Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 3 de septiembre de 2010 · Año II · Nº 705

VOTA Contra el odio

VOTA BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

FOTO JOSÉ ADAN

Los peloteritos se dieron banquete en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo h16 MARACAIBO Capturado Deivis Morillo, asesino a sueldo que mataba y compraba la prensa

Ordenaban sicariatos desde Sabaneta a través de textos - 23 -

MARACAIBO

Chávez lanzó anoche a Arias a la Gobernación del Zulia

SAN FRANCISCO Huelguistas: “Queríamos hablar con Chávez”

RICARDO ORTEGA

ZULIA

LOS PUERTOS

Quedaron presos los matones colombianos Los autores de la masacre del señor Edixon López y su hijo Eduin López fueron pasados al retén de Cabimas. - 22 -

“Esos diputados oficialistas ya traicionaron a los zulianos” h“Hay que insistir que no está en juego una elección presidencial”, reclacó Pérez Álvarez. -6-

MURIÓ NICOLA DE PINTO

RECTOR VICENTE DÍAZ

Luto en la familia del hotel Maruma

Presentaron en el CNE videos sobre “los abusos de Chávez” hEl funcionario dijo que el mandatario usa las cadenas en favor del Psuv. hCriticó las prolongadas coberturas de VTV sólo para los oﬁcialistas. -3-

hLos mandatarios de Táchira y Miranda instaron al vicepresidente a trabajar contra la inseguridad. -7-

Teodoro Rosado, de 54 años, fue degollado dentro de su negocio. A una trabajadora le sacaron las vísceras. - 21 -

No aparece el ganadero Juan Carlos Leal, de 44 años. Los plagiaros se llevaron 7 mil bolívares y los celulares. - 22 -

GOBERNADOR PABLO PÉREZ

Dos gobernadores le exigen a Elías Jaua que respete

Descuartizaron a un comerciante y a dos empleadas

Durante el secuestro robaron a los clientes

h El Presidente exigió unidad interna y que “no comiencen las zizañas”. hDesde Termozulia en La Cañada prometió un tren y barcos para el lago. hTras una caravana, elogió a “Pancho” Arias como “el mejor gobernador”. hDijo que Manuel Rosales debe regresar y demostrar si es cierta su popularidad. hTambién amenazó con acciones legales al Rector del CNE, Vicente Díaz. -2-

PÉREZ VIVAS Y CAPRILES

SUCESOS HIGUEROTE

El hijo del empresario Miguel De Pinto falleció de cáncer en Houston a sus 45 años de edad. - 21 -

DEPORTES Los ex trabajadores de Cemex, acantonados frente a la planta de San Francisco, creían que Chávez se detendría en el lugar para escucharles sus planteamientos y conseguir, por ﬁn, el pago de sus liquidaciones. Pero la caravana del Presidente con sus candidatos a diputados pasó a escasos metros y tomó otra vía para terminar en el sur de Maracaibo. Jackson Olivares, uno de los manifestantes, admitió que hasta última hora abrigaba esperanzas de hablar con Chávez, pero ya en la noche desistió al escuchar por radio el discurso en el cual se hablaba de la “Operación Demolición”.

-5-

ZULIANO DE ROCOSOS

Carlos González llegó anoche a -1731 jonrones

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

ARENGA

Chávez instó a Rosales a que regrese Durante su discurso de anoche, el Presidente Hugo Chávez dijo que por ahí hay un comentario sobre la popularidad de Manuel Rosales, conforme a la cual el líder nacional de la oposición tendría 80 por ciento. “Si tiene tanta popularidad que regrese. Que regrese para meterlo preso”, exclamó Chávez. Según el Presidente, el oficialismo debe ganar la Gobernación del Zulia en el 2012 y a tal efecto lanzó a Francisco Arias Cárdenas. El conflicto de Chávez con Rosales data de 2004 cuando el Presidente se involucró en la campaña por la Gobernación en favor del general Alberto Gutiérrez. Para entonces, Rosales derrotó cómodamente al candidato de Chávez. En el 2006 Rosales aceptó la candidatura presidencial por la oposición y en los 80 días de campaña denunció ventajismo señalando que Chávez usaba cadenas de radio y televisión, Pdvsa, ministerios y buena parte de las gobernaciones. Además, se quejaba de las fuerzas de choque que en varios actos atacaron con armas de fuego a sus partidarios. En el 2008 la confrontación recrudeció cuando Rosales apoyó a tiempo completo al doctor Pablo Pérez para la Gobernación, pese a que su rival sería Gian Carlo Di Martino, quien ya lo había derrotado en el 2004 para la Alcaldía. Rosales juró que le entregaría las banderas del Zulia a Pérez, pero además se lanzó para la Alcaldía de Maracaibo como una estrategia destinada a reforzar los votos de la capital en favor del ahora Gobernador. Entonces Chávez lanzó una secuencia de insultos a partir de agosto del 2004 en contra de Rosales, calificándolo de mafioso. En octubre, cuando olfateó que Di Martino estaba perdido, Chávez ordenó la “Operación Rosales preso” en un acto con empresarios chavistas de la región. Aunque Rosales ganó la Alcaldía, debió irse al exilio al conocer por adelantado que había una decisión judicial para meterlo preso en el temible retén de La Planta. Desde entonces, Rosales reside en Lima en su condición de perseguido político.

Dijo anoche que lo apoyará “para recuperar el Palacio de los Cóndores”

Chávez anunció que su candidato a la Gobernación será Arias Cárdenas

MINCI

En su discurso pronunciado en el Sur de Maracaibo elogió al ex candidato presidencial de la oposición. “Yo me resteo con Pancho”, expresó el mandatario delante de Luís Caldera y Omar Prieto, entre otros. “Hay que recuperar la Alcaldía de Maracaibo”, recalcó. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

l Presidente Hugo Chávez anunció anoche que el ex candidato presidencial de la oposición, Francisco Arias Cárdenas, contará con su apoyo para las elecciones a la Gobernación del Zulia en el 2012. Chávez calificó al dirigente como “mi hermano Pancho”, y aseguró que “es el mejor gobernador que ha tenido el Zulia”. El anuncio de Chávez tomó por sorpresa a varios acompañantes en la tarima, quienes a través de las televisoras del estado venezolano se observaron poco festivos. Al repetir el anuncio y mirar a su alrededor, aclaró: “Bueno, pero ese momento no ha llegado. Lo primero es lo primero”. Con Chávez estaban en la tarima, entre otros, los alcaldes Luís Caldera y Omar Prieto. También se refirió a la Alcaldía de Maracaibo. “Esa Alcaldía tenemos que recuperarla”, exclamó. Volvió a mirar a su alrededor, pero no dio nombres. Tal situación se produjo a las 7:30 de la noche en una tarima que marcó el final de la caravana que,

El jefe de Estado inauguró ayer, desde La Cañada, la planta eléctrica de respuesta rápida Termozulia 4 y prometió 3.500 megavatios para el Zulia en 2013.

DE LA CARAVANA El mandatario nacional celebró una caravana desde Sierra Maestra hasta Los Estanques, en San Francisco. La travesía fue transmitida por el canal del Estado mostrando imágenes con ángulos y planos muy cerrados. En el recorrido Chávez estuvo acompañado de los candidatos Eduardo Labrador, José Muñóz, Jenny Cedeño y Francisco Arias Cárdenas.

al igual que en el 2008, partió de San Francisco y recorrió un tramo del sur de Maracaibo. Nombró a los candidatos a diputados, entre ellos a Mario Isea, para quien pidió apoyo “sea lo que sea”.

HOY Javier Ferrer, Biólogo / Roberto Quintero, Periodista Juan Ferrebús, Abogado / Carolina Fernández, Nutricionista José Fernández, Licdo en Idiomas / Joanna Márquez, Educadora Nolberto Acosta, Ingeniero Industrial / Gonzálo Montero, Médico Juan Castejón, Ingeniero Mecánico / Johan Valbuena, Comerciante Guillermo Urdaneta, Contador / Luciana Paz, Administradora / Sandra Coll, Médico

Otra vez ofreció el tren En el marco de la inauguración de la planta eléctrica de respuesta rápida Temrozulia IV en el municipio La Cañada, nuevamente en el contexto de la campaña electoral, volvió a prometer el ferrocarril del Zulia, del cual no se ha colocado ni la primera piedra. “Cuando el tren del Zulia esté listo podremos ir a San Fernando de Apure y hacer turismo. Eso es buen vivir ”. Asímismo había prometido la obra, junto con el Puerto de Aguas Profundas, el Puente Nigale, el Metro de Maracaibo, el Criogénico de Occidente, el Terminal de Gabarras, Ciudad Lossada y la Ciudad Educativa, todas prometidas entre 2005 y 2006 y de las cuales sólo el Metro de Maracaibo funciona, a duras penas, en una primera etapa aún inconclusa. Chávez, en cadena nacional hizo publico un anhelo: “Yo sueño con

que hayan barcos para pasear por el Lago e ir de Maracaibo a Palmarito, ida y vuelta. Eso es buen vivir”, insistió. Contra Vicente Díaz El mandatario respondió con una amenaza al rector del CNE, Vicente Díaz quien denunció violación a la normativa de propaganda electoral. “Ya empezaron a chillar los escuálidos, por ahí salió un rector del CNE (Vicente Díaz) esta mañana (ayer) diciendo de todo contra mí, porque yo y que estoy violando las leyes (en la campaña electoral). Me reservo las acciones que pueda ejercer sobre ese señor rector que cumple instrucciones de asesores de los escuálidos”. El mandatario sentenció que nadie puede impedirle recorrer las ciudades en compañía del pueblo e instó al rector del CNE a hacer política desde la oposición.

MAÑANA Estefanía Fernández, Miss Universo 2009 Carlota Pérez, Modelo / Francisco Paz, Médico Karolina Ferrer, Periodista / Dora Sanabria, Arquitecto Rodrigo Salazar, Abogado / Marina González, Nutricionista Jairo Carbonell, Ingeniero Químico / Soledad Boscán, Periodista Linda Machado, Directora del Hospital de especialidades Pediátricas

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

DENUNCIA

Vicente Díaz mostró artículos de la Constitución que, a su entender, han sido violados ARCHIVO

Vicente Díaz, rector principal del CNE, destacó que ningún medio de comunicación sea público o privado puede negarse a pautar en sus agendas propagandas electorales, sea de la tendencia que sea. “Quienes lo impidan estarán transgrediendo la Ley Orgánica de Procesos Electorales”.

Rector del CNE presentó ejemplos de abusos electorales de Chávez Se están violando artículos de la Ley Contra la Corrupción, Procesos Electorales y la propia Constitución, dijo. Aseguró conocer la negativa de VTV a pautar propagandas de la Unidad Democrática. Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

icente Díaz, rector principal del Consejo Nacional Electoral soltó ayer prendas sobre los desequilibrios en la campaña por las parlamentarias del próximo 26-S, y precisamente ha denunciado que la balanza está inclinada excesivamente a favor del Gobierno. El presidente Hugo Chávez estaría a la cabeza de flagrantes violaciones de la Ley Contra la Corrupción, la Ley Orgánica de Procesos Electorales y la propia Constitución. Díaz, quien presentó a los medios nacionales sendos videos del mandatario nacional llamando a votar por sus candidatos a través de Venezolana de Televisión, señaló que el Jefe del Estado debería de una vez por todas dejar tal actua-

FOTO: MINCI

VTV NO ACEPTA Durante la rueda de prensa, Vicente Díaz aﬁrmó que ha tenido varias comunicaciones con integrantes de la Mesa de la Unidad (MUD) en donde se le ha comunicado sobre la negativa del canal Venezolana de Televisión (VTV) a pautar propagandas opositoras al Gobierno. “Eso no está permitido, todos los canales deben aceptar las cuñas”, manifestó. Sin embargo, aunque dijo conocer tal información, destacó que no ha recibido la denuncia formal de los afectados por lo que espera sea consignada en las próximas horas para llevar el tema a discusión. Según el artículo 80 de la LOPE ningún medio, público o privado podrá negarse a difundir propagandas electorales.

ción, al igual que ministros, gobernadores y alcaldes. “Están transgrediendo los límites, ningún funcionario público puede hacer campaña a favor de una parcialidad política”. Como argumento invocó el artículo 17 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, el cual advierte que ningún funcionario público podrá actuar de acuerdo a su filiación

Ningún alcalde tiene derecho a romper carteles Díaz precisó también que ningún Alcalde tiene la potestad de usar su poder para arremeter contra la campaña electoral de sectores que hagan oposición a su tendencia. “La potestad única de retirar propaganda electoral recae sobre el Consejo Nacional Electoral, nadie más puede intervenir en tal acción”, dijo el Rector. Sobre el tema reconoció que varias denuncias han llegado a su despacho para desconocer tales actos. El partido Primero Justicia, que resultó afectado en varias ciudades del estado Anzoátegui, es una de las organizaciones que han adelantado los señalamientos de este tipo. Respecto a la propaganda dispuesta en exteriores de poblados y ciudades del país, informó que se han evaluado 257 vallas, 1496 murales, 31 rótulos y caravanas, 2135 pancartas, 6862 volantes y 18726 afiches, lo que para él da cuenta que la campaña comenzó con “ánimo”. No descartó que al menos 700 propagandas de este tipo estén violando hasta hoy la ley.

REFLEXIÓN

“El ente comicial aún tiene deudas sobre el equilibrio”

En el set se dispuso una pantalla para proyectar los videos donde se demuestran las violaciones de campaña del mismo presidente Hugo Chávez.

política para favorecer o desprestigiar candidaturas. Así, dio paso a un video donde el presidente Chávez anunciaba la “operación demolición” desde las pantallas de VTV. Pero igualmente reconoció que las violaciones tocan incluso artículos de la Ley Contra la Corrupción. Recordó que el número 13 de la norma prohíbe expresamente a los funcionarios y empleados públicos no están en favor de una parcialidad política. Pero tampoco podrán hacer uso de recursos del Estado para favorecer una tendencia política. “Pero vemos, al contrario cómo es usado el canal del Estado para darle impulso a las candidaturas

del oficialismo”. Cuñas con dos motivos El Rector principal mostró también videos promovidos por el Gobierno nacional donde efectivamente se llama a ejercer el voto, pero todas las piezas expuestas llevan una carga directa de parcialidad hacia el Gobierno. “Ciertamente se llama al voto, no lo negamos, pero en todas se avala la labor de la actual Asamblea Nacional. La propaganda debe ser sólo para invitar al voto, no para aplaudir las leyes que hasta hoy se han aprobado. El elector será quien deba decidir si la actuación de la AN ha sido buena o no”, dijo el representante.

Pese a destacar que el Consejo Nacional Electoral ha trabajado para afinar toda la plataforma electoral, Vicente Díaz reconoció que el equilibrio y las sanciones por las infracciones a las normas electorales son la gran tarea pendiente. “El CNE tiene aún la gran deuda de mantener el equilibrio en época de campaña”. Díaz recalcó directamente que la ventaja desprendida del Gobierno nacional sobre los recursos del Estado crearon una brecha amplia en ese sentido, pero su representación, la única que hace firme oposición al resto de rectores inclinados a la tendencia oficialista, no es nunca tratada. “Yo me he encargado de presentar desde campañas pasadas, expedientes con pruebas de las violaciones a la Ley Orgánica de Procesos Electorales por parte del Presidente de la República, ministros y gobernadores, pero en ningún caso son tratadas ni analizadas por el pleno del cuerpo rectoral. Las pruebas siempre son obviadas”.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

El buen vivir

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información José Flores Castellano informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

l buen vivir es sinónimo de calidad de vida, y ésta sólo es posible cuando los ciudadanos cuentan con un trabajo digno que les permita cubrir los costos de manutención del hogar, la educación de los hijos y el ahorro para consolidar el bienestar familiar. Un trabajo productivo y bien remunerado se alcanza cuando la economía del país está conformada por empresas privadas socialmente responsables, con capacidad para contribuir con el Producto Interno Bruto y multiplicar los empleos para los jóvenes que se preparan para ser útiles a su país y a su familia. Ello requiere, entre otras cosas, un gobierno respetuoso de la propiedad privada y promotor de la iniciativa individual, tal como lo consagra la Constitución Nacional de 1999 en los Artículos 112º y 115º, e instituciones apegadas al Estado de Derecho, capaces de administrar justicia de manera imparcial. Pero además en la calidad de vida, es indispensable que el Estado implemente una política de seguridad integral que transmita confianza y tranquilidad a los ciudadanos, permitiéndoles desarrollar normalmente actividades laborales y personales sin el temor de ser atracados o vilmente asesinados. Aunado a ello, los ciudadanos necesitamos servicios públicos eficientes, tales como educación de calidad, salud y asistencia social, agua potable, vialidad y transporte, electricidad, para alcanzar el desarrollo pleno como seres humanos. La calidad de vida requiere, por otra par-

te, el derecho que nos asiste a los consumidores de elegir libremente los bienes y servicios que necesitamos; el lugar y el momento para la sana recreación familiar; así como las preferencias políticas e ideológicas, sin que absolutamente nadie nos impida hacer lo que nos permiten las leyes, sin menoscabo del bien común. El concepto de calidad de vida determina que el gobierno y las autoridades respeten fielmente nuestros derechos ciudadanos, promoviendo el disfrute de los beneficios de la nación en igualdad de oportunidades, alejado de cualquier pretensión de participación sectaria o excluyente. Sólo un buen gobierno es capaz de brindarle a la población calidad de vida, o lo que es lo mismo, el buen vivir desde una concepción integral. El buen gobierno se compromete con los ciudadanos administrar celosamente los recursos del Estado, basado en el respeto a las leyes y a la libertad en todas sus manifestaciones, para evitar convertirse en un gobierno auspiciador del mal vivir de sus conciudadanos. Uno de los más importantes retos de los gobiernos modernos y democráticos es construir una economía sólida y diversificada, con la participación de la empresa privada, en contraposición de los monopolios públicos o privados, que permita al Estado hacer realidad la justicia social, a través de una política distributiva sustentada en el trabajo creador de la sociedad y no en una política populista e ineficiente, que incrementa el círculo perverso de la pobre-

publicidad@versionﬁnal.com.ve

za y la corrupción de las minorías que viven de las prebendas gubernamentales, a costa del hambre y del sufrimiento del pueblo. Creo que es momento de mostrar nuestra inteligencia como sociedad que aspira efectivamente al buen vivir, colocándonos en contra de las pretensiones de la revolución de manipular nuestras conciencias, a través de la creación de una tarjeta mal denominada del buen vivir que sólo sirve para comprar lo que la revolución quiere y en el lugar que ellos decidan, irrespetando nuestro derecho de comprar lo que deseamos y en el lugar que queramos. Entendamos que con esa medida el gobierno quiere aumentar su control sobre la voluntad del pueblo, al regalarle sólo unas migajas del fastuoso banquete que la revolucionario derrocha sin límites de ningún tipo. Reaccionemos frente a una nueva manipulación revolucionaria; el buen vivir es el derecho a una mejor calidad de vida y no una tarjeta de alimentación que se asemeja bastante a la tarjeta de racionamiento que el castrocomunismo ha instaurado por más de cincuenta años, irrespetando los supremos derechos del pueblo cubano. Comandante presidente en vez de crear una tarjeta del buen vivir, esfuércese en hacer un buen gobierno con capacidad, disposición y voluntad sincera para implementar una política del buen vivir que nos ofrezca la calidad de vida que su revolución le ha robado al digno pueblo venezolano. Profesor Titular de LUZ

