Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de agosto de 2010 · Año II · Nº 700

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

APURE Provenían de la frontera con Colombia donde realizaban labores antidroga

INFORMACIÓN

Cae otro helicóptero ruso

HUGO CHÁVEZ

y mueren 10 guardias

El Jefe de Estado criticó a quienes lo “acusan” de estar en campaña. “Ellos, alcaldes, gobernadores sí pueden”, respondió. -2-

Fuentes extraoficiales del cuerpo castrense no Los aparatos que compró el presidente Chávez descartan que la aeronave haya sido derriba- se han cobrado 28 vidas y han dejado decenas da por narcotraficantes. En la tragedia falle- de heridos. En los últimos cuatro años, cinco cieron 3 oficiales y 7 efectivos de la GNB. helicópteros han sufrido percances fatales.

- 23 FREDDY RAMÍREZ, DE 40 AÑOS, SUFRIÓ UN PARO AL “COMPETIR” CON UN AMIGO

Un hombre murió por ingerir cuatro botellas de ron h21 GUACO Un nuevo disco sacude a Venezuela con el tema “Guajiro”

CORTESÍA GUACO

“Les vamos a dar una paliza el 26”

PABLO PÉREZ

“Estoy seguro de nuestro pueblo” El Gobernador lideró una caravana en la Costa Oriental. Confía en que la gente elegirá candidatos que defiendan al Zulia. -3-

FRANZ DE ARMAS

“Médicos cubanos deben irse” El médico y candidato del PPT al Parlamento, opinó que los “operadores de salud” antillanos no han revalidado títulos. -5-

CARACAS

Apagón de 20 minutos en el Este La Electricidad de Caracas desconoce qué provocó la falla. El “bajón” eléctrico afectó varias líneas del congestionado Metro. -6-

MÉXICO

Presa la asistente de Gaby Spanic A la argentina María Celeste Fernández se le acusa de “intento de homicidio”. Estará detenida durante las investigaciones. - 10 -

DENUNCIAS Policía Regional 171 (0800) 732-837876 Polimaracaibo (0500) 765-42424 Una joya es lo que acaba de lanzar Guaco. Se trata de un disco que atrapa por sus ritmos, letras y sentimiento. A las voces del astro Gustavo Aguado se suman las de Ronald Borjas y Luís Fernando Borjas, así como las de los invitados Divine y Gilberto Santa Rosa, entre otras cotizadas ﬁguras. El tema “Guajiro” ya es noticia por la velocidad que lleva en las preferencias del público. De paso, Guaco anda en sus cuarenta años como un ícono indiscutible de la Zulianidad.

- 10 -

Polisur (0261) 731-4777

Guardia Nacional (0261) 757-8710 (0261) 757-9578 Cicpc (0800) 242-7224 (0261) 786-4417 Disip (0261) 748-1271

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

CNE

Hoy es la caminata por la participación Ernesto Ríos Blanco Desde la plaza Brión de Chacaito hasta la sede del ente comicial en plaza Caracas, se desarrolla la “Caminata por la Participación” organizada desde las 7.00 de la mañana por el Consejo Nacional Electoral (CNE). Con esta actividad, de 5 kilómetros, se desplegarán a lo largo y ancho del país, 1.500 puntos de información al elector y de contacto con la tecnología electoral. De acuerdo con una nota de prensa del CNE dicha caminata se hará de manera simultánea en el Distrito Capital y en diez estados del país. En el Zulia, Av 91, sector La Rotaria, hasta la plaza La Fortaleza, parroquia Raúl Leoni. La actividad culminará con programas culturales, recreativas y de información electoral.

COMANDANTE CUBANO

Presentaron libro de Fidel Castro en Venezuela Redacción/Política El comandante Guillermo García Frías, miembro del Consejo de Estado de Cuba y considerado héroe de la revolución de ese país, visito ayer Venezuela para presentar un libro del ex presidente Fidel Castro. “La victoria estratégica”, se llama el libro escrito por Castro, donde narra los hechos decisivos de la guerra “revolucionaria” cubana que puso fin a la dictadura de Fulgencio Batista el 1 de enero de 1959. La presentación del libro se celebró en el hotel Alba Caracas. De acuerdo con el portal del Partido Comunista Cubano, Guillermo García Frías, fue el primer campesino incorporado al ejército rebelde después del desembarco del Granma.

El Presidente aclaró ayer que no está en campaña

Chávez prometió paliza CORTESÍA MINCI

Inauguró una fábrica de producción socialista de tuberías en San Tomé. Instó a ministros, gobernadores y alcaldes a acelerar el proceso productivo.

MARGARITA Y MARACAIBO El presidente Chávez realizó un pase a San Francisco, en el Zulia donde prometió apoyar una empresa artesanal de fabricación de bloques a base de mezcla de cemento y papel reciclable. Luego voló a Margarita para inaugurar el Centro Médico de Alta Tecnología en Nueva Esparta. Allí aprobó los recursos para conluir el Hospital Pérez de León en Petare, luego que había decidido no hacerlo anteriormente.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

on su acostumbrada ironía al hablarle a la oposición, el presidente de la República, Hugo Chávez manifestó que la empresa encuestadora Seijas le da una aprobación menor al 70% pero mayor al 50, con lo cual ofreció una “paliza” electoral en los comicios de septiembre. “Seijas, me da un 65% de aprobación, por ahí dicen que venimos cayendo. Acepto que estamos un poco bajos, menos de 70%. ¿Dónde están los líderes de la oposición? Que salga uno”. Desde San Tomé, al sur de Anzoátegui el mandatario refrendó su apoyo irrestricto a los candidatos de su partido político. “Ya comenzaron a decir que Chávez está en campaña. Yo soy un ciudadano. Ellos (la oposición)

El jefe de Estado volvió a negar que está enfermo: “Me han inventado cáncer cinco veces, por ahí dijeron que estaba enfermo, esas son las ganas de la oposicón”.

sí pueden andar en campaña, los gobernadores, alcaldes, y traer importados. Yo ando en mi trabajo y no puedo desprenderme (...) apoyo por completo a mis candidatos, que son los del pueblo”. Más unidades socialistas El jefe de Estado se trasladó a la mesa de Guanipa para inaugurar la fábrica socialista de tuberías

“Kariña”. Allí exigió acelerar los procesos productivos que deben ir paralelos a la concreción de proyectos habitacionales, entre otros. “Vamos Molina (Ministro de Vivienda), hay que acelerar la producción. De nada sirve que fabriquemos 200 tubos y que luego se queden aquí en el galpón abandonados porque no hay producción de vivienda, eso debe ir paralelo

y para eso debe haber contraloría; de los ministros, gobernadores, alcaldes. Aquí se dañaron unas bicicletas cuando montamos esa fábrica, porque las hicieron y las dejaron ahí abandonadas. Esos son los errores que no podemos permitir en revolución”, sentenció el Presidente. Chávez presentó el proyecto de construcción de viviendas “Kariña I” y “Kariña II”. El mandatario mostró durante el acto el primer prototipo de vivienda, cuya construcción se ejecutó con elementos elaborados en la planta.

Simpatizantes oﬁcialistas marabinos y otros municipios iniciaron ayer la campaña en el Zulia

Concentración chavista en la avenida 72 IVÁN LUGO

Ernesto Ríos Blanco El viernes, desde el municipio San Francisco, el alcalde Omar Prieto hizo el llamado a la “toma de Maracaibo”, y ayer miles de simpatizantes oficialistas acataron la convocatoria. La avenida 72 recibió a los seguidores de la revolución quienes en compañía de los candidatos a la Asamblea Nacional por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), prometieron erradicar el

HOY Día de la Nacionalización del Petróleo Aniversario de El Tiempo, Estado Anzoátegui Melissa Quintero, Educadora / Juan Malavé, Abogado Yadira Pulgar, Médico / Juan García Morales, Periodista Ninoska Sivira, Coordinadora de Circulación de Versión Final Carlha León, Jefe de Prensa de Fundabipez / Xiomara Rivera, Gaitera

“escualidismo” de la capital zuliana. Francisco Arias Cárdenas, candidato por lista, junto con Jenny Cedeño (Circuito 4) Mario Isea (Circuito 6) Rodrigo Cabezas (Parlatino), Luis Caldera, alcalde de Mara, entre otros, ofrecieron el mensaje a sus militantes. “El Zulia será rojo rojito. Esta es una demostración de que a partir de este momento, Maracaibo será una ciudad socialista”, afirmó Cabezas.

Militantes psuvistas acudieron al llamado a “tomar Maracaibo”, en la Av 72.

MAÑANA Gabriela Salazar, Estilista / Julia Sánchez, Periodista / Elena Guerrero, Modelo Edwin Carrasquero, Gaitero / Zoraima Gómez, Licda. en Preescolar Luis Paz, Ingeniero Electricista / Armando Chacín, Contador Carolina Acosta, Nutricionista / Paola Fereira, Arquitecto Jesús Morillo, Gaitero / Katherine Altuve, Contadora Norkys Batista, Actriz / Juan Ferrer, Ingeniero Civil

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador Pablo Pérez encabezó la marcha contra el centralismo en la COL

“El Zulia tendrá defensores en la AN” El mandatario regional recorrió cuatro municipios de la Costa Oriental del Lago junto con los candidatos de la Unidad.

CARACAS

Mujeres realizaron Marcha por la vida y la paz

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

omo parte de la campaña electoral que oficialmente inició el pasado viernes, el gobernador del Zulia Pablo Pérez Álvarez, encabezó la “Marcha contra el Centralismo” en la Costa Oriental del Lago. La movilización aglutinó a los candidatos de la Unidad Democrática confundidos con el pueblo de diversas comunidades de la COL. Allí, Pérez Álvarez reiteró su convicción en que los candidatos zulianos defenderán a la entidad de los embates del centralismo y devolverán al Zulia los recursos y las competencias de sus principales íconos y símbolos. “Seguro estoy de que van a ser electos por la voluntad soberana del pueblo porque son hombres y mujeres que trabajarán para solventar el gran problema del agua, para reactivar la construcción de la Autopista de Occidente Lara-

Evenling Trejo envió un mensaje de amor, esperanza y unidad a la población.

María Antonieta Cayama

De izquierda a derecha aparecen el alcal de Simón Bolívar, Gustavo Torres; el candidato de la Zulianidad en el circuito 11, Mervin Méndez; el Gobernador Pablo Pérez y Ender Pino, suplente de Mervin Méndez

Zulia, para devolvernos nuestro Puente y para, sencillamente, legislar en favor de nuestro pueblo”. Recorrido extenso Fueron cuatro los municipios que caminó el Gobernador del Zulia acompañado por el candidato del circuito 11, Mervin Méndez. La localidad de Mene Grande, en Baralt, fue el punto de partida de esta movilización que reunió a un gran número de vehículos, camiones y motos. Aproximadamente a las 2.00 de

la tarde de ayer arrancó, lo que sus protagonistas denominaron, la Gran Caravana contra la Centralización. Desde Baralt llegaron a Valmore Rodríguez y de allí al municipio Lagunillas. Durante el recorrido, el pueblo de la COL se sumó a esta impresionante actividad. Los que no podían hacerlo, simplemente apoyaban con un cornetazo. El jefe de campaña de la Unidad en el Zulia garantizó una Asamblea Nacional plural y contralora que legisle en favor del pueblo y no del Gobierno.

CAMPAÑA EN LA CALLE El gobernador Pablo Pérez, aseguró que como jefe de campaña de la Unidad en la región, caminará barrio a barrio por todo el Zulia para escuchar, junto con todos sus candidatos las necesidades y propuestas de la gente. “Nuestra maquinaria no es mediática, no es con vallas, no es con coerción ni amenazas, es con amor, con el contacto directo y cara a cara con la gente”, manifestó.

Enrique Márquez prometió luchar por recursos

Recorrió el barrio Libertador en Maracaibo

“Enelven debe volver a manos del Zulia”

Wiliam Barrientos: “hay que humanizar la salud”

María Antonieta Cayama (Urbe 2004)mcayama@versionﬁnal.com.ve

El candidato a la Asamblea Nacional por el circuito 6 de la región zuliana, Enrique Márquez, declaró ayer que “el Zulia va en retroceso en materia de electricidad”. Márquez declaró que el servicio prestado por Enelven es decadente desde que pasó a manos del centralismo y prometió que una de sus principales propuestas es la de recuperar la empresa eléctrica para que “vuelva a manos del Zulia”. “Mientras Enelven siga administrada por el centralismo, el estado y el país seguirán sufriendo apagones, debe hacerse una fuerte inversión para activar la planta eléctrica Termozulia y Ramón Laguna”, indicó. El candidato de la Unidad enf-

tatizó en que “Termozulia funciona apenas al 30 % a sólo dos años de inaugurada”. Agregó que “en esta planta se quemaron dos turbinas por lo que disminuyó su capacidad para generar la electricidad que el Zulia necesita”. Puntualizó que el sistema eléctrico está colapsado, “el problema de la electricidad no se arregla de un día para otro, lo que hace falta es voluntad política para que se invierta en este sector”. Márquez se comprometió a que, de obtener una curul en la Asamblea Nacional, buscará los recursos para llevarle eficientemente la electricidad a las comunidades zulianas y venezolanas. “Lucharemos por recursos para devolver la Enelven de otrora a los zulianos, una empresa cuya eficiencia era ejemplo nacional”.

María Antonieta Cayama (Urbe2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“Llegó la hora de los pobres”, así lo expresó ayer el aspirante a la Asamblea Nacional por la Mesa de la Unidad, William Barrientos, por lo que llamó a todos los venezolanos a salir a votar el próximo 26 de septiembre para cambiar el destino del país. “Este país está roto y hay que tejerlo, hay que recomponerlo, donde quepamos todos: los blancos, los rojos, los azules; los cristianos, los evangélicos. Hay que parar tanta desigualdades. Venezuela no se merece tanto dolor”, reflexionó el candidato del circuito 4. Durante un recorrido por el barrio Libertador de la parroquia Chiquinquirá, el aspirante parlamentario se comprometió a recuperar el “dinero que al Zulia le

han robado” para que a través del Gobierno regional y municipal se puedan realizar obras de envergadura. “Construiremos escuelas con ese dinero, mejoraremos el sistema de salud en el Zulia y podremos iniciar nuevos proyectos que creen empleos para miles de personas desempleadas en el estado”, explicó. Manifestó que desde el parlamento nacional ayudará a humanizar la salud y reactivar las misiones y planes actuales del Gobierno nacional destinados a fortalecereste sector tan desasistido en Venezuela. “Con su voto el próximo 26 abrirán las puertas del porvenir, de su seguridad personal, de su seguridad jurídica, de su comida, del trabajo, la salud y prosperidad para todos”, prometió.

