Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 16 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 70

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

CHÁVEZ El Presidente estuvo ayer en Barinas

“Hay que echar a los corruptos de la revolución” Exhortó a su hermano Adán Chávez a que, en caso de ganar, expropie las fincas que pudieran haber sido adquiridas con dinero del gobierno bolivariano

“Aquí no vale si alguien es amigo o familia. La revolución no llegó para que surjan nuevos ricachones con tremendas fincas y camionetones. No, ¡carajo!”

ENTREVISTA DESDE NUEVA YORK

Gustavo Dudamel, estrella de Venezuela en Los Ángeles

Filarmónica de Los Ángeles, el gran reto para Dudamel “Cuando me llamaron dije ‘¡Dios mio!’ “Mi agenda está llena hasta el año 2015” “Mi país es optimista y lleno de futuro”

- 27 -

-4INFORMACIÓN

HUMBERTO MATHEUS

FERIA

NARCOTRÁFICO

“El Fandi” cortó rabo al debutar en Maracaibo

Capturado en Maracaibo un colombiano extraditable - 30 -

El diestro español David Fandila, “El Fandi”, puso la nota descollante en la primera corrida de la Feria Internacional de La Chinita, al cortar a su segundo astado rabo y dos orejas. La faena cautivó a los graderíos del coso taurino de La Trinidad, donde por cierto “El Fandi” volverá hoy por un registro similar que le encamine al preciado Rosario de Oro. En página interior presentaremos detalles de este primer día de tronío en la vibrante plaza.

LA LIMPIA

Asesinaron ayer en balacera a oﬁcial de la Policía Regional - 32 CARABOBO

Congelaron Aeropostal y otros bienes de la familia Makled

PROGRAMA DE HOY

-5-

David Fandila “El Fandi”

ANZOÁTEGUI

Pedro Gutiérrez “El Capea”

Denunciaron a Tarek William por la compra de un ediﬁcio

Morenito de Maracaibo

-2-

GANADERÍAS: Rancho Grande y El Prado El diestro ibérico, David Fandila “El Fandi”, se luce aquí en su segundo de la tarde.

- 19 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

Luis Alfonso Dávila, ex ministro de Interior, presentó pruebas en Caracas

¿QUÉ DICE CHÁVEZ?

Denuncian a Tarek William Saab por el “caso Shawarma”

El gobernador de Anzoátegui pagó un edificio en 6 mil 500 millones de bolívares, pese a que su costo era de 650 millones. Dávila rechazó pretensión de convertir 23-N en un plebiscito. José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

trás quedaron los días en que el ex ministro de Interior y Justicia, Luis Alfonso Dávila, era un hombre cercano al presidente Hugo Chávez. Ahora forma parte de la plantilla de críticos, aunque no necesariamente esté alineado con la oposición tradicional. Tarek William Saab, candidato a la reelección a la Gobernación de Anzoátegui, está en su mira por presuntos hechos de corrupción. Antiguo compañeros, hoy contrincantes. —¿Cuáles son las otras denuncias de corrupción en las que estaría involucrado Tarek William Saab según dijo el jueves tras denunciarlo en Fiscalía? —Hemos venido haciendo un seguimiento del uso de los recursos del estado Anzoátegui. Hay un caso de que denominamos ‘el caso Shawarma’, que tiene que ver con la adquisición por parte de la Gobernación de Anzoátegui de un terreno con un pequeño edificio que había sido valorado por sus dueños en 650 millones de bolívares y el Gobernador pagó seis mil 500 millones de bolívares. También hicimos del conocimiento del Tribunal Supremo de Justicia que para un 12 de octubre el Presidente le otorgó a una comunidad indígena de Anzoátegui, unos terrenos. Luego el Gobernador les colocó una empresa de asesoramiento técnico que se apropió de los créditos, de los insumos, de

los materiales, de las maquinarias. El TSJ otorgó un recurso de amparo en 48 horas para esa comunidad. Eso lo denunciamos ante la Fiscalía, y el fiscal general Isaías Rodríguez comisionó al fiscal nacional Yoraco Bauza para que hiciese la investigación correspondiente, la cual condujo a que el asunto no se moviera ni un milímetro. —¿Cree todavía en las instituciones democráticas luego de tanto silencio? —Sigo creyendo, lo que pasa es que como decía Gonzalo Barrios: ‘En Venezuela no hay razones para no robar’. Y parece ser que los integrantes de este gobierno aprendieron la lección. Esa situación se mantiene y ha dejado en el gusto de los venezolanos un sabor a impunidad muy grande. —Sin embargo, nada sucede, y mientras tanto, en el Zulia hay una operación para encarcelar a Manuel Rosales en la que se utilizan los poderes a conveniencia política. ¿Qué tiene que decir sobre esto alguien que luchó por hacer una revolución, y que hasta cierto punto ha sido excluido? —El objetivo de la política no puede ser el arte de conservar el poder. Esa es una aberración que todos debemos condenar. En el orden que generalmente uno ve en el país hay una buena dosis de pretender a mantener el poder. En Anzoátegui nosotros vemos que el Gobernador hace lo que puede y no debe para mantener su gobierno. Pero la oposición está haciendo exactamente lo mismo. El candidato opositor en

Luis Alfonso Dávila opinó que Zulia es una región productiva, mientras que el estado Anzoátegui se encuentra en la “carraplana” con Tarek William Saab.

Anzoátegui es alcalde de un municipio y pretende dejar a la mamá como candidata a esa alcaldía. Nosotros no queremos caer en la trampa en la que han caído la oposición y el Gobierno. Y es que pretenden hacer de esta contienda electoral un evento nacional, cuando lo que se debe dirimir es la suerte de cada una de las regiones. El Zulia por lo menos es una región productiva, pero en el estado Anzoátegui estamos constatando un estado absolutamente en la carraplana. Que los gobiernos regionales se hayan dedicado a mantener el poder por encima de los intereses de la gente y las regiones, es condenable, así

como el vocabulario que se está utilizando para dirigir el Estado venezolano. —¿Qué opina del aire plebiscitario con que se ha manejado la campaña electoral? —En este instante, la trampa en la que han caído el Gobierno y la oposición es lamentable. Ninguno de esos dos extremos tiene la mayoría en el país. En Anzoátegui piensa salir a votar entre 75 y 80 por ciento de la población. Ni el Gobierno ni la oposición llegan a la mitad de ese porcentaje. Aquí podemos estar frente a cualquier cosa en el plano electoral, viéndose ese sistema nefasto en el que nos han

“A la empresa de Magglio Ordoñez le otorgaron 160 mil millones de bolívares” -¿Está usted decepcionado de Hugo Chávez y del Gobierno, lo que soñó está totalmente desvirtuado? -Lo que yo soñé está escrito en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Pregono que esa Constitución fue aprobada por la mayoría de los venezolanos, y quienes las adversaban salieron a defenderla el 2 de diciembre. Por lo tanto, creo que esa Carta Magna pudiera servir de eje para que en Venezuela hubiera un acuerdo en la sociedad venezolana para impulsar el país. Hay un irrespeto a la Constitución al cual debemos salirle al paso. Por eso, en relación con la descentralización, he sido crítico, lo mismo que con la falta de eﬁciencia de este gobierno. Yo estoy de acuerdo con lo establecido en la Constitución, de que los gobernantes deben

—¿Pero Chávez está al tanto de estos casos de corrupción, porque a veces parece que encubriera las cosas? —Yo le informo al Presidente, como su amigo que me considero. Como es muy difícil hacerlo personalmente, yo recurro a cualquier medio. Ayer yo le decía que se abstuviera de venir al estado Anzoátegui a proponerle a los ciudadanos a que voten por Tarek William Saab, porque de ir con ese ﬁn, sabiendo como sabe de los ilícitos que hemos denunciado, le diría que voy a empezar a mirarlo como corresponsable de esa situación aberrante que nosotros estamos criticando. —¿A qué se refería cuando dijo que Chávez ha sido “exitoso en engañar a parte del país”? —Hay un alto sector de la vida nacional al que no le han sido satisfechos sus requerimientos en cuanto a servicio públicos, propuestas y promesas que se le hizo. Eso para mí es un engaño porque considero que un gobernante debe salirle al paso a esas necesidades, y para eso se gobierna.

dar cuenta a los ciudadanos de los temas que les interesan. En Anzoátegui, el Gobernador no da cuenta de nada, las cuatro o cinco empresas que hay en el estado que han sido favorecidas con contrataciones mil millonarias, no hemos sabido si el Gobernador ha solicitado la correspondiente licitación o si hace lo que le da la gana. A una sola empresa, la de este excelente jugador de béisbol, Magglio Ordóñez, le han otorgado entre 2005 y 2006, más de 160 mil millones de bolívares. Yo exijo que se nos informe si eso fue licitado o no. No tenemos respuesta. La empresa se llama Orgar y se dedica a hacer autopistas. En Anzoátegui, dentro del PSUV, hubo 16 aspirantes a candidatos a gobernador. Eso signiﬁca que dentro del PSUV existían personas que estaban en profundo desacuerdo con la gestión de Tarek William Saab.

querido entrampar, de que aquí es un plebiscito extemporáneo. Yo no estoy de acuerdo con que se le haya dado ese enfoque electoral al país, pero tanto el Gobierno como la oposición han caído en ello. Nuestra organización no está de acuerdo con los errores que se cometieron antier ni con los que se están cometiendo. Coincido, eso sí, con el tema de la descentralización, porque el centralismo a ultranza que se está llevando a cabo en el país, con una altísima ineficiencia, es suicida. —Usted decía hace poco que Venezuela trascenderá a Hugo Chávez. ¿Le han llamado agente de la CIA, del Imperio, que está apoyando a la oposición y que sus denuncias tienen que ver con un plan orquestado desde Estados Unidos? —No ofende quien quiere, ofende quien puede. Yo no me sentiría ofendido si se llegara a utilizar en contra mía cualquiera de estos adjetivos. Tengo una trayectoria hecha en el país, soy ampliamente conocido, no tengo nada de que avergonzarme. Quienes pudieran utilizar en un momento determinado adjetivos de esa naturaleza tendrían que demostrar por qué lo dicen. No creo que aquí en Venezuela nadie pueda tener el monopolio de los insultos.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

PABLO PÉREZ

“Todo el Zulia resplandecerá el 23 de noviembre” Javier Vargas Ayer, en lo que fue el cierre de campaña en el municipio Lagunillas, el candidato de la Unidad Zuliana a la gobernación del estado, Pablo Pérez Álvarez, dijo que “a pesar de las ofensas del centralismo, nosotros seguiremos adelante trabajando”. “Todo el Zulia resplandecerá el 23 de noviembre, así como cuando resplandece el relámpago del Catatumbo. Será el relámpago de la victoria, que nos acompañará siempre”, dijo. “Con aire de optimismo, de progreso, de desarrollo de alegría para todos los zulianos, esta es la tierra donde se respira triunfo, porque llegó la victoria de todos los zulianos”, sentenció el candidato opositor. “Lo que nos une a todos los zulianos, y lo vamos a seguir preservando, es la defensa y el amor al Zulia, el progreso, el desarrollo y la educación libre, el respeto a la propiedad privada”, expresó Pérez.

Manuel Rosales en referencia a Gian Carlo Di Martino

“El candidato oﬁcialista está inhabilitado por los zulianos” COMANDO DE CAMPAÑA

El líder de la Unidad Zuliana hizo estas afirmaciones anoche en el cierre de campaña en Lagunillas. Javier Vargas (UFT 2006) jvargas@versionﬁnal.com.ve

“E

l candidato a la gobernación por el oficialismo está en la lona. A ocho días de las elecciones se encuentra inhabilitado por las zulianas y los zulianos. Ellos saben que es está vendido al centralismo”. Esas afirmaciones las hizo el gobernador electo del Zulia y candidato por la Unidad Zuliana a la Alcaldía de Maracaibo, Manuel Rosales, anoche en el municipio Lagunilas. Agregó que “el candidato del Psuv se dedicó a hacerle daño al Zulia con agresiones y mentiras a través de una guerra, pero el próximo

Manuel Rosales estuvo ayer, junto con Pablo Pérez, en Ciudad Ojeda.

23 de noviembre el Zulia le pasará factura”. A los militantes del oficialismo les reclamó que por la culpa de ellos los zulianos viven en ranchos, en medio de la pobreza, “no se pongan bravos, digan lo que quieran decir, les seguiremos reclamando, porque sabemos que un día esa riqueza le tiene que llegar al pueblo de Venezuela”, aseveró. Sentenció que “no se puede perder ningún voto. Todos son de suma

importancia. Hay que llevar a votar a toda la familia, a los amigos. Tenemos que asegurar una montaña de votos nunca antes vista en el Zulia, porque nos han dado duro, nos han insultado, amenazado, nos han querido poner el zapato en la cabeza, pero ya arrancó el tren de la victoria”, declaró. Rosales señaló que “el Zulia ni se compra ni se compra ni se vende y por Pablo Pérez será el próximo gonernador del estado”.

CARAVANA

Tren de la victoria llegó a Lagunillas Comando de campaña La gigantesca caravana fue el inicio de la fiesta por el triunfo del abanderado unitario a la alcaldía, Eduín Pirela, así como de Pablo Pérez en la región. El actual alcalde de Lagunillas, Mervin Méndez, también estuvo presente dando ejemplo de la unidad que hay en la Costa Oriental del Lago. Cerca de las 10 de la mañana miles de personas se reunieron en cada uno de los puntos de concentración para respaldar a los candidatos. La inmensa caravana partió desde el sector San Benito El Danto, en la carretera N de Lagunillas, culminando a las 2:30 pm en la Iglesia Nuestra Señora del Paraute, en donde el abanderado de la unidad, Pablo Pérez, recibió la bendición de la Santa Virgen. Llegada la noche, en Ciudad Ojeda, Pablo Pérez, Manuel Rosales, respaldaron el triunfo de Eduín Pirela y de los candidatos al Clez en medio de un gran show musical que ofrecieron diversos grupos de la región zuliana.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

El Presidente visitó Barinas para apoyar a los candidatos del PSUV

OFICIALISMO

“Quien traicione a Chávez se muere políticamente”

Henry Ramírez emprende “patrullaje” en Cacique Mara

COMANDO DE CAMPAÑA

Solicitó recuperar galpones abandonados. Sacará del aire medios que adelanten resultados el 23-N. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

a tarde de ayer el presidente de la República, Hugo Chávez, visitó el estado Barinas para reafirmar su apoyo a los candidatos del Partido Socialista Unidos de Venezuela (Psuv), en esa entidad llanera, entre ellos su hermano Adán, aspirante a la Gobernación de esa entidad. Avivó a los presentes reiterando el posible triunfo de los candidatos de la revolución en todo el territorio nacional. “Venezuela se viste de rojo, el 23 de noviembre otro día de victoria bolivariana, por todos estos pueblos y ciudades esta desbordada de emoción. ¡Aquí estamos los hijos de Bolívar!”, refirió Chávez. Indicó que luego del probable triunfo en esta región ocurrirá una revolución dentro de la revolución. “Lo que se va demostrar que quien traiciona a Chávez se muere políticamente, eso será demostrado el 23 de noviembre aquí en Barinas y en otras partes del país también”, sostuvo el primer mandatario.

Comando de Campaña

El presidente Chávez acompañó a su hermano Adán en un acto político de los candidatos del PSUV en Barinas.

Galpones abandonados Manifestó a Adán la necesidad de recuperar algunos galpones abandonados. “Ahí frente al aeropuerto viejo hay un bojote de galpones abandonados. Todo eso hay que recuperarlo. Allí se pueden construir unas zonas industriales, unos galpones y se le dicta cursos a mujeres y hombres de la Misión Che Guevara, pequeñas fábricas de ropa, procesadoras de comida, para darle trabajo digno al pueblo”.

OJO CON LOS MEDIOS Recordó a los medios de comunicación privados lo que les pasaría de transmitir por adelantado los resultados de las elecciones regionales. “No pueden estar transmitiendo resultados ante que los haga CNE, el medio de comunicación que lo haga será sacado inmediatamente del aire, no se lo vamos a permitir”.

Militantes del PSUV de la comunidad Puerto Rico, Parroquia Cacique Mara, acompañaron a Henry Ramírez, candidato de ese partido a la Alcaldía de Maracaibo, a realizar un “patrullaje” por todo el sector a fin de garantizar el contacto de los Batallones socialistas con los electores, reseñó una nota de prensa de su comando. “¿Vos sabéis cómo votar aquí?”, indagaba el abanderado, frente a la puerta de cada vivienda, donde “chavistas” y “opositores” salieron a recibirle, y boleta en mano les fue indicando la ubicación de los candidatos del PSUV en los tres tarjetones que se manejarán para Maracaibo. Ramírez resaltó la importancia de que los votantes presionen bien los botones de sus candidatos respectivos, que se cercioren que el de su elección se refleje en la pantalla, y sólo cuando eso ocurra, procedan a votar.

Votar en Maracaibo Explicó que son siete las opciones que los marabinos deben escoger el 23 de noviembre. Un voto para la gobernación del Zulia; un voto lista para los candidatos al Consejo Legislativo; tres votos a los candidatos al Consejo Legislativo en la modalidad uninominal; un voto para elegir la representación indígena y, finalmente, en la tercera boleta se encuentran los candidatos a la alcaldía de Maracaibo. En el patrullaje Henry Ramírez estuvo acompañado de Jaqueline Pirela, candidata uninominal a diputada por la tarjeta de Unidad de Vencedores Electorales (UVE), morocha del PSUV en los últimos procesos comiciales. Durante una breve intervención, el candidato del oficialismo a la Alcaldía de Maracaibo manifestó que “el 23 de noviembre comienza el trabajo por reconstruir la moral de nuestro pueblo”. Se manifestó complacido por la receptividad de los vecinos.

Aﬁrma que su plena activación garantizará el triunfo del chavismo

CARABOBO

Di Martino se encomienda a la maquinaria del PSUV para ganar

Mario Silva dice que Acosta Carlez piensa huir de Venezuela

José Flores Castellano Maracaibo

Gian Carlo Di Martino, candidato a la Gobernación por el PSUV, se encomendó a la maquinaria electoral de su partido para ganar en las elecciones regionales del próximo domingo. Dijo que con su plena activación, tendría asegurado el triunfo en el Palacio de los Cóndores. Aseguró que la oposición tiene los días contados. “Está desesperada, un día dice que tiene un porcentaje, otro día otro, destruye la ciudad, organiza guarimbas, caliente la calle, pues deliran ante la inminente derrota en las eleccio-

nes del próximo domingo”. Opinó, de acuerdo a una nota de prensa de su comando, que la revolución tiene la victoria asegurada en la misma medida que se organice. “Ya el pueblo conoce nuestra obra de gobierno revolucionario y sólo falta que cada patrullero de esta región cumpla con el 1 por 12 o mejor por 20.” El Alcalde saliente enfatizó que todo revolucionario es, automáticamente, un patrullero más que debe convencer cuando menos a 12 votantes de su entorno y ponerlos al tanto de los logros y alcances del proceso que lidera el presidente Hugo Chávez. “Debe enterarlos además, del

atraso que significaría para Venezuela regresar al pasado, a esos gobiernos amañados, que basan su gestión en albergar fortuna para el pequeño grupo que los secunda. Manuel Rosales representa esas gestiones que subsumen a los pueblos en la más triste miseria”. Grabaciones Un ejemplo de esta forma de hacer política, dijo, reflejaría en la grabación telefónica en las que Manuel Rosales reparte entre sus amigos el dinero destinado del pueblo. “Algo que nunca debemos olvidarlo los zulianos, es que pasará a la historia como el gobernador más corrupto”.