PRODUCCIÓN

Niéguese a ser una bayeta

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva

VÍCTOR CORCOBA HERRERO

Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ersisten los tiempos de la esclavitud. Mueven mucho dinero. Y para más dolor, lejos de disminuir, aumentan los vasallajes. Cueste lo que cueste hay que detener la sumisión como sea. Quitémosle el negocio a los dominadores. Multitud de personas están atadas de por vida al comercio. Son parte de esa compraventa a la que nunca debieron acceder. Menos mal, la ONU acaba de presentar un Plan contra la Trata de Personas. Nunca es tarde si la dicha es buena. Efectivamente, estamos ante la gran opresión de los tiempos actuales. Por consiguiente, no podemos dilatarnos más en el tiempo, ha llegado el momento de tomar decisiones e intervenciones de manera global. Los hechos son verdaderamente escalofriantes y vergonzosos. Cada año, miles de personas, principalmente mujeres y niños, son explo-

tadas por criminales y obligadas a trabajos forzosos y al comercio sexual. Ningún país está exento, ya sea como origen, tránsito o destino, acaba de reconocerlo Ban Ki-moon, Secretario General de Naciones Unidas. El comercio de vidas humanas es lo peor de lo peor. Se ha convertido la sexualidad en una mercancía más y lo infame es que la industria de carne humana, no quiebra ni con la crisis. Todo lo contrario, sigue dejando grandes beneficios a los pudientes, mientras guillotina el corazón de los más pobres. Hacen falta en la tierra cartas de libertad que rompan cadenas. Urge destruir el virus de los viciados poderes y quitarles el negocio a los comerciantes sin escrúpulos. El ser humano no se compra ni se vende, y mucho menos se puede promocionar turísticamente con fines sexuales, tampoco se traspasa

de boca en boca como si fuese algo de usar y tirar. Ningún ciudadano es un producto de mercado, ni debe prestarse a ser juguete de un escenario de dementes. No se puede consentir que lo sea. Seamos francos. Intervengan los Estados. Cierto. El alarmante aumento de la trata de seres humanos es uno de los problemas políticos, sociales y económicos urgentes vinculados al proceso de globalización, que debemos atajar de manera inmediata. Téngase en cuenta que representa una seria amenaza a la seguridad de cada país. Lo considero un asunto de justicia internacional impostergable. En esta guerra debemos estar todos a una. Nos merecemos ser personas, no cautivos de locos, en esta tierra de nadie y de todos. Por propia dignidad. Escritor

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 INFORMACION GENERAL VERSIÓN FINAL 5

El Presidente pasó en caravana a escasos minutos de la cementera de San Francisco

Trabajadores en ayuno creían que Chávez iría a escucharlos

RICARDO ORTEGA

JOSÉ ADÁN

Ayer frente a Cemex se mantuvo la huelga de hambre. Los manifestantes tenían esperanzas de ser atendidos por el Jefe de Estado. Pero no fue posible porque andaba buscando votos para sus candidatos a diputados.

Richard Bracho (Asocemento): “Tengo un maletín full, full de pruebas”.

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionﬁnal.com.ve

“Q

ueremos que el presidente Chávez nos escuche, aunque sea una hora, para que se dé cuenta de que nosotros tenemos la razón, la verdad nos asiste. No es como dice el oficio del viceministro del Trabajo, Elio Colmenares, todo a favor de la transnacional; parece que fuera mexicano”. Así se expresó ayer Jackson Olivares, ex empleado de la empresa Cemex, al rebasar las 170 horas de huelga de hambre junto con varios compañeros, en exigencia del pago de pasivos laborales correspondientes a 599 obreros, deuda que suma unos 50 millones de dólares. En la entrada de la cementera los huelguistas tenían esperanzas de que Chávez hiciera una parada para escucharlos. Pero no fue posible porque debía encabezar la caravana en busca de votos para sus candidatos a diputados por el Psuv. Los manifestantes, entre ellos Obdulio Infante, enfatizaron: “Nuestra lucha no es contra el Gobierno, sino contra las transnacionales, pero queremos que el Ministerio del Trabajo cumpla su labor en defensa de los trabajadores”. Prosiguió: “Le hacemos un llamado al Presidente para que se haga justicia social, ésta es la herencia de mis tres hijos, por eso estoy luchando”, declaró Infante. El ex trabajador cementero reconoció que su familia se encuentra preocupada: “Vieron lo que pasó con Frankiln Brito y no quieren que me pase lo mismo, me llaman a cada rato al celular, pero

Así va el estatus legal de la lucha obrera en Cemex

Ayer cumplieron siete días de abstinencia en exigencia de los beneﬁcios contractuales adeudados por la transnacional mexicana.

DECIDIDOS hJackson Olivares sentenció: “Vamos a seguir en huelga de hambre hasta las últimas consecuencias”. h“No queremos más voceros, a menos de que sea alguien que venga a decirnos cuándo nos van a pagar”. hAgregó: “Esto no lo debe el Gobierno, sino Cemex, pero queremos que el Estado ejerza lo que dice la Constitución; la protección de los trabajadores. No les estamos pidiendo nada, estamos exigiendo, porque ese dinero nos lo ganamos trabajando”. h“Esta lucha es puramente laboral aquí no hay política”. son 17 años de servicio y no los voy a regalar, es el patrimonio de mis hijos, y estoy dispuesto a luchar hasta las últimas consecuencias”. Los huelguistas fustigaron la actitud de funcionarios gubernamentales, entres ellos Billy Gasca, inspector del Ministerio del Trabajo, sobre quien aseguraron “no le gusta que digamos la verdad porque, según él, Cemex tiene razón y no los ex trabajadores; parece que no fuéramos venezolanos”. Olivares añadió: “Chávez ha manifestado en reiteradas ocasiones que es un presidente obre-

rista, entonces que evite que las transnacionales se lleven nuestros pasivos laborales”. “Sabemos que ya está en proceso la negociación de Cemex entre la canciller de México y el canciller Maduro, entonces queremos que antes de que la compañía se vaya le descuenten los 50 millones de dólares que nos deben a los 599 ex trabajadores de Planta Mara; ese es nuestro llamado al Presidente”, sentenció Olivares. El grupo en ayuno denunció presuntas irregularidades en la llamada “Junta de Transición” de la cementera, como la presencia de la esposa del vicepresidente Elías Jaua, la doctora Natasha Castillo, como presidenta. Al respecto, Héctor López, otro de los manifestantes, opinó: “Sería lo más indicado que nosotros mismos asumiéramos las riendas de la empresa, que es lo que queremos proponerle al presidente Chávez; invertir los 50 millones de dólares que nos adeudan para conformar una empresa socialista”. Aseveró: “Allá en la Junta hay muchas manos metidas que pretenden ser rojos rojitos, pero son personas disfrazadas cuidando los intereses de las transnacionales”. Aseguraron que el sindicato, presuntamente de empleados, es una organización “patronal”. Señalaron: “Para ellos nosotros somos unos desadaptados, pero sabemos

cuál es su miedo: les pagaron a los activos y nos excluyeron, ¿qué habrán hecho con el dinero nuestro?”, cuestionó Olivares. Desesperanzados Chávez, sólo vino a inaugurar una planta termoeléctrica y a hacer política. La esperanza de unos trabajadores que creen en la empresa socialista, que votaron alguna vez por el actual Presidente, que tenían la esperanza de que la expropiación de Cemex serviría para devolverles sus pagos adeudados desde hace 14 años, se apagó. Chávez recorrió 4 kilómetros en Sierra Maestra, pronunció un discurso en una tarima y con las mismas se volvió a la Base Aérea Rafael Urdaneta para regresar a Caracas. “No vimos a nadie, para acá no vino nadie, ningún funcionario, ningún candidato y ningún Presidente. Chávez no vino. Teníamos la esperanza de que Chávez viniera hasta aquí, él conoce de nosotros, él debe saber sobre el problema porque a la Vicepresidencia y a la Presidencia nos cansamos de enviar cartas. Nos sentimos engañados pero seguimos luchando y de aquí no nos para nadie si no es con el cheque en la mano con todo lo que nos deben. Repito, esto no es político como lo quieren hacer ver, es una lucha laboral y justa”, ratificó Richard Bracho.

Ernesto Ríos Blanco.- La abogado Marina Nava de Torres, representante legal de los ex trabajadores, quien junto con un equipo de juristas asumió el caso en 2009 explicó que desde que la trasnacional “reconoció” la existencia de la deuda, se han introducido una serie de demandas que no han sido debidamente atendidas. “Para empezar, la Constitución nacional les otorga a los trabajadores el pleno derecho a luchar por sus pasivos y a no renunciar a ellos. No es problema de la clase obrera que Vencemos haya vendido a Cemex y que luego el Gobierno haya expropiado a Cemex. Ellos prestaron un servicio, muchos por más de 30 años y eso es suficiente para que reciban el justo pago por su trabajo”. Nava indicó que en el año 2008 se inrterpusieron unas demandas judiciales sin que hasta ahora se hayan celebrado los juicios correspondientes por falta de pruebas solicitadas a la propia Inspectoría del Trabajo. “Van 17 demandas admitidas, que ya pasaron lo que es la etapa de mediación y sustanciación, es decir las audiencias preliminares, se iniciaron las etapas de juicios y por acuerdo de ambas partes, tanto los representantes legales de Cemex como nosotros, hemos procedido, una y otra vez a prolongar esas audiencias de juicios en virtud de que solicitamos a dicha Inspectoría en San Francisco, al Sindicato de Trabajadores de Cemex y a la propia empresa, las pruebas que servirán de soporte de dichas demandas y éstas han sido totalmente negadas”. Desobediencia al tribunal La abogada de los demandantes calificó como un hecho grave que el tribunal emita un oficio donde exigen la entrega de las pruebas de soporte legal de la demanda y tanto la Inspectoría, como Cemex y el mismo Sindicato desobedescan o desacaten la orden que les otorgaba un plazo de dos meses para consignar.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

El Gobernador zuliano reiteró su lucha contra el centralismo

JULIO MONTOYA

“Beneﬁcios sociales no pueden restringirse a un solo sector” “Los programas sociales deben diseñarse para beneﬁcio de toda la población venezolana, especialmente los sectores más necesitados, y no circunscribirse únicamente a quienes profesan alguna simpatía política o ejercen militancia partidista”, advirtió el candidato por la Unidad en San Francisco, Julio Montoya,

a propósito del anuncio del Gobierno Nacional de implementar la llamada “Cédula del buen vivir”. Refirió que la tarjeta sólo beneficiará a quienes posean cuenta en los bancos estatales, con lo que terminaría siendo simplemente un mecanismo de financiamiento.

JENNY CEDEÑO

“La oposición no tienen proyectos concretos para el país” Por su parte la diputada y aspirante a reelección por el circuito 4 del Zulia, Jenny Cedeño, rechazó las críticas de la oposición hacia la propuesta del presidente Chávez de la “Cédula del buen vivir”. Para Cedeño, quienes vinculan esta “cédula” con la tarjeta de alimentación en Cuba, no

tienen proyectos concretos para el país, y dijo que “toda propuesta que tengamos para combatir el acaparamiento y desabastecimiento para ellos es nefasto”. Asimismo propuso desde la AN fortalecer la participación ciudadana dentro del enfoque principal que es el parlamentarismo de calle.

ENRIQUE MÁRQUEZ

“Hay que reactivar la industria de la construcción” El candidato de la MUD por el circuito 6 a la Asamblea, Enrique Márquez, señaló que en los últimos años la empresa privada no se siente conﬁada de invertir en el país y aseveró que las compañías actualmente administradas por el Estado colapsaron. Opinó que la disminución del poder expropiador, aunado

al aumento de la seguridad jurídica, garantizará la reactivación económica en el país. Márquez aseguró que en Venezuela se debe reactivar la construcción, que es una fuente importante de trabajo. “Cerca del 70 % del aparato productivo del país está asociado con esta industria”, destacó el candidato.

“Los actuales diputados traicionaron al Zulia”

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l Jefe del ejecutivo Zuliano, Pablo Pérez Álvarez aseguró que los diputados de la Asamblea Nacional que representan al estado, tienen un alto ausentismo en el Parlamento porque a su juicio, sólo han levantado la mano para arrebatar el presupuesto y despojar lo que por derecho le corresponde a los zulianos que lo que desean es unión, desarrollo y progreso. “Este proceso no es una elección presidencial, eso es en el 2012, ahora lo que tenemos es que luchar contra el centralismo. La nueva Asamblea debe redactar leyes que beneficien al pueblo por igual, sin verlo de acuerdo al color del partido político”, sentenció Pérez Álvarez. Por otra lado el mandatario señaló que se necesitan políticas que reactiven el empleo en nuestro país “porque quien tiene aspiraciones, ganas de prosperar y un trabajo digno lo menos que puede hacer es delinquir” declaró. Indicó que nuevas leyes en materia de empleo en el país son necesarias para que se pueda dar un cam-

Primero Justicia juramentó ayer defensores del voto La directiva regional y municipal de Primero Justicia, juramentaron en horas de la noche de ayer a los candidatos y la estructura electoral del partido en Maracaibo para la defensa del voto. Para el partido amarillo este constituye uno de los actos más importantes de la campaña electoral frente a

los comicios a la Asamblea Nacional el próximo 26 de septiembre, por tratarse de involucrar a todas aquellas personas que defenderán los votos en cada una de las urnas de Maracaibo. Resaltan que este y todos los actos de juramentación de la estructura, buscan aﬁanzar el concepto de unidad.

Pablo Pérez instó nuevamente a los zulianos a votar por una asamblea plural y multicolor.

bio en el Estado y así la gente tenga igualdad de oportunidades con un trabajo digno. “Los secuestros en el país son un flagelo muy grave y la inseguridad es un tema que necesita que sea despolitizado, debemos agarrar el toro por los cachos y acabar con la impunidad”, agregó. Pérez acotó que su Gobierno participa en el DIBISE sin ningún interés político, porque lo importante es que bajen los índices delictivos en el país y en la región.

PABLO PÉREZ El Gobernador aseveró que la inseguridad que se vive en el país es un tema que debe abordarse de manera despolitizada, y además señaló la necesidad urgente de revisar las políticas carcelarias vigentes, el Ministerio Público y la impunidad que reina actualmente en Venezuela.

Iniciarán recorrido en el oriente del país

Jóvenes de UNT activan ruta por la “Unidad y el Cambio” María Antonieta Cayama

ASPIRANTES A LA AN

OIPEEZ

Opinó que el alto índice delictivo en el país se debe a la falta de políticas que generen empleo.

Alberto Álvarez López, presidente de Jóvenes por la Democracia Social de Un Nuevo Tiempo informó este jueves que a partir de hoy comenzarán una gira con el camión azul por toda la región oriental venezolana con el objetivo de hacer llegar el mensaje de “Unidad y Cambio” y la importancia de participar en las elecciones del próximo 26 de septiembre. El dirigente juvenil de la tolda azul comentó que en estos 20 días que quedan de campaña estarán afianzando el trabajo en las comunidades y que harán hincapié en los sectores que todavía no están

“totalmente” convencidos de la propuesta de cambio. “Por estas razones es que estaremos por todo el oriente del país hablando con la gente, escuchando sus problemas y dándoles a conocer la propuesta de la Mesa de la Unidad Democrática para la Asamblea Nacional y el Parlamento Latinoamericano”, añadió. Álvarez destacó que los jóvenes venezolanos quieren una Asamblea Nacional que piense en ellos y deje de estar complaciendo los caprichos del presidente Hugo Chávez. “Los jóvenes quieren un ente legislativo que apruebe la Ley de Primer Empleo, para que los jóve-

nes puedan iniciar su vida productiva”. De igual forma el representante de la juventud de Un Nuevo tiempo, puntualizó que se hace necesaria la ejecución de la Ley de Desarme “para poder vivir sin miedo y que controlen la regaladera del dinero de los venezolanos a otros países”, acotó. Por otra parte, los jóvenes resaltaron que la gira pasará por Anzoátegui, Monagas y Sucre, “estados que van a votar por los candidatos de la Unidad para que equilibren el parlamento nacional y se pueda restablecer el diálogo en Venezuela” finalizaron.

