Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 21 de agosto de 2010 · Año II · Nº 692

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

INFORMACIÓN HENRI FALCÓN

“El Gobierno fracasó ante la inseguridad” El Gobernador de Lara dio una rueda de prensa en la sede del PPT en Maracaibo, denunciando el acoso de Chávez a los mandatarios que disienten de la llamada revolución.

-3-

VENEZUELA

MARACAIBO Tragedia en Circunvalación 2 a una cuadra de Enelven en vía al sur

Tres carbonizados ayer en “Amparo”

Tras chocar una casa y un kiosco de Tres jóvenes rumbearon hasta las Imponente quema de medicamentos 2:30 de la madrugada en una discote- periódicos, el Mustang volcó y luego Con pruebas en mano, Proyecto Venezuela denunció la incineración de 200 mil kilos de medicinas vencidas. Pérdidas millonarias.

-7-

WALID MACKLED

ca. Cuando regresaban a sus casas en Cuatricentenario se estrellaron.

de dos explosiones ardió en llamas con dos hombres y una joven dentro.

- 23 -

MARACAIBO Los peloteritos ganaron y ahora van a Margarita JORGE CASTRO

Capo venezolano sacude a Colombia Lideraba imperios económicos en Carabobo y Cúcuta, según la policía. Casi le pone la mano a Aeropostal. Venezuela lo reclama.

- 22 -

PARO CÍVICO

La Guajira se alza contra Hidrolago Comunidades de El Molinete, Guanero, Moyna, Neyma y Paraguachón exigen que les den agua y paren los engaños.

- 20 -

DEPORTES PONCHÓ 11 YANQUIS

Félix Hernández lanzó otra joya En 8 episodios apenas aceptó cuatro hits para liderar el blanqueo 6-0 ante Nueva York. Ahora tiene 9 y 10 con efectividad de 2.51.

El elenco de Santa Mar, perteneciente a Limenor, conquistó el trono en el primer festival de equipos federados de la categoría preinfantil celebrado en el estadio “Papá Juan” del polideportivo zuliano. Aquí aparecen felices porque ahora participarán en el Nacional de Margarita a partir del venidero 15 de septiembre.

- 17 -

- 16 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

PARLAMENTARIAS

Psuv iniciará campaña en la calle Bearneily Toro A sólo cuatro días del inicio de la campaña para las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre, el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) le dará inicio con actividades en la calle. El dirigente de la tolda roja Freddy Bernal, brindó los detalles, “el día miércoles iniciaremos la campaña electoral al mismo tiempo en todos los circuitos del país, y en este sentido en Caracas tendremos cinco grandes actividades, uno por cada circuito” . Realizó un llamado a movilizarse, explicó que en Caracas y todo el país tendrán cuatro puntos de votación que se utilizarán para una especie de práctica de revisar nuestra memoria en cuanto a cómo votar.

CELEBRACIÓN

“FARCafé” fue expendido por el PCV en Maracay Redacción/Política

Como parte de los acuerdos entre el canciller Maduro y su par colombiana

Venezuela pagará 200 millones de dólares a empresarios colombianos

HOY

Simulacro en el Zulia será en sólo tres centros

AFP

Los resultados de las elecciones se sabrán a tres horas del cierre de las máquinas.

Bearneily Toro

El ministro de relaciones exteriores Nicolás Maduro y su homóloga colombiana María Ángela Holguín se realizó en Caracas desde tempranas horas de ayer, el mandatario nacional también estuvo presente junto a parte del tren ministerial.

La reunión entre cancilleres y ministros de ambos países fue precedida por el encuentro entre Chávez y Santos hace 10 días. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

En el acto de celebración de los 73 años del Partido Comunista de Venezuela en Maracay, un stand vendía productos que llevaban una etiqueta de las FARC. Ofrecían café, tabaco y ron “ciento por ciento colombiano” de fabricación artesanal. En la actividad desarrollada en el Ateneo de Maracay se desarrolló el acto que contó con la presencia de militares del PCV y el Psuv, se conoció que un cuarto de kilo de café se vendía en BsF 25. En el mes de marzo de 2009, fueron presentados estos productos en la ciudad de Caracas durante un acto conmemorativo del primer año de la muerte del fundador de ese grupo, Manuel Marulanda, alias ‘Tirofijo’.

CNE

inco comisiones conformadas y el pago de 200 millones de dólares a Colombia por deudas contraídas con los exportadores de ese país, fue el resultado que anunció el canciller venezolano Nicolás Maduro a la salida de la reunión con su homóloga colombiana María Ángela Holguín. El encuentro, que inició desde tempranas horas de ayer, también contó con la participación del mandatario venezolano, Hugo Chávez. Al termino de la reunión, Maduro detalló los acuerdos, entre los que resalta la creación de cinco nuevas comisiones, la primera de ellas encargada de la revisión de deudas pendientes con el empresariado del vecino país.

“La comisión logró identificar facturas y pagos pendientes que van a ser muy rápidamente cancelados en los próximos días, para ellos se destino la cantidad de 200 millones de dólares”, afirmó Maduro. El Canciller añadió que “va a continuar el proceso para certificar el pago de estos productos y servicios que ingresaron a Venezuela en el último año y que estarían pendientes de pago”. La deuda venezolana con los exportadores colombianos asciende a unos 800 millones de dólares, por lo que luego del primer desembolso restarían unos 600 millones. Sobre las deudas restantes, explicó que continuarán con una metodología de pago similar para cancelar los productos provenientes de Colombia. También estará encargada de

Johanne Chávez, Empresaria / Carlos Mata, Actor / Timoteo Zambrano, Internacionalista de UNT María Romero, Estilista / Juliana Moreno, Abogado / Gilberto Santa Rosa Cortés, Cantante Lenín Antonio Palmar, Dueño de Comercial Palrreca en Sinamaica Carlos Rivera, Camarógrafo de OIPEEZ / Carlos Montilla, Actor Lissett Fuenmayor, Periodista / Juan Zavarce, Gaitero Francisco Reyes, Paramédico de Urgencias Médicas / Blanca de Bravo, Costurera

CHÁVEZ PARTICIPÓ El Presidente Hugo Chávez, manifestó sentirse muy contento con la visita de la canciller Colombiana y por los resultados que se obtuvieron en la reunión. “Me siento muy contento de esta visita. Ha sido muy interesante. Hemos hablado de todos los temas que están sobre la mesa y muchos mas”. los problemas de ilícitos y sobrefacturación de bienes, por lo que la primera acción será evaluar cada uno de los pasos sobre certificación de facturas del comercio entre ambos países. Sobre las actividades comerciales, Maduro informó que otro grupo trabajará para la conformación de empresas mixtas y un fondo de inversión “para soportar este emprendimiento productivo”. Las otras tres comisiones se enfocarán en el desarrollo social y de infraestructura fronteriza.

El Consejo Nacional Electoral (CNE) preparó para este domingo un simulacro, de cara a las elecciones del 26 de septiembre para afinar detalles de la plataforma tecnológica y logística para la jornada de sufragio. El organismo electoral para el Zulia destino tres lugares, dos de ellos en planteles de Maracaibo y uno en San Francisco. Los centros designados fueron la Unidad Educativa Nacional Rafael María Baralt, ubicado en la avenida Universidad con Santa Rita, Unidad Educativa Nacional Fe y Alegría “La Chinita”, en la avenida principal del Cuatricentenario, ambos en el municipio Maracaibo, y Liceo Nacional Eduardo Matías Lossada, en la Villa Bolivariana del municipio San Francisco. Resultados en tres horas Por su parte, desde Caracas el rector suplente del CNE, Humberto Castillo, informó que aspiran a que, el 26 de septiembre, después del cierre de la mayoría de los centros de votación, en un plazo de unas tres horas se tengan los resultados de las elecciones. “La presidenta señaló que se están conformando sistemas matemáticos para determinar cuando las tendencias son irreversibles y dar los resultados con un número de actas transmitidas relativamente inferior al que relativamente se ha dado, que son por encima del 95%” , detalló.

MAÑANA

Domingo Betancourt, Comerciante / Carolina Sanabria, Educadora / Carmelo Ferrer, Médico Joan Fereira, Empresario de la Construcción / Argenis Carruyo, Cantante y Compositor Fabiola Bohórquez, Abogado / Humberto Quintero, Ingeniero en Computación Raquel Moreno, Administradora / Carelys Gutiérrez, Periodista de OIPEEZ Gerardo Galbán, Nutricionista / Juana González, Periodista Elenis Rodríguez, Abogada / Maritza Núñez, Economista

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Desde el Zulia, el gobernador de Lara, Henry Falcón instó al Gobierno nacional a atender las denuncias de los medios Tildó de “acto hipócrita” la instalación del Consejo Federal de Gobierno. Dijo que el Dispositivo Bicentenario es un fracaso. Aseveró que los gobernadores y alcaldes son saboteados. insuficientes aunado al problema

“Este es un gobierno fracasado en materia de seguridad” LUIS TORRES

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) redacción@versionﬁnal.com.ve

“E

sta revolución perdió su rumbo porque las políticas impulsadas por este Gobierno en materia, por ejemplo, de seguridad han sido un total fracaso, la arremetida contra los medios de comunicación y la indiferencia ante el tema de Pdval, evidencian que estamos ante una improvisación constante”. Tajante y claro fue ayer Henry Falcón, quien acompañó en el Zulia a José Luis Pirela, candidato al parlamento por el partido Patria Para Todos (PPT). Falcón, un ex psuvista, y siempre crítico ante las ineficiencias e injusticias de la revolución, de la que otrora perteneció y de cuyas filas oficializó su desafiliación por considerar que se quedó sin brújula, expone con claridad los temas que a su entender muestran la verdadera cara de la revolución bonita. “El Dispositivo Bicentenario de Seguridad ha fracasado, en el caso del estado Lara no ha dado los resultados que inicialmente fueron previstos por las autoridades”. Enfatiza en el sabotaje constante que desde el Gobierno nacional se ejerce contra gobernadores y alcaldes disidentes, acción que a su juicio, va en detrimento de los pueblos y no de los gobernantes. “Llamar traidores, antirevolucionarios, apátridas, a los mandatarios que disienten de su particular manera de gobernar, lejos de solucionar los problemas, los empeora. Al recortar o retardar

El gobernador del estado Lara, Henry Falcón enfatizó en los aspectos que a su juicio, son los que hicieron que la revolución perdiera sentido y rumbo. Desde el Zulia acompañó la candidatura de José Luis Pirela hacia un parlamento plural.

partidas y recursos a estos estados, no afecta al gobernante tanto como a la colectividad, a los trabajadores y a las instituciones regionales”. Abordar la inseguridad El mandatario aseguró que los aspirantes a diputados del PPT harán énfasis en el tema de la

inseguridad y la violencia, señalando que el Gobierno nacional carece de políticas eficientes en materia de seguridad. Denunció que organismos como la Guardia Nacional desconoce sus competencias y esto trae como consecuencia la descoordinación en las políticas de seguridad que afecta principalmente al

pueblo, “por cosas como esas se perdió el rumbo de la revolución” insistió. Por cárceles dignas Falcón se refirió a la crisis carcelaria puntualizando que “la nueva asamblea deberá trabajar en esta materia ya que las cárceles existentes actualmente son

de ineficiencia e impunidad en los tribunales lo que ha causado una gran desilusión y decepción en la población”. “No se trata de que sea un problema de hace 50 años o que la revolución heredó ese problema de la IV República, es que ya van once años de gobierno en los cuales no se ha visto ningún avance en materia carcelaria. Se siguen presentando mafias desde las cárceles, el hacinamiento viene en aumento, las condiciones de los correccionales son pésimas y no termina de resolverse el problema. Por otra parte Falcón opinó sobre el caso de la sanción a los diarios “El Nacional” y “Tal cual” la cual calificó “fuera de los principios del texto constitucional que prohíbe la censura previa” y dijo que “la decisión del juez obedece más a ser complaciente con el Ejecutivo que a abordar un tema que es requerido por todos los venezolanos”. Asimismo exhortó al colectivo a buscar una Asamblea Nacional equilibrada para construir un plan y un modelo de país con planes que estén enmarcados dentro la constitucionalidad para resolver los más urgentes problemas del país. “No es posible que dentro de la Asamblea aún no se haya discutido el caso de Pdval”, Señaló. El gobernador larense aseguró que todos los candidatos del PPT se encuentran en la calle escuchando los clamores del pueblo para, desde el parlamento, tomar las medidas y correctivos necesarios y orientar así las políticas que resuelvan problemas concretos.

HENRY FALCÓN EN FRASES

“El presidente quiere pintarnos un mundo de fantasía que no existe”.

“

“Todavía esperamos el socialismo que no termina de llegar y que nadie conoce”.

“El consejo federal de gobierno es más un acto hipócrita que una volun- “No se puede achacar el problema de tad de entenderse con los gobernado- la inseguridad a los años 80, sino a res”. que hoy se está golpeando el aparato productivo del país”. “Hay que salir a votar sin miedo”.

“Urge el desarme nacional sin ninguna distinción”. “Pedimos una Asamblea plural, abierta y tricolor que no sea sólo la voz de un presidente sino de todos”. “En vez de censurar deberíamos p prestar atención a lo que see denuncia en los medios de comunicación”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La amistad, una forma perfecta de amar w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Sandy Ulacio deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

migo es aquel que llega cuando los demás se han ido, que cree en ti aunque tú hayas dejado de creer en ti mismo. Es el que en la prosperidad acude al ser llamado, y en la adversidad sin serlo. Amigo es alguien que te conoce, te acepta como eres y está siempre dispuesto a ayudarte a ser mejor. El amigo nos dice los fallos en la cara para ayudarnos a superarlos y el enemigo nos los dice en la espalda para herirnos. Los amigos nos iluminan la vida. Son como las estrellas: no siempre puedes verlas, pero siempre están allí. Cuando duele mirar atrás y tienes miedo de mirar al frente, puedes mirar a tu lado…Tu mejor amigo estará allí. Los amigos verdaderos son auténticos tesoros que valen mucho más que cualquier fortuna o cantidad de dinero. No abundan y si uno no lucha por ellos, tarde o temprano terminará rodeado de amistades falsas. La genuina amistad comienza cuando termina el interés. Ella le da sentido a la vida, pues nos sentimos valorados sin condiciones. Los ojos del amigo son un espejo donde uno puede mirarse siempre y verse aceptado y querido. Tres son las características de la genuina amistad: Buena: Un buen amigo te induce a hacer siempre algo bueno y te ayuda a ser mejor. Desconfía del falso amigo que, en nombre de la amistad, te pide que le cubras sus faltas e irresponsabilida-

AGUSTÍN BLANCO MUÑOZ

publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

que el amor, pues permite que el objeto de ella se divida en otros afectos, cuando el amor tiene intrínsecos los celos, y no admite rivalidad. Yo podría soportar, aunque no sin dolor, que murieran todos mis amores, pero enloquecería si murieran todos mis amigos. A algunos de ellos no los frecuento, me basta saber que existen. Esta mera condición me llena de coraje para seguir al frente de la vida…Y las veces en que los frecuento, noto que ellos no tienen noción de cómo me son necesarios, de cómo son indispensables a mi equilibrio vital, porque ellos son parte del mundo que yo, trémulamente, construí y se tornaron en fundamentos de mi encanto por la vida. Si uno de ellos muriera, yo quedaría torcido para un lado. ¡Si todos ellos murieran, yo me desmoronaría! Es por ello que, sin que ellos lo sepan, yo rezo por su vida. Cuando viajo y estoy delante de lugares maravillosos, me cae alguna lágrima porque no están junto a mí, compartiendo aquel placer”. Por ser la amistad una flor muy rara y bellísima hay que cuidarla y alimentarla siempre. Es como la salud: nunca nos damos cuenta de su verdadero valor hasta que la perdemos. Si quieres llegar a tener buenos amigos, debes comenzar por ser amigo de ti mismo, es decir, debes respetarte, quererte y esforzarte por ser cada día mejor. Filósofo y Docente

