Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 19 de agosto de 2010 · Año II · Nº 690

BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

UNA MODERNA ESCUELA CAMBIARÁ EL DESTINO DEL PUEBLO LACUSTRE

Pablo Pérez llevó al Congo Mirador la obra más esperada INFORMACIÓN MARACAIBO

No van comicios para la Alcaldía El CNE anunció anoche que en el 2010 no se efectuarán estas elecciones. En el 2011 programarán un nuevo cronograma.

-2-

ZULIA Richard González y un trabajador fueron acribillados ayer en Mara

Mataron a “Petróleo” cerca de “Manuelote”

CHÁVEZ

“Usan la inseguridad para desestabilizar” El Presidente de la República atribuyó los editoriales periodísticos contra la censura al “desespero de la burguesía”.

-2-

BONO VACACIONAL

Luz podrá pagar hasta un 20%

Ì 19

Fue el personaje que protagonizó una cabalgata en el 2008 en apoyo a Di Martino y contra los estudiantes que manifestaban en defensa de la democracia.

Los dos cadáveres presentaron tiros en la cabeza. Las primeras indagaciones señalan que tenía cuentas pendientes con “El Largo”, un secuestrador de la zona.

“PETRÓLEO” Richard González era señalado como aliado de las Farc. Pero él se deﬁnía como dirigente agrario al servicio de la revolución bolivariana.

- 22 y 23 -

ESPAÑA Un toro volador hirió a 30 espectadores en Navarra

Un crédito nacional permitirá afrontar una parte del compromiso pendiente con el personal de la Universidad.

-6-

CASO EL NACIONAL

Gremios exigen el cese de la censura Aumenta dentro y fuera del país el rechazo a la prohibición de publicar textos y fotos sobre la ola criminal que sacude a la sociedad.

-5-

SUCESOS LAGUNILLAS

Impol abatió a dos ladrones de autos En el sector El Danto se produjo la confrontación entre los asaltantes y la policía municipal. Terminaban de asaltar a un comerciante.

Uno de los incidentes más espectaculares de todos los tiempos ocurrió en la plaza de Navarra, al norte de España, cuando un toro rebasó el callejón y fue a dar al graderío en medio del asombro del público. Hubo 30 heridos, entre ellos un niño de 10 años. El astado se enfureció cuando trataban de devolverlo a los corrales por presentar “evidentes señales de ser un animal manso”. Más de 20 hombres lidiaron con el burel hasta someterlo con una soga para poder estoquearlo.

- 21 -

-8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

ASAMBLEA NACIONAL

Aprobados BsF. 4 millones para Presidencia Redacción/Política La Asamblea Nacional aprobó el Informe presentado por la Comisión Permanente de Finanzas, mediante el cual se autoriza al Ejecutivo Nacional para decretar un Crédito Adicional al Presupuesto de Gastos vigente del Ministerio del Poder Popular del Despacho de la Presidencia, por la cantidad de Bs. 4 millones De igual forma se consideró un Informe presentado por la Comisión Permanente de Finanzas, mediante el cual se autoriza al Ejecutivo Nacional para aprobar en segunda discusión el proyecto de reforma de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras. También se conoció que la Comisión de Finanzas se reunirá para aprobar el texto definitivo de la Ley General de Bancos que va a la plenaria extraordinaria

DEFENSORÍA

“Medida contra medios no afecta libertad de expresión”

El Presidente dijo que la delincuencia actual es “producto de lo que sembró la cuarta”

Chávez anunció que dentro de 20 años no habrá inseguridad Respaldó la medida en contra de los medios de comunicación y anunció que la revolución culminará para el 2030.

El presidente Hugo Chávez considera que el Cardenal Jorge Urosa Savino “cogió mínimo” en los últimos días, cuando no se le ha escuchado opinar sobre la situación de Venezuela. “Puede decir lo que quiera pero que no salga a ofender a nuestro país”, dijo.

Bearneily Toro (Urbe 2008)btoro@versionﬁnal.com.ve

l presidente venezolano, Hugo Chávez, referente al tema de la inseguridad en el país, dijo que “lo que hoy vivimos y que me achacan a mí es producto de lo que se sembró en la Cuarta”. El mandatario pronosticó que dentro de 20 años el pueblo no sentirá los flagelos de la delincuencia. En consejo de ministros desde Miraflores, el Presidente reiteró que la oposición hace uso del tema de la inseguridad con fines políticos. Explicó que “la mayoría de los que están presos hoy” tienen entre 20 y 25 años de edad, es decir, tenían unos 10 años cuando empezó la Revolución.

Redacción/Política La Defensoría del Pueblo expresó ayer, a través de un comunicado, que la medida adoptada por el Tribunal 12° de Primera Instancia de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, que prohíbe la difusión de imágenes con contenidos violentos, no afecta en absoluto la libertad de expresión e información. Por el contrario, la Defensoría alega que esta medida se toma para proteger la integridad psíquica y moral de los niños y niñas del país, razón por la cual el Estado venezolano tiene la obligación constitucional de resguardar el goce y disfrute pleno de los derechos y garantías de la infancia y la adolescencia.

“COGIÓ MÍNIMO”

El Presidente desde Miraﬂores aseguró que el proceso que comanda apenas se encuentra en el tercer ciclo de gestión.

“Échenme a mí la culpa, esos niños me los cargo a los hombros pero son los hijos de esta patria cuando no había patria. Hubo tragedia desde que nacieron, crecieron muchos sin padre, sin madre”, señaló. En cuanto al caso de El Nacional y la restricción de publicación de hechos violentos, respaldó la decisión del Poder Judicial. “El país exige respeto” ante lo que ca-

lificó de “pornografía” de los medios privados locales, refirió. No dejó de mencionar la solicitud de extradición de los empresarios Guillermo Zuloaga y Nelson Mezerhane, a quienes los calificó “buques insignia” de la oposición y los criticó por su “podredumbre”. Por otro lado advirtió que “está comenzando apenas un tercer ciclo” en el proceso político que en-

La referencia la hizo cuando hablaba de Carlos Marx. “No se asuste Cardenal!. Le da como un yeyo cuando uno habla de Marx. Él se quedó callaito pero si saldría de nuevo le caería la ametralladora de ideas”.

cabeza. Indicó que los dos primeros ciclos se dieron en 1989 - 1998 y en 1999 - 2009, respectivamente. Así, este tercer ciclo que apenas comienza, dijo Chávez, podría ser de 10 años o más. “Luego vendremos hasta el 2030, concluyó el mandatario, aumentando el tope que había anunciado en reiteradas ocasiones en el pasado, que era hasta el 2021.

El CNE resolvió no convocar elecciones para el mes de diciembre

Suspendidas las elecciones para la Alcaldía de Maracaibo Redacción/Política Los rectores del Consejo Nacional Electoral (CNE), acordaron no convocar a elecciones para diciembre de 2010. En las mismas se elegiría al nuevo gobernador de Amazonas, así como a 11 alcaldes; entre esas la Alcaldía de Maracaibo. Se conoció que la votación para este punto quedó 4 a 1 a favor de la

no realización de las elecciones. La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, informó que le pidieron a la Junta electoral que elaborara “un cronograma nuevo en relación a esas elecciones (de las alcaldías) que tenemos rezagadas para que no solapen a alguna otra elección”. Por otra parte, Lucena manifestó que se acreditarán a 642 personas en todo el país como observa-

HOY Pablo Pérez, Gobernador del Estado Zulia Día Mundial de la Fotografía / Día Mundial de la Asistencia Humanitaria Abigayl Briceño, Ingeniero Industrial / Gonzálo Valbuena, Comerciante Roberto Colina, Fotógrafo Profesional / Laura Pérez, Periodista Carmelo Camacho, Médico / Shirley Atencio, Nutricionista Belkys Ríos, Periodista / Roque Atencio, Gaitero

dores nacionales. Precisó además que para el simulacro de este domingo contarán con centros pilotos en 335 municipios y tendrán 52 centros habilitados. Estas decisiones las tomaron en una sesión de rectores realizada hoy, en la que además se negaron a discutir el caso de VTV y “la caricaturización de los miembros de la MUD”.

Tibisay Lucena, rectora del Consejo Nacional Electoral hizo el anuncio.

MAÑANA Día Nacional del Bombero Dumilce Vega, Empresaria / Heriberto Molina, Gaitero Nilia González de Portillo, Educadora y Comunicadora Social Soledad Noguera, Nutricionista / Carmelina Soto, Arquitecto Karla Portillo, Ingeniero Civil / Violeta Rincón, Ingeniero Químico Juan Francisco Urbina, Médico / Antonio Sulbarán, Administrador

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Inesperado apoyo oﬁcial a demócratas

Disidentes del chavismo apoyarán candidatura de Elías Matta a la AN

Elías Matta va con la Unidad por las parroquias Manuel Dagnino, Francisco E. Bustamante, San Isidro y Luis Hurtado Higuera.

Bearneily Toro Más de 50 ex militantes del Psuv se pasaron a las filas de la alianza demócrata para apoyar la opción de Elías Matta en el circuito 8. “Progreso y desarrollo”, así calificó el ex director de la Alcaldía de Maracaibo a la tentativa que llevó a los nuevos agregados a tomar la decisión de votar por el cambio. “Nuestro compromiso es fiscalizar que los recursos que deben dirigirse al Zulia lleguen para poder atender todas las demandas que existen de los habitantes del estado”, dijo. Matta recordó que las principales carencias de los venezolanos son la falta de recursos para invertir en el sector vivienda, la alimenta-

ción, falta de políticas serias en salud y la decadencia de la calidad de los servicios públicos. “Estos diputados que fueron capaces de arrebatarle al Zulia más de 200 mil millones y nosotros vamos a regresarle al estado el dinero que le corresponde para salir adelante”, afirmó. “Toda mi vida he votado por Chávez. En nuestra comunidad hay miles de consejos comunales y los problemas siguen siendo los mismos. Por eso hemos decidido luchar por nuestro país y darle el apoyo a Elías Matta”, manifestó Sheila Rodríguez, una joven de 22 años de edad y residente del sector. Integrantes de Consejos Comunales también manifestaron el cambio.

LEOPOLDO LÓPEZ

“Preocupa ver a las familias venezolanas frente a una morgue” Redacción/Política.- El dirigente de Voluntad Popular, Leopoldo López manifestó ayer que el Gobierno nacional “no debe hacerse de la vista gorda” ante el creciente problema de inseguridad que vive el país. “Vemos con preocupación cómo se hace costumbre ver a familias en las puertas de los morgues mientras en Gobierno de manera irresponsable, afirma que eso es parte de una ‘manipulación mediática’”, aseveró López.

López exigió la creación de un espacio donde todas las instituciones se comprometan a realizar los pasos necesarios para avanzar en la solución de la inseguridad que afecta a la mayoría de los venezolanos. También se refirió a la risa “burlona” de Andrés Izarra durante la entrevista en CNN y señaló que eso, fue una muestra de la actitud que viene asumiendo el Gobierno Nacional sobre un tema tan delicado.

El estudio de opinión sigue demostrando la máxima crítica al Gobierno

Hinterlaces: Población cree que se hace poco por la inseguridad Redacción/Política Según los últimos sondeos de opinión de la firma Hinterlaces, la inseguridad es el principal problema para los venezolanos, toda vez que cerca del 80% de la población considera que el Gobierno no ha hecho nada o ha hecho muy poco para resolverlo. Oscar Schemel, directos de la empresa encuestadora, explicó las causas que son percibidas como detonantes del

auge de la inseguridad en el país salen a relucir, en primer lugar, factores como la corrupción policial, el desempleo y la pérdida de los valores familiares. Las frases más comunes usadas en las respuestas de los encuestados fueron: “‘hay mucha delincuencia y mucha pobreza’. ‘Demasiada pobreza’. ‘El dinero no alcanza para nada, todo está carísimo, tenemos que estirarlo al máximo’, ‘sólo alcanza para comer, o ‘lo que puede solucionar to-

dos los problemas es el empleo’”. Para los venezolanos, los niños de la calle también continúan siendo un problema, variable que está asociada a la inseguridad. Schemel manifestó que los temas más graves para el país, además de la inseguridad son el desabastecimiento, el alto costo de la vida y la corrupción, siendo el problema económico el que más afecta al presidente Hugo Chávez en su popularidad.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

opinion@versionﬁnal.com.ve

Espíritu burlón... aléjate de mí JAVIER SÁNCHEZ

l Presidente de la República de Venezuela admitió ¡Por Fin! Los niveles de inseguridad que se viven en el país, no sin antes culpar a otros sectores de la oposición por no enfrentar este flagelo que según su criterio es “Tarea de Todos”. Estadísticas que se llevan dan cuenta de unos ciento treinta mil muertos caídos en manos de una desatada inseguridad y delincuencia en el ámbito nacional en los últimos once años, con estados más vulnerables que otros, incluyendo la capital de la República que se ubica entre las tres ciudades más peligrosas del mundo. Cada venezolano tiene su propio protagonismo de cualquier actividad ligada a la inseguridad que se vive, y sería una desfachatez, tratar de tapar con un dedo o una risa burlona como la de Andrés Izarra, presidente de Telesur (en un encuentro en la estación CNN para abordar el tema de la inseguridad), el grave

problema que atravesamos y que acaba principalmente con nuestra juventud. Izarra se muere de la risa mientras los venezolanos se mueren a balazos en cualquier punto de nuestro país, y un “espíritu burlón” pareciera invocarse como funesto fantasma. Los venezolanos invocamos el bien, y nos proponemos ahuyentar el mal. No puede dar risa cuando se habla de homicidios o crímenes en las calles de nuestro país, en los cerros, en los sitios públicos y hasta en nuestras propias casas, y más aún, cuando esas cifras son tan escandalosas como las risotadas lanzadas a través de televisora CNN, y se habla de que sólo en el año 2007 se registraron unas 16.423 muertes relacionadas con el uso de armas de fuego, mientras que en años anteriores (1998) las muertes relacionadas con el uso de armas alcanzó 4.721. ¿Se ríe entonces el representante de los medios de comuni-

cación del gobierno nacional del dolor ajeno? ¿Del dolor de cada venezolano que llora a moco tendido a sus familiares a las puertas de las morgue? ¿O de las madres que esconden su tristeza entre imágenes y ropas oscuras visitando camposantos para llorar a sus seres queridos? Nadie tiene derecho a reírse del mal ajeno, utilizando este recurso como amenaza o como alegoría a la amenaza, tal cual en tiempos en que Hitler se refería en sus discursos a los judíos y lanzaba sus carcajadas muy al estilo de las historietas que reflejan el mal en la imagen del diablo que se lleva al infierno a quien haga el bien. Para que el país pueda contar con niveles adecuados de desarrollo humano, es necesario que el Estado garantice la convivencia y la seguridad de los ciudadanos, fortaleciendo los sistemas de justicia que permitan a los venezolanos gozar de sus derechos y cumplir con sus deberes.