Damas simpatizantes de la Mesa de Unidad realizaron ayer la “Marcha por la vida y la Paz” convocada por el Frente Nacional de Mujeres y que contó también con la presencia de aspirantes a la Asamblea Nacional y otros dirigentes políticos de la oposición. Desde tempranas horas, las marchantes se congregaron en Plaza Venezuela desde donde partieron cerca de las 10:00 de la mañana hasta llegar a Boleíta donde en una tarima distintas dirigentes políticas y de la sociedad civil tomaron el micrófono para pedir paz, seguridad, mejores leyes en el país, y no más corrupción. La candidata al Parlamento Latinoamericano, Delza Solórzano, afirmó que la marcha fue convocada por las mujeres porque son las que sienten de modo más directo la inseguridad en Venezuela, que según informó, registra una tasa de homicidios de 75 por cada 100.000 habitantes, una de las mayores del mundo. Por la mujer zuliana La presidenta de la Fundación Maracaibo Mía y ex primera dama del municipio Maracaibo, Eveling Trejo de Rosales, también participó en representación de las féminas zulianas y envió un mensaje esperanzador. “Esta marcha es por la paz y por la familia y es para enviarle un mensaje al Gobierno de que queremos un país donde reine la paz y el amor”, dijo. Exhortó a la población a “salir a defender el futuro nuestros hijos, por una Asamablea Nacional equilibrada y equitativa”. Expresó que en las parlamentarias “los ciudadanos tendrán que decidir entre la libertad o seguir el sometimiento al que nos tienen”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

Opinión

Carta abierta a los electores

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

NORA BRACHO

preciados amigos, ciudadanos de las parroquias del Zulia. El próximo 26 de septiembre todos los venezolanos tenemos un gran compromiso: cumplir con nuestro deber político y democrático de ir a votar en las elecciones para elegir a los diputados de la Asamblea Nacional. Esta cita reviste un gran significado para la Venezuela democrática que necesitamos reconstruir porque las elecciones de la AN son cruciales. Nuestro máximo líder, Manuel Rosales y nuestro gobernador, Pablo Pérez, han destacado que nos estamos jugando el destino del país al elegir entre un modelo socialista, comunista, e inspirado en el régimen cubano donde no existen libertades o la democracia social de inclusión y plenas libertades que todos aspiramos. Entre ambos modelos no cabe ninguna duda que nos inclinamos por la democracia social que, para el Zulia, en lo particular, ha significado más progreso, más descentralización, más autonomía, más programas sociales y más libertad para elegir a gobernantes dedicados a defender lo nuestro con cariño, pasión, esmero. Por ello cada voto cuenta. Cada voto es sumamente importante. Cada sufragio a favor de la democracia social significa detener el avance del socialismo que sólo busca quitarnos la propiedad privada, racionar los alimentos, expropiar las empresas, confiscar los centros de producción agropecuaria y convertir a Venezuela en un país satélite dirigido por

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

el régimen de Cuba. Necesitamos devolverle la autonomía a la Asamblea Nacional porque los diputados oficialistas, los rebullones, han convertido a la AN en un Poder al servicio de una personalidad, de un modelo de socialismo que sólo beneficia a unos pocos, a quienes hacen grandes negocios con el gobierno nacional, enriqueciéndose mediante prácticas corruptas. Esos rebullones hacen campaña bajo la égida e inspiración de aquel que nos gobierna desde Miraflores y declinan los intereses de los ciudadanos ante los deseos de ese Yo, El Supremo que una y otra vez pretendió avasallar al Zulia, ponerlo de rodillas, y nunca lo logró. Menos ahora cuando todo el país está próximo a demostrar su gran descontento por la errática forma de gobernar una nación. La AN debe estar al servicio de la democracia social, al servicio de los intereses de la gente y no de una persona en particular. Debe ser una tribuna abierta a la participación, a la crítica y no un ente cómplice como la actual Asamblea Nacional cuyos diputados oficialistas se niegan a investigar las malas políticas del gobierno nacional, como es la pudrición de más de 1 millón 500 mil kilos de alimentos, todo con el interés de proteger a los altos funcionarios venezolanos y cubanos que están implicados en ese vil delito. Con tu voto es posible crear una nueva AN que escuche las necesidades de la gente, de todos los sectores sin importar su condición política. Una AN que obligue al gobierno na-

cional a dedicarse a la atención de los graves problemas que aquejan a todos los venezolanos como la inseguridad, la salud, la educación, el empleo, el combate de la inflación… Quienes nos comprometemos a defender la democracia social tenemos el firme compromiso de cumplir tres tareas básicas: derogar las leyes socialistas que metieron de contrabando y que afectan la propiedad privada; reformar leyes como el Código Orgánico Procesal Penal, usado para perseguir y detener a los dirigentes políticos; la Ley Orgánica del Servicio Eléctrico para asegurar un buen servicio eléctrico y evitar los cortes y la Ley RESORTE, para evitar las presiones a los medios y periodistas. Finalmente, crear nuevas leyes como la Ley del Primer Empleo, Ley de Amnistía General para todos los presos políticos, Ley de Régimen Presupuestario para asignar con transparencia los recursos que necesitan los estados para mejorar los salarios y las condiciones laborales de los trabajadores. Tienes en tus manos la vital decisión de escoger entre dos caminos: el socialismo o comunismo, como bien lo aclaró Fidel Castro, o la democracia social que, como has visto, es libertad, el más grande tesoro del hombre. Venezuela y nosotros, contamos con tu voto. Atentamente, Nora Bracho, candidata (s) del Circuito 5 del Municipio Maracaibo, parroquias Coquivacoa, Juana de Avila y Olegario Villalobos. Dirigente de UNT

La letra chiquita

publicidad@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

FAUSTO MASÓ Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

cusar a la oposición de representar la quinta columna justificará quizá mañana la represión, de paso vuelve a los chavistas heroicos defensores de Madrid, una descomunal exageración. De las listas de escuálidos pasaríamos a la de los traidores a la patria. Los charlatanes también matan. Con coherencia Chávez desarrolla su esquema ideológico, afirma representar al pueblo y acusa a la oposición de instrumento de banqueros y casas de bolsa, utiliza la monstruosa mentira de que ha sido víctima Econoinvest un argumento político. Se adueña del tema de la patria y de la soberanía, hasta en Estados Unidos la bandera aparece en profusión en una crisis, o una elección. ¿Por qué dejarle los grandes temas al Gobierno? Todo esto a pesar de que el Gobierno, haya perdido el monopolio de la violencia en varios estados, algunos no fronterizos. Como en otras campañas a la oposición le permiten marchar por el este de Caracas, ofende al chavismo que invada su “territorio”. Por esto no hay que perder de vista ciertos circuitos como el que comprende, por citar unos ejemplos, Guarenas, 23 de Enero, algu-

nos de Guárico o Portuguesa, por ejemplo. Allí se juega el futuro de esta despampanante revolución, en esos lugares la oposición cuenta con buenos candidatos. Triunfos en circuitos difíciles repercutirán nacionalmente. En los próximos días cuando los periodistas extranjeros lleguen en masa a Venezuela el Gobierno se pondrá guantes de seda, Chávez cuida su imagen internacional: en el caso de la censura contra El Nacional y el escándalo del reportaje de The New York Times sobre inseguridad inmediatamente reaccionó, sabe que ninguna revolución permitió que la delincuencia tomase las calles. A cualquier hombre de izquierda europeo le escandalizará conocer de una revolución corrupta y malandra. Las elecciones de septiembre han adquirido una trascendencia inesperada, más allá de decidir el futuro de la Asamblea. La inflación, la parálisis económica, la pérdida del empleo, la circunstancia internacional, en especial lo que ocurra en Cuba, llevarán al Gobierno a una encrucijada. El país supone hoy que se juega su destino en septiembre, quizá estas elecciones no sean la batalla final sino simplemente la demostración contundente del valor de la

unidad. ¿Continuará unida la oposición después de las elecciones? A Chávez lo amenaza la deslegitimación. Caracas Chronicle señala la posibilidad de que la oposición con 50% de los votos obtendría 69 diputados frente a los 96 del chavismo, si bajaran sus votos a 47% la disparidad empeoraría, habría 116 diputados del chavismo. En ese caso el tiro le saldría por la culata al Gobierno: mostraría al mundo la maldad del sistema electoral. ¿Cómo proponer un cambio revolucionario sin una mayoría contundente? La legitimidad chavista no nace de la boca de un fusil, sino de procesos electorales. A partir de la próxima semana el Gobierno fingirá que en estas elecciones Gobierno y oposición están en igualdad de condiciones, pero tan pronto se conozcan los resultados brotará la verdad. Por eso hay que ir a votar, y prestar atención a los supuestos baluartes del chavismo. Un voto en Guarenas o en el Delta valen por diez en Altamira. Al tramposo lo pone en evidencia la letra chiquita, la votación de los pobres. Periodista y analista político

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 REPIQUETEO VERSIÓN FINAL 5

Franz De Armas desplegó su arsenal en el Repiqueteo

“El PPT migrará su postura en la AN de acuerdo al interés del país” Es médico, economista y futuro abogado. Fue un luchador incansable cuando fue presidente de la FCU.

Lo botaron del hospital Universitario por razones políticas al salvarle la vida a un policía municipal. SANDY ULACIO

Sandy Ulacio

ste hijo de inmigrantes colombianos tuvo una niñez con muchas dificultades económicas. Eso lo llevó a prometerse que debía superarse para ayudar a sus padres y hermanos. Hoy a sus 45 años es cirujano, economista y futuro abogado. Franz De Armas es conocido por su trayectoria como luchador social desde sus inicios como presidente del FCU cuando era apenas un joven estudiante de medicina. Se atrevió a responder el Repiqueteo. —¿Cómo ve su candidatura en el circuito 4, cree que tiene suficiente aceptación? —Yo estoy convencido que nuestra candidatura tiene total aceptación y pertinencia. Este circuito que engloba a las parroquias Idelfonso Vázquez, Venancio Pulgar y Antonio Borjas Romero es el área más paupérrima de Maracaibo. —¿Considera que tiene ventajas sobre sus contendientes William Barrientos y Jenny Cedeño? —No es que tengamos ventaja, es que vivimos en el sector y conocemos sus necesidades. En el caso de Barrientos no vive en el circuito y para colmo de males su suplente vive en Caracas. En cuanto a Jenny Cedeño tampoco vive ya en la circunscripción. Yo soy hijo de colombianos y esa es una ventaja importante. —¿Qué opinión le merece tener que enfrentarse a una odontóloga y a otro médico por la diputación? —Eso lo que me indica es que los partidos políticos tradicionales entienden que la deprimida situación que se vive en Maracaibo Oeste necesita de alguien con una sensibilidad especial. En mi caso son veinte años ya trabajando en el sector salud, cosa que no pueden decir ninguno de los otros candidatos, porque se han dedicado más a la parte política que a la profesional. —¿De cuántas personas estamos hablando? —Son cerca de 900 mil personas de las cuales el 70 por ciento corresponden a población colombovenezolana, un 20% al sector indígena y un diez por ciento a otros grupos. La población de esas pa-

Financia sus campañas con regalos de amigos. Su suplente asumiría la curul durante dos años.

Franz De Armas considera que su candidatura está fortalecida en el circuito 4 porque nació y vive allí a diferencia de sus contrincantes políticos.

rroquias equivale al 30 por ciento de la población del municipio Maracaibo. —Su suplente es Isela Iguarán, ¿Le ha servido de grúa el tener una llave electoral wayúu? —Evidentemente, pero más que una suplente Isela es mi compañera de fórmula. Ella forma parte de la casta Uriana y es una de las más extensas y de las de mayor arraigo en esas parroquias. —Usted está cursando la carrera de Derecho y un doctorado en Eco-

nomía, ¿eso no le quitará tiempo para ejercer sus labores de llegar a ser electo como parlamentario? —Yo soy además médico con dos postgrados en el área, economista con un postgrado en Gerencia Pública y, ciertamente, estoy terminando la carrera de Derecho. Pero eso no es un problema para trabajar por y para la gente. Por algo te decía que Isela será una compañera y no una suplente. La idea es que ella asuma la representación la primera parte del ejercicio par-

lamentario (dos años y medio) y luego entraría yo. Aunque mientras ella esté en Caracas, yo estaré aquí fortaleciendo la red social y comunitaria de nuestro circuito. —¿Servirá el PPT como bisagra dentro de la aprobación de proyectos y leyes que beneficien a los ciudadanos de a pie? —Yo soy un revolucionario que piensa que el ciudadanismo es una corriente ideológica que debe suplir al modelo bolivariano vigente. Con respecto a la pregunta, creo que el PPT debe ayudar a salir de la polarización y por tanto no digo que es una bisagra, sino que debe convertirse en un nuevo referencial político itinerante que permita migrar las posiciones dependiendo la coyuntura y en función del interés del país. —¿Es decir que el PPT se convertiría en la fuerza con la que habría que negociar en la AN? —En este momento no hay ninguna posibilidad ni para el chavismo ni para la llamada Mesa de la Unidad de influir en los destinos del país porque ninguno de los dos obtendrá la mayoría calificada, es decir, las dos terceras partes de la asamblea Nacional (120 curules). —A su entender, ¿cuál será la distribución de fuerzas? —El PPT debe estar alcanzando entre 15 y 20 diputados, Chávez unos 100 escaños y el resto será para la Mesa de la Unidad Democrática. —¿Esa distribución no hace cuesta arriba que se aprueben leyes presentadas por el sector de la unidad democrática? —El Gobierno debe entender que las leyes no se hacen por imposi-

FICHA PERSONAL Nació en Maracaibo, en 1965 (45 años). Hijo de un albañil y una doméstica, inmigrantes colombianos. Casado desde hace 13 años, tiene dos hijos, uno de 12 y otro de 4 años. Reside en la Urbanización Popular Nueva Democracia de la Parroquia Idelfonso Vásquez desde hace 12 años. Datos académicos: Ź Médico Cirujano (LUZ 1990), Especialista en Medicina Interna, Especialista en Cuidados Intensivos. Ź Economista, Magíster en Gerencia Pública, Cursante regular del Doctorado de Economía. (Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de LUZ). Ź Cursante del quinto año de Derecho en LUZ). ción sino por discusión en beneficio del país. Así que tendrá que aprender a escuchar los planteamientos de todos los sectores. —¿De dónde financia usted su campaña? —Yo estoy repartiendo un volante que me regaló una amiga que tiene una imprenta, construimos un tráiler con una gigantografía que arrastro con mi carro y al que le instalé además unos parlantes que me regaló un amigo que es comerciante. Mi trato con la gente es de casa en casa porque conozco el sector. Yo no necesito hacer actos para regalar tanques de agua ni electrodomésticos o créditos para que se me acerque la gente.

El sector salud —Usted fue destituido del hospital Universitario de Maracaibo, ¿tiene alguna propuesta para reformar el sector salud? —Sí, lo primero que haré es vigilar que ningún venezolano sea segregado por razones políticas. Dentro de la agenda parlamentaria tenemos la reforma sustancial del sistema de salud venezolano que incluya la aprobación de la Ley Orgánica de Salud. Segundo, que se renacionalice la salud en este país porque, según la Organización Mundial de la Salud, las necesidades médicas es de un galeno por cada dos mil 500 habitantes, es decir, diez mil 800

médicos, y en Venezuela Barrio Adentro tiene 57 mil cubanos. ¿Qué pasa entonces con los médicos venezolanos? —¿Los médicos cubanos deben irse? —Sí. En primer lugar porque no se sabe si realmente esos operadores de salud son médicos porque no se tienen sus títulos y no han sido revalidados en Venezuela. Por otro lado porque el artículo 8 de la Ley del Ejercicio de la Medicina para que nuestros médicos puedan trabajar en el ámbito comunitario porque a nosotros se nos impide legalmente y nos acusan de peseteros y de no querer ir a los espa-

cios rurales, cuando tenemos y podemos cumplir a cabalidad con ambas presencias. —¿Qué opinión le merece lo dicho por el presidente Chávez en la graduación de los médicos que no bajaría recursos en los estados y municipios donde gobernara la oposición? —Una aberración total. Yo le recuerdo al Presidente que la salud es un derecho universal consagrado además en la Constitución nacional y que por lo tanto no puede disponer de la vida de nadie, porque al negarle los recursos a un gobernador o alcalde opositor se lo está negando al pueblo, no a los gobernantes.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

BCV

Para el 1 de octubre deberán funcionar como una sola empresa

Reiteran la cocirculación de las dos familias de billetes

Cadafe, Elebol y Edelca se unieron a Corpoelec

AGENCIAS

Pidieron a los trabajadores colaboración y unidad. Aseguraron que los empleados estarán amparados por un contrato único nacional. El cierre del canje de la anterior moneda, será informado con suﬁciente antelación para que los usuarios puedan hacerlo con toda comodidad.

Redacción/Economía El Banco Central de Venezuela (BCV) ratificó que la cocirculación de las dos familias de billetes y monedas de curso legal en Venezuela se mantendrá hasta nuevo aviso. Igualmente hizo un llamado a comercios y público en general a prestar especial cuidado a la conservación de billetes y monedas de curso legal, dar prioridad al uso de sencillo en sus transacciones, así como entregar y exigir el vuelto justo. Señaló además que pueden acudir a las instituciones financieras quienes están en la obligación de canjear las piezas del anterior cono monetario para facilitar su

reemplazo por la nueva familia de billetes y monedas. Vale recordar que la reconversión monetaria entró en vigencia a partir del 1 de enero de 2008 y está dirigida a facilitar la comprensión de cálculos aritméticos en importes realizados con moneda nacional así como las transacciones en dinero. La medida también busca lograr el empleo más eficiente de los sistemas de cómputos y registro contable y reforzar la confianza en el signo monetario. El ente emisor dijo que informará con suficiente antelación la fecha de cierre de esta cocirculación entre ambas familias de monedas y billetes.