Mensaje a los críticos electoralistas

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

des y que te solidarices con su mala conducta. Los falsos amigos, los meros amigos de bonches y parrandas, son pasajeros y desaparecen cuando vienen los problemas. Es en la adversidad donde se conoce al amigo sincero. Fiel: Al buen amigo se le puede confiar todo con la certeza de que no lo irá pregonando por allí y que su apoyo será incondicional. El buen amigo estará a tu lado cuando las cosas no van bien. Con él podrás reír y llorar, hablar, cantar, callar. Cuando el dolor es tan fuerte que no lo suavizan las palabras, te acompañará el silencio de tu amigo. Accesible: Al buen amigo se le siente cerca aun cuando esté lejos. Ni el tiempo ni las distancias mellan las amistades sólidas. Uno sabe que el buen amigo está siempre disponible, que podemos contar con él, cuando lo necesitamos. Los griegos consideraban la amistad como un extraordinario regalo de los dioses, Aristóteles llegó a decir que “la amistad era lo más necesario para la vida, pues sin amigos nadie querría vivir aun cuando poseyera todos los demás bienes”, y Santo Tomás de Aquino consideró a la amistad como “un amor perfecto”, pues se coloca fuera del ambiente familiar y se aparta de la pasión y de la atracción sexual. Algo semejante piensa el poeta Vinicius de Morais, que ha cantado con su palabra sonora a la amistad verdadera: “La amistad es un sentimiento más noble

l artículo anterior en el cual reiteramos que no votaremos por Tribilín y su combo, despertó otro puño de críticas. La primera señala: hay que votar porque no tenemos otra forma de enfrentar y derrotar a este régimen autoritario de firme contenido totalitario y dictatorial. Y para demostrar que los totalitarismos caen por votos se invoca el caso Pinochet, pero no se menciona el de los hermanos Castro, al cual está afiliada la llamada “revolución bolivariana”. Ahora, que no haya aquí quien organice una forma de lucha distinta a la electoral, no justifica aceptar como salida lo que hasta hoy ha funcionado como la máxima trampa al servicio del régimen. Y repetimos: No se buscan otras formas porque las distintas fuerzas políticas sólo están interesadas en el gran negocio que les permite disfrutar de los beneficios del poder. Los grupúsculos que hoy se siguen llamando partidos políticos, carecen de espacio y vida si no cuentan, aunque sea con la migaja de un diputado, que les haga acreedores a una “fracción parlamentaria” y a un poco de publicidad. Sin ello tienen garantizada su desaparición. De modo que la cuestión electoral se convirtió desde los inicios de la democracia representativa en una manera de repartir cargos o cuotas de poder. Y de allí no ha salido nuestra descompuesta y sobredecadente política. Por ello, no se trata sólo de incapacidad para crear nuevas líneas de acción política sino que

éstas se consideran improcedentes e innecesarias para quienes sólo están interesados en la obtención de ganancias. Pero nuestras oposiciones todavía no se han dado cuenta que aquí ya no existe esa democracia representativa. Y consideran que mientras haya la menor rendija electoral por ahí meterán su voto a ver si obtienen algún beneficio. Pero hay algo más: quienes detentan el mando-poder dicen estar al frente de una revolución cuya entidad fundamental es la democracia participativa, que nada tiene que ver ni con democracia ni con participación. Esta democracia que supuestamente le da más poder al pueblo, es el mismo socialismo o comunismo del siglo XXI (Fidel Castro dixit), que existe en la “Isla de la Felicidad” y ha servido de base y fundamento para la creación de Venecuba. Una realidad en la cual no hay ni entrada ni salida electoral. La segunda crítica dice: debemos ir a votar porque no podemos repetir lo del 04D-05 y entregarle al régimen la totalidad de la AN. Repetimos: este es el triunfo de mayor profundidad que haya tenido el colectivo venezolano en asuntos electorales. La abstención sobrepasó el 80%. La gente dijo que la salida a esta crisis no es electoral y que no estaba dispuesta a seguir convalidando esta farsa montada sobre la trampa-fraude-smartmatic. Sólo que al día siguiente amanecieron los partidos políticos y aliados tipo Súmate adelantando mecanismos para borrar la abstención, porque sin el voto criminal del sometimiento todas las fracciones partidistas quedan margi-

nadas de las cuotas de poder. ¿Y quién puede suponer que los convalidadores del régimen dejarán a un lado su condición para convertirse en oposición? La tercera observación alude a que, si decimos no a la trampa electoral, estamos obligados a señalar cuál es la manera de derrotar al presente régimen. Repetimos: aquí no se trata de buscar un ser superior o mesías que nos venga a sacar de esta tragicomedia revolucionaria. Este debe ser un tiempo de responsabilidades compartidas. Este régimen tiene que ser enfrentado con la fuerza consciente y organizada del colectivo. Y esto implica la elaboración de políticas distintas a las del reparto de beneficios y búsqueda de un nuevo caudillo que nos haga un “milagro”. Aquí el problema no radica en cambiar a Tribilín por otro Comandante Supremo a quien se le siga como a un Dios, sino de construir un proyecto en el que cada quien participe y aporte. A esa labor hemos convocado. La crisis es dimensional y su superación pasa por enfrentar las dos entidades que hoy se aprovechan de este ex país, y formar una maquinaria social y política para la toma del poder. Entonces pasarán a otra condición quienes hasta ahora han sido simples y pasivos actores. De esto hemos hablado y hablaremos. Porque mientras los sujetos de nuestra historia sean los mismos negociantes y aprovechadores de siempre, no habrá cambio histórico alguno sino continuidad del mismo y trágico hacer que se nos ha impuesto. Historiador y escritor

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

NORA BRACHO

“Aplazaron las elecciones porque se saben perdidos” Redacción/Política Nora Bracho, candidata suplente por el circuito 5 expresó que la decisión del CNE de aplazar sin razones valederas las elecciones en once alcaldías, la gobernación de Amazonas y los comicios de concejales y juntas parroquiales, obedece al “evidente terror” que embarga al Gobierno nacional de exponerse a dos grandes derrotas políticas continuas y seguras. La aspirante a la Asamblea Nacional aseguró que el ente comicial “le pone el acelerador a las elecciones cuando al partido de Gobierno (Psuv) le conviene, pero en este caso no se atreverían porque se saben perdidos”. “Saben que tienen el sol en la espalda y a partir del 26S les viene una debacle política del oficialismo el cual cada día se desinfla más y más, porque en cualquier fecha que se den las elecciones pendientes, tengan la certeza que la oposición le dará una pela al Gobierno nacional”, acotó Bracho.

CNP

Solicitan permiso para dar cobertura en la Morgue Redacción/Política Representantes del Colegio Nacional de Periodistas acudieron a la Morgue de Bello Monte para entregar un comunicado que permita a los reporteros de sucesos cubrir la fuente y manifestar respeto a la labor realizada en la medicatura forense. Sin embargo, no fue posible la reunión, motivo por el cual esperan respuesta de las autoridades para realizar una reunión. Funcionarios de la medicatura forense se apostaron en la entrada de la morgue mientras la directiva del CNP realizaba la lectura del comunicado de prensa según publicó el portal de Globovisión. La presidenta del Colegio Nacional de Periodistas, Silvia Allegret, explicó están a la espera de “que la directora nos dé una respuesta porque realmente no le habíamos avisado que veníamos”. Ayer la Morgue de Bello Monte amaneció acordonada y con mayor despliegue de seguridad. Con la llegada de los periodistas de la fuente de sucesos, las cintas amarillas que resguardaban las entradas fueron levantadas.

PARLATINO

El Gobernador Pablo Pérez ante la inseguridad

“Ese Gobierno no ha podido tomar el toro por los cachos” AGENCIAS

El mandatario critica el acoso a los medios para tapar la ola delictiva. Dijo que los malandros están en las calles y la gente en sus casas. Redacción/Política

l gobernador Pablo Pérez Álvarez, aseguró ayer desde el Ejecutivo nacional se “creó una alharaca innecesaria”, luego de que un Tribunal de menores dictara una medida que prohibía a dos medios impresos publicar imágenes, información y publicidad relacionadas con hechos violentos. Indicó, que la verdad y la situación de la inseguridad no se pueden ocultar. Estas declaraciones las ofreció durante el inicio de reasfaltado en el barrio Alma Bolivariana, del municipio San Francisco. En este sentido, aseguró que “el Gobierno no ha podido agarrar el toro por los cachos, ya que estamos viviendo en un país donde los malandros están en la calle y los ciudadanos en sus casas”. Insistió en que el problema de la inseguridad no puede ser atacado sólo con patrullas y pistolas, pero sí con valores, educación y empleo. Además, aseguró

El mandatario regional reaﬁrmó el llamado a votar en los comicios parlamentarios del 26 de septiembre.

que a pesar de que el Zulia esté inserto en el Plan Bicentenario de Seguridad, no puede estar conforme con los resultados. “Creemos que el tema de la inseguridad, es un tema que se está desbordando, que se está saliendo de las manos del Gobierno, a veces quieren achacarle responsabilidades a otros y un Gobierno tiene que ser responsable con el tema de la inseguridad”, comentó Pérez Álvarez. Además, mencionó que todos los poderes que dependen del Gobierno nacional, que deberían ser independientes, tienen que ser equilibrados, por tal motivo, reiteró su llamado para votar el 26 de septiembre en las elecciones parlamentarias.

REUNIÓN En relación a la reunión entre los cancilleres de Venezuela y Colombia, Nicolás Maduro y María Ángela Holguín, respectivamente; el mandatario regional expresó que los Gobernadores de los estados fronterizos debieron haber sido convocados a ese encuentro. “Con todo el respeto que merece, el canciller Maduro no sabe lo que pasa en cada uno de los Estados, eso lo sabemos cada uno de los gobernadores y creo que por eso nos debieron haber convocado a cada uno de nosotros, para que con las comunidades que están viviendo el día a día del problema de la frontera, se expongan propuestas importantes”, reﬁrió el Gobernador.

Ramón Guillermo Aveledo dio la bienvenida a la canciller de Colombia

Mesa de la Unidad Democrática celebra reconciliación bilateral Redacción/Política El coordinador de la Mesa de Unidad Democrática (MUD), Ramón Guillermo Aveledo, destacó la importancia de mantener las relaciones bilaterales con Colombia. Las declaraciones fueron referidas a la visita a Caracas de la canciller colombiana, María Ángela Holguín para continuar con el plan para resarcir los lazos estratégicos entre ambos países Aveledo se mostró optimista ante la voluntad expresada por los gobiernos, de prestarle atención a

la problemática social de la zona fronteriza y al desarrollo compartido de obras de infraestructura binacionales. “El tema de la seguridad fronteriza, siempre ha sido objeto de una seria preocupación por parte de los gobiernos democráticos venezolanos, por tanto observamos con satisfacción la decisión de prevenir la presencia o acción de grupos armados al margen de la Ley en la zona fronteriza así como la creación de una comisión de seguridad”, explicó el vocero de la MUD.

Aveledo, coordinador de la MUD celebró el humo blanco ente ambos países.

Solórzano abogará por los Derechos Humanos en la AN Redacción/Política Delsa Solórzano, dirigente de UNT, señaló que lo que motivó su candidatura fue el hecho de que el Parlamento Latinoamericano es una instancia importante donde se pueden defender los Derechos Humanos desde una perspectiva global. “Ser miembro del Parlatino nos va a permitir representar a Venezuela mas allá de sus fronteras, para legislar en materia de salud, educación, alimentación. Tenemos más de 70 propuestas legislativas para que sean discutidas, las cuales de ser aprobadas serían leyes marcos de obligatorio cumplimiento”, expresó. En cuanto al tema de los Derechos Humanos, indicó que el país más allá de un tratado internacional que suscriba estos derechos, se necesita una ley que garantice que los mismos sean respetados, de manera de darle mayor protección al ciudadano.

YVÁN OLIVARES

“La violencia no se acaba prohibiendo fotografías” Redacción/Política El candidato a la Asamblea Nacional por el circuito 1 de Caracas, Yván Olivares acudió acompañado de jóvenes de esta organización a la sede del diario El Nacional para expresar su apoyo a los medios impresos y protestar por la censura que pretende instaurar el Gobierno para tapar la grave crisis de inseguridad que afecta a los venezolanos. “Queremos decirle al mundo que nosotros podemos cambiar la historia y que la seguridad vuelva al país. Aquí en Venezuela hay muchas organizaciones e instituciones que promovemos la cultura de la vida y la paz”, dijo. Olivares explicó que hay prevenir el delito, “buscar el camino de las ideas, formar a los niños y jóvenes hacia la paz, a través de la educación y el deporte”. “El Nacional y Tal Cual comunicaron al mundo entero que no nos debemos acostumbrar a la violencia. Le mostró a Venezuela y al Gobierno que los muertos producto de la inseguridad son reales, acotó el dirigente de Primero Justicia.

6 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

La angustia de reparar un carro (II)

Repuestos escasos y por las nubes FOTOS: RICARDO ORTEGA

Dueños de autopartes afectados por falta de abastecimiento. Entorpecen aprobación de permisos para importación de piezas mecánicas y accesorios. Clientes hacen malabares para conseguir repuestos a buen precio. María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

“L

os repuestos que solicito a la planta matriz de alguna marca automotríz tardan en llegar hasta tres meses. Según ellos no me pueden abastecer del requerimiento para mi negocio porque el Gobierno no les otorga las divisas, o las entregan atrasadas y hasta incompletas”, aseguró Ernesto Petit, encargado de una venta de autopartes en el sector Cecilio Acosta. Petit afirma que los repuestos usados para el mantenimiento preventivo del carro y hasta los de bajo costo como las bujías, escasean en el mercado lo cual hace que los propietarios de estos negocios consigan piezas compradas con dólar permuta y al final el precio para el cliente suele estar por las nubes. “Imagínate una bujía, en situaciones regulares, cuesta veinte bolívares. Compradas con dólar paralelo tengo que subirlas a 50 bolívares, porque después no le veo el queso a la tostada”, explicó. Pero la situación de altos costos en piezas no sólo se limita a las casas de autopartes, sino que se extiende a los talleres que

se ven en la necesidad de incrementar el precio de sus servicios precisamente por la carencia de estos. “Debo incrementar las tarifas en las reparaciones de los vehículos porque para conseguir un repuesto tengo que dar muchas vueltas, cuando lo consigo está muy costoso. Se pierde tiempo y dinero valioso”, afirmó José Luis López propietario de un taller mecánico. “A veces los clientes se molestan por los altos costos en repuestos, por lo caro que cobran los talleres, pero no toman en cuenta que es un problema de organización económica Estadal. La gente prefiere comprar repuestos ‘tapa amarilla’ y llevar los carros a ‘cujiceros”. En esta segunda entrega VERSIÓN FINAL se movilizó hasta varios talleres mecánicos para constatar lo costoso que resulta para un surtidor de repuestos encontrar las piezas, venderlas a un alto precio para poderle ganar algo y las consecuencias que al final hacen mella en el bolsillo de los clientes quienes se ven en la necesidad de evitar comprar repuestos originales por su alto costo y adquirir equipos más baratos pero de baja calidad.

1.- MODELO DE VEHÍCULO: HYUNDAI ACCENT Tipo de mantenimiento preventivo con repuestos: -Cambio de aceite y ﬁltro (cada 6 meses o 5 mil kilómetros) 200 Bs x 4 lts -Entonación de motores (limpieza de inyectores) 288 Bs -Entonación completa (Cambio de bujías, ﬁltro de aire del motor, servicio de inyectores, limpieza del cuerpo de aceleración) 800 Bs Tipo de mantenimiento preventivo con repuestos: Servicio de aire acondicionado (Evaporador, compresor y condensador)

TOTAL s B 0 0 3 1.

3.800Bs

2.- MODELO DE VEHÍCULO: MITSUBISHI SIGNO Tipo de mantenimiento preventivo con repuestos: -Cambio de aceite y ﬁltro (cada 6 meses o 5 mil kilómetros) 190 Bs x 3 lts -Entonación de motores (limpieza de inyectores) 368 Bs -Entonación completa (Cambio de bujías, ﬁltro de aire del motor, servicio de inyectores, limpieza del cuerpo de aceleración) 800 Bs Tipo de mantenimiento preventivo con repuestos: Servicio de aire acondicionado (Evaporador, compresor y condensador)

TOTAL s B 8 5 3 . 1

3.000Bs

3.- MODELO DE VEHÍCULO: CHEVROLET SPARK Tipo de mantenimiento preventivo con repuestos: -Cambio de aceite y filtro (cada 6 meses o 5 mil kilómetros) 240 Bs x 3,5 lts -Entonación de motores (limpieza de inyectores) 288 Bs -Entonación completa (Cambio de bujías, filtro de aire del motor, servicio de inyectores, limpieza del cuerpo de aceleración) 800 Bs Tipo de mantenimiento preventivo con repuestos: Servicio de aire acondicionado (Evaporador, compresor y condensador) Propietarios de vehículos prefieren colocar a sus carros repuestos “tapa amarilla” y llevarlos a mecánicos “cujiceros”, por los altos precios en reparaciones.

