Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 28 de agosto de 2010 · Año II · Nº 699

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

CARACAS Luto en los medios, en la farándula y en el deporte de Venezuela

INFORMACIÓN

Murieron Penzini, Popy y el compositor de “5 pa’ las 12”

CASO POLISUR

Penzini Fleury, de 74 años, fue escritor, locutor y farmaceuta. Autor de la columna “Correr es Vivir” en El Nacional y estrella de Unión Radio. Ex presidente del Bloque de Prensa y de la Liga de Baloncesto. No pudo superar un cáncer de médula.

Diony López, caraqueño de 64 años, encarnó al payaso más famoso de todos los tiempos en Venezuela. Era cantante, animador y productor de espectáculos. Este año había reaparecido con un proyecto musical pero un tumor en la garganta se le complicó.

Néstor Zavarce, falconiano de 74 años, animó por décadas el año nuevo en Venezuela con su legendario tema. Actuó en 30 telenovelas y 22 películas. También fue célebre con su creación y vocalización de “El Pájaro Choguí”. Falleció de un infarto.

10 y 11

MARACAIBO El “Zulianazo” lanzó gritos de democracia por el 26-S

Sigue la polémica por ajusticiamiento Dos patrulleros serían los responsables de la muerte de Endrick Cordero. El Cicpc maneja el dato. Sigue la investigación. - 23 -

DENUNCIA

Un laparoscopia remueve al Central Marilé Arias se operó de la vesícula y una semana después murió. Los galenos dijeron que retuvo líquido en un pulmón. - 23 -

MARACAIBO

Arismendi, Cujicito y El Marite sin paso Ayer las barriadas amanecieron inundadas y empantanadas tras fuertes los aguaceros. Comunidades exigen pronta atención. - 20 -

ALIANZA DEMÓCRATA

“El Estado paga campaña del Psuv” Ramón G. Aveledo, coordinador de la MUD, exigió al Ministro de Interior dejar la propaganda. “Siguen violando la Constitución”. -3-

CAMPAÑA

Hoy el chavismo se concentra en la 72 La tarima estará dispuesta en las esquinas del Colegio San Francisco de Asis y Arturos. El acto arranca a las 5:00 de la tarde. -2-

SALUD

¿Sabe qué hacer si se atraganta? Los aliados demócratas juraron ayer defender al Zulia al llegar el 26-S al Parlamento. El gobernador Pablo Pérez Álvarez levantó la voz para reaﬁrmarle al pueblo el compromiso de los 28 líderes que aseguran traerán de vuelta la descentralización. La avenida Dr. Portillo se desbordó ayer entre ﬁesta y alegría.

-6y7-

Conozca cómo actuar en esta situación. Lo más importante es no perder la calma. La Maniobra de Heimlich puede salvarlo. -9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

CNE

Candidatos pueden tener programas de TV María Antonieta Cayama La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena, aclaró que en los reglamentos de este ente para la campaña electoral ante la Asamblea Nacional no existe impedimento para que los candidatos a diputados protagonicen o participen en programas radiales o televisivos. “En las normas no hay ninguna provisión para que los candidatos participen o tengan un programa en los medios de comunicación”, comunicó Lucena. También recordó que existen dos tipos de campaña electoral: una impulsada por el propio CNE para dar a conocer los candidatos, los cargos y cuántos votos deben emitirse de acuerdo con la distribución de los circuitos, y la campaña hecha por las organizaciones y candidatos postulantes.

CAMPAÑA

“Maquinaria Roja” se instala hoy en Maracaibo María Antonieta Cayama La llamada Maquinaria Roja del Partido Socialista Unido de Venezuela y de la Revolución Bolivariana, se desplegará esta tarde en la ciudad de Maracaibo, luego de haber pasado inicialmente por el municipio San Francisco y otras localidades de la entidad zuliana. El acto que lleva la consigna “El pueblo pa’ la Asamblea” convoca a todos los simpatizantes y aspirantes al parlamento del partido oficialista en el Zulia al punto de concentración en la Calle 72 con Avenida 11, frente al Colegio “San Francisco de Asís”, a partir de las 5:00 de la tarde. El evento forma parte de la denominada “Operación Demolición” que realiza el chavismo en el marco de la campaña electoral de cara al 26 de septiembre.

El Presidente Chávez entregó ayer 31 créditos del Fondo Bicentenario

“El socialismo es lo único que salvaría a la especie humana” Precisó que la entrega de estos créditos impulsan la evolución hacia el socialismo. Anunció lleno total de la represa del Guri

EMPRESAS CONJUNTAS El primer mandatario nacional anunció un nuevo modelo de empresa denominado “empresas conjuntas” que según informó son propiedad pública y privada. “Que nadie se vaya a asustar, estamos hablando con empresarios que quieren participar en estas empresas conjuntas, hoy se ﬁrman 7 y se evalúan 33 más”, acotó el Presidente Chávez desde el Palacio de Gobierno.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la República, Hugo Chávez, realizó anoche la quinta entrega de créditos del Fondo Bicentenario en el Palacio de Miraflores, en Caracas. “Vamos a entregar créditos, pero esto es mucho más que una entrega de créditos, son esfuerzos y avances en el tránsito hacia el socialismo. Que nadie le tenga miedo al socialismo”, dijo. El Jefe de Estado aseguró que la única posibilidad de que “se salve la especie humana” es con el socialismo, modelo que antepone los intereses colectivos por encima de los individuales. Chávez detalló que hasta la fecha el Fondo Bicentenario ha financiado 234 proyectos sociopro-

El jefe de estado dijo que hasta la fecha el Fondo Bicentenario ha ﬁnanciado 234 proyectos a microempresarios

ductivos para lo cual dijo, han dirigido 2.037 millones de bolívares. Aseguró que el gobierno “sigue avanzando en el tema de la socialización de la banca “el Banco de Venezuela es hoy el primer banco del país y ahí viene galopando el Banco Bicentenario”, afirmó. Rechazó la actitud de analistas económicos que apuestan al fracaso del Gobierno. “Hace poco salió por allí el informe del Banco

Central de Venezuela donde se refleja que la economía venezolana en cuanto al PIB, se vino abajo y entramos en recesión, ha eso lo aplaudieron”, dijo. “Ahora, como el BCV anunció que empezamos a recuperarnos. Entonces los escuálidos dicen que eso es mentira, eso es lo que siempre dicen, seguro que el 26 de septiembre van a volver a decir ‘nos robaron’”, dijo el mandatario.

Alivio en El Guri Asimismo, durante la entrega de créditos a pequeños y medianos empresarios, Chávez informó que este domingo se realizará el primer alivio de la represa del Guri, desde la reciente crisis eléctrica por la que atravesó el país en meses pasados, y acusó a la oposición de desear un colapso eléctrico. “Escualidos llorad, el domingo aliviaremos el Guri porque ya se llenó, Gracias Diosito y gracias a los pilotos que arriesgaron su vida sembrando las nubes”, declaró.

Se esperaba la asistencia del Ministro de Energía y Petróleo Rafael Ramírez pero no llegó

Inauguran complejo termoeléctrico en La Cañada María Antonieta Cayama En horas de la mañana de ayer fue inaugurado el Complejo Termoeléctrico “General Rafael Urdaneta”, en el municipio La Cañada de Urdaneta durante un acto dirigido por el Ministro de Energía Eléctrica Alí Rodríguez Araque, en compañia de autoridades del estado y representantes de consejos comunales de la región. El ministro informó que esta planta de generación de respuesta

rápida ayudó a la creación de 300 empleos directos y 600 indirectos y acotó que el complejo termoeléctrico ha generado 900 megavatios en los once años del gobierno del presidente Hugo Chávez. “Esto garantiza un servicio eléctrico confiable para la población zuliana”, expresó. El ministro Rodríguez Araque, instó a la población al ahorro y uso adecuado del servicio energético, a raíz del gran consumo de energía del estado.

HOY José Luis García, Ingeniero /Jorge Reyes, Actor Mónica Palmar de Mora, Analista de la Secretaria de Gobierno Elizabeth Castillo, Licda. en Educación / Miguel Mora, Gaitero Luz Camargo, Analista de Personal de la Secretaria de Desarrollo Económico Julio Toro, Abogado // Luis Ignacio Planas, Presidente Nacional de COPEI Juan Ferrer, Nutricionista / Oswaldo González, Educador / María Bracho, Médico

“Gran marullo zuliano” Entretanto, también durante la mañana de ayer pescadores y trabajadores de la industria petrolera en el Zulia se concentraron en la Vereda del Lago como acto de apoyo a todos los candidatos del Partido Socialista Unido de Venezuela para las próximas elecciones parlamentarias del 26 de septiembre. En el evento, el cual fue denominado “Gran marullo zuliano” se encontraron además diversas organizaciones entre ellas, Madres

del Barrio, Misión Milagro y Misión Barrio Adentro en respaldo a los 12 circuitos que representan la circunscripción electoral del estado Zulia. La embarcación “Plan Siembra Petrolera” junto con otras 200 lanchas hicieron el recorrido por el lago de Maracaibo, partiendo desde el puerto de Pequiven hasta la Vereda del Lago, donde aguardaron los trabajadores de la industria petrolera para unirse al evento.

MAÑANA Día de la Nacionalización del Petróleo Aniversario de El Tiempo, Estado Anzoátegui Melissa Quintero, Educadora / Juan Malavé, Abogado Yadira Pulgar, Médico / Juan García Morales, Periodista Ninoska Sivira, Coordinadora de Circulación de Versión Final Carlha León, Jefe de Prensa de Fundabipez / Xiomara Rivera, Gaitera

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El coordinador de la MUD dijo que candidatos oﬁcialistas no debatirán

VOLUNTAD POPULAR

Denuncian uso de recursos del Estado por parte del Psuv

López critica las estrategias de campaña de la Alianza Democrática

ARCHIVO

Aveledo fustigó al Ministro de Interior, lo exhortó a dejar la campaña y a ocuparse de investigar los miles de asesinatos en el país. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

n rueda de prensa, Ramón Guillermo Aveledo, coordinador ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), denunció ayer el uso, por parte del PSUV, de los funcionarios y de los recursos del Estado para su beneficio con fines proselitistas, lo que viola la Constitución y la ley electoral. “El Ministro de Justicia, en lugar de estar haciendo campaña, debería ocuparse de que se investiguen los miles de asesinatos y delitos que se cometen en el país y en el diseño de políticas de prevención”. Insistió en que ese abuso exhibido por el oficialismo “es la razón por la cual los venezolanos necesi-

tamos equilibrio y una Asamblea Nacional que ponga las cosas en su sitio”. Sobre la iniciativa de la Cadena Capriles de iniciar debates entre los candidatos de la MUD y el PSUV, Aveledo informó que se canceló porque el responsable de campaña del partido de Gobierno, Aristóbulo Istúriz, no respondió a la invitación. Se trataba de siete debates sobre temas distintos, para los cuales la MUD ya había designado a sus ponentes. “Esperemos que si no quieren discutir los temas ahora, que los discutan en la Asamblea Nacional con nuestros diputados y diputadas”, dijo Aveledo. Marcha por la Paz Posterior a la participación de

Bearneily Toro El dirigente político de Voluntad Popular, Leopoldo López, se siente preocupado por el modo en que la Mesa de la Unidad ha ido desempeñando la actual campaña electoral. Por medio de un comunicado, López advirtió que en las múltiples campañas llevadas a cabo por los partidos que constituyen la alianza en varias partes del país, se observa una disputa para ver cuál tiene más espacios y cuál impone sus símbolos. Para López, la elección de septiembre va mucho más allá de tratar de imponer un partido, “nos

estamos jugando el país”, dijo. Explicó que esta situación, además de crear confusión en el electorado, también podría causar un rechazo que se traduciría en menos diputados, pues se hacen más evidente las diferencias que los acuerdos. “Exhortamos de manera humilde, pero muy firme, a que se hagan esfuerzos mancomunados para aglutinar en un solo mensaje más poderoso y más sencillo a todas las fuerzas democráticas”. Recordó la necesidad de que la alternativa democrática posicione al menos 83 diputados en la próxima Asamblea Nacional.

CNE Ramón Guillermo Aveledo lamentó la suspensión de debates con el PSUV.

Realizarán caminata electoral en 11 estados

Aveledo, Yenny De Freitas (UNT), ofreció detalles de la marcha de hoy, “Por la paz y por la vida”, que partirá antes del mediodía de Plaza Venezuela. Realizó la invitación y dijo que el recorrido será de un poco más de 7 kilómetros y medio.

Agencias.- La rectora principal del Consejo Nacional Electoral (CNE), Socorro Hernández, informó que el próximo domingo arrancan las ferias electorales con caminatas en 11 estados del país. Indicó que las caminatas se realizarán en los estados Vargas,

Táchira, Zulia, Aragua, Carabobo, Miranda, Bolívar, Lara, Anzoátegui, Barinas y el Distrito Capital donde culminarán con un simulacro de votación. “En las ferias vamos a tener las maquinas para que la gente pueda ensayar su voto”, informó.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

País en invernadero w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

DR. ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

nce años de miserias dice un grafiti muy repetido en las ciudades del país. La regresión histórica que padecemos ya ni siquiera es una percepción subjetiva ni interesada políticamente. El país real se nos está haciendo pedazos bajo la mirada impávida de todos. El militarismo, una vez más, demuestra sus deficiencias y carencias al frente de las responsabilidades de Gobierno. En nombre de la patria, una parcialidad, pretende monopolizarlo todo. El proyecto civilizatorio contemplado en nuestro pacto de país es una mera formalidad, una tapadera, para legitimar dominaciones aberrantes. Nuestra Asamblea Legislativa monocolor ha impuesto la misma recomendación que en tiempos de la dictadura de Pérez Jiménez hizo Laureano Vallenilla-Lanz Planchart: La fórmula jurídica es fácil fabricarla cuando se cuenta con los machetes. A la torera y en saltos de garrocha se omiten normas, leyes,

reglamentos y principios fundamentales de la Constitución vigente, aunque en forma pareja, se producen y decretan adefesios jurídicos a espalda de los intereses nacionales. Cuando el país clama por una sincera discusión en torno a la inseguridad; la obscena corrupción; el abuso de autoridad presidencial y de los funcionarios cercanos al Gobierno; el alto costo de la vida; la libertad de expresión; el colapso de los servicios públicos más elementales como el agua, transporte y luz junto al síndrome implacable de la pobreza, la mayoría oficialista, se desatiende de todo esto. Sólo actúa de manera sumisa e indecorosa a la espera de las señales del coach de Miraflores, las cuales van orientadas a imponer el apartheid político a toda la ciudadanía que se opone a su nefasto continuismo. Democracia como tal ya ni siquiera se práctica; sus espacios son cada vez más reducidos. La anti política es el designio del actual go-

bernante, que se complace de una obra bajo el signo de las ruinas. Cuando los partidos o los hombres están demasiados persuadidos de sus razones como para cerrar la boca de sus oponentes por la violencia, entonces la democracia no existe más. Albert Camus, El hombre rebelde. Existe hoy en el país un sentimiento de indignación colectiva. La resistencia civil, ante un proceso que nos degrada nuestra condición de ciudadano por otra de militante, es justa y legítima. El próximo escenario electoral del 26 de Septiembre es una oportunidad esplendida de reconfigurar nuestro escenario político y de recuperar el tiempo perdido, y con ello, empezar a despertar a éste gran país hoy postrado. Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