La inseguridad es la principal preocupación en Venezuela, al punto de que un promedio de cien personas son asesinadas cada fin de semana, y un exceso de armas de fuego, que se llega a hablar de quince millones (de todo tipo y calibre) está en las calles del país. La oportunidad de enfrentar toda esta problemática está en manos de los venezolanos, en lograr cambiar las políticas y leyes en materia de seguridad con una Asamblea Nacional plural y no entreguista. Todos exigimos las condiciones mínimas de calidad de vida, de seguridad, justicia y respeto, y sería interesante que en este momento en que se admite que la inseguridad en el país hay que atacarla, se haga lo antes posible para evitar más muertes, o por lo menos se prohíba que los funcionarios cercanos al Presidente se rían de las cifras de muertes. “Espíritu burlón, aléjate de mí” Periodista

informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

Bien para Cuba; mal para el Zulia NORA BRACHO

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

astaría que el gobierno nacional suspendiera por el lapso de un año el regalo de petróleo a Cuba para que el presupuesto del estado Zulia incrementara cuatro veces su valor. Desde el año 1999 el gobierno venezolano le obsequia al régimen socialista -comunista (Fidel dixit) un promedio diario de 112 mil barriles de petróleo en condiciones altamente desventajosas para Venezuela, dado que el 50% del crudo se cancela en el larguísimo plazo de un cuarto de siglo, con 2 años muertos y una tasa de interés de apenas 2 puntos, que prácticamente equivale a cero ese mal negocio para Venezuela – y los venezolanos. El permanente suministro a Cuba es un verdadero regalo al régimen de los Castro que permite el oxigenamiento de la dictadura y reduce los recursos a Venezuela, dinero que se necesita para atender las demandas de los estados, las necesidades primarias de la gente. Cuando se compara la actitud benevolente del gobierno nacional hacia los cubanos con

aquella de confrontación permanente hacia los venezolanos, se observa que acá, en el país, el Ejecutivo Nacional se empeña en empeorar la vida, en ir en contra del interés nacional porque regala a un país el principal factor económico nacional como es el petróleo. Las cifras apuntan a esa dirección, a beneficiar los intereses de los Castro y de los cubanos porque los 112 mil barriles día de crudo Furrial, a razón de un aproximado de 70 dólares por barril, equivalen a 7 millones 840 mil dólares que, multiplicados por 365 días, hacen un total de 2 mil 822 millones de dólares por año. Una verdadera ganga para Cuba y muchísimo mejor que su anterior acuerdo con la Unión Soviética. Esa millonaria cantidad en dólares que se chupa Cuba significa, al cambio en Bsf., un total de 12 mil 136 millones 320 mil (12 millardos 136 millones de los bolívares de antes) que servirían para mejorarle los presupuestos a los estados del país. En el caso del estado Zulia, se cubriría 4

veces el actual presupuesto actual, el cual fue recortado sin razón en más de un 30% por el gobierno nacional con aval de los diputados rebullones, quienes votaron la reducción presupuestaria de los estados y ratificaron el respaldo al lesivo acuerdo petrolero cubano – venezolano. En el Zulia, el presupuesto del 2010 retrocedió al presupuesto del 2007 y quedó en BsF 2 mil 600 millones, los cuales son insuficientes para atender las demandas laborales, incrementar los programas sociales y desarrollar nuevos proyectos que bien merece la región. A Cuba, sin embargo, no se le toca ni con el pétalo de una rosa y más bien se le entregan otros buenos negocios como el guiso de la comida que dejaron podrir. Se le sigue dejando abierto el grifo petrolero, lo cual significa que la política oficialista es bien para Cuba; mal para Venezuela y, por ende, mal para el Zulia. Candidata UNT a la Asamblea Nacional

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5 AFP

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

Ì Funcionarios blindados

En medio de la vorágine, el diario El Nacional editorializó ante lo que considera un acto de “censura” a la prensa. A continuación parte del texto publicado ayer: “Cuando a un gobierno se le desploma la capacidad de mentir y pierde su habilidad para engañar a la sociedad, entonces apela a la violencia contra los medios de comunicación. Estamos siendo gobernados por este coctel de militares resentidos y ultraizquierdistas (…) que pasan raudos por las calles en camionetas blindadas, precedidos de escoltas motorizados. Claro que a esos señores no les toca ni con el pétalo de una rosa la violencia criminal”, afirma el editorial.

Ì Represión judicial

Distintos gremios periodísticos están en alerta

Reacciones a favor de la libertad de prensa y contra la censura

El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP) emitió un comunicado en el que rechaza las medidas. “La Junta Directiva del SNTP, lamenta que la acción coordinada de los organismos del Estado se aplique para tratar de silenciar las vías de denuncia ciudadana de un problema desbordado, como es la violencia delictiva, en lugar de mancomunar esfuerzos para atacar el fondo del problema, que en ningún caso se resolverá prohibiendo a los medios de comunicación reseñar los homicidios que se perpetran semanalmente”, reza parte de la misiva.

El 17 de agosto Tribunal 12 de Primera Instancia de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes notificó a El Nacional, de la prohibición de publicar imágenes “violentas, sangrientas o grotescas” durante treinta días. Asimismo, la corte realizó una serie de exigencias que limitan la labor informativa. Todo por mostrar una imagen de la cruda realidad que viven los venezolanos por la creciente inseguridad.

Ì Medida absurda

Ì Desobediencia civil

El editor del diario Últimas Noticias, Eleazar Díaz Rangel, calificó de “absurda y sin sentido” la “medida preventiva innominada” dictada por la corte. "Aunque sea por un mes se está estableciendo un mecanismo de autocensura (...). Por primera vez desde 1999 el Estado venezolano da motivos a que se le señale como restrictivo de la libertad de informar”, expresó Díaz Rangel en un editorial de Últimas Noticias. Rangel preguntó: “Cómo interpretar la cuestión y por qué a partir del 17 de septiembre se pueden publicar gráficas de contenido violento”.

El diario Tal Cual, en un gesto de solidaridad con El Nacional, reprodujo la polémica foto de la morgue de Bello Monte. Esto le trajo consecuencias. Ante este hecho, su director, Teodoro Petkoff justificó la acción en su editorial asegurando que la publicación de la gráfica es “un acto “claramente político” y de “desobediencia civil hecho a plena conciencia” que responde a una

INSPECCIÓN Ì Ayer en horas de la tarde efectivos del Cicpc junto a fiscales del Ministerio Público arribaron a la sede del diario El Nacional, a fin de cumplir con la investigación que la Fiscalía General de la República sigue contra el periódico, tras la publicación de una foto de sucesos el pasado viernes 13 de agosto. Los funcionarios conversaron con los consultores jurídicos del periódico y confirmaron que pretendían revisar la cámara y el archivo en donde estaba alojada la imagen.

“protesta” por la hilaridad manifiesta de personeros del Gobierno en cuanto al tema de la inseguridad en el país “Desbordados por la delincuencia, sin planes prácticos y eficientes para hacerle frente, el Gobierno da palos de ciego y extrema el idiotismo de sus planteamientos públicos sobre el tema”, añadió Petkoff.

Ì Criminalización de la información Silvia Alegrett, presidenta del Colegio Nacional de Periodistas (CNP), manifestó a nombre del gremio su “total desacuerdo” en relación con las medidas tomadas por el Gobierno contra los medios de comunicación, calificándolas de “muy graves”. Explicó que “la información que emiten los medios es simplemente el hecho de

lo que está sucediendo. No inventamos la noticia. Los periodistas la buscamos y se la damos al ciudadano”. Alegrett aseguró que la “criminalización de la información está sucediendo desde hace algún tiempo”. La presidenta del CNP recalcó que la prensa libre “no se dejará amedrentar” ante la “persecución de ningún gobierno”.

Ì No ofendemos, trabajamos

Ì Censura prematura

El Círculo de Reporteros Gráficos de Venezuela, manifestó su apoyo a los diarios el Nacional y Tal Cual, y rechazó las declaraciones de la directora de la morgue de Bello Monte en Caracas, Carmen Centeno, sobre las supuestas ofensas que causa a familiares y trabajadores de esa institución el trabajo periodístico. Fernando Sánchez,

presidente del gremio aclaró que “no se trata de manipular algún escenario, es simplemente mostrar lo que ocurre en la sede de la Medicatura Forense”. Además enfatizó que los reporteros gráficos "están en la obligación y derecho de captar imágenes noticiosas que observe en cualquier momento que éste considere de interés informativo”.

La organización Reporteros Sin Fronteras (RFS), señaló que las acciones de Estado venezolano sobre el caso representan un riesgo de censura y autocensura. El órgano internacional reflexionó en un comunicado sobre la controversia. “Esta foto, en efecto muy violenta, hace preguntarse por la responsabilidad ética de un periódico de gran audiencia, aun-

que no se trate de una publicación dirigida a un público infantil o adolescente. Sin embargo, esta decisión judicial peca de amplitud e imprecisión”, manifiesta RFS. “El debate, la pedagogía y la prevención parecen preferibles a una prohibición prematura que puede representar un riesgo de censura y autocensura”, agrega el comunicado.

periódicos venezolanos de publicar fotografías e informaciones sobre violencia. El presidente de la SIP, Alejandro Aguirre, dijo en un comunicado que se trata de “un ele-

mento más de censura dentro de un esquema gubernamental para silenciar a los medios, especialmente en épocas en que se quieren evadir las imágenes de la realidad dentro

de estrategias electorales”. El órgano internacional asegura en su pronunciamiento, que la libertad de expresión corre grave peligro de arreciar este tipo de medidas.

Ì Medida torpe Por su parte la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) tildó de “torpe política de Estado a favor de la censura previa” la prohibición al diario El Nacional y al resto de los

6 VERSIÓN FINAL REGIONALES Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

JUAN CARLOS FÉRNANDEZ

Un crédito nacional permitirá atenuar por el momento la deuda

“La violencia en el país viene de la lengua presidencial no de los medios” Redacción/Política El candidato a Diputado a la Asamblea Nacional por el circuito 2, Juan Carlos Fernández, critico la medida tomada por el Gobierno nacional de prohibir a los medios impresos del país, la publicación de imágenes sobre hechos violentos, calificando la medida de imprecisa y que atenta contra la libertad de expresión en el país. “Esta es una medida que tomo un tribunal de Caracas en contra de todos los medios impresos del país, para intentar tapar con un dedo la violencia que todos los días se vive en Venezuela”. Manifestó que la violencia en el país viene del lenguaje presidencial no de los medios, “este es un tipo de censura que no tiene ni pies ni cabeza porque la gente sabe que la delincuencia está acabando con la tranquilidad de las personas ante la mirada del presidente, sus diputados y ministros que no hacen nada para que esta realidad cambie”. Expresó: “ahora inventan que es pornografía periodística mostrar la realidad al venezolano en materia de sucesos, intentan censurar a la prensa escrita para que la gente crea que vive en el país de las maravillas de Chávez, cuando realmente vivimos en un país donde reina la inseguridad”. Fernández, candidato por el circuito numero 2 a la Asamblea Nacional, quien ofreció estas declaraciones desde el sector La Pringamosa II en el municipio Jesús Enrique Lossada, en un

La información fue corroborada por la Vicerrectora Administrativa de la casa de estudios. Redacción/Universidad

I Juan Carlos Fernández (UNT)

contacto cara a cara con la comunidad, destaco que cada medio de comunicación debe ser ético a la hora de publicar las informaciones, lo que no se puede aceptar que no se le permita al publico conocer la realidad de lo que sucede en el Venezuela. Comentó que esta medida de censura por un mes que prohíbe a los medios impresos la difusión de fotografías e informaciones que refleje la ola de violencia en el país, ha traído rechazo por parte del Colegio Nacional de Periodistas, La Organización de Reporteros Sin Fronteras y personeros ligados a la política venezolana. Esta medida fue tomada luego que el diario El Nacional, colocara una polémica fotografía con cadáveres de la morgue de Caracas.

PRIMERO JUSTICIA

El candidato al Parlamento Latinoamericano José Ramón Sánchez acudió acompañado de jóvenes de Primero Justicia a la embajada de Nicaragua en Venezuela a solicitar rendición de cuentas por los recursos que ha recibido esa nación centroamericana del gobierno venezolano desde el año 2007 hasta la fecha. “Hemos venido a presentar una solicitud de información sobre todos los aportes que ha hecho el gobierno el gobierno de Venezuela a Nicaragua. La semana pasada el responsable de las finanzas nicaragüenses, el señor Bayardo Arce expresó que en los últimos tres años ha recibido más de mil millo-

nformaciones de última hora originadas en la Oficina de Planificación del Sector Universitario (Opsu) señalan la entrega de los recursos destinados al pago del 20% del restante Bono Vacacional, en el trascurso de la próxima semana, confirmó la vicerrectora Administrativa de la Universidad del Zulia, María G. Núñez. Tal como lo informó con anterioridad, la titular del VAD indicó que el proceso administrativo para la entrega efectiva de los recursos aprobados en el crédito adicional que se destinarán al pago del restante 20% correspondiente al Bono Vacacional y otros compromisos que se generaron por las insuficiencias, ocasionadas por la entrega incompleta de los dozavos. El personal administrativo responsable de procesar el 20% tiene preparada la nómina y al entrar el dinero hará efectivo el pago de la deuda, dijo Núñez; esta es una muestra del sentido de responsabilidad y compromiso que tiene este equipo humano con la comunidad universitaria.

El personal administrativo ya tiene preparada la nómina y sólo esperan la entrada del dinero a las arcas del alma mater para ejecutar los respectivos pagos.

Los graves recortes presupuestarios sufridos por la Universidad del Zulia dictados por el Gobierno nacional y que bajaron en 6 por ciento más su presupuesto anual, impactó directamente en el funcionamiento del alma mater, sus pagos de personal, mantenimiento de infraestructura, servicios de comedores y unidades de transporte han sido los más afectados. La Universidad ha hecho manifiesto el riesgo de un cierre técnico ante la debacle financiera.

CONFLICTO DE GREMIOS Los gremios de obreros y empleados Asdeluz y Soluz son los que mayormente han protestado por sus reivindicaciones y asomaron que celebrarán una asamblea general el próximo 6 de septiembre para decidir si regresan o no a las clases en el nuevo periodo. Exigen a las autoridades bajar los recursos lo más pronto posible.

El candidato suplente del circuito 8 asistió a la Defensoría del Pueblo

Solicitan a Nicaragua balance sobre mil millones de dólares otorgados por Venezuela Redacción/Política

Pagarán 20 por ciento del bono vacacional en LUZ

nes de dólares de parte de nuestro país”, dijo Sánchez. “Nos llaman la atención las declaraciones del funcionario de Nicaragua al indicar que ha sido una de las formas más fáciles de obtener recursos para su país, debido a que en los organismos multilaterales y los bancos le exigen demasiados requisitos”. Sánchez consideró extraño que “en nuestro país se erogue de esa manera tal cantidad de dinero”. Enfatizó que también está el caso de una empresa petrolera “formada por Pdvsa y la estatal nicaragüense de Petróleo que se llama Alba –Nica, que en los últimos tres años ha generado más de mil 200 millones de dólares en ganancias”.

Víctor Ruz: “Censurarán a los medios pero nunca a nuestro pueblo” Redacción/Política Debido al aumento de la inseguridad durante los últimos 11 años, Víctor Ruz, candidato suplente por el circuito 8, se pronunció frente a la Defensoría del Pueblo para exigir celeridad en los procesos, donde la mayor cantidad de víctimas son jóvenes, rechazando también la censura a los medios que publiquen sobre la realidad que vive el país. Víctor Ruz, exigió respuesta al tema de los alimentos podridos, asimismo, mencionó que en Venezuela existe un alto índice de violencia, ya que cada 30 minutos mueren jóvenes menores de 25

años. De igual manera, Ruz, comunicó a todos los medios de comunicación venezolanos, a no dejar de trabajar e informar al pueblo venezolano sobre la realidad que vive el país actualmente. Es por ello, que el candidato suplente reitera el apoyo a los medios de comunicación, “podrán callar y censura los medios pero jamás podrán callar la realidad que vive Venezuela” acotó Víctor Ruz. También hizo hincapié al lema “Patria, socialismo o muerte” que se encuentre en las instituciones del gobierno, ya que incitan al odio y la violencia entre los venezolanos. El Candidato Suplente por el

Circuito 8, acompañado de jóvenes y estudiantes defienden y apoyan a los medio de comunicación, hacen un llamado a la defensora del pueblo, Gabriela Ramírez, a dar la cara acerca de los problemas que presenta la población venezolana y no estar detrás de los medios para censurarlos, ya que exige una respuesta para solventar los problemas. Ramírez fue quien adelantó la demanda contra El Nacional y Tal Cual por haber difundido la imagen de la morgue forense de Caracas, a la que calificó de un atentado contra la integridad de los niños y adolescentes de Venezuela.