TEMPORALMENTE

Suspenden importación de arroz en Colombia

AGENCIAS

Redacción/Economía

iembros regionales de la directiva de la Junta Eléctrica Nacional (JEN), anunciaron el pasado viernes el inicio del proceso de unificación de las empresas Electrificación del Caroní (Edelca), Compañía Anónima de Administración y Fomento Eléctrico (Cadafe) y Compañía Anónima Electricidad de Ciudad Bolívar (Elebol). Después de la primera reunión de trabajo, los directivos de las tres instituciones dieron el anuncio oficial. Informaron también que entre las primeras actividades está el diagnóstico sobre la realidad de sus empresas para así unificarse y “mejorar el servicio al pueblo que está tan necesitado del servicio de energía eléctrica eficiente e ininterrumpible”. El encargado de dar a conocer los detalles en rueda de prensa fue Francisco Alarcón, miembro de la JEN y recientemente asig-

La JEN aseguró que la uniﬁcación será para mejorar el servicio al pueblo que está tan necesitado del servicio de energía eléctrica eﬁciente e ininterrumpible.

nado para asumir la comisionaduría de la zona sur de Distribución y Comercialización. Alarcón es miembro directivo del Sindicato. “Para el 1 de octubre debemos tener los primeros indicios de que en el estado Bolívar no funcionan tres empresas distintas, sino la Corporación Eléctrica Nacional” (Corpoelec), estimó Alarcón. Recurso humano En relación con los trabajadores, Alarcón refirió que “no será difícil (la unificación). Les pedimos a todos los trabajadores su colaboración y participación. Vamos a iniciar una consulta para mejorar algunos procesos. El recurso fundamental son los trabajadores y su participación directa”.

Con relación a la estabilidad laboral y beneficios económicos, aseguró el dirigente que con la fusión de las tres empresas, los trabajadores no deben preocuparse puesto que existe una convención colectiva que contempla un plan de jubilación con base en el de Cadafe. “Tenemos la responsabilidad (con los empleados) porque venimos de los trabajadores”. Recalcó la importancia de los empleados a quienes les transferirán “directamente la dirección técnico-administrativa y financiera, indistintamente del cargo que tengan en la empresa. Vamos a ser bien claros, aquí trabajadores son todos; desde el que entrega facturas en la calle hasta el que está sentado tomando decisiones”.

AFP

El sistema Metro salió afectado en Petare, Dos Caminos y la línea dos

En Colombia se suspendió temporalmente la importación de arroz, incluyendo a sus socios andinos de Ecuador y Perú, para así proteger a los productores nacionales, según lo informó ayer el ministro colombiano de Agricultura, Juan Camilo Restrepo. “En este momento está saliendo una cosecha importante en el interior del país, (por lo que) autorizar ahora importaciones de arroz llevaría a un gran desorden (del mercado) y a una depresión del precio para los productores nacionales”, aseguró Restrepo en una entrevista a Radio Cadena Nacional (RCN). La medida, que también incluirá controles para evitar el contrabando de dicho cereal, beneficiará principalmente a cultivadores de los departamentos de Casanare (este), Meta (sureste), Huila y Tolima (sur), así como a

El Este de Caracas sufrió un apagón AGENCIAS

Redacción/Economía

El ministro Juan Camilo Restrepo anunció que la medida protege la producción.

los de la región del Caribe, señaló Restrepo. El presidente de la Federación Nacional de Arroceros, Rafael Hernández, expresó su satisfacción por el anuncio y dijo que los productores colombianos esperan vender en el mercado interno unas 180.000 toneladas del cereal hasta fines de este año.

Una falla eléctrica afectó ayer al mediodía a la ciudad de Caracas dejando, durante unos 20 minutos, sin luz eléctrica a diversas zonas del este de la capital. Se reportó la falla en parte de Los Palos Grandes, norte de Altamira, Dos Caminos, El Marqués, La California Norte, La Urbina y zonas de Boleíta. La avería vino precedida de un fuerte bajón de electricidad que se sintió en muchas otras zonas de Caracas. En las citadas zonas, tras unos minutos de interrupción, el servicio fue restablecido. La falla duró desde las 12:45 del medio día hasta las 1:08 de la tarde,

según informó La Electricidad de Caracas, la cual señaló que desconocía las causas de la falla pero que se estaba investigando. Igualmente reportaron otra falla en la línea uno del Metro de Caracas a la altura de Petare / Los Dos Caminos, debido a un arrollamiento en Petare. Por otra parte, el Metro de Caracas informó que una falla de interconexión con la Electricidad de Caracas mantuvo sin energía la línea 2. En un acto de entrega de recursos a empresarios socialistas, el Presidente de la República anunció que hoy al mediodía se abrirán las compuertas de la hidroeléctrica Simón Bolívar, conocida también como Guri.

El Este de Caracas sufrió el apagón.

“El domingo (hoy) vamos a hacer el primer alivio del Guri. Escuálidos (oposicionistas) llorad, no les queda más que llorar. Ellos estaban ligando que el Guri se secara. Ahora no podrán que achacarle la culpa al Guri”, manifestó el mandatario.

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

URUGUAY

Premio Jerusalén para “Pepe” Mujica AFP El presidente uruguayo, José Mujica, será distinguido el próximo jueves con el Premio Jerusalén, que concede la Organización Sionista del Uruguay en reconocimiento de la lucha por los derechos humanos, la convivencia pacífica entre los pueblos y la solidaridad con el pueblo israelí. El galardón se otorga desde hace 21 años “a personas que han bregado por el respeto, la lucha por los derechos humanos, la convivencia pacífica entre las naciones y la solidaridad con el pueblo de Israel”, señaló Laura Tarragán, presidenta de la entidad organizadora al sitio web de la Presidencia uruguaya. La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar el próximo 2 de setiembre en la sede de la Comunidad Israelita del Uruguay, informaron los organizadores. Mujica, de 75 años y ex líder del Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros que actuó a fines de los ‘60 y principios de los ‘70. Se convirtió el 1 de marzo de 2010 en presidente de Uruguay.

CHILE

Estados Unidos deja el control militar al gobierno de Bagdad

Obama conﬁrmó el retiro de sus tropas de Irak

Estudian cómo acelerar el rescate de los 33 mineros AFP

AGENCIAS

“Como candidato, me comprometí a poner fin a esta guerra y como presidente, es lo que estoy haciendo”, afirmó el mandatario norteamericano. Redacción/Mundo

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama afirmó ayer el fin de las operaciones de combate en Irak. Reafirmó la soberanía iraquí cumpliendo así una de las promesas que formuló durante su campaña. “La guerra concluye. Al igual que cualquier nación soberana e independiente, Irak tiene libertad para trazar su propio camino. Y para fines del año próximo, todas nuestras fuerzas estarán en la patria”, anunció.

“Hemos traído de regreso a más de 90.000 soldados desde que asumí el cargo. Hemos cerrado o entregado a los iraquíes cientos de bases”, aseguró Obama.

Los efectivos restantes asumirán un papel de refuerzo y entrenamiento, subrayó Obama durante una visita a Fort Bliss, Texas, y en un mensaje a la nación el 31 de agosto, fecha que fijó el año pasado para ese cambio. “En los próximos meses, nuestra tropa seguirá apoyando y entrenando a las fuerzas iraquíes, en sociedad con los iraquíes en misiones antiterroristas y protegiendo nuestros esfuerzos civiles y militares”, dijo Obama.

INICIO DE LA GUERRA hLa invasión de Irak fue entre el 20 de marzo y el 1 de mayo de 2003. Se realizó con una coalición de países encabezada por los Estados Unidos. Según el entonces presidente George W. Bush, las razones para la invasión eran “erradicar de Irak armas de destrucción masiva (ADM)”.

El gobierno chileno estudia alternativas para acelerar el rescate de los 33 mineros atrapados desde el 5 de agosto tras un derrumbe en una mina del norte, y disminuir los 3 o 4 meses necesarios para ello según las estimaciones iniciales, dijeron funcionarios ayer. “El plan B ya está diseñado. El ministro (de Minería Laurence Golborne) lo va a mostrar por la tarde y tiene una solución genial y muy satisfactoria”, dijo el ministro de Salud Jaime Mañalich a la prensa, confirmando una versión que sin embargo inicialmente había sido desmentida por el Gobierno. “El presidente (Sebastián) Piñera nos ha encargado que tratemos de buscar alternativas más rápidas, hemos revisado 10 opciones distintas que están siendo revisadas por técnicos de ENAP (Empresa Nacional de Petróleo) y de Codelco”, aseguró Golborne.

BOLIVIA

El presidente ecuatoriano Rafael Correa sigue criticando a la prensa

Cae popularidad de Evo Morales a 46%

“Los medios hacen lo que les da la gana” Repatriarán al AGENCIAS

AFP

Redacción/Mundo La aprobación del presidente boliviano Evo Morales cayó a 46% en agosto, veinte puntos porcentuales menos que cuando empezó su segundo mandato en enero, según un sondeo de la empresa Ipsos Apoyo Opinión y Mercado, divulgada ayer. “En agosto, la aprobación del presidente Morales es de 46% y la reprobación es de 47%“, dijo la encuestadora Ipsos citada por la red televisiva ATB y el diario La Razón, que no mencionan el tamaño de la muestra. La misma encuestadora estableció en enero pasado que el apoyo a Morales, en el inicio de su segundo mandato de cinco años, era de 66% en las ciudades de La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz, las más pobladas de Bolivia, también consideradas en el actual registro. Los datos no establecen si la prolongada huelga de Potosí, que mantuvo un corte de rutas con el interior y las fronteras con Argentina y Chile, influyó en la caída de la aceptación de Morales.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo ayer que la prensa acusa graves problemas en el mundo, y puso como ejemplo el enfrentamiento que mantienen su homóloga y aliada de Argentina, Cristina Kirchner, y los grandes diarios de ese país. “El problema de la prensa es gravísimo a nivel mundial, todo el mundo lo reconoce, lo que pasa es que muy pocos tenemos la valentía de decirlo directamente”, dijo Correa en su informe semanal de labores. Durante el programa de radio y televisión, la presidencia ecuatoriana presentó un informe sobre una investigación del gobierno

argentino que acusa a los diarios Clarín y La Nación de apropiarse en 1976 de Papel Prensa, la única productora del insumo, en complicidad con la dictadura (1976-1983). Ambos periódicos, los de mayor difusión de Argentina, negaron enfáticamente esa versión. “Es increíble, cometan los delitos que cometan ellos están por encima de la ley y del bien y del mal, porque cualquier acusación es un atentado a la libertad de expresión”, manifestó Correa. El gobernante, que mantiene un enfrentamiento con un sector de los medios ecuatorianos a los que tilda de corruptos, señaló que la prensa “es un poder omnímodo que se ha acostumbrado a hacer lo que le da la gana”.

Correa mantiene un enfrentamiento con algunos medios de su país.

“Perdámosle el miedo, juntos podremos vencer ese poder de una prensa deshonesta, que en Ecuador pasó a ocupar el lugar de los partidos políticos”.

Alejandro Toledo podría postularse para el 2011 El ex presidente peruano Alejandro Toledo dijo ayer que decidirá si se postula nuevamente a la presidencia en abril de 2011 a pocos días del plazo de cierre

de inscripciones previsto para el próximo. “Estamos en estos momentos en un proceso absolutamente serio de evaluar y tomar una decisión lo antes posible. En cuatro meses le rendiré cuentas al Perú, le diré si vamos o no vamos”, declaró To-

sobreviviente ecuatoriano AFP

PERÚ

AFP

MÉXICO

ledo. El ex mandatario (2001-2006) aseguró, sin embargo, que su partido Perú Posible participará en las presidenciales y legislativas conjuntas de 2011, lo que fue interpretado como una táctica de aceptación.

El ecuatoriano que sobrevivió a la masacre de 72 emigrantes ocurrida en Tamaulipas, noreste de México, será repatriado a su país tan pronto mejore su estado de salud, dijo ayer una fuente del Instituto Nacional de Migración (INM) . “Será apoyado en su repatriación en cuanto sea posible desde el punto de vista médico”, dijo la fuente. Al ecuatoriano, que sufrió una herida en el rostro y que tiene estatus legal de testigo protegido, “se le ofreció una visa humanitaria para que permaneciera en el país, pero la rechazó”, añadió. El sobreviviente dijo que llegó a Tamaulipas acompañado de otros “cinco compatriotas suyos”, pero hasta el momento los médicos forenses no los han identificado. El sobreviviente cuenta con todas las medidas de seguridad y la posibilidad de estar en contacto con sus familiares, según añadió la fuente.

8 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

Ofrece visitas sabatinas para colegios, talleres de pintura, danza, teatro y variadas actividades

Ecomuseo San José de la Matilla:

FOTOS: FUNDACIÓN DI LORETO / LUIS TORRES

Está ubicado en el Kilómetro 18 vía a La Concepción, en la parroquia San Isidro. Muestra gran variedad de especies naturales de larga data. Ofrece espacios para el esparcimiento, la aventura y la cultura. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

n impresionante bosque de árboles adorna la entrada hacia un espacio milenario, natural y oculto. La alfombra de hojas secas que rodea el camino invita a adentrarse a la aventura del contacto directo con la naturaleza y la intervención ancestral y cuidadosa del hombre en ella. En el Kilómetro 18, vía a La Concepción, entrando por la urbanización Piedras del Sol, está el ecomuseo San José de La Matilla, cuyo nombre deviene de su singular capilla construida al más puro estilo colonial español, en el siglo XVI, específicamente en 1569. Simón Herrera tiene más de 20 años encargado del museo y recoge la historia patrimonial que lo rodea. “San José de La Matilla es parte del ecomuseo, que desde hace unos

Niños y jóvenes de diferentes escuelas y mayormente de las comunidades cercanas de San Isidro, tienen en el ecomuseo La Matilla, un espacio para el esparcimiento, la recreación y el aprendizaje, guiados siempre por la Fundación Eugenio Di Loreto.

50 años es administrado y conservado por la Fundación Eugenio Di Loreto, bajo la guía de la señora Blanca Di Loreto. Es un lugar milenario, mágico, convergen plantas de más de 300 años de existencia, como el matapalo, el tamarindo y otra gran variedad”.

El recorrido La aventura contempla ocho paradas: La Primera, es en la entrada del ecomuseo para observar los frondosos árboles de caoba y jabilla. La segunda, es un túnel natural creado por centenarios árboles. Tercera parada: El Pozo Artesanal de agua,

construcción que tiene más de 80 metros de profundidad y aún sirve para el riego de la vegetación del lugar. En la cuarta estación está el imponente Árbol de Tamarindo que se calcula tiene más de 250 años de vida. A pesar de su antigüedad, este árbol aún produce frutos. La Quinta

parada muestra a la capilla San José de la Matilla, oratorio que data del año 1569, y su construcción es de estilo colonial costero. De la sexta a la octava parada, matapalos de más de 300 años de vida, huertos de frutales y la laguna de agua dulce. ¡Toda una aventura!

ENTRADA DEL MUSEO: Un arco que data de 1569, invita a descubrir un sinfín de maravillas naturales y recreacionales en diversos espacios.

POZO ANTIGUO Con más de 80 metros de profundidad, despierta la curiosidad de los visitantes.

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

¡un tesoro natural escondido!

iCAPILLA DE SAN JOSÉ DE LA MATILLA: Data de 1569, construida por la Colonia Española. Recibió su última restauración por Don Eugenio Di Loreto en 1958. Representa un icono histórico. gBOSQUE DE MATAPALOS: Es uno de los atractivos que más llaman la atención del lugar. Estar bajo las ramas y barbas de estos árboles ancestrales es una experiencia única.

jHORNO ANTIGUO Utilizado en las visitas para cocinar carnes y otras recetas propias del ambiente de granjas.