José Flores Castellano La campaña del oficialismo se ha concentrado en el ataque a sus “enemigos” como llama el presidente Hugo Chávez a sus adversarios. Mario Silva, candidato del PSUV a la Gobernación de Carabobo, aseguró ayer que Felipe Acosta Carles, gobernador de ese estado, tiene previsto escapar de Venezuela por su presunta relación con narcotraficantes. La decisión obedecería al reciente arresto de Aldala Makled, candidato a la Alcaldía de Valencia, detenido junto a sus hermanos tras la incautación de 400 kilos de cocaína en una finca propiedad de esa familia. Silva añadió que los Makled donaron importantes

sumas de dinero a varias dependencias de la Gobernación carabobeña. “Cuidadito, hay que estar muy atento con lo que viene, porque el Gobernador va a tener que explicar muchas cosas, como el desvío de recursos del narcotráfico hacia fundaciones de la Gobernación. Los seis millarditos que repartió en un programa; ese dinero provenía de la familia Makled. Él tiene que explicar eso ante la Fiscalía”, reseñó el portal Noticias 24. Indicó que ya se habían formulado denuncias contra la familia Makled, pero que sólo estaba a la espera de un pronunciamiento de la Fiscalía. “Nosotros habíamos hecho la denuncia. Por fin la justicia está imperando”.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 NACIONALES VERSIÓN FINAL 5

No podrán mover cuentas bancarias ni bienes hasta no tener sentencia

CICPC

MP dicta medida contra bienes de familia Makled

Detienen al asesino de la nieta del ex presidente Raúl Leoni

Aldala Makled, candidato a la Alcaldía de Valencia y aliado del “revolucionario” Acosta Carlez, sigue detenido por supuesto tráfico de droga. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

l Ministerio Público (MP) dictó una medida judicial de seguridad sobre los bienes muebles e inmuebles de Aldala Makled, sus hermanos Alex José y Bassel Makled, y Erick José Echegaría detenidos el pasado viernes por presunto tráfico de drogas desde la finca de la familia. Según informaciones difundidas por Globovisión, Aldala Makled, candidato a la Alcaldía de Valencia en alianza con el aspirante a la gobernación Acosta Carlez, y sus familiares acusados, ha quedado también sin acceso sobre las empresas Aeropostal, a sus cuentas bancarias, terrenos, yates o los apartamentos de los que son propietarios. Las fiscalías nacionales 27, 44 y 70, más la 119 de Caracas solicitaron la medida, basadas en la Ley Orgánica contra el Tráfico Ilícito

Aldala Makled (candidato a la Alcaldía de Valencia) sostuvo que la droga encontrada en la ﬁnca de su familia fue “sembrada” por las autoridades policiales.

y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas. La estrategia se planteó para que los Makled no mobilizen ni enajenen ninguno de los bienes muebles o inmuebles que esten en su poder, hasta después de dictada la sentencia del Tribunal. Aldala Makled ha asegurado que la droga presentada por las autoridades policiales fue “sembrada” para inculparles, puesto que la Fiscalía no consigue nada en contra de la familia.

400 KILOS Hace dos días Tarek El Aissami, ministro del Interior y Justicia anunciaba la incautación de 400 kilos de presunta cocaína en un fundo carabobeño propiedad de Walid Makled, uno de los hermanos de la familia. El Aissami acusó a la Fundación Makled de tener vínculos con el narcotráﬁco. Hasta el momento hay 10 detenidos.

Carlos Moreno El “Toche”, alias de Anderson Alsis Gandica es el nombre del autor material del asesinato de Lorena Moreno Leoni de 28 años, nieta del expresidente Raúl Leoní. Así lo confirmó ayer Marcos Chávez, comisario del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc) según nota de la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN). La detención de Gandica se ejecutó en horas de la mañana de ayer en San Cristobal, estado Táchira. Inmediatamente se emitió la órden de su traslado a Caracas con una comisión especial del Cicpc. Chávez ha precisado que comenzarán los interrogatorios al detenido para aclarar cuál fue el móvil del asesinato de Moreno Leoni. Interrogatorio aclarará Entre las hipótesis de mayor relevancia en el caso se plantea el sicariato, pero las autoridades policiales han preferido aguardar a los resultados de los interrogatorios a Gandica. Victor Hugo Barreto y Doris Daniela Márquez, fiscales 5º y 122º del área metropolitana de Caracas llevarán hasta el Tribunal de Control a Anderson Gandica, con el objetivo de imputarlo bajo las leyes del Código Órgánico Procesal Penal. Anderson Gandica queda así señalado como uno de los dos hombres que irrumpieron el pasado 03

Marcos Chávez, comisario del Cicpc

de noviembre en el apartamento de Moreno Leoni , ubicado en la urbanización Santa Paula del Cafetal, municipio Baruta de Caracas, en donde cometieron el brutal asesinato de la nieta del expresidente venezolano. Carmen Sofía Leoni de 58 años, madre de Lorena, quien también se encontraba en la residencia resultó herida en el cuello por un arma blanca, y fue la única que sobrevivió al ataque de los delincuentes luego de hacerse pasar por muerta. Las primeras informaciones reflejaron que Gandica había visitado a Lorena Moreno Leoni para resolver un tramite de pasaportes pero ésta no había culminado con el proceso. Gandica y el otro sujeto, aún no identificado, tomaron algunos cuchillos de la cocina y apuñalaron a Moreno Leoni hastacausarle la muerte.

Secretario no emitió juicios sobre validez de elecciones municipales de Nicaragua

INSEGURIDAD

OEA analizará duras críticas de Nicaragua y Venezuela sobre Insulza

CICPC incauta armamento en Baruta que vinculan a “plan desestabilizador”

Carlos Moreno La “preocupación” que dijo sentir José Miguel Insulza, secretario de la Organización de Estados Americanos, por las “denuncias de exclusión de partidos opositores” de los comicios municipales en la Nicaragua de Daniel Ortega, le valieron al chileno su dósis de verborrea revolucionaria, tanto sandinista como Venezolana. El gobierno Nicaragüense le acusa de ser agente de una “campaña internacional desestabilizadora” contra Daniel Ortega. Pero la administración de Venezuela, en voz de Roy Chaderton, embajador ante la OEA, prefirió

opinar que Insulza parece “distraído” por las aspiraciones que tiene sobre la presidencia de Chile. “Sus posiciones sobre las elecciones municipales de Nicaragua fueron desafortunadas, contradictorias e injustas”, sentenció Chaderton. En Consejo Permanente Según nota de la agencia informativa AFP, el Consejo Permanente de la OEA no dejará pasar el agrio episodio diplomático y tratará las críticas de ambos gobiernos sobre su representante. “A solicitud de varios países, este tema se va a tratar en la próxima reunión del Consejo Per-

manente, el máximo órgano de la Organización de Estados Americanos (OEA), el jueves”, indicaron fuentes diplomáticas de la institución, que prefirieron mantenerse anónimas por el momento. Luego de los comicios, la oposición al gobierno de Ortega ha desconocido los resultados electorales y acusan de “gran fraude” a los sandinistas en el poder. El Centro Carter, ONG dirigida por el expresidente norteamericano Jimmy Carter, ha solicitado, en favor de la tranquilidad, se cuenten nuevamente los votos y se revisen los polémicos resultados expresados en los 146 municipios donde se eligieron autoridades.

Carlos Moreno Funcionarios del Cicpc decomisaron recientemente un lote siginificativo de armas largas y cortas que, según Marcos Chávez, comisario del cuerpo, podrían haber sido utilizadas para ejecutar un “plan desestabilizador” contra el óden público del país. Revólveres, escopetas, pistolas automáticas y gran cantidad de municiones calculadas en unas 64 mil balas calibre 0.40, 10 mil cartuchos de escopetas calibre 12 y 16 fueron incautados en un local del municipio Baruta que no cumplía con permisología alguna. En nota de la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN) se precisó que José Alexander Do Ramos

Bello, hijo del dueño del arsenal, junto con Pablo Pedro Do Ramos Do Ramos y Oscar Germán Ibarra resultaron detenidos en el allanamiento. “Los sujetos fueron puestos a la orden del Ministerio Público y serán presentados ante un Tribunal de Control de Caracas” aseguró Marcos Chávez. Facturas encontradas en el lugar sirvieron para que los cuerpos de investigaciones determinaran que otra parte de las armas podrían estar en manos de delincuentes, por lo que alertaron a la División de Armamento de las Fuerzas Armadas (Darfa) para estar prevenidos ante la posible legalización de las pertrechos. Se investiga como las armas entraron al país.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

UNESCO

Galardonada una docente venezolana ABN.- Con motivo de la celebración del Día Mundial del Docente, la profesora venezolana Cecilia Navia, recibió la medalla y el diploma que otorga la Unesco, en reconocimiento a su labor académica en la Universidad Pedagógica del Estado de Durango, México, donde se desempeña como coordinadora del Doctorado en Ciencias del Aprendizaje. Durante la ceremonia que se realizó en el Palacio de la Legislatura de la ciudad de Durango, Navia destacó que su condición de extranjera no fue impedimento para seleccionarla dentro del grupo de docentes mexicanos postulados. ‘Esta decisión muestra que quienes me eligieron fueron capaces de sobrepasar las fronteras de lo local, como una prueba de que el flujo migratorio no está exento del derecho de pertenencia y reconocimiento en cualquier lugar del mundo’, dijo Navia.

En 500 hectáreas se plasma la falta de respaldo del Estado. Pese a que en enero de 2007 la Alcaldía anunció apoyo, la realidad contrasta.

Decenas de galpones abandonados en Maracaibo pese al compromiso del Gobierno

Zona Industrial: promesa rota WILDI RIVERO

20 AÑOS DE ABANDONO La Zona Industrial de Maracaibo y San Francisco se constituyó en 1.962 y desde esa época forma parte del desarrollo y la vida diaria de esta capital y de la región zuliana, pero ha permanecido en estado de abandono desde hace casi dos décadas. Se convirtió en zona delictiva por excelencia.

Ernesto Ríos (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

romesas van y promesas vienen y la Zona Industrial de Maracaibo sigue convertida en un camposanto de galpones, vías destruidas y maquinarias abandonadas. A la Zona Industrial de Maracaibo se la llevó la indiferencia oficial y el decaimiento progresivo del aparato productivo nacional, pese a que el presidente Hugo Chávez, se comprometió hace varios años “en convertirla en la zona indutrial más pujante del país”. Ayer, nuevamente el mandatario nacional, en el marco de su campaña, prometió algo similar, esta vez para Barinas. “Mira Adán, cuando seas gobernador vamos a ir a la Zona Industrial a reactivarla, a recuperar esos galpones abandonados. Y es que pareciera que las zonas industriales son sólo blanco de las promesas electore-

En más de 500 hectáreas impera el abandono. Hay industrias y plataformas con más de 10 años en venta.

ras. El año pasado, a principios de enero, la Alcaldía anunció la colocación de 1.400 toneladas de asfalto, limpieza, mejoramiento de los servicios públicos y ornato de todos los sectores que conforman más de 500 hectáreas de esta Zona

Industrial, donde operan unas 252 empresas, y donde se maneja que más de 50 están inactivas y convertidas en nidos del abandono. Sin embargo, ese trabajo no se dio. Y la realidad se ve, con todo y la promesa de una inyección de 2.400 millones de bolívares (viejos).

En enero del año pasado Giovanny Villalobos, entonces director de la Alcaldía de Maracaibo, prometió de todo. Juzgue usted si la corporación cumplió. “Daremos capacitación a las cooperativas, aceras y brocales como complemento a los trabajos que aquí se ejecutan. En

tres meses deberán estar listas las tareas que ya se iniciaron, y de inmediato empezará la segunda fase de este proceso de rescate. Las 500 hectáreas que comprende la Zona Industrial quedarán listas para el disfrute y beneplácito de los habitantes de Maracaibo”, añadió Villalobos.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

Los líderes mundiales plantean vigilancia “estrecha” a mercados

CRISIS

G-20 acuerda reformar el sistema ﬁnanciero

Fondo Monetario Internacional pide estímulo de 1.2 billones de dólares

La reunión en los EE.UU logró configurar ejes de acción contra la crisis financiera mundial. Agencias

l comunicado final del cónclave del G-20 reza lo siguiente: “Estamos resueltos a aumentar nuestra cooperación y trabajar juntos para restaurar el crecimiento global y lograr reformas necesarias en los sistemas financieros mundiales”, palabras rubricadas por los dirigentes de las potencias industrializadas y emergentes del mundo. Se ennumeró así una serie de “acciones inmediatas”: adoptar todas las medidas “adicionales para estabilizar el sistema financiero”, “reconocer la importancia del apoyo que puede aportar la política monetaria” pero según la situación de cada país y “usar medidas presupuestarias para estimular la demanda interna” manteniendo el objetivo de un equilibrio fiscal. Los líderes -cuyos países representan 85% de la economía mundial- se comprometieron a aplicar medidas fiscales para estimular las economías nacionales y planteó seis áreas para actuar antes del 31 de marzo de 2009. Esas áreas son: la reforma de

Los dirigentes de las potencias industrializadas y las naciones emergentes esperan reunirse una vez más el próximo mes de abril.

los aspectos de la regulación que exacerban la crisis, las normas de contabilidad, la transparencia de los mercados derivados, las prácticas de remuneración y la evaluación de las necesidades de capital de las instituciones financieras internacionales. Los líderes defendieron asimismo el principio de una regulación de los mercados financieros sobre una base nacional, descartando la idea de un “supergendarme” de las finanzas mundiales.

EN LA CUMBRE Alemania, Francia, Estados Unidos, Japón, Canadá, Italia, Gran Bretaña y Rusia), la Unión Europea y once países emergentes (Argentina, Australia, Arabia Saudita, Brasil, China, Corea del Sur, India, Indonesia, México, Sudáfrica y Turquía), España y Holanda. Se reunirán nuevamente el 30 de abril en una sede aún por deﬁnir.

Agencias Dominique Strauss-Kahn, director Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) dijo ayer que el mundo necesita un estímulo fiscal de 1,2 billones de dólares para combatir la crisis y afirmó que la entidad promoverá una expansión presupuestaria coordinada. El jefe del FFMI señaló que en la cumbre del G-20, que tuvo lugar ayer en Washington y en la que él participó, se formó un consenso sobre la necesidad de una inyección pública de dinero. A juicio de la entidad, ésta debería ascender al 2% del Producto Interno Bruto (PIB) mundial, que este año el FMI estima en 62 billones de dólares. EE.UU sin maniobras Strauss-Kahn señaló que existe “cierto espacio” para una bajada de las tasas de interés en algunos países, pero Estados Unidos, por ejemplo, cuenta con poco margen de maniobra, dado que el precio del dinero está en el 1%. Por ello, enfatizó la importancia de un aumento del gasto público o una reducción de los impuestos. “La inflación está en media cerca de cero hoy en día. Algunos analistas hablan del peligro de deflación. No hay riesgo en el uso de la política fiscal”, indicó StraussKahn en una rueda de prensa. Strauss-Kahn señaló que el FMI “está intentando organizar un plan de acción coordinada” en el terreno fiscal. Recomendó que la inyección de

fondos favorezca a los más pobres, porque tienen una mayor tendencia a gastar sus ingresos. En Estados Unidos los demócratas han propuesto un segundo paquete de estímulo fiscal con un importante componente de inversión en infraestructura, pero StraussKahn señaló que el impacto de ese tipo de gasto tarda más en sentirse en la economía. El jefe del Fondo dijo que todos los países en donde la deuda y la inflación sean bajas deberían tomar este tipo de medidas, aunque no quiso mencionar naciones específicas. En la misma línea se pronunció Robert Zoellick, el presidente del Banco Mundial. Zoellick indicó en un comunicado que si septiembre y octubre fueron meses para hablar de políticas monetarias coordinadas y con hincapié en la cooperación, “noviembre y diciembre serán meses para hablar cada vez más del estímulo fiscal”. Tanto él como Strauss-Kahn alabaron la decisión china de lanzar un paquete fiscal por valor de 580.000 millones de dólares. No obstante, Zoellick afirmó que “serán necesarias medidas decisivas adicionales. Esas acciones deben de tener en cuenta los intereses de los pobres y los más vulnerables en los países en desarrollo”. También recalcaron ambos que es necesario reformar el G-7 para hacerlo más representativo de la economía mundial actual, en la que los mercados emergentes han ganado un nuevo peso.

El régimen de Ahmadineyad confía en la medida de recorte

EXPERIMENTO

Irán apoya nueva propuesta de reducción en la producción petrolera

PDVSA espera descubrir zonas petrolíferas en estado Portuguesa

Agencias Irán anunció ayer su respaldo a una nueva baja en la producción de petróleo ante la caída de los precios internacionales y anticipó que una decisión en tal sentido será adoptada a fines de este mes en la reunión de la OPEP en El Cairo. “Para hacer frente a la baja de los precios y la inestabilidad de los mercados, Irán respalda el recorte de la producción”, dijo en declaraciones a la televisión el representante iraní ante la Organización de Países Exportadores de Petróleo, Mohamed Jatibi. Irán es el segundo productor

de crudo entre las naciones de la OPEP. En septiembre pasado, según el último informe mensual de la organización, extrajo 3,92 millones de barriles, menos de la mitad del primer productor, Arabia Saudí, con 9,38 millones. Petróleo en caída El precio del barril de crudo de la OPEP alcanzó el pasado jueves los 47,73 dólares, el valor más bajo desde que la nueva cesta de referencia comenzó a usarse en junio de 2005. Jatibi confirmó que la reducción será analizada en la reunión extraordinaria de ministros de la OPEP convocada para el próxi-

mo 29 de noviembre en la capital egipcia en vista de que las últimas reducciones en la producción “no han tenido efecto”. “La actual situación del mercado es preocupante”, agregó. El pasado el 24 de octubre, en Viena, la OPEP aprobó una reducción de su producción en 1,5 millones de barriles diarios, que entró en vigor el primero de noviembre. Esa bajada implicó un recorte del 5 por ciento en el bombeo de los países de la OPEP. Varios gobiernos de naciones petroleras, entre ellos el de Venezuela, confían en la misma medida de reduccion para equiparar los precios del crudo.