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Avepa asegura que una salida será buscar las ferias escolares

Prevén que útiles escolares aumentarán un 30 por ciento RICARDO ORTEGA

Advierten que podría haber fallas dada la difícil importación y el acceso a los dólares. Redacción / Economía

l presidente de la Asociación de Papelerías y Afines (Avepa), Douglas Díaz, informó que para esta temporada escolar que se acerca se podrá registrar un incremento del 30 por ciento en los útiles. En entrevista a Unión Radio, Díaz, señaló a los padres y representantes que este aumento no es para asustarse. “La lista escolar se esta comportando más o menos como los precios que registran en el Banco Central, un 29 a 30 por ciento de aumento”. Sin embargo, el representante de Avepa, recomendó que hagan una búsqueda en las ferias escolares “y probablemente encuentren con cuadernos con temas del año pasado, que conseguirán seguramente en remate o a muy buenos precios”. Díaz dijo que en los primeros sondeos que han realizado a los afiliados ya empiezan a confirmar que las personas ya se están acercando “a su librero de confianza, a consultar el costo de su lista, sus marcas preferidas”. “La recomendación es que la gente camine, vea opciones, busque sus marcas preferidas”, insistió. En tanto, “en algunos casos los precios deberían ser más baratos, deberían ofrecer mejores precios y no es así, pero

ASAMBLEA NACIONAL

Sancionada la Ley General de Bancos y Otras Instituciones Financieras AFP La Asamblea Nacional sancionó este miércoles una reforma a la ley de bancos, que fue propuesta por el Ejecutivo y prohibe a los dueños de medios de comunicación tener alguna participación accionaria en las instituciones financieras del país. “La plenaria de la Asamblea Nacional sancionó la reforma parcial de la Ley General de Bancos y otras Instituciones Financieras, proyecto que (…) prohíbe que dueños de medios de comunicación tengan acciones en entidades financieras”, reseñó la agencia oficial de noticias AVN. El presidente de la comisión de Finanzas del parlamento, Ricardo Sanguino, explicó a la televisora estatal VTV, que la prohibición “se establece para evitar lo que ocurrió con el Banco Federal, que estafó a sus clientes (…) y cuyos dueños eran también accionistas del canal Globovisión, a través del cual ofrecían las bondades de su banco y atacaban a la competencia”. El Banco Federal, que será liquidado por el gobierno tras haber sido cerrado en junio por

supuestas irregularidades, es propiedad del empresario Nelson Mezerhane, que también es uno de los principales accionistas del Globovisión, la televisora más crítica con el gobierno del presidente Hugo Chávez.Sobre Mezerhane pesa una orden de arresto por fraude y esta semana el gobierno solicitó su extradición a Estados Unidos. Extraordinaria La reforma a la ley de bancos “fue incluida en la agenda de una sesión extraordinaria celebrada este miércoles bajo la figura de urgencia reglamentaria, por petición directa de la Vicepresidencia de la República”, dijo AVN. “Queremos evitar que los ahorristas, que son casi 7 millones de venezolanos, sean nuevas víctimas de una relación como la de Banco Federal-Globovisión”, afirmó el vicepresidente Elías Jaua al proponer esta reforma a la ley. La Asamblea, unicameral, está dominada por el chavismo y existe sólo un pequeño grupo de opositores. Una configuración que podría cambiar en las elecciones parlamentarias del próximo 26 de septiembre.

Para adquirir la lista escolar del nuevo año recomiendan caminar y comparar opciones para lograr ubicar los mejores precios.

ENTRADA Y SALIDA En relación a la asociación, aﬁrmó que “el sector a nivel de fabricante y distribuidores se mantiene, siempre hay gente que a nivel de librería, comercio que deciden cambiar de ramo, hay cierres pero también hay gente que se incorpora”. Agregó que en la actividad no se registran crecimiento.

le sugiero a la gente que compare precios”. En cuantas algunas faltas en las lista, manifestó que “fallas

siempre hay, sobre todo con esa situación de la escasez de divisas, pero yo creo que hay opciones”.

UTILIDAD PÚBLICA

CONVOCATORIA

Parlamento dio el visto bueno a la estatización de Seguros La Previsora Redacción / Economía La Asamblea Nacional despejó ayer el camino para estatizar La Previsora, una de las aseguradoras más grandes del país, al declararla de utilidad pública. El Gobierno del presidente Hugo Chávez ha nacionalizado amplios sectores de la economía, desde multimillonarios proyectos petroleros a pequeñas empresas de alimentos, para instaurar en el país petrolero un modelo económico socialista. “(Se aprueba) un acuerdo para declarar

Ricardo Sanguino, de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional.

de utilidad pública e interés social tanto las acciones como los bienes muebles e inmuebles y bienhechurias que conforman a C.N.A. Seguros La Previsora”, dijo el diputado Rafael Ríos en la sesión parlamentaria. La medida legislativa es el paso previo a la estatización de la compañía, que se encuentra intervenida desde finales del año pasado. Chávez había firmado, el martes por la noche, una solicitud a la Asamblea Nacional para “expropiar” la firma, al asegurar que pertenecía a “una red podrida”.

ASAMBLEA EXTRAORDINARIA EDIFICIO RESIDENCIAS SAN MARINO CALLE 67 No 15-47, MARACAIBO-EDO. ZULIA Se convoca a los propietarios de RESIDENCIAS SAN MARINO a una ASAMBLEA a celebrarse el día lunes 23-08-10, en la planta baja (hall) del edi cio a las 7:20 p.m. Objeto de la Asamblea: 1.- Memoria y cuenta de los Estados Financieros 2.- Entrega de Cargos de la Junta de Condominio y Administrador. 3.- Nombramiento de la Nueva Junta de condominio y del Administrador; y comisiones. 4.- Revisión de Funciones de la Asamblea de Propietarios del Administrador y de la Junta de Condominio. De no reunirse el quórum reglamentario, se convoca de nuevo para el día Jueves 26 de Agosto de 2010, en el mismo lugar y a la misma hora.

José Burrero - Presidente de la Junta de Condominio

CONVOCATORIA Se convoca a todos los accionistas de la Sociedad Mercantil Droguería Mi Chinita, C.A. para una Asamblea a realizarse, el día 26 de Agosto de 2010 en la sede de la Sociedad Mercantil, ubicada en la Av. 16 Goajira, edif. Galpón OTC, piso S/N, galpón zona industrial norte a las 5:40 pm. A n de tratar los siguientes puntos: 1.Lectura y rati cación del acta de asamblea anterior. 2. Modi cación de las siguientes cláusulas: cuarta, séptima, octava, décima primera, décima segunda, décima quinta, décima sexta. 3. Aumento de Capital Social. 4. Autorizar a la persona que deba hacer la participación correspondiente al registro mercantil. Por la Junta Directiva. Lic. Nasser El Charif Presidente

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

ESPAÑA

Barack Obama aseguró que su oferta electoral será cumplida

Un toro causó 30 heridos al saltarse a las gradas en plena corrida

“La promesa de sacar las tropas de Irak se mantiene”

AFP Un toro provocó una escena de pánico en una plaza de toros del norte de España e hirió a 30 espectadores al lograr saltar a las gradas en la plaza de Tafalla en Navarra (norte), indicaron este miércoles los medios de comunicación españoles. Un niño de 10 años, herido de gravedad pero cuya vida no corre peligro, tuvo que ser hospitalizado, y otro espectador recibió una cornada. Unas 30 personas resultaron levemente heridas en la plaza de Tafalla en Navarra, precisó el periódico local Diario de Navarra. La televisión pública española mostró imágenes impresionantes de este ataque del toro, que logró saltar por encima del callejón, el corredor circular que rodea la plaza, y alcanzar las gradas, donde empezó a embestir al público que entró en pánico. Testimonios “Estaba aterrorizada, salí corriendo de la plaza, llorando”, declaró una joven espectadora a la televisión regional del País Vasco. Varias ambulancias fueron movilizadas para evacuar a los heridos. El toro pudo ser reducido al cabo de unos quince minutos por empleados de la plaza, antes de ser sacrificado en el lugar. El toro no participaba en una corrida de toros clásica, sino en un concurso de “recortadores”, en el que se trata de evitar la embestida del animal con la única ayuda del

AFP

Informó que este mes han evacuado al menos a 100 mil soldados. Agencias

E Ayer en la corrida de Cataluña.

cuerpo. Según el sitio taurino especializado Mundotoro, los organizadores estaban a punto de sacarlo del ruedo porque su comportamiento no era satisfactorio, cuando saltó al tendido. Pocos casos Es común que los toros logren saltar dentro del callejón, pero muy poco frecuente que logren saltar hasta las gradas. El incidente se produce en medio de un intenso debate en España sobre las corridas de toros. La región de Cataluña (noreste) prohibió el mes pasado las corridas a partir de 2012. Históricamente la llamada “Fiesta Brava” ha formado parte del pueblo español por lo que la discución se ha tornado caldeada. Los debates sobre su continuidad se mantienen.

l presidente de EE.UU., Barack Obama, afirmó ayer que está cumpliendo su promesa electoral de terminar las misiones de combate en Irak y completar la retirada de miles de soldados estadounidenses de ese país. “Estamos manteniendo la promesa que hice cuando comencé mi campaña para la presidencia... para fines de este mes, habremos sacado a 100.000 soldados de Irak y nuestra misión de combate terminará”, dijo Obama durante un acto político en Ohio en respaldo a la reelección del gobernador Ted Strickland. El mandatario estadounidense hizo estas afirmaciones durante el último de tres días de gira por cinco estados para respaldar a candidatos demócratas de cara a los comicios del próximo 2 de noviembre. En paralelo, la Casa Blanca distribuyó un mensaje en el que Obama nuevamente destacó su compromiso con la retirada de las tropas estadounidenses de Irak mientras las fuerzas de seguridad iraquíes asumen esas tareas.

El presidente de EEUU aseguró que en los últimos 18 meses más de 90 mil soldados salieron de Irak. Aseguró que para ﬁnales de 2011 las tropas estarán fuera.

En los últimos 18 meses, más de 90.000 soldados estadounidenses han salido de Irak y, según Obama, bajo un acuerdo con el Gobierno iraquí, “todas nuestras tropas estarán fuera de Irak para finales del próximo año”. El mandatario dijo además que, una vez concluida la guerra en Irak y que los soldados hayan regresado a casa, Estados Unidos tiene la “obligación moral” de velar por el bienestar de los veteranos de guerra que lucharon en ese país.

REACCIÓN Obama agradeció el apoyo de los votantes que le dieron la victoria en 2008, y atacó asimismo las políticas de los republicanos “durante ocho años” que, a su juicio, “no funcionaron muy bien”. En la actualidad, algunas encuestas indican que la popularidad de Obama continúa en números bajos, sobre todo por su gestión respecto a la recuperación económica.

LATINOAMÉRICA

Sigue el escándalo de los sacerdotes y sus abusos sexuales

Chile y Bolivia estrechan “lazos de paz e integración” de sus ejércitos

Nueva demanda por pedoﬁlia contra la iglesia católica de EE UU

Agencias Chile y Bolivia destacaron ayer el fortalecimiento de “los lazos de paz e integración” entre los ejércitos de ambos países en un acto conmemorativo celebrado este miércoles en la sureña ciudad de Chillán, informó el Ejército de Chile. A la ceremonia, que conmemoraba el 232 aniversario del nacimiento del libertador Bernardo O’Higgings, acudió el jefe del Ejército de Bolivia, Antonio Cueto Calderón, quién recibió de manos de su homólogo chileno, Juan Miguel Fuente-Alba, la espada de O’Higgins. Cueto, por su parte, calificó de “hecho histórico” para su ejército “recibir la espada del máximo héroe de la independencia chilena”.

Los ejércitos de Chile y Bolivia han desarrollado una serie de iniciativas con el fin de crear un acercamiento profesional y así coordinar tareas relacionadas con la capacitación y el entrenamiento en materia de emergencias y desastres naturales o la búsqueda de una metodología común de medición del gasto en defensa. En opinión de los analistas, estos acercamientos cobran especial interés si se toma en cuenta el contexto en que se encuentran las relaciones entre Bolivia y Chile. En 2006 los gobiernos chileno de Michelle Bachelet y boliviano de Evo Morales establecieron una agenda de trece puntos para mejorar las relaciones, que por primera vez incluyó el asunto marítimo.

AFP Nuevas demandas por pedofilia fueron presentadas contra las autoridades de la Iglesia Católica este miércoles en California (oeste), donde se les acusa de haber obviado las acciones pedófilas de un sacerdote, informó un el despacho de abogados de las víctimas. Las demandas, presentadas en un tribunal de Oakland, al sur de la bahía de San Francisco, implican a seis mujeres y un hombre, que afirman haber sido abusados sexualmente por el sacerdote Stephen Kiesle entre 1972 y 2001. La mayoría de los demandantes habrían sufrido las agresiones del

padre Kiesle durante su infancia y adolescencia. “Los obispos católicos estadounidenses y el Vaticano facilitaron por largo tiempo los abusos sexuales en los niños, protegiendo a sacerdotes pedófilos”, se afirma en la demanda, de la cual la AFP obtuvo una copia. “Los obispos y la jerarquía católica actuaron así para evitar a los padres ser procesados y evitar de esta forma escándalos” públicos, agrega el texto. Desde esa perspectiva, dejaron a su suerte a “familias católicas y a niños en manos de reconocidos pedófilos y se apoyaron en la devoción de sus fieles para mantener en se-

creto todos los nuevos abusos” que iban cometiendo. En abril del año pasado, el abogado de las víctimas Jeff Anderson entregó documentos públicos demostrando que en los años 80, el actual papa Benedicto XVI, entonces jefe de la Congregación para la Doctrina de la Fe, dilató por largo tiempo la expulsión del padre Kiesle, quien había estado implicado en varios casos de agresiones sexuales. El pedido para que Kiesle dejara el sacerdocio, presentado en 1981, fue acordado recién en 1987, y un año después trabajó por ocho meses más como coordinador de actividades para jóvenes en una parroquia de California.

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

CHINA

Se estrelló avión militar norcoreano Agencias.- Un caza norcoreano sufrió ayer un accidente y se estrelló en China cerca de la frontera con Corea del Norte. El siniestro causó la muerte de su piloto, quien podría haber intentado desertar a Rusia, aseguró la agencia surcoreana Yonhap. Según la agencia surcoreana, el avión podría haberse perdido cuando se dirigía hacia Rusia para desertar del régimen comunista de Kim Jong-il, ya que Moscú, a diferencia de China, no tiene acuerdos de repatriación con Corea del Norte. El número de desertores parece haber aumentado en los últimos meses por la escasez de alimentos.

SISMOS

La tierra sigue temblando Agencias.- Ayer tembló en Guatemala. Autoridades registraron un movimiento de 4,8 grados, a las 09.12 hora local (15.12 GMT) y se ubicó a 72 kilómetros al sur de la capital guatemalteca. En Chile se sintió un sismo de 4,9 grados. Nuevamente Bio Bío fue el escenario. No se registraron daños materiales ni pérdidas humanas pero las autoridades chilenas continúan alertas por nuevas réplicas en la zona. Más de cinco temblores se han registrado en la población de Bio Bío, después del terremoto que devastó la zona en febrero del año pasado.

COLOMBIA

Reabren el Aeropuerto de San Andrés AFP.- El aeropuerto de la isla colombiana de San Andrés retomó ayer sus operaciones, luego del accidente del pasado lunes de un Boeing 737-700, que se partió en tres pedazos sobre la pista de aterrizaje, informó la Aeronáutica Civil. La reapertura del terminal se decidió luego de que entre la noche del martes y la madrugada de ayer se recogieron los restos de la aeronave y se limpió la pista de aterrizaje, señaló el organismo. El aeropuerto de San Andrés había estado operando de manera restringida para la movilización hacia Bogotá y otras ciudades de Colombia de los heridos producidos por el accidente del avión en el que viajaban 131 personas.

GRAN BRETAÑA

Analistas ven cuesta arriba la situación para el nuevo Presidente

Santos: Decisión de la Corte no afecta al Plan Colombia

Agencias/AFP

El Sumo Pontíﬁce, Benedicto XVI visitará al Reino Unido en septiembre.

AFP

El presidente Santos desestimó las implicaciones que pueda tener el fallo en la continuidad de las estrategias militares conjuntas con los Estados Unidos.