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

MINISTERIO PÚBLICO

Abrirán una investigación al caso del productor María Fernanda González La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, en su programa radial por el circuito RNV, lamentó la muerte del productor agropecuario Franklin Brito, además informó que recibió una denuncia para investigar si en este caso hubo el delito de “inducción al suicidio”. Dijo que el Ministerio Público “fue 79 veces representado por los fiscales” en este caso y que estuvieron atentos a la integridad física de Brito, “se conversaba con él para que procediera a ingerir alimentos”, aclaró la Fiscal. Por su parte, Díaz informó que ayer recibió una denuncia por parte de un ciudadano que solicitó al Ministerio Público la apertura en la investigación penal, ante la posible presencia de un hecho punible de “inducción al suicidio”. A su vez, señaló que fue remitida al doctor Alejandro Castillo para que designe un fiscal para atender esta solicitud de investigación. “Vamos a ver que considera el fiscal, si los hechos que se están denunciando pudieran ser constitutivos de delito o no”.

ANZOÁTEGUI

Homenajearon a Franklin Brito antes de su sepelio Ernesto Ríos Blanco En un gesto conmovedor, estudiantes de distintas universidades de Oriente, solicitaron a los familiares de Franklin Brito realizar un homenaje en la Plaza de la Libertad de Barcelona. Así fue, el cortejo fúnebre se desvió hasta el lugar para que cientos de jóvenes rindieran el último adiós al agricultor. Pancartas, consignas, yanto, indignación e impotencia fueron los sentimientos que fluyeron en la capital de Anzoátegui. Los restos del biólogo que falleció el pasado lunes en el Hospital Militar de Caracas, tras años de huelga de hambre en protesta por defender sus bienes, fueron trasladados después del homenaje en Barcelona, hacia la población de Río Caribe, en el estado Sucre, donde recibió en compañía de sus familiares, allegados, amigos y personas identificadas con su lucha, la cristiana sepultura. Ahora los familiares del agricultor decidirán las próximas acciones que emprenderán.

Pérez Vivas y Capriles se encaran con el vicepresidente

REPORTE María Fernanda González

violencia Dos gobernadores exigen Denuncian institucional a Elías Jaua que respete ARCHIVO

Los mandatarios de Táchira y Miranda se pronunciaron en relación al tema de la seguridad en los estados opositores.

Rechazan investigación del MP

María Fernanda González (Urbe 2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

ras declaraciones emitidas el pasado miércoles por el vicepresidente de la República Elías Jaua, sobre los altos índices de inseguridad presentados en las gestiones regionales de los estados Táchira, Miranda y Zulia, las reacciones por parte de los gobernadores Capriles Radonski y Pérez Vivas, no se hicieron esperar. Ambos mandatarios, cada uno en sus estados, manifestaron ayer su rechazo en las aseveraciones de Jaua y repudiaron el uso de la campaña electoral para acusar a los gobernadores de oposición de permitir la criminalidad en las regiones. Por su parte, Henrique Capriles Radonski, gobernador del estado Miranda, exigió respeto a los funcionarios de Polimiranda, quienes “a pesar de los pocos recursos con los que contamos” a su juicio “ponen todo su esfuerzo para combatir el hampa”. “El concepto de seguridad no es más policías, si queremos erradicar la violencia y disminuir la

Ayer fue diferida nuevamente la audiencia de juicio de la ex jueza María Lourdes Afiuni y pospuesta para el próximo 9 de septiembre. José Graterol, abogado de Afiuni, denunció ayer ante los medios que “se le siguen conculcando sus derechos al no ser trasladada a una clínica por presentar un problema de salud en un seno”. Aseguró tener pruebas en la existencia de violencia institucional contra la ex jueza Afuini.

Los Gobernadores aﬁrman que en Táchira, Miranda y Zulia, apenas tienen 19 meses de gestión y que no son responsables por la violencia de toda una década.

inseguridad el camino no es que los pongan en las calles o comprar armas y aviones, el camino es la educación”, dijo Capriles. Pérez Vivas a su vez, opinó que el tema de la inseguridad en los estados opositores se ha vuelto una “buena excusa del Gobierno para alcanzar fines electorales”, además agregó que el problema fronteril en Táchira lleva una década en el país. “Los gobernadores democráticos esto vamos que tener que solicitar elecciones cada seis meses para que los ministros salgan de Caracas y aparezcan por los estados”, indicó Pérez Vivas.

REPIQUETEOS Capriles Radonski reprochó las declaraciones de el vicepresidente Jaua, al asegurar: “A pesar de la poca capacidad y recursos, se pone todo el empeño por combatir el hampa”. Por su parte, Pérez Vivas destacó que: “¿qué paso en esta década?, ¿por qué los crímenes se dispararon así?, quien estaba de gobernador del Táchira, era su compañero de partido, Ronald La Cruz”, destacó

El coordinador nacional del partido Primero Justicia, Julio Borges rechazó la decisión del Ministerio Público de abrir una investigación por “inducción al suicidio” sobre el caso de Franklin Brito. Explicó que no le parece extraño que tras el fallecimiento del productor agropecuario, “quien termine investigado y quizas preso sea la familia del señor Brito”. Exhortó a los venezolanos a tener un uso consciente durante sus votaciones el 26 S.

Existe abusos en campaña electoral Ayer, Vicente Díaz, rector del CNE, denunció en rueda de prensa denunció los “abusos de campaña electoral tanto en el sector oficialista como en la oposición”, aseveró. “Se han evaluado 684 publicidades impresas y en vallas, que se les ha levantado un informe por considerar que pueden potencialmente estar violando alguna normativa electoral”, explicó Díaz. ACUERDO N. 88

Jaua reiteró que no hubo errores en el caso de Brito

“Nunca respondimos a una demanda inexistente” María Fernanda González (Urbe2009) mgonzalez@versionﬁnal.com.ve

El vicepresidente de la República, Elías Jaua, reiteró ayer que “no hubo errores en el caso de Franklin Brito” por parte del Gobierno nacional y recordó una vez más, que las tierras del productor agropecuario “jamás fueron confiscadas o embargadas”. Además, exigió una vez más a los medios de comunicación el debido respeto “al dolor ajeno de sus familiares”.

Agregó que “si nosotros hubiésemos ajustado a derecho como lo hemos hecho en centenares de casos, una medida de rescate o de expropiación de tierra, tengo la absoluta seguridad que el presidente (Hugo) Chávez nos hubiese dado la instrucción de revocar la medida para preservar la vida humana del señor Franklin Brito”. Asimismo justificó la imposibilidad del Ejecutivo a responder sobre una demanda “inexistente” por parte del ahora occiso, Franklin Brito.

El Consejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en usos de sus atribuciones legales, conferidas en el artículo 95, Numeral 10 y 146 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal. C O N S I D E R A N D O: Que la ciudadana: AYLEN MAGDALENA CARRILLO PARADA, Venezolana, mayor de edad, divorciada, comerciante, titular de la cédula de identidad Número: V- 4.156.312 y domiciliada en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 01-03-2010, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente dirección: Calle 1 (Carretera Lara – Zulia) S/N, Sector La Manzanita, Punta Iguana Norte, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita. Constante de un área de: 1.261.06, cuyos linderos son los siguientes: NORTE: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AYLEN CARRILLO Y MIDE (31.17 Mts.) SUR: LINDA CON RETIRO CALLE 1 (CARRETERA LARA – ZULIA) Y MIDE (31.52 Mts.) ESTE: LINDA CON URB. VILLAS SANTA RITA Y MIDE (40.74 Mts.) OESTE: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE AYLEN CARRILLO Y MIDE (39.83 Mts.) C O N S I D E R A N D O: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. A C U E R D A: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana; AYLEN MAGDALENA CARRILLO PARADA por lo que en atención al ORDINAL 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un Diario de Circulación Municipal. PARÁGRAFO UNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo haga en Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado, sellado y rmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de Agosto de 2010. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

VISTO BUENO: ABOG. NELSY FUENMAYOR SINDICO PROCURADOR

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA/MUNDO Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

LA GUAIRA

Sidor procesará chatarra de embarcaciones Agencias.- El Ministerio de Industrias Básicas y Minería, a través de la empresa Remapca, recuperará todos los desechos de ocho embarcaciones que se encontraban sumergidas en el puerto de La Guaira, en el estado Vargas. Bolipuertos hizo el izaje, desmantelamiento y retiro de estas embarcaciones que se encontraban obstaculizando las operaciones en el puerto. El ministro José Khan acotó que se le sacará provecho a la chatarra de estos ocho buques, que en Venezuela es utilizada en un 20% junto con el hierro de reducción directa para hacer la acería líquida, fundamental para la industrialización.

BOLÍVAR

En Mercal denuncian violación de convención colectiva Agencias.- Ayer 486 trabajadores de Mercal en el estado Bolívar protestaron en la sede principal de este centro de acopio para denunciar el despido de 4 compañeros y la violación a su convención colectiva. Juan Mendoza, secretario de Trabajo y Reclamo del Sindicato de Trabajadores, dijo que la empresa manifestó no tener recursos, aumentos salariales ni otros beneficios, porque Mercal no cuenta con la liquidez necesaria para honrarlos. Hicieron un llamado al Ministro de Alimentación, Carlos Osorio, para que atienda sus demandas. Aseguraron que los trabajadores de Mercal aún no han recibido respuestas del vicepresidente Elías Jaua.

El Ministro de la Banca Pública dio detalles de los usos de la tarjeta

BREVES

Conﬁrmada implementación Mineros recibieron bendecidos de la “Cédula del Buen Vivir” rosarios por el Papa CHILE

AGENCIAS

Ortega defendió la aplicación del nuevo mecanismo ante las comparaciones con la libreta de racionamiento cubana. Bearneily Toro (Urbe 2008) btoro@versionﬁnal.com.ve

yer fue confirmada la implementación de la polémica “Cédula del Buen Vivir”. El ministro de la Banca Pública, Humberto Ortega, aseguró que la tarjeta es un instrumento que permitirá a las personas con cuenta nómina en bancos estadales adquirir alimentos y bienes de línea blanca o marrón con financiamiento. Explicó que la tarjeta servirá para los que tienen cuenta nómina en los Bancos Bicentenario, Industrial o Venezuela y que será utilizada exclusivamente en los Biceabastos para que los venezolanos realicen sus compras. Será a modo de crédito que serán descontados de las cuentas en los respectivos bancos, detalló. “Son cosas que se han utilizado ya, no estamos descubriendo el agua tibia”, dijo Ortega, haciendo frente a las críticas que se han generado después del anuncio. Lo que en un principio había sido concebido como una tarjeta para el consumo de alimentos, el Ministro detalló que también serviAFP

AFP.- Los 33 mineros chilenos atrapados desde el 5 de agosto en el fondo de un yacimiento, recibieron ayer rosarios bendecidos por el Papa Benedicto XVI, dijo el Arzobispo de Santiago, cardenal Francisco Javier Errázuriz, durante una misa en pleno desierto de Atacama. “Ahora van bajando por la ‘paloma’ 33 rosarios bendecidos por el Papa, esa es la primera razón de mi presencia aquí”, dijo el sacerdote, quien llegó hasta la Mina San José, donde presidió una ceremonia religiosa para los familiares de los mineros.

MEDIO ORIENTE El ministro Humberto Ortega aplaudió la nueva estrategia de crédito.

rá para la adquisición de electrodomésticos. “¿Por qué nuestra red Bicentenario no puede usar una tarjeta para que sus usuarios tengan un instrumento con el fin de facilitar el acceso a sus compras?”, señaló. El anunció de la tarjeta lo hizo el presidente Hugo Chávez esta semana, a partir de allí sectores compararon el mecanismo con la tarjeta de racionamiento cubana. El Federal Por otra parte, anunció que Fogade ha cumplido con los ahorristas del Banco Federal, dado que han pagado 71% del total de las garantías. “Se ha cancelado mil 533 millones de bolívares a 235.364 ahorristas”, dijo.

UNA PARA EL TURISMO El ministro Ortega explicó que esta medida se engloba dentro de las políticas estatales para mejorar la calidad de vida de la población. Agregó que también se implementará una “cédula” para el turismo a la cual podrán acceder los empleados con cuenta nómina en bancos estatales para pagar sus vacaciones a través de Venetur.

Nuevos aires de paz entre Palestina e Israel AFP.- El presidente palestino, Mahmoud Abbas y el primer ministro israelí Benjamim Netanyahu se comprometieron a reunirse cada dos semanas el año próximo para buscar la paz en Medio Oriente, un primer resultado de la reanudación de su diálogo apoyado por Estados Unidos. El presidente estadounidense, Barack Obama, que trabaja desde su investidura en estas tratativas, dijo que se sentía “estimulado” por la actitud de ambos dirigentes en Washington, durante las primeras conversaciones de paz en 20 meses entre ambas partes.

De los 13 trabajadores que se encontraban en el lugar sólo uno resultó herido

Explotó una plataforma petrolera en el Golfo de México sin bajas AFP

A sólo cuatro meses del desastroso derrame en el lugar, sucede un evento similar.

Una plataforma petrolera en el golfo de México explotó ayer, al oeste del lugar donde se produjo el gran derrame de abril. El suboficial de guardacostas Casey Ranel dijo que un helicóptero comercial reportó la explosión. Informes iníciales señalaron que los 13 trabajadores de la estructura se encontraban en el agua. Uno estaba herido, pero no hubo muertos, dijo la Guardia Costera. La plataforma es de la Mariner Energy y se encuentra en un lugar donde la profundidad es de 762 me-

tros, y en ese momento no estaba en producción. Horas después el incendio fue controlado pero una mancha de petróleo de más de 1,5 kilómetro de extensión ya era visible informaron los guardacostas estadounidenses, citando a los empleados del lugar. Sobre la posibilidad de que el derrame continúe, “los sobrevivientes dijeron que habían podido comenzar los procedimientos de bloqueo antes de abandonar el lugar”, precisó Barry Lane, responsable de los guardacostas. Un portavoz de Mariner Energy, la compañía petrolera con sede en Texas propietaria de la

plataforma, había señalado un poco antes que no había ningún signo visible de contaminación en el mar. Sobre el reporte del herido, el guardacostas Bill Colclough, indicó que ya había sido trasladado a un centro médico. Cuatro buques guardacostas y varios helicópteros fueron enviados al lugar del siniestro para rescatar a los trabajadores, explicó. El accidente ocurrió más de cuatro meses después de la explosión y el posterior hundimiento de la plataforma de BP en abril, que provocó 11 muertos y la peor marea negra de la historia de EE UU.

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 9

Presentamos recomendaciones del experto economista Jesús Casique

Aquí está el mejor uso de la tarjeta 2 1

Pagar electrodomésticos para aprovechar el crédito es aconsejable. Domicialiar pagos alivia diligencias. Pero si se cae en la tentación de derrochar o de ostentar, se convierte en un problema. Lubianca Díaz (Urbe 2010) ldiaz@versionﬁnal.com.ve

a libertad que le ofrece una tarjeta de crédito puede ser emocionante al comienzo, pero sin la correcta distribución y la disciplina se puede convertir en una pesadilla. En Venezuela, ser portador de una tarjeta de crédito es bien visto ante la sociedad, pues existe la errada creencia que “entre más plástico, más importante”, el problema recae en que sólo un 20% de la población sabe manejarlo sin problemas. Utilizar una tarjeta de crédito inteligentemente puede ayudarle a evitar problemas y la acumulación de deudas. Por desgracia, el venezolano común diariamente se ve ahogado por la crisis económica, el ser dueño de una tarjeta de crédito, más que un mecanismo de ayuda, de no ser bien utilizada, se puede convertir en un dolor de cabeza interminable. Si bien, una tarjeta de crédito es una responsabilidad, amerita disciplina, especialmente en las sociedades consumistas como ésta. Para evitar agravar su situación financiera, hay que tener presente la “regla de oro”: No gastar más de lo que pueda pagar. El analista y director de Capital Market Finance, Jesús Casique, aseguró que la población venezolana no tiene cultura de ahorro, y en su mayoría cuando utilizan créditos es para cancelar antiguas deudas, y eso el ejecutivo lo califica como “un error fatal. Es el efecto bola de nieve, allí comienza la verdadera crisis de esa familia”. Para concientizar al público, Casique ofrece una serie de medidas que al ser cumplidas en su totalidad, ayudarán al venezolano a sobrellevar la crisis financiera que enfrenta el país.

El primero y quizás más importante dato que arrojó el analista Jesús Casique consiste en hacer una evaluación de las ganancias y programar los pagos de la tarjeta de crédito entre los gastos mensuales, direccionando el

La tarjeta de crédito debe utilizarse de acuerdo a un orden prioritario: Salud, compras alimenticias, compras de utensilios para el hogar.

del salario.

Debe llevarse un estricto control de los gastos realizados con la tarjeta y conservar todos los comprobantes de las compras realizadas.

Se debe pagar antes de la fecha de vencimiento que indica el estado de cuenta. Sin embargo, Casique recomienda no realizar el pago completo, sino un poco más del pago mínimo, “para que la persona no se desbanque y sus intereses bajen”.

Las personas que su salario le permita realizar el pago total de la deuda sin quedar “cortos”, la mejor opción es liquidar el importe total de las compras efectuadas durante el período, y de éste modo no cancelar intereses.

Veriﬁcar en su estado de cuenta si aparecen los pagos que se hicieron en el período anterior.

LIMITES DE CRÉDITO

Las tarjetas de crédito son la mejor opción en el caso de compra de electrodomésticos, línea blanca y remodelaciones de hogar, pues según explicó Casique, “estos tres bienes están a expensas del cambio monetario que atraviese el país, por ende son los primeros precios en elevarse al momento de un impacto inﬂacionario, comprar a crédito permite prevenir y protegerse de ello”.