5.500Bs

TOTAL s 1.328 B

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

EXPROPIACIONES

Denuncia de Proyecto Venezuela con pruebas en mano

Dieron 90 días de prórroga para la ocupación de Friosa

Quemaron 200 mil kilos de medicinas

Redacción/Economía La ocupación temporal de la empresa distribuidora de productos de consumo masivo y alimentos Frigorífico Ordaz (Friosa), ubicada en el estado Bolívar, se extendió por 90 días más, informó ayer el director regional del Instituto Nacional para la Defensa de las Personas en el Acceso a Bienes y Servicios (Indepabis), Milton Bracamonte. El funcionario indicó que la situación en las instalaciones se ha tornado tensa debido a que los dueños de dicha empresa indujeron a los trabajadores a ejecutar una serie de hechos violentos en contra de la medida y de los funcionarios del Indepabis. “Nosotros notificamos a la empresa, sin embargo, cuando llegamos conseguimos las instalaciones cerradas, por lo cual se hizo imposible ingresar al lugar, además los integrantes de la junta interventora que se encontraban adentro no podían salir”, precisó Bracamonte. Refirió que Indepabis, junto a los Ministerios para el Comercio y Alimentación seguirán al frente de la auditoría correspondiente para determinar algunos elementos que se requieren para la elaboración del informe final, en cuanto al procedimiento administrativo que se ejecuta en esta empresa. “No hemos podido avanzar mucho en la auditoría, producto de que la empresa se niega a consignar la documentación o el soporte que se requiere para hacer la debida conciliación y los cruces de cuenta”, explicó Bracamonte.

BREVES INDICADORES

Sector empresarial insta al Gobierno a “revisar” sus cifras AGENCIAS

Facturas de la empresa incineradora, cheques y sellos de despacho, fotografías de las gandolas fueron las pruebas que presentaron. Redacción/Economía

l partido Proyecto Venezuela denunció ayer la incineración de 200 toneladas de medicamentos por parte de la empresa Servicio de Elaboraciones Farmacéuticas (Sefar), organismo adscrito al Ministerio de Salud. El secretario general de la tolda, Carlos Berrizbeitia, hizo el señalamiento y aseguró que tiene pruebas entre las cuales cuentan facturas de la empresa que quemó dichos medicamentos, cheques, sellos de despacho, imágenes de las gandolas que salieron del depósito del Sefar, así como números de guías, entre otros documentos. “Triste noticia de decirle (al país) que no sólo son alimentos sino que la misma proporción que se está quemando de alimentos, se está quemando en medicinas”, dijo. El dirigente lamentó el hecho y comentó que basta con ir a cualquier ambulatorio y centro asistencial “para darse cuenta de las necesidades” de salubridad que se viven actualmente. “Miles de venezolanos postrados en una cama (...) Muchas veces

María F. González.- Representantes de Fedecámaras, anunciaron ayer que la contracción económica para el segundo trimestre 2010 es mayor a 1,9%. Según las estimaciones de la cúpula empresarial, la contracción se ubica entre 4,5 y 5,5%, para un promedio de 5,6% en los primeros seis meses de 2010. Empresarios instaron al Gobierno nacional “revisar bien sus cifras” porque si el consumo privado representa 74% del PIB y no ha crecido, y tampoco el empleo, entonces no hay forma que la contracción sea apenas de 1,9%.

PETRÓLEO

El dirigente de Proyecto Venezuela, Carlos Berrizbeitia dijo que “es triste informar que en la misma proporción que queman alimentos, están quemando medicamentos”.

ANTECEDENTES No es la primera denuncia sobre insumos médicos vencidos u olvidados.

400 inyectadoras importadas en el 2001 y con una vida útil de cuatro a cinco años.

-El pasado 4 de agosto la dirigencia del partido Primero Justicia en Falcón denunció el abandono de miles de cajas con

-Aunque de pruebas se encontraban las montañas de inyectadoras, aún no existen imputados.

vemos a los medios de comunicación haciendo pedidos urgentes”, dijo. Berrizbeitia también señaló que los ciudadanos ven “con indignación” cómo la medicina del pueblo se está quemando. Agregó

que entre el lote de medicamentos quemados hay productos importados, otros pertenecen al convenio establecido con Cuba, mientras que algunos fueron comprados a través de licitaciones.

En los próximos días será entregado un documento a las comisiones

Fedecámaras presentará “recomendaciones” económicas a cancilleres

Barril de crudo venezolano perdió 3,27 dólares María F. González.- El precio del barril de petróleo venezolano cerró la semana en 67,56 dólares, 3,27 dólares por debajo del registrado en la semana anterior, indicó ayer el Ministerio de Energía y Petróleo (MEP). El MEP atribuyó la caída a que los precios promedios de los principales crudos marcadores resultaron “afectados en su mayoría por la publicación de datos macroeconómicos poco favorables en los Estados Unidos”. Expresó, sin embargo, que esa bajada tiene un lado bueno ya que “podría implicar una lenta recuperación de la demanda petrolera mundial”.

CONVOCATORIA

ASAMBLEA ORDINARIA RESIDENCIA SAN MARINO CALLE 67 No 15-47, MARACAIBO-EDO. ZULIA Se convoca a los propietarios del Edi cio Residencia San Marino a una Asamblea que tendrá lugar el próximo Lunes 23 de Agosto de 2010 a las 7:30pm, en la planta baja, (hall) del Edi cio. Objeto de la Asamblea:

María Fernanda González En representación del sector empresarial, el presidente de Fedecámaras, Noel Álvarez, presentará en los próximos días a las comisiones binacionales establecidas entre Venezuela y Colombia, un documento que contendrá recomendaciones económicas a los cancilleres. El objetivo de dicho material será ofrecer propuestas sobre el restablecimiento de las relaciones comerciales con miras a mejorar la balanza comercial bilateral.

“Entre algunos puntos fundamentales tenemos la propuesta de varios sectores que hablan de la simplificación de trámites administrativos y la coordinación entre entes oficiales para la expedición de licencias y permisos y de certificados entre ambos gobiernos”, explicó Álvarez. Asimismo, el directivo explicó también que dentro del documento se colocarán las recomendaciones más viables para la simplificación de los trámites aduaneros y portuarios. A su vez, “la expedita asignación y liquidación de dólares suficientes para la importación de insumos y materias

primas para la producción en el país”, indicó. Por su parte, Noel Álvarez, resaltó la importacia que se debe llevar a consideración sobre el diseño de un programa para la “atención de restricciones eléctricas” en el territorio y la “facilitación para el uso de la infraestructura portuaria colombiana para las exportaciones venezolanas”. Según estadísticas de Fedecámaras, Venezuela importa 70% de lo que consume. “Un Gobierno que quiere ser exitoso lo que tiene que hacer es dar seguridad nacional”, dijo.

1.- Memoria y cuenta de los Estados Financieros 2.- Entrega de Cargos de la Junta de Condominio y Administrador. 3.- Nombramiento de la Nueva Junta de condominio y del Administrador; y comisiones. 4.- Revisión de Funciones de la Asamblea de Propietarios del Administrador y de la Junta de Condominio. De no reunirse el quórum reglamentario, se convoca de nuevo para el día Jueves 26 de Agosto de 2010, en el mismo lugar y a la misma hora. José Burrero - Presidente de la Junta de Condominio

FUMIGACIONES ANTIALERGICAS Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores

Garantizada www.versionﬁnal.com.ve

Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

BRASIL

Alcalde inventó inundación para recibir ayuda

El almirante Édgar Cely dijo saber hasta qué come Alfonso Cano

Jefes militares aﬁrman tener ubicado al líder de las FARC AGENCIAS

Redacción/Mundo Ademar Pinto Rosa, alcalde de Guaratinga, al noreste de Brasil, es investigado por la Justicia por declarar el estado de catástrofe natural por unas inundaciones que nunca existieron, con el fin de recibir una ayuda de emergencia de un millón de dólares. La acusación se hizo después de que la oficina del procurador pidiera información al servicio meteorológico nacional sobre las lluvias acaecidas y se encontró con que el organismo no tenía registro de precipitaciones fluviales entre el 15 y 17 de junio de este año en el lugar. El investigador a cargo del caso, Bruno Gontijo Teixeira, calificó de “bizarra” la declaración de Pinto Rosa de que su ciudad había sido azotada por fuertes lluvias e inundaciones, que destrozaron diez viviendas y dos puentes, en los días 15, 16 y 17 de junio.

AYUDA

La ONU recaudó USD 200 millones para Pakistán Redacción/Mundo La reunión especial de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre las inundaciones en Pakistán logró recaudar más de 200 millones de dólares adicionales en ayuda para los cerca de 20 millones de afectados por la catástrofe natural. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, expresó su satisfacción con el resultado del encuentro, que continuará con la intervención de unas 40 delegaciones, que se suman a la treintena que el jueves tomó la palabra. “Países de todo el mundo han demostrado con firmeza su solidaridad y apoyo al pueblo de Pakistán”. Quien resaltó que “la generosidad de los países y los ciudadanos tendrá un impacto real en las vidas de millones de personas”. Al mismo tiempo, pidió no bajar la guardia, ya que el país afronta “semanas, meses y años de necesidades”.

Dirigentes de la cúpula militar colombiana esperan que dentro de poco tiempo se le dé al país la buena noticia de la captura de Alfonso Cano. “Estamos trabajando en ello”, manifestó el almirante Édgar Cely, comandante de las Fuerzas Armadas.

Las tropas que persiguen desde hace meses a “Cano” ya conocen las coordenadas de los lugares donde suele moverse. Redacción/Mundo

l comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, almirante Édgar Cely, afirmó ayer que sabe dónde se refugia y qué come el máximo jefe de la guerrilla de las FARC, alias “Alfonso Cano”, y que espera que en poco tiempo el país reciba “una buena noticia” sobre su posible captura. “Esperamos darle esa alegría al pueblo colombiano. Estamos trabajando, es una cosa que requiere

una cautela y un secreto muy especial para no dañar la operación, pero no descansaremos hasta que podamos generarle a Colombia una sensación de seguridad real y esta sensación la lograremos con noticias sobre el jefe guerrillero”, dijo Cely. “Nosotros no vamos a retroceder. Nos apoyamos en lo construido, en lo dejado por los anteriores mandos y vamos a seguir cumpliendo la consigna del presidente de la República, Juan Manuel Santos: arreciar, arreciar y arreciar”, agregó el oficial, que asumió el cargo de máximo jefe militar a comienzos de este mes. Tras los rastros Cely dijo que las tropas que desde hace varios meses persiguen a “Cano” saben por dónde se mueve, quiénes lo cuidan y hasta qué come.

En octubre de 2008, cuando fungía de ministro de Defensa, Santos dijo que por información de inteligencia militar se sabía que “Cano” había resultado herido en una mano durante un combate en el que estuvo a punto de ser capturado. Dicho combate se presentó en el Cañón de las Hermosas, una zona montañosa de difícil acceso en límites de los departamentos de Tolima y Quindío (centro-oeste). El marxista a la cabeza “Cano”, sociólogo de 62 años cuyo nombre verdadero es Guillermo Sáenz, fue designado por el “secretariado” (cúpula) de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) como máximo jefe tras la muerte de quien fuera su fundador y líder histórico, Pedro Antonio Marín, alias “Manuel Marulanda Vélez” o “Tirofijo”, en marzo de 2008.

El grupo de manifestantes pidió respeto para los animales

Protesta al desnudo en Uruguay Redacción/Mundo Un grupo de jóvenes uruguayos desnudos se concentraron en el centro de Montevideo para pedir mayor respeto por los animales, fundamentalmente en la industria de pieles y en la ganadera, un mensaje atípico en el país que más carne consume por persona en el mundo. En la céntrica avenida 18 de julio, una docena de activistas del

grupo Acción y Reacción se desnudaron y exhibieron carteles contra el uso de pieles en la industria de la moda, además de repartir panfletos donde reclamaban mayor respeto por la vida “de los animales no humanos”. El grupo, que se identificó como Vinílica, aclaró que la idea es “acercar información a la gente sobre el uso y el abuso que sufren los demás animales”. “Lo de desnudarnos es porque

sabemos que atrae la atención, pero no buscamos un resultado concreto, solo invitamos a la reflexión sobre este tema”, dijo una de las activistas. En la actualidad hay en el país uruguayo 11.000.000 cabezas de ganado vacuno, casi cuatro animales por cada habitante. Además, también existe una importante compañía ovina, que sitúa al país como uno de los mayores productores de lana del mundo.

ESPAÑA

Llegó el último excarcelado de Cuba Redacción/Mundo Juan Adolfo Fernández Saínz, el último de los 26 opositores cubanos excarcelados y exiliados a España en el marco de los acuerdos alcanzados entre el gobierno de Raúl Castro y la Iglesia Católica, aterrizó ayer en Madrid, informó la Cruz Roja. Poco después del mediodía de ayer, el periodista independiente de 61 años aterrizó en la capital española tras partir del aeropuerto internacional José Martí de La Habana junto con su mujer, Julia Núñez, y un hermano de ella. Se prevé que en el país se someta a pruebas médicas porque padece riñones poliquísticos que le ha generado dos quistes en cada riñón, explicó su mujer. Fernández Saínz es también el último del grupo de seis presos cuya liberación y traslado anunció la Iglesia Católica cubana coincidiendo con el 84 cumpleaños del ex presidente Fidel Castro.

INDONESIA

Crean vagones de tren sólo para mujeres Redacción/Mundo En Yakarta, capital de Indonesia, las autoridades de esta gigantesca ciudad, donde la mayoría de la población es de religión musulmana, decidieron crear vagones específicos para mujeres. El motivo esgrimido es que esta separación pretende que “las mujeres se sientan más cómodas”, ya que es habitual que muchos hombres aprovechen la corta distancia del vagón para abusar de las mujeres llegando incluso al acoso sexual. Los vagones para mujeres ya existen en muchos otros lugares del mundo. En México, el último vagón del metro es sólo para mujeres y niñas. En Brasil, algunos vagones están pintados de otro color para que las mujeres sepan a cuál tienen que dirigirse para estar más tranquilas. En Buenos Aires también existen estos reductos de tranquilidad para las mujeres que no quieran ser manoseadas.

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

PARAGUAY

Desmienten reacciones en Lugo por quimioterápia

Instaladas comisiones colombo-venezolanas

Agencias El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, no presenta reacciones clínicas adversas nueve días después de la realización de su primer tratamiento de quimioterapia contra el cáncer linfático que padece, informaron ayer fuentes oficiales. “En el noveno día, tras su primera sesión de quimioterapia el Presidente se encuentra asintomático y afebril (sin fiebre), desarrollando sus tareas previstas en la agenda de Gobierno”, detallaron los médicos de Lugo en un reporte emitido ayer. El documento fue divulgado poco después de que los medios de prensa asuncenos informaran de que ayer, muy temprano, el mandatario se había retirado antes de lo previsto del Palacio de López (sede gubernativa) debido a una supuesta indisposición. “El mandatario continúa su recuperación paralela a sus funciones y sin indisposiciones”.

CHILE

Rescate entra en fase de exploración con escáners AFP Continúan los esfuerzos por encontrar a los 33 mineros desaparecidos desde hace más de dos semanas en la mina de San José, en Chile. Luego del fracaso de la sonda, ahora el rescate entra en una nueva fase. En paralelo al trabajo de las ocho máquinas perforadoras se evaluaba también la posibilidad de utilizar para exploración con escáners el conducto que el jueves superó los 700 metros de profundidad, sin encontrar un refugio a ese nivel donde se presume están los mineros atrapados por el derrumbe. La falta de resultado aumentó la angustia de los familiares que guardan vigilia en las afueras del yacimiento San José. Algunos exigieron a las autoridades ingresar a la mina para participar de las labores de rescate. “El minero salva al minero. Estamos perdiendo la fe y no queremos que nuestra gente se muera”, expuso un familiar que se ofreció a participar en la operación.

DISIDENTES

En abril de 2011 podrían ﬁrmarse acuerdos económicos

AGENCIAS

Las delegaciones abordarán el tema de la deuda de 800 millones de dólares que contrajo Venezuela con exportadores colombianos. AFP

enezuela y Colombia instalaron ayer viernes en Caracas cinco comisiones de trabajo para apuntalar la reanudación de sus vínculos, que estuvieron cortados por casi tres semanas, poniendo el acento en las muy afectadas relaciones comerciales y la defensa de su frontera común. Esta reunión de trabajo estará encabezada por los ministros de Relaciones Exteriores Nicolás Maduro, de Venezuela, y María Angela Holguín, de Colombia, acompañados entre otras autoridades por los ministros de Comercio y Defensa de ambos países. Ambos están muy optimistas sobre la franqueza y respeto en las mesas de trabajo conjuntas. Una de las comisiones tiene que ver con el diseño de un acuerdo de complementariedad económica que podría firmarse en abril de 2011, y que regiría el intercambio binacional luego del retiro venezolano de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), proceso que culminará en abril de 2011, y del Grupo de los Tres, que Colombia,

Muy optimistas se mostraron los cancilleres María Ángela Holguín de Colombia y Nicolás Maduro de Venezuela, en torno a la instalación de las delegaciones bilaterales.

México y Venezuela formaron hace dos décadas. Además, las comisiones abordarán el pago de una deuda de 800 millones de dólares a exportadores colombianos y el reimpulso a las relaciones comerciales. Para este tema, integran la comisión colombiana el ministro de Comercio, Sergio Díaz Granados, el gerente general del Banco de la República, José Uribe, entre otras autoridades y empresarios, principales afectados con el congelamiento y posterior ruptura de las relaciones bilaterales. Ambos países están caminando a paso lento pero pisando firme, ha sido la consigna con la que los mandatarios Juan Santos y Hugo Chávez han manejado el tema.