LAGUNA: El estanque representa un remanso de paz. Diversas especies de animales se dejan ver en las aguas. Es ideal para turismo contemplativo.

gBUSTO DE BOLÍVAR Esta gigantesca escultura está enclavada en lo alto del mirador donde se aprecia la belleza natural de todo el museo y sus alrededores.

jCABAÑITA Es un caney al más puro estilo aborigen, alberga a niños en las actividades que se realizan cada sábado en el lugar.

10 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

DEMANDA

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

Reconciliación

VOTA

En cuatro décadas de éxito ésta será su producción discográﬁca número 36

Leonardo DiCaprio es símbolo de acoso sexual Redacción/ Farándula.- Livia Bistriceanu es una mujer que asegura estar casada con el actor de Hollywood, además de tener un hijo con él: Jesús. Este fin de semana Leonardo DiCaprio obtuvo la orden de restricción, según informó TMZ. El abogado del intérprete de Titanic presentó el caso ante la Corte Superior del condado de Los Ángeles, en busca de protección ante los temores de su defendido. DiCaprio afirmó que Bistriceanu tiene la creencia ilusoria de que están casados y van a tener un hijo. “Tengo miedo de la señora Bistriceanu y siento que mi seguridad y la de quienes me rodean está en peligro”. Su representante legal entregó al tribunal, como prueba del acoso, cartas manuscritas firmadas por Bistriceanu en las que la mujer recrimina al intérprete su falta de atención.

COCAÍNA

Detienen nuevamente a Paris Hilton AGENCIAS

Guaco llega con su “Guajiro” de la mano de Gilberto Santa Rosa AGENCIAS

Una de las bandas más queridas por los venezolanos presenta una nueva explosión de sonidos y líricas que cuentan con la colaboración de nuevas voces. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

a agrupación fundada y liderada por Gustavo Aguado se “reinventa” en esta nueva producción discográfica. Según los intérpretes, “Guajiro” llega al mercado musical cargado de líricas que tocarán emociones y ritmos que prometen “no dejar sentado a nadie”. Este álbum rinde homenaje a la etnia guajira y cuenta con quince temas escritos por personajes como José Alfonso Quiñones, William Luque, Alejandro Silva, Víctor Hugo Ruíz, Julio César Rodríguez, Luis “Papo” Márquez, Domingo Sánchez, entre otros. Fue grabado en Guaco Estudios, y masterizada en Master House Studios, en la ciudad de Miami. “Guajiro” incluye el éxito “El odio y el amor”, así como “Lo eres todo”, “Dímelo Tú”, temas que

Aunque tradicionalmente realizan el lanzamiento de sus producciones en diciembre, en esta ocasión los Guaco quisieron romper con esta costumbre, demostrando que su música está hecha para sonar durante todo el año.

buscan conquistar el mercado nacional e internacional con el inconfundible sello vocal de Gustavo Aguado, Ronald Borjas y Luis Fernando Borjas, acompañados por un nutrido contingente de músicos venezolanos y extranjeros. Jesús Enrique “Divine” e Hiyanu, y los boricuas Glenn Monroig y Gilberto Santa Rosa, aportan una innovación única al estilo Guaco.

MÉXICO

Detenida por intento de homicidio la ex-asistente de Gabriela Spanic

Hilton, se ha convertido en una de las famosas con más fotografías policiales.

Redacción/ Farándula.- La multimillonaria heredera fue detenida una vez más. Según TMZ.com, Paris Hilton se encontraba de pasajera en un vehículo que fue detenido para un control en las afueras del hotel cinco estrellas Wynn Las Vegas. El conductor fue apresado acusado de conducir bajo la influencia de cocaína, y Hilton, por “posesión de una sustancia controlada”, según explicó el informe policial, que posteriormente resultó ser cocaína. Esto agravará su imagen ante la justicia, pues en julio Hilton fue detenida brevemente en posesión de menos de un gramo de cannabis a su llegada al aeropuerto de Figari (sur de Francia).

LOS ÁNGELES

Esta noche se entregarán los premios Emmy Redacción/ Farándula La incertidumbre sobre lo que ocurrirá en la ceremonia ha embargado a todos los fanáticos de la farándula. La celebración que iniciará a partir de las 6:00 de la tarde en el teatro Nokia de Los Ángeles, ha creado gran polémica en los críticos estadounidenses, quienes debaten entre la solvencia de los programas consagrados y la frescura de la savia nueva.

La gala de la 62 edición de los premios Emmy será una de las más abiertas de los últimos años, a pesar de las opciones de “Mad Men” y “30 Rock” a repetir triunfo. Durante los últimos meses la tensión se ha incrementado, todos los televidentes se muestran interesados en saber quiénes encabezan la lista de los favoritos por cada categoría, pero los comentarios no apuntaron con claridad a una u otra serie. Por lo que le hará una de las premiaciones más inesperadas.

Gabriela Spanic había denunciado a las autoridades el intento de envenenamiento después de someterse a un tratamiento médico.

Lubianca Díaz El polémico caso del envenenamiento de la actriz venezolana, Gabriela Spanic, comienza a develarse. Este fin de semana un juez mexicano ordenó la detención preventiva de su ex-asistente. La argentina Marcia Celeste Fernández ha sido frontalmente acusada de intentar envenenar a su jefa. Permanecerá detenida mientras se realiza la investigación por intento de homicidio, indicó la Procuradu-

ría General de Justicia del Distrito Federal en un comunicado. La captura de Fernández se realizó cuando intentaba regresar a su país de origen cuatro ampolletas de sulfuro de amonio, sustancia que al parecer había ido utilizando para envenenar paulatinamente a Spanic y a dos familiares, y que fueron halladas en su equipaje. Hasta el momento el expediente del proceso no explica las razones por las que Fernández intentaba asesinar a la venezolana.

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 MERCADEO VERSIÓN FINAL 11

Productos A1 PFIZER PROMUEVE UNA VENEZUE VENEZUELA 100% LIBRE DE HUMO ‘’Asistencia médica, psicológica y farmacológica ayudarán al paciente a cumplir con el proceso de cesación tabáquica’’. En el marco del XLIII Congreso Nacional de Cardiología, celebrado en Caracas del 5 al 8 de agosto en el Hotel Eurobuilding, laboratorios Pfizer con el propósito de trabajar por un mundo más saludable, auspició la actividad científica “Mitos y realidades sobre los factores de riesgo cardiovascular”. El tabaquismo es una enfermedad adictiva, sistémica crónica, que afecta la mayoría de los órganos del ser humano, genera gastos altísimos para quienes lo consumen, además de relacionarse con una alta mortalidad a causa de las enfermedades asociadas. Conclusiones del estudio de medición de humo de tabaco en Venezuela, realizado por Natasha Herrera en colaboración con la Organización Panamericana de la Salud y el Control Mundial del Tabaco, de la escuela de Bloomberg de Salud pública de la Universidad Johns Hopkins, fueron presentadas en la jornada por la Dra. Erika Tang: • La exposición al humo de tabaco causa graves enfermedades en adultos y niños como cáncer de pulmón, infarto cardíaco, accidente cerebro vascular, enfermedades respiratorias, infecciones del oído, entre otras. • Se evidenciaron niveles de nicotina en escuelas, hospitales, restaurantes, lugares de entretenimiento y oficinas gubernamentales. “Las empresas tienen que considerar que la inversión que hagan en ayudar a un fumador a dejar su adicción, va a contribuir en reducir las enfermedades crónicas, cardiovasculares, respiratorias y el cáncer, que son las que más aumentan los gastos en la salud de sus trabajadores”.

SAMSUNG INTRODUCE EN VENEZUELA NUEVOS PRODUCTOS PARA EL ÁREA DE INFOMEDIA ‘’Samsung Electronic celebró con un cóctel, la introducción al mercado

venezolano de su nueva línea de productos para el área de Infomedia, la cual abarca impresoras, discos duros, monitores, marcos digitales y video proyectores’’. Productos de funciones completas y diseños vanguardistas, capaces de aumentar la eficiencia de las operaciones de todo tipo de empresas. Se trata de unos innovadores diseños de los modelos de impresoras láser a color y las multifuncionales más pequeñas y silenciosas del mundo, algunas de ellas galardonadas con el prestigioso Premio BLI (Buyers Laboratory Inc.; es el laboratorio líder de prueba de productos de oficina independiente de EE.UU. ), también incluyen una alta variedad de discos duros externos, de diferentes capacidades y velocidades, que sobresalen por sus atractivos colores y por ser tan pequeños y livianos que caben en un bolsillo o cartera, así como de una amplia línea de monitores proyectores y marcos digitales, estos últimos una solución útil y sofisticada para disfrutar de las fotografías. Por otra parte, permiten experimentar la alta funcionalidad que ofrecen estos dispositivos, que responden a las necesidades de un consumidor exigente y de un mercado en constante evolución. Esto reafirma la voluntad de Samsung en seguir fortaleciendo sus relaciones con sus socios estratégicos en Venezuela, como un actor muy importante en el mercado del área de Infomedia de la región.

AHORA 90% DE O AHORA, O.B® B® ESTÁ HECHO CON RECURSOS RENOVABLES. ‘’Cambios de actitud en relación al medio ambiente también incluyen una mayor concientización sobre lo que consumimos’’. En la década de los 50´s una ginecóloga alemana visionaria pensó: “debe haber una mejor forma de absorber el flujo menstrual”. Fue así que la Dra. Judith Esser creó o.b., un absorbente interno que posibilita confort y libertad de movimientos para las mujeres en “esos días”. Desde aquel entonces muchas cosas evolucionaron, es por esto que actualmente, o.b.® está hecho con material delicado para la zona íntima femenina, mide menos de 5cm y tiene aproximadamente 1cm de diámetro. La evolución de o.b.® tam-

Coordinación: Silvana Montilla silvana@versionﬁnal.com.ve

bién acompaña el momento actual de nuestro planeta, apoyando el consumo más sustentable y colaborando al reducir el impacto con el medio ambiente, ya que 90% de las materias primas de o.b.® vienen de materiales renovables, como el algodón y la caja de cartón del embalaje. Además, también está presente en los empaques de o.b® el sello del Consejo de Administración Forestal, en inglés Forest Stewardship Council (FSC). Esto quiere decir que la fabricación de las cajas de cartón fue avalada por el FSC, desde la plantación y cosecha de los bosques hasta la impresión.

CON ATÚN GRAN COCHE HAZ SA SANAS TUS COMIDAS ‘’Gran Coche presenta su atún en aceite vegetal, un alimento saludable y nutritivo, alto en proteínas, bajo en grasas y calorías’’. El Atún se envasa en trozos de lomo, ideal para realizar las más creativas y exquisitas recetas del día a día junto a la familia. Gran Coche viene elaborado con ingredientes nutritivos altos en calidad, contiene Omega 3, que ayuda a los niños con hiperactividad y con déficit de atención. Adicionalmente, el Omega 3 acorta el riesgo de ataques al corazón en un 50%, ayuda a bajar los niveles de colesterol y a mejorar las funciones cerebrales de personas de la tercera edad. El Atún a base de aceite demuestra ser mucho más que un enlatado, un alimento fundamental en la mesa venezolana.

TOTAL LANZA NUEVA GAMA DE LUBRICANTES PREMIUM Y DA AL MERCADO AUTOMOTOR LA CALIDAD DE LA FORMULA 1 ‘’TOTAL, quinta empresa privada de energía a nivel global y líder mundial en Petroquímica y Fertilizantes lanza al mercado venezolano su gama de lubricantes Premium QUARTZ para vehículos livianos y motos y RUBIA para pesados’’. Dichos productos traen como novedad tecnologías LOW SAPS y FUEL ECONOMY que brindan altas pres-

taciones al usuario y a la vez son respetuosas del medio ambiente. Los lubricantes TOTAL son productos de elevada tecnología, cuyas características y propiedades son mundialmente reconocidas. Tanto así, que en los más importantes eventos deportivos, como Fórmula 1, la marca es sponsor de escuderías tan relevantes como Renault y Red Bull, lo que evidencia una ventaja competitiva del producto respecto a la competencia. El ejecutivo de dichos lubricantes podrán ser adquiridos bajo distintas presentaciones: vehículos livianos: QUARTZ 5000 VS 15W40 / 20W50, QUARTZ 7000 WRC 10W40, SPECIAL 4T PLUS (MOTO), TRANSMISSION VB 80W90 / 85W140 y FLUIDE GZ3; vehículos pesados: RUBIA TVR 7400 15W40, RUBIA TVR 6400 15W40, RUBIA XT 15W40 / 20W50, RUBIA S 50, AZOLLA ZS HIDRAULICO, TRANSMISSION VB 80W90 / 85W140 y FLUIDE GZ3. Asimismo, estos aceites lubricantes de óptima calidad para motores a gasolina y diesel de vehículos, maquinaria pesada, e industria, vendrán en presentaciones de litro, garrafa (galón), paila (19 litros) y tambores de 208 litros, en contenedores de plástico que se reciclan.

SENSACIÓN DE GRASA: ADIÓS ‘’Johnson’s Softlotion, marca especializada en el cuidado de la mujer, presenta su crema corporal Hidratación Inmediata’’. Esta línea está diseñada para brindar la mayor suavidad y humectación que necesita la piel durante el día, además, sus ingredientes han sido cuidadosamente seleccionados para aumentar la experiencia sensorial y el bienestar personal. Softlotion Hidratación Inmediata, es una loción para piel normal que posee una fórmula ligera y sedosa. Su beneficio diferenciador es que se absorbe tres veces más rápido sin dejar sensación grasosa. Ideal para las mujeres que necesitan vestirse de inmediato sin tener que esperar a que la crema se absorba; y quienes evitan las cremas por su sensación grasosa. Esta crema corporal garantiza la selección de ingredientes con inigualable calidad para ofrecer una deliciosa experiencia en la piel.

12 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

De visita en Ragazzi Sofía Pérez, Lucia Rodríguez, Ana Ordoñez

Jonathan Montiel y Carolina Villamiza

Silvia Paredes y Carlos Moreno

nzález

Laura Portillo y Luis Go

Fotógrafo: Roberto Colina

¡Cumpleaños de José Muñoz! Lugar: Club de Comercio Salón Catatumbo Fotógrafo: José Muñoz

nica

, Nestor Parra, Mó Muñoz, Karina de Muñoz Eneida Muñoz, Jenner , Andreina Molero Boscán, Oneila Ramírez

Audio Molero y Carmen Villalobos

Juan del Mar, Marcos Montiel, Andrea Finol, David Espina, Nilsón Salas, Eberth Romero

www.nochedigital.com w ww www noche no che ch che ched h d / Teléfono: 0414-9605196

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

VOTA Contra el odio

VOTA

Deportes

VOTA director@versionﬁnal.com.ve

El “Petrolero” visita hoy al Aragua FC en el estadio Hermanos Ghersi Páez

¡Por la victoria!

El Zulia FC olvidó la derrota ante Monagas. Sumar de tres es la meta para regresar a casa a medirse al Real Esppor. Anderson Arias y Yohandry Orozco son los motores del negriazul.