ALGO MÁS QUE PALABRAS

Los mineros atrapados en el yacimiento de San José (Chile) VÍCTOR CORCOBA HERRERO

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

odos lo llevamos impreso en el alma. En los momentos más duros siempre nos salva la esperanza, el coraje con el que actuamos. Sabemos que grande es el valor de los mineros, siempre lo ha sido, porque adentrarse en las entrañas de la tierra es como ahondar en uno mismo, en el espíritu de lo que somos. El orbe constantemente ha reconocido la heroicidad de estos incansables obreros de universos interiores, acompañándoles en ese descubrir lo que el planeta tiene dentro. Ahora lo está, si cabe aún más, con los treinta y tres mineros atrapados en el yacimiento de San José, en Chile, porque sus miradas y sus nombres nos han removido el corazón. Llevan la marca de la dureza de la mina consigo, nos consta que van bien de ánimo, algo necesario para resistir, todo lo pueden con esta energía, también conmover al mundo y fraternizarlo como está sucediendo. En su semblante, el

que se percibe a través de las fotografías publicadas en todos los medios de comunicación, se dejan traslucir las señales de buena gente, su perseverante lucha de enseñar los dientes al cansancio, al sufrimiento y a la adversidad. Es cuestión de ganar tiempo al tiempo y lo vamos a conseguir, ellos desde dentro alargando su mano y el mundo desde fuera reduciendo distancias. Yo también provengo de una zona minera, la del Valle de Laciana, en León, y sé de vuestro entusiasmo por la vida, injertada por la sabiduría característica de quien está en contacto con las habitaciones interiores de la naturaleza. Sé, igualmente, de vuestra capacidad de ser agradecidos y de compartir con los demás, la sencillez de tan hondas costumbres y la fecunda generosidad que os caracteriza. Con vuestro esfuerzo tenaz y constante, no exento de riesgos como el que atravesáis en

estos momentos, contribuís de modo relevante al progreso económico y social de vuestra patria, que es parte considerable del bien común del mundo, globalizado como nunca. Por todo ello, me gustaría llegar a vosotros con el aliento preciso, que hay puertas que se abren y se cierran con la mente, sabéis que la vida es lucha y que aquel que tiene un motivo para vivir se puede enfrentar a todas las dificultades. Pensad que uno puede ser feliz de muchas maneras. Servidor lo era cuando llevaba los pantalones remendados y los zapatos rotos, pero el corazón entero, por las montañas de carbón de mi tierra. Que la entereza no os abandone. Los grandes poderes del mundo no deben fallar en este rescate. Ayudar al que lo necesita no sólo es parte del deber humano, sino también de lealtad por la vida y el hombre.

ABSTENCIÓN EN EL ZULIA Ì Febrero 2009 Referendo

Escritor

Fuente: CNE

Ì Noviembre 2008 Regionales

Ì Diciembre 2006 Presidenciales

Ì Octubre 2004 Regionales

610 mil 107 660 mil 713 522 mil 105 845 mil 462 electores

electores

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

ACTUALIZACIÓN

Suben reservas de gas a 6,4 billones de pies cúbicos

La operación se prevé para septiembre y denota el auge de la crisis

Emitirán US$2 millardos en bonos de Pdvsa a pesar del “blindaje”

AVN Las reservas probadas totales de hidrocarburos gaseosos existentes en el país, al 02 de junio de 2010, aumentaron a 185.242.064 pies cúbicos normales (MMPCN). La actualización y oficialización de la cantidad total de reservas probadas en el país fue publicada en la Gaceta Oficial Nº 39.496, de fecha jueves 26 de agosto de 2010. En las resoluciones, el Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo (Menpet) señala que tal aumento es gracias a la incorporación de 5.263.207 pies cúbicos al cierre de diciembre de 2009 y de otros 6.374.999 de nuevas reservas probadas de hidrocarburos gaseosos no asociados, al 02 de junio de 2010, provenientes del bloque Cardón IV, Proyecto Rafael Urdaneta. Al cierre del 31 de diciembre de 2008, la cifra de reservas probadas de gas alcanzaba la cantidad de 176,01 billones de pies cúbicos normales.

ESTADOS UNIDOS

Informes revelan que la economía no logra despegar Agencias Las nuevas cifras económicas provenientes de Estados Unidos indican que el país creció a una tasa anual de 1,6%, casi un 1% menos de lo que el gobierno esperaba, con lo que aumentan los temores de una nueva recesión. El Departamento de Comercio norteamericano, confirmó lo que mucha gente ya presentía. La recuperación económica, que lucía tan promisoria a principios de año, lucha denodadamente por no perder el paso. El crecimiento de la mayor economía del mundo se restringió, entre abril y junio, a un 1,6% de una tasa anual de 2,4%. El aumento de las importaciones es el factor principal en esta baja del crecimiento. Los consumidores estadounidenses importaron más bienes de los que vendieron en el exterior. Algunos informes recientes mostraban que el mercado de la vivienda y las pequeñas empresas, aún considerados la columna vertebral de cualquier recuperación, se encuentran en aprietos para conseguir préstamos.

AGENCIAS

La nueva emisión pública había sido vaticinada desde Wall Street, a pesar de la empecinada negativa de Rafael Ramírez. Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

pesar de la insistencia del presidente venezolano, Hugo Chávez, con su frase “estamos blindados” ante la crisis económica, ya se escuchan voces desde el alto Gobierno anunciando una nueva emisión de bonos de deuda de la estatal Petróleos de Venezuela, S. A. (Pdvsa). El mismo Chávez había anunciado la semana pasada que la institución recurriría una vez más a esta estrategia, luego de que el país colocara con éxito 3.000 millones de dólares en un instrumento amortizable con vencimiento al 2022. En esta oportunidad serían 2.000 millones de dólares, operación de la cual se espera la misma respuesta que tuvo la anterior emisión, que superó en 300 por ciento el monto ofertado, como consecuencia de la voracidad de particulares y empresas, en medio de una economía amenazada por la creciente escasez de divisas, aupada por las férreas medidas de control cambiario.

El ministro Ramírez sorprendió a los expertos cuando hace menos de un mes negó rotundamente que este año Pdvsa emitiría deuda. La operación es inevitable.

Se prevé que el lanzamiento de los bonos se realice en la primera quincena de septiembre, mientras se establecen las condiciones, como el vencimiento, entre otros aspectos. Esta información da al traste con el desmentido que hace menos de un mes realizó el presidente de Pdvsa y ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, cuando al ser interrogado sobre la posible emisión de deuda por parte de la petrolera, respondió: “No sé de dónde sacaron eso”. Por otro lado, las estadísticas del Banco Central de Venezuela indican que entre 2006 y 2009 la deuda pública, incluyendo a Pdvsa, aumentó 131% desde 26 mil 598 millones de dólares hasta 61 mil 626 millones.

DEUDA INFINITA Pdvsa sigue acumulando deudas multimillonarias con proveedores y empresas nacionalizadas, a pesar el alza de los precios. En el año 2009, se emitieron bonos por más de 6.000 millones de dólares, luego de haber lanzado dos años antes la mayor emisión en su historia por 7.500 millones. Aunque la nueva colocación de bonos no es oﬁcial, en las pantallas de Bloomberg la empresa inscribió un nuevo título que vence en 2014, paga una tasa de interés de 4,9% y la emisión, fechada el pasado 5 de agosto, representa mil 035 millones de dólares.

El ente gubernamental busca reforzar la seguridad

Sudeban aﬁna detalles de nueva ley para la banca electrónica AVN La Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras (Sudeban) trabaja en la elaboración de un conjunto de normas que regularán el uso del servicio de la banca electrónica, a fin de ofrecer mejor servicio y mayor seguridad a los usuarios. En tal sentido, Sudeban mantiene controles de supervisión para que el proceso de implantación del chip en las tarjetas de débito, crédito y demás tarjetas de pago o financiamiento se logre de ma-

nera satisfactoria, informó el ente regulador bancario en una nota de prensa. Estas normas contemplan la afiliación, identificación y autenticación del cliente; así como, la disponibilidad, confidencialidad, integridad y monitoreo de la información transmitida, almacenada o procesada a través de la banca por internet, cajeros automáticos, puntos de ventas, dispositivos celulares, equipos de autoservicio, robot de voz y otros canales electrónicos refiere un comunicado de prensa emitido por la Sudeban.

Entre los aspectos que se destacan en la citada normativa se puede encontrar la definición de cinco factores de autenticación, que permiten robustecer el acceso a las aplicaciones de banca electrónica, los cuales van desde factores simples; que se aplicarán en operaciones de consulta, transferencias o pagos del mismo titular en la misma institución bancaria y operaciones de autoservicio; hasta factores fuertes, para operaciones que impliquen transferencias a terceros, afiliaciones y mantenimientos de cuentas, entre otros.

REPORTE

Crudo venezolano volvió a caer esta semana Agencias.- El precio del barril de petróleo venezolano promedió esta semana los 65,17 dólares, lo cual representa una caída de 2,39 dólares con respecto al promedio de la semana anterior, según informó ayer el Ministerio del Poder Popular para Energía y Petróleo en un comunicado. Esta tendencia a la baja responde a los “persistentes temores de una recuperación más lenta de la economía estadounidense”, así como al “fortalecimiento del dólar frente a otras monedas”, asegura el texto emanado desde el despacho oficial. En lo que va de año, el petróleo venezolano promedia 69,60 dólares, tras cerrar 2009 en 57,01 dólares. En agosto, el precio promedia 69,07 dólares. La exportación de petróleo representa aproximadamente 90% de los ingresos en divisas de Venezuela y su principal destino es Estados Unidos.

DEBACLE

Sólo funciona el 58% de las termoeléctricas Agencias.- Las interrupciones eléctricas no programadas que han afectado el interior del país en las últimas dos semanas, obedecen a dos problemas: unidades fuera de servicio en el parque térmico y fallas en los sistemas de transmisión y distribución. Así lo asegura el informe “Crisis eléctrica venezolana, una tragedia que se mantiene”, de los ingenieros Víctor Poleo, ex viceministro de Energía Eléctrica, y José Aguilar. Revelan que la “indisponibilidad” del parque térmico en el Sistema Eléctrico Nacional (SEN) alcanza 42%, Es decir, sólo se cuenta con 58% de la capacidad instalada en unidades turbogas, turbovapor o de ciclo combinado. El informe argumenta: “La excesiva indisponibilidad del parque termoeléctrico no permite el adecuado mantenimiento de las unidades de Guri, las cuales aún tienen 13 con defectos de diseño por modernizar y con una edad promedio que supera los 30 años de servicio, lo que aumenta las vulnerabilidades del SEN”.

FUMIGACIONES Y PLOMERÍAS ANTIALÉRGICAS

Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores Garantizadas Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

Se respiraba alegría y esperanza ayer en la tarima de la unidad por el Zulia

Dr. Portillo se convirtió en un mar FOTOS: ODAILYS LUQUE

El gobernador Pablo Pérez, acompañó ayer a los candidatos aspirantes a la Asamblea Nacional por la plancha de la unidad en el Zulia. Los líderes prometieron defender a brazo partido la Constitución.

Candidatos aspirantes a la Asamblea Nacional por la Mesa de la Unidad regional acompañaron al gobernador Pablo Pérez. Ríos de personas pertenecientes a todos los circuitos se perdían ante los lentes de las cámaras. María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versiónﬁnal.com.ve

“E

n estas elecciones no se viene a votar por Chávez, como él ha querido dejar ver. Estas elecciones son para elegir a los diputados que harán las leyes que rigen el destino de nuestro país. Los candidatos que hoy me acompañan no se dejarán influenciar por el centralismo, ellos se mueven ante la necesidad del pueblo”, fueron las palabras del gobernador del Zulia Pablo Pérez, durante “El Zulianazo” celebrado ayer. Mares de gente inundaron la calle Dr. Portillo en Maracaibo desde muy tempranas horas de la tarde, para celebrar junto a sus candidatos por la unidad una fiesta de campaña electoral que durará hasta el próximo 26 de septiembre, cuando los venezolanos podrán ejercer su voluntad popular al elegir a los hombres y mujeres, que por sobre todas las cosas “devolverán al Zulia lo que el Gobierno central nos qui-

tó”, según el Mandatario regional. Al son de la gaita de “Koquimba” el pueblo zuliano de todos los circuitos estuvo presente, multitudes de personas que se perdían de vista con sus banderas, alegría, consignas y bailes, fue el ambiente que ayer se respiró en El Zulianazo de la unidad que comenzó a las 4:00 de la tarde y se extendió hasta las 7:00 de la noche. Durante la máxima manifestación de la zulianidad, estuvieron presentes todos los aspirantes a la Asamblea Nacional por el Zulia, destacándose Elías Matta, William Barrientos, Julio Montoya, Tomás Guanipa, Omar Barboza, Enrique Márquez, entre otros importantes personajes de la vida política regional, quienes con alegría y mucho entusiasmo acompañaron al jefe de campaña, Pablo Pérez. “A nosotros no nos importa si la gente es roja, azul, anaranjada o de cualquier color. Nuestra política y lo que nos impulsa a la acción es el amor que sentimos por el pueblo. Tenemos una gestión de inclusión, de paz, de amor, de unidad”, expre-

La multitud zuliana con gran alegría y entusiasmo, se perdía ayer ante la lente de la cámara de VERSIÓN FINAL en el Zulianazo.

só el gobernador Pablo Pérez, con una pequeña estatuilla de la virgen chiquinquireña en sus manos. ¡Nunca han doblegado al Zulia! Pablo Pérez durante su alocución recordó que “desde hace diez años, se estableció un cambio armónico para el Zulia. Primero con Manuel y ahora yo que heredo su legado. El cambio fue positivo en hechos y obras, por eso el Gobierno nacional ha querido ahogarnos,

pero ni quitándonos los recursos lo han logrado”, aseveró Pérez. Asimismo explicó que el pueblo “debe votar por los candidatos que nos devuelvan los recursos que Chávez nos ha quitado, para que nosotros podamos seguir trabajando en beneficio de nuestra gente sin distingo alguno”, enfatizó el mandatario regional al afirmar que “el Gobierno central nunca ha doblegado ni doblegará al Zulia”, dijo.