Al utilizar varias tarjetas de crédito, se podría perder el control y generar una crisis ﬁnanciera. Sin embargo, para las personas que poseen más de una, la recomendación es que las emplee de acuerdo con la fecha de corte de pago.

Diseño: Julissa Moreno

RECORD CREDITICIO Atraso de pago: es cuando la persona retrasa su pago durante un plazo menor a los 90 días. Al momento de obtener una tarjeta de crédito, cada persona tiene la posibilidad de elevar su limite de crédito. El director de Capital Market Finance, recomienda mantener una trayectoria de crédito impecable. “Las personas suelen creer que al tener una deuda pueden cancelarla haciendo otra, eso es el peor error que se puede cometer, al caer en esto comienzan a desestabilizarse económicamente y su record de crédito se ve afectado, de ser así su límite de crédito siempre será el mismo, pues la evaluación más importante está allí” explicó Jesús Casique.

Mora: es cuando la persona se adeuda y supera los 90 días correspondientes al pago. El cliente de crédito tiende a confundir estos dos términos. Aunque se parecen, son muy bien diferenciados en las entidades bancarias, pues cuando la persona está atrasada, su record crediticio no se verá afectado, mientras que si está en mora sí.

10 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

Los gremios de LUZ se pondrán de acuerdo el próximo miércoles ANA VILORIA

Postergado el inicio de clases No será este lunes. El retraso en los pagos es la causa. No hay recursos para el último trimestre del año. Reanudarán las protestas de calle. La Universidad lleva siete años con el mismo presupuesto. La crisis es evidente.

os empleados, obreros y profesores de la Universidad del Zulia anunciaron ayer jueves la suspensión en el inicio de las clases, que según el cronograma universitario estaba pautado para el próximo lunes 6 de septiembre. El presidente del Sindicato de Obreros de la Universidad del Zulia (Soluz), Hebert Villalobos, informó a VERSIÓN FINAL que el día miércoles se llevará a cabo en el auditorio del Colegio de profesores de LUZ, una asamblea extraordinaria con la presencia de los diferentes gremios que hacen vida dentro de la casa de estudios, para decidir la fecha de reincorporación a las actividades. “Nos correspondía iniciar este lunes pero debido al retraso e incumplimiento por parte del ejecutivo nacional en el pago oportuno de las mensualidades, el bono vacacional, la cestaticket, y las demás deudas para las que no fueron aprobados los créditos adicionales, hemos decidido realizar esta

asamblea intergremial el próximo miércoles 8 de septiembre, a las 8:00 am para decidir cuándo se reactivarán las actividades”, indicó Villalobos. El representante de los obreros señaló que además de dicha reunión, los gremios de empleados, obreros y profesores de LUZ también estarán realizando protestas y otras acciones de calle ya que según explicó, el crédito que le fue aprobado a la Universidad este año solamente alcanza para pagar la mensualidad de septiembre. “Cancelada las dos quincenas de septiembre la Universidad queda nuevamente en cero, no existen recursos para cubrir el úlimo trimestre del año”, destacó. Dijo que igualmente por las insuficiencias presupuestarias que presenta la máxima casa de estudios estaba previsto que le fueran otorgados a la institución otros créditos adicionales, que tampoco fueron aprobados por el Ministerio de Educación Superior. Hebert Villalobos resaltó que apenas la semana pasada les fue cancelado a los trabajadores el bono vacacional.

ACTIVIDADES

Reclaman proclamación inmediata de la nueva Junta Directiva electa en julio

1er encuentro de audio libros en Biblioteca del Zulia

Enfermeros tomaron sede del Colegio

María Antonieta Cayama.- La Biblioteca Pública del Estado Zulia, conjuntamente al apoyo de la Gobernación del Estado, estará llevando a cabo hoy viernes 3 de septiembre dos importantes actividades para el interés de la comunidad: el “Primer Encuentro Nacional de Reproducción de Audio Libros” y la Exposición Fotográfica denominada “Lo Extraordinario de lo Ordinario”. Ambas actividades estarán abiertas al público en general a partir de las 10:00 de la mañana en la sede de la Biblioteca, ubicada en la Avenida El Milagro.

Tras las reiteradas protestas de los últimos días, la directiva electa y miembros del gremio de Enfermeros en el Zulia tomaron en horas de la tarde de ayer la sede del Colegio en Maracaibo, como medida definitiva para que sea proclamada finalmente la nueva junta directiva. Hania Salazar, presidenta electa en la sede de Maracaibo, expresó que “no es posible que la comisión electoral ahora viene a decir que se anularán las elecciones, no pueden decir ahora que el proceso estuvo viciado, las elecciones fueron totalmente transparentes, en

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Sigue la crisis presupuestaria en la máxima casa de estudios. El Gobierno nacional adeuda beneﬁcios laborales de 2008.

En este sentido el Presidente de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia, Álvaro Soto, recalcó que los docentes estarán también en la Asamblea, pero dejó claro que en ésta no se dará marcha atrás a la suspensión de las actividades. “Nos apoyamos en la Ley de Trabajo y en el convenio firmado con la Universidad, que reza que a partir del momento en el cual se cancele el salario y el bono vacacional, los empleados gozarán de 30 días correspondientes a las vacaciones, así que nos estaremos reincorporando luego del 26 de septiembre, ya que el pago fue ejecutado el pasado 26 de agosto”,

dijo Soto. Opinó que las autoridades rectorales están en todo su derecho de hacer el llamado al inicio de clases para el día lunes, pero recalcó que los profesores tanto como el personal administrativo y obrero, también está en su derecho de aplicar la única herramienta de defensa social que poseen. “No es posible que la Universidad lleve 7 años con el mismo presupuesto, es como si para el Gobierno nacional no existiera la inflación, y haya que recurrir constantemente a créditos adicionales; lamentablemente debemos hacer cumplir nuestros derechos por que son indiscutibles” agregó.

RETRASO Los representantes gremiales de la máxima casa de estudios recordaron que el Ejecutivo nacional aún les adeuda beneﬁcios laborales que datan del año 2008. Resaltaron que queda totalmente descartado un posible inicio de clases para este lunes 6 de septiembre, e invitaron a la comunidad universitaria a participar en la Asamblea Intergremial el día miércoles, donde se analizará la actual situación de déﬁcit presupuestario en LUZ.

RICARDO ORTEGA

el triunfo de la Plancha número 1, a la cual pertenece.

María Antonieta Cayama

Los enfermeros tomaron la sede del colegio tras varios días de protesta

cada mesa los representantes fueron escogidos por la misma mesa electoral” acotó. Con las actas de cierre en mano, Salazar explicó que los represen-

tantes de la comisión electoral en la votación firmaron al final del proceso dando fe de que la jornada se llevó a cabo con total normalidad y transparencia, aceptando

También en la COL Entretanto la presidenta electa del Colegio de Enfermeros de la Costa Oriental del Lago Luisa Reyes, denunció que en esa sede pasan por la misma situación. “Quienes están en el poder no nos quieren proclamar porque no les conviene, perdieron en casi todo el país, en 24 de los 35 Colegios de Enfermeros” indicó. La presidenta electa en la COL dijo que los enfermeros no descansarán hasta que la comisión no aclare este asunto, y se realice finalmente la proclamación.

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

VOTA Contra el odio

VOTA

Farándula

Redacción/Farándula.- La novelista Isabel Allende fue galardonada ayer con el Premio Nacional de Literatura 2010, por un jurado que presidió el ministro de Educación de Chile, Joaquín Lavín. La autora de “La casa de los espíritus” y de otras obras que en conjunto han vendido unos 55 millones de ejemplares en todo el mundo y han sido traducidos a 27 idiomas, se impuso en una lista de candidatos entre los que figuraban Antonio Skármeta, Poli Délano, Enrique Lafourcade y Germán Marín, entre otros. Nacida en 1942, Allende se convierte así en la cuarta mujer que obtiene el premio, que es entregado cada dos años, después de que lo ganaran Gabriela Mistral (1951), Marta Brunet (1961) y Marcela Paz (1982).

CONTRANATURA

director@versionﬁnal.com.ve

“La ﬂor zuliana” es la nueva gaita de Gran Chiquinquirá

JOSÉ ADAN

Katherine Puche, Jesús Pirela, Hernán Hernández, Romel Medina, Juan Carrasquero, Jonathan Molina y Alí Carrasquero “El furrero de la Virgen” representan el folcor zuliano de Gran Chiquinquirá.

Espacio radial difundirá tópicos de la diversidad sexual

El disco “Mi legado” contó con invitados especiales. En la voz de Katherine Puche el promocional ya suena en las emisoras de radio.

Josmary Ávila Depablos.- A partir del sábado 04 de septiembre surge en la radio zuliana un nuevo espacio, para explorar contenidos educativos sobre la sexualidad. “Contranatura” con Abraham Puche, se estrenará mañana por la 99.3 FM de 9:00 a 11:00 de la noche. “La idea es demostrar que es natural que exista la diversidad sexual. La misión es lograr la inclusión, tolerancia y respeto mutuo sin importar la orientación sexual, raza, condición social o credo de la persona”, explicó el locutor. El programa es educativo y recreativo. Está dirigido a todo público en un lenguaje apropiado para tratar temas como el VIH, así lo aseguró el también comunicador social. Para el lanzamiento se abordará el tema: “Sexo, amor y VHI” con la intervención del director de la fundación Acción Zuliana por la Vida, Johan León. Además el espacio puede ser visto en vivo a través de la páginas www.radicalstereo.es.tl, lo que permitirá la interacción con lo oyentes. La música también será fundamental en “Contranatura”. Pop, trance, dance, house, disco y otros géneros que le agraden al público serán sonados en el programa.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@electronico.com.ve

iez canciones recoge el nuevo disco de Gran Chiquinquirá. Agrupación zuliana que ya deja sonar su sencillo “La flor zuliana”, autoría de Miguel Ordóñez. Sus cantantes y músicos informa-

ron a Versión Final que trabajan con dedicación para que el tema figure en la lista de las 10 mejores gaitas del año. “Con La flor zuliana queremos estar dentro de las mejores gaitas de esta temporada. Además de que Katherine Puche sea reconocida como solista femenina”, apuntó Alí Carrasquero, director de Gran Chi-

quiquinrá. Los gaiteros expresaron además que el disco contiene interpretaciones de cantantes y músicos invitados. Algunas de la cantantes son Lula López y Fulvia Padrón, quienes grabaron “Madres benditas”. Carrasquero agregó que la producción número 11 del grupo, incluye canciones que rinden homenajes el fallecido locutor Ramón Castellano, el doctor José Gregorio Hernández y otras respetadas y queridas personalidades.

La triunfadora recibió un vehículo nuevo y condcuirá un programa

Patricia Zavala es la Chica E! Venezuela

AGENCIAS

Josmary Ávila Depablos La comunicadora social y modelo Patricia Zabala se convirtió el pasado miércoles en la nueva Chica E! Venezuela del canal por suscripción E! Entertainment Television. En un evento animado por Norelys Rodríguez, la joven venció a sus contrincantes en la competencia. Rosa Gubaira y Olga Motabán fueron las participantes que también fueron sometidas a pruebas. Tras obtener 36% de los votos digitales que durante mes y medio el público depositó en el site eonlinelatino.com, Patricia fue escogida en representación de Ve-

nezuela. Zavala recibió un vehículo cero kilómetros, un certificado de compras en una tienda por departamentos, una cámara digital, un reloj, un curso de idiomas en el exterior, un curso de maquillaje, un viaje a Los Roques, un reportaje en una revista y aparecer en la pantalla de E! Entertainment Televisión como conductora del programa E! Special. Antes de la premiación, se proyectaron videos donde las candidatas hablaron de su experiencia en la competencia y de los méritos que tenían para ser elegidas como la animadora del canal El canal de televisión dedicado al entretenimiento que se ve en 22

Reconciliación

VOTA LIMP BIZKIT

La agrupación promociona el tema de su nuevo disco

CHILE

Isabel Allende: Premio Nacional de Literatura 2010

VOTA

Agotadas entradas para el concierto Josmary Ávila Depablos.- La primera pre venta de boletos para el concierto de la banda estadounidense, Limp Bizkit liderada por Fred Durst y Wes Borland, se agotó. La única presentación en Caracas será el próximo 06 de noviembre en la terraza del CCCT. La banda inició el pasado 20 de agosto en Bélgica su gira por territorio europeo que incluye 26 conciertos. Al finalizar el recorrido por ese continente, Limp Bizkit cruzará el Atlántico iniciar sus shows el 14 de octubre por latinoamérica. Costa Rica, Perú, Argentina, Brasil, Ecuador, Panáma, Colombia y Venezuela disfrutarán del espectáculo de la agrupación que ha producido éxitos como “Nookie”, “Rollin”, “My Generation”, “Take a look around”, tema de la película Misión Imposible.

CAMLB

Se estrena “Cartografía de una ciudad” Josmary Ávila Depablos.- En la Sala Museo 5 y 6 del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb) se presentará de manera oficial la exposición “Cartografía de una ciudad”. La inauguración es el próximo lunes 06 de septiembre a las 10:00 de la mañana. La galería es exhibida en el marco del Día de Maracaibo para toda la comunidad con entrada libre y gratuita.

FUMIGACIONES Y PLOMERÍAS ANTIALÉRGICAS

Todas Plagas existentes sin afectar a niños y animales Sin Olores desagradables y Limpiezas Posteriores Garantizadas Telf: 0261 3295062/0261 4244275 0414 3621558 /0416 6621097

TAMAIBA Posada Boutique & Spa

Patricia Zavala se ganó el cariño de los cibernautas de eonlinelatino.com tras obtener el 36% de los votos.

países de Latinoamérica, cada año crea una concurso para elegir a la joven presentadora que se encargará de moderar el espacio.

Tamaiba C.A. noti ca que de conformidad con lo establecido en el artículo 26 del Decreto 1257 de fecha 13-03-96 publicado en Gaceta O cial de la República de Venezuela Nº 35946 en fecha 25-04-96 referente a Normas sobre Evaluación Ambiental de Actividades susceptibles de degradar el Ambiente, da cumplimiento de dicha norma y que se esta haciendo el respectivo estudio de impacto ambiental y sociocultural en el proyecto desarrollo turístico llamado Tamaiba Posada Boutique & Spa a desarrollarse en el sector los Haticos del Sur, Parroquia Altagracia, Municipio Miranda, Estado Zulia.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

Joaquín Muñoz, ex mano derecha del cantante, dio la primicia a una revista

Retumba México: Se casa Juan Gabriel El orgullo de los aztecas vive un tórrido romance con el cantante español Jaz Bael, de 20 años. El declarante dijo que el muchacho “está bien dotado por la naturaleza, a Juanga no le gustan las miserias”. El astro de la canción no lo ha confirmado.

PERFIL Juan Gabriel es creador de más de mil canciones en géneros musicales como balada, ranchera, pop, country, bolero, balada ranchera, cumbia, norteña y otras. Ha sido nominado 13 veces en los premios Grammy. Muchas de sus canciones son consideradas patrimonio cultural popular de México, algunas de las más conocidas son: “El Noa Noa”, “La guirnalda”, “De mí enamórate”, “Amor eterno”, “Querida”, “Hasta que te conocí”, “Jamás me cansaré de ti”, “Se me olvidó otra vez”, “Si Quieres”, “Te sigo amando”, “Abrázame muy fuerte”, “Me nace del corazón”, “Costumbres”, “Ya lo sé que tú te vas”, “Perdóname” y muchos más.

Josmary Ávila Depablos

l cantante Juan Gabriel podría más que formalizar un noviazgo. El artista más famoso de todos los tiempos, legalizaría su homosexualidad de llegar a casarse con el cantante español Jaz Bael. “Lo que se ve no se juzga”, fueron las palabras del cantautor cuando en una oportunidad le preguntaron sobre su sexualidad. Y ahora, cuando fue aprobada las bodas gay en el Distrito Federal (México), el “Divo de Juárez” sorprendería si se une de manera legal con el español. Joaquín Muñoz, ex secretario de Juan Gabriel, declaró a la revista TV y Novelas que el cantante vive una relación muy bonita con Bael. “Está feliz de la vida con Jaz Bael, quien se ha hecho muy famoso en España por su relación con él. Eso le servirá mucho ahora que salga su disco, el cual Juan Gabriel le produjo y le ayudó a colocar”. Desde 2008, Bael se volvió inseparable de Juanga, van juntos a todos lados y confesó que ha aprendido mucho del intérprete de “Hasta que te conocí”. “Está bien dotado por la naturaleza, a Juanga no le gustan las miserias”, dijo Muñoz con respecto a la relación personal entre el artista de 60 años y el español. Por la posible boda de Juan Gabriel con Bael, su ex secretario dijo: “es difícil de creer, pero me contaron que ahora con la aprobación de los matrimonios gays, iban a dar una sorpresa y se casaría con el español”. Muñoz, quien trabajó durante 20 años con el célebre músico, comentó que Juan Gabriel y Jaz Bael fueron presentados por la cantante española Isabel Pantoja en 2008. Bael le cantó una canción al astro mexicano y desde ese momento, Juanga quedó encantado con él. Así que se lo llevó a su país desde hace dos años y lo ha

apoyado en su carrera como cantante. Revelaciones Años atrás corrió como pólvora la información extraoficial de que Juan Gabriel sostuvo una íntima relación con el esposo de la fallecida cantante Rocío Dúrcal. Revelación que iba publicarse en un libro escrito por el mismo ex secretario de Juan Gabriel. El compositor puso en duda el contenido del libro “Juan Gabriel y yo”. “No sólo escuchen lo que dicen que digo, sino que también observen lo que dicen que hago”, fue la reacción del cantante al enterarse del contenido del texto. En “Juan Gabriel y yo”, Muñoz contaría los detalles sobre la presunta relación que el intérprete de “Querida” mantuvo con “Junior”, esposo de Dúrcal. También incluirá otros detalles de la vida íntima del mexicano, fotografías inéditas y nombres de famosos que presuntamente mantuvieron relaciones sentimentales con el “Divo de Juárez”. Demanda Este año se dio a conocer que el intérprete de “Amor eterno” fue demandado en una corte de Los Ángeles por presunto abuso sexual a un menor de edad. Hecho que habría ocurrido hace casi 30 años atrás. La querella fue presentada el 5 de octubre de 2009 por Juan Carlos García, quien tiene 42 años y aseguró haber sufrido abuso entre 1982 y 1984 por el compositor, cuando tenía 15. Juan Gabriel, el hombre con innumerables discos en su haber, el único artista latino que más boletos ha vendido para sus actuaciones en Estados Unidos, también ha protagonizado escándalos y demandas. El “Divo de Juárez” afirmó que las acusaciones eran falsas y que jamás entró a la habitación y le practicó sexo oral, como aseguró García ante la corte. Además dijo que el interés del demandante es obtener una visa para presuntas víctimas de abusos sexuales y así poder quedarse en Estados Unidos. Hasta los momentos, Juan Gabriel no ha confirmado ni desmentido que este año podría convertirse en un hombre felizmente casado con otro hombre más joven que él.

