito--.321 contra .322 de Joey Votto de los Rojos para el 17 de agosto-mientras que Troy Tulowitzki batea .326 en 80 juegos, aunque por ahora los 307 turnos no lo califican oficialmente. “Lo más difícil en el béisbol es batear .300”, dijo González. “Puedes darle a la bola lo más fuerte posible, pero la gente puede atrapar los batazos. Necesitas un poco de suerte. Mi promedio es bastante bueno, pero sólo trato de ayudar al equipo.” Tulowitzki se pasó unas seis semanas en la lista de lesionados debido a una fractura en la muñeca izquierda, aún no ha agotado los turnos para estar en la lista oficial. Para calificar, un jugador debe tener 3.1 apariciones al plato por cada juego programado de su equipo. Ahora mismo está en 2.92.

RÉCUPERACIÓN

Carlos Silva ya está haciendo bullpen Redacción / Deportes Carlos Silva pitchó 25 lanzamientos en el bullpen el lunes, la primera vez que ha tirado desde un montículo desde que se sometió una ablación cardíaca hace una semana para corregir un latido anormal del corazón, y estaba a punto de empezar rehabilitación en las menores. “Me sentí raro, pero me sentí bien”, dijo Silva, acerca de su sesión del lunes. El derecho tendrá otra sesión de bullpen mañana y luego el equipo de los Cachorros médico determinará el siguiente paso. Silva dijo que se sentía aliviado después de la sesión del lunes. “El viernes fue la primera vez que lancé “, dijo. “Le dije al entrenador que no sé si es mental o qué, pero sentí que no me tengo que preocupar más por eso”. “Para mi familia, era preocupante y para mi esposa también”, señaló el lanzador. “Cuando estás hablando de tu corazón, es algo grande. Silva dijo que el médico le dijo: “Usted no va a ser tan cansado más y esto será mejor para ti ”.

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 MERCADEO VERSIÓN FINAL 19

La franquicia Mc Donald’s ofrece nuevas sorpresas para las vacaciones

CARACAS

Ronald McDonald llena de aventuras la Cajita Feliz

EXPO Cursos brinda una oportunidad para estudiar fuera del país

Una serie de actividades llenas de diversión para los pequeños durante el descanso del colegio. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

Profesionales en diferentes áreas podrán postularse para capacitarse en el exterior.

sta vez Ronald McDonald traslada los más pequeños a un mundo donde las actividades al aire libre se convierten en las más divertidas. El particular personaje rojo y amarillo que distingue a la cadena de comida Mc Donald’s decidió llegar a la Cajita Feliz como un patinador, entrenador y futbolista. Desde el 12 de agosto hasta el 6 de septiembre la Cajita Feliz de McDonald’s traerá diferentes opciones para que mientras se divierten y juegan los pequeños de la casa aprendan. Se trata de estuches que contienen juegos que incluyen tarjetas, pulseras y otros artículos con los que los niños vivirán cada una de las aventuras de Ronald McDonald y podrán obtener conocimientos de manera divertida mientras descubren los secretos en cada juego. Pensando en los consentidos de la casa, McDonald’s, ofreciendo innovación y variedad, además de que se

Bearneily Toro

La nueva campaña promete calar en los pequeños. Todos podrán escoger la Cajita Feliz de su preferencia.

encuentren con la sorpresa de una nueva aventura junto a su comida favorita, los niños pueden escoger en la Cajita Feliz varidas opciones para todos los gustos. Hamburguesa, Hamburguesa con Queso, McNuggets o McQueso que las pueden acompañar de McPapas medianas, maíz o tomates cherry y refresco o jugo YukyPak. Para esta temporada de vacaciones escolares los pequeños disfrutarán de sus opciones favoritas diversión y juegos en su restaurant preferido.

¡A EXPLORAR! Para nadie es un secreto que McDonald’s se ha convertido en el preferido de los más pequeños, pensando en ellos, la cadena, para este periodo de vacaciones Ronald McDonald les promete descubrir las características del espacio, el mar, el planeta Tierra, la vida salvaje y actividades deportivas de forma divertida.