-19-

RICARDO ORTEGA

Reconciliación

VOTA

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Adrian Beltré Robinson Canó

TEX DET MIN BOS NYY

LF 1B C 3B 2B

.358 .341 .330 .324 .320

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Miguel Cabrera Robinson Canó Adrian Beltre

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Josh Hamilton Mark Teixeira

Equipo TOR DET CWS TEX NYY

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 42 33 31 30 28

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Alex Rodríguez José Bautista Vladimir Guerrero Josh Hamilton ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Miguel Cabrera Carl Crawford Josh Hamilton Derek Jeter

1B 3B RF RF LF

LF RF 1B 2B 3B

174 165 157 157 155

Joey Votto Carlos González Albert Pujols Martín Prado Placido Polanco

Equipo Pos

JONRONES Bateador

Equipo Pos

DOBLES Bateador Evan Longoria Miguel Cabrera Joe Mauer Nick Markakis Josh Hamilton

TEX SEA DET NYY BOS

TB DET MIN BAL TEX

3B 1B C RF LF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos CI DET NYY TOR TEX TEX

PROMEDIO Bateador

Miguel Cabrera Kevin Youkilis Josh Hamilton Joe Mauer Paul Konerko

105 97 97 96 93

DET BOS TEX MIN CWS

1B 1B LF C 1B

41 40 40 39 39

Equipo Pos CIN COL STL ATL FIL

1B CF 1B 2B 2B

Equipo Pos

Martín Prado Albert Pujols Brandon Phillips Carlos González Ryan Braun

ATL STL CIN COL MIL

152 152 151 148 145

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Ryan Braun

PHI SF STL LAD MIL

42 41 35 34 34

RF CF LF LF RF

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.435 .411 .410 .406 .394

Albert Pujols Joey Votto Adrian González David Wright Carlos González

STL CIN SD NYM COL

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Aubrey Huff Josh Willingham

1B 1B 1B 3B CF

35 31 31 29

94 91 86 85 84

2B 1B 2B CF LF

STL WAS CIN FLA

CIN STL MIL SF WSH

1B 1B 1B 1B RF

OB .424 .414 .404 .391 .389

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY DET TB TEX NYY

Miguel Cabrera Josh Hamilton José Bautista Paul Konerko Luke Scott

DET TEX TOR CWS BAL

.643 .636 .616 .577 .570

Albert Pujols Brandon Phillips Joey Votto Rickie Weeks Martín Prado

STL CIN CIN MIL ATL

Albert Pujols Joey Votto Carlos González Adan Dunn Corey Hart

STL CIN COL WSH MIL

.608 .601 .569 .537 .534

1B 1B CF LF SS

95 92 91 91 89

1B LF RF 1B BD

1B 2B 1B 2B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

Equipo Pos

.327 .320 .320 .317 .314

Albert Pujols Adan Dunn Joey Votto Dan Uggla

1B 1B 1B 2B

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

78 78 74 68 46

50 50 55 61 83

4.5 10.5 32.5

6-4 6-4 7-3 5-5 4-6

DIF

U10

74 70 64 54 52

55 58 66 74 76

3.5 10.5 19.5 21.5

5-5 5-5 6-4 5-5 3-7

DIF

U10

73 63 63 50

55 64 66 78

9.5 10.5 23.0

6-4 6-4 3-7 4-6

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Kansas City (Chen 8-7) en Clevenlad (Carmona 11-12) Detroit (Porcello 6-11) en Toronto (Rzepczynski 1-2) Nueva York (Nova 0-0) en Chicago (Floyd 9-10) Oakland (González 11-8) en Texas (Lewis 9-10) Baltimore (Guthrie 7-13) en Los Angeles (Weaver 11-9) Minessota (Pavano 15-9) en Seattle (French 2-4) Boston (Lackey 12-7) en Tampa Bay (Shields 12-11)

ESTE Atlanta

Filadelﬁa Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Milwaukee Houston Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

LIGA AMERICANA

DIF

U10

73 71

55 57

2.0

4-6 4-6

7.5

8-2

64 54

64 75

9.0 19.5

5-5 3-7

DIF

U10

74 69 60 58 54 43

54 57 68 70 75 85

4.0 14.0 16.0 20.5 31.0

7-3 4-6 5-5 6-4 4-6 3-7

DIF

U10

76 71 66 67 51

51 58 61 62 78

6.0 10.0 10.0 26.0

6-4 4-6 5-5 7-3 4-6

LIGA NACIONAL 1:35PM 1:37PM 2:35PM 3:35PM 3:05PM 4:40PM 8:30PM

1B 1B CF 1B RF

PITCHEO LIGA NACIONAL

91 90 90 87 86

San Luis (Wainwright 17-8) en Washington (Lannan 5-6) Chicago (Coleman 1-1) en Cincinnati (Wood 4-2) Houston (Norris 6-7) en Nueva York (Dickey 8-5) Florida (Johnson 11-5) en Atlanta (Lowe 11-12) Pittsburgh (Morton 1-9) en Milwaukee (Bush 6-11) Los Angeles (Lilly 8-8) en Colorado (Hammel 8-7) Arizona (López 5-12) en San Francisco (Cain 10-10) Philadelphia (Hamels 7-10) en San Diego (Richard 12-5)

1:05PM 1:40PM 1:40PM 1:05 PM 2:40PM 3:40PM 4:35PM 4:35PM

GANADOS Pitcher

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Phil Hughes, NYY Clay Buchholz,BOS

17 15 15 15 15

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Ricky Nolasco,FLA

17 17 16 14 14

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Trevor Cahill, OAK Félix Hernández,SEA David Price,TAM C.C. Sabathia, NYY

2.26 2.43 2.47 3.01 3.02

Adam Wainwright, STL Roy Halladay,PHI Tim Hudson,ATL Matt Latos,SD Jaime García, STL

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY Davis Price,TB Carl Pavano , MIN

Felix Hernández, SEA Jered Weaver, LAA Jon Lester, BOS Brandon Morrow, TOR

192 189 176 174

Francisco Liriano, MIN

171

P 186 180 179 171 170

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR

Roy Halladay, FIL Clayton Kershaw, LAD Tim Lincecum Adam Wainwright Cole Hamels,FIL

E 2.18 2.22 2.28 2.29 2.33

38 36 33 32 29

Heath Bell, SD Brian Wilson, SF Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

37 35 34 30

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

GOLF

MOTO GP

Fernando Alonso fue décimo en durante la clasiﬁcación

Laird asume control del Barclays

Mark Webber conquista su quinta “Pole” en Bélgica

Redacción / Deportes

Lewis Hamilton y Robert Kubica escoltan en la parrilla de salida al australiano del equipo Red Bull.

La meta de Martin Laird de avanzar a la segunda ronda de las eliminatorias para la Copa FedEx rápidamente ha cambiado, pues ahora tiene una gran posibilidad de ganar el torneo The Barclays. Laird, quien empezó esta eliminatoria en el puesto 95, sumó cuatro birdies al comienzo de su ronda de ayer y no tuvo bogeys para terminar con 65 golpes, seis bajo par. Tomó así una ventaja de tres impactos sobre Dustin Johnson y Jason Day. En contraste, Tiger Woods también disputará algo el domingo, pero casi con seguridad no será un trofeo. Woods tuvo un triple bogey al lanzar su primer golpe de salida fuera del campo de golf y ahora deberá jugar casi de manera impecable en la última ronda para terminar entre los 100 primeros si quiere seguir adelante en los playoffs. Johnson no tuvo bogeys y terminó con 64 golpes.

AGENCIAS

Redacción / Deportes El estadounidense Ben Spies ganó la pole del GP de Indianápolis de Moto GP. Spies cronometró 1 minuto, 40.105 segundos para lograr la primera pole de su carrera y superar por más de dos décimas de segundo al líder del campeonato mundial, el español Jorge Lorenzo.

Redacción / Deportes l australiano Mark Webber (Red Bull) saldrá hoy desde el primer puesto en el Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1. Webber concretó su quinta “pole” de la temporada, al lograr el mejor tiempo en las clasificaciones, por delante de Lewis Hamilton (McLaren) y Robert Kubica (Renault). Con un crono de 1 minuto 45 segundos y 778 milésimas, Webber superó al británico Hamilton, que logró un tiempo de 1:45.863 casi al final de la sesión, cuando había empezado a llover de nuevo, y al polaco Kubica, tercero. Por su parte el español Fernando Alonso (Ferrari), tras los buenos

Spies gana pole del GP de Indianápolis

Mark Webber logra su quinta Pole en el Gran Premio de Bélgica.

tiempos en los ensayos del viernes, quedó en un decepcionante décimo lugar. Declaraciones “Sabíamos que la primera vuelta sería muy importante porque el tiempo era impredecible. Las condiciones meteorológicas fueron únicas, incluso para Spa, el clima cambió constantemente y me impidió mejorar mi crono en el segundo intento”, dijo Webber.

PARRILLA DE SALIDA 1- Mark Webber (AUS) 2- Lewis Hamilton (GBR) 3- Robert Kubica (POL) 4- Sebastian Vettel (GER) 5 -Jenson Button (GBR) 6- Felipe Massa (BRA) 7- Rubens Barrichello (BRA) 8- Adrian Sutil (GER) 9- Nico Hulkemberg (GER)

Se quedó corto Lorenzo tuvo el mejor tiempo en dos ocasiones en los 15 últimos minutos, pero lo perdió cuando Spies lo superó cuando restaban dos minutos en la clasificación. El español largará segundo y el estadounidense Nicky Hayden tercero. Spies nunca ha ganado una carrera de Moto GP, mientras que Lorenzo “campeón defensor en Indianápolis” no ha terminado más abajo del segundo puesto en las 10 carreras de esta temporada.

CICLISMO

La sorpresa en Turquía fue la derrota de España ante Francia

FÚTBOL

Cavendish primer líder de la Vuelta a España

Favoritos ganan en primera jornada

Ibrahimovic se une al Milán

AFP El equipo estadounidense HTC-Columbia ganó ayer la primera etapa de la 65ª Vuelta ciclista a España, una contrarreloj nocturna por equipos en Sevilla de 13 km de recorrido, por lo que su líder, el británico Mark Cavendish se puso la malla roja. El HTc-Columbia, con un tiempo de 14 minutos y 6 segundos, terminó por delante del Liquigas de Vincenzo Nibali, a 10 segundos, y del Saxo Bank de los hermanos Franck y Andy Schleck y del suizo Fabian Cancellara, a 13 segundos. Este año el líder vestirá de rojo y no de dorado.

AGENCIAS

Redacción / Deportes Luis Scola y Carlos Delfino encabezaron ayer a una selección argentina que sufrió más de la cuenta para derrotar por 78-74 a Alemania en su debut en el mundial de básquetbol de Turquía. A falta de 25 segundos para el final y cuando Argentina vencía por un solo punto, Alemania pudo ponerse por delante en el marcador. Pero un robo de balón de Hernán Jasen decantó la balanza a favor de la selección albiceleste. Delfino anotó 27 puntos y Scola sumó 20. El pívot Fabricio Oberto aportó 11. España fue sorprendida El actual campeón mundial España inició ayer su defensa del título con una inesperada derrota

por 72-66 ante Francia. La selección española, una de las favoritas del torneo, estuvo muy desacertada en ataque, incapaz de superar la pegajosa defensa francesa, y pareció acusar demasiado las ausencias de su gran estrella Pau Gasol y del base José Manuel Calderón, lesionado poco antes de comenzar el torneo. El resto de la jornada Kevin Durant anotó 14 puntos y con su impulso Estados Unidos dominó a partir del segundo cuarto a Croacia, a la que venció por 106-78 en su primer partido del mundial de básquetbol en Turquía. Eric Gordon encabezó al equipo ganador con 16 puntos, seguido de Chauncey Billups terminó con 12 puntos. Otro de los candidatos es Brasil,

Redacción / Deportes

Luis Scola se tuvo que fajar con los gigantes alemanes en la pintura.

que ofreció una excelente imagen ante Irán. Anderson Varejao, no jugó un solo minuto, pero sus compañeros se bastaron para dominar el partido desde el principio y firmar una contundente victoria por 81-65.

El Milan ha anunciado mediante un comunicado publicado en su web que ha llegado a un acuerdo con el Barcelona para que el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic juegue en el conjunto italiano. El AC Milan ha adquirido del Barcelona al futbolista mediante una cesión gratuita con una opción de compra que se ejecutará al final de la temporada 2010-11 por 24 millones de euros. El jugador sueco pasará el lunes por la mañana los exámenes médicos y después firmará un contrato que lo ligará a la sociedad ‘rossonera’ por cuatro años según reseñaba el comunicado.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

Valencia, Sevilla y Atlético van por más. Hércules, Málaga y Levante por la permanencia.

El Fútbol Club Barcelona y el Real Madrid son los favoritos para el campeonato

Arrancó la Liga de las Estrellas AGENCIAS

Redacción / Deportes

a Liga española comenzó ayer sábado con una primera jornada que dejó la victoria para el conjunto vasco del Bilbao 1-0 ante el recién ascendido Hércules. Asimismo, fue el debut de Salomón Rondón con el Málaga, los dirigidos por Jesualdo Ferreira jugaron un buen partido pero no pudieron evitar la derrota ante el Valencia 1-3 de Unai Emery. Los goles de Aduriz a los 10 minutos y Joaquin en par de ocaciones a las 70 y 74 minutos, le valieron los tres puntos a los visitantes. El día de hoy se estará completando gran parte de la fecha, restando mañana el debut del Atlético de Madrid luego de ganar la Supercopa de Europa ante el Inter el pasado viernes. El Barcelona, reforzado con David Villa, Javier Mascherano y Adriano Correira, son favoritos para revalidar el título de campeón de la Liga de las estrellas. El Real Madrid de José Mourinho será sin duda alguna su rival más complicado, el conjunto blanco se reforzó de la mejor manera para tratar de ganar los títulos que han sido esquivos desde hace algunas temporadas. El Sevilla nuevamente será un rival de cuidado.

La Liga española cuenta con una gran cantidad de ﬁguras, son los casos de Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Kaka, David Villa, Ricardo Carvalho y Salomón Rondón.

REAL MADRID

BARCELONA

ATLÉTICO DE MADRID

SEVILLA

PRIMERA JORNADA

Gran inversión en busca de títulos

Tres ﬁchajes y con la cantera

Quieren volver a la Champions

A mejorar el mal arranque

Resultados Hércules 0 - 1 Athletic Goles: Llorente 46 (Atlhetic). Málaga 1 - 1 Valencia Goles: Aduriz 9, Joaquin 70 y 74 (Valencia). Sebas Fernández 44 (Málaga)

José Mourinho reconoció que su equipo es con el Barcelona favorito para la Liga, y mostró una vez más que no teme a su gran rival, del que dijo que “puede tener 20 ‘superjugadores’ pero juega con 11 y muchas veces contra 10”, recordando la semifinal de la última Liga de Campeones. Altas Mesut Özil, Ricardo Carvalho, Sami Khedira, Pedro León, Di María, Mourinho y Sergio Canales Bajas Marcos Alonso (Bolton), Raúl (Schalke 04), Guti (Besiktas), Metzelder (Schalke 04) y Rodrigo (Benfica)

Pep Guardiola pasó por rueda de prensa para analizar toda la actualidad azulgrana. El técnico del Barcelona aseguró que “la llegada de José Mourinho a nuestra Liga me hará mejor entrenador”. Altas David Villa Adriano Javier Mascherano Bajas Víctor Sánchez (Getafe) Rafa Márquez (Red Bulls) Henrique (Racing) Henry (New York Red Bulls) Yayá Touré (Manchester City) Chigrinski (Shakhtar Donetsk) Ibrahimovic (Milán)

“Después de estos últimos resultados, el equipo tiene que seguir confiando en que tiene capacidad para estar arriba, que es lo que queremos”, prosiguió Raúl García centrocampista del equipo colchonero. Altas Diego Costa, Fran Mérida, Mario Suárez, Filipe Luis, Godín y Tiago Bajas Cabrera (Recreativo) Roberto (Benfica) Salvio (Benfica) Pacheco (Independiente) Pablo (West Bromwich) Pernía

El técnico del Sevilla, Antonio Álvarez, reconoció que el equipo debe mejorar el rendimiento que ha ofrecido durante la pretemporada aunque, al mismo tiempo, se mostró “convencido” de que ante el Levante, su primer rival liguero, “se dará otra cara”. Altas Armenteros, David Prieto, Koné, Alfaro, Dabo , Guarente, Cigarini y Alexis Bajas Lolo (Osasuna), Squillaci (Arsenal), Chevantón (Lecce), De Mul (Standard de Lieja), Crespo (Padova) y Adriano (Barcelona)

Sevilla 4 - 1 Levante Goles: Konko 12 y 62, Negredo 28 y Renato 87 (Sevilla). Rubén Suárez 10 (Levante).

Juegos para hoy Levante - Sevilla Espanyol - Getafe Deportivo - Zaragoza Osasuna -- Almería Real Sociedad - Villarreal Racing - Barcelona Mallorca - Real Madrid Lunes Atlético de Madrid - Sporting

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los Tigres anotaron tres en el noveno pero no les alcanzó. Bautista fue la bujía de los Azulejos en el encuentro.