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

director@versionﬁnal.com.ve

La selección nacional de béisbol femenino dictó clínica en Maracaibo

Futuro en buenas manos

Los Ases del Futuro tuvieron una mañana de ensueño ayer en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo, al participar en la clínica impartida por las mujeres de la selección nacional de béisbol. Aquí aparecen Rey David Mundo (Escuela “Mumú Barboza”) y la pelotera Kerly Pérez. -16JOSÉ ADAN

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

INDYCAR

El DT venezolano César Farías mantiene el esquema 4-3-3

Milka Duno se prepara para Kentucky Redacción/Deportes La serie IZOD Indycar llega a su parada número 15 en el óvalo de Kentucky, carrera que se disputará el sábado en la noche y que contará con la participación de la piloto Milka Duno. La venezolana Duno viene de finalizar en el puesto 19 entre veintinueve corredores el pasado sábado en Chicagoland, Illinois, junto al equipo Dale Coyne Racing. Milka, completó una buena actuación en la pista de Joliet a pesar de tener que cumplir dos paradas adicionales en los talleres que la dejaron con un retraso de tres vueltas con relación a los líderes. En sus anteriores presentaciones en el Kentucky Speedway, Milka no pudo culminar en la edición 2008 al sufrir un accidente en la vuelta 130, mientras en 2009 finalizó en el vigésimo lugar. El año pasado durante la carrera de Kentucky no se registraron accidentes, lo que dejó un fabuloso promedio de velocidad de 320 kilómetros hora. El óvalo de Kentucky posee 1.52 millas de longitud, la acción en la pista comenzará el viernes con una práctica. La largada de la carrera se dará el sábado a las 8:15 pm horario de Caracas.

PANAMERICANOS

Venezuela se mide esta noche a Colombia AGENCIAS

El encuentro será a las 7:00 pm. Venezuela tendrá tres hombres en ataque. Para Colombia será el segundo amistoso en la era del “Bolillo”.

AVN

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

a selección venezolana de fútbol se encuentra reunida desde el pasado lunes, en la ciudad de Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, donde hoy se medirá al combinado de Colombia, que dirige el profesor Hernán “Bolillo” Gómez. El encuentro esta pautado para las 7:00 de la noche, en el estadio José Antonio Anzoátegui, casa habitual de la selección nacional, desde que el profesor César Farías, asumió la dirección técnica.

Preparados El combinado patrio ha preparado el encuentro a conciencia, durante la semana el profesor Farías ha trabajado la tenencia de la pelota y sobretodo la velocidad de mediocampo hacia adelante para tratar de sorprender a la defensa cafetera.

Venezuela suma 19 medallas en los Juveniles de Sordos

El volante Juan Arango estará acompañando en la línea de volantes a Tomás Rincón y Ángel Chourio.

La selección nacional, luego de lo visto en los entrenamientos podría estar formando con Reny Vega, en el arco, una línea de cuatro en defensa con Roberto Rosales, Franklin Lucena, Oswaldo Vizcarrondo y José Luis Granados, tres volantes con Ángel Chourio por derecha, Tomás Rincón como volante central y Juan Arango por izquierda. En el frente de ataque estarían Ronald Vargas, Alejandro “Lobo” Guerra y Salomón Rondón, por lo que a las claras el cuerpo técnico estaría repitiendo el esquema táctico de 4-3-3. Con retraso La selección colombiana piso

ASÍ FORMARÍA COLOMBIA David Ospina en el arco; Camilo Zuñiga, Iván Córdoba, Mario Yepes y Pablo Armero en la zona defensiva; Jhon Viáfara y Jhon Javier Restrepo; Juan Guillermo Cuadrado, Guiovanni Moreno y Hugo Rodallega en el mediosector; y Radamel Falcao García, en la delantera. suelo venezolano ayer a las seis de la mañana con varias horas de retraso. Sobre las 7:00 pm reconocieron el engramado de juego. “El Bolillo” llegó con ganas de llevarse el triunfo.

Un total de 19 medallas (10 oros, 6 platas, 3 bronces) suma la delegación venezolana que participa en la primera edición de los Juegos Panamericanos Juveniles de Sordos que se realiza en Buenos Aires, Argentina, hasta el 5 de septiembre. La selección nacional viajó a las tierras sureñas con atletas en las disciplinas de natación, atletismo y futsal. Hasta la fecha han conseguido 18 preseas en natación y una de plata en futsal. La mayor productora de medallas doradas ha sido la nadadora Yeliangel Barico, quien obtuvo 6 medallas de oro en los 50 metros mariposa (00.36.69); 200 metros libres (02.40.27); 200 metros espalda (03.08.51); 100 metros libres (01.11.25); 200 combinado individual (03.04.35) y 100 metros espalda (01.28.26). Daniel Bravo, se sumó al medallero con un total de 7 preseas: 2 de oro en los 100 metros pecho (01.22.47) y 50 metros pecho (00.34.69); cuatro de plata en los 200 metros libres (02.29.46); 200 metros espalda (03.04.26); 100 metros libres (01.05.95) y 100 metros espalda (01.18.95), más una de bronce en los 50 metros mariposa (00.34.91). El futsal ganó plata detrás de Argentina.

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El Min. Deporte invertirá 2.600 millones de bolivares para la iluminacion del parque Luis Aparicio

Acabó la incertidumbre Leonet Cabezas coordinador de infraestructura del Polideportivo marabino manifestó la noticia. Los trabajos comienzan desde hoy en el alumbrado. Samuel Paz (Urbe 2009)spaz@versionﬁnal.com.ve

a incertidumbre por fin se terminó. Ya es oficial que las Águilas del Zulia tendrán su temporada regular en su campo, el estadio Luis Aparicio el “Grande” de Maracaibo el 12 de octubre ante los Cardenales de Lara. La reunión que sostuvieron la gerencia de las Águilas hace tres días en Caracas con el Ministerio de Deportes resolvió todos los contratiempos en favor de los fanáticos y el parque de béisbol. El Coordinador de infraestructura del Polideportivo de Maracaibo, Leonet Cabezas, llegó a Maracaibo y manifestó la noticia en el evento deportivo donde participaban las muchachas de la selección nacional de béisbol femenino. Cabezas dijo: “ El gobierno nacional va asumir dentro del estadio “Luis Aparicio” lo que es la iluminación, el cableado y las torres, lo que significa que el estadio estará listo para el 12 de octubre de este

TENIS

González se metió en las semiﬁnales Samuel Paz.- El zuliano Lubi González continúa su paso hacia la corona del campeonato “Caracas Open” al derrotar al brasileño Felipe Gigliotti con parciales de 6-3; 4-6 y 7-6 con tie break (7-4), lo que le dio el pase directo a la semifinales contra Felipe Fritz de Chile. A segunda hora, González disputó su juego de dobles ganando en sets corridos por 6-4 y 7-5, con su compatriota Enrique Mottas a los chilenos Felipe Fritz y Rodrigo Encina pasando a semifinales de dobles. Ahora el zuliano disputa hoy las dos semifinales, tanto en individual como en dobles, a partir de las 11:00 de la mañana.

KIKIMBOL

Jornada deportiva este ﬁn de semana

Leonet Cabezas coordinador de infraestructura del Polideportivo de Maracaibo dio el comunicado oﬁcial ayer.

año para la venidera temporada. Le digo al pueblo zuliano que los demás aspectos como: terreno de juego, club house, dogout, baños, pizarra, acolchado, la alfombra que se debe colocar dentro del recinto, aires acondicionados de las dos “cuevas” lo asumirá las Águilas del Zulia con las condiciones que el Ministerio de Deporte le coloqué al equipo”.

Inversión millonaria “El ministerio de Deportes invertirá 2.6 millones de bolívares que garantiza una calidad y durabilidad de 15 años aproximadamente de la iluminación del “nido” aguilucho” señaló Cabezas. “Asimismo determinó que el equipo rapaz también hará una fuerte inversión pero no reveló la cantidad exacta que deberá gastar la gerencia zuliana” finalizó Cabe-

zas. También se dio a conocer que el Ministro de Deportes Héctor Rodríguez visitará la ciudad marabina para dar a conocer la inversión que se hará en las piscinas del Polideportivo de Maracaibo. Según Cabezas, la cantidad que se debe invertir es de 9 millones de bolívares pero será el mismo Ministro de Deportes quien informe el plan de refacción.

Redacción/Deportes- Las parroquias Cecilio Acosta y Francisco Eugenio Bustamante son las primeras seleccionadas para arrancar este fin de semana, el Plan Deportivo, Recreativo Vacacional organizado por el Instituto Regional de Deportes, IRDEZ, las Juntas Parroquiales y la comunidad organizada. La avenida 50 con calle 98 del sector 5 de julio es el punto de encuentro para los diez equipos que disfrutarán del futbolito y del kikimbol en la parroquia Cecilio Acosta, los días sábado y domingo, a las 9:00 de la mañana. Disfruta en familia de estas jornadas.

Derrotaron 44 por 42 al sector (12) en último segundo de juego

PARROQUIALES

El sector cinco se llevó la corona

Hoy se disputa la ﬁnal de fútbol sala en Cecilio Acosta

Redacción/Deportes Redacción/Deportes En un trepidante compromiso, que se decidió gracias a dos tiros libres al borde del pitazo final, el quinteto del Sector 5 se coronó campeón en el baloncesto de los Juegos Intersectoriales de San Jacinto al imponerse antenoche a su similar del Sector 12 con marcador de 44 por 42. El deporte de las canastas, luego de casi un mes de acción deportiva, finalizó con sumo éxito, gran participación y excelente nivel, bajo una iniciativa que se hizo realidad gracias al Gobierno del Zulia a través del Instituto Regional de Deportes del Estado Zulia y la comunidad organizada. “Todos mis amigos hicieron un gran trabajo, especialmente en el

La cancha de San Jacinto estaba totalmente llena en la ﬁnal disputada entre el sector 5 y 12. Jorge Martínez (azul) fue el máximo anotador del partido.

último cuarto. No nos esperábamos un partido tan reñido, en lo personal me metí en problemas de faltas y no pude ayudar, pero al

final logré los tiros libres y así darle la victoria al equipo”, aseveró Jorge Martínez, el basquetero más valioso al colaborar con 12 puntos.

La cancha de usos múltiples, de la Vereda 19 de la urbanización Urdaneta, en la parroquia Cecilio Acosta, es el punto de encuentro para realizar la final del Torneo de Fútbol de Salón, categoría libre, que contó con la participación de unos 100 atletas. A las 8:00 de la noche comienza la acción del juego final entre los equipos “Padre de la Patria” y “Royal I”, integrados por jóvenes de estos sectores que recientemente defendieron el pase a la final de este torneo. Los muchachos de “Padre de la Patria” resultaron vencedores 3 x 2 ante el equipo “F11”, encuentro

donde el jugador Fabián Navarro, con el dorsal 4, fue el autor de los tres goles. En la misma jornada, el equipo “Royal I” derrotó con amplia ventaja 7 x1 al equipo “Real Urdaneta”.Danilo Amaya, dorsal 23, definió cinco de los siete goles del cotejo. Todos los habitantes de la parroquia están invitados para disfrutar de esta jornada final del torneo, dirigida por el entrenador Julio Ramírez, del plantel técnico del instituto regional de deportes. El programa de clausura contempla premiación a los primeros lugares y a Kendri Prieto, como mejor goleador, con 36 anotaciones durante el campeonato.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

Los peloteritos de las diversas escuelas locales aprendieron nuevas técnicas. Hubo consejos, orientaciones y lecciones sobre la conducta adecuada ante la vida. La capitana Lelis Gómez encabezó la jornada. Samuel Paz (Urbe 2009) spaz@versiónﬁnal.com.ve

a segunda jornada de la clínica deportiva que dictan las jugadoras de la selección nacional de béisbol de Venezuela fue pura alegría y emoción, ayer en el estadio Luis Aparicio el “Grande” de Maracaibo. Al evento deportivo asistieron alrededor de 250 niños y jóvenes de toda la región zuliana, entre los cuales se encontraban las escuelas de: Limenor, Alejandro Borges, Pachencho Romero, Panitas de Venezuela y Lino Conell. Las 21 jugadoras lideradas por la capitana Lelis Gómez y el entrenador Luis Martínez, enseñaron

Clínica de la selección nacional en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo

Las mujeres enseñaron béisbol FOTOS: JOSÉ ADAN

a los peloteritos todas sus habilidades en todas las posiciones del campo incluyendo los jardines y los lanzamientos. El encuentro deportivo con los niños se prolongó por más de una hora y la satisfacción de los presente se hizo notar. Apoyaron el evento Otros que se dieron cita en el parque fueron Pompeyo Davalillo, Lino Conell, el Presidente de la Asociación de Beisbol Menor del estado Zulia Enry Rosales, y el Coordinador de infraestructura de la región occidental de deportes Leonet Cabezas. Al terminar la jornada la selección nacional partió para el estado Mérida donde seguirán con la gira. La capitana Lelis Gómez dijo: “Es importante todo lo que estamos haciendo. Solo tuvimos una semana para visitar a nuestras familias y de inmediato el equipo completo se puso a trabajar en la clínica que se imparte por doce estados. Ahora vamos a Mérida para continuar trabajando en pro de los niños”.

Diego García Caleb Govea, Josué Urdaneta, Ángel Vizcaíno, Cristofer Larreal, Alexander Blanco Clifor Bello, Carlos Rincón, Andrés Vázquez y Adrián Muñoz de la Escuela Limenor disfrutaron la jornada de béisbol que dictaron las jugadoras.

Lino Conell Asesor

Noel Saavedra de la liga de béisbol menor Limenor acompaña a María López en el recorrido a la formación en el terreno de la selección venezolana.

La receptora de la selección vinotinto Ani León juega con los niños en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo.

“Siempre cuando los niños comienzan a jugar se ve el futuro que tienen. El deporte zuliano es maravilloso todo el tiempo he apoyado los eventos deportivos y es un honor compartir en pro de los niños. Todo esta muy bonito y le gracias a Dios por estar aquí”.

Pompeyo Davalillo

Enry Rosales

Hobaldo Caldera

Lelys Gómez

Luis Martínez

Ex Entrenador de béisbol

Presidente (ASOZULIA)

Coordinador regional de Deportes

Capitana del equipo

Mánager de la selección

“Que bonito es ver a todos estos niños disfrutando del béisbol. Es importante que siempre se tomen en cuenta a los niños porque ellos son el semillero de las futuras estrellas que representarán al Zulia. Me siento complacido de apoyar siempre eventos como este”.

“No es fácil para las atletas realizar este tipo de trabajo, luego de finalizar el Mundial de Beisbol donde culminaron en el cuarto lugar, han trabajo mucho. Invito a todas las muchachas que quieran jugar béisbol a dirigirse al estadio Luis Aparicio para inscribirse, jugar y practicar desde ya”.

“Es una actividad importante luego de ese gran evento del Mundial femenino, donde nuestra selección quedó históricamente cuarto lugar. Esta gira es un trabajo con el propósito de que los niños y jóvenes puedan aprender más sobre el beisbol”.

“Hemos hecho esta gira para todos los niños y niñas que quieran jugar béisbol. Quiero acotar que este deporte es para niñas como lo es para los niños. No hemos parado de promocionar los fundamentos de juego hacia los jóvenes y esto queda de enseñanza para todo aquel que quiera asistir”.

“Le doy las gracias al pueblo marabino porque nos han tratado muy bien. La razón de este trabajo es enseñar a los niños los fundamentos del béisbol y que se den cuenta que las muchachas si pueden jugar béisbol. Ser mánager de la selección nacional femenina ha sido una experiencia muy bonita”.