Para poder entrar en el competitivo mundo laboral el reto es mantenerse actualizados, renovándose y luchando por la excelencia. Pensando en jóvenes profesionales que deben hacerse un lugar en el intrincado mundo de hoy, EXPO Cursos En El Exterior trae ofertas educativas que se brindan en todo el mundo en un solo lugar y de la mano de representantes de las instituciones expositoras. El próximo 29 de septiembre el Hotel Pestana Caracas albergará el EXPO Curso, donde representantes de importantes instituciones académicas impartirán información sobre oportunidades de estudio en el extranjero para jóvenes interesados en realizar estudios inmersos en otras culturas. Para asistir a la exposición solo es necesario registrarse de forma gratuita en la página web www.

cursosenelexterior.com/venezuela; donde podrán encontrar también los enlaces para seguir las noticias más recientes de la exposición por Twitter y Facebook. En el evento, se estima la asistencia de más de 20 instituciones educativas procedentes de varios países, como Australia, Reino Unido, Panamá, Italia, Canadá, Estados Unidos, Brasil, Italia y Suiza presentarán sus opciones para estudiantes e interesados venezolanos en la décimo quinta edición de EXPO Cursos En El Exterior. Sebastián Fernández, Gerente de Operaciones para Latinoamérica comentó: “para tomar la decisión de estudiar en el exterior es necesaria mucha información, y está exposición le permite a los jóvenes acceder a información de primera mano brindada por expertos de las universidades extranjeras que viajaran a Caracas para conversar y orientarlos cara a cara”.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

Impotencia, dolor y rabia frente a la alcaldía de San Francisco

POSICIÓN OFICIAL

Trabajadores botados claman pagos RICARDO ORTEGA

Ante la llegada de sumas multimillonarias, vía recursos extraordinarios, ruegan al alcalde Omar Prieto que les cancele. Van para dos años de espera. Carlos Adrián Sulbarán (LUZ 2001) csulbaran@versionﬁnal.com.ve

El alcalde Omar Prieto reiteró que hace dos años se realizó un primer pago a más de 200 ex trabajadores y aseguró que esos manifestantes están dirigidos por el partido Un Nuevo Tiempo. “Ellos están en su derecho de hacer política, lo que no pueden ser es mentirosos” indicó Prieto. Sobre la posibilidad de una huelga de hambre por parte de los ex trabajadores de ayuntamiento dijo: “pueden hacerlo, yo les llevo el hilo para que se cosan la boca, pa´que dejen de hablar, lo que no deben. Reaﬁrmó que después de octubre cancelará el total de la deuda.

x trabajadores de la Alcaldía de San Francisco solicitaron ayer un derecho a palabra ante los ediles de la Cámara municipal de San Francisco, para exponer la situación “irregular”, que mantiene la Alcaldía de esa jurisdicción con empleados que fueron despedidos cuando asumió el actual burgomaestre, Omar Prieto. El integrante de la comisión de desempleados de la Alcaldía, Darío Ruiz, afirmó que la medida se da ante las instancias del Consejo edilicio, en virtud de la violación de sus derechos humanos y laborales que mantiene la Alcaldía y el desinterés de las autoridades del Ministerio del Trabajo para atender el reclamo correspondiente al pago de sus prestaciones sociales. Ruiz afirmó que en este momento el Alcalde pudiera pagarles

a ellos, no obstante, el Gobierno nacional aprobó más de 2500 millones de bolívares como parte de los recursos extraordinarios para la Alcaldía de San Francisco, que según el coordinador regional del Consejo Federal de Gobierno, Luis Caldera, parte de esos recursos pudieran ser utilizados en obras de inversión y pago de pasivos laborales. “Estamos aquí porque pudiera haber una luz para todos los ex empleados con la aprobación de esos recursos porque estos pue-

HUM

Anuncian asamblea general en septiembre para deﬁnir medidas

ELECCIONES

Sindicatos desmienten a directora encargada

Gremios universitarios decidirán si inician o no actividades el próximo 6-S

Colegio de Sociólogos y Antropólogos hace un llamado a votar

Alejandro Bracho.- El presidente del Sindicato Único de Trabajadores del Hospital Universitario, Marcos Martínez, desmintió ayer a la directora encargada doctora Cira Bravo, quien señaló recientemente que la situación en este centro asistencial está funcionando normalmente. Martínez dijo que la doctora Bravo que está de manera provisional, ha mentido, ya que no es cierto que estén llegando los medicamentos al hospital, sino que los pacientes tienen que comprarlos y señaló también que existen muchas irregularidades que fueron comprobadas incluso por el Viceministro de Salud, que la semana pasada visitó el HUM. Recordó que aún se les adeuda lo acordado en la contratación colectiva desde el pasado mes de abril.