Agencias Petróleos de Venezuela (Pdvsa) aspira a descubrir una zona petrolífera en el estado Portuguesa y para ello inició la perforación de un pozo donde se prevé la existencia de unos 13 millones de barriles de petróleo y un millardo de pies cúbicos de gas. El proceso exploratorio comenzó este sábado en la locación Sabaneta, ubicada en el caserío Madre Vieja, municipio San Genaro de Boconoíto. José Fernando Gruber , gerente de Operaciones Exploratorias de Pdvsa División Centro Sur, informó que se perforará un pozo de aproximadamente dos kilómetros y medio de profundidad (nueve

mil pies) para desarrollar la búsqueda de hidrocarburos durante un lapso de seis meses. “Tenemos amplias expectativas de descubrir petróleo de excelente calidad, cuyas gravedades oscilen de 26 a 30 grados API”, indicó. Informó que el proyecto se ejecutará en el campo Sabaneta, específicamente al oeste de los pozos del campo Guanarito, estado Portuguesa, y al este del campo Obispos, estado Barinas. “Estimamos descubrir potencialidades de hidrocarburos a nivel de la Formación Escandalosa y de la Formación Gobernador, para convertir a Portuguesa en un estado petrolero como Zulia, Falcón, Anzoátegui, Monagas y Barinas”, recalcó Gruber.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

Sólo en catorce semanas de tratamiento la dependencia a la droga puede ser eliminada

LUZ diseña método farmacológico para

FOTOS: WILDI RIVERO

Un ciclo sostenido de Tramadol junto con ayuda familiar y psicológica, logra acabar con la ansiedad del consumo en los heroinodependientes. El medicamento actúa sobre los mismos receptores en donde se acopla la heroína y no deja que ésta produzca placer. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

nvestigadores de la Unidad de Adicciones de la Facultad de Medicina en la Universidad del Zulia dieron en el objetivo. Han diseñado un ciclo farmacológico para ayudar a los heroinodependientes a llevar a cero sus ansias de consumo de droga. El método está comprobado y lo mejor es que, el medicamento no es costoso y puede ser adquirido en cualquier farmacia, claro está, con récipe. Tramadol es el nombre del fármaco que utilizaron para concebir el método que tan sólo en catorce semanas de tratamiento, acompañado con ayuda psicológica y familiar crean una muralla a la ansiedad compulsiva. Los grupos tratados lo lograron en un alto porcentaje, 20 de 22 personas dejaron el estupefaciente en poco más de tres meses. Las dos que fallaron han desertado antes de tiempo, no terminaron el proceso. Hoy, la Unidad de Adicciones, recién catalogada como tal por el Consejo Universitario de LUZ, mantiene sus puertas abiertas para trabajar con nuevos grupos. Creatividad contra drogas Alí Ayubi, coordinador de la Unidad y profesor titular de Farmacología en LUZ anunció que las últimas investigaciones del laboratorio lograron configurar una dosis de Tramadol para disminuir los efectos de la heroína en consumidores, y por ende eliminar su uso. “En Venezuela es más fácil conseguir el Tramadol a gran escala. Muchas veces ha sido utilizado como agente de desintoxicación, pero los estudios que realizamos nos llevaron a constatar científicamente que el preparado más fuerte de éste medicamento puede mantenerse en el cuerpo, con sólo dos dosis diarias, unas 24 horas contínuas, lo que impide a la heroína actuar en los receptores del cerebro”. Picos de heroína Ayubi aseguró que los “efectos

placenteros” de la heroína en los adictos sólo van desde unos breves segundos hasta cuatro minutos y medio, no más de eso. Luego de ese breve lapso, el investigador precisó que el dependiente sufre por tres o cuatro horas malestares generales agudos. “Cuando la persona llega a este punto lo que hace es volver a la dosis de heroína para calmar las afecciones y tener nuevamente un corto placer”. Los síntomas posteriores al efecto placentero de la droga van desde dolores cólicos, diarrea, contracciones musculares, taquicardia, abundante sudoración, ojos llorosos y escalofríos. “Cuando una persona pasa por semejantes malestares apela otra vez a la heroína para controlarse así sea por escasos minutos”. Clave del Tramadol El titular de LUZ detalló que por muchos años el Tramadol ha sido utilizado como químico contra el dolor. Su acción en el cuerpo es prácticamente igual al de la heroína, actúa sobre el mismo receptor del cerebro del que se apodera la droga para liberar dopamina y causar placer. “De manera que, al momento que el Tramadol se encadena a ese receptor, los síndromes de abstinencia bajan. La heroína no podrá desplazar las moléculas del medicamento enganchado al receptor que ella necesita para su accionar”. La clave está en fijar sólidamente el Tramadol a los receptores del cerebro, lo que inmediatamente anulará casi por completo los efectos de la droga y las personas dejarán de sentir el placer. Ayubi explicó que una de las últimas presentaciones de Tramadol viene preparada para alcanzar una duración de 12 horas en el cuerpo humano. “Con esa fórmula aplicada dos veces diarias se obtienen niveles estables durante 24 horas del medicamento en el organismo,

Alí Ayubi, coordinador de la Unidad de Adicciones de la Facultad de Medicina de LUZ aseguró que el punto a favor del Tramadol es que actúa sobre los mismos receptores que necesita la heroína para poder producir placer.

específicamente controlando el receptor (Mu) al que la heroína se acopla”. Agregó que el ciclo de Tramadol debe ser concebido como una terapia acompañada de múltiples soportes para que se obtenga el resultado definitivo. Aunque el científico, Ayubi reconoce que la ayuda espiritual y familiar debe estar activa durante el tratamiento. “El Tramadol, por sí sólo no podría lograr los objetivos. El paciente debe estar motivado por su núcleo”. Metadona arcaica Ayubi aseguró que a finales de la década de los sesentas se comenzó a utilizar “Metadona” como fármaco para sustituir la heroína y que los consumidores no vivieran los síntomas posteriores a la llamada “nota”. “El problema con la Metadona es que produce una dependencia física-psíquica, y de igual forma una nota. Muchas veces lo que se logra con ésto es que dejan de utilizar una droga ilegal, para pasar sencillamente a una droga legalizada, recetada incluso hasta por los médicos en sus consultorios”.

VENTAJAS DEL TRAMADOL Elimina los síntomas posteriores al efecto de la heroína. Bloquea las ganas de consumir heroína. La persona puede estar tranquila, y si llega a probar otra dosis de heroína no obtendría ningún placer.

CRITERIOS DE INCLUSIÓN PARA ESTUDIOS EN LUZ

Mayores de 18 años. Antecedentes de uso crónico de heroína inhalado o intravenoso. Presentar un exámen de orina positivo a opioides. La mayoría de los pacientes sometidos al programa de adictos deben estar conscientes de su condición de dependientes y de que serán puestos en tratamiento médico profesional.

TRAMADOL

Tiene una baja incidencia de sedación, constipación y depresión respiratoria, comparado con otros opioides. Ha sido administrada por períodos prolongados como analgésico, mostrando un bajo potencial de desarrollo de tolerancia, dependencia psíquica y física. El medicamento puede adquirirse en las farmacias del Zulia y Venezuela con récipe médico. Es de bajo costo.

REPORTE MUNDIAL DE DROGAS

En 2007, los reportes de la United Nations Office on Drugs an Crime (Unodc) reflejó los siguientes números: Prevalencia en el uso de drogas en edades comprendidas entre 15-64 años. Unas 200 millones de personas alrededor del mundo (4.8 por ciento) de la población mundial. 300 mil consumidores de heroína en Suramérica. 11.1 millones de consumidores de heroína en el mundo.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 9

bloquear dependencia a la heroína

Estudiantes en la investigación

Consumo de Heroína ( x veces/semana) Los grupos tratados en la Unidad de Adicciones de LUZ entraron con un consumo de heroína sostenido hasta por 23 dósis a la semana en cada paciente. El gráﬁco de dispersión muestra una caída abrupta del consumo de heroína luego de comenzar el ciclo de Tramadol en las dos primeras semanas de tratamiento, bajando el consumo hasta en ocho o siete veces por semana. Luego de completar la etapa de desintoxicación y entrar al tratamiento con el Tramadol de 12 horas, la dósis más fuerte del agente, el consumo de heroína había desaparecido por completo en la semana número once del ciclo.

23 22 21 20 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0

SEMANAS DE TRATAMIENTO

Orinas positivas a heroína ( % ) El estudio sobre los 22 pacientes fue monitoreado con la medición de heroína en la orina de cada uno de ellos, para así constatar la existencia o no de consumo. La línea del gráﬁco muestra como, recién comenzado el tratamiento, los exámenes arrojaron presencia de droga. Casi paralelamente a la semana once del ciclo la heroína había desaparecido del organismo.

100 80 60 40 20 0

SEMANAS DE TRATAMIENTO

Valery Vílchez: Estudiante del cuarto semestre, se sumergió por igual en la investigación liderada por el coordinador Alí Ayubi sobre el Tramadol. “Los resultados que obtuvimos tienen suma importancia para tratar la adicción a la heroína. Las enfermedades adictivas son causa número uno de morbilidad no sólo en Zulia sino en Venezuela y el mundo. Estamos a punto de iniciar una nueva investigación sobre la adicción al alcohol y su tratamiento con Topiramato. Cuando se está inmerso en este tipo de trabajos, uno se da cuenta del sufrimiento de los pacientes, son afectados física y psicológicamente en gran medida. En ocasiones la gente no asume las consecuencias del consumo de droga y prefieren usarlas para desinhibirse y entonces protagonizan estados de caos dolorosos”.

Alejandra García: Es una de la integrantes del equipo de investigadores de la Unidad de Adicciones y del Laboratorio de Farmacología de la Facultad de Medicina. Cursa el cuarto año de la profesión. “Aunque esta iniciativa nos lleva a enfocarnos en fármacos, también representa un impacto de orden social que puede llegar a ser muy importante. Las personas que tratamos son en general pacientes que ya han intentado dejar la dependencia a la heroína. Nuestra experiencia fue enriquecedora, tratar con los pacientes, ellos son muy receptivos, eso nos ha dejado tanto conocimiento científico como crecimiento personal. Muchas veces el consumo de heroína es subestimado y no se trata, no es considerado como una patología de orden social”.

Mecanismo de acción del Tramadol Gráﬁco 1: Liberación de dopamina por acción de la heroína en receptor Mu

INFOGRAFÍA: ÁNGEL MORÁN

Gráﬁco 2: Tramadol ocupa receptor Mu y evita acción de la heroína

LA HEROÍNA NO ACTUA SOBRE EL RECEPTOR

HEROÍNA

TRAMADOL

RECEPTOR (MU) DOPAMINA

En éste gráﬁco se observa como la molécula de heroína, ya dentro del cerebro se apodera del receptor (Mu), encargado de activar la cadena de liberación de la dopamina que invade el lóbulo frontal donde ejerce su efecto placentero por segundos.

RECEPTOR (MU) NO HAY LIBERACIÓN DE DOPAMINA

En éste gráﬁco, la molécula de Tramadol se acopla fuertemente al mismo receptor (Mu) hasta por 24 horas, lo que impide que la heroína actúe en el cerebro. Al consumir droga en éste momento, el paciente no sentirá placer alguno y bloquerá el ansia compulsiva.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La gloria roja del homicida LOLITA ANIYAR DE CASTRO

lguien, desprevenido, podría preguntarse por qué este Gobierno no ha intentado nunca promover a un venezolano al Nobel de Literatura. Claro que para una estructura mental total y absolutamente militar, la creación, la estética, la belleza, la profundidad, no son prioridades. Todo está dicho con vulgaridades y con citas y eslogans cuestionables o manidos. Los recursos son violentos, las amenazas son el instrumento. Así se pierde la gran ocasión pedagógica del poder. Claro que también es asunto de ignorancia: la estética marxista de Goldmann y Lukacs, insistió en la importancia de descubrir la intensa raíz sociológica e histórica, casi inevitable, de la obra literaria. Gallegos, quien ha sido el permanente candidato de Venezuela a esa presea, es tal vez quien con más voluntaris-

mo intentó descubrir lo venezolano oculto.: describió cada espacio de Venezuela con sus características sociales y culturales propias, y así, investigó cómo era la esencia del país, desde el llano hasta la selva, desde la capital a la Goajira. Independientemente del positivismo al que ideológicamente se vincula, fue así como llenó la literatura del país con nuestros símbolos y mitos, con nuestras reiteradas realidades, aspiraciones y luchas. Pero Gallegos no puede ser un niño querido de este proceso deficiente de vocación cultural. No por la historia política del escritor, la cual fue impecable, hasta que una bota militar del tipo de la que hoy nos gobierna, lo barrió de su silla democrática. Sino porque los símbolos de un libro paradigmático, Doña Bárbara, avanzó en parábolas lo que estamos viviendo. Como

los críticos literarios han señalado, Doña Bárbara (la barbarie, el oscurantismo, la violencia, el pasado que se estanca en su profundo vacío de modernidad) representaría el absolutismo, la dictadura. Su fundo, no podía ser de otra manera, se llamaba “el Miedo”, un miedo que terroristamente mueve poco a poco sus cercas, como tenazas, para abarcar, para apropiarse, de todo el espacio posible. Doña Bárbara monta sus ollas, hace modificar las leyes, tiene peones para eliminar a sus enemigos. Su vocación de poder no tiene límites. Santos Luzardo (“ardo en luz”), en cambio, es el progreso, un iluminado por el humanismo y el futuro. El Bachiller Mujiquita, por supuesto, y por su parte, es el equivalente rural del intelectual orgánico gramsciano: es el triste personaje que pone sus estudios, es decir, sus

conocimientos, al servicio del poder (él sí sabía leer y escribir: el Jefe Civil no, pero no lo necesitaba ¡pues tenía su bachiller!). Pajarote, al eliminar al posible asesino de Luz-Ardo, intenta adjudicarse la dudosa “gloria roja del homicida”. Pero Gallegos es un civilizador. No fue por eso, pues, que los buenos ganan finalmente la eterna batalla entre la oscuridad y la luz: un día, derrotada, -y se deja a la historia cambiante que decida los motores de las derrotas-, Doña Bárbara, con su marimacha diabólica belleza exterior, desaparece por los mismos ríos por donde llegó. No hay mal que dure cien años, pero en esta coyuntura electoral podemos hacer algo para que dure menos. Ex gobernadora

Hacia el 23 N BINGEN DE ARBELOA

ecientemente he leído un artículo en una respetable publicación nacional que me ha motivado y obligado a hacer algunas reflexiones, en la víspera de lo que confiamos serán las próximas elecciones del 23 de noviembre, y que comento a continuación. 1) En el referido artículo se indica que “….el socialismo supone la propiedad de los factores de producción”. Hay que tener muy claro que el socialismo moderno (nórdicos, Inglaterra, España, Chile y Brasil) respeta y promueve tanto la propiedad privada como los factores de producción. Es el comunismo en todas sus variantes el que contundentemente ha demostrado que somete los factores de producción a la propiedad del estado y que esto lo hace a como dé lugar. No deberíamos permitir confundir un socialismo moderno con plena libertad democrática, respeto a la propiedad privada y los DD. HH. con el comunismo marxista-

estalinista-militarista, que el régimen pretende disfrazar con el lema estratégico de “socialismo del siglo XXI”. Son dos cosas totalmente diferentes. 2) Se señala en dicho artículo al tratar lo relacionado con agresiones a la propiedad privada que se "...refuerza la hipótesis de que detrás de estas tomas ilegales está el interés del gobierno de debilitar a la CocaCola, Constructora Nacional de Válvulas y SIDOR...". De ninguna manera podemos olvidar que de una forma directa o indirecta el régimen está constriñendo y pretendiendo expropiar y/o apropiarse de todo el sector privado en general. En este sentido trágicamente observamos cómo se evidencian intentos, siguiendo diferentes modalidades ó tácticas, que involucran a importantes empresas e instituciones privadas del país, como son por ejemplo, el Grupo Polar, la banca privada, los medios de comunicación, la CTV, la Iglesia Católica, FEDECAMARAS,

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

etc. El modelo comunista del régimen está claramente dirigido a estos fines, como lo demuestra reiteradamente el mensaje de su máximo dirigente. Ahora trata de imponer ya sin máscara, los claros objetivos que lo inspiran desde el comienzo, cuando en 1992 dirigió el golpe de estado. Recordemos también los varios “zarpazos” que propició su ideología, a partir de la victoria de su orientador y maestro Fidel Castro (Carupanazo, Porteñazo, Caracazo, El Encanto, etc., etc.). 3) Al final del artículo se indica que "........ el gobierno ha desperdiciado una década hundiendo al país en el atraso....." Indudablemente para quienes defendemos la democracia real, DD.HH. y los principios que propugna FEDECAMARAS, se puede hablar de que trágica y dolorosamente para el país, lo está hundiendo. Pero desde la óptica castrista-marxista-estalinista-militarista que promueve el régimen, está obteniendo éxitos mucho mayores de los que esperaban,

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

ante la complacencia, indulgencia, y hasta aprovechamiento de muchos (ni – nis?) Concluimos que lo que estamos enfrentando en Venezuela no es el socialismo del siglo XXI, sino el comunismo del siglo XXI, motivado e inspirado inclusive por los remanentes criminales de las desaparecidas Unión Soviética y Europa Oriental. Acompañados también por aquellos que pretenden pescar en rio revuelto, como son principalmente Irán y China, sin olvidar los lacayos serviles de Nicaragua, Ecuador, Bolivia......... Pero, lo más importante… estamos enfrentando además a los indulgentes, los complacientes, los pusilánimes, los corruptos, los apátridas, y los que se están beneficiando económicamente a costa de esta década perdida (podrida?), los que saben y no actúan y no votan.. Asesor UCEZ Ex asesor de la OIT

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 PUBLICIDAD VERSIĂ&#x201C;N FINAL 11

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

FINANCIERAS

Uribe prepara medidas para atender caso de estafas de las pirámides

Estafaron a 20 mil bolivianos

Gobierno colombiano estudia cómo reembolsar dinero a los afectados

AP La Paz

Al menos unas 20.000 personas, en su mayoría pobres, perdieron unos 50 millones de dólares de sus ahorros de años por estafas perpetradas por financieras ilegales. El fraude se llama “estafa piramidal” y consiste en que las financieras que operan al margen del sistema financiero captan ahorros de la gente con la promesa de pagar altos intereses, dijo ayer el Superintedente de Bancos y Entidades Financieras, Marcelo Sabalaga. En lo que va del año el gobierno intervino y clausuró varias de esas financieras. Una de ellas denominada Rogehl captó unos 40 millones de dólares, dijo Sabalaga. El propietario de Rogehl enfrenta un juicio por estafa. La Superintendencia de Bancos impulsa reformas legales para castigar este tipo de delitos financieros que se presentan en mayor o menor grado en varios país latinoamericanos, dijo el funcionario. La estafa consiste en que los jugosos intereses de hasta 10% al mes atraen otros ahorristas cuyos depósitos pagan los intereses de los primeros, pero la actividad no es sostenible en el tiempo. A pesar de las advertencias de las autoridades, más personas son víctimas de esta forma de fraude. Según testimonio de los damnificados, una buena parte de los dineros captados por las falsas financieras proviene de remesas que envían los inmigrantes a sus familiares en Bolivia.

RED

Panamá también fue víctima

Será una legislación de emergencia. No atenderám a los de “cuello blanco”, dijo. AP Bogotá

l presidente Alvaro Uribe anunció el sábado que su gobierno trabaja en medidas para atender y combatir el caso de financieras ilegales y cuyo desplome esta semana desembocó en protestas en regiones del suroeste del país, con al menos dos muertos. Las medidas serán anunciadas hoy por la noche, dijo Uribe. “Estamos preparando una legislación de emergencia.... a ver cómo avanzamos en esa legislación y cómo la expedimos el día de mañana”, agregó en un discurso al inicio de sus tradicionales reuniones públicas sabatinas para tratar distintos temas y desde diferentes localidades del país, esta vez desde Bogotá. Explicó que entre las medidas figura una para aumentar las penas de cárcel para el delito de captación masiva de dineros sin autorización, actualmente castigado con hasta seis años de prisión, y hacerlo una falta no excarcelable. Otra busca pagar rápidamente a los clientes estafados, utilizando dineros que la policía ha logrado decomisar en algunas de esas compañías. Dijo que el gobierno atenderá a

Miles de colombianos siguen esperando que les devuelvan el dinero que invirtieron en las “bolsas”.

los colombianos más pobres afectados, pero no a “los más grandecitos y de cuello blanco, esos tenían más información y van a tener que darse golpes de pecho”. Reconoció que las autoridades no actuaron a tiempo en el caso a pesar que se sabía de estos negocios ilegales, pero señaló que no es hora de recriminarse sino de actuar. “Me arrepiento de no haber presionado esa intervención a tiempo”, dijo. Personas afectadas protagoniza-

ron disturbios callejeros el pasado miércoles en la región suroeste del país ante versiones que el propietario de una de esas financieras llamada Dinero Rápido Fácil Efectivo (DRFE), Carlos Alfredo Suárez, había abandonado el país y no pagaría a sus clientes. La policía ocupó las 68 oficinas de DRFE y ha logrado decomisar en ellas más de 58.000 millones de pesos (unos 26 millones de dólares). Se desconoce el paradero de Suárez.