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

LIGA AMERICANA

El zuliano sin hacer mucho ruido esta peleando la triple corona de bateo

Car-Go llegó a 30 vuelacercas

Sabathia llegó a 19 victorias

AGENCIAS

González logró la hazaña en el cuarto episodio del juego de antenoche contra San Francisco. Tin Lincecum recibió el estacazo. Primer zuliano con 30 jonrones en la MLB. José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

l jardínero venezolano de los Rockies de Colorado, Carlos González, se convirtió la noche del pasado miércoles en el séptimo pelotero criollo en conectar 30 cuadrangulares o más en una temporada en el béisbol de las Grandes Ligas. La mágica cifra, la consiguió ante los Gigantes de San Francisco, en la derrota de Colorado 1-2, en el primer juego de una serie de cuatro partidos en el estadio AT&T Park. Esa noche el toletero venezolano se fue de 4-3 con el madero, con un cuadrangular, una impulsada y una carrera anotada, ante los envíos del derecho Tin Lincecum, quien se llevó finalmente la victoria. González abrió el cuarto capítulo al bate por los Rocosos de Colorado, ante Lincecum. Al criollo solo le basto ver un lanzamiento del derecho para sacar la bola entre el jardín central y el izquierdo. Lincecum, retó al venezolano con una recta de cuatro costuras a 90 millas de velocidad, que el González aprovechó al máximo para descargar su poder, elevándola unos 408 pies, sumando así su impulsada número 92 y su anotada número 88 de la temporada. Sus números hablan por él Mucho se habló que la temporada 2009, había sido el año de Carlos González en el béisbol de la gran carpa, sin embargo, eso solo fue un abreboca para lo que esta-

Carrera

CC Sabathia permitió un hit en ocho innings, Curtis Granderson bateó dos jonrones y Jorge Posada agregó otro, y los Yanquis de Nueva York derrotaron ayer 5-0 a los Atléticos de Oakland para barrer su serie de cuatro partidos. Sabathia (19-5) sólo admitió el sencillo de Mark Ellis en la segunda entrada para convertirse en el primer lanzador que llega a 19 triunfos esta temporada en las mayores. El puertorriqueño Jonathan Albaladejo trabajó la novena para completar la joya. Granderson conectó un cuadrangular solitario y uno de dos carreras como reemplazo de Nick Swisher, quien salió del encuentro después de una entrada por dolor en la rodilla izquierda. El puertorriqueño Posada también sacudió un vuelacerca un día después de ser expulsado de un encuentro. Los Yanquis ganaron su sexto duelo al hilo. Nueva York aumentó su ventaja sobre Tampa a un partido y medio en la División Este de la Liga Americana. Sabathia empató la mayor cantidad de triunfos en su carrera y ganó su sexta salida consecutiva.

Habrá que esperar La preocupación de los fanáticos zulianos esta en si el "Águila Mayor" podrá vestir la camiseta naranja. La clausula de fatiga extrema, para que los peloteros puedan actuar en las ligas invernales, tipifica que si un pelotero pasa los 500 turnos al bate en una campaña, está obligado a descansar. Hoy en día Carlos acumula 480 veces al bate, por lo que solo está a 20 turnos de llegar a la cifra, cuando a los Rocosos de Colorado le restan 30 juegos.

480 88 158 290

292 1.060 172 310 545

Temporada 118

ba por venir. El zuliano en la zafra 2010, se ha encargado de consolidar con el madero y con su guante lo hecho en la temporada 2009. En 118 partidos hasta el momento, González se ha montado en el plato en 480 ocasiones, conectando 158 imparables, 26 de ellos dobles, 8 triples y 30 batazos de vuelta completa. Su promedio, es de .329, siendo líder de la Liga Nacional, después del Juego de las Estrellas, alcanzando y superando a su compatriota Martín Prado, quien fue uno de los venezolanos más destacados en la primera parte de la campaña. Además, González ha utilizado su gran velocidad logrando estafar 20 bases hasta el momento, asomándose como el próximo venezolano en conseguir un 30-30 en una temporada. El punto que sin duda el zuliano debe mejorar, es la paciencia y la escogencia de lanzamientos en el plato. A pesar de tener el mejor promedio, se ha ponchado en 113 oportunidades.

OAKLAND 0 - NUEVA YORK 5

BBI

AR AVG OBP

113

7 .329

147

264

12 .292

SLG

OPS GO/AO

.364

.604

.968

1.04

.336

.514

.850

1.10

Primer zuliano en conseguir la cifra

Una batalla de tres peloteros

El jardínero central Carlos González, se convirtió en el primer pelotero zuliano, en conectar 30 cuadrangulares o más en las Grandes Ligas. Sus antecesores fueron los venezolanos Antonio Armas (80,83 y 84), Andrés Galarraga (94,95,96 y 97), Richard Hidalgo (2000), Magglio Ordóñez (99, 2000, 2001 y 2002), Bob Abreu (2001 y 2004) y Miguel Cabrera (2004, 2005, 2007,

Lograr la triple corona de bateo, no es una tarea fácil en el béisbol de la gran carpa. La constancia durante toda la campaña y la paciencia en el plato, son dos virtudes que deben desarrollar los peloteros para poder siquiera acercarse a este logro. En la temporada 2010, en la Liga Nacional tres peloteros se están jugando la posibilidad de conseguir tan codiciado galardon.

2008 y 2009). Además, es la tercera vez en la historia del béisbol de la gran carpa que dos peloteros venezolanos batean más de 30 jonrones en una temporada. La primera ocasión fueron Abreu y Ordóñez en la temporada 2001. En el 2004, nuevamente y Miguel Cabrera lograron la hazaña. En esta campaña 2010, son Cabrera (33) y González (30).

Uno de ellos es Carlos González, quien es líder en promedio con .329, seguido de cerca por Joey Votto con .325 y Albert Pujols con .313. En jonrones, domina Pujols con 35, Votto lo sigue de cerca con 32 y González marcha quinto con 30. En las carreras impulsadas, lídera Votto con 97, seguido de Pujols con 95 y González con 92. Entre ellos está la pelea.

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores Crisp, CF Davis, R, LF Suzuki, K, BD Kouzmanoff, 3B Ellis, M, 2B Carson, RF b-Cust, BE Larish, 1B Powell, C Pennington, SS a-Barton, D, BE Tolleson, SS Totales Lanzadores IP Braden(P, 9-10) 5.0 Blevins 0.1 Wuertz 1.1 Rodriguez, H 0.1 James 1.0 Totales 8.0 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores Jeter, SS Swisher, RF Granderson, CF Teixeira, 1B Cano, 2B Thames, BD a-Berkman, BE-BD Posada, C Kearns, LF-RF Nunez, E, 3B Pena, R, 3B Gardner, CF-LF Totales Lanzadores IP Sabathia(G, 19-5) 8.0 Albaladejo 1.0 Totales 9.0

H 2 1 2 1 3 9

VB C H I 4 0 0 0 4 0 0 0 2 0 0 0 4 0 0 0 4 0 1 0 3 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 28 0 1 0 R ER BB SO 1 1 2 4 1 1 1 0 2 2 1 0 0 0 0 0 1 1 1 2 5 5 5 6

H 1 0 1

VB C H I 4 1 1 0 1 0 0 0 3 2 2 3 3 0 1 0 3 0 0 0 2 0 0 0 2 1 1 0 3 1 2 1 3 0 1 1 4 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 31 5 9 5 R ER BB SO 0 0 3 5 0 0 0 0 0 0 3 5

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

AVG

HITS Bateador

Josh Hamilton Miguel Cabrera Joe Mauer Robinson Canó Adrian Beltré

TEX DET MIN NYY BOS

LF 1B C 2B 3B

.361 .338 .327 .323 .321

Josh Hamilton Ichiro Suzuki Robinson Canó Miguel Cabrera Adrian Beltre

JONRONES Bateador José Bautista Miguel Cabrera Paul Konerko Josh Hamilton Mark Teixeira

Equipo TOR DET CWS TEX NYY

Pos RF 1B 1B LF 1B

HR 43 33 33 31 30

IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera José Bautista Vladimir Gerrero Paul Konerko Mark Teixeira

DET TOR TEX CWS NYY

ANOTADAS Bateador Mark Teixeira Miguel Cabrera Carl Crawford Derek Jeter Josh Hamilton

1B RF RF 1B 1B

Evan Longoria Miguel Cabrera Joe Mauer Nick Markakis Josh Hamilton

LF RF 2B 1B 3B

181 171 165 160 159

Carlos González Joey Votto Starlin Castro Martín Prado Albert Pujols

COL CIN CHC ATL STL

Equipo Pos

JONRONES Bateador

TEX SEA NYY DET BOS

TB DET MIN BAL TEX

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

.329 .325 .317 .317 .313

Martín Prado Carlos González Ryan Braun Albert Pujols Brandon Phillips

ATL COL MIL STL CIN

Equipo Pos

Albert Pujols Adan Dunn Joey Votto Mark Reynolds

STL WSH CIN ARI

35 33 32 32

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

.433 .413 .411 .403 .401

Joey Votto Albert Pujols Carlos González Adan Dunn Adrian González

CIN STL COL WAS SD

Joey Votto Albert Pujols Prince Fielder Jason Heyward Jayson Werth

.424 .407 .402 .392 .391

3B 1B C RF LF

42 41 41 40 40

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Miguel Cabrera Josh Hamilton Kevin Youkilis Joe Mauer Daric Barton

107 103 99 98 98

Equipo Pos

DOBLES Bateador

Equipo Pos CI

PROMEDIO Bateador

DET TEX BOS MIN OAK

1B LF 1B C 1B

CF 1B SS 2B 1B

1B 1B 1B 3B

1B 1B CF 1B 1B

159 158 155 154 151

DOBLES Bateador

Equipo Pos

Jayson Werth Andrés Torres Matt Holliday James Loney Martín Prado

PHI SF STL LAD ATL

43 42 37 35 35

CIN STL MIL ATL FIL

RF CF LF LF 2B

1B 1B 1B RF RF

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

Equipo Pos C

SLUGGING Bateador

Equipo Pos

SLG

NYY DET TB NYY TEX

Miguel Cabrera Josh Hamilton José Bautista Paul Konerko Luke Scott

DET TEX TOR CWS BAL

.638 .637 .624 .587 .570

Brandon Phillips Albert Pujols Joey Votto Rickie Weeks Martín Prado

CIN STL CIN MIL ATL

Carlos González Joey Votto Albert Pujols Adan Dunn Scott Rolen

COL CIN STL WSH CIN

.604 .603 .593 .558 .532

1B 1B CF SS LF

100 95 94 94 93

1B LF RF 1B BD

2B 1B 1B 2B 2B

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE New York Tampa Bay Boston Toronto Baltimore CENTRAL Minnesota Chicago Detroit Kansas City Cleveland OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

97 95 92 88 87

2B CF LF 1B 2B

DIF

U10

83 82 75 69 49

50 51 58 64 84

1.0 8.0 14.0 34.0

7-3 7-3 6-4 5-5 6-4

DIF

U10

77 73 65 56 53

56 60 68 77 80

4.0 12.0 21.0 24.0

6-4 6-4 5-5 4-6 3-7

DIF

U10

75 65 65 52

58 67 69 81

9.5 10.5 23.0

6-4 4-6 3-7 3-7

LANZADORES PARA HOY

ESTE Atlanta

Filadelﬁa Florida NY Mets Washington CENTRAL Cincinnati San Luis Houston Milwaukee Chicago Pittsburgh OESTE San Diego San Francisco Colorado LA Dodgers Arizona

DIF

U10

78 75

55 58

3.0

6-4 5-5

GANADOS Pitcher

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher

Clay Buchholz,BOS

18 16 16 15 15

Ubaldo Jiménez, COL Adam Wainwright,STL Roy Halladay, PHI Tim Hudson, ATL Chris Carpenter, STL

17 17 16 15 14

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Clay Buchholz, BOS Félix Hernández,SEA Trevor Cahill, OAK C.J. Wilson, TEX David Price, TAM

2.21 2.38 2.82 2.88 2.92

Tim Hudson,ATL Mat Latos, SD Roy Halladay, FIL Josh Johnson,FLO Adam Wainwrigth, STL

PONCHES Pitcher

CC Sabathia, NYY

10.5

5-5

Phil Hughes, NYY

65 57

68 77

13.0 21.5

3-7 4-6

DIF

U10

David Prive , TAM Carl Pavano , MIN

78 69 62 62 55 44

55 62 71 71 77 89

8.0 16.0 16.0 21.5 34.0

7-3 2-8 8-2 3-7 6-4 4-6

DIF

U10

76 74 69 68 55

56 60 63 66 79

3.0 7.0 9.0 22.0

3-7 5-5 7-3 5-5 6-4

2:50PM

Jared Weaver,ANA Jon Lester, BOS

Milwaukee (Capuano 2-2) en Hamels (8-10)

7:35PM

Francisco Liriano, MIN

200 200 186 178

Washington (Hernández 9-9) en Pittsburgh (Duke 6-12)

7:35PM

Brandon Morrow, TOR

174

8:40PM 8:40PM 10:35PM

Atlanta (Kawakami 1-9) en Florida (Miller 0-0)

7:40PM

Cincinnati (Arroyo 14-8) en San Luis (García 12-6)

8:45PM

Houston (Myers 10-7) en Arizona (Hudson 5-2)

9:10PM

10:40PM

Colorado (Cook 4-8) en San Diego (Luebke 0-0)

10:35PM

San Francisco (Zito 8-10) en Los Ángeles (Billingsley 10-8)

10:40PM

LIGA AMERICANA

CF 1B 1B 1B 3B

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

93 92 91 91 89

Feliz Hernández,SEA

LIGA NACIONAL

Toronto (Morrow 10-6) en Nueva York (Nova 1-0) Tampa Bay (Garza 13-7) en Baltimore (Milwood 3-14) Chicago (Danks 12-9) en Boston (Buchholz 15-5)

1:35PM 7:35 PM 7:40PM

Nueva York (Dickey 9-5) en Chicago (Wells 6-12)

Detroit (Bonderman 7-9) en Kansas City (Greinke 8-11) Texas (Holland 2-2) en Minnesota (Blackburn 8-8) Los Ángeles (Kazmir 8-12) en Oakland (González 12-8) Cleveland (Carmona 11-13) en Seattle (Pauley 2-6)

P 191 190 188 178 176

JUEGOS SALVADOS Pitcher

JUEGOS SALVADOS Pitcher Rafael Soriano, TB Joakim Soria, KC Jonathan Papelbon, BOS Neftali Feliz, TEX Kevin Gregg, TOR

Clayton Kershaw, LAD Roy Halladay, FIL Tim Lincecum, SF Adam Wainwright, STL Cole Hamels,FIL

E 2.24 2.25 2.27 2.28 2.30

40 36 34 34 30

Brian Wilson, SF Heath Bell, SD Francisco Cordero, CIN Billy Wagner, ATL * No incluye jornada de ayer

38 37 35 31

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Extrabases EL parque “Luis Aparicio El Grande” es un templo. Lo visitamos por vez primera en los ya lejanos Juegos Nacionales del 68 y, seguidamente, en los Bolivarianos del 70. Es poco lo que los gobiernos han hecho por un escenario de tanto abolengo, representativo de una afición fervorosa, apasionada, pródiga en conocimientos. No entendemos como otras instalaciones cercanas reciben una atención tan privilegiada y se olvidan del hogar de la entidad deportiva de mayor raigambre en el estado. A finales de la campaña pasada su imagen era aterradora con decenas de bombillas apagadas y un abandono manifiesto en muchas áreas, lo cual provocó que no aprobara, por mucho, el examen de MLB. Celebramos que lo remocen, que haya retoques significativos. Las Águilas y ese gentío que alegra sus tribunas agradecen un cariñito que mucho se ha tardado…..ESTOS Rojos del 2.010 no tienen a Morgan, Bench, Concepción, Rose y compañía, los hombres que entonaban la fabulosa maquinaria de los 70 en el “Riverfront Stadium”. Los protagonistas actuales están lejos del calificativo de superestrellas, como aquellos. Pero estos no paran de ganar, de jugar bien, sin números descollantes, sin alharacas. Joey Votto (.325, 32HR, 97CE) es el comandante del grupo, algunos de cuyos incu tegrantes son te poco o p nada con nocidos. n Detrás del cad nadienn se nadie ha h dado 20 cuadrangud lares y la solamente so Ramón partidos Hernández --- 42CE en 78 p --- circula sobre los .300. Pero en agosto nadie ganó más encuentros que los escarlatas y ayer la ventaja sobre San Luis --- ocho juegos --- parecía determinante en la división central…..ÚNICAMENTE Bronson Arroyo (14-8) y Johnny Cueto (12-4) superan los nueve triunfos, pero no es menos cierto que las 78 victorias se las reparten entre 19 tiradores. Trabajo valiosísimo el de Miguel Cairo, un todoterreno que revalúa sus cualidades de versátil, de útil donde lo manden. Y, obvio, méritos innegables para Dusty Baker, quien le ha sacado provecho a toda