Los ex trabajadores reiteraron las denuncias sobre presuntas amenazas que reciben de manifestar en las calles. Emplazaron al alcalde Omar Prieto a reunirse para llegar a un acuerdo de pago.

den ser destinados al pago de los pasivos laborales que mantiene la Alcaldía con todos nosotros”. El ex trabajador de la Alcaldía exhortó al primer Mandatario regional a reunirse con su equipo de trabajo para que coordine el pago de la deuda que mantiene con la masa laboral inactiva. Asimismo, exigieron a los concejales abocarse a resolver el problema porque es un derecho contraído durante más de diez años de servicio con la Alcaldía y ellos como representantes del pueblo

RICARDO ORTEGA

Carlos Adrián Sulbarán Representantes de los diferentes gremios activos de la Universidad del Zulia, ofrecieron una rueda de prensa ayer, para anunciar la realización de una asamblea general el próximo 6 de septiembre para definir si inician las clases o no. En la asamblea que está pautada realizarla en el auditorio Luis Moreno Guerra de la Casa del Profesor Universitario, evaluarán entre otras cosas, la crisis universitaria. De acuerdo a declaraciones de los representantes de la Coordinación intergremial de LUZ, ese día se tomarán y anunciarán las medidas a las que haya lugar, para defender “la dignidad universitaria” ante la posición adoptada por el Gobierno nacional de no bajar los recursos a las universidades

deben ser garantes de hacer valer el derecho de los más desposeídos. Afirmó que ante el amedrentamiento que mantienen funcionarios de la Alcaldía en contra de los ex trabajadores para que no protesten ni hagan públicos sus reclamos, ellos han descartado las medidas de calle, pero que no cesarán en su lucha hasta lograr que les sea reconocido sus años trabajo. Por su parte, Ana Higuera, ex funcionaria de Participación

Representantes de gremios de LUZ: Omar Alvarado, Hebert Villalobos y Victor Ruz.

autónomas. El presidente de Asdeluz, Omar Alvarado deploró la actitud de las autoridades universitarias, quienes se han mantenido al margen de la lucha que han emprendido los trabajadores y estudiantes.

Por su parte, el presidente de la FCU, Víctor Ruz aclaró que si bien no apoyan un paro de actividades, se solidarizan con los gremios de trabajadores universitarios y dialogarán para llegar a un acuerdo favorable para todos.

Ciudadana de la Alcaldía de San Francisco, afirmó que están a la espera del pago, porque los tienen engañados al decirles que le van a pagar el próximo mes. “Hemos sido vilmente engañados por parte de todos los gerentes de la Alcaldía porque todos los meses nos dicen que no éste sino el próximo mes que nos van a pagar”, manifestó. Aclaró la necesidad emplazar al Gobierno local para que cancele la deuda de los trabajadores ahora que el Gobierno nacional aprobó más de 2500 millones de bolívares. “Necesitamos que nos cancelen ahora, porque si no lo hacen en esta oportunidad que hay dinero para hacerlo, mucho menos lo van hacer en octubre, porque ese dinero lo van a despilfarrar en propaganda política”, afirmó.

Lubianca Díaz.- El Colegio de Sociólogos y Antropólogos del Zulia llamó a sus agremiados a participar en los venideros comicios para elegir autoridades internas. El presidente de la comisión electoral, Jesús Vásquez, convocó especialmente a los nuevos profesionales para que manifiesten su derecho al sufragio en el proceso. Según el cronograma de actividades, el 21 de octubre se realizará la elección de la nueva junta directiva (periodo 2010 – 2012). Las inscripciones estarán abiertas a partir de hoy culminando el 30 de agosto. La publicación del listado se realizará el 20 de septiembre, mientras que las inscripciones de los candidatos y las planchas serán desde el 28 hasta el 30 de septiembre. La campaña electoral tendrá un tiempo de duración de 20 días, a partir del primero de octubre.

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Alexander Chirinos fue asesinado de seis tiros en el barrio Estrella del Lago

Bajaron de una camioneta a un albañil y lo acribillaron ODAILYS LUQUE

Se rumoró que la víctima andaba en malos pasos. Su esposa reconoció el cadáver. Cicpc inició las investigaciones.