Por su parte, resaltó también a los actuales representantes del Zulia en el Parlamento quienes “desde que están allí, ni siquiera han abierto la boca y sólo se han dedicado a alzar la mano para aprobar leyes que no benefician al pueblo sino que obedecen a un capricho burócrata, después de eso aplauden cuando destruyen a nuestro estado, nuestro puente y nuestras carreteras”, explicó el Gobernador.

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

de pueblo por “El Zulianazo” “Me moveré casa por casa” A su vez, Pablo Pérez ratiﬁcó ayer su salida “casa por casa y barrio por barrio” con motivo de la campaña electoral, junto a los candidatos aspirantes a la Asamblea Nacional “para explicarle a los zulianos las razones del por qué deben escoger la opción de la unidad. Porque el que no quiere al Zulia, no quiere a su madre”, aseveró el Gobernador.

Ivana Rios, Josmary Lujano, Ricardo Sierra,Alexis Sierra y Alfredo Sierra, vinieron desde Los Puertos representando a los estudiantes becados por el JEL.

“La actual Asamblea Nacional hipotecó su consciencia a la orden del centralismo, como un traicionero que le da una puñalada a su hermano”, exclamó el jefe de campaña del partido por la unidad. De igual manera, recordó que gracias a la limitación en cuanto a los recursos correspondientes al Situado Constitucional para el estado, Pablo Pérez resaltó la presencia de estudiantes de La Universidad del Zulia al manifestar: “Debo saludar a los muchachos de LUZ, que el Gobierno central le quiere meter mano también. Nos han dejado sin plata para pagarles a sus profesores, pero tranquilos eso se acabará con su voto en septiembre”, instó el Gobernador a la comunidad universitaria.

El Grupo de Teatro en Zanco Carmelita Moralez de Milagro Norte, estuvo representado por Jair Valera, Luis Moran y José Rodríguez. Lígia Palmar y José Palmar, madre e hijo celebraron junto a sus candidatos indígenas en representación del barrio Flor Del Campo.

“Somos militantes del cambio” El gobernador Pablo Pérez también resaltó que la misión de la Mesa de la Unidad es ser “militantes de la paz, del amor y del cambio”, además puntualizó en las necesidades que aquejan a los venezolanos al expresar que “Todos queremos tener agua las 24 del día, no sufrir embates de la delincuencia, todos queremos vivir tranquilos, todos queremos una vivienda digna, todos queremos empleo, cobrar quince y último, todos queremos eso independientemente de que color nos vistamos, y por esas cosas que nos unen a todos es que trabajo yo y trabajarán estos candidatos”, resaltó.

Ángela Rincón, Virginia Medina y Leni Altuve, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante bailaron al son de Koquimba.

En otro contexto, Pablo Pérez fustigó el “centralismo al que se deben todos los organismos estadales” señalando en particular al Ministerio Público en Maracaibo, donde denunció las altas tasas de inseguridad en la región gracias a que “los malandros están mejores armados que la policía, aquí meten preso a alguien y lo sacan a los tres días. Hay que reforzar leyes de desarme”, exhortó. Por otra parte, el Mandatario regional propuso también el refuerzo al pago de Seguro Social a trabajadores informales en Venezuela “ya que Chávez a usado ese argumento para esperanzar a la gente y no cumplir. Cuando lleguemos a la Asamblea Nacional, volveremos ese sueño una realidad”, garantizó.

Noraily Silva, Angie Pinto, Marina Ramírez y Jesus Berti, llegaron a “El Zulianazo” desde Chino Julio.

Su invidencia no le impidió a Eudo Herrera, llegar a El Zulianazo desde Cacique Mara.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

CHILE

De los 33 mineros, cinco están deprimidos Redacción/Mundo LCinco de los 33 mineros atrapados hace 22 días en el fondo de la mina en el norte de Chile atraviesan un cuadro de depresión y recibirán tratamiento psiquiátrico desde el exterior, informó ayer el ministro de Salud, Jaime Mañalich. El ministro informó que hicieron el diagnostico después deuna larga encuesta de carácter psicológico. En horas de la tarde de ayer realizaron una entrevista psiquiátrica individual con cinco que están aislados, no quieren aparecer en el video, no se están alimentando bien. “Depresión es la palabra correcta” para definir el estado anímico de los trabajadores, aseguró Mañalich a la prensa al hacer un balance sobre la salud de los mineros. El ministro detalló que han avanzado en la entrega regular de alimentos de alta calidad nutricional a los mineros. Por su parte, en un vídeo difundido el jueves, los mineros atrapados sorprendieron con su nivel de organización y unidad.

Otra detonación a los pocos minutos se escuchó en las oﬁcinas de Tránsito La televisora se encuentra en Tamaulipas, lugar donde encontraron los 72 cadáveres el martes. Las pérdidas sólo fueAFP ron materiales. ¿CASUALIDAD?

Explotó carro bomba en el canal Televisa de México

hEl martes pasado 72 cadáveres fueron hallados en una hacienda en la misma ciudad donde ocurrieron los atentados, Tamaulipas, presuntamente víctimas del narcotráﬁco. hEl 12 de agosto un hecho similar se suscitó en Bogotá, Colombia. Cuando un carro bomba explotó a las afueras del Canal Caracol.

Redacción/Mundo

os artefactos explotaron ayer en dos puntos de Ciudad Victoria, capital del estado mexicano de Tamaulipas, donde el martes pasado se descubrieron los cadáveres de 72 emigrantes. La primera de las detonaciones se suscitó pasada la media noche del jueves frente al canal Televisa, a causa de un carro bomba. Afortunadamente no hubo víctimas de gravedad, aunque la onda de expansión llegó hasta equipos del canal, ocasionando el cese de la señal y corte eléctrico. “Lo confirmamos: a las 12:18 am de hoy (ayer) estalló un coche bomba en los estudios de Televisa Ciudad Victoria, Tamps. Ningún compañero lastimado”, afirmó Carlos Loret de Mola, uno de los presentadores de noticieros de ese canal mexicano. “Hay daños materiales en el ex-

La explosión de un carro bomba frente a la sede del canal televisa en Tamaulipas ocasionó el cese de la señal en la localidad y corte eléctrico.

terior. Adentro no sabemos, porque militares y policías federales mantienen acordonada la zona y no dejan pasar”, señaló Loret de Mola. En torno al sitio donde ocurrió la explosión fue establecido un cerco militar y policial. Una fuente del operativo militar confirmó que la explosión sacudió varios edificios vecinos al canal y que no se registraron reportes de víctimas.

Unos minutos después, otro artefacto explosivo fue detonado en las oficinas de Tránsito local, a unos dos kilómetros del primer atentado. Esta vez tampoco se reportaron heridos, según fuentes oficiales, sólo daños materiales. La calle donde se localiza la empresa de televisión mexicana en el barrio Pedro Sosa fueron acor-

donadas por policías de distintas corporaciones. Este año las instalaciones de Televisa en Tamaulipas han sido atacadas por grupos no identificados en varias ocasiones. El pasado 15 de agosto una granada fue lanzada sobre el techo de las instalaciones de Televisa Matamoros, y el pasado 30 de julio otro artefacto fue arrojado en la sede de la ciudad de Nuevo Laredo, el cual dañó vehículos y la fachada del edificio.

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 SALUD VERSIÓN FINAL 9

La mayoría de los ca- Pedazos de alimentos atascados en las vías respiratorias pueden causar la muerte en minutos sos ocurren con pedazos de carne. La técnica recomendada para atragantamiento en adultos es la Maniobra de Heimlich. La primera acción debe QUÉ HACER RECOMENDACIONES PARA Recuerde que la ser llamar al servicio EVITAR ATRAGANTAMIENTO primera acción de emergencias. a efectuar será

Ante un atragantamiento con comida: No pierda la calma

siempre el llamado inmediato al servicio de emergencias Los objetos extraños pueden obstruir la respiración de forma incompleta y completa.

Ramón Ballester Pasante LUZ

n pedazo de alimento puede, muchas veces, enlutar a una familia, pues es muy común que en muchos hogares venezolanos ocurran accidentes cuando sus miembros se sientan a la mesa a comer, ya que es muy frecuente que un trozo de comida (carne, pollo y espinas de pescado) obstruyan accidentalmente las vías respiratorias. El atragantamiento impide que el oxígeno llegue a los pulmones y al cerebro. La falta de oxígeno en el cerebro durante más de cuatro minutos puede provocar daño cerebral o la muerte. Es importante reconocer un atragantamiento y saber cómo actuar, tanto en el hogar como en un restaurante u otro lugar público. Por lo general, son pedazos de carne, por ser más difícil de desintegrar, los que obstruyen las vías que muchas veces causan la muerte de personas ante el desespero de su familia o amigos que por nervios no saben cómo actuar. Por otro lado, y no menos peligroso, es el atragantamiento con espinas de pescado, el cual es muy frecuente en los servicios de urgencia. Las espinas casi siempre perforan la base de la lengua, amígdalas, cricofaringe y el esófago pero no obstruyen completamente las vías respiratorias.

Corte los alimentos en trozos pequeños. Mastique la comida lenta y cuidadosamente, sobre todo si usa dentadura postiza. Evite reírse y hablar mientras mastica y traga. Evite el consumo excesivo de alcohol antes y durante las comidas.

Mantenga la calma para no agitar la víctima.

PARA ATRAGANTAMIENTO CON ESPINAS DE PESCADO No comer alimentos sólidos. Se debe consumir líquido, en especial el jugo del limón, que puede desintegrar la espina. La Cruz Roja recomienda, ante situaciones de este tipo, aplicar la Maniobra de Heimlich. Cuando la Maniobra no da resultados exitosos es mejor asistir a servicios de emergencias.

MANIOBRA DE HEIMLICH Según Miguel Gallo, otorrinolaringólogo, es una técnica de primeros auxilios recomendada para atragantamiento en adultos que consiste una serie de empujones en el abdomen, por debajo del diafragma, para que el aire que se encuentra en los pulmones expulse el objeto extraño que se encuentra atorado e el el cu uer erpo po. en cuerpo.

La persona que aplica la técnica debe colocarse por detrás de la víctima y rodearlo con los brazos a la altura de los abdominales y hacer presión hacia arriba.

AL MOMENTO

LA TÉCNICA

Cuando la obstrucción es incompleta incline a la víctima e incentive la tos, no pierda la calma. Cuando la obstrucción es completa realice la maniobra de Heimlich.

Para mayor seguridad, se debe llevar al afectado a servicios de emergencias para que especialistas realicen la extracción con técnicas como la gastroscopia, traqueotomía o extracción con pinzas.

Aunque la maniobra de Heimlich es sencilla y eﬁcaz, puede ser dolorosa o incluso causar lesiones a la víctima. Se debe utilizar sólo en emergencias reales, cuando se está seguro de que la persona verdaderamente se ha atragantado. En los niños es recomendable otro tipo de técnica basada en golpes en la espalda. Infografía: Julissa Moreno

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

LUTO

director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

Néstor Zavarce tenía 74 años de edad

Ayer se apagó la voz del locutor Pedro Penzini Fleury ARCHIVO

Falleció el cantautor de “Faltan cinco pa’ las 12” ARCHIVO

El intérprete de “El pájaro chogüí”, inició su carrera artística en los años 40. Participó en más de 30 novelas y 22 películas. Lugdy González (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

Penzini fue presidente de la Federación Latinoamericana de la Industria Farmacéutica y del Bloque Venezolano de Prensa.

Lugdy González/Agencias (LUZ 2010) lgonzalez@versionﬁnal.com.ve

El locutor, farmaceuta y escritor Pedro Penzini Fleury falleció ayer de cáncer de médula en la ciudad de Caracas. Penzini Fleury estudió Farmacia y Química en Estados Unidos, y aunque trabajó en la industria farmacéutica, decía: “Quería escribir en prensa, motivado por mi ferviente inclinación hacia los medios de comunicación, a poder transmitir a los demás lo que pienso que deberían disfrutar y aprender”. También fue presidente de la Federación Latinoamericana de la Industria Farmacéutica y del Bloque Venezolano de Prensa y, uno de los directores de la Sociedad Interamericana de Prensa. De profesión farmaceuta, publicó durante décadas su columna “Correr es vivir” en el diario El Nacional y también editó un libro bajo el mismo nombre. El periodista Nelson Bocaranda, expresó: “Pedro venía padeciendo de un cáncer desde hacía meses. Disimulaba su estado para seguir cumpliendo con sus escuchas en EXITOS 99.9FM”. El periodista y compañero de circuito radial, César Miguel Rondón, expresó ayer sentidas palabras de condolencia hacia sus familiares y amigos por la partida de su compañero de trabajo. Palabras de hijo En entrevista a la emisora Éxitos 99.9 FM, Pedro Penzini López agradeció al Circuito Unión Radio su solidaridad y apoyo ante el

triste y lamentable fallecimiento de su papá “el recordado locutor Pedro Penzini Fleury”. “Quiero agradecer a toda la directiva y equipo que labora en Unión Radio por habernos acompañado en este momento y por lo bueno que fueron con mi papá durante toda su vida en el circuito”, expresó. Aunque Pedro hijo expresó que es un momento muy difícil para su persona y para toda su familia, manifestó que espera que recuerden a Pedro Penzini Fleury como el hombre que era “un hombre lleno de vida”. “Porque mi papá fue un hombre ejemplar de una larga trayectoria, y siempre con su lema: Correr es Vivir, tratando de traer bienestar y darle paz y serenidad al venezolano y siempre buscando la salud”. “Lo único que deseo es que oremos por él para que descanse en paz”, concluyó.

yer murió el cantautor venezolano Néstor Zavarce, intérprete de la famosa canción de Año Nuevo “Faltan cinco pa´ las 12”. Néstor Zavarce nació en la Jadacaquiva Península de Paraguaná, estado Falcón el 9 de abril de 1936, sin embargo antes de cumplir el primer año de edad sus padres se erradicaron en Caracas. Zavarce inició su carrera artística como actor de cine a finales de los años40 y participó en más de 30 telenovelas y 22 películas. Con el tema “Faltan cinco pa’ las 12” viajó por todo el continente americano, aunque ya se había hecho famoso interpretando El pájaro chogüi, que vendió más de un millón de copias, dentro y fuera de Venezuela, y lo hizo muy cotizado entre las disqueras de la época. “Faltan cinco pa’ las 12 nació porque el autor (Oswaldo Oropeza) me pidió incluirla en el disco de

El cantante murió de un infarto; padecía de cáncer según su hija Norka Zavarce.