Ayer comenzó a evaluar la posibilidad de dejar en manos del Legislativo, mediante un proyecto de ley, el acuerdo militar de cooperación con Estados Unidos invalidado. El ministro colombiano del Interior y de Justicia, Germán Vargas, dijo en Bogotá que el Ejecutivo “deberá tomar una determinación muy pronto” si acepta que dicho convenio tiene rango de tratado, como lo consideró el alto tribunal. Ex comandante El ex comandante de las Fuerzas Militares de Colombia Freddy Padilla dijo que si el acuerdo militar con EE.UU. es remitido al Congreso colombiano, también debería pasar por el Congreso esta-

DIFÍCIL PARA SANTOS Para el politólogo Fernando Giraldo, la decisión plantea a Santos una “situación muy difícil”. “El está comprometido con ese acuerdo, era ministro de la Defensa entonces y fue quien lo hizo público. Pero insistir en su aprobación puede crearle diﬁcultades en la relación con Venezuela, que en rechazo a ese convenio había congelado las relaciones”. dounidense y eso puede significar su hundimiento. El acuerdo sigue en vilo y podría bien significar un revés para Santos.

El sábado detuvieron a Adelmo López quien ocultó el carro para la explosión

Preso el implicado en atentado de Bogotá AGENCIAS

Agencias Edison Moreno Barragán fue detenido el martes en Ciudad Bolívar, en el sur de Bogotá, por investigadores de la fiscalía, que determinó en la madrugada de ayer su envío a prisión sin el beneficio de la excarcelación por los delitos de terrorismo y tentativa de homicidio, entre otros. Los investigadores afirman que en el taller de Moreno se preparó el vehículo cargado con 50 kilos de explosivos usado en el atentado, que afectó a los edificios donde tienen

AGENCIAS

AFP

El jefe de Estado ratificó que acatará el fallo de la Corte, pero enfatizó en que los acuerdos militares con EE UU continuarán.

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, aseguró que la decisión de la Corte Constitucional no afectará el Plan Colombia. “La ayuda que hemos venido recibiendo va a continuar”, enfatizó. “Como se dijo ayer, el gobierno acata los fallos de la Corte; las consecuencias son mínimas por no decir que ninguna; hemos venido trabajando en otros acuerdos como el plan Colombia”, agregó. El Alto Tribunal consideró este martes que el convenio militar entre Colombia y Estados Unidos no es una extensión del tratado firmado entre ambos países en los años 50, sino un tratado nuevo y, por tal razón, deberá ser aprobado por el legislativo. Según la Corte, el personal militar de Estados Unidos que haya entrado al país amparado por este acuerdo debería salir inmediatamente. Estas declaraciones las ofreció el primer mandatario desde la isla de San Andrés a donde arribó, este miércoles, para hacer una inspección de las labores de atención e investigación del accidente aéreo que dejó una persona muerta y más de 140 heridos. Pero al mismo tiempo la Administración Santos ha reaccionado.

Investigan pederastia vísperas de visita papal

sus sedes Caracol Radio, del grupo español Prisa, y la Agencia Efe, entre otras empresas. Sin embargo, el abogado defensor de Moreno, Alexander Callejas, explicó hoy a la prensa local que su cliente es inocente y está dispuesto a colaborar con la justicia para encontrar a los terroristas. La acción terrorista no ha sido reivindicada aún y el presidente Juan Manuel Santos, ha ofrecido una recompensa de más de 275.000 dólares por información que permita dar con sus autores.

Continúan las investigaciones para dar con autores intelectuales del hecho.

La policía británica abrió una investigación después de que dos ex alumnos de un colegio católico de Londres denunciaran haber sufrido abusos sexuales durante su escolaridad. “Dos hombres han denunciado independientemente abusos sexuales durante el tiempo que pasaron en la escuela San Benedict en Ealing, en el oeste del área metropolitana de Londres”, señaló la policía en un comunicado. Una de las presuntas víctimas denunció a un hombre de 80 años, la otra a dos de 71 y 68 años, respectivamente, que trabajaban en el colegio. Los dos últimos fueron detenidos y liberados provisionalmente a la espera de comparecer ante la policía. El papa Benedicto XVI visitará al Reino Unido en septiembre. PUBLICIDAD

Julia, vidente de nacimiento, sin engaños, digo la verdad aunque duela. Envía texto celular palabra PLATA

al 4244. Te sorprenderás.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

MÉXICO

AGENCIAS

Lubianca Díaz Juanes cree que “despenalizar la marihuana” es el comienzo “más viable” para erradicar la violencia del narcotráfico. En concreto, el músico colombiano celebró las declaraciones en las que el presidente mexicano Felipe Calderón, afirmó que él está en contra de las drogas, pero no se opone a un debate sobre su despenalización. El presidente del país azteca definió las adicciones como la esclavitud del siglo XXI. Algunos críticos mexicanos ven estas declaraciones como una “estrategia en contra de

Juan Esteban Aristizábal es el nombre real de Juanes.

la mafia” mientras para otros es sólo “una cortina de humo”. Juanes aseguró que “es necesario un líder que no tenga miedo de poner el tema sobre la mesa”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL SANTA RITA ACUERDO Nº 83 El concejo municipal del municipio Santa Rita del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder público municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que la ciudadana: LUISA MERCEDES CALDERA DE CEDEÑO, Venezolana, mayor de edad, casada, de o cios del hogar. Titular de la Cedula De Identidad Número: V- 3.452.620 domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 26-04-2009, solicito en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Calle 23 (Paraíso) subiendo por la Av. 5 (Los Olivitos) S/N, Sector Olaya, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 849,52 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SILVIA YANEZ Y MIDE (53.60 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DIANA LOPEZ Y MIDE (53,30 Mts.) Este: LINDA CON TERRENOS EJIDOS OCUPADOS Y MIDE (16.50 Mts.) Oeste: LINDA CON CALLE 23 (PARAISO) Y MIDE (15.30 Mts.) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA Articulo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos al ciudadano: LUISA MERCEDES CALDERA DE CEDEÑO que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los Tres días del Mes de Agosto de 2010. VISTO BUENO ABOG. NELSY FUENMAYOR SINDICO PROCURADOR

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL SANTA RITA ACUERDO Nº 16 El concejo municipal del municipio Santa Rita del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le con ere el articulo 95, numeral 10 y 146 de la ley orgánica del poder público municipal, acuerda. CONSIDERANDO Que el ciudadano: ALFREDO JOSÉ PEREIRA CAMPOS, venezolano, mayor de edad, soltero, comerciante, titular de la cedula de identidad número: V- 7.806.772; y domiciliada en jurisdicción del municipio Santa Rita del estado Zulia, en fecha 10 de marzo de 2010, solicito en compra un lote de terreno ejido, ubicado en la siguiente dirección: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-05-2009, solicito en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Av.2 (Carabobo) Entre Calles 13 (La Granja) y 13A (Antonio María Pirela), Nº 173, Sector La Plaza, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 711,29 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ISAIAS OLARTE Y MIDE (51.60 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ISAIAS OLARTE Y MIDE (51.60 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RUCDALILA PEREIRA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JUANA LÓPEZ Y MIDE (13.54 Mts) Oeste: LINDA CON AVENIDA 2 (CARABOBO) Y MIDE (14.05 Mts) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos al ciudadano: ALFREDO JOSÉ PEREIRA CAMPOS que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARAGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación Dado, sellado y rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los Tres días del Mes de Febrero de 2010. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

El particular ritmo regresa a todas las emisoras radiales del país

Juanes apoya la despenalización por el uso de drogas

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

VOTA

VISTO BUENO ABOG. NELSY FUENMAYOR SINDICO PROCURADOR

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO

Después de diez años Zona 7 llegó “Sólo para ti”

AGENCIAS

Nueva imagen, sonidos y una madurez vocal que busca la internacionalización. Los merengueros llegaron para presentar su nuevo éxito. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

asi cuatro años han pasado desde el último lanzamiento discográfico de Zona 7, ahora más repotenciados que nunca los artistas llegaron para demostrar el deseo por convertir su música en éxitos internacionales. La agrupación ya cuenta con miles de discos vendidos y tres discos de oro. Teriyaki, Russoman y Little J, últimamente han estado sonando con nuevos ritmos en las emisoras venezolanas y del exterior. “Como Quisiera”, “Dembow Eléctrico”, “Ritmo Estático”, “Mucho love”, “Directo a mi cama”, son sólo alguno de los temas que han resultado un éxito ante la juventud. Ahora, después de diez años sin haber grabado un merengue al inconfundible estilo de Zona 7, los venezolanos llegaron con “Sólo para ti”, un tema romántico pero jocoso, con el ritmo que

Teriyaki, Russoman y Little J, regresaron con los peculiares merengues de Zona 7, como un regalo para sus fans.

caracteriza a la agrupación. Este nuevo promocional fue escrito por Julio Pacheco (Fresh) y el integrante de Zona 7, Julio Salazar (Little J), fue grabado por John Paul Villasana en Caracas. El tema que ya está sonando pronto tendrá el lanzamiento oficial de su video clip, en el cual los chicos prometen “llenarlo con muchas sorpresas”. “Sólo para ti” no se encuentra incluido dentro del nuevo disco doble “Back & Reload”, por lo que la agrupación ha decidido otorgarlo como un regalo a su fanaticada, que lo pueden descargar gratuitamente a través de la web.

EN LA PANTALLA GRANDE Teriyaki, Russoman y Little J se mostraron orgullosos al comentar que sus temas están incluidos en la película “Hermano”, la cual ya ha ganado varios premios internacionales. Zona 7 no para de sorprenderse sobre todo al recibir las felicitaciones por su “excelente trabajo musical” presentado en el largometraje. Pero no es la primera vez en el 2009, los venezolanos formaron parte de “Son de la Calle”, donde además de ser el Sound Track de la cinta, también actuaron.

La demanda señala “agresión, toqueteo ofensivo y daños emocionales”

William Levy afronta escándalo sexual AGENCIAS

Lubianca Díaz El actor cubano afronta una escandalosa demanda por agresión sexual tras un presunto incidente ocurrido en julio, según informó la revista People en Español. Una menor de 17 años junto a su mamá, entabló una demanda contra el William Levy acusándole de agresión sexual, toqueteo ofensivo, daños emocionales y privación ilegal de la libertad, piden una compensación por los daños de 2.5 millones de dólares. La demanda fue impuesta este

martes ante la Corte Superior de Los Ángeles, en ésta se detalla que el 19 de julio el actor de 29 años obligó a Karla Álvarez, de 17 años, a practicarle sexo oral aprovechándose de la admiración que la joven sentía. El documento asegura que Levy incurrió en agresión con toqueteo ofensivo, además de haberle apretado el cuello mientras ocurría el hecho Por su parte Reina Rojas, mánager de Levy, calificó la demanda como “una difamación grave”, sin embargo no quiso ofrecer mayor detalles.

William Levy le negó la salida de la habitación a la joven que al parecer agredió.

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

El recordado “Gregorita” sufría de diabetes y estaba hospitalizado en Caracas

SALUD

Falleció el comediante Honorio Torrealba

Maribel Guardia se operó los senos por una calciﬁcación

CORTESÍA EL NACIONAL

El humorista tenía 60 años. Su esposa, Marvin de Torrealba, pidió que fuese recordado como ícono del país. En “A que te ríes” será homenajeado.

AGENCIAS

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

os programas humorístico más representativos de la televisión venezolana contaron con el talento de Honorio Torrealba. “El show de Joselo”, “Radio Rochela” y “Cheverísimo” proyectaron al comediante, quien el pasado martes dijo adiós a una sólida y divertida carrera. Torrealba falleció en el Hospital Militar de Caracas a los 60 años, por complicaciones pancreáticas asociadas con el cuadro diabético que padecía desde hace años. La esposa del recordado “Rosendo”, Marvin de Torrealba, detalló que falleció, mientras sus compañeros estaban reunidos ofreciéndole un homenaje. “Él criticaba los homenajes postmortem, qué bueno que sus amigos hicieron eso”, dijo. Expresó que desea que su esposo sea recordado por su humildad y como un ícono en el país.

Honorio Torrealba fue querido y respetado por sus llamativos personajes en todos los programas.

La noticia se generó en la red social Twitter, y su hijo Honorio Torrealba Junior la confirmó. Ayer desde las 10:00 de la mañana fue el velorio en la Funeraria Vallés en Caracas. Debut El querido comediante larense se inició en Radio Rochela en 1977. En el espacio de Rctv caracterizó a Ali Khan, Musiu Lacavalerie y Amador Bendayán, siendo uno de los primeros sketchs que

popularizó, “Che Ché y Mamá Chicha” junto a Irma Palmieri. “Tira besitos” también resaltó en sus trabajos en Radio Rochela y en 1988 ingresa al staff de Venevisión en “El show de Joselo”. Luego en 1992 comienza en el espacio “Cheverísimo” y allí encarnó personajes que le valieron el reconocimiento del público, en segmentos como “No Hay”, “Los Hueveros” y “Rosendo te monto la arepa” en el personaje de “Gregorita”.

Torrealba trabajó además junto a “El Conde del Guácharo”, Benjamín Rausseo, en la serie “Noches de comedia”. El año pasado Honorio estelarizó un show presentando en vivo rutinas humorísticas, junto a su hijo Honorio Torrealba Junior. El equipo de producción y elenco de “A que te ríes”, de Venevisión rendirá el próximo domingo 22 de Agosto, a las 9:00 de la noche merecido homenaje en su memoria.

Redacción/Farándula.- La cantante y presentadora Maribel Guardia, admitió que tuvo que operarse de los senos a causa de unas calcificaciones que le detectaron en un examen de rutina. La propia Maribel dijo en entrevista con una radio en México: “Tuve un problema, sufrí una calcificación en el busto, y tenía unas pelotas, y cuando me operé el doctor consideró que era mejor colocar unas nuevas prótesis debajo de los senos”. Maribel comentó que cuando se ponía sus escotes se le veía una bola muy rara de los dos lados. “Obviamente tenía ya unas prótesis y pensé que eran las prótesis, pero no era eso, eran bolas que se habían hecho por las calcificaciones”, indicó la catalogada bomba sexy.

La cantante dijo que está dispuesta a someterse a una inseminación

ESTABLE

Shakira desea que su parto sea en casa junto a su familia

Alejandra Guzmán es hospitalizada por recurrente infección tras operarse los glúteos AGENCIAS

Josmary Ávila Depablos Shakira ya dijo en recientes entrevistas que todavía no tiene planes para ser mamá. Pero la cantante confesó que, si su embarazo no viene de manera natural, estaría dispuesta a someterse a una inseminación artificial. La colombiana comentó también, según una publicación de su país, que de embarazarse hará lo posible para que su hijo nazca de parto normal. “Estoy a favor del parto humanizado, así que me gustaría tener a mi bebé en casa, en mi ambiente familiar y de manera natural” dijo la estrella. Shakira estuvo en Barcelona para rodar un nuevo videoclip. Turistas y barceloneses que disfrutaban del sol se sorprendieron mientras veían a la cantante del “Waka, Waka” patinar por la ciudad.

Shakira no se ha casado pero mantiene una relación con Antonio De la Rúa.

Josmary Ávila Depablos.- Dos días después de que Alejandra Guzmán se burlara de su colega Paulina Rubio por Twitter, la cantante fue internada de urgencias en un hospital de la capital mexicana. ¿El motivo?, recurrió la infección que sufrió a causa de los residuos de las sustancias que se inyectó hace varios meses cuando se operó los glúteos. Silvia Pinal, madre de la cantante, explicó que a pesar de las molestias que esto le ha generado, su estado no es grave como ocurrió el año pasado. “Sí está hospitalizada, pero no es nada delicado. Le están poniendo unos antibióticos fuertes para deshacerle la bolita que se le volvió a formar en la espalda”, señaló Pinal. “Se le empezó a volver a reunir la infección, lo que tenía en el cuerpo, porque se le quedó repartido, y le ha ido bajando, poco a poco, y ya tenía otra vez esa bolita”, agregó la

AGENCIAS

La cantante mexicana Alejandra Guzmán está en observación médica.

actriz. El representante de Guzmán también emitió un comunicado de prensa donde afirmó que la artista se encuentra en observación médica y pidió que se eviten las especulaciones. “Por el momento no tenemos más información. En su oportunidad les informaremos sobre cualquier avance relacionado con la salud de Alejandra”.

12 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

FESTIVAL

Carlos Visliquez inauguró sus “Obras Recientes”

Inspiración indígena brilla en el Tranvía de Maracaibo

“Hermano” y “Habana Eva” en Los Ángeles JORGE CASTRO

Josmary Ávila Depablos

“Tres rostros y un tapiz wayuú” es uno de los cuadrados de gran dimensión.