SOBRE ÉL hZuleiny Ríos desconoce dónde vivía Alex actualmente, pues se separaron hace seis meses porque él no había podido darle una casa. hSe conoció que dejó dos hijos, uno de un año y otro de 10 meses. hTrabajaba como albañil, pero actualmente estaba desempleado. hNo hay pistas de los asesinos.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

eis impactos de bala acabaron con la vida de Alexander de Jesús Chirinos Larrazabal, de 25 años, luego que sus victimarios lo bajaran de una camioneta y lo acribillaran en la avenida 118 del barrio Estrella del Lago, en la parroquia Antonio Borjas Romero. El hecho ocurrió ayer a las 5:30 de la tarde, y según los vecinos, tras escucharse seis detonaciones, vieron salir una camioneta huyendo a toda velocidad del sector. Cuando se acercaron a ver de quién se trataba, lo reconocieron. Era “Alex”, tal y como lo llamaban

sus conocidos. Enseguida le avisaron a Zuleiny Ríos, esposa de la víctima. Ella salió corriendo junto a su madre del sector La Musical, lugar donde vive, y al llegar al sitio encontró a su esposo tirado en la trilla de arena que conforman esas calles, al lado de un charco de sangre. Desconoce las razones por las

VILLA DEL ROSARIO

Ambos fueron acribillados cerca del relleno sanitario vía a La Concepción

La presión de su familia lo llevó a suicidarse

Zuleiny era consolada por su hermana. No podía creer que su esposo estaba muerto. Desconoce las razones de su asesinato.

cuales fue asesinado, sin embargo entre los curiosos se rumoró que “Alex” andaba en malos pasos, y que por esa razón le dieron muerte. Zuleiny no sabe que hacía actualmente, pues desde hace seis meses estaban separados. Ríos señaló que su pareja, con quien procreó dos hijos, trabajaba como albañil. La última vez que lo

vio fue el pasado domingo, cuando fue a visitarla a ella y a los niños, y les llevó un dinero. Quedó en ir hoy nuevamente a su casa, pero se quedó esperándolo. Una tía le avisó sobre lo sucedido. Se encontraba con su madre y su hermana jugando barajas, cuando una llamada telefónica las alertó. Hasta ahora se desconocen las características del vehículo o de los sujetos que cometieron este crimen.

Sicarios buscaban al chatarrero del IMAU y no a su amigo mecánico

POLIMIRANDA

Detuvieron en la COL a un joven solicitado Prensa Polimiranda Ayer, a las 03:00 de la tarde, efectivos de la Brigada Motorizada de La Policía Municipal de Miranda, de la Costa Oriental del Lago (COL), quienes se encontraban en sus labores de patrullaje rutinario por la Avenida Principal Valmore Rodríguez, específicamente frente al Depósito de Licores Doña Bárbara, visualizaron un sujeto, quien al observar a los funcionarios tomó una actitud nerviosa. De inmediato los oficiales se le acercaron y le solicitaron su documentación personal. El mismo quedo identificado como Eduardo Luis Polanco Polanco, de 21 años. Tras ser verificado por el sistema, se conoció que el mismo estaba siendo solicitado por la Fiscalía Sexta, por el número de expediente 24F46-2236-09, de igual manera por la Fiscalía numero cuarenta y seis (46) número de expediente 1043-10. Fue remitido al Centro de Arresto y Detenciones Preventivas de Cabimas, quedando a la orden del Fiscal Ministerio Público.

BARALT

Estalló su moto y murió cuatro días después

Ángel Romero

Redacción

Ángel Romero

El pasado lunes en horas de la noche, Ubilfredo Antonio Rojas Angarita, de 42 años, se quitó la vida en el interior de su residencia, ubicada en el sector La Matica I de la Villa del Rosario, tras varios días de depresión. El desempleo, aunado con las peleas con su pareja, fueron los motivos que llevaron a Rojas a agarrar una extensión y colgarse en la habitación de sus hijastros, pues su mujer lo presionaba porque desde hace quince días lo botaron de una contratista de las Empresas Polar, tras enterarse que presentaba antecedentes por droga de hace trece años. Segú su hermana, Francis Rojas, Ubilfredo fue detenido por equivocación junto a otras dos personas, y actualmente realizaban gestiones para borrar ese expediente. Rojas no aguantó la presión y buscó salida en la muerte.