Detroit no pudo evitar la derrota ante Toronto 5x4

Cabrera llegó a 33 vuelacercas AGENCIAS

LESIONADO El tercera base dominicano de los Azulejos Edwin Encarnación se torció la muñeca izquierda ayer al batear en la victoria de Toronto por 5-4 sobre Detroit y fue colocado en la lista de incapacitados de 15 días. Por lo pronto, Toronto convocó al jugador de cuadro Mike McCoy del equipo de Las Vegas de la categoría Triple A.

Redacción/Deportes

l dominicano José Bautista remolcó ayer dos carreras con un triple y los Azulejos de Toronto pasaron un susto en la novena entrada antes de vencer 5-4 a los Tigres de Detroit. Un día después de desperdiciar una ventaja en las últimas entradas, Kevin Gregg ponchó al dominicano Ramón Santiago con un corredor en segunda para lograr su trigésimo rescate de la campaña en 35 oportunidades. Bautista, líder de las mayores con 42 cuadrangulares, se fue de 3-2 con un doble, un triple y una base por bolas. Tiene 99 impulsadas esta campaña. Brandon Morrow (10-6) permitió una carrera y cuatro hits en seis innings para ganar por primera vez desde el 8 de agosto. Las acciones las abrió Toronto en la misma parte baja del primer episodio, con un rally de tres anotaciones. Los Tigres despertarían en la segunda entrada, con un cuadrangular de Miguel Cabrera, ante los envios de Morrow. Detroit anotó tres veces en la novena, pero se quedó corto de completar la remontada. Por los Tigres, el dominicano Santiago de 4-0 y su compatriota Jhonny Peralta de 0-0, con una anotada. El venezolano Miguel Cabrera de 4-1, con un jonrón solitario, una impulsada y una anotada. Por los Azulejos, el dominicano Bautista de 3-2, con dos remolcadas y una anotada, y su compatriota Edwin Encarnación de 3-1. El puertorriqueño José Molina de 4-0.

Miguel Cabrera se volvió a ir para la calle, pero no pudo evitar la derrota de Detroit ante los Azulejos de Toronto.

DETROIT 4 – TORONTO 5 TIGRES DE DETROIT Bateadores Rhymes, 2B a-Wells, C, BE-LF Santiago, SS Damon, BD Cabrera, M, 1B Boesch, RF b-Jackson, A, BE Raburn, LF-2B Inge, 3B Kelly, CF c-Peralta, J, BE Avila, C Totales Lanzadores IP Figaro(P, 0-2) 5.0 Thomas, B 1.0 Schlereth 2.0 Totales 8.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Lewis, F, DH Escobar, Y, SS Bautista, J, RF Wells, V, CF Lind, 1B Hill, A, 2B Snider, LF Encarnacion, 3B McDonald, Jo, 3B Molina, J, C Totales Lanzadores IP Morrow(G, 10-6) 6.0 Frasor 1.0 Tallet 1.0 Downs, S 0.2 Gregg(S, 30) 0.1 Totals 9.0

H 8 1 3 12

VB C 3 0 2 0 4 0 4 0 4 1 3 0 0 1 4 1 4 0 3 0 0 1 3 0 34 4 CP CL 5 5 0 0 0 0 5 5

H 1 2 0 1 1 0 0 2 0 0 0 1 8 B 2 0 0 2

I 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 4 K 1 2 2 5

H 5 0 1 1 1 8

VB C 3 1 4 2 3 1 4 0 4 0 4 1 4 0 3 0 1 0 4 0 34 5 CP CL 1 1 0 0 0 0 3 3 0 0 4 4

H I 0 0 2 0 2 2 0 1 2 1 1 0 3 1 1 0 1 0 0 0 12 5 B K 1 9 0 2 1 2 1 1 0 1 3 15

Blackburn blaqueó Nick Blackburn y el taponero recién adquirido Brian Fuentes se combinaron ayer para lanzar partido de sólo dos imparables y llevaron a los Mellizos de Minnesota a blanquear por 1-0 a los Marineros de Seattle. Denard Span bateó un imparable productor en la tercera entrada para los Mellizos, que comenzaron la jornada con una ventaja de tres partidos y medio sobre los Medias Blancas de Chicago. Después de conceder un boleto a Ryan Lagerhans en la segunda entrada, Blackburn (8-8) retiró a 21 bateadores en fila hasta que le dio un boleto a Chone Figgins con dos outs en la novena entrada. Blackburn toleró dos imparables, ponchó a seis rivales y regaló dos boletos en 98 lanzamientos. Se quedó a un out de su primera blanqueada de su carrera.

Encarnación tuvo una cirugía para que le retiraran una astilla de hueso de la muñeca en la postemporada y se perdió tres partidos la semana pasada luego que la herida se agravó cuando se lanzó por la pelota en una jugada defensiva. John McDonald reemplazó a Encarnación en la octava entrada.

MINNESOTA 1 – SEATTLE 0 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores Span, CF Hudson, O, 2B Tolbert, 2B Mauer, C Kubel, RF Cuddyer, 1B Thome, BD a-Repko, BE-BD Young, D, LF Valencia, 3B Hardy, SS Totales Lanzadores IP Blackburn(G, 8-8) 8.2 Fuentes(S, 24) 0.1 Totales 9.0 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores Suzuki, I, RF Figgins, 2B Branyan, DH Lopez, J, 3B Kotchman, 1B Gutierrez, F, CF Langerhans, LF Bard, J, C Wilson, Jo, SS Totales Lanzadores IP Fister(P, 4-10) 7.0 White 1.0 League 1.0 Totales 9.0

Victorino guió a los Filis Shane Victorino pegó ayer dos de los tres hits de Filadelfia, incluido el triple de la ventaja ante Jon Garland y los Filis vencieron por 3-1 a los Padres de San Diego. Los Filis, con foja de 13-2 ante los equipos de la División Este de la Liga Nacional, cuidaron su ventaja en la carrera por el comodín. Brad Lidge trabajó una novena entrada perfecta para lograr su 18vo salvamento en 23 oportunidades. Victorino, que en el 2003 estuvo con los Padres, pegó un sencillo de una carrera en la quinta y su triple en la séptima. Jayson Werth anotó en ambos hits. Joe Blanton (6-6) limitó a los Padres a una carrera y seis imparables en seis entradas, con tres ponches y un pasaporte para llevarse la victoria.

FILADELFIA 3 – SAN DIEGO 1

H 2 0 2

VB C 4 0 0 0 3 0 3 0 3 0 4 0 1 0 3 0 4 0 3 1 3 0 31 1 CP CL 0 0 0 0 0 0

H 1 0 1 0 0 1 0 0 2 1 1 7 B 2 0 2

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 6 1 7

H 6 1 0 7

VB C 4 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 3 0 3 0 28 0 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2 B 2 1 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 6 0 2 8

FILIS DE FILADELFIA Bateadores Rollins, SS Polanco, 3B Utley, 2B Howard, 1B Werth, RF Ibanez, LF Victorino, CF Schneider, C a-Ruiz, BE-C Blanton, P b-Sweeney, M, BE Contreras, P Madson, P Lidge, P Totales Lanzadores Blanton(G, 6-6) Contreras Madson Lidge(S, 18) Totales PADRES DE SAN DIEGO Bateadores Eckstein, 2B Tejada, SS Gonzalez, A, 1B Ludwick, RF Headley, 3B Venable, LF Denorﬁa, CF Hundley, C Garland, P Thatcher, P Gregerson, P Mujica, P a-Cabrera, E, PH Frieri, P Totales Lanzadores Garland(P, 13-9) Thatcher Gregerson Mujica Frieri Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

IP 6.1 0.0 0.2 1.0 1.0 9.0

H 6 0 0 0 6

VB C 4 0 3 0 3 0 4 0 2 2 4 0 4 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 27 3 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 B 1 0 0 0 1

I 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 3 K 3 1 1 1 6

H 3 0 0 0 0 3

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 1 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 31 1 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 6 B 3 1 0 0 0 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 2 0 1 0 2 5

AGENCIAS

Para que mejore su mecánica

Rojos sacan a Vólquez de la rotación Redacción/Deportes El lanzador dominicano Edinson Vólquez perdió ayer su puesto en la rotación de los Rojos de Cincinnati, al menos en forma temporal, ya que el equipo le dará tiempo para que mejore su mecánica de lanzamiento. El derecho irá al bullpen mientras busca recuperarse, luego que el lunes sólo retiró a dos bateadores en una derrota por 11-2 contra

San Francisco. Vólquez volvió a jugar en julio, menos de un año después de una cirugía para reconstruirle el codo. Ha lanzado con potencia pero con graves faltas de regularidad. El dominicano figuraba como el abridor del partido del domingo, el último de una serie contra los Cachorros de Chicago, pero será reemplazado por el novato Travis Wood. El piloto Dusty Baker dijo que Vólquez practicará en el

bullpen y estará disponible como relevista. Reyes sigue sin jugar El campocorto dominicano de los Mets de Nueva York José Reyes volvió a quedar afuera de la alineación por segunda noche seguida, debido a una distensión en el músculo oblicuo derecho que se le agravó el jueves. Rubén Tejada lo reemplazó ayer contra los Astros de Houston.

El dominicano Edinson Vólquez fue sacado de la rotación de los Rojos para que mejore en su mecánica de lanzamiento

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

El Juego Perfecto hLos ﬂautistas

de Hamelin Tal y como cuenta la famosa fábula, los Marlins deberían cambiar su nombre a los “Flautistas de Hamelin” por su capacidad de encantar y embobar a las autoridades del condado Miami-Dade. Este equipo juega en un estadio de fútbol americano que alquilan anualmente a una empresa privada dueña del inmueble y que operan los Miami Dolphins de la NFL. No es un secreto que este es el peor estadio para béisbol en los Estados Unidos. Los Marlins estarían más cómodos jugando como local en el Alejandro Borges. La necesidad de un parque de béisbol es inminente. Pero la moda es tener un parque moderno, majestuoso y lujoso. Los Marlins son un equipo “pobre” que quieren ser y vivir como “ricos”. Es aquí donde viene el problema, el no arroparse hasta donde llegue la cobija. Aquí está el negocio del siglo: 1) Convences al estado de que te construya un parque de pelota; 2) Tu inviertes lo menos posible porque no tienes dinero; 3) Tu obtienes la mayor parte de las ganancias generadas; 4) Tus usuarios pagan precios como si vieras a los Yankees, pero ves a los Marlins; 5) Todos invierten más dinero y tú ganas más. Este equipo amenazó al condado de Miami-Dade con mudarse de ciudad ante la necesidad de un nuevo parque. Estos se comieron el cuento de que otras ciudades estaban listas para construirles un nuevo estadio y que recibirían a los Marlins con brazos abiertos. Las autoridades consideraron que negarle un estadio a un equipo pobre y batallador sería una decisión impopular entre los votantes. Construirle un “parquecito” a los “pobrecitos” Marlins, era una prioridad en la ciudad por encima de la inversión en educación, empleos, salud, agricultura o turismo. Más aún en el medio de una “terrible recesión económica”. Así el condado aprobó el proyecto con un costo oficial de $515 millones, de los cuales los Marlins sólo ponen $155 millones. El resto corre por cuenta del condado MiamiDade y de la Alcaldía de Miami. El condado no contaba con esos recursos así que pidieron un préstamo de $409 millones de dólares a Merryl Lynch y a JP Morgan empresas que financiaron la cantidad por 40 años. Al final del plazo, el condado gastará $2.9 billones de dólares en pagos de bonos e intereses inflados. Según los balances, los Marlins han tenido más de $100 millones de dólares en ganancias netas en las dos últimas temporadas, aparte de las ganancias personales de sus dueños y directivos. Entonces, ¿No es posible aportar más para la inversión más importante de su negocio? Mientras tanto los Marlins disfrutarán de un parque nuevo, invirtiendo poco en la competitividad del club y maximizando sus ganancias que quizás superen los 2.9 billones en los próximos 40 años, una inversión redonda pagada con el dinero de los impuestos de los contribuyentes.

por Leonte Landino, periodista de ESPN International preguntas y comentarios: www.eljuegoperfecto.com

El negocio del siglo: Cuando los fanáticos te construyen el estadio

na bomba explotó en Miami esta semana con respecto al controversial tema de la construcción del nuevo parque para los Mar-

lins. El portal de internet Deadspin.com reveló balances financieros oficiales aparentemente “robados” de la oficina de Major League Baseball. Las verdaderas ganancias de los Marlins, Piratas, Angels, Rangers y Marineros en las últimas 3 temporadas fueron reveladas, mostrando cifras muy superiores a las que públicamente han declarado. Claro, en ningún momento se comparan las ganancias de los Piratas o los Marlins con las de los Yankees. No voy a profundizar en cifras y números que a nivel deportivo y social no interesan mucho. En líneas generales, los equipos que ganan poco declaran abiertamente que su negocio es limitadamente rentable y que por eso tienen poco dinero para invertir en nómina para pelear competitivamente contra los equipos ricos. Pero lo cierto es que se hacen los pobres, haciéndose los pendejos. La lucha del desbalance económico en las mayores no es un tema nuevo. Desde que las grandes corporaciones y capitalistas han entrado en el negocio del béisbol, es ya casi normal que los equipos que más gastan, más ganan. Pero para los equipos chicos el negocio parece ser perder para ganar. Como en todo escenario de la empresa privada “todo se vale”. Lo que muchos llaman el “capitalismo salvaje” es sólo una lucha abierta contra la economía. Cada quien invierte, gana y pierde como quiera en su propia empresa y la venta y oferta de servicios está disponible para quien quiera comprarla o consumirla. En el caso de los Florida Marlins, los medios en Miami han pasado los últimos días destrozando la credibilidad del dueño del club Jeffrey Loria y del presidente David

Samson. Ambos se dieron a la tarea en el pasado de argumentar que las ganancias del club eran mínimas para poder otorgar contratos acordes con las estrellas de este club que resultó campeón en el 2003. Así dejaron ir a hombres como Carlos Delgado, Mike Lowell, Luis Castillo, Juan Pierre, Iván Rodríguez, Josh Beckett y Miguel Cabrera. Ante tal descalabro la prensa y los fanáticos les criticaban duramente y estos se defendían con el argumento de obtener pocas ganancias en un mercado pequeño para el béisbol y que necesitaba de un estadio propio para poder levantar el negocio.

Efectivamente, las ganancias eran pocas comparadas con los Yankees, pero razonablemente altas como para poder poner un mejor equipo en el terreno e invertir en un nuevo parque sin pedir que el estado les regalara el 70% del costo del inmueble. Pero el problema no es que el club no invierta más dinero en jugadores, tal y como fustigan los allegados al club en Miami. La usura viene con ese teatro de hacerse el pobre cuando se es rico, al mejor estilo de “El Capo”. Y mayor es el problema cuando una organización privada utiliza fondos públicos para su beneficio.

hLa súper inﬂación del béisbol El béisbol profesional es un pasatiempo público para una comunidad, pero como toda industria privada no es gratis. Con el disparo injustificado de los astronómicos salarios de los peloteros los costos se hacen inalcanzables. Ni el dueño del equipo puede construir un mega-parque porque no le alcanza, ni firmar a la máxima estrella, ni al fanático común le alcanza para asistir regularmente al parque, ni excederse en sus consumos en el parque. Es un círculo vicioso donde sólo gana el dueño y el jugador. La situación en Miami debe ser un ejemplo para darse cuenta en el hueco donde la codicia en el deporte y la política pueden llevar. Un parque financiado por el estado es un beneficio para el empresario privado, pero de

hacerse los contribuyentes también deberían tener beneficios que deben comenzar por un accesible costo de las entradas, así como los costos razonables de los consumos en las instalaciones. De lo contrario, entonces, que la empresa privada asuma el costo total de la inversión, sin depender de la ayuda pública. Mientras los costos de los contratos de los peloteros sigan en ascenso, como se proyecta esta tendencia, la economía del béisbol es una bomba de tiempo, que no sólo afecta a las Grandes Ligas sino que se expande a las Ligas Invernales, en lo que nos respecta. Para la próxima temporada de la pelota venezolana se estima que varios serán los peloteros que superen los 70 millones de bolíva-

res mensuales, así como los 6 mil dólares para jugadores y técnicos extranjeros. Los costos operativos de una franquicia profesional siguen en ascenso y quien termina pagándolos son los fanáticos. Una solución sólida a este problema en las mayores es establecer un tope salarial, pero una férrea Asociación de Peloteros se opone. Y antes de que sea muy tarde, en Venezuela tenemos tiempo de establecer una economía propia en nuestra pelota y reinvertir conjuntamente en nuevos escenarios para el disfrute público. Nada de socialismo, sólo con autogestión y honestidad pura es posible. Saludos desde la distancia.