La delincuencia fue destacada en una de las obras como parte de la realidad.

Carlos Visliquez mostró su segunda exposición individual como artista plástico.

Más de 25 obras reúne la exposición pictórica. Hasta el 31 de agosto estará la galería en la Sala Alterna de Arte Zuliano. El caribe y la gente marabina se describe en las obras.

quez en el transcurso de unos cinco años. La segunda exposición individual del joven artista, muestra fuertes y cálidos colores que recrean el Caribe latinoamericano, y en especial a Maracaibo. “Rostros indígenas y marabinos que se encuentran inmersos en nuestra sociedad, es lo que se observa en mi trabajo de investigación de nuestra afrodescendencia, porque quiero manifestar sentimientos y emociones”, detalló Visliquez.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

a conservación del medio ambiente y los rasgos indígenas son los tópicos plasmados en arte, por el zuliano Carlos Visliquez. Desde el pasado martes está exhibida la galería del artista, en la Sala Alterna de Arte Zuliano del Tranvía de Maracaibo. “Obras Recientes” es la identificación de las 30 pinturas sobre lienzo y madera que dibujó Visli-

El licenciado en Artes Plásticas aseguró que las obras de artes intentan expresar humildad, respeto, alegrías, frustraciones, vanidad y tristezas existentes en los rostros marabinos. Las pinturas se caracterizan por tener iconografías y gamas que representan la vegetación y fauna, presentes en la propia naturaleza también del Caribe latinoamericano. “Obras Recientes” estará disponible para el público en general hasta el 31 de agosto.

El Maczul inicia talleres de Expresión Plástica y Creativa desde el 30 de agosto

Aprende arte en estas vacaciones Josmary Ávila Depablos Los niños y jóvenes entre los 5 y 12 años podrán recibir adiestramientos de Expresión Plástica y Creativas en estas vacaciones. El Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul) comenzará desde el lunes 30 de agosto

una serie de talleres. De lunes a viernes en dos turnos: de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía y de 1:30 a 4:30 de la tarde, ofrecen las clases intensivas por un costo cada uno de 25 bolívares e incluye material. De igual manera, se ofrece un paquete de 120 bolívares por la

semana completa en el turno de su conveniencia. Entre los talleres de la programación están: un mundo geométrico, libretas de cartulina, robots, sombras recortadas, faroles decorativos, siluetas de mano con pintura y marionetas colgantes. Aún quedan cupos disponibles

para la semana del 30 de agosto al 03 de septiembre en el turno de la tarde. A partir del 06 de septiembre también continuarán los talleres de Expresión Plástica y Creativa tres días a la semana: lunes, martes y viernes, de 2:00 a 4:00 de la tarde, por el mismo costo.

En Estados Unidos se realizará la décima cuarta edición del Los Ángeles Latino International Film Festival (LALIFF) y Venezuela estará presente. En la selección oficial de largometrajes, las producciones nacionales “Hermano” de Marcel Rasquin y “Habana Eva” de Fina Torres representarán a Venezuela. En el Festival participan 91 películas: 46 largometrajes y 45 cortometrajes. “Habana Eva”, el cuarto film de Fina, producido por la Villa del Cine ganó recientemente el premio Mejor Película del Festival de Cine Latino de Nueva York. Por su parte, “Hermano”, la ópera prima de Rasquin, ganadora del premio a la Mejor Película (San Jorge de Oro), Premio de los Críticos y Premio del Público en la 32 edición del Festival Internacional de Cine de Moscú (Rusia), tendrá su premier en Estados Unidos durante la gala de apertura del LALIFF. Además participan en este evento el cortometraje “Uno o el otro” y “I wanna shine” de la venezolana Prakriti Maduro.

PLANETA TELUCIANO

Teatro Baralt cierra festival de títeres Josmary Ávila Depablos La Fundación Teatro Baralt presenta el próximo domingo 22 la obra “Planeta Teluciano” con las agrupaciones Teluz y Ciudadpuertoteatro, en la clausura del Séptimo Festival de Títeres, Mimos y Muñecos. La puesta en escena será las 11:00 de la mañana. Momento en que los espectadores observarán “Planeta Teluciano”, la versión de Richard Olivero de la obra “Planeta Atmosfiano”, original de Martha Iturbe, bajo la dirección de Mary Franco, Títeres y Cuenta Cuentos “La Hormiguita”. La entrada es gratuita.

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

Liz Urdaneta forma parte de la selección del zulia en Tae Kwon Do

¡A representar al Zulia!

Viajará a Valera a representar al Zulia en los JUDENAMU 2010. Los jóvenes promesas del Tae Kwon Do esperan traer la medalla de oro. Liz Urdaneta explicó que el Tae Kwon Do son los movimientos repentinos y lineales del Kárate Japonés y las formas circulares enlazadas del Kung Fu con sus propias técnicas incorporables de pateo.

-16-

JORGE CASTRO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltré Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.359 .337 .329 .327 .322

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortíz

Equipo TOR CSW DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B 1B

HR 37 30 28 26 26

IMPULSADAS Bateador Alex Rodríguez Miguel Cabrera José Bautista Vladimir Guerrero Mark Texeira ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Derek Jeter Carl Crawford Josh Hamilton Miguel Cabrera

3B 1B RF RF 1B

LF RF 2B 3B 3B

161 154 147 147 142

Placido Polanco Joey Votto Carlos González Martín Prado Albert Pujols

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Joe Mauer Miguel Cabrera Josh Hamilton Evan Longoria

TEX SEA NYY BOS DET

BAL MIN DET TEX TAM

RF C 1B LF 3B

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI NYY DET TOR TEX NYY

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Kevin Youkilis Joe Mauer Shin-Soo Choo

97 96 90 87 86

DET TEX BOS MIN CLE

39 38 37 37 37

Equipo Pos CIN COL PHI ATL STL

1B CF 3B 2B 1B

Equipo Pos

Carlos González Martín Prado Albert Pujols Brandon Phillips Marlon Byrd

COL ATL STL CIN CHI

141 141 138 136 135

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres James Loney Matt Holliday Ryan Braun

PHI SF LAD STL MIL

39 39 33 32 31

RF CF LF LF RF

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jayson Werth Josh Willingham

.431 .411 .411 .402 .384

Albert Pujols Ryan Howard Carlos González Joey Votto Adan Dunn

STL PHI COL CIN WSH

1B 1B CF 1B 1B

31 31 28 27

87 81 79 79 78

VF 2B 1B 2B CF

WAS STL CIN FLA

CIN STL MIL PHI WSH

1B 1B 1B RF LF

OB .423 .410 .402 .395 .389

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY NYY TB TEX DET

Miguel Cabrera Josh Hamilton José Bautista Paul Konerko Luke Scott

DET TEX TOR CWS BAL

.629 .629 .593 .575 .569

Brandon Phillips Joey Votto Rickie Weeks Dan Uggla Albert Pujols

CIN CIN MIL FLA STL

Joey Votto Albert Pujols Carlos González Adan Dunn Ryan Zimmerman

CIN STL COL WSH WSH

.593 .591 .566 .565 .549

1B SS CF LF 1B

86 85 84 82 80

1B LF RF 1B BD

2B 1B 2B 2B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Anaheim Oakland Seattle

Equipo Pos

.325 .324 .320 .318 .315

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Dan Uggla

1B 1B 1B C RF

1B 1B 1B 2B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

73 73 68 63 42

46 46 52 56 78

5.5 10.0 31.5

6-4 5-5 5-5 6-4 6-4

DIF

U10

69 65 58 50 49

50 54 61 69 70

4.0 11.0 19.0 20.0

8-2 3-7 5-5 4-6 3-7

DIF

U10

67 60 58 47

51 60 60 73

8.0 9.0 21.0

4-6 6-4 4-6 6-4

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Detroit (Porcello 5-10) en Nueva York (Hughes 14-5) Texas (Lewis 9-9) en Baltimore (Matusz 4-12) Anaheim (Santana 12-8) en Boston (Beckett 3-2) Cleveland (Talbot 11-10) en Kansas City (Davies 7-6) Chicago (Buehrle 8-9) en Minnesota ( Pavano 11-7) Tampa Bay (Sonnanstine 3-1) en Oakland (Cahiil 12-5)

ESTE Atlanta

Filadelﬁa NY Mets Florida Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

69 66

49 51

2.5

7-3 7-3

10.0

5-5

57 51

60 67

11.5 18.0

4-6 3-7

DIF

U10

68 65 56 52 50 40

51 52 64 66 70 79

2 12.5 15.5 18.5 28.0

7-3 6-4 5-5 5-5 3-7 2-8

DIF

U10

70 67 61 61 47

47 53 57 59 73

5.0 10.0 11.0 25.0

8-2 4-6 5-5 5-5 5-5

LIGA NACIONAL 1:05 PM 7:05 PM 7:10 PM 8:10 PM 8:10 PM 10:05 PM

1B 1B CF 1B 3B

PITCHEO LIGA NACIONAL

83 83 82 82 80

Washington (Lannan 4-5) en Atlanta (Lowe 11-10) San Diego (Latos 12-5) en Chicago (Zambrano 4-6) San Francisco (Sánchez 8-8) en Filadelﬁa (Hamels 7-9) Florida (West 0-2) en Pittsburgh (Maholm 7-11) Nueva York (Misch 0-1) en Houston Norris 5-7) Cincinnati (Wood 3-1) en Arizona (Saunders 1-2) Colorado (De La Rosa 4-3) en Los Ángeles (Lilly 6-8)

1:05 PM 2:20 PM 7 :05 PM 7:05 PM 8:05 PM 9:40 PM 10:10 PM

GANADOS Pitcher

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Phil Hughes, NYY Clay Buchholz,BOS

16 15 15 14 14

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Ricky Nolasco,FLA

17 17 15 14 14

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK Felix Hernandez, SEA Cliff Lee Jon Lester, BOS

2.36 2.50 2.62 2.77 2.80

Adam Wainwright,STL Tim Hudson, ATL Roy Halladay, FIL Josh Johnson, FLA Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY Davis Price,TB Carl Pavano , MIN

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN

186 172 165 160

Brandon Morrow, TOR

153

P 175 169 163 158 157

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Clayton Kershaw, LAD Adam Wainwright, STL Cole Hamels,PHI

E 1.99 2.13 2.24 2.27 2.32

34 34 29 29 27

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

36 33 32 29

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 15

Seguimos creciendo en

ÌCARACAS P U N T O S

D E

V E N T A

Hotel Eurobuilding Tienda de Novedades dentro del Hotel Eurobuilding.

La Boyera Mega Kiosco Rodrigo, Av. Principal después del C.C. La Boyera antes del Mc Donald’s.

Hotel Tamanaco Tienda de Novedades dentro del Hotel Tamanaco.

La Trinidad-El Hatillo Mega Kiosco La Cabaña, Av. Intercomunal, frente al Mc Donald’s

Hotel El Conde Esquina de El Conde, Avenida Baralt

La Lagunita Kiosco 114, entrada de la Lagunita Country Club.

Parque Central Kiosco El Tejano, diagonal a la bomba PDV

Avenida Lecuna Esquina de Curamichate, Avenida Lecuna

Torre La Previsora Kiosco Los Andes, frente a la Torre La Previsora

Puente Llaguno Avenida Baralt

El Tolón Una cuadra antes del C.C. Tolón avenida principal Las Mercedes.

Platanito Esquina de Platanito

Las Mercedes Principal las Mercedes a la altura de la Alcaldía de Baruta.

Sabana Grande Kiosco El Universal, salida estación del Metro de Sabana Grande

Santa Paula Kiosco Clismal, frente a la entrada de la Urb. Santa Paula, Boulevard El Cafetal

Torre Lincoln Kiosco Fortaleza, Sabana Grande

Trailer Santa Ana Frente E/S de El Cafetal entrando calle Carúpano

Esquina El Chorro Kiosco Corazón de Jesús, Av. Universidad (diagonal torre Unibanca)

Los Bomberos Al lado de los Bomberos de El Cafetal, frente C.C. Plaza las Américas.

Nuevo Circo Kiosco Gloria, Avenida Lecuna

Las Américas Empezando la subida hacia la Urb. Los Naranjos.

El Rosal Av. Francisco de Miranda, frente Torre Europa

El Cafetal Mega Kiosco La Parada, Av. Principal, parada entre el C.C. Vizcaya y el C.C. Plaza las Américas.

Altamira Av. Francisco de Miranda, entrada a Altamira

C.C. Vizcaya Av. Principal de El Cafetal, C.C. Vizcaya.

Chacaíto Kisco Rosado, frente a la estación del Metrobús

Santa Paula Frente al C.C. de la Urb. Santa Paula, El Cafetal.

Chacaíto II Kiosco Ares, cerca de Beco

San Luis El Cafetal, Urbanización San Luis.

Chacao Diagonal plaza de Chacao, Av. Francisco de Miranda

El Cafetal II Mega Kiosco 24 Horas, Av. Principal Boulevard El Cafetal, frente al Parque.

Los Ruices Av. Francisco de Miranda, frente C.C. Los Ruices

Santa Rosa de Lima Mega Kiosco, Urbanización Santa Rosa de Lima.

Torre Country Club Av. Francisco de Miranda, frente Torre Coutry Club

Prados del Este Revistería Prados del Este, C.C. Prados del Este.

Av. Francisco de Miranda Chacaíto, Kiosco El Universal, en la parada de busetas

Los Jardines Entrada de la Urb. Los Jardines antes de la Urb. La Esmeralda, La Trinidad.

Boleíta Sur Av. Francisco de Miranda, frente a Seguros La Paz

La Esmeralda Av. Ppal. de La Trinidad, entrada de la Urb. La Esmeralda, frente al Farmatodo.

La Verdad del Panorama Regional, Nacional y Universal

J-31503485-9

N U E V O S

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

Ases del Futuro El Tae kwon do es un arte marcial coreano que se especializa en el combate sin armas.

Fotos: Jorge Castro deportes@versionﬁnal.com.ve

El combate debe ser limpio. Donde La especialidad proporciona velocisólo es necesario el equilibrio del cuer- dad y poder para hacer daño a mano po y la mente. limpia y con los pies descalzos.

NOMBRE Y APELLIDOS: YUSDALY SUÁREZ FECHA DE NACIMIENTO: 30/05/1998 EDAD: 12 ESCUELA: UE “NESTOR LUIS PÉREZ” GRADO: 6 TO MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: HAMBURGUESAS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: VALLE FRIO REPRESENTANTES: LIZABETH OQUENDO Y DAVID SÚAREZ LIGA: NIÑOS DEL SOL EQUIPO: SELECCIÓN DEL ZULIA (JUDENAMU) CATEGORÍA: INFANTIL ATLETA FAVORITO: ADRIANA CARMONA

NOMBRE Y APELLIDOS: CRISTIAN SUÁREZ FECHA DE NACIMIENTO: 12/03/1999 EDAD: 12 ESCUELA: UE “JUAN PABLO PÉREZ ALFONZO” GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: EDUCACIÓN FÍSICA COMIDA FAVORITA: ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: BARRIO REYES MAGOS REPRESENTANTES: LIGIA ROFRÍGUEZ Y WALTER SÚAREZ LIGA: ACRISTAE (LUZ) EQUIPO: SELECCIÓN DEL ZULIA (JUDENAMU) CATEGORÍA: INFANTIL ATLETA FAVORITO: ARLINDO GOUVEIA

NOMBRE Y APELLIDOS: LIZ EUGENIA URDANETA AGUILAR FECHA DE NACIMIENTO: 03/04/1999 EDAD: 11 ESCUELA: UE “RAÚL LEONI” GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CHINO NOTA FINAL DE GRADO: B SECTOR DONDE VIVE: LOMAS DEL VALLE I REPRESENTANTES: GLADIS AGUILAR LIGA: ALECCA EQUIPO: SELECCIÓN DEL ZULIA (JUDENAMU) CATEGORÍA: INFANTIL ATLETA FAVORITO: ADRIANA CARMONA

“DEDICADA Y RESPONSABLE”

“QUIERE SER COMO ARLINDO”

“SERÉ COMO ADRIANA”

Ayuda a sus padres en lo que puede, dedicada y responsable tanto en los estudios como en el deporte que practica. Representara al estado Zulia en los juegos nacionales el próximo mes de septiembre en Valera estado Trujillo.