Fuentes ligadas a las investigaciones sobre la muerte de José Ramón Cuauro, de 29 años, y Enderson Maparí Montiel, de 29, hecho ocurrido antenoche en el sector IMAU, frente al relleno sanitario en la vía a La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada, indicaron que los sicarios iban en búsqueda de Maparí Montiel. Hasta ahora las pesquisas arrojan que se trató de un ajuste de cuentas, sin embargo los detectives de la Policía Científica no han logrado establecer a ciencia cierta las causas de este doble crimen. Lo cierto es que las víctimas se encontraban en un terreno de Maparí, donde funciona una chatarrera, cuando fueron sorprendidos y tiroteados. Familiares de Cuauro indicaron que la víctima había acudido a ese lugar a cobrarle un dinero a Enderson, y éste le pidió que se quedara para que le revisara su

Ayer a las 11:00 de la mañana murió en el Hospital Universitario de Maracaibo Willy Benítez, de 27 años, quien el pasado viernes en horas de la noche se quemó luego que le explotara el tanque de la gasolina de su moto, una Jaguar 150 cc. El hecho ocurrió en la carretera San Pedro- Aguas Vivas, del municipio Baralt en la Costa Oriental del Lago (COL), luego que perdiera el control de la unidad y se cayera. Al levantarse trató de encenderla y una chispa ocasionó la explosión. Fue trasladado hasta la ciudad de Maracaibo para tratarlo, pues presentó quemaduras de 2 y 3 grado en un 80 por ciento de su cuerpo. Trataron de internarlo en la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto, pero no lograron conseguir cupo.

En el lugar de los hechos reinó el hermetismo. Trabajadores del relleno dijeron desconocer cómo fueron tiroteados.

moto, un Empire de color rojo, que estaba presentando algunas fallas. Al parecer cuatro sujetos a bordo de dos motos llegaron al lugar y dispararon contra el chatarrero y su mecánico. José Ramón quedó muerto en el lugar, mientras que los familiares de Maparí lo trasladaron hasta el Hospital Concepción II (José María Vargas), donde llegó sin signos vitales. Ambos reci-

bieron múltiples impactos de bala en diferentes partes del cuerpo. Se conoció que Cuauro dejó dos hijos huérfanos y que residía en el sector Jagüey del Monte, vía Los Pollitos, en el municipio Jesús Enrique Lossada, mientras que Maparí residía en el barrio Jaime Lusinchi, parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010

Balance del Instituto de Investigaciones y Seguridad Ciudadana

En el Zulia hubo 792 asesinatos en el primer semestre del año Las cifras del 2010 van disparadas, mientras la inseguridad campea. En 10 estados se contabilizaron casi 6 mil crímenes en seis meses. La mayoría de las víctimas recibió más de cinco tiros

JORGE CASTRO

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

on una tasa de muertes violentas que registra 5.962 caídos cerró el primer semestre del año según las investigaciones realizadas por el Instituto de Investigaciones de Convivencia y Seguridad Ciudadana, Incosec. Estas se las distribuyen entre los estados: Distrito Capital, Carabobo, Zulia, Miranda, Lara, Táchira, Barinas, Bolívar, Aragua y Anzoátegui. Encabezando la lista Caracas con 1068, seguida por Carabobo con 812, Zulia con 792 y Miranda con 580. El 72 por ciento de las personas asesinadas están entre los 15 y 29 años de edad y quienes mueren a consecuencia de la violencia son generalmente hombres. Su estudio demuestra que en el 65 por ciento de las muertes violentas, las víctimas reciben cinco disparos o más, mientras que un 14 por ciento recibe entre dos y cuatro, y sólo un 21 por ciento muere por un disparo. En resumen y según las cifras que ellos citan del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, alrededor de 42 personas diarias mueren cada fin de semana y de esos delitos, un 94 por ciento queda impune por falta del aparataje necesario por parte del Ministerio de Justicia.

Cifras no oficiales Luis Cedeño, experto en violencia y coordinador de la ONG Paz Activa, explica que desde el 2005 las ONG’s se han manejado en el país con sus propios datos y el Gobierno no las contradice. Esto indica que hay dos opciones: las cifras que dan estas ONG’s son correctas, o las cifras oficiales son muy superiores y a las autoridades no les conviene contradecirlas. “Si

En el país el 94% de los crímenes quedan impunes por falta del aparataje necesario por parte del Ministerio de Justicia.

el Gobierno tiene cifras menores, por qué callar y otorgar”. Aclara que el primer paso para lograr reducir los índices de violencia, es promulgar una ley desarme. “Las políticas de desarme no son para los delincuentes porque de ellos se encarga la policía, esas políticas son para ciudadanos comunes que tienen armas para defenderse. Las políticas de desarme tienen que ir orientadas para esa población que tiene armas para defenderse pero están creando una mayor violencia en el país”, indicó. Cedeño cree que el Gobierno ha dejado correr mucho la arruga de la delincuencia y por eso las cifras que hoy se manejan. Según sus cálculos, cualquier política de seguridad que se aplique, empezará a mostrar resultados para 2.012. Sin permiso Uno de los candidatos de la Mesa de la Unidad Democrática, Juan Carlos Caldera, expuso a nombre de la MUD algunas de las