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

la nómina, a sabiendas de que es un club participativo, sin las figuras que presentan otros contendores…..LOS venezolanos, sin duda, han exaltado la importancia del utility en los clubes de Grandes Ligas. Acopiar estadísticas sobresalientes jugando en diferentes posiciones no es coser y cantar. Pero es una buena manera de sobrevivir y, eventualmente, hacerse luego peloteros de acción diaria. Así fue con Marco Scutaro y Carlos Guillén. Más adelante con Martín Prado y Omar Infante, In lo mismo que el q veterano ve Melvin Mora, quien a h o ra vive de esa d funcionalidad que lo q proyectó en sus primeros ttrajines. Cairo ha pasado por nueve equipos que han apreciado esas cualidades no tan frecuentes de usar bien el guante en todos los confines. Misiones parecidas las de Ronny Cedeño, Alberto González, Andrés Eloy Blanco y Jonathan Herrera, entre otros. Parece una patente muy exclusiva de nuestros paisanos…..SE fue Stephen Strasburg para una ausencia de año y medio generada por la famosa “Tommy John”. Ahora el niño bonito se llama Aroldis Chapman, cuyo debut en Grandes Ligas tuvo ribetes particulares. Ya cuenta con dos relevos de un episodio, sin mácula, y además ganó su primer cotejo en la gran casa frente a los Cerveceros. Lo más lento que dispara es un slider de 86 millas, amén de una recta cortada que anda por esa velocidad. A Milwaukee, el martes, le enseñó cuatro de sus ocho pitcheos a más de 100, dos de ellos a 103. En su segunda aparición tiró sobre las tres cifras en cinco ocasiones y algunos reportes citan que uno de los envíos fue expelido a 104….LAS dos primeras gestiones, entonces, se han resuelto con 19 lanzamientos, nueve de ellos meteóricos. Alcides Escobar fue una de las víctimas con cuatro servicios, dos de ellos a 102MPH. Pudo conectar de foul una de las rápidas antes de abanicar la “cutter” de 89. La de 104 fue contra el infortunado Jonathan Lucroy. El antillano de 22 años es nativo de Holguín y también se fue

de su isla natal vía mar de la felicidad. En las menores fusiló a 125 en 95.2 innings, con un total de boletos (52) que revela una entendible tendencia al descontrol. Los Rojos aspiran un ascenso en las recaudaciones. En las dos salidas de Chapman no había más de 18 mil personas…..LOS Yankees entienden que la cosa no está para experimentos y prefirieron subir al veterano catcher Chad Moeller antes que a su prospecto más llamativo, Jesús Montero, quien fue un aluvión durante su estancia en AAA. Cuarto mejor prospecto de “Baseball América” en el top 10, el carabobeño debe estar desilusionado porque es el único de la decena que no fue llamado para la gran cita de la expansión de rosters, aunque tiene la certeza de que su turno llegará y quién sabe si con otro club, porque en la casa de los Steinbrenner nadie está seguro y se hace lo requerido para ganar….. ENTRE agosto y septiembre, Carlos González acumula once partidos de multihits. El h mes pam sado sa fue fabulo fa so (.344, 8 H R , 23CE), mientras la tr prensa de d Colorado no ra encuene tra adtr jetivos para su llabor, por j ti b matizada ti la espectacularidad al campo. El respeto desde hace rato se ha manifestado entre los rivales. Prueba de ello es que por vez primera llegó a diez boletos en un mes. Los tres cohetes de antenoche le proporcionaron cuatro puntos sobre Votto y lo regresaron al comando de la Nacional (.329). Rival potencial del zuliano es uno que todavía no aparece en las estadísticas, Omar Infante, quien tiene 374 apariciones en el plato hasta ahora. El oriental necesita 128 comparecencias en los 29 juegos que le faltan a los Bravos, algo así como 4.5 presencias por encuentro, lo que le brindaría un parcial de 130, suficiente para el arribo a la meta numérica. Obvio, no debe fallar juegos y, claro, batear mucho para sostenerse cerca del .346 que exhibe en esta fecha... DESDE julio, Ubaldo Jiménez (17-6) ha ganado solamente tres careos. Colorado no le está dando carreras

a su mejor lanzador y por eso se estancó el renglón de las conquistas. Perdió sus P recientes re cuatro decu cisiones, pero en p ninguna de ellas d le fabricaron más ca de tres d marcas, tirando al menos seis se episodios. And tenoche ponchó diez y le sonaron cuatro hits en ocho tramos, pero del otro lado estaba Tim Lincecum. Entró el quisqueyano en el grupo de Félix Hernández, Johan Santana y Aníbal Sánchez. Cuando “El Rey” ha estado en la lomita esta campaña ha recibido 3.44 anotaciones, raquítico respaldo de la ofensiva marinera, la peor de GL. El astro (10-10) ostenta el co-liderato en ponches (200) y es segundo en efectividad (2.38), superado por Clay Buchholz (2.21). De otra parte llamó la atención que un brazo recién operado como el de Sánchez trabajó hasta los 126 pitcheos ante los Nacionales, el martes. Solo en Margarita creen que el diestro actuará con los Bravos en la campaña criolla….. CESAR Iztúris, en cambio, se anuncia desde noviembre con Cardenales. Ausente en la zafra a n t e r i o r, el barquisimetano ha h sido, no obstante, de d los más fieles con fi la enseña larense. La L gestión principal será recuse perarse con el madero. S Su promedio actual (.234) es el más bajo desde el 2.002, mientras la defensiva (8 errores) lo sostiene en el gran escenario…..EL funeral de los Tigres como que fue en Minnesota. Los dos triunfos de los mellizos sobre la escuadra de Miguel Cabrera, le dieron al vencedor una ventaja de doce juegos ante los felinos, algo insalvable desde un ángulo lógico. A otro que le quieren cantar temprano el réquiem es a Boston, ocho detrás de los Yankees y a siete del comodín (Tampa).

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

TENIS

El número dos del ranking ATP avanzó fácilmente a la tercera ronda

US OPEN

ATP Chile se mantendrá en Santiago

Federer ganó tranquilo y Davydenko fue sorprendido

Schwank se retira lesionado

Redacción / Deportes El campeonato de tenis ATP de Chile se mantendrá en la capital Santiago en 2011 aunque cambiará de escenario, informó el director del certamen, quien busca mayor afluencia de público tras una última edición con escaso éxito comercial. El torneo, categoría 250, es el primer campeonato ATP de la temporada sobre cancha de arcilla, e inicia en febrero la gira latinoamericana con cuatro torneos. El Cambio A partir de la próxima edición, la competencia tendrá lugar en San Carlos de Apoquindo. “El Consejo de Torneos de ATP nos ha dado su visto bueno. El recinto reúne los elementos necesarios y cumple con los requisitos indispensables para la realización de un evento de la importancia y trascendencia del Movistar Open”, afirmó un comunicado de Alvaro Fillol, director del torneo.

VUELTA A ESPAÑA

Noruego Hushovd ganó la sexta etapa Redacción / Deportes El ciclista noruego Thor Hushovd (Cérvelo) ganó la sexta etapa de la 65ta. edición de la Vuelta de España, que mantuvo como líder de la clasificación general al belga Philippe Gilbert (Omega Pharma), que terminó el día sexto. Detrás de Hushovd llegaron el italiano Daniele Bennati y el esloveno Grega Bole, tras un tramo de 151 kilómetros que unió Caravaca de la Cruz con Murcia. La tradicional carrera terminará el 19 septiembre próximo en Madrid.

AGENCIAS

El suizo parece volver a su mejor momento al ganar cómodamente. La sorpresa fue Richard Gasquet. Redacción / Deportes Deportes@versiónﬁnal.com.ve

oger Federer obtuvo victoria con un 6-3, 6-4, 6-3 sobre el alemán Andreas Beck y avanzó a la tercera ronda. Este parece ser el excelso Federer de siempre y no el del opaco rendimiento tras ganar en enero el Abierto de Australia, el 16to Slam de su carrera. Ahora con Paul Annacone como entrenador, Federer ha arrancado impecable en un torneo en el que va por el récord de seis títulos. Beck no fue rival para el suizo, lo lógico por la brecha de 102 escaños que le separan del segundo del ranking. El alemán cometió 11

Roger Federer parece volver a su mejor forma en el US Open.

dobles faltas contra ninguna del suizo. Federer ha ganado 42 de sus últimos 43 partidos en Flushing Meadows, y la solitaria derrota fue la que el argentino Juan Martín Del Potro le propinó en la final del año pasado. El batacazo de la fecha, otro día de calor achicharrante, fue el cómodo triunfo en sets corridos que el francés Richard Gasquet obtuvo ante el ruso Nikolay Davydenko.

CINCO PARA FEDERER El “Reloj Suizo” ganó cinco veces el US Open. 2004 a Lleyton Hewitt 2005 a Andre Agassi 2006 a Andy Roddick 2007 a Novak Djokovic 2008 a Andy Murray 2009 Lo perdió con Juan Martín Del Potro.

Redacción / Deportes Los tobillos han empezado a causar desasosiego en Argentina con miras a la Copa Davis. Eduardo Schwank tuvo que abandonar su duelo de segunda ronda del Abierto de Estados Unidos contra el francés Arnaud Clement tras doblarse el tobillo izquierdo. Se trata del mismo de dolencia que arrastra David Nalbandian. Schwank, quien venía de ganarle al estadounidense Robby Ginepri en el debut, perdía 6-3, 5-5 cuando desistió continuar por la dolencia. “Fue una jugada rara, iba a contrapie y me caí”, dijo Schwank sobre la acción que se produjo en el séptimo game. “Me dolía para pisar, sobre todo en el saque. Intenté seguir, pero arriesgar no era lo mejor”. El retiro de Schwank, 57 del ranking mundial, despertó inquietud en Argentina, por ser una de las cartas que se perfilaban para disputar la semifinal contra Francia por la Copa Davis.

Luis Scola anotó 32 puntos en la derrota de la albiceleste

EUROCOPA 2012

Argentina pierde el invicto en el Mundial

Aguirre podría dirigir a Portugal

AGENCIAS

Redacción / Deportes Argentina perdió su invicto en el mundial de básquetbol tras caer 84-82 frente a Serbia en un vibrante partido. La selección sudamericana, con cuatro victorias y una derrota, se clasificó segunda del Grupo A y se enfrentará en la segunda ronda con Brasil, tercero del B que le ganó 92-74 a Croacia. Serbia se topará con los croatas. Serbia y Argentina jugaron un encuentro de poder a poder. El partido llegó igualado al último minuto, pero el alero serbio Dusko Savanovic, con 19 puntos, anotó un triple a 18 segundos del final que resultó definitivo. Argentina trató de forzar la igualada llevando a los jugadores serbios a la línea de tiros libres,

pero no erraron un solo lanzamiento. El máximo anotador del encuentro fue el argentino Luis Scola con 32 puntos. Declaraciones “Estaba para cualquiera y al final quedó para ellos”, dijo Scola. “Se jugó bien y se podía haber ganado el partido. Hay que saber cerrar los partidos”. A pesar de la derrota, Argentina recuperó sensaciones de cara a las eliminatorias. El equipo, muy concentrado durante los 40 minutos, se mostró más agresivo en defensa y fluido en ataque. Y no atravesó lagunas como las que complicaron sus anteriores triunfos ante rivales teóricamente más débiles como Jordania y Alemania. “El equipo realizó un gran tra-

Redacción / Deportes

El jugador de Argentina, Luis Scola, intenta una cesta contra Serbia.

bajo defensivo, sabiendo cómo era el rival”, explicó el alero Paolo Quinteros, que aportó 10 puntos. “No permitimos opciones claras en ataque y estuvimos más dinámicos y agresivos”.

El técnico mexicano Javier “Vasco” Aguirre podría convertirse en el nuevo seleccionador de Portugal, luego que el actual estratega de los lusos, Carlos Queiroz, fue suspendido por los siguientes seis meses. Según información de la radiodifusora española Cadena Ser, la posibilidad para Aguirre se abrió luego de que el actual técnico del combinado lusitano, el portugués Carlos Queiroz, fuera suspendido al ser acusado de “perturbar” un control antidopaje durante una sesión de entrenamiento antes de iniciar el Mundial de Sudáfrica 2010.

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El dueño del negocio y sus dos empleadas fueron torturados

La masacre de Higuerote impacta por la crueldad de los malandros El comerciante fue degollado. A una de las muchachas le sacaron las vísceras. La ola criminal que azota a Venezuela se transforma en un infierno. Reina la impunidad. Ángel Romero / Agencias

l estado Miranda fue estremecido. Tres personas fueron asesinadas en el interior de la quincalla “Abimil”, ubicada en la calle Barlovento, en la céntrica zona comercial de Higuerote, municipio Brión, la tarde noche del pasado miércoles. El comerciante Teodoro Ignacio Rosado Haro, de 54 años, de nacionalidad ecuatoriana, y sus dos empleadas Migdalia María Rojas Mérida, de 27, y Kerlin Evelín Valera Centeno, de 19, fueron las víctimas. Según las informaciones, fueron varios los sujetos que cometieron este abominable crimen. Torturaron a las víctimas, degollaron a Rosado y a una de sus empleadas, mientras que a la otra le abrieron un corte en el abdomen, provocando la exposición de sus vísceras. Este hecho ocurrió luego que los asesinos ingresaran al local con intenciones de robar, pero

Comerciantes del casco central de Higuerote salieron a las calles para protestar por la muerte de estas tres personas. Exigen mayor presencia policial en la zona.

a la final cambiaron de opinión. Maniataron a sus víctimas, le colocaron unas mascaras en la cara elaboradas con cartón, a las que le hicieron aberturas a nivel de los ojos, y también les colocaron bolsas plásticas en sus cabezas para provocarles sofocamiento. Los cuerpos fueron localizados por los familiares de Teodoro, quienes acudieron al local al final de la tarde y lo encontraron cerrado. Tocaron varias veces la santa maría, y una niña observó como dos de los implicados huían en el vehículo de la víctima. Cuando entraron observaron los cuerpos tirados al lado de charcos de sangre, y algunas vísceras de Kerlin

regadas por el establecimiento. Investigaciones La Policía Científica de ese estado colectó una serie de evidencias en el lugar, entre ellas el dinero producto de la venta, el cual quedó intacto en la caja. La comisaria Leydis Suárez Matos, jefa de la subdelegación del Cicpc en Higuerote, se presentó con investigadores en la escena del triple crimen para iniciar las pesquisas en torno al suceso que provocó gran consternación en Higuerote. Ante esto el Ministerio Público comisionó al fiscal Miguel Ángel Gómez, quien coordinará con el

ALARMADOS hLos comerciantes que hacen vida en la zona comercial de Higuerote manifestaron su preocupación ante la ola de delincuencia que los azota. hManifestaron no tener presencia policial en los alrededores de los centros comerciales, y que horas son totalmente vulnerables.

Cicpc la realización de las diligencias necesarias para esclarecer los hechos, a fin de determinar las responsabilidades penales.

Juzgado Quinto de Control privó de libertad al PR y al agente del Cicpc por caso La Curva

Ordenan aprehender al GN implicado en extorsión Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

El Juez quinto de control ordenó privación de libertad contra los funcionarios del Cicpc y PR involucrados en el secuestro exprés de un chofer de carrito por puesto, familiar de un sargento de la Guardia Nacional. La detención se realizó este martes en La Curva de Molina, en Maracaibo. Asimismo, el juzgado quinto de control emitió una aprehensión contra un Guardia Nacional, también implicado en

este delito. El pasado martes el policía de apellido Cárdenas Rebolledo, junto con el Cicpc y el GN, presuntamente, trasladaba a su víctima en una camioneta Ford EcoSport, gris, placas XBB-13S, cuando fue aprehendido en una alcabala del destacamento de Seguridad Urbana en la Curva de Molina. El Tribunal 5º de Control emitió la orden de captura contra los tres funcionarios, por solicitud del fiscal 4º del Zulia, James Jiménez. El comisario Jesús Cubillán, director de la Policía Regional,

aseguró, en rueda de prensa, que el policía regional detenido estaba suspendido y con averiguación administrativa. En el vehículo, presuntamente, fueron encontrados 30 mil bolívares fuertes. El comisario Jesús Cubillán exhortó a la comunidad a que denuncie en caso de que policías estén implicados en delitos. “Hacemos un llamado a la colectividad para que denuncie. Nosotros estamos procesando todas las quejas porque estamos en un proceso de transformación”, agre-

gó el director de la Policía Regional del estado Zulia. Sin embargo, de parte del Cicpc se desconoce información sobre cuál era el agente y en que condiciones se encontraba. Por fuentes extraoficiales se supo que el detenido formaba parte de la Brigada de Respuesta Inmediata, BRI. Asimismo, desde las autoridades de la Guardia Nacional no se ha pronunciado ninguna autoridad para revelar información acerca del paradero del GN solicitado por la justicia.

LAS PEONÍAS

Hallan cadáver descompuesto en Mapuey Jorge Koussa González Sobre las 4:00 de la tarde del miércoles, vecinos del barrio El Mapuey, sector, Las Peonías, en la parroquia Idelfonso Vásquez, encontraron un cadáver en avanzado estado de descomposición. El hallazgo fue informado por el comisario Jairo Araujo, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc). El hombre era de tez morena, de un metro 70 de estatura, de contextura fuerte y de unos 38 años de edad. Solamente vestía una bermuda de color gris, según lo informado por el jefe policial. Por el avanzado estado de descomposición no se pudo determinar si el hombre presentaba heridas por arma de fuego.

CÁNCER

Murió hijo del dueño del Hotel Maruma Ángel Romero Desde el pasado martes se corrió el rumor de la muerte de Nicolle de Pinto, de 45 años, quien en vida fuese hijo del empresario y dueño del Hotel & Casino Maruma, pero no fue sino hasta ayer cuando se confirmó la noticia. Un cáncer de piel fue el responsable de la muerte de Nicolle, quien durante varios meses luchó incansablemente, pero a la final perdió la batalla por su vida. Había viajado hasta la ciudad de Houston, en el estado de Texas, de los Estados Unidos, para realizarse un tratamiento y alargar un poco su final.

CONVOCATORIA Se convoca a los señores accionistas de la empresa TUBIÑEZ MACHADO C:A; para el día dieciséis (16) de septiembre de 2010, para la celebración de la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse en la sede social de la empresa, a las Ocho de la noche (8:00 P.M.), todo con la nalidad de tratar un único punto: Nombramiento o rati cación del comisario de la empresa.

Luis Machado Presidente

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010

PROTESTA

En huelga de hambre reos de tres estados Agencias Los reclusos de la cárcel de Tocorón, en el estado Aragua, iniciaron este jueves una huelga de hambre a la que se unieron los internos de Tocuyito en Carabobo y Vista Hermosa en el estado Bolívar. En la Máxima de Tocuyito aseguran que han sido víctimas de maltratos tras la fuga de Fraibeth Velasco Vargas, líder de “Los Invisibles”, que hace tres días se escapó de este recinto penitenciario. El resto de los internos (60 en total) evaluarían sumarse a la medida de huelga. Este penal es, junto a la cárcel de Coro y Yare III, uno de los centros pilotos para el proyecto de humanización penitenciaria que lleva a cabo el Ministerio de Interior y Justicia. En Tocorón y Bolívar se quejan por supuestos maltratos por parte de los funcionarios que los custodian. Dicen que la huelga busca llamar la atención sobre el hacinamiento de estos penales y el retardo procesal.