Arlindo Gouveia ganador del oro como deportista en Barcelona 1992, es la inspiración de Cristian Suárez. Ser constante es lo importante para lograr las metas según el joven que estará en Valera estado Trujillo con el Zulia.

Con solo once años de edad Liz está segura de lo que quiere, desea igualar y superar a Adriana Carmona que se destaca por haber obtenido la medalla de plata en el campeonato mundial de Croacia de 1999, ganadora de la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Barcelona 92 y obtuvo otra medalla de bronce en Juegos Olímpicos de Beijing.

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

BÉISBOL

Pertenecen a la categoría infantil de once y doce años en Maracaibo

Hoy inicia la “Copa Regional” en el “Papá Juan” AGENCIAS

Presidente de la asociación de béisbol menor del Zulia Enry Rosales.

Samuel Paz

“A las chicas de Kickingball le robaron el cupo a los Judenamu” ODAILYS LUQUE

Acusan al comité organizador de violar la Ley del Deporte. Los representantes exigen justicia. Los niños son los que sufren la mala organización. Samuel Paz (Urbe 2009) Spaz@versiónﬁnal.com.ve

Hoy a partir de las 10:00 de la mañana inicia la Copa Regional “Club Interclub Campeón” en el estadio Papá Juan del Polideportivo de la ciudad marabina categoría pre infantil de nueve y diez años. En el evento deportivo participarán 90 peloteritos de los equipos: Limenor, Machiquez, La Villa del Rosario, Cañada Urdaneta y Lagunillas. El Presidente de la Asociación de Beisbol del estado Zulia, Enry Rosales, informó que el evento se está realizando por primera vez dentro de esta modalidad. El equipo que salga triunfante dentro del campeonato, representará al Zulia, en el Campeonato Nacional de Clubes a realizarse en la isla de Margarita, el próximo 15 de septiembre.

SEGUNDA DIVISIÓN

UAM con bajas ante el Ureña FC

ace aproximadamente una semana finalizaron los juegos clasificatorios para acceder a los Juegos Deportivos Nacionales y Municipales (Judenamu) que se llevarán a cabo del 26 de agosto hasta el 26 de septiembre en Valera, estado Trujillo. La representante de una de las integrantes del equipo femenino, Alexandra Araujo, dijo:”Vengo con el fin de hacer la denuncia al Comité organizador de los Judenamu porque tomaron la decisión de llevar al municipio Mara a sabiendas que tienen dos chicas federadas dentro de su grupo. Asímismo hicieron un juego

Rosa Salas (izquierda) y Alexandra Araujo defendieron el derecho de sus hijas a participar en la cita deportiva nacional en el estado Trujillo.

extra entre Cabimas y Maracaibo para definir el participante, por que Mara había violado el artículo cinco, de la carta fundamentada de los juegos deportivos que dice: No podrán participar los atletas que hayan participado en elección de los juegos nacionales escolares, juegos de unidades de talento deportivos o en algún evento de carácter nacional organizado por el Instituto Nacional de Deportes, Federaciones y Asociaciones deportivas Venezolanas”.

Se le hace un llamado a las autoridades competentes para que tomen asunto en el caso. Araujo también dijo que los responsables del Comité Organizador de los juegos regionales integrados por: César Paz y Oswaldo Caldera sabían de la violación y no actuaron al respecto”. El deporte no debe ser opacado por problemas internos de los organizadores deportivos, porque los niños son los que sufren las consecuencias de ello.

Colegio de Abogados

Inaugurada la Sala de Tenis de Mesa “Dr. Jesús Soto Luzardo”

Gustavo Romero

Redacción/Deportes

El Unión Atlético Maracaibo sigue su preparación para el choque adelantado por la segunda fecha del Apertura en la segunda división contra el Ureña FC. Este miércoles el capitán José Félix Gutiérrez recibió un fuerte golpe en uno de sus tobillos y no pudo concluir la práctica, se espera el día de hoy sea evaluado para ver si viaja este viernes. Con respecto a la lesión del jugador brasileño Ramón Biolchini Alex García manifestó lo siguiente: “A Biolchini le falta, es preferible que se recupere completamente para poder utilizarlo cuando sea más conveniente. Queremos llevarlo poco a poco, el jugador está trabajando en el fortalecimiento del músculo (aductor izquierdo) y no queremos que vuelva a resentirse”.

El deporte en el Zulia sigue recorriendo cada rincón y el pasado jueves 12 de agosto del presente año, a las 4:00 de la tarde, se llevó a cabo en el Colegio de Abogados de nuestra ciudad, la inauguración de la Sala de Tenis de Mesa en honor al Dr. Jesús “Chucho” Soto Luzardo. En el acto estuvo presente la Directiva del Colegio: Mario Torres Carrillo, Presidente; ANelson Molero Urribarrí, Vice Presidente; Juan Carlos Ávila, Secretario; Nancy Montero Ferrer, Tesorera; Ildemaro Leal Salazar, Bibliotecario, y Rómulo Iriarte Padrón, Coordinador de Deportes, quienes rindieron un justo reconocimiento al Dr. Soto Luzardo por su trayectoria gremial, e igualmente en el ámbito deportivo. El Dr. Soto Luzardo recibió el agasajo junto a todos sus seres

AGENCIAS

El Dr. Soto con sus hijos: María Gracia, Isabel, Jesús, Glorimar, Marbeth y Corina.

queridos entre los cuales estuvieron presentes sus hijos: María Gracia, Isabel, Jesús, Glorimar, Marbeth y Corina, además de otros familiares. Impresión “Me siento muy honrado con

este obsequio, y más que para mí, es para las nuevas generaciones de deportistas que disfrutarán a sus anchas de esta sala.” Fueron las declaraciones de “Chucho” Luzardo. El abogado mostró además su pericia con las raquetas.

INICIACIÓN

Carabobo y Lara juegan por el campeonato Samuel Paz Ayer continuó la fiesta beisbolera del campeonato nacional categoría “iniciación” en el estadio “Campo Alegría” de Lagunillas, donde las selecciones de Lara y Carabobo ganaron sus respectivos juegos para quedar empatados en el primer lugar con tres victorias y una derrota. El torneo llega a su fin hoy y jugarán a partir de las 9:00 de la mañana Lara vs Anzoátegui en el estadio “Pablo López” de Lagunillas y Carabobo hará lo propio ante su similar de Nueva Esparta en el estadio “J.L Ford” de ciudad Ojeda. Miranda y Sucre completan el calendario. De ganar uno y perder el otro habrá campeón. Si ambos ganan sus respectivos cotejos, Lara y Carabobo se medirán en un partido decisivo en el “Pablo López” en horas de la tarde. Resultados de ayer Lara derrotó a Miranda 30 carreras por 21. El más destacado por los “guaros” fue José Salas quien conectó un Grand Slam y se fue de 3-3 con cuatro impulsadas. Carabobo venció a Anzoátegui 26 rayitas por 24 y Nueva Esparta hizo lo propio ante su similar de Sucre 24x16.

ATLETISMO

El “Asnoldo Devonish” con fecha Redacción / Deportes El 17 de septiembre la Federación Venezolana de Atletismo, conjuntamente con la asociación regional de la disciplina, realizará en Maracaibo el Torneo Internacional Memorial “Asnoldo Devonish”, evento que arriba a su quinta edición en el calendario atlético nacional. Johnny Almarza, miembro directivo de la Asociación de Atletismo del Estado Zulia, confirmó la fecha y el lugar, el Pachencho Romero; además resaltó que la contienda será para atletas en categoría “menor”, pues en octubre se disputará en Santiago de Chile el Suramericano de la categoría. “Hasta los momentos como invitada internacional tendremos a la selección de Colombia, aunque no descarto la presencia de otros países”, manifestó Almarza.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

DETROIT

Carlos Guillén otra vez a la lista de lesionados Redacción/Deportes Los Tigres de Detroit han colocado nuevamente al intermedista venezolano Carlos Guillén en la lista de lesionados de 15 días con efecto retroactivo al martes, debido a una lesión en la rodilla izquierda. Para reemplazar a Guillén, los Tigres convocaron a Will Rhymes de Triple-A Toledo. Guillén recibió un fuerte golpe en la rodilla cuando Brett Gardner se deslizó sobre la segunda base en una doble matanza que selló la victoria de los Tigres sobre los Yankees el pasado lunes. Guillén salió cojeando del terreno mientras su equipo celebraba el triunfo. Posterior al encuentro, un análisis de resonancia magnética, en una clínica de la ciudad, no reveló daños estructurales, pero la hinchazón fue suficiente para que los médicos decidieran mantener a Guillén fuera de acción por ahora.

ATLANTA

Bravos adquieren a Derrek Lee de los Cachorros Redacción/Deportes Desesperados por reforzar su ofensiva, los Bravos de Atlanta adquirieron ayer al primera base Derrek Lee de los Cachorros de Chicago. La producción de Lee ha sido floja en la última temporada de su contrato de cinco años y 65 millones de dólares con los Cachorros. Batea para .251 con 16 jonrones y 56 impulsadas. También se ha visto afectado por una molestia en la espalda que le impidió jugar el miércoles contra los Padres de San Diego. Pero los Bravos, que lideran el Este de la Liga Nacional con dos juegos y medio de ventaja, necesitan lo que sea en ataque tras perder a su tercera base Chipper Jones por el resto de la temporada tras lesionarse la rodilla, y sin importar que ya tenían a Troy Glaus en la primera base. A cambio de Lee, Atlanta enviará tres jugadores de las menores a los Cachorros.

El maracayero no pudo evitar la derrota de Detroit 5 - 9 ante los Yankees

Cabrera la botó dos veces y llegó a 30 AGENCIAS

El inicialista alcanzó números históricos. Los lanzadores comienzan a temerle. Redacción / Deportes

iguel Cabrera despachó ayer par de cuadrangulares, pero no pudo evitar la caida de los Tigres de Detroit ante los Yankees de Nueva York 9 -5. El inicialista llegó así a los 30 jonrones en la temporada, su sexta con esa cantidad, superando al “Big Cat” Andrés Galarraga como el criollo con más zafras en esos números. En la segunda entrada fue el primer estacazo de Miguel Cabrera por todo el jardín izquierdo. En la cuarta entrada todo cambiaría. Miguel Cabrera alcanzaba los treinta cuadrangulares en la temporada luego que Dustin Moseley le dejaba un lanzamiento en la zona de poder que no perdonó el de Maracay enviándola a la grada por todo el jardín derecho. A Cabrera le faltan dos impulsadas para la centena y sumar su 6ta campaña con 30 o más dobles, 30 o más jonrones y 100 o más impulsadas. El bombardero se convirtió en el sexto pelotero de la franquicia en tener más de 30 batazos de vuelta completa en tres temporadas consecutivas. Aparte, este fue la décimo octava vez para Cabrera con dos o más jonrones en un juego.

DETROIT 5 – YANKEES 9 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF R Santiago 2B R Raburn RF M Cabrera 1B J Damon DH J Peralta SS B Inge 3B A Ávila C D Kelly LF Totales Lanzadores J Bonderman (P, 6-9) B Thomas E González Totales

VB 5 5 5 3 3 3 3 3 4 34 IP 5.0 1.2 1.1 8.0

H 6 2 1 9

YANKEES DE NEW YORK Bateadores B Gardner LF D Jeter SS M Teixeira 1B R Cano 2B N Swisher DH J Posada C C Granderson CF A Kearns RF R Peña 3B Totales Lanzadores D Moseley (G, 3-2) J Chamberlain (H, 21) B Logan (H, 10) K Wood (H, 2) C Gaudin D Robertson (H, 11) M Rivera Totales

I 0 0 0 2 0 0 1 0 2 5

C CL BB 7 6 3 2 2 1 0 0 3 9 8 7

P 3 1 1 5

IP H 5.0 5 1.0 1 0.1 2 0.2 1 0.0 1 1.0 0 1.0 0 9.0 10

C 2 0 2 1 1 0 1 1 1 9

Escobar anotó una Randy Wolf toleró tres hits en ocho entradas y un tercio, y los Cerveceros de Milwaukee le brindaron apenas el apoyo suficiente a la ofensiva para vencer ayer 3-2 a Adam Wainwright y a los Cardenales de San Luis. Trevor Hoffman ponchó a Brendan Ryan cuando las bases estaban llenas para apuntarse su salvamento número 598 de por vida. Hoffman ingresó después de que los Cardenales empujaron un par de carreras en la novena entrada. Wainwright (17-7) permitió tres carreras y siete imparables en siete entradas. Por los Cerveceros, el venezolano Alcides Escobar de 1-0 con una producida.

MILWAUKEE 3 – SAN LUIS 2 H 2 1 1 2 1 0 1 0 2 10

VB 4 4 4 3 5 3 4 3 3 33

C 0 0 0 3 0 0 0 1 1 5

Miguel Cabrera se niega a despedirse de la lucha por la Triple Corona de bateo en la Liga Americana y sigue “echando palo” a pesar de la falta de pitcheos por la zona.

H 1 0 3 1 1 0 1 1 1 9

I 1 0 2 1 0 0 1 2 1 8

C CL BB 4 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 5 5 3

P 2 1 1 2 0 0 1 7

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores Weeks, 2b Hart, rf Braun, lf Fielder, 1b McGehee, 3b Cain, cf Escobar, ss Counsell, ss Kottaras, c Wolf, p Axford, p Hoffman, p Totales Lanzadores IP Wolf (G,10-9) 8.1 Axford 0.1 Hoffman (S,7) 0.1 Totales 9.0 CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores López, 3b Jay, cf b-Winn, be Pujols, 1b Holliday, lf Craig, rf c-Schumaker, be Molina, c Miles, 2b Wainwright, p Hawksworth, p a-Stavinoha, be Franklin, p d-Rasmus, be 1-Lohse, ce Ryan, ss Totales Lanzadores IP Wainwright (P,17-7) 7.0 Hawksworth 1.0 Franklin 1.0 Totales 9.0

González la botó Adrián González conectó un cuadrangular y Matt Stairs, quien inusitadamente fue el jardinero titular, añadió un doblete de dos carreras, para que los Padres de San Diego derrotaran ayer 5-1 a los Cachorros de Chicago. Clayton Richard toleró una carrera y siete innings durante seis entradas y dos tercios por los Padres. Casey Coleman (0-1) permitió tres carreras y seis incogibles en cuatro innings y un tercio, en lo que fue su primera apertura con los Cachorros. Por los Padres, Adrián González de 2-2 con tres anotadas y una impulsada. Por los Cachorros, Carlos Zambrano de 1-0.

SAN DIEGO 5 – CHICAGO 1

H 3 1 0 4

VB C H 4 0 1 1 0 0 4 0 1 4 0 2 4 1 0 3 2 2 1 0 0 0 0 0 3 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 30 3 7 C CL BB 1 1 1 1 0 1 0 0 0 2 1 2

I 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 3 P 4 1 1 6

H 7 0 0 7

VB C H 4 0 0 3 0 0 1 0 0 4 1 1 4 0 1 3 0 1 0 0 0 4 0 0 3 0 0 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 32 2 4 C CL BB 3 3 1 0 0 0 0 0 0 3 3 1

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 P 7 1 0 8

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores Venable, rf Hairston, 2b González, 1b Headley, 3b Stairs, lf a-Denorﬁa, be-lf-cf Hundley, c Gwynn, cf b-Hairston, be-lf Cabrera, ss Richard, p Gregerson, p Adams, p c-Ludwick, be Stauffer, p Totales Lanzadores IP Richard (G,11-5) 6.2 Gregerson 0.1 Adams 1.0 Stauffer 1.0 Totales 9.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores Barney, 2b Castro, ss Byrd, cf Ramírez, 3b Nady, 1b Soriano, lf Mateo, p Baker, rf Castillo, c b-DeWitt, be Coleman, p Russell, p Berg, p Diamond, p a-Zambrano, be Cashner, p Colvin, lf Totales Lanzadores IP Coleman (P,0-1) 4.1 Russell 0.1 Berg 0.1 Diamond 2.0 Cashner 1.0 Mateo 1.0 Totales 9.0

EL “KID” ESTÁ APOYADOl El sindicato de peloteros presentó el miércoles una queja contra los Mets de Nueva York y la oﬁcina del comisionado de las Grandes Ligas, por la forma en que el club ha manejado el escándalo del taponero venezolano Francisco Rodríguez, quien se lesionó durante una riña con el padre de su novia en el Citi Field. En particular, el sindicato impugnó la decisión de los Mets, que enviaron al cerrador a la lista de inactivos por infracciones contractuales y dieron pasos para despojar de garantías de pago al convenio del serpentinero. De no haber un arreglo, el árbitro Shyam Das decidirá si las medidas tomadas por el equipo resultaron justiﬁcadas. Longoria la destrozó Evan Longoria bateó un jonrón solitario y remolcó cuatro carreras para ayudar a los Rays de Tampa Bay a vencer ayer por 8-6 a los Vigilantes de Texas. Tampa Bay barrió la serie de tres partidos contra un equipo que podría ser su oponente en los playoffs. Longoria también bateó un par de dobles remolcadores y un elevado de sacrificio. El antesalista impulsó tres carreras el martes por la noche en la victoria de los Rays por 10-1. Por los Rangers, el venezolano Andrés Blanco de 4-1, con una impulsada y una anotada. El dominicano Vladimir Guerrero de 4-1.