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

GP2

AUTOMOVILISMO

Los petroleros quieren sumar de visitante

Maldonado ganó por sexta ocasión seguida AGENCIAS

Pastor Maldonado está acariciando el campeonato de la GP2.

Zulia FC quiere arruinar el debut de local del Aragua

Goncalvez llegó segundo en Mosport AGENCIAS

RICARDO ORTEGA

Ángel Farias será la única baja zuliana. Pablo Pérez vuelve a la convocatoria. La clave estará en el trabajo de la zona defensiva.

Jorge Goncalvez consiguió su tercerpodio seguido.

Redacción/Deportes

El venezolano Pastor Maldonado volvió a alzarse con la victoria en la categoría GP2, está vez en el circuito belga de Spa-Francorchamps, consolidandose aún más en el liderato de la competición. Maldonado partió desde la tercera posición y de inmediato demostró porque es el líder del campeonato. Con este nuevo lauro, el piloto criollo sumó su sexta victoria consecutiva, en los días sábado, lo que significa un record para la GP2 series. Hoy, Maldonado tiene la oportunidad de coronarse como moncarca de la categoría, para lograrlo tiene que sacarle 7 puntos a su más cercano perseguidor, el mexicano Sergio Pérez, quien saldrá segundo, mientras que Pastor parte octavo.

Por tercera ocasión consecutiva el piloto venezolano Jorge Andrés Goncalvez arribó en la segunda posición en la categoría Star Mazda, luego de escoltar al norteamericano Conor Daly en el trazado canadiense de Mosport, escenario ayer de la duodécima y penúltima ronda del campeonato. Para Jorge Andrés Goncalvez el segundo lugar en Canadá es el quinto obtenido en la presente temporada. En esta oportunidad secundó al nuevo campeón de la categoría que lo aventajó por apenas 764 milésimas luego de 34 vueltas al trazado ubicado en la provincia de Ontario. Tras la intensa actividad cumplida en agosto, la serie Star Mazda tendrá un receso de un mes y retornará el 1 de octubre.

Cecotto y González Por su parte, el venezolano Johnny Amadeus Cecotto completó una brillante recuperación en el circuito Spa Francorchamps de Bélgica, al culminar en el décimo lugar durante la décima quinta válida de GP2 Series, prueba en la que tomó la salida desde la casilla 21. Cecotto Jr realizó una buena largada y al completar la primera vuelta había avanzado al décimo tercer lugar, luego fue uno de los últimos pilotos en efectuar su detención para cambiar cauchos, lo que le permitió mejorar provisionalmente al segundo lugar, y tras realizar su parada obligatoria, retrocedió al duodécimo peldaño desde donde batalló en un cerrado pelotón de media docena de máquinas. El otro criollo en la categoría, Rodolfo “Speedy” González, alcanzó su primer punto de la temporada al quedar en la octava posición. En la válida de hoy, Cecotto saldrá desde la quinta fila, mientras que González partirá primero.

l Zulia FC saboreó las mieles del triunfo en las dos primeras jornadas, sin embargo le tocó probar la derrota en la tercera y no está dispuesto a seguir con ese sabor amargo, por lo que hoy buscará regresar a la senda ganadora cuando visite al Aragua FC, en partido correspondiente a la cuarta fecha del torneo Apertura de la Primera División. Con la ausencia obligada, por suspensión, de Ángel Faría y el regreso a la convocatoria del argentino Pablo Andrés Pérez, el cuadro petrolero viajó al estadio Giuseppe Antonelli, de Maracay, donde se medirá a los aragüeños, equipo al que ha vencido en tres

Yohandry Orozco y Freddys Arrieta estarán en el frente de ataque negriazul.

de las cuatro veces que se han enfrentado en Primera, la última de ellas al cierre del pasado Clausura con pizarra de 2-4. Será complicado Miguel Acosta, director técnico de los petroleros, admitió que están “conscientes que será un partido difícil, complicado, trabado, que no será nada cómodo”. El plan es claro y en gran parte dependerá del trabajo que desempeñe la zona defensiva, de acuerdo

con lo expresado por Edgar Pico, lateral izquierdo zuliano. “El profe nos ha pedido que nos enfoquemos en este partido para recuperar esos tres puntos que perdimos ante Monagas, que manejemos la ansiedad”, dijo Pico. Zulia nunca ha perdido frente a Aragua, que sólo ha podido empatarle una vez en cuatro salidas y en el seno zuliano aún está fresco el recuerdo del último choque entre ambos, donde triunfaron con marcador de 2-4.

El conjunto bicolor perdió la condición de invicto

Real Bolívar soprendió al UAM en el Pachencho Romero

JUDENAMU

IVÁN LUGO

José Leonardo Oliveros

Inaugurada la quinta edición en Valera

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

Redacción/Deportes El Unión Atlético Maracaibo no pudo hacer valer su condición de local la tarde de ayer y cayó derrotado con marcador de dos goles por uno ante su similar del Real Bolívar de la Costa Oriental del Lago. Los bicolores se vieron sorprendidos en su feudo cuando en el minuto 8 del compromiso, en un cobro de tiro de esquina, el defensor Pedro Cordero de cabeza adelantaba a la visita. Sin embargo, la reacción local no se haría esperar y en el minuto 14 de compromiso el lateral derecho bicolor, Héctor Noguera, empataría las acciones a un gol por bando. Cuando mejor jugaba el UAM, totalmente asentado en la cancha, cayó el gol de la victoria para los visitantes.

El Real Bolívar COL jugó un partido inteligente y se llevó tres puntos del Pachencho Romero de Maracaibo.

Daniel Curé, ex jugador del Zulia FC, colocó el balón al fondo de la red al minuto 22 para que el Real Bolívar se llevase los tres puntos, consiguiendo así su primera victoria del campeonato. Alex García, técnico bicolor señaló “el cansancio del partido de

copa Venezuela no puede ser un justificativo de la derrota, llegamos pero no lamentablemente no concretamos”. La nota gris del encuentro fue la actuación del juez principal, José Brito del estado Lara, quien se dedicó a ser el protagonista.

El polideportivo Luis Loreto lira fue el escenario perfecto para dar inicio a los V Juegos Deportivos Nacionales Municipales (JUDENAMU 2010), contando con la participación de 325 municipios de todo el territorio nacional. Zulia, está representada por los niños y niñas de las disciplinas de balonmano, futbol de campo, boxeo y tenis de mesa quienes llevaban en sus manos pequeñas banderitas de Venezuela, durante el desfile inaugural. La delegación marabina estuvo encabezada por el Licenciado Eddy Cabrera, Presidente del IMDEPREC y por el profesor Licinio González, Jefe de la delegación zuliana. Se espera que Zulia mejore la actuación anterior.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

Hidrolago ignoraba las quejas vecinales. Eludía llamadas y quejas directas. Hasta fotos les llevaron. Finalmente, se dignaron atenderlos y controlar el problema.

En el sector Veritas de Maracaibo se escribe un capítulo insólito

Dejaron botar el agua por 6 meses y ayer comenzaron las reparaciones JOSÉ ADÁN

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

tendiendo finalmente el constante llamado y reclamo de los habitantes de la Calle 84 con Av. 13 del Sector Veritas de Maracaibo, Hidrolago inició ayer las reparaciones correspondientes para detener el bote de aguas blancas que denunciaban los vecinos de la zona desde hace unos 6 meses. Según los propios afectados, el derrame fue reportado en numerosas oportunidades vía telefónica a la empresa hidrológica sin obtener una respuesta concreta. Freddy Guanipa, representante del consejo comunal de la zona, y Richard Urdaneta, de la mesa técnica de agua, realizaron esta semana un informe y tomaron fotografías de los botes a lo largo del pavimento, para formalizar la denuncia ante Hidrolago. La empresa se comprometió a enviar al personal de la cuadrilla de aguas blancas. Y cumplieron, aunque tarde. Ronnie Guerra, habitante del lugar, comentó que “a lo largo de toda la calle, incluso desde la avenida Delicias, existen varios boquetes que tienen años manando agua mientras a nuestras casas casi no nos llega. Hasta ahora, los organismos competentes, no han hecho algo definitivo”. Asimismo, José Gil, otro residente, indicó que son cinco los botes de agua potable que se contabilizan solamente en una cuadra. “Es una cascada lo que se pierde a diario, da lástima observar cómo se desperdician miles de li-

Así lucía diariamente la calle 84 de Veritas a causa de los constantes botes de aguas blancas. La vía tiene 16 años sin ser asfaltada.

Los trabajadores de Hidrolago cambiaron la tubería que tenía más de 40 años de haber sido instalada. Los vecinos enviaron informes con sus quejas.

tros de agua mientras hay quienes pasan sed porque no les llega”. Luego de varios días de espera, la cuadrilla de la hidrológica llegó al mediodía de ayer e inició las reparaciones en la tubería averiada ubicada en este sector, de la parroquia Bolívar de Maracaibo.

El asfaltado Los vecinos de Veritas, también se mostraron preocupados por el estado en el cual se encuentra el asfalto, debido a los constantes botes de agua durante los últimos meses. “Además del problema del agua, todos los días nos vemos obligados a pasar nuestros vehículos por los huecos que tenemos en la carretera frente a nuestras viviendas”, señaló Ronnie Guerra. “Esperemos que con la reparación no nos vayan a dejar el asfalto más roto de lo que ya está”.

Tubería deteriorada El supervisor de la comisión de Hidrolago en el sitio, Leonardo Soto, explicó que el bote de agua potable fue ocasionado por una tubería que ya se encontraba prácticamente desecha y que tuvo que ser reemplazada inmediatamente. “La tubería principal era de as-

besto, tenía alrededor de 40 años funcionando y colapsó”, informó. “Fue necesaria la suplantación por una tubería de plástico PCV, que se caracteriza por ser mucho más resistente a las condiciones ambientales y poseer mayor longevidad”, acotó el representante de la empresa hidrológica. Sin embargo, el supervisor admitió que para resolver eficazmente este tipo de situaciones en toda la ciudad, es necesaria la ejecución de un proyecto macro que, según dijo, tiene en agenda la hidrológica, y en el que se contempla la sustitución de este tipo de tuberías.

Años de olvido A su vez, la señora Nancy Rivera, vecina de la calle 84 de Veritas, expuso que la última vez que esta vía fue asfaltada fue hace 16 años. “Ésta constituye una vía alterna muy transitada, por aquí circulan mucho carros y hasta gandolas, lo que hace que se socave el pavimento, ya es hora de que le echen una manito”, sentenció. Finalmente, hizo un llamado a los organismos y autoridades competentes a tomar en cuenta tanto ésta como otras carencias que presenta esta comunidad.

Productos de la cesta básica contaron con más de 50% de descuento

Alcaldía realizó jornada alimentaria María Antonieta Cayama

Los habitantes del Barrio Libertador aprovecharon los bajos precios y la asistencia médica en la megajornada.

La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Fundación de Apoyo a la Economía Popular (Fundepo), realizó ayer una gran jornada de venta de alimentos a precios populares en la parroquia Antonio Borjas Romero. La presidenta de Fundepo, Francis de Abreu, señaló que la actividad contó con la asistencia

de más de dos mil personas que se hicieron presentes para adquirir productos de la cesta básica con un subsidio de más de 50 por ciento. “Estamos trabajando y recorriendo cada una de las 18 parroquias del municipio, todos los fines de semana estaremos visitando cada uno de los sectores de la ciudad”, resaltó. Abreu acotó que los ciudadanos

tuvieron la oportunidad de comprar a precios solidarios, artículos de primera necesidad como arroz, azúcar, pasta, queso, pollo, harina precocida, leche, entre otros. Asimismo, los residentes del sector Libertador contaron también con asistencia médica y entrega de medicamentos y servicios odontológicos, ya que la actividad tuvo además la participación de la Fundación Clínicas Móviles.

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

ARAGUA

Falleció Freddy Ramírez Parra, trabajador de Carbones del Guasare

Muerto de tanto beber ron en una loca competencia

RICARDO CANÁN

Nada pudieron hacer los médicos del General del Sur. Cuatro botellas causaron el colapso. Llora la familia. El Cicpc investiga a una tasca de la 72. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

ás de 42 grados de alcohol en la sangre le hallaron los médicos a Freddy Alberto Ramírez Parra (40), operador de Carbones del Guasare. El hombre perdió, con la muerte, una competencia con su amigo que se basaba en quién bebía más tragos de ron. A las 7:00 de la mañana, decenas de personas se acercaron a la morgue del Hospital General del Sur. Eran los familiares de Ramírez, quienes se enteraron de su deceso unas horas después, cuando varios amigos del trabajo agotaron las instancias en contactar a los allegados. Entre ellos estaba Yeris Mendoza, con los ojos hinchados. Era hermana del occiso y contó lo que le contaron a ella unas horas antes: la mortal competencia. El hombre salió de su casa con varios amigos. Bebían en un local no identificado de la calle 72 y, cuando ya el alcohol había hecho efecto en su organismo, propusieron una competencia sencilla y aparentemente inofensiva: beber hasta no poder.

Ramírez nunca habría pensado que el exceso de alcohol le provocaría tal dolor a su familia. Su cuerpo fue llevado a la morgue forense. Ingirió cuatro botellas de ron en un local nocturno.

Los tragos se fueron consumiendo hasta que en la mesa ocho botellas vacías llamaban la atención de los presentes. “Luego se desmayó y los amigos lo llevaron al hospital”. A las 3:00 de la mañana se juntaron todos los grados de alcohol. Aunque gozaba de buenos beneficios médicos, sus amigos lo llevaron al Hospital General del Sur. Allí trataron de revivirlo. Sufrió un paro respiratorio a las 6:00 de la tarde y murió. Sus familiares rompieron en llanto unos minutos después. Yaris explicó que del amigo poco conocen. Fue llevado al Hospital Universitario de Maracaibo y hasta ayer estuvo hospitalizado. No cono-

cen su identificación ni su estado de salud.

OPERADOR

Lamento Para los Ramírez no hay duda de que se trata de un hecho lamentable y sin más culpables que las propias víctimas. Los médicos explicaron que los grados de alcohol que hallaron en la sangre de Freddy eran suficientes para darle muerte. No existe entre ellos tan siquiera la posibilidad de un envenenamiento o algo similar. Sin embargo, la Policía Científica investiga el hecho y el caso se maneja como una averiguación sin móvil definido.

hFreddy Ramírez era operador de Carbones del Guasare y tenía dos hijos. hVivía con su familia en la urbanización Okinawa y acostumbraba a beber todos los ﬁnes de semana. h”Nunca se compró un carro para preservar su vida. Temía provocar un desastre estando borracho. Era una persona consciente que le gustaba mucho beber. Siempre estuvo pendiente de su familia. Es algo lamentable”, dijo en la morgue un amigo de tragos que no se identiﬁcó.

Se presume que la mercancía haya sido ingresada al país por trochas

GN incautó 600 kilos de tabaco en Táchira Agencias La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) retuvo ayer 600 kilos de tabaco, en el punto de control fijo de Percal, ubicado en San Antonio del Táchira, municipio Bolívar, en el estado andino. El comandante del Destacamento de Fronteras número 11, teniente coronel Alfredo González Viña, informó que la mercancía de procedencia colombiana, fue detenida por ingresar al territorio nacional sin ningún tipo de documentación de importación, certificación de origen o cance-

lación de aranceles aduaneros, lo cual implica un delito de contrabando. Explicó que el procedimiento se realizó en el punto de control Percal, en cumplimiento del estricto control de fiscalización y revisión de rutina de los vehículos particulares y de carga pesada que circulan en el eje fronterizo, a fin de evitar cualquier tipo de contrabando. “En este caso se presume que el detenido, de nacionalidad venezolana, ingresó la mercancía a través de caminos irregulares, conocidos como trochas, para

evitar los controles de la aduana principal en la ciudad de San Antonio, pero al hacerse el chequeo correspondiente del transporte, se logró constatar la presencia de 321.750 unidades de tabaco, que arrojaron un peso neto de 600 kilos”, precisó el efectivo castrense.