LA FRASE

“

Que hay senadores de la República con plata en pirámides, ¿Por qué ese ejemplo? es bueno que salgan y se lo digan al país

”

Dijo Uribe

Lograron abrir la caja fuerte de una de las empresas fantasmas

PRESIDENTE

Recuperaron 13 millones de dólares

Uribe lo compara con Wall Street

Agencias Agencias En el 2006 el holding empresarial colombiano DMG, propiedad de David Murcia, llegó a Panamá. A dos años de haberse instalado en el país, DMG, ya cuenta con unos 20 mil clientes, y mantiene oficinas en el El Dorado, Plaza Edison, Marbella y en las ciudades de David, Chitré y Colón. Actualmente, este grupo tiene presencia en Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela, Brasil, Guyana y Panamá. Su estrategia se basa en la creación de redes, donde cada persona que se incorpora al sistema debe depositar dinero a DMG, y sugerir los nombres de 23 posibles nuevos clientes.

El general Orlando Paez, director de Seguridad Ciudadana de la Policía, declaró a los periodistas que el dinero recaudado por la firma DRFE (Dinero Fácil, Rápido y Efectivo) que ofrecía a sus clientes intereses exorbitantes, se encontró de madrugada en la capital del departamento de Risaralda (oeste). Con este decomiso, el dinero confiscado a sociedades que practican el mecanismo financiero ilegal conocido como “pirámides” y en el que miles de ahorradores colombianos han perdido su dinero, suma cerca de 58.000 millones de pesos, unos 25 millones de dólares.

“En la madrugada de hoy (ayer) se logró por fin abrir la bóveda donde se encontraba un dinero muy importante de la empresa que estamos interviniendo y consideramos que la cifra podría llegar a los 30.000 millones de pesos (13 millones de dólares)”, precisó el oficial, que explicó que todavía estaban contando el dinero. La firma DRFE fue declarada ilegal el pasado miércoles dentro de la crisis desatada en numerosas ciudades colombianas con las “pirámides”, que ha generado disturbios y ha causado la muerte de al menos tres personas, incluido un ahorrador que se suicidó al conocer que había perdido sus ahorros.

El Gobierno colombiano ha anunciado que los fondos que sean confiscados se depositarán en el Banco Agrario (estatal) para un futuro proceso de devolución. La policía colombiana aseguró ayer que, hay al menos 240 oficinas que podrían haber captado más de 800 millones de dólares entregados por los ahorradores y que las “pirámides” ofrecieron triplicar. Pero varias empresas de ese tipo han desaparecido y abandonado las oficinas, lo que ha causado disturbios por parte de las víctimas en varias ciudades, que las autoridades intentan controlar con un toque de queda en las noches.

Agencias El presidente colombiano Alvaro Uribe comparó ayer a la Bolsa de Nueva York con las ‘pirámides financieras’, captadoras ilegales de dinero que estafaron a miles de personas en su país, y señaló que maniobras especulativas de aquella originaron la crisis financiera. “Esta crisis de la economía del mundo es por el dinero especulativo que promovió Wall Street, una ‘pirámide”, señaló. “Nos defendimos de la pirámide de Wall Street en lo externo y nos crearon un poco de Wall Street chiquitos aquí en una parte y en la otra”, subrayó.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

En Irak los gobiernos de Bagdad y Washington buscan un pacto de seguridad

RUMANIA

Dos atentados: 15 muertos

Dos carros con explosivos también dejaron 43 heridos. El acuerdo permitiría a los estadounidenses quedarse hasta el 2011. Bagdad

La explosión en el centro de Bagdad provocó grandes nubes de humo que se expandieron por toda la ciudad.

a 23, dijeron la policía y funcionarios de un hospital. Acuerdo En relación con el borrador de un pacto de seguridad, un asesor del primer ministro Nuri al-Maliki, que pidió no ser identificado debido a la delicadeza del tema, dijo que el convenio permitirá que los soldados estadounidenses permanezcan en Irak tres años más,

una vez expire el 31 de diciembre de 2008 el mandato otorgado por las Naciones Unidas. Posteriormente, el ministro de Transportes, Amir Abdul-Jabbar, dijo que la secretaría del gabinete le había notificado que se convocó a una reunión el domingo para que los ministros votaran sobre el acuerdo. Añadió que aguardaba un ejemplar en árabe del borrador final.

AMENAZAS El dirigente chiíta Muqtada Al-Sadr reiteró sus amenazas de atacar a las fuerzas estadounidenses si éstas se quedan en Irak hasta el 2011. ”Repito mi llamado a a las fuerzas de ocupación para que salgan de la tierra de nuestro amado Irak, sin mantener bases o ﬁrmar”, dijo.

En China un túnel en construcción cedió y provocó un cráter en el que cayeron 10 vehículos

Un fallecido y 16 desaparecidos en desplome AP

AP Beijing

Un muerto y por lo menos 16 heridos fue ayer el balance del desplome de un túnel en construcción en el este de China, parte de las obras de un tren subterráneo, que creó además un inmenso cráter en el que cayeron más de 10 vehículos, dijeron un funcionario local y los medios estatales. Una sección de 20 metros de ancho se desplomó en la ciudad oriental de Hangzhou, dijo el funcionario Zheng, que sólo dio su apellido, como es costumbre. Agregó que por lo menos 10 vehículos cayeron en el cráter. Fueron hospitalizadas 19 personas, dijo la agencia Xinhua.

AP Bucarest

ientras atentados causaron ayer la muerte a 15 personas e hirieron a 43 en dos ciudades iraquíes, se anunció que los gobiernos de Bagdad y de Washington se han puesto de acuerdo sobre el borrador final de un pacto de seguridad que permitirá a las tropas norteamericanas quedarse en esta nación árabe hasta el 2011. En la ciudad norteña de Tal Afar, un atacante suicida hizo estallar un vehículo cargado de explosivos en un distrito comercial, matando a 10 personas e hiriendo a 20, informó el ejército de Estados Unidos. La policía iraquí y funcionarios de un hospital dijeron que en la explosión murieron siete personas y 32 fueron heridas. La explosión ocurrió cerca de un estacionamiento de vehículos. Se ignoran las razones de la discrepancia en la cifra de víctimas. En Bagdad, un automóvil con explosivos estalló cerca del Teatro Nacional, en el distrito de Karradah, de mayoría chií, matando al menos a cinco personas e hiriendo

Explosión en mina dejó 12 caídos

El agua de un río cercano se filtró en el túnel y alcanzó una profundidad de unos cinco metros, agregó Xinhua. Unos 2.000 miembros de las patrullas de rescate se dedicaron a bombear el agua para localizar sobrevivientes atrapados, en su mayoría obreros de la construcción, agregó la agencia. Además, cinco buzos se dedicaron a buscar personas ante la posibilidad de que hubieran quedado atrapadas en los vehículos. Testigos indicaron que 27 personas que viajaban en un autobús cayeron al cráter, ya que el túnel era construido bajo una carretera. Un rescatista dijo que hubo un muerto y 16 desaparecidos e indicó que el número exacto de personas atrapadas no ha sido establecido.

En la zona sólo quedaron escombros y algunos rastros de personas.

Ocho mineros y cuatro socorristas de emergencia murieron ayer a consecuencia de dos explosiones en una mina de carbón del sur de Rumania, dijeron las autoridades. El primer ministro Calin Popescu Tariceanu dijo que la explosión que mató a los mineros en el valle de Jiu ocurrió el sábado por la tarde a una profundidad de 250 metros. Posteriormente, una segunda explosión mató a cuatro trabajadores de un grupo de rescate, dijo el alcalde de la aldea de Petrila, Ilie Paducel, en cuya jurisdicción se encuentra la mina. Centenares de familiares se congregaron a la entrada de la mina tras la primera explosión, dijo el canal de televisión Realitatea TV. El presidente rumano Traian Basescu indicó que viajará el sábado al lugar. Los directivos de la mina dijeron que las explosiones fueron causadas al parecer por una acumulación de gas metano. Las autoridades prohibieron el descenso a la mina durante un plazo de 48 horas.

COSTA RICA

Presidente chino en histórica visita Agencias El presidente de China, Hu Jintao, inicia hoy una histórica visita de dos días a Costa Rica con un fuerte calado estratégico y político, que servirá para lanzar una nueva etapa en las relaciones diplomáticas entre ambos países, iniciadas en junio de 2007. El presidente chino llegará a Costa Rica tras participar en la Cumbre del G20 en Washington, acompañado de un centenar de empresarios, y se irá el lunes, tras el almuerzo, a Cuba y después a Perú, donde participará en la reunión del Foro Asia Pacífico. Esta primera visita de un presidente de China a Centroamérica servirá para “intensificar y fortalecer los lazos de amistad, cooperación y respeto mutuo”, según la cancillería costarricense. La expectativa que ha causado la visita de Hu está a la altura de los anuncios que espera hacer con su par costarricense, Oscar Arias, que visitó Pekín en octubre del 2007.

14 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

Un violento intento de robo ayer en una joyería adyacente

PAPA

Tiroteo en el hotel Waldorf Astoria

Políticos deben ser ﬁeles a su fe AP

El hecho dejó herido a un guardia de seguridad. Uno de los implicados fue detenido. Caos entre los huéspedes presentes.

Benedicto XVI exhortó a cuidar la educación.

AP AP

Nueva York

El Vaticano

n tiroteo se produjo en el vestíbulo del hotel Waldorf-Astoria durante un violento intento de robo ayer en una joyería adyacente, en un hecho que dejó herido a un guardia de seguridad y ocasionó que los huéspedes corrieran apresurados a fin de ponerse a salvo. El guardia de seguridad fue baleado en el pecho pero se cree que sobrevivirá, y un sospechoso fue detenido, informó la policía. Una huésped del hotel, Christine Cataldo, relató que miraba las sortijas de compromiso que se exhibían en una vidriera cerca de la entrada de la tienda cuando escuchó el primer disparo. “Sonó como una bomba. Un gran estallido. Fue cuando la gente comenzó a correr”, indicó. “Cuando pude mirar mejor, vi a un hombre de cabello plateado, vestido de traje que tenía del pelo a otro hombre”, agregó.

En el histórico recinto de Nueva York no es habitual acciones como las de ayer.

El pandemónium comenzó cuando el sospechoso, que vestía un conjunto deportivo negro, sacó una pistola en la joyería y usó el arma para quebrar dos escaparates de vidrio que exhibían en su interior sortijas y collares, dijo un policía que pidió no ser identificado debido a que los detectives continuaban investigando. El guardia de seguridad, un policía jubilado, se enfrentó al ladrón. Tres disparos se escaparon mientras el guardia y el sospecho-

so peleaban hasta caer al suelo, aunque no se tiene en claro quién de los dos hizo los disparos, dijo el agente no identificado. Ambos estaban armados. Una de las balas le pegó al guardia en el pecho, dijo el policía. Otro empleado del hotel se abalanzó contra el sospechoso, agregó el policía. Entonces otro disparo se escapó del arma del sospechoso mientras forcejeaban, pero esa bala al parecer no le dio a nadie. A continuación el personal de

seguridad del hotel llegó y se llevó al sospechoso, que no fue identificado. Un testigo, Jeff Johnston, de Raleigh, Carolina del Norte, dijo que estaba cerca de la joyería cuando comenzó el caos. “De pronto toda la gente comenzó a correr y se ocultó detrás de los muebles del hotel”, relató. Las ambulancias llegaron al lugar. Agentes policiales dijeron que el guardia herido fue trasladado a un hospital.

El papa Benedicto XVI instó a los católicos involucrados en la política a mantenerse fieles a las enseñanzas de su iglesia. El pontífice consideró necesario que una nueva generación de católicos en la política sean “coherentes” con la fe que profesan. También recomendó que actúen con rigor moral y trabajen en forma apasionada por el bien común. El Papa exhortó ayer a los dignatarios del Vaticano a cuidar de la educación evangélica de los católicos que se involucran en política. Benedicto dijo recientemente que religión y política deberían “abrirse una a la otra”. El Vaticano está particularmente atento a toda acción política sobre el aborto, la eutanasia y la investigación sobre las células germinales.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 15

Presentamos los casos más emblemáticos en los últimos cuatro años

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Jesús Bermúdez (Paradero Desconocido)

n medio de la “cayapa” del PSUV y los Poderes Públicos contra el gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales, son muchas las cosas que se han dicho. La más reciente, es que tiene planeada su huida al exterior. Así lo dijo el viernes Cilia Flores, presidenta de la AN. Pero han sido los hijos de la reevolución los que, no sólo han cometido ilícitos, sino quienes se convirtieron en expertos de la fuga cuando la justicia los llamó. Y no es casual que sean opositores los que están tras las rejas.

Ex Viceministro de Finanzas. A finales de 2004 cuando llegó a Miami en una avioneta privada donde llevaba 37 mil dólares sin declarar. La Asamblea Nacional, la Contraloría y la Fiscalía General abrieron sus respetivas investigaciones. Ésta última le dictó orden de arresto bajo el cargo de enriquecimiento ilícito. Cadivi ratificó que Bermúdez había cometido un delito, pero salvó su responsabilidad, al igual que la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), la cual presidió.

Hijos de la revolución E son los prófugos más comunes del momento

Antes eran prodigios del proceso revolucionario que lidera el presidente Hugo Chávez. Hoy huyen de los delitos que se les imputan, casi todos por corrupción administrativa.

Luis Velásquez Alvaray (España)

Tobías Nóbrega (Paradero desconocido)

Franklin Durán (Miami)

Carlos Kauffmann (Miami)

Ex diputado de la Asamblea Nacional. En 2005 es nombrado Magistrado del Tribunal Supremo de Justicia. El Ministerio Público emitió una orden de captura en su contra en 2006, por su supuesta implicación en irregularidades en la construcción de Ciudad Lebrún, que serviría de sede a los tribunales nacionales. Habría pagado Bs.F. 14 millones 200 mil por la estructura y el terreno. Luego desembolsó Bs.F. 2002 millones por modificación del contrato y replanteamiento del proyecto.

Ex Ministro de Finanzas. El Ministerio Público lo imputó el año pasado por peculado culposo al descubrir supuestas irregularidades durante su gestión 2002-2003. Habría comprado con sobreprecio la antigua sede del Citibank. Carlos Kauffmann, implicado en el maletinazo, declaró: “Nosotros (él y Franklin Durán) lo compramos por 4,5 millones de dólares; lo tuvimos en nuestro poder por 15 días y luego lo vendimos al Ministerio de Finanzas por 9,5 millones de dólares”.

Empresario venezolano. Se enriqueció con su ingresó al negocio petrolero. Es dueño de Venoco en sociedad con Carlos Kauffmann. Posee otra empresa que provee de taladros a PDVSA. Su relación con el Gobierno nacional incluye la compra de reactores nucleares y planes agroalimentarios. Obtuvo grandes sumas de dinero a través de comisiones por negocios con gobernadores y funcionarios ligados al chavismo. Es procesado en Miami por su vinculación con el maletinazo.

Empresario venezolano, socio de Franklin Durán. También está ligado al negocio petrolero con PDVSA a través de Venoco. Procesado en Miami por el ‘caso del maletín’. Confesó que mantenía negocios corruptos y manejaba las finanzas del general Víctor José Medina, quien a su vez manejaba el dinero de la Guardia Nacional. También pagó sobornos para a altos funcionarios de las carteras de Finanzas y Educación para mantener sus negocios con esas instituciones.

Guido Antonini Wilson (Miami)

José Canchica Gómez (Paradero desconocido)

Alex Del Nogal (Italia)

Alfredo Peña (Miami)

Empresario venezolano que integraba el grupo de Franklin Durán y Carlos Kauffmann. Directivo de Venoco. Sobornaba a funcionarios de empresas estatales y gobernantes regionales a cambio de negocios. Luego de que le incautaran en Buenos Aires una valija con 800 mil dólares, supuestamente provenientes de PDVSA, se fugó a Estados Unidos. Tenía orden internacional de captura, pero decidió colaborar con el FBI sobre la procedencia de los dólares y quedó en libertad.

El militar venezolano está solicitado por las autoridades estadounidenses por presuntamente haber actuado y conspirado como agente de la República Bolivariana de Venezuela dentro de los Estados Unidos. Fue uno de los hombres que trató de persuadir a Antonini de excluir al Gobieno venezolano de la red de corrupción. En un documento que llegó a Globovisión se le identifica como militar activo del ejército venezolano, especialidad comunicaciones, año de graduación 5 de julio de 1995.

Suplidor de equipos médicos y militares. Estableció negocios vinculados al petróleo con el Gobierno de Hugo Chávez. En 1995 fue condenado a 20 años de cárcel en Venezuela por su complicidad en el asesinato de Mario Rodolfo Patti. En enero de 2000 salió en libertad por buena conducta. Agradeció a Chávez. Es juzgado en Palermo, Italia, por presunto tráfico de drogas entre Venezuela y ese país. La defensa solicitó que el mandatario nacional testifique a su favor. Todavía no ha respondido al llamado.

Periodista. Ex Alcalde Mayor de Caracas por el MVR. Meses antes de los sucesos del 11 de abril de 2002 rompió políticamente con Chávez. El Ministerio Público acordó una orden de aprehensión en su contra, imputado por el delito de malversación en virtud de la firma de un contrato colectivo con la directiva del Colegio de Médicos del Distrito Metropolitano sin existir la debida previsión presupuestaria. Desde entonces es poco lo que se sabe de sí y sus opiniones políticas sobre Venezuela mermaron.

16 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 16 de septiembre de 2008

El mandatario culpa a Rosales por las promesas incumplidas del gobierno nacional, aunque cuenta con Corpozulia y demás gra

“Yo no tengo con quie En cada visita que hace al Zulia, el Presidente Hugo Chávez se queja de no tener con quién hablar para la ejecución de los proyectos prometidos en la región. Pero no es verdad. Cuenta con decenas de organismos enlazados directamente con Miraflores. Veamos cuáles son y quiénes los dirigen. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

hávez tiene casi 30 organismos en su discado rápido del estado Zulia. Sólo necesita levantar el teléfono y ordenar la ejecución de una extensa gama de obras. No haber contado con un gobernador de los suyos no fue ni será una excusa. “Yo no tengo con quien hablar en el Zulia”, ha dicho. “Yo no tengo con quién hablar en el Zulia” ha dicho. En su más reciente visita al Zulia, prometió a sus adeptos que de lograr la victoria tendrán un “telefonito” para que con sólo apretar un botón se comuniquen con él y así diseñen proyectos. Contrariamente, en otras oportunidades ha manifestado que “necesita” un gobernador oficialista en la región y así justifica las obras paralizadas y proyectos que no han visto luz. Julio Montoya, dirigente de UNT, califica la frase del Presidente como una vulgar manipulación, pues a su juicio el Zulia requiere todo lo contrario, es decir, un gobernador que pelee por sus intereses y que no que sea sumiso a los designios presidenciales. “El Presidente controla varias instituciones en el estado, por ejemplo Hidrolago, mi pregunta es porqué no tiene los recursos para la construcción de Planta Norte; porqué si controla las empresas hidrológicas, el suministro de agua en la región no funciona. El Presidente controla Corpozulia y Carbozulia, entonces porqué los servicios no funcionan en Mara y Páez. El Presidente controla todo el sistema petroquímico y nosotros vemos como va en decrecimiento la industria, no solo porque se ha desplazado a Oriente sino porque hay una desinversión de Pdvsa, producto de su negligencia y corrupción. Controla el Instituto de Canalizaciones y vemos cómo cada vez se deteriora más el sistema de transporte lacustre”. “Ese argumento es una falacia porque lo que él tiene lo maneja

mal y con profunda ineficiencia. Al Zulia le sale que quienes lo dirijan tengan sentido de pertenencia con la región”. Arcadio Montiel, dirigente de Podemos, estima que el Presidente ha perdido la sindéresis de gobernante de la nación y pide a la población a no temer a su discurso pues así no quiera enviarle recursos al estado, está obligado a hacerlo, por la vía del Laee y del Fides. “El Zulia es el principal productor de petróleo, de carbón, de carne y tiene una petroquímica para que un gobernante pueda disponer de los recursos que le corresponden al estado. Sus palabras son una forma de amedrentar. Él cree que es el dueño de una hacienda”. “No es verdad que el Presidente no tiene con quien hablar en el Zulia, lo que pasa es que es un presidente que no gobierna para los venezolanos sino para un equipo que él tiene. Es una vergüenza que ponga la primera piedra pero no ponga las últimas”. Estima que Chávez desvía los recursos del país para saciar su sed militarista. “Yo creo que la visión guerrerista del Presidente ha desviado mucho la atención hacia cosas innecesarias, que quizás tienen mucho valor pero cuando hay que comparar el desarrollo tecnológico y las condiciones vitales, éstas últimas son más importantes”. Organismos en línea directa con el Presidente y sus respectivas ramificaciones. Todos tienen autonomía para el desarrollo y diseño de proyectos.