TEXAS 6 – TAMPA BAY 8

H 7 0 0 0 7

VB C H 5 1 2 3 1 1 2 3 2 3 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 2 0 0 2 0 0 4 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 34 5 11 C CL BB 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2

I 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 P 2 1 1 0 4

H 6 0 0 1 3 1 11

VB C H 4 0 1 3 0 1 4 0 1 4 0 0 3 0 1 4 1 2 0 0 0 4 0 1 3 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 34 1 7 C CL BB 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 2 5 5 5

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 P 1 0 0 2 2 2 7

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores Borbon, cf Blanco, ss Hamilton, bd Guerrero, rf Murphy, lf Cantu, 3b Moreland, 1b Teagarden, c Arias, 2b Totales Lanzadores Holland (P,2-2) Ogando Oliver Francisco Feldman Totales RAYS DE TAMPA BAY Bateadores Upton, cf Bartlett, ss Crawford, lf Longoria, 3b Peña, bd Shoppach, c Zobrist, 1b Rodríguez, rf a-Joyce be-rf Brignac, 2b Totales Lanzadores Shields (G,11-11) Qualls Choate Benoit Cormier Soriano (S,35) Totales Equipos Texas Tampa Bay

IP H 4.1 6 1.2 1 0.2 2 0.1 0 1.0 1 8.0 10

IP 7.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 9.0

H 4 2 0 0 1 0 7

VB C H I 3 0 0 0 4 1 1 1 4 0 0 1 4 0 1 0 2 0 0 0 4 0 0 0 4 1 1 2 4 1 2 1 4 1 1 0 34 6 7 5 C CL BB P 5 5 4 8 1 1 2 3 1 1 1 2 0 0 0 0 1 0 1 0 8 7 8 13 VB C H 4 2 2 4 1 1 3 2 1 4 1 3 4 0 0 5 1 1 1 0 0 2 0 1 1 0 1 4 0 0 32 8 10 C CL BB 2 1 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 0 0 0 6 5 2 C H 6 7 8 10

I 1 0 1 4 0 0 0 0 2 0 8 P 6 0 0 1 0 1 8 E 1 2

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 19

El gobernador Pablo Pérez les construyó una moderna escuela

Felicidad en el Congo Mirador BECADOS Y CRÉDITOS

La educación y el progreso llegaron a la población situada dentro del Lago. Alegría entre los 270 niños. Redacción/Info. General redaccion@versionﬁnal.com.ve

l Sur del Lago recibió al Gobernador del Zulia para inaugurar una de las obras más emblemática de su gestión en la zona. Una escuela moderna de palafitos, “José María Prado”, la primera en Venezuela, enclavada en el corazón del Congo Mirador. El ambicioso proyecto de ingeniería y arquitectura está concretado, entre las aguas del estuario marabino. “Estoy feliz y muy contento de que me hayan recibido con esos chimbangueles de San Benito y por supuesto van a tener a su gobernador pendiente de cada uno de ustedes. Ésta no será la última vez que venga; seguiré viniendo permanentemente a visitarlos”, estas fueron las declaraciones del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, a su llegada al Congo Mirador. Alrededor de 270 niños habitantes del pueblo de agua de Catatumbo serán los mayores beneficiarios

El Gobernador del Zulia visitó el municipio Catatumbo para inaugurar las obras. El plantel promete convertirse en un icono educativo de la zona Sur del Lago.

del plantel. Además el mandatario regional aseguró que todos serán incluidos en los programas sociales administrados por la Gobernación del Zulia. Durante sus declaraciones, Pérez Álvarez dijo que los pueblos necesitan de la ayuda del Gobierno regional porque el Zulia no solamente es Maracaibo, San Francisco, Cabimas o Lagunillas, es también el Sur del Lago. “Esta escuela no tiene nada que

envidiarle a ningún plantel de cualquier lugar del Zulia y de Venezuela. Se la echo pelo a pelo a cualquiera porque será la primera escuela hecha tipo palafito en todo el país”, así lo aseguró el gobernador del estado Zulia. “Después que se culmine la escuela, mi aspiración es hacerles un ambulatorio que se parezca a una clínica privada como ustedes se lo merecen. Además estaremos arreglando los palafitos”, prometió Pé-

rez Álvarez. El proyecto educativo, contará seis aulas para educación básica en dos niveles: uno para educación preescolar y un aula para guardería. También se le realizará una moderna cocina, donde las madres procesadoras por medio del programa Paez, les brindarán una alimentación balanceada en el periodo escolar. A la infraestructura se realizará un módulo Administrativo, dos módulos sanitarios de 18 piezas y

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez Álvarez, no sólo se trasladó hasta el municipio Catatumbo para iniciarla construcción de la escuela, sino también para entregar en la sede de la Manga de Coleo de la población del Guayabo, 120 becas de la Fundación Jesús Enrique Lossada, con el propósito de que los jóvenes que ya son bachilleres tengan una educación universitaria digna y en unos años, puedan ser profesionales y superarse en la vida como zulianos emprendedores. Durante el otorgamiento el Mandatario regional aseveró que “quien quiera eliminar las becas, le está quitando el desarrollo y progreso al Zulia”. la conserjería. Los estudiantes tendrán un área de juegos pedagógicos, la cancha deportiva será acondicionada y además los alumnos tendrán atención médica especializada. Un tanque de agua potable con sistema hidroneumático poseerá la escuela que a pesar de ser una población de agua, carece del vital líquido. Una planta eléctrica, patio techado, y un escenario para presentar sus actos culturales se les hará en el colegio.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

El Cuerpo Bomberil de Maracaibo como es tradición condecoró a sus funcionarios más destacados

Por el día Nacional del Bombero fueron exaltados los años de dedicación

FOTOS: ODAILYS LUQUE

Para no perder la tradición, los funcionarios, encabezados por a doctora Ángela Belloso se dispusieron a marchar con antorchas hasta la Basílica para agradecerle su protección a la Virgen de la Chinita, sin embargo la lluvia se intensiﬁcó y el recorrido tuvo que ser suspendido.

El Cuerpo Bomberil de la ciudad celebró su día junto a su gran aliada: el agua. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

l espíritu de perseverancia y entrega de aquellos hombres que dedican su vida a proteger la de los demás se vio exaltado una vez más. Ayer, en una celebración adelantada del Día Nacional del Bombero (20 de agosto), los funcionarios de Maracaibo lo recibieron entre truenos y lluvias, pero ni así dejaron de condecorar aquellos que por tantos años han prestado servicio a tan importante institución. “Si hubiera una profesión que pueda ufanarse en lealtad y sacrificio a la de bombero, respetuoso y reverente me inclino ante ella” con esta cita del primer venezolano bombero, Adolfo Valbuena Bravo, el comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Luis Arrieta resumió la importancia de su profesión. Numerosas han sido las situa-

ciones donde el cuerpo bomberil de la ciudad ha evitado con éxito catástrofes mayores. En las instalaciones del Cuerpo de Bomberos, en el centro de la ciudad, una ofrenda floral fue llevada al busto del insigne fundador de la institución, el coronel Helimenas Pirela Vílchez de la mano de la doctora Ángela Belloso, también funcionaria y la brigada infantil. Condecorados Como todos los años, en el Día Nacional del Bombero, la institución hace honores a Oficiales Superiores, Subalternos, Suboficiales que por sus años de entrega y disposición de arriesgar su vida por el bienestar de los ciudadanos, fueron condecorados con la Cruz Malta ornada con los colores patrios. Con la presencia del comisario Eddie Ramírez, secretario de seguridad ciudadana, en representación del alcalde Daniel Ponne, acompañado de la directiva del cuerpo y colegio de bomberos de la ciudad fueron reconocidos unos 50 funcionarios por sus años de labor. “Las medallas fueron entregadas por los años de servicios, que van desde los cinco hasta

El funcionario Danilo Reyes recibió orgulloso la condecoración que le otorgara el comandante Luis Arrieta, por sus 30 años al servicio de la institución.

los 30 años perteneciendo a la institución con ahínco y tesón”, explicó Arrieta. Tradicionalmente en este día, los bomberos representan su agradecimiento por la protección a la Virgen de Chiquinquirá con llamas en forma de antorcha.

La noche de ayer los bomberos dispuestos a salir con antorchas en mano para llevarle el calor de la institución a la virgen en la Basílica, no pudieron culminar el recorrido por la intensa lluvia, sin embargo dijeron que cuanto antes seguirán con la tradición.

65 AÑOS DE ENTREGA

Con una gran sonrisa en el rostro y las ganas de seguir siendo útil para una institución que lo formó como bombero y le avivó la vocación del servicio, Leonte Carruyo con 82 años cuenta cómo hasta el sol de hoy forma parte del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo. Es el fundador y actual presidente de la Asociación de Bomberos Jubilados y Pensionados del Zulia, decidió iniciar la institución porque, según aseguró, la edad no apaga las ganas de seguir sirviendo a los demás y tampoco es impedimento para seguir formando parte de la institución que tanto aportó a su vida.

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El enfrentamiento se esceniﬁcó en el sector El Danto cerca de la carretera Lara-Zulia

Abatidos por Impol dos ladrones de vehículos Habían asaltado a un comerciante en pleno centro de Ciudad Ojeda. Lo golpearon a cachazos en la cabeza porque el arma se les atascó. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

os delincuentes cayeron abatidos ayer tras enfrentarse a una comisión de la Policía Municipal de Lagunillas, Impol en el sector El Danto muy cerca de la carretera Lara-Zulia en la Costa Oriental del Lago. Según informó el coronel Hugo Valles, director de la institución policial, los sujetos habían interceptado a un comerciante en pleno casco central de Ciudad Ojeda. “Intentaron dispararle, pero como el arma se les atascó, lo golpearon en la cabeza con la cacha de la pistola”, informó Valles. A la víctima, tras golpearla fuertemente, le quitaron una camioneta Toyota color blanco y huyeron con rumbo los límites de Ojeda con la carretera Lara Zulia. Patrulleros de Impol que pasaban por la zona comercial de Ciudad Ojeda, notaron la irregularidad y enseguida inició una persecución policial. Fue entonces cuando comenzó el intercambio de disparos entre policías y delincuentes.

La persecución policial inició a las 11:30 de la mañana de ayer cuando apenas minutos antes, los hampones habían despojado de su camioneta a un comerciante y ésta fue recuperada en el sector El Danto.

Los acorralaron Cuando la camioneta robada se aproximaba al sector El Danto, los hampones se vieron rodeados y abrieron fuego contra los policías para tratar de huir. Sin embargo, los neutralizaron y tras ser heridos de bala, los pasaron al Hospital Pedro García Clara donde minutos después de su ingreso fallecieron. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas acudieron al Hospital y al sitio del enfrentamiento para realizar las experticias correspondientes. La camioneta que había sido robada fue llevada al despacho del

Cicpc para tratar de hallar otros elementos de interés criminalísticos. Muchas cédulas Se supo que ambos delincuentes, al momento de ser requisados, portaban varias cédulas de identidad, por lo tanto se desconoce de momento cuáles eran los nombres de estas personas. Sin embargo, las investigaciones preliminares hacen presumir que forman parte de una banda delictiva cuyo modus operandi es robar vehículos para posteriormente extorsionar a las víctimas, pidiendo dinero a cambio de su rescate. La policía científica investiga

ENFRIADORES hPor la ruta que llevaban los hampones en el momento de la persecución, el coronel Hugo Valles, explicó que es muy probable que la camioneta que fue robada sería escondida en el sector El Danto. hValles dijo que en ese sitio la policía de Lagunillas recuperó dos vehículos robados. del mismo modo si estos sujetos presentaban antecedentes penales en otros delitos como el homicidio o el secuestro.

El comisario Jesús Cubillán dijo que tienen menos de dos mil armas para 5 mil funcionarios

PR no tiene suﬁcientes armas para atacar al hampa Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

El comisario Jesús Cubillán, director de la Policía Regional del estado Zulia, informó que el parque de armas de este organismo carece del armamento necesario para combatir la delincuencia, según señaló a una entrevista concedida a Globovisión. El comandante policial dijo que desde hace tres años se espera la aprobación para la adquisición de armas y municiones y aseguró que los recursos por parte del Ejecuti-

vo regional están dispuestos, pero que hasta el momento no han podido realizar por falta de autorización del Gobierno Nacional. “Se necesita municiones de calibre 9mm y 38, polietileno para la Brigada de Orden Público, lacrimógenos y una solicitud de 1.500 armas. Tenemos 1.800 armas disponibles para 5.800 funcionarios que están en servicio, menos de la mitad”, indicó. Desde 2005 Manifestó que en el 2005, el entonces DARFA, presentó un

instructivo con especificaciones técnicas precisas sobre las características que deben tener los parques de armas de las policías regionales; en febrero de 2008 se inauguró esta área de acuerdo a los requerimientos gubernamentales. Por su parte, la comisaria Odalis Caldera, secretaria de Seguridad y Orden Público de la región, lamentó las recientes declaraciones del presidente Hugo Chávez, quien aseguró que el Zulia es el estado más “peligroso” del país. Hizo un llamado al mandatario nacional

para que se reúna con el gobernador Pablo Pérez y pueda conocer la realidad del cuerpo policial. En cifras, dijo que la Policía Regional ha logrado la detención de 1680 personas involucradas en diversos delitos, se han incautado 216 armas de fuego, se han desarticulado 60 bandas, frustrado 94 delitos, entre ellos 10 secuestros con 13 víctimas, recuperar 1239 vehículos robados e incautado 448 panelas de cocaína y 17 de marihuana, estos resultados son desde enero de 2010 hasta 31 de mayo de este año.

CABIMAS

Policía municipal se mató en su motopatrulla Alejandro Bracho Un oficial de la Policía Municipal de Cabimas, identificado como Ender Pereira, falleció ayer tras un accidente con su motopatrulla en la calle Unión del sector Ambrosio del municipio Cabimas. El hecho ocurrió a la 1:30 de la tarde de ayer cuando Pereira se desplazaba en la unidad 030 identificada como patrulla de Policabimas. Supuestamente, según testigos, el oficial iba a exceso de velocidad y cuando se encontró en la vía con un reductor de velocidad, levantó la moto para evitar el fuerte impacto, pero perdió el control y terminó estrellándose contra una camioneta color vinotinto que estaba estacionada en la vía. Bomberos de Cabimas acudieron al sitio para tratar de salvar al oficial Pereira, le prestaron los primeros auxilios y lo llevaron al Hospital local pero, desafortunadamente falleció una hora después de haber sido ingresado.