MIRANDA

Triple homicidio sacudió a vecinos de Higuerote Agencias Un paro cívico se realizó ayer en Higuerote, estado Miranda debido a un triple homicidio cometido el atardecer del miércoles por un grupo de delincuentes en un establecimiento de la localidad mirandina. Los antisociales habrían ingresado a Comercial Jabimil pasadas las 5:00 de la tarde a la quincalla ubicada en la calle Comercio, al lado de Farmahorro, para robarlo, señalaron en la Casa del Pueblo. Según vecinos, habrían decapitado al dueño y degollado a dos empleadas. Una de ellas fue identificada como Migdalia Rojas, de 23 años. Los hampones bajaron la santamaría y el triple homicidio lo cometieron con el negocio cerrado para que los vecinos no escucharan. La nuera del dueño fue al local y le extrañó que el sitio estuviera cerrado muy temprano, y al abrir el negocio, se encontró con la macabra escena.

Cicpc y el Gaes llevan las investigaciones pero todavía no han dado con su paradero

Secuestradores robaron 7 mil Bs.F en plagio de Leal Bracho No se ha establecido contacto con la familia del productor. Autoridades confirman que se trata de una banda delictiva muy bien organizada. Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

los secuestradores del productor agropecuario Juan Carlos Leal Bracho de 44 años, no les bastó con llevarse por la fuerza a la víctima, sino que además, mientras esperaban la llegada de éste a la finca El Socorro, se apoderaron de 7 mil bolívares fuertes que les despojaron a varios compradores de ganado y otras personas que aguardaban al dueño del fundo. Fuentes policiales informaron que los secuestradores usaron armas cortas y capuchas para someter a las personas que estaban en la finca. “Se llevaron dinero, celulares, y otros objetos de valor, uno de los compradores tenía millón y algo más en efectivo y se lo quitaron”, dijo la fuente. El jefe del Cicpc en el Sur del Lago, comisario Franklin Rondón explicó que por el modus operandi de estos sujetos, se estaría en presencia de una banda organizada, que planeó paso por paso el secuestro del productor agropecuario. Informó que hasta ayer no se te-

Grupos del Cicpc, el Gaes y la Policía Regional están atentos en el Sur del Lago con el caso de Juan Carlos Leal. Se han entrevistado con trabajadores de la ﬁnca “El Socorro” para tratar de identiﬁcar a los secuestradores.

nía ningún tipo de comunicación con los familiares del plagiado que habita en Santa Bárbara, municipio Colón. Leal Bracho, sin embargo, tenía su fundo en el municipio Catatumbo, pero no pasaba de las 80 hectáreas. Una fuente allegada de la familia reveló que ellos no poseen bienes de fortuna y que más bien tienen deudas con los bancos. Sería esta la razón por la cual Leal Bracho se dispuso a llegar a su fundo para pesar y vender algunos novillos que le permitiera obtener algo de dinero para aliviar las deudas. Su familia espera que esto sea tomado en cuenta por los captores y lo liberen pronto.

Estable de salud Se conoció que el productor Juan Carlos Leal, a pesar de tener ya 44 años, no padece de hipertensión ni otra enfermedad. Su familia asegura que es estable de salud y así lo confirman fuentes policiales. Leal que reside en Santa Bárbara, municipio Colón, no acostumbra ir a su fundo todos los días sino que lo hacía cuando debía vender algún novillo. Esta rutina formaba parte de su trabajo como productor zuliano. Sin embargo, un grupo de delincuentes le tendió una emboscada, habían estudiado el andar de Leal Bracho y cuando este miércoles

ATENTOS EN LA FRONTERA hEl Cicpc y el Gaes están trabajando por rescatar al productor. Los funcionarios han cercado el eje fronterizo para evitar que la víctima sea llevada a Colombia. hSe supo que el vehículo dónde trasladaron al agropecuario hasta ahora no ha sido localizado, por tanto se cree que estén aún en el Zulia. se acercaba a su finca, después de haber atado a los trabajadores, lo esperaron para secuestrarlo y llevárselo con rumbo desconocido.

Cicpc llamó a estos sujetos “Los Monstruos de San Joaquín”

Privados de libertad matones de los López Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Los cinco colombianos acusados de asesinar al ganadero Edixon López y su hijo Eduin López en el municipio Miranda, ya fueron privados de libertad en el Retén de Cabimas y fueron puestos a la orden de la Fiscalía 15 del Ministerio Público. En rueda de prensa, el Cicpc en boca de su máxima autoridad el comisario Humberto Ramírez, informó que el homicidio del padre y su pequeño hijo de 11 años, se

debió a la deuda de unos pasivos laborales que tenía López con varios de sus ex-trabajadores. “Los Monstruos de San Joaquín” era el nombre de esta banda que asesinó a los López con hacha y machete que están siendo sometidas a las experticias. El comisario Ramírez reveló los nombres de los detenidos; José Andrés Martínez, alias “El Ganga; de 18 años y jefe de la banda “Los Monstruos de San Joaquín”; Jhony Ramón Medina, apodado “El Jhony”, de 25 años; Carmelo Antonio Flores, alias “El Carita”,

40 años, y los hermanos Faber José y Fabio José Lozano colombianos, de 19 y 18 años. Según informó el Cicpc éstos dos últimos sujetos eran trabajadores activos de la finca El Remanso, propiedad de la familia López. Tras cometer el asesinato los Lozano fueron a la finca El Remanso a trabajar como si nada hubiese pasado. La Policía Científica informó además que al parecer, la autoría intelectual de este aberrante crimen recae sobre Carmelo Antonio Flores, alias “El Carita” de 40

años, motivado por la deuda que tenía Edixon López, y que José Andrés Martínez alias “El Ganga” fue quien facilitó las herramientas para el asesinato del niño y su padre. El Cicpc llegó a esta conclusión luego que los detenidos confesaran a las autoridades su crimen. El caso causó conmoción en la geografía zuliana, por la forma tan vil como fueron asesinadas ambas víctimas. Edixon López y Eduin López ahora descansan en el Cementerio Municipal de Cabimas dejando un trauma a su familia.

Maracaibo, viernes, 3 de septiembre de 2010 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Capturado un asesino a sueldo que reportaba a la cárcel

POR ENCARGO

Mandaban a matar a través de mensajerías de textos JORGE CASTRO

Deivis Morillo Gómez, de 30 años, cumplía encargos para jefes internos. A través de la prensa verificaban el cumplimiento de las órdenes. Sus ramificaciones estaban en San Francisco.

dula y la licencia de su hermano Eudo Enrique Morillo Gómez, con la finalidad de no ser identificado, sin embargo, las labores de investigación del cuerpo detectivesco permitieron dar con la ubicación del sujeto.

Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

urante un procedimiento ejecutado el miércoles en la tarde por funcionarios de la subdelegación San Francisco del Cuerpo de Investigaciones Científica Penales y Criminalísticas (Cicpc), fue detenido a Deivis Jesús Morillo Gómez, de 30 años. Morillo Gómez, además de estar solicitado por el delito de robo de vehículos desde el 22 de agosto de 2009, estaba implicado en el homicidio de Cornelio Tarra Jiménez, ocurrido el pasado 06 de diciembre de 2009, en la calle 204 del barrio 17 de Diciembre. También por participar en el asesinato de Jorge Luis Anillo Zambrano, de 21 años, quien fue halla-

Deivis Jesús Morillo Gómez, de 30 años, recibía por mensaje de texto los trabajo que debía realizar. Fuentes ligadas al Cicpc informaron que los mensajes los enviaban desde el interior de la Cárcel de Sabaneta y allí le ordenaban los objetivos a sicariar. Utilizaba la cédula y la licencia de su hermano para identiﬁcarse pues él estaba solicitado desde el 22 de agosto de 2009 por el delito de robo de vehículos. También está implicado en dos asesinatos.

El comisario Armando Guillén señaló que están realizando investigaciones para determinar la procedencia de los mensajes y qué tipo de trabajos le ordenaban hacer al detenido.

do en vía pública el 31 de mayo de 2010, en el sector Palmarejo Viejo, al lado del muelle carbonero. Por encargo El comisario Armando Guillén, jefe de la Subdelegación San Francisco del Cicpc, informó que el detenido, tenía unos mensajes en su celular donde le indicaban trabajos a realizar. “Desconocemos cual era el tipo de trabajo, si era un asesinato, el robo de algún vehículo o qué tipo

de crimen, estamos investigando eso”, comentó Guillén, Del mismo modo indicó que la detención del sujeto se realizó en la calle 202 del barrio Milagro Sur, en la parroquia Domitila Flores del municipio San Francisco. “El sujeto tenía consigo 15 pitillos de presunta cocaína, un revolver calibre 38 marca Smith and Wesson y el teléfono celular por donde lo contactaban y le daban las órdenes”, apuntó el comisario. Sin embargo, fuentes ligadas al

Cicpc indicaron que las órdenes que recibía el sicario provenían directamente de la Cárcel de Sabaneta y que por la prensa monitoreaban que lo trabajos se concretaran. Este fue uno de los mensajes presentes en el teléfono: “Mirá, ¿Qué pasó con el trabajito que te encargué? ¿Por qué no ha salido en la prensa?…”. Identidad sustituta El comisario Guillén, explicó que Deivis Jesús utilizaba la cé-

Otro detenido Como parte de las investigaciones que realiza la subdelegación San Francisco del Cicpc, lograron detener a Ricardo José Pirela González, de 24 años, quien estaba solicitado por el Juzgado Sexto de Control desde el 3 de septiembre de 2008 por el delito de atraco. El hombre fue capturado en la mañana del miércoles en el barrio Guaicapuro, en la Curva de Molina, parroquia Raúl Leoni del municipio Maracaibo. En el caso de Morillo Gómez, las investigaciones continuarán para determinar la procedencia de los mensajes que ordenaban los trabajos al sicario.

Los sicarios buscaban a Ronald Chourio, de 15 años, miembro de la banda rival

Identiﬁcan a dos de los asesinos del “Peloterito” JORGE CASTRO

Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

En un procedimiento realizado en la tarde del miércoles, una comisión del Cicpc subdelegación Maracaibo, logró la detención de Jesús Bill Montero Vera, de 25 años, quien es miembro de la banda “Los Patones”, implicada en el asesinato de Edwin Enrique Guerrero, de 16 años, ocurrido el pasado 23 de agosto, mientras se encontraba junto a los hermanos Chourio, en el Barrio Francisco de Miranda, en La Limpia, cerca del centro comercial Galerías. Montero Vera fue capturado en el barrio Alberto Carnevalli, detrás del centro comercial Galerías y con él, decomisaron una escopeta niquelada calibre 12 y una pisto-

la Browning calibre 9 milímetros. Tras su captura, las investigaciones arrojaron que fueron tres miembros de esta banda quienes asesinaron a Guerrero, “El Peloterito”. El comisario Jairo Araujo, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, informó que son entre 10 y 15 personas las que conforman “Los Patones” y que se dedican al robo y hurto de vehículos, y al sicariato. “Ellos están ahí en el barrio Francisco de Miranda. Los integrantes son jóvenes entre 15 y 20 años”, explicó el comisario. Señaló que por el caso están identificados Marcos Antonio Delgado, alias “Paquito”, quien es el jefe de la banda y Luis Alberto Torres, quienes junto a un sujeto aún

Araujo indicó que darán con la ubicación de los implicados.

no identificado, pero apodado “El Chelo”, fueron los autores materiales del asesinato de Guerrero.

Venganza Se supo que Ronald Chourio, de 15 años, quien estaba junto a Edwin el día de su muerte, habría in-

formado a una banda sobre el paradero de Andrés Alfonso Suárez, de 23 años, miembro de “Los Patones”, para que le dieran muerte. Suárez fue tiroteado el 14 de agosto en el barrio 14 de Noviembre, y falleció el 24 del mismo mes en las instalaciones del Hospital Universitario tras 10 días de agonía. Los miembros de “Los Patones”, buscaban venganza por la muerte de su “compinche”, e iban por Chourio, pero en su avanzada erraron y asesinaron a Edwin Enrique Guerrero, de 16 años. Hasta ahora se desconoce el paradero de los identificados, mas el comisario indicó que las investigaciones continuarán hasta dar con el paradero de los sujetos.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 3 de septiembre de 2010 · Año II · Nº 705

• SUCESOS • BsF. 2,00

www.versionﬁnal.com.ve

Hallaron muerto a Henry Carrasquero, de 41 años, tras salir de su granja en la vía a Los Bucares

Cadáver en “Los 3 Locos”

ELECTROCUTADO

Dio la vida por su hermano Jorge Koussa González

JORGE CASTRO

El movimiento policial agitó al oeste de Maracaibo. El hombre presentaba fuertes golpes. No recibió disparos. Autoridades señalan que en el pasado le hallaron carros robados. Jorge Koussa González (LUZ 2005) jkoussa@versionﬁnal.com.ve

emidesnudo, de lado y con el agua cubriendo la mitad de su cuerpo, apareció Henry Carrasquero, de 40 años, en el caño “La Gorra” del sector Los Tres Locos al oeste de Maracaibo, en la parroquia Antonio Borjas Romero. El hombre sólo vestía un jean azul, el cual estaba en sus rodillas, la goma del pie izquierdo, pues la derecha no estaba, y ropa interior de color gris. Su cabeza quedó bajo el agua, estaba detenida en su nuca por una piedra cubierta de moho y fue el atasco de su brazo derecho con uno de los tubos que corren por el caño, lo que no permitió que el cuerpo siguiera el trayecto del agua que viene del Río El Palmar. El cuerpo de Carrasquero fue encontrado sobre las 8.00 de la mañana de ayer por moradores de la zona, quienes se comunicaron con el servicio de emergencias 171. Una comisión de oficiales de la Policía Regional, adscritos a la Comisaría Puma Oeste resguardaba el cadáver mientras se presentaba

En principio se pensó que el hombre fue lanzado en otro punto de este desagüe del río El Palmar, pero luego se conﬁrmó que fue justo en ese sitio donde lo dejaron. Fue casual que quedara atascado.

los funcionarios del cuerpo de investigaciones del Cicpc. Su cuerpo no tenía heridas provenientes de disparos, tampoco, por arma blanca, sin embargo, signos de agresión estaban presentes. Según presumen, el hombre fue golpeado brutalmente y luego asfixiado hasta morir. Hasta ahora el ajuste de cuentas es la hipótesis con más fuerza. Interceptado Familiares de Carrasquero que se apersonaron a la morgue foren-

se en la búsqueda de su familiar desaparecido, indicaron que éste habría salido el miércoles, en horas del mediodía, de su granja en el Sector Los Bucares a bordo de una moto marca Sumo. Iba en compañía de su hijo de ocho años, quien vio como cuatro sujetos a bordo de un carro gris de pequeño tamaño los interceptaron y se lo llevaron. Fuentes policiales informaron que el hombre fue detenido en una oportunidad con vehículos robados dentro de su residencia.

ATASCADO hHenry Carrasquero, de 41 años, salió el miércoles al mediodía de su casa en Los Bucares junto a su hijo de ocho años. hEn el trayecto fue interceptado por cuatro hombres a bordo de un vehículo gris pequeño. hSu cuerpo fue hallado ayer a las 8:00 de la mañana en el caño “La Gorra” del sector Los tres Locos al oeste de la ciudad. Era el mayor de 7 hermanos y dejó 7 hijos.

En horas de la tarde del miércoles Jaider Benjamín Montiel, de 13 años, se bañaba junto a amigos y familiares en un jagüey en la granja San Francisco, propiedad de su familia, ubicada en el sector Monte Verde del municipio Mara. Su hermano menor, de ocho años, se dejó llevar por la curiosidad y se puso a mover y jalar un cable negro que había cerca del tanque natural, sin imaginar que era un cable de corriente. El pequeño se convirtió en presa del flujo eléctrico y otros niños cerca de él, comenzaron a gritar cuando vieron que se electrocutaba. Jaider, al ver lo que pasaba con su hermano, salió rápidamente de la piscina natural y corrió a socorrerlo sin tener presente que estaba mojado. Al tomar al joven para despegarlo de la línea de corriente, recibió una fulminante descarga que le causó la muerte aunque permitió que su hermano se soltara del cable. Familiares del joven los trasladaron a ambos hasta un centro de salud de la localidad, pero Jaider ingresó sin signos vitales, mientras que el niño de seis años no presentó lesiones mayores. En medio del hermetismo que acompaña a esta etnia, familiares del joven se acercaron hasta la morgue forense de la facultad de Medicina para retirar el cadáver. Su tía Maritza relató lo sucedido y comentó que fue toda una desgracia familiar la forma en la que murió su sobrino.

• LOTERÍAS • ZULIA A

TÁCHIRA A

12:00 m.

645

261

12:00 m.

406

261

07:00 pm

870

135

09:00 pm

790

765

TRIPLE ZODIACAL

TRIPLETAZO 12:00 m.

606

Virgo

12:00 m.

951

Aries

07:00 pm

288

Aries

09:00 pm

263

Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 056 417 04:30 pm 272 473 08:00 pm 303 349 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 145 Piscis 04:30 pm 842 Géminis 08:00 pm 766 Cáncer

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 373 897 04:30 pm 974 860 07:45 pm 585 163 TRIPLETÓN 12:30 pm 270 Aries 04:30 pm 201 Aries 07:45 pm 413 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 741 04:00 pm 328 07:00 pm 251 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 386 Sagitario 04:00 pm 562 Leo 07:00 pm 602 Aries