PDVSA

ENCARGADO: ROMER VALDEZ Es la corporación estatal de la República Bolivariana de Venezuela que se encarga de la exploración, producción, manufactura, transporte y mercadeo de los hidrocarburos, de manera eficiente, rentable, segura, transparente y comprometida con la protección ambiental; con el fin último de motorizar el desarrollo armónico del país, afianzar el uso soberano de los recursos, potenciar el desarrollo endógeno y propiciar una existencia digna y provechosa para el pueblo venezolano.

PEQUIVEN

ENCARGADO (EL TABLAZO): JUAN PABLO DE PABLOS Es la corporación del Estado venezolano encargada de producir y comercializar productos petroquímicos fundamentales con prioridad hacia el mercado nacional y con capacidad de exportación. La empresa propicia la creación de empresas mixtas y de producción social, estimula el desarrollo agrícola e industrial de las cadenas productivas y promueve el equilibrio social con alta sensibilidad comunitaria y ecológica.

MINFRA

ENCARGADO: JAVIER ALARCÓN Este ministerio tiene la función de formular una política de desarrollo físico-territorial integral y articular de forma más eﬁcaz los planes de ordenamiento urbano con los planes de vialidad formulados por el Ejecutivo Nacional.

PDVSA GAS

ENCARGADO: DAVID GONZÁLEZ El negocio del gas, que representa una importante oportunidad de crecimiento para la industria nacional, es atendido por esta ﬁlial de Pdvsa. Esta empresa se encarga de todo lo concerniente a la comercialización de los hidrocarburos gaseosos en el mercado nacional e internacional.

BCV

ENCARGADO: RAFAEL ROSALES Su función es contribuir con el Ejecutivo Nacional en la armonización de la política monetaria con la ﬁscal, facilitando el logro de los objetivos macroeconómicos con la creación y mantenimiento de las condiciones monetarias que se requieren para la transición y cambio estructural de la economía venezolana, y con los mecanismos necesarios que permitan minimizar sus niveles de vulnerabilidad ante las ﬂuctuaciones externas y la volatilidad de las variables claves del sistema.

BANMUJER FONTUR

ENCARGADO: JEFFERSON BLANCO Su función es implementar programas para mejorar el transporte urbano y asistir directamente a los usuarios.

Infografía: Andrea Phillips

INC

ENCARGADO: CÉSAR D’AMBROSIO Tiene a su cargo la responsabilidad de dirigir y realizar las labores operativas y administrativas del programa de funcionamiento y mantenimiento del canal de navegación del lago de Maracaibo.

ENCARGADA: SERAFINA GONZÁLEZ Su objetivo es proporcionar microcréditos a grupos de mujeres, lo que les permite formar cooperativas y operar negocios locales.

BANCO DEL PUEBLO

ENCARGADO: JOSÉ RIOS Es un ente microfinanciero, encargado de luchar contra la pobreza al facilitar el acceso a servicios financieros y no financieros, en forma rápida y oportuna, a las comunidades populares y organizadas, las empresas familiares, las personas naturales, las cooperativas y cualesquiera otras formas de asociación comunitaria para el trabajo, que desarrollen o tengan iniciativas para desarrollar una actividad económica, a objeto de integrarlas en el desarrollo de un nuevo modelo económico, basado en los principios de la participación ciudadana, justicia social, democracia, eficiencia, libre competencia, productividad y solidaridad.

Maracaibo, domingo, 16 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 17

ndes organismos

en hablar en el Zulia” ICLAM

ENCARGADO: JORGE PEDROZA

CORPOZULIA

Controlar, coordinar, diseñar y desarrollar proyectos de investigación, asesorar la toma de decisiones técnicas, brindar apoyo experto, fomentar, identiﬁcar y aprovechar oportunidades de cooperación nacional e internacional y evaluar en forma integral los daños que se ocasionen al ambiente, a los ﬁnes de formular políticas, programas y normas de uso, con el propósito de garantizar el aprovechamiento sustentable de los recursos de la Cuenca del Lago de Maracaibo, conformada por los estados Zulia, Mérida, Táchira, Trujillo y parte de Lara y Falcón y el Norte de Santander de la República de Colombia.

ENCARGADO: GENERAL CARLOS MARTÍNEZ Es el organismo socialista de desarrollo regional que tiene por objetivo la planiﬁcación, promoción y conducción del desarrollo social y económico, de manera armónica e integral de toda la región zuliana, conforme a los principios y valores de un estado de derecho socialista, de justicia y equidad social, en concordancia con las normas vigentes y dentro del plan nacional de desarrollo.

CARBOZULIA

ENCARGADO: GENERAL CARLOS MARTÍNEZ Es una empresa que tiene la misión de administrar de manera efectiva y eﬁciente, las concesiones carboníferas de Corpozulia, realizando operaciones industriales y comerciales necesarias para el óptimo funcionamiento de las asociaciones estratégicas en un marco de desarrollo sustentable, generando altos dividendos que faciliten su participación protagónica en la implantación del modelo endógeno.

ENCARGADO: FREDDY RODRÍGUEZ

ALCALDÍA DE MARACAIBO ENCARGADO: GIAN CARLO DI MARTINO

IVIMA

IMA

Se encarga de satisfacer las necesidades en el área de vivienda a través de la construcción, conservación, consolidación, ampliación, sustitución de vivienda y preservación del hábitat; trabajando mancomunadamente con las comunidades organizadas para aprovechar al máximo los recursos técnicos y ﬁnancieros de los sectores públicos y privados, dirigiendo la atención a la población de escasos recursos, con el objeto de elevar el nivel de vida de los habitantes del municipio Maracaibo.

Su función es procurar el mantenimiento del ornato, la conservación y el embellecimiento de plazas, avenidas y parques de la ciudad de Maracaibo, para promover y preservar el medio ambiente local, a través de motivación del ciudadano a participar, junto a un equipo humano caliﬁcado y con el uso de la tecnología adecuada, para alcanzar el mejoramiento de la calidad de vida de la colectividad marabina.

ENCARGADO: VÍCTOR PADRÓN

ENCARGADO: JULIO MAGALLANES

IMDEPREC IMTCUMA

ENCARGADA: ELVIA ARGUELLO Tiene como misión regular, programar, dirigir, coordinar, administrar y controlar todo lo relativo a la prestación del servicio de transporte público, tránsito, vialidad y circulación en el Municipio Maracaibo.

ENCARGADA: INGRID DUGARTE Oﬁcina comprometida con la satisfacción de las necesidades deportivas y recreativas de los atletas, deportistas y comunidad en general, disponiendo de un personal idóneo para brindar un servicio de calidad y utilizando tecnología de punta para enfrentar compromisos de envergadura municipal, regional, nacional e internacional.

ENCARGADO: JESÚS RANGEL Es una corporación del Estado, prestadora de servicios eléctricos, de telecomunicaciones y tecnologías de información, con calidad, rentabilidad y responsabilidad social, generando valor a nuestros clientes, trabajadores, accionistas y proveedores.

PRODUZCA

ENCARGADO: SILVESTRE VILLALOBOS Empresa dedicada a la promoción del desarrollo urbano de la región zuliana.

HIDROLAGO

Es la institución que se encarga de la captación, conducción, potabilización y distribución del agua potable; además de la recolección y tratamiento de las agua servidas.

ENELVEN

Tiene como objetivo garantizar a los habitantes del municipio Maracaibo la satisfacción de sus demandas de bienes y servicios en las áreas de su competencia con los más altos estándares de calidad mundial, promoviendo procesos de participación y facilitando la construcción de ciudadanía con alto sentido de pertenencia, generando y administrando recursos financieros con eficiencia y transparencia, e impulsando un desarrollo sustentable, a través de un equipo de trabajo calificado, motivado y comprometido.

DUCOLSA

ENCARGADO: JULIO LEAL Ente encargado del desarrollo urbano de la Costa Oriental del Lago.

FUNDAIDEM

ENCARGADA: MARILENE HUERTA Su función es promover el cuido, administración y mantenimiento de las instalaciones deportivas, recreativas y culturales, contribuyendo así con el bienestar de atletas, deportistas y el ciudadano Maracaibero, facilitando espacios e instalaciones deportivas en el Municipio Maracaibo.

SAGAS

ENCARGADO: GIOVANNI MARZOCCA

SAMAT

ENCARGADO: JORGE LUNA Se encarga de garantizar la captación de recursos económicos para la Corporación Alcaldía de Maracaibo, a partir del diseño de un proceso permanente de gestión tributaria que cumpla con los requisitos del tributo municipal, contribuya ampliamente con el ﬁnanciamiento para las soluciones de las necesidades de la comunidad, elevando la correspondencia entre los aportes tributarios del contribuyente con los beneﬁcios directos e indirectos recibidos por éste y la comunidad general.

SISTEMA MUNICIPAL DE SALUD

ENCARGADO: SAMUEL VILORIA Su objetivo es dirigir la política de salud del Municipio Maracaibo, enfocada en el desarrollo de programas de educación, capacitación, promoción de la salud y prevención de enfermedades, que permitan disminuir los riesgos de patologías consideradas problemas de salud pública, mejorando así la calidad de vida de los ciudadanos y contribuyendo a la conformación de una sociedad biopsicosocial sana y útil.

Su misión es prestar un servicio de gas e infraestructura seguro y eﬁciente, mediante una adecuada administración de nuestros recursos, para el mejoramiento continuo de la calidad de vida de todos y cada uno de los habitantes de Maracaibo.

MERCAMARA

ENCARGADA: MARIELA LEAL Se encarga de organizar y administrar el comercio mayorista de víveres, granos, frutas, hortalizas, pescados y mariscos, mediante una eﬁcaz y transparente gestión administrativa, procurando una relación costo-beneﬁcio armónica y estimulando niveles altos de rentabilidad para la inversión y crecimiento a futuro.

18 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

Está contra indicado meter objetos en la boca del niño, ya que puede lesionarlo. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

udiera tratarse de uno de los episodios más aterradores para los padres. No debe ser nada fácil, sobre todo para quienes se están estrenando en esta hermosa etapa. Las convulsiones, aunque no causen la muerte, es el punto de partida para encender la alarma en los adultos y especialistas e indagar en las razones de su procedencia. Para el especialista en medicina pediátrica Hugo Alberto Gutiérrez, las convulsiones pueden ser simples o complejas. Las primeras pueden durar menos de diez minutos, pero si pasan de este tiempo ya estaríamos hablando de una convulsión compleja. Situaciones Un paciente puede llegar al centro de salud en dos condiciones: bajo la crisis de convulsión, caso en el que los médicos emplearán medicamentos vía endovenosa, pero si el momento de estrés es muy alto, se colocarán vía rectal. Ahora bien, si el niño llega en condiciones de “post convulsión”, es decir, pasada la crisis, se le suplementará un medicamento de forma más calmada, según la explicación del pediatra. Independientemente de la situación en la que el pequeño llegue al hospital, siempre estará bajo un periodo de observación y una serie de exámenes de laboratorio tales como glicemia, hematología completa, calcio y electrolitos, los cuales determinarán la seriedad de la convulsión, así lo indicó Gutiérrez. ¿Qué hacer? Se debe dejar al niño en el suelo o en la cama durante la convulsión. Se le puede poner una cobija debajo si el suelo es duro. Sólo se le debe mover si está en un lugar de peligro. Se deben quitar los objetos que puedan hacerle daño y soltarle cualquier prenda de vestir que le quede ajustada, especialmente alrededor del cuello. Si es posible, se le debe quitar la ropa. En el caso de que se presente vómitos o acumulo de saliva, se debe dar la vuelta para que esté acostado de lado o boca abajo. Ésto es importante también si hay sospecha de que la lengua está obstaculizando la respiración. No se debe intentar meterle nada en la boca para prevenir que se muerda la lengua, ya que ésto aumenta el riesgo de lesiones; ni tampoco pretender refrenar al

ALARMA

El tratamiento para bajar la ﬁebre debe ser endovenoso o vía rectal

Convulsiones en niños: del miedo al control

Aumentan casos por envenenamiento en el Zulia Gabriela Pirela En los últimos seis meses los casos por envenenamiento han aumentado con preocupación para los especialistas en toxicología del Hospital Chiquinquirá de Maracaibo, centro de referencia de toxicología en el Zulia. La cantidad de pacientes que llegan a la emergencia por envenenamiento, evidencian que algo no anda bien en nuestra sociedad. La mayoría de las personas que ingresan al servicio por envenenamiento son muy jóvenes, los registros indican que casi un 80 por ciento son adolescentes o menores de edad. “Esta situación es preocupante porque los motivos de envenenamiento son absurdos, causa asombro saber que se envenenan porque reprobaron una materia, pero lo más común es por motivos pasionales”, indicó Víctor Núñez, médico adjunto al Servicio de Toxicología del Hospital Chiquinquirá.

Llevar al niño a tiempo al médico es la decisión más acertada para que de inmediato se le indique tratamiento.

Ciertas complicaciones ?\i`[Xj fZXj`feX[Xj gfi ZX [Xj f kifg`\qfj ZfekiX fYa\kfj% C\j`fe\j gfi dfi[\[liXj hl\ \c gXZ`\ek\ j\ fZXj`feX X j mismo. 8jgìXZ` e [\ c hl`[f X cfj glcdfe\j# e\ldfe X% C\j`fe\j [\Y`[f X Zfemlcj`fe\j gifcfe^X[Xj f Zfdgc`ZX[Xj% <]\Zkfj j\Zle[Xi`fj [\ cfj d\[`ZXd\ekfj lk`c`qX[fj \e \c tratamiento y prevención de las convulsiones (en caso de que hayan sido prescritos). :fdgc`ZXZ`fe\j j` \o`jk\ leX è]\ZZ` e j\i`X# Zfdf cX d\eè^`k`j# hl\ gifmfZ cX Ô\Yi\% :femlcj`fe\j ef i\cXZ`feX[Xj Zfe cX Ô\Yi\%

niño ni detener los movimientos de la convulsión. Lo recomendable es bajar la fiebre, introducir acetaminofén en el recto del niño y no intentar darle nada a través de la boca. Se le pueden poner paños frescos en la frente y cuello, y pasarle una esponja por el cuerpo con agua tibia (no fría). El agua fría o el alcohol pueden empeorar la fiebre.

Así se manifiestan No siempre las convulsiones son motivo de desesperación, ya que puede tratarse de que el niño simplemente voltee los ojos y se les pongan rígidas las extremidades. Muy a menudo, la fiebre desencadena una convulsión completa que involucra todo el cuerpo. Las convulsiones febriles pueden empezar con una contracción repentina y sostenida de los mús-

culos en ambos lados del cuerpo del niño: generalmente, los músculos de la cara, tronco, brazos y piernas. Los infantes suelen dejar salir un grito o quejido involuntario debido al impacto de la contracción muscular. Los espasmos a veces continúan y parecen durar segundos o decenas de segundos interminables. El niño caerá si está de pie y puede orinarse. Importante Se ha dicho que los niños que sufrieron de convulsiones tienen cierta propensión a desarrollar epilepsia, ante ésto Gutiérrez aclara: “lo que ocurre es que las únicas células que no se regeneran son las neuronas, y durante una convulsión puede que mueran algunas células, y ésto a la larga puede ser riesgoso para una epilepsia”. Cuando pasa el caos Al final, la contracción sostenida se interrumpe con momentos cortos y repetitivos de relajación y el cuerpo del niño comienza a sacudirse rítmicamente. El niño no responde a la voz de los padres. Aunque parezca una misión imposible, se debe guardar la calma.

Desempleo El especialista precisó que son muy frecuentes los casos de envenenamiento por crisis económica. “Podría decirse que las causas por no tener empleo en medio de una situación económica deplorable ocupan cerca del 30% de los ingresos por envenenamiento”. Núñez señaló que van más de 30 casos en los últimos meses, en los que la mayoría ingieren raticidas. El raticida se ha llevado 27 casos en lo que va de año. Núñez recuerda la experiencia de una señora que vació tres sobres de raticida a un refresco muy conocido, y se sentó tranquilamente a tomárselo, afortunadamente lograron salvarle la vida, pues detectaron a tiempo la causa. Muerte La toxicología es una rama de la medicina muy noble, así como los pacientes llegan en un estado de gravedad las técnicas aplicadas son muy efectivas y logran salvarles la vida, el toxicólogo afirma que el índice de muertes es casi nulo. Sin embargo no escapan de que ocurran hechos lamentables. Hace poco, una niña de quince años se envenenó por motivos pasionales. Núñez cuenta que la cantidad de veneno ingerida fue muy alta y la joven entró en una complicación muy fuerte.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

“El Fandi” cortó ayer un rabo y dos orejas en la primera corrida de Feria

HUMBERTO MATHEUS

Bendita lluvia

El español se lució con su segundo toro de la jornada. El mexicano Arturo Macías también cortó una oreja en su segunda salida al ruedo. El criollo Rafael Orellana no tuvo mayor suerte. Hoy sigue la fiesta brava. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

uando el cielo se nubló pocos pensaron que lo mejor estaba por venir. La lluvia que cayó ayer sobre la Plaza de Toros, de Maracaibo, fue una bendición para la primera corrida de Feria. El español David Fandila “El Fandi”, en el inicio de su segunda faena, sintió caer el agua y, tras colocar tres pares de banderillas, se inspiró. La lluvia arreció y convirtió el ruedo en un pantano, en el cual “El Fandi” se hizo amo y señor, en una gallarda ejecución.

“El Fandi”, con una estocada perfecta, completó una faena digna de recordar. El coso de La Trinidad también disfrutó de la actuación del mexicano Francisco Macías, quien con su estilo tremendista, pero a la vez sencillo, logró llevarse una oreja. El venezolano Rafael Orellana no tuvo suerte e incluso fue revolcado.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

Zulia FC visita hoy (4:00 pm) al Monagas en el “Comanche” Bottini, de Maturín

A ganar y esperar…

HUMBERTO MATHEUS

El equipo petrolero necesita la victoria y el resbalón de los equipos de la capital. Nino Valencia con variantes importantes. Buscan recuperar el segundo puesto. Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

l Zulia FC está a cuatro puntos del líder, pero con un juego menos. Hoy tiene la obligación de ganar para mantenerse en la pelea, aunque la tarea no es nada sencilla. El negriazul visita el difícil José “Comanche” Bottini, de Maturín, para enfrentar a un revalorizado Monagas. Pedro Fernández, volante de contención del equipo regional así lo confirma. “Desde la llegada del profe Manuel (Plasencia) como técnico el equipo ha cogido un segundo aire”, afirmó “La Furia”. Una de las principales armas del equipo oriental, es la velocidad y precisión de sus dos hombres de ataque: Hermes Orejuela y Armando Maita. Para frenar esa peligrosa dupla, Nino Valencia a colocado a Juan José Fuenmayor como lateral izquierdo, para tapar la salida del contrario y evitar que le lleguen las pelotas a los delanteros. “Como visitantes hemos tenido carencias por la izquierda y por eso le pedí a Juan que me ayudara”, explicó el DT zuliano. Esa es una de las principales modificaciones del Zulia para el partido, en el cual también se aprecia el regreso al 11 titular de Derwui “Vampeta” Martínez, quien estuvo apartado por lechina. La fecha 14 se juega sin juveniles por los trabajos que realiza César Farías en Barinas con la selección Sub-20 que tendrá partido amistoso el próximo 19 de noviembre en la ciudad llanera. Por ello, Valencia ha colocado a “Vampeta” como pareja de Fernández en la contención, en sustitución de Renier Paráez, quien se mantiene en la convocatoria por su buen nivel. El estratega zuliano aseguró que “la paciencia será fundamental en este partido. Tenemos que

Pedro “La Furia” Fernández llega a Maturín con la motivación de ser selección nacional y en el mejor momento que ha tenido en la temporada con el Zulia FC para seguir siendo una de las bujías del petrolero.

estar tranquilos y tener paciencia para mantener la pelota”, indicó el DT regional. Vuelta a casa Para el portero José “Cheo” Fasciana este partido tiene algo que lo hace más especial. Regresa a la tierra que lo vio nacer y el equipo que le dio la oportunidad de convertirse en profesional. “Siempre es algo lindo volver a casa. Aunque esta vez voy a defen-

der otra camiseta, pero así es el fútbol”, contó el golero petrolero quién nació en el estado Monagas. Este será un partido vital para los negriazules en las aspiraciones de ser campeón. Un resbalón del Deportivo Italia y el Caracas FC dejaría la definición del título en manos del Zulia, que no tendría que depender de nadie, sino de su buen nivel y concentración y por supuesto, que gané hoy y se lleve el Clásico del Lago.