Navidad que estábamos haciendo y que llevaba por título “El gallo pelón”. La grabamos y nuestra sorpresa fue que no solamente tuvo un éxito tan grande como “El pájaro chogüi”, sino que se vendieron y se siguen vendiendo copias de esa canción. Hasta en Japón la solicitan”, dijo Zavarce, tiempo atrás en una entrevista. La hija del cantante Néstor Zavarce, Norka Zavarce, informó que su padre falleció de un infarto. Detalló que el intérprete de “Faltan cinco pa’ las doce” padecía cáncer. “Iba a ser operado y no pudo entrar a quirófano. Mi padre era un hombre digno de ser venezolano

TRAYECTORIA Participó en las películas venezolanas como: “La Balandra Isabel Llego Esta Tarde (1949)” “Amanecer a la Vida (1950)”. En Argentina participó en: “Si Muero antes de Despertar (1951)”, “Tres Muchachos y una Chica (1952)” y “Armiño Negro (1952)”. y en su último deseo quería que le cantaran la canción El pájaro chogüí”, dijo la hija del fallecido cantautor. El sepelio se llevará a cabo en el Cementerio del Este mañana a las 11:00 de la mañana. Será velado en el mismo lugar a partir de mañana a las 12:00 del mediodía.

El artista estrena nuevo acordeonero

Felipe Peláez regresó al escenario Lugdy González

De familia Pedro Penzini Fleury fiel creyente en Dios, también predicó con el ejemplo sus valores familiares y a sus hijos los reconocía como su sostén, su orgullo. Amante del buen vivir, le apostó a la vida y a la creencia de que cada día se podía ser mejor. Pedro tuvo cuatro hijos; Clarisa, Titina, María Edith y Pedro. Y como en algún momento de su vida dijo “afortunadamente cada uno de ellos tiene su talento propio y siempre he tratado de estimularlos para que lo desarrollen”.

Felipe Peláez viene con una nueva producción “Más que palabras”, donde continuará dándole al público la alta dosis de romanticismo a la que acostumbra, con letras profundas y que llevan sus ritmos más allá del vallenato parrandero. En esta ocasión el intérprete aprovechó para diversificarse y demostrar que puede interpretar de forma exitosa melodías del vallenato popular, mezclados con ritmos sabaneros y aires de porro, ideales para “prender” cualquier fiesta. En este nuevo disco Peláez dejó atrás a Zabaleta, quien lo acompañó desde sus primeros años en los

Peláez es conocido como un gran romántico dentro del género del vallenato. Ahora su acordeonero es Manuel Julián.

escenarios. La razón es, porque el acordeonero quiso dejar la “vida mundana” e integrarse de lleno a

la religión. Ahora lo acompañará Manuel Julián, conocido como “Mame”.

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

El gran presentador infantil de televisión estaba escribiendo un libro. Antes de ser operado trabaja como productor de Rctv.

Dionys López sufrió ayer un paro cardíaco a los 64 años

“Popy” ya canta al lado de su “amigo Dios”

LAMENTARON ENTARON EL HE HECHO ECHO

NELSON ON BOCARANDA Una oración por Diony López quien me enseñó cartomagia cuando integraba el dúo Los Dionis y yo estaba en CVTV canal 8 en 1968. Gran amigo. QEPD

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

uienes vivieron la década de los 70 y 80 recuerdan cómo Diony López, “Popy”, saltó a la fama tras su aparición en la televisión venezolana en 1970. El personaje que marcó la infancia de millones de venezolanos falleció ayer en su natal Caracas. Desde que se dio a conocer la muerte del artista, el mundo del espectáculo y todos los venezolanos que admiraron y aplaudieron el trabajo de “Popy” lloran la partida del cantante de “Caro, Caro, Carolina”, quien ayer en la Clínica La Floresta de Caracas se despidió a los 64 años de edad. “Lamentamos informar que a las 5:30 de la mañana de hoy (ayer) falleció Diony López, nuestro querido y recordado compañero Popy", según un mensaje de Twitter publicado por Rctv, canal que le abrió las puertas de su carrera y donde el payaso moderó el programa “El show de Popy” (originalmente Popylandia) de 1970 a 1988. Anita Vivas, coreógrafa y amiga personal de López, explicó que Carolina, la hija de “Popy”, la llamó para comunicarle la noticia entre lágrimas. “Él estaba malito desde hace seis meses, pero no se dijo mucho porque él no quiso, se quería recuperar”, explicó Vivas. Luego de haberlo visto la semana pasada, Vivas cuenta que López se había comprometido con ella para escribirle una canción para un nuevo musical y que se mostraba animado al respecto. "Él estaba escribiendo un libro", agregó la ex jurado del reality “¿Quién baila mejor?” La “agresividad” del tratamiento que López recibía tras haberle sido sustraído “un granito de arroz” de la garganta es lo que Vivas explica que apresuró este desenlace. “Era mi gran amigo, mi mentor, mi tutor, mi guía... la persona que me ayudó a dar mis primeros pasos en la televisión. Se fue una persona muy especial”, declaró la bailarina. Hace precisamente un año, y tras el cierre de Rctv, “Popy” regresó a las tablas del Teatro Luisela Díaz en Caracas, con un espectáculo que, como él mismo decía, era para “para los niños de entonces y los niños de hoy”. El año pasado, López fue ope-

PERSONAJES DEL ESPECTÁCULO

JOSÉ LUIS USECHE, COMEDIANTE Popy me deja con el recuerdo de su última presentación. Salió del camerino con su sombrero y abrazó a mi mamá que estaba muy enferma. La hizo reír y le dio bendiciones. Mama se fue feliz.

MARIELA CELIS, LOCUTORA Lamentable la muerte de Diony López se nos fue uno de los mejores productores de televisión de este país...Gracias por esos consejos que alguna vez me diste.

YORDANO DI MARZO, CANTANTE

Dionys López grabó: “Popy grandes éxitos Vol 2”, “Popy”, “Popy 11 éxitos”, “Popy Vol 1”, “Popy Vol 2”, “Popy Vol 3”, “El circo de Popy”, “Popy vs el trabuco (Picardía y El tío Ito), “A comer”, “A cepillarse” y “Cantando con Popy”.

rado de un quiste en la epiglotis, tema sobre el cual declaró antes de su retorno al teatro y expresó: “voy al gimnasio todos los días y estoy listo para bailar y cantar otra vez. El médico dice que tengo bien las cuerdas vocales”. ¡Uep! El artista, nacido el 03 marzo de 1946, alegró a millones de niños con sus palabras, baile, humor y carisma. Grabó 11 discos dedicados a los pequeños y sus canciones fueron exitosas y aún memorables. Y ni comentar sobre su célebre frase “¡Uep!”, con la que perfeccionó su parodia de “Popy”. “Caro, Caro, Carolina”, “El telefonito”, “Popylandia”, “A cepillarse”, “Mi maestra”, “Mi tío Mario”, “A comer”, “Pobrecito el payaso”, “A trabajar” y “Mi amigo Dios” fueron los temas más populares. Éste último la interpretó cuando se efectuó el cierre de Rctv en 2007. La dedicó al canal, a sus empelados y a Venezuela. El artista infantil fungió como productor de televisión. Con la caracterización de un payaso dio a conocer su talento

para los espectáculos y trabajó con Renny Ottolina, de quien en algún momento López confesó haber aprendido la mayor parte de los secretos de la televisión. El personaje de “Popy” nació en 1970 en el la señal del canal 8, en un espacio llamado “El club del clan”. Ya en el año 1973, “Popy” salía en la pantalla de Rctv y era querido por las familias venezolanas, en especial por lo más pequeños. ¿Por qué “Popy”? El nombre Popy fue sugerido a Diony por un productor. Al cambiar la letra T de Poty (el dibujo animado inspirador del personaje) por la P, pero el mismo Diony se opuso a esta propuesta. Sin embargo, durante la primera grabación del espacio que sólo duraría un mes, se le escapo de los labios el nombre de Popy, y de allí por más de treinta años se mantuvo en el medio. “El show de Popy” incluía aprendizaje, comedia, canciones y entrevistas (incluyendo a Popina, personaje que interpretó su esposa). En su elenco también incorporó a los payasos “Popo, Mister Fabi y Don Potoco”, “El Mago Sabu Alsabu”, “La Conejita de Popy” (esposa

de Sabu Alsabu) y su hija Carolina, con quien compartía en escena e incluso llegó a cantar con ella algunos temas, en especial “Caro, Caro, Carolina”. El programa adquirió auge en Colombia, Perú, Ecuador y Puerto Rico. En 1989 se transmitió por Venevisión con el nombre original “Popylandia”, pero duró muy poco tiempo al aire. Entre sus espacios de televisión figuran además “Todas las tardes Popy” y “Mañanas con Popy”. Vigente Desde 1999 hasta 2005 Diony se destacó como productor de varios programas de Rctv. “Diente por Diente”, “Fama, sudor y lágrimas”, “Dos de Oro” y cuñas navideñas contaron con la experiencia de Diony, y gracias a esas funciones como productor se hizo merecedor de la Gerencia de Proyectos de Micros y Especiales del canal. Los restos de Diony serán cremados hoy a las 2:00 de la tarde en el Cementerio del Este. Luego de más de 30 años de carrera, ya Popy canta al lado de su “amigo Dios”.

Se celebra la vida de un hombre que dedicó su vida entera al entretenimiento de niños y grandes. Y será recordado por ser el único Popy.

EMILIO LOVERA, HUMORISTA De Popy recuerdo su alegría al encenderse la luz de la cámara y su seriedad detrás de ellas... Buen viaje Diony.

ERIKA DE LA VEGA, ANIMADORA Diony me hizo la prueba para entrar a Rctv. Juntos hicimos Diente por diente. Que Dios lo tenga en su gloria.

MONCHO MARTÍNEZ, PRODUCTOR “Popy se fue de prisa/ y entristece corazones/ pero nos deja su risa/ y la alegría de sus canciones”.

RAÚL GONZÁLEZ, ANIMADOR En paz descanse señor Diony, mi maestro. Nunca lo olvidaré. Gracias por todo lo que me enseñó. Mi corazón no para de llorar, pero aquí estoy trabajando en lo que usted me enseñó ¡Uep! .

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

¡Feliz 15 años Sharain Gavidia! dez, Edin Rodríguez Andry Hernández, Dilia Cedeño, Neida Hernán

Yeni Peinado y Ricargo Morán

Nerio Valles, Olga Manzano y Elida Hernández

Lugar: Recepciones Maracaibo / Fotógrafo: Roberto Colina

¡Felicitaciones Cristian Guidetti! a, Carlos Colina

Laudiht Paz. Carlitos Colin

Gioconda Téllez y Olga Colina Cristiano Guidetti, Cristian Guidetti, Alejandra Alfonso www.nochedigital.com / Teléfono: 0414-9605196

Lugar: Kids Play / Fotógrafo: Roberto Colina

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

Pastor Maldonado parte tercero en el Gran Premio de Spa

¡En busca del campeonato!

El piloto criollo tiene una ventaja de 26 puntos sobre su más inmediato perseguidor. Maldonado necesita acumular 20 puntos en el fin de semana para hacerse con el campeonato de la GP2.

-18AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltré Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.354 .340 .327 .324 .322

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Adrian Beltre Miguel Cabrera

JONRONES Bateador José Bautista Paul Konerko Miguel Cabrera Josh Hamilton Mark Teixeira

Equipo TOR CSW DET TEX NYY

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 41 31 31 30 28

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez José Bautista Vladimir Guerrero Josh Hamilton

DET NYY TOR TEX TEX

ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Carl Crawford Miguel Cabrera Josh Hamilton Derek Jeter

1B 3B RF RF LF

Evan Longoria Miguel Cabrera Nick Markais Joe Mauer Josh Hamilton

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

LF RF 2B 3B 3B

171 163 157 154 154

Joey Votto Albert Pujols Carlos González Martín Prado Placido Polanco

CIN STL COL ATL FIL

.326 .321 .320 .318 .314

Martín Prado Brandon Phillips Albert Pujols Carlos González Ryan Braun

ATL CIN STL COL MIL

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

Albert Pujols Adan Dunn Joey Votto Dan Uggla

STL WAS CIN FLA

34 31 31 28

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.436 .411 .406 .405 .393

Albert Pujols Joey Votto Adrian González David Wright Carlos González

STL CIN SD NYM COL

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Aubrey Huff Jayson Werth

TEX SEA NYY BOS DET

3B 1B RF C LF

41 40 39 39 38

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Miguel Cabrera Kevin Youkilis Joe Mauer Josh Hamilton Paul Konerko

104 97 96 95 92

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

TB DET BAL MIN TEX

DET BOS MIN TEX CWS

1B 1B C LF 1B

1B 1B CF 2B 2B

1B 1B 1B 2B

1B 1B 1B 3B CF

151 151 151 147 144

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Martin Prado

PHI SF STL LAD ATL

42 41 35 34 33

CIN STL MIL SF FIL

RF CF LF LF 2B

1B 1B 1B 1B RF

OB .421 .414 .405 .394 .391

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY TB DET TEX NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton José Bautista Luke Scott Paul Konerko

DET TEX TOR BAL CWS

.641 .634 .597 .581 .577

Brandon Phillips Joey Votto Albert Pujols Rickie Weeks Martín Prado

CIN CIN STL MIL ATL

Albert Pujols Joey Votto Carlos González Adan Dunn Corey Hart

STL CIN COL WSH MIL

.603 .589 .567 .546 .537

1B CF 1B LF SS

94 91 90 90 89

1B LF RF BD 1B

2B 1B 1B 2B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Anaheim Seattle

93 90 86 84 84

2B 2B 1B CF LF

DIF

U10

78 78 73 66 45

49 49 55 61 83

5.5 12.0 33.5

8-2 6-4 6-4 4-6 3-7

DIF

U10

73 69 64 54 51

55 58 64 73 76

3.5 9.0 18.5 21.5

6-4 4-6 7-3 5-5 2-8

DIF

U10

72 63 63 50

55 63 65 77

8.5 9.5 22.0

5-5 5-5 3-7 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Atlanta

Filadelﬁa Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

1B 1B CF 1B RF

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

90 90 90 87 86

DIF

U10

73 70

54 57

3.0

6-4 6-4

8.5

5-5

63 54

64 74

10.0 19.5

5-5 3-7

DIF

U10

73 68 59 58 54 43

54 57 68 69 74 84

4.0 14.0 15.0 19.5 30.0

7-3 4-6 6-4 6-4 4-6 3-7

DIF

U10

76 71 66 66 50

50 57 60 62 78

6.0 10.0 11.0 27.0

7-3 5-5 5-5 5-5 3-7

LIGA NACIONAL

Kansa City (Greinke 8 -11) en Clevenlad (Gomez 3 - 2) Detroit (Bonderman 7-9) en Toronto (Morrow 9-6) Boston (Buchholz 15-5) en Tampa Bay (Garza 13-7)

7:05PM 1:07PM 7:10PM

San Luis (Lohse 2-5) en Washington (Hernández 8-9) Chicago (Wells 5-12) en Cincinnati (Arroyo 14-7) Houston (Myers 9-7) en Nueva York (Santana 10-8)

7:05PM 7:10PM 7:10PM

Oakland (Braden 8-9) en Texas (Harden 5-4) Nueva York (Sabathia 17-5) en Chicago (Damks 12-8) Baltimore (Millwood 2-14) en Los Angeles ( Kazmir 8-11)

8:05PM 7:05PM 9:05PM

Florida (Nolasco 14-8) en Atlanta (Hudson 14-5) Pittsburgh (Duke 6-12) en Milwaukee (Capuano 9-7) Los Angeles (Billingsley 10-7) en Colorado (Chacin 6-9)

7:10PM 7:10PM 8:10PM

Minesotta (Blackburn 7-8) en Seattle (French 2-4)

4:10PM

Philadelphia (Blanton 5-6) en San Diego (Garland 13-8) Arizona (Hudson 3-1) en San Francisco ( Zito 8-9)

4:10PM 9:05PM

GANADOS Pitcher

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Phil Hughes, NYY Clay Buchholz,BOS

17 15 15 15 15

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Ricky Nolasco,FLA

17 17 16 14 14

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK Félix Hernández,SEA David Price,TAM C.J. Wilson, TEX

2.26 2.43 2.47 2.97 3.02

Adam Wainwright, STL Roy Halladay,PHI Tim Hudson,ATL Matt Latos,SD Josh Johnson, FLA

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY Davis Price,TB Carl Pavano , MIN

Jered Weaver, LAA Felix Hernández, SEA Jon Lester, BOS Francisco Liriano, MIN

189 183 166 165

Brandon Morrow, TOR

165

P 180 174 173 171 170

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Neftali Feliz, TEX Jonathan Papelbon, BOS Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD Tim Lincecum Adam Wainwright Cole Hamels,FIL

E 2.18 2.22 2.28 2.33 2.36

38 36 32 32 29

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

37 35 34 30

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El actual campeón quedó en el Grupo B con el Leverkusen de Ballack. Sevilla la tendrá complicada. La Juve y el City se verán las caras.