cifras que demuestran la dramática situación de inseguridad en la que viven los venezolanos. “En el país hay alrededor de 15 millones de armas ilegales. En 2009 se produjeron 16.047 muertes violentas y cada año se producen 247 secuestros”, apuntó Caldera. Denunció que la cifra de homicidios ocurridos en el país se ha triplicado durante el Gobierno del presidente Hugo Chávez ya que en 1998 se registraron 4550 homicidios mientras que en 2009 la cifra por hechos violentos ascendió a 16.047. En cuanto a los plagios, entre 1989 y 1999 ocurrieron en el país 306 mientras que en los últimos 10 años han ocurrido 247 por año. Por su parte, Luis Cedeño considera temerario presentar una cifra en cuanto al número de armas ilegales en el país, pues a su consideración, son muchas las no registradas y esto forma parte del caos. “Nadie sabe cuántas armas ilegales hay en el país (…) si no sabe nadie es un gran descontrol”, ase-

guró. La imagen de la discordia El pasado 13 de junio, el diario El Nacional publicó una gráfica de la sala de autopsia de la morgue de Bello Monte, o Coordinación Nacional de Ciencias Forenses, tomada en diciembre del año pasado. En ella se observaban unos 10 cadáveres entre camillas y el suelo. La fotografía, promovió el inicio de un proceso legal contra el rotativo, mientras que muchos expertos opinaron sobre el temor que significó para el Gobierno publicarla. Oscar Lucién, doctor en Ciencias de la Comunicación y la Información, considera que la sociedad venezolana tiene que ser sacudida. “Una imagen dice más que decir que en Venezuela asesinan a más de 14.000 personas al año. Ves una foto y eso te conmueve, te recuerda el drama que vivimos. Eso es un registro de la realidad, ahí no hay una puesta en escena” señaló.

Destacó que esa realidad tiene que conmover a los venezolanos y hacerles entender que no se puede seguir en la indolencia ante ese volumen de asesinatos diarios que quedan en la impunidad. Falta de respeto En la mañana de ayer, Carmen Julieta Centeno, coordinadora Nacional de Ciencias Forenses del Cicpc, se pronunció en las afueras de la morgue de Bello Monte para afirmar que la fotografía publicada por El Nacional, es el más grande irrespeto a la dignidad de las víctimas y sus familiares. Centeno comentó en nombre de los trabajadores, que se sienten afectados por dicha publicación y que se ven en la necesidad imperiosa de manifestar un no rotundo a esa “pornografía periodística”. Concluyó haciendo un llamado de respeto hacia los trabajadores, haciendo alusión a que se está manipulando a la institución de ciencias forenses. Pese a la grave crisis, el Gobierno nacional se niega a publicar sus propios números.

Maracaibo, miércoles, 18 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El abogado del empresario y el sicario que disparó a la joven también fueron acusados

Fiscalía acusó a Coletta por crimen de la odontóloga Keily Carbono FOTOS ODAILYS LUQUE/JORGE CASTRO

Los implicados fueron señalados por los delitos de asociación y homicidio en la modalidad de sicariato y les fue ratificada la privativa de libertad. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

ediante una nota de prensa, el Ministerio Público informó que fueron acusados José Miguel Coletta Blendowski, (ingeniero civil y piloto de autos de carrera); José Jorge Jiménez Ramírez (abogado) y Keny Jonathan Peña Paz, por su implicación en el homicidio de la joven de 24 años, Keily Carbono Sierra quien se desempeñaba como odontóloga y abogada. Carbono Sierra fue víctima de un homicidio la noche del 29 de junio en el sector Amparo de Maracaibo, cuando salía en su vehículo de un gimnasio. La fiscal 5° de la jurisdicción, Nancy Zambrano Roa, acusó a los detenidos por el Cicpc por la presunta comisión de los delitos de asociación y homicidio en la modalidad de sicariato, previstos y sancionados en la Ley Orgánica Contra la Delincuencia Organizada. En el escrito, consignado ante

El asesinato de Keily Carbono Sierra ocurrió la noche del 29 de junio en la Circunvalación 2 exactamente en el sector Amparo de Maracaibo. La víctima egresó de la Urbe como abogada aunque también era odontóloga. El crimen causó conmoción en el estado Zulia.