A RECUPERAR POSICIÓN Hasta hace dos años Venezuela era para Colombia el segundo socio comercial, después de Estados Unidos. En 2008, las exportaciones colombianas a ese país llegaron a 6.000 millones de dólares anuales, pero para 2010 se calcula que sólo serán 1.500 millones de dólares. Otro punto importante en la agenda está referido a la seguridad en la extensa frontera de más de 2.200 kilómetros que comparten ambos países. Dicha frontera sufre actualmente una alta criminalidad, la presencia del narcotráﬁco, grupos guerrilleros, grupos de

contrabando.

Alias “Milton Díaz” murió el miércoles en enfrentamiento con el Ejército

Siguen cayendo guerrilleros en la frontera Agencias Un cabecilla de las FARC vinculado a varios atentados cometidos en el departamento colombiano de Arauca (noreste), fronterizo con Venezuela, y otros dos guerrilleros murieron en combates con tropas del Ejército, informaron ayer fuentes militares. John Javier Ariza Gil, alias “Milton Díaz” y requerido por las autoridades por los delitos de rebelión, concierto para delinquir, terrorismo, secuestro y homicidio, falleció junto con otros dos rebel-

des el pasado miércoles en enfrentamientos con militares, según un boletín oficial divulgado ayer por el Ejército. Los enfrentamientos se produjeron en una zona rural de Tame, en el departamento de Arauca, donde operaba desde hace años “Milton Díaz”, segundo cabecilla de la columna móvil “Alfonso Castellanos” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). De acuerdo con la información proporcionada por el Ejército Nacional, “Milton Díaz” ingresó

como guerrillero raso a las FARC en 1995 y fue escalando posiciones hasta llegar a ser el segundo cabecilla de la columna “Alfonso Castellanos”. Además, era experto en el manejo de explosivos y estaba acusado de planear y ejecutar varias acciones terroristas, homicidios, secuestros y extorsiones en los últimos años en Arauca. Las operaciones comando del Ejercito colombiano continúan peinando la zona para desarticular otros centros guerrilleros en frontera.

Quejas al Papa por actuación de la Iglesia en Cuba AFP Un grupo de 165 disidentes cubanos dirigieron una carta abierta al Papa Benedicto XVI en la que desaprueban por “lamentable” y “bochornosa” la postura de la jerarquía católica local en el tema de los presos políticos, informó ayer una de las firmantes. “No estamos de acuerdo con la postura que ha mantenido la jerarquía eclesiástica cubana en su intervención por los presos políticos. Es lamentable y de hecho bochornosa”, dice que el texto que suscriben 165 opositores que residen dentro y fuera de Cuba, entre ellos Martha Beatriz Roque, Vladimiro Roca y Jorge Luis García (Antúnez). Los opositores demandan “el cese del apoyo político” de los obispos locales al Gobierno pues, según la opinión de los firmantes, el actuar de la Iglesia se corresponde con los deseos de las autoridades, pese a que ambas instituciones no son muy cercanas.

DIÁLOGO

Israel recibe favorable invitación de EE UU AFP El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, indicó este viernes en un comunicado que recibía favorablemente la invitación hecha por Estados Unidos a “iniciar negociaciones directas” con los palestinos a principios de septiembre en Washington. “El primer ministro exhortó a llevar adelante conversaciones directas desde hace 18 meses. Está satisfecho con la aclaración estadounidense sobre conversaciones sin condiciones previas”, señaló un comunicado. La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, anunció ayer que Israel y los palestinos reanudarán conversaciones directas de paz en Washington a partir del 2 de septiembre en presencia del presidente egipcio, Hosni Mubarak, y del rey Abdulá II de Jordania, con la meta de alcanzar un acuerdo “de aquí a un año”. El diálogo directo entre israelíes y palestinos se suspendió en diciembre de 2008, tras una operación militar de Israel contra el Hamas en la Franja de Gaza.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

ALMA SOLAR

director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

El artista conquistó el sitial de honor del Top 100 del Record Report

Lady Gaga quiere el traje típico de la Miss Venezuela

Hany Kauam lidera las carteleras venezolanas

RICARDO ORTEGA

Su sencillo promocional “En todos lados” ha sido un éxito en las emisoras. El artista agradeció a los medios y el público por seguir sus pasos. Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

El traje llamado “Alma Solar” fue diseñado por Iván Dumont y Hugo Espina, y está inspirado en la obra de metal del artista Alejandro Otero.

Lugdy González Ayer en distintos medios se difundió la noticia de que la polémica y reconocida cantante estadounidense, Lady Gaga quiere tener “al precio que sea” el traje que la Miss Venezuela, Marelisa Gibson luce como traje típico en el certamen de belleza universal. El traje llamado “Alma Solar” fue diseñado por Iván Dumont y Hugo Espina. Se conoció que el equipo de trabajo de la cantante, contactó a la organización Miss Venezuela y le manifestó las ganas de obtener el traje de fantasía. La información señaló que el equipo de Venezuela le manifestó

que ese traje fue hecho a la medida de Gibson y que “duda que la cantante quepa en él”. Sin importar este “detalle” los representantes de la cantante respondieron que “al precio que sea, quieren adquirir esa pieza”. El traje típico de Miss Venezuela fue inspirado en la obra del artista venezolano Alejandro Otero, llamada “Abra Solar”, que es una obra cinética de gran envergadura de aluminio. La pieza, ubicada en Plaza Venezuela en Caracas, destella con el reflejo de la luz del sol y gira sus aspas con el viento. Es una obra de carácter escultórico, efectista y futurista concebido para absorber todas las luces del escenario.

ESPAÑA

Almodóvar comenzó a ﬁlmar la película “La piel que habito” Lugdy González El director de cine español Pedro Almodóvar iniciará el próximo lunes el rodaje de “La piel que habito”, su decimoctava película, en la que se reencontrará con actores como Antonio Banderas y Marisa Paredes. La nueva cinta del guionista manchego, que cuenta con un presupuesto de diez millones de euros, se rodará durante once semanas en distintos emplazamientos de Santiago de Compostela (Galicia), Madrid y Toledo, dónde el lugar elegido es un cigarral a pocos kilómetros de esta ciudad castellanomanchega.

Protagonizada por Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet y Roberto Álamo, entre otros actores. “La piel que habito” está libremente inspirada en la novela “Tarántula” de Thierry Jonquet, en la que se retratan los desvelos del doctor Ledgard, un eminente cirujano plástico, por crear una nueva piel gracias a los avances de la terapia celular. Su mujer falleció quemada en un accidente de coche y Ledgard, doce años después y obsesionado con crear una nueva piel con la que hubiera podido salvarla, consigue su objetivo cultivando una piel en su laboratorio.

any Kauam se apodera del primer lugar del importante conteo y regala un poco de la buena música que incluye su esperado segundo trabajo discográfico. Esta semana Hany conquistó el sitial de honor del Top 100 del Record Report con su sencillo promocional “En todas partes”, el cual luego de mantenerse durante varias semanas entre los diez más sonados de las emisoras, conquistó el primer lugar. “Estoy muy agradecido por tanto apoyo. Gracias a los medios, al público por seguir mis pasos y compartir esta canción enérgica y alegre que es de toda Venezuela”, expresó el cantautor. El intérprete de éxitos como “Es tu amor”, “Mis lágrimas”, “Corazón” y “Si te da la gana”, llega con un nuevo repertorio, en el que trabajó de la mano de Yasmil Marrufo, logrando obtener un trabajo de

Hany Kauam compuso e interpreta el tema “La Mujer perfecta” para la nueva telenovela de Leonardo Padrón, que será transmitida por Venevisión.

muy alto nivel. El chico de los lentes oscuros y la infaltable guitarra continúa trabajando a todo tren antes del lanzamiento de su CD. Compuso e interpreta el tema “La Mujer perfecta” para la nueva telenovela de Leonardo Padrón. Además invita a tomar conciencia de la responsabilidad social que tienen los venezolanos con “Dar de corazón”, un tema que invita a dar lo mejor como ser humano y ciudadano y ser líderes que emprendan cambios positivos en los ámbitos en los que se desenvuelven. Desde su lanzamiento “En todas partes” ha sonado con insistencia en las radioemisoras. La canción

BIOGRAFÍA Hany Kauam nació el 11 de octubre de 1980, es un joven cantante y compositor venezolano de origen árabe-sirio, nacido en Ciudad Bolívar. Es considerado actualmente el cantautor venezolano con mayor proyección nacional e internacional.

cuenta con una letra optimista y un sonido contagioso que ha llevado a Hany a cada rincón del país con una intensa gira de promoción. Desde el 5 de mayo, Kauam dejó sentir todo su particular sentimiento, con esta nueva producción que lo catapulta a la internacionalización.

La artista se subió a una moto sin el casco puesto

Shakira podría ser multada Lugdy González El ayuntamiento de Barcelona dijo ayer que podría sancionar a Shakira por bailar y cantar con un grupo de seguidores en el interior de una céntrica fuente de la ciudad. La artista colombiana se encontraba estos días en Barcelona grabando el videoclip del que será el primer sencillo de su nuevo disco, “Sale el sol”, a la venta el próximo noviembre. El consejo barcelonés lamentó que Shakira, siendo un personaje público, “no predique con el ejemplo” y aseguró que se estudiarán las posibles infracciones de las orde-

nanzas municipales para realizar una “propuesta de sanción”. En los vídeos grabados con teléfono celular, se puede ver a una Shakira de lo más accesible con sus fans, que asistían incrédulos a la escena fotografiándose, abrazando y besando a la superestrella. Incluso Shakira permitió a varios de sus enloquecidos seguidores unirse a ella en el interior de la fuente del Pla de Palau para bailar el pegadizo estribillo del “Waka Waka”. Según el ayuntamiento, la cantante también se paseó por las calles a lomos de una Harley-Davidson y sin casco, algo que está prohibido en España y que se pena con multas que rondan los 300 dólares.

La campaña consiste en grabar las reacciones del público en general cuando ven a Shakira en algún lugar público

“Se analizarán las imágenes y se comprobará si hubo un incumplimiento del permiso de grabación”, dijo el ayuntamiento.

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 FARÁDULA VERSIÓN FINAL 11

El cantante de salsa se presentará en el estacionamiento del Centro Sambil Maracaibo

Show Warranty conﬁrma a Maelo Ruiz para la Feria 2010 La empresa de espectáculos trabaja en la creación de lo que será el cartel de artistas. Explicó que hay dificultades para traer a los internacionales.

Miss Colombia: “Con esta nariz puedo ser Miss Universo” AGENCIAS

DISCOS DE MAELO hSolo (1994) hMaelo Experiencia (1996) hMaelo Ruiz (1999) h2003 Otra Vez Maelo Ruiz (2003) h En tiempo de amor (2004) hRegálame una noche (2005) h El cantante del amor (2006) h Puro corazón (2007) h A dos épocas (2009) h Amor y sentimiento (2010)

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

ontratar a un artista internacional se hace cada vez más cuesta arriba para los empresarios venezolanos. Sin embargo, Show Warranty Producciones tratará de ofrecer uno de los mejores espectáculos musicales para la Feria de La Chinita 2010. Adela Díaz, coordinadora de prensa de Show Warranty, informó que el cantante de salsa Maelo Ruiz es el único artista confirmado, por ahora, para el Amanecer de Feria del próximo 17 de noviembre.

NATALIA NAVARRO

Maelo Ruiz ha recorrido varios estados del país. Ha cantando en Súper Sábado Sensacional.

“Maelo está arrasando, es en la actualidad el número uno en Colombia y seguro para noviembre va a estar súper pegado en Venezuela”, explicó Díaz. El cantante puertorriqueño quien se popularizó en Venezuela con los temas “Te amo” y “El reloj Cucú”, es primera vez que viene a Maracaibo. Díaz aseguró que “por sugeren-

cias que llegan a la página de Show Warranty sabemos que tiene muchos seguidores”. Hasta los momentos la empresa tiene garantizado el estacionamiento del Centro Sambil para efectuar el tradicional Amanecer. “Consideramos que es el sitio ideal para el disfrute de Feria y eso lo garantiza que durante cinco años los zulianos y visitantes lo han

escogido para amanecer hasta las 12:00 del mediodía del 18. “Es que aquí hay aguante”, expresó la representante de Show Warranty. Con relación a las dificultades para traer a los artistas de talla internacional, Díaz comentó: “se hace cada vez mas difícil y Show Warranty ha tenido la necesidad de parar un poco la organización de los eventos, sin embargo el director de Show Warranty Jesús Petit, sigue buscando la forma de continuar presentando en esta ciudad los mejores espectáculos.

PROGRAMACIÓN

Seis jóvenes participan en el Reinado de la Feria de San Bartolomé

Teatro de Cojedes actuará mañana en el Camlb

Fiesta patronal de la Guajira comienza hoy con un desﬁle de carrozas JORGE CASTRO

Josmary Ávila Depablos

El grupo de Teatro Estable E.P.B. “Pedro Duarte” del estado Cojedes presenta mañana Homenaje a “San Pascual Bailón”. En la Sala de Artes Escénicas del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb) es el montaje. A las 11:00 de la mañana el grupo de teatro narrará una de las historias más populares del folclore de ese estado. La función dirigida a toda la familia y público en general pertenece a la programación de los Domingos Familiares Formativos del Camlb. Además, el centro cultural continúa con la exhibición de las exposiciones en las Salas de Museo 5 y 6. “Lo Extraordinario de lo Ordinario” y “Sinfonía Tropical”, esta última del joven artista zuliano Samuel Sarmiento, son las galerías disponibles.

La Feria en honor a San Bartolomé Apóstol, patrón del municipio Paéz, arranca hoy desde las 5:00 de la tarde. Sinamaica y la Guajira venezolana están listos para celebrar con fiestas y cultos la edición 46 de la Feria. Luego de un desfile de carrozas, a las 8:00 de la noche los niños podrán disfrutar de la Feria con actividades y atracciones infantiles. Y como no puede faltar la representación de las bellezas de sus mujeres añu y wayúu, seis jóvenes compiten para ser la reina de la celebración. Josely Méndez, Emely Rodríguez, Ennmy Loaiza, Dayana Reyes, Winifer Manárez y Yamileth Meléan son las candidatas y una de ellas será elegida mañana frente a la plaza Sinamaica, informó Olga Zuleta, coordinadora del Reinado. Los artistas de la música na-

Las candidatas Yamileth Meleán, Winifer Manárez, Dayana Reyes, Ennmy Loaiza, Emely Rodríguez y Joselyn Méndez visitaron Versión Final.

cional e internacional también se darán cita Iván Villazón y Martín Elías acompañados de Richard De Luque, Omar Enrique, Oscar y su vallenato, la agrupación Escuela del Vallenato y un grupo de tambor animarán la fiesta durante los cuatro días. Para el lunes 23 es el show de Villazón, De Luque y la Escuela de

Vallenato a las 9:00 de la noche. La procesión del santo está prevista para el martes 24 las 7:00 de la noche, y a las 10:00 de la mañana es la eucaristía dedicada a San Bartolomé. Zuleta destacó que estas actividades se realizaron gracias a la Alcaldía Bolivariana de la Guajira y extiende la invitación para todos los zulianos del resto de los municipios.

Natalia Navarro tiene 23 años.

Josmary Ávila Depablos La candidata colombiana del Miss Universo 2010 está muy segura de que recibirá la corona en manos de Stefanía Fernández. Su nariz no es perfecta y que Venezuela lleve dos coronas consecutivas no la convierte en una concursante dudosa de que pueda triunfar. Natalia Navarro, la Miss Colombia, aseguró que “esta nariz me la dieron mis padres y tiene personalidad como la tengo yo, y como no estoy de acuerdo con las cirugías en un certamen de belleza, pues me quedé con mi naricita original y sé que con esta nariz puedo ser Miss Universo”. En Colombia a Natalia le pidieron que operara su nariz alargada porque consideraban que era o es su único defecto. “Creo que mi nariz ya es cuento viejo, pero confieso que le he cogido más cariño con todo lo que se ha dicho de ella y tengo que agradecerle porque por eso me hice más conocida” dijo Navarro, quien es la favorita en Las Vegas. Venezuela “Creo que este año la cosa no va a ser de venezolana a venezolana sino de jirafa a jirafa, (se ríe) porque tanto a Stefanía Fernández como a mí nos decían igual en el colegio”, expresó Miss Colombia cuando en una entrevista le preguntaron si Venezuela se traía otra vez la corona. Para Natalia todas las participantes tiene lo “suyo”, pero sus favoritas son Rusia e Irlanda. “Hay de todo y todas tienen lo suyo pero creo que Rusia me tiene impresionada, esa mujer es divina, es de morir. También Irlanda, que se preparó en Colombia. Va a estar difícil”, aseguró la espigada joven .