Los venezolanos estarán participando en el certamen internacional

“Miku” y Vargas ya conocen sus grupos en la Europa League AGENCIAS

Redacción / Deportes Deportes@Versiónﬁnal.com

l Brujas de Bélgica y el Getafe español, equipos donde militan los venezolanos Ronald Vargas y Nicolás “Miku” Fedor, ya conocen sus rivales, en lo que será la nueva edición de la Europa League. El Atlético de Madrid, vigente campeón de la Europa League, cayó en un grupo delicado donde figura el Bayer Leverkusen alemán y Rosenborg noruego, tras el sorteo celebrado ayer en Mónaco, donde también se verá el duelo entre la Juventus y Manchester City. El Fórum Grimaldi de Mónaco, con la participación del uruguayo Diego Forlán, fue el escenario de un sorteo lleno de contrastes para los equipos españoles, desde la relativa comodidad para Atlético y Villarreal hasta la dificultad del Sevilla. El Getafe, por su parte, no puede quejarse del sorteo. El único equipo español que no partía como cabeza de serie quedó encuadrado en el grupo H junto al Stuttgart alemán y los accesibles Odense danés y Young Boys suizo. Por su parte, el Brujas estará en el grupo D con el Villarreal como favorito, el Dínamo Zagreb y el Paok. Fedor con el Getafe de España y Vargas con el Brujas de Bélgica serán los dos únicos representantes venezolanos en la competición europea.

SUPER COPA

Atlético Madrid campeón Redacción / Deportes El argentino Sergio Aguero (82’) y José Antonio Reyes (62’) marcaron goles en el segundo tiempo y el Atlético de Madrid derrotó ayer 2-0 al Inter para adjudicarse por primera vez la Supercopa de Europa. El Inter sufrió su primer descalabro al mando del técnico español Rafa Benítez, que reemplazó tras la última temporada a José Mourinho. El equipo italiano ganó la Liga de Campeones, la Serie A y la Copa Italia de la mano del timonel portugués. El Atlético de Madrid ganó a su vez la pasada Liga de Europa, lo que le dio el derecho a enfrentar al Inter en la Supercopa.

LIGA ITALIANA

El Calcio incia en el estadio “Friuli” Redacción / Deportes

Ronald Vargas y Nicolás Fedor tratarán de dejar en nombre de Venezuela bien en alto en la Europa League.

GRUPOS GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

GRUPO F

Juventus deTurín Manchester City Salzburgo KKS Lech Poznan

Atletico de Madrid Bayer Leverkusen, Rosenborg Aris Tesalónica

Sporting de Lisboa Lille Levski Sofía Gante

Villarreal BRUJAS Dínamo Zagreb PAOK

AZ Alkmaar Dynamo Kiev BATE Borisov FC Sheriff

CSKA Moscú Palermo Sparta Praga Lausanne-Sport

GRUPO G

GRUPO H

GRUPO I

GRUPO J

GRUPO K GRUPO L

Zenit San Petersburgo Anderlecht AEK Atenas Hajduk Split

Stuttgart GETAFE Odense BSC Young Boys

PSV Eindhoven Sampdoria Metalist Debrecen

Sevilla PSG Borussia Dortmund FC Karpaty Lviv

Liverpool Steaua Bucarest Nápoles Utrech

Oporto Besiktas CSKA Sofía Rapid Viena

Udinese y Genoa abrirán en el estadio Friuli el 79° Scudetto de la historia de la Serie A del Calcio italiano, la “cátedra de la táctica”. Hay muchísima expectación por el inicio de un campeonato que, entre Mundiales y vacaciones, sumará 103 días de paro desde la última jornada. Más allá de lo mucho que se esperó, todo el país no ve la hora de comenzar porque el campeonato luce como uno de los más competitivos y apasionantes de la historia. El candidato número uno al título es sin dudas el Inter de Milán, mientras que los tres que sueñan con destronarlo son Milan, Roma y Juventus.

El español busca ganar en el circuito de Spa-Francorchamps

FICHAJE

Fernando Alonso el más rápido en las prácticas del Gran Premio de Bélgica

Mascherano rumbo a Barcelona y Diego ﬁrmó con el Wolfsburgo AGENCIAS

AFP El español Fernando Alonso de la escudería Ferrari, realizó el mejor tiempo en las dos sesiones de entrenamientos libres del Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, que se celebró en el circuito de Spa-Francorchamps, que presenta un recorrido de siete kilómetros. Alonso consiguió su mejor marca en la vuelta 24 y última con un tiempo de 1 minuto, 49 segundos y 32 milésimas, 125 mejor que el alemán Adrian Sutil de Force India, y con 11 segundos menos que en su

primera tanda, sesión que estuvo marcada por la lluvia. Sutil conservó el mejor tiempo a lo largo de la segunda sesión de pruebas pero se vio superado en el último minuto por un Alonso motivado, que desea recuperar su corona. El español, aún no ha ganado ningún Gran Premio de Bélgica, además de que se encuentra bajo la presión de que Ferrari se llevó las tres últimas carreras: dos con el finlandés Kimi Raikkonen en 2007 y 2009, y otra con Felipe Massa en 2008.

Fernando Alonso fue el más rápido en la pista de Bélgica.

Redacción / Deportes El FC Barcelona y el Liverpool FC han llegado a un principio de acuerdo para el traspaso de Javier Mascherano al club azulgrana para las próximas cuatro temporadas, a razón de 5,5 millones de euros al año El club catalan informará de los detalles de la operación una vez el jugador pase el correspondiente reconocimiento médico y se cierre definitivamente su traspaso, según informa su página web. La otra parte, el Liverpool, explica en una breve declaración

en su web que “el club español ha puede hablar con el jugador. Diego vuelve a Alemania El brasileño Diego, que jugó la pasada temporada con la Juventus de Turín, firmó un contrato para los próximos cuatro años con el Wolfsburgo, campeón de la Bundesliga alemana en 2009, anunció su nuevo club en la página web. “Estoy contento de regresar a la Bundesliga. Este año habrá victorias. Podemos realizar algo grande y clasificarnos para jugar en Europa”, explicó Diego.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

PUNTO FIJO

Los “rojiazules” enfrentan al Real Bolívar a las 4:30 de la tarde en el “Pachencho Romero”

Zulia luce sin fallas para el nacional Sub 25 de softbol Redacción/Deportes Con una base amparada en el equipo profesional “Sureño Soy”, recientemente campeón de la Liga Superior de Softbol, la selección del estado Zulia luce armada y sin fallas para lo que será el Campeonato Nacional Sub 25 que se realiza en Punto Fijo, estado Falcón, desde hoy. La delegación partió ayer con el apoyo económico y de transportación del Instituto Regional de Deportes del Estado Zulia. El evento ha sido designado por la federación criolla de pelota suave, de forma tentativa, como clasificatorio para los Juegos Nacionales, los cuales todavía esperan por fecha. El presidente de la Asociación de Softbol del Estado Zulia, Franklin García, ha anunciado ya sus “caballos” para la contienda. Carlos Ocando, Yeider Chirinos, Carlos Santodomingo, Windy Dava-

lillo, Eddy Alvarez, Diover Solarte, Humberto Querales, Wildy Pérez, Elvis Mass y Rubí y Anderson Urdaneta son parte de los jugadores de posición con alguna experiencia en la liga profesional. “El pitcheo lo estaremos combinando con experiencia y juventud. Es nuestra característica llevar a estos campeonatos a softbolistas que nos garanticen triunfos, pero también a otros que tengan la posibilidad de desarrollarse de cara al futuro próximo”, aseveró García. Entre los lanzadores aparecen Gustavo Escorcia, Erick Chaparro, Luis Azuaje y José Orozco, además de otros dos serpentineros novatos por ser designados. “Esta selección tiene aproximadamente dos semanas de trabajo. No importa que parezca poca preparación, pues ellos se conocen perfectamente del reciente trabajo con Sureños y han compartido también otras selecciones nacionales”, concluyó el dirigente. LUIS TORRES

Erick Chaparro será uno de los lanzadores zulianos en el torneo nacional.

PARROQUIALES

Como parte de la fase preparatoria de lo que será el Plan Deportivo Vacacional, se realizará la primera reunión de trabajo el lunes 30 de agosto, a las 9:00 de la mañana, en la sede del Instituto Regional de Deportes, IRDEZ. Carmelo Naranjo, jefe de “Deportes para Todos” explicó que la reunión tiene como objetivo coordinar las acciones entre las diferentes instituciones participantes, para intercambiar experiencias y revisar todos los detalles de la organización del evento. Se invita a las Juntas Parroquiales y la comunidad organizada para que asistan a la reunión y se incor-

Los dirigidos por Alex García están invictos en dos partidos disputados en la segunda división.

AGENCIAS

Redacción/Deportes

oy a partir de las 4:30 de la tarde el Unión Atlético Maracaibo irá por un triunfo ante el Real Bolívar de la Costa Oriental del Lago. El equipo marabino que juega de local en el “José Encarnación Pachencho Romero”, busca en esta tercera jornada retomar la ruta victoriosa para seguir en la cima del grupo occidental en el torneo apertura de la segunda división del fútbol profesional venezolano. El UA Maracaibo marcha invicto en lo que va de temporada, suma una victoria y un empate con cuatro puntos. Por su parte el equipo “costeño” solo ha logrado hilvanar un empate y una derrota.

Recuperado El equipo “bicolor” ha recuperado al experimentado delantero José Félix Gutiérrez y está listo para reaparecer, según lo comunicó el director técnico del UAM Alex García el pasado jueves, al finalizar el entrenamiento, “José Félix se recuperó de su

El volante argentino Daniel Cotello ha brillado en su juego desde su llegada al Unión Atletico Maracaibo

lesión en el tobillo derecho y está listo para jugar ante el Real Bolívar, lo más probable es que vaya desde el arranque junto a Javier González, porque se vio muy bien en los entrenamientos”, dijo Alex García. Asimismo, el volante ofensivo Daniel Cotello que ha estado jugando de manera brillante para los rojiazules mencionó: “No se me dio el gol nuevamente pero lo importante son los resultados del equipo, vamos con todo a enfren-

tar al Real Bolívar para obtener los tres puntos y después pensar en el rival de Copa Venezuela la próxima semana”. Convocados: Juan Pabón, Oscar Arroyo, Lacides Pinto, Jonathan Fermín, Javier González, Pablo Mombiela, José F. Gutiérrez, Daniel Cotello, Martín López, Alfredo Pernalete, Aníbal Martínez, Raúl Nones, Isanro Romero, Uber Villegas, Eduar Becerra, David Medina, Antonio Romero y Héctor Noguera.

Actualmente es líder del torneo Apertura con tres dianas en dos partidos

Reunión preparatoria para Plan Deportivo Vacacional Redacción/Deportes

El UAM a mantener el liderato en casa

poren al programa de los juegos. El plan centrará sus actividades en la práctica del futbolito y el kickingball, y está dirigido en esta primera etapa a los niños de las parroquias Cristo de Aranza, Venancio Pulgar, Juana de Ávila, Francisco Eugenio Bustamante, Cecilio Acosta, San Isidro y Raúl Leoni. Este plan de Vacaciones deportivas ha sido diseñado para ofrecer la oportunidad de disfrutar actividades deportivas recreativas a los muchachos residentes en los sectores populares de las parroquias de Maracaibo, lo que les proporciona un desarrollo integral y una opción en esta temporada de vacaciones escolares.

Yohandry Orozco quiere marcar más goles con el Zulia FC Redacción/Deportes El Zulia FC ha contado en este inicio del torneo Apertura con la mejor versión de Yohandry Orozco. El mundialista zuliano ha participado en cinco de los siete goles de los petroleros en los tres primeros partidos del calendario, aunque no jugó en el debut. En dos juegos ha marcado tres veces y tiene dos asistencias. Orozco ha deslumbrado con sus actuaciones y comparte el liderato de goleadores de la campaña. Eso lo anima, pese a que no olvida que se debe a un colectivo y eso es lo que lo motiva. El zuliano dijo “he estado muy

bien, porque prácticamente no paré en el receso por los trabajos con la selección y eso también ha hecho crecer mi nivel de juego. Gracias a Dios todo me ha salido muy bien y quiero marcar más goles para seguir al frente del liderato”. El rendimiento del casaca “15” petrolero ha sido superlativo, debido a que se incorporó al negriazul apenas 48 horas antes de la segunda jornada, también tiene que ver con la continuidad que ha recibido en el Zulia, así como el rol que le asignó el técnico Miguel Acosta. “El trabajo que está haciendo el profesor (Miguel Acosta) es muy

bueno para el funcionamiento del equipo. En lo particular me permite moverme por toda la cancha y eso me ha permitido siempre estar en las jugadas de gol”, explicó el marabino. “Vamos a Maracay en busca de tres puntos, sabemos que es un rival complicado, como todos, pero vamos hacia al frente a luchar por el partido. Estoy con mi equipo, con mis compañeros, eso es lo que importa ahora”, añadió Orozco. Yonandry Orozco está trabajando duro para que el director técnico de Venezuela César Farías lo convoqué, aunque para el zuliano lo más importante es el equipo petrolero.