D. Godoy

R. Bolívar

G. Rojas

Di. Martínez

De. Martínez

J. Paz M. Padilla H. Orejuela

A. González

A. Buelvas

V. Rosales

J. Fasciana P. Fernándaez A. Maita M. García

F. Arrieta D. Valdez

P. Duval E. Hernández

B. Rovira F. De Ornelas Árbitro: Candelario Andarcia (Carabobo) Hora: 4:00 pm

Estadio: “Comanche” Bottini Transmisión: Fe y Alegría 88.1 FM

J. Fuenmayor

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Unión Atlético Maracaibo tiene dos fechas seguidas sin ganar en el “Pachencho”

CLASIFICACIÓN

A la tercera va la vencida

IVÁN LUGO

El bicolor recibe hoy (6:00 pm) al Caracas. Gilberto Angelucci aseguró que propondrá su partido desde el inicio. Darío Figueroa regresó a la convocatoria.

Domingo 09/11/2008 Anzoátegui 0 – 0 Monagas Portuguesa 1 – 0 Carabobo Aragua 0 – 0 Táchira Caracas 0 – 2 Italia Estudiantes 2 – 1 El Vigía Llaneros 0 – 1 Zamora Guaros 3 – 3 Estrella Roja Mineros 2 – 1 Minervén Zulia - UAM– suspendido

(Urbe 2008) luis@versionﬁanl.com.ve

Caracas mermado El equipo de Noel “Chita” Sanvicente viene con la obligación de ganar para seguir en la carrera por el título. El Caracas consiguió una racha de nueve juegos sin conocer la derrota, que fue cortada por el Italia en la pasada jornada.

Daniel “Cafú” Arismendi buscará hoy reencontrarse con las redes que se han hecho esquivas. Es propicia la ocasión.

Los “rojos del Ávila” vienen mermados a Maracaibo. Las bajas de José Manuel Rey y Javier Toyo por lesión, más las suspensiones de Osvaldo Vizcarrondo y Alejandro “Lobito” Guerra, dejan al equipo capitalino sin varias de sus piezas claves. Sin embargo, “los jugadores que estén en el Caracas están por algo. Todos son excelentes profesionales”, indicó Angelucci. ¡Por fin! Para el partido ante el rojo, el Unión cuenta nuevamente con Darío Figueroa. Asimismo, y por primera vez, desde que regresó al banquillo, el ex portero vinotinto

PROBABLES:

cuenta con casi todas las piezas de la plantilla. Sólo Roberto Fabián Armúa sigue trabajando con el cuerpo médico del equipo. El mejor momento El partido parece ser el momento ideal para que el Unión Atlético Maracaibo se reencuentre con el triunfo. Uno de sus acérrimos rivales, jugar como local y aprovechar al rival diezmado parecen el cuadro perfecto para que el bicolor sume, además, en lo anímico. Ante un enemigo de siempre, con un ambiente que le ayudará y por el momento que pasa es la mejor ocasisón para que el Unión levante y borre lo malo.

JORNADA 14

V. Rivero

C. Ambuila J. Herbella D. Díaz

D. Barone

J. Loyo

S. Battaglia D. Arismendi P. Pluchino D. Figueroa J. Rentería

R. Castellano

B. Piñango E. Jiménez

M. Romero L. Vera

F. Lucena E. Pérez J. Bustamante H. Bautista D. Caguana Hora: 6:00 p.m. Estadio: “Pachencho” Romero

Árbitro: Ubencio Rangel (Mérida) Transmisión: 850 AM Fe y Alegría.

A defender la punta a capa y espada CORTESÍA: DIARIO LÍDER

El líder absoluto del Torneo Apertura 2008, Deportivo Italia, salta al terreno de juego a defender la punta. El rival en esta ocasión viene agrandado por sus últimos resultados. Mineros derrotó al Táchira, en Pueblo Nuevo, y después se llevó el clásico del hierro ante Minervén Bolívar, por lo que la inspiración del equipo de Del Valle Rojas está en lo más alto en lo que va de torneo. El “azzurri” también viene crecido. El empate que consiguió ante Zulia de manera agónica y luego la contundente victoria ante el Cara-

cas, han hecho a los de Eduardo Saragó soñar con el campeonato. Para el juego de hoy en el Olímpico, los itálicos no podrán contar con una de sus principales figuras: Evelio Hernández fue amonestado en la pasada jornada y cumplirá una fecha de suspensión hoy. El joven entrenador aseguró estar tranquilo “porque tenemos buen equipo, buenos jugadores que han respondido. Estoy confiado que los jugadores que vayan a entrar van a hacer un buen trabajo”, explicó. El Italia tiene un difícil compromiso en el que en un descuido puede dejar la punta. El Caracas

Sábado 15/11/2008 Estrella Roja - Llaneros FC 6:00 p.m - Caracas

F. Piedrahita

Deportivo Italia recibe hoy al peligroso Mineros de Guayana

Luis Párraga Sánchez

JJ JG JE JP GF GC PT 13 8 4 1 17 10 28 13 8 2 3 24 14 26 12 7 3 2 23 14 24 13 6 3 4 17 13 21 13 5 5 3 20 12 20 Anzoátegui 12 5 4 3 18 12 19 Monagas 13 5 4 4 15 14 19 Aragua 13 5 4 4 14 11 19 Llaneros 13 5 2 6 9 14 17 Maracaibo 11 5 1 5 14 13 16 Estudiantes 13 5 1 7 19 20 16 El Vigía 13 3 6 4 16 17 15 Mineros 13 4 3 6 14 20 15 Minerven 13 4 2 7 17 22 14 E. Roja 13 3 5 5 14 19 14 Carabobo 12 3 4 5 13 18 13 Portuguesa 13 3 1 9 11 23 10 Guaros 13 1 5 7 11 20 8

JORNADA 13

Luis Párraga Sánchez

a oportunidad perfecta para cumplir a cabalidad el dicho de que a la tercera va la vencida. El archirrival del Unión Atlético Maracaibo, el Caracas FC, visita hoy el José Encarnación “Pachencho” Romero, mermado, ansioso y obligado a ganar. Esos factores podrían ser aprovechados por un Maracaibo que está en las mismas condiciones y con la misión de escapar de la crisis de resultados que tiene. El entrenador bicolor, Gilberto Angelucci, está claro en su planteamiento. “No voy a jugar al contragolpe”, indicó. Según el “Gigante de Turén”, el rojiazul saldrá a buscar el partido desde el principio. “No voy a esperar a ver qué propone Caracas”, aseguró el DT.

EQUIPO Italia Caracas Zulia Zamora Táchira

Domingo 16/11/2008 El Vigía - Anzoátegui 3:00 p.m - Mérida Carabobo - Guaros Lara 3:00 p.m - Valencia Zamora - Estudiantes 4:00 p.m - Barinas Monagas - Zulia FC 4:00 p.m - Maturín Minerven - Aragua 4:00 p.m - Pto Ordaz Italia - Mineros 4:00 p.m - Caracas Táchira - Portuguesa 05:00 p.m - San Cristóbal UA Maracaibo - Caracas 6:00 p.m - Maracaibo

GOLEAD0RES

Crsitian Cásseres vuelve a ser puntal ofensivo en el Italia.

y el Zulia FC están al acecho. Un error puede ser catastrófico. Un equipo que no se equivoca,

pero que una equivocación hoy, puede significar perder lo más importante: el título.

Con 8 Goles: Richard Blanco (Estrella) Duvier Riascos (Estudiantes) Daniel Arismendi (UAM) Con 6 Goles: Alexander Rondón (Anzoátegui) Emerson Panigutti (Anzoátegui) Rafael Castellin (Caracas) Aquiles Ocanto (Guaros) Leandro Vargas (Minerven) Armando Maita (Monagas) Con 5 Goles: Heatklif Castillo (Aragua) Rodrigo Prieto (Carabobo) José Manuel Rey (Caracas)

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

Rodolfo Sarmiento es la voz líder del fútbol en el Zulia y occidente

Los goles que hacen temblar el puente Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

u cara no adorna ningún álbum de barajitas, pero nada mejor que su emocionante voz para transmitir una historia vestida a dos colores: el rojo y el azul del Unión Atlético Maracaibo. Rodolfo Enrique Sarmiento Salas es maestro y amigo de muchos y aunque su crítica enfade a más de un directivo, muy pocos pueden refutársela, porque tiene la piel curtida en historia futbolística. Ha visto pasar 17 directores técnicos a lo largo de los siete años de vida del onceno bicolor, vio irse a los que una vez estuvieron en el poder, vio llegar a los actuales y, seguro, verá llegar a los que vienen. “De todos los partidos del Unión, incluyendo Ascenso y Primera, sólo he dejado de narrar en cuatro: Santiago de Chile, Manizales, un partido en Puerto Ordaz,

y cuando perdió el invicto de 27 fechas en Maturín… recuerdo como anécdota cuando estábamos en segunda que por poco muero electrocutado en el Luis Ramos de Puerto La Cruz, porque no habían condiciones para instalar bien los equipos de transmisión y cuando agarré el micrófono casi me quedo pegado”, recuerda Sarmiento en una de sus tantas historias como narrador. En la onda del fútbol Administrador, técnico superior en costos, y comunicador social, Sarmiento, ha desarrollado los últimos 25 años

de su vida de cancha en cancha. Recuerda sus momentos iniciales como relator del Caracas Yamaha, sus tiempos de gran éxito en Puerto Ordaz donde transmitió la exitosa campaña de Mineros y su venida a Maracaibo como voz líder en el circuito radial del recordado Atlético Zulia FC. En su maleta traía a Fuera de la Cancha, un espacio radial que este pasado 13 de noviembre llegó a 18 años de historia. “Cuando Atlético Zuli nos contactó para venir meses antes hicimos un estudio de mercado que no arrojó nada positivo. Lo que más motivó fue un empresario italiano que cuando llegamos a explicarle el proyecto nos auguró que no terminaríamos el torneo y que el programa duraría seis meses porque no tendríamos apoyo económico… en ese momento me levanté y le di las gracias, por que me

hizo aceptar el reto. Y aquí estoy”, dice con satisfacción. En su primera etapa en Maracaibo transmitió todos los encuentros de Atlético Zulia, incluyendo la liguilla Pre libertadores. El momento de la partida del “Equipo Gallo” fue duro y las ofertas para marcharse a otra región no se hicieron esperar, pero asumió el compromiso de mantenerse. La afición futbolística siguió respirando balón cada domingo con la emisión del mejor juego de la fecha hasta la llegada fugaz de Zulianos FC. “Yo guardaba siempre un cariño especial por Maracaibo. Aquí viven mis padres y mi familia me dio el espaldarazo para que enfrentáramos los momentos que venían. Cuando Zulianos baja, entonces vino lo más importante en la vida del Unión Atlético Maracaibo y fue cuando nos reunimos un siete de enero de 2001 en la cancha La Victoria un grupo de personas como Temístocles y Leonet Cabezas, Alfredo Domínguez, Orlando Arango, y el alcalde Gian Carlo di Martino. Ahí nació UAM”, comenta. Un padre para el UAM Ese “dar a luz” bajo la sombra de un árbol en el descanso de un partido de veteranos es rememorado por este profesional como un proyecto inconcluso. “La idea era hacer un equipo en tercera que desarrollara jugadores del patio y nos diera resultados en cuatro o cinco años… La vida deportiva del

ANA VILORIA

Su voz puede escucharse todos los días de una a dos de la tarde en el espacio Fuera de La Cancha a través de LUZ FM 102.9, el cual esta semana arribó a sus 18 años de transmisión.

Unión no ha sido mala, pero de haberse desarrollado como la idea principal tal vez los resultados fuesen otros”, reconoce. La carrera del relator suena como la misma historia del fútbol en el Zulia donde, sin ser profeta en su tierra, se aventuró a sembrar. “Cuando venía en los ochenta daba tristeza ver el “Pachencho” con unas tribunas con cincuenta personas”, cuenta Sarmiento. De eso a los llenos del Atlético, las buenas asistencias del Unión, la selección nacional y la Copa América sin duda hay una diferencia marcada por personas que como este narrador se atrevieron a cosechar en Maracaibo. Actualmente acomete una temporada más en el micrófono del Maracaibo. Donde el grito de gol se seguirá escuchando para hacer estremecer a la Sierra de Perijá, temblar el Puente sobre el Lago y hacer aparecer el rayo del Catatumbo en el firmamento marabino para iluminar, como el mismo afirma, esta noble causa… el fútbol en el Zulia.

EQUIPO IDEAL EN LA HISTORIA DEL UAM:

Arqueros: Manuel Sanhouse y Gilberto Angelucci Defensas: Elvis Martínez, Lucas Bovaglio, Juan Fuenmayor, Dickson Díaz Medios: José de Jesús Vera, Pedro Fernández, Gabriel Urdaneta, Guillermo Beraza. Atacantes: Giancarlo Maldonado y Cristian Cásseres Director técnico: Carlos Maldonado Momento más recordado: Cuando se ganó el título en Maturín El mejor venezolano que ha visto: Félix Hernández y Stalin Rivas El mejor extranjero: Josías Silva “Zica” (Brasil), Elisimario de Oliveira (Brasil), y Luis Darío Erramuspe (Argentino) Peor recuerdo: el 28 de agosto de 1993 cuando su comentarista Carlos Arrieta murió de un infarto luego de transmitir la derrota 4-0 de Venezuela contra Uruguay en el estadio de Montevideo. “Sus últimas palabras me las dijo a mí”. Un comentario: “Me siento orgulloso de ser parte de una generación. Yo tuve diﬁcultad para que me dieran la oportunidad y por eso abrir las puertas es una alegría para mí. Del éxito sólo tengo que decir que el núcleo familiar es lo más importante, de resto la perseverancia y dedicación ante la adversidad. Dios todo lo puede”.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Cayó ayer ante Valladolid un gol por cero en la Liga española

Conﬁrmado: Madrid en crisis

La continuidad de Bernd Schuster es cuestionada por la prensa española. Es el tercer golpe consecutivo que recibe el equipo merengue. El Valencia también cayó derrotado ante el Sporting Gijón en Mestalla. Agencias

l Real Madrid sufrió una nueva derrota, dentro de la crisis de resultados que le persigue en las últimas semanas, al caer en terreno del Valladolid por 1-0, en la undécima jornada de la Liga española de fútbol, con lo que peligra la continuidad de su técnico alemán, Bernd Schuster. El único tanto reflejado en el marcador fue anotado por el uruguayo Fabián Canobbio en el minuto 48 en la segunda mitad. Llegó en una jugada de Pedro León por la banda derecha en que se deshizo del argentino Gabriel Heinze y centró al área, donde el charrúa recogió el balón cerca del punto del penalti y lanzó un zurdazo imparable. Esta derrota ante un equipo de la parte baja de la tabla (Valladolid era 16º antes de este partido y subió a la 10ª plaza de forma provisional), coloca al entrenador del Real Madrid, el alemán Bernd Schuster, en una posición delicada, y la prensa española hablaba de cese si perdía su equipo. La confirmación El equipo blanco lleva una mala racha, con dos derrotas seguidas ante la Juventus de Turín en la primera fase de la Liga de Campeones, y una eliminación sorprendente ante el Real Unión de Irún, de Tercera División, en dieciseisavos de

final de la Copa del Rey en España. Además, con este nuevo paso en falso, el Real Madrid, cuarto clasificado, puede ver escaparse a su gran rival, el FC Barcelona, actual líder, que en caso de vencer el domingo en el terreno del Recreativo de Huelva (17º), se pondría con una ventaja de cinco puntos sobre el equipo blanco. Valencia tampoco pudo Un gran partido del Sporting de Gijón, le dio una victoria merecida en su visita a Mestalla, ante un Valencia muy previsible, muy impreciso en ataque y con algunos errores importantes en defensa. El Sporting de Gijón consiguió un meritorio triunfo ante un Valencia que cosechó su segunda derrota consecutiva en Liga en el estadio Mestalla. Los asturianos se adelantaron en el marcador en el 19 al aprovechar Morán una contra para batir en el mano a mano a Renan. Los visitantes mantuvieron el tipo en defensa y aumentaron su renta al inicio de la segunda parte gracias al acierto de Barral. El propio Barral dio esperanza al Valencia al cometer un penalti transformado por Villa pero Diego Castro logró el 1-3 tras una gran jugada y Mata sólo pudo maquillar el resultado en el descuento. Jornada para hoy Barcelona, líder absoluto del fútbol español, visita el estadio Julio

Liverpool también es puntero

Chelsea sigue líder Agencias El Chelsea venció ayer 3-0 al West Bromwich como visitante y se mantiene en lo más alto de la Liga Premier inglesa, junto al Liverpool, que en el primer encuentro de la jornada superó 2-0 al Bolton a domicilio. En otros partidos destacados del día, Arsenal cayó 2-0 frente al Aston Villa como local y el Manchester United goleó

5-0 al Stoke City en Old Trafford. José Bosingwa y Nicolas Anelka, en dos ocasiones, marcaron los goles del Chelsea, que con su triunfo ante el colista West Bromwich estableció un nuevo récord en la liga doméstica, al ganar 10 encuentros consecutivos como visitante. Chelsea y Liverpool tienen 32 puntos luego de 13 partidos.

El director técnico del Real Madrid, el alemán Bernd Schuster, sabe lo que se le viene luego de la derrota como visitante ante el Valladolid en la jornada 11 del fútbol español. Mucho más, luego de la eliminación en Copa.

Colombino para enfrentar al Recreativo Huelva con la necesidad de ganar para mantener la ventaja sobre el Villarreal y para aumentar la diferencia con el Valencia y el Madrid. En la Rosaleda, el Málaga recibe al Villarreal. El “submarino amarillo” del chileno Manuel Pellegrini está a la caza del liderato en España y podría, con una victoria, mantenerse cerca del Barça y aumentar la diferencia sobre el Valencia y el Real Madrid. El Sevilla visita al Getafe en el Coliseum Alfonso Perez , el Espanyol recibe en el Olimpico de Montjuic al Numancia.

A demostrar El Vicente Calderón de Madrid será el escenario en el que el Atlético del mexicano Javier Aguirre tendrá otra oportunidad para mostrar su nivel y recuperar los aplausos de los aficionados que despidieron el último partido con pañuelos blancos. Reciben la visita del Deportivo La Coruña. El Mallorca del venezolano Juan Arango visita al Almeríaen el estadio Mediterraneo, el Betis recibe en su casa al Racing de Santander y el Athletic de Bilbao recibe en San Mamés al Osasuna.