la Oficina Distribuidora de Expedientes de la circunscripción Judicial del estado Zulia, los fiscales solicitaron la admisión de la acusación y de las pruebas ofrecidas, así como el enjuiciamiento de los tres hombres. Seguirán en prisión Del mismo modo, el Ministerio Público ordenó que se mantenga la medida de privación de libertad dictada en contra de los hoy acusados, durante la audiencia de presentación, efectuada el pasado

mes de julio. Se debe esperar ahora que el tribunal de control fije la fecha para la celebración de la audiencia preliminar. Como se recordará, la noche del 29 de junio cuando asesinaron a Keily Carbono Sierra, ya se tenían primeros sospechosos por este homicidio y en poco tiempo el Cicpc reveló que el autor intelectual del crimen había sido el novio de Keily, el empresario José Miguel Coletta, que al parecer, contrató los servicios de un sicario pagándole la cantidad de 40 mil bolíva-

res, para que diera muerte a su pareja. Por medio del abogado de Coletta, José Jorge Jiménez se hizo contacto con un jefe “pran” de la cárcel de Sabaneta para hallar el tirador, éste era Keny Jonathan Peña Paz, según lo informó el Cicpc en ese momento. El comisario Jairo Araujo, informó luego en rueda de prensa que Coletta trató de sobornar a los funcionarios cuando confesó ser el autor intelectual del crimen. Sin embargo, no le funcionó el

Comisiones del Cicpc, GN y PR están unidos en su rescate

Rastrean Mérida en busca de mujer secuestrada ARCHIVO

Alejandro Bracho Comisiones de la Brigada Élite Antisecuestro de la Policía Regional, Cicpc y Guardia Nacional Bolivariana rastrean la zona del Sur del Lago y el estado Mérida en busca de María del Carmen Fereira Chacin de 39 años, hija de un ganadero zuliano, que fue secuestrada la noche del pasado lunes. Se cree que los secuestradores llevaron a la dama al eje panamericano o a El Vigía, de acuerdo al modus operandi de estos sujetos que azotan a los ganaderos de los municipios Colón, Francisco Javier Pulgar y Jesús María Semprún. Familiares de la dama formularon la

En la casa de la familia Fereira fue donde secuestraron a la dama de 39 años

denuncia ante el comando policial de Caño Muerto en el Sur del Lago, y ya se está trabajando por hallar a la secuestrada.

El hecho Cuatro sujetos encapuchados irrumpieron en la Hacienda Verdolaga propiedad de Renato Fereira,

de 61 años de edad, ubicada en el sector Caño Muerto de la parroquia Uribarrí, del municipio Colón. Tras someter a las personas que se encontraban dentro y amarrarlas, procedieron a llevarse por la fuerza a María del Carmen Fereira Chacín de 39 años, hija del propietario de la finca. Los sujetos se dieron a la fuga en un camión Ford Triton color rojo que hasta ahora no ha sido localizado. Fueron unos vecinos los que notaron anormalidad en la casa donde pasó el hecho y cuando se acercaron vieron a la familia amarrada, los soltaron y denunciaron el caso a la policía.

intento y en lugar de eso pasó a una celda del Retén El Marite, al igual que sus compañeros de coartada. La familia Carbono Sierra se pronunció una semana después del suceso, y pidió todo el peso de la ley para Coletta y los otros responsables de este asesinato. Revelaron que ciertamente, José Miguel Coletta mantuvo una relación sentimental con Keily y que hasta matrimonio le había prometido a la joven a pesar que estaba casado.

BOLÍVAR

A juicio violadores de 10 mujeres en un autobús Alejandro Bracho.- El Ministerio Público ordenó ayer el enjuiciamiento de Osmin Orta y Silfredo Antoima, presuntamente involucrados en el robo a un autobús con 46 pasajeros a bordo, el cual fue interceptado por seis hombres, quienes, adicionalmente, abusaron sexualmente de 10 mujeres, cinco de ellas adolescentes con edades entre los 15 y 17 años. El Tribunal 4° de Control también ordenó la ratificación de la privativa de libertad a estos sujetos en el Internado Judicial de Vista hermosa en Ciudad Bolívar. El hecho fue en febrero pasado.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 18 agosto de 2010 · Año II · Nº 689