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

LIGAS MENORES

Ramón Hernández se fue con el madero de 4-0

Mets de Nueva York subió al venezolano Luis Hernández

Rojos de Cincinnati derrotó a Chicago 7x1

Redacción/Deportes

AGENCIAS

Los Mets de Nueva York llamaron de la sucursal Triple A, de los Bisontes de Buffalo, al campo corto venezolano Luis Hernández. El criollo el pasado mes de julio bateó para .393 de promedio, con un porcentaje de embasados de .375 y de slugging de .513. Dado a los números que está mostrando en su novena temporada en las ligas menores, los Mets le están dando una nueva oportunidad en la gran carpa, la cual no aprovechó cuando los Orioles de Baltimore lo subieron en la temporada 2008.

Hernández, quien pertenece a los Tigres de Aragua en el béisbol profesional de Venezuela, suma tan solo cuatro errores en 70 encuentros con el equipo de Buffalo en la sucursal Triple A. Hawpe a Clase A Los Rays de Tampa Bay firmaron al jardínero Brad Hawpe a un contrato de liga menor. Será asignado a Clase-A Charlotte por ahora. Hawpe, de 31 años de edad, fue dejado en libertad el pasado 26 de agosto por los Rocosos de Colorado. En el 2010, tuvo .255 con siete jonrones y 37 empujadas.

WAIVERS

Medias Blancas ganaron el reclamo por Manny Ramírez Redacción/Deportes

El derecho Johnny Cueto llegó a su décima segunda victoria de la campaña con los Rojos de Cincinnati.

El lanzador derecho Johnny Cueto lanzó ocho entradas para llevarse la victoria. Jay Bruce se fue para la calle en tres ocasiones. Redacción/Deportes

ay Bruce conectó tres jonrón en tres turnos al bate, igualando su marca personal con cinco carreras impulsadas, y los Rojos de Cincinnati derrotaron a los Cachorros de Chicago 7-1 la noche ayer. Los Rojos están 10-3 desde ser barridos en casa por los Cardenales de San Luis. La racha de Cincinnati empujado de nuevo al liderato de la División Central, donde se han ubicado los últimos 13 días. Johnny Cueto (12-4) consiguió su primera victoria luego de cumplir una suspensión de siete juegos por patear a un par de Cardenales durante una pelea en su serie. El lanzador derecho permitió una carrera y seis hits en ocho entradas completas de labor. Fue la primera derrota de Chi-

cago desde el manager Lou Piniella se retiró el domingo y fue reemplazado por Mike Quade. Los Cachorros venían de una barrida de tres juegos en Washington, pero se encontraron con más problemas en Cincinnati. Los Rojos están 11-3 contra los Cachorros esta temporada, su mejor marca contra Chicago desde que fue 12-5 en 2002. Miles de fanáticos de los Cachorros de camisa azul se dispersaron entre la multitud de 36 mil 219, pero la mayor parte de la noche se escuchó a los aficionados locales gritar “BRUUUCE!” Por los Rojos de Cincinnati, el careta venezolano Ramón Hernández se fue 4-0. Por los Cachorros de Chicago, el derrotado fue el lanzador zurdo Tom Gorzelanny, quien lanzó 5.0 entradas, permitiendo 7 indiscutibles y seis carreras limpias.

BOX SCORE CHICAGO 1 – CINCINNATI 7 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores DeWitt, 2B Castro, S, SS Byrd, CF Ramirez, A, 3B Nady, 1B Colvin, RF Soriano, A, LF Soto, C Gorzelanny, P Diamond, T, P Maine, P a-Hoffpauir, M, BE Mateo, M, P Totales Lanzadores IP Gorzelanny(P, 7-8) 5.0 Diamond, T 1.0 Maine 1.0 Mateo, M 1.0 Totales 8.0 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Bruce, RF Valaika, 2B Votto, 1B Rolen, 3B Gomes, LF Hernandez, Ra, C Stubbs, CF Janish, SS Cueto, P LeCure, P Totales Lanzadores IP Cueto(G, 12-4) 8.0 LeCure 1.0 Totals 9.0

H 7 0 1 0 8

VB 4 4 4 4 4 3 3 3 2 0 0 1 0 32 CP 6 0 1 0 7

C 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 CL 6 0 1 0 7

H 1 0 2 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 6 B 2 1 1 0 4

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 P 1 2 1 3 7

H 6 0 6

VB C 3 3 4 2 3 0 4 0 4 0 4 0 3 1 2 1 2 0 0 0 29 7 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 3 2 1 0 0 0 2 0 0 0 8 B 0 0 0

I 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 7 P 8 2 10

El dominicano Manny Ramírez podría muy pronto encontrarse de regreso en terreno conocido: una carrera divisional de la Liga Americana. Los Medias Blancas de Chicago recibieron derechos de waivers por el toletero caribeño, que les otorgan la autorización exclusiva de negociar con él, dijo el viernes una persona informada de la situación. Como no se ha hecho ningún anuncio oficial, la persona pidió no ser identificada. Los Medias Blancas y los Dodgers tienen hasta la 1:30 de la

tarde del martes (hora del este, 1730 GMT) para acordar la transferencia. Los Dodgers también podrían dejar libre a Ramírez para que los Medias Blancas se hicieran cargo de su salario. Otra opción sería retenerlo, si es que creen que aún pueden competir por un lugar en la postemporada. Ramírez, de 38 años, probablemente sería el bateador designado de Chicago, en especial si se tiene en cuenta su reciente historia de lesiones. El dominicano volvió el 21 de agosto de su tercera estadía este año en la lista de incapacitados y se ha perdido 59 partidos por problemas físicos.

WASHINGTON

Strasburg podría necesitar una operación Tommy John Redacción/Deportes Stephen Strasburg tiene una rotura en el ligamento del codo y posiblemente necesitará una operación Tommy John, lo que pone fin a la promisoria primera campaña del pitcher de los Nacionales de Washington. El novato incluso podría perderse la próxima temporada. Por ahora el lanzador de 22 años ha aceptado el hecho de que necesitará una operación para reemplazarle el ligamento, que suele requerir entre 12 y 18 meses de rehabilitación. “Es un reto nuevo”, dijo Strasburg. “Quiero ser el mejor en

todo y ahora quiero ser el mejor en la rehabilitación y el mejor para regresar a jugar”. El gerente general del equipo, Mike Rizzo, dijo el viernes que una prueba de resonancia magnética realizada en la víspera reveló una “rotura importante”. El lanzador derecho, la joya de los Nacionales, viajará a la costa oeste de Estados Unidos en busca de una segunda opinión médica. Sin embargo, Rizzo adelantó que Strasburg posiblemente necesitará la operación. “Debemos estar concentrado en su rehabilitación. Está decidido a operarse”, comentó Rizzo.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

ARGENTINA

Inician Panamericanos juveniles de sordos Redacción/Deportes Hoy se subirá el telón de los I Juegos Panamericanos Juveniles de sordos en Argentina, donde Venezuela participará con una delegación de 26 atletas en las disciplinas de natación, atletismo y futsal. La selección criolla viajó el pasado jueves a Buenos Aires y está comandada por los atletas Enmanuel Rodríguez y Marly Virigay, quienes participaron en los Juegos Sordolímpicos de China Taipei 2009. Tanto Rodríguez como Virigay conforman el equipo de atletismo junto con Enmary López, Kelly Rodríguez, Maryelis Jiménez, Leisner Aguilar, Víctor Fonseca, Elías Perdomo, Luis Tovar y Wilmer Viera. La delegación venezolana está conformada por 44 personas, incluidos los 26 atletas, entrenadores y dirigentes de la Federación Polideportiva de Sordos (Feposor), presidida por María de Bendeguz.

FÚTBOL

Málaga de Rondon contra el Valencia Redacción/Deportes Hoy comienza la Liga de las estrellas con los encuentros Hércules - Athletic Club de Bilbao, Levante - Sevilla y el Málaga del venezolano Salomón Rondon que recibe la visita del Valencia. El entrenador del Málaga, Jesualdo Ferreira, ha comentado que el conjunto costasoleño buscará sus primeros tres puntos. “El Valencia va a jugar con bajas y el Málaga también, seguro que con más bajas que el Valencia. Es un gran equipo y conquistar un puesto de Liga de Campeones no es fácil. Lo tenemos que respetar, pero no tenemos miedo al Valencia, aunque es muy fuerte”, añadió el entrenador.

El piloto venezolano está cerca de coronarse en la GP2 con 77 puntos

Pastor Maldonado partirá tercero en Bélgica

AGENCIAS

En su cuarta campaña busca hacer historia. De ganar estaría a un paso de quedar campeón. Redacción/Deportes

astor Maldonado sale hoy con la misión de prolongar su récord de victorias consecutivas, ampliar su condición de líder del campeonato y capturar los puntos que le permitan lograr la ventaja matemática para asegurar el título 2010 de la GP2 Series. El criollo es el primer lugar de la tabla general con 77 puntos. A los 25 años está en su cuarta temporada en la categoría y a los mandos de un monoplaza de la formación italiana Rapax, tiene la primera opción de convertirse en el primer monarca no europeo desde la creación del certamen en la campaña 2005.

El criollo Pastor Maldonado conduce un monoplaza de la formación italiana Rapax desde hace cuatro años.

El nativo partirá desde el tercer puesto de la formación de salida de la prueba de Bélgica. El rumano Michael Herck (DPR) conseguió el primer lugar desde la salida y compartirá la primera fila con el francés Jerome D’Ambrosio (Dams). La grilla quedó establecida de la siguiente manera, tras la disputa de la sesión de clasificación, que tuvo que ser retrasada por la fuerte lluvia que caía ayer.

ASÍ MARCHAN 1 P. Maldonado 2 S. Perez 3 D. Clos 4 J. Bianchi 5 G. Van Der Garde 6 S. Bird 7 O. Turvey 8 C. Pic 9 D. Valsecchi 10 L. Razia

77 PTS 51 PTS 43 PTS 39 PTS 34 PTS 26 PTS 25 PTS 23 PTS 21 PTS 20 PTS

La carrera de Indycar se correrá en el trazado Chicago “Speedway”

Viso y Duno partirán 16 y 26 AGENCIAS

Redacción/Deportes El automovilista Ernesto José Viso se ubicó en la décimo sexta posición durante la sesión de clasificación que se disputó ayer al mediodía en el trazado norteamericano Chicago Speedway, en Illinois, sede de la décima cuarta válida del campeonato Indycar a disputarse hoy en la noche. Viso llevó su Dallara Honda de la formación KV Racing con el auspicio de PDVSA y Cantv a un promedio de 342,7 kilómetros por hora, en una sesión que se desarrolló con excelentes condiciones meteorológicas, soleada con cielos totalmente despejados. Durante las pruebas matutinas del viernes, Viso recibió además la visita de su amigo Omar Vizquel, quien cumple una excepcio-

nal campaña junto a los Medias Blancas de Chicago. Es la segunda ocasión en la que Vizquel acompaña a Viso en una carrera luego de hacerlo en Sonoma, California, durante la temporada 2008, cuando jugaba con los Gigantes de San Francisco. Duno partirá 26 Por su parte, la piloto venezolana Milka Duno, tomará la salida desde la posición veintiséis y compartirá la décimo tercera fila de la grilla junto a la norteamericana Sarah Fisher. La competencia tendrá una participación récord de 29 máquinas. La caraqueña Duno completó sus dos vueltas al óvalo de 1.5 millas a un promedio de velocidad de 212,777 millas por hora. Duno participa en el campeo-

VOLEIBOL

Venezuela perdió ante Perú Redacción/Deportes Venezuela vio frustrada la posibilidad de asistir al Campeonato Mundial de volibol femenino de menores, que se realizará el año entrante en Turquía, al caer derrotada el pasado jueves ante su similar de Perú, en la última jornada del grupo B del Campeonato Suramericano de esta especialidad, que se celebra en Perú. Con parciales 25/22, 25/14 y 25/21, las peruanas dieron cuenta de las criollas en un choque que se efectuó en 1 hora y 7 minutos, en la ciudad de Tacna, sede del grupo B, que completan las selecciones de Chile, clasificada a la siguiente ronda, y Paraguay. El Campeonato Suramericano, que se realiza simultáneamente en las ciudades peruanas de Tacna y Tarapoto, otorga dos cupos al Campeonato Mundial de Turquía, al que se darán cita las mejores 24 selecciones del planeta. Hoy comienza la etapa de semifinales donde se efrentarán las selecciones de Perú, Argentina, Chile y Brasíl.

SUDAMERICANA

Terna boliviana para el Trujillanos vs Huila Redacción/Deportes

La venezolana Milka Duno partirá en la posición 26 de la parrilla de salida.

nato IZOD Indycar junto a la escudería Dale Coyne Racing y cuenta con el patrocinio de Citgo y Cantv. Lops criollos están en puestos difíciles, pero la categoría de ambos criollos no se puede subestirmar en este tipo de competencias.

La comisión de árbitros de la Conmebol asignó los jueces de la quinta semana de la Copa Nissan Sudamericana 2010, entre ellos la terna que dirigirá el compromiso de vuelta de la primera fase entre Trujillanos FC y Atlético Huila, el cual se desarrollará el venidero miércoles 1ro. de septiembre a las 9:15 de la noche en el estadio “José Alberto Pérez” de Valera. El juez boliviano Raúl Orosco será el principal de este importante partido, y será auxiliado por César Nistahuz y Efraín Castro, también bolivianos.

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Estados Unidos, España, Grecia y Argentina parten como favoritos

GRUPOS

Arranca el Mundial de Basket

AGENCIAS

Los españoles quieren revalidar su título. Las ausencias son notorias en este Mundial. El grupo C, fue denominado como de la muerte.