LA FRASE

“

No me preocupa lo que se diga

”

Bernd Schuster, DT del Real Madrid sobre los rumores de su despido del equipo merengue.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

El Juego Perfecto ¿Cuál es la mejor de las Ligas Invernales?

n el medio de la temporada de béisbol invernal siempre surgen las comparaciones entre los fanáticos y quienes las cubrimos. Hay discusiones sabrosas como: ¿Qué liga tiene mejor nivel?¿Cuál está mejor organizada? ¿Cuál tiene mejor ambiente en sus parques?¿Cuál tiene más apoyo por parte de los fanáticos?¿Cuál tiene mejores jugadores importados? y en general... ¿Cuál

es la mejor? Hoy quiero darles una breve perspectiva comparativa de los cuatro principales circuitos en la actualidad, destacando algunas de sus fortalezas y debilidades. Considérenlo como un pequeño manual para guardar en la cartera y sacarlo cuando la discusión comience en el estadio, en el bar de la esquina o en la plaza pública. Saque usted sus conclusiones.

Liga Venezolana Ocho equipos. Uno de ellos, Bravos de Margarita, está en su segundo ano en su nueva sede y parece haber encontrado cierta estabilidad en este paraíso turístico. Actualmente se habla de expansión para tener 10 equipos.

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

Liga Dominicana Seis equipos repartidos en los lugares con mayor cantidad de población del territorio dominicano. El asentamiento deﬁnitivo de los Gigantes en San Francisco de Macorís y la competitividad de este equipo ha consolidado el nivel de juego.

FORTALEZAS

• La cantidad de jugadores con experiencia de Grandes Ligas en el terreno. Dominicana supera anualmente la cantidad de 100 peloteros en las mayores y la mitad de ellos juega en el invierno. • Dominicana puede pelear con Japón en cuanto a cuál es la mejor liga de béisbol en nivel después de las Grandes Ligas.

DEBILIDADES

• Los dueños de los equipos se concentran sólo en el terreno de juego y olvidan que el negocio debe incluir al fanático. • La liga pide a gritos una estrategia de mercadeo sólida y una concentración en la venta de su imagen y atracción a sus fanáticos. • La asistencia sigue en descenso. El principal factor es el económico. Para ellos, ir al parque es un “lujo” por los precios de las entradas y los costos de los consumos. • La rivalidad Águilas - Licey ha dañado la imagen de los equipos restantes, marginandolos a menores ingresos en publicidad.

Liga Mexicana del Pacífico Ocho equipos distribuidos entres estados norteños de México (Sinaloa, Sonora y Baja California). La estabilidad ha caracterizado a este circuito que se ha concentrado en mantener viva la afición beisbolera de su región evitando que la influencia del fútbol los arrope con toda su maquinaria mediática.

FORTALEZAS

• Su organización y sus esfuerzos por hacer cada aspecto del negocio al estilo de las Grandes Ligas. • No existe lugar en Latinoamérica con mejor ambiente para ver un juego de béisbol que el pacíﬁco mexicano. • Buenos sueldos para los jugadores importados y para las estrellas criollas.

DEBILIDADES

FORTALEZAS

• Apoyo económico por parte del sector público y privado. La gran inversión publicitaria ha hecho que el béisbol sea un verdadero negocio para los equipos. • Los medios de comunicación, locales e internacionales, han maximizado su cobertura gracias al mejoramiento del nivel en el terreno de juego, por la acelerada producción de peloteros venezolano para las Grandes Ligas y su compromiso, incluyendo grandes estrellas, de participar gracias a la pasión que mantienen por sus equipos de origen, el trato de celebridad hacia ellos a nivel nacional y su buena remuneración. • La Liga Venezolana es la más grande en asistencia y cantidad de población que abarca asentándose como el deporte nacional. • La juventud tiene una actitud favorable hacia la liga y los precios son accesibles para este grupo demográﬁco. En Venezuela ir al juego es “chévere” para el ciudadano común y esto garantiza años de éxito por delante. Este desarrollo se produjo gracias a la aplicación de estrategias de mercadeo y servicios al fanático. • Según encuestas de la Liga, a un 76% de los venezolanos les gusta el béisbol y un 57% de los mayores de 18 años se consideran fanáticos de algún equipo. A pesar de la rivalidad Caracas Magallanes, todos los equipos tienen una base sólida de fanáticos bien diferenciados.

DEBILIDADES

• Con un circuito moderno y económicamente sano, los equipos siguen cayendo en la falta de atención a los detalles. • A estas alturas todavía hay estadios sin internet ni herramientas básicas para los medios. • Los dueños de los equipos no han comprendido que existe un negocio aún más grande en “la experiencia de ir al parque” que consiste en la calidad de los servicios prestados y su diferencia con el resto de la liga. • A pesar de que muchos de los estadios se han remodelado, es hora de pensar en la construcción de nuevos escenarios.

• México sigue siendo un limbo para los peloteros profesionales por su falta de aﬁliación con organizaciones de Grandes Ligas. • La Liga del Pacíﬁco cuenta con la participación de los mexicanos en ligas menores y en parte de sus jugadores de Grandes Ligas. • Hay plazas interesadas en integrarse al circuito, pero los dueños han sido muy cerrados en permitir una expansión. La liga da para integrar al menos a otros 2 equipos del norte de México.

Puerto Rico Baseball League La renaciente Puerto Rico Baseball League es un circuito de seis equipos que tuvo que cerrar sus operaciones por un año ante la falta de apoyo económico y del público en la isla. Esta temporada han revivido al equipo de mayor tradición en el béisbol boricua, los Cangrejeros de Santurce, regresando la pelota a la capital San Juan.

FORTALEZAS

• Operatividad y detalles con ﬁlosofía de Grandes Ligas. • Atención a los detalles con modernos y seguros parques con buenos servicios para fanáticos y jugadores. • Nivel de juego estable. Casi todos sus jugadores de ligas menores e independientes actúan, al igual que muchos de Grandes Ligas. • Muchos gringos tienen “miedo” de ir a Venezuela, Dominicana o México; y Puerto Rico termina llevando algún prospecto a su liga, por menos de lo que va a ganar en otro circuito, sólo porque el pelotero se siente más seguro en territorio americano.

DEBILIDADES

• Los dueños de los equipos dejaron perder la conﬁanza del público. • Para el ciudadano puertorriqueño, el béisbol es un chiste. • En una isla tan pequeña, con tantas actividades públicas y dinero limitado para gastar en ellas, el béisbol dejó de ser prioridad. Saludos desde la distancia.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Machiques sorprendió Hoy se inician los cuartos de ﬁnal del Invitacional de béisbol en el “Alejandro Borges” a Coquivacoa. Limenor le propinó no hit no run a Cristo de Aranza. Sierra Maestra contra Carabobo en el partido más atractivo.

Cabimas a repetir el título del año pasado

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

ás candente que nunca se encuentra la octava edición del Invitacional de Béisbol Infantil en el marco de la “Feria de la Chinita”. La gran sorpresa de la jornada se produjo con la victoria de la delegación de Machiques que dejó en el camino a la siempre favorita novena de Coquivacoa 5 por 2. Los locales de Limenor se dieron un banquete ante Cristo de Aranza e incluso con un no hit no run del niño Andrés Velásquez. La novena de Cabimas se clasificó invicta a las instancias de

RESULTADOS

FOTOS: W. RIVERO / H. MATHEUS

cuartos de final al doblegar a la representación de San Felipe y mantiene la opción de reeditar el título alcanzado por ellos el pasado año. “Contamos con una excelente defensiva en todos los jugadores del equipo. Salen y entran peloteros del terreno y lo más importante es que se mantiene el nivel de juego. Tenemos que mejorar el pitcheo y somos muy parejos a la ofensiva. El equipo tiene los requisitos necesarios para repetir lo alcanzado en el 2007 y confío en el lanzador de hoy Reinier Hernández para seguir adelante”, comentó el estratega de Cabimas, Danny López.

Equipos Limenor Cristo de Aranza G: Andrés Velásquez P: Jesús Castellano

C 15 0

H 11 0

E 0 0

Equipos Machiques Coquivacoa G: Reinaldo Álvarez P: Oberto Muñoz

C 5 2

H 8 4

E 1 1

Equipos Carabobo La Limpia G: Reiber Tirado P: José Morales

C 8 1

H 8 3

E 1 2

Equipos Cabimas San Felipe G: Leonardo González P: Alberto Contreras

C 12 1

H 13 3

E 2 2

Los integrantes de LUZ-Cabimas campeones de la pasada edición y se mantienenen en la lucha para reeditar el cetro.

JORNADA DE CUARTOS DE FINAL 9:00 am Panitas de Venezuela vs Cacique Mara 11:00 am Limenor vs Machiques 1:00 pm Sierra Maestra vs Carabobo 3:00 pm Cabimas vs Luz Maracaibo o La Paz Allá va el batazo. La conexión de Alberto Contreras, de Cristo de Aranza, y la sigue el receptor Andrés Sthormes.

Leonardo González de Cabimas se llevó la victoria.

Los locales de Limenor se miden hoy al equipo de Machiques.

Reinier Hernández es la carta crédito.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

BARQUISIMETO

Caracas venció anoche al Zulia con marcador de 9 carreras por 5

Tiburones igualó a las Águilas

Papá León

Gustavo Pérez Los Tiburones de La Guaira ratificaron su buen momento y vencieron con pizarra de 6 anotaciones por 4 a los Cardenales de Lara, en partido celebrado en el estadio “Antonio Herrera Gutiérrez”, de Barquisimeto. La novena litoralense tomó la delantera en la primera entrada cuando Maximiliano Ramírez recibió una base por bolas con tres en bases, que permitió la carrera del pool en las piernas de Luis Hernández. En el tercer episodio un jonrón remolcador de tres anotaciones, por parte de Oscar Salazar, le permitió aumentar la ventaja de 4 por 0 a la novena guaireña. El salvadoreño Henry Bonilla aprovechaba la ventaja que le brindaba su equipo y transitaba comodamente sin permitir carreras durante seis entradas ante la alineación de los pájaros rojos. En el séptimo episodio un fly de sacrificio de Luis Hernández colocaba el cinco a cero y una entrada más tarde Maximiliano Ramírez conectó un jonrón para que los salados llegaran a seis anotaciones. Los larenses no se rindieron y en el octavo episodio le fabricaron tres rayitas a los relevistas del equipo tiburón para colocarse seis por tres. En la última entrada anotaron en una ocasión y colocaron la potencial carrera del empate en el home, pero Gerardo Casadiego, el octavo lanzador utilizado por Carlos Subero, resolvió la situación ponchando a Carlos Durán para culminar el partido y así ponerle fin a las pretenciones de la novena dirigida por Luis Sojo de revertir el marcador. La victoria correspondió a Henry Bonilla, quien lanzó una joya de pitcheo durante seis episodios y revés se le agrega a la marca de Chris Jakubaukas. A la ofensiva por los escualos destacaron Oscar Salazar de 4-3 con jonrón y tres remolcadas. Fue acompañado por cuadrangular de Maximiliano Ramírez y Gregor Blanco que duplicó en cuatro turnos al bate. Por los perdedores el importado Micky Morse se fue de 4-2. Equipos C Tiburones 6 Cardenales 4 G: H.Bonilla P: C.Jakubaukas S: G.Casadiego

H 11 8

IVÁN LUGO

BOX SCORE Águilas del Zulia Bateadores G.Parra, RF A.Callaspo, 3B C.González, CF B. Cañizares, 1B B.Katin,BD R.Medina LF H.Quintero C J.González, 2B A.Blanco, SS Totales Lanzadores BJ.La Mura (P) F.Ballestas M.Prado J.Quintero H.Rodríguez J.Hernández Totales

VB 4 4 4 4 4 4 3 3 2 32

IP 1.2 3.1 1.0 0.1 0.2 1.0 8.0

H 6 2 1 0 0 2 11

C H CI 0 2 3 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 5 9 5

C CL BB K 7 6 1 2 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 9 8 2 4

Leones del Caracas Bateadores VB C H CI M.Scutaro,2B 4 2 1 0 A.Machado 2B 1 0 1 1 M.Moulton, LF 4 0 0 0 J.Guzmán, BD 4 1 1 2 J.Kroeger, 1B 4 2 2 2 J.Castillo, 3B 4 2 2 3 J.Melián, RF 4 0 1 0 C.Quintero RF 0 0 0 0 J.Jason C 4 1 2 0 G.Petit SS 3 0 1 0 F.Gutiérrez CF 2 1 0 0 Totales 34 9 11 8 Lanzadores T.Armas J.Ortegano E.Moreno R.Oliveros F.Arellán R.Sánchez J.Ascanio Totales Josh Kroeger sigue produciendo para los capitalinos y anoche terminó de 4-2 con par de anotadas e impulsadas.

Debutaron Marco Scutaro y Franklin Gutiérrez. El grandeliga José Castillo conectó dos jonrones. Vapulearon a BJ LaMura. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia comenzaron mal y terminaron de la misma manera la quinta semana del béisbol profesional venezolano al perder anoche ante los Leones del Caracas con marcador de 9 carreras por 5 en partido escenificado en el estadio “Universitario”. El bate de José Castillo una vez más fue fundamental en la ofensiva capitalina al conectar de 4-2 con dos jonrones y tres remolcadas ante el abridor BJ LaMura. Tambien destacaron por los HUMBERTO MATHEUS

melenudos Josh Kroeger, quien la sacó por novena vez en la temporada y se coloca a uno del líder Brendan Katin. En el partido debutaron Marco Scutaro, Franklin Gutiérrez y el receptor norteamericano Jhon Jason. La novena zuliana contó con la producción del encedido Gerardo Parra, quien se fue de 4-2 y remolcó tres rayitas para la causa zuliana. La victoria correspondió a Rómulo Sánchez en labores de relevo y culminó el partido José Ascanio, quien retiró a los tres bateadores que se enfrentó.

La derrota correspondió al abridor BJ LaMura, quien no pudo completar tres entradas de labor y fue relevado por Freddy Ballestas, Marcel Prado, José Gregorio Quintero, Henry Rodríguez y Yoel Hernández. El pitcheo zuliano durante la semana dejó una inefectividad de 7.90 y la ofensiva fue el polo opuesto al conectar para .284 de promedio y anotar 27 carreras que se desperdiciaron ante la ineficacia de los lanzadores. Las Águilas del Zulia tendrán hoy una jornada de descanso y regresará mañana al estadio “Luis Aparicio” para recibir en una serie de cuatro partidos a los Cardenales de Lara. Hoy regresará al país el antesalista Kenny Pérez luego de solventar sus problemas físicos.

IP 3.1 0.2 2.0 1.0 0.2 1.1 1.0 9.0

H 5 0 1 0 2 0 0 8

C CL BB K 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 5 5 1 4

Equipos 123 456 789 C H E Águilas 002 300 000 5 7 1 Leones 440 000 010 9 11 0 G: R.Sánchez (2-0) P: BJ LaMura (2-1)

POSICIONES Equipo Leones Águilas Tiburones Navegantes Caribes Cardenales Tigres Bravos

JJ 26 29 27 27 28 28 24 27

JG 19 15 14 13 13 13 11 10

JP 7 14 13 14 15 15 13 17

Dif. -5.5 5.5 6.5 7.0 7.0 7.0 9.5

JUEGOS PARA HOY Leones - Tigres en Maracay (1:00 pm) Caribes - Tiburones en Caracas (5:00 pm) Navegantes - Bravos, en Margarita (6:00 pm) Cardenales - Águilas (Descansan)

MARACAY

Los Tigres de Aragua remontaron ante los Caribes Gustavo Pérez

E 1 1

El zurdo José Mijares le da garantía en los innings ﬁnales a los maracayeros.

Los Tigres de Aragua vinieron de atrás y vencieron con marcador de 5 carreras por 4 a los Caribes de Anzoátegui en partido celebrado en el estadio “José Pérez Colmenares”, de Maracay. Los campeones del béisbol venezolano desperdiciaron en las primeras de cambio una excelente labor de Horacio Estrada, quien

en cinco entradas dejó el juego a favor 2 por 0. La novena de Álvaro Espinoza tomó la delantera con un rácimo de cuatro anotaciones ante los envíos de Robert Korecky amparados en dos remolcadas de José Tabata. Los felinos no se rindieron y se acercaron en la séptima entrada para posteriormente en el octavo episodio, con inatrapables de Héc-

tor Giménez y Luis Maza, lograron revertir el marcador ante Edward Mujica. La victoria correspondió a Victor Moreno y el rescate para José Mijares. Equipo C H E Caribes 4 8 0 Tigres 5 10 2 G: V.Moreno P: E.Mujica S: J.Mijares

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 27

El director Gustavo Dudamel es una estrella

El alma venezolana de la Filarmónica

El larense es un orgullo de Venezuela en todo el mundo. Su excelencia lo ubica entre los mejores.

El maestro está ante el reto de dirigir la Orquesta de Los Ángeles. “Mantener tu identidad, tu alma”, dijo que era su secreto. AP Nueva York

l joven maestro Gustavo Dudamel, quien el año entrante asume el cargo de director musical de la Filarmónica de Los Ángeles, atribuye gran parte de su éxito a una esencia latina que imprime a cada pieza que aborda, desde Bach y Mozart hasta Mahler y Beethoven. Ese sabor de su tierra, que lo ha llevado a dirigir orquestas como La Scala de Milán y ganar la competencia Gustav Mahler auspiciada por la Sinfónica de Bamberg, Alemania, lo ha convertido en el más reconocido producto del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. Dudamel, de 27 años, director de la Orquesta Sinfónica Juvenil Simón Bolívar desde los 15, se encontraba en Nueva York para dirigir durante el fin de semana a la Orquesta Filarmónica de Israel, esta vez en el tradicional Carnegie Hall de Manhattan. En medio de ensayos y presentaciones conversó con la AP sobre sus sueños, metas personales y profesionales, la evolución “natural” de su carrera, el futuro del Sistema y una apretada agenda que ya lo tiene comprometido por los próximos seis años. “Dirigir la Filarmónica de Los Angeles es un honor, una emoción muy grande... Estoy súper emocionado”, dijo de entrada. —¿Cómo reaccionó cuando se enteró? —Pensé ¡Dios mío La Filarmónica de Los Ángeles! Una de las orquestas más importantes de Estados Unidos. Fue tan hermoso porque apenas había tocado dos veces en Los Ángeles, la primera en el 2005 y nuevamente en enero del año pasado. Normal-

mente cuando llaman a un músico a ser director musical existe una larga relación, años de trabajo conjunto”. —¿Qué planes tiene para la Filarmónica? -—Creo que lo más importante es divertirse y disfrutar. Tenemos muchas ideas, una muy importante es el programa social que queremos comenzar con la Orquesta Juvenil de los Ángeles por ejemplo, que viene del Sistema de Venezuela. Esto es algo emocionante para mí, exportar lo que tenemos en mi país. —¿Algún plan de darle cierto sabor latino o venezolano a la música que estarás dirigiendo? —Por supuesto. En todos mis Beethoven, Mahler, Mozart, Brahms, (risas) hay un poco de alma venezolana y latina. Creo que ese es el secreto: mantener tu identidad, tu alma. —¿Tiene metas específicas? —Tengo metas para cada día. Es divertido porque mi agenda está llena hasta el 2014 ó 2015... Pero uno vive el día y piensa en lo que quiere hacer al día siguiente... —¿Dónde se ve en 10 años? —Igual... Espero estar dirigiendo. En 10 años, estamos hablando del 2018. Gracias a Dios ya tengo cosas que hacer hasta el 2015 (risas)! Espero tener bebés, nos encantaría formar una familia, seguir comiendo delicioso, bebiendo delicioso, divirtiéndome. —¿Y el Sistema? —Lo importante es mantener todo este ideal de ayudar a la sociedad con educación musical, con sensibilidad. El sistema yo creo que en 10 años estará en muchas partes del mundo. Ya está, se está comenzando aquí en Los Ángeles, en Escocia, en Italia... ya es un ejemplo y yo me veo allí, trabajando por las nuevas generaciones, haciendo música. —¿Qué extraña de Venezuela? —Todo! Extraño el calor de la gente, la efervescencia del venezolano. Venezuela siempre está en movimiento. Mi país está lleno de futuro, es un país optimista y eso es algo que llevo a todas partes.Y evidentemente extraño las arepas, la comida de la abuela, mi familia.Pero sobre todo la esencia, esa energía especial que tiene mi gente.