Finalmente, señaló que el ciudadano detenido se encuentra a la orden de la Fiscalía Octava del Ministerio Público de la Circunscripción Judicial del estado Táchira, que ordenó realizar las actuaciones correspondientes al caso.

Asesinaron a oﬁcial de Tránsito Juan José Faría.- Un oficial del Instituto Nacional de Transporte y Tránsito Terrestre identificado como Carlos Alberto Pérez Angulo, de 29 años de edad, fue asesinado para robarle su vehículo. Era vigilante de la Unidad de Seguridad Vial de la autopista Regional del Centro, en el estado Aragua. El hecho se registró el viernes a las 10:30 de la noche, aproximadamente, en el barrio Los Colorados de Maracay, estado Aragua, cuando la víctima regresaba a su residencia en compañía de su pareja a borde de un vehículo Ford Fiesta, color gris, placas ADS87Z, y fue interceptado por varios sujetos que se desplazaban a bordo de un Hyundai modelo Electra, color verde, palcas DDC46C. Al parecer, uno de los delincuentes se bajó del carro portando un arma de fuego con la cual amenazó a la víctima para que le entregara el carro; sin embargo, Angulo se negó y retrocedió, por lo que el antisocial le efectuó cinco disparos para luego huir del lugar.

TÁCHIRA

Buscan a violador de cuatro niñas Juan José Faría.- La Guardia Nacional y Policía regional del estado Táchira buscan a un peligroso violador que en cuatro días atacó a cuatro niñas con edades de entre siete y nueve años. El aberrado escogió sus víctimas en el municipio Junín del estado fronterizo. Por ahora sólo se conoce que se trata de un hombre joven de piel morena, 160 centímetros de estatura y ojos color pardo. Las autoridades rastrean las zonas de Rubio y otros poblados cercanos. Los organismos lo consideran una amenaza. Los medios locales persiguen su historia desde hace dos semanas, cuando la madre de una niña de siete años hizo la denuncia. A la semana se obtuvieron tres denuncias más y tras una evaluación de retratos hablados, se concluyó que se trata de la misma persona. Se cree que el depravado ha sido identificado por las autoridades y tratan de establecer antecedentes policiales del victimario.

FUMIGACIONES Y PLOMERÍAS ANTIALÉRGICAS

Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores Garantizadas Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010

CARACAS

Cicpc detiene a tres falsiﬁcadores Redacción/Sucesos Tres ciudadanos fueron detenidos ayer por funcionarios del Cicpc, por estar presuntamente incursos en la falsificación de documentos inherentes a experticias vehiculares, que realiza el Instituto Nacional de Tránsito Terrestre (INTT). El Director del Cicpc, comisario Wilmer Flores Trosel, explicó que a la sede del INTT, ubicada en La California, se presentaron los ciudadanos Ronald Reinaldo Méndez Silva y Dagoberto Antonio Istúriz Bermonte, quienes pretendían realizar trámites, consignando para ello documentos falsos, los cuales fueron detectados por los funcionarios. Al lugar llegó un grupo de detectives del Cicpc con el fin de investigar lo sucedido. Los detenidos confesaron que los documentos forjados los habían adquiridos a través de un funcionario del INTT del destacamento de El Valle, identificado como Armando Daniel Díaz, quien ocupaba el cargo de asistente administrativo.

El hecho ocurrió en las adyacencias de la Plaza de Toros

Vigilante se electrocutó al tratar de cambiar un bombillo IVÁN LUGO

Fue auxiliado y trasladado al HUM, pero llegó sin vida. Sus familiares se llevaron su cuerpo hasta su casa, en el barrio Virgen del Carmen.

SOBRE LA VÍCTIMA hSon pocos los datos que se tienen sobre González, pues fue difícil ubicar a sus familiares. hSólo se conoció que la víctima tenía pocos meses laborando en ese sector, donde cuidaba varias casas de la zona. hHasta el cierre de esta edición, sus familiares no habían acudido a la morgue forense a retirar el cuerpo.

Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

ntenoche, un hombre de rasgos wayúus, identificado como Telefo Segundo González, de 29 años, falleció a causa de una descarga eléctrica cuando trataba de cambiar un bombillo en una de las plazas adyacentes a la Monumental Plaza de Toros. Según sus familiares, González laboraba como vigilante privado en una de las residencias cercanas a ese lugar, y cuando llegaba a su

El cadáver de González fue ingresado a la morgue forense de Maracaibo, tras la experticia de la Policía Cientíﬁca.

sitio de trabajo, intentó cambiar el bombillo para tener mayor visibilidad. Pero al parecer, no se percató de que los cables estaban sueltos e hizo contacto con uno de ellos. Telefo cayó al suelo tras la fuerte descarga. Transeúntes del lugar notaron lo acontecido y lo socorrieron. Lo trasladaron en un vehículo particular hasta la Emergencia

del Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), pero a los pocos minutos de su ingreso falleció. Sus familiares fueron avisados de lo acontecido y acudieron al centro asistencial. Cuando llegaron, González ya estaba muerto, y por sus costumbres indígenas decidieron llevarse el cuerpo. Lo agarraron, lo montaron en

una camioneta y lo trasladaron hasta su casa, ubicada en el barrio Virgen del Carmen, detrás de la Bomba Caribe, en la parroquia Idelfonso Vásquez. Hasta ese lugar acudieron los funcionarios del Cicpc en búsqueda del cuerpo para realizarle la necropsia de ley.

Maracaibo, domingo, 29 de agosto de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Patrullaban la frontera. El aparato forma parte de la flota recién comprada por el gobierno nacional. Es el sexto aparato de ese tipo siniestrado.

Se mataron 10 guardias nacionales venezolanos

Cayó otro helicóptero ruso El accidente

Sandy Ulacio Un helicóptero de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) se precipitó ayer en la tarde en el estado Apure mientras ejecutaba labores de patrullaje contra el narcotráﬁco

n helicóptero de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) se precipitó a tierra el viernes en la tarde en el estado Apure mientras ejecutaba labores de patrullaje contra el narcotráfico, informó ayer en la mañana el mayor general Luis Alfredo Motta Domínguez, a través de un contacto telefónico con Venezolana de Televisión (VTV). Motta indicó que el suceso dejó diez fallecidos: tres oficiales y siete efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana. Fuentes internas del cuerpo castrense manejan, entre las hipótesis, que el helicóptero fue derribado y que se habría usado un cohete tierra-aire, a juzgar por la fragmentación que presentan los restos de la aeronave.

El helicóptero Mi-17 que resultó siniestrado cubría la ruta Buena Vista del Meta (en la frontera colombo venezolana)–Cararabo

Apure

Buena Vista del Meta

N O

3 oﬁciales

Es el número de funcionarios fallecidos

Las siglas del Mi-17 eran GN10139

Los fallecidos Según información extraoficial, en la lista de fallecidos dada a conocer hasta ahora están el coronel Mistage Brito Oscar Alexander, jefe del Estado mayor del core-9; el Mayor Santamaría Mujica José Miguel, piloto; Primer teniente Polanco Rivas Eduardo Daniel, copiloto; Sargento maestro de tercera Rivero González Luis del Valle, ingeniero de vuelo; Sargento primero Saavedra Sanyi Gregorio, maestro de carga; Sargento segundo Márquez Rodríguez Robert José, fusileros-escolta; Sargento segundo Ledezma Juarez Néstor

Aquiles, fusileros-escolta; Sargento segundo Carrillo Rolon Enderson Bellin, fusileros-escolta; Sargento segundo García Nariño Ybis asley, fusileros-escolta. El helicóptero Mi-17 que resultó siniestrado tenía las siglas GN10139, y cubría la ruta Buena Vista del Meta–Cararabo, ambos, puestos militares de frontera. La compra de armamento ruso por parte de Venezuela, que se materializó con el Mi-17, es uno de los puntos que trata el Proyecto

“Pemón”. La empresa estatal rusa Rosoboronexport ofreció los Mi-17 en su nueva versión V5 construidos por Kazan Helicopters. Hasta el momento, Venezuela cuenta con diez Mi-17, tres Mi-26T, y ocho Mi-35.

02 SEPTIEMBRE 2006

13 DE JUNIO DE 2008

2 DE SEPTIEMBRE DE 2008 28 DE SEPTIEMBRE DE 2008 3 DE MAYO DE 2009

“Accidente sin bajas en Bolívar”

“Heridos dos militares “Se estrelló Mi-17 sin víctimas” en Fuerte Tiuna”

“12 militares heridos “Murieron 17 al caer Mi-26” militares y un civil”

Un Mi-17 matrícula EV-0674 se precipitó a tierra en el estado Bolívar al disponerse a despegar con siete personas a bordo, seis militares y un indígena.

Según el ex ministro de la Defensa, Gustavo Rangel Briceño, “en la aeronave se desplazaban diez personas, entre las que estaba el comandante del Ejército, general Carlos Mata, quien salió ileso”. La aeronave, un helicóptero Mi17 de fabricación rusa, viajaba con personal militar tras culminar de forma exitosa las maniobras conjuntas “Patria Socialista 2008”, desde el Pao, estado Cojedes, vuelo durante el cual no se reportó ninguna falla. El helicóptero tenía pautado aterrizar en el Comando General del Ejército.

Fueron doce los militares heridos al caer un helicóptero militar Mi-26 en el hato Pemón, en el estado Bolívar. Tres de los tripulantes tuvieron lesiones de mayor consideración y fueron trasladados de urgencia a Upata, Ciudad Guayana y Ciudad Bolívar, antes de remitirlos al Hospital Militar de Caracas. Se presume que cumplía maniobras para transporte, instalación y acondicionamiento para materiales y sistema en tierra del satélite Venesat-1, mejor conocido como Simón Bolívar. El siniestro fue reportado en Luepa, más próximo al km 88, municipio Sifontes.

7 efectivos de la GN

Dotación Las aeronaves venezolanas están configuradas para el uso de gafas de visión nocturna, razón por la cual su cabina es de color negro

En este incidente no hubo lesiones a los tripulantes, pero sí a la unidad: otro Mi-17. La aeronave cayó en San Ignacio de Yuruani (Bolívar), cuando el SAR realizaba labores de rescate. El helicóptero utilizado por el SAR de Venezuela es el identificado con la matrícula YVO111. La aeronave sufrió daños en las palas del rotor principal y otras averías. Este helicóptero es, según fuentes del Servicio de Rescate SAR, parte de un lote de 3 unidades adquiridos por el INAC para el servicio de Búsqueda y Salvamento Aeronáutico del país.

y no verde. Además cuentan con blindaje para sus tripulantes, radar meteorológico, dispensadores de bengalas y pueden ser equipados con escapes térmicos para la reducción de la firma infrarroja. Transporte El Mi-17 transporta 36 soldados completamente equipados más un vehículo todo terreno, gracias a su rampa trasera. Su planta motriz están confor-

Infografía: Andrea Phillips

mada por 2 robustos TV3-117VMA asistidos por una APU AI-9 que le garantiza seis horas de energía al aparato, además de asegurar completa operación a temperaturas extremas de más de 50 grados y de menos 40 grados centígrados. Cuenta con una autonomía teórica de 715 kilómetros sin tanques auxiliares y con una carga máxima al despegue de 4 toneladas si es interna o 4.5 toneladas si es en eslinga, a una velocidad de crucero de 230 Km/H o máxima de 300 Km/H.

El helicóptero EV-08114, tipo Mi-17 V5 se estrelló contra un cerro al noroeste de la población de Rubio en el estado Táchira, en las coordenadas Latitud: 07° 44’ 15’’ Norte /Longitud: 072° 23’ 15’’ Oeste. En el suceso perdieron la vida 16 militares y un civil, entre ellos el general de Brigada Domingo Fainete, comandante del Teatro de Operaciones Número 2, ubicado en la frontera con Colombia. “Rindo tributo a estos soldados de la patria, sobre todo al general Faneite, quien fue mi cadete”, declaró el presidente Hugo Chávez en esa oportunidad.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de agosto de 2010 · Año II · Nº 700

• SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

RICARDO CANAAN

Le mataron el marido a la joven América Camarillo

Quedó viuda y embarazada Jonfer Ortiz Torres, de 25 años, fue abatido cerca de Planta C, al noroeste de Maracaibo. Era vigilante y ex recluso de Sabaneta. Alistaban la mudanza tras un problema familiar. Juan José Faría (Unica 2006)) jfaria@versionﬁnal.com.ve

arios sujetos que abordaban un vehículo pequeño, color marrón, acabaron con la vida de Jonfer Enrique Ortiz Torres, de 25 años, en la calle 1H de la urbanización Villa San Isidro, a pocos metros de Planta C. Su esposa, con cinco meses de embarazo, aseguró que en horas de la noche del viernes ella había comenzado una discusión con su hermana, dueña de la casa donde residía con Jonfer Ortiz. “Cuando

él llegó del trabajo, como a las 9:00 de la noche, le dije que fuera a buscar el camión para hacer la mudanza e irnos de una vez”. La mujer controló el altercado con su hermana mientras Ortiz regresaba. Luego escucharon varias detonaciones y, segundos más tarde, el silencio que dejan las balas. “Un muchacho que vive por ahí se acercó. Nos dijo que habían asesinado a un muchacho que vestía una franelilla y una bermuda. Tal como estaba vestido él”. Las hermanas dejaron la pelea para llorar un familiar. Corrieron hasta la calle conti-

ROBO hLa víctima trabajaba como vigilante, pero en 2008 salió de la cárcel de Sabaneta luego de pagar una condena de dos años por el delito de robo. hDejó dos hijos en orfandad y una mujer embarazada, con quien vivió durante nueve años. gua y segundos después de identificar el cadáver llenaron de gritos desesperados el círculo humano que habían hecho los curiosos alrededor del cuerpo ensangrentado. Jonfer recibió más de diez balazos en sus últimos instantes de vida. Su muerte es investigada.

América Camarillo reconoció a su esposo muerto a una cuadra de su casa. La dama quedó viuda y embarazada.

IVÁN LUGO

Se contabilizaron 11 muertos en Caracas en 12 horas

Mataron a un sargento jubilado de la PM Ángel Romero

El saldo rojo en Caracas va en aumento. Se estima que las cifras aumenten en las próximas horas.

Otro funcionario policial cayó a manos del hampa en la ciudad de Caracas. El viernes en horas de la noche, el sargento jubilado de la Policía Metropolitana (PM), Carlos Molina, fue asesinado de múltiples impactos de bala, cuando

intentó frustrar el robo a un local comercial, en una de las esquinas de la avenida Panteón. Molina, quien en otrora fuese funcionario de la Brigada de Orden Público de esa institución, prestaba servicios de vigilancia en uno de esos establecimientos, y al tratar de frustrar el robo, fue

vilmente asesinado por uno de los delincuentes, que hasta ahora no han sido identificados. Se conoció de manera extraoficial, que desde la tarde del pasado viernes, hasta la mañana de ayer, once cadáveres habían ingresado a la morgue forense de Bello Monte.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

406

182

12:00 m.

579

890

07:00 pm

846

249

09:00 pm

106

820

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

TRIPLE ZODIACAL

12:00 m.

551

Escorpio

12:00 m.

454

Piscis

07:00 pm

731

Piscis

09:00 pm

172

Acuario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 931 069 04:30 pm 051 807 08:00 pm 800 384 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 494 Aries 04:30 pm 808 Cáncer 08:00 pm 932 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 940 264 04:30 pm 336 457 07:45 pm 944 361 TRIPLETÓN 12:30 pm 700 Leo 04:30 pm 012 Piscis 07:45 pm 925 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 547 04:00 pm 139 07:00 pm 431 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 933 Piscis 04:00 pm 204 Libra 07:00 pm 844 Leo