SAN FRANCISCO

Detienen a presunta jíbara en San Felipe Alejandro Bracho La Policía Municipal de San Francisco, (Polisur), detuvo el pasado martes en el sector San Felipe, a una presunta distribuidora de drogas identificada como Beatriz Elena Sarache Ortiz, de 35 años, según se conoció por medio una nota de prensa. Sarache Ortiz fue apresada en el barrio Nueva Bandera detrás del Palacio de Combates, en su residencia y una vez requisada la casa le incautaron un total de 143 envoltorios de presunta droga tipo marihuana, encontrados en distintos lugares de la vivienda. El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, exhortó a la ciudadanía de San Francisco a formular la denuncia de sitios donde se presuma la sospecha de ventas de estupefacientes, para que los funcionarios acudan a desmantelar estas banda que operan en algunas barriadas del municipio sureño.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010

Lo sacaron de una finca y lo acribillaron en la vía a Carbones El Guasare. En tiempos electorales estuvo ligado al ex alcalde Di Martino para actividades en la frontera con Colombia. Las primeras hipótesis señalan un ajuste de cuentas

También fue ultimado un obrero que trabajaba en su terreno

Mataron al “Petróleo” en Mara LUIS TORRES

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) se encuentra de luto. Ayer en horas de la madrugada fue encontrado muerto el dirigente comunal de esa tolda política en el municipio Mara, identificado como Richard González, apodado “El petróleo”, junto a uno de sus trabajadores, Bernardo López, de 63 años. A cada uno les dispararon en tres oportunidades, y uno de esos tiros fue de gracia. Se conoció que los llevaron varios sujetos armados de la finca La Represa, ubicada en el sector Manuelote, en la vía a Carbones del Guasare, y que esos hombres posiblemente pertenezcan a la banda liderada por Henry Paz Cordero, alias “El Largo”, responsable de cometer varios plagios en La Concepción, Maracaibo y en varias fincas de Mara. Fueron sacados a punta de pistola, y luego aparecieron sin vida en una de las trillas enmontadas del sector Los Caballos, en los predios de la finca El Riito. Ambos cuerpos quedaron tendidos a varios metros de separación, y entre ellos estaba la camioneta Toyota Machito plateada, placas VCY31C. La dejaron con las puertas abiertas, mientras que los cadáveres quedaron boca arriba. El cuerpo de González quedó delante de la unidad, mientras que el de López quedó en la parte de atrás. Hasta ahora no hay versiones oficiales. El hermetismo sobre este caso se ha afianzado, pues la escena del crimen fue resguardada por funcionarios de la Policía Regional (PR) de Mara, del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de esa jurisdicción, de Polimara, y del Ejército venezolano. Se maneja el ajuste de cuentas en primera instancia. La forma en la que actuaron los asesinos hace presumir que fue un comando tácticamente armado y muy bien estructurado. Conocían exactamente la zona, pues llegar hasta el lugar se hace imposible. Sólo en motos y en vehículos

Elizabeth reconoció el cadáver de su padre Bernardo, en compañía de un funcionario de la Policía Cientíﬁca de esa jurisdicción.

No pudo contener el llanto. La desesperación se apoderó de ella tras corroborar la información. Su cuñado y una amiga la acompañaron hasta el sitio.

Funcionarios del Ejército venezolano impidieron el paso de la prensa y de los familiares de las víctimas hasta la escena del crimen.

rústicos se logra penetrar. Según las primeras pesquisas, los sujetos fueron buscando a “El Petróleo”, pero Bernardo pagó por estar dentro de la finca.

verle la cara. Estaba hinchado y lleno de sangre, pues los tiros los recibió en la cabeza y en el pecho. “Por qué dios mío, si mi padre era un hombre bueno, no se metía con nadie, por qué nos haces esto”, fueron las palabras que dijo cuando regresó de reconocer el cadáver. Abrazó a su cuñado y ambos comenzaron a llorar desconsoladamente. Comentaron que desde hace año y medio Bernardo trabajaba para “el Petróleo”. Era operador de máquinas, y esa era su función dentro de la finca La Represa,

El desespero Elizabeth López, hija de Bernardo entró en desespero al llegar al lugar. Fue avisada por un amigo de su padre sobre lo sucedido. Fue una de las primeras personas que reconoció los cadáveres a tempranas horas de la mañana. Al igual que a los curiosos y la prensa, los soldados del Ejército no la dejaban pasar. Debió es-

perar junto a su cuñado y varios amigos para poder reconocer el cuerpo de su progenitor, pues los sabuesos de la Policía Científica se encontraban realizando las experticias de rigor. La incertidumbre fue creciendo con el pasar de los minutos. Un sujeto, quien fue tomado como testigo durante los procedimientos, corroboró la información. Uno de los muertos era Bernardo. Allí Elizabeth entró en desespero. Cuando por fin la dejaron pasar, acudió hasta el primer cuerpo que se encontró. Era el de su padre y lo reconoció con tan sólo

pues también laboró durante 22 años en Carbones del Guasare. Había renunciado porque su salud estaba un poco quebrantada, y según Elizabeth, buscó nuevamente un empleo porque dijo sentirse aburrido. Por lo tanto comenzó a trabajar con Richard. Salía de su casa en la vía a Manuelote todos los lunes en la mañana, y regresaba los viernes en horas de la tarde. Los expertos del Cicpc recolectaron evidencias de interés criminalístico, como las conchas de los proyectiles percutidos por los asesinos.

Maracaibo, jueves, 19 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Richard González, asesinado ayer en Mara, fue señalado como enlace con las Farc. Eliseo Fermín insistía en que se trataba de un personaje peligroso. Frente a la Urbe “Petróleo” hizo una parada.

El “Petróleo” fue conocido por una cabalgata en Maracaibo

Aliado de Di Martino en la frontera y en un conﬂicto con los estudiantes LOS PROTAGONISTAS Richard González, fue reseñado como un presunto insurgente, pero fue defendido a capa y espada por el gobierno, señalando que era un campesino.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

a accidentada existencia de Richard González, “Petróleo”, terminó ayer en un paraje de su zona de influencia cerca de “Manuelote”, y con ello reapareció la controversia. Y es que “Petróleo” fue el personaje que encabezó una cabalgata a favor de Gian Carlo Di Martino en enero de 2008, cuando el entonces alcalde se encontraba en una campaña electoral adelantada a punta de gigantescas vallas, pórticos, afiches y pancartas tratando de anular a su contendor Rodrigo Cabezas en la lucha interna por la candidatura a la Gobernación. Sectores de las fuerzas democraticas señalaban que “Petróleo” era un contacto con las Farc, pero éste se defendió diciendo que era un dirigente campesino ligado al Psuv. En aquella cabalgata se detuvo frente a la Urbe para confrontar a los estudiantes que manifestaban contra la reforma constitucional que impulsaba el Presidente Chávez. Con sus acciones pasó a ser una de las piezas más importantes de esta tolda política en Mara, pues se sentía apoyado en aquella ocasión por los dirigentes oficialistas del estado. Logró crear un liderato dentro de su comunidad, y por lo tanto pasó a dirigir el Consejo Comunal de Manuelote tras elección popular, cuando el gobierno decidió crear estas dependencias. El nombre de González volvió a salir a la palestra cuando fue señalado en varias oportunidades de apoyar y pertenecer a grupos armados irregulares, entre ellos Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), sin que algún ente oficial corroborara tales acusaciones. Los señalamientos fueron hechos por la aparición de “Petróleo” en un controversial vídeo que publicó el canal televisivo regional Zuvisión TV, el cual lo vinculaba a él y a Di Martino con movimientos armados irregulares colombianos. La información fue reseñada por los diferentes medios de comunicación social de la región y

El ex alcalde Gian Carlos Di Martino destacó que las vinculaciones con la guerrilla era falsa, y se defendió a capa y espada, junto a “El Petróleo”.

Momentos en el cual el ex alcalde de la ciudad de Maracaibo, Gian Carlos Di` Martino, recibió a “El Petróleo”, tras la marcha que realizó a caballo y con tractores desde Mara hasta la sede de la alcaldía en el casco central.

nacionales, quienes comenzaron a achacar la vinculación de dirigentes comunales y municipales, con entes paramilitares. Esta “tramoya”, como fue calificada por Di Martino en aquel entonces, encendió las alarmas. Fue objeto de discusión en el Consejo Legislativo del Estado Zulia, en una sesión extraordinaria, donde se discutió la vinculación del ex alcalde con insurgentes. El video fue promulgado en dicha plenaria, provocando que los ánimos se caldearan, y los afectos a Di Martino abandonaran la sala. Días después a través de una cadena regional efectuada en el estadio “Pachencho” Romero, Di Martino presentó a su amigo “Petróleo”, a quien describió como un campesino trabajador y luchador por la comunidad, quien dejó su país natal, Colombia, para luchar por estas tierras. En ese mitin el ex alcalde refutó los ataques realizados por la derecha, y negó rotundamente su posible nexo con insurgentes de las FARC. De ahí en adelante no se supo más nada del caso. Esas versiones se difuminaron y todo volvió a la normalidad. Di Martino siguió con su mandato, mientras que “El

Iniciaron las investigaciones Ayer en horas del mediodía, el comisario Humberto Ramírez, director del CICPC-Zulia, habría recibido una llamada de la dirección general de ese despacho en Caracas, para que coloque a sus mejores hombres al frente del caso. Se maneja que González habría sido amenazado con anterioridad, pero se desconoce con exactitud qué tipo de amenazas recibió. Se presume que trataron de plagiarlo, pero tras resistirse fue asesinado. Dirigentes vecinales están consternados con la noticia de la muerte de “El Petróleo”, quien vivió su momento de fama tras una vinculación a un grupo subversivo de las FARC, que supuestamente operaba en la frontera colombo-venezolana.

petróleo” se internó nuevamente en su comunidad, a la cual dirigió hasta el último día de su vida. Sus vinculaciones “El Petróleo” pasó a ser una de las personas más conocidas en el municipio Mara. No sólo por sus directrices sobre un consejo comunal, sino por los rumores que lo vinculaban a una banda de cobra vacunas de esa jurisdicción. Allí comenzaron a surgir nuevas vertientes que conllevaban a “El

Petróleo” con los grupos insurgentes, aunque esta vez las denuncias no eran de interés público. Con relación a este hecho, Eliseo Fermín, Presidente del Parlamento Zuliano, declaró ayer que denunció hace varios meses la vinculación del ex alcalde de Maracaibo, Gian Carlo Di Martino y el dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Richard González, alias “El Petróleo”, con las fuerzas armadas irregulares del territorio colombiano;

El presidente del CLEZ, Eliseo Fermín, destacó que en aquella oportunidad denunció la presencia de guerrilleros en la frontera, y que hoy en día él tenía la razón.

donde reiteró su planteamiento de la presencia de anomalías en la frontera colombo-venezolana. Fermín afirmó que el asesinato de “El Petróleo” es una muestra de que “siguen las irregularidades en la zona fronteriza” y confirmó que además de la presencia de factores irregulares en el territorio venezolano, “estos guerrilleros están vinculados con hombres del gobierno”. Recalcó que mientras el Gobierno Nacional no aclare todas las denuncias que ya se han hecho, “todo lo seguirá vinculando con la guerrilla”, como el Mercal ubicado en la zona de Punta Arrecha, “donde todo el mundo sabe que beneficia a los irregulares”. Ahora las investigaciones comienzan. Los mejores sabuesos de la Policía Científica serán los encargados de llevar a cabo las pesquisas, por órdenes directas del director general del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc.)

Maracaibo, Venezuela · jueves, 19 de agosto de 2010 · Año II · Nº 690

VOTA

Contra el odio

Reconciliación

VOTA

VOTA • SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

BARRIO ZULIA

Loco del volante arrolló a diez personas frente al comercial San Felipe

Desgracia en pleno Centro JORGE CASTRO

Ángel Romero

Se tragó la flecha desde la Plazoleta hasta el hospital Chiquinquirá. Chocó con tres vehículos. Buhoneros intentaron lincharlo. El conductor fue detenido. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

a mente de Darwin Enrique Suárez Mejías (34) no está muy clara, menos su comportamiento. No estaba borracho, no robó la camioneta y al parecer tiene una vida decente. Pero ayer, a las 6:00 de la tarde, arrolló a diez personas justo frente a la parada de la línea 18 de octubre, en la calle 110 del casco central, entre las Torres Petroleras y el centro comercial San Felipe. Hora de salida, así que el centro estaba congestionado. El hombre, profesor de carpintería en la escuela Técnica de San Francisco y que manejaba una camioneta Hilux color vino, salió de la calle que está entre la Plazoleta y el centro comercial Caribe Zulia, y cruzó rápidamente a la izquierda, en dirección a la avenida Libertador. Fue la desgracia. A un costado del hospital Chiquinquirá chocó con un Caprice blanco, que logró sacarlo de control. Luego arremetió contra la carretilla de madera de un verdulero y centímetros más lejos con un Optra blanco.

Asesinan a mecánico por resistencia al robo

Un irresponsable hombre sembró el terror a las 6:00 de la tarde en el centro de la ciudad. Hubo cuatro vehículos involucrados y diez víctimas del terrible hecho.

Ya la camioneta estaba dirigida al lado derecho de la calle, pero aún en sentido contrario, directo a la avenida Libertador, cuando chocó con un Laser verde y arremetió contra un puesto de comida rápida. Antes de acabar el aparatoso recorrido, se había llevado por delante a un verdulero, una mujer embarazada que llevaba de la mano a su hija de seis años, dos trabajadores de Ke cueros que caminaba a una parada, dos vendedores que acababan de cerrar su negocio y un anciano que caminaba por la calle.

“Fue muy horrible. El sonido fue espantoso, pero lo peor fue ver que la gente volaba por el aire y el hombre no se paraba”. Según las palabras de una mujer que no dijo su nombre, el sujeto seguía su camino a pesar de haber provocado las lesiones. Tenía conciencia de lo que ocurrió. Los buhoneros también. Así que una vez la camioneta en estado inservible, el hombre bajó y los trabajadores se fueron sobre él. Querían lincharlo justo al lado de un charco de sangre. Testigos dicen que el hombre sacó un arma. La Policía desmiente. El sujeto no habla.

VÍCTIMAS hElvis Morales (21). hEkis Oropeza (36). hBeatriz Paz (33). hJoani González (21). hJosé Manuel Bencomo (22). hIsabel Fernández (29). 12 semanas de embarazo y su hija de seis años. hJosé Torres (80). hEnder García (28). hJineth Pérez (48). Los dos últimos en estado delicado.

Por resistirse al robo de su motocicleta, una Jaguar negra, fue tiroteado la tarde del pasado martes Johan Suarez Carrillo (32) cuando se dirigía a su casa, ubicada en la avenida 102 A del barrio Zulia, parroquia Antonio Borjas Romero. La víctima fue abordada por dos sujetos, comentaron sus familiares a las afueras de la morgue del Hospital Universitario de Maracaibo, centro a donde fue trasladado por los Bomberos. Erwin Ferrer, amigo de la familia, comentó que Johan había salido del taller donde laboraba, ubicado en el barrio Raúl Leoni. De allí salió a las 5:00 de la tarde. Trabajaba como mecánico reparando motos. Cuando entró al barrio Zulia, los dos sujetos le salieron al paso. Uno de ellos sacó a relucir un arma de fuego y le solicitó a Suarez que se bajara de la unidad, y que la entregara sin resistirse, pero Johan trató de huir y le dispararon. Cayó malherido cerca de la cancha deportiva, mientras que los delincuentes abordaron la moto y huyeron a toda velocidad. Pese a ser auxiliado de forma casi inmediata, Johan no logró superar este hecho. Los vecinos lo agarraron del piso minutos después de escuchar la detonación, y lo trasladaron a la sede bomberil. La bala le destruyó varios de sus órganos, causándole una hemorragia. Según Ferrer, en la zona existen diversas bandas dedicadas al robo y hurto de vehículos, así como el atraco a los transeúntes.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

511

601

12:00 m.

527

976

07:00 pm

528

986

09:00 pm

332

659

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

140

Tauro

12:00 m.

635

Escorpio

07:00 pm

562

Sagitario

09:00 pm

934

Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 707 790 04:30 pm 707 236 08:00 pm 097 810 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 990 Leo 04:30 pm 195 Acuario 08:00 pm 580 Virgo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 184 230 04:30 pm 300 939 07:45 pm 454 271 TRIPLETÓN 12:30 pm 109 Aries 04:30 pm 243 Sagitario 07:45 pm 116 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 224 04:00 pm 629 07:00 pm 040 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 427 Escorpio 04:00 pm 354 Leo 07:00 pm 806 Aries