GRUPO B - Ciudad: Estambul Equipos Ranking FIBA Brasil 14 Croacia 15 Irán 21 Túnez 43 Eslovenia 20 Estados Unidos 2 GRUPO C - Ciudad: Ankara Equipos Ranking FIBA China 9 Costa de Marﬁl 41 Grecia 4 Rusia 17 Puerto Rico 10 Turquía 18

AFP

stados Unidos, España, Grecia y Argentina, los cuatro semifinalistas de la pasada edición, llegan al Mundial de básquetbol de Turquía, que arranca hoy, con el cartel de favoritos, en una cita marcada irremediablemente por las importantes ausencias. En sus carteles promocionales, el torneo había contado con imágenes de hombres como el estadounidense Kobe Bryant, el español Pau Gasol, el alemán Dirk Nowitzki, el francés Tony Parker o el chino Yao Ming, posando con monumentos del Bósforo, pero ninguno de ellos estará en la competición en suelo otomano, bien por descanso o por miedo a evitar o agravar una lesión. Hay favoritos Pero más allá de esos, casi todos sitúan a Estados Unidos y España como grandes favoritos para conquistar el ‘Mundial de las ausen-

GRUPO A - Ciudad: Kayseri Equipos Ranking FIBA Angola 12 Argentina 1 Australia 11 Alemania 7 Jordania 38 Serbia 5

El estelar centro Pau Gasol será una de las ausencias en el equipo español durante la defensa del campeonato mundial obtenido en la última edición del torneo.

cias’, con Grecia y Argentina también en el grupo de cabeza por sus grandes resultados de los últimos años y otros ‘outsiders’ con historia también con opciones, como Serbia o Brasil. “Lo que España ha hecho con el baloncesto en los últimos años es magnífico y verles jugar es maravilloso. Juegan muy bien juntos”, destacó el seleccionador estadounidense, Mike Krzyzewski. El intercambio de elogios ha sido la nota dominante entre el campeón olímpico estadouniden-

se y el monarca mundial español. “Son los favoritos, tienen calidad individual, talento atlético, tiro, velocidad y fuerza en el uno contra uno. Es un equipo impresionante”, respondió su homólogo de la ‘Roja’, el italiano Sergio Scariolo. Grupo de la muerte Por su parte, los helenos estarán en el considerado ‘grupo de la muerte’ (C), junto a los anfitriones turcos, Rusia, Puerto Rico, China y Costa de Marfil, mientras que la

albiceleste tendrá una llave teóricamente más cómoda, con Serbia, Alemania, Australia, Angola y Jordania La irregularidad de resultados y, sobre todo, las lesiones, han condicionado la preparación del equipo de Sergio Hernández, aunque sus jugadores no pierden la ilusión y llegarán a la cita guiados por tres NBA, Luis Scola (nueva cara de los Spurs de San Antonio), Fabricio Oberto (Washington Wizards) y Carlos Delfino (Milwaukee Bucks).

GRUPO D - Ciudad: Izmir Equipos Ranking FIBA Canadá 19 Francia 15 Libano 24 Lituania 6 Nueva Zelanda 13 España 3 PRIMERA JORNADA Grecia vs China Nueva Zelanda vs Lituania Australia vs Jordania Túnez vs Eslovenia Rusia vs Puerto Rico Canada vs Libano Angola vs Serbia Estados Unidos vs Croacia Costa de Marﬁl vs Turquía Francia vs España Alemania vs Argentina Irán vs Brasil

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

Arismendi, Cujicito y El Marite son algunas de las zonas más afectadas Los habitantes denuncian la falta de atención de los entes gubernamentales. Contar con servicios públicos es uno de sus mayores anhelos.

Las lluvias ahogan los barrios de Maracaibo

JOSÉ ADAN

Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

idas llenas de problemas económicos y barro, se vislumbran en los barrios de Maracaibo. Una sociedad que vive ante el miedo de la inseguridad, también debe debatirse con los cambios climáticos. Cuando el cielo comienza a ennegrecerse, familias enteras rezan porque el agua no les robe algunas de sus pertenencias. La falta de asfaltado y la ineficiencia del sistema de desagüe de la ciudad dejan graves huellas cuando las gotas comienzan a descender. La comunidad de Arismendi, en el sector El Transito, se encuentra cerca de la Cañada Morillo, allí las personas decidieron protegerse levantando pequeños muros alrededor de sus casas para intentar evitar las inundaciones. Según explicó Estibenson Martínez, un afectado que tiene más de 40 años habitando en Arismendi, “cada vez que llueve la cañada se desborda y nosotros sufrimos las consecuencias. Por acá no asfal-

En Cujicito, la situación es tan grave que cuando llueven las calles atascan los automóviles.

tan, no recogen la basura, no viene a arreglar el problema con las cloacas. Vivimos en un desastre día y noche”. El comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Luis

Arrieta, dijo que desde tempranas horas de la mañana salieron a las calles para realizar trabajos de “achique” y ayudar a las familias damnificadas. En la Circunvalación 3, los tran-

seúntes se quejaban del mal estado de la carretera. Carros quedados en las profundas lagunas creadas por el agua de lluvia y el mal estado de la carretera, fueron causa de una congestión vehicular.

Protesta en C-1 En el estado Zulia, más de 150 familias sufren cada vez que el cielo se tiñe de gris. Para las personas que viven en las barriadas, las nubes negras son causantes de preocupaciones, debido a las innumerables inundaciones que han tenido que padecer. En los municipios Santa Rita y San Francisco, los habitantes no detienen sus quejas. Ayer en la mañana cerraron la Circunvalación 1 como medida de protesta. La madrugada del viernes se convirtió en una catástrofe para las familias que tuvieron que enfrentar casi tres horas de lluvia. Según un informe emitido por el director de Protección Civil, Herman Bracho, en Maracaibo 20 familias resultaron afectadas, principalmente en Brisas del Sur, La Arreaga y La Ciega. El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez también se sumó a la lista de las inundaciones. Muebles, enceres y alimentos estaban en el inventario de pérdidas. “Desde las doce de la noche empezó a llover durísimo y no paró hasta las tres de la madrugada. Doy gracias a Dios que me levanté, porque si no me hubiera caído la pared encima”, dijo, angustiada, María González, una de las afectadas en Brisas del Sur.

LA ROCA, DESDE 1976 SIN ASFALTO

HUECOS DE MÁS DE UN METRO EN EL MARITE

LA LECHUGA: ZONA ROJA

Los habitantes de La Roca, barrio ubicado en el sector Cujicito, diariamente son perjudicados por el deplorable estado en el que se encuentran las calles y avenidas. Según explicó Nicolasa González, quien tiene más de 44 años viviendo en el sector, los entes gubernamentales no se abocan al problema que tanto les amarga la vida. “Desde el 76 por aquí no sabemos qué es el asfalto. El barro cada vez es mayor. Las casas nunca están limpias, cuando no es la lluvia, son las cloacas desbordándose”. La comunidad de la avenida 38 denunció la “negligencia de Hidrolago”, que recientemente realizó la instalación de tuberías de aguas residuales. “No es posible que siendo ellos profesionales, hagan 5 bocas de visita tan cerca. Hay unas que están separadas por menos de 10 metros, y lo mejor del caso es que todas se tapan. Cuando llueve, el agua se desborda hasta por los baños”, explicó González.

En el barrio Miraﬂores el peligro acecha en cada esquina. La mayor preocupación de las personas que allí habitan, no recae sólo en la inseguridad, pues tienen que estar al pendiente de cada paso que van a dar, para no caer en los enorme huecos. José Ángel Fernández es uno de los afectados de la zona, él critica fuertemente a los entes gubernamentales y les reprocha el desdén con que son tratados. “En muchas ocasiones cuando nos quejamos porque no vienen a recoger la basura, nos dicen con su cara muy lavada ‘es que por allá no se puede pasar’. El cinismo es increíble, por qué no nos arreglan el problema de los huecos”, sentenció Fernández. Cuando llueve en Miraﬂores el peligro es implacable, tanto para los conductores como para los inocentes niños que desean a atravesar la calle.

Uno de los barrios más temidos en Maracaibo lleva por nombre La Lechuga. En este lugar las personas viven con un miedo constante, ya sea por lo insalubre de la zona, por el vandalismo o por lo peligrosas que pueden ser las paredes de las casas cuando comienza a llover. Anabel Semprún es una joven que suele frecuentar el lugar, pues allí vive su familia, explicó que durante todos los días del año personas se acercan allá para arrojar desperdicios. Además, cuando comienza la época de lluvia, el terreno tiende a moverse, razón por la cual todas las casas improvisadas con cartón y lata corren peligro de derrumbarse. “Por estos lados hay que tener mucho cuidado, aparte de la delincuencia, esto parece un basurero, la bolsas desaparecen cuando la lluvia se las lleva, y no porque los camiones las vengan a buscar”, señaló Semprún.

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

MIRANDA

Fue hallado por su sobrino en su residencia de Barquisimeto

Mataron de 30 puñaladas a reconocido esteticista Christopher Montenegro empujó la puerta y encontró a su tío. Sería la última visita que le haría. El occiso era esteticista cosmetólogo de una clínica barquisimetana.

Murió una niña de 5 años durante una balacera Agencias Una balacera sorprendió en la madrugada de ayer a los habitantes de la vereda 5, sector 4 de Madera, en Nueva Cúa, Valles del Tuy del estado Miranda. En el tiroteo quedó atrapada una niña de 5 años, quien fue alcanzada por un proyectil en el pecho, y falleció minutos después en el Centro de Diagnóstico Integral (CDI) de Nueva Cúa. Según destacó la fuente policial, unos sujetos se enfrentaron en la zona y la menor fue sorprendida. No detallaron si la infante estaba en la vereda con un familiar o si estaba dentro de su vivienda y la bala la alcanzó. Funcionarios de Policúa están tras la pista de los agresores, una vez que iniciaran las investigaciones del hecho. Es la segunda menor asesinada en esa localidad en menos de 48 horas.

Redacción/Sucesos

l pasado jueves por la tarde el joven Christopher Montenegro Zambrano decidió visitar a su tío, Eudo Zambrano Angulo. Al llegar a la residencia encontró la puerta entreabierta, y al empujarla observó la más cruda escena de su vida: en el suelo estaba su pariente, tendido sobre un charco de sangre. Había recibido 14 puñaladas en el cuello, 15 en la espalda y una en el tórax. El apartamento N 3 del séptimo piso de la torre B, del edificio residencial Sotavento, ubicado en la avenida Pedro León Torres con calle 61 de Barquisimeto, había sido escena de una encarnizada lucha entre Zambrano, de 39 años, y su agresor, quien se presume era conocido por el occiso, puesto que no se hallaron cerraduras violentadas. Sólo se apreciaban los rastros de sangre, que comenzaban en el baño del apartamento, donde presuntamente se inició la mortal pelea, que concluyó en la sala. De inmediato Montenegro alertó a las autoridades, a quienes explicó que

ARAGUA El cuerpo presentó heridas en las manos que evidenciaron la lucha con el homicida.

su familiar era esteticista cosmetólogo del Grupo Médico Spinetti de la misma ciudad, donde dirigía la Unidad de Gluteoplastia, y no se le conocían enemistades ni se sabía de amenazas de muerte. El cuerpo de Zambrano presentó heridas en las manos que dejaron constancia de que intentó defenderse del asesino. Los investigadores del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) se encuentran reuniendo las evidencias que permitan determinar la identidad del homicida y los motivos que lo llevaron a quitarle la su vida al esteticista. Por los momentos, los funcionarios descartaron el móvil del robo, pues se observaron intactas las pertenencias de Zambrano. Asimismo, su camioneta Cherokee plateada, placas AB516PM, permanecía estacionada fuera del edificio.

VENGANZA

Agencias

La saña del agresor hace pensar a los sabuesos del Cicpc que el móvil del crimen se orienta hacia la venganza, por el múltiple número de heridas punzopenetrantes propinadas. Puesto que no se violaron cerraduras, investigan también el círculo de amistades de la víctima e interrogan a los vecinos sobre las personas que frecuentaban la residencia. Algunos medios larenses reseñaron a Zambrano como un “reconocido cosmetólogo” que había hecho trabajos para el Miss Venezuela. Sin embargo, en algunos foros de internet aparecían acusaciones de mala praxis contra el profesional, por presuntas complicaciones de pacientes quienes habían pasado por la unidad de Gluteoplastia que dirigía.

La madre de la joven actriz exige que el Gobierno pida su captura a Interpol

Huyó el asesino de Sabrina Contreras Agencias Jorge Enrique Vergara Ramírez, de 22 años, presunto asesino de la actriz de Venevisión, Sabrina José Contreras Tovar, de 24 años, se fugó hacia Colombia, país que seguramente utilizó como puente para marcharse a otro destino en el exterior, así trascendió en predios del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). El joven siempre realizaba viajes hacia Colombia, donde ejecutaba actividades de compra de equipos médicos, pues laboraba con su padre en una prestigiosa clínica odontológica. Además, los investigadores determinaron que el vehículo que usó su ex novio, para llevarse a Sabrina y darle

muerte, un Mazda de color negro, se encontraba a nombre de la clínica. Los detectives también comprobaron que el lugar donde fue hallado el cuerpo de la joven, una zona boscosa del sector pie de cerro vía La Colonia Tovar, en el estado Aragua, fue el sitio de liberación. Adriana Tovar, madre de la joven asesinada, exige al Gobierno nacional que se solicite la detención a Interpol para traer de vuelta al hombre que asesinó a su hija. “Lo quiero ver preso, él tiene que pagar por el asesinato de mi hija, no es posible que este caso quede impune, quiero que lo agarren, sé que esto no va aliviar mi dolor, tampoco mi hija va revivir, pero él tiene que pagar por lo que hizo”.

Lo tirotearon frente a su esposa por resistirse al robo

ARCHIVO

Sabrina Contreras estaba por graduarse en Comercio Exterior.

Un funcionario de Tránsito Terrestre de nombre Carlos Alberto Pérez Angulo, de 29 años, falleció al recibir cinco impactos de bala cuando se disponía a ingresar a su residencia y varios sujetos intentaron quitarle su vehículo Ford Fiesta. La víctima desempeñaba el cargo de vigilante para la institución nacional en la Unidad de Seguridad del peaje de La Cabrera, estado Aragua, y cuando regresaba de su jornada el pasado jueves fue interceptado y asesinado en presencia de su esposa, al resistirse al robo. Los delincuentes se desplazaban en vehículo Hyundai verde, placas DDC46C, y huyeron dejando el cuerpo baleado en la residencia del barrio Los Colorados, pasaje San José, en la población de Villa de Cura, municipio Zamora del estado Aragua.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010

Un informe del Gobierno nacional revela que los mayores decomisos se dan en ambas entidades

El tráﬁco de drogas desafía a los militares en las fronteras del Táchira y del Zulia Juntos suman 14 toneladas interceptadas en lo que va de año. Pero aún así se requiere coordinación entre los cuerpos de seguridad para lograr mejores resultados.

Distintos puntos de control de la Guardia Nacional buscan frenar el tráﬁco de drogas en estos estados.

Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@hotmail.com.ve

egún las cifras manejadas por la Oficina Nacional Antidrogas, ONA, Táchira y Zulia, encabezan la lista de incautaciones por droga desde el 01 de enero hasta el 13 de agosto. En el estado Táchira se ha incautado 7.862,53 kilos de droga, mientras que en Zulia son 6.157,08 kilos los colectados. Entre ambos, concentran el 35 por ciento del total incautado en estos seis meses y que alcanza la suma de 41.252,423 kilos de drogas. Es por estos dos estados que circula la droga que entra, sale y se distribuye en el país y el favorito para hacer los negocios de los buenos Carteles, locales y de visitantes.

La droga incautada es incinerada por la ONA. El mes próximo esperan inaugurar un horno en el Zulia.