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

U.E José Ramón Yépez celebra su graduación Nº 47

Geximo Barroso y Eliannis Bolívar Ge

Johana Reina, José Andrade, Zulenyi Navarro

LLugar: Luga Lu uggaar: r: R Recepciones Re ec ec Camel Fotógrafo: Fotó Fo tógr tógr tó graf affo Geximo Barroso

Meli Mel elisa issa Di Va isa Val Vale l ntini, Juan Pirela, Danm

a Morillo

Alexmary Reyes y Egmar Durán

Baby shower de Alicia Polanco

Carlos Morales y Jorge Urdaneta

Lugar: Club de Economistas Fotógrafo: Roberto Colina

Patricia Añez, Elaine Molero, Juani Nava Alicia Polanco de Montero y Diego Montero www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

El equipo Santa Mar (Pre infantil) representará al Zulia en el torneo nacional en Margarita

¡Campeones estatales!

El niño Diego García (en la foto) de nueve años y receptor de los campeones, supo llevar a sus lanzadores por el camino de la victoria. Además bateó de 12-8 para contribuir a ganar la Copa “regional del Zulia”. Sus jugadas detrás del “plato” levantaron a los presentes de sus asientos.

-16JORGE CASTRO

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltré Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.353 .340 .332 .327 .325

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Mark Teixeira David Ortíz

Equipo TOR CSW DET NYY BOS

Pos RF 1B 1B 1B 1B

HR 37 31 31 27 27

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez José Bautista Mark Teixeira Vladimir Guerrero ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Derek Jeter Miguel Cabrera Josh Hamilton

1B 3B RF 1B RF

LF RF 2B 3B 3B

161 154 151 149 145

Joey Votto Martín Prado Carlos González Placido Polanco Albert Pujols

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Nick Markakis Joe Mauer Evan Longoria Miguel Cabrera Josh Hamilton

TEX SEA NYY BOS DET

BAL MIN TB DET TEX

RF C 1B 1B LF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TOR NYY TEX

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Joe Mauer Paul Konerko

100 97 90 88 87

DET BOS TEX MIN CWS

1B 1B LF C 1B

39 39 39 37 37

Equipo Pos CIN ATL COL FIL STL

1B 2B CF 3B 1B

Equipo Pos

Martín Padro Carlos González Albert Pujols Brandon Phillips Marlon Byrd

ATL COL STL CIN CHC

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres James Loney Matt Holliday Ryan Braun

PHI SF LAD STL MIL

40 39 33 33 31

RF CF LF LF RF

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.433 .411 .405 .403 .388

Albert Pujols Ryan Howard Joey Votto Carlos González Adan Dunn

STL PHI CIN COL WSH

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jayson Werth Ryan Zimmerman

1B 1B 1B CF 1B

31 31 28 28

2B CF 1B 2B RF

WAS STL CIN FLA

87 81 81 79 78

CIN STL MIL PHI WSH

1B 1B 1B RF 3B

H 144 141 139 139 137

OB .423 .408 .403 .393 .390

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB NYY DET TEX

Miguel Cabrera Josh Hamilton José Bautista Paul Konerko Luke Scott

DET TEX TOR CWS BAL

.649 .618 .589 .587 .569

Brandon Phillips Joey Votto Rickie Weeks Dan Uggla Albert Pujols

CIN CIN MIL FLA STL

Joey Votto Albert Pujols Carlos González Adan Dunn Ryan Zimmerman

CIN STL COL WSH WSH

.592 .590 .562 .559 .547

1B CF SS 1B LF

90 86 86 84 82

1B LF RF 1B BD

2B 1B 2B 2B 1B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Anaheim Oakland Seattle

Equipo Pos

.323 .320 .318 .318 .314

Adam Dunn Albert Pujols Joey Votto Dan Uggla

1B 1B 1B 2B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

75 74 69 63 43

46 47 53 57 79

1.0 6.5 11.5 32.5

6-4 7-3 6-4 5-5 5-5

DIF

U10

70 66 58 51 50

51 55 63 70 71

4.0 12.0 19.0 20.0

8-2 3-7 4-6 4-6 3-7

DIF

U10

67 61 60 48

53 61 60 73

7.0 7.0 19.5

3-7 5-5 4-6 7-3

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Seattle (Vargas 9-5) en Nueva York (Vasquez 9-9) Anaheim (Bell 1-3) en Minnesota (Slowey 11-5) Texas (Lee 10-6) en Baltimore (Bergesen 4-9) Cleveland (Tomlin 1-2) en Detroit (Scherzer 8-9) Chicago (García 10-5) en Kansas City (Bullington 1-2) Toronto (Por anunciar) en Boston (Matsuzaka 8-4) Tampa Bay (Price 15-5) en Oakland (Anderson 3-4)

ESTE Atlanta

Filadelﬁa Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

71 68

50 52

2.5

7-3 7-3

10.5

6-4

60 52

61 69

11.0 19.0

5-5 3-7

DIF

U10

70 65 57 53 50 40

51 53 64 67 72 81

3.5 13.0 16.5 20.5 30.0

7-3 5-5 5-5 6-4 3-7 1-9

DIF

U10

73 68 62 62 47

47 54 58 60 75

6.0 11.0 12.0 27.0

9-1 5-5 5-5 4-6 4-6

LIGA NACIONAL 1:35 PM 4:40 PM 4:40 PM 7:35 PM 7:40 PM 7:40 PM 9:35 PM

1B 1B CF 1B 3B

PITCHEO LIGA NACIONAL

85 83 82 82 81

Atlanta (Hanson 8-8) en Chicago (Gorzelanny 6-7) Nueva York (Niese 7-5) en Pittsburgh (McDonald 2-2) Washington (Strasburg 5-3) en Filadelﬁa (Kendrick 8-5) Houston (Rodríguez 9-11) en Florida (Volstad 6-9) San Diego (Correia 10-7) en Milwaukee (Narveson 9-7) San Francisco (Lincecum 11-7) en San Luis (Por anunciar) Colorado (Jiménez 17-3) en Arizona (Enright 3-2) Cincinnati (Cueto 11-3) en Los Ángeles (Billingsley 9-7)

4:40 PM 7:35 PM 7:35 PM 7:40 PM 7:40 PM 7:45 PM 8:40 PM 10:40 PM

GANADOS Pitcher

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Phil Hughes, NYY Clay Buchholz,BOS

16 15 15 15 14

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Ricky Nolasco,FLA

17 17 15 14 14

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK Felix Hernandez, SEA Cliff Lee, TEX Jon Lester, BOS

2.36 2.54 2.62 2.77 2.80

Adam Wainwright, STL Tim Hudson, ATL Roy Halladay, FIL Josh Johnson, FLA Mat Latos, SD

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY Davis Price,TB Carl Pavano , MIN

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN

186 172 165 165

Colby Lewis, TEX

154

P 175 169 165 163 162

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Clayton Kershaw, LAD Cole Hamels,FIL

E 2.06 2.15 2.24 2.27 2.33

35 35 30 29 27

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

37 34 32 29

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

BÉISBOL

Umpires zulianos actualizarán sus conocimientos Redacción/Deportes A partir de este martes 24 de agosto hasta el viernes 27, se estará realizando el “Taller de Fundamentos Básicos”, de las reglas de béisbol, el cual es organizado por el Irdez, la Abaez (Asociación de Béisbol del Estado Zulia) y el Colegio de Árbitros. El taller tendrá una duración de 40 horas y se llevará a cabo en el estadio de béisbol de la Pequeña Liga Coquivacoa en el sector San Jacinto. Impartiendo los conocimientos estarán el zuliano Henry “Moñoño” León, jefe de árbitros de la Liga Venezolana de Profesional de Béisbol y con 22 años cantando bolas y strikes, Humberto Castillo y Jorge Díaz, también con bagaje en el béisbol criollo. Los cupos de este taller serán limitados para 40 personas, por lo que los interesados deben inscribirse el próximo lunes 23 en la sede de la Abaez en el estadio Luis Aparicio desde las 4:00 pm.

BALONCESTO

Alex García no viajó con el equipo hasta San Antonio

UAM va por los tres puntos a San Antonio sin técnico RICARDO ORTEGA

José Felix Gutiérrez no será de la partida por lesión. Uber Villegas viajó con el grupo. Gustavo Romero (Urbe 2008) Gromero@versionﬁnal.com.ve

l Unión Atlético Maracaibo viajó ayer al Estado Táchira, específicamente a la ciudad de San Antonio, donde hoy jugará frente al Ureña FC su segundo compromiso del campeonato, a partir de las 4:00 pm, en el estadio Pedro Rafael Chávez. El equipo Ureña FC, viene de caer ante Lotería del Táchira 1–2 y jugará como local su primer partido contra los “azulgranas”, quienes marchan líderes del grupo occidental, tras haber derrotado al CD San Antonio 3 a 0 en la fecha inicial. La nota negativa por el lado bi-

José Felix Gutiérrez no será de la partida por un esguince de segundo grado.

color, es la lesión del capitán José Félix Gutiérrez, quien no podrá jugar por un esguince de segundo grado, pero recuperan al veloz Uber “Picure” Villegas. Otras de las bajas bicolor para el cotejo, es la presunta salida del DT Alex García, quien horas antes del viaje tuvo una disputa con la gerencia del equipo, por lo que decidió no viajar con la oncena. Se espera versión oficial de lo sucedido en las próximas horas.

POSIBLE ALINEACIÓN Juan Pabón, Lacides Pinto, Jonathan Fermín, Javier González, Pablo Mombiela, Daniel Cotello, Martín López, Anibal Martínez, David Medina, Héctor Noguera y Uber Villegas.

Hoy habrá kickingball en Lago Mar Beach

CICLISMO

Campamento de talento infantil Redacción/Deportes La Asociación de Baloncesto del Estado Zulia se encuentra convocando a los jóvenes nacidos en los años 96, 97 y 98 para un campamento que se celebrará este lunes 23 de agosto en las instalaciones del Pedro Elías Belisario Aponte, en el Polideportivo local. La cita tiene como objeto hacer una revisión de lo mejor del talento existente en los clubes, y demás entes, para conformar la selección infantil del estado que participará en el Campeonato Nacional de la categoría a cumplirse el mes de octubre en Valencia, estado Carabobo. “Aunque tenemos ciertas referencias de los entrenadores en las diferentes ligas, siempre hacemos el llamado para no pasar por alto algún talento, o muchacho con buena estatura, que pueda ser útil a la selección y al baloncesto zuliano”, comentó Trino Hernández, presidente de la Asociación de Baloncesto del Estado Zulia. La cita será a partir de las 3:30 de la tarde.

CRISTO DE ARANZA

Clásica “Rodolfo Bracho” en la Vereda del Lago

Culminó segunda fecha del fútbol intersectorial Festival recreativo deportivo hoy Redacción/Deportes graron sumar puntos los sectores Ziruma C, al lograr 2 goles frente a sábado Un ambiente deportivo se res- Ziruma B, sector 10B, con 4 goles

Redacción/Deportes

pira en la Urbanización San Jacinto, donde se cumplió la segunda jornada de los Juegos Intersectoriales con el futbol como protagonista, desplegando 9 juegos en los sectores 13, 16 y 18. Esta segunda jornada arrojó resultados favorables a los sectores 10C, con empate 3 x 3 ante el sector 16, partido donde destacó como goleador Rubén Semprun, con dos anotados; sector Ziruma B, al ganar 2 x1 al sector la Candelaria, y al sector 2, al imponerse 6 x 1 al equipo del sector 9B. Estos partidos se jugaron en la cancha del sector 13. En la cancha del sector 16, lo-

El circuito de la Vereda del Lago recibirá este domingo 22 de agosto a cerca de 100 pedalistas que disputarán la Clásica de Ciclismo “Rodolfo Bracho”, evento que pondrá en acción a deportistas de Trujillo, Falcón y Zulia y que repartirá premios en metálico a los tres primeros lugares. José Pulido, presidente de la Asociación de Ciclismo del Estado Zulia, informó que el evento iniciará a las 9:00 am y reunirá a ciclistas de las categorías menor, pre infantil, infantil, pre juvenil, juvenil, open y masters A, B, C, y D, garantizándose de esta manera la participación de un buen número de atletas. “Ya confirmaron clubes de Trujillo y Falcón, mientras que del Zulia tendremos competidores de Rosario de Perijá, Costa Oriental del Lago, Miranda, Machiques de Perijá, Jesús María Semprún y otros municipios”, dijo Pulido. Además destacó la presencia de Adelso Valero y Juan Jiménez.

CORTESÍA IRDEZ

vs 3 del sector 9B, y el sector 8, al demostrar amplio dominio frente al equipo del sector 4A y ganar 6 goles a 1, partido donde fue decisiva la actuación de los jugadores Roberto Rodríguez y Arturo Díaz, al definir 3 y 2 goles, respectivamente. Los sectores 13, 10C y 7 resultaron ganadores en la jornada realizada en la cancha del sector 18. En el primer juego, el sector 13 dominó 2 x 1 al sector 12A; en el segundo encuentro, el sector Ziruma D le ganó 2 x 1 al sector 10C, y en el partido de cierre, el sector 12 B logró 2 goles tras enfrentarse al equipo del sector 7 que anotó 1

Redacción/Deportes

El fútbol es uno de los deportes con más participantes.

gol. Hoy sábado, las 9:00 am en las instalaciones del Complejo Deportivo Lago Mar Beach se realizará la apertura del Kickingball.

SAN FRANCISCO

Arranca la séptima edición del fútbol laboral Redacción/Deportes Unos 300 trabajadores, en representación de 34 empresas zulianas se disputan desde hoy sábado la Séptima edición del Torneo de Futbol Laboral, a realizar-

se en las instalaciones del estadio La Coromoto, en el municipio San Francisco. La actividad es organizada por la Gobernación del Zulia, a través del Instituto Regional de Deportes, IRDEZ, La Fundación Amigos de la Comunidad y la Asociación

de Futbol de Campo del estado Zulia. Con estos juegos, que tendrán una duración de tres meses, se busca la incorporación de la población laboralmente activa al deporte y la recreación. La jornada arranca a las 11:00 am.

Un Festival Deportivo Recreativo ofrece el Instituto Regional de Deportes, IRDEZ, a los habitantes de la parroquia Cristo de Aranza, hoy sábado, a partir de las 9 de la mañana. Las instalaciones del YMCA Los Haticos son el punto de encuentro, donde el profesor Jhonny Galue, promotor del instituto estará dirigiendo las actividades deportivas recreativas, dirigidas a toda la familia. Saco, metra, jala mecate, yoyo, son algunos de los juegos que podrán disfrutar jóvenes y adultos, actividades recreativas diseñadas para reforzar las capacidades humanas básicas y crear conexiones entre los habitantes de los diferentes sectores de la parroquia. Todas las familias que habitan en la parroquia Cristo de Aranza están invitadas para que lleven a sus hijos y tengan la oportunidad de disfrutar un día diferente.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

Es la primera vez que se realiza este evento para esta categoría. Cinco Municipios dieron vida al torneo. Luis Calle ligó de 1210 y fue elegido campeón bate. Se respira futuro.

Los Pre infantiles irán a Margarita en septiembre a representar al Zulia

Santa Mar se coronó campeón por nocáut

FOTOS: JORGE CASTRO

Samuel Paz (Urbe 2009)Spaz@versiónﬁnal.com.ve

l primer festival de equipos federados que se realizó en la categoría Pre infantil de nueve y diez años en el estado Zulia ya tiene su campeón. Los peloteritos de “Santa Mar” pertenecientes a la Escuela Limenor, representantes de Maracaibo, ganaron ayer sus dos compromisos en el estadio “Papá Juan” del Polideportivo de la ciudad marabina, para coronarse campeones estatales y defender los colores regionales en el torneo nacional que se llevará a cabo en Margarita a partir del 15 de septiembre de 2010. En el evento deportivo participaron cinco municipios: Machiques, La Villa del Rosario, Cañada Urdaneta, Lagunillas y Maracaibo, con la participación de 90 jugadores en el terreno de juego. Invictos Los chamos de Maracaibo disputaron el campeonato con mucha concentración y ganaron sus cuatro partidos cómodamente. El partido que definía la Copa se jugó a las 12:30 de la tarde, pero los peloteritos locales no bajaron la guardia y derrotaron 12x1 a su similar de La Villa (Fercar) en cuatro episodios por la vía del “nocáut”. El pitcher ganador fue Adrian Muñóz. Trabajó tres episodios y ponchó tres. El derrotado fue Everaldo Chourio. Más valioso El segunda base de los campeones Luis Calle, se llevó la distinción de más destacado al ligar de 12-10, dejando un promedio de .833 y el campeón bate del campeonato. El técnico de “Santa Mar” Andy Rincón al terminar el partido dijo: “Los muchachos se prepararon muy bien, los entrenamientos fueron adecuados y trabajaremos más para quedar campeones nacionales en Margarita”. De esta manera el Zulia tiene un digno representante para esta categoría (Pre infantil) y seguramente harán un buen papel porque nuestros Ases del Futuro se esfuerzan al máximo.