VOTA

Contra el odio

Reconciliación

VOTA

VOTA • SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

TIERRA NEGRA

Policía Regional desmanteló una red de extorsión que operaba en La Limpia

Amenazaron con quemar a sus hijos si no pagaba la vacuna LUIS TORRES

Detuvieron a una camarera del motel Gardenia durante el procedimiento. Otros cuatro sujetos siguen prófugos. La banda está involucrada en otros casos de extorsión. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

unca se quitó las manos de la cabeza desde que una voz carrasposa le pedía 10 mil bolívares a cambio de tranquilidad. Ella, que nunca le había hecho daño a nadie, había recibido la peor de las amenazas: quemarían a sus hijos, vivos y frente a sus ojos, si no pagaba lo más pronto posible. Tenía los bolsillos vacíos, pero los ojos llenos de lágrimas. Con el caminar pausado, la mente dividida en dos y las manos atacadas por los nervios, hizo la denuncia. No podía hacer otra cosa que pagar, pero no tenía dinero. La dama reside en el sector La Limpia y el acoso se extendió por varios días, desde el pasado 9 de agosto. La Policía Regional comenzó las investigaciones luego de la denuncia, pero nada le garantizaría a la dama que su integridad se mantenía intacta.

La comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público, aconsejó a la colectividad a denunciar las extorsiones en la Policía Regional u otro organismo de seguridad. Ahora se extenderán las averiguaciones de este caso.

Sus nervios fueron acribillados a través de sus ojos hace unos días, cuando leyó desde internet que una niña salvadoreña de seis años había sido decapitada luego que su madre se negara a pagar la vacuna a Los Maras. El Salvador es el país más peligroso de Centroamérica. Venezuela, del sur del continente. El lunes a las 2:00 de la tarde acabó la pesadilla para la madre extorsionada que no fue identificada por las autoridades. Se le exigió que hiciera el pago en el motel Gardenia, entre La Limpia

y el sector El Tránsito. Llevaba los 10 mil bolívares cuando comisiones de la Policía Regional detuvieron a uno de los miembros del caso: se trataba de Yoli Yakeline Pérez Durán (39), camarera del hotel y conocida de la víctima. Ella misma, Pérez, le aconsejó a la madre desesperada que lo mejor era pagar la vacuna. La comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad del estado, aseguró que la dama fue puesta a la orden de la Fiscalía y enviada al retén El Marite. Con ella trabajan cuatro hom-

bres en la red de extorsión que opera en La Limpia. Investigan ahora si ellos mismos, hampa común evolucionada, están involucrados en denuncias recientes del mismo tipo. Caldera, funcionario que encabeza un grupo que investiga denuncias de extorsión desde hace años y que en los últimos meses se han incrementado en Maracaibo, aconseja no pagar un bolívar y pedir ayuda a las autoridades. “Después que se pague una vez, no dejarán de pagar nunca”, dijo la comisaria.

Se ahorcó profesora de inglés Juan José Faría Los problemas familiares, económicos y sentimentales la acorralaron en un rincón de su cuarto, y terminó quitándose la vida con una soga vieja. La joven Estéfany Michel Hernández Fernández, que a sus 26 años ya era profesora de inglés en instituciones privadas, fue hallada muerta a las 6:00 de la tarde del lunes. El cadáver fue hallado en el cuarto principal del apartamento 2b ubicado en el edificio Tebere-Liri de la urbanización Tierra Negra, ubicado en la calle 70 entre avenidas 12 y 13, de la parroquia Olegario Villalobos. Investigaciones Para el Cicpc no queda duda de que se trata de un suicidio, sin embargo su muerte se investiga. Una familiar cercana de la suicida aseguró que la joven estaba cargada de problemas personales desde hace algunas semanas y que ya no podía esconder la depresión que mostraba en su rostro. Pese a ello nunca esperaron que acabara con su vida. Su cadáver fue ingresado a la morgue forense en horas de la noche del lunes. Los familiares mantuvieron el luto entre los ojos y su ropa oscura y guardaron silencio durante la espera de la entrega de su cuerpo. La joven tenía una hermana y al parecer residía con sus familiares en el apartamento donde la hallaron pendiendo de una soga que colgaba desde el techo.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

028

439

12:00 m.

985

289

07:00 pm

365

937

09:00 pm

031

325

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

293

Leo

12:00 m.

992

Leo

07:00 pm

420

Aries

09:00 pm

055

Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 510 902 04:30 pm 640 332 08:00 pm 333 564 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 445 Piscis 04:30 pm 956 Capricornio 08:00 pm 131 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 041 253 04:30 pm 996 576 07:45 pm 744 892 TRIPLETÓN 12:30 pm 126 Aries 04:30 pm 091 Leo 07:45 pm 970 Cáncer

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 000 04:00 pm 257 07:00 pm 706 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 946 Escorpio 04:00 pm 349 Piscis 07:00 pm 453 Acuario