28 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

La Real Academia de la Historia hizo la recopilación

El colombiano no descarta grabar una bachata

Anuncian diccionario biográﬁco

Juanes anhela un dúo con Juan Luis Guerra

AP Madrid

Más de 40.000 minibiografías de personajes históricos incorporará a la Internet la Real Academia de la Historia en su Diccionario Biográfico Español, anunció el director de la institución Gonzalo Anes. El diccionario, que la academia trabaja desde hace ocho años y que considera “un notable avance para la sociedad del conocimiento”, se editará en los próximos meses.

Además de figuras históricas como Aníbal, Alejandro Magno, Julio César y Cleopatra, el diccionario incluirá las biografías de personajes contemporáneos con más de 50 años, incluyendo al jefe de gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero. Los datos fueron recopilados por más de 5.500 historiadores e investigadores nacionales y extranjeros después que la Real Academia de la Historia firmó en 1999 un convenio con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para iniciar los trabajos.

Juanes, además de su carrera musiclal, lidera ayudas humanitarias en su país natal.

“La química musical está”, dijo el neogranadino. Tras su triunfo en el Grammy sigue con su gira “La vida es un ratico”. AP Santo Domingo

l cantautor colombiano Juanes le hizo un guiño a las bachatas, el merengue y los ritmos caribeños al asegurar que le gustaría formar un dúo con el músico dominicano Juan Luis Guerra. “La química musical está, hay una gran amistad y una química. Respeto y (tengo) un cariño sobre todo por Juan Luis Guerra, que es un maestro y un ser humano increíble”, comentó Juanes a periodistas al llegar a República Dominicana en donde tiene dos presentaciones el fin de semana. Guerra le entregó el pasado jueves uno de los Latin Grammy de la abundante cosecha de cinco estatuillas que tuvo en la velada de premiación. Juanes se convirtió en el músico iberoamericano con la mayor colección de Latin

Grammy, con 17 en su colección. Actualmente está en marcha su tour “La vida es un ratico” que incluye dos presentaciones en la capital dominicana en las que se esperan más de 10.000 seguidores del artista. El autor de “La camisa negra” y “Fíjate bien”, quien también realiza una importante labor humanitaria a través de la fundación Mi Sangre, hizo un llamado para que en todo el mundo respalden una manifestación convocada por la ex rehén y ex candidata presidencial Ingrid Betancourt en la que exigirán la libertad del resto de personas secuestradas en su natal Colombia. “Quiero invitar a todas las personas a que hagan parte activa de la marcha y pidan por la libertad de los secuestrados”, manifestó. Todos unidos Dijo que el cantautor español Miguel Bosé es otro de los artistas que apoyan esa causa. “Estamos pendiente de Miguel y yo por marchar con ella y ver si podemos hacer algo al respecto, pero va a depender de lo que ella está pensando”, agregó. Juanes dijo que en país quedan al menos 700 personas “que están en la selva (cautivas) y no podemos desistir, sino seguir luchando y continuar pidiendo por su libertad”.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 29

Con la animación de La tarima de la catira se encendió por segunda noche seguida en el Paseo Urdaneta Chiquinquirá Delgado. El público marabino bailó al ritmo de gaitas, reggaetón y merengue. Las Go-Go Dancers entretuvieron a los asistentes.

El destape de Feria Regional

FOTOS; WILDI RIVERO

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

noche, la empresa cervecera Regional deleitó a los marabinos con agrupaciones musicales, en el marco de la Cuadragésima Tercera Feria Internacional de La Chinita. El evento inició a las 9:00 de la noche con la presentación de grupos de bailes, que sirvieron de opening para la celebración de feria que todos los años Regional prepara para el disfrute de la colectividad zuliana. Eran las 9:30 de la noche cuando subieron a la tarima Zona Caliente, un grupo de jóvenes que interpretaron temas en merengue y reggaetón, que encendieron la alegría del público. Pero los ánimos del público aumentaron, sobretodo de los caballeros presentes, cuando actuaron las Go-Go Dancers, quienes mostraron sus bailes característicos. A las 10:37 de la noche, la celebración en conmemoración de la Virgen fue más evidente y tradicional, con el grupo gaitero Amparito, de Ricardo Portillo, gracias a esos temas inolvidables que los zulianos han coreado años tras años en estas fechas. Luego de la actuación de Amparito, la animadora zuliana Chiquinquirá Delgado se hizo presente en la tarima para amenizar la noche, expresó “cuando vengo a mi tierra, más que un trabajo, siento que estoy es festejando también con todos los zulianos. Percibo que a la Virgen se le suman más devotos cada año”. La llegada de “Chiqui” fue oportuna para presentar a los talentosos Caibo, agrupación que hizo delirar a las zulianas con sus temas Sanduguera, Vecina y entre otros. Mientras difrutaba del show, Mónica Soto, de 18 años, aseveró que “me gusta mucho la feria y venir para la tarima, ya que no tengo que pagar entrada para ver a los artistas y bailar con mis amigos hasta que nos cansemos y se acabe la noche”. Hoy, a partir de las 7:00 de la noche, Regional continuará ofreciendo lo mejor de la Feria. Esta vez, la animación estará a cargo de Viviana Gibelli.

Zona Caliente fue el primer grupo musical que ofreció su repertorio al ritmo de merengue y reggaetón.

“Chiqui” estuvo emocionada con el show, como toda una zuliana mostró su simpatía con la gente.

La tradición zuliana fue protagonizada por la agrupación de gaita Amparito, de Ricardo Portillo

Centenares de marabinos colmaron los alrededores de la espectacular tarima. Cantaron y bailaron sin parar.

New Dance abrió el show con su coreografía.

Las Go-Go Dancers no podían faltar en el destape de Regional. Posaron como todas una modelos.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008

Tiene 16 cargos por drogas y otros delitos

Capturaron a capo colombiano en Maracaibo Una comisión especial de la Policía Científica lo apresó el viernes a las 6:00 de la tarde en la avenida Delicias. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

na comisión especial de la Policía Científica capturó el viernes en horas de la tarde a un narcotraficante colombiano requerido por la Interpol desde hace varios meses y era buscado en todo

el mundo. May Adalberto Michell Palacios, de 40 años, fue llevado preso a la sede del Cicpc después que lo agarraron en la avenida Delicias con calle Dr. Portillo, frente a Tostadas 25. El director nacional del organismo, Marcos Chávez, dio la información ayer desde Caracas. Llegaría ayer mismo a Maracaibo, pero por desconocidas causas no arribó. El comisario Cándido Carreño, jefe de la delegación Zulia, no aportó mayores detalles sobre el caso. Michel es un capo colombiano que está desde hace varios años en la ciudad. Sus dos hermanos están presos por los mismos delitos en Nueva York, Estados Unidos. Está solicitado por las autoridades internacionales por 16 cargos ligados al narcotráfico. Sería llevado hoy a Caracas y de allí al exterior. Por ahora, está en la sede de la Policía Científica en Maracaibo. Las autoridades lo vinculan con Wilmer Villadiego Coneo y con Henry Fortis Coneo, quienes fueron apresados hace unas semanas en uno de los allanamientos en los que se buscaban evidencias de los asesinos de Julio Soto. Fueron extraditados a norteamérica el pasado martes.

CAPOS En dos años las autoridades han capturados a 20 capos, la mayoría de ellos del vecino país. Todos han sido deportados. Han ido a los Estados Unidos, Colombia, Italia, Bélgica y Francia. La Organización Nacional Antidrogas asegura que en el primer trimestre han apresado a 3.467 personas relacionadas con las drogas.

EL MARITE

Tres detenidos por distribución de drogas Fiscalía El Ministerio Público presentó acusación formal contra Carlos Saras, Yuris Castro y Yulimar Hernández González, por presuntamente incurrir en el delito de distribución de droga, en el Barrio Arismendi, parroquia Chiquinquirá, municipio Maracaibo, en el estado Zulia. En el escrito de acusación, la fiscal 23° de esa jurisdicción, Dayana Vega, acusó a los citados ciudadanos, por la presunta comisión del delito de distribución ilícita de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, previsto y sancionado en el artículo 31 de la Ley Orgánica Contra el Tráfico Ilícito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas. Adicionalmente, la fiscal del caso solicitó se mantenga la privativa de libertad contra los hoy acusados, medida que fue acogida por el Tribunal 10° en funciones de Control del estado Zulia.

Maracaibo, domingo, 16 de noviembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Una mujer supuestamente ebria habría provocado el siniestro en el Kilómetro 14 de la vía a Perijá HUMBERTO MATHEUS

Dos muertos y un herido en accidente vial

A Raveli de Villalobos la perseguía un oficial de la Guardia Nacional por no parar en la alcabala. Chocó de frente con una camioneta de MRW. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

n aparatoso accidente en el kilómetro 14 de la vía hacia Perijá, dejó dos muertos y un herido a las 9:40 de la mañana, cuando chocaron de frente una camioneta Cheyenne y un Ford Fussión azul. Las víctimas fatales fueron Jesús María García, de 52 años, y Raveli de Villalobos, de 36. Jean Carlos García, hijo de Jesús, fue llevado de emergencia al Hospital General del Sur. Giovanny Medina, amigo de García, informó que aproximadamente a las 10:00 de la mañana un gandolero amigo de ambos le avisó. El conductor de la Cheyenne, placa 12G-GAD, salió de la sede de su empleo, MRW a llevar unas valijas a Perijá. Su hijo, Jean Carlos, que no trabajaba con él, lo acompañaba. Raveli de Villalobos, que viajaba sola en su Ford Fusion azul, placa MFT-72N, había pasado en sentido hacia el Kilómetro 18, a

una supuesta finca. Minutos después se regresó. “Me dijeron que a la mujer la perseguía una moto de la guardia, que estaba en la alcabala, porque no se quiso parar. Allí empezó a correr”, comentó a la prensa Giovanny Medina. En el kilómetro 15, cuando viajaba a 160 kilómetros por hora, Raveli se topó de frente con una camioneta que no la dejaba avanzar. El oficial estaba cerca. “Ella cruzó a su izquierda, para agarrar el otro canal, y chocó de frente con la camioneta, que venía a buena velocidad”, narró. Tragedia La camioneta quedó de frente a un lado de la calle, en medio del monte y la maleza. Los vecinos ayudaron a sacar a Jean Carlos, que estaba de copiloto, pero no pudieron con Jesús. Una ambulancia llegó en minutos. El joven, que ingresó grave a la Unidad de Cuidados Intensivos, fue llevado al Hospital General del Sur. Los bomberos llegaron a las 10:00 de la mañana. Utilizaron herramientas necesarias para cortar

Jesús María García murió en el acto, al igual que Raveli de Villalobos.

la latonería de la camioneta y sacar el cuerpo de Jesús García, que se quedó atascado. El Fusion azul quedó a unos diez metros de distancia de la otra unidad. La mujer, después de impactar de frente, salió expelida del vehículo y su cuerpo quedó en medio de la calle, aún cuando la unidad también cayó a la orilla de la calle. El motor voló hasta la puerta de entrada de un local de venta de repuestos que estaba en frente. Imprudencia La imprudencia sería la única responsable del hecho. Al parecer Raveli viajaba ebria. Dentro de la

unidad se encontraron varias botellas rotas de güisqui y ron. La distancia del frente fue de unos diez metros y la aguja de la velocidad se paró en 160 kilómetros por hora. Habría viajado a mayor velocidad. En el sitio del hecho los familiares de la dama no llegaron. El propietario de uno de los negocios reconoció el carro, que era de la esposa de uno de sus mayores clientes. De la dama se tienen pocos datos. Residía en la urbanización La Coromoto, con su esposo, de nombre Rafael Villalobos, y juntos tendrían una propiedad más allá del Kilómetro 18, de la vía a Perijá.

TRABAJADOR

Jesús María García (52), residía en Fundabarrios con su esposa y sus hijos. Tenía muchos años como chofer de MRW, agencia encargada de viajes y reparto de enconmiendas. Su hijo, Jean Carlos, lo acompañaba para regresarse el mismo día después de llegar a La Villa del Rosario.

Tres sujetos lo atacaron en Santa Cruz de Mara, cerca de su casa

COSTA VERDE

Lo mataron para robarle su teléfono celular

Atracaron en sede de Enelven

HUMBERTO MATHEUS

Juan José Faría Kendiwer Zambrano, de 24 años, murió de varios tiros en su cuerpo al negarse a entregar su teléfono V3 a un trío de delincuentes locales, en el centro de Santa Cruz de Mara, a una cuadra de la iglesia, el viernes en horas de la noche. Nelson Ojeda, su primo, aseguró que el joven había salido de su casa para ir a una iglesia evangélica a la que acostumbraba visitar una vez a la semana. “Lo vecinos lo único que dicen es que le habían pedido el teléfono celular que tenía, que se había comprado hace como tres meses,

pero no quiso y por eso lo mataron”. Sus allegados no tienen a quien culpar. Sólo conocen que fueron tres los sujetos que lo atacaron y dejaron malherido en el plena calle. Recibió dos tiros en la cabeza. Lo llevaron al ambulatorio local, pero llegó muerto. El joven era soltero y no tenía hijos. Trabajaba desde hace varios años en una empresa contratista de construcción ubicada en Santa Cruz, por donde residía. Familiares aseguran que no existe otro móvil, pues el joven no tenía enemigos ni expediente policial. Piden justicia.

Juan José Faría

Familiares de Zambrano lamentaron el hecho en las puertas de la morgue.

Tres sujetos armados sometieron a una docena de personas en la sede de Atención al Público de Enelven en el centro comercial Costa Verde. El hecho se registró ayer a las 11:00 de la mañana. Fabiola González, una de las presentes, aseguró que los sujetos dijeron que se trataba de un atraco y sólo llegaron hasta la caja. Se llevaron 10 mil bolívares fuertes en efectivo. Las autoridades iniciaron las investigaciones. Los delincuentes salieron hasta la entrada y abordaron un vehículo, El grupo de vigilancia no se enteró de lo sucedido.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 16 de noviembre de 2008 · Año I · Nº 70

JL:<JFJ BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

José Ignacio Cardozo mató a uno de los antisociales en medio de un enfrentamiento

Dos delincuentes acribillaron a un PR para robarle el carro

ANA VILORIA

El hecho se registró en La Limpia. Tres sujetos sometieron al oficial, quien mató a uno e hirió al otro. Se llevaron su arma de reglamento y varias prendas.

El delincuente abatido tiene un prontuario policial por robo de vehículos y otros delitos. Las autoridades investigan la banda a la que pertenecía, junto con el herido y los otros dos criminales. El director de la PR, comisario Jesús Cubillán, pidió que se iniciaran las averiguaciones del caso. La Policía Cientíﬁca llegó al sitio a sólo minutos del hecho, para levantar el cadáver.

Rafael Parra Cayó abatido en el enfrentamiento con el oﬁcial. Llegó muerto al hospital. Sus familiares lo lloraron en el centro médico La Familia, en La Rotaria.

AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

n tiroteo entre un oficial de la Policía Regional y tres ladrones de carros dejó dos muertos y un herido ayer, a la 1:30 de la tarde, en una cauchera a pocos metros de la avenida La Limpia, en el sector La Victoria. Los delincuentes asesinaron, con más de ocho tiros, al oficial mayor adscrito a la Secretaría de Seguridad Ciudadana de la Gobernación, José Ignación Cardozo, de 37 años y con más de 15 prestando sus servicios a la seguridad regional. Según la versión que policías recabaron en el sitio de los hechos, el oficial llegó en su camioneta Tucson azul, placa AA641EM, a una cauchera para reparar el caucho trasero izquierdo. En minutos, y aún cuando no se había bajado de su vehículo, tres sujetos se acercaron y le pidieron una cadena y una pulsera de oro. Él se las dio. Cuando se bajó de la unidad para entregarla, aprovechó para sacar su pistola glock 9mm de reglamen-

INVESTIGACIÓN

Sin identidad

Los colegas de Cardozo iniciaron las averiguaciones junto con la Policía Cientíﬁca. Los funcionarios tienen fotos de los involucrados, uno de ellos ya fallecido.

to y arremeter contra los antisociales. Rafael Parra Perozo (21) cayó al suelo con varios tiros. En segundos, cuando ya se había iniciado la balacera, cayó uno de sus acompañantes y el tercero respondió con ocho balazos contra la humanidad de Cardozo. Huída Un cuarto delincuente esperaba en un vehículo cuyas características se desconocen. El asesino de Cardozo montó a Parra, conocido como “Rafucho”, en la unidad, mientras el herido abordó solo. Salieron a máxima velocidad. “Como a la 1:40 de la tarde escu-

ché que estacionó un carro y cuando me asomé vi que tiraron a alguien afuera. Llamé a los médicos”, comentó el vigilante del Hospital Clínico La Familia, en La Rotaria. Los delincuentes abandonaron, cual perro callejero, a su compinche en la acera de la clínica. Los médicos que la atendieron dijeron que llegó sin signos vitales. Lo mató un tiro en el tórax. Los oficiales y colegas del infortunado iniciaron las averiguaciones. Al herido lo habrían llevado al hospital de El Marite, pero al saber que llegarían las autoridades, huyeron de nuevo.

Honesto Los familiares de Cardozo lloraron su muerte en la morgue forense de La Universidad del Zulia. Se esposa, Marta Espitia, explicó que su cuñado y hermano de su esposo, Sócrates Cardozo, también oficial de la PR, hablaba por teléfono con el occiso minutos antes de que sucedieran los hechos. Su hermano habría escuchado ciertos sonidos que lo habrían alertado de una situación irregular. El funcionario muerto tenía más de 15 años de servicio en la Policía Regional. Fue calificado por sus compañeros y familiares como un profesional honesto y responsable.

Su nombre se desconoce. Las autoridades tienen las fotos por haber incurrido en delitos pasados. Resultó herido en el enfrentamiento. Dolidos Por su parte, los familiares del delincuente fallecido también lamentaron lo ocurrido. “Yo le dije a él que se saliera de eso, que esas juntas que tenían eran malas, y nunca me hizo caso”, repetía una y otra vez la madre de “Rafucho”, en la entrada de la clínica. Su padre, Rafael Parra, abrazaba a la mujer, quien no se quiso identificar, para calmar su desesperación, cuyo nombre no quiso dar. “Rafucho”, según se conoció, residía con sus familiares en el barrio Raúl Leoni. Tiene varios cargos en la Policía Regional.

CFK<Ià8J ZULIA A

12:00 m.

466

099

07:00 pm

592

853

12:00 m.

888

007

01:00 pm

248

347

09:00 pm

248

399

08:00 pm

082

427

KI@GC< QF;@8:8C

TRIPLETAZO

:?8E:< KÝ:?@I8 A B

TÁCHIRA A

:?8E:< 8JKI8C

12:00 m.

788

Leo

12:00 m.

149

Libra

01:00 pm

999

Tauro

07:00 pm

173

Capricornio

09:00 pm

530

Géminis

08:00 pm

745

Piscis

KI@GC< C<äE A B 12:30 pm 096 918 04:30 pm 662 740 07:45 pm 076 861 KI@GC<KäE 12:30 pm 637 Escorpio 04:30 pm 956 Virgo 07:45 pm 370 Virgo

KI@GC< >8CCF A B 12:30 pm 492 864 04:30 pm 222 792 07:30 pm 299 861 KI@GC< K@>I< A B 01:15 pm 219 264 07:45 pm 300 808