Felipe Sócial, Carlos Rincón, Diego García, José Camacho, Andy Rincón, Josué Urdaneta, Adrian Muñoz, Willian Rios, Angel Vizcaino, Alexaber Blanco, Caleb Govea, Noel Saavedra, Andrés Vazquez, Luis Calle, Angel García, Cristofer Larreal y Clifor Bello son los peloteritos campeones en la categoría Pre infantil.

El derecho y cuarto bate de “Santa Mar” Adrian Muñoz, ganó el partido que le dio la corona a su equipo.

El segunda base Luis Calle (derecha) en una jugada del segundo episodio del juego. Él fue campeón bate del torneo al ligar de 12-10.

Los técnicos de Santa Mar: Henry Portuondo, Nervis Bello, Enelson Bello, Andy Rincón y Clifor Bello llevaron a los marabinos a coronarse.

El receptor Diego García pasa por la tercera almohadilla rumbo al plato. Víctor Primera de Urdaneta (izquierda) intenta ponerlo fuera de circulación.

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

DETROIT

Los Marineros apoyaron con seis carreras la labor monticular del criollo

El “Rey” Félix blanqueó anoche a los Yankees AGENCIAS

BOX SCORE MARINEROS 6 – YANQUIS 0 Marineros de Seattle Bateadores I Suzuki RF C Figgins 2B R Branyan DH J López 3B F Gutiérrez CF C Kotchman 1B A Moore C M Tuiasosopo LF Jo Wilson SS Totales Lanzadores F Hernández (G, 9-10) G Olson Totales

VB 4 4 5 4 5 4 4 4 3 37 IP 8.0 1.0 9.0

H 4 0 4

Equipos Seattle New York

H 2 1 2 0 2 1 1 1 2 12

C CL BB P 0 0 3 11 0 0 0 2 0 0 3 13

VB 4 4 4 1 3 3 3 1 2 2 3 30 IP 7.0 2.0 9.0

H 12 0 12

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

C CL BB 6 6 3 0 0 0 6 6 3

P 4 1 5

C 6 0

E 0 0

H 12 4

Félix Hernández lució inmenso en el montículo y lanzó una verdadera joya.

PEDROIA LESIONADO

El derecho ponchó a 11, permitió cuatro hits y otorgó tres bases por bolas en 8 entradas. Branyan disparó par de vuelacercas.

Después de regresar por ﬁn a la alineación de los Medias Rojas, el segunda base Dustin Pedroia vuelve a la lista de lesionados, debido a que su pie izquierdo no se ha sanado del todo.

Redacción/Deportes

élix Hernández lanzó una joya de pitcheo en New York para sumar su novena victoria de la campaña. Russell Branyan dio un par de jonrones a A.J. Burnett y empujo cuatro carreras para encaminar a los marineros de Seattle a una victoria por blanqueada. Hernández queda con marca de nueve victorias y diez derrotas en esta zafra, luego de lanzar ocho entradas inmensas donde solo permitió cuatro hits, dio tres boletos y poncho a once dejando su efectividad en 2.51. El venezolano queda como el tercer mejor lanzador en efectividad por detrás de Clay Buhholoz de los Medias Rojas de Boston y

Trevor Cahill de los Atléticos de Oakland, con los once ponches sigue segundo entre los líderes de la Liga Americana con 183 quedando detrás de Jered Weaver de los Angelinos de Anaheim. El venezolano Franklin Gutiérrez se fue de 5-2 anotando una carrera para aportar a la victoria de su compatriota Félix Hernández. José Celestino López no tuvo la misma suerte que en cuatro visitas al plato no pudo conectar ningún hit, ponchándose en una ocasión. Los Marineros de Seattle llegan a su victoria 49 de la campaña, pero siguen muy lejos de alguna posibilidad de clasificar a la postemporada estando a una diferencia de 20 juegos con respecto a los Rancheros de Texas.

I 1 0 4 0 0 1 0 0 0 6

Redacción/Deportes El venezolano Armando Galarraga obtuvo su cuarta victoria de la temporada luego de lanzar siete entradas completas permitiendo solo tres hit, sin regalar pasaportes y propinando ocho ponches a los Indios de Asdrúbal Cabrera. Galarraga deja su efectividad en 4.21 en 13 aperturas de la presente campaña, luego de presentar algunos problemas al comienzo y tomándose unas pasantías en las Ligas Menores del equipo de Detroit. En su última salida Galarraga se vio involucrado en una discu-

sión con su receptor y compañero Ávila. Curiosamente en dicha discusión el receptor Gerald Laird salió en defensa de su compañero de posición Ávila. Hoy quien estuvo detrás del home y haciendo dupla con Armando Galarraga fue Laird. Por su parte Miguel Cabrera se fue de 5-2 con una impulsada y dos ponches ayudando a definir la victoria de su compatriota. Equipos R H E Cleveland 0 3 1 Detroit 6 16 0 G: A. Galarraga (4-5) P: J. Masterson (4-12)

ATLANTA

Yankees de New York Bateadores B Gardner LF D Jeter SS M Teixeira 1B A Rodríguez DH a-A Kearns PH-DH R Cano 2B N Swisher RF b-M Thames PH C Granderson CF F Cervelli C R Peña 3B-SS Totales Lanzadores A Burnett (P, 9-11) C Gaudin Totales

C 1 1 2 0 1 0 0 1 0 6

Armando Galarraga le ganó a los Indios de Cleveland

Pedroia fue activado el martes y fue titular en dos juegos seguidos, pero no jugó el jueves, debido a unos dolores en el pie. Aunque se cree que no hubo daños adicionales en el pie, Pedroia estará fuera de acción otra vez. Los Medias Rojas, devastados por las lesiones este año, ya pusieron en la lista de incapacitados al receptor Jarrod Saltalamacchia y al jardinero Jacoby Ellsbury. Además, el guardabosque Mike Cameron no volverá a jugar en el 2010, debido a una lesión en el abdomen.

Bravos vino de atrás para derrotar a Chicago Cubs Redacción/Deportes Rick Ankiel bateó un triple con las bases congestionadas ante el relevista dominicano Carlos Mármol con dos outs en la novena entrada para llevar a Derrek Lee y a los Bravos de Atlanta a llevarse ayer un triunfo de 5-3 sobre los Cachorros de Chicago. El dominicano Mármol entró al partido con una ventaja de 3-2 y dos outs en la novena entrada y repartió tres boletos a los primeros cuatro bateadores que enfrentó. Después de ponchar a su compatriota Melky Cabrera, Ankiel le conectó un lanzamiento con cuenta de 2-2 a la esquina

del jardín derecho. Lee, quien negociado a los Bravos el pasado miércoles, fue ovacionado antes de su primer turno al bate y se fue de 4-0 en su primer partido con los Bravos. Peter Moylan (5-2) lanzó la octava entrada sin permitir anotaciones para llevarse el triunfo. Billy Wagner trabajó el noveno episodio para llevarse su 30mo salvado en 37 oportunidades. Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 4-2, una anotada, una impulsada; Martín Prado de 2-0, dos anotadas y Alex González de 3-1, una anotada, una producida.

DOPAJE

Catcher Ronny Paulino suspendido 50 partidos Redacción/Deportes El catcher dominicano Ronny Paulino fue suspendido 50 partidos por el béisbol de Grandes Ligas por arrojar positivo a una sustancia prohibida en un control antidopaje. La suspensión del receptor de los Marlins comienza de inmediato y, como al equipo sólo le restan 42 partidos, continuará la próxima temporada. “Utilicé una pastilla dietética para controlar mi peso esta temporada”, dijo Paulino en un comunicado divulgado por el equipo. “Recientemente me enteré que la pastilla dietética contenía

una sustancia prohibida por el reglamento antidrogas de Grandes Ligas. Estoy avergonzado y triste por defraudar a mi familia, mis compañeros y toda la organización y los fanáticos de los Marlins de Florida”. El presidente de los Marlins, David Samson, y el gerente general Larry Beinfest dijeron que no habían hablado con Paulino, cuyas pertenencias todavía estaban en su camerino el viernes a la llegada de sus compañeros al estadio. “Es una gran desilusión”, comentó Samson. “Es lo único que diré”. Paulino batea .259, con 4 jonrones y 37 remolcadas.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

SINGAPUR 2010

Hoy comienza el boxeo olímpico Redacción / Deportes Con grandes expectativas este sábado comienza la participación de los venezolanos en el Boxeo de los Juegos Olímpicos de la Juventud Singapur 2010. Para Fradimil Macayo, primero en competir en los 57 kilogramos contra el representante de República Checa Lacuk Chval, “aquí lo que más hay que ponerle es corazón, nosotros venimos entrenando y antes de estar aquí entrenábamos todos los días en el Gimnasio de La Vega. No perder ninguna oportunidad”. Macayo, fue el último boxeador que entró en su categoría y logró su pase luego de ser cuarto finalista en el Campeonato Mundial de Bakú. Por su parte, el abanderado de la delegación Samuel Zapata, irá en la categoría de los 64 kilogramos contra Lindell Marcellin de Santa Lucía, “nos sentimos preparados y conocemos algunos de los oponentes, pero no debemos confiarnos, aunque me sentiría satisfecho llevando la medalla de oro”.

El tritón criollo no pudo en los 100 metros libres

AGENCIAS

PANAMERICANO

Quintero quedó cuarto en Singapur

Carla Inciarte se trajo bronce

Quedó a 22 centésimas del podio. Se trajo una medalla de plata y una de bronce.

La karateca zuliana Carla Inciarte logró ayer la medalla de bronce en el Panamericano de Kárate Do que se está efectuando en Quebec, Canadá. La representante venezolana en la categoría de los 35 kilogramos, se enfrentó por el pase a la medalla de oro contra la representante de Estados Unidos, perdiendo en combate por un punto. La noticia sobre este nuevo logro para el deporte zuliano fue brindada en exclusiva a Versión Final por su madre, Gema Fernández Recordemos que en las artes marciales los terceros y cuartos lugares se premian con medallas de bronce. La karateca marabina mostró su avance en el Kumite (combate) luego de alcanzar los campeonatos regionales en los eventos realizados este año en el estado. El Panamericano se extenderá hasta el lunes 23, aunque se espera que la karateca regrese al Zulia el próximo miércoles.

Redacción / Deportes

l nadador venezolano Cristian Quintero se despidió este viernes de los I Juegos Olímpicos Juveniles Singapur 2010 al obtener el cuarto lugar en los 100 metros libres. El criollo detuvo el cronometro en 50:47 segundos a sólo 48 centésimas del ganador de la prueba, el francés Medhy Metella (49:99). Velimimnr Stjepanovic, de Serbia (50:25) y To Kenneth, de Australia (50:29) completaron el podio. “Tuve una buena reacción de salida, sin embargo, cuando salí del agua me vi de último porque estuve un poco lento dentro de ella, es un aspecto que hablé con Luis Villasmil (su entrenador) y

que tengo que mejorar, en los 50 metros finales traté de alcanzar a los punteros, pero por más fuerte que rematé no pude”, expresó Quintero. El tritón nacional clasificó a su cuarta final en estas olimpiadas en igual número de oportunidades, tras marcar tiempo de 50:55 segundos en la semifinal A que también se realizó en la piscina principal del Singapore Sports School. “Los 100 metros fue el único tiempo que no bajé, ya en mi último año de Junior trataré de superar los 50:20 segundos, pero me voy satisfecho porque cumplí en mis dos principales pruebas”, dijo. Habla su entrenador Luis Villasmil, entrenador del equipo nacional presente en Singapur, expresó sentirse satisfecho con el resultado. “Desde que salimos de Venezuela teníamos grandes expectativas de ganar medallas en las pruebas de los 400 y 200 metros libres, las cuales se nos dieron”, destacó.

Sandy Ulacio

Cristian Quintero se perﬁla como un gran relevo en el deporte acuático.

CUMPLIÓ Con esta nueva ﬁnal, Cristian Quintero, de 17 años, mantuvo su gran actuación desde que arribó a tierras asiáticas, puesto que ganó medalla de bronce en los 400, plata en los 200 y pasó a la ﬁnal en los 50 metros, todos en la modalidad libres.

ARGENTINA

Ayer la FVF inscribió a las jugadoras que irán a Trinidad y Tobago

VOLEIBOL

Venezuela partió al Panamericano

La sub 17 femenina lista para el Mundial

Las muchachas se fueron a Perú

Redacción / Deportes

Redacción / Deportes Con un total de 26 atletas repartidos en 3 disciplinas deportivas, Venezuela participará desde el 28 de agosto y hasta el 4 de septiembre próximo en el I Panamericano Juvenil de Sordos, que se realizará en Argentina. La delegación criolla está integrada por 44 personas, quienes estarán partiendo el 26 de agosto a suelo argentino para competir en las disciplinas de natación, atletismo y fútbol sala. El equipo criollo que competirá en este primer panamericano juvenil está dividido en 12 atletas de fútbol sala masculino, 9 de atletismo (4 mujeres y 5 hombres) y 5 de natación (3 masculinos y 2 femeninos).

La Federación Venezolana de Fútbol inscribió ante la FIFA sus 21 jugadoras que intervendrán en el Mundial Sub 17 femenino de Trinidad y Tobago, competencia a celebrarse entre el 5 y el 25 del mes de septiembre de este año. Las venezolanas militan en el grupo C de la justa universal en la cual tendrán rivalidad con los equipos de Nueva Zelanda (se miden el día 5), Japón (juegan el 9) y concluirán su pase por la eliminatoria contra Japón (chocan el 13), en la búsqueda de avanzar a la segunda tanda. Por otra alegría Es el segundo elenco venezolano en intervenir en un Mundial de fútbol, luego que en 2009 la

Sub 20 masculina se clasificara al torneo de Egipto, evento en el cual logró pasar a la segunda etapa. La banda venezolana femenina que clasificó al Mundial lo hizo en el Sudamericano Sub 17 de Sao Paulo, en febrero de este año. Intenso fogueo Las jóvenes de la Vinotinto Sub 17 tuvieron acción internacional posterior a la cita brasileña en México, donde lograron titularse en el Torneo Internacional San Luis; más tarde, atraparon el subcampeonato del Torneo de las Flores, en Medellín. Sin embargo esta semana hicieron dos partidos de fogueo contra Trinidad y Tobago en Puerto La Cruz, y perdieron ambos.

El grupo lo conduce el técnico panameño Kenneth Zseremeta, quien igualmente dirigió al bando local que conquistó la dorada de los recién celebrados Juegos CAC. Las convocadas La lista final de las jugadoras que integrarán el combinado patrio quedó definido de la siguiente manera: Maleike Pacheco, Génesis Moreno, Yaribeth Ulacio, Soleidys Rengel, Yurimar Toledo, María Rodríguez, Paola Villamizar, María Carrero, Ysaura Viso, Marialba Zambrano, Michelle Clemente, Nathaly Natera, Orliany Marcano, Natasha Rosas, Anna Alvarado, Génesis Moncada, Maryeling Martínez, Joemar Guarecuco, Silvana Aron, Jessyca Montes y Wendy Padilla.

Redacción / Deportes La selección venezolana de voleibol femenino, categoría menor, viajará este fin de semana al departamento de Tacna, en Perú, para competir en el Campeonato Suramericano, que se llevará a cabo en su XVII edición desde el 25 al 29 de agosto. En el evento participarán las delegaciones de Perú, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay. El equipo está conformado por: Elianny Gómez, Génesis Mejías, Génesis Durán, Isis Franchesco, Dora Barrios, Naimir García, Diana Paredes, Rosmerly Carrillo, Gairiuska Manoche, Yismeray Figuera, Laura Toledo y Rachel Aguilar.

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

TENIS

Sergio Batista a enmendar los errores del pasado

DESPEDIDA

Serena Williams se pierde el US OPEN

Vuelven Zanetti, Cambiasso y D´Alessandro a la selección

Demichelis podría dejar Bayern Munich

Redacción / Deportes

Luego de un Mundial que termino mal para Argentina. Su nuevo DT trae caras conocidas. El 7 de septiembre van contra el campeón Mundial.

La tenista número uno del mundo Serena Williams se retiró del Abierto de Estados Unidos debido a que todavía se está recuperando de una cirugía en su pie derecho. La estadounidense, quien ganó su torneo de Grand Slam número 13 en Wimbledon este año, se cortó un pie en julio con vidrios rotos en un restaurante y desde entonces no ha jugado. “Tengo mucha frustración y una tristeza profunda al verme obligada a retirarme del Abierto de Estados Unidos”, dijo Serena en el sitio en internet del torneo. “Mis médicos me han aconsejado que se juego mi pie no se podrá curar”, agregó. El Abierto de Estados Unidos comienza 30 de agosto en Flushing Meadows. En su carrera Serena ha sido número uno durante 73 semanas consecutivas, considerada una de las mejores jugadoras de la historia, por su gran fuerza física y mental y a sus poderosos golpes. Ha ganado 27 títulos de Grand Slam 13 individuales, 12 en dobles y 2 en dobles mixtos, dos oros en los Juegos Olímpicos, 1 Copa Federación, 2 Copa Hopman y varios títulos más.