FECHAS Y LUGARES Negocios caídos Fecha: 10 de julio de 2010. Lugar: Centro comercial Lago Mall, Maracaibo. Negocio: 13 panelas de Cocaína. Organismo: Cicpc.

Fecha: 10 de julio de 2010. Lugar: Estado Anzoátegui, el cargamento entró por Táchira. Negocio: 4 mil 500 kilos de Marihuana escondidos dentro del tanque de despacho de un camión de gasolina. Organismo: Cicpc y Policía de ese estado.

Fecha: 28 de enero de 2010. Lugar: Santa Bárbara del Zulia. Negocio: 491 kilos de Cocaína ocultos en la camioneta de una Guardia Nacional. Organismo: Policía Regional – Grupo de Respuesta Inmediata, GRI. Fecha: 03 de agosto de 2010. Lugar: Buque fondeado en el Lago de Maracaibo. Negocio: 80 kilos de Cocaína. Organismo: Guardia Nacional.

Fecha: 12 de agosto de 2010. Lugar: Barrio La Victoria, Maracaibo. Banda de “La Mocha Elba” Negocio: Micro tráﬁco. 200 pitillos de Bazuco, 12 envoltorios de Crack, 8 envoltorios de gran tamaño de Marihuana. Organismo: Cicpc.

Fecha: 01 de agosto de 2010. Lugar: Barrio Raúl Leoni, Maracaibo. Negocio: Micro tráﬁco. 97 envoltorios de Cocaína Organismo: Guardia Nacional.

Fecha: 30 de junio de 2010. Lugar: Puesto de Control del Puente Sobre el Lago. Negocio: Un kilo de Marihuana, distribuida en envoltorios de gran tamaño adheridos a las piernas de la detenida. Organismo: Guardia Nacional.

Fecha: 26 de junio de 2010. Lugar: Puesto de Control del Puente Sobre el Lago. Negocio: Un kilo 420 gramos de Marihuana, distribuida en envoltorios de gran tamaño escondidos en el equipaje de la detenida. Organismo: Guardia Nacional. Fecha: 10 de junio de 2010. Lugar: Galpón de la carretera Panamericana en Táchira. Negocio: 449 kilos de Marihuana. Organismo: Policía de ese estado.

Fecha: 11 de julio de 2010. Lugar: Aeropuerto Internacional La Chinita. Negocio: 12 kilos 600 gramos de Cocaína escondidos en las suelas de los zapatos. Organismo: Guardia Nacional.

Fecha: 11 de julio de 2010. Lugar: Mérida, la carga venía de San Cristóbal, estado Táchira. Negocio: 72 kilos de Cocaína escondidos en el doble fondo de una camioneta.

Organismo: Guardia Nacional. Fecha: 11 de junio de 2010. Lugar: Barrio Bolívar, Maracaibo. Negocio: 90 dediles de Cocaína. Organismo: Cicpc.

Fecha: 12 de junio de 2010. Lugar: Aeropuerto Oro Negro en Cabimas. Negocio: Avioneta venezolana con 400 kilos de estupefacientes. Organismo: Oﬁcina Nacional Antidrogas – Guardia Nacional

Fecha: 18 de junio de 2010. Lugar: Santa Rosa de Agua. Negocio: 454 pitillos de Bazuco. Organismo: Cicpc.

Fecha: 21 de julio de 2010. Lugar: Centro comercial Ciudad Chinita. Negocio: 72 panelas de Cocaína distribuidas en tres bolsos escondidos dentro de un Ford Fiesta Blanco. Organismo: Polimaracaibo.

Maracaibo, sábado, 28 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Las investigaciones sobre la muerte de Endrick Cordero están adelantadas

KILÓMETRO 4

Dos oﬁciales habrían asesinado al joven JORGE CASTRO

La familia de “Copa” señala a Polisur, como los responsables de este ajusticiamiento. Aún no hay detenidos. Crecen las expectativas.

Ángel Romero

Redacción

l Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), abrió las investigaciones correspondientes para determinar los responsables de la muerte de Endrick Antonio Cordero Díaz, de 19 años, conocido como “Copa”, quien fuese localizado la mañana del pasado jueves en el sector La Ponderosa, detrás de Planta C. El joven fue localizado con signos de tortura y con un tiro de gracia, por moradores de la zona, y según los familiares de la víctima, funcionarios de la Policía Municipal de San Francisco estarían implicados en el caso. Teobaldo Cordero, padre de la víctima, denunció que su hijo fue ajusticiado por funcionarios de Polisur, pues lo último que supo de él, fue que había sido detenido la noche del pasado miércoles, por dos funcionarios de ese organismo

El joven fue brutalmente golpeado antes de ser asesinado, denunció su familia. Todo indica que los funcionarios actuantes en su detención, serían los responsables de este hecho.

policial. “A mi me llamaron unos amigos de mi hijo, y me dijeron que lo habían detenido funcionarios de Polisur. Me acerqué hasta la sede de ellos, y allí me dijeron que no tenían detenidos de ningún tipo”, recordó. Horas después apareció su hijo entre los matorrales de la vía a Planta C. Fue informado sobre una situación irregular que sucedió en la residencia donde se encontraba su hijo, y que fue confundido con un delincuente. “A mi hijo lo agarran y lo gol-

pean, porque piensan que es uno de los ladrones que llegaron a atracar, y cuando llegaron las patrullas de Polisur, se lo llevaron detenido”, recalcó. Una fuente ligada a la investigación indicó que dos funcionarios de Polisur estarían implicados en este crimen. Serían los mismos que manejaban las patrullas de esa institución, cuyas asignaciones fueron tomadas por los propios vecinos, y ahora el Cicpc maneja ese dato. Familiares exigen pronta respuesta sobre el caso.

A FISCALÍA Luego de culminar los actos fúnebres, la familia Cordero Díaz, acudirá hasta la Fiscalía para solicitar una investigación a fondo con relación a este hecho. Aún no logran creer que funcionarios de un organismos policial hayan acabado con la vida de una persona, en este caso, Endrick.

Marilé Arías se hinchó tres días después de haber sido operada a través de laparoscopia

La operaron de la vesícula y murió una semana después Ángel Romero La familia de Marilé Josefina Arías Villalobos, de 37 años, no puede creer que este muerta. En tan sólo una semana su vida dio un giro de 180 grados y cambió completamente. Entró al quirófano del Hospital Central de Maracaibo, y en una semana se complicó y murió. Según Joselín Inciarte, hija mayor de la víctima, Marilé acudió a ese centro asistencial para operarse de unos cálculos en la vesícula a través de laparoscopia. Fue ingresada el pasado 19 de agosto, y tras la operación, fue dada de alta al siguiente día. Creían que todo era un éxito, pero no fue así. Le extrajeron un pequeño quiste, y no la vesícula. Todo estaba bien, pero de repente los dolores en su cuerpo se acrecentaron y su estómago comenzó a hincharse. Fue llevada nuevamente al Hospital Central el pasado lunes 23, y ese mismo día los galenos les

Le dieron un tiro de escopeta en la cabeza

dijeron que tenían que operarla. “La metieron a pabellón de inmediato, porque los médicos dijeron que tenía retención de líquidos en uno de los pulmones”, comentó Tulio Reyes, esposo de la víctima. Tras la segunda intervención, los médicos le extrajeron la vesícula y los cálculos que la afectaban, sin embargo Marilé no pudo superarla. Fue pasada a Cuidados Intermedios, donde no les permitían el paso a sus familiares. “Tuvimos que pelear con los médicos para que nos dejaran pasar”, dijo Joselín. “Yo fui la última persona que la vio, y ella me pidió ayuda. Me dijo que se sentía muy mal”, recordó la joven, quien recalcó que les fueron negados los derechos de atención a su madre, pues tuvieron que escabullirse para tratar de verla. La situación se empeoró cuando el pasado jueves los galenos de ese centro asistencial les indicaron a los familiares de Marilé que debían buscar un cupo en una Unidad de

LUIS TORRES

Tulio consuela a su hija Joselín, quien sufre la pérdida de su madre.

Cuidados Intensivos (UCI) de cualquier centro asistencial, porque allí no tenían, y ella ya estaba en estado crítico. Denunciaron la situación ante los Derechos Humanos, y uno de sus representantes indicó que el di-

rector de ese centro asistencial no los atendió. Nadie les dio respuesta sobre lo que le aconteció a Marilé. El Cicpc inició las investigaciones correspondientes para determinar las posibles responsabilidades de los galenos.

Tras tres meses de larga agonía, murió el pasado jueves en horas de la tarde, Frank Michel Miranda Mora, de 30 años, en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General del Sur (HGS), tras recibir un tiro de escopeta en la cabeza el pasado mes de mayo. Según la minuta del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) el hecho ocurrió específicamente la madrugada del 20 de mayo, en la parada de carros por puestos de la línea Carabobo, en el kilómetro 4. Sobre lo acontecido también se conoció que fueron dos los sujetos que perpetraron en hecho. Se presume que fueron en su búsqueda para matarlo, pues la Policía Científica maneja el móvil del ajuste de cuentas. Sus familiares no habían acudido hasta la morgue forense para retirar el cadáver. Sólo se sabe que residía en el kilómetro 12 de la vía a Perijá, en el sector Los Cortijos, del municipio San Francisco.

CICPC

Amigos fueron asesinados por un ajuste de cuentas Ángel Romero Sin antecedentes. Los dos sujetos acribillados el pasado jueves en horas de la mañana en la vía a La Concepción, frente a la residencia La Pionera, Leonardo Alberto Fernández, de 21 años, y Alfredo José Manzanilla, de 22, apodado como “El Papa”, no presentaron registros policiales ante la Policía Científica. Sin embargo el curso de las investigaciones está dirigido a un posible ajuste de cuentas entre bandas que operan en el sector, según dio a conocer un informante del Cicpc. Al parecer estos sujetos pertenecen a la banda “Los Pajeros”. Fernández y Manzanilla fueron asesinados a pocos metros de distancia, en plena vía principal. Sus asesinos abordaban una camioneta 4Runner cuando interceptaron a estos dos sujetos para ejecutarlos. “El Papa” trató de huir a la barriada Estrella del Valle, lugar donde vivía, pero no le dio chance.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 28 de agosto de 2010 · Año II · Nº 699

• SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Los sabuesos de la Policía Científica hallaron 4 kilos de pasta de coca; 15 kilos de base de coca; implementos, y químicos, en un escondite de la vivienda.

Descubren un laboratorio de drogas en el municipio La Cañada de Urdaneta

Procesaban cocaína en una bloquera: Cicpc los descubrió LUIS TORRES

residían en esta vivienda. Estas personas habían implementado el escondite dentro de la vivienda, para ocultar los implementos de procesamiento, y las pastas a procesar, sin embargo fue descubierto por los funcionarios, durante la visita sorpresa. Ramírez destacó que las bases de cocaína estaban ligadas con algún químico para aumentar su volumen y su peso, pues por cada kilo de pasta de cocaína, se sacan 5 kilos de base de coca, para elaborar el bazuco, el cual era distribuido en algunos puntos de la ciudad y del estado, para su venta. No se descarta que la pasta de coca provenga desde Colombia, pues es trasladada desde una población fronteriza, sin embargo esta información no puede ser corroborada, según Ramírez.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

na humilde vivienda, donde funcionaba una fábrica de bloques (bloquera), era un centro de acopio y procesamiento de sustancias estupefacientes. Ayer en horas de la mañana, y tras un largo trabajo de inteligencia, funcionarios de la Brigada Contra Droga del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) de la delegación Zulia, lograron dar con el paradero de un laboratorio de drogas. El procedimiento se realizó en el sector Palmarejo Nuevo, en el municipio La Cañada de Urdaneta, entrando por el restaurante La Montañita 3. Allí lograron detener a dos personas, y encontraron un escondite debajo de la cocina del inmueble, donde estaban ocultos 4 kilos de pasta de cocaína, y 15 kilos de base de cocaína en dos sacos de fique. La información fue suministrada por el comisario José Humberto Ramírez, jefe de la delegación estadal Zulia de la Policía Científica, quien acompañado del supervisor de regiones, el comisario Pastor Maldonado, realizaron la inspección dentro de la vivienda, donde también localizaron algunos químicos y materiales para el procesamiento de la droga. Ramírez comentó que la fábrica de bloques era una fachada para tapar realmente el negocio. Procesaban la pasta de cocaína en un

Una funcionaria, experta en drogas, realizó una pequeña muestra para determinar la pureza de la droga. La misma derivaba de la cocaína.

rancho de latas ubicado detrás de la vivienda principal. Allí tenían todos los elementos para realizar este proceso de forma rudimentaria, y así distribuir el producto. Al parecer este negocio ilícito funciona desde hace varios meses, con la facilidad de la falta de presencia policial en la zona, pues llegar hasta el sitio implica entrar a una zona enmontada. Aún no se ha logrado determinar desde que fecha, pero se cree que no tenga

cinco meses. Investigaciones Un seguimiento realizado en la zona dio como resultado este procedimiento. Desde hace meses los funcionarios estaban tras la búsqueda de pequeños micro traficantes de droga, y tras varios allanamientos, lograron dar con el “pez mayor”. Le siguieron los pasos a un sujeto apodado “John”, quien es el

encargado de suministrar la pasta a este centro de procesamiento. Informaciones oficiales indican que este sujeto transporta la droga desde el sector El Cruce, en el municipio Machiques, hasta el municipio La Cañada de Urdaneta. Hasta ahora no han dado con su paradero, pero en el allanamiento logaron detener a Luis Felipe Petit, de 39 años, y a su pareja Ana González Florido, de 59 años, de nacionalidad colombiana, quienes

Experticias Hasta el lugar acudió una funcionaria experta en droga. Le realizó una pequeña muestra a las bases y pasta, y ambas dieron positivas, aunque la base arrojó que fue ligada con un químico aún no determinado. Todos los elementos recabados serán analizados en el laboratorio de la Policía Científica, para determinar con exactitud los químicos que utilizaban estas personas para el procesamiento, además de presentarle el caso al fiscal correspondiente en materia de drogas. Los dos detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Público, y en las próximas horas serán presentados.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

949

173

12:00 m.

646

186

07:00 pm

838

367

09:00 pm

761

087

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

090

Cáncer

12:00 m.

492

Escorpio

07:00 pm

290

Leo

09:00 pm

504

Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 540 559 04:30 pm 616 466 08:00 pm 427 666 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 302 Piscis 04:30 pm 606 Escorpio 08:00 pm 423 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 067 931 04:30 pm 915 630 07:45 pm 408 781 TRIPLETÓN 12:30 pm 460 Acuario 04:30 pm 611 Sagitario 07:45 pm 354 Acuario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 708 04:00 pm 417 07:00 pm 754 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 214 Libra 04:00 pm 802 Acuario 07:00 pm 915 Escorpio