AGENCIAS

El zaguero argentino del Bayern Munich Martín Demichelis dijo que podría dejar al campeón del fútbol alemán tras negarse a ser suplente antes del debut de su equipo en la Bundesliga ante Wolfsburgo.

Redacción / Deportes

os emblemas Esteban Cambiasso, Javier Zanetti y Andrés D’Alessandro regresan a la selección argentina convocados por el seleccionador Sergio Batista para el partido amistoso ante España del próximo día 7 de septiembre en Buenos Aires. Cambiasso y Zanetti, del Inter de Milán, formaron parte de la selección albiceleste dirigida por Diego Maradona, quien les dio de baja antes del Mundial de Sudáfrica. D’Alessandro, centrocampista del Inter de Porto Alegre brasileño, nunca fue convocado por Maradona, volverá tras proclamarse esta semana campeón de la Copa Libertadores con su equipo.

Los 23 convocados: Porteros: Sergio Romero (AZ Alkmaar, NED), Mariano Andújar

Redacción / Deportes

Esteban Cambiasso y Javier Zanetti vuelven a la selección nacional de su país, luego de no estar en el Mundial de Sudáfrica 2010 y ganarlo todo en el Inter.

(Catania, ITA) y Agustín Marchesín (Lanús). Defensas: Martín Demichelis (Bayern Munich. GER), Walter Samuel (Inter, ITA), Nicolás Burdisso (Inter, ITA), Gabriel Heinze (Olympique de Marsella, FRA), Pablo Zabaleta (Manchester City, GBR), Gabriel Milito (Barcelona, ESP) y Javier Zanetti (Inter, ITA). Medios: Javier Mascherano (Liverpool, GBR), Fernando Gago (Real Madrid, ESP), Ever Banega (Valencia, ESP), Ángel Di María (Real Madrid, ESP), Esteban Cambiasso (Inter, ITA), Mario Bolatti (Fiorentina, ITA) y Andrés D¡Alessandro (Inter, BRA). Delanteros: Gonzalo Higuaín

DIEGO ¿PORQUÉ? Si existe una pregunta que los argentinos le harían a Maradona seria ¿Porque no llevo a Javier Zanetti y a Esteban Cambiasso al Mundial? Ambos venían de ganarlo todo en su club, incluso la UEFA CHAMPIONS LEAGUE siendo protagonistas. (Real Madrid, ESP), Carlos Tevez (Manchester City, GBR), Sergio Agüero (Atlético de Madrid, ESP), Lionel Messi (Barcelona, ESP), Diego Milito (Inter, ITA) y Ezequiel Lavezzi (Nápoles, ITA).

Declaraciones de Martín “La verdad es que se cumplió un ciclo y que las dos partes se beneficiarían de tomar caminos distintos”, dijo Demichelis. “No me pareció correcto quedarme con el equipo cuando todos los signos apuntan a una separación”, agregó. Demichelis, quien no tuvo una buena campaña con su club la temporada pasada y tampoco mostró regularidad con la selección argentina en el Mundial de Sudáfrica, le dijo al entrenador del Bayern, Louis van Gaal, que no quería ser parte del equipo tras no ser incluido entre los titulares para el partido en el que finalmente su equipo ganó 2-1. “Le pidió al entrenador no ser incluido en el plantel (tras ser descartado como titular”, dijo el presidente del club, Karl-Heinz Rummenigge. Van Gaal dijo que el sudamericano debe aceptar que no será su primera opción en defensa esta temporada.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

Desde el jueves, comunidades de Molinete, Camama y otros sectores cerraron la Troncal Caribe

EL WINKA NO LLEGA

Van 48 horas de huelga en La Guajira

El comisario Giovany Cañizales, aspirante a una curul en la Asamblea Nacional por el circuito 3, destacó que los tres municipios que conforman dicha circunscripción electoral están gravemente afectados por la falta de agua potable. “Mara, Insular Padilla y Guajira, son tres municipios bandera del Proyecto Winka. Para acá trajeron unas tuberías gigantes y sin embargo la problemática del agua va en aumento. La población exige saber por qué el Winka no está llegando a los miles de hogares humildes de estos tres municipios zulianos”.

Denuncian que llevan dos meses sin agua potable. Exigen a presidente de Hidrolago que acuda al municipio y de respuestas. Advierten arreciar las protestas.

ERNESTO RIOS

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

yer se cumplieron 48 horas de una huelga activa que protagonizan desde el jueves los habitantes del municipio Guajira, al norte del estado Zulia. La ausencia “total” de agua potable detonó la movilización. Vecinos de los sectores Molinete, Camana, Tribunal, Moyna, Neyma, Guarero, Villa Blanca y Paraguachón, están indignados porque, según ellos, los camiones cisternas de Hidrolago, tienen dos meses sin surtir del vital líquido a todas estas poblaciones. Hasta Maracaibo, se trasladó ayer el comisario Giovanny Cañizales, ex director de Poliguajira y candidato a la Asamblea Nacional por el circuito 3. Instó al presidente de la hidrológica a dar la cara ante la urgente necesidad de agua en el sector.

Los habitantes de La Guajira advierten que de no recibir respuestas a sus reclamos por parte de Hidrolago, extenderían la huelga y terminarían de cerrar la Troncal del Caribe por todos sus accesos.

“El Proyecto Winka, se volvió sal y agua. Aquí no se ha visto mejoría, todos estos poblados del municipio se surten es de cisternas y ya llevamos dos meses en la zona que no van los camiones a surtir de agua. Desde el jueves, más de 600 personas tomaron las calles en protesta. Los habitantes han cerrado parte de la Troncal del Caribe y a dos días de la tranca, no hemos recibido respuestas ni del alcalde ni de representante alguno de Hidrolago”.

Castigados por la sequía Cañizales enfatizó que más de 200 familias de los distintos poblados del municipio se ven afectados por la falta del vital líquido y que sólo Sinamaica posee el servicio. “Claro, allí está el alcalde, en Sinamaica, por eso sólo allí gozan del agua. ¿Dónde están los beneficios del Proyecto Winka? ¿Por qué a estas alturas todavía existe un suministro tan bizarro como el que se hace a través de cisternas, siendo que Hidrolago prometió, con el Winka, colocar aducciones para

distribuir el agua por tubería a los poblados del municipio?. Nosotros vamos a seguir en protesta, la gente está indignada y está exigiendo un derecho fundamental como es el servicio de agua potable. Aquí todo el mundos sabe las condiciones climáticas de esta región y sin embargo a nadie parece importarle. Aquí hay miles de familias con muchos niños que se enferman porque lamentablemente deben consumir agua sucia y el presidente de Hidrolago, Freddy Rodríguez conoce la situación”.

Una falta de respeto Wilfredo Vicuña, habitante de Molinete, informó que después de iniciada el jueves la protesta, ayer les enviaron dos camiones cisternas con agua no apta para el consumo. “Esa ha sido la única respuesta que recibimos, dos cisternas con agua llena de sipa, agua babosa, que a duras penas sirve para regar las plantas. A ellos no les importa que los niños se enfermen, ¿será porque somos guajiros y para ellos somos personas de tercera? Pues resulta que somos seres humanos. ¿Dónde está el mundo de iguales que pregona este socialismo? Vicuña manifestó que no levantarán la protesta hasta que el presidente de Hidrolago haga presencia en la zona y ofrezca una respuesta con fecha y hora.

Ingenieros y Arquitectos entregaron recomendaciones a candidatos

CÁMARA DE LA CONSTRUCCIÓN

“La Asamblea Nacional debe tomar en cuenta propuestas del gremio”

“No puede haber excesiva representatividad en los sindicatos”

LUIS TORRES

María Antonieta Cayama

LUIS TORRES

María Antonieta Cayama (Urbe 2004)

(Urbe 2004) redacción@versionﬁnal.com.ve

Representantes del Colegio de Ingenieros de Venezuela se reunieron ayer con candidatos a la Asamblea Nacional con el fin de mostrarles un Proyecto de Reforma a la Ley que regula el Ejercicio Profesional. El presidente del Centro de Ingenieros del Zulia (Cidez), Alfonso Gutiérrez explicó que la propuesta contempla el fortalecimiento financiero tanto de ingenieros como arquitectos y mejoras en su seguridad social. Destacó que esta ley data del año 1958 por lo cual está desfasada de la realidad actual ya que no se ajusta a la situación económica de los ingenieros y arquitectos, y de sus familias. Por su parte, el presidente de este colegio a nivel nacional, Enzo Betancourt junto con representan-

Gutiérrez: Impulsaremos el visado del Colegio y la inclusión del Fonpres en la Ley.

tes del gremio en seis estados, dijo que espera que durante el nuevo período legislativo esta ley sea discutida y actualizada de acuerdo con las necesidades de estos profesionales. La candidata suplente y arquitecta, Anaydee Morales expresó

que no sólo apoyarán la reforma sino que a través de ésta impulsarán el desarrollo urbano del país. En la cita se firmó además un convenio para la creación de un fideicomiso que permitirá ejecutar planes de desarrollo habitacional para todos los agremiados.

Tras declaraciones de dirigentes de las cuatro federaciones de sindicatos de la construcción en el Zulia donde exigen un mayor porcentaje de representación en las obras, el Presidente de la Cámara de la Construcción Dietrich Truchsess, expresó que dicha exigencia no está contemplada en los acuerdos. “Eso no se ha suscrito, lo único que se suscribió y que la cámara avala es el convenio firmado el pasado mes de mayo”, acotó. El ingeniero explicó que aunque las federaciones han llegado a una serie de acuerdos sin presencia de la cámara, estos no tienen ningún tipo de validez ya que van en contra de lo previamente firmado. Argumentó que el número de delegados sindicales en los comités de empresas donde sólo laboren 70 trabajadores no puede ser

Ing. Dietrich Truchsess, Presidente de la Cámara de Construcción en el Zulia

mayor de dos representantes. El presidente de la cámara instó a los sindicalistas a celebrar una nueva reunión para aclarar este punto. Sin embargo Truchless coincidió con los sindicatos en el alto índice de desempleo en el sector construcción, que según dijo se ubica en un 60%, informando que la cámara trabaja en nuevas propuestas y mecanismos para desarrollar esta industria.

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Familiares de Glexy Mora presumen que su hermano, José Ángel Cárdenas, fue quien le propinó la golpiza

Asesinaron a una mujer a punta de golpes ODAILYS LUQUE

La víctima era ama de casa y tenía 52 años. Cicpc inició las investigaciones. La familia de la mujer pide que se investigue a fondo.

Aunque José Ángel estaba entregado al evangelio, a la familia de Glexy no se le olvida su oscuro pasado. La violencia intrafamiliar caracterizó su vida, y al parecer se habría aﬂorado con este hecho. Glexy habría comentado en su estado crítico, que ella no recordaba nada luego de beberse el primer trago de ron de la botella que le había dado José Ángel. Perdió el conocimiento total, hasta despertarse al otro día con los dolores en su cuerpo. El Cicpc inició las investigaciones para determinar las causas de su muerte.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

na salvajada. Glexy Margarita Mora, de 52 años, murió cinco días después de haber ingresado a la Emergencia del hospital central de Maracaibo. Sus síntomas: dolores en diferentes partes del cuerpo, además de contusiones en sus brazos, cara, y abdomen. Hoy, un día después de su muerte salieron a relucir varias hipótesis sobre lo acontecido. Según Miratxi Chacín, hermana de la víctima, esta pesadilla comenzó la noche del pasado 13 de agosto, cuando Glexy salió de su casa, en el barrio El Gaitero, parroquia Luis Hurtado Higuera, hasta la casa de uno de sus hermanos, ubicada en el barrio La Lechuga, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Comentó que José Ángel Cárdenas, hermano de la víctima, fue hasta el barrio El Gaitero a buscarla, y se la llevó hasta su casa para

MALA CONDUCTA

Hay dos hipótesis sobre el caso. Familiares quieren que se llegue hasta el ﬁnal. Glexy pasó varios días de sufrimiento en el Hospital Central de Maracaibo.

compartir con ella. Allí fue donde comenzó la macabra historia de Glexy, pues dos días después fue ingresada al hospital. En la casa de su hermano compartieron un rato agradable. Allí se tomaron varias botellas de licor, las cuales hicieron perder el conocimiento de la dama, al punto de no acordarse sobre lo que le sucedió. Al día siguiente de la reunión, amaneció con moretones en su cuerpo, un ojo hinchado y un dolor muy fuerte a la altura de la cintura.

Ese dolor persistió hasta el domingo, e hizo que su esposo, apodado “El Chino”, la llevara junto a sus dos hijos hasta el Hospital Central. Recalcó que no se acordaba cómo fue que se golpeó, pues José Ángel dijo que se había caído en un baño. Investigaciones El caso está complicado. Aún no hay nada determinado, pues sus familiares piensa que Glexy no se cayó, tal y como afirma José Ángel. Presumen que la dama fue

Un taxista se prestó para que un oﬁcial fuese víctima del hampa

víctima de una brutal golpiza, pues según las evaluaciones realizadas por los galenos del Hospital Central, la mujer presentó un riñón paralizado, además de un órgano desprendido. A causa de esto fue que murió. No soportó la cantidad de golpes que habría recibido de parte de su propio hermano, según comentó Miratxi a las afueras de la morgue de Maracaibo, quien exigió que se investigue a profundidad el caso. Se conoció de manera extra-

oficial que una comisión de la Policía Científica acudió hasta la residencia dónde se habrían suscitado los hechos, en el barrio La Lechuga, para realizar las experticias y comparar las versiones de los familiares, con la del presunto responsable. Lo cierto es que la dama de 52 años murió a causa de politraumatismo, según las primeras evaluaciones. Sin embargo esperarán los resultados de la autopsia, para determinar las verdaderas causas de este hecho.

CHATARRERA

Un muerto y un detenido tras intento Incendio en el sector Arismendi de robo a un funcionario de la PR causó pánico entre los vecinos ODAILYS LUQUE

Ángel Romero Se les cayó el negocio. Ayer en horas de la noche, un oficial de la Policía Regional (PR) abatió a un delincuente, cuando intentaron despojarlo de sus pertenencias tras haber abordado un taxi de la línea Un Nuevo Tiempo. Según se pudo conocer, el oficial, detuvo el Fiat Uno gris, placas VCZ-58A, en las adyacencias al Centro Comercial las Playitas, y cuando el conductor tomó la vía principal de Pomona, recibió una llamada telefónica. Tras hablar con su interlocutor, el conductor le dijo al oficial que era un atraco, y se detuvo para que otros dos sujetos se embarcaran. Jamás se imaginaron que el pasajero estaba armado, y disparó desde dentro de la unidad, logrando herir a uno de los delincuentes. El hecho ocurrió diagonal a la estación de servicio conocida

Funcionarios de la PR resguardaron la escena del crimen.

como “Chucho”. Uno de los delincuentes logró huir en la confusión. Minutos después del hecho se apersonaron funcionarios de la PR, quienes trasladaron al delincuente herido hasta la Emergencia del Hospital General del Sur

(HGS), donde ingresó sin signos vitales. Quedó identificado como Carlos Alberto Smith Lugo, de 21 años, Se conoció que Smith Lugo tenía tres días de haber salido del retén El Marite y que residía en el sector Arismendi.

Ángel Romero

Ayer a las 7:15 de la noche, la humareda que se desprendía en un depósito de mercancía de la calle 96 del sector Arismendi, parroquia Cecilio Acosta, alertó a los vecinos del lugar. Observaban como el humo blanco salía a una altura considerable. Procedieron a llamar a los funcionarios del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, quienes acudieron de inmediato al sector, y al entrar a la vivienda antigua, lograron visualizar una gran cantidad de materiales inflamables, como plástico, madera, hierro, y cobre. Según vecinos del lugar, en esa vivienda funcionaba un depósito de materiales desechables (chatarra), y que al parecer un corto circuito habría generado el incidente. Los funcionarios laboraron durante, media hora para poder apaciguar las llamas, mientras que la

estructura comenzó a ceder algunas partes, por lo vieja de la construcción. Afortunadamente no resultaron personas lesionadas, pues esta vivienda no era habitada. El dueño compraba los materiales desechables para venderlo a alto precio, según comentó un vecino. Habrá que esperar el reporte de los bomberos para determinar las causas.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010

Es señalado por crear “una de las más poderosas organizaciones mafiosas en Suramérica”. Se le vinculó al ex gobernador Acosta Carles en Carabobo.

Makled fue capturado en Colombia el jueves tras ser solicitado por Interpol

Makled: Un capo venezolano aliado de las FARC

Alejandro Bracho/Agencias

AGENCIAS

(”Jabón”), en su momento uno de los capos más buscados de Colombia. El venezolano también afronta cargos por los homicidios de Orel Zambrano, abogado y periodista muerto el 16 de enero de 2009 en Valencia y de Francisco Larrazábal, veterinario experto en caballos asesinado el 5 de enero de este mismo año en Carabobo, también en Carabobo.

alid Makled está detenido en Colombia pero podría retornar a Venezuela luego que el Ministerio Público solicitará ayer su extradición. En nota de prensa, el Ministerio Público solicitó al Tribunal 1° de Juicio del Área Metropolitana de Caracas (AMC), la extradición de Walid Makled, presunto jefe de una organización dedicada al tráfico de drogas y sicariato en Venezuela, quien fue detenido este jueves en la ciudad de Cúcuta, Colombia, en plena vía pública, sin documentos de identificación, reseña la nota. Prosigue el comunicado del Ministerio Público, señalando que la petición de extradición fue interpuesta por los fiscales 7°, 27° 70° nacionales, y la 119° del AMC, Yemina Marcano, Carmen Moreno, José Luis Sapiaín y Betsy Andrade, respectivamente. Ahora le corresponderá al tribunal elevar la solicitud ante la Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, máximo juzgado que decidirá si acuerda el requerimiento. En tal sentido, la Dirección General de Apoyo Jurídico del Ministerio Público será el despacho encargado para que realice las diligencias pertinentes, a fin de solicitar al gobierno colombiano, a través de la cancillería venezolana, la detención preventiva de Makled con fines de extradición. Walid Makled estaba solicitado por el Tribunal 3° de Control del estado Carabobo, desde el 13 de noviembre de 2008, día en que decomisaron en la Hacienda El Rosario, ubicada en Tocuyito, finca de su propiedad, 398 panelas de cocaína. Con ocasión de estos hechos, fueron aprehendidos sus hermanos Abdalá, Alex y Basel y otras 13 personas del entorno laboral y asociativo. Su entorno Walid Makled, empresario venezolano, a quien llaman “El Árabe” fue reseñado por los medios compadre y aliado del ex gobernador del estado Carabobo, Luis Felipe Acosta Carles, además de ser el financista de la campaña chavista en Carabobo, obsequiando artefactos eléctricos y otros enseres a los electores. También fue Vicepresidente de

Walid Makled, empresario venezolano, fue detenido en Colombia por el DAS y comisiones de la DEA. En las próximas horas se decidirá si va a ser extraditado a Venezuela o a Estados Unidos, donde también es requerido por la justicia.

SU CASO EN VENEZUELA

h Actualmente el caso Makled se encuentra radicado en el Tribunal 20 de Juicio de Caracas, donde está previsto que se realice el juicio contra los hermanos Abdalá, Alex y Basel, y otras 13 personas, por los delitos de tráﬁco de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, legitimación de capitales y asociación para delinquir. Igualmente, Makled, tenía difusión de alerta roja por parte de Interpol- Caracas, tras solicitud realizada el 26 de enero de 2009. Makled está también solicitado por el Tribunal 7º de Control por el caso Orel Sambrano.

la Federación de Comerciantes e Industriales Bolivarianos. Dueño, a través de una fundación del diario “El Periódico”. Su empresa, la “Almacenadora Makled” fue acusada por el SENIAT por retirar más de 5000 contenedores sin permisología. Makled tendría acciones en las empresas Trasgar, Montesano y Conacentro. Se le acusó por estar supuestamente involucrado, en el desvío

de químicos para procesar drogas hacia Colombia. También tendría relación con supuestos “piratas de carretera” y transporte de mercancía robada y también se le acusó por la presunta compra fraudulenta de la empresa Aeropostal, con cheques de bancos americanos que nos disponían de fondos. Walid Makled, es hermano de Aldala Makled quien a su vez fue candidato a la Alcaldía del municipio Valencia, estado Carabobo. La prensa reseñó que Aldala era desconocido para la mayoría de los habitantes para ese entonces en el años 2008, según lo revelaban las encuestas. La campaña electoral de Makled supuestamente fue dirigida desde una fundación propiedad del Grupo Makled, para supuestos fines benéficos, usada para comprar conciencias y votos. Por medio de dicha fundación regalaban neveras, lavadoras, cocinas o cestas de comida, además de ofrecer fuentes de trabajo y atención médica. Señalado por narcotráfico “El Árabe” o “El Turco”, alias del también conocido como jefe de la “Mafia del Puerto” (por el venezolano Puerto Cabello), fue

detenido en Caobos, barrio de Cúcuta, ciudad fronteriza. Según la historia criminal de Makled facilitada por la policía colombiana, el venezolano había establecido “una de las más poderosas organizaciones mafiosas en Suramérica”. La “Mafia del Puerto” liderada por él, tenía “nexos con el principal cartel de las FARC”, según la misma fuente, que resaltó que Makled entregaba a esta guerrilla armas, a cambio de cocaína. “Se estima que por cuenta de esta alianza criminal, lograron introducir más de diez toneladas de droga mensuales en Estados Unidos y Europa”, según el informe policial. La fuente precisó que Makled utilizó la compañía venezolana Aeropostal y almacenes de carga en Puerto Cabello, en ambos casos bajo control de él y de su familia, para operaciones financieras de activos y otras relacionadas con el encubrimiento del dinero procedente de lavado del narcotráfico. Además de cargos por tráfico, Makled está sindicado del asesinato, el 30 de enero de 2008 en un centro turístico de Mérida, del narcotraficante y paramilitar colombiano Wilber Alirio Varela

“No soy un asesino” Para ese entonces, Makled envió un comunicación a varios medios venezolanos, desmintiendo a quienes lo señalaban como responsable de la muerte del periodista Orel Sambrano, y sus supuestas conexiones con el narcotráfico y las FARC. El comunicado con fecha, marzo 19 de 2009, en el tercer párrafo, Makled dice lo siguiente: “Que tuve diferencias con Orel Sambrano, todos lo saben. Deben saber también que Orel me dio la oportunidad de conversar, que aclaramos esas diferencias personal y cordialmente. No tenía la menor necesidad de desear su muerte, tal como nunca he necesitado ni deseado la muerte de nadie. No soy un asesino, igual que no soy un ladrón, no soy un tramposo, no soy un narcotraficante”. El director de la Policía Nacional de Colombia, el general Óscar Naranjo, explicó que la Dirección de Investigación Criminal (Dijín) lideró la redada de captura de Makled, que se hizo en coordinación con la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA). El venezolano está reclamado en extradición por el Distrito Sur de Nueva York y tenía también en contra una circular roja de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), por casos de homicidio en Venezuela, dijo Naranjo. El general Naranjo dejó entrever que Makled pudiera ser extraditado a Estados Unidos, pero el Ministerio Público de Venezuela hizo ya la solicitud por lo que es posible que sea traído a nuestro país en el marco del reestablecimiento de las relaciones con Colombia. Walid Makled fue incluido en la lista estadounidense como una de los narcos más buscados del mundo.

Maracaibo, sábado, 21 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Darwy Fely Rodríguez Añez, de 24 años; José Armando Virla González, de 27 y Maglys Lisbeth Peña Andrade, de 29 años, fueron las tres víctimas fatales del accidente automovilístico. La duda y la tristeza, reinan en los corazones de sus familiares.

Perecieron en accidente ayer a las 3:00 de la madrugada

Tragedia en Amparo

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

n portón de garaje destrozado, un hombre sin su medio de ingreso y luto en tres familias, fue el saldo que dejó un accidente de tránsito en la madrugada de ayer. Cerca de las 3:00 de la mañana, el rechinar de unos cauchos antecedieron al impacto que despertó a los vecinos de la avenida principal de Amparo, unos 100 metros antes de la estación Amparo de Enelven. Según el relato de Leonardo Escot, uno de los vecinos de la zona, el auto se desplazaba a gran velocidad por el sector en sentido hacia la Circunvalación 2 y cayó en un hueco que está a unos 50 metros del lugar donde se incendió el vehículo. Tras caer en el desnivel de la carretera el conductor perdió el control del carro y se estrelló contra el portón de la casa, comenzó a derrapar en circulos y en su trayecto por la acera destrozó un kiosco, el cual causó el volcamiento. “Desde que el carro se volcó, hasta que se empezó a incendiar pasó menos de un minuto. Salieron unas chispas del parachoques trasero y fue suficiente para que se empezara a quemar”, relató Escot. Las llamas superaban los dos metros de altura. Mientras el carro se quemaba sólo se escuchó el grito de auxilio del conductor del vehículo que, según indicaron sus familiares, era Darwy Fely Rodríguez Añez, de 24 años, propietario del carro. “Quise ayudarlos, pero el carro comenzó a incendiarse muy rápido. Aunque llamé unas 10 veces a los bomberos, llegaron media hora después”, apuntó el testigo. Según lo contado por los testigos, el puesto del copiloto lo ocupaba otro hombre, a quien sus familiares identificaron como José Armando Virla González, de 27 años. Mientras que en el asiento trasero estaba una mujer, quien es-

Según contaron los vecinos, efectivos del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo se acercaron al lugar del accidente cuando todo era cenizas.

EN LA CALLE

Maglys Peña

José Virla

Darwy Rodríguez

Familiares de Maglys lloraban al conﬁrmar su peor pesadilla, que era ella quien acompañaba a los dos jóvenes en el vehículo.

tuvo sin identificar hasta las 11:00 de la mañana de ayer, cuando sus familiares, por enterarse de un accidente en Amparo y no saber nada de ella, se acercaron hasta la morgue forense. Como Maglys Lisbeth Peña Andrade, de 29 años, quedó identificada la tercera víctima del accidente. Cédula, tatuaje y cadena En la mañana de ayer, familia-

res de los jóvenes esperaban a las afueras de la morgue forense. Entre ellos, el dolor de presumir que su temor era cierto, y la esperanza de que al reconocer los cadáveres no fueran ellos, luchaba contra el hecho de que ninguno de los presentes en el vehículo aparecía. Los primeros en confirmar la mala noticia fueron los familiares de Rodríguez, quienes recibieron los documentos de identidad del

En el derrape del vehículo, este acabó con un kiosco ubicado en la acera, propiedad de un señor identiﬁcado como Adelmi, quien comentó a los vecinos que ahora se quedó sin medio de ingreso pues ahí tenía su “negocito” -Darwy Rodríguez trabajaba en Telecomunicaciones Satelitales, Telsat. -José Virla era mecánico diesel y tenía una venta de repuestos en Cuatricentenario, sector donde residía. -Maglys Peña vivía en Cuatricentenario frente al colegio Santa Lucía.

joven. El hermano de Virla, Henry Virla, vio el tatuaje que su hermano tenía en el hombro y con eso bastó para conocerlo. Por su parte, fue una cadena guindada al cuello de Peña lo que permitió que supieran que era ella. Historia en tres partes Yesika Bernal, esposa de Rodríguez, relató que el joven estuvo

la noche del jueves en su casa, se baño y se cambió y le dijo que regresaría en un rato. “Él llegó, se bañó, se cambió y me dijo que iba a llevarle la moto a su hermano Henry, buscaba su carro y volvía. Me enteré a las 5:00 de la mañana del accidente”, contó Bernal. Por su parte, una tía del joven dijo que según lo que sabía, su sobrino estaba haciéndole una “carrerita” a las personas que iban con él. Marbelis Peña, hermana de Maglys, dijo que su hermana salió muy arreglada de su casa el jueves como a las 11:00 de la noche, pues iba para una discoteca, pero no esta segura de que fueran Rodríguez y Virla los que la buscaron. Trascendió que Virla y Peña sostuvieron una relación amorosa hace unos años. José Virla deja huérfana a una bebé de 5 meses, mientras que Darwy Rodríguez a una niña de un año, y un niño de año y medio. Maglys Peña deja una hija de seis años. Efectivos policiales y de tránsito manejan que fue el exceso de velocidad y probablemente la ingesta de alcohol lo que causó este accidente que enluta a tres familias.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 21 de agosto de 2010 · Año II · Nº 692

VOTA

Contra el odio

Reconciliación

VOTA

VOTA • SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Las investigaciones señalan a dos sujetos motorizados que lo interceptaron llegando a su residencia. Querían robarle su camioneta pero como se resistió le dieron dos disparos. Alejandro Bracho

Oraij Yasser tenía 45 años y era propietario de varios establecimientos en Perijá

Mataron a comerciante sirio muy conocido en Machiques SOLIDARIDAD

Frente a la residencia del comerciante sirio Oraij Yasser ocurrió el hecho, sin embargo, ayer la familia de la víctima no se encontraba. Se presume que salieron temprano para Maracaibo a retirar el cadáver en la morgue.

hVarios comerciantes entre libaneses y sirios, cerraron sus establecimientos en Machiques, en repudio a este asesinato y en solidaridad con la familia Yasser. hAlgunos comerciantes que preﬁrieron omitir sus nombres dijeron ser víctimas de acoso por parte de los hampones. hExigieron a la policía ofrecer mayor seguridad a estas personas trabajadoras.

(Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

l hampa de la subregión Perijá del estado Zulia, le quitó la vida a un conocido comerciante de Machiques cuando éste iba llegando a su residencia. Se trata de Oraij Yasser que de acuerdo a versiones policiales fue interceptado por dos motorizados que iban armados. Lo encañonaron para quitarle su camioneta, pero como la víctima se resistió, entonces, optaron por liquidarlo. Le dieron dos disparos, uno en el hombro izquierdo y el otro en la zona inguinal. Éste último tiro, se presume que fue cuando Yasser intentó quitarle el arma a uno de sus verdugos. El hecho de sangre fue el pasado jueves a las 8:00 de la noche cuando iba entrando a su residencia No 112 ubicada en la avenida Chiquinquirá, de Machiques, diagonal a la arepera Dale. A pesar que el comerciante sirio había sido alertado por una mujer cuando se le acercaron los dos sujetos, no pudo evitar ser atacado por los delincuentes. Tras recibir los disparos, Yasser fue llevado al hospital Nuestra Señora del Carmen pero murió en el trayecto. “La herida en la zona baja fue letal, perdió mucha sangre”, dijo un vocero policial. Algunos vecinos que transitaban por el lugar vieron cuando los

sujetos sometieron al comericantes y luego de haberle disparado huyeron en la moto, que más adelante se les apagó, sin embargo, la volvieron a encender y se fueron sin ser avistados por ninguna unidad policial. Resistencia al robo Ayer, el jefe de la Subdelegación de la Policía Científica, Víctor Vivas dijo que el móvil que se maneja en este caso por el momento es la resistencia al robo, basán-

dose en la información aportada por testigos que presenciaron el crimen. Sin embargo, expresó que no descartan otra hipótesis del caso, como por ejemplo si había sido amenazado por extorsionadores, o secuestradores, tesis que también se investigará. Ayer mismo se rumoró sobre un problema que había tenido el comerciante sirio con un motorizado hace varias semanas. Se conoció que Yasser chocó con este motori-

zado y sostuvieron una discusión. El hecho ocurrió en el sector Las Piedras. Sin embargo, la mayoría de los vecinos consultados sobre este hecho, no creen que esa haya sido la causa del asesinato, ya que comentaron que Yasser era un hombre muy trabajador. Explicaron que el comerciante tenía cuatro hijos, tres de ellos que vivían con él en Machiques y otro que residía en su país de origen, Siria.

Por cierto que uno de los hijos tiene apenas meses de haber nacido. Oraij Yasser era muy conocido en Machiques, por ser el propietario de varios establecimientos comerciales en la zona. La gente conocía de su personalidad, sus negocios, residencia y familia, que ayer no se encontraba en su residencia tras la tragedia. Se conoció que el cadáver de la víctima fue trasladado a la morgue forense de Maracaibo, sin embargo, no se pudo obtener mayor información de su parte. El Cicpc en Machiques es quien lleva las investigaciones de este hecho, y ya se encuentra en el proceso de identificación de los asesinos. Aunque no se dieron nombres y apodos, se cree que sea de una banda delictiva que se mueve entre Machiques y otras regiones aledañas de Perijá.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

326

756

12:00 m.

684

283

07:00 pm

281

585

09:00 pm

041

101

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

283

Acuario

12:00 m.

359

Tauro

07:00 pm

722

Cáncer

09:00 pm

158

Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 004 445 04:30 pm 865 874 08:00 pm 894 685 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 237 Tauro 04:30 pm 947 Sagitario 08:00 pm 564 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 546 079 04:30 pm 083 874 07:45 pm 890 687 TRIPLETÓN 12:30 pm 005 Escorpión 04:30 pm 448 Libra 07:45 pm 325 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 947 04:00 pm 608 07:00 pm 456 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 258 Géminis 04:00 pm 842 Escorpio 07:00 pm 410 Cáncer